• Название:

    Книга Monster High кусок

  • Размер: 0.11 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Название: shkola-m2.vp

ÏÐÎËÎÃ
Ãóñòûå ðåñíèöû Ôðýíêè Øòåéí äðîãíóëè
è ðàçîìêíóëèñü. Ïåðåä ãëàçàìè çàìåëüêàëè
îñëåïèòåëüíî-áåëûå âñïûøêè. Îíà ïûòàëàñü
ïîëíîñòüþ îòêðûòü ãëàçà è ñôîêóñèðîâàòü
âçãëÿä, íî âåêè êàçàëèñü ñëèøêîì òÿæåëûìè.
 êîìíàòå ñòàëî òåìíî.
— Êîðà ãîëîâíîãî ìîçãà çàãðóæåíà, — ñîîáùèë íèçêèé ìóæñêîé ãîëîñ, â êîòîðîì ñëûøàëèñü óäîâëåòâîðåíèå è óñòàëîñòü îäíîâðåìåííî.
— Îíà ìîæåò íàñ ñëûøàòü? — ñïðîñèëà
æåíùèíà.
— Îíà ìîæåò ñëûøàòü, âèäåòü, ïîíèìàòü è
èäåíòèôèöèðîâàòü áîëåå ÷åòûðåõñîò ïðåäìåòîâ! — ñ ãîðäîñòüþ îòâåòèë îí. — Åñëè ÿ ïðîäîëæó çàïîëíÿòü åå ìîçã íîâîé èíôîðìàöèåé,
÷åðåç ïàðó íåäåëü îíà áóäåò îáëàäàòü èíòåëëåêòîì è âñåìè ïðî÷èìè ñïîñîáíîñòÿìè ñðåäíåé ïÿòíàäöàòèëåòíåé äåâî÷êè.

7

ЛИЗИ ХАРРИСОН

Îí ïîìîë÷àë, ïîäóìàë.
— Íó õîðîøî: íå ñîâñåì ñðåäíåé, íåñêîëüêî óìíåå. Íî òåì íå ìåíåå ýòî áóäåò ïÿòíàäöàòèëåòíÿÿ äåâî÷êà.
— Î Âèêòîð, ýòî ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ìèã â
ìîåé æèçíè! — âñõëèïíóëà æåíùèíà. — Îíà
ñàìî ñîâåðøåíñòâî!
— ß çíàþ! — Ìóæ÷èíà òîæå øìûãíóë íîñîì. — Èäåàëüíàÿ ïàïèíà äî÷åíüêà!
Îíè ïî î÷åðåäè ïîöåëîâàëè Ôðýíêè â ëîá.
Îò îäíîãî èç íèõ ïàõëî õèìèêàòàìè, îò äðóãîé — öâåòàìè. È òî, è äðóãîå îçíà÷àëî ëþáîâü.
Ôðýíêè ñíîâà ïîïûòàëàñü îòêðûòü ãëàçà.
Íî íà ýòîò ðàç åå âåêè åëå òðåïûõíóëèñü.
— Îíà ìîðãíóëà! — âîñêëèêíóëà æåíùèíà. — Îíà ïûòàåòñÿ ïîñìîòðåòü íà íàñ! Ôðýíêè, ÿ Âèâåêà, òâîÿ ìàìî÷êà! Òû ìåíÿ âèäèøü?
— Íåò, îíà íå ìîæåò òåáÿ âèäåòü, — îòâåòèë Âèêòîð.
Òåëî Ôðýíêè âîçìóùåííî íàïðÿãëîñü. Îò÷åãî ýòî êòî-òî ïîçâîëÿåò ñåáå ðåøàòü, ÷òî îíà
ìîæåò, à ÷òî íåò? Ãëóïîñòè êàêèå!
— Ïî÷åìó? — ñïðîñèëà åå ìàòü çà íèõ îáåèõ ñðàçó.
— Åå àêêóìóëÿòîðû ïî÷òè ðàçðÿæåíû. Íóæíî åå ïîäçàðÿäèòü.
— Òàê çàðÿäè åå!
«Äà-äà, çàðÿäèòå ìåíÿ! Çàðÿäèòå! Çàðÿäèòå
ñêîðåé!»

8

ШКОЛА

МОНСТРОВ

Ôðýíêè ñåé÷àñ áîëüøå âñåãî íà ñâåòå õîòåëîñü ïîñêîðåå óâèäåòü ýòè ÷åòûðåñòà ïðåäìåòîâ. Ðàññìàòðèâàòü ëèöà ñâîèõ ðîäèòåëåé, ïîêà îíè äîáðûìè ãîëîñàìè îáúÿñíÿþò åé, ÷òî
åñòü ÷òî. Âñêî÷èòü íà íîãè è íà÷àòü èññëåäîâàòü ìèð, ãäå îíà òîëüêî ÷òî ðîäèëàñü... Íî
îíà íå ìîãëà äàæå øåâåëüíóòüñÿ.
— ß íå ìîãó çàðÿæàòü åå, ïîêà âñå äåòàëè
íå âñòàíóò íà ìåñòî, — îáúÿñíèë îòåö.
Âèâåêà ðàñïëàêàëàñü, è ýòè ñëåçû óæå íå
áûëè ïîõîæè íà ñëåçû ðàäîñòè.
— Âñå â ïîðÿäêå, äîðîãàÿ, — ïðîâîðêîâàë
Âèêòîð. — Åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ, è îíà áóäåò
ñîâåðøåííî ñòàáèëüíà!
— Äåëî íå â ýòîì! — Âèâåêà ðåçêî âòÿíóëà
â ñåáÿ âîçäóõ.
— À â ÷åì æå òîãäà?
— Îíà òàêàÿ êðàñèâàÿ, òàêàÿ òàëàíòëèâàÿ,
è âñå æå... — Îíà ñíîâà âñõëèïíóëà. — Ó ìåíÿ
ïðîñòî ñåðäöå ðàçðûâàåòñÿ, êàê ïîäóìàþ, ÷òî
åé ïðèäåòñÿ æèòü... íó, òû ïîíèìàåøü... òàê
æå, êàê íàì.
— Íó, à ìû ÷òî, ïëîõî æèâåì, ÷òî ëè? —
ñïðîñèë îí. Îäíàêî íå÷òî â åãî òîíå ãîâîðèëî,
÷òî îí ïîíèìàåò, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
Îíà õìûêíóëà.
— Òû øóòèøü, äà?
— Íó, ýòî æå íå íàâñåãäà! — ñêàçàë Âèêòîð. — Ðàíî èëè ïîçäíî ñèòóàöèÿ ïåðåìåíèòñÿ. Âîò óâèäèøü.

9

ЛИЗИ ХАРРИСОН

— Äà? È êòî æå åå ïåðåìåíèò?
— Íó, ÿ íå çíàþ. Êòî-íèáóäü... êîãäà-íèáóäü.
— ×òî æ, íàäåþñü, ìû äî ýòîãî äîæèâåì, —
âçäîõíóëà Âèâåêà.
— Äîæèâåì! — çàâåðèë åå Âèêòîð. — Ó íàñ,
Øòåéíîâ, âåê äîëãèé!
Âèâåêà õèõèêíóëà.
Ôðýíêè îò÷àÿííî õîòåëîñü óçíàòü, ÷òî ýòî
çà ñèòóàöèÿ òàêàÿ è êàê åå íóæíî ïåðåìåíèòü.
Íî ñïðîñèòü îá ýòîì îíà óæå íèêàê íå ìîãëà:
àêêóìóëÿòîðû îêîí÷àòåëüíî ñåëè. Ãîëîâà ñäåëàëàñü ëåãêîé-ëåãêîé, à òåëî íåâûíîñèìî òÿæåëûì, Ôðýíêè ïîïëûëà êóäà-òî âî òüìó, îòêóäà áûëî óæå íå ñëûøíî ãîëîñîâ òåõ, êòî ñòîÿë ðÿäîì ñ íåé. Îíà óæå íå ïîìíèëà, î ÷åì
îíè ãîâîðèëè, íå îùóùàëà èõ öâåòî÷íîãî è õèìè÷åñêîãî çàïàõà.
Îñòàâàëîñü òîëüêî íàäåÿòüñÿ, ÷òî, êîãäà
îíà ñíîâà î÷íåòñÿ, òî, äî ÷åãî õîòåëà äîæèòü
Âèâåêà, óæå ñëó÷èòñÿ. À åñëè íå ñëó÷èòñÿ, òî
åé, Ôðýíêè, õâàòèò ñèë ñäåëàòü ýòî äëÿ ìàìû
ñàìîé!

ÃËÀÂÀ 1

×ÓÄÅÑÍÛÉ ÍÎÂÛÉ ÄÎÌ
×åòûðíàäöàòè÷àñîâàÿ ïîåçäêà èç ÁåâåðëèÕèëëç â Êàëèôîðíèè â Ñåéëåì â Îðåãîíå áûëà
íàñòîÿùåé ïûòêîé. Íå ïîåçäêà, à ñïëîøíîå
ìîçãîåäñòâî. È òàê äåâÿòüñîò ìèëü ïîäðÿä.
Ìåëîäè Êàðâåð ñïàñàëàñü òîëüêî òåì, ÷òî ïðèòâîðÿëàñü ñïÿùåé.
— Äîáðî ïîæàëîâàòü â Îðåãîí! — áóðêíóëà
ñòàðøàÿ ñåñòðà, êîãäà îíè ïåðåñåêëè ãðàíèöó
øòàòà. — Ãîðåãîí! Äóðåãîí! Èëè ëó÷øå íàçâàòü
åãî Õìóðåãîí? Èëè íåò, ëó÷øå...
— Êàíäèñ, ïðåêðàòè! — áðîñèë ïàïà, ñèäåâøèé çà ðóëåì èõ íîâåíüêîãî äèçåëüíîãî
äæèïà BMW. Äæèï íå òîëüêî áûë çåëåíîãî
öâåòà, íî è ñîîòâåòñòâîâàë âñåì òðåáîâàíèÿì
«çåëåíûõ». Ïîêóïêà ýòîé ìàøèíû áûëà ëèøü
îäíèì èç óñèëèé, ïðåäïðèíÿòûõ ðîäèòåëÿìè ñ
öåëüþ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü áóäóùèì ñîñåäÿì,

11

ЛИЗИ ХАРРИСОН

÷òî Áî è Ãëîðèÿ Êàðâåð — íå ïðîñòî õîëåíûå
è áîãàòåíüêèå ïåðñîíàæè ãîëëèâóäñêîãî ñåðèàëà.
Ïîìèìî ýòîãî, îíè îòïðàâèëè âïåðåä òðèäöàòü øåñòü êîðîáîê, íàïîëíåííûõ áàéäàðêàìè,
äîñêàìè äëÿ âèíäñåðôèíãà, óäî÷êàìè, ôëÿæêàìè, äèâèäþêàìè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî äåãóñòàöèè âèí, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè ìþñëÿìè,
ïîõîäíûì ñíàðÿæåíèåì, ìåäâåæüèìè êàïêàíàìè, êàðìàííûìè ðàöèÿìè, «êîøêàìè» è ëåäîðóáàìè, ïåøíÿìè, òîïîðèêàìè, ëûæàìè, áåðöàìè, øåñòàìè, ñíîóáîðäàìè, øëåìàìè, òåðìîáåëüåì è ïóõîâèêàìè.
Íî òóò ëèâàíóë äîæäü, è Êàíäèñ ðàçîøëàñü
åùå ïóùå.
— Íó âî-îò, àâãóñò â Áóðåãîíå! — ôûðêíóëà îíà. — Ïðåëåñòü, ïðàâäà?
È çàêàòèëà ãëàçà. Ìåëîäè íå îáÿçàòåëüíî
áûëî ñìîòðåòü — îíà è òàê çíàëà, ÷òî Êàíäèñ
çàêàòèò ãëàçà. Îäíàêî æå îíà ïîäñìîòðåëà ñêâîçü
îïóùåííûå ðåñíèöû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ íàâåðíÿêà.
— Êîêî è Õëîå áóäåò òàê îäèíîêî! — ïðîäîëæàëà Êàíäèñ.
— Ìîæåøü îáùàòüñÿ ñ íèìè ïî «Ñêàéïó»! —
ïîñîâåòîâàëà ìàìà.
Ìåëîäè íåâîëüíî õèõèêíóëà. Êîêî è Õëîÿ
áûëè îòíþäü íå ïîäðóæêè Êàíäèñ, à åå ãðóäè:
ëåâàÿ — Êîêî, ïðàâàÿ — Õëîÿ. Îíà íàçâàëà èõ
òàê â ÷åñòü ñâîèõ ëþáèìûõ äèçàéíåðîâ è ÷àñòî

12

ШКОЛА

МОНСТРОВ

ñîâåòîâàëàñü ñ íèìè. Â îáùåì, Êàíäèñ áàëàíñèðîâàëà íà òîíêîé ãðàíè ìåæäó ãåíèàëüíîñòüþ è
áåçóìèåì ñ ëîâêîñòüþ öèðêîâîé ãèìíàñòêè.
— Û-û-û-û! — Êàíäèñ íåãîäóþùå ïíóëà
íîãîé ñïèíêó ìàìèíîãî ñèäåíüÿ. Ïîòîì âûñìîðêàëàñü è øëåïíóëà Ìåëîäè ïî ïëå÷ó ìîêðûì ïëàòêîì. Ñåðäöå ó Ìåëîäè îò÷àÿííî çàêîëîòèëîñü, íî åé óäàëîñü ñäåðæàòüñÿ. Ïðîùå
íå ñâÿçûâàòüñÿ.
— Íåò, ÿ âñå-òàêè íå ïîíèìàþ! — ïðîäîëæàëà Êàíäèñ. — Ìåëîäè ïÿòíàäöàòü ëåò äûøàëà ýòèì ñìîãîì è êàê-òî âñå-òàêè âûæèëà. Ïåðåæèëà áû è åùå îäèí ãîä, íè÷åãî áû ñ íåé íå
ñäåëàëîñü. Õîäèëà áû â ðåñïèðàòîðå! Ëþäè
ìîãëè áû ðàñïèñûâàòüñÿ íà íåì, êàê íà ãèïñå.
Ìîæåò áûòü, ýòî âäîõíîâèëî áû êîãî-íèáóäü
íà ñîçäàíèå öåëîé ëèíåéêè àêñåññóàðîâ äëÿ
àñòìàòèêîâ. Íàïðèìåð, èíãàëÿòîðû íà èçÿùíîé öåïî÷êå, èëè...
— Ïðåêðàòè, Êàíäè! — âçäîõíóëà Ãëîðèÿ,
èçìîòàííàÿ ýòèìè ñïîðàìè, êîòîðûå äëèëèñü
óæå öåëûé ìåñÿö.
— À â ñëåäóþùåì ñåíòÿáðå ÿ óåõàëà áû â
êîëëåäæ! — íóäèëà Êàíäèñ, òâåðäî íàìåðåííàÿ îñòàâèòü ïîñëåäíåå ñëîâî çà ñîáîé. Îíà
áûëà áëîíäèíêà ñ èäåàëüíîé ôèãóðîé — òàêèå
äåâî÷êè ïðèâûêëè ïîëó÷àòü âñå, ÷òî èì õî÷åòñÿ. — Ìîæíî áûëî, â êîíöå êîíöîâ, ïîäîæäàòü ñ ïåðååçäîì âñåãî îäèí ãîä?
— Ýòîò ïåðååçä ïîéäåò íà ïîëüçó íàì âñåì.

13

ЛИЗИ ХАРРИСОН

Ìû ðåøèëè ïåðååõàòü íå òîëüêî èç-çà òîãî,
÷òî ó òâîåé ñåñòðû àñòìà. Ìåðñòîíñêàÿ øêîëà — îäíà èç ëó÷øèõ øêîë â Îðåãîíå. À êðîìå
òîãî, çäåñü ìû áóäåì áëèæå ê ïðèðîäå, âäàëè
îò èñêóññòâåííîé æèçíè Áåâåðëè-Õèëëç!
Ìåëîäè íåâîëüíî óëûáíóëàñü. Èõ îòåö, Áî,
áûë çíàìåíèòûé ïëàñòè÷åñêèé õèðóðã, à ìàòü
ðàáîòàëà ïåðñîíàëüíûì ñòèëèñòîì ó çâåçä.
Èñêóññòâåííîñòü áûëà èõ êîíüêîì. Îíè áûëè
ðàáàìè èñêóññòâåííîñòè. È âñå-òàêè Ìåëîäè
áûëà áëàãîäàðíà ìàòåðè çà òî, ÷òî òà èçî âñåõ
ñèë ñòàðàëàñü çàùèòèòü åå îò íàïàäîê Êàíäèñ,
êîòîðàÿ ñ÷èòàëà, ÷òî îíè ïåðååçæàþò èç-çà
íåå. Ïîòîìó ÷òî, êîíå÷íî æå, îíè ïåðååçæàëè
èìåííî èç-çà íåå!
 ýòîé ñåìüå îáðàçöîâûõ ïðåäñòàâèòåëåé
ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî Ìåëîäè Êàðâåð áûëà óðîäîì. Àíîìàëèåé. ×åì-òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùèì.
Áî, íåñìîòðÿ íà ñâîè ÷èñòî àìåðèêàíñêèå
êîðíè, îáëàäàë ýêçîòè÷åñêîé èòàëüÿíñêîé
êðàñîòîé. Åãî ÷åðíûå ãëàçà ñâåðêàëè, òî÷íî
îçåðíàÿ ãëàäü â ñîëíå÷íûé äåíü. Óëûáêà ó íåãî áûëà òåïëàÿ, êàê êàøåìèð, à íà ñìóãëîé îò
ïðèðîäû êîæå, íåâçèðàÿ íà åãî ñîðîê øåñòü
ëåò, íå áûëî íè åäèíîé ìîðùèíêè. Íà åãî ùåêàõ òîïîðùèëàñü ìîäíàÿ ëåãêàÿ íåáðèòîñòü, è
îí óìåë ãðàìîòíî ïîëüçîâàòüñÿ ãåëåì äëÿ óêëàäêè âîëîñ. Ìóæ÷èí ñðåäè åãî ïàöèåíòîâ áûëî
íå ìåíüøå, ÷åì æåíùèí. Âñÿêèé íàäåÿëñÿ,

14

ШКОЛА

МОНСТРОВ

÷òî, ñíÿâ ïîâÿçêè, ñòàíåò ÷åëîâåêîì áåç âîçðàñòà... òàêèì æå, êàê Áî!
Ãëîðèè áûëî ñîðîê äâà, íî ëèöî ó íåå áûëî
áåçóïðå÷íûì: ìàññàæ è ïðîöåäóðû ïîääåðæèâàëè åå êîæó â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, èçáàâëÿÿ
îò íåîáõîäèìîñòè ïðèáåãàòü ê ñåðüåçíûì îïåðàöèÿì. Êàçàëîñü, áóäòî îíà íà øàã îïåðåäèëà
îñòàëüíîå ÷åëîâå÷åñòâî, ïðåâðàòèâøèñü â êàêîå-òî ñóùåñòâî èíîãî âèäà, ñïîñîáíîå ïðåîäîëåâàòü çåìíîå òÿãîòåíèå è ïåðåñòàþùåå
ñòàðåòü ïîñëå òðèäöàòè ÷åòûðåõ. Âîëíèñòûå
êàøòàíîâûå âîëîñû äî ïëå÷, ãëàçà öâåòà ìîðñêîé âîëíû, îò ïðèðîäû ïóõëûå ãóáû, íå íóæäàþùèåñÿ íè â êàêèõ èíúåêöèÿõ, — èç Ãëîðèè
âûøëà áû èäåàëüíàÿ ôîòîìîäåëü, áóäü îíà
÷óòü ïîâûøå ðîñòîì. Âñå òàê ãîâîðèëè. Íî Ãëîðèÿ, ÷åðåñ÷óð ïîäâèæíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ, âñåãäà
óòâåðæäàëà, ÷òî ñäåëàëàñü áû ñòèëèñòîì, äàæå
åñëè áû Áî íàðàñòèë åé íîãè.
Ñ÷àñòëèâèöà Êàíäèñ óíàñëåäîâàëà ëó÷øåå
îò îáîèõ ðîäèòåëåé. Îíà, êàê è ïîäîáàåò èäåàëüíîé õèùíèöå, âñåãäà çàáèðàëà âñå ëó÷øåå
ñåáå, òàê ÷òî ìëàäøåé ñåñòðå äîñòàâàëèñü îäíè
îáúåäêè. Îíà óíàñëåäîâàëà ãîëóáûå ãëàçà Ãëîðèè è ñîëíå÷íóþ óëûáêó Áî, ñìóãëóþ êîæó Áî
è íåæíûé ðóìÿíåö Ãëîðèè. Åå òî÷åíûå ñêóëû
âçäûìàëèñü, êàê ìðàìîðíûå ïåðèëà. À åå äëèííûå âîëîñû, êîòîðûå ïî æåëàíèþ ïîñëóøíî
çàâèâàëèñü èëè ðàñïðÿìëÿëèñü, áûëè öâåòîì
êàê ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñäîáðåííîå ðàñïëàâëåí-

15

ЛИЗИ ХАРРИСОН

íîé êàðàìåëüþ. Ïîäðóæêè Êàíäè (è èõ ìàìî÷êè) ôîòêàëè åå êâàäðàòíóþ ÷åëþñòü, òâåðäûé ïîäáîðîäîê, ïðÿìîé íîñèê è ïîêàçûâàëè
ýòè ñíèìêè Áî, íàäåÿñü, ÷òî åãî ðóêè ñïîñîáíû ñîòâîðèòü òàêîå æå ÷óäî, êàêîå íåêîãäà ñîòâîðèëè åãî ãåíû. È, íàäî ñêàçàòü, åìó ýòî óäàâàëîñü.
Äàæå ñ Ìåëîäè.
Ìåëîäè âñåãäà áûëà óâåðåíà, ÷òî åå ïåðåïóòàëè â ðîääîìå, è ïîòîìó íèêîãäà íå ïðèäàâàëà îñîáîãî çíà÷åíèÿ ñâîåé âíåøíîñòè. À ñìûñë?
Âñå ðàâíî ïîäáîðîäîê ó íåå íåâûðàçèòåëüíûé,
çóáû ïîõîæè íà êëûêè, à âîëîñû ïðÿìûå è
÷åðíûå. Ïðîñòî ÷åðíûå. Íèêàêèõ òåáå ïîëóòåíåé è ïîëóòîíîâ, íèêàêîãî ìàñëà ñ êàðàìåëüþ.
×åðíûå, è âñå òóò. Ãëàçà, âïîëíå ñåáå çîðêèå
ãëàçà, áûëè ñåðî-ñòàëüíûå è ïðèùóðåííûå, êàê
ó ñåðäèòîé êîøêè. Âïðî÷åì, íà åå ãëàçà íèêòî
îáû÷íî âíèìàíèÿ íå îáðàùàë. Âñå çàòìåâàë åå
íîñ. Îí ñîñòîÿë èç äâóõ øèøåê è ïðîâàëà ìåæäó íèìè è âûãëÿäåë ñîâåðøåííî êàê âåðáëþä
âåðõîì íà ñîáàêå. Âïðî÷åì, Ìåëîäè ýòî íå
âîëíîâàëî. Ñ åå òî÷êè çðåíèÿ, ãëàâíûì åå äîñòîèíñòâîì áûëî óìåíèå ïåòü. Ó÷èòåëÿ ìóçûêè
áûëè â âîñòîðãå îò åå çâîíêîãî ãîëîñà. ×èñòûé, àíãåëüñêèé, çàïàäàþùèé â äóøó, îí çàâîðàæèâàë âñåõ, êòî åãî ñëûøàë, ñëóøàòåëè ðûäàëè îò âîñòîðãà è âñêàêèâàëè íà íîãè ïîñëå
êàæäîãî åå âûñòóïëåíèÿ. Óâû, ê òîìó âðåìåíè,

16

ШКОЛА

МОНСТРОВ

êàê åé èñïîëíèëîñü âîñåìü ëåò, â äåëî âìåøàëàñü àñòìà è ïîëîæèëà êîíåö åå êîíöåðòàì.
Êîãäà Ìåëîäè îêîí÷èëà íà÷àëüíóþ øêîëó,
Áî ïðåäëîæèë ñäåëàòü åé îïåðàöèþ. Íî Ìåëîäè îòêàçàëàñü. Íîâûé íîñ íå èçáàâèë áû åå îò
àñòìû, à ðàç òàê, êàêàÿ ðàçíèöà? Íàäî áûëî òîëüêî äîòåðïåòü äî ñòàðøèõ êëàññîâ. Äåâ÷îíêè
ïîóìíåþò. Ìàëü÷èøêè ïîâçðîñëåþò. Íà ïåðâîå ìåñòî âûéäóò óñïåõè â ó÷åáå...
Õà!
Êîãäà Ìåëîäè ïåðåøëà â ñòàðøóþ øêîëó
Áåâåðëè-Õèëëç, âñå ñòàëî òîëüêî õóæå. Äåâ÷îíêè çâàëè åå Ãðóøåé èç-çà ãèãàíòñêîãî íîñà,
à ìàëü÷èøêè åå âîîáùå íèêàê íå çâàëè. Îíè
åå ïðîñòî íå çàìå÷àëè. Êî Äíþ áëàãîäàðåíèÿ
îíà ñäåëàëàñü ïðàêòè÷åñêè íåâèäèìîé. Åñëè
áû íå åå íåïðåðûâíîå ñèïåíèå è ïðûñêàíüå
èíãàëÿòîðà, íèêòî áû âîîáùå íå çàìå÷àë åå
ïðèñóòñòâèÿ.
Áî íå ìîã âèäåòü, êàê åãî äî÷ü — «ó êîòîðîé ñòîëüêî äðóãèõ äîñòîèíñòâ!» — ñòðàäàåò.
Íà Ðîæäåñòâî îí ñîîáùèë Ìåëîäè, ÷òî ÑàíòàÊëàóñ ðàçðàáîòàë íîâóþ òåõíîëîãèþ ðèíîïëàñòèêè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò îòêðûòü äûõàòåëüíûå ïóòè è îáëåã÷èòü àñòìó. Ìîæåò áûòü, îíà
äàæå ñíîâà ñìîæåò ïåòü!
— ×óäåñíî, ÷óäåñíî! — Ãëîðèÿ ìîëèòâåííî
ñëîæèëà ñâîè ìàëåíüêèå ëàäîøêè è ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïîñìîòðåëà êóäà-òî íà ïîòîëîê.

17