• Название:

    Deutsch Perfekt Tabu Deutsch

  • Размер: 0.81 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Название: DP-Booklet_September_0909
  • Автор: ©2009 Spotlight Verlag

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

Von

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 1

„Arsch“ bis „Zickenalarm“

Mehr als

200 Wörter,

die Sie nicht so schnell
vergessen werden!

ERT

ZENSI
N
U

H
TSC

U

TABU-DE

DEUTSCH perfekt EXTRA

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 2

So geht Ihnen Deutsch leicht von der Hand.

Passend zum aktuellen Magazin:
das Übungsheft Deutsch perfekt Plus.
Was den Anfänger vom Profi unterscheidet? Die Übung im Umgang
mit Sprache. Als monatliche Ergänzung zum Magazin bietet Ihnen das
Begleitheft Deutsch perfekt plus auf 24 Seiten:
+ Zahlreiche vertiefende Übungen
+ Aufgaben zu Grammatik, Wortschatz, Redewendungen und Alltagssprache
+ Tests zur Überprüfung des Lernerfolgs
Zusammen mit dem Magazin Deutsch perfekt steht Ihnen ein perfektes Lernsystem zur Verfügung, mit dem Sie kontinuierlich Ihre Sprachkenntnisse vertiefen.
Am besten, Sie probieren es gleich aus!
Informieren Sie sich jetzt: www.deutsch-perfekt.com/ueben

in:
zum Magaz
Ergänzend
rfekt plus
pe
h
sc
ut
De
at
3,– im Mon
für nur €

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 3

Liebe Leser, liebe Lerner,
das Deutsch aus Lehrbüchern und Wörterbüchern ist
nicht immer das Deutsch, das man auf der Straße,
in Kneipen oder in der Disco hört. Unter Freunden
und Bekannten verwenden die Deutschen oft ganz
andere Wörter und Ausdrücke als in formellen Situationen. Die Alltags- und Umgangssprache verändert sich schnell. Aber manche Ausdrücke bleiben.
In diesem kleinen Heft haben wir für Sie die Wichtigsten gesammelt.
Aber Vorsicht! Wenn Sie die Nuancen und Feinheiten
der Sprache nicht wirklich kennen, oder wenn Sie sich nicht ganz sicher sind,
was ein Ausdruck wirklich bedeutet, sollten Sie lieber keine Umgangssprache
benutzen. Vielleicht ist die Situation nicht die richtige, um so zu reden, und
plötzlich fühlen sich alle vor den Kopf gestoßen. Außerdem kommt es natürlich immer darauf an, wie man etwas sagt. In einem bestimmten Kontext kann
ein Ausdruck nett gemeint sein. In einem anderen Kontext ist er plötzlich
extrem unhöflich.
Auch wenn Sie die meisten der „verbotenen“ Wörter aus diesem kleinen Heft
vielleicht selten benutzen werden – im Gespräch mit Deutschen werden Sie
viele davon einmal hören. Und dann können Sie sie hoffentlich verstehen und
richtig einschätzen.
Viel Spaß!

Anne Wichmann

Buch für den Unterricht
gesprochene Sprache im Alltag
anders werden
unhöflich sein, Gefühle verletzen
hier: es hängt davon ab
sich eine Meinung von etwas machen

3

TITELFOTO: FOTOLIA/JJAVA; FOTO: GERT KRAUTBAUER

das Lehrbuch, ¿er
die }mgangssprache
s“ch verændern
vor den K¶pf stoßen
¡s k¶mmt darauf „n
einschätzen

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 4

DER MENSCHLICHE KÖRPER

5

KÖRPERFUNKTIONEN

9

FEIERN

12

AUSGEHEN – BIS ZUM SEX

14

AFFÄREN UND BEZIEHUNGEN

19

EMOTIONEN

20

neutrale Sprache
Umgangssprache
starke Umgangssprache (oft negativ/vulgär)
extrem negative/vulgäre Umgangssprache

4

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 5

DER MENSCHLICHE KÖRPER
DIE FRAU
VORDERER TEIL DES OBERKÖRPERS BEI FRAUEN
die Br•ste Pl.
der Busen
die Mœpse Pl. / die Gl¶cken Pl.
die T“tten Pl.
WEIBLICHES GESCHLECHTSORGAN
die Scham / die Scheide, -n / die Vagina, Vaginen
die M¢schi, -s
die F¶tze, -n / die Möse, -n / die R“tze, -n / die Sp„lte, -n

te:
man das „richtige“ Wort nicht sagen möch
Oft sagt man auch Ding oder Dinger, wenn
hat!“
e)
Dinger (= Brüst
„Schau mal die da drüben an! Was die für
)!“
„Der hat vielleicht ein langes Ding (= Penis

DER MANN
MÄNNLICHES GESCHLECHTSORGAN
das Glied, -er / der Penis, -se
der P“llermann, ¿er / der P“mmel, - / der Schniedel, - /
der Schniedelwutz, -e / der Z“pfel, der Schw„nz, ¿e

Es gibt einen Spruch, der heißt:
„Wie die Nase eines Mannes, so auch sein
Johannes.“
(= Je größer die Nase eines Mannes ist, desto
größer ist auch sein Penis.)
5

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 6

DER MENSCHLICHE KÖRPER
TEIL DER MÄNNLICHEN GESCHLECHTSORGANE,
IN DEM DAS SPERMA PRODUZIERT WIRD
die Hoden Pl.
die Eier Pl. / die N•sse Pl.
HAUT, IN DER DER HODEN IST
der Hodensack, ¿
der S„ck, ¿
Wenn man von einer Person oder einer Sache total genervt ist, kann man sagen:
„Der/Die/Das geht mir so auf den Sack!“
„Geh mir nicht so auf die Eier!“
Auch wenn das unsinnig ist, benutzen auch immer mehr Frauen diese Ausdrücke.

RUND UM DEN ARSCH
(= das Körperteil, auf dem man sitzt).
Arsch ist ein vulgärer Ausdruck für den Po
es
dem Fernseher oder unter Freunden: Wenn
vor
d
wüten
kehr,
enver
Ob ärgerlich im Straß
wird mit
Arsch
en.
Grenz
kaum
sie
Fanta
che
um das Wort „Arsch“ geht, kennt die deuts
ter.
und so entstehen immer neue Schimpfwör
vielen verschiedenen Wörtern kombiniert

der [rsch, ¿e

Körperteil, auf dem man sitzt

Jetzt nimmt der mir auch noch den Parkplatz weg! So ein Arsch!
die [rschgeige, -n

die Geige, -n = Musikinstrument in der Form
eines kleinen Cellos

Diese Arschgeige muss genau jetzt überholen, oder?
das [rschgesicht, -er

Wahnsinn, ist das ein Arschgesicht! Der kann sich wirklich nicht benehmen.
6

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

das [rschloch, ¿er

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 7

Anus

Das gibt’s doch nicht! Jetzt fährt das Arschloch noch bei Rot über die Ampel und
steht dann mitten auf der Kreuzung!
der [rsch m“t Ohren

Das hat der wirklich zu dir gesagt? So ein Arsch mit Ohren!
Deutschen gibt
Auch eine Frau kann ein Arsch(-) sein. Im
lecht.
Gesch
im
d
schie
es hier keinen Unter
jemanden ver„rschen

über jemanden lachen, sich über jemanden
lustig machen

Julia hat ihren Freund so dermaßen (= total) verarscht, ich hab’ mich totgelacht.
Wenn man gar nicht glaubt, was jemand
erzählt, sagt man:
„Verarschen kann ich mich selber!“
„rschig

blöd, ungerecht

Der Typ ist so was von arschig!
“m [rsch sein

kaputt sein (auch Personen)

Der Motor ist total im Arsch. / Ich hab’ nur zwei Stunden geschlafen und bin
total im Arsch!
die [rschkarte ziehen

Pech haben

Toll, jetzt gibt es keine Nachspeise mehr! Da hab’ ich mal wieder die Arschkarte
gezogen.
jemandem “n den
[rsch treten

jemanden motivieren, dass er endlich mit einer
Aufgabe/Sache anfängt

Wir müssen Karla mal in den Arsch treten, sonst schickt sie ihre Bewerbungen
nie weg!
jemandem einen
[rschtritt geben/
verp„ssen

jemandem mit dem Fuß in das Körperteil treten,
auf dem man sitzt; auch: jemandem in den Arsch
treten

Halt’s Maul (= Hör auf zu reden), oder ich verpass’ (= gebe) dir einen Arschtritt!
7

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 8

DER MENSCHLICHE KÖRPER
einen Tr“tt “n den [rsch Hilfe brauchen, um mit einer Sache endlich
brauchen
anzufangen

Kevin hat immer noch nicht angefangen, seine Präsentation vorzubereiten?
Der braucht wohl mal einen Tritt in den Arsch!
L¡ck m“ch („m [rsch)!

Nerv mich nicht und lass mich in Ruhe!

FOTO: FOTOLIA/HERMANN DANZMAYER

Du nervst mich schon den ganzen Abend mit deinem blöden Gelaber
(= Gerede). Weißt du was? Leck mich einfach am Arsch!

8

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 9

KÖRPERFUNKTIONEN
DEN MAGENINHALT DURCH DEN MUND
NACH AUSSEN BRINGEN
br¡chen / s“ch erbr¡chen
k¶tzen
reiern
„nkotzen

sehr ärgerlich/wütend machen

Schon wieder viel zu spät! Der Typ kotzt mich echt langsam an!
z¢m K¶tzen sein

sehr blöd/unangenehm/ärgerlich sein

Ich muss dieses Wochenende schon wieder arbeiten. Das ist doch wirklich
zum Kotzen!

WASSER AUS DEM KÖRPER LASSEN
urinieren / Pipi/P“pi m„chen
pieseln/p“nkeln/sch“ffen/str¢llern
br¢nzen/p“ssen

Wenn man aufs Klo (= die Toilette) muss
, sagt man oft einfach nur:
„Ich muss mal.“
„Ich muss mal kurz für kleine Jungs/Mädc
hen.“
DEN DARM ENTLEEREN
Stuhlgang haben
k„cken/scheißen

man oft
Wenn man mit Kindern spricht, verwendet
en:
müss
Klein
die Ausdrücke Groß/
% „Mama, ich muss aufs Klo!“
t du dei& „Musst du Groß oder Klein?“ (= Muss
nen Darm entleeren oder urinieren?)
9

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 10

KÖRPERFUNKTIONEN
EXKREMENT
der Kot / der Stuhlgang
die K„cke / die Scheiße

ZU FLÜSSIGES EXKREMENT
der D¢rchfall
der fl¶tte {tto
der D•nnpfiff / der D•nnschiss

RUND UM DIE SCHEISSE
„ngeschissen sein

Man fragt normalerweise nicht nach dem
Klo, sondern nach der Toilette oder dem
WC.

großes Pech haben

Ich habe das Projekt nicht bekommen. Jetzt bin ich echt angeschissen!
„nscheißen

schimpfen; auch: nerven

Gestern bin ich zu spät heimgekommen. Meine Eltern haben mich so
angeschissen, Wahnsinn!
Mann, ich hab’ die Prüfung nicht geschafft. Das scheißt mich voll an!
einen [nschiss kassieren/ geschimpft werden
kriegen

Wahnsinn, hab’ ich gestern in der Schule einen Anschiss kassiert! Nur, weil
ich die Hausaufgabe nicht hatte.
ausgeschissen haben bei nicht mehr gemocht werden von

Ich soll noch nett zu ihm sein? Nachdem, was der gestern Abend zu mir
gesagt hat? Ne, der hat bei mir ausgeschissen!
10

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

besch“ssen

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 11

schlecht (auch Personen)

Das Konzert war beschissen.
Mir geht’s so beschissen! Ich glaub’, ich hab’ ‘ne Grippe!
s“ch einscheißen

große Angst haben

Morgen habe ich meine Führerscheinprüfung. Ich scheiß’ mich jetzt schon ein!
verscheißen/„bkacken

keinen Erfolg haben

Bei der Prüfung hab’ ich total verschissen. / Ich hab’ so abgekackt! Mist!
jemanden verscheißern über jemanden lachen, sich über jemanden
lustig machen

Christian und Ulf haben mich gestern so verscheißert! Und ich habe ihnen auch
noch geglaubt!
Das geht d“ch einen
Scheißdreck „n!

Das geht dich überhaupt nichts an!

Lass uns allein! Was wir reden, das geht dich einen Scheißdreck an!
Davon verstehst du
einen Scheiß!

Davon verstehst du gar nichts!

Du brauchst dazu gar nichts sagen! Davon verstehst du einen Scheiß!
Einen Scheiß w¡rd’
“ch tun!

Das mache ich auf keinen Fall!

Ich soll nach Hause gehen? Einen Scheiß werd’ ich tun!
So ein Scheiß! /
So eine Scheiße!

So etwas Schlechtes/Blödes!

Jetzt muss ich auch noch Überstunden machen! So eine Scheiße, echt!
zt,
Scheiß- wird auch gern als Vorsilbe benut
rken:
verstä
um Wörter negativ zu
„Heute war echt ein Scheißtag!“
„Die Disco ist so ein Scheißladen!“

11

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

FEIERN

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 12

Wenn etwas nicht mehr feierlich ist, dann ist es
schon nicht mehr akzeptabel:
„Die beiden haben sich vor allen Leuten angeschrieen, das war schon nicht mehr feierlich!“

„bfeiern

intensiv und viel feiern

In dem neuen Club in der Innenstadt kann man super abfeiern.
„bgehen

mit viel Energie feiern

Carola und ich sind gestern Nacht echt abgegangen.
Gas geben

viel feiern (und viel Alkohol trinken / viele
Drogen nehmen)

Heute Abend möchte ich mal wieder so richtig Gas geben!
P„rty m„chen

feiern

In Berlin kann man jeden Tag Party machen.
Das Wort abgehen hat in der Allta
gssprache viele Bedeutungen.
abgehen = schimpfen: „Die ist so
abgegangen! Nur weil ich ’ne halb
e Stunde zu spät war!“
abgehen = tolle Stimmung sein:
„Auf der Party ist es echt abgegang
en! Das war so geil!“
abgehen = fehlen: „Mein Freund
geht mir total ab.“
jemandem geht einer ab = jemand
hat eine Erektion; auch: jemand ist
(auf perverse Art)
zufrieden: „Dem geht einer ab, wenn
er andere so schlecht behandelt.“

ALKOHOL
vorglühen

schon vor einer Party mit anderen (viel)
Alkohol trinken

SO VIEL ALKOHOL TRINKEN,
BIS MAN BETRUNKEN IST
s“ch betr“nken
s“ch einen „ntrinken / einen schw“ppeln/zw“tschern
s“ch besaufen / saufen / s“ch zulöten
12

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

blau sein

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 13

betrunken sein

So blau war ich schon lange nicht mehr.
(str¢nz)bes¶ffen sein

(extrem) stark betrunken sein

Was willst du denn von mir? Du bist doch schon strunzbesoffen!
h„cke(d“cht) sein

(extrem) stark betrunken sein

Wahnsinn, jetzt trinkt der noch ein Bier, obwohl er schon hacke(dicht) ist!
jenseits v¶n Gut ¢nd
Böse sein

von: jenseits = außerhalb, auf der
anderen Seite

Paul ist schon jenseits von Gut und Böse. Wie soll der denn noch nach Hause
kommen?
einen Rausch
(“m Ges“cht) haben

von: Rausch = Zustand, wenn man betrunken ist

Ich hatte gestern so einen Rausch im Gesicht! Mir ist immer noch schlecht.
einen s“tzen haben

einen (kleinen) Rausch haben

Jule hat wohl auch schon einen sitzen, so wie die redet!
st¡rnhagelvoll sein

extrem betrunken sein

Franz ist schon wieder sternhagelvoll.

CANNABIS
k“ffen

einen Joint rauchen

bek“fft sein

einen Joint geraucht haben

breit/d“cht sein

bekifft sein

FOTO: FOTOLIA/G. LIGHT

13

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 14

AUSGEHEN – BIS ZUM SEX
Die Deutschen sind sehr direkt, sagt man. Trotzdem finden sie manche
Ausdrücke unhöflich. Folgende Wörter verwendet man eigentlich nur, wenn
man mit einer anderen Person über eine dritte Person spricht.

ÜBER FRAUEN REDEN
die Schn¡cke, -n /
die Schn“tte

sexy Frau

Siehst du die Schnecke da drüben? Die lade ich nachher auf einen Drink ein!
die Sch“ckse, -n

schicke Frau, die sich selbst sehr toll findet

Oh Mann, hier sind ja nur lauter Schicksen!
die T¢ssi, -s

Frau (die sich selbst toll findet); auch: Freundin
(eines Mannes)

… und dann hat die Tussi einfach zu mir gesagt, dass ich mich woanders
hinsetzen soll!
die Z“cke, -n

Frau, die sich schnell streitet und einen
schwierigen Charakter hat

Ne, auf Susis Feier gehe ich nicht. Die ist so ’ne Zicke!
die Keule, -n

Frau

Ist die Keule da drüben die neue Freundin von Tom?
Zickenalarm liegt in der Luft, wenn eine
oder mehrere Frauen/Mädchen rumzicken (= nicht tun, was sie sollten und sich
blöd/arrogant verhalten).

ÜBER MÄNNER REDEN
der (t¶lle) H¡cht, -e

(sexy) Mann, der sich selbst sehr toll findet

Ralf ist ja echt ein toller Hecht! Schau ihn dir an, wie er mit drei Tussis
gleichzeitig flirtet.
14

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

das Schn“tzel, -

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 15

sexy Mann

Der da drüben an der Bar ist ein echtes Schnitzel!
der Typ, -en

Mann; auch: Freund (einer Frau)

Was für ’ne langweilige Party! Hier sind ja überhaupt keine Typen!
die Fl„sche, -n /
Mann, der nichts kann / (im Bett) nicht gut ist
die Niete, -n (“m B¡tt)

Mit Christoph habe ich Schluss gemacht. Der ist so ’ne Niete im Bett!
der Schwætzer, -

Mann, der viel redet, aber kaum etwas tut

Leon ist doch einfach nur ein Schwätzer. Der redet viel, wenn der Tag lang ist!
der Scheißkerl, -e

Mann, auf den eine Frau ärgerlich ist, z. B. weil er
sich von ihr getrennt oder sie sitzen gelassen hat

So ein Scheißkerl! Gestern hat er mich abgeschleppt, und heute macht er schon
mit ’ner anderen Tussi rum.

ÜBER HOMOSEXUELLE REDEN
HOMOSEXUELLE MÄNNER
der Schwule, -n
einer v¶m „nderen Ufer / der w„rme Bruder, ¿ / der Homo, -s
die Schw¢chtel, -n / die Schwul¡tte, -n / die T¢nte, -n / die T¢cke, -n
der Schw„nzlutscher, -

tlich keine speziellen Ausdrücke in
Für eine Lesbe (= Homosexuelle) gibt es eigen
der Alltagssprache.
männlich aussieht und sich aggressiv
Kampflesbe nennt man eine Frau, die sehr
unbedingt homosexuell sein.
verhält. Eine Kampflesbe muss aber nicht

15

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 16

AUSGEHEN – BIS ZUM SEX
IDIOTEN UND SO
der D¡pp, -en

Idiot

der V¶llidiot, -en

totaler Idiot

die N¡rvensäge, -n

von: sägen = mit einem Gerät Holz schneiden;
hier: Idiot, der einem auf die Nerven geht

der P¡nner, -

eigentlich: Person, die keine Wohnung hat; hier:
totaler Idiot

der (kleine) P“sser, -

Person, die vom Sprecher überhaupt nicht
respektiert wird

die (blöde) F¶tze, -n

eigentlich: (blöde) Vagina; hier: Frau, die man
absolut unmöglich findet

der W“xer, -

von: wixen = masturbieren (bei Männern);
hier: Mann, den man absolut unmöglich findet

Immer mehr Jugendliche sagen Du Opfer!, wenn sie
sagen wollen „Du totaler Idiot!“. Ein Opfer ist
eigentlich eine Person, die zum Beispiel durch eine
Katastrophe oder einen Unfall verletzt wird oder
stirbt.

FLIRTEN
„nmachen/„nbaggern/ versuchen, das sexuelle Interesse einer anderen
„ngraben
Person zu bekommen

Merkst du nicht, dass der dich schon die ganze Zeit anmacht/anbaggert/
angräbt? Aber hallo!
r„ngehen

sehr direkt (und auch körperlich) mit jemandem flirten, um mit der Person sexuellen
Kontakt zu bekommen

Jan geht aber ganz schön ran! Jetzt hat er schon seine Hand auf Lisas Bein!
16

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

s“ch „n jemanden r„nmachen

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 17

versuchen, mit jemandem sexuellen Kontakt zu
bekommen

Oh nein, Olaf macht sich schon wieder an Zora ran! Der kapiert einfach nicht,
dass die nichts von ihm will.

KEINE LUST AUF FLIRTEN
Hau „b!

von: abhauen = weggehen

Ich hab’s dir schon zweimal gesagt: Hau endlich ab!
Verp“ss d“ch!

von: pissen = urinieren

Du sollst mich endlich in Ruhe lassen! Verpiss dich!

VON MUND ZU MUND
schmusen

sich küssen und die Hand voller Liebe auf dem anderen
hin und her bewegen

knutschen

sich küssen

r¢mknutschen

sich stark küssen

ZUR SACHE KOMMEN
r¢mfummeln/
r¢mmachen

sich küssen und mit den Händen anfassen

Die haben schon nach zehn Minuten angefangen, rumzumachen!
„bschleppen

mit nach Hause nehmen (und wahrscheinlich Sex haben)

% Wo ist denn eigentlich Carina? & Kevin hat sie abgeschleppt.
mit (fast) jedem Sex haben

% Ich habe einfach kein Glück bei den Frauen. & Versuch’s mal bei Lucy, die ist
leicht ins Bett zu kriegen!
17

FOTO: FOTOLIA/TOLCHIK

leicht “ns B¡tt
zu kriegen sein

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 18

AUSGEHEN – BIS ZUM SEX
SEX HABEN
Liebe m„chen / schlafen m“t
b¢msen/p¶ppen
f“cken / vögeln / ¡s m“t jemandem treiben

!!

Extrem vulgäre Wörter für „mit einer Frau
(lieblosen) Sex haben“ sind:
knallen, hernehmen, durchvögeln, durch
bürsten, durchficken

der G¢mmi, -s

Kondom

Ohne Gummi läuft bei mir nichts!
Ein etwas älterer Ausdruck für Kondom ist

der Pariser.

ORALEN SEX HABEN

18

l¡cken

oralen Sex am weiblichen Geschlechtsorgan
haben

einen blasen

oralen Sex an den männlichen
Geschlechtsorganen haben

einen „bkauen

oralen Sex an den männlichen
Geschlechtsorganen haben

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 19

AFFÄREN UND BEZIEHUNGEN
DER ANFANG
s“ch verlieben

anfangen zu lieben

Gestern Abend habe ich einen Typen kennengelernt, der ist so toll. Ich bin
richtig verliebt!
verkn„llt sein

(ein bisschen) anfangen zu lieben

Der Typ ist so süß! Ich bin total verknallt!
versch¶ssen sein

(ein bisschen) anfangen zu lieben

Sophie ist voll in dich verschossen!

DIE ZEIT ZU ZWEIT
mitein„nder gehen

eine Beziehung haben (bei Teenagern)

Tom und Leonie gehen seit der letzten Schulparty miteinander.
zus„mmen sein

eine Beziehung haben

Wie lange sind Georg und Ina eigentlich schon zusammen?
w„s mitein„nder haben eine Affäre haben

Weißt du’s schon? Alex und Katja haben was miteinander!

DAS ENDE
d“ssen

ignorieren, schlecht behandeln, schlechte
Sachen erzählen über

Meine Ex-Freundin disst mich total.
Schl¢ss m„chen

eine Beziehung beenden

Wenn Udo dich so nervt, warum machst du dann nicht mit ihm Schluss?
s“tzen l„ssen

eine Beziehung (ohne Erklärung) ganz plötzlich
beenden

% Warum weinst du denn? & Frank hat mich sitzen lassen! Wegen Katrin!
19

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 20

EMOTIONEN
SICH FREUEN
sp“tze

toll, super

geil

von: geil sein = Lust auf Sex haben;
hier: extrem toll

kr„ss

toll; auch: extrem

læssig

toll; auch: unkompliziert

EIN (EXTREM) TOLLES EREIGNIS/ERLEBNIS
der („bsolute) H„mmer / der („bsolute) Wahn(sinn) /
der („bsolute) Kn„ller
Viele junge Leute benutzen Vorsilben, um zu betonen und zu verstärken, was sie sagen,
zum Beispiel arsch-/end(s)-/hyper-/mega-/ober-/sau-/super-/ultra-:
„Die Party war echt arschgeil!“
„Das Konzert war der Megahammer!“
Man kann auch einfach das Wort anders vor ein Adjektiv stellen, um es zu betonen:
„Der Film war echt anders krass!“

GESTRESST SEIN
Der/Die/Das n¡rvt
(m“ch) total!

Der/Die/Das macht mich total ärgerlich und
stresst mich!

Der/Die/Das n¡rvt
wie die Seuche!

von: die Seuche = Epidemie; hier: Der/Die/Das
macht mich extrem ärgerlich und stresst mich!

Der/Die/Das “st schl“mmer von: die Pest = Epidemie durch Bakterien;
„ls die P¡st „m [rsch!
hier: Der/Die/Das lässt mich nicht in Ruhe!
(Ja) Geht’s n¶ch?

20

Das gibt es doch gar nicht! / Das kann doch
gar nicht sein!

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 21

FLUCHEN
der Fluch, ¿e

böse Worte, weil man sich über etwas ärgert

M“st! / Verd„mmt nochmal! / Verfl“xt (¢nd zugenäht)!
Scheiße! / Scheißdreck! / Verf“ckt(e Scheiße)! / Verflucht!

FOTO: FOTOLIA/MEDDY POPCORN

BLÖD SEIN
SACHEN UND PERSONEN
doof / pr„ll sein
„so (kurz für: asozial) /ætzend/bescheuert/schwul sein
21

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 22

EMOTIONEN
BLÖD/DUMM SEIN
NUR PERSONEN
st¢mpf / str¢nzdumm / blöd wie Brot sein

ist, kann man sagen:
Wenn man betonen will, wie blöd jemand
geschissen!“
Hirn
ins
echt
sie
„Der ist so blöd, dem haben

VERRÜCKT SEIN
sp“nnen
d¢rchgeknallt sein
n“cht g„nz d“cht sein

22

DEUTSCH perfekt EXTRA

TABU-DEUTSCH

HERAUSGEBER UND VERLAGSLEITER
Dr. Wolfgang Stock
CHEFREDAKTEUR Jörg Walser
STELLV. CHEFREDAKTEURIN Barbara Kerbel
AUTORIN Anne Wichmann
REDAKTION Barbara Duckstein, Dörthe Fürbeck,
Sabine Hübner-Pesce, Christiane Keders, Sonja
Krell, Andrea Lacher, Barbara Schiele
BILDREDAKTION Judith Rothenbusch
GESTALTUNG Georg Lechner (BfGuK, München)

VERLAG UND REDAKTION
Spotlight Verlag GmbH
Postfach 1565, 82144 Planegg
Tel. 089 / 85681-0
Fax 089 / 85681-105
E-Mail abo@spotlight-verlag.de
(Kundenservice)
© Spotlight Verlag 2009
VERTRIEBSLEITUNG Monika Wohlgemuth
LITHO H.W.M. GmbH, Planegg
DRUCK Mayr Miesbach GmbH, 83714 Miesbach

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

National.

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 23

International.

Sprachen machen den Unterschied.
Holen Sie sich jetzt Ihre Ausgabe im Handel und
informieren Sie sich über alle weiteren Produkte sowie
den Premiumbereich unter www.spotlight-verlag.de

Jetzt im Handel!

DP-Booklet_Tabu_Deutsch.qxd

04.08.2009

12:23 Uhr

Seite 24