• Название:

    26 Еврейляргя хат

  • Размер: 0.34 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Сообщить о нарушении/Abuse
  • Название: Microsoft Word - TTRNT10F.DOC

­ª¸­±³’¸«’½¨º
§¤²§«­Œ²¥Œ

¯ÚÚύêÂÚê…ã©ßÔçá©Ú©ßөܤÚÙ©Üß©Ù




¢ÍÍ€Ý ÃÐÒÝÏÅÝ ÉÂÎÂÏÆ ќËÅÂÎÜÒ͜Ò ÂÚ ÂÔÂÃÂÃÂÍÂ
ÒÝÃÝÉÅ ÌkÑ ΜÒԜÜ͜Ò €œÎ ÌkÑ ԗÒÍÇ ӗË͜ÆÇ ºÕÚÝ
ÓÐ~ÅÝ ̗ÏϜÒƜ µÍ ÃÇÉŜ ×ÔÇÏ ϜÒӜÏÇ~ ÄÂÒÊÓÝ ÊÔÇÑ
ÌÕËÅÂÏ µÍÝ ÂÚ ӗË͜ÆÇ ¢ÍÍ€Ý ÅÂ͜ÎÏÇ µÍÝ ÂÚ ÃÂÒÍÝÌÌÂ
ÌÊÔÇÒÆÇ ¢ÏÝ~µÍÝx¢ÍÍ€ÝÏÝ~ ÆÂÏÝ ٜÙ̜Ï áÌÔÝÍÝÌ Ĝ
¢ÍÍ€ÝÏÝ~ ԗÑԗŜÍ ÙÂÅÝÍÝÚÝ µÍ €œÎΜ ϜÒӜÏÇ iÉÇÏÇ~
ÌÐÆҜÔÍÇ ÓkÉÇ ÃÇ͜Ï ÔÐÔÝÑ ÔÐÒ ¬ÇÚÇ͜ÒÏÇ ŗÏ€ÍÂÒÝÏÏÂÏ
ÙÊÓÔÂÒÔÌÂÙ µÍ ÌkÌԜ ®œ€ÂÜÔ ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ Õ~ áÅÝÏ ÕÔÝÒÆÝ
µÍ֜ÒÇÚԜ͜ÒƜÏÏÊÌÂƜÒ—Í̜ÏҜÌÃÕÍÓ¢ÏÝ~ÊÓÇÎÇÂÍÂÒ
ÊÓÇÎÇÏϜÏÚÕÍÌÂƜÒàÅÂÒÝÒÂÌÔÐÒÂ
¹—ÏÌÊ֜ÒÇÚԜ͜ÒÏÇ~ÃÇҜÒÓÇϜÌÂËÙÂÏÆÂÃÕÍÓÂ
³ÊÏx®ÊÏÇεÍÝÎ
ÃkÅÇÏ®ÊϳÊÏÇÔÕÆÝÒÆÝΝx
ÆÊÑ œËÔ̜ÏÎÇ ¢ÍÍ€Ý" pœÎ ÔÂÅÝÏ ֜ÒÇÚԜ͜ÒÏÇ~ ÌÂËÓÝ ÔÕ
ÒÝÏÆÂÆÂÃÕÍÓÂ
®ÊÏx¢ÏÝ~¢ÔÂÓÝÃÕÍÂÙÂÌÎÝÏ
œµÍ®ÊÏÇεÍÝÎÃÕÍÂÙÂ̝x
ÆÊÑ œËÔ̜ÏÎÇ ¢ÍÍ€Ý" ¦—ÏÞáÅ iÉÇÏÇ~ ÃÇÒÇÏÙÇ ÔÕÅÂÏ µÍÝÏ
ÌÊÔÇÒŜÏƜ¢ÍÍ€Ý
£ÂÒÍÝÌ¢ÍÍ€Ý֜ÒÇÚԜ͜ÒÇ¢~ÂÒÅÂ
ÔÂÃÝÏÓÝϝx
ÆÊ ¶œÒÇÚԜ͜ÒÔÕÒÝÏÆ¢ÍÍ€Ý
¢ÍÍ€ÝiÉÇÏÇ~֜ÒÇÚԜ͜ÒÇÏrÊÍ͜ÒÊԜ
×ÇÉΜÔÙÇ͜ÒÇÏáÏÝÑÔÐÒÅÂÏáÍÌÝÏÊԜx
ÆÊ!µÍÝÔÕÒÝÏÆÂÊӜ
«Â¢ÍÍ€ÝαÂÔÚÂÍÝÅÝ~Μ~ÅÇÍÇÌ
³ÊÏÇ~×ÂÌÊÎÍÇÅÇ~ÅÂÆÇÍx
ÆÊ
"
x³ÊÏ×ÂÌÍÝÌÏÝӗËÆÇ~ÌÂÏÕÏÓÝÉÍÝÌÏÝ
ÌkÒÂÍÎÂÆÝ~
ºÕ~ÂÌkҜ¢Í̀ݳÊÏÇ~¢ÍÍ€Ý~
³Ê~ÂÊÑԜÚ͜ÒÇ~œÌÂÒÂÅÂÏÆÂ




§¤²§«­Œ²¥Œ


ÉÕÒÒÂÌÚÂÔÍÝÌÃk͜ÌÊÔÔÇ

¢ÍÍ€ÝÔÂÅÝÏÃÐÍÂËÆÊ
«Â²ÂÃÃÝÎÃÂÚÔ³ÊÏrÊÒÏÇ~ÏÊÅÇÉ͜ÒÇÏ
ÌÕÍÍÂÒÝ~ÃÇ͜ÏÌkÌ͜ÒÏÇÃÂÒÊÔÔÇ~

¢ÍÂÒÃÇԜÒœ³ÊÏÊӜΜ~ÅÇÌÂÍÝÒÓÝ~
¢ÍÂÒ€œÎΜÓÇƜÌÊÇÎÌÇÃÇÌÔÕÉÝÑÃÇԜٜÌ

³ÊÏÂÍÂÒÏÝ—ÓÌÊÇÎÇÌÇÃÇÌÊÔÇÑԗÒÇÑÂÍÂÙÂÌÓÝ~
ÂÍÂÒÌÊÇÎÌÇÃÇÌÂÍÝÚÔÝÒÝÍÂÙÂÌ
³ÊÏÊӜÅÇÍÃÇÒԗÒÍÇÌÂÍÂÙÂÌÓÝ~
³ÊÏÇ~ÅÐÎÇÒÇ~Μ~ÅÇÃÇÔΜáٜ̝
¶œÒÇÚԜ͜ÒÏÇ~ÃÇҜÒÓÇϜ¢ÍÍ€ÝÌÂËÙÂÏÆÂÃÕÍÓÂ
¦ÐÚÎÂÏÏÂÒÝ~ÏݳÊÏÇ~ÂáÌÂÓÔÝ~ÂÃÂÓÌÝÙÊÔÇÑ
ÓÂÍÅÂÏÙÝ
ÕÔÝÒ®ÊÏÇÎÕ~áÅÝÎƝx
ÆÊŜÏÎÇÏÊ" ¶œÒÇÚԜ͜ÒxÌÐÔÝÍÕÏÝÎÊÒÂÓÊÔÇÑÂÍÂÙÂÌÉÂÔ
ÍÂÒÅÂ×ÇÉΜÔÊÔk—ÙÇÏrÊÜÒÇÍŜÏÒÕ×ÍÂÒÔkÅÇÍÎÇÏÊ"


°¤ÔÙÙÝáÙÏßêÚâ





ºÕ~ ÌkҜ ÔÕÒÝ àÍÆÂÏ ÙÝÌÎÂÓ —ÙÇÏ ÊÚÇÔ̜ÏϜÒÇÃÇÉŜ
ÂÇÒÕÙÂ ÊÅÜÔÊÃÂÒÍÝ ÃÕÍÝÒÅÂ ÔÊÇÚÃÇÉ ¹—ÏÌÊ ֜ÒÇÚԜ͜Ò
ÂÚ rÊÔÌÇÒÇÍŜÏ ÓkÉ ƗÒÇÓ ÃÕÍÝÑ €œÒԗÒÍÇ rÊÏÂáÔÞ Ĝ
ÔÝ~ÍÂÕÓÝÉÍÝÌ ÔÊÇÚÍÇ rœÉÂÓÝÏ ÂÍÅÂÏ Ê̜Ï ÚÕÏÆÝË ×ÇÌ
ÌÐÔÌÂÒÝÍÕ ÃÇ͜Ï ÊӜÑ͜ÚΜӜÌ rœÉÂÆÂÏ ÃÇÉ ÏÊÙÇÌ ÌÐÔÝÍÝÑ
ÌÂÍÝÒÃÝÉ ÓÐ~" ²ÂÃÃÝ iÉÇ ÌÇÚÇ͜ÒŜ ÃÕ ×ÂÌÔ ÃÇÒÇÏÙÇ ÃÕÍÝÑ
לÜÒrÊÔÌÇÒÆÇpœÎ²ÂÃÃÝœËÔ̜ÏÏÇÊÚÇÔ̜ÏÌÇÚÇ͜ÒÃÕÌÐÔ
ÌÂÒÝÍÕÏÝ~ ÙÝÏ ÃÕÍÕÝÏ ÃÇÉŜ ÊÓÃÂÔ ÊÔÔÇ͜Ò ¢ÍÍ€Ý iÉÇ Ɯ
ÎÐÏÝÃÇÉŜÅÂ͜ΜÔ͜ÒÎÐÅrÊÉÂÍÂÒĜԗÒÍÇÌÐÆҜÔÍÇÅÂΜÍ͜Ò
ÌÝÍÝѪÉÅDzÕ×ÔÂÏÌÊÍŜÏÃk͜Ì͜ÒÏÇiÉÊ×ÔÝáÒÝÃÕÇÏÙÂÃk
ÍÇÑÃÊÒkàÍÝÃÇ͜ÏÊÓÃÂÔÊÔÔÇ


²ÏØà©ÙÔçÔÚ©ßÜÔÙÝáÙÏßêÚâÒÏÏÚêÞÐÏßÏ
¢ÍÍ€ÝÃÇÉלÉÇÒӗËÍÊÔÐÒÅÂÏÌÊٜ͜ÌƗÏÞáÏÝ֜ÒÇÚԜ
͜ÒÌÕÍÝÏÂÔÂÑÚÝÒÎÂÆÝ ŒÎÎÂÌÇÎÆÇÒÌÂËÆÂÆÝÒªÉÅÇáÉÎÂÆÂ
œËÔ̜Ï
³ÊÏÏÊ—ÙÇÏÌÇÚÇÔÕÒÝÏÆÂÌÂËÅÝÒÔÂÓÝ~"
³ÊÏÏÊŜÂƜÎÕÍÝÔÕÒÝÏÆÂÕËÍÝËÓÝ~"
³ÊÏÂÏÝÃÇÒÌÂƜÒÄÂÌÝÔÌÂ֜ÒÇÚԜ͜ÒƜÏÔkÜÏҜÌ
ÌÕËÆÝ~
³ÊÏÂÏÝ~ÃÂÚÝÏÂÆÂÏĜÌÂÆÇÒחÒΜÔÔÂrÝÏÌÊÆÇÒÆÇ~
!
€œÎΜÓÇÏƜÂÏÝ~ÌÕÍÝÏÂÔÂÑÚÝÒÆÝ~

 #"À׋Ï×Þá©çÚ©ßԋ©ÙÏßÏÒÏÜÓÏÖâßßÏÙçÏáÚêÙÐxÚ©Ù×ááÔxÅÒÇÌ
ÔÇÍÇÏƜÓkÉŜÓkɍºÂÔÍÝÌÎÂÇÃÇ͜ÏÎÂËÍÂѳÊÏÇÊÑԜÚ͜ÒÇ~œ
ÌÂÒÂÅÂÏÆ—ÓÔÇÏҜÌÌÕËÆݝ




§¤²§«­Œ²¥Œ


£ÂÒ ϜÒӜÏÇ Â~ ÃÕËÓÝÏÆÝÒÅÂÙ €œÎΜÓÇ Ɯ ÂÏÝ~ Ê×ÔÝáÒÝÏÂ
ÃÕËÓÝÏ ÔÐÒÅÂÏ ÃÕÍÆÝ ­œÌÊÏ œÍÇ ÃÇÉ €œÎΜ ϜÒӜÏÇ~ Â~ÂÒÅÂ
ÃÕËÓÝÏÅÂÏÝÏÌkÒÎÊÃÇÉ "ŒÎÎÂÃÇÉ¢ÍÍ€ÝΜÒלΜÔÇÂÒÌÂÓÝÏ
Æ€œÒÌÇÚÇ—ÙÇÏkÍÓÇÏÆÊÑÃÇÒÌÂƜÒÄÂÌÝÔÌÂ֜ÒÇÚԜ͜ÒƜÏ
ÔkÜÏҜÌÌÕÇÍÅÂÏ¥ÂËӜÏÇÌkҜÃÇÉ·œÉÇÒÃÇÉ¢ÏÝÅÂÉÂÑÙÊÌ̜ÏÇ
€œÎ kÍŜÏÇ ÂÒÌÂÓÝÏÆ ÆÂÏ Ĝ ÌÂÆÇÒחÒΜÔ ÔÂrÝ ÌÊŜÏ לÍƜ
ÌkҜÃÇÉ
¢ÍÍ€Ý €œÎΜ ϜÒӜÏÇ ÃÂÒ ÊԜ €œÎ ÓÂÌÍÝË iÉÇϜ ÊáÒkÙÇ
ÌkÑ͜ŜÏÌÇÚÇÏÇÆÂÏÅÂÊÍÔ̜ÏÙÂÅÝÏÆ¢ÏÝ~¥ÂËӜÏÇÅÂÉÂÑÍÂÒ
ÂÚÂÌÂÎÊÍÍÇÌ̜ÊÒÇÚÔÇÒkÇÕÒÝÏÍÝÃÕÍÆݹ—ÏÌÊÌÐÔÌÂÒÝÍÕÅÂ
ÂÍÂÒÏÝ¥ÂËӜÊÍԜ ¬ÇÚÇ͜ÒÏÇÊÉÅÇÊÔkÙÇ¥ÂËӜ€œÎµÍÊÉÅÇ
ÊÔ̜ÏÌÇÚÇ͜ÒxÊÌÇÓÇƜÃÇÒkÌ¢ÔÂÆÂÏ®ÇϜÏÊ—ÙÇÏ¥ÂËӜ
ÂÍÂÒÏÝÔÕÅÂÏÏÂÒÝÎÆÊÑÂÔÂÕÆÂÏÔÂÒÔÝÏÎÝË¥ÂËӜ
³ÊÏÇ~ÊÓÇÎÇ~ÏÇÔÕÅÂÏÏÂÒÝÎÂÊÅÜÍÂÏÊԜÒÎÇÏ
ÅÝËÃÂƜÔÌÝÍÝÒÅÂrÝÇÍÅÂÏ×ÂÍÝÌÂÍÆÝÏÆÂ
³Ê~ÂÆÂÏrÝÒÍÂÒÎÝϝx
ÆʵÍÔÂÅÝÏ
®ÊÏ¢ÍÍ€ÝÅÂÝÚÂÏÝÙÃÂÅÍÝËΝx
ÆʵÍÚÕÍÂËÕÌ
®ÇϜ®ÊÏiÉÇÎ
€œÎ®Ê~¢ÍÍ€ÝÃÊÒŜÏÃÂÍÂÍÂÒÝΝx
ÆÊ
£Õ ÃÂÍÂÍÂÒÏÝ~ ÌÂÏÝ Ĝ ԜÏÇ ÃÂÒ ¥ÂËӜ iÉ kÍÇÎÇ ÂÚÂ
kÍÇÎŜÃÂÚÃÕÍÅÂÏÊÃÍÊÓÏÇ~×ÂÌÊÎÍÇÅÇÏàÌÊԜÒ—ÙÇÏ ÅÐÎÇÒÇ
ÃÕÇÏÂkÍÇÎϜÏÌÕÒÌÝÑÌÐÍÃÕÍÝÑáڜŜÏÌÇÚÇ͜ÒÏÇÂÉÂÔÊԜÒ
—ÙÇÏiÉÇƜÌÇÚÇ͜ÒÌÇÃÇÌÃÕÍÆݹ—ÏÌʵ͜ÍÜÔԜ֜ÒÇÚ
Ԝ͜ÒŜ ÔkÅÇÍ œ ªÃÒ€ÊÎ ÔÐÌÝÎÝÏ áÒƜÎ ÊԜ  ºÕ~ ÌkҜ
iÉÇÏÌÐÒÃÂÏÊÔÇÑ×ÂÍÝÌÏÝ~ŗÏ€ÍÂÒÝÏËÐÍÂÒ—ÙÇÏ¢ÍÍ€Ý
Å ×ÇÉΜÔ ÊÔkƜ Ҝ×ÊÎڜÖÌÂÔÞÍÇ Ĝ ÔÕÅÒÝÍÝÌÍÝ £ÂÚ ²Õ×ÂÏÊ
ÃÕÍÝÒ —ÙÇÏ ¥ÂËӜ ÃÂÒ ϜÒӜƜ iÉÇÏÇ~ ÔÕÅÂÏÏÂÒÝÏ Ð×ÚÂÒÅÂ
ÔÊÇÚÃÕÍÆÝ !¹—ÏÌʵÍiÉÇƜĜÓĜӜ͜ÏÆÇÒÇÍÇÑÅÂÉÂÑÙÊÌ
̜ÏŜÌkҜĜÓĜӜŜÆÕÙÂÒÃÕÍÅÂÏÏÂÒÅÂáÒƜÎÊԜÂÍÂ
²ÏØà©»âàÏÓÏܤÚÙ©Ü





ªÉÅÇ ÔÕÅÂÏÏÂÒ ÓÇÉÏÇ Ɯ ¢ÍÍ€Ý ÙÂÌÝÒÝÑ ÂÍÅÂÏ ºÕ~Â
ÌkҜ ÕËÍÂÒÝÅÝÉÆ ¥ÂËӜÏÇ x ÃÇÉ ÔÐÔÌÂÏ ÊÎÂÏÏÝ~ ¢ÍÍÂ
€ÝrÊÜÒŜÏ£ÂÚ²Õ×ÂÏÊÇÏ
ÓÂÌÍÂÅÝÉ µÍ®ÕÓ¢ÍÍ€Ý
ËÐÒÔÝÏÆÂÅÝ ßÚ͜ÒƜ ÔÕÅÒÝ ÃÕÍÅÂÏ ÌÇÃÇÌ kÌ iÉÇÏ ÃÊÍÅÇ͜ŜÏ
¢ÍÍ€ÝÅÂÔÕÅÒÝÃÕÍÆÝ «ÐÒÔÏÝԗÉkÙÇŜËÐÒÔÏÝ~kÉÇϜÌÂÒÂ
ÅÂÏÆÂÌkÃҜÌחÒΜÔÌkÒӜÔÇÍŜÏÌÇÃÇÌ¥ÂËӜ®ÕÓÂÅÂÌÂÒÂÅÂÏÆÂ

 # ¯ÚÚύê ×ЩßÒ©Ü °Ïç ¿âäÏÜ×ÔÜ x £Õ ÓkÉ͜ÒÏÇ ÅÒÇÌ ÔÇÍÇÏϜÏ
²œÓkÍÇÏ€œÎ£ÂÚ²Õ×ÂÏÊÇϝÆÊÑԜÂ~ÍÂÒÅÂΗÎÌÊÏ




§¤²§«­Œ²¥Œ


ÐÍÝÒÂÌ חÒΜÔ̜ ÍÂÇÌ ÆÊÑ ÓÂÏÂÍÆÝ ŒÍÜÔԜ €œÒÃÇÒ ËÐÒÔÏÝ
ÌÇÎƜÃÕÍÓÂÃÇҜkÓÂÍÂœ€œÎΜϜÒӜÏÇ¢ÍÍ€ÝÃÂÒÌÝÍÅÂÏ
®ÕÓ¢ÍÍ€ÝËÐÒÔÝÏÆÂÔÕÅÒÝ×ÇÉΜÔÙÇÊÆÇ€œÎ®ÕÓÂÏÝ~ßÚ
͜ÒÇ ¢ÍÍ€Ý ÌÊٜ͜ÌԜ œËԜٜÌ ϜÒӜ͜ÒŜ Ú€ÊÔÍÇÌ ÃÕÍÆÝ
Œ ®œÓÊ× ¢ÍÍ€Ý ËÐÒÔÝ —ÙÇÏ rÂÄÂÑÍÝ µÅÝÍ ÃÕÍÂÒÂÌ ÔÕÅÒÝ
ÍÝÌÍÝ ¢ÏÝ~ ËÐÒÔÝ ÊӜ x ÃÇÉ œÅœÒ Ɯ ÊÏÆÇ ÌÝàÍÝÌÏÝ Ĝ
—ÎÇÔ̜ÝÚÂÏÝÙÝÃÝÉÏÝÂ×ÝÒÅÂÌÂƜÒÓÂÌÍÂÓÂÌ
ÊçÏÜÛÏâæêÐâÚâÒÏÙÏßçêÙ×à©áx
ºÕÍÂËÊÔÇѪÉÅDzÕלËÔ̜Ïٜ
£kÅÇÏ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ÔÂÄÝÚÝÏÊÚÇԜÓÇÉÊ̜Ï
!
ÙkÍƜÅÇÓÝÏÂÕ̗ÏÇÏƜ¢ÍÍ€ÝÅÂÌÂÒÚÝÙÝÌÌÂÏÆÂÅÝ
ÌÇÃÇÌ
krœÔ͜ÏΜÅÇÉ
"
ÂÏÆÂÓÇÉÏÇ~ÂÔÂÃÂÃÂÍÂÒÝÅÝÉ®ÊÏÇÓÝÏÂÆÝÍÂÒ
Ĝ®ÊÏÇÎÌÝÒÝÌÇÍÃÕÇÏÂϜÒӜßÚ͜ŜÏÇÎÏÇ
ÌkÒÆÇ͜Ò

ºÕÏÝ~—ÙÇÏ®ÊÏÇÎÃÕÌÇÚÇ͜ÒŜÂÙÕÝÎÙÝÌÔÝ
€œÎ®ÊÏf¢ÍÂÒÏÝ~Ìk~ÇÍ͜ÒÇ€œÒÄÂÌÝÔáÍÅÝÚÕËÍÝË
ÂÍÂÒ®ÊÏÌkÒӜÔ̜ÏàÍÍÂÒÏÝÃÇÍΜÆÇ͜Òux
ÆÊÆÇÎ

ºÕÏÝ~—ÙÇÏ®ÊÏÂÙÕÝÎÙÝÅÝÑ
f¢ÍÂÒÃÇÒÌÂËÙÂÏÆÂ
®ÊÏÇÎÔÝÏÝÙÍÝÅÝÎÂÌÇÒΜáٜÌ͜Òux
ÆÊÑÂÏÔÊÔÔÇΝ
³ÂÌ ÃÕÍÝÅÝÉ ÊÎÂÏÆÂÚÍÂÒ ÃÇÒÇÅÇÉƜ Ɯ ÔÇÒÇ ¢ÍÍ€ÝÆÂÏ
ÃÂÚÔÂÒÔÌÂÏáÄÝÉÝÚÂÏÎÝËÔÐÒÅÂÏ˗ҜÌÃÕÍÎÂÓÝÏ ¬ÊÒÇ
ÓÇÏٜ ÃkÅÇϝ ÆÊŜÏ ÓkÉ œÍÇ ÅÂΜÍƜ ÃÕÍÅÂÏÆ ÓÇÉÏÇ~ ÃÇÒÇÅÇÉ
Ɯ ŗÏ€ ÂÍÆÂÕÍÂÒÝÏÂ ÃÊÒÇÍÇÑ ÌÊÒÇ͜ÏΜÓÇÏ —ÙÇÏ ÃÇÒÃÇÒÇ
ÅÇÉÏÇ €œÒ ̗ÏÏÇ ƜÒÔ͜ÏÆÇÒÇÑ ÔÐÒÝÅÝÉ ¹—ÏÌÊ ÃÇÉ ÃÂÒÝÃÝÉ
Æ œÅœÒ Ɯ Â×ÝÒÅ ÌÂƜÒ ÃÂÚÔÂÅÝ ÝÚÂÏÝÙÝÃÝÉÅ ÏÝÌ ÔÐÔÝÏ
ÓÂÌ ¥ÂËӜ ÃÇ͜Ï ÃÇÒ kÌ àÍÆÂÏ ÃÂÒÂÙÂÌÃÝÉ ªÉÅÇ áÉÎÂÆ œË
ÔÇÍŜÏٜ
ŒÅœÒƜÓÇÉÃkÅÇÏ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ÔÂÄÝÚÝÏÊÚÇԜÓÇÉÊ̜Ï
¢ÍÍ€ÝÅÂÌÂÒÚÝÙÝÌÌÂÏÆÂÅÝÌÇÃÇÌkrœÔ͜ÏΜÅÇɝ
¢ÍÍ€ÝÔÂÄÝÚÝÏÊÚÇÔÇÑ¢~ÂÌÂÒÚÝÃÂÚÌkԜÒŜÏÌÇÚÇ
͜Ò ÌÇÎϜÒ ÊÆÇ ÓÐ~" ®ÕÓ ®ÊÓÝÒÆÂÏ ÂÍÝÑ ÙÝÌÌÂÏ ÌÇÚÇ͜Ò
ÔkÅÇÍ ÊÆÇÎÇÏÊ ÂÍÂÒ"  ¢ÍÍ€Ý ÌÝÒÝÌ ÇÍ ÃÕÇÏ ÌÇÎŜ ÂÙÕÍÝ
ÃÕÍÆÝ ÓÐ~" ¥—Ï€ ÌÝÍÝÑ ÙkÍƜ kÍÇÑ ÌÂÍÅÂÏ ÌÇÚÇ͜ÒŜ ÔkÅÇÍ
ÎÇ" !¢ÍÂÒ®ÊÏÇÎÔÝÏÝÙÍÝÅÝÎÂÃÇÒÌÂËÙÂÏÆÂÌÇÒΜáٜÌÆÊÑ
ÌÇÎÔÕÒÝÏÆÂÂÏÔÊÔÔÇÓÐ~¢ÍÍ€Ý"³kÉÔÝ~ÍÂÎÂÕÙÝÍÂÒ×ÂÌÝÏÆÂ
ÔkÅÇÍÎÇÏÊ" "ºÕÍÂË ÊÔÇÑ ÝÚÂÏÎÂÕÍÂÒÝ —ÙÇÏ ÂÍÂÒÏÝ~ ¢ÍÍÂ
€ÝÏÝ~áÍÊÔkÕÒÝÏÝÏÂÌÇҜÂÍÎÂÅÂÏÝÏÌkҜÃÇÉ






§¤²§«­Œ²¥Œ


¯ÚÚύêäÏÚÙê¤æÔÜáêÜêæÚêÙ




ºÕÍÂË ÊÔÇÑ ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ ÃÇÉŜ ÔÝÏÝÙÍÝÌ áÍ ÃÊÒk ×Â
ÌÝÏÆÂÅÝĜÅÜƜÓÇœÍÇkÉ̗ÙÇÏƜÌÂÍÅÂÏÅÂÌkҜÃÇҜÒÇÃÇÉ
ÂÏÝ ÂÍÕÆÂÏ Μ×ÒkÎ ÊÔÇ͜ ÆÊÑ ÔÂÃÝÍÎÂÓÝÏ —ÙÇÏ ÓÂÌ ÃÕ
ÍÝËÌ ªÓÒÂÊÍÍÇ͜ÒŜrÊÔÌÇÒÇÍŜÏÌÇÃÇÌÁ×ÚÝלÜÒÃÇÉŜ
Ɯ rÊÔÌÇÒÇÍÆÇ ͜ÌÊÏ ÂÍÂÒ ÕÍ לÜÒÏÇ ÊÚÇÔӜ͜Ò Ɯ ÖÂËÆÂÓÝ
ÃÕÍÎÂÆÝ ٗÏÌÊ ÂÍÂÒ לÜÒÏÇ ÔÝ~ÍÂÕÙÝÍÂÒÏÝ~ ÝÚÂÏÕÝÏ ÕÒ
ÔÂÌÍÂÚÎÂÆÝÍÂÒ £ÇÉ ÊӜ ÝÚÂÏÕÝÃÝÉ ÂÒÌÂÓÝÏÆ ¢ÍÍ€ÝÏÝ~
ÔÝÏÝÙÍÝÅÝÏÌÂÃÕÍÊԜÃÇÉ
¢ÍÍ€Ý
¢ÙÕÝÎÙÝÅÝÑ®ÊÏÂÏÔÊÔÔÇÎ
ÂÍÂÒÃÇÒÌÂËÙÂÏÆ®ÊÏÇÎÔÝÏÝÙÍÝÅÝÎÏÝÌÂÃÕÍ
ÊÔΜáٜ̝x
ÆÊÆÇ ¥œÒٜ ƗÏÞáÏÝÃÂÒÊÔ̜ÏϜÏ ÓÐ~ ¢ÏÝ~ ßÚ͜ÒÇ ÊÏÆÇ
ԜÎÂÎÍÂÏÅÂÏÃÕÍÓÂƵÍÚÕÍÂËÆÊÑœËÔÔÇ £ÇÒÕÒÝÏÆÂÂÔÏÂ
ÏÝ~rÊÆÇÏÙÇ̗ÏÇÔÕÒÝÏÆÂÃÐÍÂËÆÊÑáÉÝÍÅÂÏÃÊԍbÊÆÇÏÙÇ
̗ÏÏÇ ¢ÍÍ€Ý iÉÇÏÇ~ ÃÂÒÍÝÌ ßÚ͜ÒÇÏϜÏ áÍ ÊÔÔǝ ºÕÏÆÂ
ÕÌ ÔÂÅÝÏ £Õ ÌÇÚÇ͜Ò ÃÇÒÌÂËÙÂÏ Æ ®ÊÏÇÎ ÔÝÏÝÙÍÝÅÝÎÏÝ
ÌÂÃÕÍÊÔΜáٜ̝xÆÊÑáÉÝÍÅÂÏ
Á×ÚÝ לÜÒÏÇ ßÍÇÅҜÌ ÊÚÇÔ̜Ï ÌÇÚÇ͜Ò ÔÝ~ÍÂÕÓÝÉÍÝÌ
ÍÂÒÝ —ÙÇÏ ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ ÔÝÏÝÙÍÝÅÝÏ ÌÂÃÕÍ ÊÔΜÆÇ͜Ò ­œÌÊÏ
ÌÂËÃÇҜk͜ÒÏÇ~ ÂÏÝ ÌÂÃÕÍ ÊԜٜÌ͜ÒÇ ƗÒÇÓ ÃÕÍÅÂÏÍÝÌÔÂÏ
¢ÍÍ€ÝÔÂÅÝÏÃÊÍÅÇÍÇÃÇÒ̗ÏÏÇxÃkÅÇÏÅÇ̗ϝÏÇÃÊÍÅÇ͜ÆÇ
¬kÑÇÍÍÂÒÕÉÅÂÏÏÂÏÓÐ~ÃÕ×ÂÌÔµͦÂÄÝÔÂÚÂÃÇÍÆÇÒÆÇÊÏÆÇ
œËÔÇÍŜÏٜ
³ÇÉÃkÅÇÏ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ÔÂÄÝÚÝÏÊÚÇԜÓÇÉÊ̜Ï
krœÔ͜ÏΜÅÇɝ
!¹—ÏÌÊ ×ÂÍÝÌÌ ÔÝÏÝÙÍÝÌÏÝ §ÚÕ ÌÊÔÇÒŜÏ ÃÕÍÓ ¢ÍÍ€Ý
ÃkԜÏ ̗Ï ×ÂÌÝÏÆ œËÔΜÓ ÊÆÇ "¢ÍÂË ÃÕÍÅÂÙ ¢ÍÍ€Ý ×ÂÍÌÝ
—ÙÇÏÚÊÎÜ̗ÏáÍÃÕÍÂÙÂÌ ¹—ÏÌÊ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ÔÝÏÝÙÍÝÅÝÏ
ÌÂÃÕÍÊÔ̜ÏÌÇÚÇ¢ÍÍ€ÝiÉÇÏÇ~ßÚ͜ÒÇÏϜÏáÍÊÔ̜ÏÌÇÃÇÌ
kÉßÚ͜ÒÇÏϜÏÓÐ~áÍÊԜٜ̺Õ~ÂÌkҜ¢ÏÝ~ÔÝÏÝÙÍÝÅÝÏ
ÂÍÕ—ÙÇÏÃÂÒ̗ÙÇÃÇÉÏÇÌÕËÝËÌÔÝ~ÍÂÕÓÝÉÍÂÒkÒϜÅÇϜÊáÒŜÏ
—ÙÇÏÃÇÒÌÇÎƜÂÏÏÂÏΜ×ÒkÎÌÂÍÎÂÓÝÏ
¹—ÏÌÊ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ÓkÉÇÔÇÒÇĜÌ՜ÔÍÇÕÍÊÌÇáÅÝÆÂkÔÌÇÏ
ÔÇ͜Ӝ ÏÊÏÆÊ ÌÝÍÝÙÔÂÏ Æ kÔÌÇÏҜÌ µÍ ÃÇÉÏÇ~ ßÙÇÃÇÉŜ ÚÕÍ
ÌÂƜÒ ÔÊҜÏ kÔÇÑ ÌÇҜ ÌÊ rÂÏÏÝ ÒÕ×ÔÂÏ ÃÕÝÏÏÂÒÏÝ ӗáÌ
rÇÍÇÅÇÏϜÏ ÂÇÒ µÍ ÃÇÉÏÇ~ ˗ҜÅÇÃÇÉƜÅÇ ÕËÖÊÌÇÒ͜ÒÇÃÇÉÏÇ
חÌÇÎÊԜ ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ÌkÉÇÏϜÏÌÂÙÂÂÍÝÒÍÝÌÃÇÒÏÊƜàÌ
¢ÏÝ~ ÂÍÆÝÏÆ ÃÂÒ ϜÒӜ ÂÙÝÌ Ĝ ÏÊÙÇÌ ÃÕÍÓ ÚÕÍÂË ÌkÒÇϜ
£ÇÉ¢~Â×ÊÓÂÑÃÊҜٜÌÃÇÉ




§¤²§«­Œ²¥Œ


²ÏØà©…ФÔÙ°Ïç¿âäÏÜ×
£ÇÉÏÇ~ ÌkÌ͜Ò ÂÚ ÕÉÅÂÏ ×ÇÌ £ÂÚ ²Õ×ÂÏÊÇÃÝÉ x ¢ÍÍ€Ý
µÍÝ¥ÂËӜÃÇÉÃÂÒÚÕ~ÂÌkҜkÉÇÃÇÉÔÐÔÌÂÏÊÎÂÏÅÂÔÕÅÒÝÍÝÌ
ÍÝÃÕÍÝÑÌÂÍÝËÌ £ÇÉÏÇ~£ÂÚ²Õ×ÂÏÊÇÃÝÉÃÇÉÏÇ~rÊÔÇÚΜ
ŜÏ áÌÍÂÒÝÃÝÉÏÝ Â~ÍÂÎÂÕÙÝ ÃÇÉŜ ÔÇ͜ÌԜÚÍÇÌ ÊԜ ÃÇÍΜkÙÇ
©ÂÔ ÔkÅÇÍ µÍ ÃÇÉÏÇ~ ÌÇÃÇÌ kÌ ÓÝÏÂÍÆÝ ͜ÌÊÏ €ÊÙ ÌÇϜ Ɯ
ŗÏ€ÌÝÍÎÂÆÝ ºÕÍÂËÊÔÇÑáÒƜÎÌÊҜÌÃÕÍÅÂÏÆÂڜÖÌÂÔÞ
ÂÍÕ€œÎΜÒלΜÔÔÂÃÕ—ÙÇÏÝÚÂÏÝÙÃÇ͜ÏΜÒלΜÔԜ×ÇÔÇ
áÏÝÏÂÃÂÒÝËÌ
pœÒÃÂÚÒÕ×ÂÏÊÌÇÚÇ͜ÒÂÒÂÓÝÏÏÂÏÓÂËÍÂÏÝÑ¢ÍÍ€ÝÅÂ
×ÇÉΜÔÊÔk—ÙÇÏÌÇÚÇ͜ÒÏÇ~ĜÌÊÍÇÊÔÇÑÌÕÇÍ€œÎÕÍÌÇ
ÚÇ͜ÒÏÇ~ ŗÏ€ÍÂÒÝ —ÙÇÏ ¢ÍÍ€ÝÅ Ãk͜Ì Ĝ ÌÐÒÃÂÏÏÂÒ
ÃÊҜ ¢ÏÆÝË ÃÂÚ ÒÕ×ÂÏÊ ÃÇÍΜkÙÇ͜ÒÏÇ Ɯ ÔÕÒÝ àÍÆÂÏ ÔÂË
ÑÝÍÕÙÝÍÂÒÏÝ ÆÂ Â~ÍÝË ÂÍÂ ٗÏÌÊ ÕÍ kÉÇ Ɯ ̗ÙÓÇÉ ÃÇÒ ÜÏƜ
ÅÇϜÆÇÒ ºÕ~ ÌkҜ ÕÍ kÉ ŗÏ€ÍÂÒÝ —ÙÇÏ Ɯ ×ÂÍÝÌÏÝ~ ŗ
Ï€ÍÂÒÝ—ÙÇÏƜÌÐÒÃÂÏÌÊÔÇÒÇÒŜÔÊÇÚ
®ÐÏÆÝË חÒΜÔÍÇ ÃÕÒÝÙÏÝ ÌÇÚÇ kÉ —ÓÔÇϜ kÉÇ ˗ÌÍÊ ÂÍ
ÎÝË ÂÏÝ kÉ ÄÂÌÝÔÝÏÆ pÂÒÕÏÏÝ ÓÂËÍÂÅÂÏ ÌÇÃÇÌ ¢ÍÍ€Ý iÉÇ
ÃÊÍÅÇ͜Ñ ÌÕá ºÕÍÂË ÊÔÇÑ £ÂÚ ²Õ×ÂÏÊ ÃÕÍÕ חÒΜÔÇÏ ¥ÂËӜ
iÉ—ÓÔÇϜiÉÇÂÍÎÂÆÝÌÊÒÇÓÇÏٜ¢Í̀ݢ~ÂÒÅÂ
³ÊÏx®ÊÏÇεÍÝÎ
ÃkÅÇÏ®ÊϳÊÏÇÔÕÆÝÒÆÝΝx
ÆÊÆÇ¢ÏÏÂÒÝÔÂÅÝϪÉÅÇáÉÎÂÆÂÅÝÊÌÇÏÙÇÃÇÒÕÒÝÏÆ¢ÍÍ€Ý
®œÍÊ̳ÂÆÝËÌÏÊÙÇÌÒÕ×ÂÏÊÃÕÍÓÂ
³ÊÏƜΜ~ÅÇŜ²Õ×ÂÏÊÃÕÍÂÓÝ~x
ÆÊÆÇ
bÊÒƜ áڜŜÏ ÙÂÅÝÏÆ ¥ÂËӜ ÌkÉ áÚÞ͜ÒÇ ÃÇ͜Ï ÌÝÙÌÝ
ÒÝÑ ÇÍÂÑ iÉÇÏ kÍÇÎϜÏ ÌÐÔÌÂÒ ÂÍÂÙÂÌ ¢ÍÍ€ÝÅ ÆÐÅ ÌÝÍÆÝ
€œÎáÍÄÂÒÆÝ¢ÍÍ€ÝÊ×ÔÝáÒÝÏÂÃÕËÓÝÏÕÙÝÃÕÍÂÒÂÌ¢ÏÝ~áÍ
ÄÂÒÕÝ¢ÍÍ€ÝÅÂÃÂÒÝÑÊÒÇÚÔÇ !¢Í̀ݵÍÝÃÕÍÓÂƵÍiÉ
ÅÂÉÂÑÍÂÒÝ ÂÚ ÔÝ~ÍÂÕÙÂÏ ÃÕÍÝÒÅ —ËҜÏÆÇ €œÎ "ÌÂÎÊÍÍÇÌ̜
ÊÒÇÚ̜ÏϜÏÓÐ~iÉÇϜÔÝ~ÍÂÕÙÂÏÃÕÍÅÂÏ€œÒÌÇΗÙÇÏΜ~ÅÇ
ÍÇÌÌÐÔÝÍÕÙÝÅÂÏÂÅÝÃÕÍÆÝ µÍ®œÍÊ̳ÂÆÝËÌÏÊÙÇÌÒÕ×ÂÏÊ
ÃÕÍÓÂÚÕÍÂË¢ÍÍ€ÝÔÂÒÂÖÝÏÏÂÏ£ÂÚ²Õ×ÂÏÊÊÔÇÑÃÊÍÅÇ͜ÏÆÇ







³¤ßÔàíÚÓÏÜæ×áÙ©áÏØÞêÚâáâßêÜÓÏÙ×à©áx
£Õ×ÂÌÔÂÌkÑӗË͜ÒŜÌÊҜÌÊÆÇ͜ÌÊÏÓÇÉŜÂ~ÍÂÔÕÝÃÊÌ
ÌÝÇÏٗÏÌÊÓÇÉӗË͜ŜÏÏÇÃÊÌÂÄÝÒÂ~ÍÝËÃÂÚÍÂÆÝÅÝɵÉ
ÅÂÏ ÄÂÌÝÔÌÂ ÌÂÒÂÓÂÌ ÓÇÉ ÊÏÆÇ kÉÇÅÇÉ —ËҜÔkÙÇ ÃÕÍÝÒÅÂ ÔÊÇÚ
ÊÆÇÅÇÉ͜ÌÊÏœÍÇŜÓÇÉÏÇ~kÉÇÅÇÉÏÇ¢ÍÍ€ÝԜÅÜÍÊÎÂÔÝÏÝ~Ê~
ÃÇÒÇÏÙÇ ƜÒÇÓ͜ÒÇϜ —ËҜÔÇÒŜ ÌÊҜÌ ³ÇÉŜ ÌÂÔÝ ÂÉÝÌ ÔkÅÇÍ
ӗÔÃÊÒÇÒŜ ÌÊҜÌ ³—Ô ÃÇ͜Ï ÔÕÇÏÕÙÝ ÌÇÚÇ ×ÂÌ ÃÇ͜Ï áÍÅÂÏ




§¤²§«­Œ²¥Œ





ÂÒÂÓÝÏÆÂÅÝ ÂÇÒÎÂÏÝ ÓÊɜ ÂÍÎÝË ¬ÂÔÝ ÂÉÝÌ ÊӜ —Í̜ÏϜÒ
—ÙÇÏ ÂÍÂÒ ÔÐÒÎÝÚ ÊÔk ԜrÒÊÜÓÇ ÂÚ á×ÚÝÍÝÌ ÃÇ͜Ï áÎÂÏ
ÍÝÌÏÝÂÇÒÝÒÅ—ËҜϜ͜Ò
 ºÕ~ ÌkҜ ®œÓÊ× ԜÅÜÍÊÎÂÔÝÏÝ~ Ê~ ÃÂÚÍÂÏÅÝÙ
—ÍÇÚÇÏ ÌÂÍÆÝÒÝÑ ÌÂÎÊÍҜÅÇϜ ÌkÙÊÌ iÍÇÎŜ ÌÊÔÇÒkÙÇ
ßÚ͜ÒƜÏԜkÜÊÔkŜ¢ÍÍ€ÝÅÂÊÏÂÏÕÅÂÚÕÍÂËÕÌÓÕÅÂ
ÙÕÎÆÝÒÝÍÕ ËÐÍÂÍÂÒÝ ÌÕÍÍÂÒÏÝ ÌÕà
 kÍŜÏϜÒÏÇ~ ÔÇÒÇÍkÇ Ĝ
Μ~ÅÇÍÇÌחÌÇÎÔÕÒÝÏÆÂÅÝԜÅÜÍÊÎÂÔÌÂáϜÏÊÅÇÉÓÂÍÂÃÂÚÍÂ
ÎÝËÌÊÏÆÇ¢ÍÍ€ÝiÉÇҗ×ӜÔÊÔӜÃÇÉÂÍÅÂÔÂÃÂÌÊÔÊÌ
ªÏÆÇ ÃÇÒ ΜÒԜÜ ¢ÍÍ€Ý לÜÒÇÏ ×ÂÌ ÆÊÑ ÔÂÏÝÅÂÏ ÌkÌ
Ãk͜ÅÇÏÇ~ ԜÎÇÏ ÔÂÔÝÅÂÏ ªÉÅÇ ²Õ×Ô ÌÂÔÏÂÚÌÂÏ ¢ÍÍ€ÝÏÝ~
á×ÚÝÓkÉÇÏĜÌÊٜ͜ÌƗÏÞá̗Ù͜ÒÇÏÇ~ԜßÓÊÒÇÏÔÂÔÝÅÂÏ œ
ÂÏÏÂÒÝƗÒÇÓàÍÆÂÏÙÊÔ̜ÔÂËÑÝÍÅÂÏÌÇÚÇ͜ÒÏÇá~ÂÆÂÏԜk
ÜŜÌÊÔÇÒÇÒŜΗÎÌÊÏÔkÅÇÍٗÏÌÊ¢Í̀ݵÍÝÏÂÍÂÒkÉ͜ÒÇ
á~ÂÆÂÏ ×ÂÙÌ ÌÂÆÂÌÍÝËÍÂÒ ¢ÏÝ ×ÔÇÏ ×ÂÍÝÌ ÂÍÆÝÏÆ ΜÓל
ҜÍÊ͜Ò
Á~ÅÝÒ ÎÕÍ ÊÔÇÑ ÓÕÅÂÒÅÂÏ rÊÒ ÆÝÎÏÝ kÉÇϜ ÓÇ~ÆÇÒÇÑ rÊÒ
ÌÇΗÙÇÏßÚ̜ÒÔÇÍӜÚÕÍÌÇÚÇŜÖÂËÆÂÍÝÕ~ÝÚÃÊÒӜ¢ÍÍÂ
€ÝÏÝ~ÖÂÔÊ×ÂÓÝÏÂÍ !­œÌÊϜŜÒÃÕrÊÒƜÚÂËÔÂÏÔÂáÅÝĜ
ٜÏÇÙÌÇÍÇÌÕÂÌÍÂÒkӜÔÐÒÅÂÏÃÕÍÓÂÂÏÝ~ÃÇÒÏÊÏÆÊƜÖÂËÆÂ
ÓÝàÌ¢ÏÝÌÂÒÅÝÚ̗ԜÂ×ÝÒÌÊÍÇÑÕÍrÊÒÏÇáÏÆÝÒÝÒÍÂÒ
"­œÌÊÏ ӗÇÌÍÇ͜ÒÇÎ ÎÊÏÇÎ ÚÕÍÂË ÆÊÑ œËÔӜÌ Ԝ ÓÇÉÏÇ~
לÍÇÅÇÉœËÜÔҜÌĜÕÍÓÇÉÏÇÌÐÔÌÂÒÝÍÕÅÂÊÍԜÆÊÑÝÚÂÏÂÃÝÉ
¢ÍÍ€ÝÅÂÆÇÍÓÇÉÔkÅÇ͵ÍÓÇÉÏÇ~×ÇÉΜÔ͜ÒÇÅÇÉÏÇƜÊÎÂÏ
ÆÂÚÍÂÒÝÅÝÉÅÂ áÒƜÎ ÌÝÍÅÂÏÝÅÝÉ Ĝ áÒƜÎ ÌÝÍÕÏÝ ƜÄÂÎ
ÊÔkÇÅÇÉ ÂÚÂ ¢~Â ÃÕÍÅÂÏ ΜלÃÜÔÇÅÇÉÏÇ ÌkÒӜÔ̜ÏÇÅÇÉÏÇ Ɯ
ÐÏÝÔÎÂáÙÂÌ
£ÇÉ ÓÇÉÏÇ~ €œÒÃÇÒÇÅÇÉÏÇ~ Â×ÝÒÅ ÌÂƜÒ —ÎÇÔÇÅÇÉÏÇ~ ÔÕ
ÍÝÓÝÏÙÂÔÐÒÎÝÚÌÂÂÚÕÝÏÂÌÂƜÒÔÝÒÝÚÍÝÌÌÕàÝÏÔÇÍÊÃÇÉ
ÁÍÌÂÕ ÃÕÍÎÂÅÝÉ ÜÍÌÊ ÊÎÂÏÍÝ Ĝ ÔkÉÇÎÍÇ ÃÕÍÕÍÂÒÝ ÃÇ͜Ï
kÉ͜ÒÇϜĜÅÜƜÊÔÇÍŜÏÏÇÂÍÕÙÝÌÇÚÇ͜ÒkÒϜÅÇϜÊáÒÇÅÇÉ




¯ÚÚύêÜê‹êçÏÜêæÚêÑ©ÒéÓ©àÔ
ªÃÒ€ÊÎÅ ĜÅÜƜÓÇÏ ÃÊÒŜÏƜ ¢ÍÍ€Ý ÂÏÔ ÊԜÒÍÇÌ àÅÂ
ÒÝÒÂÌ €ÊÙÌÇÎ ÃÕÍÎÂÅÂÏÍÝÌÔÂÏ iÉiÉÇ ÃÇ͜Ï ÂÏÔ ÊÔÔÇ µÍ
®ÊÏÓÊ~ÂÖÂÔÊ×—ÓÔÇϜÖÂÔÊ×ÂÃÊҜήÊÏÓÊÏÇ~ÔÐÌÝÎÝ~
ÏÝ ÊڜËÔ̜ÏϜÏÊڜËԜٜÌÎÇϝ x ÆÊÆÇ pœÎ ªÃÒ€ÊÎ
ÓÂÃÝÒÍÝÌ ÃÇ͜Ï ̗Ô̜ÏϜÏ ÓÐ~ ĜÅÜƜ ÊÔÇÍŜÏÏÇ ÂÍÆÝ ¬Ç
ÚÇ͜Ò kÉ͜ÒÇÏϜÏ àÅÂÒÝÒÂÌ ÉÂÔ ÃÇ͜Ï ÂÏÔ ÊԜ͜Ò ÕÍ ÂÏÔ œË
ÔÇÍŜÏÏÇÒÂÓÍÝËĜ€œÒԗÒÍÇÜלÓ͜ÒŜÙÊÌÌÕá  ºÕ~ÂÌkҜ

#¹âÚÚÏßÜêÙâíx¢ÍÍ€Ý×ÇÉΜÔÇϜÃÊÍÅÇ͜ÏŜÏÌÇÚÇ͜ÒŜÚÕ
ÚÝלҜ̜ÔÂÒÌÝÍÝÖÂÔÊ×€œÎÌ՜ÔÃÊÒÇ͜




§¤²§«­Œ²¥Œ


¢ÍÍ€Ý iÉ ÎÂÌÓÂÔÝÏÝ~ kÉŜÒÇÚÓÇÉ ÃÕÍÕÝÏ ¢ÍÍ€Ý ĜÅÜƜ ÊÔ
̜ÏÏÇ ÂÍÂÙÂÌ ÌÇÚÇ͜Ò Â~ÍÂÓÝÏ —ÙÇÏ ÂÏÝ ÂÏÔ ÃÊÒÇÑ ÒÂÓÍÂÆÝ
!ªÌÇ kÉŜÒÇÚÓÇÉ ϜÒӜ x ĜÅÜƜ €œÎ ÂÏÔ ÔÕÒÝÏÆ ¢ÍÍ€Ý
€ÊÙ Ԝ áÍÅÂÏÍÝË ÂÍÎÝË ¢ÍÂÒ ÃÇÉÏÇ ¢ÍÍ€ÝÅ ÓÝÇÏÅÂÏÏÂÒÏÝ
ÂÍÆÝÃÝÉÆÂ ÔÐÒÅÂÏ —ÎÇÔ̜ ÏÝÌ ÔÐÔÝÏÝÒÅÂ ƜÒÔ͜ÏÆÇҜ "£Õ
—ÎÇÔ ÃÇÉÏÇ~ rÂÏÝÃÝÉÏÝ~ ÝÚÂÏÝÙÍÝ Ĝ ÏÝÌÍÝ áÌÐÒÇ ÓÝÎÂÏ
µÍќÒƜÂÒÔÝÏÆÂÅݪ~ÊÉÅÇÕÒÝÏÅÂÌÇҜ¥ÂËӜÂÏÆÂÃÇÉÏÇ~
×ÂÌÌÂÃÇÉƜÏÂÍÆÂÒÂÌÌÇÒÆÇ®œÍÊ̳ÂÆÝËÌÏÊÙÇÌÃÂÚÒÕ×ÂÏÊ
ÃÕÍÓÂ¥ÂËӜƜΜ~ÅÇŜ£ÂÚ²Õ×ÂÏÊÃÕÍÆÝ
»©Ú×ÙÀÏÓêØÙßâäÏÜ×





£Õ ®œÍÊ̳ÂÆÝËÌ ºÂÍÊÎ ÑÂÔÚÂÓÝ ¢ÍÍ€Ý ´œÅÂ͜ÏÇ~
ÒÕ×ÂÏÊÇ ÊÆÇ ÕÍ ÑÂÔÚÂÍÂÒÏÝ ÔÂÒÎÂÒ ÊÔÇÑ ÌÂËÔÝÑ ÌÊÍ
ŜϪÃÒ€ÊÎÏÝÐÙÒÂÔÝÑÂ~ÂÖÂÔÊ×ÂÓÝÏÃÊÒÆǪÃÒ€ÊÎ
Â~ÂÒÅÂ ÓÕÅÝÚÔÂ ÔÂÑÌÂÏ ÃÂËÍÝÅÝÏÝ~ ÕÏÏÂÏ ÃÇÒ —ÍÇÚÇÏ ÃÊÒÆÇ
¢ÏÝ~®œÍÊ̳ÂÆÝË̝ÆÊŜÏÊÓÇÎǍ×ÂÌÍÝÌÑÂÔÚÂÓݝÆÊŜÏ
ÏÇœºÂÍÊÎÑÂÔÚÂÓݝxÊÎÊÏÍÇÌÑÂÔÚÂÓݝÆÊŜÏÏÇÂ~ÍÂÔÂ
®œÍÊ̳ÂÆÝËÌÏÝ~ œÔÊœÏÊÓÇ Ɯ ÂÔÂÃÂÃÂÍÂÒÝ Æ ÃÊÍÅÇÓÇÉ
¢ÏÝ~ ÅÐÎÇÒÇÏÇ~ ÃÂÚÝ Ĝ Â×ÝÒÝ ÔÕÒÝÏÆ Æ ÃÇÒÏÊ ΜÅÜÍkÎ
ÔkÅÇÍÕÍ¢Í̀ݵÍÝÌÇÃÇÌΜ~ÅÇÒÕ×ÂÏÊÃÕÍÝÑÌÂÍÂ
¢ÏÝ~ÏÊÌÂƜÒ×ÇÌÊ̜ÏÍÇÅÇÏÌkÒÆÇÅÇÉÎÇÊÏÆÇ·œÔÔÂÝÒÕÅ
ÃÂÚÍÝÅݪÃÒ€ÊÎÆÂÂ~ÂÓÕÅÝÚÔÂÔÂÑÌÂÏÃÂËÍÝÅÝÏÝ~Ê~á×
ÚÝÓÝÏÏÂÏÕÏÏÂÏÃÇÒ—ÍÇÚÇÏÃÊÒÆÇ ³Ð~ÝÏÏÂÏÒÕ×ÂÏÊÃÕÍÅÂÏ
­ÇÄÊ ÔÐÌÝÎÝ ÕÅÝÍÍÂÒÝ ÌÂÏÕÏ ÌÕÚÕÝ ÃÕÇÏÙÂ ÔÕÅÂÏÏÂÒÝÏÏÂÏ
ÂÍÂÒƪÃÒ€ÊÎÔÐÌÝÎÝÏÏÂÏÃÕÍÓÂÍÂÒÆÂÔÂÃÝÚÝÏÝ~ÕÏÏÂÏ
ÃÇÒ —ÍÇÚÇÏ ÂÍÝÒÅ ÔÊÇÚ ®œÍÊ̳ÂÆÝËÌ ÒÕ×ÂÏÊ ÊӜ ­ÇÄÊ
ÔÐÌÝÎÝÏÏÂÏÃÕÍÎÂÓÂƪÃÒ€ÊÎÔÂÃÝÚÝÏÝ~ÕÏÏÂÏÃÇÒ—ÍÇ
ÚÇÏ ÌÂÃÕÍ ÊÔÔÇ €œÎ Â~ ¢ÍÍ€ÝÏÝ~ ĜÅÜƜÓÇÏ ÌÂÃÕÍ ÊÔ̜Ï
ÌÇÚÇŜ ÖÂÔÊ×ÂÓÝÏ ÃÊÒÆÇ ¶ÂÔÊ×ÂÏÝ ÃÊÒkÙÇ ÌÇÚÇ €ÊÙÚÊÌ
ÓÇÉ ÂÏÝ ÌÂÃÕÍ ÊÔkÙÇƜÏ —ÓÔÇÏҜÌ ÃÕÍ !£ÇÒÇÏÙÇ ÐÙÒÂÌÔ ÔÂ
ÃÝÚÏÝ~ ÕÏÏÂÏ ÃÇÒ —ÍÇÚÇÏ k͜ÓÇ ÒÕ×ÂÏÊÍÂÒ rÝËÆÝ œ ÊÌÇÏÙÇ
ÐÙÒÂÌÔÂÕÏÏÂÏÃÇÒ—ÍÇÚÇϪÉÅÇáÉÎÂÚ€ÊÔÍÇÌÊÔ̜ÏٜΜ~ÅÇ
áڜkÙÇÌÇÚÇÂÍÆÝ "¬kÑÎÇÆÇÒΜÅÜϜƜ­ÇÄÊלÔÔÂkÉÇƜÔÂ
ÃÝÚÝÏÝ~ ÕÏÏÂÏ ÃÇÒ —ÍÇÚÇÏ ªÃÒ€ÊÎ ÂÚ ®œÍÊ̳ÂÆÝËÌÌÂ
Ôk͜ŜÏÆÊÑœËÔÇÒŜÃÕÍ ¹—ÏÌÊ®œÍÊ̳ÂÆÝË̪ÃÒ€ÊÎ
ÏÝÐÙÒÂÔÌÂÏÄÂÌÝÔÔ­ÇÄÊœÍÇÔÕÎÂÅÂÏÃÕÍÓÂÆÂÕÍÊÏÆÇkÉÇÏÇ~
ÂÔÂÃÂÃÂÓݪÃÒ€ÊÎÏÝ~ԜÏÇÏƜÊÆÇ


»©Ú×ÙÀÏÓêØÙÙÔÐÔÙ¿âäÏÜײÏØà©
ŒÅœÒƜÍÇÄÊÍÇÒÕ×ÂÏÊÍÂÒ×ÇÉΜÔÇÂÚÂÌÂÎÊÍÍÇÌ̜ÊÒÇÚÇ
ÍÇÒŜ ΗÎÌÊÏ ÃÕÍÓ ٗÏÌÊ ®ÕÓ ÌÂÏÕÏÝ ÍÇÄÊÍÇ ÒÕ×ÂÏÊÍÝÌ
ÃÇ͜ÏÔÝÅÝÉÜË͜ÏÇÚԜÃÊÒÇÍŜÏÃÕÍÅÂÏ pÂÒÕÏÌÇÃÇÌÔkÅÇÍ
œ ®œÍÊ̳ÂÆÝËÌ ÌÇÃÇÌ ÊÌÇÏÙÇ ²Õ×ÂÏÊÏÝ~ ÌÊÍkÇϜ Ê×ÔÝár




§¤²§«­Œ²¥Œ


ÔÕÎÂÓ ÊÆÇ ¹—ÏÌÊ ÒÕ×ÂÏÊÍÝÌ kÉŜÒӜ ÌÂÏÕÏ Æ €ÊÙÚÊÌÓÇÉ
kÉŜҜ ŒÃÇÉӗË͜ŜÏ©ÂÔÊÌÇÏÙÇÃÇÒÝÒÕÆÂÏÊÆÇÕÍÝÒÕÆÂÏ
ÃÇÒÌÇÎ Ɯ ÌÐÒÃÂÏ ÌÊÔÇÒk ÕÒÝÏÝ áÏÝÏÆ ×ÇÉΜÔ ÊÔΜÆÇ £ÇÉ
ÏÇ~ ²ÂÃÃÝÃÝÉ ÃÊÔ Á€kÆ ÝÒÕÝÏÏÂÏ ÙÝÌÔÝ œ ®ÕÓ ÒÕ×ÂÏÊÍÂÒ
ÔÕÒÝÏÆÂӗË͜ŜÏƜÃÕÝÒÕÔÕÒÝÏÆÂÃÇÒÏÊƜœËÔΜŜÏ
®ÐÏÝ~ ÚÕÍÂË Ê̜ÏÍÇÅÇ ®œÍÊ̳ÂÆÝËÌ ÌÇÃÇÌ á~ ²Õ×ÂÏÊ
ÌÊÍŜÙÔÂÅÝÏÆÂÂÙÝÅÒÂÌÂ~ÍÂÇÚÍÝÒÂÌÃÕÍÆݵÍÌÇÚÇÏÇ~ÙÝ
ÅÝÚÝÏ ÌÂÅÝÍÝÚÍÝ ÌÂÏÕÏ œÎÇÒÇ ÃÕÇÏÙ ÔkÅÇÍ œ Μ~ÅÇ ÃÇÔÎÊ
ÔÐÒÅÂÏáڜk̗ÙÇÃÕÇÏÙ²Õ×ÂÏÊÃÕÍÆÝ  ¢ÏÝ~×ÂÌÝÏƪÉÅÇ
áÉÎÂƍ®œÍÊ̳ÂÆÝËÌÏÊÙÇÌÒÕ×ÂÏÊÃÕÍÓ³ÊÏƜΜ~ÅÇŜ
²Õ×ÂÏÊÃÕÍÂÓÝ~xÆÊÇÍŜÏ!ºÕ~ÂÌkҜɜÅÝËÖÞĜÖÂËÆÂÓÝÉ
ÃÕÍÕ