• Название:

    ЗАГОВОРЫ 04.04.2017


  • Размер: 0.05 Мб
  • Формат: RTF
  • или
  • Сообщить о нарушении / Abuse

Установите безопасный браузер



Предпросмотр документа

СТАРИННЫЕ ИРЛАНДСКИЕ ЗАКЛИНАНИЯ И ЗАГОВОРЫ

Ниже приведены заклинания из книги "Легенды, заговоры и суеверия Ирландии" (англ. Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland), адаптированные мною под язычество (как и в случае с восточнославянскими заговорами, в дошедших до нас этнографических текстах за века их бытования в народе языческие имена и реалии заменились на христианские).

Франческа Уайлд (англ. lady Jane Francesca Elgee Wilde, так же известна под псевдонимом Speranza) была ирландской поэтессой и сторонницей ирландского националистического движения. Была гордой, эмоциональной и романтичной, знала, по ее словам, "десять языков". Обладала высоким ростом и величественной походкой, а ее черты лица и пылающие глаза казались подходящими "для духа поэзии или гения революции". Приходилась матерью великому писателю Оскару Уайлду. Франческа всегда выступала за эмансипацию женщин.

Автор писала о своей книге: "Уже через несколько лет такой сборник будет невозможен, поскольку древний народ стремительно переселяется в иные земли и в широкий трудовой мир Америки, где со всеми новыми влияниями просвещения и прогресса молодое поколение, хотя и продолжая любить землю своих отцов, едва ли найдет свободную минуту, чтобы помечтать о населенных феями холмах, озерах и крепостях древней Ирландии".

Адаптация данных заговоров под язычество сделана мною на основе перевода Н.Ю.Живловой.

ЗАЩИТНЫЕ ЗАГОВОРЫ

Против врагов

"Три вещи приходят от неблагих: дурной глаз, дурной язык, дурная мысль.

Три вещи приходят от благих богов; и эти три вещи Дану сказала своим сынам: слово милосердия, слово песни, слово добра.

Пусть власть этих трех благих вещей будет на всех мужах и женах Ирландии вовеки"

Против утопления

"Пусть Мананнан и духи его стоят между тобою и злом.

Дану и ее дети.

Дагда со своим котлом.

Нуаду со своим мечом.

Луг со своим копьем

И король, стоящий на камне Фаль"

Во время битвы

"О Морриган, ты, что победила всех женщин, даруй мне теперь победу над врагами моими, чтобы пали они наземь, словно пшеница во время жатвы!"

От дурного глаза

Это заговор, который Дану подарила Бригид, которая записала его, после чего спрятала у себя в волосах.

"Если дух, или мужчина, или женщина сглазили тебя, то знай: есть в Ином Мире те, кто имеют большее величие, и они отгонят от тебя все зло в море, великое и внушающее страх. Молись им, и они будут смотреть за тобой. Да будет так!"

ЛЮБОВНЫЕ ЗАГОВОРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любовные заговоры приводятся лишь для примера, ибо могут при примерении на практике иметь слишком непредсказуемые последствия. Кроме того, я полагаю искусственный вызов любви в чьем-то сердце насилием над свободной Волей человека; подумайте, будет ли действительно любящий человек делать это? Будет ли это мудрым выходом из ситуации?

Чтобы завоевать любовь I

"О Энгус! Если женщина эта предназначена мне, то пусть возьму я ее ныне за руку и буду дышать дыханием ее. О любовь моя, наложил я заклятие на макушку головы твоей, на подошву ноги твоей, на каждую сторону груди твоей, чтобы ты не оставила и не бросила меня. Как жеребенок за кобылой, как дитя за матерью своей, следуй же и оставайся со мной, пока смерть не придет, чтобы разлучить нас. Да будет так!"

Чтобы завоевать любовь II

"Той силой, что Энгус принес с Небес, пусть ты полюбишь меня, о женщина! Как Солнце идет своим путем, стань же ты следовать за мной. Как свет для глаза, как хлеб для голодного, как радость для сердца, пусть твое присутствие будет со мной, о женщина, что я люблю, пока смерть не придет, чтобы разлучить нас!"

Чтобы вызвать ненависть между любящими

Возьмите пригоршню земли со свежей могилы и вытрясите ее между ними со словами:

"Ненавидьте же друг друга! Будьте столь же ненавистны друг другу, как фоморы для Народа Богини Дану, как невежество для Огмы, как хлеб, съеденный без благословения богов!"

Заговор на любовь

Вот заговор, что я сказала на любовь; заговор женщины на любовь и желание; заговор, который никто не может разрушить:

"Ты для меня, и я для тебя и ни для кого другого; твое лицо – ко мне, и голова твоя отвращена от всех других".

Его нужно повторить три раза тайно над напитком, который даешь любимому.

Чтобы вызвать любовь

Возьмите золотистое сливочное масло на новой тарелке и дайте там, где есть мельница, поток воды и дерево. Любящий должен нежно произнести:

"О женщина, любимая мною, отдай же мне сердце свое, душу твою и тело. Да будет так!"

ЛЕЧЕБНЫЕ ЗАГОВОРЫ

От чумы

"О Звезда Небесная, возлюбленная богами, отведи злое созвездие, что истребляет людей раной страшной смерти. О Звезда Моря, убереги нас от ядовитого дыхания, что убивает, от врага, что уничтожает ночью. Да будет так!"

От горячки I

Эти слова говорят над больным, и в этот момент его руки должны быть подняты, на голову ему брызгают воду.

- Обереги тебя Диан Кехт! Обереги тебя Диан Кехт!

- От чего страдаешь ты, о человек?

- От головной боли, от болезни, от слабости сердца, о Диан Кехт, можешь ли ты исцелить меня, бог исцеления?

- Пусть три вещи исцелят тебя, о человек. Пусть тень Диан Кехта падет на тебя! Пусть одежда Диан Кехта покроет тебя! Пусть дыхание Диан Кехта дохнет на тебя! И когда я приду снова, ты будешь исцелен.

От боли в боку

Эти слова надо говорить, когда больному дают питье.

- Обереги вас Диан Кехт, три моих брата, обереги вас Диан Кехт! И как далеко еще вам идти, три моих брата?

- Идем на холм зачарованный, чтобы принести золото для чаши, чтобы наполнить ее слезами богов

- Идите же тогда, соберите золото; и пусть падут в нее слезы богов, и ты исцелишься как телом, так и душой

От кори

Этот заговор надо повторить три раза три утра перед восходом, и ребенок исцелится к следующему воскресенью.

"У ребенка корь",- сказал человек.

"Пройдет немного времени, как ему станет лучше",- сказал Диан Кехт.

"Когда?" - сказал человек.

"В День Солнца * утром до восхода",- сказал Диан Кехт.

* - День Солнца - воскресенье.

От безумной горячки

Нужно зачаровать три камня и бросить своей рукой, приговаривая:

"Первый камень, что я бросаю,- в ту голову, что в горячке; второй камень, что я бросаю,- в то сердце, что в горячке; третий камень, что я бросаю,- в ту спину, что в горячке. Во имя дренвних богов, пусть придет мир. Да будет так!"

Чтобы вытащить колючку

"Шиповник раскинулся, терн разросся, острая колючка, что пронзила тело, даю тебе силу вытащить ее из плоти, или пусть она погибнет внутри, во имя древних богов. Да будет так!"

От паразитов ("От великого червя")

"Я убиваю собаку. Я убиваю маленькую собаку. Я убиваю лживую собаку. Я убиваю червя, в котором ужас; я убиваю весь его порочный род. Туата Де Дананн помогут мне, чтобы я мог совершить свое дело смело, и не дадут червю больше времени жить, чем пока я читаю эту молитву. Да будет так!"

От болезни глаз

"Унеси боль, о Дану, Мать, и рассей туман с глаз. Ибо вся власть дана Матери Дану, чтобы даровать свет глазам и отогнать красный туман обратно в волны морские, откуда пришел он!"

От красной сыпи I

"Кто исцелит меня от этой болезни, от алого цвета, жажды, дрожи, что пришла от чужеземца и убивает людей своей ядовитой болью?" - "Просьба Бригид к Дагде, воззвание Диан Кехта к Дану; они исцелят тебя. Да будет так!"

От красной сыпи II

Прочитайте этот заговор три раза над больным:

"Бригид и Диан Кехт да изгонят эту красноту от тебя!"

Затем возьмите масло, подышите на него вблизи и дайте его человеку, чтобы он им обтерся.

Очень древний заговор против ран или ядов

"Яд змеи, яд пса, острие копья не приносят блага человеку. Кровь собаки, кровь множества собак, кровь собаки Куланна - я призываю их. Не к бородавке я прикладываю свою слюну. И поражаю болезнь; я поражаю раны. Я поражаю болезнь собаки, что кусается, терновника, что колет, железа, что ранит. Я призываю трех дочерей Куланна против змия. Благословение на это тело, дабы оно исцелилось; благословение на слюну; благословение на того, кто изгоняет болезнь. Во имя древних богов. Да будет так!"

От боли в груди

Нужно произносить эти слова, растирая по груди масло:

"О Диан Кехт, посмотри, как распухла грудь этой женщины! О ты, что родила сына, посмотри на нее сама! О супруга Всеотца! О Дагда, пусть эта женщина исцелится! Да будет так!"

От ран

Закройте рану плотно двумя пальцами и повторяйте медленно эти слова:

"Во имя Дагды, Диан Кехта и благословенной Бригид! Рана была красна, порез был глубок, плоть болела; но не будет больше крови, не будет больше боли, пока благословенная Бригид снова не родит дитя!"

От болей в теле

Потрите больное место теплым льном и паклей, повторяя:

"Во имя грубого мужчины, доброй женщины и лекаря Диан Кехта, исцелись от своей боли и от своих пороков! Да будет так!"

От горячки

"Огонь в земле горяч, а огонь в ином мире горячее; но любовь Бригид превыше всего. Кто потушит огонь? Кто исцелит болящего? Пусть огонь богини поглотит того, кто вредит! Да будет так!"

От боли I

Этот заговор ужно сказать три раза, растирая в это время пациента маслом в больном месте.

"Я убиваю зло; я убиваю червя во плоти, червя в траве. Я вкладываю ядовитое заклятие в убийственную боль. Это заклятие наложено Бригид и Диан Кехтом; это заклятие, что убивает червя во плоти, в зубе и в теле."

От боли II

Приятный и безобидный заговор – заговор, который открыл Диан Кехт.

"Пусть Бригид заберет, пусть Диан Кехт заберет, пусть Нуаду заберет, заберет боль, жестокую боль, что убивает спину и жизнь и затемняет глаза"

Можно написать этот заговор и привязать ее к заячьей лапке. После чего носить на шее.

От зубной боли

"Когда человек сидел на мраморной плите, Диан Кехт один пришел к нему и спросил:

- Человек, человек, что ты дрожишь?

- О владыка, зубная боль мучит меня.

Тогда Диан Кехт сказал:

- Возьми это от меня, и никогда больше не будет зубная боль мучить тебя"

Также это заклятие можно написать и пришить на одежду.

От растяжения суставов

Несколько раз обвязать вокруг лодыжки нить из черной шерсти, тихо говоря:

"Диан Кехт ехал верхом, и его жеребенок поскользнулся,

Он вскочил в седло и выпрямился;

Поставил сустав к суставу и кость к кости,

И жилу к жиле.

Во имя Диан Кехта и древних богов,

Во имя Дану и ее сынов,

Пусть этот человек исцелится. Да будет так."

Нельзя не отметить сходства этого заговора с другими заклинаниями индоевропейских народов. Например, со Вторым Мерзебургским заклинанием. Вот его текст на древневерхненемецком и перевод:

Phol ende uuodan uuorun zi holza.

du uuart demo balderes uolon sin uuoz birenkit.

thu biguol en sinthgunt, sunna era suister;

thu biguol en friia, uolla era suister;

thu biguol en uuodan, so he uuola conda:

sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki:

ben zi bena, bluot si bluoda,

lid zi geliden, sose gelimida sin!

Пфол и Водан выехали в рощу.

Тут Бальдеров жеребчик вывихнул бабку.

Заклинала Синтгунт с Сунною-сестрицей;

Заклинала Фрия с Фоллою-сестрицей;

Заклинал и Водан; заговор он ведал

От полома кости, от потока крови, от вывиха членов.

Склейся кость с костью, слейся кровь с кровью,

К суставу сустав, как слепленный, пристань.

(перевод Б. И. Ярхо)

Адаптация заговоров под язычество (c) Medrawd Coediog (Валерий Лесной). При копировании указание авторства обязательно.