• Название: pay_attention_ru_1.pdf

„!"#$%&'( )(*( #
+)($, )'%-,”
(./0120 20:28)

34(*"#5 -67
8596: ;%<)'+(""9=9 )6,>("#7
!"#$%& '"('")*''%& +,"-*&./'" 0123)"*,
45(*6027- 4,181 3)*9'/5" / 61#*, :-"'/,; *81
3 +*97, 015" 0-1$12#"*, +23#/,; 5"5
+,"-*&./'" < 5"516-'/93$; +19-"'//. =+2/ 1'
518$"-'/93$; 0*-*+,"'*, +23#/,; < 4,1&
$12#'1+,/, ,1 *63 +2*$3*, 1,$",; +<1&
45(*6027- 5'/8/ +23#*9'163 516/,*,3 +19-"'/7. >*2;(7 $*2",; 510/& '/5"51&, )"+,/ 4,1&
0392/5"?//.

© 1992
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA

@+* 0-"<" /($",*2;+,<" +1:-"'7A,+7

«!"#$%&'( )(*( # +)($, )'%-,»
B($",*2;+,<1:
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC.
INTERNATIONAL BIBLE STUDENTS ASSOCIATION

Brooklyn, New York, U.S.A.
C,<*,+,<*''1* /($",*2;+,<1 < D*-6"'//:
WACHTTURM BIBEL-UND TRAKTAT-GESELLSCHAFT

Deutscher Zweig, e. V., Selters/Taunus
E-*$%$3F/* /($"'/7 '" "'82/&+516 7(%5*: 1977,1979,1981

B+012;(1<"' .#"/-%01"2& 3(4(+/- 5#*0##.
!18$" 0-/<1$/,+7 +15-"F*'/* >G, ,1 4,1 1('")"*,, ),1 ,*5+, ?/,/-3*,+7 +182"+'1 /($"''163 '" "'82/&+516 7(%5* New World Translation of the Holy criptures – With References
(E*-*<1$ >1<181 G/-" H<7F*''%: E/+"'/& – + 0-/6*)"'/76/).
"Pay Attention to Yourselves and to All the Flock"
Russian (ks 91-U)
Druck: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunts
4

Made in Germany

?,<) 8596: ;%<)'+(""9=9
)6,>("#7
I*2; 3)*9'/5"

9

JKLM=N 1 (")
E1$-"#"&,* B*81<*, E"+,%-A / >"$(/-",*2A '"./: $3.

10

JKLM=N I (9)
NA9<*19/2;'%* '"$(/-",*2/, +1,-3$'/)"AF/* + +19-"'/*6

19

JKLM=N 2 (")
!"5 '"$(/-",*2/ 3)",

31

JKLM=N 2 (9)
O)/,; '" <+,-*)": +19-"'/7

38

JKLM=N 3 (")
@+*& $3.1& /+012'7&,* $*21 92"81<*+,<1<"'/7

50

JKLM=N 3(9)
E1618"&,* +<1/6 9-",;76 <+*: ("+,"<",; 92"81<*+,<1<"'/*6

57

JKLM=N 4 (")
!"5 +,"-*&./'% +1,-3$'/)"A, 5"5 51-01-"?/7

64

JKLM=N 4 (9)
>". 2A97F/& '*9*+'%& >"$(/-",*2; <+*6
0-*$1+,"<27*, +1<*,, '"+,"<2*'/* / '"5"("'/*

82

JKLM=N 5 (")
>"$(/-",*2/ „0-"<7, 01 ("51'3”

90

JKLM=N 5 (9)
H23#/,; < 0-"<1<16 516/,*,*

107

JKLM=N 5(<)
J"++61,-*'/* 0-"<1'"-3.*'/&: + 63$-1+,;A / 6/21+*-$/*6

118

JKLM=N 6 (")
>"-1$ B*81<% 1-8"'/(1<"' ,*15-",/)*+5/ $27 =81 /6*'/

144

JKLM=N 6(9)
E1$ «("51'16 P-/+,1<%6»

152

B'$*5+

156

@(6A ,4(*"#5%
E*-*+61,-*''1* /($"'/* 01+19/7 «!"#$%&'( )(*( # +)($, )'%-,» 0-*$1+,"<27*,+7 +,"-*&./'"6 +19-"'/7 / -"(Q*($'%6 '"$(/-",*276 5"5 0-"5,/)*+5/& / 3$19'%& +0-"<1)'/5 $27 /+012;(1<"'/7 0-/ /+012'*'// /: 197("''1+,*& 5"5 0"+,%-/ +,"$" R18" (M*7'. 20:25; 1 E*,-" 5:2).
@"6 5"5 '"('")*''%6 +,"-*&./'"6 / :-/+,/"'+5/6 '"$(/-",*276 01-3)*'" 1,<*,+,<*''1+,; 19*+0*)/<",; :1-1.** 0/,"'/* +,"$". (H-"<'/ B1"''"
21:15-17.) M27 4,181, 6*#$3 0-1)/6, '*19:1$/61 '"+,"<27,; +19-"'/* < ?*216
01+-*$+,<16 013)/,*2;'%: <+,-*). ! 4,163 ,"5#* 1,'1+/,+7 +11,<*,+,<3AF**
193)*'/* '" 2/)'16 3-1<'*, ),19% $"<",; +1<*,%, 3<*F",; / 01-/?",;. @ 4,1&
0392/5"?// 3$*27*,+7 1+191* <'/6"'/* 323).*'/A <".*& +01+19'1+,/ 5"5
3)/,*27.
M"2;'*&."7 <"#'"7 )"+,; -"91,% '"$(/-",*27 5"+"*,+7 -351<1$+,<" <
0-101<*$'/)*+516 +23#*'//. E14,163 01$)*-5/<"A,+7 <".* -*8327-'1*
3)"+,/* < 0392/)'16 +23#*'// / 6*,1$%, 5"5/6/ <% 61#*,* 01618",; $-38/6
<'1+/,; +1$*-#",*2;'%& <52"$.
E1+512;53 9-",;7 01$<*-#*'% <+*<1(61#'163 <'*.'*63 $"<2*'/A, <%
)"+,1 <+,-*)"*,*+; + <10-1+"6/, 51,1-%* +<7("'% + +1<*,16 / +3$*9'%6
-"(9/-",*2;+,<16. !"5 <% 61#*,* 9%,; 3<*-*'%, ),1 <% -"++6",-/<"*,* $*2" +
,1)5/ (-*'/7 B*81<%? C?*'/<"7 +23)"/, 51,1-%* $1:1$7, $1 <".*81 +<*$*'/7,
5"5 <% 61#*,* 9%,; 3-"<'1<*.*''%6/, 0-17<277 2A97F3A ("91,3 1 9-",;7:,
<1<2*)*''%: < $"''%& <10-1+, / < ,1 #* <-*67 19*+0*)/<"7 01$$*-#"'/*
+0-"<*$2/<1+,/ B*81<%? S," 0392/5"?/7 3$*27*, ,"5/6 $*2"6 +*-;*('1*
<'/6"'/*.
G",*-/"2% /( ,-*: 0*-<1'")"2;'%: )"+,*& «!"#$%&'( )(*( # +)($,
)'%-,», <%03F*''%: < 1977, 1979 / 1981 88., 9%2/ 5169/'/-1<"'%,
0*-*+61,-*'% / $1012'*'%. E-*01$'*+*'/* /'T1-6"?// < +1:-"'*'1. S,1 192*8)"*, '":1#$*'/* +0*?/T/)*+5/: 03'5,1<, 51,1-%* <"6,
<1(61#'1, 01'"$19/,+7 9%+,-1 1,%+5/<",;. U"5/6 19-"(16, 5'/8" 93$*, /
$"2;.* +23#/,; +0-"<1)'/516, /+012;(3*6%6 0-/ <+,-*)": +,"-*&./', < +<7(/
+ 0-"<1<%6/ $*2"6/ / + 0*-/1$/)*+5/ 0-1<1$7F*&+7 V5121& ?"-+,<*''181
+23#*'/7.
V/-15/* 0127 / $-38/* +<191$'%* 6*+," / +,-"'/?% 0-*$3+61,-*'% $27
,181, ),19% <% 6182/ $*2",; 36*+,'%* ("6*,5/ $27 2/)'181 0-/6*'*'/7, /
6182/ $19"<27,; ++%25/, 518$" 01$19'%* +<*$*'/7 0392/53A,+7 /2/ /'")*
$1<1$7,+7 $1 <".*81 +<*$*'/7. =+2/ 518$"-'/93$; < 93$3F*6 +,"'*, '*19:1$/61
<'1+/,; +3F*+,<*''%* /+0-"<2*'/7, C9F*+,<1 93$*, /($"<",; /+0-"<2*''3A
/'T1-6"?/A '" 1,$*2;'%: 2/+,":, 51,1-%* 61#'1 93$*, 3$19'1 <+,"<27,;,
$*-#", ,"5/6 19-"(16, +<*$*'/7 < 5'/8* '" '1<*&.*6 3-1<'*.
G% 3<*-*'%, ),1 <% 1)*'; <%+151 ?*'/,* +<1* 0-*/63F*+,<1 +23#/,;
'"-1$3 B*81<% 5"5 01$0"+,%-/ +,"$" R18". @"." #/('; ("012'*'" 6'18/6/
197("''1+,76/; 5-16* ,181, <% 01$<*-#*'% <+*<1(61#'163 $"<2*'/A. H $-381&
+,1-1'%, <"6 $1+,"*,+7 6'181 92"81+21<*'/& / 6'181 -"$1+,/. E3+,; #*
/'T1-6"?/7 < 4,16 +0-"<1)'/5* +23#/, <"6 0161F;A 0-/ /+012'*'//
01-3)*''%: <"6 197("''1+,*&. B $" 93$*, <".* <*-'1* +23#*'/* / $"2;.*
1+<*#",; / 35-*027,; +,"$1 R18", <"./: 9-",;*< (B+. 32:2).

9

BCD./E 1 (%)

F9-<%>%&'( 2(=9+(,
F%)': "%I#J -,I
B*81<" – E"+,%-; / >"$(/-",*2; '"./: $3. (1 E*,-"
2:25 [«R2A+,/,*2;», HE; «>"$(/-",*2;», >G]). !"5 #*
<+*27*, < '"+ 3<*-*''1+,; / 63#*+,<1 ,1, T"5,, ),1 C'
0-" R183”, 6% $12#'% 01$-"#",; =63 <1 <+*: 192"+,7:
#/('/ (=T. 5:1). J"++61,-/6 +2*$3AF/* )*,%-* "+0*5,",
< 51,1-%: B*81<" 5"5 <%+./& >"$(/-",*2; 01$"*, <+*6
'"$(/-",*276 0-/6*- $27 01$-"#"'/7. (1) C' R18 2A9 (2) C' '". <*2/5/& >"+,"<'/5. (3) C' <*2/5/&
R2"81<*+,'/5, !1,1-%& 01$$*-#/<"*, 0-101<*$1<"'/*
92"81& <*+,/ 01 <+*63 6/-3. (4) C' +1<*-.*''%& H3$;7,
!1,1-%& +0-"<*$2/< <1 <+* <-*6*'" / <1 <+*: H<1/:
03,7:.
!"5 <% 61#*,* 01$-"#",; B*81<*? @ <".*6 +,"-"'//
9%,; =63 01$19'%6/ <% $12#'% 01+,17''1 -"( +<1* 36*'/* 5"5 3)/,*27. @% $12#'% 9-",; '" +*97
-351<1$+,<1 < 0-101<*$1<"'// I"-+,<" / 01$81,1<5*
3)*'/51<. !"5 +3$;/ <% $12#'% <%'1+/,; +-*$/ '"-1$"
B*81<% +0-"<*$2/<%* / <+W #* 6/21+*-$'%* -*.*'/7. B
<1 <+*: $*2": +3F*+,<*''1 <"#'1, ),19% <%
1+3F*+,<272/ '"$(1- 2A97F/6 19-"(16 $27 <+*81
9-",+,<".

1%I 6G*7K#& 1%-H#<%'(6A
?%5 >( $"9=94#)6("": L<97+6("#7 6G*+#, 59'9<:$#
9):L%(' "%) 2(=9+%!
«R3$*6 2A9/,; =81, 01,163 ),1 C' 0-*#$* <1(2A9/2
'"+» (1 B1"'.4:19).
!"#$%& $*'; 6% 3 >*81 < $1283 (" #/('; / 6*-3
($1-1<;7, 51,1-3A /6**6.
R2"81$"-7 '*("+23#*''1& $19-1,* B*81<% 6% /6**6
+<1A +*6;A, 9-",;*< / +*+,*- < +19-"'//, $16, 0/F3,
1$*#$3
/
9*+)/+2*''1*
512/)*+,<1
$-38/:
92"81+21<*'/&.
G% 197("'% =63, 01,163 ),1 C' $"2 '"6 ('"'/*
/+,/'% / 0-*/63F*+,<1 9%,; )2*'"6/ =81 19Q*$/-

10

'W''1& 6*#$3'"-1$'1& 1-8"'/("?// / -"9"6/ <
+23#*'// =63 5"5 I"-A.
.67 M+9(=9 "%<9-% 2(=9+% 7+67(')7 NL(5,"9$ #
D%K#'"#59$ 5%5 + O#H#4()59$, '%5 # + -,J9+"9$
9'"9I("#7J (F). 144:20; F<. 18:10).
H,"-*&./'% ,1#* $12#'%
("F/,'/5"6/ =81 '"-1$".

9%,;

10*53'"6/

/

C+'1<'"7 6%+2;, +1$*-#"F"7+7 < 8-*)*+516 +21<*,
0*-*<*$W''16 «'"$(/-",*2;» ((3#)6/3/)), – 4,1
1:-"'7AF** 010*)*'/*.
H,"-*&./'% +,"-"A,+7 9%,; <'/6",*2;'%6/ 5
01,-*9'1+,76 1,$*2;'%: <1(<*F",*2*& / +*6*&,
1:1,'1 <%+,30"7 <0*-*$, ),19% 15"(",; 0161F;, 8$*
/6**,+7 01,-*9'1+,; (B+. 32:1, 2).
C+19"7 01,-*9'1+,; < +1<*,* / -351<1$+,<* 9%<"*,
3 +*6*& + '*-1$'%6 1,?16 /2/ '*-1$'1& 6",*-;A, 3
1$/'15/: -1$/,*2*& / 3 <$1<.
E1$-1+,5/ /2/ 6121$%* <(-1+2%*, 51,1-%*
+1<*-."A, '*0-" 0161F/ (D"2. 6:1).
>* 3521'7&,*+; 1, /: 0-192*6.
O$*27&,* /6 01+,17''1* <'/6"'/* / 01+,17''1
$"<"&,* /6 -351<1$+,<1, +,"-"7+; '* 1+3#$",; /:.
R18 $"*, '"6 -351<1$+,<1, 51,1-1* '"6 '*19:1$/61,
),19% 0-/+6",-/<",; (" =81 '"-1$16. (H-"<'/ B+:1$
24:12.)
E-/ /+012'*'// '"./: 197("''1+,*& =81 H21<1
-351<1$/, '"6/ / =81 $3: 01618"*, '"6 (":1$/,; ("
0-*$*2% '"./: *+,*+,<*''%: +01+19'1+,*& (2 !1-.
4:7).
!18$" 6% $*2"*6 1./95/ /2/ '* +0-"<27*6+7 +
10-*$*2W''%6/ +/,3"?/76/, B*81<" ,*-0*2/< + '"6/.
!%$ 5%5 "%-H#<%'(67$ -%G')7 $"9=#( +9H$9>"9)'#
L9-<%>%'A +:)I($, 1%-H#<%'(6G + L<97+6("##
6G*+# 5 -<,=#$.
E1$#/$"&,* <1(61#'1+,/ 01618",; $-38/6, $"#* <
T/(/)*+516 1,'1.*'//.
!"5 61#'1 0-17<27,; 2A91<; / ,*-0*'/* < +2*$3AF/: +/,3"?/7:?
789:;< 1(%)

11

,.*. '* $1<1$/, $*2"Y $1
H23#*9'%& 0161F'/5 '* ("5"')/<"*, 5"51*- (0-/6:
51'?")
'/93$; $*21.

!,1-,1 01$:1$/, 5 <"6, ),19% 0123)/,; 5"5/*'/93$; +<*$*'/7, '1 '* 01'/6"*, +-"(3 <".*81
19Q7+'*'/7 1 $"''16 <10-1+*.
G121$1& )*21<*5 /(9*8"*, <"+ / $-38/:
<(-1+2%:.
G121$1& )*21<*5, );/ -1$/,*2/ '* < /+,/'*, H21<16 «0-/+1*$/'7*,+7»
9%21 0*-*<*$*'1 "'82. +21<1
0-/+1*$/'7*,+7.
«associate»

C$/'15/& 1,*? /2/ 1$/'15"7 6",; -*8327-'1 (w80 9/15 pp. 21-5)
/F*, +1<*," / 191$-*'/7.
C5"(%<"*,+7, ),1 9-", /2/ +*+,-" 19*+53-"#*'% (w90 3/15 pp. 26-30)
/2/ +,-"$"A, 1, $*0-*++//.
O 0/1'*-" 0-192*6% + "<,1619/2*6.
E1#/2"7
<$1<"
#*2"*, <1+012;(1<",;+7
+/+,*61& +1?/"2;'181 19+23#/<"'/7 / $27 4,181
'3#$"*,+7 < 0161F/.
O 1$/'151& 6",*-/ /2/ 3 1$/'15181 1,?" /2/
<$1<% 0-1,*5"*, 5-%.".

!(6#5#& 1%)'%+"#5
2(=9+% – +(6#5#& 1%)'%+"#5 M+9(=9 "%<9-% (29+
36:22; 2). 30:20, 21 («,4#'(6# '+9#», MF; «'+9&
!(6#5#& 1%)'%+"#5», 1P}).
2(=9+% "%)'%+676 M+9(=9 (-#"9<9-"9=9 M:"% '%5
J9<9I9, 4'9 /=9 $9>"9 *:69 9L#)%'A 5%5 «<%*9'"#5%$%)'(<%» 95969 N';% (F<. 8:30, 1P)
X<277+; +1<*-.*''%6 1,-"#*'/*6 H<1*81 C,?", H%'
R18" 9%2 6"+,*-+5/6 O)/,*2*6.

@ E/+"'/7: 01<*+,<3*,+7, ),1 '"-1$, +2%."<./&
=81, «$/ E-/6*)",*2;'1, ),1 B/+3+ H"6 +5"("2: «G1*
3)*'/* – '* G1*». «X '/)*81 '* $*2"A 1, H*97,
'1 5"5 '"3)/2 G*'7 C,*? G1&. ,"5 / 81<1-A»
(B1"'. 7:16; 8:28).
2(=9+% 6G*+(9*#6A"9 L9H%*9'#6)7 9
"%)'%+6("## # <,59+9-)'+( -67 4(69+(5%.

Q9>A($

C' +1($"2 )*21<*5" + 36+,<*''1& +01+19'1+,;A 193)",;+7 / 3)/,; $-38/:.
C' $"2 K$"63 R1#;* '"+,"<2*'/* 01 03,/ <*)'1&
#/('/.

12

«!"#$%&'( )(*( # +)($, )'%-,»

Z*-*( +<1/: 0-1-151< / +<7F*''/51< C' 0-1$12#"2
'"+,"<27,; H<1& '"-1$, B(-"/2;.
>"0-/6*-, 2* 3)/,*276/ ("51'".

$12#'%

9%2/

+23#/,;

>**6/7 10/+"2 /: $*7,*2;'1+,; < 1$'16 +23)"*,
81<1-7, ),1 1'/ 017+'72/ ("51' '"-1$3, )/,"2/ /(
5'/8, 0-/+1*$/'72/ ,1251<"'/*, +1$*&+,<37
01'/6"'/A 0-1)/,"''181 (>**6.8:7,8).

K @BRJ 1,53$" )/,"*,? >"
)W6 1+'1<"'% *81 017+'*'/7?
– '" /: +19+,<*''%: /(6%.2*'/7:!

R18 01("91,/2+7 19 3)/,*27: $27 -1+," / ($1-1<;7
-"''*81 +19-"'/7 :-/+,/"'(=T. 4:11-13).
P-/+,/"'+5/* '"$(/-",*2/ +*81$'7, $12#'% ,"5 #*
3)/,; H21<3 R18".
M(=9-"7 2(=9+% L<(-9)'%+67(' "%)'%+6("#( 4(<(H /(6%.2*'/7 '" ,*63 607-1914
9%2/ +1($"'% ,1#* 0/=01"/
«*6%=9<%H,$"9=9 -9$9L<%+#'(67» (E,5# 12:42)
N172;'1 01$)/'77+; P-/+,3, 5"5 D2"<* / E1<*2/,*2A,
«<*-'%& / 92"81-"(36'%& -"9» 3+*-$'1 ("91,/,+7 19
3$1<2*,<1-*'// $3:1<'%: 01,-*9'1+,*& '"-1$"
B*81<% 01<+A$3 (G",T.24:45)

3/->#"==)1... # ?%*/'=)1
#)60@>#'(01"/ / -,A/+"2A
3/'4(*"/)'=A... ?
E-*$+5"("'/7 $", K-6"8*$$1'" – ,1#*? (1914, 1915,
1925, 1941/42, 1975)

>"('")*''%* '"$(/-",*2/ +23#", 5"5 3)/,*27 <
+19-"'// (U/,3 1:5,9).
C'/ $12#'% 9%,; 1+,1-1#'%, ),19% '*
<%+5"(%<",; +<1W +19+,<*''1* 6'*'/*, " 3)/,; C,2/)'1 – +,"-*&./'% 9*(
/+52A)/,*2;'1 H21<3 R18" (1 !1-. 4:6; 2 U/6. 0-"<" '" 6'*'/*.
4:2).
E7,; *#*'*$*2;'%: <+,-*) +19-"'/7, 5"#$%& 81$
$<" 51'8-*++" <'3,-/ -"&1'" / 1$/' 192"+,'1&
51'8-*++ 19*+0*)/<"A, 01+,30",*2;'1* '"+,"<2*'/*
/ 193)*'/* < /+,/''16 01521'*'// $27 <+*81 $16"
R18"

" 01 +3,/ – *#*'*$*2;'%*
+*"'+% (169/-1<"'/7, ,.*.
+*"'+% 01 <%9/<"'/A 6'*'/7
/( 8121<%.

V512"
D"2""$,
V512"
3+1<*-.*'+,<1<"'/7
+23#*'/7, V512" 0/1'*-+5181 +23#*'/7 / V512"
?"-+,<*''181 +23#*'/7 $"A, +0*?/"2/(/-1<"''1*
19-"(1<"'/*, ),19% 81,1 10-*$*2W''%6 1,-"+276 +23#*'/7.
V512% /2/ 3)*9'%* 53-+%, 51,1-%* 1-8"'/(3A,+7
<-*67 1, <-*6*'/ +11,<*,+,<*''1 <1('/5"AF/6
01,-*9'1+,76, 01+,30",*2;'1 +'"9#"A, 9-",;*<,
),19% 1'/ 6182/ /+012'7,; +<1/ ("$"'/7 <
1-8"'/("?//.
E1618"&,* 9-",;76 /(<2*5",; 012'3A 012;(3 /(
193)*'/7, 51,1-1* 0-*$1+,"<27*,+7 <"./6 <*2/5/6
'"+,"<'/516.
789:;< 1(%)

13

01+,30",*2;'1 – ."8 ("
."816, 1, 6"2*';51& 82301+,/
5
912;.163
,1,"2;'163
51',-12A +1('"'/*6.

C91$-7&,* /: ("0/+",;+7 < V5"23 ,*15-",/)*+5181
+23#*'/7.
C91$-7&,* ,*: 2/?, 51,1-%* +11,<*,+,<3A,
,-*91<"'/76, +,-*6/,;+7 5 0-*/63F*+,<3, 0123)/,;
+0*?/"2/(/-1<"''1* 19-"(1<"'/*, 0-*$1+,"<27*61*
01+-*$+,<16
$-38/:
3)*9'%:
6*-10-/7,/&
1-8"'/("?//.

C91$-7&,*
+,-*6/,;+7
5
0-*/63F*+,<"6... U"5 5"53A
#* $3:1<'1+,; -"( CHR?...

E16/61 ,181, ),1 <% 0-*01$'1+/,* 03'5,% 0-18-"66%
'" <+,-*)":, <% /6**,* <1(61#'1+,/ $3:1<'1 0/,",;
+<1/: 9-",;*< 2A9<*19/2;'%6 19-"(16 $1 / 01+2*
<+,-*), < 0"+,%-+51& -"91,*, < 012*<16 +23#*'// /
$-38/6/ +01+19"6/.
!"5 61#'1 0-17<27,; 2A91<;:

.

.

.

.

518$" 9-", '* 01$81,1 0-18-"66%?

– /'+,-35,"# $27 (169/, '*
+01+19'%:
)3<+,<1<",;.
D2"<'1* – 0-17<27,;!

518$" ("+,*')/<1* /2/ '*10%,'1* 2/?1
'3#$"*,+7 < 0161F/ 0-/ 01$81,1<5* -*)*& $27
V512% ,*15-",/)*+5181 +23#*'/7?
518$" 5163-'/93$; '3#'" 0161F;, ),19%
$19-",;+7 $1 L"2" I"-+,<" /2/ $1 51'8-*++"?
518$" -*9*'15 021:1 <*$*, +*97 < L"2* I"-+,<"?

!(6#5#& Q6%=9+()'"#5, ?9'9<:&
L9--(<>#+%(' L<9L9+(-9+%"#(
*6%=9& +()'# L9 +)($, $#<,
2(=9+% 9*R7+#6 *6%=,G +()'A 9* 9)+9*9>-("##, 59=-%
#H<(5 L(<+9( L<9<94()'+9 + /-($( (Q:'. 3:15).
Z*-*( H<1*81 "'8*2" C' 19Q7 K<-""63 (D"2. 3:8).
R%21 0-*$+5"("'1, ),1 G*++/7, B/+3+, 93$*,
«92"81<*+,<1<",; '/F/6», / 4,1 C' $*2"2, <+*6
+*-$?*6 3)"+,<37 < 4,16 $*2* (B+. 61:1; N35/ 4:18).
2#),) L<(-)5%H%6, 4'9 + '(4("#( "%I(=9 +<($("#
59";% *6%=%7 +()'A ((+%"=(6#() 9 @%<)'+( *,-('
L<9L9+(-9+%'A)7 L9 +)(& +)(6(""9& +9 )+#-('(6A)'+9.
>" +"616 $*2*, C' +5"("2: «M12#'1 9%,; 0-101<*$"'1
=<"'8*2/*» (G"-5" 13:10). R18 #*2"*,, ),19% 2A$/
+2%."2/ /6*''1 4,3 92"83A <*+,;.

14

«!"#$%&'( )(*( # +)($, )'%-,»

K (")*6 ,18$" 0*-*$*2%<",;
+21<" P-/+,", -"( 3# C' "%
)%$/$ -(0( '* 81<1-/2 34/
"%B( +4($= 6/"C%?
(/' $%0("16/& D0,3/)'# 6
*/01B/&, 3/)',3%'(01"/...)

E1+512;53 '"$(/-",*2/ +,"$" R18" 197("'% 9-",; '"
+*97, -351<1$+,<1 < 4,16 $*2* 92"81<*+,<1<"'/7 <
4,16 1,'1.*'// 36*+,*' 2/)'%& +"61"'"2/( (2 U/6.
4:5)
@"6 '3#'1 0-/+3,+,<1<",; / 3)"+,<1<",; < 012*<16
+23#*'//, 518$" < 4,1& $*7,*2;'1+,/ 3)"+,<3A,
1+,"2;'%* < +19-"'//.
H,"-*&./'"6 '3#'1 0-/'/6",; 10-*$*2W''%* 6*-%,
),19% 9-",; '" +*97 -351<1$+,<1 < 012* / -"91,",;
<6*+,* + <1(<*F",*276/ / 0/1'*-"6/.
R2"81$"-7 ,"5163 "5,/<'163 3)"+,/A +,"-*&./'
9-",;7 0123)"A, 191$-*'/*, / $*7,*2;'1+,;
+19-"'/7 01<%."*,+7.
R3$;,* 9$/,*2;'%6/, ),19% ('",;, 518$"
<1(<*F",*276 '3#'" 0161F; 0-/ -"( +01+19'1+,*& < 012*<16 +23#*'//.
M"<"&,* 51'5-*,'1* '"+,"<2*'/*.
M*61'+,-/-3&,*, 5"5 1'/ 6183, 323)./,;+7.
O$1+,1<*-;,*+; < ,16, ),19% +19-"'/* /6*21 +11,<*,+,<3AF/* 6*-10-/7,/7 012*<181 +23#*'/7 <
012;(3 / $27 3$19+,<" <1(<*F",*2*& / 0/1'*-1<
J*(32;,",16 93$*, :1-1."7 01$$*-#5".
E1 0-/6*-3, 51,1-%& <% 01$"*,*, +19-"'/* $12#'1
0-/7,'%6 0-*/63F*+,<16.
!"5 61#'1 0-17<27,; 2A91<;:
518$" <1(<*F",*2; ("9%<"*, 1,$"<",; +<1&
1,)*, 1 012*<16 +23#*'//?
518$" 5,1-'/93$; ("$*-#/<"*,+7 + +19*+*$'/516 / 4,/6 ("+,"<27*, $-38/: #$",;?
518$" 01#/21& <1(<*F",*2; +,"'1 8327-'%6 < 012*<16 +23#*'//? (w1-P1-87, +,-.
10-12).

N" 6G*#' )L<%+(-6#+9)'A
# 7+67(')7 Q9=9$ $#69)(<-#7
ML<%+(-6#+9)'A # $#69)(<-#( 2(=9+: L<97+#6#)A +
'9$, 5%5#$ 9*<%H9$ N" ,6%-#6 -(69 $7'(>% + /-($(.
@ 0-/81<1-*, 51,1-%& C' <%'*+ $<36 '*5"AF/6+7
789:;< 1 (%)

15

67,*#'/5"6 0-1,/< *81 +3<*-*'/,*,", <%-"#"2"+;
+0-"<*$2/<1+,;
C$'"51 *81 0-/81<1- 9%2 +678)W' 6/21+*-$/*6,
,"5 5"5 C' 0-*$+5"("2 1+<191$/,*27 $27 ,18$" *FW
'*-1#$W''%: 01,1651< K$"6" / =<% (R%,. 3:15).
E1 +0-"<*$2/<1+,/ B*81<" $103+,/2, ),19% 2A$/
'*+2/ $12#'1* '"5"("'/* (" 8-*: (@,1-. 32:4,5).
>1 01 6/21+*-$/A 1' 0-/'72 6*-% $27 /:
/(9"<2*'/7, / $"2 /6 '"$*#$3 <*)'1& #/('/.
M%$9
$(<9L<#7'#(
+:5,L%
)99'+(')'+,('
'<(*9+%"#7$ )L<%+(-6#+9)'# – )9+(#H"A
H% )9+(#H"A. ( I S#$. 2:6)
E1/+,/'*, 5"51* #* 6/21+*-$/* 1,-"#"*,+7 < 4,16
6*-10-/7,//!
S,1 '*("+23#*''"7 $19-1," 01 1,'1.*'/A 5 ,*6, 5,1
5-"&'* '3#$"*,+7 (B1"'' 1:17; ST. 1:7).
2(=9+% L95%H:+%(', 4'9 N" )L<%+(-6#+ #
$#69)(<-(" 5%5 + )+7H# ) =<,LL%$# 6G-(&, '%5 + #
)+7H# ) 9'-(6A":$# 6#;%$#.
B(-"/2A 01 021,/ B*81<" 0-*$1+," +T1-6/-1<",; /( +<1/: -7$1< )2*'1< '*<*+,%
P-/+,".
!18$" #* 1,1(<"21+; '*$1+,",1)'1* 512/)*+,<1,
B*81<" 6/21+*-$'%6 19-"(16 0-/82"+/2 +"6"-7',
" (",*6 – '"-1$%, 2A$*& /( 7(%)'/51< (M*7'. 8:14;
10:45; 15:14; J/62.11:25).
M" @/-+" -"$/ +1A(" I"-+,<", 92"81$"-7 6/21+*-$/A, 51,1-1*
1' +"6 15"(%<"2 $-38/6, / '" 1+'1<"'// *81
/+5-*''*81 -"+5"7'/7.
C$'"51 1' '* /(9*#"2 '"5"("'/7, *81 <'*9-")'%&
+%' 36*- <+51-* 01+2* -1#$*'/7, / M" '*1$'15-",'%* +*6*&'%* '*0-/7,'1+,/.
F<# 9*<%K("## ) -<,=#$# )'%<(&I#": -96>":
*:'A # )L<%+(-6#+:$# # $#69)(<-":$#