• Название:

    Брехт Матушка Кураж


  • Размер: 0.2 Мб
  • Формат: RTF
  • Сообщить о нарушении / Abuse

    Осталось ждать: 20 сек.

Установите безопасный браузер



Предпросмотр документа

,

:

.

, .

, .

, .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1624 . . , , .

, , .

. , ? . , , . , , , , , , , , . , -- . , , - . , , . , .

. -- . : ? -- , . . , . , , , , . -- , . , , , , - , . -- , , , , , , : -- .

. !

. , . -- ; , -- . , . . .

. , . . , . , , .

. . .

. , !

. ( ). , ! ?

. . (.)

, , ,

!

,

.

,

, -

,

.

, , !

.

! ,

.

,

.

--

.

, ,

.

!

, , !

.

! ,

.

. , . ?

. .

. ?

. ?

. !

. . ?

. , , . , , .

. . ?

( ). , . , , -- , , , , ,-- , , ; , , , - , , , , , , . , , ?

. , ? . , .

. , , , . -- , , . .

. , . .

. , .

. .

. .

. , ?

. ? -- . .

. ?

. , , ? ( .) , , . , . . , , . - ; , , , . , .

. , ?

. , .

. . .

. ?

. ? , . , . , , . , , .

, , .

. ?

. , . , -- . , , . . .

. !

. . , . . ( .) , .

. , .

. , .

. . (.) , , ?

. , .

. , . , ?

. , ? .

. , . , , , , ? , .

. . , , , . , .

(). , . .

. ? , . . (.) -, , , .

. . , .

. , . ( .)

. . .

. , . , .

. , . .

. , ! , . , .

. , . , .

. , . . -- .

(). , . ( .) ? ? , ? .

. . , . .

. .

. , .

. , . (.) , . ( .) -, , . , . , . , .

. , , . , . , ! , , ? ?

. .

. , , , ! -- , , , -- , , . , , , , ? , ? , , ? , .

. .

. ? : ? .

. .

. , .

. .

. , , ?

. ? , , ? , ?

. , . .

. , . , , .

. , .

. - .

( ). . .

( ). , , , . (.) . . -- .

. -- , ?

. . . , , .

.

(). , , , , .

( ). ! , .

. . .

. , , .

(). .

. , . , , .

. , , . , .

. , .

. , .

. .

. ! , . ( .)

(). , , . , , , .

( ). , , , . , , , : ", , ",- . , , . , . ( .) , .

.

( .) , ! , , . ? ? , , . , . , , . ( .) ?

. ?

. , , , -- .

. , .

. -- . ! , . , .

.

, ? - , , . , . - . ( .) ? ! , , ? , , , , , , , . . -, , ?

. , . , . . (.) . .

. . .

(). , : . ( , .) . , , , , . , , , . , , . , . , . -- , . ( .)

(). -.

. .

. , . . (.) , . , ? , , !

. . . ( .)

. . , . ( .)

. -, .

. , , - .

( ). .

(). , . , .

.

. , .

. . . -- ? , . . , .

. - , . , . , , . ( .)

( ). , , , - . , . ( .)

.

. , , . . ( .) . , , . , . . ?

. .

( ). , . (.) , , .

. - , . - . -- . , ?

. , .

. . .

( ).

.

.

2

1625--1626 . . -.

. . . , .

. ?

. ? ! - - ? , .

. .

. , ? -, ? , , , " ", . !

. , . , .

. , , . , . , . ! , .

. . .

(). . , . . : , . . !

. , . : .

. , . ! , , . , . ? , .

. , ? ( , .) , . .

. , . .

. , .

. , .

. , , , . ( .)

. , .

,

.

( ). , , . , . , , , , , , . , , , ! ! . . , . (.) , . , ?

. .

. , !

. , .

, .

. , -- .

. , !

. ?

. . . . , , , , ? ! , : ! , , .

( , ). , , , !

. , , .

. , .

. , , , .

. : . , , .

( ). , .

(, ). , , . . , . -- . , , , -.

. , , , , -- , , , . , , , . , , , , , . , .

. , -- .

. : . .

. , . , , , , . . . , , , , . , . . , - "", "".

. .

. . . , , . . , : "!" , , .

. ?

. .

. -?

. . . . , , . . . , . , . -- , ?

. , ?

. , , , , , , ; , . .

(). . , , . (.) , . , , . : " , "? ? , . , , , .

. , , .

. . .

. . - . .

. - . , , , , . . ( .) , , .

( ). , , .

. -- , ?

. , . , ? . , -- , .

. , .

. , . - - , , , , , - . , . , , . - , . , , , , . , , , , .

. -- .

. , . ... .

. ! (.) ?

. : " ". (, .)

, .

-- ?

, -

.

, .

!

,

-

.

-- , ,

, -- .

-- -

.

-- .

-- ,

.

,

-

.

( , ).

, ,

.

, -

.

. ?

( ).

,

,

.

,

, ,

?

, ,

-- .

-- -

.

. !

( . ). ! ?

( ). -. . - . .

. ?

. .

( ). , , . , , .

. ! , !

. , . ( .)

( ). , ?

. , , , ! ? , !

, .

3

. , .

. . -- . , , . . - . , , .

- . . . .

. . , , , .

. . , - . , , .

. , .

. . .

. , , . .

. ?

. , .

( ). , . (.) . ( .) , .

, .

(.) , . , , , , "", "", , , . , . ?

. , .

. , , , . -- , . - . . , .

. , , . ( .)

. , .

. .

, , .

( ). , !

(). , . . . , , , . , , . , , ?

. , . .

. .

. . , , - , . ? ( .) , , , . . , . . -- .

. -- . .

. , , .

. .

. , . , . , , , , . , , , , " ", , . ( " ".)

,

.

.

,

.

, ,

.

,

:

, -- .

, ,

,

.

, ,

.

.

,

, , .

.

,

...

, . , . (, .)

. .

. .

. , . . , . , , -- . , ,-- , ? -- . , , , . -- . , ?

.

. , , .

. , .

. , . , . ? .

. , , , .

. , . . . ( , .) . , .

. , . , , . , . , , , . -- , , , , , , , .

. , . -- , . . , , , , , .

. . , , , , , , , , , . , .

( , ). , , , .

( ). . -- . : , , , .

. - ! , , , .

. , , . ( , .) ?

. , .

. , . , , . , .

, , , . , , . , , , . , , .

. . -- . .

. , , , , , , . , , , . . , . , , , . , , , , . . , , , , , . - . , . , .

. , , -.

. , .

. , .

. , , . (.) , , . -- - , . , , .

. .

. , , , , , , .

. , , . !

, . . . , - , . . .

? , . ( .)

. ! . . (.) ! (.)

. , . , , ! ( .)

. , , .

(). ! .

. , , .

. , - . , , . -- . ...

. , . .

. .

( ). . .

. , , , , , , , , .

(). , , ? , - .

(). , ...

. , . ( .) , , ? , ? ! ( .) , ? , ! ! ( .) , , , . . ( .)

(, ). , ? ? ? , - . ? . (.) ? ?

. , .

. ? ( , .) . . ! ! (.)

.

( . ). . (.) ?

. .

. ! .

. . ( .)

( ). - , , . ( .) . , , . ! . . , , -- . , , , . , . -. . . . . (.) ?

. , ?

(). , ? ! -- . , !

. !

. , .

( ). , , !

( ). ! . .

.

, . . , , . .

. , ,-- ,-- , , , ?

. , .

. ? , . : , , , !

. - ! , -- . , .

. .

. , , - . , , . , , . , -, , , , -- . ; ? , . - , . .

. . , . - .

. ? , . , . , . , , , . , , . , , , , . , . (.) !

. . ?

. , .

. , . . .

. , . , , . . , . , . , , . , . , . .

. - , -- , : , .

.

- - . , , ?

. .

. , , . ! . , . . . , . -- .

( ). , ! ( .) ! . , . ( .) . ! , . , . : , . ! , !

. -, .

. ! , , , : " , ". . (.) , ? , . . , . ( .)

.

. .

.

, .

, .

, . .

.

, . - , . - , , .

.

, . , , , . . . " , ,-- .-- , ".

- , . . . .

. , ! ?

, . , .

( ). . ? , ? . , , . ( . . .) , . , , , . , , , . ( .) . , , . , . ...

, , .

-, . . .

. , ? . - ? ? , . . , - ? , . , , , , , , ? . ?

. -- , ?

, .

.

( , ). !

( ). , , .

. .

. , . , .

. . .

. ? ?

. . , , . , . , , .

. , ?

. . , . , .

. , , ?

. ? . , . , . ?

. .

. , . .

. ?

. - . , , , , , , .

. . (.) - . - . , .

. ?

. , , - . , . -- .

. , -, , , . , -- , , , , .

. , , . . .

. , .

. , , . ?

(). , , , . : , , , . . , , .

. ?!

. . .

.

( ). . . ! ( .)

. .

. , - , . . . ( "".)

,

-

.

,

,

.

, ,

,

.

,

.

.

,

.

.

--

.

.

,

.

, ,

,

.

,

-- ,

.

-- ...

?

.

( ). . , , . , , . . ? ? . , , .

. ?

. ?

. ?

. - .

- .

( ). , , ! (.) . (.) , . , . , , .

. , , , - .

(). , , -- . , . (.) ?

. , .

. , .

. , .

(). , , , , . , . , , , , . ?

. , , , . ... , ?

. .

. , . , ; , , , , , - .

. , , , , , , , ? ! , ?

. , .

. , , cheri, , . ( .) , , . , , , . , , , - . ?

. . . . - , , ?

. . , ... , .

. .

. ?

. .

( ). . , . , . (.) , , , . ( . . .) , .

. , , . , , , , .

. .

( ). , , . , , , , , .

. ; , .

. , , .

. ? . . , . ( .)

. , ? .

. , . - .

. ?

. , , . , , . , , . , , , , , : ", , , , ". , . , . , , . -- . . , , - , , , .

( ). . . . . , , . , , . . , ?

. ? ?

. , , ? , . . , , , , , ?

. . , , , . , , , , . - , . , , , .

. . , . ?

( ). . . , . . , , . : , .

. . ( .)

, , , .

. , . , , . , , . . . , .

. , .

. .

. , , .

(). . . , . , , , , . . . , .

. , . .

. . .

, .

. . . . . . .

( ). , , . , -. , . - . , . , , , . : , , . , , , . , . ?

.

? , ?

. . .

, . . , , , - . . .

. , . . . -, , . ( .) ?

.

, , ?

.

. . . .

4

" ".

. . .

. . . .

. , . , , , . , , .

. , . , , .

. , .

. . , . ( .)

(, ). Bouque la Madonne! , , ? !

( ). . !

. , , ! . , , ? , . , !

. , .

. , -?

. , . .

. , . .

. , , . -- . ?

. ! , !

. , . . , . , . , , , , . , , , . , .

. , , . , . , . !

. , . , , , , - , . , , , . , .

. , ? ? ? , , , , , .

. , . Bouque la Madonne, ?

. , , , , . ?

. , ?

. . , , . . , . -- , , , , . .

. , .

. , , . ( .) , .

(). . !

.

. . , . . , , . ! . , . , , . , , . . , , . - . ( " ".)

-- ,

.

, , - !

, ,

"".

, , , , , , !

:

- !

, ,

.

,

, , !

, !

, -

!

-- !

- .

, , , !

, ,

.

, , .

:

!

, ,

.

,

, , !

, !

, -

!

- ,

, .

, , , .

,

.

.

:

, !

, ,

.

,

, , !

, !

, -

!

( .) , , , , , , , , !

. . (, , .)

( ). . .

. . . (.)

5

. . , , , , . 1631 . .

. . -- , . .

. , ? -- . , .

. . . . , , ; , .

(, ). . . -. .

.

.

. . . .

( ). , .

( , ). . , .

( , ). , ?

( ). .

. - ! . , .

. . ?

. . .

. . - .

. , .

( ). .

. ?

, .

. . , , , !

, , .

, ? , , ! , , .

; .

! ! !

.

. .

.

(). ! .

. , .

. .

(). !

. , .

, ? , , , ! ( .) , , , , . .

( ). .

, - .

. , . , . (, , .) ! , , ? !

. .

( ). , .

. .

6

. . , , .

1632 .

. . -- .

.

.

. .

. -- ,-, - . . , , , - : , , , , - .

.

( .) , ! ( .)

. . , .

(). ?

. - .

. -- , . , , , , , , , . , -- .

. ! !

. ! , ! , . (.) ! , . , , , .

. .

. .

. , , , , , , , , , , , . , , - , , , , , - . - , , , , , ?

( ). , , . , . , , , , , , .

. , , ?

. - - ? . , .

. , , , , , , , .

. , . , : "- ". : , - . , . , , , . , . , , , , - , . , - - , . , - , . , , ! , , . , , .

( ).

, :

,

!

!

. ...

. ! ?

().

, , !

,

.

(). , ? .

. ? , ! , ?

( ).

, .

,

.

, , .

,

.

. .

. , , . , , , . , , , , , - . , , , . , , , , - , , - , . , -, . , , . ?

.

. , . .

.

! (.) , . , , , . ( .)

(). , . .

( ). , , , . - , , " ", , , , . , . , , , , !

.

. ?

. , - .

. . , .

. , -- . . , . , ! , , , . , , , , , . , , , . (, .) .

( , ). , , , .

. . .

. ?

. .

. , "", .

. ?

. .

. , ?

. , . , , - .

. , ?

. , . .

. , , ?

. , . . , , . . .

. ? .

. , ? -. , . , . , . , .

. . , .

. . . , , .

. .

. , . , . , . , , . . . , . , . . .

. . ?

. , , . , .

. , .

. . , , , , . .

. , . , , , .

( ). , ; . , .

. . .

. . , , .

. , . , . -- . , . , , . , ? , . - , , . ? (.)

, , , . , , , . .

, ? ? ! , , ! . ! , . , . . ( .)

. . . , , .

. ? , . , . , . , . - , . ( .) ? . . , . ( .) , , . , . , . , . , , , , . -- , , . . , , .

.

. , .

. . .

. .

. , . , ? - , - . , , . , . . ( , .) , ! , !

.

. . .

. , . , , , - : , - . , , . .

7

.

. , , .

-- .

. , -- . , , . . (.)

,

.

, ,

?

? , .(.)

, , ,

,

-

.

, ,

, .

.

8

-. . , , .

. . . - .

( ). , - ?

. , .

. ? .

. .

. . !

. , . , , .

.

-, !

( ). ! !

( . ). ?

( - ). ?

. , , .

( ). , ?

. , , , .

(). ?

. , , .

. , , ! ?

.

( ). -! , ! ! . . ?

. . , . ?

.

. . . . ? ( .) . . , . , . .

.

. !

. .

. , ?

. . . ?

. , . , . , . .

. ? , !

( , - ). ? !

. , !

.

. , , . , .

. , ? ! , ?

. ? .

. , . ( .)

. , . ( .) , ! , !

.

, ! . ( .) , . . , , , . . , !

.

. , . .

. ? .

. . . , .

. ? -- , -- . . , , .

. .

. - -- ?! , , , , . .

. ?

. , . !

. -- . , , . , . . -, , .

. , .

. , !

. , - , , , , ...

. . , , . , ?

(). . . , : , . .

. , .

. . , , . , , - . . , . . , , .

. .

.

. , .

. -, . , , ? ,

( ). ?

. ! ?

. ? ( .) , .

. , , , -- .

. , ! , .

. ?

. , .

. . . ( .) , , , -- ,-- - ; , , , . : " -- !"

. , - . , , .

. , ? - - ?

. -- , , .

. , ! !

(). , . (.) , , . , !

. . , .

. !

. ? , - . ( .)

. , . . : ", ? !" . !

. , , .

( ). , , , . , , , .

. , . , . .

, , , . , , . .

. -, ! ?

. . ?

. , . ?

( ). !

. !

. !

. , !

. , !

.

!

. !

. ! ?

. .

. , ? ?

. . ( .) !

. .

. , , . , .

. , -, , .

(, ). !

.

?

. , ? , , .

. , ?

. , .

. . - .

. : , , .

. , .

(). . (.) , , .

. , .

. , .

. .

. ! .

(). ! ! , .

. !

. , . , . , .

. . .

. , ! ! -- , , , .

. , - , .

. , ! , !

(). , , . , , . ( .) , , . , . ( .)

(). , - - ! . , , .

. , -, : " , ". !

. . , . , , . , , .

. .

. . , . -- , ,-- , .

. . -- .

. . .

. .

. .

. .

. , , .

. , .

. , . ?

. !

, . , .

?

. ?

. .

. , . .

(). ?

. .

. ?

. . .

. ?

. .

. .

. . , ?

. .

. , . ! , .

. . -- ?

. !

. , , , .

. , , .

. .

. ! .

. , !

. ?

. , , , . .

.

. , .

. .

. . ( .)

( ). , !

. . , , , . . ( .)

, -. .

. ! ? , . . , ? - ? , , , . ( .) .

.

( , ). , ! . , . ! -- . ! , ! ? ?

. .

. , - . .

. , , , . , , .

. , .

. . .

. ? , . . ?

. .

. . - . . ? ( .) ? - ? ?

(). , , .

. , .

.

, . . (.) ?

. .

. ... ?

. .

. , . .

. ...

. . . , , . , ?

. .

. . . . . , . . , .

(.)

, !

, , !

,

.

,

:

,

!

.

9

. . . , - , . . 1634 , , , . . , . , .

. . . .

. , .

. - . , . , .

. , , .

. , , .

. -, .

. , ...

. . (.) , , , , . , . , .

( ). , . , , . , . , . ? . , , .

. .

. , . , , , , .

. . , . , , , .

. . , . !

.

, - . . . . , -- . . . , . , ? , , ? ! . . , , , , . ( .) , , .

. , .

. , .

.

. , , . , , , , . , : , . , .

.

. , ?

. ? . . , , , . .

. , .

. ! ? ! .

. !

. , , . , . , . .

. . , .

. . .

. , ? . . , , ! , . . , . . , . , .

. . (.) , , ! , , . , , .

(.)

,

?

.

,

, .

,

:

!

, .

, , , , . , , , , , , ? , . . ?

.

,

, , .

,

.

" , ",-- .

, :

!

, .

(.) . (.) , , ! , , , ? , , ? , .

?

.

,

.

,

.

,

:

!

, .

, , , , , ? , , , , - . , -- , , .

.

,

.

, ,

:

!

, !

! , , , , ! , , , , , , , ! , , , !

,

.

,

,

.

, ,

-- .

, :

!

, !

(). ! ! .

. , . , , ?

. . .

. . .

. , . , . , , , .

. .

. - . , .

.

. , , . . , , . .

( ). ! ! ! ? , ? (, .) ! , ? , , , ? -- . . ( .) . , ? ( , .) , - . - , - . , , - , - . , , , . ( , .) , , . . , . , .

, . .

10

1635 , .

. . , - .

.

, .

,

!

.

.

,

,

.

. .

11

1636 . . . , . .

. .

.

. . , .

. , .

. , -- . , .

. . . .

. !

.

( , ). .

.

, ?

. . ... ... ... ... , .

. , , -- . . ( .) , - !

. .

(). .

. .

( ). !

( , ). , .

. . ( .) . , , .

. .

(). , , .

. , .

. .

(). ?

.

.

. , , , , .

.

. , !

.

. , . .

. , ... ?

( , ). , . ( .) - . . -- . . . , , .

. ?

. -. . (.) , .

. .

. , , , .

. .

. , ...

. , , ...

. .

. .

. . .

. , .

. , .

(). , , ! . , . , . .

, -- .

. , , , , , . , , , , , , . ( .) , , , , . , , , , . (, .) , .

, .

, , , , , , , , , , ; , , .

, - , .

, , , , .

. , . .

, , , .

. , ? . . . , !

, .

.

. , !

. !

( ). !

. ? ? , ! .

, , , , .

(.) , . - , .

.

. !

. , , . , . .

. ? . .

( ). , !

.

. .

. . ...

(). ? (- . .) , , -. , , . , .

.

( ). , , ... ( .) ? , , .

.

.

. , !

. . .

. - , , . ?

. .

. , . .

. .

. .

.

! ! !

. , .

(.) , . ( .) .

. . ( .)

. . .

. , . , .

, . .

. , ... . , . !

. .

. , ! . , . , .

( ). . (.) , .

.

. , !

, , .

. ?

. , , , .

(). . . . !

( ). , ! ! , ...

. , .

. ! , !

.

. , . , .

. ! !

.

( .) : !

, .

!

. .

!

. .

. .

12

. , .

. .

. , . . .

. , . (.)

.

, , .

.

-- ,

-- .

.

,

-- .

,

, .

, , ,

, .

,

- ?

.

. , , , .

. .

. , , .

. . , , .

(). . ( , .)

. ? ?

. . .

( ). . , . .

. . ( .)

. .

(). !

( ). , . , , . .

.

( .) , !

.

,

:

, ,

.

,

.

, , !

.

, ,

!

( )

1939 , , . : " , , , , , . , , , -. , , . , : , . . " " -- " (. : Hanz Bunge, Brecht im zweiten Welkrieg.- "Neue Deutsche Leratur, 1962, No 3,- S. 46--47).

" ". " ". , ( , .), , XVII .

" ", , , , "", -- ( . .: , , . 5/1, "", . 1965, . 382-449).

. " " - , , . , , , , , " ". , , . , : " ?" -: " ". , , . , . : , -- .

. , - , , , , . "" , . ( ). , , . , ,-- ... ? , , , , , , , : . , . , : ! -- : , ! , , , . , , .

() "" 19 1941 . , , , - ( " ") . , , . , . . , . . (.: , , . 3, "", . 1964).

" " , 11 1949 . -- . . -- . , -- . : -- , -- , -- , -- , -- , -- . , " ", " " . .

. 443. (1583--1654) -- .

. 455. . -- 10--20- " ". , " ", .

. 461. ...-- .

. -- II .