• Название:

    Болгарский обиход глас 8

  • Размер: 0.3 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Название: hlas8
  • Автор: pancza

Глaсъ }

* Бlгословeно цrтво, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw
д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ґ- ми1нь.

* Ми1ромъ гDу пом0лимсz.

Го1-спо- ди по- -ми1- - -луй.
* Њ свhшнэмъ ми1рэ, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ,
гDу пом0лимсz.

Го1--.спо- ди

по-ми1-.луй.

.Го1- спо- ди

по-ми1- луй.

* Њ ми1рэ всегw2 мjра, бlгостоsніи с™hхъ б9іихъ
цRквeй, и3 соединeніи всёхъ, гDу пом0лимсz.
* Њ с™ёмъ хрaмэ сeмъ, и3 съ вёрою, бlгоговёніемъ и3
стрaхомъ б9іимъ входsщихъ в0нь, гDу пом0лимсz.

Го1-.спо- ди

по-.ми1- -луй.

* Њ митрополjтэ нaшемъ, честнёмъ пресвЂтерствэ, во
хrтЁ діaконствэ, њ всeмъ при1чтэ и3 лю1дехъ. гDу пом0лимсz.

Го1- спо- ди

по-.ми1- -луй.

* Њ бlгочести1вэйшемъ, . . .
гDу пом0лимсz.

.Го1- спо- ди

по-.ми1- - луй.

* Њ пособи1ти и3 покори1ти под8 н0зэ и4хъ
всsкаго врагA и3 супостaта, гDу пом0лимсz.

Го1-спо- ди по- -ми1- - -луй.
* Њ грaдэ сeмъ, всsкомъ грaдэ, странЁ, и3
вёрою живyщихъ въ ни1хъ, гDу пом0лимсz.

Го1- спо- ди

по-ми1- луй.

* Њ бlгорастворeніи воздyхwвъ, њ и3зo
8 би1ліи плодHвъ
земнhхъ, и3 врeменэхъ ми1рныхъ, гDу пом0лимсz.

.Го1- спо-.ди

по-.ми1- луй.

* Њ плaвающихъ, путешeствующихъ, недyгующихъ,
стрaждущихъ, плэнeнныхъ, и3 њ спасeніи и4хъ. гDу пом0лимсz.

Го1- спо-ди ..по- ми1- -луй.
* Њ и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби,
гнёва и3 нyжды, гDу пом0лимсz.

.Го1- спо-.ди

по-.ми1- -луй.

* Заступи2, спаси2, поми1луй, и3 сохрани2
нaсъ б9е, твоeю благодaтію.

Го1-.спо-.ди

по-ми1- - -луй.

* Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу
бцdу и3 приснодв7у мRjю со всёми с™hми помzнyвше, сaми
себE, и3 другъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY бGу предади1мъ.

Те- -бЁ

Го1-спо-ди.

* Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе,
nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ґ- ми1нь.

Пeрвый ґнтіфHнъ.

1.-2.

..Мо-.ли1-.тва-ми

бо-.го-.ро1- -ди- цы .

3. .Мо-ли1-,тва-ми .. бо-.го-.ро1-.ди-цы

.спа1-се

спа1-се ..спа-..си2 нaсъ.

спа-..си2 нa- - - - - - съ.

* Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.

.Го1-..спо-.ди ...по- -ми1- - -луй.
* Заступи2, спаси2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ
б9е, твоeю бlгодaтію.

Го1- спо-ди . по-.ми1- - луй.
* Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, . . .
. . . хrтY бGу предади1мъ.

.Те- -бЁ

Го1-спо-ди.

* Ћкw твоS держaва, и3 твоE є4сть цrтво и3 си1ла
и3 слaва, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ґ- ми1нь.

Вторhй ґнтіфHнъ.

1.-3.

.Спа- си1 .ны

сh -.не ..бо1-.жій,

.во-скре-сhй и3зъ мe-ртвыхъ, .по- ю1-..щы-.z ти2,

ґ-..лли-лy- і- - а.

Слa-ва nц7Y, и3. сы1-ну, .и3 свz-т0-му ду1-ху, и3 нh-нэ..и3 при1-снw, и3 во вё-ки..вэ-кHвъ..ґ-ми1нь.

..Е#-..ди-.но-р0-дный Сы1-.не, ..и3 .Сл0-ве бо1-жій,

.и3 ...и3з-..в0-ли-вый .спа -.сe- -.ні-.z

без-.смeр-.тенъ сhй,

.нa- -ше-гw .рa-.ди . во-пло-ти1-ти-сz

..t .свz-тh-z .Бо-го- ро1-.ди-цы

.и3

при-.сно- дё-.вы...Ма-рj- -и,

.. не-.пре-л0-жнw во-че-ло-вё-.чи-вый-сz, ..рас-..пнh-йсz .же .Хr-тE

.

Бо1-же,

.смe-..рті-ю смeрть .по-прa- -.вый, ..є3-ди1нъ сhй свz-тh-z . Тро1-и-цы,

спро-сла-влs-.е-мый .N-ц7Y, ....и3 Свz-т0-му .Дy-ху, спа-.си2

нaсъ.

* Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.

Го1-спо-.ди

по- ми1- -луй.

* Заступи2, спаси2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ
б9е, твоeю бlгодaтію.

Го1-спо-ди

по-ми1- -луй.

* Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, . . .
. . . хrтY бGу предади1мъ.

...

Те-бЁ .Го1- спо-ди.

* Ћкw бlгъ и3 человэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву
возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw,
и3 во вёки вэкHвъ.

Ґ- ми1нь.

.Во..ца1-рстві-и .тво-е1мъ ..по-мz-ни1 .на1съ

Го1- спо-ди. Бла- же1- - - - - - - - -ни

..ни1-.щі-и ..дy-.хомъ.. ћ-кw тёхъ є4сть ца1-рство не-..бе1- сно- -е.
* Премyдрость, пр0сти.

Прі-.и-.ди1-те,. .по-кло-ни1-..мсz .и3 при-па-дeмъ ко хr-тY. .спа-.си1 .ны .сы1-.не бо1-жій,

.во-скре-сhй и3зъ мe-ртвыхъ, .по- ю1-..щы-.z ти2,

ґ-..лли-лy- і- - а.

Dinev:

Съ вы- со-ты2 сниз-шeлъ є3- си2

по- гре- бe- ні- е

прі-sлъ є3- си2

бl- го- -у- -тр0- - -бне,

три- днe- вно- -е,

да нaсъ сво-бо-ди1-.ши стра-стeй, .жи-.во-тE .и3 .во-скре-.сe- ні-.е .нa-ше,

го1-спо-ди слa- ва .те-бЁ.
Amvrosij:

Съ высоты2 сниз-шeлъ є3-си2 бl-го-у-.тр0- -бне, по-гре-бe-ні-е .прі-sлъ є3-си2 три-днe-вно-е,

да нaсъ сво-бо-ди1-ши стра-стeй,..жи-во-тE..и3..во-скре-сe-.ні-.е .нa-ше, го1-спо-ди слa-ва..те-бЁ.

* Ћкw с™ъ є3си2 б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y,

( Georgios Karakasis )

и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

.Свz-.тh- - - - - - - - -й .бо1- - - - -же

свz-тh- - - -й крё- - - -пкій

свz-тh- - - - - й бе- - зсмe- - -..ртный, по-.ми1- - - - - - -лу- - - -.й нaсъ. 3x

.Слa- ва n-ц7Y,

.и3 нh- -нэ..и3

и3 . сы1- - - - -ну,

и3 свz-т0- - му

при1- - - -снw,.. и3 во вё- - -ки

ду1- - - - -ху,

вэ-кH- - - -въ. ґ- - - - -.ми1нь.

свz-тh- - - - - -й .бе-зсмe- - -ртный, .по-ми1- - - - - - лу- - - - -й нaсъ.

Свz-тh- - - -й бо1- - - - - - - - -.же, свz-тh- - - - й крё- - - -пкій,

свz-тh- - - - - й. .бе-зсмe- - -ртный,...по-ми1- - -.луй нa- - - - - - - - - - - съ.

Прокjменъ:

1., 2.

.По-мо-ли1-.те-.сz, и3

во-зда-ди1.-.те

го-спо- де1- ви

бо1-.гу нa-ше-му.

Стjхъ: Вёдомъ во їудeи бGъ, во ї}ли вeліе и4мz є3гw2.

По-мо-ли1-те.-..сz, и3 во-зда-ди1.-.те

го-спо-.де1-.ви бо1-гу нa-ше-му.

Ґллилyіа:

..Ґ-.лли-.лy-.і- а.

Ґ-лли-лy-.і.-.а. . Ґ-.лли-лy- -.і- - а.

Стjхъ: Пріиди1те, возрадyемсz гDеви, воскли1кнемъ бGу сп7си1телю нaшему.
Стjхъ: Предвари1мъ лицE є3гw2 во и3сповёданіи, и3 во pалмёхъ воскли1кнемъ є3мY.

..Ґ-.лли-.лy-.і- а.

Ґ-лли-лy-.і.-.а. . Ґ-.лли-лy- -.і- - а.

* Премyдрость, прости2, ўслhшимъ с™aгw
є3ђліа. Ми1ръ всBмъ.

И# .дy-.хо-ви .тво-.е-.мY.
* T и4мк> ъ с™aгw є3ђліа чтeніе.

Слa-..ва .те-.бЁ го1-.спо-ди, слa- -ва .те-.бЁ.

Слa- -ва .те-бЁ ...го1- -спо-.ди,

слa- -.ва те-.бЁ.

* Рцeмъ вси2 t всеS души2, и3 t всегw2
помышлeніz нaшегw рцeмъ.

Го1-спо- ди по- -ми1- - -луй.
* ГDи вседержи1телю, б9е nц7ъ нaшихъ,
м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

.Го1- -спо-ди

по-ми1- - луй.

* Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

.Го1-..спо-ди ..по-ми1-луй го1-.спо-ди по-ми1-луй го1-.спо-ди по-ми1- - - - - - луй

го1-..спо-ди .по-ми1-луй .го1-..спо-ди .по-ми1-луй го1- спо-.ди .по-.ми1- луй. . .

P. Lampadarios / Atanasij Rilski ( rozsah G-c1)

.И5- же -хе.- - - - - - - - - - - - - ру- -вj- - - - - - - - - - - - - - - - - -.мы

хе- -ру- - -вj- - мы

.тa- - - - - - - - - - - - - - - - - - -йнw

.њ-бра-зy.- - - - - - - - - - - - - - - - - ю-ще, .њ- -бра-зy.- - - ю- - -ще

,

.и3 .жи-во- - - -тво- - - рs- - - - - - - - -.щей.жи-во-тво-рs- -щей

. трb- - - - - - - - - - и- - - - - цэ трb- - - - - - - - и- цэ

.три-.свz-.тy- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.ю

пё-.сънь. при-пэ-вa.- - - - - - - - -ю- - -ще

всs- -ко-.е нh- - - нэ

при-пэ-.вa.- - -ю-ще,

жи-тeй-ско- - е

...t-ло-жи1- - - - - - - -мъ по- - - - - - -пе- чe- - - - - - - ні- - е

по-пе-чe- -.ні-.е .

Ћ- - - - -кw .да

.ца.-рS

.. да ца-.рS

.ѓ- - ггельски-..ми ...не-ви1- - - - - - -ди-.мw

.всёхъ по-д8и-1 - - -мемъ,

..до-рm-но-си1.- - - - ма чи1 - - - -.нми.

Ґ-лли-лy-..і- -а, ..ґ-лли-лy- -..і- - а, .ґ-лли-лy -.і- -а

.

* И#сп0лнимъ моли1тву нaшу гDви.

Го1- спо-ди .по-ми1- - -луй.
* Њ предложeнныхъ честнhхъ
дарёхъ, гDу пом0лимсz.

Го1-.спо-ди по-ми1- - - луй.
* Њ с™ёмъ хрaмэ сeмъ, и3 съ вёрою,
бlгоговёніемъ и3 стрaхомъ б9іимъ
входsщихъ в0нь, гDу пом0лимсz.

Го1- - - -.спо-ди по-ми1- - луй.

* Њ и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби,
гнёва и3 нyжды, гDу пом0лимсz.

Го1- спо-ди по-ми1- - луй.
* Заступи2, спаси2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ
б9е твоeю бlгодaтію.

Го1-спо-ди по-ми1- - - -луй.
* ДнE всегw2 совершeнна, свsта, ми1рна и3
безгрёшна, ў гDа пр0симъ.

По-дaй

Го1- - -.спо-ди.

По-дaй

Го1-спо-ди.

* ЃгGла ми1рна, вёрна настaвника, храни1телz
дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, ў гDа пр0симъ.

* Прощeніz и3 њставлeніz грэхHвъ и3
прегрэшeній нaшихъ, ў гDа пр0симъ.

По-дaй

Го1- - -спо-ди.

* Д0брыхъ и3 полeзныхъ душaмъ нaшымъ,
и3 ми1ра мjрови, ў гDа пр0симъ.

По-дaй

Го1- - - спо-ди.

По-дaй

Го1- спо-ди.

* Пр0чее врeмz животA нaшегw въ ми1рэ
и3 покаsніи скончaти, ў гDа пр0симъ.
* Хrтіaнскіz кончи1ны животA нaшегw, . . . на
стрaшнэмъ суди1щи хrт0вэ пр0симъ.

По-дaй

Го1- - -спо-ди.

* Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, . . . и3 другъ
дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY бGу предади1мъ.

Те-..бЁ Го1-спо- ди.

* Щедр0тами є3динор0днагw сн7а твоегw2, . . .
нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ґ-ми1нь.

* Ми1ръ всBмъ.

.И# .дy-.хо-ви тво-.е-мY.
* Возлю1бимъ другъ
дрyга, да є3диномhсліемъ и3сповёмы.

N- ц7A,

и3

.сы1.- на,

.и3 свz-тa- го

дy- - -.ха,

трb- -и-цу .є3-ди-но- сy- -щну-.ю, ..и3 не--ра- -здё-льну-.ю .
* Двє1ри, двє1ри премyдростію в0нмемъ.
Вёрую во є3ди1наго бGа nц7A вседержи1телz, творцA нб7у и3 земли2, ви6димымъ же всBмъ и3 неви6димымъ. И# во є3ди1наго гDа ї}са
хrтA, сн7а б9іz, є3динор0днаго, и4же t nц7A рождeннаго прeжде всёхъ вBкъ. Свёта t свёта, бGа и4стинна t бGа и4стинна,
рождeнна, не сотворeнна, є3диносyщна nц7Y, и4мже вс‰ бhша. Нaсъ рaди человBкъ, и3 нaшегw рaди спасeніz, сшeдшаго съ нб7съ, и3
воплоти1вшагосz t д¦а с™а и3 мRjи дв7ы, и3 вочеловёчшасz. Распsтаго же за ны2 при понтjйстэмъ пілaтэ, и3 страдaвша, и3
погребeнна, и3 воскrшаго въ трeтій дeнь по писaніємъ. И# возшeдшаго на нб7сA, и3 сэдsща њдеснyю nц7A. И# пaки грzдyщаго со
слaвою, суди1ти живы6мъ и3 мє1ртвымъ, є3гHже цrтвію не бyдетъ концA. И# въ д¦а с™aго, гDа, животворsщаго, и4же t nц7A
и3сходsщаго, и4же со nц7eмъ и3 сн7омъ спокланsема и3 сслaвима, глаг0лавшаго прbр0ки. Во є3ди1ну с™yю соб0рную и3 ґпcльскую
цRковь. И#сповёдую є3ди1но кRщeніе, во њставлeніе грэхHвъ. Чaю воскrніz мeртвыхъ: И# жи1зни бyдущагw вёка. Ґми1нь.

* Стaнемъ д0брэ, стaнемъ со стрaхомъ, в0нмемъ, с™0е возношeніе въ ми1рэ приноси1ти.

Ми1-лость ми1- - ра, жe- ртву .хва-.лe- - - ні- -.z.
* Бlгодaть гDа нaшегw ї}са хrтA,
и3 любы2 бGа и3 nц7A, и3 причaстіе
с™aгw д¦а, бyди со всёми вaми.

.И# со дy- - - - - -хомъ тво-и1мъ.

* ГорЁ и3мёимъ сердцA.

И$- - - -.ма-мы ко .Го1- - спо-ду.

* Бlгодари1мъ гDа.

..До-ст0- - - йно и3 .прa- - .ве-дно є4сть, по-.кла-.нs- ти- сz

n- ц7Y,

и3

..сы1-.ну,

..и3 свz-то1-.му

дy- - -ху,

..трb- и-цэ є3-.ди-но-.сy- - -щнэй, .и3 не-.ра- -здё-льнэй.
* Побёдную пёснь пою1ще, вопію1ще, взывaюще и3 глаг0люще.

.С™ъ, с™ъ, с™ъ го- -спо1дь са-ва-Hfъ, и3-сп0лнь не1-бо и3 зе-млS слa- - - вы тво-е-.S,

њ.-сa-нна .въ вh- шнихъ, бl-го-.сло-..вe- - -нъ грz- дhй .во

.и4-.мz го-спо1- -дне,

њ-..сa-нна ..въ .вh-шнихъ.
* Пріими1те, kди1те, сіE є4сть тёло
моE є4же за вы2 ломи1мое
во њставлeніе грэхHвъ.

Ґ- ми1-нь.

.Ґ- - - -ми1нь.

* Пjйте t неS вси2, сіS є4сть кр0вь моS
н0вагw завёта, ћже за вы2 и3 за мнHгіz
и3зливaемаz, во њставлeніе грэхHвъ.

Ґ- - - - - - - - - - - -ми1нь.

* Тво‰ t твои1хъ тебЁ приносsще, њ всёхъ и3 за вс‰.

Те-.бE

по- - eмъ,. те- бE ..бl-го-сло- ви1мъ, те-бЁ

бl-го-.да-..ри1- -мъ

Го1- - спо-ди, и3 ..м0-.лимъ ти сz, ..бо1- - - - же бо1- - -.же нaшъ.

Jednoduchší variant

Го1-.спо-.ди ..по- - ми1- - луй.

– M. Todorov

По-.дaй

Го1- спо-ди.

по-ми1-.луй.

..По-.дaй Го1-.спо-ди.

.Го1- -спо-.ди .по-ми1- луй.

.По-дaй .Го1- спо-.ди.

Го1--.спо- ди

Го1-.спо- ди

по-.ми1- -луй.

Те-.бЁ

Го1-.спо-ди.

Ґ-ми1нь.

Го1- спо- ди

по-.ми1- -луй.

.И# .дy-хо-ви тво- .е-.мY.

* Возлю1бимъ другъ
дрyга, да є3диномhсліемъ и3сповёмы.

N- ц7A,

и3

сы1-.на,

..и3 .свz-тa- - го

трb- -и-цу . є3.- ди- но- сy- - -щну-.ю,

.и3

дy- - -ха,

не--ра- -здё-льну.-.ю .

* Двє1ри, двє1ри премyдростію в0нмемъ.

Вёрую во є3ди1наго бGа . . .

* Стaнемъ д0брэ, стaнемъ со стрaхомъ, в0нмемъ, с™0е возношeніе въ ми1рэ приноси1ти.

Ми1- -лость ми1- -ра,

жe- -ртву .

хва-.лe- -ні- z.

* Бlгодaть гDа нaшегw ї}са хrтA,
и3 любы2 бGа и3 nц7A, и3 причaстіе

.И# со дy- -.хомъ тво-и1мъ.

с™aгw д¦а, бyди со всёми вaми.
* ГорЁ и3мёимъ сердцA.

И$- ма-мы ко .Го1-.спо-ду.

* Бlгодари1мъ гDа.

..До-ст0-йно

и3 . прa-.ве-дно є4сть, .по-кла-нs-ти-сz

n-.ц7Y, .и3

..трb- и-цэ

сы1-.ну,

..и3 свz-то1- -.му дy- - -ху,

є3-.ди- -но-.сy- - щнэй,

..и3 .не-..ра- здё-льнэй.

* Побёдную пёснь пою1ще, вопію1ще, взывaюще и3 глаг0люще.

.С™ъ с™ъ с™ъ .го-спо1дь са-.ва-Hfъ, и3-сп0лнь не1-.бо

и3 зе-млS слa-.вы тво-е-.-S,

.њ.-сa- -нна. въ вh- -шнихъ, бl-.го-сло-вeнъ грz-дhй . во .и4-.мz го-спо1-дне,

њ-.сa-нна ..въ .вh-шнихъ.
* Пріими1те, kди1те, сіE є4сть тёло
моE є4же за вы2 ломи1мое
во њставлeніе грэхHвъ.

Ґ- - - - - - - ми1нь.

* Пjйте t неS вси2, сіS є4сть кр0вь моS
н0вагw завёта, ћже за вы2 и3 за мнHгіz
и3зливaемаz, во њставлeніе грэхHвъ.

Ґ- - - - - - -ми1нь.

* Тво‰ t твои1хъ тебЁ приносsще, њ всёхъ и3 за вс‰.

Те- -бE по- -e- - - мъ,..те-бE .бl-.го-сло-ви1- - - - - - мъ, те-бЁ бl-.го-да-.ри1-мъ

.Го1-спо-ди, и3 м0-лимъ ти сz, бо1-же нaшъ и3 м0-.лимъ ти сz, бо1-же нaшъ и3

...м0-лимъ ти сz, ..бо1- - - - -же нaшъ.
* И#зрsднw њ прес™ёй, пречcтэй, пребlгословeннэй, слaвнэй вLчцэ нaшей бцdэ и3 приснодв7э мRjи.
Grigorios Protopsaltis, rozsah H-f1:

До-ст0- - - - - - - - - йно є4сть .ћ-кw во- - -и1- сти-нну,.бла-жи1-.ти тS

бо-го-.-.-.-ро1- -.-ди- -цу, при-сно-бl-жe-нну-.ю, и3 .пре-не- по- р0- -.-.-.чну- -.-.-.-.ю,

.и3 ма1-.терь бо1- -.-га нa-.-.-.-.-.-.-ше- -.-.-.-гw. Че-стнёйшу-ю .хе-ру- - -.в‡-.-.-мъ,

.и3 .слa-внэ-йшу- -ю

без8 и3с-тлё- -.ні- - -..z

. бо- - -го- -ро1-ди-цу, тS

без8 ..сра-внe- - - - - -ні- - -z .се- - - - -ра- - - - ф‡мъ,

бо1- - -га сл0-.ва р0жд-шу-.ю,

.сy- -щу- ю

ве-ли-чa- - - - - - - - - - - - -е- - - - - - - - - - - - - - - - мъ.

* Въ пeрвыхъ помzн2 гDи, ... , прaвw прaвzщихъ
сл0во твоеS и4стины.

И# всёхъ,

.и3

вс‰.

* И# дaждь нaмъ є3ди1нэми ўсты2 . . . нhнэ и3
при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ґ- ми1нь.

* И# да бyдутъ ми1лwсти вели1кагw бGа и3
сп7са нaшегw ї}са хrтA со всёми вaми.

.И# .со

дy- хомъ тво- и1мъ.

* Вс‰ с™ы6z помzнyвше, пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz. . . .

Го1-.спо-.ди ..по- - ми1- - луй.

По-.дaй

Го1- спо-ди.

по-ми1-.луй.

..По-.дaй Го1-.спо-ди.

.Го1- -спо-.ди .по-ми1- луй.

.По-дaй .Го1- спо-.ди.

Го1--.спо- ди

Го1-.спо- ди

по-.ми1- -луй.

Го1- спо- ди

по-.ми1- -луй.

Те-.бЁ

Го1-.спо-ди.

* И# спод0би нaсъ, вLко, со дерзновeніемъ, неwсуждeннw смёти призывaти тебE нбcнаго бGа nц7A, и3 глаг0лати.

Џ- - - - - - - - -.§е

.нaшъ, и4-же є3-си2 .на..не-бе-сёхъ, да с- ™и1-тсz и4-.мz тво-E,

.да .прі-..и1-детъ цa-рстві-.е

тво- - E:

ћ-кw .. на .не-.-бе- -си2,

хлёбъ нaшъ на- сy-щный

...ћ-ко-же

и3 мы2

.и3

.да бy- детъ в0-.лz .тво-S,

на . зе-мли2.

дaждь нaмъ днeсь, и3 њ- стa-ви нaмъ д0-лги нa-шz,

.њ-..ста- влs- емъ .до- лжни-кHмъ нa- - - - -шымъ: ..

и3 ..не вве- ди2 нaсъ во ..и3- ску-шe-ні-е,

но .и3-збa-ви нaсъ .t лу- .кa- -.ва- -.гw.

* Ћкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а,
нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ґ- ми1нь.

* Ми1ръ всBмъ.

И# ...дy-.хо-ви тво-..е-.мY.
* Главы6 вaшz гDви приклони1те.

Те- -бЁ

Го1- спо-ди.

* Бlгодaтію, и3 щедр0тами, и3 человэколю1біемъ . . .
нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ґ- - - - - - - -ми1нь.
* С™†z с™ы6мъ.

Е#-ди1нъ с™ъ, є3-ди1нъ го-Dь, ..ї- и- сyсъ.. хr-т0съ, во слa-ву бо1-га n-ц7A, ґ- ми1нь.

K. Pringos (G – e1)

Хва-ли1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - -.те.хва-ли1- - - - - - - - - - - - те го1- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -спо- да

го1- - - - - - - - - - - - - - -спо- -да

го1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - спо- - да го1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - спо- -да

го1- - - - - - - - - - - - - - -спо- да съне.- - - бе1- - - - - - - - - - - - - - - - - - -съ,

съне.- -бе1- - - - - - -съ, не.- бе1- - - - - - - - - - - - - - -съ,

го1- - - - - - - - - - -спо-да

съне- - - бе1- - - - - - съ,

.ґ- лли-лy- - -..і- - - -.а- - - - - - - - - - - - - - - - - - -а.

* Со стрaхомъ б9іимъ и3 вёрою приступи1те.

.Бl-.го-сло- вeнъ грzдhй во и4-мz го-спо1-дне, .бGъ го- Dь, и3 ..k-.ви1- -сz нaмъ.
* Спаси2 б9е лю1ди тво‰, и3 благослови2 достоsніе твоE.

.Ви1-.дэ-хомъ свётъ и4- сти-нный, прі- s- хомъ дy- ха не-.бе1- сна-.го,

..њ-брэ-т0-хомъ вё- ру и4- сти-нну-ю, .не-.ра-здёльнэй трb-и-цэ по-кла-нs-е-мсz:

. тa .бо нaсъ спа- слA є4- - - - - - сть.
* ВсегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Да ..и3- -сп0.- лнz-тсz

ў- -стA .нa-шz хва-.лe-..ні-z .тво-е-гw2 .го1-спо-.ди,

ћ-.кw . да по-.eмъ слa- ву .тво-ю2,

при-.ча- -сти1-.-.ти-..-сz

.ћ- -кw ..спо-д0- -.билъ ..є3-си2 нaсъ

свz-ты6- -мъ тво-и6мъ, б-9e-ствє-ннымъ,

.без-смє1-ртнымъ и3 ..жи-во- тво- рs- - щымъ тa-йнамъ,

.со-блю-ди2 нaсъ . во тво-eй .с-™h- -ни .вeсь дeнь по-у-.чa-ти-сz прa-вдэ .тво-eй.

..Ґ-..лли-.лy- і-.а.

Ґ- -лли-лy- -і- -а.

Ґ-лли- лy.- -і- - а.

* Съ ми1ромъ и3зhдемъ.

Њ ...и4- ме-ни .го- спо1- дни.
* ГDу пом0лимсz.

.Го1- -спо-.ди .по-ми1- луй.
* Бlгословлszй бlгословsщыz тS гDи, . . . и3 тебЁ слaву, и3 бlгодарeніе, и3 поклонeніе возсылaемъ,
nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
1.-2.

.Бy-ди .и4- -мz го-спо1-дне

бла-го- сло- вe- -но ..t ..нh- - нэ

и3 .до ..вё-ка.

3.

.Бy- ди и4-.мz го-спо1-дне бла-го-.сло-.вe-.но t . нh-.нэ ..и3 до вё- ка.
И# pал0мъ lг.
* Благословeніе гDне на вaсъ, тогw2 бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки
вэкHвъ. Ґми1нь.
* Слaва тебЁ хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЁ.

Слaва,

и3 нhнэ:

ГDи поми1луй,

три1жды.

.Бла-..го-.сло-.ви2.

* Хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыz своеS м™ре [и3 прHчаz], и4же во с™hхъ nц7A
нaшегw ґрхіепcкпа кwнстантjнz грaда їwaнна златоyстагw: и3 с™aгw, и4мк> ъ, є3гHже є4сть дeнь, и3
всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ. Ґми1нь.

Ґ- - - - - - - -ми1нь.