• Название:

    Фридрих Хуземан. ИСКРЕННЕ ВЕРИЛИ.

  • Размер: 0.11 Мб
  • Формат: RTF
  • или

Фридрих Хуземан

ИСКРЕННЕ ВЕРИЛИ

История Полицейской дивизии СС

(4 Полицейская танково-мотопехотная дивизия СС)

Книга 1.

1939-1942

Friedrich Husemann

Die gute Glaubens waren

Geschichte der SS-Polizei-Division

(4. SS-Polizei-Panzer-Grenadier-Division)

Band 1

1939-1942

3. Auflage NATION EUROPA Verlag, Coburg, 1999.

ISBN 3-920677-35-3

[82]

VII. ПРОДВИЖЕНИЕ К УКРЕПЛЕНИЯМ ЛЕНИНГРАДА

В середине августа Манштейн (Manstein) с находящимся в процессе пополнения 56 танковым корпусом с максимальной скоростью был переброшен к Старой Руссе и вышел из состава танковой группы [прим.1], что, по представлению тогдашнего командующего войсками, означало, прежде всего, открытость левого фланга, для которого было возможно только медленное продвижение. 18 армия слишком долго была скована на балтийском побережье, наступала с излишней основательностью, а это было слишком медленно для планов Гёпнера (Hoepner). Свой северный фланг ему приходилось защищать собственными силами и немногими приданными соединениями. На восточном крыле танковой группы 8 танковой дивизии приходилось все дальше и дальше отклоняться на юго-восток от генерального направления наступления. Постепенно передовые части танковой группы вышли в район западнее Красногвардейска. 1 танковая дивизия достигла Вохоново севернее железнодорожной линии Ямбург — Красногвардейск, а 8 танковая дивизия — Хинколово между железной дорогой и шоссе Луга — Ленинград.

50 армейский корпус, в составе которого, как и раньше, состояли 269 пехотная дивизия и полицейская дивизия СС, должен был после падения Луги направиться к Красногвардейску. Но это было невозможно сделать, не устранив сперва существенную угрозу с фланга, которая исходила из болот вокруг деревни Луги [прим.2] и из района Вырицы. Крупные силы врага, отошедшие на огромную покрытую лесами и болотами территорию по направлению Луга — Ящера и на территорию северо-западнее Новгорода, изо всех сил сохраняли активность, то есть совершали вылазки и нападения на преследователей, а в целом стремились привести себя в порядок и отдельными боевыми группами пробиться на север, к Ленинграду.

Правым соседом полицейской дивизии СС была 96 пехотная дивизия 28 армейского корпуса. Вплоть до нее зияла многокилометровая брешь, которую заполняли указанные силы неприятеля. Справа от 96 ПД от Чудово вдоль шоссе наступала 121 ПД, взятая из 1 армейского корпуса, и 25 августа она захватила Любань. В тот же день в наступлении по шоссе на Колпино 121-ю ПД сменила 12 танковая дивизия.

Пехотной дивизии пришлось сойти с шоссе [83] и направиться по параллельной дороге через Поги, Лисино, Анналово [прим.3] на Слуцк [прим.4] . На стыке трех дорог между Лисино и Мины (восточнее Вырицы) две дивизии 28 АК пересеклись так, что 121 ПД пришлось воевать на открытом левом фланге, а 96 ПД продолжила двигаться в направлении на север. В этот же корпус входили 18 и 20 ПД (моторизованная).

Вплоть до того момента, когда примерно 2 сентября на трехстороннем перекрестке 96 и 12 ПД поменялись местами, 96 ПД еще в период заключительных боев за Лугу в невообразимо тяжелых дорожных условиях продвигалась от плацдарма Печково дальше на север, вынуждена была пробиваться с боями, отражала вражеские атаки (большей частью с запада) и все время должна была быть готова к тому, что на нее навалятся основные силы отчаявшегося неприятеля из-за железной дороги Оредеж — Новинка — Вырица.

Именно эта дивизия ограничивала с востока остающееся у неприятеля пространство на пути в Ленинград указанной железнодорожной линией, а также деревнями вдоль берега Оредежа: Кремено — Нестерково — Глебово — Савкино — Борисово. Полгода спустя этим деревням суждено было стать незабываемыми для некоторых соединений полицейской дивизии СС.

В полицейскую дивизию 29 августа поступило пополнение, которое поделили между собой разведывательный батальон, артиллерия и пехота. В штабе, или в штабной батарее 1 дивизиона полицейского артиллерийского полка [прим.5], ефрейтор Бишке (Bieschke), до сих пор постоянно бывший радистом артиллерийской группы связи [прим.6], получил первый железный крест [прим.7] II степени. А когда у унтер-офицера Валльнерса (Wallners) погибла старая верная "Розамунда", неожиданно подоспело распределение двенадцати трофейных лошадей. Пути отдельных частей дивизии теперь тесно переплелись. Основные силы дивизии, и с ними основные силы артиллерии, перенесли 30 августа позиции к шоссе. 1 дивизион разбил лагерь вечером около деревни Жельцы, немного не доходя шоссе. На следующее утро был ранний подъем, и в 6:45 движение продолжилось.

"Едва мы выдвинулись на марш, нам пришлось остановиться. Шоссе полностью забито. Местами параллельно стоят по три походных колонны. Около Ляпунвы (Liapunwa) взорван мост. Слева и справа от моста сильно заминированное болото. Наш дивизион снова на привале. Штаб и 2 батарея на дороге, 1 и 3 батареи остаются в старом лагере. 269 ПД установила связь с 8 танковой дивизией на шоссе. Самые передовые части [84] танковой группы стоят перед Красногвардейском. Теперь для нас это снова означает: будем догонять".

Но перемещаться так быстро опять не получается.

"01.09.1941, в 7:00, выдвигаемся на марш. Уже через три километра начинается тот же спектакль. Все скапливаются у маленького временного моста у Ляпунвы. Застряли многочисленные моторизованные отряды и гужевые обозы (а также Люфтваффе, 269 ПД, Имперская трудовая служба [прим.8], организация Тодта). Наш дивизион сумел перейти мост только во второй половине дня. Ночью прошел сильный дождь. Местами крутой спуск к мосту так раскис, что повозки и орудия вязнут в грязи по самые оси. Лошади скользят. Мост удалось преодолеть только совместными усилиями. На другом берегу стоит командующий генерал, и дивизион проходит мимо него. Он выражает командиру свою благодарность за действия отряда и делится с бойцами сигаретами. К вечеру мы встаем у Сорочкино относительно хорошим лагерем".

"Относительно хороший" означает, что имеются сараи, на русских картах обозначенные как "Сapau". Но что такое "Сapau"? Об этом может рассказать лейтенант Мюллер (Mьller), наш "толмач":

"После взятия Луги русские все еще оказывали ожесточенное сопротивление. Около 1 сентября, однако, было мало пленных, а у меня было мало работы. Но один из этих пленных упомянул о складе боеприпасов. Как раз в болотах у деревни Луги, в одном из немногих районов, где противник еще вел артиллерийский огонь. При помощи наших карт мы не смогли установить, где он находился. Пленный говорил, что он шел по шоссе два с половиной часа в южном направлении, а потом налево к озеру. Там этот склад и был. На нашей карте никакого озера не было, только болото. Мне пришлось предположить, что он наврал с три короба. Однако я попытался по временному графику высчитать для себя, где бы это могло быть. Двадцать минут пленный шел от шоссе на восток — значит, два километра. Но мои попытки были тщетны.

Вскоре после этого ко мне привели перебежчика, водителя грузовика. Водитель грузовика? Я прямо спросил его про склад боеприпасов. Сначала он насторожился, но потом признался, что знает о нем. Он тоже упомянул озеро, которое я искал. Но его сведения о времени и расстоянии не совпадали [85] с теми, что дал пленный. До поры до времени я оставил дело без последствий.

Еще в тот же день меня вызвал к себе майор Гейльманн (Heilmann), начальник оперативного отдела штаба дивизии [прим.9]. Он хотел знать: "Что значит по-немецки русское "Капау""? "Такого слова в русском нет. Может быть, это сокращение, или фабричная марка" — ответил я. "Что за чушь! — возразил Гейльманн, — вот русская трофейная карта, и здесь, и здесь — везде стоит "Капау"!" Я поглядел на карту и не смог сдержать смеха. Там стояло не "Капау", а "Сapau", что произносится "Ssaraj", и обозначает сараи. Когда я рассмотрел карту поближе, я обнаружил и свое озеро. И как раз там, где оно и должно было находиться, согласно показаниям пленного.

Через некоторое время командир сказал мне, что склада боеприпасов больше нет. Было разрешено шесть выстрелов (я полагаю, это были мортиры). Третий выстрел лег в цель".

В болотах вокруг [деревни] Луги.

Через Сорочкино с запада на восток протекает Ящера. Там, где река через одиннадцать или двенадцать километров поворачивает на юг, находятся Луги, маленькая деревня в шести с лишним километрах от озера Вялье, лежащего посредине заросших лесом торфяников. На небольшом удалении от северо-восточного берега озера находится железнодорожная станция Чаща, а в восьми километрах севернее озера — поселок Чаща. Все это не о многом говорит. Это означает только, что в этих болотах могли бы спрятаться целые советские армии, а не то что их остатки.

Разведывательный батальон больше не находится на закрытых позициях у реки Черной по обе стороны деревни Озерцы (Oserzi) [прим.10], где мы его застали 28 августа. 29 августа рано утром им передали по радио, что 6 рота 2 полка при поддержке артиллерии в 7 часов утра должна атаковать и взять Озерцы. После захвата деревни разведбатальон [прим.11] должен вести разведку далее на север. Однако назначенное наступление в дальнейшем не последовало. Поскольку разведбатальон тем временем установил, что неприятель ночью отступил. Разведбатальон двинулся вперед, и в трех с половиной километрах перед Пелково натолкнулся на врага, которого он смог опрокинуть после короткого огневого боя. Оборудованные полевые позиции и сильный неприятель южнее Пелково привели к жестокой схватке и некоторым потерям. Но [86] врага удалось опрокинуть. Огнем пехоты был ранен лейтенант Блауерт (Blauert), а при разминировании лесного завала обер-лейтенант Грауль (Graul) попал на мину и был тяжело ранен. Вскоре русские направили более мощные силы в контратаку. Бой велся очень ожесточенно. Когда натиск врага достиг высшей точки, прибыл 2 батальон 2 [стрелкового] полка [прим.12], тут же обошел разведбатальон и двинулся в наступление на Пелково. Около 16 часов деревня была взята штурмом, и батальон встал в деревне на отдых. Во взаимодействии со 2 батальоном 2 полка было выставлено охранение. Уже вечером и ранним утром 30 августа были разведаны ближайшие окрестности, и к северу, на краю леса против болотной равнины южнее озера Стречно, обнаружены значительные вражеские силы. На этой лесной опушке севернее Пелково разведгруппа была подпущена противником вплотную к себе, а потом попала под сильный огонь. При этом погибли три бойца этой разведгруппы, составленной из 2 эскадрона [прим.13]. При поддержке отряда тяжелых минометов 2 батальона 2 полка разведгруппа смогла оторваться от противника.

После заблаговременной подготовки и охватывающего удара 2 батальон 2 полка очистил окраину леса и выдвинулся для дальнейшего движения на север. Следующим населенным пунктом был Остров [прим.14]. Там дорога раздваивается. Один путь ведет на север, мимо озера Вялье, в нескольких километрах к западу от него, другой путь ведет в северо-западном направлении на Пехенец. В Селище обе дороги снова сходятся, и далее путь ведет через Лужки — Чернецово на север, к деревне Луги, а потом на северо-запад к Ящере [прим.15]. На развилке пути стрелкового батальона и разведбатальона расходятся. 2 батальон 2 полка направляется на северо-запад, а разведбатальон — далее на север, для продолжения разведки, а одновременно и для обеспечения флангового прикрытия стрелкового батальона.

Первый эскадрон, идущий в авангарде, уже вскоре снова сталкивается с неприятелем, который после короткого огневого боя отступает. Противник при этом потерял 17 человек убитыми. 1 эскадрон разведбатальона, в ходе дальнейшего продвижения к точке воссоединения со 2 батальоном 2 полка, при сильно растянутом походном порядке, уничтожил 30 русских, при одном погибшем со своей стороны.

После 22 часов в горящей Ящере [прим.16] разведбатальон восстановил связь со 2 батальоном 2 полка и выставил совместное охранение около деревни. Во время дальнейшего движения основных сил батальона на Луги все без исключения транспортные средства и тяжелое оружие [87] пришлось оставить, поскольку из-за продолжительных дождей дороги стали непроходимыми.

При поддержке бомбардировщиков — тяжелое оружие полностью отсутствовало — около 22 часов была взята деревня Луги и совместно с 3 батальоном 2 полка [прим.17] выставлено охранение вокруг населенного пункта и ближайших окрестностей. Трофеи в этом месте не поддавались подсчету.

Едва начался день 1 сентября, как пришлось отбивать атаку на охранительную линию разведбатальона. В ходя боя один русский офицер был взят в плен, еще двое убиты. Около 10:00 пришел приказ по дивизии: "Разведбатальону немедленно отойти и следовать на шоссе, 1 км южнее Мшинской!"

Батальон проследовал через Чернецово — Селище в назначенный пункт, последние отряды достигли его в первые утренние часы 2 сентября. До второй половины дня батальон находился на отдыхе. Затем около 16 часов 3 эскадрон был передан в распоряжение 3 полка с задачей: из окрестностей Ящеры разведывательными группами восстановить связь с 1 батальоном 1 полка около Низовки. 3 эскадрон разведбатальона занял для этого исходные позиции около Красного Маяка, и уже к вечеру установил связь с 1 батальоном 1 полка. К тому же времени — около 23 часов — от артиллерийского полка пришло "срочное поручение 1 дивизиону". Восточнее шоссе, примерно в 10 км на восток от Ящеры, еще находились значительные блокированные силы врага, имевшие при себе артиллерию. Подъем по тревоге всего дивизиона прошел очень быстро. В 23:15 он уже был на марше по шоссе на север.

"У Ящеры мы поворачиваем на восток. Около 3:00 часов 3 сентября мы занимаем огневые позиции рядом с дорогой на свхз "Красный Маяк", с южной стороны дороги. Довольно холодно — в первый раз за эту "зиму" случился заморозок. Мы стоим на большом поле подсолнечника. Растения свешивают вниз полные плодов соцветия. С 5:00 до 6:00 часов дивизион производит 200 выстрелов по врагу, запертому в "котле" севернее деревни Луги. Через некоторое время мы перемещаем позиции вперед. Новые позиции находятся в двух километрах восточнее Красного Маяка, неподалеку от железнодорожной линии Луга — Ленинград. Мы приданы теперь 3 стрелковому полку.

К сумеркам дивизион готов к ведению огня. Передовое наблюдение [прим.18] и артиллерийская группа связи находятся в разведывательном батальоне, в километре севернее Низовки, на железнодорожной линии и вплотную к ней с восточной стороны. Вместе с [88] соседними подразделениями мы ведем беспокоящий огонь по "котлу". Со всех сторон в сторону противника вылетают снаряды: фантастическая батальная сцена!"

В этот день последовало подчинение всего разведбатальона "боевой группе Шеллера (Scheller)" (8 стрелковый полк). Возвращение 3 эскадрона разведбатальона. Поручение разведбатальону: держать охранение в Низовке и удерживать дорогу на Луги. Слева разведбатальон стыкуется с разведбатальоном 269 ПД, а справа — разведывательными группами со 2 стрелковым полком полицейской дивизии СС. По прибытии был сменен 2 батальон 2 полка.

Далее, на 04.09 поручение предписывало держать охранение в Низовке и при поддержке артиллерии осуществить зачистку лесных прогалин на северо-востоке, вплоть до ручья Лутинка. Артиллерийскую поддержку обеспечивал 1 дивизион полицейско-артиллерийского полка, который больше не был придан 3 стрелковому полку, и в результате тут же оказался в подчинении разведбатальона.

Далее здесь фрагментами приведены боевые донесения 1 дивизиона полицейско-артиллерийского полка и полиц. разведбатальона:

1 див./полиц. АП — начальник связи:

"До 9:00 проложен провод к артиллерийской группе связи. Проведен через густой дремучий лес к разведывательному батальону".

1 див./полиц. АП — начальник штаба:

"Около 9:00 обсуждение наступательных операций. Три разведывательных группы выдвигаются в направлении ручья Лутинка, протекающего примерно в трех километрах восточнее железной дороги на север [прим.19]. Дивизион огнем всех трех батарей подготавливает выдвижение, а в дальнейшем ведет беспокоящий огонь по другому берегу ручья".

Полицейский разведбатальон:

"На зачистку лесных прогалин к северо-востоку от Низовки, вплоть до ручья Лутинка, в утренние часы были направлены две ударные группы, от железнодорожной линии Низовка — Дивенская в восточном направлении. Ударные группы хорошо продвинулись вперед. Сопротивление врага, при необходимости, быстро подавлялось артиллерийской поддержкой. Около полудня территория вплоть до Лутинки была уже очищена от врага, и было установлено, что неприятельские силы еще находятся на восточном берегу на полевых позициях. Затем, около 15:00 на восточный берег была направлена боевая разведгруппа с задачей отбросить и этого неприятеля. После того, как неприятель после слабого сопротивления отошел примерно на четыре километра севернее дороги Низовка — Луги, и было установлено, что остающиеся силы неприятеля не превышают одной [89] роты, ударная группа вынуждена была вернуться из-за темноты. Ночью — охранение в Низовке, как и прежде".

1 див./полиц. АП — начальник штаба:

"Операция проходит без потерь. Командир разведывательного батальона, майор Вегенер (Wegener), выразил нашему дивизиону свою благодарность. При выполнении этого задания командный пункт 1 находился в одном из домов в Низовке.

В котле около деревни Луги должно находиться огромное количество трофеев. Один лишь 2 стрелковый полк насчитал к настоящему моменту более 800 грузовых автомобилей [прим.20]. Но это только небольшая доля от того, что нам досталось. Около 17:00 нашему полку приказано сменить позиции! Мы приданы 1 стрелковому полку (полковник Гизеке (Gieseke)) и должны прикрывать правый фланг 269 ПД.

Пройдя через Ящеру (шоссе) — Беково — Мал.Дивенку — Кузнецово мы занимаем бивак вплотную к Кузнецово, с западной стороны. Прибытие в 22 часа. 05.09 продолжается марш в соединении с 1 стрелковым полком. Мы идем в хвосте колонны. Теперь можно поверить, что Ленинград ощутимо близко. Люди лучше одеты, некоторые дома уже каменные, да и деревянные дома производят лучшее впечатление, чем до сих пор. Деревни выглядят приветливее, и лежат ближе друг к другу. Сеть пригодных для использования путей и дорог также разрастается. Около Выры мы покидаем шоссе".

1 див./полиц. АП — начальник связи:

"Пройдено 20 километров в восточном направлении на Вырицу. Мы проходим мимо большого летного поля. На нем [устроили [прим.21]] полуденный привал. Около 18:00 часов [видим] воздушный бой двух истребителей со звеном "ратас" [прим.22] и тремя бипланами (бомбардировщики или транспортные самолеты). Несколько самолетов сбито. Советский майор приземлился к нам на парашюте. Сброшено четыре бочки бензина. Русские приняли нас за свой собственный отряд. То, что мы идем маршем уже здесь, кажется им совершенно невозможным. "Командующие батареями вперед!" Инструктаж в 1 полку. Потом назад, и подразделения потянулись [дальше].

В 21 час дивизион перешел через мост. Теперь ужасно скверная дорога, грязь как никогда. Повозки погружаются в грязь по самые оси. Незадолго до полуночи все батареи прибыли на огневые позиции. В первую очередь затащили на позицию на насыпи "штурмовое орудие".

06.09.41 около 7:00 к "штурмовому орудию" уже был протянут [90] провод — и с 8:00 часов продолжили [эту работу]. Некоторое время спустя — [установлена связь] с командиром 3 батальона 1 полка майором Кляйстом (Kleist). Проводная связь протянута через 1 полк — артиллерийскую группу связи — 3 батарею — к передовым наблюдателям при 11 роте (капитан Ленц (Lenz)). Начало наступления отложено. Дальше вплоть до 12 часов только разведка. Русские обстреливают местность из артиллерии. В лесу перед нами "кукушки" и снайперы. Ожесточенная борьба за железнодорожный мост через Суйду северо-западнее деревни Красницы. После полудня вернулся на командный пункт.

Необозримые трофеи в болотах у деревни Луги

между Ящерой и деревней Луги

прежде всего тяжелая и тяжелейшая артиллерия

Наступление из Вырицы на Красницы и Сусанино

Отряд находится в центре ожесточенной борьбы за намеченную цель — Сусанино.

Приказ, отданный 1 дивизиону полиц. арт. полка, "Поддержка наступления 1 стрелкового полка из Вырицы на Сусанино", говорит о неприятеле следующее: "Неприятель занимает подготовленные позиции на склонах высот вплотную к дороге Антропшино — Романово [прим.23], к северу от нее. Передовые позиции находятся на участке около Суйды, при этом крепко удерживаются Сусанино и Пустошка, а по северному берегу Суйды слабое охранение. Вражеские контратаки на Ковшово (пять километров северо-западнее Красниц) и Пижму (еще на пять километров северо-западнее) успешно отбиты в начале дня 05.09.41. Следует иметь в виду, что неприятель при отходе на север — который, по сообщениям пленных, уже начался вдоль железной дороги Семрино (станция в пяти километрах севернее Сусанино) — Слуцк — временами оказывает сопротивление в труднопроходимой и густо заминированной ничейной полосе".

269 ПД согласно приказу 06.09.41 должна "наступать с направлением главного удара по обе стороны дороги Пустошка — Бол.Замостье, с целью создания исходных позиций для прорыва рубежа обороны Ленинграда по обе стороны от деревни Лукаши". Этот населенный пункт находится в десяти километрах северо-восточнее от центра Красногвардейска на вышеупомянутой дороге Антропшино — Романово.

Про 1 стрелковый полк в этом приказе сказано: "Имеет задачу, взять Сусанино и после взятия Сусанино быть готовым к выдвижению по обе стороны дороги, ведущей из Сусанино в Саборы [прим.24], а далее, прикрывая правый фланг, [91] южнее железной дороги Лисино — Красногвардейск приготовиться к последующему прорыву русского оборонительного рубежа".

Сусанино было взято. Вот донесение 1 дивизиона полиц. арт. полка: "Во второй половине дня 1 полк был на передовой линии наступления по обе стороны от железнодорожной линии на Сусанино. Поселок (примерно в десяти километрах севернее Вырицы) был захвачен и удержан 1 и 3 батальонами. Положение остается неясным. Мы крепко удерживаем в своих руках только поселок и железнодорожную насыпь. На северной окраине Сусанино организована круговая оборона против неприятеля, удерживающего лесную и болотистую местность. Наблюдатели находятся на передовой линии при батальонах (от 1 батареи при 1 батальоне и от 2 батареи при 3 батальоне 1 полка). На следующий день начальник связи сообщает:

"В 7:00 раннее построение. Лейтенант Майльхаммер (Mailhammer) и майор Бейерсдорфф (Beyersdorff) [направлены] на разведку пути выдвижения к новым огневым позициям на местности южнее Ковшово. Вероятно изменение позиций в южном направлении. Лейтенант Фрайслер (Freisler) тяжело ранен. Лейтенант Глазер (Glaser) переведен в 1 дивизион. Он прибыл сегодня из Амерсфорта с пополнением. Погиб командующий зенитным дивизионом капитан Грешухна (Greschuchna) [прим.25]. Он был выходцем из нашего артиллерийского полка, и его называли не иначе, как "Железный Густав".

В очередной раз разделался с бумажной работой. Срочные характеристики и прочая дребедень. Имеется чай с ромом — потому что сегодня воскресенье! Воскресенье, 7 сентября, пятое воскресенье после выхода из Луги 3 августа".

Однако Сусанино в ходе перегруппировки пришлось отдать обратно. Эта перегруппировка была связана с предстоящим наступлением с целью захвата Красногвардейска. Приказ об этом — поначалу только о подготовке — пришел 7, самое позднее, в первую половину дня 8 сентября. Согласно этому приказу, враг все еще стоял на передовых позициях к югу от Красногвардейска. "Передний край вражеской территории: севернее Пижмы — по руслу ручья севернее станции Суйда — Бол.Калпано [прим.26] — западная окраина Большие Парицы — западная окраина Корпиково — западная окраина Сализи [прим.27]. Речь идет об оборудованных полевых укреплениях с противотанковыми рвами и линиями долговременных огневых сооружений".

269 ПД остается здесь по обе стороны Пижмы, и "как правый сосед Полицейской дивизии СС, имеет задачу не позднее 08.09.41 с боем достичь леса юго-восточнее Красногвардейска, к востоку от железнодорожной линии Сиверская — Красногвардейск (разграничительная линия между дивизиями)". [92]

"Котел" у [деревни] Луги расколот на части.

Согласно приказу по дивизии полицейский разведывательный батальон должен был рано утром 05.09.41 достичь по шоссе Парушкино [прим.28], что в 12 километрах севернее Ящеры. Но незадолго до выступления была получена радиограмма, по которой батальон в дальнейшем подчинялся боевой группе Шеллера (Scheller), и должен был прикрыть Дружную Горку линией охранения. На этой линии до сих пор стоял батальон 1 полицейского стрелкового полка, который потребовался для применения под Вырицей. По шоссе Ящера — Парушкино и Выра — Ульжу (Ulshu) [прим.29] — Лампово батальон около 18:00 достиг Дружной Горки. За час с небольшим 1 батальон был сменен. Было установлено соединение слева — с 1 батальоном 8 стрелкового полка, справа — разведгруппой — с разведбатальоном 269 ПД.

06.09 322 пехотный полк 285 охранной дивизии должен был пойти в наступление мимо лесничества в направлении Ананьевы. Задача разведбатальона состояла в том, чтобы прикрывать западный фланг полка. Для эффективного выполнения этой задачи была проложена собственная линия охранения, вдоль насыпи от лесничества до Болота [прим.30]. После полудня, пока 322 пех. полк еще не начал наступать, русские под проливным дождем предприняли наступление на линию охранения. Батальон тут же ответил контрударом, в котором погибли три бойца 2 эскадрона. У противника насчитали десять убитых. Около 15 часов 322 пех. полк пошел в наступление, но столкнулся с таким сильным отпором, что цель наступления не была достигнута.

Ночью разведбатальон продолжал занимать линию охранения. Утром 07.09 Ананьевы были взяты пехотой при поддержке танков.

"Поскольку при этом южный "котел" был замкнут и тем самым устранена фланговая угроза 322 пех. полку, охранная линия снова была установлена по старой линии, там, где она была 05.09. Вечером, согласно приказу, боевая группа Шеллера частью 3 эскадрона разведбатальона обеспечила охранение моста через ручей восточнее [Дружной] Горки.

08.09.41, после зачистки южного котла, разведбатальон был подчинен боевой группе Гризолли (Grisolly) и за ним был закреплен участок охранной линии северного котла. Командный пункт был переведен в Изору. Охранная линия ведет от Дружной Горки (искл.), [93] вдоль Орлинского ручья, пока не упирается в улицы Сиверской. Около 8 часов был сменен 1 стрелковый полк. Первый эскадрон был размещен слева, а второй — справа. [Командующему группой] были подчинены тяжелая рота 2 батальона 10 танкового полка (8 ТД), тяжелый взвод 1 роты 43 противотанкового [батальона?] [прим.31] и легкий взвод 11 [роты?] 8 стрелкового полка [прим.32]. Эти боевые подразделения, а также вооружение, остаются в прежних местах применения. Соприкосновения с неприятелем нет. В Красницах, восточнее Орлинского ручья, наблюдением установлены слабые силы неприятеля".

Изора, с командным пунктом разведбатальона, находилась только в нескольких километрах южнее Сиверской, через которую в этот день, 08.09, прошел, чтобы разбить лагерь в Межно, 1 дивизион полиц. арт. полка, накануне снятый с огневых позиций в Вырице. В течение всего дня преобладают активные боевые действия в воздухе, в ходе которых было сбито семь советских самолетов.

В эти дни соединения 18 армии, 4 танковой группы и левого крыла 16 армии начинали массированное наступление на Ленинград или занимали для этого исходные позиции. Разведбатальон еще вплоть до 10.09, а частично и до утра 11 сентября, оставался в прежнем месте применения. Когда 09.09 в 3:15 артиллерия была поднята по тревоге и первый дивизион около 5:00 двигался маршем в направлении Никольское/Черницы, в это же время по приказу полковника Гризолли разведывательная группа 2 эскадрона разведбатальона находилась южнее Сиверской, в пути на восток, чтобы установить, не находятся ли неприятельские подразделения в Красницах и окрестностях. Разведгруппа это подтвердила. 10 сентября группа Гризолли была расформирована, и разведбатальон был подчинен боевой группе Найдхолдта (Neidholdt) (322 ПД) на том же участке. Но уже около полудня пришел приказ, согласно которому полиц. разведбатальон снова переходит в подчинение полицейской дивизии, а линия охранения разведбатальона будет занята охранной дивизией. Смена должна была быть проведена до 16:00.

Вскоре будет показано, что этого не получилось, и поэтому полицейская дивизия СС столкнулась с трудностями. Но сначала — пока мы еще не перешли на новый боевой участок — давайте бросим взгляд на Ладожское озеро и на Ленинград.

Две ударных группы из состава "группы Шмидта" (Schmidt) (28 армейский корпус и 39 танковый корпус) с тяжелыми боями через Мгу — Кельклово — Синявино [94] достигли "рельсового треугольника" и "поселка" Шлиссельбург и утром 08.09 взяли их силами 424 пехотного полка под командованием полковника Гоппе (Hoppe). Военнослужащим полицейской дивизии СС в январе 1943 еще придется познакомиться с холодными торфяниками между "рельсовым треугольником" и Синявинскими высотами

Другая сторона.

[В данном параграфе автор приводит выдержки из хорошо известной русскому читателю книги Г.К. Жукова "Воспоминания и размышления", относящиеся к описываемому периоду битвы за Ленинград. Текст параграфа при переводе пропущен. — Прим. перев.]

Примечания переводчика

1. Имеется в виду 4 танковая группа под командованием Гёпнера, первоначально включавшая в себя, в том числе, 56 танковый корпус Манштейна. В составе этой группы находилась и полицейская дивизия СС.

2. В оригинале здесь и далее — Lugi-Sьmpfen. Имеется в виду не город Луга, а деревня Луги, северо-западнее озера Вялье и прилегающих к нему болот.

3. На современных картах — Аннолово.

4. Слуцк — до 1944 г. так назывался Павловск.

5. 1./Pol.AR — 1. Abteilung / Polizei-Artillerie-Regiment

6. AVKo — Artillerie Verbindungs Kommando

7. EK — Eisernes Kreuz

8. RAD — Reichsarbeitsdienst

9. Ia — 1. Generalstabsoffizier einer hцheren Dienststelle (von Division an aufwдrts) — Leiter der Fьhrungsabteilung. см. http://www.waffenhq.de/specials/abkuerz.html

10. Судя по последующему описанию, деревня Озерцы должна была бы находиться к северу от озера Стречно, неподалеку от Черного озера, на берегу реки Черной, в том месте, где ее пересекает лесная дорога, ведущая от Баньково на Пелково. Но в этом месте деревни Озерцы нет, на карте тех лет здесь обозначена деревня Молотки.

11. AA — Aufklдrungsabteilung

12. II./Rgt. 2 — II. [Batallion] / [Schьtzen-]Regiment 2

13. Разведывательный батальон полицейской дивизии СС делился на эскадроны.

14. Судя по имеющимся картам, данный населенный пункт должен был находиться примерно в километре южнее села Малая Ящера на реке Ящера.

15. Имеется в виду деревня Большая Ящера на шоссе Луга — Красногвардейск.

16. По-видимому, у автора ошибка: судя по карте и по предшествующему описанию, встреча состоялась в деревне Селище.

17. Так у автора: III./Rgt. 2. Вероятно, все же имеется в виду 2 батальон 2 полка.

18. VB — Vorgeschobener Beobachter

19. Ошибка. Лутинка течет с севера на юг.

20. LKW — Lastkraftwagen

21. Данный офицер — начальник связи вел записи своеобразным стилем, часто опуская глаголы. Недостающие по смыслу слова вставлены переводчиком в квадратных скобках.

22. "Rata" — такое прозвище получили на фронте советские истребители И-16. Прозвище ведет свое происхождение еще со времен гражданской войны в Испании, когда франкисты называли эти самолеты "Rata" (крыса), а республиканцы "Mosca" (муха). http://en.wikipedia.org/wiki/Polikarpov_I-16

23. На современных картах — Романовка.

24. Саборы — железнодорожная платформа, Сабры — поселок рядом с ней, южнее деревни Лукаши.

25. Возможно, наличие в дивизии большого количества военнослужащих с фамилиями явно славянского происхождения объясняется тем, что дивизия была наполовину укомплектована за счет немцев, проживавших за пределами довоенных границ Германии, в частности, на территории Польши и Чехословакии.

26. На современных картах — Большие Колпаны.

27. С 1949 г. переименовано в Котельниково, в честь русского изобретателя ранцевого парашюта Г.Е.Котельникова.

28. На современных картах — Парушино.

29. Название на карте не идентифицировано. Возможно, имеется в виду Межно.

30. Приведенное автором описание позиций вызывает затруднения в привязке к местности. Не совсем ясно, что имеется в виду под Дружной Горкой — поселок на северо-восток от Орлинского озера, или не существующий ныне железнодорожный разъезд на недостроенной линии Дивенская — Чудово (обозначен на карте 1942 г. около деревни Заозерье)?. Бараки Ананьевы — такое название можно найти на той же карте примерно в четырех километрах к юго-востоку от Орлинского озера. К этому месту вела узкоколейка от поселка Дружная Горка. Местонахождение лесничества неясно. Есть лесничество на южной окраине поселка Дивенский, но мимо него не проходит насыпь. Новое Болото — на карте 1942 г. поселок в 1 км к северу от Заозерья, на линии узкоколейки Дивенский — Дружная Горка. Возможно, именно по насыпи этой узкоколейки выставил охранение разведбатальон, но непонятно, от кого надо было прикрывать 322 полк с запада?

В целом можно сделать вывод, что речь идет о боевых действиях к югу и юго-востоку от Орлинского озера. По-видимому, 322 полк наступает с севера, от поселка Дружная Горка, на юг, на Ананьевы бараки.

31. Schw. Zug 1./Pz.Jg. 43

32. leichter Zug 11./Schtz.Rgt. 8