• Название:

    ТБ и ВИЧ, клиническое руководство. ВОЗ, 2006


  • Размер: 0.94 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Сообщить о нарушении / Abuse

Установите безопасный браузер



  • Название: cover.qxd

Предпросмотр документа

WHO/HTM/TB/2004.329

ÒÁ/ÂÈ×
Êëèíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî
Âòîðîå èçäàíèå
Äåïàðòàìåíò «Îñòàíîâèòü òóáåðêóëåç»
Äåïàðòàìåíò ïî ÂÈ×/ÑÏÈÄó
Äåïàðòàìåíò ïî îõðàíå çäîðîâüÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ è ðàçâèòèÿ

Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ
Æåíåâà
Àâòîðû-ñîñòàâèòåëè:
Ýíòîíè Õàððèñ
Ñîâåòíèê Íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììû ïî áîðüáå ñ òóáåðêóëåçîì, Ëèëîíãâå,
Ìàëàâè
Äåðìîò Ìàõåð
Äåïàðòàìåíò «Îñòàíîâèòü òóáåðêóëåç» Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè
çäðàâîîõðàíåíèÿ, Æåíåâà, Øâåéöàðèÿ
Ñòèâåí Ãðýõåì
Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ëàáîðàòîðèè ôîíäà Âåëêîì Òðàñò,
Áëàíòàéð, Ìàëàâè, Ëèâåðïóëüñêàÿ øêîëà òðîïè÷åñêîé ìåäèöèíû,
Ëèâåðïóëü, Àíãëèÿ
Ïðè ó÷àñòèè:
Ìàðèî Ðàâèëüîíå è Ïîëÿ Íàííà
Äåïàðòàìåíò «Îñòàíîâèòü òóáåðêóëåç»
×àðëüçà Äæèëêñà
Äåïàðòàìåíò ïî ÂÈ×/ÑÏÈÄó
Øàìèìà Êàçè è Ìàðòèíà Âåáåðà
Äåïàðòàìåíò ïî îõðàíå çäîðîâüÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ è ðàçâèòèþ
Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ
Ýðèê Âàí-Ïðàã
Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî îõðàíå çäîðîâüÿ ñåìüè
Ïðåäèñëîâèÿ:
Ä-ð Äæ. Â. Ëè (2-å èçäàíèå)
Ñýð Äæîí Êðîôòîí (1-å èçäàíèå)
Âûðàæåíèå ïðèçíàòåëüíîñòè:
Ìû áëàãîäàðíû çà ïîìîùü è ïðåäëîæåíèÿ
ä-ðàì Êåâèíó äå Êîêó, Ðîáåðòó Êîëåáàíäåðñó, Ïèòåðó Äîíàëüäó,
Ìàëüãîçèè Ãðæåìñêà, Ôàáèî Ñêàíî, Ðîáåðòó Øåðïáèðó, Äæåôôðè Ñòàðêå
è Ìóêóíäó Óïëåêàðó çà ðåöåíçèðîâàíèå ðóêîïèñè

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data
ÒÁ/ÂÈ×. Êëèíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî / Àâòîðû-ñîñòàâèòåëè: Ýíòîíè Ä. Õàððèñ, Äåðìîò
Ìàõåð è Ñòèâåí Ãðýõåì – 2-îå èçäàíèå.
TB/HIV: a clinical manual / writing team: Anthony D. Harries, Dermot Maher and Stephen
Graham. – 2nd ed.

"WHO/HTM/TB/2004.329".
1.Tuberculosis, Pulmonary. 2.Tuberculosis. 3.HIV infections. 4.AIDS-related opportunistic infections. 5.Antitubercular agents. 6.Anti-retroviral agents. 7.Delivery of health care, Integrated.
8.Manuals. I.Harries, Anthony D. II.Maher, Dermot. III.Graham, Stephen.

ISBN 92 4 454634 5
ISBN 978 92 4 454634 5

(NLM classification: WF 200)

© Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ, 2006 ã.
Âñå ïðàâà çàðåçåðâèðîâàíû. Ïóáëèêàöèè Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ ìîãóò
áûòü ïîëó÷åíû â Îòäåëå ïðåññû ÂÎÇ, Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ,
20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (òåë.: +41 22 791 3264; ôàêñ: +41 22 791 4857;
ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: bookorders@who.int).
Çàïðîñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïåðåâîä ïóáëèêàöèé ÂÎÇ –
áóäü òî äëÿ ïðîäàæè èëè äëÿ íåêîììåð÷åñêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ – ñëåäóåò íàïðàâëÿòü
â Îòäåë ïðåññû ÂÎÇ ïî óêàçàííîìó âûøå àäðåñó (ôàêñ: +41 22 791 4806; ýëåêòðîííàÿ
ïî÷òà: permissions@who.int).
Îáîçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì èçäàíèè, è ïðèâîäèìûå â íåì ìàòåðèàëû íè
â êîåì ñëó÷àå íå âûðàæàþò ìíåíèÿ Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ î þðèäè÷åñêîì ñòàòóñå êàêîé-ëèáî ñòðàíû, òåððèòîðèè, ãîðîäà èëè ðàéîíà, èõ ïðàâèòåëüñòâàõ èëè
èõ ãðàíèöàõ. Ïóíêòèðíûìè ëèíèÿìè íà êàðòàõ ïîêàçàíû ïðèáëèçèòåëüíûå ãðàíèöû, â îòíîøåíèè êîòîðûõ ïîêà åùå íå äîñòèãíóòî ïîëíîãî ñîãëàñèÿ.
Óïîìèíàíèå êîíêðåòíûõ êîìïàíèé èëè ïðîäóêöèè íåêîòîðûõ èçãîòîâèòåëåé íå îçíà÷àåò, ÷òî Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ îòäàåò èì ïðåäïî÷òåíèå ïî ñðàâíåíèþ
ñ äðóãèìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ àíàëîãè÷íûìè, íî íå óïîìÿíóòû â òåêñòå. Èñêëþ÷àÿ îøèáêè è ïðîïóñêè, íàèìåíîâàíèÿ ïàòåíòîâàííîé ïðîäóêöèè âûäåëÿþòñÿ íà÷àëüíûìè ïðîïèñíûìè áóêâàìè.
Âñå ðàçóìíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè áûëè ïðèíÿòû ÂÎÇ äëÿ ïðîâåðêè èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â íàñòîÿùåé ïóáëèêàöèè. Òåì íå ìåíåå, îïóáëèêîâàííûå ìàòåðèàëû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ áåç êàêîé-ëèáî ÷åòêî âûðàæåííîé èëè ïîäðàçóìåâàåìîé ãàðàíòèè. Îòâåòñòâåííîñòü çà èíòåðïðåòàöèþ è èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ ëîæèòñÿ íà ïîëüçîâàòåëåé. Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá,
ñâÿçàííûé ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ ìàòåðèàëîâ.
Êíèãà áûëà ïåðåâåäåíà è îòïå÷àòàíà â Ðîññèè Èçäàòåëüñò&ac