• Название:

    Гон Конг. Dorling Kindersley

  • Размер: 14.84 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Сообщить о нарушении/Abuse

    EYEWITNESS TRAVEL

    TOP 10

    HONG KONG

    10
    10
    10
    10
    10
    10
    10
    10
    10
    10
    10

    Best views of the skyline
    Ways to experience the real China
    Unmissable museums & galleries
    Liveliest bars, clubs & casinos
    Most thrilling festivals
    Best hotels for every budget
    Greatest modern buildings
    Best places to buy anything
    Best sights on Macau
    Insider tips for every visitor

    YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING

    Hong Kong Area by Area
    This Top 10 Travel Guide to Hong Kong is divided into Hong Kong
    Island (Northwest, Northeast and South), Kowloon (Tsim Sha Tsui;
    Yau Ma Tei, Mong Kok and Prince Edward; and New
    Kowloon), the New Territories, Outlying Islands,
    Macau and the mainland China cities of Shenzhen
    and Guangzhou. Each area is colour coded; the
    colour bands of the chapters correspond to
    the colours shown on the maps here. Almost
    every place mentioned in the book has a
    map reference, which takes you to the
    maps opening out from the flaps.

    4

    /!

    $

    ,PXMPPO
    #BZ

    (UNG
    (OM


    (5

    4SIM3HA
    4SUI


    .'

    ( /

    %

    2$

    4% 2 .
    !3

    7JDUPSJB)BSCPVS



    #HUNG7AN
    #ENTRAL
    .%

    !

    $

    $

    (!2
    !$

    # /5



    24
    2

    15

    (ONG+ONG)SLANDn
    .ORTHWEST

    %% .

    $

    37

    !9

    %

    '!

    

    ' ,/ 5 # % 3 4 % 2 2
    ( % . . % 3 39 2 / ! $

    15

    - ! '!

    %%

    /



    7AN#HAI

    .g3

    2 $ % !34

    02$

    6) #

    !$

    4/

    $
    2 + 2
    0!
    2 ) ! 7JDUPSJB

    1BSL

    #AUSEWAY
    "AY

    #!

    53

    %7

    ) (
    !.

    ' 2

    4AI
    (ANG
    /! $

    5BJ5BN
    $PVOUSZ
    1BSL

    7 #

    (APPY
    6ALLEY

    PPn

    :) .

    4HE0EAK

    /!

    4!

    PPn

    2 /

    /! $

    . 4 2 ! ,



    0

    +2

    2

    32/!

    !9
    2

    $ # %

    %
    ! $ # .4 2!,

    3HEUNG
    ! 2 7AN #
    )



    15%%.32 /

    /
    .
    ( 5 ' . ! )
    . ' 2 $

    #/ . . ! 5 ' ( 4 2/!

    #/2 2 ) $ /

    + ) . '

    )3

    ,!

    .$

    29

    4O+WA
    7AN

    !-

    !$

    34

    . !4( ! .
    2/!$

    .
    #! . 4/$
    2 /!

    3 !,) 3 " 5

    / . ' 2 $

    +OWLOONn
    4SIM3HA4SUI
    PPn

    (
    !4

    2/

    . %2

    -A4AU
    +OK

    -

    $

    #(

    (/.' # (

    /!

    $

    . 2

    4

    24 (

    %%

    42

    '!

    */2$!

    /)'

    %%

    (O-AN
    4IN

    '34 2

    !$

    !9

    &%229

    + 7/ .

    3 3-!2 ' ! 2 %

    .2/
    3#

    342

    -!4! 5 # (5 . '
    +/
    2/
    # ) 4 7 ,/
    ! $
    92 / .
    /!
    $

    0 2 ).
    #%

    &!4


    ,%

    -A4AU
    7AI



    %4

    . !4 ( !

    .% 802 % 337



    7 , //

    )2/!$

    4 +/

    9AU-A
    4EI

    '9

    . /

    % 34 2 %

    -ONG
    +OK

    4/. ' -

    7%3

    Ten Thousand
    Buddhas Monastery

    !2 ' 9 ,

    !2

    2/

    PPn

    "/5.$!2934

    !$

    +OWLOONn9AU-A4EI
    -ONG+OKAND
    0RINCE%DWARD

    (ONG+ONG)SLANDn.ORTHEAST
    NJMFT

    

    LN

    

    Left View from the Peak Centre Hotel Lisboa, Macau Right Bird Garden, Kowloon

    3HANGHAI

    # ( ) . !
    4AIPEI
    'UANGZHOU

    4!)7!.
    (ONG+ONG

    -ACAU
    (ANOI

    4PVUI$IJOB
    4FB
    -ANILA
    6)%4.!-

    0(),)00).%3

    (O#HI-INH

    Wishing Tree, Guangzhou
    3HENZHEN
    PPn

    3HENZHEN

    .EW4ERRITORIES

    3AN4IN

    3HEKOU

    PPn

    3HEUNG3HUI
    &ANLING
    4AI-EI4UK

    9UEN,ONG

    4AI0O
    4AI-ONG
    4SAI

    4UEN-UN
    0AK4IN

    4SUEN7AN
    3IU,AM
    #HEK,AP
    +OK

    $ISCOVERY"AY
    0ENG
    #HAU

    ,ANTAU)SLAND

    4AI/

    #HEUNG
    #HAU

    3AI+UNG

    .EW
    (A+WAI
    +OWLOON
    #HUNG
    PPn
    4SIM3HA
    4SUI
    ,AM4IN
    #ENTRAL

    ,AMMA
    )SLAND

    4AI!U-UN

    7AN#HAI

    !BERDEEN

    #HEUNG
    3HA

    3HA4IN

    PPn

    (ONG+ONG
    )SLANDn3OUTH

    PPn

    0O4OI

    /UTLYING)SLANDS
    

    NJMFT

    

    LN

    

    LN

    

    

    4PVUI
    $IJOB4FB

    (ONG+ONG4ERRITORY
    PV
    H[I
    BO
    (V

    #

    .ANYUAN

    '5!.'$/.

    7INDOW
    OFTHE
    7ORLD

    #HINA&OLK
    #ULTURE6ILLAGE

    (O
    2E

    3PLENDID
    #HINA

    (

    )

    8LASHA

    .

    !

    3H

    :UC

    )BV)PJ8BO
    %FFQ#BZ


    +%9

    4IFO[IFO
    #BZ

    4OPSIGHTLOCATION
    3HEKOU

    /THERSIGHTLOCATION

    -ONG4SENG7AI

    !IRPORT

    ,AU&AU3HAN

    &ERRYPORT
    4RAINSTATION

    .GAR(OM
    3HA
    .GAU(OM
    3HA

    -42STATION
    -OTORWAY

    7ANG
    #HAU

    -AJORROAD

    (A4SUEN

    /THERROAD

    (UANG
    3HUL+LU

    2AILWAYLINE

    (A0AK.AI

    4UEN4SZ7AI

    9U
    0ING
    3HAN

    
    !+

    2

    /!

    $

    ,UNG+WU
    3HUENG4AN
    0AK,ONG

    %0

    #!

    34 ,

    4AI3HUI
    (ANG

    #OUNTRYPARK

    %

    4AN+WAI
    3H
    4SUEN
    3A
    +EI,UN7AI
    0AK3HA
    ,AM4EI
    4SUEN
    #HING#HUNG
    +OON4EMPLE
    9UENG
    5BJ-BN
    3IU(ANG
    3AN(UI6ILLAGE
    $PVOUSZ1B
    #ASTLE0EAK
    4UEN-UN
    -ONASTERY

    #OUNTRYPARKBOUNDARY

    4UEN-UN

    5BJ-BN$IV
    3FTFSWPJS

    3O+WUN
    7AT

    ,UNG+WU4AN

    ,UNG+WU
    #HAU

    3IU,ANG3HUI

    0ILLAR0OINT
    -ONG(AU3HEK

    45

    3O+WUN
    4AN

    %.

    - 5

    3IU
    ,AM

    .2

    $

    4AI,
    #HU

    4SI

    5TJOH4IBO8BO
    $BTUMF1FBL#BZ

    3IU-O4O

    4HE"ROTHERS
    4AI
    -O4O

    !SIAN7ORLD%XPO

    

    20

    BV
    .BD

    #HEK,AP+OK

    +EUNG
    3HAN

    4AI/

    ,ANTAU
    0EAK

    4IFL1JL
    3FTFSWPJS

    -BOUBV4PVUI
    $PVOUSZ1BSL

    3HEK0IK

    3 7 !9

    4RAPPIST
    -ONASTERY

    ,ANTAU
    )SLAND

    "IG"UDDHA
    0O,IN-ONASTERY

    2%3

    $ISCOVERY"AY

    0AK
    -ONG

    4UNG#HUNG
    3HAM3HEK
    4SUEN

    %80

    !)

    (ONG+ONG
    )NTERNATIONAL!IRPORT

    4
    /2

    -BOUBV/PSUI
    $PVOUSZ1BSL

    3UNSET
    0EAK

    #HEUNG
    3HA

    -UI7O

    (E
    #

    0UI/

    3AN
    3HEK7AN

    $IJNBXBO
    1FOJOTVMB

    4ONG&UK

    5
    8
    3HEK+WU
    #HAU

    &AN,AU

    

    

    

    NJMFT  LN

    

    

    

    #HEUN
    #HAU)SLA

    -INSK
    7ORLD

    .'02/6).#%

    $ONG-EN

    3HENZHEN

    3HANGBU

    ,UO(U

    3HANGHU
    #HIWEI

    3HA,ING

    I

    O[
    IF
    2/!$
    % ! +
    ,% 0
    # ! 34

    HUI4SIU
    AN4SUEN

    BSL

    9UEN+ONG

    4IN&U
    4SAI

    

    ING,UNG
    4AU

    +ADOORIE
    &ARM

    9UEN9UEN
    )NSTITUTE
    ,O7AI

    

    3HEUNG
    +WAI#HUNG
    (PMEFO)*MM
    $PVOUSZ1BSL

    +WAI#HUNG

    -A
    7AN

    3HEK
    7AN

    (A+WAI
    #HUNG

    

    4SING9I

    2ACECOURSE

    4EN4HOUSAND &O4AN
    "UDDHAS
    -ONASTERY

    7O9I
    (OP

    4SUEN7AN

    3HAM
    4SENG

    4SING
    -A"RIDGE

    (ERITAGE
    -USEUM

    3HA4IN

    3HA4IN

    0AK4IN
    4AI7EI

    !MAH
    2OCK

    3HA4IN
    2ACECOURSE .B0O4IB
    $PVOUSZ
    1BSL

    &O4AN

    3IU,EK9UEN

    

    4SANG4AI5K
    -JPO3PDL
    $PVOUSZ1BSL

    7
    ,EI4A

    +WUN9AM
    3HAN

    (

    ,ION2OCK

    +OWLOON
    4ONG
    ,EI#HEUNG

    7ONG4AI3IN4EMPLE
    
    (AU7ONG
    5K4OMB
    #HI,IN.UNNERY
    4EMPLE
    ,AI#HI+OK
    !PLIU3T
    7ALLED#ITY
    3HAM3HUI0O 
    4SENG
    "IRD'ARDEN
    ,AN3HUE
    &LOWER-ARKET
    .GAU4AU+OK
    -ONG+OK
    ,ADIES-ARKET

    +/7,//.

    $ISNEYLAND
    2ESORT

    (UNG
    (OM

    9AU-A4EI
    3EE+OWLOON
    MAPONBACKFLAP 4SIM3HA4SUI
    3EE(ONG+ONG
    MAPONBACKFLAP

    3HEK4ONG4SUI

    #ENTRAL

    #HAU+UNG4O
    3UNSHINE)SLAND

    9UNG3HUE7AN

    .ORTH
    0OINT
    #AUSEWAY"AY
    7AN#HAI

    1PL'V-BN
    $PVOUSZ1BSL
    "CFSEFFO
    $PVOUSZ1BSL

    #HINESE#EMETERY

    

    4
    +

    9AU4ONG

    5T
    ,X
    +VO

    3HAU+EI7AN

    (ONG+ONG)SLAND

    (/.'+/.'

    3HOUSON
    (ILL
    5BJ5BN
    !BERDEEN(ARBOURFRONT
    
    $PVOUSZ
    $EEP
    !P,EI#HAU
    1BSL
    7ATER"AY
    &LOATING
    2ESTURANTS
    2EPULSE
    &BTU-BNNB
    /CEAN
    "AY
    0ARK
    $IBOOFM

    !BERDEEN

    (UNG3HING9E
    3OK+WU
    7AN
    ,AMMA
    )SLAND

    ,AM4IN

    ,EI9UE
    -UN
    1UARRY"AY

    9UNG3HUE(UA

    #HUNG
    (OM+OK

    4! ) 4! - 2 $

    8FTU-BNNB$IBOOFM

    +ONG3IN7AN

    /RIENTAL
    'OLF#ITY

    

    4HE0EAK

    0OK&U,AM

    ,PXMPPO
    #BZ

    (UNG(OM

    

    0ENG
    #HAU)SLAND

    EI,ING
    #HAU



    4AI0O

    4AI7O

    4IJOH.VO
    $PVOUSZ1BSL

    4ING+AU

    ,AM
    UNG

    1MPWF
    $PWF
    3FTFSW

    3HUEN
    + 2 / ! $ 7AN
    +/

    . % 7 4 % 2 2 ) 4/ 2 ) % 3

    :BJ-BN
    $PVOUSZ1BSL #HUEN
    ,UNG

    

    VOH
    S

    3HEK+ONG

    4AI7O

    -A/N
    +ONG

    4).

    1BU4JO
    3BOHF
    4AI-EI4UK

    -A3HI
    3AN-UN
    4SAI
    #HAU
    4AI0O-ARKET
    (ONG+ONG
    5PMP)BSCPVS
    O 2AILWAY-USEUM 0AN
    F
    #HUNG
    TV
    4AI0O
    5 Z
    7U+AI
    N MMF
    +AU
    -B 7B
    3HA
    5BJ1P,BV
    
    5BJ.P4IBO
    /BUVSF
    .B0O4IBO
    $PVOUSZ1BSL
    3FTFSWF
    -A,IU3HUI
    5NIVERSITY

    0AK.GAU
    3HEK

    0AT(EUNG

    +AT(ING7AI

    4AI+EI
    ,ENG

    4AI0O
    4AU

    4ING+OK



    (ONG,OK
    9UEN

    !$

    9UEN,ONG

    3HA0O
    4SUEN
    3HUI4AU

    4IB-P
    5VOH

    +AU,UNG
    (ANG

    #SJEFhT
    1PPM

    2 /

    UEN,ONG

    

    -BN$IVFO
    $PVOUSZ1BSL

    1MPWFS$
    $PVOUSZ

    1BU4JO-FOH
    $PVOUSZ1BSL

    &ANLING

    ,IN4ONG
    -EI

    /

    +/ +

    (ANG4AU
    4AI0O

    /+2

    +WAN4EI

    ,UEN7O(UI
    &ANLING

    3AN4IN
    -AI0O

    +
    4! 5

    4).

    3HEUNG
    3HUI

    

    3 (!

    3HEUNG3HUI
    3HEK7U(UI

    +WU4UNG

    4

    .BJ1P
    .BSTI
    &AIRVIEW
    0ARK

    0ING#HE

    0ING+ONG

    F O  3J WF S 

    !$

    9UNONGCUN

    CUN

    NG
    AND

    -A4SEUK
    ,ENG
    -AN
    5K0IN

    ,O7U

    HATOU

    5VOH
    8BO

    3HA4AU+OK

    +AN4AU7AI
    -AN+AM4O

    3HENZHEN

    

    ONEY,AKE
    ESORT

    4IFL0
    $PVOUSZ
    1BSL

    $RAGONgS

    4UNG!H
    6ILLAGE
    5BJ5BN
    8BO
    (OK4SUI
    3HAN
    3TANLEY

    3H

    $BQ
    %h"H

    4IFVOH4[F

    ,O#HAU
    "EAUFONT)SLA

    0O

    5BJ1BOH8BO
    .JST#BZ


    +AT/
    #ROOKED)SLAND

    .GO-EI#HAU
    #RESCENT)SLAND

    %PVCMF
    )BWFO

    $PWF
    1BSL

    H

    O
    ,V

    0

    T
    #HEK#HAU
    0ORT)SLAND
    )PJ)B8BO
    .BSJOF
    1BSL

    FS
    F
    WPJS

    4AP-UN
    4AP-UN
    'RASS)SLAND

    $IFL.VO
    5PMP$IBOOFM

    5BJ5BO
    )PJ

    4BJ,VOH8FTU
    $PVOUSZ1BSL

    5BJ8BO

    4IBSQ
    1FBL

    ,FJ-JOH
    )B)PJ

    +BDPChT
    -BEEFS

    O

    3HEK
    (ANG

    BO

    4AI,ONG7AN
    4BJ,VOH&BTU
    $PVOUSZ1BSL

    5BJ-POH
    4BJ8BO

    4AI-ONG
    4SAI

    3AI
    +UNG

    )JHI*TMBOE
    3FTFSWPJS

    7U
    AU

    #,

    +AUSAI
    #HAU

    7O-EI

    (/

    %

    (O#HUNG

    -POH
    ,F
    8BO

    -!

    3HARP
    )SLAND

    1PSU4IFMUFS
    /HBV.FJ)PJ


    (ANG(AU

    42 !) ,

    .GAUMEI#HAU
    3HELTER)SLAND

    5BJ-POH8BO
    4OWN
    )SLAND

    4IU
    #HUNG
    #HAU

    4AI0O4SAI

    4SUNG
    +WAN/

    3%

    (OLE
    )SLAND

    "LUFF
    )SLAND

    "ASALT
    )SLAND
    4AI!U-UN

    TFVOH
    XBO
    OL#BZ


    4AI7AN4AU

    $MFBS XBUFS
    #BZ

    4IN(AU
    4EMPLE

    0O
    4OI/

    #HING#HAU
    3TEEP)SLAND

    .ORTH.INEPIN
    )SLAND

    4EI4ONG4SUI
    3OUTH.INEPIN
    )SLAND

    4UNG,UNG
    #HAU

    "ACK

    HEK/

    4PVUI$IJOB
    4FB

    QF
    HVJMBS

    .VO

    AND

    O4OI)SLAND

    3UNG
    +UNG
    7AGLAN
    )SLAND

    EYEWITNESS TRAVEL top 10

    HONG KONG

    LIAM FITZPATRICK,
    JASON GAGLIARDI AND
    ANDREW STONE

    Contents

    Left Star Ferry Centre Bird Garden Right View from the Peak

    Contents
    Hong Kong’s Top 10
    Hong Kong’s Highlights
    Produced by
    Blue Island Publishing, London

    6

    The Peak

    8

    Central’s Statue Square

    10

    Reproduced by Colourscan,�����������
    Singapore�
    Printed and bound in China by
    Leo Paper Products Ltd

    Happy Valley Races

    12

    Star Ferry

    14

    First published in Great Britain in 2002
    by Dorling Kindersley Limited
    80 Strand, London WC2R 0RL

    Stanley

    16

    Temple Street
    Night Market

    18

    Heritage Museum

    20

    A Penguin Company
    Copyright 2002, 2006 © Dorling
    Kindersley Limited, London
    ,/.$/. .%79/2+
    Reprinted-%,"/52.% -5.)#(!.$$%,()
    with
    revisions 2005, 2006
    WWWDKCOM

    All rights reserved, No part of this
    publication may be reproduced, stored
    in a retrieval system, or transmitted in
    any form or by any means, electronic,
    mechanical, photocopying, recording or
    otherwise, without the prior written
    permission of the copyright owner.
    A CIP catalogue record is available from
    the British Library.
    ISBN 978 14053 1638 5
    Within each Top 10 list in this book, no
    hierarchy of quality or popularity is
    implied. All 10 are, in the editor’s
    opinion, of roughly equal merit.

    Tai Long Wan
    Coastline

    22

    Cheung Chau Island

    24

    Big Buddha and
    Po Lin Monastery

    28

    Moments in History

    30

    Ways to Experience
    the Real China

    32

    Peoples and Cultures
    in Hong Kong

    34

    Festivals and Events

    36

    Markets

    38

    The information in this DK Eyewitness Top