• Название:

    30 09 10

  • Размер: 5.33 Мб
  • Формат: PDF
  • или

    Издаётся с марта 1995 г.
    3#141

    30 сентября 2010 года

    настежь
    -Новости СТуденческой Жизни-

    Intro
    Эх, осень… Унылая пора…
    И чем заняться в такие серые и
    нудные дни (в свободное от учебы время, конечно же!)? А вариантов на самом деле масса! Например, отметить дни рождения
    друзей; убраться наконец-таки в
    своей комнате; написать письмо
    родственникам из другого города
    или вообще из другой страны (а
    если таковых нет, то попытаться
    составить генеалогическое древо
    и найти их); заняться оригами и
    стать мастером в этом деле; попытаться вернуть лето, прикрепив
    обратно к деревьям опавшие листочки степлером или скотчем…
    Но еще один вариант – устроиться где-нибудь поудобнее с очередным выпуском нашей газеты
    и прочитать что-нибудь интересное, например, последние новости из жизни университета. Вы
    сможете узнать, что такое «Каякинг» и с чем его едят (шутка, его
    вообще съесть невозможно); как
    относятся жители города к увеличению количества студентов,
    да и вообще заметили ли они это
    прибавление; познакомиться с
    очередным героем (а точнее героиней) рубрики «Гвоздь номера»;
    обсудить «квартирный вопрос», а
    точнее все плюсы и минусы жизни в общаге и на квартире. И это
    лишь небольшая доля того, что
    вы сможете найти в этом выпуске. Так что не ленитесь, листайте
    странички, читайте и удивляйтесь, а лучше присоединяйтесь к
    обсуждению или задавайте свои
    вопросы. Мы как всегда рядом,
    мы ж – «Настежь»!

    Лето вернись...

    В НОМЕРЕ:
    НОВОСТИ:

    СТР. 2-4
    ДЕНЬ БИБЛИОТЕК
    РАСШИРЯЕМСЯ
    ИТОГИ ОБЛАСТНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ
    МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКАЯ
    ВСТРЕЧА «КРАСОТА И ДОБРОТА
    СПАСУТ МИР»
    СОБЫТИЕ: СТР. 5
    ДЕНЬ ФИТА: ПРОГРАММИРОВАНИЮ
    ВРЕМЯ, КОНЦЕРТУ - ЧАС
    ГВОЗДЬ: СТР. 6
    ФЁДОРОВА ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА

    ОПРОС
    СТР. 7
    СТУДЕНТЫ! НАС СТАЛО БОЛЬШЕ
    ОБСУДИМ: СТР. 8
    КРУГЛЫЙ СТОЛ
    МНЕНИЯ: СТР. 9
    КВАРТИРА ИЛИ ОБЩЕЖИТИЕ? ВОТ
    В ЧЁМ ВОПРОС!
    МЫСЛИ: СТР. 10
    ЖДУ ТЕБЯ, МОЙ ПРИНЦ, В СТОЛОВОЙ!
    НА ЗАМЕТКУ: СТР. 11
    ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

    настежь

    30.09.2010

    День библиотек

    Новости

    День библиотек, который отмечается по всей стране 15 сентября,
    стал особенной датой для Научной
    библиотеки УО «ПГУ». В этот день в
    зале заседаний университета собрались почетные гости, среди которых
    были ректор УО «ПГУ» Д.Н. Лазов-

    ский, проректор по научной работе Д.О. Глухов,
    директор Белорусского
    государственного института стандартизации и
    сертификации (БелГИСС)
    В.Л.Гуревич. И это не случайно– 15 сентября состоялось торжественное вручение библиотеке (первой
    в Республике!) сертификатов на соответствие
    системы
    менеджмента
    качества СТБ ISO 9001-2009 в Национальной системе подтверждения
    соответствия Республики Беларусь
    и на соответствие требованиям DIN
    EN ISO 9001:2008 в немецкой системе аккредитации. Получение этих
    сертификатов – результат долгой и

    Расширяемся!

    кропотливой работы сотрудников
    библиотеки. По словам ректора УО
    «ПГУ», «основная задача библиотеки – обеспечить информационную
    составляющую». Проведенная работа гарантирует улучшение качества
    работы библиотеки, а также даст
    возможность получить необходимую
    литературу дистанционно – с помощью службы электронной доставки
    документов. Директор библиотеки
    И.В.Дубко-Пивницкая заверила, что
    «будет создана комфортная информационная среда для студентов».
    Однако, это невозможно без сотрудничества между всеми отделами
    университета. Поэтому следующим
    планируется преобразовать научноисследовательский сектор.
    Ирина Науменко
    .

    10 сентября 2010 года в Полоцком государственном университете состоялось торжественное открытие специально
    оборудованных аудиторий для студентов МСФ.
    Церемонию торжественного ввода в учебный процесс новых объектов открыли ректор Полоцкого государственного университета профессор Д.Н. Лазовский и проректор по административно-хозяйственной работе В.Н. Стрижак,
    перерезав символическую красную ленточку.
    После обзорной экскурсии по аудиториям и мастерским с торжественным словом ко всем присутствуюПОЛОЦКИЙ ГОСУДАРТСВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
    щим обратились представители ректората, а также
    заведующий кафедрой конструкционных материалов
    при участии
    А. Л. Лисовский.
    НОВОПОЛОЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
    Полоцкий госуниверситет – один из немногих вуМУЗЫКАЛЬНОГО КОЛЛЕДЖА
    зов Беларуси, в которых осуществляется обучение по
    специальности «Техническая эксплуатация автомобипредставляет НОВЫЙ музыкальный проект
    лей». Для качественной подготовки кадров данного
    профиля в университете создаются все необходимые
    “LUNCH-CONCERT”
    условия. Приобретено два новых автомобиля, строится автодром на территории, прилегающей к зданию
    Каждую среду в 11:45 ч. в фойе нового корпуса ПГУ
    нового корпуса. У студентов нашего университета пов программе ‒ живая музыка,
    явилась уникальная возможность после пятого курса
    фирменные булочки и горячий чай.
    обучения сдать экзамен в госавтоинспекции и получить водительское удостоверение категорий А, В, С.
    Премьера состоится
    В оборудовании и оснащении кабинетов, лаборато1 октября
    рий и механических мастерских машиностроительв Международный день музыки!
    ного факультета участвовали не только строители,
    сотрудники центра информационных технологий, но
    Ждем вас в 11:45 ч.
    и студенты ПГУ, старания которых не остались незав фойе нового корпуса ПГУ!
    меченными.
    Корреспондент www.psu.by

    есть, что

    сказать - пиши

    nastej.psu@tut.by

    настежь

    30.09.2010

    Новости

    Итоги областных соревнований

    В г.п.Улла 24-26 сентября прошли соревнования физкультурно-спортивного клуба «Буревестник», в котором приняли участие 6 команд вузов Витебской области. Сборная команда Полоцкого государственного
    университета заняла 3-е место в общекомандном зачете.
    В программу первого дня соревнований входили мини-футбол, пляжный волейбол (юноши, девушки), настольный теннис (юноши, девушки), стрельба
    из пневматической винтовки (юноши, девушки),
    перетягивание каната.
    В трех видах наши команды стали победителями соревнований:
    пляжный волейбол (юноши) – Соломахо Владислав (10-ТМ-1), Зюзькевич Сергей (10-ТМ-2);
    пляжный волейбол (девушки) – Зубарь Ольга
    (09-ПР-1), Пилюгина Аксана (09-БК), Рутковская Марина (06-БК);
    настольный теннис – Голубев Артем (07-ТМ-2),
    Гончарова Дарья (07-АЯ).
    Сборная команда по мини-футболу в составе:
    Чернышов Константин (08-ПГС-7), Болоховский
    Александр (06-ФС-1), Рандаревич Роман (08-ФС), Гуща Сергей (10-ФС), Королев Валерий (06-ТС) – заняла
    3-е место. В перетягивании каната юноши стали четвертыми.
    По итогам первого дня сборная университета занимала 1-е место. Но не смогла удержать свое преимущество во второй день, в программу которого входила легкоатлетическая эстафета 7 х 400 метров (4 юноши и
    3 девушки). Досадная ошибка одного из участников на трассе помешала команде подняться выше третьего
    места.
    Руководили действиями команды директор спортклуба Шендель Анатолий Иванович и старший преподаватель кафедры теории и методики физвоспитания Чесновицкий Виктор Валерьевич.
    Корреспондент www.psu.by

    Музыкально-поэтическая встреча
    «Красота и доброта спасут мир!»
    22 сентября 2010г. в общежитии № 2 УО «ПГУ» состоялась музыкально-поэтическая встреча «Красота и
    доброта спасут мир!»
    В этот вечер и студенты, и работники общежития смогли прикоснуться душой к прекрасному: была открыта
    выставка фотоматериалов на тему красоты, Марина Кириллова исполнила песню «Дарите женщинам цветы»,
    Алеся Забавская и Влад Шорник подарили всем «Танец страсти», Екатерина Бородавко и Светлана Гонцаревич
    читали стихи собственного сочинения, культорганизатор общежития Евгения Букотина, которая и подготовила
    праздник, исполнила песню «Нежность». Аплодисменты и крики «Браво!» не смолкали.
    А затем зрителям было предложено самим создать что-то красивое: «художники» от команды каждого этажа нарисовали акварелью небольшие пейзажи и натюрморты, а остальные члены команды «нарядили» своё
    собственное этажное дерево: 3-й этаж – дерево Гармонии, 6-й этаж – дерево Света, 9-й этаж – дерево Сладости, 12-й этаж – дерево Фантазии. Сюрпризы на этом не закончились – прекрасные представительницы от
    каждого этажа продемонстрировали коллекцию шляпок.
    Как итог встречи прозвучала в исполнении Анны Котович и Евгении Букотиной песня «Любовь
    спасёт мир!»
    Корреспондент www.psu.by

    ищите

    цветной

    номер

    на

    сайте

    www.psu.by

    настежь

    30.09.2010

    Новости

    Каякинг – увлечение для экстремалов

    Не первый год на базе ПГУ действует туристский
    клуб «Корсар», основателем и руководителем которого является Фруцкий Виктор Александрович. В
    специфику клуба входят не только занятия экстремальными видами спорта, подготовка кандидатов в
    мастера спорта, но и увлечение каякингом – сплавом
    на одноместных лодках– на который, кстати, и делается основной акцент.
    Нельзя сказать, что количество человек в клубе постоянно увеличивается. Скорее – держится на одном
    уровне, ведь больше половины его членов– профессионалы в сфере спорта, составляющие костяк клуба.
    Участие в сообществе добровольное, поэтому если
    есть желание и свободное время – здесь Вам всегда рады!
    Когда в «Корсар» приходит новичок, руководитель интересуется у него: «Чем человек занимался раньше
    и что он хотел бы получить от клуба; советует, каким видом туризма здесь можно заняться: пешим, горным
    либо водным».
    Представляя, что испытывает новечёк, когда садится
    в эту маленькую лодку в первый раз, я не удержался
    и задал вопрос опытному экстремалу: «Присутствует ли страх перед плаванием на каяке по горным рекам у человека, который посвятил этому делу немало
    лет?». Смеясь, на него ответил Виктор Александрович:
    «Страх возникает всегда, как и у любого нормального человека; не важно: плаваешь ли ты на каяке либо
    работаешь на высотных зданиях в городе, ремонтируя
    многоэтажки».
    К сожалению сегодня, в Полоцке, Новополоцке, да и
    в целом по стране мало профессиональных туристов.
    Негативный отпечаток здесь откладывают множество
    отрицательных стереотипов, сложившихся в обществе,
    ведь в Беларуси пока немного людей, которые понимают, что такое каякинг и имеют представление, для
    чего он нужен. У многих туризм ассоциируется вообще с «увеселительными» мероприятиями на природе. Для того и существует клуб «Корсар»,
    чтобы люди узнали как можно больше об
    этих интересных увлечениях и «нашли
    себя» в некоторых из них.
    Подробно ознакомиться с работой
    «Корсара» можно непосредственно пообщавшись с его создателем – Виктором
    Александровичем, который приглашает
    всех желающих в клуб. Здесь Вы можете
    по-настоящему окунуться в мир экстрима и забыть на время про повседневные
    дела. Руководителя можно найти в аудитории 229н.
    Денис Мельников

    есть, что

    сказать - пиши

    nastej.psu@tut.by

    настежь

    30.09.2010

    День ФИТа: программированию
    время, концерту — час
    22 сентября выдалось истинно осенним днём — серость асфальта разбавляли оранжевые листья и моросящий
    дождь, а ветер подгонял людей поближе к их уютным домам. Но не самое приятное поведение погоды никак
    не смогло повлиять на
    праздник будущих программистов и нынешних студентов— День
    Факультета информационных технологий.
    В этот истинно замечательный для студентов
    день в актовом зале
    ПГУ собрались студенты, преподаватели, а
    также гости факультета.
    Как отметили ведущие концерта, ФИТ—
    факультет молодой, но
    уже самостоятельный,
    цельный и, как полагается, имеет свои собственные традиции. Один из обычаев— исполнение
    гимна студентами — и ознаменовал
    начало концерта. Гимн у ФИТа особенный, рассказывающий об иногда
    тяжёлой, но всё же весёлой жизни
    студентов-программистов. После такого торжественного приветствия последовал показ ролика о факультете,
    в котором правдиво было замечено о
    том, что первые слова программиста —
    «Hello, world!», а также в виде наглядного примера показано, как уменьшается количество студентов в процессе
    обучения. Под приветственную музыку распространённого среди программистов сериала «Айтишники» на сцене
    появились ведущие, представляющие
    специальности «Программное обеспечение информационных технологий»
    и «Вычислительные системы и сети»,
    весь концерт обсуждавшие важность
    кафедр (в конце-концов закономерно
    остановившись на равенстве).
    Объявив номер гостьи факультета —
    студентки финансово-экономического
    факультета Юлии Макаренко, они
    скрылись за сценой дабы преследовать
    некоего студента специальности «Компьютерная безопасность». За песней
    Юлии, растопившей сердца будущих

    ищите

    Событие

    «кодеров» и «системщиков», последовал зажигательный танец Ирины Могиленко.
    После неё эстафету выступлений
    принял преподаватель физкультуры
    Юрий Владимирович Дятлов, исполнив под акустическую
    гитару песню Олега
    Митяева, а также композицию собственного сочинения, которая
    особенно понравилась
    студентам. Будем надеяться, что после такого
    чувственного выступления посещения занятий
    физической культуры
    станут ещё более массовыми.
    Видеоролик, подготовленный студентами
    группы 07-ВС, показал
    эволюцию программиста от курса к курсу на примере довольно распространённой ситуации с
    проливанием разнообразных жидкостей на клавиатуру и последующим
    применением различных методов, начиная от сушки феном и заканчивая
    некоторым количеством магии.
    Под имперский марш на сцену взошёл декан факультета — Степан Григорьевич Ехилевский, который поздравил студентов и
    перечислил достижения факультета
    за прошедший год,
    среди которых оказались победа команды на международной олимпиаде
    по программированию в Смоленске,
    победа в конкурсе
    народных талантов «Твой шанс»,
    которую одержал Левон Гзирян вследствие масштабной поддержки студентов, а также самое большое количество отличников-первокурсников среди
    всех факультетов университета. Степан
    Григорьевич заметил, что необходимо укреплять позиции ФИТа, а также
    стремиться покорять новые горизонты

    цветной

    номер

    на

    побед. После торжественной речи последовала ещё одна традиция — подарки в виде памятных кружек лучшим
    программистам, научным деятелям и
    активистам. Не обошли стороной и
    преподавателей, наградив их в таких
    номинациях, как «Миссия невыполнима», «Я вас породил, я вас и научу», «У
    меня даже холодильник под Linux’ом»
    и «Предводитель шаманов».
    После вручения подарков с ритмичным и завораживающим восточным
    танцем выступила Алёна Новикова.
    Конечно же, на дне родного факультета порадовал всех своим пением и
    покоритель девичьих сердец Левон
    Гзирян.
    Мягкими кошачьими движениями
    привлекла и как будто заколдовала
    взгляды публики сборная по аэробике под говорящим названием «Дикие
    кошки». После неудавшегося розыгрыша автомата по предмету «Языки программирования» шутками про учёбу,
    учёных и, естественно, жизнь любимого факультета концерт закрыла команда КВН «МоскOff».
    Концерт получился очень тёплым,
    на его протяжении явственно чувствовались дружеская обстановка в зале
    и пусть издалека, но сравнимый с домашним уют. На нём не было зрелищности, сопоставимой с мощными университетскими концертами, но ведь
    в такой замечательный праздник, как

    День рождения шик и блеск отходят на
    самый отдалённый план и проявляются
    настоящие эмоции. Праздник удался,
    мы же, в свою очередь, пожелаем факультету информационных технологий
    новых талантов, побед и свершений,
    ура!
    Артур Дрёмов

    сайте

    www.psu.by

    настежь

    30.09.2010

    Стремитесь к лучшему

    Гвоздь

    В самом разгаре золотая осень, о которой написано столько поэзии и прозы самыми разными авторами всех веков и народов. А вот студентам не до лирики. Первокурсники вовсю вливаются в учебный процесс и оценивают масштабы и «прелесть»
    студенческой жизни. А старшекурсники, умудрённые опытом, вернулись с каникул и
    уже успели порадовать себя и окружающих успехами в учёбе. Например, студентка пятого курса факультета информационных технологий Елена Фёдорова стала
    обладательницей стипендии за достижение высоких показателей в учебной, научной и общественной деятельности Полоцкого исполнительного комитета. Об этом
    длинном названии, учёбе и не только мы поговорили с ней, встретившись в стенах
    «кадетского» корпуса.

    Ф.И.О.: Фёдорова Елена Владимировна
    Дата рождения: 30.09.1985 г.
    Знак зодиака: Весы
    Иностранный язык: английский
    Любимая книга: М. Митчелл «Унесённые ветром»
    Любимый фильм: «Прости за любовь»
    Цвет: красный
    Время года: зима

    — Что собой представляет собой
    сама стипендия?
    — Прежде всего, стипендия, как очевидно из названия, — это некоторое денежное вознаграждение в качестве прибавки к основной стипендии отличника.
    Также, в качестве приятного бонуса,
    теперь мою фотографию можно будет
    увидеть среди других таких же счастливчиков на доске почёта университета,
    которая располагается рядом с ректоратом.
    — Как ты её, собственно, заслужила?
    — Достигается получение именной
    стипендии путём самым обыкновенным:
    нужно хорошо учиться, участвовать в
    научной деятельности в той или иной
    степени. Например, я не раз принимала
    участие в университетских конференциях, также совсем недавно опубликовала
    статью в одном из минских журналов,
    которая родилась вследствие участия в
    международной конференции «Развитие информатизации и государственной
    системы научно-технической информации» с темой «Автоматизация деятельности редакционно-издательского от-

    есть, что

    дела высшего учебного заведения». Но
    всё-таки главное — хорошая успеваемость.
    — Можешь дать несколько советов тем, кто хочет получить именную
    или, как у тебя, муниципальную стипендию?
    — Всё очень просто — нужно ходить
    на все пары, сдавать всё, включая курсовые, лабораторные и контрольные, вовремя. Получить муниципальную стипендию, в принципе, можно уже после
    первого курса, если за год успеешь наработать высокий балл и проявить себя
    в науке и общественной жизни. Так что
    советую хорошо учиться, а для этого,
    конечно, нужно иметь определённое желание и стремление.
    — Повлияло ли получение стипендии на учёбу?
    — Можно сказать, что нет. Конечно
    же, есть моральное и материальное удовлетворение, но на само качество учёбы
    это влияет очень косвенно. Так что всё
    осталось прежним и на своих местах.
    — Какие эмоции вызвала у тебя эта
    новость?
    — Этот момент довольно интересен,
    потому что как раз самого известия о
    награждении, как такового, не было. В
    деканате ничего конкретного не сказали, за ответами пришлось обращаться
    в бухгалтерию, а окончательное осознание получения пришло только после
    того, как меня сфотографировали для
    доски почёта. Если бы весь процесс был
    бы единовременным и ясным, то эмоции
    были бы ярче. Но всё равно очень приятно.
    — Почему в своё время выбрала
    для поступления именно ПГУ?
    — Дело житейское — до университета
    я окончила техникум, а ближайшим университетом, имеющим такую же специальность, которую я осваивала, оказался
    Полоцкий государственный университет. Конечно же, можно было попробовать и университеты Минска, но жить
    в столице довольно накладно, а здесь
    дают общежитие, что, кстати, тоже довольно сильно повлияло на окончательное решение.
    — Какие у тебя увлечения и заня-

    сказать - пиши

    тия помимо учёбы?
    — Люблю шить (именно шить, а не
    вышивать). И так, по мелочи — фильмы в свободное время, активный отдых и жизнь в общаге, как же без неё!
    Также сейчас учусь на нашем ФПК по
    специальности «Бухгалтерский учёт и
    контроль в промышленности». Кстати,
    учёба занимает отнюдь не всё время, так
    что отдыхать получается довольно много и часто.
    — Хотелось бы сейчас вернуться на
    первый курс?
    — Всё-таки больше «нет», чем «да»,
    и этому есть одно простое объяснение:
    учёба в техникуме плюс учёба в университете — очень солидный период времени, так что уже хочется не учиться, а
    работать.
    — Чего ждёшь от будущей работы?
    — Конечно же, заработка. И морального удовлетворения, чтобы работа
    нравилась и коллектив был хороший
    (последнее, наверное, даже самое главное). Кстати говоря, меня очень радует
    наличие распределения в ПГУ, ведь с
    помощью него можно получить гарантированную работу, на которой можно
    набраться полезного опыта.
    — Что тебе дал университет за годы
    учёбы?
    — Хороших друзей. Общага дала
    огромный жизненный опыт. С мужем
    встретились именно в университете, так
    что можно сказать, что ПГУ сближает
    людей. И, конечно же, багаж знаний настоящего высшего образования.
    — Какими будут твои пожелания
    первокурсникам?
    — Желаю им активности, желания
    принимать участие в жизни университета, развития коммуникативных способностей, инициативы во всём. Ведь главное в университете не только знания, но
    и весело проведённые пять лет учёбы.
    Так что старайтесь, стремитесь к лучшему и всё у вас получится.
    Спасибо Елене за содержательные
    ответы, мы же, в свою очередь, пожелаем ей ещё больших достижений и
    успехов в будущем.
    Артур Дрёмов

    nastej.psu@tut.by

    настежь

    30.09.2010

    Студенты! Нас стало больше!
    Сентябрь пришел, а вместе с ним
    пришло… УДИВЛЕНИЕ!
    Кажется, народу в универе стало знаа-ачительно больше! Кругом столько
    новых, незнакомых, юных лиц.
    Удивление сменилось… НЕДОУМЕНИЕМ!
    Нашей группе не хватает аудиторий,
    впервые за четыре года никак не можем
    попасть в столовую!
    И тогда пришло… ОЗАРЕНИЕ! Нас,
    студентов, стало больше!
    От интересной догадки стало распирать
    любопытство:
    заметили ли жители
    нашего города, что
    жаждущих получать
    знания стало еще
    больше?
    И тогда корреспонденты нашей газеты
    Анна
    Цыбульская,
    Илья Сосиновский и
    Анастасия Самусенко
    пошли в народ. Все
    было не так просто.
    Горожане разбегались
    и убыстряли шаг при виде фотоаппарата и диктофона в руках наших сотрудников. А вот молодые мамы, гуляющие
    с детками, и пожилые дамы, а также
    джентльмены охотно отвечали на наши
    вопросы. И вот что мы выяснили: да,
    люди заметили, что студентов в городе
    действительно стало больше. Как они к
    этому относятся, судите сами:
    - Да в сентябре действительно стало
    заметно, что студентов стало больше.
    Ну и хорошо, пусть учатся ребятки.
    (Дама пожилого возраста).
    - Нет. Не заметил. (Мужчина в возрасте)
    - Я заметила, что увеличилось количество покупателей. Все больше молодых, может и студенты! Но это хорошо!
    (Продавец фруктового лотка).
    - Конечно, заметила. Молодцы, что
    поступили, пусть учатся хорошо! (Молодая мама)
    - Да, обратил внимание и хорошо к
    этому отношусь. Город у нас молодой,
    а, значит, и молодежи должно быть
    много! (Господин представительной

    ищите

    внешности).
    Мы все с вами люди образованные
    и хорошо знаем, какая проблема существует в России по отношению к
    студентам из других республик. Захотелось узнать, а как люди нашего
    города относятся к иностранным
    студентам? Ответы порадовали и подтвердили еще раз, что наши белорусы–
    люди гостеприимные, отзывчивые и
    добрые. Можете в этом убедиться:
    - У меня к таким студентам очень положительное отношение!
    - Отношусь хорошо,
    но не наблюдаю, что
    их много. (Ответим
    мужчине в возрасте,
    что студенты приехали
    учиться, а не гулять по
    городу. Они у нас такие – ответственные!)
    - Нормально! Кушать
    всем хочется, и им
    тоже! Накормим всех!
    (Узнали продавщицу
    фруктового лотка?)
    - Отлично отношусь!
    Это даже хорошо для
    нашей страны. Если к нам приезжают
    учиться, значит, качество нашего образования не самое последнее. Стоит
    гордиться нашим образованием, т.к.
    обучение иностранных студентов создает положительный имидж и нашей
    стране, и нашему
    городу. (Не зря у
    господина
    представительная внешность!)
    Бегая за респондентами,
    сотрудники нашей газеты
    успевали еще любоваться красотами
    города, его парками
    и скверами. Не поленились забежать
    в универмаг и Дом
    Быта, чтобы проверить пополнение
    осенней коллекции верхней одежды и
    обуви. А что, они у нас такие – энергичные и предприимчивые! Других не

    цветной

    номер

    на

    Опрос
    держим! А заодно возник вопрос: часто ли наши студенты интересуются
    у жителей города местонахождением
    таких значимых точек, как банк,
    Дом Быта, аптеки, а также культурных памятников города (Первой палатки, к примеру)?
    Что услышали в ответ, спешу доложить вам:
    - Бывает, интересуются магазинами,
    аптеками. А вот памятниками ‒ нет, ни
    разу у меня такого не было. (Молодая
    мама, гуляя с коляской по городу чаще
    других выступает в роли гида)
    - Очень часто. Недавно двое молодых людей интересовались по поводу
    местонахождения «Химика», я подсказал.
    - Конечно, часто ко мне обращаются.
    Могу с гордостью сказать, что я вообще работаю, как справочная. А вот по
    поводу достопримечательностей, нет,
    такого не было! (Что ж вы, студенты,
    фрукты купили, а про памятники спросить позабыли?!)
    - Нет, я просто чаще езжу, чем хожу.
    Ни памятниками, ни чем-либо другим
    не интересуются, но если будут спрашивать, с удовольствием отвечу.
    Сентябрь подходит к концу, а вместе
    с ним приходит… ЛЮБОПЫТСТВО.
    Интересно, какая проблема в следующий раз озадачит наших непоседливых
    корреспондентов.
    Любопытство однажды сменится… ОЖИДАНИЕМ – нового номера
    газеты «Настежь».
    И это ЧУДЕСНО,
    что есть такая замечательная студенческая
    газета,
    единственная
    в своем роде. Только
    для вас, студенты. И
    к сожалению, нашим
    респондентам она не
    достанется… просто
    потому, что они уже
    повзрослели. Так что
    ловите счастливые моменты студенчества и
    читайте нас!
    Мы ж – «Настежь».

    сайте

    Марг@Рита

    www.psu.by

    настежь

    30.09.2010

    Круглый стол

    Обсудим
    В последнее время все большее значение при трудоустройстве молодого
    специалиста, особенно на престижную
    и высокооплачиваемую работу, приобретает знание иностранного языка. Все
    чаще, открыв газету с объявлениями,
    встречается фраза «Знание английского
    обязательно!». А куда без него? Мы же
    должны выходить на международный
    уровень!
    Радует, что в нашем университете
    не оставляют этот факт без внимания.
    У студентов есть возможность обучаться в группах с повышенным уровнем
    изучения языка, стало уже традицией
    проведение международных научных
    конференций на английском, входит в
    практику написание и защита дипломного проекта на иностранном языке.
    Теперь осталось только выяснить, насколько самим студентам необходимы
    эти знания и опыт. Поэтому на одной
    из редакционных планерок мы решили обсудить, стоит ли делать упор на
    углубленное изучение иностранного языка в университете и насколько это необходимо студентам и
    преподавателям. Вот
    что из этого вышло.
    Николай: У каждого
    существует своя позиция по поводу необходимости изучения языка. Кто-то считает, что
    это необходимо, потому
    что хочет посмотреть
    мир, уехать за границу,
    чтобы его диплом там
    ценился, и он мог там
    спокойно трудоустроиться. А кто-то скажет,
    зачем мне это надо, я все
    равно поеду в Бигосово
    по распределению.
    Влад: Поэтому долж­
    ны быть факультативы
    для тех, кто хочет изучать языки.
    Николай: Но эти факультативы обычно на платной основе, не все могут себе
    это позволить.
    Настя: А еще иногда и факультативы
    не так много дают, чтобы знать язык на
    том уровне, который они предполагают.
    В университете тоже есть разные группы по изучению языков, в том числе и
    углубленная, но не всегда там дают такие глубокие знания. Иногда в обычных
    группах задают намного больше, чем в
    углубленной группе и уровень подготовки бывает разный. Но после окончания
    углубленной группы будет «корочка», а в
    случае обучения в обычной – нет.
    Илья: Но если ты придешь трудоустраиваться и напишешь, что свободно
    читаешь, разговариваешь, пишешь на
    английском, особенно если еще и на техническом английском, и ты подтвердишь

    есть, что

    это на собеседовании, тебе будет большой плюс. А если ты придешь с сертификатом, и при этом ничего не сможешь
    сказать, то и ничем он уже не поможет.
    Елена: Я считаю, что качество знаний,
    полученных в углубленке, во многом будет зависеть и от студента, и от преподавателя. Кто-то больше требует, кто-то
    меньше.
    Леня: Преподаватели должны делать
    уклон на изучение профессиональных
    терминов, а не так что мы, радиотехники, должны изучать тексты по экономике. А потом студенты не знают, как переводятся элементарные термины.
    Елена: А еще необходимо уделять
    внимание также и обучению преподавателей. Так как, если я не ошибаюсь,
    планируется ввести в нашем университете практику проведения лекций на иностранном языке. Для этого нужно, чтобы
    и студенты и преподаватели знали этот
    язык на достаточно высоком уровне.

    Николай: Как слушать, так и преподавать на иностранном языке весьма сложно. Конечно, можно просто вызубрить
    тему на другом языке и рассказать, а то и
    прочитать перед группой, но ведь студентам при этом надо не просто перевести,
    но еще и понять, и что-то запомнить.
    Анастасия: Мне кажется, изучать иностранный язык нужно всем, так как он
    помогает во всех сферах деятельности:
    и в работе, и в учебе, и даже когда просто слушаешь песню и хочется узнать ее
    смысл. Еще я считаю, нужно изучать его
    больше лет, не 2 года, как мы учили. Я
    вот уже на 4-м курсе, и, если я приеду в
    Германию, то почти ничего вспомнить и
    сказать не смогу. Поэтому важно, чтобы
    к концу учебы оставалось что-то в голове.
    Настя: Я считаю, что дело не в количестве лет, а в желании изучать ино-

    сказать - пиши

    странный язык. Если приложить усилия,
    можно его и за 2 года выучить. Но у многих просто нет желания прикладывать
    усилия, им кажется, что у них слишком
    много учебы, нет свободного времени. Я
    с этим не согласна, время свободное есть
    у всех.
    Илья: Я, например, учусь на технической специальности, в дальнейшем пойду работать на завод (хотелось бы, конечно, на «Нафтан»). Там все технологии,
    все оборудование в основном чешские,
    немецкие, американские. Поэтому мне
    необходимо учить язык, на котором бы
    понимали и немцы, и чехи, и американцы, т.е. английский, интернациональный
    язык, чтобы не чувствовать дискомфорт,
    общаясь со специалистами из другой
    страны.
    И вообще, даже если тебе кажется, что
    язык тебе не нужен, тебе кажется, что ты
    без него проживешь, если есть свободное
    время, тебе все же надо его изучить. Это
    в любом случае пригодится. Вдруг ты
    будешь играть в игру «Кто
    хочет стать миллионером»,
    а тебе попадется вопрос на
    3 миллиона по английскому
    языку.
    Николай: Есть предложение устроить день
    иностранного языка в университете. И раз в год, например, общаться только
    на английском, даже в столовой.:)
    Что ж, странички не
    хватит, чтобы отразить
    бурное обсуждение редакцией этой весьма актуальной проблемы. Подведем
    некоторые итоги. Знание
    иностранного языка нам
    необходимо, вот только
    не у всех есть желание его
    зубрить, а у некоторых нет возможности его постоянно совершенствовать.
    Что же делать? В первом случае ничем
    не поможешь, пока не появится интерес со стороны самого студента. Ну а
    что касается второго случая, то возможностей на самом деле уйма (взять
    хотя бы интернет), но можно было бы
    их и увеличить, например, расширять
    международное сотрудничество и почаще приглашать профессоров из университетов других стран читать лекции
    на иностранном языке. Студентам это
    действительно нужно и интересно.
    И еще, возможно в скором времени,
    открыв очередной выпуск газеты, вы
    сможете встретить на его страницах
    не только привычный русский язык…
    Осталось только отметить, что это
    было субъективное мнение членов редакции. а если вам тоже захочется поделиться своим мнением, пишите нам,
    будем рады!
    Елена Косаревская

    nastej.psu@tut.by

    настежь

    30.09.2010

    Квартира или общежитие?
    Вот в чем вопрос!
    Знаете, нелегко мне что-то пишется. Сама оказалась в такой же
    ситуации в новом учебном году (обстоятельства, знаете ли). Поэтому
    уже целый месяц живу на квартире.
    Не жалуюсь, все вполне устраивает.
    Но на будущее студентам, особенно
    сегодняшним первокурсникам не помешает узнать много интересного
    и полезного о жизни в общаге и на
    квартире.
    Итак, сравним.
    Глава 1. Вступительная. Жизнь
    общажная…
    « Кто не жил в общаге - не студент!»
    Кстати, не я придумала, народное изречение. В общежитии жить весело,
    да и удобно: можно книгу попросить,
    конспект или денег занять. Веселые
    вечеринки ‒ одно из любимейших
    времяпровождений студентов. Деньги и повод для такого дела всегда
    найдутся. К особенно бурно отмечающимся событиям можно отнести
    родительские передачи, сдачу первого зачета и последующих тоже), дни
    рождения, свой и соседей, экзамены

    и сессии. Но не стоит переусердствовать, это может не очень хорошо закончиться, для вас.
    Но, как бы весело не было, минусы
    тоже найдутся. Во-первых, это вахтеры, которые могут не вовремя зайти
    в комнату, не пустить вас после 23.00

    ищите

    в родное общежитие, или просто задать какой-нибудь провокационный
    вопрос типа: «А почему у вас такая
    громкая музыка?» Но вахтеров можно задобрить вежливым обращением… или привезенными из дома гостинцами.
    Минус второй: Если поваром родился… Хорошо! Если нет, придется учиться готовить. Либо самому,
    либо с помощью книг по кулинарии,
    потому что на «Роллтоне» и других
    «полезных» скороспелых продуктах
    долго не продержишься.
    Минус третий: Как же мне не веселиться, не грустить от разных бед…
    Да-да, соседи!
    Без соседей не было бы и общаги.
    Они могут не помыть посуду, включить музон на полную громкость и,
    оставив полный бардак в комнате, отбыть на выходные домой. Да, прятать
    еду и передачи из дома бесполезно,
    все равно найдут и съедят, при этом,
    не сказав вам «спасибо».
    Минус четвертый: Бытовые условия. Я не буду подробно все расписывать. Просто скажу, что это неработающие
    плиты, старая
    проводка, вечное отсутствие
    то горячей, то
    холодной воды,
    душ по расписанию и еще много чего, в каждом общежитии
    что-то свое.
    Как?! Ты еще не
    в общежитии?!!!
    Тогда ты еще не
    студент!
    Я хочу сказать, что, несмотря на все недостатки, общежитие ‒ ступень к
    самостоятельности, когда многое
    зависит от тебя: либо веселье, либо
    учеба; подготовка к взрослой жизни, вдали от родителей.

    цветной

    номер

    на

    Мнения

    Глава 2. Квартирный вопрос
    Вариант дорогой, что является его
    главным минусом, но удобный. Нет
    гостевого режима и, вернувшись, например, из ночного клуба, уж точно
    не наткнешься на запертые двери. В
    комнату с дикими криками никто не
    забегает, от вахтерши прятаться не
    надо, да и прятать никого тоже, так
    что можно привести гостей. А в ванной вы можете провести хоть целый
    день.
    Наверное, единственным минусом
    ( по моему мнению) является то, что
    появляется какая-то скука, настроение не такое, как в общежитии, не
    хватает той веселой, беззаботной,
    студенческой атмосферы…
    Выбирать всегда тяжело и у каждого из нас разные вкусы и финансовые возможности. Я надеюсь, комунибудь поможет то, что я написала,
    и он (или она) сделает правильный
    выбор. Свой!


    сайте

    Инна Гутман

    www.psu.by

    настежь

    30.09.2010

    Жду тебя, мой принц,
    в столовой!

    Мысли

    Иногда мне вспоминается школьная
    учительница по английскому, которая

    говаривала: «Если вы в университете
    не выйдете замуж (в группе были одни
    девочки), то после его окончания не
    выйдете вообще… Где вы будете мужа
    искать? На дискотеку уже не пойдете,
    на улице знакомиться неудобно… В
    общем, ищите себе мужа в студенчестве, не затягивайте!». Такое вот интересное мнение, как будто университет– это брачное агентство. Картинку
    из прошлого память подкинула мне не
    случайно: я смотрела, как по лестнице
    поднимаются люди, много людей, совершенно мне незнакомых – их лица я
    не видела до этого. Кто-то шел один,
    кто-то с другом. Встречались и большие компании, видимо, старшие курсы, уже «скорифанившиеся», съевшие
    вместе пуд соли. Интересно, а когда и
    где лучше всего заводить знакомства
    с противоположным полом в учебном
    заведении?
    Итак, КОГДА? 1-й курс– самый продуктивный по части знакомств. Это понятно– полная смена круга общения, а
    возможно, и места жительства. Мамы-

    есть, что

    папы уже не контролируют
    личную жизнь, либо контролируют не так строго. Вчерашняя
    школьная скамья сменилась на
    сегодняшние стены alma mater,
    вокруг сотни «объектов». Есть
    где разгуляться молодому организму! Главное, правильно
    расставить приоритеты – где
    учеба, а где «гулянки».
    2-й курс обычно активно ненавидит первый. Поэтому знакомства в третьем семестре
    обычно носят весьма специфический характер. У новоявленного второкурсника отмечается
    высокомерное «фи» по отношению к первакам, и тяга к
    дружбе со старшими курсами,
    которая может обещать многие
    студенческие выгоды и блага,
    например, старые конспекты,
    необходимую литературу и
    даже готовые шпаргалки. Тем
    не менее, мальчики с интересом разглядывают прибывших
    девочек, а те в свою очередь, интересуются парнями со старших курсов.
    Девиз года: всё возможно!
    На 3-м курсе начинается спокойная,
    размеренная жизнь. Стены университета давно стали родными, ритм жизни обыденным, копилка сведений о
    преподавателях наполнена, известно,
    кто строго относится к посещению
    занятий, кто допускает некоторые
    вольности. Что касается так называемого «кризиса третьего курса», когда
    студенты якобы разочаровываются в
    выбранной специальности, начинают
    считать ее ненужной, непрестижной,
    не видят себя в профессии, ‒ лично
    меня это горе не коснулось. Вот тут
    самое время заняться активным обустройством личной жизни, завести
    серьезные отношения, возможно, с
    далекоидущими планами. В это время
    студенты обычно знакомятся в компаниях – у каждого сложился свой круг
    общения, выделились наиболее верные и близкие друзья.
    4-ый курс характеризуется укреплением дружественных связей, кол-

    сказать - пиши

    лектив неоднократно проверен в боях
    (медиум, дни групп, многочисленные
    побеги с пар и совместные набеги на
    буфет, уборки территории с метёлкой
    наперевес). Как говорится, вместе
    прошли огонь, воду и медные трубы.
    Сложились постоянные парочки. Тех
    «четвертаков», кто не определился со
    второй половиной, атакуют младшие
    курсы с целью познакомиться, им же
    самим недосуг. Теперь знакомства заводятся по большей части за стенами
    университета, потому что в alma mater
    всё знакомо и, по правде говоря, уже
    не очень интересно.
    К пятому курсу, чего скрывать, всё
    изрядно поднадоело. Одногруппники приелись, в голове вяло шевелятся
    мысли о предстоящих «госах» и написании диплома. Чем ближе время несет меня к Часу Икс, тем они (мысли)
    начинают шевелиться быстрее. Подозреваю, что в марте они будут бешеными скачками передвигаться внутри
    моей черепной коробки. Тут уже не до
    знакомств.
    ГДЕ? Да где угодно! Главное, найти предлог. В коридоре: «Ой, у тебя
    конспект упал, возьми, пожалуйста».
    В столовой: «Пирожки такие вкусные, обязательно попробуй». Во время
    перехода из старого корпуса в новый:
    «Такой дождь, а у меня зонтика нет!
    Можно с тобой пойти?». На поточной
    лекции: «Можно я тут сяду?». Перед
    контрольной: «У меня ни одной книжки по предмету, поделись, пожалуйста». Или завернуть что-нибудь экзотическое, типа: «Вчера инопланетяне
    мимо Земли пролетали, я пытался наладить с ними связь, но не получилось,
    только энергию потерял. Давай вместе
    сходим за минералкой, нужно срочно
    силы восстановить».
    В общем, тема поиска второй половины – вечная. Где бы вы ее не искали:
    в университете ли, в клубе или ВКонтакте (а такой вариант тоже возможен),
    желаю вам в итоге её найти. И пусть
    это будет самый лучший, хороший и
    добрый человечек на планете. Желаю
    всем счастья!
    Ирина Науменко

    nastej.psu@tut.by

    настежь

    30.09.2010

    Полезные советы!
    Помните тот счастливый миг, когда вы, замирая от волнения, нашли свое имя в списке
    зачисленных? Поступил!!! Это был настоящий
    праздник! Но… праздники, как известно, кончаются быстро. За ними следуют будни. И вчерашнему школьнику не всегда легко вписаться
    в новую, студенческую жизнь.
    Студенчество – самая прекрасная и интересная пора в жизни человека. Но порой не
    всем бывшим школьникам удается с легкостью привыкнуть к самостоятельной жизни.
    Особенно сложно бывает тем, кто приезжает
    из других городов и деревень. Адаптация к новым
    условиям проходит у каждого студента по-разному.
    Все зависит от самого человека. Бывают случаи,
    когда ребята, не выдержав
    испытания, бросают учебу.
    Может кому-нибудь помогут эти несколько советов о
    студенческой жизни, о том,
    как себя поставить, вести
    и действовать в различных
    ситуациях.
    Совет первый. Не теряйтесь. В первые недели
    и даже месяцы учебы вы
    наверняка будете чувствовать растерянность, а то и
    подавленность – все вокруг
    незнакомое, народу тьма,
    никому до вас нет дела. Это неприятное, но
    совершенно нормальное, и скорее ошибочное,
    состояние, связанное с адаптацией к новой
    обстановке, которое очень скоро пройдет. Но
    пока вы плохо ориентируетесь в хитросплетениях коридоров и нумерации аудиторий,
    возьмите себе за правило выходить из дома
    (или общежития) минут на 10-15 раньше, чем
    того требует время на дорогу в университет.
    Во-первых, не опоздаете на первую лекцию, а
    во-вторых, не будете излишне нервничать во
    время поисков нужной двери.
    Совет второй. Нужных людей нужно знать
    в лицо. Поэтому разведайте, где находится
    деканат вашего факультета, загляните туда
    (не бойтесь, вас не съедят!) и познакомьтесь с
    куратором вашей группы. Это поможет потом
    оперативно решать разные вопросы. Активно
    и доброжелательно вступайте в контакты для
    знакомства, общения с однокурсниками и новыми друзьями – сейчас все желают познакомиться друг с другом.
    Совет третий. Расписание - это ваша Библия. Поэтому расписание занятий вашего курса должно быть всегда под рукой. В отличие
    от школьного, университетское расписание
    может меняться, поэтому не ленись сверяться
    с ним (например, на сайте университета: лучший и самый удобный способ).
    Совет четвертый. Не оттягивай посещение
    библиотеки. Теоретически учебников должно

    ищите

    На заметку

    хватать на всех студентов, но это только теоретически. На деле же действует принцип «кто
    не успел, тот опоздал», и проигравшим в этой
    гонке достаются самые старые и потрепанные
    издания, а то и вовсе ничего.
    Совет пятый. Заведите общий электронный ящик для группы и скидывайте туда все
    необходимые материалы, которые предоставляют вам преподаватели. Так же можете обзавестись страничкой Вконтакте - так легче и
    интереснее общаться и узнавать об изменениях от старосты!

    можете получить от куратора вашей группы,
    старост, профоргов, в студклубе (ауд. 9н) и в
    студцентре (ауд 22н). Подобное времяпрепровождение добавит вам в копилку интересных
    друзей и научит распределять время, чтобы
    все успевать.
    Совет девятый. Если Вы собираетесь жить
    в общежитии, необходимо запастись терпением. Научиться мужественно и стойко переносить неприятности и лишения. Съели ваш
    продовольственный стратегический запас,
    разбили Вашу тарелку, поставили сковородку
    на чертёж – не стоит объявлять всем
    войну. Достаточно просто поговорить с
    соседями. И еще. Стоит с первого дня
    учесть, что правила проживания нужно строго соблюдать, а не надеяться на
    «авось пронесет и не заметят». Понадеявшиеся живут на квартире.
    Совет десятый. Следует завести
    знакомства со старшими курсами на
    предмет обмена опытом и снабжения
    Вас лекциями.

    Совет шестой. Как можно быстрее научитесь конспектировать лекции. Это несложно,
    главное разработать систему символов и понятных вам сокращений. Помните, что лекция– не диктовка, поэтому не нужно записывать за лектором слово в слово. Записывайте
    лекцию в виде тезисов.
    Не расстраивайтесь, если у вас не сразу будет получаться. Ведение конспекта – особая
    наука, требующая тренировки. Постепенно
    вы ею овладеете. Если чувствуете, что безнадежно отстаете, оставьте в тетради свободное
    место- возможно, другие окажутся проворнее
    вас, и после лекции вы у них спишете.
    Совет седьмой. Настройтесь на то, что подготовка к сессии начинается… с первого занятия. Перед очередной лекцией не ленитесь
    хотя бы бегло просмотреть конспект предыдущей. Читать литературу тоже нужно начинать
    сразу. На семинарах не отсиживайтесь в уголке, а ведите себя активно – выступайте с дополнениями, уточнениями, задавайте вопросы.
    Если при этом не будете пропускать лекций и
    будете вовремя сдавать рефераты, имеете реальный шанс попасть в привилегированную
    касту «автоматчиков».
    Совет восьмой. В университете вы сможете найти себе дело по душе: заняться общественной работой, наукой, танцами, пением,
    стать организаторами студенческих мероприятий, совершенствовать себя в каком-либо
    виде спорта. Информацию обо всем этом вы

    цветной

    номер

    на

    Совет последний и самый важный(!).
    С приближением Нового года приближается и пора экзаменов. Везёт, конечно, тем, кто каким-то волшебным образом смог получить «автоматы», и горе
    тем, кто весь семестр отдыхал. Время
    подготовки к экзамену надо разумно
    распределить. Не следует заниматься
    по много часов без перерывов. Выбирайте, в первую очередь, самые трудные для
    себя вопросы, т.к. потом у вас не будет времени их подготовить. Если любите писать
    шпаргалки - ПИШИТЕ НА ЗДОРОВЬЕ, есть
    вероятность, что в голове что-нибудь осядет
    (многие наши преподаватели признавали полезность написания “бомб”, но, тем не менее,
    обещали зверски покарать застуканных со
    шпаргалками в процессе экзамена). Ну, а если
    и драгоценное время подготовки вы использовали не по назначению, то... перед смертью,
    как известно, не надышишься, поэтому не
    сидите в предрассветной мгле с учебником
    в руках, пугая внезапно пробудившихся родственников красными глазами и сбивчивым
    бормотанием. Лягте и хорошенько выспитесь
    перед экзаменом, а там будь, что будет (надеюсь, что всё будет).
    И помните, что первый год обучения – самый важный, т.к. именно в это время происходит формирование основных учебных навыков, закладка базовых знаний. На первом
    курсе нужно как можно больше сил и времени
    отдавать учебе, чтобы в последующем иметь
    возможность спокойно, безболезненно сочетать учебу с личной жизнью, досугом и другими радостями жизни.
    Ваш успех в ваших руках!

    сайте

    Ольга Горшкова

    www.psu.by

    настежь

    настежь
    редактор
    Николай Радиевский
    технический редактор
    Полина Салманова

    30.09.2010

    Над выпуском работали:

    Отпечатано в редакционноиздательском отделе УО «ПГУ»

    фотографы Леонид Алехнович
    Григорий Банников
    корректор

    Галина Полякова

    Заказ............................................1660
    Подписано в печать.........30.09.2010
    Тираж.....................................298 экз.