• Название:

    Lesson 03 Part 2.3


  • Размер: 0.06 Мб
  • Формат: RTF
  • или
  • Сообщить о нарушении / Abuse

    Осталось ждать: 10 сек.

Установите безопасный браузер



Предпросмотр документа

Segunda parte

Tomando una copa

Camarero

їQuй desean, seсores?

D. Ramуn

Un momento, camarero.

їQuй querйis tomar?

Por favor, traiga un jerez, un cuba libre, una coca cola y un tinto.

ЎAh!

Y una cerveza para mн.

Marisol

Papб, yo quiero una raciуn de patatas fritas.

D. Ramуn

Muy bien.

Una de patatas fritas.

Camarero

їAlgo mбs, seсor?

D. Ramуn

No, gracias.

Eso es todo de momento.

Luis

Aquн llega mi amigo Manuel.

Tarde como siempre.

Manuel y la familia Muсoz

Luis

їQuй hay, Manuel?

Voy a presentarte a mi familia: mis padres, mi abuela doсa Cristina y mi hermana Marisol.

Acaban de llegar de Chile.

Manuel

Mucho gusto.

Luis

Mi amigo, Manuel Pereda.

Vive tambiйn en la pensiуn.

Es cameraman de televisiуn espaсola.

Marisol

ЎQuй estupendo!

Camarero

їDesea tomar algo, seсor?

Manuel

Sн.

їQuiere traer un jerez seco y unas aceitunas, por favor?

Camarero

En seguida, seсor.

Manuel

їFuman ustedes, seсoras?

Son cigarrillos canarios.

Doсa Julia

Sн, gracias.

Me gustan los cigarrillos canarios.

D. Ramуn

Camarero, їquiere traer la cuenta, por favor?

Camarero

Sн, seсor.

Aquн tiene.

Manuel y el Limpiabotas

Manuel

Limpia, їcuбnto tiempo va a tardar en limpiar los zapatos?

Tengo prisa.

Limpia

їSus zapatos?

Manuel

Sн, hombre.

Mis zapatos.

Limpia

Diez minutos.

Manuel

No tengo tiempo.

Tengo una cita a las dos y media.

Limpia

їA las dos y media?

їHoy o maсana?

Son las tres y cuarto, amigo.

Manuel

їLas tres y cuarto?

ЎCaramba!

Mi reloj, otra vez.

Hasta la vista.

Limpia

Hasta maсana, don Manuel.

Вторая часть

За рюмочкой

Официант

Что желаете, сеньоры?

Дон Рамон

Минуту, официант.

Что вы хотите?..

Пожалуйста, принесите один херес, один коктейль "Куба либре", одну кока-колу и одну (рюмку) красного вина.

Ах, да!

Одно пиво для меня.

Марисоль

Папа, я хочу порцию жареной картошки.

Дон Рамон

Чудесно.

Порцию жареной картошки.

Официант

Еще что-нибудь, сеньор?

Дон Рамон

Нет, спасибо.

Пока всё.

Луис

Сюда идет мой друг Мануэль.

Как всегда с опозданием.

Мануэль и семья Муньос

Луис

Как ты, Мануэль?

Я представлю тебе членов моей семьи: мои родители, бабушка донья Кристина и моя сестра Марисоль.

Они только что прибыли из Чили.

Мануэль

Очень приятно.

Луис

Это мой друг, Мануэль Переда.

Он тоже снимает жилье с пансионом.

Он телеоператор на студии испанского телевидения.

Марисоль

Как здорово!

Официант

Что-нибудь желаете, сеньор?

Мануэль

Да.

Принесите один сухой херес и оливки, пожалуйста.

Официант

Сейчас, сеньор.

Мануэль

Вы курите, сеньоры?

Эти сигареты с Канарских островов.

Донья Хулиа

Да, спасибо.

Мне нравятся канарские сигареты.

Дон Рамон

Официант, принесите, счет, пожалуйста.

Официант

Да, сеньор.

Вот он.

Мануэль и чистильщик обуви

Мануэль

Чистильщик, сколько времени уйдет на чистку ботинок?

Я спешу.

Чистильщик

Ваши ботинки?

Мануэль

Да, парень.

Мои ботинки.

Чистильщик

Десять минут.

Мануэль

Нет времени.

У меня свидание в половине третьего.

Чистильщик

В половине третьего?

Сегодня или завтра?

Уже четверть четвертого, приятель.

Мануэль

Четверть четвертого?

Черт побери!

Опять мои часы.

Прощай.

Чистильщик

До завтра, дон Мануэль.