i__shestaja_koroleva

Формат документа: pdf
Размер документа: 0.96 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

Ссы лка н а м ате р иал :
h ttp s://f ic b ook.n et/r e ad fic /3 251188
I. Ш еста я к о р ол ева
Н ап р авл ен ность :
Г е т
А вто р :
Дри ад а_в и ш нево го _д ер ева ( h ttp s://f ic b ook.n et/a u th ors /1 236408)

Б еты ( р ед ак то р ы ):
Кар ол и н ия Б ел лс ( h ttp s://f ic b ook.n et/a u th ors /1 704058)
Ф эн д ом :
Лью ис К лай в С те й п лз « Х рон ики Н ар н ии»,
Хрон ики Н ар н ии
(к р оссо ве р )
П эй р инг и п ер со н аж и:
К асп иан /С ью зе н , П ите р /О Ж П, Л ю си /е е л учш ий д руг,
Э дм ун д , М ист е р Б об р , Р и п ичи п , К асп иан X , М ист е р Т ум нус, Э дм ун д П эв е н си ,
С ью зе н П эв е н си , П ите р П эв е н си , Л ю си П эв е н си
Р ей ти нг:
R
Р азм ер :
Макси ,
224 с т р ан иц ы
К ол -в о ч асте й :
53
С та ту с:
за ко н че н

М етк и :
ОМ П, О Ж П, Р о м ан ти ка , Ю мор , Ф лаф ф, Ф эн те зи , A U , В ы мы ш лен ны е
с у щ ест в а , П оп ад ан че ст в о , Д руж ба, С м ер ть в то р ост е п ен ны х п ер со н аж ей
О пи са н и е:

Е сл и К .С . Л ью ис в о сп ева л в с в о и х п ер со н аж ах в ы со ки е м ор ал ьн ы е к а че ст в а , т о
э т а и ст о р и я с к о р ее о п овсе д невн ост и , н а о п иса н ие к о то р ой п иса те л ь н е с т а л б ы
т р ати ть в р ем ен и. П ове ст в о ва н ие и д ет п осл е ч а ст и " П ри н ц
Касп иан ". П рош ло
н еск о л ьк о л ет, ч е тв е р о П еве н си в е р н ул и сь в Н ар н ию и у сп еш но п равя т
к о р ол евст в о м в м ест е с К асп иан ом . О днако , к уд а ж е б ез о р и ги н ал ьн ы х
п ер со н аж ей ...
П осв я щ ен и е:

П осв я щ ае тся к а ж дом у, к то н есм отр я н а в о зр аст , в г л уб и н е д уш и в сё е щ е в е р и т в
Н ар н ию и в т о , ч то в о б ы чн ом п ри го р од ном л есу м ож но в ст р ети ть ф авн а и ли
д ри ад у, е сл и о че н ь з а хо те ть : )
П уб л икац ия н а д руги х р есу р са х:

У то чн ять у а вто р а/п ер ево д чи ка
П рим еч ан и я а вто р а:

В се ч а ст и и ст о р и и:
1 . h ttp s://f ic b ook.n et/r e ad fic /3 251188
2 . h ttp s://f ic b ook.n et/r e ad fic /3 410050
3 . h ttp s://f ic b ook.n et/r e ad fic /3 719807
4 . h ttp s://f ic b ook.n et/r e ad fic /4 435205
5 . h ttp s://f ic b ook.n et/r e ad fic /8 289057
6 . h ttp s://f ic b ook.n et/r e ad fic /1 0312768
***
В озр аст г е р ое в: Л ю си -1 3(1 4), Э дм ун д -1 6, Д ж ен -1 9, Т р и ст а н -1 9, С ью зе н - 2 0,
П ите р - 2 1, К асп иан - 2 2
В о и зб еж ан ие р азо ча р ова н ий: р ей ти н г R с т о и т и з-з а с ц ен б и тв , а н е и з-з а
н ам еко в н а п ост е л ьн ы е.
О бл ож ка (н е в о сп ри н им ай те с е р ье зн о ; ) ) :
h ttp s://p p.v k.m e/c 6 23219/v 6 23219637/3 e2 6e/O Kau 2 4fd 3 dI. jp g
***
h ttp s://v k.c o m /p ub lic 9 9663417 - с т р ан иц а, п осв я щ ен ная ф ику, с к а р ти н ка м и и

в а ш им а р то м : )
***
О ри ги н ал ы п ер во й ч а ст и :
Д ж ен ниф ер - с о б ст в е н но, п оп ад ан ец
Р о л ан д - р ы цар ь и з о тр яд а К асп иан а
Л ун и М ири ам - п рави те л и О рл ан д ии
Т р и ст а н - с т а р ш ий п ри н ц о р л ан д ск и й
Р а й м ун д о и Л ю чи я - п ри н ц и п ри н ц есса О рл ан д ии
Э ст е л ь - ф рей ли н а к о р ол евы М ири ам
Т ул и ус - ф авн , н аст а вн ик Л ю си
А ри ад на - д ри ад а
Л ор д М ел ьб ор
Р и леон - к е н та вр , н ам ест н ик О ст о р ова В ечн ой О се н и

2
5
8
11
14
18
22
26
30
31
35
40
43
46
51
53
56
57
60
65
66
68
69
74
76
77
81
82
84
86
89
90
93
94
98
99
102
103
108
112
113
115
116
Огл авл ен и е
О гл авл ен ие
Г л ава 1 . П ад ен ие
Г л ава 2 . П од к р он ам и
Г л ава 3 . Т е л ьм ар и н ск и й з а м ок
Г л ава 4 . С ви д ан ие н а б аш не
Г л ава 5 . П ер вы й б ой , к о то р ы й, н аве р н ое , б ы л с а м ы м в а ж ны м
Г л ава 6 . С ам ая з а ве тн ая м ечта к о р ол евы Л ю си
Г л ава 7 . О т о м , к а к п рекр асн о б ы ть в са д нико м в Н ар н ии
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 8 . К ер П ар ава л ь, з а м ок ч е ты рехтр он ны й
Г л ава 9 . Ш око л ад и с к а зк и
Г л ава 1 0. У тр о
Г л ава 1 1. Л ю бовн ая к л ятв а
Г л ава 1 2. Д ен ь р ож ден ия к о р ол евы Л ю си
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 1 3. Р е ш ен ие
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 1 4. В озв р ащ ние к о р ол я Э дм ун д а
Г л ава 1 5. З ве зд ны й т а н ец
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 1 6. П око р и те л ь з а р и
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 1 7. В ест н ик К рай н его о ст р ова
Г л ава 1 8. Т а й н ы й п лан
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 1 9. Н а б ор ту
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 0. П рест у п лен ие и н ака за н ие
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 1. О ст р ов В ечн ой О се н и
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 2. К рай н ий о ст р ов
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 3. П ер ва я б и тв а
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 4. В озв р ащ ен ие н а п ол е б оя
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 5. Т яж ел ая н очь
Г л ава 2 6. В то р ая б и тв а
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 7. Т е м ны й к о л д ун
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 8. В ече р в л аге р е

120
122
124
126
129
130
134
138
139
142
144
149
150
152
153
156
157
161
162
166
167
171
172
175
176
181
182
186
187
190
191
195
196
200
205
209
210
213
214
218
219
223
224
228
229
232
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 2 9. А сл ан
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 0. И б ы л д ен ь т р ети й
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 1. П разд нова н ие п об ед ы
Г л ава 3 2. П охи щ ен ие
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 3. Г н ев к о р ол евы С ью зе н
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 4. К ор ол евск и е р ега л и и
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 5. Р ы цар ск и й п ер еп ол ох
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 6. П ер вы й т у р п ое д ин ка
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 7. П род ол ж ен ие т у р н ира
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 8. К ор ол ева т у р н ира
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 3 9. П об ед ите л ь и п об еж ден ны е
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 4 0. У р ок т а н ц ев
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 4 1. Б ал -м аск а р ад
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 4 2. Н агр ад а д ля п об ед ите л я
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 4 3. П од б ал ко н ом
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 4 4. З ве зд ны й д ож дь
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 4 5. П од ар ок Л ьва
Г л ава 4 6. Н езв а н ы е г о ст и
Г л ава 4 7. Я бл око р азд ор а
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 4 8. З ап ах л ава н д ы
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 4 9. М ал ен ьк а я т а й н а
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 5 0. О дин д ен ь
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 5 1. С тр аж а и п об ег
При м еча н ие к ч а ст и
Г л ава 5 2. В ед ь о тн ы не ж иву т о б ой
При м еча н ие к ч а ст и

234
237
Г л ава 5 3. З ака т
При м еча н ие к ч а ст и

Г л ава 1 . П ад ен и е
Ж ар ко . Ж ар а в о в се м : в с у хо м ш ел ест е в ы со ко й т р авы н а о тк р ы то й

п ол ян е, в г о р ячи х л ен ивы х п ор ы ва х в е тр а, в б езо б л ачн ост и с в е тл о-г о л уб ого

н еб а. Ж ар а в б езл ю дны х у л очк а х и п уст о м б ер егу р еки . В ед ь к то с о гл аси тся

в ы йти и з-п од п рохл ад ной т е н и к р ы льц а з а го р од ного д ом а в т а кую п ого д у?
Т е че н ие р еки п ракти че ск и б есш ум но, н есм отр я н а с к о р ост ь . О на в п ол н е м ож ет

с т а ть д ост о й н ой к о н кур ен тк о й Т е м зе в о в р ем я л и вн я, р азв е ч то в о д ы с и н ее,

з а м ан чи ве е.
Л он д он , к а к и в ся А нгл и я, н ако н ец -т о д ож дал ся л ета . Д ж ен ниф ер в м ест е

с р од ите л ям и и д ву м я б л и зк и м и п од руга м и у е ха л а з а г о р од , о тд охн уть

н ен ад ол го п ер ед п ост у п лен ием в у н иве р си те т. М ест о , к уд а о н и в се о тп рави ли сь ,

б ы ло т и хи м и с п око й н ы м: у ю тн ы й д ом ик, в д еся ти м ин ута х о т н его — и зв и ли ст а я

б ы ст р ая р ека , н а б ер егу к о то р ой д ово л ьн о-т а ки ч а ст о в ст р еча л и сь п ляж и,

н о б ол ьш е в се го Д ж ен ниф ер л ю би ла н е п ляж и и ц ве то чн ы е л уга в о кр уг. Б ы ло

т а м о д но м ест о — ш ика р н ое , р аск и н увш ееся д ер ево н ад р еко й . О но р осл о п од

т а ки м н акл он ом , и б ы ло н аст о л ьк о б ол ьш ое , ч то б уд ь с д руго й с т о р он ы р еки е го

к о п ия — о н и б ы , п ер еп летя сь с в о и м и в е тв я м и, с т а л и п ол н оц ен ны м м ост и ко м .
Б ы ло п осл еоб ед ен ное в р ем я. С ем ья и п од руги Д ж ен п ош ли о тд ы ха ть ,

а о н а ж е н ап рави лась к с в о е м у л ю би м ом у д ер еву с д ово л ьн о-т а ки у ве си ст о й

к н иж ен ц ией . П од ой д я к д ер еву , Д ж ен ниф ер с н им ае т ш леп ан ц ы и ,

п ри д ер ж ива ясь з а в е тк и , п од ним ае тся в ве р х п о с т в о л у, в ы би рая с а м ое у ю тн ое

м ест о д ля ч те н ия. О ст а н ови в с в о й в ы бор н а о п ред ел ен ной в е тк е , о н а

у са ж ива е тся п оуд об н ее и о см атр и ва е тся : р ека т е че т п ри бл и зи те л ьн о в д ву х

м етр ах п од н ей , г у ст а я л и ст в а з а кр ы ва е т о т с о л н ц а. Д ж ен ни о тб р асы ва е т

з а п лечо м еш аю щ ие в о л н ист ы е в о л осы ( м ы сл ен но о тр уга в с е б я з а т о , ч то

н е в зя л а з а ко л ку), о тк р ы ва е т к н игу и п огр уж ае тся в ч те н ие.
П од ар ен ны й н а Д ен ь р ож ден ия « В ел и ки й Г е тсб и » Ф иц д ж ер ал ьд а в т в е р д ом

п ер еп лете и с н азв а н ием , в ы ве д ен ны м з о л оти ст ы ми б ук ва м и, в ы гл яд ит п о-
д руго м у, к о гд а ч и та е ш ь е го м ед лен но и в д ум чи во , в с в о е у д ово л ьст в и е,

а н е к о гд а д о т е ст а п о л и те р ату р е о ст а л ась о д на н очь и т р и н ен ача ты х р ом ан а.
В неза п но п од ул в е те р , т а ко й в о л ш еб н ы й л етн ий с в е ж ий в е те р . О н б ы л н аст о л ьк о

п ри ятн ы м, ч то Д ж ен ни з а хо те л ось е го п огл ад ить . О тл ож ив к н игу в с т о р он у, о н а

п оп ы та л ась п од нять ся , н о, н е у д ер ж ав р авн ове си я, Д ж ен ни п лю ха е тся с д ер ева

в в о д у. О чу ти вш ись п од в о д ой , п оте н ц иал ьн ая с т у д ен тк а м ы сл ен но б л аго д ар и т

с у д ьб у з а т о , ч то н ове н ьк и й м об и льн ы й о ст а л ся д ом а н а з а р яд ке , и о н а

н е п ол ож ила е го в к а р м ан ш ор т, к о гд а ш ла к д ер еву .
В ы ны рн ув, Д ж ен ниф ер п од ним ае т г л аза и п оче м у-т о н е н ахо д ит с в о е го д ер ева .

« Н еуж ел и т е че н ие н аст о л ьк о б ы ст р ое , ч то м ен я о тн есл о д ал еко о т н его ?» —

д ум ае т о н а. Д ж ен о см атр и ва е тся : н ад н ей н ави са л а с к а л а, з а т о й , н а д руго м

б ер егу , г у ст о й л ес, а ч у ть д ал ьш е — п ол оги й б ер ег, п ор осш ий т р аво й . В от к н ем у

о н а и п лы ве т.
К огд а о н а в ы хо д ит и з в о д ы - з а м еча е т к о н я, к о то р ы й п ье т в о д у и з р еки . « О го , —

д ум ае т Д ж ен , - т у т, н аве р н ое , к а ко й -н ибуд ь к л уб в е р хо во й е зд ы н еп од ал еку.

А г о во р и ли , с к учн ое м ест о . И ли , м ож ет, э т о т о л ьк о м ал ы ш ей з а т р и ф ун та

к а та ю т п о н еб ол ьш ом у к р угу ? А г д е ж е т о гд а у зд ечк а ?» П ока Д ж ен ни
6/2 38

р азм ы ш ляе т н ад в се м и э т и м и з а га д ка м и п ри род ы , к к о н ю п од хо д ит

с в е тл ово л осы й п ар ен ь л ет д ва д цати , г л ад ит е го и ч то -т о с п раш ива е т. О дет о н ,

м ягк о го г о во р я, н еоб ы чн о: с а п оги , х о л щ евы е ш та н ы и р уб аш ка с ш ироче н ны ми

р ук а ва м и. Н а п оясе в и си т м еч.
В г о л ову с р азу ж е п ри хо д ят с а м ы е я р ы е и з п окл он нико в м ира ф ен те зи

и к о сп леер ы . Д ж ен н е р аз в и д ел а ц ел ы е ф ото се сси и в п од об н ы х с т и лях, и н огд а

д аж е с п ар и ка м и, н акл ад ны ми у ш ам и и ш лей ф ам и в д об р ы й д еся то к м етр ов.

И ногд а о н а с а м а п од ум ы ва л а о ч е м -т о п од об н ом , н о п ер сп екти ва о тд ать

м еся чн ы й з а п ас к а р м ан ны х д ен ег з а а р ен д у к о ст ю ма п оче м у-т о с л егк а у гн ета л а.

К т о м у ж е, е щ е н уж но ф ото гр аф а н ай ти , к о то р ы й н е р ассм еется в к ул ак

з а т а кую « ор и ги н ал ьн ую » и д ею ф ото се сси и.
— О й, з д равст в у й те ! — о б р ащ ае тся Д ж ен к н езн ако м цу. — А в ы р ол еви ки ?

Т о л ки ен ист ы , н аве р н ое , д а? В ся к и е т а м с х о д ки у ст р аи ва е те , б и тв ы э п ичн ы е?

А у м ен я т о ж е б ы л о д нокл ассн ик, С ай м он , р ол еви к. У н его и м еч

д ер евя н ны й б ы л, и щ ит, и д аж е к о л ьч у га с ш лем ом и з м ета л ла, п ред ст а вл яе те ?

О ни т а м с е б е и гр ы н а ц ел ую н ед ел ю м огл и у ст р ои ть , и с к о ст ю мам и т а ки м и, ч то

в о об щ е! В от т о л ьк о , н аск о л ьк о я п ом ню , б ез к о н ей . А у в а с, я с м отр ю , в о об щ е

п од го то вк а к р ута я! — Д ж ен ни т а р ато р и т б ез о ст а н овк и , в т о в р ем я к а к г р оза

р ол еви ко в с м отр и т н а н ее и , к а за л ось , з н ае т ч то -т о т а ко е , ч е го е й в о об щ е

н е п он ять . Т а к к а к о тв е та н е п осл ед ова л о, Д ж ен ни п род ол ж ила: — А у м ен я т у т

п роб л ем ка , м ал ю се н ьк а я. Я т у т, т а к п ол учи лось , п оп лава ть р еш ила, и м ен я ч то -
т о т е че н ием д ал еко ва то з а н есл о. Н ико гд а н е д ум ал а, ч то э т а р ека н аст о л ьк о

б ы ст р ая! К ор оче , н е п од ск а ж ите , к уд а в с т о р он у п осе л ка И зу м руд ны е к р ы ш и ?
П ар ен ь у см еха е тся , п роб ур ча в п од н ос ч то -т о т и п а « всё я сн о» и о б р ащ ае тся

в с т о р он у л еса :
— Э д, С ью , Л ю си , у н ас т у т г о ст ь я ! С уд я п о в и д у, н е з д еш няя!
Д ж ен м ор щ ит л об и с м отр и т н а с е б я. Ч то ? Н у, о б ы чн ы е д ж ин со вы е ш ор ты

и я р ко -ж ел та я ф утб ол ка с о с м ай лом . Ч то н е т а к?
Н а б ер ег в ы бега ю т е щ е т р ое , о д еты х в с т и ле б л он д ин а. М лад ш ая д ево чк а

в б ар ха тн ом б ор д ово м п лать е , с д ву м я к о си чк а м и. В ы гл яд ит о н а л ет

н а т р и н ад цать . З ате м п ар ен ь, л ет ш ест н ад цати , б р ю нет и с а м ая с т а р ш ая —

д еву ш ка .
« О го , в о т э т о ф игу р а!»
С та р ш ая д еву ш ка , т о ж е б р ю нетк а , п од хо д ит к б л он д ин у. В ид у н ее в е сь м а

в е л и че ст в е н ны й: т е м но-з е л ен ое п лать е п од че р ки ва е т с т р ой н ую ф игу р у, о са н ке

п оза ви д ова л а б ы л ю бая б ал ер и н а к о р ол евск о го б ал ета .
« В от о н а я вн о в ж илась в р ол ь! Н аве р н ое , о н а з д есь т и п а К се н ы , п ри н ц ессы

в о и н !» — д ум ае т Д ж ен , — « Н у, и ли с т а р ш ая з д есь , р ук о во д ит и гр ой ».
П ер егл ян увш ись с о ст а л ьн ы ми, с в е тл ово л осы й п ар ен ь н ако н ец -т о о б р ащ ае тся

к Д ж ен ни:
— З н ае ш ь, м не ж ал ь, н о… К ак т е б я з о ву т?
— Д ж ен ниф ер .
7/2 38

— Т а к в о т, Д ж ен ниф ер , д о И зу м руд ны х к р ы ш о тсю да о че н ь д ал еко …

8/2 38

Г л ава 2 . П од к р он ам и
С лед ую щ ие ч а са д ва п рохо д ят з а р азго во р ам и. В нача л е Д ж ен б ы ла

н а в се 1 00500 п роц ен то в у ве р ен а, ч то с т о л кн ул ась с ч е р есч у р

з а и д еол оги зи рова н ной г р уп пой ф ан ов ф эн те зи , к о то р ы е н аст о л ьк о з а и гр ал и сь ,

ч то и с а м и п ове р и ли в с у щ ест в о ва н ие с в о е го м ира, и в о т т е п ер ь о н и п ы та ю тся

з а та щ ить и е е в с в о и л авы . О днако , у ви д ен ное п осл е з а ст а ви ло е е п ове р и ть

в с к а зк у н аяву , а и м ен но: б есе д а ч е ты рех в е л и че ст в с н езн ако м ко й п рер ы ва е тся

п оявл ен ием д ри ад ы . Д ж ен ни н ико гд а н е в и д ел а н иче го п од об н ого ! Д ри ад а

в ы гл яд ит к а к д еву ш ка , с о тк а н ная и з в о зд уха , е е к о ж ей , е сл и , к о н ечн о, м ож но

э т о т а к н азв а ть , я вл яю тся т р еп ещ ущ ееся л еп ест о чк и в и ш нево го д ер ева , б ел ы е

с р озо ва ты м о тте н ко м . Д ри ад а у чти во к л ан яе тся р асп ол ож ивш им ся н а м ягк о й

т р аве к о р ол ям .
— А ри ад на! — в о ск л и ц ае т к о р ол ева Л ю си , — я о че н ь р ад а, ч то т ы п ри ш ла!
Д ри ад а у л ы бае тся и с к л он яе т г о л ову п ер ед д ево чк о й :
— М ое п очте н ие, В аш е В ел и че ст в о ! О т и м ен и д ри ад В ост о чн ого л еса , я в ы раж аю

в а м и ск р ен ню ю б л аго д ар н ост ь з а т о , ч то п осе ти ли н аш к р ай .
— Р а д т е б я в и д еть , — п ри ве тст в у е т е ё Э дм ун д . – О тв е ть м не, в се л и х о р ош о

в В ост о чн ом л есу ? Н е п ося га л л и к то н а в а ш и в л ад ен ия, н ет л и в р аж ды м еж ду

г н ом ам и и с а ти рам и?
— Н ет, м ой к о р ол ь, — о тв е ча е т А ри ад на, — н а з е м лях В аш его В ел и че ст в а ц ар ят

м ир и с п око й ст в и е.
— С паси бо, А ри ад на! — о тзы ва е тся к о р ол ева С ью зе н , — м ягк о го с о л н ц а

и т е п лого в е тр а!
Д ри ад а с н ова к л ан яе тся и т а е т в в о зд ухе , а т ы ся чи л еп ест к о в п од ним аю тся

к н еб у.
— В раж да г н ом ов и с а ти ров?! — н ар уш ае т т и ш ин у Д ж ен ни.
— Д а, о н и т а ки е п рока зн ики ! — с м еется Л ю си . — Д ва м еся ц а н аза д т у т

р азы гр ал ась ц ел ая в о й н а, п охл ещ е в р ем ен Б ел ой к о л д ун ьи ! Г н ом ы ж иву т

в н ор ах п од з е м лей , д нем о н и д ел аю т з а п асы , ч то -т о и щ ут, м аст е р ят, а н очью —

с п ят. С ати ры ж е н аоб ор от…
— И м б ы т о л ьк о п оп ляса ть у к о ст р а с д ри ад ам и п од л ун ой , — п ер еб и ва е т

С ью зе н , — ф авн ы и гр аю т н а с в и рел ях и …
— И к а к-т о у ст р ои ли о н и т а н ц ы п рям о н ад н ор ам и г н ом ов! — н е в ы дер ж ива е т

Э дм ун д , — п ер еб уд или в се х! Г н ом ы у тв е р ж дал и , ч то у н их п осу д а д аж е

о т т а ко го ш ум а п ол оп ал ась , и м еб ел ь т р ясл ась . Н у и п овы бега л и о н и и з н ор ок-т о

с в о и х, з а сп ан ны е, в зъ ер ош ен ны е, и д ава й р уга ть ся с с а ти рам и! А с а ти ры ,

е ст е ст в е н но, н е с о гл аси ли сь о ст а н ови ть г у л ян ия, в о т т у т и н ача л ось !
— Г н ом ы о р га н изо ва л и ц ел ы й з а го во р , п овы леза л и н а д ер евья и в с л ед ую щ ую

н очь з а ки д ал и с а ти ров ш иш ка м и! — г р ом ко с м еется Л ю си , — е й -Б огу , к а к д ети

м ал ы е! С тр аш но п од ум ать , ч то б ы б ы ло д ал ьш е, е сл и б ы м ы н е в м еш ал и сь .
9/2 38

— О го , т а к т у т в се с е р ье зн о, — о тв е ча е т Д ж ен ни. — А п оче м у в ы в о об щ е т у т, б ез

с в и ты , к а р ет, н у, н е з н аю , о хр ан ы т а м к а ко й ?
— М ы к а ж дую н ед ел ю в ы езж ае м в о тд ал ен ны е о т з а м ка з е м ли Н ар н ии, ч то б ы

б ы ть у ве р ен ны ми, ч то н и о д ин н ар н иец н е о б и ж ен . Ч то б ы п ом очь т о м у, к то

в э т о м н уж дае тся .
— А у в а с н ет с п ец иал ьн ого о тр яд а к а ко го -н ибуд ь, ч то б ы э т и м з а н им ать ся ?

А в ы б ы и х п осы лал и и с л уш ал и о тч е ты …
— Б ы ть к о р ол ем н е з н ачи т р азд ава ть п ри ка зы и н оси ть д ор оги е о д еж ды —

о тзы ва е тся П ите р , — н е з д есь , н е в Н ар н ии. Б ы ть к о р ол ем — з н ачи т б ы ть

о тв е тст в е н ны м, б ы ть к а к о те ц д ля к а ж дого н ар н ийц а, з а б оти тся о к а ж дом

ц ве то чк е , о тк л ад ы ва я с в о и и н те р есы н а п ото м .
— Э то т а к… з д ор ово … - з а д ум ы ва е тся Д ж ен ни. О на н ако н ец -т о р еш ае тся

в гл ян уть н а В ер хо вн ого к о р ол я. — Н ар н ии о че н ь п ове зл о с п рави те л ям и.
И х в згл яд ы п ер есе ка ю тся н а о д но м гн ове н ие: я р ко -с и н ие, к а к м ор е в с о л н ечн ы й

д ен ь, с
и т е м но-з е л ен ы е, к а к л и ст в а м ного л етн его д уб а. Н о Д ж ен ниф ер

с р азу ж е п ер ево д ит в згл яд в с т о р он у.
— Э то т ы е щ е к о р ол я К асп иан а н е в и д ел а, — з а см еял ась Л ю си , е хи д но в ы ги бая

б р овк и в с т о р он у с т а р ш ей с е ст р ы .
— Л у, п ер ест а н ь! Ч то з а д етск и й с а д ? — в о ск л и ц ае т С ью зе н . О днако л егк и й

р ум ян ец , п ояви вш ийся н а щ ека х, е й с к р ы ть н е у д аё тся . – В се , н ам п ор а, с к о р о

в е че р !
И в п равд у, к о р ол ям у ж е п ор а б ы ло в о зв р ащ ать ся . К он ей б ы ло в се го т р ое

(к о р ол евы п ри еха л и н а о д ном ), п оэт о м у, б ы ло р еш ен о, ч то Д ж ен ни п ое д ет

в з а м ок в м ест е с П ите р ом .
— Т ы х о ть к о гд а-н ибуд ь в с е д ле с и д ел а? — н асм еш ли во п рои зн оси т В ер хо вн ы й

к о р ол ь, г л яд я н а г о р е-п оп ы тк и н ово п ри бы вш ей в л езт ь н а б ел ую л ош ад ь.
— Н у… - П ротя ги ва е т Д ж ен , — в д етст в е … в о зл е ц ирка … и в л ун а-п ар ке т о ж е…
— В се с т о б ой я сн о, — п род ол ж ае т у л ы бать ся П ите р . Д ж ен о п уск а е т г л аза .-

Д ава й р ук у.
К огд а Д ж ен ни н ако н ец -т о о ка зы ва е тся н а к о н е — е й д аж е н рави тся . В от т о л ьк о

з а ч то д ер ж ать ся ? И б ы ст р о л и о н и п ое д ут? С лава Б огу , о н а с и д ит з а с п ин ой

П ите р а и о н н е в и д ит е е в ы раж ен ия л и ц а в т о т м ом ен т. П ока н ово п ри бы вш ая

о гл яд ы ва е тся п о с т о р он ам , Е го В ел и че ст в о с н ова н ап ом ин ае т о с в о е м

с у щ ест в о ва н ии:
— Н у, т ы с о б и рае ш ься з а ч то -т о д ер ж ать ся , и ли к а к? О бн им и м ен я з а п ояс.
Д ж ен ни н ер еш ите л ьн о к а са е тся с п ин ы П ите р а и л его н ьк о п ри об н им ае т е го .
— И э т о в се ? Т ы ж е с в а л и ш ься н а в то р ой м ин уте , — у хм ы ляе тся П ите р .
10/2 38

— Н ет-н ет, в се н ор м ал ьн о, я о тл и чн о д ер ж усь , м не х ва ти т. — о тв е ча е т Д ж ен ни.
— Н у к а к з н ае ш ь, — о тв е ча е т Е го В ел и че ст в о и з а го во р че ск и н акл он яе тся к у ху

с в о е го к о н я, ш еп ча е м у: — д ава й , А лм аз, в о в сю п ры ть !
Б ел ы й к о н ь с р ы ва е тся м ест а , б уд то е го м ол н ией у д ар и ло. Д ж ен ни в зв и зги ва е т

и с о в се й с и лы п ри ж им ае тся к П ите р у. О ст а л ьн ы е, п ер егл ян увш ись , с л ед ую т з а

н им и. Е го В ел и че ст в о д ово л ьн о у л ы бал ся . О н л ю би т м ча ть ся н а л ош ад и, о н з н ае т

к а ж дую т р оп ин ку В ост о чн ого л еса , э т о в се п ри н ад леж ит е м у. О н о п уск а е т г л аза

н а р ук и Д ж ен ни, к о то р ы ми о н а и зо в се х с и л в ц еп илась в н его , и с а м од ово л ьн о

у л ы бае тся . В э т о й с и ту а ц ии о н ч у вст в у е т с е б я п об ед ите л ем , ч то е м у л ьст и т, к а к,

п ож ал уй , и в се е ж ед невн ы е з н аки в н им ан ия, к о то р ы е е м у о ка зы ва ю т

п ри д во р н ы е л ед и и б л аго р од ны е д ам ы .

11/2 38

Г л ава 3 . Т ел ьм ар инск и й з а м ок
Ч ер ез н еск о л ьк о ч а со в б ы ло е д ин огл асн о р еш ен о с д ел ать н еб ол ьш ой

п ри ва л . К ак н и к р ути , к о н ям н уж но п оп ить в о д ы , д а и к о р ол евск и х в е л и че ст в

у то м ила с к а чк а . П ер вы м с к о н я с п ры ги ва е т к о р ол ь Э дм ун д , к о то р ы й

с р азу ж е п од ае т р ук у с н ача л а Л ю си , а з а те м — С ью зе н .
« В от э т о м ан ер ы , — д ум ае т Д ж ен ни, — в е д ь о н и з д есь п рове л и н е т а к у ж м ного

в р ем ен и, а т а ко е в п еча тл ен ие, ч то э т а в е л и че ст в е н ност ь у н их в о сп иты ва л ась

с п ел ен ок» .
— В се , м ож еш ь о тп уск а ть , — о тв л ека е т е е о т р азм ы ш лен ий г о л ос В ер хо вн ого

В ел и че ст в а .
— М мм? — н е с р азу п он им ае т Д ж ен ни.
— О тп уст и м ен я, п ож ал уй ст а , и н аче я н е с л езу с к о н я, — у ж е е д ва с д ер ж ива е т

с м ех П ите р .
— А … И зв и н и… те , — Д ж ен ни п осп еш но у б и рае т р ук и с п ояса П ите р а и т о т л овк о

с о ск а ки ва е т с А лм аза , а з а те м п ом ога е т с п уст и ть ся н а з е м лю и Д ж ен ниф ер .
— С ью зе н , С ью зе н ! Э то ж е т о м ест о , г д е м ного -м ного д ико й м ал и н ы ? Т а м , з а т о й

п ол ян ко й ! — В се о б ор ачи ва ю тся н а г о л ос м лад ш ей к о р ол евы . — П ой д ем

с о б ер ем , п ож ал уй ст а !
— Л у, я н ате р л а л ад он и, — о тв е ча е т к о р ол ева С ью зе н , д ем он ст р и руя в се м

п ри су тст в у ю щ им к р асн ы е п ол осы н а л ад он ях, — т е б е л егк о г о во р и ть , в се -т а ки

н е т ы д ер ж ал а п ово д ья .
О би ж ен ное л и чи ко Л ю си п ово р ачи ва е тся в с т о р он у б р ать е в.
— Н ет-н ет, Л у, я т о ж е н е м огу , — н е д ож давш ись в о п роса , в о ск л и ц ае т Э дм ун д .
— Д ж ен ни, — Л у р еш ае т п оп ы та ть п осл ед ню ю н ад еж ду, — т ы ж е н е у п равл ял а

к о н ем . П ой д ем с о м ной ! Т а м п равд а з д ор ово , т ы в е д ь н е п роб ова л а н аст о ящ ей

н ар н ийск о й м ал и н ы ! Т ут и д ти в се го н иче го !
Г о во р и те , ч то х о ти те , н о о б аян ию о б л ад ате л ьн иц ы с е р еб р ян ого в е н ц а

н ево зм ож но с о п роти вл ять ся . О на т а к м ило у л ы бае тся , ч то н ово п ри бы вш ей

г о ст ь е н е о ст а е тся н иче го , к а к п осл ед ова ть з а Е е В ел и че ст в о м . О ни и д ут

в с т о р он у н еб ол ьш ой п ол ян ки , в о зл е к о то р ой б ы ло р еш ен о с д ел ать п ри ва л .

З ате м о н и б ы ст р о п ер есе ка ю т е е и о ка за вш ись с р ед и р оск о ш ны х к уст а р н ико в

м ал и н ы . В етв и т а к и к л он ятся к з е м ле п од т я ж ест ь ю с о чн ы х с п ел ы х я го д .
— В ид иш ь, — о тзы ва е тся Л ю си , — и м т я ж ел о д ер ж ать в се э т и я го д ы . М ы д ол ж ны

п ом очь э т и м к уст и ка м !
— Н у д ава й , — с м еется Д ж ен ни.
Н ар н ийск а я м ал и н а с к а зо чн а н а в к ус. Д аж е с а м ая д ор ога я м ал и н а н а п аф осн ом

л он д он ск о м р ы нке э к о -п род ук то в н е и д ет с н ей н и в к а ко е с р авн ен ие. В д ово л ь

н ае вш ись , д ево чк и р еш аю т н ем ного п ер ед охн уть .
12/2 38

— С ка ж и м не, Л ю си , а к то т а ко й э т о т К асп иан ? — н ачи н ае т Д ж ен ни, — к а к

я п он ял а, о н в а м н е р од ст в е н ник?
— Н е-а . О н п яты й к о р ол ь, е го к о р он ова л с а м А сл ан п осл е б и тв ы

с т е л ьм ар и н ц ам и. А к о гд а м ы б ы ли в ы нуж ден ы п оки н уть Н ар н ию , в се го н а г о д ,

о н п рави л э т и м и з е м лям и с а м .
— Я сн о, — п ротя ги ва е т Д ж ен ни. — А С ью зе н … О на е го н ед ол ю бл и ва е т?

Я з а м ети ла, ч то о н а в се гд а п ы та е тся с м ен ить т е м у, к о гд а р азго во р з а хо д ит

о н ем .
— О -о -о , — з а го во р че ск и щ ур и тся Л ю си , — н ет, т у т в се н аоб ор от. О на в н его

в л ю би лась ! П ред ст а вл яе ш ь, к о гд а м ы в п рош лы й р аз п оки н ул и Н ар н ию , т о гд а

м ы д ум ал и , ч то н авсе гд а, о н а п ер ед о гр ом ной т о л п ой н ар од у е го п оц ел ова л а!

А в о т с е й ча с, с т е х п ор к а к м ы с н ова з д есь , о н а у п ор н о д ел ае т в и д , ч то н иче го

н е б ы ло! — д ево чк а с н ова х и хи ка е т. — Х отя , я з н аю , ч то о н а п о н оча м б ега е т

к н ем у н а с в и д ан ия! Д а-д а, я н е в ы дум ы ва ю ! М ы ж иве м с н ей в о д ной к о м нате ,

и к а ж ды й р аз, к о гд а С ью д ум ае т, ч то я у ж е з а сн ул а, о н а н а ц ы почк а х в ы хо д ит

и з к о м наты и о б яза те л ьн о п ер ед в ы хо д ом в н им ате л ьн о с м отр и т в з е р ка л о,

п ри хо р аш ива е тся , п оп равл яе т п ри че ск у и п лать е !
— Т а к я с м отр ю , С ью зе н у т е б я н а к р ю чк е , — с м еется Д ж ен ни. — И н икто , к р ом е

т е б я, о б э т о м н е з н ае т? Д аж е м а… э-э -э … к о р ол и ?
— Н ет, о н и п ока … О й, н ас з о ву т! А м ы д ля н их н иче го н е о ст а ви ли ! — Л ю си

б р оса е тся р ва ть я го д ы , Д ж ен ни с л ед уе т е ё п ри м ер у. Д ево чк и в о зв р ащ аю тся

к о ст а л ьн ы м.
— П ите р , П ите р , п осм отр и , к а ки е о гр ом ны е! — Л ю си б р оса е тся к с т а р ш ем у

б р ату , п ротя ги ва я е м у л ад он и с г о р ст ь ю я го д .
— В иж у, — с м еется В ер хо вн ы й к о р ол ь, н ем ного н акл он яясь п ер ед м ал ен ьк о й

с е ст р ой , к о то р ая в с в о ю о че р ед ь с к а р м ли ва е т е м у в се я го д ы . — В кусн яти н а, Л у!

Н о у т е б я в ся м ор д аш ка в м ал и н е, В аш е В ел и че ст в о ! П ой д и, у м ой ся ! С ост а ви ть

т е б е к о м пан ию .
— Н у, д ава й , — п ож им ае т п леча м и Л ю си .
П ите р р еш ае т, ч то п осл е д ур аче ст в с е ст р ы с « ко р м еж ко й » е м у т о ж е н е

п ом еш ае т у м ы ть ся и о н и в д во ё м н ап равл яю тся в с т о р он у р учья .
« О ни т а ки е м илы е, — д ум ае т Д ж ен , — м ой с т а р ш ий к узе н в се гд а с о м ной

у ст р аи ва л б ои б ез п рави л и н а э т о м е го б р атск а я л ю бовь к о м не з а ка н чи ва л ась .

Н аве р н ое , з д ор ово и м еть т а ки х б р ать е в» .
С ол н ц е к л он ится к з а ка ту . Э дм ун д у са ж ива е т с е ст е р н а с е р ого к о н я-к р аса вц а

с с е р еб р и ст о й г р и во й и с а м п ока за те л ьн о л овк о з а п ры ги ва е т н а с в о ю л ош ад ь.
— Х оче ш ь в э т о т р аз в зя ть п ово д ья ? — П ите р с м отр и т н а Д ж ен ни.
— Я ? — у д ивл яе тся Д ж ен ни, — о , е сл и я п ове д у л ош ад ь, т о т е б я н а н ей н ика ка я

с и ла н е у д ер ж ит, п ове р ь м не, — о н а и зги бае т б р овь в н асм еш ке н ад с а м ой

с о б ой , — д ава й т ы е щ е г о д ик-д руго й с а м п ое зд иш ь н а с в о е й ч е р еп аш ье й
13/2 38

с к о р ост и , а п ото м я , м ож ет б ы ть , п од ум аю н ад т в о и м п ред лож ен ием .
О днако , к а за л ось , В ер хо вн ое в е л и че ст в о е е н е с л уш ал . Ч ер ез м гн ове н ие

Д ж ен ниф ер у ж е с и д ит н а л ош ад и, а П ите р з а п ры ги ва е т н а к о н я и у са ж ива е тся

з а н ей :
— Н е б ой ся , э т о н е с т р аш но. А лм аз с а м з н ае т, к уд а и к а к н уж но и д ти . В от,

в о зь м и п ово д ья , — П ите р п ер ед ае т Д ж ен ни д ва к о ж ан ы х р ем ня и н акр ы ва е т

е е л ад он и с в о и м и, — в о т т а к, д ер ж и и х к р еп ко и н а э т о м у р овн е, а т е п ер ь

л его н ечк о х л оп ни и м и А лм аза п о х о л ке .
— П ите р , т о е ст ь , В аш е В ел и че ст в о , я н е… я н е у ве р ен а, — н ачи н ае т з а п иса ть ся

Д ж ен ниф ер , н о к о н ь у ж е и д ёт в п ер ед , — с т о й те ! Я е го н е у д ер ж у! Я н е у м ею !

Д ава й те о ст а ви м т а к, к а к б ы ло!
Н о В ер хо вн ы й к о р ол ь с н ова е е н е с л уш ае т. Д а и п ол ож ен о л и , к о р ол ю н ад в се м и

к о р ол ям и? О н п род ол ж ае т с ж им ать л ад он и Д ж ен ни, к о то р ы ми о н а я к о б ы

д ол ж на у п равл ять л ош ад ью , и р езк о д ер га е т п ово д ья , з а ст а ви в к о н я п ри бави ть

с к о р ост ь .
— У сп око й ся , т е б е п он рави тся ! — с м еется П ите р , — И ч то з а л ед и п ош ли ? Я ж е

е го д ер ж у.
С ум ер ки с гу щ аю тся н ад л есо м . Ч ер ез н еко то р ое в р ем я Д ж ен ниф ер и в п равд у

н ем ного о св а и ва е тся в с е д ле, е й н рави тся м ча ть ся н а б ел огр и во м А лм азе ,

о д нако П ите р , б уд учи н е т о л ьк о с а м оуве р ен ны м, н о и д ал ьн ови д ны м,

в се ж е н е р и ск уе т п ол н ост ь ю д ове р и ть у п равл ен ие л ош ад ью Д ж ен ниф ер

и п род ол ж ае т в р ем я о т в р ем ен и н ап равл ять п ово д ья в м ест е с н ей . К огд а о н и

в ы езж аю т и з л еса , п ер ед п утн ика м и о тк р ы ва е тся з а м еча те л ьн ы й в и д : в л уча х

з а хо д ящ его с о л н ц а с т о и т в е л и че ст в е н ны й Т е л ьм ар и н ск и й з а м ок и з с е р ого

к а м ня.

14/2 38

Г л ава 4 . С ви д ан и е н а б аш не
Д ор ога к з а м ку л еж ит ч е р ез г о р од . П ри в ъ езд е в г о р од ск и е в о р ота

Э дм ун д с д ево чк а м и б ез з а м ед лен ия е д ут д ал ьш е, а П ите р п ри то р м аж ива е т

к о н я. З ате м о н с н им ае т с п леч с в о й д ли н ны й б ор д овы й п лащ и п ри н им ае тся

з а куты ва ть в н его Д ж ен ниф ер .
— О й, н е с т о и т, — о тзы ва е тся Д ж ен , п ри н яв с е й ж ест з а з н ак в н им ан ия. О на

с т а р ае тся к а к м ож но н еза м етн ее п оп рави ть р аст р еп ан ны е л око н ы , — м не

н е х о л од но, п равд а.
— З н аю . — К ак н и в ч е м н е б ы ва л о о тв е ча е т В ер хо вн ы й к о р ол ь. — П он им ае ш ь л и ,

Д ж ен ниф ер … Я в сё п он им аю , т ы и з д руго го в р ем ен и, у в а с с в о я м од а, д аж е е сл и

т а ка я с т р ан ная… — П ите р б р оса е т н еб р еж ны й в згл яд н а е е ф утб ол ку

и ш ор ты . — Я х о те л с к а за ть , н еоб ы чн ая. П оясн ю к о р отк о : е сл и м ест н ая л ед и

о ст а н ется в о д ном н иж нем б ел ье , у н её и т о т е л о б уд ет б ол ьш е п ри кр ы то , ч е м

у т е б я. П оэт о м у, я д ум аю , б уд ет у м ест н ы м, е сл и т ы п ри м еш ь м ой п лащ .
Д ж ен ни п ер ест а е т п оп равл ять п ри че ск у и о б и ж ен но о п уск а е т г л аза . О на

б ор м оче т в о тв е т к а ки е-т о н евн ятн ы е с л ова б л аго д ар н ост и и з а м аты ва е тся

в п лащ к о р ол я. М ен ьш е в се го е й х о че тся д ал ьш е е ха ть с б л он д ин ист ы м

з а д ава ко й , к о то р ы й в се в р ем я е д ва л и н е д ем он ст р ати вн о н е о б р ащ ае т н а н ее

в н им ан ия. Н о Д ж ен у б еж дае т с е б я, ч то е щ е в се го п ар у м ин ут - и о н и р азо й д утся

п о р азн ы м у гл ам .
О ни р ы сь ю м ин ую т г о р од , з а те м - ш ироки й п од ве сн ой м ост и н ако н ец

о ст а н овл и ва ю тся п ер ед к а м ен ны ми с т у п ен ьк а м и в о д ном и з в н утр ен них д во р ов

з а м ка . Т а м и х в ст р еча е т м ол од ой т е м ново л осы й т е л ьм ар и н ец , к о то р ом у П ите р

п ер ед ае т А лм аза , д ав р асп ор яж ен ие х о р ош о о н ем п оза б оти ть ся и н ако р м ить

л учш им о всо м с з о л оти ст ы х п ол ей . Т е л ьм ар и н ец к и ва е т и у во д ит к о н я.
— И дем , — П ите р о б ор ачи ва е тся к Д ж ен ниф ер , у к а зы ва я р ук о й н а к а м ен ны е

с т у п ен ьк и , - а п оче м у т ы б оси ко м ?
Д ж ен ни о п уск а е т г л аза н а с в о и с т у п ни:
— Я ш леп ан ц ы , к а ж ется , п од д ер ево м о ст а ви ла… е щ е д ом а, т о е ст ь в н аш ем

м ире.
— Л ад но, п ош ли , я о тв е д у т е б я в к о м нату д ля г о ст е й , а п ото м К ор н ел и я

п ри н есе т т е б е о д еж ду и о б увь.
***
З а о кн ом с в е ти ла п ол н ая л ун а, о св е щ ая т е м ны е к о р и д ор ы т е л ьм ар и н ск о го з а м ка

м ягк и м с е р еб р и ст ы м с и ян ием . С ью зе н в п осл ед ний р аз г л ян ул а н а с е б я

в з е р ка л о: л етя щ ее б ел ое п лать е и з т о н ча й ш его ш ел ка , в ы ш ито е н а г р уд и

с е р еб р и ст ы ми н итя м и, р асп ущ ен ны е в о л осы р азм ета л и сь п о п леча м . С ер д це

б еш ен о к о л оти лось в г р уд и, н а щ ека х п ояви лся л егк и й р ум ян ец . О на с н ова

н ер вн о о б ер н ул ась н а к р ова ть Л у — м ал ы ш ка к р еп ко с п ал а, о н а с е го д ня

в ы мота л ась . С ью зе н г л уб око в зд охн ул а, п ы та ясь у сп око и ть ся , и в ы ш ла

и з к о м наты .
15/2 38

Т и хо , к а к м ы ш ка , о н а б ы ст р о п ош ла в с т о р он у с т у п ен ек. К огд а о н а п рохо д ила

м им о в ы ем ки в с т е н е, о тту д а п ояви лась р ук а и с х ва ти ла е ё з а л око ть . С ью зе н

о н ем ел а о т с т р аха , о б ер н увш ись , о н а в гл яд ел ась в т е н ь и …
— К асп иан ! Я ч у ть н е у м ер л а о т с т р аха ! Е щ е р аз т а к с д ел ае ш ь, и я н е з н аю , ч то …
-Ч -ч -ч , — п ротя н ул п яты й к о р ол ь, п ри вл ека я к с е б е С ью зе н , — п рост о я н е м ог

д ож дать ся и р еш ил п ой ти н авст р ечу . Т е б я д ва д ня н е б ы ло… — К асп иан з а р ы лся

л и ц ом в в о л осы С ью зе н , — т ы т а ка я к р аси ва я.
— Н ас з д есь у ви д ят, — С ью зе н в зя л а К асп иан а з а р ук у и п отя н ул а в с т о р он у

с т у п ен ек, — п ой д ем .
О ни п од нял и сь н а с а м ую в ы со кую б аш ню з а м ка , в ы ш ли н а к р ы ш у. О на б ы ла

к р угл ой и с о все м н еб ол ьш ого д иам етр а, п о к р аям о б н есе н а б ор д ю ром , к о то р ы й

б ы л м ол од ы м л ю дям п ри бл и зи те л ьн о д о п ояса . Д а, в д ож дли ву ю п ого д у з д есь

б ы ло б ы н есл ад ко , з а то в т а ки е б езо б л ачн ы е н очи , н аве р н ое , в о в се й Н ар н ии

н е б ы ло л учш е м ест а , ч то б ы л ю бова ть ся з в е зд ам и. К асп иан п ри се л н а п ол

и л его н ьк о п ри тя н ул к с е б е С ью зе н , п ри гл аш ая с е ст ь к с е б е н а к о л ен и. К огд а

о н а о п уст и лась к н ем у н а р ук и , о н з а ве р н ул е е в с в о й п лащ . О ни м ол ча л и ,

е ё р ук а з а ст ы ла н а е го щ еке , г о л ова с к л он илась н а п лечо .
— К асп иан , — р азб и ла т и ш ин у С ью зе н .
— М -м -м ?
— З н ае ш ь, м не и н огд а о че н ь с т р аш но.
— Ч то т е б я п уга е т, м илая? — К асп иан з а гл ян ул в г л аза С ью зе н .
— Я … Я б ою сь в н еза п но в е р н уть ся д ом ой . Э то с л уча л ось у ж е д ва ж ды , к а ж ды й

р аз т а к н еож ид ан но и н е в о вр ем я. Я з н аю , ч то н е с м огу т е б я з а б ы ть . Э то т г о д …

К огд а м ы б ы ли в Л он д он е, я в гл яд ы ва л ась в л и ц а п рохо ж их, и ск а л а т е б я. В ед ь

е сл и м ы м ож ем п оп ад ать в Н ар н ию , т о п оче м у н ар н ийц ы н е м огу т п оп аст ь

в н аш м ир? Э то ж е т а к…
— Л оги чн о, — п ер еб и л е е К асп иан , к р еп че п ри ж ав к с е б е.
— Д а, — у л ы бн ул ась С ью , — л оги чн о.
— А з н ае ш ь, т ы м не с н илась п очти к а ж ды й д ен ь, н о к а ж ды й р аз с ю ж ет

о д ин ако вы й, — К асп иан п огр узи лся в в о сп ом ин ан ия, — т ы п ри хо д иш ь к о м не,

м ы д ер ж им ся з а р ук и н о… П ото м т ы г о во р и ш ь, ч то ч е р ез п ар у ч а со в т е б е п ор а

у хо д ить . Э ти ч а сы п рол ета ю т з а с е кун д ы , я н ико гд а н е п он им ал , п оче м у т а к.

П ото м т ы м ен я о б н им ае ш ь и у хо д иш ь… О дин р аз т ы у л ете л а н а с п ин е г р и ф он а,

в д руго м с н е — с к р ы лась з а к р он ам и д ер евье в. И к а ж ды й р аз я г о во р и л с е б е, ч то

я т е б я д ого н ю , н ай д у, ч е го б ы м не э т о н и с т о и ло. Я б еж ал з а т о б ой , н о к а ж ды й

р аз п росы пал ся и п он им ал , ч то э т о б ы л в се го л и ш ь с о н …
С ью зе н г л ад ила К асп иан а п о ш ел ко вы м в о л оса м :
— Ч -ч -ч , м ал ы ш , э т о в се го л и ш ь с о н , я в се гд а б уд у р яд ом , — с л еза с к о л ьзн ул а

п о е е щ еке .
16/2 38

О ни с м отр ел и д руг д ругу в г л аза , м ед лен но, е д ва з а м етн о п ри бл и ж аясь д руг

к д ругу , п ока и х г у б ы н е с о п ри ко сн ул и сь в н есм ел ом п оц ел уе . Д еву ш ка и гр и во

в зъ ер ош ила в о л осы К асп иан а, а о н п огл аж ива л е ё п о с п ин е. Н еж но в л ю бл ен ны е,

к а к д ва т о л ьк о п рокл ю нувш ихся м ар то вск и х п од сн еж ника , о н и п роси д ел и

в м ест е н аве р ху б аш ни, п ока н еб о н е н ача л о с е р еть .
— К асп иан …
-М ммм?
— Я е ст ь х о чу , — С ью о п уст и ла г л аза и т у т ж е р ассм еял ась с о б ст в е н ной

н еп оср ед ст в е н ност и .
К асп иан р асх о хо та л ся :
— Т а к п ош ли , с т а щ им т е б е ч е го -н ибуд ь с к ухн и.
— Т ы с у м а с о ш ел ? Н ас ж е з а ст у к а ю т!
— Н у и ч то ? — Н а К асп иан а н ахл ы нул а ж аж да п ри кл ю че н ий, — е сл и ч то , м ы т у т

к о р ол и в о об щ е-т о .
Ч ер ез п ар у м ин ут К асп иан у ж е т а щ ил С ью зе н п о с т у п ен ьк а м в с т о р он у п ер во го

э т а ж а, г д е, с о б ст в е н но, и н ахо д илась к ухн я.
— К асп иан , т ы с п яти л, п рекр ати ! — П рош ип ел а С ью зе н . — Т ут д ол ж ен б ы ть

с т р аж ник!
— О н у ж е т р и ч а са , к а к х р ап ит! В он , с м отр и , — К асп иан у к а за л

н а р азв а л и вш его ся п од с т е н ой б ор од ато го д яд ьк у в д осп еха х. – Т а к, т ы с т о и ш ь

т у т и с м отр и ш ь, ч то б ы н икто н е з а хо д ил, е сл и ч то — с в и ст н еш ь!
В г л аза х К асп иан а з а п ры га л и о го н ьк и а за р та . О н п ост а ви л С ью зе н в о зл е д уб ово й

д ве р и , а с а м п росо чи лся в н утр ь.
— К асп иан ! В ер н ись н ем ед лен но! Д ур ачо к, н ам с е й ча с п оп ад ет! — Н о К асп иан

е е у ж е н е с л ы ш ал .
П яты й к о р ол ь п рон ик н а к ухн ю и о гл яд ел ся . П о п равд е г о во р я, п осл ед ний р аз

о н з д есь б ы л е щ е м ал ьч и ш ко й . К асп иан у ви д ел к ухо н ны е я щ ики и д ви н ул ся

к н им в п ои ск а х ч е го -н ибуд ь с ъ ест н ого . О н н ем ед лен но о тк р ы л и х и н ача л

р ы ть ся в п род ук та х и д аж е н аш ел н еск о л ьк о о ст а вш ихся с в е че р а б ул оче к.

Н о э т о го б ы ло м ал о, п оэт о м у К асп иан п род ол ж ал р ы ть ся в п род ук та х,

в ы бр асы ва я в се н еп од хо д ящ ее, к а к р еп а и ли л ук , н а п ол .
В т о в р ем я и з к о м ор ки н а к ухн ю н а ш ум з а ш ла з а сп ан ная п ол н ен ьк а я к уха р ка

К лоти льд а.
— Б атю ш ки , в о р н а к ухн е! А н у, п ош ел в о н ! — К лоти льд а, н е н ай д я п од р ук о й

н иче го п од хо д ящ его , з а п уст и ла в к о р ол я к а р то ф ел и н ой .
— А йй! — К асп иан о б ер н ул ся к к уха р ке , п ы та ясь с п рята ть л и ц о з а н ай д ен ны ми

б ул очк а м и.
17/2 38

— М ам очк и , В аш е В ел и че ст в о ! П рост и те , я В ас н е п ри зн ал а с о с п ин ы ! —

П рол еп ета л а к уха р ка .
— Н иче го -н иче го , К лоти льд а, — п ер еп уга н ны й К асп иан н ача л п ри хо д ить в с е б я

и н е с м ог с д ер ж ать с м еха о т а б су р д ност и п рои сх о д ящ его , — а м не п ор а б еж ать ,

б ер еги с е б я д ор ога я!
С м ею щ ийся К асп иан с и га н ул в с т о р он у д ве р и , п о п ути п ер еп ры гн ув д ва я щ ика

с о с в е кл ой , и с к р ы лся з а д ве р ью . К уха р ка , в се е щ е п реб ы ва я в с о ст о ян ии ш ока ,

п лю хн ул ась н а с т а р ы й с у н д ук .

18/2 38

Г л ава 5 . П ер вы й б ой , к о то р ы й, н аве р ное, б ы л
с а м ы м в а ж ны м
Н ар н ийск о е л етн ее с о л н ц е в зо ш ло н ад в о ст о чн ы м л есо м , о св е ти в

п рекр асн ей ш ие и з з е м ел ь. К ор ол и и к о р ол евы , в м ест е с о с в о и м и

п ри бл и ж ён ны ми, с о б р ал и сь з а д ли н ны м с т о л ом н а з а втр ак. В се п рохо д ило к а к

о б ы чн о. Л ю си в е се л о т р ещ ал а с ф авн ом п о и м ен и Т ул и ус, к о то р ы й о тв е ча л

з а о б уче н ие ю ной к о р ол евы и б ы л е ё л и чн ы м н аст а вн ико м . Н о с а м а Л ю си ,

в п ер ву ю о че р ед ь, с ч и та л а е го б л и зк и м д руго м , п оск о л ьк у и х з а н яти я н е б ы ли

п охо ж и н а с к учн ы е у р оки в л он д он ск о й ш ко л е. Т ул и ус р асск а зы ва л Л ю си

д ревн ие н ар н ийск и е л еге н д ы , о н и ч а ст о п роп ад ал и в л есу , р азгл яд ы ва я

п ри чу д ли вы е р аст е н ия и и зу ча я и х л ече б н ы е с в о й ст в а .
Д ж ен ни м ол ча е л а и н аб л ю дал а з а п рои сх о д ящ им . П ите р и Э дм ун д ч то -т о ж иво

о б су ж дал и , а т е м ново л осы й т р ети й к о р ол ь л и ш ь к и ва л и м , п ока Д ж ен ни

н е з а м ети ла, ч то о н з а сн ул , о п ер ш ись г о л ово й о с о б ст в е н ную р ук у. Д ж ен ниф ер

п он им ал а, ч то н ад о д ел ать в и д , б уд то н иче го н е п рои сх о д ит, н о с д ер ж ива ть

с м ех с т а н ови лось в се т р уд нее и т р уд нее. О на у ж е ч е ты ре р аза д ел ал а в и д , ч то

з а ка ш лял ась , и п ор а б ы ло с р очн о п ред при н им ать к а ки е-т о м ер ы …
П ите р о тв л екся о т р азго во р а и н ед ово л ьн о п осм отр ел н а н ово п ри бы вш ую .

З ате м , п росл ед ив е ё в згл яд , р асх о хо та л ся с а м , ч е м и р азб уд ил к о р ол я К асп иан а.

П ер еп уга н ны й К асп иан о гл яд ел с о б р авш ихся з а с т о л ом , ч то -т о п роб ор м ота л п ро

ж ест к и е п рост ы ни и в ы беж ал и з о б ед ен ного з а л а.
П осл е з а втр ака С ью зе н о тп рави лась в т р ен ирово чн ы й л аге р ь, к уд а с а м ая

о р га н изо ва н ная к о р ол ева н аве д ы ва л ась с ч е тк о й п ер и од ичн ост ь ю , д аб ы

о тта чи ва ть с в о и н авы ки в с т р ел ьб е и з л ук а . Д ж ен ниф ер н ап роси лась с н ей .

О днако в т о у тр о в се к а к-т о н е з а л ад илось … Д ж ен в зя л а л ук , в р од е к а к д ел ал а

в се в т о чн ост и т а к ж е, к а к п ока зы ва л а С ью зе н , н о с т р ел ы л ете л и к уд а у го д но,

к р ом е м иш ен и. Т р и з а ст р ял о м еж ду в е то к с т а р ого д уб а, д ве п оп ал о в м ал ен ьк и й

д ом ик и з д осо к, к уд а н а н очь з а н оси ли т р ен ирово чн ое о б ор уд ова н ие, о д на

п ол ете л а в с а н ти м етр е о т г о л овы г н ом а, к о то р ы й п рост о ш ел в с т о р он у з а м ка .
— П рост и те , п ож ал уй ст а , — п рост о н ал а Д ж ен ни.
И т у т, о ч у д о, п осл ед няя с т р ел а п оп ал а в с а м ы й у го л ок м иш ен и. П ите р , к о то р ы й

н еза м етн о н аб л ю дал з а п рои сх о д ящ им , с т о я у д еву ш ек з а с п ин ой , з а хл оп ал

в л ад ош и:
— Б раво ! В от э т о , н есо м нен но, т а л ан т, — В ер хо вн ы й к о р ол ь п ры сн ул с о с м еху.
— О че н ь с м еш но, В АШ Е В ЕЛ ИЧЕС ТВ О ! — Д ж ен ни п ока за л а я зы к П ите р у, —

м ож ет п осо р евн уе те сь с о м ной в м етк о ст и ?
— С п реве л и ки м у д ово л ьст в и ем , — о тв е ти л П ите р , — о д нако я п ред почи та ю

м ечи . Е сл и В ас н е з а тр уд нит т а ко й в ы бор …
— С очту з а ч е ст ь , — Д ж ен ни п ри се л а в п ока за те л ьн ом р еве р ан се , — с р ази ть ся

с с а м им к о р ол ем П ите р ом В ел и ко л еп ны м.
П ите р с а м оуве р ен но у л ы бн ул ся , д разн я. З ате м о н о кл и кн ул к а ко го -т о
19/2 38

т е л ьм ар и н ц а и п оп роси л п ри н ест и д ля Д ж ен ниф ер м еч. Д еву ш ка н аи гр ан но

н изк о п окл он илась т е л ьм ар и н ц у, п ри н ял а м еч и о б ер н ул ась к П ите р у, о ки н ув

н ад м ен ны м в згл яд ом :
— М ол и сь , — п ош еп та л а о н а Е го В ел и че ст в у и о б р уш ила н а П ите р а п ер вы й у д ар .
— Ф и, ч то з а м ан ер ы , — П ите р е хи д но у л ы бн ул ся и н ача л л ен иво п ар и рова ть

у д ар ы Д ж ен ни. О н п ока за те л ьн о з е вн ул , г л яд я н а о тч а ян ны е п оп ы тк и д еву ш ки

х о тя б ы л его н ьк о з а ц еп ить е го м ечо м . З ате м , о д ним д ви ж ен ием П ите р в ы би л

м еч и з р ук Д ж ен ни.
— О дин -н ол ь, — п од м игн ул П ите р , — М илед и д ово л ьн а?
— Т е б е п рост о п ове зл о, — Д ж ен ниф ер н е с о б и рал ась с д ава ть ся . О на

и н е з а м ети ла, к о гд а о н и о ст а л и сь о д ни в т р ен ирово чн ом л аге р е. И т у т

в е ё г о л ове с о зр ел х и тр ы й п лан .
П ите р а я вн о з а б авл ял а с л ож ивш аяся с и ту а ц ия, в о в р ем я б оя о н д ава л Д ж ен ни

с о ве ты , н о б л и зк о к с е б е в се р авн о н е п од пуск а л . К ор ол ь п ри щ ур и л г л аза ,

н ехи тр ы м м ан евр ом в ы би л м еч и з р ук Д ж ен ниф ер , з а те м п од хва ти л е е п од р ук у

с д ел ал п од нож ку и о н а, б езо р уж ная, у п ал а н а т р аву , а П ите р в ст а л н ад н ей ,

в ы тя н ув м еч п о н ап равл ен ию к с е р д цу д еву ш ки :
— С нова п рои гр ал а, — у л ы бн ул ся В ер хо вн ы й к о р ол ь, з а те м в о тк н ул в з е м лю м еч

и п од ал Д ж ен ни р ук у. – Ч то ? О пять п ове зл о? — К ор ол ь и гр и во в ск и н ул б р ови .
— И м ен но, — Д ж ен ни п од нял а м еч с з е м ли , — а т е п ер ь з а щ ищ ай ся !
Д еву ш ка с н ова к и н ул ась н а к о р ол я, к о то р ы й м гн ове н но с р еаги рова л

н а е е н ап ад ен ие, н о в се ж е е е п ры ть з а ст а ви ла е го о тст у п ить н а п ар у ш аго в,

п ар и руя г р ад у д ар ов. О н д авн о т а к н е в е се л и лся , д а и о н а т о ж е.
— Д ер ж и м еч р овн о и с о хр ан яй р авн ове си е, — п од ск а зы ва л П ите р , — н е т а н ц уй ,

а б ей ся , — с м еял ся п ар ен ь.
Д ж ен ни к и вн ул а, и в д руг о н а в ст а л а к а к в к о п ан ная и в ск и н ул а р ук у, п ока зы ва я

в с т о р он у з а м ка :
— П ите р , с м отр и , э т о С ью зе н и К асп иан н а б ал ко н е ц ел ую тся !
П ар ен ь о б ер н ул ся и с т а л в гл яд ы ва ть ся в з а м ко вы е о кн а, в ы иск и ва я т о т с а м ы й

б ал ко н , о к о то р ом г о во р и ла Д ж ен ни, н о в д руг о н п очу вст в о ва л , к а к о ст р ее м еча

у п ер л ось е м у р овн о м еж ду л оп ато к.
— С дава й те сь , с у д ар ь, В аш б ой б езн ад еж но п рои гр ан !
О д а, э т о б ы л о н , з в е зд ны й ч а с Д ж ен ни. В в ы тя н уто й п раво й р ук е о н а

д ер ж ал а м еч, л еву ю у п ер л а в б ок, д ово л ьн о у хм ы ляясь . П ите р , у см ехн увш ись ,

м ед лен но п ове р н ул ся к Д ж ен ни:
— В т а ко м с л уча е , м не с л ед уе т м ол и ть о п ощ ад е? — П ите р , п род ол ж ая

у л ы бать ся и н е с в о д я г л аз с Д ж ен ни, м ед лен но о п уст и лся н а к о л ен и п ер ед

д еву ш ко й .
20/2 38

— П озо р и щ е, В аш е В ел и че ст в о ! — Р а ссм еял ась Д ж ен ни, — ч то с к а ж ет н ар од ? —

О на т е атр ал ьн о п ри кр ы ла р от л ад он ью .
— Д а? — П од дразн ива л П ите р . — А п о-м ое м у, э т о т ы п озо р и щ е!
П ите р с о р ва л ся с м ест а , п од хва ти в Д ж ен ни ч у ть в ы ш е к о л ен и к и н ув с е б е ч е р ез

п лечо .
— П уст и , т а к н е ч е ст н о! — З ави зж ал а д еву ш ка .
— Д а н у? А н ап ад ать с о с п ин ы ч е ст н о?! — П ите р з а кр уж ился н а м ест е , а Д ж ен ни

к р еп ко в ц еп илась в е го с п ин у, ч то б ы н е с о ск о л ьзн уть н а т р аву .
— Т ы с а м в и н ова т! — С м еял ась Д ж ен , — п оп ал ся , к а к р еб ен ок!
— А т ы м ал ен ьк а я х и тр ю га ! — П ите р п ер ест а л к р уж ить ся н а м ест е и п ош ел

в п ер ед , п род ол ж ая д ер ж ать г о р е-л учн иц у н а п лече .
— К уд а т ы и д еш ь? — З ави зж ал а Д ж ен ни.
— К ак к уд а? В он к т о й р еке . Т ы с е го д ня н аст р ел ял ась , н аф ехто ва л ась , п ор а

и п оп лава ть .
— Н ет, — с м еял ась Д ж ен ни, — т ы э т о го н е с д ел ае ш ь!
— Д а н еуж ел и ? — П ите р а ж у д иви лся т а ко м у х а м ст в у . — О тк уд а т а ка я

у ве р ен ност ь ?!
— А у т е б я г л аза д об р ы е.
П ите р н е н аш ел , ч то с к а за ть , н о т и ш ин а д ли лась н ед ол го : ч е р ез м гн ове н ие

е е н ар уш ил в и зг Д ж ен ни, п ото м у ч то П ите р з а ц еп ился о к о р ен ь с т а р ого д уб а

и о н и в м ест е р ухн ул и н а б уй н ую т р аву . Д ж ен ни у п ал а п рям о н а с п ин у,

а В ер хо вн ы й к о р ол ь у сп ел в ы ст а ви ть п ер ед с о б ой р ук и и п ри зе м ли лся

в с а н ти м етр ах т р и д цати о т е е л и ц а. О т т а ко го п ово р ота с у д ьб ы Д ж ен ни

в ск и н ул а б р ови , а П ите р с л ез с н ее и л ег н а т р аву р яд ом .
— Н у с л ава Б огу ! А т о я у ж е д ум ал а, т ы м не с е й ча с з у б ы в ы бье ш ь, — Д ж ен ни

т е атр ал ьн о в зд охн ул а с о б л егч е н ием . — С луш ай , н и б и ть ся н ор м ал ьн о

н е у м ееш ь, н и х о д ить н а с о б ст в е н ны х н ога х п о р овн ой п очве . И к то т е б я к о р ол ем

в ы бр ал ?
П ите р у л ы бн ул ся , б р оси в в с т о р он у Д ж ен у к о р и зн ен ны й в згл яд .
— Н ет, н у с е р ье зн о, — н е у н им ал ась д еву ш ка , — к о гд а у в а с п ер евы бор ы ? Я б уд у

п ер во й , к то п рого л осу е т з а к о го -н ибуд ь, к то н е б уд ет н оси ть и м я П ите р П еве н си !
— Т ут н е б ы ва е т п ер евы бор ов, Д ж ен ни! К то х о ть д ен ь п рави л Н ар н ией — т о т

н авсе гд а к о р ол ь и ли к о р ол ева . И в о об щ е, э т о ч то , б ун т? — П ите р в о п роси те л ьн о

в ск и н ул б р ови .
— А га , — б езза б отн о о то зв а л ась г о ст ь я , - в о н , с м отр и , к а ко е о б л ачк о , н а к о ти ка

п охо ж е.
— А т ы н е б ои ш ься к о р ол евск о го г н ева и н ем илост и ?
21/2 38

Д ж ен ни з а д ум чи во п ож ал а п леча м и, а з а те м п ом ота л а г о л ово й :
— А в о н е щ е о д но, к а к м ал ен ьк и й с л он ик!
П ите р п ри вст а л н а л октя х и о ки н ул в згл яд ом Д ж ен ни:
— А к о р ол евск о й щ еко тк и ?
Д ж ен ни з а ви зж ал а, п ы та ясь у ве р н уть ся о т р ук П ите р а, к о то р ы й п ри н ял ся

н ещ ад но е е щ еко та ть . К ое -к а к е й у д ал ось в ы рва ть ся о т н его и в ск о чи ть н а н оги .

Д ж ен ни п об еж ал а в с т о р он у з а м ка , о д нако П ите р я вн о б ега л б ы ст р ее…

22/2 38

Г л ава 6 . С ам ая з а ве тн ая м еч та к о р ол евы Л ю си
Э то го д ня к о р ол ева Л ю си о тв а ж ная ж дал а у ж е д авн о. С его д ня в е че р ом

е е н аст а вн ик ф авн Т ул и ус з а б ер ет Л ю си в л ес н а н еоб ы кн ове н ное п разд нова н ие,

к о то р ое б уд ет д ли ть ся д о т е х п ор , п ока п осл ед няя з в е зд а н е и сч е зн ет с н еб ес.

О ко л о в о сь м и в е че р а Л ю си н ете р п ел и во з а б ар аб ан ила в д ве р ь к о м наты Т ул и уса .
— В ой д ите , — о тв е ти л ф авн .
— Т ул и с, у ж е с к о р о? А к а к м не с л ед уе т о д еть ся ? К ако е -н ибуд ь о че н ь к р аси во е

п лать е ? И в о л осы л учш е з а кр ути ть ? А к о р он у н ад ева ть н ад о? — З ата р ато р и ла

Л ю си , б ук ва л ьн о в ва л и вш ись в к о м нату н аст а вн ика .
— Н ачн ем с т о го , ч то , В аш е в е л и че ст в о , В ы и т а к в се гд а п рево сх о д но

в ы гл яд ите , — у л ы бн ул ся ф авн .
— Т о гд а я б ы ст р о, — в ы пал и ла Л ю си , — ч е р ез п ятн ад цать м ин ут в ст р ети м ся

у в х о д а?
— Х ор ош о, В аш е В ел и че ст в о , — ф авн п окл он ился , н о Л ю си у ж е э т о го н е в и д ел а,

п ото м у ч то о н а с р азу п об еж ал а в с т о р он у с п ал ьн и, ч то б ы п ри ве ст и с е б я

в п од об аю щ ий в и д .
О ни о тп рави ли сь в с т о р он у л еса , и Т ул и ус н ача л с в о й р асск а з о п разд нест в е :
— С его д ня м ы , ф авн ы , с а ти ры и д ри ад ы , п очи та е м н аш у п окр ови те л ьн иц у,

я сн ую з в е зд у И ли ор . В се с о б и раю тся у в о д оп ад а Б ы ст р ой р еки , ч то в с е р д це

л еса . Д ри ад ы у ст р аи ва ю т п есн оп ен ия в е е ч е ст ь и в с а м ы й р азга р п разд ника ,

к о гд а о н а с о чте т н уж ны м, И ли ор с п уск а е тся с н еб ес к н ам н а з е м лю . Э то

п рои сх о д ит р аз в 1 53 г о д а. З ате м з в е зд а в ы би рае т д ост о й н ей ш его

и з п ри су тст в у ю щ их и и сп ол н яе т е го ж ел ан ие, с а м ое -с а м ое з а ве тн ое , а г л авн ое

и ск р ен нее. И ли ор в се м огу щ а, о н а в и д ит д уш у к а ж дого н аск во зь .
В ск о р е о н и п ри бы ли к в о д оп ад у. Н еб о у ж е п оте м нел о, Л ю си у ви д ел а, к а к с а ти ры

р азв о д ят г р ом ад ны й к о ст е р , с а м а т о л ьк о к уча д ров б ы ла в ы ш е д ево чк и .
— Н у в о т м ы и п ри ш ли , — о б ер н ул ся ф авн к м лад ш ей к о р ол еве .
З ам ети в п ри бы вш их, в се п ри су тст в у ю щ ие п окл он или сь к о р ол еве Л ю си .

О на ж е с в о сх и щ ен ием р ассм атр и ва л а л егк и х, к а к в е те р ок, д ри ад . О дна и з н их,

к о то р ая б ы ла с о тк а н а и з л еп ест к о в б ел ы х т ю льп ан ов, п од ош ла к д ево чк е и ,

с п ер ва п очти те л ьн о с к л он ив п ер ед н ей г о л ову , н ад ел а н а г о л ову Л ю си

в о сх и ти те л ьн о п ахн ущ ий ц ве то чн ы й в е н ок.
В ск о р е н ача л и сь т а н ц ы . Ф авн ы и гр ал и н а д ивн ы х и н ст р ум ен та х. Ч уть п оод ал ь

о т к о ст р а б ы л д уб овы й с т о л , н акр ы ты й л егч а й ш им и с к а те р тя м и, к о то р ы е д ри ад ы

в ы ш или с о л н ечн ы ми л уча м и. Н а н ем , в х р уст а л ьн ы х и с е р еб р ян ы х б л ю дах, б ы ло

м нож ест в о ф рук то в и я го д : с о чн ы е г р озд ья в и н огр ад а, с п ел ая к л уб н ика ,

р ум ян ы е я б л оки . К ако й -т о с а ти р с з а кр уче н ны ми, к а к у б ар аш ка , р ож ка м и

п ри гл аси л к о р ол еву п ри со е д ин ить ся к т а н ц ам , к о р ол ева с р азу с о гл аси лась .
Л ю си н е з а м еча л а в р ем ен и. О на в м ест е с Т ул и усо м и о ст а л ьн ы ми с н ача л а

т а н ц ева л а в о кр уг к о ст р а, з а те м с л уш ал а п есн и д ри ад , п озж е н ача л и сь и гр ы .
23/2 38

Н о в д руг я р ка я в сп ы ш ка н а н еб е з а ст а ви ла в се х з а б ы ть о р азв л ече н иях.
— Э то о н а, И ли ор , — п ер еш еп ты ва л и сь с о в се х с т о р он .
Л ю си п од нял а г о л ову к н еб у. Я рка я т о чк а , о т к о то р ой и сх о д ил б ел ы й с т р уя щ ийся

с в е т, с т р ем ите л ьн о п ри бл и ж ал ась к н им , в се в р ем я у ве л и чи ва ясь . Ч ер ез

н еск о л ьк о м гн ове н ий о н а у п ал а п рям о п ер ед с о б р авш им ися , н а н еск о л ьк о

с е кун д о сл еп ив в се х с в о и м я р ки м с в е то м . К огд а г л аза Л ю си н ем ного п ри вы кл и

к я р ко м у с в е ту , о н а с м огл а у ви д еть к р аси ву ю д еву ш ку с д ли н ны ми б ел ы ми

в о л оса м и а ж д о з е м ли . К ое -г д е в о л осы з в е зд ы б ы ли с о б р ан ы в к о си чк и , к о то р ы е

п ри чу д ли во п ер еп лета л и сь в е е в о л оса х. Н аст о л ьк о б ел ы х в о л ос Л ю си , н аве р н ое ,

н ико гд а е щ е н е в и д ел а. Т а ки е б ы ва ю т т о л ьк о у з в е зд . И ли ор п оп рави ла

с е р еб р и ст о е п лать е , к о то р ое , к а за л ось , б ы ло с о тк а н о и з с в е та .
З ве зд а о д ар и ла в се х о сл еп ите л ьн ой н еж ной у л ы бко й :
— З д равст в у й те , н ар н ийц ы ! Я б л аго д ар н а в а м з а т о п очте н ие, ч то в ы м не

о ка зы ва е те к а ж ды й г о д , — з в е зд а п окл он илась в се м п ри су тст в у ю щ им . — З а э т о

я с р ад ост ь ю н агр аж у с а м ого д ост о й н ого и з в а с.
В се з а м ер л и . З ве зд а м ед лен но о гл яд ел а к а ж дого , к а за л ось , о н а и в п равд у м огл а

в и д еть л ю бого н аск во зь . Н икто н е с м ел д аж е п ош еве л и ть ся . Н ако н ец г л аза

И ли ор в ст р ети ли сь с г л аза м и Л ю си . З ве зд а д ол го в гл яд ы ва л ась в д ево чк у,

а з а те м и ск р ен не, н о н ем ного г р уст н о у л ы бн ул ась :
— П од ой д и к о м не, д очь Е вы , — И ли ор д руж ел ю бн о п ротя н ул а д ево чк е р ук у.
У д ивл ен ная Л ю си с д ел ал а н еск о л ьк о н еуве р ен ны х ш аго в н авст р ечу з в е зд е.
— Н е б ой ся , м илая, п од ой д и б л и ж е, — п од бод ри ла б ел ово л оса я И ли ор . — Я в и ж у

в т в о е й д уш е н евы носи м ую г р уст ь , г р уст ь п оте р и . Р а ск р ой ж е е е в се м .
— Я … — н еуве р ен но н ача л а Л ю си , — я о че н ь с к уча ю п о д рузь я м , к о то р ы х

н е в е р н уть . Д ля м ен я п рош ло в се го п ар у л ет, я п ом ню и х я сн о и ч е тк о , к а к б уд то

э т о б ы ло т о л ьк о в ч е р а. М ист е р Т ум нус, м ист е р и м исси с Б об р , л и с… О ни т а ки е

з а м еча те л ьн ы е, я и х о че н ь л ю бл ю , н о б ол ьш е н ико гд а н е у ви ж у и п оэт о м у о че н ь

с к уча ю .
— П он им аю , м илая, — о тв е ти ла з в е зд а, — в е д ь н аст о ящ ая л ю бовь, б уд ь о н а

к л ю би м ом у ч е л ове ку, б р ату и ли д ругу , о н а н икуд а н е д ева е тся . О на б уд ет ж ить

с т о б ой д о п осл ед него в зд оха , п оэт о м у т е б е т а к т р уд но с м ири ть ся с и х п оте р ей .

Т ы х о че ш ь и х в е р н уть ?
— Е сл и б ы т о л ьк о э т о б ы ло в о зм ож но, — т и хо в зд охн ул а Л ю си , о п уст и в г о л ову .
— П ой м и, — о тв е ти ла з в е зд а, — о н и в се с е й ча с в С тр ан е А сл ан а. Э то

п рекр асн ей ш ее и з м ест , к уд а п оп ад аю т т о л ьк о с а м ы е д ост о й н ы е, п рой д я

и сп ы та н ие.
— И сп ы та н ие? — н еп он им аю щ е п ер есп роси л о д ин и з с а ти ров.
З ве зд а п ове р н ул ась к н ем у:
— Д а, Р е от, и сп ы та н ие. И сп ы та н ие — э т о в а ш а ж изн ь з д есь , т е , к то п рож иву т

е е с ч и ст о й с о ве ст ь ю и д об р ы м с е р д цем , н е п од давш ись и ск уш ен иям т ь м ы ,
24/2 38

п оп ад аю т в С тр ан у А сл ан а. Т а м в се х н ас ж дет п око й и н есо и зм ер и м ая р ад ост ь

о т к а ж дого н ово го д ня. Т а м н ет з л а. — З ве зд а с н ова п ове р н ул ась к Л ю си . —

Н икто д о э т о го д об р ово л ьн о н е п оки д ал С тр ан у А сл ан а. Э то т р уд ное р еш ен ие —

о тк а за ть ся о т з а сл уж ен ного б л аж ен ст в а и н ача ть в се с н ача л а. Н о я м огу

п оп ы та ть ся …
— В ы … — н е п ове р и ла Л ю си , — В ы м ож ете в е р н уть м ои х д рузе й ?
— Л ю си , п ой м и, я н е м огу и сп ол н ить ж ел ан ие, е сл и о н о б уд ет к о м у-т о в о в р ед .

Т о е ст ь з а ст а ви ть и х в е р н уть ся я н е м огу , н о я м огу о тп рави ть ся к н им

и с п роси ть . Т ы у ве р ен а в э т о м ж ел ан ии? В ед ь е сл и н икто и з т в о и х д рузе й

н е с о гл аси тся — т в о е ж ел ан ие п роп ад ет, о ст а н ется н еи сп ол н ен ны м.
— Я п он им аю и … я п ри м у л ю бой и х в ы бор , — в г л аза х Л ю си П еве н си з а ж егс я

о го н ек н ад еж ды . — Я б ы р и ск н ул а.
З ве зд а к и вн ул а и о б ер н ул ась к в о д оп ад у. В се о хн ул и , и бо с т р уи в о д оп ад а

р азо ш ли сь в с т о р он ы , о б р азо ва в п рохо д , з а к о то р ы м с к р ы лась И ли ор , и в о д ы

в о д оп ад а с н ова с о м кн ул и сь з а е е с п ин ой . Н икто н е з н ае т, с к о л ьк о п рош ло

в р ем ен и с т е х п ор , Л ю си к а за л ось , ч то ц ел ая в е чн ост ь . О на с и д ел а н а з е м ле

и т е р еб и ла в р ук а х в е н ок, к о гд а в се об щ ий в зд ох у д ивл ен ия з а ст а ви л е е п од нять

г о л ову . З а с т е н ой л ью щ ей ся в о д ы п ока за л ось к а ко е -т о д ви ж ен ие, з а те м в о д ы

с н ова р азд ел и ли сь н а д ва п ото ка , с л овн о ш то р ы н а о кн е, о тк р ы в п рохо д .
К ако е -т о в р ем я п рохо д о ст а ва л ся п уст ы м, Т ул и ус п од бад ри ва ю щ е п ол ож ил р ук у

н а п лечо ю ной к о р ол евы . И с н ова в т о л п е п ри су тст в у ю щ их п рока ти лся в зд ох —

в п рохо д е п ояви лась ф игу р а, с н ача л а с в е т у п ал н а к о п ы та и п ор осш ие ш ер ст ь ю

н оги …
— М ист е р Т ум нус! — з а во п ила Л ю си , в ск о чи в н а н оги .
Ф авн о тст у п ил в с т о р он у, д ава я д ор огу д ву м ф игу р ка м п ом ен ьш е е го .
— М ист е р и м исси с Б об р , — п роб ор м ота л н аст а вн ик Т ул и ус, — т е с а м ы е, ч то

п ри ве л и ч е ты рех к о р ол ей и к о р ол ев к к а м ен ном у с т о л у п ер ед б и тв о й с Б ел ой

К ол д ун ье й …
М исси с Б об р с м ущ ен но п ри гл аж ива л а ш ер ст ь н а г о л ове и б ока х, в т о в р ем я к а к

м ист е р Б об р с л ю бовью п ол ож ил е й р ук у н а п лечо . И в о т и з п рохо д а в ы ст у п ила

т р еть я ф игу р а, к о то р ую Л ю си н ика к н е о ж ид ал а у ви д еть …
— К ен та вр О рей ? — у д иви лась Л ю си .
— М оя к о р ол ева , — п окл он ился к е н та вр .
П осл ед ней в п рохо д е п ояви лась с а м а И ли ор , и в о д ы с о м кн ул и сь з а е е с п ин ой .
— Н у в о т и в се , — у л ы бн ул ась з в е зд а, — о н и с н ова с т о б ой , б ер еги с в о и х д рузе й .
Я рка я в сп ы ш ка с н ова о сл еп ила в се х, и з в е зд а и сч е зл а. Ч ер ез м гн ове н ие

н ар н ийц ы у ви д ел и е е н а н еб е, с р ед и д руги х з в е зд . О на с н ова б ы ла я р ко й т о чк о й

н а н очн ом н еб осв о д е. Л ю си н ако н ец -т о о п ом нилась о т с л учи вш его ся и б р оси лась

к ф авн у н а ш ею :
25/2 38

— М ист е р Т ум нус!
Т ум нус у л ы бн ул ся и н еж но о б н ял л ю би м ого д руга . З ате м Л ю си п ри се л а

н а к о л ен и и о б н ял а б об р ов. Н ако н ец о н а п од ош ла к к е н та вр у и о б н ял а и е го .
— В ы … - п ротя н ул а м ал ен ьк а я к о р ол ева , — в ы в се о тк а за л и сь о т С тр ан ы А сл ан а?

Р а д и м ен я?
— И ли ор н ам в се р асск а за л а. М ы т о ж е о че н ь с к уча л и , м илая, — п ер во й о тв е ти ла

м исси с Б об р . — С т о го с а м ого д ня, к а к в ы о тп рави ли сь н а о хо ту .
— Л ю би м ы й д руг с т о и т т о го , ч то б ы в е р н уть ся — д об ави л м ист е р Т ум нус.
Л ю си с н ова б р оси лась о б н им ать ф авн а. О ни в м ест е з в о н ко з а см еял и сь .
— К т о м у ж е г р яд ут т я ж ки е в р ем ен а, — о то зв а л ся О рей , — я в и д ел э т о

п о з в е зд ам , б уд учи в С тр ан е А сл ан а. Я б уд у р ад с н ова с д ел ать в се , ч то в м ои х

с и лах, ч то б ы п ом очь в е р хо вн ом у к о р ол ю П ите р у и е го н ар од у.

26/2 38

Г л ава 7 . О т о м , к ак п р ек р асн о б ы ть в са д ни ко м в
Н ар ни и
К огд а н аст а вн ик Т ул и ус, Л ю си и е е д рузь я , п ред ст а ви те л и Н ар н ии

з о л ото й э п охи , п ри ш ли к з а м ку — у ж е с в е та л о.
— А к а к ж е К ер -П ар ава л ь? — и зу м ился м ист е р Б об р .
— О -о -о … — п ротя н ул а Л ю си . — Э то д ол га я и ст о р и я.
К ак т о л ьк о о н и в о ш ли в с т е н ы Т е л ьм ар и н ск о го з а м ка , Л ю си б р оси лась б уд ить

б р ать е в и с е ст р у. С нача л а о н а в б еж ал а в к о м нату Э дм ун д а.
— Э дм ун д , Э дм ун д , п росн ись ! Б ы ст р ее п росы пай ся , с о н я, т у т т а ко е

п рои зо ш ло! — Л ю си н ача л а с т а ск и ва ть с б р ата о д еял о.
— Л у, д о т в о е го Д ня р ож ден ия е щ е т р и д ня, и зв и н и з а т а вто л оги ю , — п роб ур ча л

с о н ны й Э дм ун д , — и в о об щ е, д ава й , е сл и т е б е т а к н е т е р п ится , я л учш е п од ар ок

п од д ве р ью о ст а вл ю , т о л ьк о н е б уд и м ен я…
Э дм ун д с о ве р ш ил п оп ы тк у п ер еве р н утся н а д руго й б ок, н о н ете р п ел и ва я Л ю си

у ж е т р ясл а е го з а р ук а в п иж ам ы :
— Э д, т у т м ист е р Т ум нус, и Б об р ы , и О рей !
П нув б р ата и зо в се х с и лен ок н а п рощ ан ие, Л ю си п осп еш ила б уд ить П ите р а

и С ью зе н . З асп ан ны е к о р ол и и к о р ол ева п ояви ли сь в к о р и д ор е. С нача л а о н и

б ы ли у ве р ен ы , ч то э т о с о н . З н ае те , б ы ва ю т т а ки е с н ы , к о гд а т е б е с н ить ся ч то

т ы у ж е п росн ул ся и б еж иш ь п о д ел ам , а н а с а м ом д ел е с п иш ь д ал ьш е.
К огд а о н и п он ял и , ч то э т о н е с о н , р ад ост и И х В ел и че ст в н е б ы ло п ред ел а. О ни

п ер ем ест и ли сь в т р он ны й з а л и в н им ате л ьн о в ы сл уш ал и с н ача л а Л ю си , а п ото м

к а ж дого и з н ово п ри бы вш их.
— А к а ка я о н а, с т р ан а А сл ан а? — с б л аго го ве н ием с п роси л х р аб р ей ш ий

и з м ы ш ей — Р и п ичи п .
— М ы… м ы н е п ом ним , — о тв е ти ла м исси с Б об р , п ы та ясь в ы уд ить и з п ам яти х о тя

б ы ч то -т о . — П он им ае те , с т е х п ор к а к м ы в е р н ул и сь с ю да, в се в о сп ом ин ан ия

о т ы ся че л ет, п рове д ен ны х т а м , р асп лы ли сь , к а к к а р ти н а, н а к о то р ую в ы ли ли

в е д ро в о д ы .
— Я п ом ню л и ш ь з е л ен ы й ц ве т, м ного з е л ен ого ц ве та . — д об ави л Б об р .
— О тту д а н ел ьзя в ы нест и н иче го , — о то зв а л ся Т ум нус, — д аж е в о сп ом ин ан ия.

С тр ан а А сл ан а д ол ж на б ы ть т а й н ой .
— Н ам с т е р л и п ам ять , — с к а за л О рей .
И з т р он ного з а л а д рузь я п ер еш ли в о б ед ен ны й. Л ю си н е о тх о д ила о т ф авн а

Т ум нуса , о н и в се в р ем я о ч е м -т о ш еп та л и сь и х и хи ка л и . В ск о р е в о б ед ен ном з а л е

н ача л и п оявл ять ся и д руги е, в т о м ч и сл е и Д ж ен ниф ер .
27/2 38

— Б об р , г л ян ь, э т о ж е е щ е о д на д очь Е вы ! — М исси с Б об р т к н ул а в б ок м ист е р а

Б об р а. — У н ее н е т е л ьм ар и н ск а я в н еш ност ь .
П оск о л ьк у о н а с и д ел а с о все м н ед ал еко о т В ер хо вн ого к о р ол я, о н а т и хо

о б р ати лась к н ем у:
— П ите р , м илы й, э т о т в о я н еве ст а ? — М исси с Б об р у к а за л а н а Д ж ен ни, к о то р ая

с е л а в д руго м к о н ц е с т о л а.
П ите р п росл ед ил з а в згл яд ом м исси с Б об р и р ассм еял ся :
— Н ет, м исси с Б об р . О на н е м оя н еве ст а . Н о о н а т о ж е и з н аш его м ира.
— И ч е го э т о т ы к н ем у п ри ст а л а? — в ст р ял в р азго во р м ист е р Б об р . — Е м у е щ е

р ан о ж ен ить ся !
— Т о е ст ь т ы н е р ад , ч то ж ен ился н а м не? — о хн ул а м исси с Б об р .
— К он ечн о, р ад , м илая, — Б об р н ача л г л ад ить ж ен у п о п лечу и л ап ке , — к а к

т о л ьк о я т е б я у ви д ел , с р азу п он ял , ч то н е о тп ущ у т е б я н ико гд а и в о зь м у в ж ен ы ,

и бо т а ко й , к а к т ы , в о в се й Н ар н ии н е с ы ск а ть .
М исси с Б об р с б л аго го ве н ием п осм отр ел а н а с у п руга и о н и в зя л и сь з а л ап ки .

С ью зе н и К асп иан , с и д евш ие н еп од ал еку, с у м илен ием н аб л ю дал и з а с е м ье й

б об р ов. К асп иан т о ж е н еза м етн о в зя л С ью зе н п од с т о л ом з а р ук у. Н аве р н ое ,

ч и та те л ь у ж е н е р аз з а д ава л с е б е в о п рос, з а че м к о р ол ь К асп иан и к о р ол ева

С ью зе н п рячу тся о т в се х и п рост о н е о б ъ явя т н а в се к о р ол евст в о о с в о е й л ю бви

и н е п ож ен ятся ? В се д ел о в т о м , ч то Н ар н ией п рави ли д ревн ие з а ко н ы . Е сл и

в с е м ье е ст ь н еск о л ьк о д ете й ( о со б ен но, е сл и э т о к о р ол евск а я с е м ья ),

т о ж ен ить ся д ети д ол ж ны б ы ли п о с т а р ш ин ст в у . Е сл и ж е п ер вы м ж ен ился

м лад ш ий и з б р ать е в, э т о с ч и та л ось т я ж ел ей ш им о ск о р бл ен ием с т а р ш его .

П оэт о м у К асп иан и С ью зе н р еш или н ем ного п од ож дать — в е д ь н е з а г о р ам и

в р ем я, к о гд а В ер хо вн ы й к о р ол ь н ай д ет и д ля с е б я к о р ол еву .
— К асп иан !
— Д а л ю б… е зн ая к о р ол ева С ью зе н , — б ы ст р о и сп рави лся К асп иан .
— С его д ня в е че р ом с о б р ан ие к о р ол ей , и х с о ве тн ико в и п ри бл и ж ен ны х в т р он ном

з а л е. Я т у т в сп ом нила, ч то о д ним и з п ун кто в, в ы несе н ны х н а р ассм отр ен ие,

б уд ет п ое зд ка н а О дин оки й о ст р ов О се н и… Ч то т ы с к а ж еш ь н а т о , е сл и

м ы с т о б ой …
— В озь м ем н а с е б я э т у м исси ю и о п рави м ся т у д а с в и зи то м к н ам ест н ику

о ст р ова ?
— Д а! С ы ну н ам ест н ика и сп ол н яе тся т р и г о д а и в э т о т д ен ь н а н его в о зл ож ат

в е н ец . К то -т о и з к о р ол евск о й с е м ьи д ол ж ен п ри су тст в о ва ть .
— К ак ж е т ы х о р ош о п ри д ум ал а, — К асп иан е д ва у д ер ж ал ся , ч то б ы н е ч м окн уть

С ью зе н в щ ечк у.
— О ст р ов, г д е в е чн ая о се н ь и д ер евья в се гд а з о л оти ст ы е… — м ечта те л ьн о

п ротя н ул а С ью зе н . — К ак ж е д авн о я н е о хо ти лась в э т и х л еса х…
28/2 38

***
П осл е з а втр ака Д ж ен ни в ы ш ла н а у л и ц у и н ап рави лась к к о н ю ш не. Т а м е е у ж е

ж дал а л ош ад ь. К он ю х с к а за л , ч то е зд ить н а н ей о гр ом ная ч е ст ь , п оск о л ьк у о н а

я вл яе тся м лад ш ей с е ст р ой А лм азу , к о н ю к о р ол я П ите р а. З ва л и е е С ап ф ира.

С ап ф ира б ы ла р езв о й м ол од ой л ош ад ью , к о то р ая б ук ва л ьн о н а д нях д ост и гл а

т о го в о зр аст а , ч то б ы в зя ть н а с п ин у н ае зд ника .
Д ж ен ни в о сх и щ ал ась к р асо то й С ап ф иры , ч и ст о б ел ая л ош ад ь с д ли н ной г р и во й .

В че р а Д ж ен ни у ж е п ри хо д ила к С ап ф ире, о н и п рове л и н еск о л ьк о ч а со в в п ол е,

н о Д ж ен ни е щ е н е с а д илась е й н а с п ин у. П ока о н и б ы ли н а у л и ц е, д еву ш ка

з а п лел а е й н еск о л ьк о к о си че к. О на н ика к н е м огл а п ри вы кн уть к т о м у ф акту ,

ч то з д есь л ош ад ь — э т о в п ер ву ю о че р ед ь д руг, а у ж е п ото м — с р ед ст в о

п ер ед ви ж ен ия. К он и, и м ею щ ие н ар н ийск и е к о р н и, у м ел и г о во р и ть и о тл и чн о

п он им ал и л ю дей . О дной и з т а ки х л ош ад ей б ы ла и С ап ф ира.
Д ж ен ни в ы ве л а С ап ф иру в п ол е и т а м о н и с т а л и ж дать П ите р а — о н о б ещ ал

е й д ать п ар у у р око в в е р хо во й е зд ы . О днако д еву ш ке н е с т о л ьк о х о те л ось

у чи ть ся е зд ить — о н а б ы ла у ве р ен а, ч то С ап ф ира и т а к н е п од ве д ет, с к о л ьк о

ж дал а в о зм ож ност и о то м ст и ть В ер хо вн ом у к о р ол ю з а т о , ч то о н щ еко та л

е е в т р ен ирово чн ом л аге р е. Н ако н ец н а п ол е п ояви лся П ите р с А лм азо м . Д ж ен ни

х и тр о п ри щ ур и лась :
— О -о -о , В аш е б л он д ин ист о е В ел и че ст в о , — Д ж ен ни п ри се л а в р еве р ан се , —

д а б л аго сл овя т н еб еса с е й м ом ен т, к о гд а п ред п рост о й с м ер тн ой я ви лся

В ер хо вн ы й К О РО ЛЬ п ад ен ий Н ар н ии и О дин оки х о ст р ово в! — Д ж ен ни

р ассм еял ась и п ока за л а П ите р у я зы к.
— Д ж ен ниф ер Т е р н ер , т ы х о ть к о гд а-н ибуд ь в е д еш ь с е б я с е р ье зн о? — П ите р

в ск и н ул б р ови .
— Т ы г о во р и ш ь, к а к м оя б аб уш ка С те й си , х о тя с а м а о н а д о с е м ид еся ти п яти л ет

б ега л а н а с т а д ион б ол еть з а Ч ел си ! — Д ж ен ни о се кл ась . — Э м … т ы , н аве р н ое ,

н е з н ае ш ь, ч то т а ко е ф утб ол ?
— Я н е н аст о л ьк о д ревн ий, в о в р ем ен а м ое го д етст в а у ж е б ы л ф утб ол !
— В от и с л авн о! — п роси ял а Д ж ен ни.
— М ож ет, м ы у ж е н ачн ем ? Н ам н ад о у сп еть д о в е че р а, п ото м у ч то с е го д ня

к о р ол евск и й с о ве т.
— У х т ы ! А м ож но м не т у д а т о ж е п ой ти ? — Г л аза д еву ш ки з а го р ел и сь .
— Н ет! Т о л ьк о ч е р ез м ой т р уп ! — р ассм еял ся П ите р . — Ч то б т ы м ен я е щ е и т а м …

к а к т ы г о во р и ла, э т о в а ш е м од ное с л ове чк о ?
— Т р ол ли ла, — Д ж ен ни п ры сн ул а с о с м еху.
— В Н ар н ии т р ол ли в е д ут с е б я к уд а в о сп ита н нее. В се , х ва ти т, з а л азь н а л ош ад ь.
Д ж ен ни у се л ась в е р хо м н а С ап ф иру и п огл ад ила е е п о х о л ке .
29/2 38

— О тл и чн о. — о д об р и л П ите р . — С то п , т ы р еш илась с р азу е ха ть б ез с б р уи ?
— Н у, Э дм ун д м не с к а за л , ч то н ар н ийск и е к о н и н е л ю бят с б р уи , к а к и с а м и

н ар н ийц ы . Э то п ри зн ак п од авл ен ия. Т о л ьк о т е л ьм ар и н ц ы т а к е зд ят и в а с з а од но

п ри учи ли . С ам -т о т ы с е го д ня т о ж е б ез с б р уи . — Д ж ен ни п ож ал а п леча м и.
— Х ор ош о, п уст ь б уд ет т а к. — с л егк и м н ед ово л ьст в о м о тв е ти л П ите р . —

А т е п ер ь л его н ечк о х л оп ни л ош ад ь п о х о л ке , ч то б ы о н а п ер еш ла

н а м ед лен ны й ш аг.
Н а л и ц е Д ж ен ниф ер з а и гр ал а е е ф ирм ен ная з а го во р че ск о -х и тр о-д ово л ьн ая

у л ы бка . О на к и вн ул а П ите р у, а з а те м н акл он илась к у ш ку С ап ф иры

и п рош еп та л а:
— Д ава й , м оя х о р ош ая, в о в сю п ры ть ! П ока ж ем э т о м у з а д ава ке и е го

п рест а р ел ой к л яче , к то з д есь г л авн ы й!
С ап ф ира з а р ж ал а, н о с д ел ал а э т о т а к э л ега н тн о, ч то п рохо д ящ ем у г н ом у

в се р ье з п ока за л ось , ч то о н с л ы ш ал с м ех ж ен щ ин ы . Б ел ая л ош ад ь с д еву ш ко й

н а с п ин е с о р ва л ась с м ест а и , с л овн о м ол н ия, р ва н ул ась в с т о р он у л еса . Д ж ен ни

л и ш ь у сп ел а б р оси ть в с т о р он у П ите р а п об ед он осн ую у л ы бку, и о н о ст а л ся

п оза д и.
П ите р п ока ча л г о л ово й , п од ум ав п ро с е б я « во т у п рям ая» . О днако ч е р ез

м гн ове н ие о н у ж е с к а ка л з а н ей .
— Т е р н ер , н ем ед лен но о ст а н ови сь ! — п рокр и ча л П ите р в сл ед д еву ш ке .
— Н е д ого н иш ь, — р ассм еял ась Д ж ен ни.
— О -о -о у, — п ротя н ул П ите р , — н а т в о е м м ест е я б ы н е б ы л т а к у ве р ен .
А лм аз п ри бави л с к о р ост и и ч е р ез к а ко е -т о в р ем я с р авн ял ся с Д ж ен ниф ер . О ни

с к а ка л и п о л есн ой д ор оге т а к б ы ст р о, с л овн о б еж ал и о т к о н ц а С ве та , т о л ьк о в о т

к уд а в е л а э т о д ор ога — н и у о д ного и з н их н е х ва ти ло в р ем ен и д аж е з а д ум ать ся .
— К огд а с л езе ш ь с к о н я, — н ача л П ите р , — , а т ы с к о р о с л езе ш ь, и бо м ол од ы е

ж ер еб ц ы б ы ст р о у ст а ю т, я , к а к к о р ол ь, т е б я н ака ж у! — Н а л и ц е к о р ол я

п ояви лась и гр и ва я у л ы бка .
— И к а к ж е? — Д ж ен и зо б р ази ла у ж ас н а л и ц е, — н еуж ел и п ри ка ж еш ь к и н уть

м ен я в с а м ую г л уб окую т е м ниц у Т е л ьм ар и н ск о го з а м ка ?
— Х уж е, — П ите р с д ел ал п уга ю щ ее в ы раж ен ие л и ц а, — я п ри ка ж у в се м п ова р ам ,

п од с т р ахо м и згн ан ия, н е д ава ть т е б е с л ад ко го !
Д ж ен ни п ры сн ул а с о с м еху.
— А я б ы н а т в о е м м ест е т а к н е с м еял ся , — п род ол ж ал и зд ева ть ся П ите р , —

р ан ьш е я б ы л у ве р ен , ч то с а м ая б ол ьш ая с л ад ко е ж ка в м ире э т о — Л ю си ,

н о т в о е п оявл ен ие в Н ар н ии п ер еве р н ул о в се м ои п ред ст а вл ен ия

о с л ад ко е ж ка х… ай й!
30/2 38

П ока П ите р п рои зн оси л с в о и п лам ен ны е р ечи , о н с м отр ел н а Д ж ен ни,

а н е н а д ор огу . Т а к к о р ол ь с о все м н е з а м ети л н изк о го д ер евц а п ри д ор оге , о д на

и з в е то к к о то р ого п ол осн ул а е го , о ст а ви в т о н кую ц ар ап ин у н а щ еке п ар н я,

н а к о то р ой с р азу ж е в ы ст у п ила к р овь.
— В аш е В ел и че ст в о ! К ако й к о н ф уз! Ч то с к а ж ут п ри д во р е? – Д а, Д ж ен ни н ико гд а

н е у п уск а л а в о зм ож ност и п од ш ути ть н ад к е м -т о . — К ак ж е т а к? П ри

п рогу л очн ой в е р хо во й е зд е и т а ка я р ан а!
— Н иче го т а ко го , — о тв е ти л П ите р , — я с к а ж у в се м , ч то в ст р ети л д ико го в о л ка

в л есу и м ы с н им с ц еп или сь в н ер авн ой с х ва тк е . А р ан а у м ен я о т е го о ст р ы х

к о гт е й !
— Н у-н у, — Д ж ен ни и гр и во в ск и н ул а б р ови , — в о т т о л ьк о я в се м р асск а ж у, ч то

э т о т ы о б с у чо к у д ар и лся ! — Д ж ен ни в е се л о р ассм еял ась .
Л ес з а ко н чи лся , и о н и в ы еха л и в п ол е, в к о н ц е к о то р ого Д ж ен ни у ви д ел а

р азв а л и н ы и з б ел ого к а м ня.
— К ер -П ар ава л ь, — п ротя н ул П ите р с к а ко й -т о о со б ой т о ск о й в г о л осе …

П рим еч ан и е к ч асти
С паси бо, д ор ого й ч и та те л ь, ч то о б р ати л в н им ан ие н а м ою м ал ен ьк ую с к а зк у! Н о
э т о т о л ьк о н ача л о, д ал ьш е т ы у зн ае ш ь к а к П ите р и Д ж ен ни п осе ти ли К ер
П ар ава л ь, к а к п рош ел к о р ол евск и й с о ве т и к а к С ью зе н и К асп иан о тп рави ли сь
н а о ст р ов в е чн ой о се н и, н асе л ен ны й к е н та вр ам и. А с е й ча с - д о с в и д ан ия:)
31/2 38

Г л ава 8 . К ер П ар ава л ь, з а м ок ч еты рехтр он ны й
П од ъ еха в б л и ж е к К эр -П ар ава л ю , П ите р , а з а те м и Д ж ен ни, с п ры гн ул и

с о с в о и х л ош ад ей . Д ж ен ни о б ер н ул ась к С ап ф ире:
— М ы с к о р о в е р н ем ся , а т ы о тд охн и н ем ного , — д еву ш ка п рове л а р ук о й

п о ш ел ко ви ст о й г р и ве л ош ад и, — т ы у м ен я у м ниц а.
П ите р п ош ел в п ер ед . О н к а к-т о з а ча р ова н но с м отр ел н а б ел ы е г л ы бы , к о е -г д е

п окр ы вш иеся т р аво й . В от в п ол н е х о р ош о с о хр ан ивш ийся к усо к с т е н ы и а р ка .

П ар ен ь н еж но п рове л п о н ей р ук о й и п ош ел д ал ьш е. Д ж ен ни д ви н ул ась з а н им ,

с т а р аясь ш ум еть к а к м ож но м ен ьш е. В нача л е е й п ока за л ось , ч то о н и х о д ят

п о т р аве , н о п ото м , п ри см отр евш ись , п он ял а, ч то п од н ога м и у н их б ы л

к а м ен ны й п ол , и ли ф ун д ам ен т, н а к о то р ом у м уд ри лась в ы раст и н е т о л ьк о т р ава ,

а к о е -г д е д аж е и ц ел ы е д ер евья .
П ите р ш ел д ал ьш е. В г о л ове к а к б уд то б ы л т у м ан . О н о тч е тл и во п ом нил к а ж ды й

у го л ок з а м ка . В от о н в б ан ке тн ом з а л е. В от т а м , н а с т е н е, к о гд а-т о в и се л

п ур п ур н ы й г о б ел ен , н а н ем б ы л в ы тк а н з о л оти ст ы й л ев и л ето . Д ол го ж дан ное

л ето п осл е с т о л етн ей з и м ы . П ите р ш ел д ал ьш е. В от о н , з а л ч е ты рех т р он ов.

В осп ом ин ан ия х л ы нул и н а н его , к а к п ото к в о д ы : о н и в п ер вы й р аз в х о д ят

в б ел ока м ен ны й з а л . З д есь и г н ом ы , и с а ти ры , и ф авн ы , и р азн ы е г о во р ящ ие

ж иво тн ы е. П оср ед ин е з а л а п оче тн ы й к а р аул к е н та вр ов с м еча м и в р ук а х

о б р азо ва л д ли н ны й к о р и д ор . О ни и д ут в п ер ед , А сл ан п оср ед ин е, к ч е ты рем

м рам ор н ы м т р он ам …
К ак б уд то и зд ал ека , т о р ж ест в е н ны й г о л ос з о л оти ст о го Л ьва : « И м ен ем я сн ого

С еве р н ого Н еб а, д а с л ави тся к о р ол ь П ите р — В ел и ко л еп ны й». О т т р он а П ите р а

п очти н иче го н е о ст а л ось , е сл и н е с ч и та ть с а м ой н иж ней ч а ст и н ож ек.
— З д есь о че н ь к р аси во , т а к с в е тл о. — о то зв а л ась Д ж ен ни. — Т е л ьм ар и н ск и й

з а м ок м не н рави тся г о р азд о м ен ьш е. Т а м к а к-т о т е м но и с е р о, а з д есь в се п о-
д руго м у.
П ите р н еве се л о у л ы бн ул ся :
— Я т о ж е п о н ем у с к уча ю .

— Н о е го в е д ь м ож но о тст р ои ть ? — н е у сп ока и ва л ась Д ж ен ниф ер .
— Н а э т о у й д ут г о д ы , д еся тк и л ет.
— З ато т в о и д ети б уд ут з д есь п рави ть .
— М ои д ети ? — П ите р о т у д ивл ен ия в ск и н ул б р ови .
— М уж чи н ы … — Д ж ен ни з а ка ти ла г л аза , - д а, В аш е В ер хо вн ое в е л и че ст в о , т в о и

д ети . Л ад но, в се , н е п уга й ся т ы т а к. О й, а ч то т а м ?
Д ж ен ни в ы беж ал а н а о тк р ы ту ю п лощ ад ку, с к о то р ой о тк р ы ва л ся в и д н а м ор е.

З ате м о н а о б ер н ул ась и у ви д ел а п ол усл ом ан ную д ве р ь, п ор осш ую д ики м

в и н огр ад ом . П ите р в ы ш ел н а т е р расу з а Д ж ен ни.
32/2 38

— А э т о ? — с п роси ла Д ж ен ни.
— З д есь к о гд а-т о б ы ла н аш а с о кр ови щ ниц а.
П ите р п од ош ел к д ве р и и у ви д ел с а м од ел ьн ы й ф аке л , к о то р ы й у ж е н еск о л ьк о

л ет т а м в а л ял ся . Т о л ст а я п ал ка , н а к о то р ую н ам ота н к усо к е го р уб аш ки .

И х в то р ое в о зв р ащ ен ие в Н ар н ию … П ите р д ост а л с п ичк и , и ч е р ез к а ко е -т о в р ем я

е м у у д ал ось р азж ечь « п ер во б ы тн ы й» ф аке л . О ни с п уст и ли сь п о с т у п ен ьк а м

в с о кр ови щ ниц у.
— Н о з д есь н иче го н ет, — н ар уш ила т и ш ин у Д ж ен ни.
— Д а, м ы в се з а б р ал и в Т е л ьм ар и н ск и й з а м ок. В ид иш ь т е с т а ту и ? — П ите р

у к а за л р ук о й н а ч е ты ре и зв а ян ия к о р ол ей и к о р ол ев. — Т а м б ы ли с у н д ук и и … .
— У х т ы , э т о в ы ? — Д ж ен ни п од беж ал а б л и ж е к с т а ту я м и с т а л а в гл яд ы ва ть ся

в к а ж дую . – Э то С ью зе н ?
— Н ет, — о тв е ти л к о р ол ь, — э т о Л ю си .
— Т а ка я в зр осл ая? — у д иви лась Д ж ен ни, — н ико гд а б ы н е п од ум ал а. О -о -о ,

а э т о т в е се л ы й б ор од ач я вн о т ы ? — у л ы бн ул ась Д ж ен ни.
П ите р б р оси л у к о р и зн ен ны й в згл яд н а д еву ш ку.
— З н ае ш ь, л учш е п род ол ж ай б р и ть ся , м ой т е б е с о ве т, — Д ж ен ниф ер п од м игн ул а

П ите р у.
— Я б ы л н ам ного в зр осл ее.
— И н ам ного з а н уд ли ве е? И к а к т у т в се н е в ы мер л о с т а ки м к о р ол ем ?
Д ж ен ни с о с м ехо м б р оси лась в п ер ед п о с т у п ен ьк а м , и бо В ер хо вн ы й к о р ол ь у ж е

б еж ал з а н ей .
— Я ж е в се р авн о д ого н ю , — к р и кн ул П ите р .
В д руг Д ж ен ни с т а л а п оср ед и с т у п ен ек к а к в к о п ан ная, а П ите р , о ж ид ая т а ко го

п ово р ота с у д ьб ы м ен ьш е в се го , в р еза л ся в н ее с о с п ин ы .
— Ч -ч -ч , — п ротя н ул а д еву ш ка , — я с л ы ш ал а м уж ск о й г о л ос.
П ите р з а та и л д ы ха н ие и м ед лен но в ы та щ ил и з н ож ен м еч. З ате м о н о то д ви н ул

в с т о р он у д еву ш ку и м ед лен но п ош ел в ве р х к д ве р и . О н п ри сл он ился с п ин ой

к с т е н е и в ы гл ян ул н а у л и ц у.
— Я н иче го н е в и ж у, — п рош еп та л П ите р .
— О ни, д ол ж но б ы ть , г д е-т о д ал ьш е. — Д ж ен ни т о ж е п ы та л ась ч то -т о

р азгл яд еть ч е р ез п ри отк р ы ту ю д ве р ь.
— О ни? — н е п он ял П ите р .
— Н у н е б уд ет ж е э т о т « кто -т о » с а м с с о б ой р азго ва р и ва ть !
33/2 38

— А -а -а … — п ротя н ул п ар ен ь, — я к а к-т о н е п од ум ал .
О ни о ст о р ож но в ы ш ли н ар уж у, т е п ер ь П ите р т о ж е с л ы ш ал о тд ал ён ны е г о л оса .

О ни п од ош ли к б ор д ю ру, к о то р ы й о б го р аж ива л т е р расу , и з а гл ян ул и в н из. П ите р

ч у ть н е в ы рон ил м еч и з р ук . П ар ен ь о тк р ы л р от, я вн о н ам ер ева ясь ч то -т о

к р и кн уть , н о Д ж ен ни з а ж ал а е м у р от л ад он ью и с т р уд ом о тта щ ила в с т о р он у.
— Ч то т ы д ел ае ш ь? — п рош ип ел В ер хо вн ы й к о р ол ь, к о гд а е м у у д ал ось н ако н ец

в ы св о б од ить ся и з р ук д еву ш ки .
— Т ы ч то , с у м а с о ш ел ? Т ы ж е в се и сп ор ти ш ь!
— Н о…
— П ите р ! — т и хо п рого во р и ла д еву ш ка . — Б ы ст р о у сп око й ся и н е с м ей д аж е

д ви га ть ся в и х с т о р он у, п ока н е о б узд ае ш ь с в о и в е л и че ст в е н ны е э м оц ии.
Д еву ш ка с н ова т и хо п од кр ал ась к б ор д ю ру и в згл ян ул а в н из. Т а м , н а у ц ел евш ем

ш ироко м б ал ко н е, с и д ел и д во е : ф авн Т ум нус и к о р ол ева Л ю си , к о то р ая

п ол ож ила е м у н а п лечо г о л ову . О ни о ч е м -т о р азго ва р и ва л и , з а те м Т ум нус

з а п рави л в ы павш ую и з п ри че ск и Л ю си п ряд ь е й з а у ш ко . Д ж ен ни у л ы бн ул ась

о т у м илен ия. О на р азв е р н ул ась , ч то б ы н е м еш ать , и в р еза л ась в П ите р а,

к о то р ы й, к а к о ка за л ось , с т о ял у н ее з а с п ин ой .
Н е у сп ел п ар ен ь п рои зн ест и и с л ова , к а к д еву ш ка п ри лож ила п ал ец к е го г у б ам ,

и о т у д ивл ен ия о н з а м ер .
— В се в п ор яд ке ! — п рош еп та л а Д ж ен ни. — А т е п ер ь м ед лен но р азв о р ачи ва е м ся

и у хо д им т у д а, о тк уд а п ри ш ли !
Д ж ен ни с х ва ти ла б л он д ин ист о го к о р ол я з а р ук у и п ота щ ила з а с о б ой . Р ук а б ы ла

т е п лой и п ри ятн ой , в о тл и чи е о т р ук Д ж ен ни, к о то р ы е в л ю бую п ого д у б ы ли

х о л од ны ми.
— Ч то э т о б ы ло?! — н ако н ец о п ом нился П ите р .
— У Л ю си с в и д ан ие, д ур ья т ы б аш ка ! П оэт о м у н ам с т о б ой п ор а у хо д ить .
— Н о э т о ф авн ! И е й ж е в се го … - н е у н им ал ся П ите р .
— Б уд ет ч е ты рн ад цать , з а втр а. А т ы в о с к о л ьк о в п ер вы й р аз в л ю би лся ?
Н о П ите р л и ш ь с л егк а п окр асн ел и о тм ахн ул ся о т Д ж ен ни. Д еву ш ка п ове р н ул ась

к П ите р у и з а м ети ла н а е го ш ее б ол ьш ой м ед ал ьо н н а в н уш ите л ьн ой ц еп очк е

в в и д е с о л н ц а.
— О й, т ы ч то , б уси ки н оси ш ь? — д еву ш ка у к а за л а н а с о л н ц е н а е го г р уд и.
П ите р в згл ян ул н а м ед ал ьо н :
— С ам а т ы б уси ки ! Э то с и м во л к о р ол я Н ар н ии! С ам а п он им ае ш ь, в к о р он е

н е о че н ь у д об н о к а ж ды й д ен ь х о д ить . У м ен я з о л ото е с о л н ц е, у Э да с е р еб р ян ое ,

а у д ево че к в в и д е л ун ы . К то е го н оси т…
34/2 38

— Т о т п рави т Н ар н ией ? А м ож но м не п ом ер и ть ? — Г л аза Д ж ен ни з а го р ел и сь .
П ите р з а ка ти л г л аза , з а те м в зд охн ул и с н ял с ш еи з о л ото е с о л н ц е, п осл е ч е го

п ове си л е го н а ш ею д еву ш ки .
— О -о -о ! Я к р аси ва я? — Д ж ен ни н ача л а к р ути ть ся н а м ест е в с в о е м к р асн ом

п лать е .
— Б езж ал ост н о, — у л ы бн ул ся в е р хо вн ы й к о р ол ь.
Д ж ен ни р азв е р н ул ась и п об еж ал а к б ел ой л ош ад и:
— С ап ф ира, с м отр и , м ы т е п ер ь с т о б ой п ри н ц ессы !
П ите р п ока ча л г о л ово й и с у л ы бко й п ош ел з а Д ж ен ни к л ош ад ям . И м н ад о

п осп еш ить , с о все м с к о р о с о б и рае тся с о ве т.

35/2 38

Г л ава 9 . Ш око л ад и с к азк и
К огд а Д ж ен ниф ер и П ите р п од ъ еха л и к з а м ку, с о л н ц е м ед лен но

к а ти лось к з а ка ту . П ите р б ы ст р о с о ск о л ьзн ул с к о н я, Д ж ен ни п осл ед ова л а е го

п ри м ер у.
— П ите р … А м не т о чн о н ел ьзя с В ам и? — о б р ати лась Д ж ен ни.
П ите р о б ер н ул ся в е е с т о р он у:
— Н ет. П рост и , п рост о т а ко вы п рави ла. Н а с о ве те п ри су тст в у ю т о п ред ел ен ны е

п ер со н ы , о т к о то р ы х з а ви си т б уд ущ ее Н ар н ии.
— Н о в е д ь т ы — к о р ол ь, — н е у н им ал ась Д ж ен ни, — т ы м ож еш ь в н ест и

в п рави ла к о е -к а ки е к о р ректи вы .
Д ж ен ни с д ел ал а м илей ш ее и з л и ц , н а к а ко е т о л ьк о б ы ла с п осо б н а. П ите р

р ассм еял ся :
— П од ли за ! — О н с у л ы бко й п осм отр ел н а Д ж ен ни. — Д ава й я т е б е в е че р ом в се

р асск а ж у?
— А э т о б уд ет д ол го д ли ть ся ? Г д е м не т е б я п од ож дать ? И … Я д аж е

н е п ред ст а вл яю , ч е м з д есь с а м ой з а н ять ся . — Д ж ен ни о п уст и ла г л аза о т д оса д ы .
П ите р з а д ум ал ся и п роси ял :
— К аж ется , я з н аю , ч е м т е б я з а н ять , — п од м игн ул В ер хо вн ы й к о р ол ь. — Т ы в е д ь

т а к л ю би ш ь н ар н ийск и й ш око л ад . А х о че ш ь н аучи ть ся е го г о то ви ть ? И ли

п он аб л ю дать ?
— Н у, н е з н аю … — Д еву ш ке б ы ло с т ы дно п ри зн ать ся , ч то п ред лож ен ие т а ки

б ы ло з а м ан чи вы м.
— П ой д ем , — П ите р в зя л Д ж ен ни з а р ук у и о н и п ош ли в с т о р он у д во р ц ово й

к ухн и.
***
Н а э т о т р аз н а В ер хо вн ом с о ве те , к р ом е к о р ол ей и к о р ол ев с и х с о ве тн ика м и

и л ор д ам и, п ри су тст в о ва л и ч е тв е р о п ри бы вш их и з З ол ото й э п охи . К огд а в о п росы

о п род ово л ьст в е н ны х з а п аса х, в н еш ней т о р го вл е с О рл ан д ией и Т а р хи ст а н ом ,

р асп иса н ием в и зи то в к о р ол ей б ы ли р еш ен ы , с л ово д ал и к е н та вр у О рею :
— Я н аб л ю дал н еб о и з в е зд ы в С тр ан е А сл ан а. Э то е д ин ст в е н ное в о сп ом ин ан ие,

к о то р ое м не б ы ло п озв о л ен о в ы нест и и з э т о й с т р ан ы . Н аве р н ое , п ото м у, ч то

и м ен но о н о п овл и ял о н а м ое р еш ен ие в е р н уть ся . — К ен та вр п осм отр ел

н а к о р ол я П ите р а. — Я н е з н аю , н аск о л ьк о с к о р о п ри д ет о п асн ост ь . З н аю л и ш ь

о д но - ч то н аст у п ит о н а н е с о с т о р он ы м ате р и ко во й Н ар н ии.
— О дин оки е о ст р ова ! — с к а за л Э дм ун д .
36/2 38

— И ли г о су д ар ст в а -с о се д и? — п ред пол ож ил К асп иан .
— Я сн о т о л ьк о о д но, — п род ол ж ал О рей , — я б ы о че н ь с о ве то ва л В аш ем у

В ел и че ст в у о б за ве ст и сь к а к м ож но б ол ьш им к о л и че ст в о м с о ю зн ико в.
— М ы д ол ж ны п ого во р и ть с н им и, — о тв е ти л В ер хо вн ы й к о р ол ь, — с о в се м и

н ар од ам и, ж иву щ им и в Н ар н ии.
— М ы н е м ож ем н ико го з а ст а ви ть в о е ва ть , — о то зв а л ась С ью зе н .
— Я д ум аю , н икто н е о тк а ж ется п ой ти в о е ва ть з а Н ар н ию , — с к а за л Б об р .
— М ы в се гд а п об еж дал и з л о! — Л ю си д ост а л а к и н ж ал . — А сл ан в се гд а н а н аш ей

с т о р он е. Я г о то ва и д ти .
В ся а уд ито р и я с у м илен ием п осм отр ел а н а м лад ш ую к о р ол еву . Д аж е н а л и ц е

в се гд а с е р ье зн ого О рея п ояви лась у л ы бка :
— Я к л ян усь с д ел ать в се , ч то б ы у б ер ечь В аш е В ел и че ст в о о т л ю бого з л а. — О рей

у чти во п окл он ился О тв а ж ной к о р ол еве Л ю си .
***
К ак в се гд а, с о ве т з а ко н чи лся г о р азд о п озж е, ч е м п лан ирова л ось . У ст а л ы е

к о р ол и и к о р ол евы р азо ш ли сь п о с в о и м к о м ната м . В з а л е о ст а л и сь т о л ьк о Л ю си

и Т ум нус.
— З н ачи т, г р яд ет в е л и ка я б и тв а , — о то зв а л ся ф авн , — т а ко е ч у вст в о , ч то н и в ы ,

н и м ы н икуд а н е у хо д или . В се в о зв р ащ ае тся н а к р уги с в о я.
— Д ум ае ш ь, б уд ет т р уд но? — c г р уст ь ю с п роси ла Л ю си .
— Н е т р уд нее т о го , ч то м ы с м ож ем в ы ст о ять . — Т ум нус о д об р яю щ е у л ы бн ул ся . —

У ж е в р од е з а п ол н очь?
— Д а, — з е вн ул а Л ю си .
— Т о гд а у м ен я е ст ь д ля т е б я н еб ол ьш ой с ю рп ри з, — ф авн п од м игн ул Л ю си

и д ост а л и з-з а с в о е го к р есл а н еб ол ьш ую к о р об очк у. — У м ен я б ы ло с о все м

н ем ного в р ем ен и, н о в се ж е я н ад ею сь , ч то т е б е п он рави тся … Я о че н ь с т а р ал ся .

С Д нем р ож ден ия, Л ю си !
Ф авн п ротя н ул у д ивл ен ной у л ы баю щ ей ся Л ю си к о р об очк у, к о то р ую т а п ри н ял а

с р еве р ан со м и с р азу ж е п ри н ял ась р азм аты ва ть у п ако во чн ую б ум агу . В от

н а р ук а х Л ю си с т о ял б ол ьш ой х р уст а л ьн ы й ш ар с о с н его м … В нутр и б ы л

с в е тя щ ийся ф он ар н ы й с т о л б и д ве м ал ен ьк и е ф игу р ки п од к р асн ы м з о н ти ко м .

Л ю си п отр ясл а ш ар и п ош ел с н ег. Д ево чк а п роси ял а:
— К ако е ч у д о! К ак т ы э т о с у м ел ?
— Н ем ного м аги и, — у л ы бн ул ся ф авн .
— С паси бо, Т ум нус! — д ево чк а к р еп ко о б н ял а л учш его д руга .
37/2 38

— П ой д ем , я п рове д у т е б я д о т в о е й с п ал ьн и.
Т а к о н и п ош ли , п очти к а к т о гд а, в п ер вы й р аз. Л ю си в зя л а Т ум нуса п од р ук у

и , ч е р ез м гн ове н ие о н и у ж е с н ова в е се л о н ад ч е м -т о с м еял и сь .
П ри м ер н о в э т о ж е в р ем я Д ж ен ни в е р н ул ась в с в о ю к о м нату с б ол ьш ой к о р об ко й

с д ел ан ны х е ю ш око л ад ны х к о н ф ет р азн ы х в и д ов. Э то б ы ла н аст о ящ ая м аги я,

и п ова р д аж е п охва л и л в к о н ц е Д ж ен ни, п ред лож ив е й м ест о м лад ш его п ова р а-
у че н ика , н а ч то Д ж ен ни п ооб ещ ал а п од ум ать . О на з а ж гл а л ам пу и п ер еод ел ась

в н очн ое с в е тл о-г о л уб ое п лать е . К огд а д еву ш ка о п уст и ла г л аза — о н а у ви д ел а,

ч то з о л ото е с о л н ц е в се е щ е в и се л о у н ее н а ш ее. « В от с к л ер оз, с о все м

з а б ы ла!» — м ы сл ен но о тр уга л а с е б я Д ж ен ниф ер . « Уж е, н аве р н ое , п озд но? Н у…
Л учш е с е го д ня, ч е м з а втр а».
К ом ната П ите р а б ы ла с р азу з а к о м нато й Д ж ен ни. Д еву ш ка в л езл а в м ягк и е

т а п ки , в зя л а в р ук у м ед ал ьо н , а з а те м , п од ум ав, п ри хва ти ла е щ е и с д ел ан ны е

е ю к о н ф еты .
П ите р , у ж е в п иж ам е, л еж ал в к р ова ти и ч и та л . К ак в д руг в е го д ве р ь н есм ел о

п ост у ча л и .
— К то т а м ? — о то зв а л ся к о р ол ь.
В д ве р ях п ояви лась Д ж ен ни:
— П рост и , я н е х о те л а т е б я п отр ево ж ить … Н е с п иш ь?
— Н ет, — у л ы бн ул ся П ите р . — Ч то -т о с л учи лось ?
— Д а н ет, п рост о я з а б ы ла т е б е о тд ать , п рост и . — Д ж ен ни п од ош ла к П ите р у

и п ротя н ул а е м у з о л ото е с о л н ц е.
— А ч то т а м у т е б я? — П ите р в згл ян ул н а к о р об ку в д руго й р ук е д еву ш ки .
— О -о -о , — п ротя н ул а Д ж ен , — э т о м ои к о н д ите р ск и е ш ед евр ы . Х оче ш ь

п оп роб ова ть ?
— А я н е о тр авл ю сь ? — з а см еял ся П ите р , п охл оп ав л ад он ью п о п рост ы не р яд ом ,

п ри гл аш ая Д ж ен ни п ри се ст ь .
Д ж ен ни п ока за л а я зы к и о тк р ы ла к о р об ку. П ите р в ск и н ул б р ови :
— В ы гл яд ит и в п равд у з а м еча те л ьн о!
Д ж ен ни н ем ного п окр асн ел а и з а ул ы бал ась . В к о р об ке б ы ло с п ол со тн и к о н ф ет,

к а ж дая и з к о то р ы х в ы гл яд ел а о со б ен но. Т а м б ы ли и ц ве то к п ап ор отн ика ,

и м ор ск и е р акуш ки , и р азн ы е р ы бки , и д руги е п ри чу д ли вы е ц ве ты и я го д ы , в се

и з ш око л ад а и м ар ц ип ан а.
— М не м ож но в ы бр ать л ю бую ? — у л ы бн ул ся П ите р .
К ак б ы н еве р оятн о э т о н и з в у ча л о, н о ч е р ез к а ко е -т о в р ем я п ол ко р об ки

с л ад ост е й з а га д очн ы м о б р азо м и сч е зл и . П ите р и Д ж ен ни р азв а л и ли сь

н а к р ова ти .
38/2 38

— Я т а к н ае л ся , ч то н е м огу п ош еве л и ть ся . — о то зв а л ся с о с м ехо м П ите р , —

Я т а к н е о б ъ ед ал ся с л ад ки м с т е х п ор к а к… Д а н ико гд а я т а к н е о б ъ ед ал ся .
- Х илен ьк и й т ы , б л он д ин ист о е т в о е В ел и че ст в о , — у л ы бн ул ась Д ж ен ни, — д ля

м ен я э т о д невн ая н ор м а.
Д еву ш ка о б р ати ла в н им ан ие н а к н иги П ите р а, а и м ен но е е в н им ан ие п ри вл екл и

я р ки е к а р ти н ки .
— А ч то т ы ч и та е ш ь? — с п роси ла Д ж ен ни.
П ите р б р оси л в згл яд н а у ве си ст ы й т о м ик у н его н а о д еял е:
— А , э т о « Л еге н д ы и п ред ан ия с т а р ой Н ар н ии». М ы в е д ь з д есь д ово л ьн о

н ед авн о, а э т о , н аве р н ое , к а ж ды й р еб ен ок в Н ар н ии з н ае т. В от, я с т а р аю сь

п о в е че р ам н аго н ять у п ущ ен ное .
— У х т ы ! — г л аза Д ж ен ни з а го р ел и сь . — А п очи та е ш ь м не в сл ух? Н у х о ть о д ну,

н у п ож ал уй ст а !
П ите р р ассм еял ся :
— Н у х о р ош о, т о л ьк о в б л аго д ар н ост ь з а т в о й н езе м ной ш око л ад .
Д ж ен ни у ю тн о у ст р ои лась н а в то р ой п ол ови н е к р ова ти П ите р а и п ри го то ви лась

с л уш ать . Е й н рави лось , к а к ч и та л П ите р , е го г о л ос и и н то н ац ия.
П ер ва я л еге н д а р асск а зы ва л а о ч е р н ом м ин ота вр е, о т к о то р ого в с т р ахе

б еж ал и в се , к то е го в ст р еча л . О н о че н ь с т р ад ал о т о д ин оче ст в а , в е д ь в д уш е

о н б ы л д об р ей ш им и з ж иву щ их. К огд а с т а л о е м у с о все м н евм ого ту , о н п оса д ил

в о зл е с в о е го д ом а б ел ы й т ю льп ан . М ин ота вр у ха ж ива л з а н им к а ж ды й д ен ь,

п ол и ва л , р асск а зы ва л е м у о б о в се м , ч то е м у д ове л ось п ови д ать н а с в о е м в е ку.

Т ю льп ан в ы рос ц ве тк о м н еоб ы кн ове н ной к р асо ты . З а в се м э т и м т а й н о

н аб л ю дал и л есн ы е д ри ад ы . И м с т а л о т а к ж ал ь м ин ота вр а, ч то о н и р еш или сь

н а л ун ную м аги ю . Т р и п ол н ол ун ия м ол и ли о н и л ун у и з в е зд ы д ать м ин ота вр у

л ю бовь. У сл ы ш ал а и х л ун а. К ак-т о в ы ш ел н очью м ин ота вр , о д нако н е у ви д ел

с в о е го ц ве тк а в о зл е д ом а. И сп уга л ся о н , ч то е го к то -т о с о р ва л . О гл яд ел ся

о н и у ви д ел п рекр асн ую б ел око ж ую д еву в п лать е , с о тк а н ном и з м илли он а

б ел ы х л еп ест к о в т ю льп ан ов. О бер н ул ась о н а к м ин ота вр у и с у л ы бко й м ол ви ла:
— Н е п уга й ся , м ин ота вр , я и е ст ь т в о й т ю льп ан ! Т во я л ю бовь, в м ест е с л ю бовью

л есн ы х д ри ад д ал и м не д уш у.
Н и д ня б ол ьш е н е б ы л м ин ота вр о д ин оки м , и бо в се гд а б ы ла с н им т ю льп ан ная

д ева . С лухи о ч у д е, к о то р ое с о ве р ш ил м ин ота вр , р азн есл и сь п о в се й Н ар н ии,

и в ск о р е с т а л о н д об р ы м д руго м м ноги м с л авн ы м н ар н ийц ам . А б ол ьш е в се го

л ю би ли е го м ал ен ьк и е р еб яти ш ки , к о то р ы е к а ж ды й д ен ь п ри бега л и в ц ве то чн ы й

с а д м ин ота вр а — п ои гр ать . Т а м и м в се гд а б ы ли р ад ы .
В то р ая л еге н д а г о во р и ла о п ри н ц е О рл ан д ии и п ри н ц ессе Н ар н ии, к о то р ы е

с т р аст н о п ол ю би ли д руг д руга . О днако б ы ли и х с т р ан ы в ж ест о ко м р азд ор е.

К огд а п равд а р аск р ы лась , о б а н ар од а о б ъ яви ли п ри н ц а и п ри н ц ессу

и зм ен ника м и и н азн ачи ли в ы со кую ц ен у з а и х г о л овы . Д ен ь з а д нем у б ега л и о н и,
39/2 38

р ук а в р ук е . О дин р аз с п рята л и сь о н и в в е р хн ей б аш не з а м ка , ч то н а с к а л е

с т о ял . Н о у зн ал и о б э т о м к о р ол и и о кр уж или з а м ок. Н есч а ст н ы м н е б ы ло к уд а

б еж ать и р еш или сь о н и н а о тч а ян ны й ш аг — п рове ст и п осл ед ние с е кун д ы

в м ест е , п ока с м ер ть н е р азл учи т и х. В ы беж ал и п ри н ц с п ри н ц ессо й н а с а м ы й

в ы со ки й б ал ко н и в зя л и сь з а р ук и . О ни с л ы ш ал и , к а к з а и х с п ин ой у ж е в ы би ва ю т

д ве р и . К огд а ж е л ю дям к о р ол я т а ки у д ал ось в ы лом ать д ве р ь, н и с е кун д ы

н е с о м нева ясь , о н и, д ер ж ась з а р ук и , п ры гн ул и в п учи н у х о л од ного м ор я.

Н о с в е р ш илось ч у д о, и , к о гд а о н и п ад ал и , н а и х с п ин ах в ы росл и б ел ы е к р ы лья .

Т а к п ри н ц и п ри н ц есса о тп рави ли сь д ал еко з а м ор е о т т о л п ы о зл об л ен ны х

л ю дей и б ол ьш е н икто н е п реп ятст в о ва л и х л ю бви .
П ите р п осм отр ел н а Д ж ен ни, к о то р ая, п ове р н увш ись к н ем у с п ин ой ,

с в о р ачи ва л ась в к л уб оче к. П ите р у л ы бн ул ся :
— П о-м ое м у, с т е б я н а с е го д ня х ва ти т. Т ы с е й ча с у сн еш ь.
— Н ет-н ет, — б ы ст р о о тв е ти ла Д ж ен ни, — я с л уш аю . М не о че н ь н рави тся .

П ож ал уй ст а , п род ол ж ай .
П ите р п ож ал п леча м и и н ача л ч и та ть т р еть ю л еге н д у о в е ст н ика х-д ел ьф ин ах.

П рочи та в т р и а б за ц а, п ар ен ь о ст а н ови лся и п ер еве л в згл яд н а Д ж ен ни. О на

с п ал а.
П ите р с у л ы бко й п ока ча л г о л ово й , з а те м у б р ал с к р ова ти к н игу и о ст а тк и

к о н ф ет. О н у к р ы л Д ж ен ни о д еял ом , ч то б ы о н а н е з а м ер зл а, и п ога си л л ам пу

в о зл е с т о л а. З ате м , у ж е в т е м ноте , о н п оп рави л с в о ю п од уш ку и л ег. Т а к к а к

п ол учи лось , ч то о д еял о б ы ло у н их о б щ ее, П ите р с н ова п отя н ул ся к Д ж ен ни,

ч то б ы в ы ровн ять е го с е е с т о р он ы , н о о н а, с к во зь с о н , с л ови ла е го р ук у

и п ри ж ал а к с е б е, к а к п лю ш ево го м иш ку. П ите р е л е с д ер ж ал ся , ч то б ы

н е р ассм еять ся , о д нако в ы рва ть р ук у е м у т а к и н е у д ал ось . П ар ен ь в зд охн ул и

(ч то е м у о ст а ва л ось д ел ать ?) у тр ои лся н а б оку в о зл е Д ж ен ниф ер , о ст а ви в

Д ж ен ни с в о ю р ук у.

40/2 38

Г л ава 1 0. У тр о
С ол н ечн ы й с в е т з а п ол н ил о гр ом ную с п ал ьн ю . П ите р п росн ул ся о т о че н ь

с т р ан ного и н езн ако м ого е м у ч у вст в а . В нача л е о н н е м ог п он ять , ч то

п рои сх о д ит. П ар ен ь п оп ы та л ся п ове р н уть ся , н о с р азу ж е б ы л в ы нуж ден

у хва ти ть ся з а к р ай к р ова ти , и н аче о н б ы с в а л и лся н а п ол . Д а, е го п ракти че ск и

с п ихн ул и с с о б ст в е н ной к р ова ти . С кр ути вш ись н а к р аю в п озе б ук вы « зю »,

о н п осм отр ел н а Д ж ен ни, к о то р ая, п ри ж им аясь к н ем у с п ин ой , к р еп ко с п ал а,

л еж а н а б оку. С оотв е тст в е н но, б ол ьш ая ч а ст ь к р ова ти с е е с т о р он ы б ы ла

с в о б од на.
О пом нивш ись , П ите р р еш ил н ем ед лен но р азб уд ить в то р гш ую ся н а е го

т е р ри то р и ю о со б у:
— Д ж ен , п од ви н ься ! — П ар ен ь п отр яс е е з а п лечо .
Д еву ш ка п роб ор м ота л а ч то -т о в с т и ле « е щ е п ять м ин ут» и е щ е б л и ж е

п од ви н ул ась к П ите р у.
— Н ет, н у э т о н ор м ал ьн о? — П ар ен ь з а ка ти л г л аза . — Н е с л и ш ко м л и т е б е

у д об н о, а ?
— Н у ч то с н ова н е т а к… — П ри в и д е П ите р а в к р ова ти г л аза Д ж ен ни

о кр угл и ли сь .
П ите р с к о р чи л д еву ш ке р ож у:
— Ч то н е т а к? Е щ е и о д еял о в се н а с е б я з а б р ал а!
Д ж ен ни о см отр ел а к о м нату и п он ял а, ч то о н а н е у с е б я в с п ал ьн е. Д еву ш ка

н атя н ул а о д еял о д о ш еи и о то д ви н ул ась н а д ругу ю п ол ови н у к р ова ти . О на с н ова

п осм отр ел а н а П ите р а с р аст р еп ан ны ми в о л оса м и. Н а е го л и ц е и гр ал а е хи д ная

у л ы бка . Д еву ш ка п окр асн ел а и у ст а ви лась в п ото л ок. П ар ен ь у ст р ои лся

п оуд об н ее н а с в о е й п ол ови н е к р ова ти .
— Н у? — н ар уш ил т и ш ин у к о р ол ь.
— Я з а сн ул а з д есь , д а? — Д ж ен ни с н ова р еш ила м ел ьк о м в згл ян уть н а П ите р а.
— У гу . Я ж е г о во р и л…
— Н о… — н ер еш ите л ьн о п ротя н ул а д еву ш ка . — М ы ж е н е… ?
П ите р в у д ивл ен ии в ск и н ул б р ови и б р оси л к р асн ор ечи вы й и зд ева те л ьск и й

в згл яд н а Д ж ен ни.
— Д ур ак! — Д ж ен ни з а п уст и ла в П ите р а п од уш ко й .
К ор ол ь м гн ове н но у ве р н ул ся , в ы хва ти л с в о ю п од уш ку и н ан ес о тв е тн ы й у д ар .

Т а ко го х а м ст в а с о с т о р он ы д ж ен тл ьм ен а Д ж ен ни я вн о н е о ж ид ал а, п оэт о м у о н а

б ез з а зр ен ий с о ве ст и н ача л а к о л оти ть П ите р а п о г о л ове о че р ед ной п од уш ко й ,

к о то р ы х н а к о р ол евск о м л ож е б ы ло п ред ост а то чн о. П ите р р ассм еял ся и п уст и л

в х о д в о й н ы о д еял о. Е го в о л осы р аст р еп ал и сь е щ е б ол ьш е. Н а м гн ове н ие

Д ж ен ни и сч е зл а п од к и п ой п од уш ек и з а п ута н ны м о д еял ом . П ар ен ь з а м ер
41/2 38

н а к р ова ти , с т о я н а к о л ен ях, н о д еву ш ка у ж е в ы ны рн ул а з а е го с п ин ой

и п ри н ял ась д ел ать л ад он ям и и з к о р ол евск о й п ри че ск и в о р об ьи н ое г н езд о.
— О -о -у , а в о т э т о т ы з р я, — и гр и во п ротя н ул к о р ол ь.
Ч то п рои зо ш ло д ал ее, Д ж ен ни т о л ко м н е п он ял а. П ите р п ри м ен ил о д ин

и з б ое вы х з а хва то в, з а с е кун д у з а б л оки рова в в се д ви ж ен ия д еву ш ки и п ова л и в

е е н а л оп атк и . О н м гн ове н но у се л ся с в е р ху и п ри ж ал е е з а п яст ь я к к р ова ти

с в о и м и л ад он ям и.
— И та к, ч то м ы и м еем ? — П ите р с д ел ал м ного зн ачи те л ьн ое в ы раж ен ие л и ц а. —

З ахва т т е р ри то р и й, п ри н ад леж ащ их п о п раву В ер хо вн ом у к о р ол ю , — П ите р

п ока за те л ьн о о ки н ул в згл яд ом с в о е л ож е, — н еп ови н ове н ие и п окуш ен ие

н а м он ар ха , — П ите р и зо б р ази л у ж ас н а л и ц е. — П од кр аст ь ся с за д и

к б езо р уж ном у…
— П уст и , — п рош ип ел а Д ж ен ни.
— Ч то ж е м ы с т о б ой с д ел ае м ? — п род ол ж ал т и рад у П ите р , — я д ум аю , т е б е

п ол ага е тся х о р ош ая п ор ц ия щ еко тк и .
П ите р н ача л щ еко та ть д еву ш ку, в о тв е т о н а з а ви зж ал а и п ри н ял ась к о л оти ть

П ите р а п од уш ко й , п ока т а н е р азо р ва л ась и п ер ья н е р азл ете л и сь п о в се й

к о м нате .
— Н у в о т, — о то зв а л ся П ите р , — е щ е и п ор ча к о р ол евск о го и м ущ ест в а .
— О й… П рост и . — п ротя н ул а Д ж ен ни. — Н ам т е п ер ь п оп ад ет?
— Т е б е — т о чн о, — П ите р з а д ор н о у л ы бн ул ся , н а е го щ ека х п ояви ли сь я м очк и . —

Е л ки !
— Ч то ? — Н е п он ял а Д ж ен ни.
— П ол д еся то го ! М ы н а з а втр ак о п озд ал и . З д есь т а к н е п ри н ято , э т о з н ак

н еува ж ен ия. — л и ц о П ите р а с т а л о с е р ье зн ы м.
— Б ли н . Т о е ст ь в се у ж е п росн ул и сь ? К ак я к с е б е в к о м нату п ой д у?
— А н ога м и у ж е н е в а р и ан т? — в ск и н ул б р ови П ите р .
— П ри че м т у т н оги ? — Д ж ен ни в ск о чи ла с к р ова ти . — З ам ок у ж е н е с п ит, к уча

л ю дей … и н е т о л ьк о , в к о р и д ор е, и т у т я в о в се й к р асе с в о е й н очн уш ки в ы йд у

и з т в о е й к о м наты . К ак д ум ае ш ь, н а ч то э т о б уд ет п охо ж е?
П ите р о за д аче н о п осм отр ел н а д еву ш ку:
— Ч то т ы п ред лага е ш ь?
— Д ай м не с в о й п лащ !
— П рекр асн о! Л ето , ж ар а, п лю с м ы е щ е и в з а м ке , и т у т н ека я л ед и р азгу л и ва е т

п о к о р и д ор ам , з а кута вш ись в п лащ ! — П ите р з а ка ти л г л аза .
42/2 38

— П ер ест а н ь п аясн ича ть ! — Д ж ен ни у п ер л а р ук и в б оки . — Г д е у т е б я п лащ и и ли

н аки д ки к а ки е-н ибуд ь?
П ите р у к а за л р ук о й н а ш ка ф . Д еву ш ка п од ош ла к н ем у и р асп ахн ул а д ве р ц ы :
— З ел ен ы й, б и рю зо вы й, з о л оти ст ы й… — п ер еб и рал а д еву ш ка . — П ож ал уй ,

я в о зь м у и м ен но э т о т. О н с л и ва е тся с т в о и м и в о л оса м и и н е о че н ь т е б е и д ет.
П ите р с л егк о й у л ы бко й в зд охн ул , г л яд я, к а к Д ж ен ни з а м аты ва е тся в б ол ьш ой

н а н ее п лащ . Е го п лащ .
— И к а п ю ш он н аки н еш ь? Д а, т а к- т о т е б я т о чн о н икто н е з а м ети т. — н а щ ека х

П ите р а с н ова п ояви сь з а д ор н ы е я м очк и .
Д ж ен ни л и ш ь п ока за л а е м у я зы к и в ы ск о л ьзн ул а з а д ве р ь.

43/2 38

Г л ава 1 1. Л ю бовн ая к л ятв а
Э то го д ня Л ю си ж дал а д авн о — е е ч е ты рн ад цаты й д ен ь р ож ден ия.

О днако д ево чк а о тк а за л ась о т п ред лож ен ия с т а р ш его б р ата у ст р ои ть

п о т р ад иц ии б ал в е е ч е ст ь . П оск о л ьк у к о р ол ей в Н ар н ии б ы ло в се го п яте р о,

т о и б ол ьш ие б ал ы у ст р аи ва л и сь п ять р аз в г о д у. В н ача л е э т о и х з а б авл ял о,

н о в ск о р е м лад ш ая к о р ол ева п он ял а, ч то т а ки м о б р азо м д ни р ож ден ия в се й

е е с е м ьи п охо ж и д руг н а д руга . И ногд а о н и д аж е в се р ье з н ачи н ал и с п ор и ть ,

н а ч ье м и м ен но и з п разд нико в в ц ен тр е з а л а п ост а ви ли ш око л ад ны й ф он та н ,

а н а ч ье м п ри су тст в о ва л а в ся к о р ол евск а я с е м ья с о се д ней О рл ан д ии. М ен ял и сь

п лать я , д ни, о д нако з а л б ы л в се т о т ж е, т е ж е г о ст и и п ракти че ск и

т е ж е у го щ ен ия н а с т о л ах. И м ен но п оэт о м у Л ю си р еш илась п ер во й н ар уш ить

у ст о явш ую ся т р ад иц ию :
— Я н е х о чу б ал в э т о м г о д у. С нова б уд ет т р и ст а г о ст е й , и з к о то р ы х п ол ови н у

я е д ва з н аю . С нова н е б уд ет н и м ин уты с в о б од ного в р ем ен и, и бо к а ж ды й б уд ет

х о те ть л и чн о м ен я п озд рави ть , в ы рази ть п очте н ие и т а к д ал ее. В э т о м г о д у,

н а с в о е м д не р ож ден ии я н е х о чу б ы ть к о р ол ево й . Я х о чу п рове ст и е го с о с в о и м и

б л и зк и м и, г д е-н ибуд ь в к р аси во м м ест е н а п ри род е, и ч то б ы н е б ы ло с л уг. Ч то б ы

м ы с н ова б ы ли п рост о б р ать я м и и с е ст р ам и!
К ор ол ям и к о р ол еве н е о ст а ва л ось н иче го , к а к п ови н ова ть ся в о л е м ал ен ьк о й

о тв а ж ной к о р ол евы . В ед ь э т о е е д ен ь. Б ы ло р еш ен о у ст р ои ть п разд ник в т о м

м ест е , г д е ф авн ы и с а ти ры п очи та ю т з в е зд у И ли ор . Д а, с т о й н очи э т о т к усо че к

л еса м еж ду р еко й и ц ве то чн ы м л уго м с т а л д ля Л ю си о со б ен ны м м ест о м .
В се п ри гл аш ен ны е с о б р ал и сь т а м ж е н ам ного р ан ьш е н ача л а т о р ж ест в а . С ред и

н их б ы ли П ите р , С ью зе н , К асп иан , Э дм ун д , Д ж ен ниф ер , ф авн ы Т ум нус и Т ул и ус,

м ист е р и м исси с Б об р и д ри ад а А ри ад на. О рей в ч е р а о тб ы л н а д ал еки е з е м ли

к к е н та вр ам , п оэт о м у, е го н е б ы ло с р ед и о ст а л ьн ы х. Б ол ьш ой д уб овы й с т о л

с н ова б ы л у к р аш ен т о н ча й ш им и с к а те р тя м и, н а к о то р ы х б ы ли б л ю да

с э к зо ти че ск и м и т а р хи ст а н ск и м и ф рук та м и, г р аф ин ы с и зы ск а н ны ми в и н ам и

и п ять ю в и д ам и л и м он ад а. П оср ед ин е с т о ял б ол ьш ой т о р т — п од ар ок Д ж ен ни.

В че р а о н и с п ова р ом Г уст а во м и зго то ви ли э т о т ш ед евр : в с е р ед ин е т о р та б ы ла

ш око л ад ная ч а ш а, н ап ол н ен ная к л уб н ико й и з к р ем а, в о кр уг н ее — с о чн ы е

г р озд ья в и н огр ад а и з м ар ц ип ан а.
В се п ри н ял и сь з а п ри го то вл ен ия: Д ж ен ниф ер и д ри ад а А ри ад на р азв е ш ива л и

б ум аж ны е ф он ар и ки и с е р д ечк и н а д ер евья х — н овш ест в о , п ри ве зе н ное

с з е м ел ь О рл ан д ии. Ф он ар и ки б ы ли п розр ачн ы ми и п очти н еве со м ы ми, в н утр и

к о то р ы х г о р ел и м ал ен ьк и е с в е чк и .
Н а П ите р а и Э дм ун д а в о зл ож или в е сь м а н е к о р ол евск о е з а д ан ие: с о б р ать м ного -
м ного д ров, ч то б ы х ва ти ло д о п озд него в е че р а. О днако о н и н е в о зр аж ал и —

и н огд а д аж е к о р ол ям п ри ятн о в сп ом нить п рош лое , д о т р он а. М исси с Б об р

з а н им ал ась с е р ви ровк о й с т о л а, а ф авн ы с м ист е р ом Б об р ом о тп рави ли сь в з а м ок

з а Л ю си , ч то б ы б ы ть с е го д ня е е с в и то й и п ри ве ст и к м ест у п разд нова н ия.

Д о ч е ты рех ч а со в м ол од ая к о р ол ева д ол ж на б ы ла о ст а ва ть ся в з а м ке

и п ри н им ать п осл ов р азн ы х н ар од ов Н ар н ии, к о то р ы е п ри бы ва л и , ч то б ы л и чн о

п озд рави ть е е В ел и че ст в о .
С ью зе н в зя л а с в о й л ук , з а н ей К асп иан п од хва ти л а р бал ет. О ни о тп рави ли сь

в л ес, ч то б ы п од ст р ел и ть д ичи к у ж ин у. Н е п уга й ся , д ор ого й ч и та те л ь, в з а ко н ах
44/2 38

Н ар н ии н иче го н е п ом ен ял ось : о хо ти ли сь т а м л и ш ь н а н е г о во р ящ их, д ики х

з в е р ей .
В от д ве ф игу р ы с к р ы ли сь з а п уш ист ы ми в е тв я м и д ер евье в. С ью зе н ш ла п ер во й ,

с ж им ая в р ук е л ук и п ри сл уш ива ясь к ш ор оха м в о кр уг, в гл яд ы ва ясь

в м ел ьч а й ш ие т е н и.
— С то й ! — п рош еп та л К асп иан у н ее з а с п ин ой . — Н е ш еве л и сь .
Д еву ш ка з а м ер л а, К асп иан п од ош ел в п лотн ую к н ей и п рове л к о н чи ко м н оса

п о е е щ еке , е го л ад он и п ри об н ял и С ью зе н з а п лечи . С ью зе н з а кр ы ла г л аза .

К асп иан п оц ел ова л п лечо к о р ол евы .
— К ас, у н ас м ал о в р ем ен и…
— Ч -ч -ч … — п ар ен ь п ри ж ал п ал ец к е е п ухл ен ьк и м г у б ка м . — Т ы в се гд а т а ка я

с е р ье зн ая. М ы у ж е ш ест ь д ней к а к н е б ы ва е м н ае д ин е.
— Т ы ж е з н ае ш ь, — в зд охн ул а С ью зе н , — Л ю си … М не к а ж ется , о н а ч то -т о

з а м ети ла. И в е сь з а м ок. Н ам н ад о н ем ного п од ож дать , п ока у ти хн ут с л ухи . Ч его

т о л ьк о с т о и т т о у тр о, к о гд а т ы н ад ел ал ш ум у н а к ухн е.
К асп иан у л ы бн ул ся , п огр узи вш ись в в е се л ы е в о сп ом ин ан ия, п род ол ж ая л аск а ть

п лечи л ю би м ой . С ью зе н н акр ы ла е го л ад он и с в о и м и.
— З д есь т а к т и хо , — п рош еп та л а С ью зе н .
— П ото м у ч то з д есь н ико го н ет, — у л ы бн ул ся К асп иан , в зя в д еву ш ку з а р ук у.
К асп иан о тв е л С ью зе н в т е н ь, п од к р он ы р аск и д ист о го д уб а. К ор ол ева

о б л око ти лась с п ин ой о д ер ево , К асп иан ж е у п ер ся л ад он ям и в с т в о л ,

о ка за вш ись в се го в н еск о л ьк и х д ю йм ах о т С ью зе н . И х в згл яд ы в ст р ети ли сь ,

н а м иг С ью зе н п ока за л ось , ч то е й н ече м д ы ш ать . О на м ед лен но п отя н ул ась

к К асп иан у, в гл яд ы ва ясь в е го л и ц о. С ам ое к р аси во е л и ц о, к о то р ое т о л ьк о

м ож но б ы ло в ст р ети ть , в л ю бом и з м иров. О н з а кр ы л г л аза . У н его т а ки е

д ли н ны е ч е р н ы е р есн иц ы . И к о ж а н а щ ека х о че н ь н еж ная. С ью зе н п рове л а р ук о й

п о в о л н е т е м ны х в о л ос, и , н ако н ец , и х г у б ы в ст р ети ли сь . Л егк и й, н еви н ны й

п оц ел уй , о т к о то р ого к р уж илась г о л ова .
К асп иан н ем ного о тст р ан ился о т к о р ол евы и с н ова з а гл ян ул е й в г л аза :
— П рост и , ч то н ико гд а р ан ьш е н е г о во р и л т е б е э т о го . С ью зе н , т ы с а м ая к р аси ва я

д еву ш ка , к о то р ую я к о гд а-л и бо в ст р еча л . — П ар ен ь о п уст и л г л аза , т и хо

в зд охн ул и с н ова в згл ян ул н а д еву ш ку и з-п од д ли н ны х р есн иц . — Я л ю бл ю т е б я.
С ью зе н с м ущ ен но у л ы бн ул ась и у тк н ул ась в п лечо К асп иан а:
— Я т е б я т о ж е, — т и хо п рош еп та л а к о р ол ева .
П ар ен ь п оц ел ова л в о л осы г о л уб огл азо й к о р ол евы и з а кр ы л г л аза . Х оте л ось

р аст я н уть м ом ен т к а к м ож но д ол ьш е и н е о тп уск а ть е е. Н ико гд а-н ико гд а.
***
45/2 38

Л егк и й п рохл ад ны й в е те р ок и гр ал с в о л оса м и К асп иан а. О н с и д ел н а з е м ле,

о б л око ти вш ись о с т в о л д ер ева , в т о в р ем я к а к С ью зе н л еж ал а н а т р аве , п ол ож ив

г о л ову н а к о л ен и п ято м у к о р ол ю .
— З н ае ш ь, — с к а за л а С ью зе н , — а э т о т е п ер ь о со б ое д ер ево .
— П оче м у? — у д иви лся К асп иан .
— О но б уд ет х р ан ить н аш у т а й н у. — С ью п од нял ась и в ст а л а н а к о л ен и п ер ед

К асп иан ом , в зя в е го т е п лы е л ад он и в с в о и .
К асп иан у л ы бн ул ся и с д ел ал т о ж е с а м ое . Д еву ш ка с м ущ ен но у л ы бн ул ась

и н ача л а:
— К асп иан Х и з Т е л ьм ар а, к о р ол ь в се й Н ар н ии и и м пер ато р О дин оки х о ст р ово в,

п ер ед л и ц ом с о б р авш ихся з д есь п ол евы х ц ве то в, р аск и д ист ы х д ер евье в

и п ою щ их п ти ц , к л ян усь л уче за р н ы м н ар н ийск и м с о л н ц ем л ю би ть т е б я д о к о н ц а

в р ем ен , п ока з в е зд ы н е у п ад ут с н еб ес!
С ью зе н р ассм еял ась с о б ст в е н ной т о р ж ест в е н ност и , т о ж е с а м ое с д ел ал

и К асп иан . П об ор ов с м ех, с в е се л ой у л ы бко й н а л и ц е, г л яд я в г л аза С ью зе н ,

ю нош а п род ол ж ил:
— С ью зе н П еве н си , д очь Е вы , к о р ол ева Н ар н ии и и м пер атр и ц а О дин оки х

о ст р ово в, — п ар ен ь с д ел ал п аузу , ч то б ы п окл он ить ся , — п ер ед л и ц ом

с о б р авш ихся з д есь з е л ен ы х н ар н ийск и х т р ави н ок, ц ве то чн ы х к уст о в, к о то р ы е

к а к р аз з а т в о е й с п ин ой , п оэт о м у т ы и х н е з а м ети ла, к л ян усь с и н им н ар н ийск и м

н еб ом л ю би ть т е б я в е чн о, к а к б ы н и с л ож или сь н аш и с у д ьб ы …
С то ящ ие н а к о л ен ях д руг п ер ед д руго м с н ова п оц ел ова л и сь . З ате м С ью п од нял а

г л аза к д уб у:
— Н ико м у н е г о во р и , — д еву ш ка п од м игн ул а в е л и че ст в е н ном у р аст е н ию .
К асп иан у л ы бн ул ся и п ри тя н ул С ью зе н к с е б е. О ни п ри ж ал и сь д руг д ругу л бам и

и з а кр ы ли г л аза , т а к и н е з а м ети в т е н и з о л оти ст о го л ьва , к о то р ы й

т а к ж е н еза м етн о, к а к п ояви лся , и сч е з з а к р он ам и д ер евье в.

46/2 38

Г л ава 1 2. Д ен ь р ож ден и я к о р ол евы Л ю си
О ко л о п яти в е че р а Л ю си в с о п рово ж ден ии ф авн ов и м ист е р а Б об р а

п ри ш ла к м ест у т о р ж ест в а . С то л п од ч у тк и м р ук о во д ст в о м м исси с Б об р б ы л у ж е

д авн о г о то в. Ф он ар и ки и с е р д ечк и н а д ер евья х т о ж е б ы ли р азв е ш ан ы . О днако

д ров н а б ер егу б ы ла л и ш ь м ал ен ьк а я к учк а , х ва ти ло б ы н а ч а са д ва о т с и лы . Т ут

с к а за ть н ече го , к о р ол и П ите р и Э дм ун д б ол ьш е т р еп ал и сь я зы ка м и, ч е м

р аб ота л и . Ч то к а са е тся д ичи , т о К асп иан а и С ью зе н в о об щ е п ока н икто н е в и д ел .
П ри д я н а м ест о , Л ю си о см отр ел ась и л уче за р н о з а ул ы бал ась :
— К ак з д есь к р аси во ! К ак в ы э т о в се с у м ел и ? Е щ е н еск о л ьк о ч а со в н аза д в ы в се

б ы ли н а о б ед е в з а м ке !
— Л ю бовь к н аш ей м ал ен ьк о й к о р ол еве т в о р и т ч у д еса , — у л ы бн ул ся Э дм ун д . —

С Д нем р ож ден ия, Л у!
Н а ш ум и з л еса в ы гл ян ул П ите р . О н с р азу с б р оси л в е тк и и р аск и н ул р ук и , и д я

н авст р ечу м лад ш ей с е ст р е:
— А в о т и н аш а к р аса ви ц а и м ен ин ниц а, — н еж но у л ы бн ул ся П ите р , — и д и

к о м не.
Д ево чк а з а см еял ась и б р оси лась к с т а р ш ем у б р ату , к о то р ы й п од хва ти л

е е н а р ук и н ача л к р уж ить .
— Н ад о ж е, у ж е т а ка я в зр осл ая! — П ите р о п уст и л д ево чк у н а з е м лю и п оц ел ова л

в м акуш ку. — Т ы г о то ва п ол уча ть п од ар ки ? — П ите р з а д ор н о п од м игн ул с е ст р е.
У л ы бка Л ю си с т а л а е щ е ш ире. О на а ж п од пры гн ул а о т р ад ост и , п ри хл оп нув

в л ад ош ки . П ер во й п од ош ла м исси с Б об р и в р учи ла к о р ол еве с в е р то к в к р асн ы й

ц ве то че к. В нутр и б ы л д ли н ны й в я за н ы й ш ар ф к р асн ого ц ве та .
— О н т а ко й к р аси вы й и т а ко й т е п лы й, — п роси ял а Л ю си , — В ы с а м и с в я за л и ?
— Д а, м илая, - о тв е ти ла с у л ы бко й м исси с Б об р . — С н им н ика ка я з и м а т е б е

н е с т р аш на.
Д ево чк а п ри ж ал а к с е б е ш ар ф . О н б ы л т о чь-в -т о чь т а ки м , к а к у Т ум нуса т ы ся чу

л ет н аза д . « С нача л а Т ум нус, а т е п ер ь е щ е и ш ар ф » — п од ум ал а Л ю си , - « В се

п оти хо н ьк у с т а н ови тся т а ки м ж е, к а к и р ан ьш е». Э та м ы сл ь о кр ы лял а д ево чк у.
С лед ую щ ий п од ар ок Л у п ол учи ла о т с в о е го н аст а вн ика ф авн а Т ул и уса . Э то б ы ла

к н ига , б ол ьш ая с з о л оти ст ы ми б ук ва м и и я р ки м и р и су н ка м и. Н ад пись н а н ей

г л аси ла: « Н ар н ийск и е с к а за н ия о б ессм ер тн ой л ю бви ». П рочи та в е го , Л ю си

с л егк а п окр асн ел а, з а м ети в э т о , н аст а вн ик д об ави л:
— Н е с т о и т с м ущ ать ся , В аш е В ел и че ст в о . К ак у чи т н ас А сл ан , в се х о р ош ее

в н аш ем м ире д ер ж ится н а л ю бви . И я н е и м ею в в и д у т о л ьк о л ю бовь м уж а и ли

ж ен ы , н ет. О ни с о ст а вл яю т л и ш ь ч а ст ь В ел и ко й л ю бви . Э то и л ю бовь б р ата ,

л ю бовь р од ите л ей , л ю бовь д руга и п об р ати м а.
Л ю си п об л аго д ар и ла н аст а вн ика Т ул и уса и с н ова п осм отр ел а н а к н игу , н а э т о т

р аз с н еки м т р еп етн ы м б л аго го ве н ием . О т д ри ад ы А ри ад ны Л ю си п ол учи ла
47/2 38

п ап ор отн ик в х р уст а л ьн ом г о р ш ке . Д ри ад а о б ъ ясн ила, ч то э т о и м ен но т о т

п ап ор отн ик, к о то р ы й ц ве те т р аз в г о д у в и ю льск ую н очь.
— В се д ри ад ы у ве р ен ы , ч то в с а м ы й н уж ны й м ом ен т э т о т ц ве то к т в о р и т

н аст о ящ ие ч у д еса , п од вл аст н ы е о д ном у л и ш ь А сл ан у. — д об ави ла д ри ад а.
— М ож но я б уд у с л ед ую щ им ? — о то зв а л ся П ите р . — Р а з м оя м ал ен ьк а я Л у у ж е

т а ка я в зр осл ая, е й п ол ага ю тся о со б ы е п од ар ки .
П ите р п од ош ел к Л ю си и н ад ел е й н а ш ею ц еп очк у и з б ел ого з о л ота , н а к о то р ой

б ы ло б ол ьш ое р уб и н ово е с е р д це в и зу м ите л ьн ой о гр ан ке .
— С ам ы й б ол ьш ой р уб и н Н ар н ии д ля ч е л ове чк а с с а м ы м б ол ьш им с е р д цем . —

П ите р у л ы бн ул ся и ч м окн ул с е ст р у в щ ечк у.
О т Э дм ун д а Л ю си п ол учи ла ш ка ту л ку и з б ел ого д ер ева , в к о то р ой б ы ли п ять

п узы рьк о в с д уха м и. Т а м б ы ли с а м ы е н еоб ы кн ове н ны е а р ом аты , к о то р ы е т о л ьк о

м ож но б ы ло н ай ти : з а п ах н ово го д ней е л и , л етн его с в е ж его д ож дя, в е се н него

ц ве те н ия а б р и ко со во го д ер ева , з а п ах с к о ш ен ной т р авы и м ор ск о го б р и за .
Д ево чк а б ы ла в в о ст о р ге о т в се х п од ар ко в, н е о б ош ла о н а в н им ан ием и т о р т

Д ж ен ни, с к р ом но с т о ящ ей в о зл е с т о л а.
— В от т о л ьк о т в о я с т а р ш ая с е ст р а и К ас н еи зв е ст н о г д е ш ата ю тся . — д об ави л

П ите р . — Т о ж е м не, п ер ва я о хо тн иц а к о р ол евст в а .
Л ю си и Д ж ен ни н ем ед лен но п ер егл ян ул и сь и п оп ы та л и сь с к р ы ть у л ы бки . Д а,

у ж о н и-т о з н ал и п ри чи н у з а д ер ж ки к о р ол я с к о р ол ево й , н о э т о б ы ла

и х м ал ен ьк а я т а й н а.
— Н у, р аз у н ас в се р авн о е щ е н е в се г о то во , — в ст у п ила в р азго во р

Д ж ен ниф ер , — я д ум аю , н ам с т о и т с д ел ать д ля н аш ей к о р ол евы Л ю си с е го д ня

о со б ен ную к о р он у. П ой д ем ? — Д ж ен ни п од м игн ул а Л ю си и о н и н ап рави ли сь

к ц ево чн ом у л угу н ед ал еко о т б ер ега р еки .
— Т ы к о гд а-н ибуд ь п лел а в е н ки и з ц ве то в? — с п роси ла Д ж ен ни.
— Я н е у м ею , — п ож ал а п леча м и Л ю си .
— Н у т а к м ы с е й ча с н аучи м ся , — п од м игн ул а Д ж ен ни. — У т е б я п рост о

з а м еча те л ьн ое п лать е , с и рен ево е с б ел ы м, о н о с м отр и тся п рост о з а м еча те л ьн о!

Д ум аю , м ы н ачн ем с р ом аш ек и к о л око л ьч и ко в.
Л ю си у л ы бн ул ась и б р оси лась с о б и рать ц ве ты . Д ж ен ни н ача л а п лест и и з н их

в е н ок д ля м ал ен ьк о й к о р ол евы .
— Д ж ен ни, — о то зв а л ась к о р ол ева .
— Д а, Л ю си ?
— З н ае ш ь, у м ен я е ст ь о д на п од руга , о н а т о ж е к о р ол ева … в О рл ан д ии. — к а к-т о

н еуве р ен но н ача л а Л ю си . — И е й т р и н ад цать л ет… Т о е ст ь , я з а б ы ла, у ж е

ч е ты рн ад цать .
Д ж ен ни в н им ате л ьн о п осм отр ел а н а Л ю си и к и вн ул а, п ри гл аш ая п род ол ж ать
48/2 38

р асск а з.
— В от… Е й о че н ь п он рави лся о д ин м ал ьч и к. Д аж е н е с о все м м ал ьч и к. Н о э т о

н е в а ж но. О ни с н им п ока ч то п рост о д руж ат.
— Д авн о? — с п роси ла Д ж ен ниф ер .
— К аж ется , ч то у ж е т ы ся чу л ет… . — п ротя н ул а в з а д ум чи во ст и Л ю си .
Д ж ен ни у ж е д авн о п он ял а, к ч е м у к л он ит м ал ен ьк а я к о р ол ева и ч то э т о

з а п од руж ка , о д нако в и д у н е п од ава л а. О на л и ш ь в н им ате л ьн о с л уш ал а

и м ен ин ниц у.
— Т а к в о т, — п род ол ж ила Л ю си , — о н а м не г о во р и ла, ч то э т о т м ал ьч и к е й ,

к а ж ется , п он рави лся . О на о че н ь ч а ст о о н ем д ум ае т, в се в р ем я в сп ом ин ае т

в е се л ы е м ом ен ты , к о то р ы е о н и п ер еж или в м ест е , к а ж ды й р аз с н ете р п ен ием

ж дет н ово й в ст р ечи .
— П о-м ое м у, т в о я п од руж ка и з О рл ан д ии в л ю би лась , н о я н е м огу н иче го

о б ещ ать . — О тв е ти ла Д ж ен ни.
— О на т о ж е т а к д ум ае т, н о о н а о че н ь б ои тся п ока за ть е м у э т о . А в д руг

о н н е п ой м ет? И ли р еш ит, ч то о н а с л и ш ко м м ал ен ьк а я д ля н его ? — в г о л осе

Л ю си с л ы ш ал и сь т о н ки е н отк и о тч а ян ия.
— Я д ум аю , ч то т в о е й п од руж ке н е с т о и т б оять ся , — п од бад ри ва ю щ е

у л ы бн ул ась Д ж ен ни, — в е д ь о н а о че н ь к р аси ва я д ево чк а , н е п равд а л и ? И о че н ь

х о р ош ая? К т о м у ж е к о р ол евы н ико гд а н е б оятся . З а о д ну л и ш ь е е у л ы бку э т о т

м ал ьч и к с в е р ш ил б ы д еся то к п од ви го в. — Д ж ен ни п од м игн ул а Л ю си .
— Т ы и в п равд у т а к д ум ае ш ь? — у л ы бн ул ась Л ю си .
— Я у ве р ен а в э т о м . С ка ж и с в о е й п од руж ке , ч то х о р ош их ч у вст в , к а к л ю бовь,

н е н уж но с т е сн ять ся . Э то п рекр асн о, к о гд а о н и в д руг н еож ид ан но р асц ве та ю т

в с е р д це. — Д ж ен ни п рове л а р ук о й п о ш ел ко ви ст ы м в о л оса м Л ю си . — Н е б ой ся .

Я в и д ел а, к а к о н н а т е б я с м отр и т, и у ве р ен а, ч то в г о л ове у н его к р утя тся

т а ки е ж е в о п росы .
— Т ы в се з н ае ш ь? — и зу м илась Л ю си .
Д еву ш ка к и вн ул а:
— Н о э т о б уд ет е щ е о д ной н аш ей т а й н ой .
— А т е б е П ите р н рави тся ? — О тв а ж ная к о р ол ева и гр и во у л ы бн ул ась .
— С ч е го т ы в зя л а? — Д ж ен ни с д ел ал а н ед оум ева ю щ ее в ы раж ен ие л и ц а.
— Н у, т ы ч а ст о н а н его п огл яд ы ва е ш ь з а о б ед ен ны м с т о л ом . — у л ы баясь , н ача л а

Л ю си . — И в ся к и м т а м в и д ам б ор ьб ы и в е р хо во й е зд е о н т е б я у чи т. А Э дм ун д ,

н ап ри м ер , и ли К асп иан , н иче м н е х уж е П ите р а в э т и х д ел ах.
Д ж ен ни с т о ял а с п очти г о то вы м в е н ко м в р ук а х, в к о н ец с б и та я с т о л ку. Л ю си

р ассм еял ась :
49/2 38

— Н е б ой ся , я н ико м у н е с к а ж у.
— Н ет, Л у, т ы н е п он ял а. М ы с т в о и м б р ато м п рост о д руж им . А в о об щ е,

о н ч е р есч у р з а н осч и вы й и с а м оуве р ен ны й. В к о н ц е к о н ц ов, б л он д ин ы н е в м ое м

в к усе . — Д ж ен ни с о е д ин ила в е н ок в е д ин ое к о л ечк о . — Н акл он и н ем нож ко

г о л ову , с е й ча с п ри м ер и м .
***
Э дм ун д и П ите р в о че р ед ной р аз у гл уб и ли сь в л ес в п ои ск а х с у хи х в е то к. П ите р ,

с о б и рая х во р ост , п огр узи лся в р азм ы ш лен ия. Б ы ло м ного в о п росо в, к о то р ы е е го

в о л н ова л и . С ам ы м г л авн ы м б ы ло п ред уп реж ден ие О рея о б о п асн ост и . " С об и рать

в о й ск о ? Д ого ва р и ва ть ся с с о ю зн ика м и? Н о с к о л ьк о у н их в р ем ен и? И н аск о л ьк о

с и льн ы м о ка ж ется п роти вн ик?" Э ти м ы сл и о че н ь б есп око и ли В ер хо вн ого к о р ол я.

З ате м о н в сп ом нил, к а к с т а л н ево л ьн ы м с в и д ете л ем т а й н ого с в и д ан ия м лад ш ей

с е ст р ы с ф авн ом . С ф авн ом ! С д руго й с т о р он ы — о н и н иче го т а ко го н е д ел ал и ».

К ак ж е т р уд но б ы ло П ите р у с в ы кн уть ся с м ы сл ью , ч то м ал ен ьк о й Л ю си у ж е

н е в о се м ь и д аж е н е д евя ть , а ц ел ы х ч е ты рн ад цать . А ч то о н д ел ал

в ч е ты рн ад цать ?
П ите р н е з а м ети л, к а к д ер евья н ача л и р ед еть . О н о ка за л ся п ер ед ц ве то чн ы м

л уго м , н а к о то р ом м ел ьк а л и д ве ф игу р ки . Ф игу р ка п ом ен ьш е — е го с е ст р а Л ю си .

О на с м еял ась и к р уж илась в с и рен ево м п лать е и ц ве то чн ом в е н ке . Р яд ом с н ей

с т о ял а Д ж ен ниф ер в к р ем ово м л етя щ ем п лать е и п лел а е щ е о д ин в е н ок. В рем я

о т в р ем ен и Л ю си п ри н оси ла е й н овы е ц ве ты и с н ова н ачи н ал а т а н ц ева ть .
П ите р п ри сл он ился щ еко й к д ер еву , о ст а ва ясь в е го т е н и, и н аб л ю дал . В от

Д ж ен ни д оп лел а с в о й в е н ок и н ад ел а с е б е н а г о л ову . М ал ы ш ка Л ю си з а хл оп ал а

в л ад ош и и ч то -т о с к а за л а Д ж ен ниф ер . Д ж ен ни т о ж е н ача л а к р уж ить ся , в е те р

и гр ал с л егк и м п лать е м и р азв е ва л в о л н ист ы е в о л осы д еву ш ки . В ер хо вн ы й

к о р ол ь п род ол ж ал с т о ять , о б л око ти вш ись о д ер ево , и н еж но у л ы бал ся , г л яд я

в д ал ь. О н д аж е н е з а м ети л, к а к м ин уту н аза д м лад ш ий б р ат п од ош ел к н ем у

и о ст а н ови лся в ш аге о т П ите р а. Э дм ун д п росл ед ил, з а ч е м н аб л ю дае т

В ер хо вн ы й к о р ол ь. « Н у и р ож а», — п осм еял ся п ро с е б я Э д, п од ош ел к б р ату

и п од то л кн ул в е тк и в р ук а х П ите р а т а к, ч то о н и в ы ва л и ли сь и з е го р ук и

и р ассы пал и сь п о т р аве . П ите р р езк о о б ер н ул ся , н а ч то Э дм ун д с к о р чи л е м у

и зд ева те л ьск ую г р и м асу , п ри п од няв б р ови .
— Д ур ак! — П ите р п ихн ул б р ата в п лечо и п ри н ял ся с о б и рать р ассы павш иеся

в е тк и .
— В ид ел б ы т ы с о с т о р он ы с в о ю м ин у, — п ры сн ул с о с м еху Э дм ун д .
— О тв я н ь! — Б ур кн ул П ите р .
***
Н ако н ец , к о гд а н ача л о с м ер ка ть ся , в се б ы ло г о то во . Н а б ер егу р еки в е се л о

п отр еск и ва л о го н ь, н а к о то р ом ж ар и лось м ясо . С об р авш иеся с и д ел и в к р угу

в о кр уг о гн я и в е се л о в сп ом ин ал и в е се л ы е и ст о р и и. М ист е р Б об р р асск а зы ва л

о Н ар н ии в т е д ни, к о гд а к о р ол и и к о р ол евы у ш ли .
Л ю си н еза м етн о в ст а л а и п од ош ла к р еке . О на п ри се л а н а к о р то чк и и к о сн ул ась
50/2 38

в о д ы , к о то р ая б ы ла п ри ятн о п рохл ад ной . Д ево чк а с н ял а с г о л овы ц ве то чн ы й

в е н ок и п уст и ла в р еку. О н м ед лен но п оп лы л в д ол ь п о т е че н ию . Р яд ом п ояви лся

Т ум нус.
— Н е л ю бл ю , к о гд а ц ве ты з а сы ха ю т, — п ож ал а п леча м и Л ю си , — т а м и м б уд ет

л учш е.
Ф авн п ри се л н а т р аву , т о ж е с а м ое с д ел ал а и Л ю си .
— М ож но, я с п рош у? — н еуве р ен но н ача л а Л ю си .
— В се , ч то п ож ел ае ш ь — у чти во о тв е ти л ф авн .
— В озм ож но, м не к а ж ется , н о… Т ы в ы гл яд иш ь м ол ож е, ч е м т о гд а, к о гд а

м ы в п ер вы й р аз в ст р ети ли сь .
Ф авн у л ы бн ул ся . В с в о е в р ем я о н т о ж е з а д ава л ся э т и м в о п росо м :
— П ой м и, Л ю си , ч е л ове к р ож дае тся и р аст е т, с т а н ови тся л и чн ост ь ю . Э то м ож ет

с л учи ть ся и в ш ест н ад цать , и в т р и д цать п ять . О днако д ал ьш е с т а р еет т о л ьк о

т е л о, д уш а о ст а е тся т а ко й ж е. И в о т п рохо д ит в р ем я, а т в о и м ы сл и , т в о и

в згл яд ы о ст а ю тся т а ки м и ж е, к а к в с е м над цать л ет. Т ы п о-п реж нем у л ю би ш ь

т а н ц ева ть н очи н ап рол ет с д ри ад ам и, т о чн о т а к ж е в зв о л н ова н но б ье тся с е р д це,

к о гд а в л ю бл яе ш ься … В от т о л ьк о т ы п од хо д иш ь к з е р ка л у и в и д иш ь м ор щ ин ки

н а л и ц е и с е д ы е в о л осы . В г о л ове с р азу в о зн ика е т в о п рос: « К то э т о ?!» И т о л ьк о

п ото м , п ри см отр евш ись в н им ате л ьн ее, т ы у зн ае ш ь с о б ст в е н ны е ч е р ты

в о тр аж ен ии. — Ф авн з а д ум чи во в гл яд ел ся в т е м ноту . – Т а к в о т, в С тр ан е А сл ан а

н ет с т а р ост и . Т уд а п оп ад аю т в т о м в о зр аст е , в к о то р ом т в о я д уш а

с ф ор м ирова л ась . Т а м т ы о ст а е ш ься т а ки м н авсе гд а. П оэт о м у я в е р н ул ся о тту д а

м ол од ы м ф авн ом , т о гд а т ы м ен я е щ е н е з н ал а.
— Т о гд а п ол уча тся … С ко л ьк о т е б е л ет? — з а д ум ал ась м ал ен ьк а я к о р ол ева .
— Ф акти че ск и — б ол ьш е т ы ся чи , — о тв е ти л ф авн , — , н о в т о й ж изн и я т а к

в ы гл яд ел г д е-т о в с е м над цать -в о се м над цать . — Т ум нус у л ы бн ул ся . — Я т е б е

б ол ьш е н рави лся т а ки м , к а к б ы л р ан ьш е?
— П оче м у? — у д иви лась Л ю си . — С ей ча с т ы т о ж е н иче го . М не к а ж ется , ч то

у т е б я с т а л о б ол ьш е к уд ряш ек.
О ни з а см еял и сь , и Л ю си п отр еп ал а ф авн а п о в о л оса м .
— О й, и р ож ки у т е б я б ы ли п об ол ьш е. Э ти с о все м к р ош ечн ы е!
— Д ум аю , о н и е щ е в ы раст у т, — у л ы бн ул ся ф авн .
***
П ите р п ер вы м з а м ети л, ч то в к р угу к о го -т о н е х ва та е т. Л ю си ! А в о кр уг т е м но!

П ар ен ь б ы ст р о о гл яд ел п рост р ан ст в о в о кр уг, н о н и у к о ст р а, н и в о зл е с т о л а

д ево чк и н е б ы ло. П ите р у ж б ы ло о тк р ы л р от, ч то б ы п озв а ть с е ст р у, н о т у т е го

б ол ьн о п ихн ул и в б ок.
— А й! — П ите р о б ер н ул ся .
51/2 38

Л иц о Д ж ен ни к р асн ор ечи во в ы раж ал о ф разу : « Н у т ы в о об щ е».
— Ч то ? — с р азд раж ен ием о тв е ти л П ите р .
Д ж ен ни к и вн ул а в с т о р он у р еки . П ите р у с т р уд ом у д ал ось р ассм отр еть д ве

ф игу р ки , с и д ящ ие в о зл е б ер ега . Д ж ен ниф ер п ри лож ила п ал ец к г у б ам .
— О на м огл а б ы и п ред уп ред ить , — п рош ип ел П ите р .
— Д а, и м ен но о б э т о м о н а т о л ьк о и д ум ае т. — С л егк о й и зд евк о й о тв е ти ла

Д ж ен ни. — А Д ж ул ье тте , м еж ду п рочи м , б ы ло т р и н ад цать , к о гд а о н а в ст р ети ла

Р о м ео. Д ал ьш е т ы з н ае ш ь и ст о р и ю .
— Н аш ла, с ч е м с р авн ить ! Э то б ы ло в с р ед неве ко вье .
— О д а! Т о -т о я с м отр ю , у в а с т у т в е к и н ф ор м ац ион ны х т е хн ол оги й!
П ите р с е щ е б ол ьш им р азд раж ен ием п осм отр ел н а Д ж ен ниф ер . Д еву ш ка

р еш ила « д ать з а д ний х о д ».
— Я п он им аю , ч то т ы п ер еж ива е ш ь. Т ы о тл и чн ы й б р ат, я б ы м ного е з а т а ко го

о тд ал а. — Д ж ен ни п ри куси ла я зы к. « Та к, э т о я з а ш ла с л и ш ко м д ал еко », —

п од ум ал а д еву ш ка . — Н о Л ю си з а м еча те л ьн ая м ол од ая д еву ш ка , и т ы д ол ж ен

е й д ове р ять . О на н е н ад ел ае т г л уп ост е й .
Д ж ен ни к о сн ул ась п леча м он ар ха в г н еве :
— П ож ал уй ст а , н е с е р д ись н а м ен я. П ой д ем , в е р н ем ся к о гн ю .
П разд ник в т е п лую и ю ньск ую н очь у д ал ся н а с л аву . Д ал еко з а п ол н очь в се

д ви н ул и сь к з а м ку. Д ри ад а п оп рощ ал ась с о в се м и г о ст я м и и п ол ете л а д ом ой ,

в В ост о чн ы й л ес. Л ю си у сн ул а, п оэт о м у П ите р н ес е е к з а м ку н а р ук а х.
Ш ест в и е з а м ы ка л и К асп иан и С ью зе н . Л ад он и п ято го к о р ол я и к о р ол евы

з о л ото го в е н ц а с л уча й н о с о п ри ко сн ул и сь . С ью зе н о тв е р н ул ась и у л ы бн ул ась

т е м ноте . Е щ е о д но н еб р еж ное п ри ко сн ове н ие. Н есм отр я н а в сю с в о ю

с е р ье зн ост ь , к о р ол ева б ы ла с о все м н е п рочь п оте р ять ся п о д ор оге . В се -т а ки

д ен ь в ы дал ся п рост о з а м еча те л ьн ы й! К асп иан , д ел ая в и д ч то н иче го

н е п рои сх о д ит, и п род ол ж ая п ер его ва р и ва ть ся с м ист е р ом Б об р ом , м ед лен но

в л ож ил с в о ю л ад он ь в л ад он ь С ью зе н . С ью п осм отр ел а н а н его , К ас ш ел в п ер ед

к а к н и в ч е м н е б ы ва л о. С ью зе н о п уст и ла г л аза и и х р ук и . Б ол ьш ой п ал ец

К асп иан а п огл аж ива л е е л ад он ь, и х п ал ьц ы п ер еп лел и сь . С ью р еш ила в зя ть

п ри м ер с К асп иан а и с о гр ом ны м и н те р есо м р ассм атр и ва л а д ер евья в о кр уг, к а к

п роф ессо р б ота н ики . « Н иче го н е п рои сх о д ит» , — п овто р ял а о н а в м ы сл ях,

н о в н утр и н ее р азл и ва л ось т а ко е п ри ятн ое , с л егк а п ока л ы ва ю щ ее т е п ло.
С ью з а м ети ла, ч то о н и н ем ного о тст а л и о т о ст а л ьн ы х. К асп иан н акл он ился к н ей

и т и хо н ьк о п рош еп та л н а у ш ко :
— Я л ю бл ю т е б я, к о р ол ева С ью зе н .

П рим еч ан и е к ч асти
52/2 38

Д ор ого й ч и та те л ь, б ол ьш ое с п аси бо з а т а ки е т е п лы е о тзы вы ! П ост а р аю сь и
д ал ьш е т е б я н е р азо ча р овы ва ть ; )
53/2 38

Г л ава 1 3. Р еш ен и е
Н а с л ед ую щ ее у тр о п осл е Д ня р ож ден ия Л ю си в се б ы ли н ем ного

у ст а вш им и. В ы хо д я и з с в о е й к о м наты , Д ж ен ниф ер у сп ел а р азгл яд еть в к о н ц е

к о р и д ор а ф игу р у П ите р а. Ч ер ез м гн ове н ие о н и сч е з з а п ово р ото м , г д е

н ахо д илась л ест н иц а. Д еву ш ка п осп еш ила з а н им , ч то б ы п ож ел ать к о р ол ю

д об р ого у тр а. К огд а Д ж ен ниф ер д ош ла д о с т у п ен ек, к о р ол ь у ж е б ы л в н изу —

о н р азго ва р и ва л с к а ко й -т о т е л ьм ар и н ск о й д еву ш ко й , о д ной и з п ри д во р н ы х.

Д ж ен ни з а ст ы ла н а м ест е , о ки н ув в згл яд ом х о л л в н изу .
Е щ е н еск о л ьк о д еву ш ек с б и ли сь в к учк у в у гл у и н ача л и х и хи ка ть , п огл яд ы ва я

н а к о р ол я. В рем я о т в р ем ен и о н и п ин ал и д руг д руга в б ок и о ч е м -т о

п ер еш еп ты ва л и сь . Д еву ш ка , г о во р ящ ая с П ите р ом , в се в р ем я т е р еб и ла л око н

ч е р н ы х, к а к с м ол ь, в о л ос и у чти во у л ы бал ась . О т п ри ст а л ьн ого в згл яд а Д ж ен ни

н е у ск о л ьзн ул и т о т ф акт, к а к т е л ьм ар и н ка , в р од е б ы м еж ду п рочи м , о п уст и ла

н иж е р ук а ва -ф он ар и ки с в о е го п лать я , е щ е б ол ьш е п од че р кн ув д еко л ьте .

В т о в р ем я П ите р п род ол ж ал с у л ы бко й б есе д ова ть с э т о й л ед и.
Х ор ош ее н аст р ое н ие Д ж ен ниф ер у л ету чи лось з а с ч и та н ны е с е кун д ы . Н а с м ен у

е м у п ри ш ло д руго е ч у вст в о : к а ка я-т о д ика я н еп ри язн ь к т е л ьм ар и н ск и м

д еву ш ка м , и д аж е о тв р ащ ен ие. Д ж ен ниф ер о н и н е к а за л и сь к р аси вы ми:

у гл ова та я ф игу р а, с л и ш ко м б л ед ная к о ж а и ч е р н ы е, к а к в о р он ово к р ы ло,

в о л осы . Н е б ы ло в н их ж ен ст в е н ност и , н о п ри э т о м п ри су тст в о ва л о м ного

п ош лост и . Э ти х и щ ны е в згл яд ы и с л и ш ко м г л уб оки е в ы резы н а п лать я х…

В неза п но з а хо те л ось у б еж ать . К уд а-т о д ал еко . Л егк и й у тр ен ний г о л од т о ж е

п роп ал . Т е м в р ем ен ем П ите р о д ар и л т е м ново л осу ю ф рей ли н у о сл еп ите л ьн ой

у л ы бко й , м ахн ул р ук о й о ст а л ьн ы м д еву ш ка м и н ап рави лся в с т о р он у о б ед ен ного

з а л а.
К ост я ш ки п ал ьц ев, к о то р ы ми д еву ш ка , с а м а т о го н е з а м еча я, в ц еп илась

в п ер и ла л ест н иц ы , п об ел ел и . Л иц о с т а л о с е р ье зн ы м, в о в згл яд е п ояви лась е д ва

з а м етн ая н отк а г о р ечи . Д ж ен ниф ер к р уто р азв е р н ул ась н а м ест е , ч то б ы

о тп рави ть ся в с в о ю к о м нату и н ато л кн ул ась н а м ист е р а Т ум нуса .
— П рост и те , — п рош еп та л а д еву ш ка .
— Н иче го с т р аш ного . — У л ы бн ул ся ф авн , — я с м отр ю , н иче го н е и зм ен илось

с о в р ем ен С та р ой Н ар н ии и к о р ол ь П ите р п о-п реж нем у п ол ьзу е тся б ол ьш ой

п оп ул яр н ост ь ю . — Ф авн м ного зн ачи те л ьн о п осм отр ел н а Д ж ен ниф ер .
— Т о е ст ь , в о кр уг н его в се гд а в и лось т а ко е к о л и че ст в о в ы чу р н ы х д еви ц ? —

Д еву ш ка п од ж ал а г у б ы . — Т о гд а н еуд иви те л ьн о, п оче м у о н в е д ет с е б я, к а к

с а м овл ю бл ен ны й н ар ц исс!
Ф авн з а см еял ся :
— Ч ем в ы ш е н а в е тк е р аст е т с о чн ое я б л око , т е м б ол ьш е р ад ост ь , к о гд а у д аст ся

д о н его д отя н уть ся . — Ф авн п од м игн ул д еву ш ке и п ош ел в н из п о с т у п ен ьк а м .
Д ж ен ни з а д ум ал ась о с л ова х ф авн а и п осл ед ова л а з а н им .
***
54/2 38

П осл е з а втр ака к о р ол и и к о р ол евы , к р ом е Л ю си , к о то р ой п ол ага л ся з а ко н ны й

в ы хо д ной , с о б р ал и сь в б и бл и оте ке .
— С его д ня в е че р ом о тп лы ва е т в а ш к о р аб л ь н а О дин оки й о ст р ов о се н и, — н ача л

П ите р , г л яд я в л и ц о К асп иан у. — В ы д ол ж ны п ер его во р и ть с н ам ест н ико м .

П уск а й о н г о то ви т к е н та вр ов к в о й н е.
— Н е д ум аю , ч то э т о х о р ош ая и д ея. — О тв е ти л К асп иан . — Н а о ст р ове п разд ник,

д ен ь к о то р ого ж дал и д еся ти лети ям и — п осв я щ ен ие м ал ен ьк о го с ы на

н ам ест н ика в р ы цар и . Э то п разд ник, д ля в се х! Д ля н его , е го р од ите л ей и в се го

н ар од а! И т у т м ы д ол ж ны п ри йти и с о р ва ть и м в се ? К ак т ы с е б е э т о

п ред ст а вл яе ш ь? Б рось те в а ш и г и рл ян д ы и т а н ц ы , в се и д ите п о д ом ам

и н ад ева й те д осп ехи ?
— С ей ча с н е п од хо д ящ ий м ом ен т д ля п разд нест в , К асп иан ! — В г о л осе П ите р а

з в у ча л о я вн ое р азд раж ен ие. – В раг м ож ет у д ар и ть в л ю бую м ин уту , в о й н ы

н е б ы ло у ж е ч е ты ре г о д а! М ы р ассл аб и ли сь .
— Г д е т в о й в р аг? — К асп иан с д ел ал ш аг н авст р ечу П ите р у, о б ст а н овк а я вн о

н ака л ял ась . В э т о т м ом ен т д ва ю нош и ч е м -т о н ап ом ин ал и р азъ яр ен ны х л ьво в,

к о то р ы е в о т-в о т в ц еп ятся д руг д ругу в г л отк у.
— С ч е го т ы в о об щ е в зя л э т о т б р ед ? — П род ол ж ал т е м ново л осы й к о р ол ь. —

Н еи зв е ст н о о тк уд а в зя вш ийся к е н та вр р асск а зы ва е т т е б е б ай ку о з в е зд ах

и т ы р еш ил и д ти н а п од ви ги ? П ите р , т ы ж иве ш ь и ллю зи ям и п рош лого .
Г л аза в е р хо вн ого к о р ол я н ап ом ин ал и д ве л ьд ин ки . Е го п рава я р ук а з а ст ы ла

н а р ук о яти м еча :
— Я д ове р яю О рею , к а к с е б е! Т е б я н е б ы ло в т о й б и тв е , к о гд а м ы с н им п ове л и

в е л и ко е в о й ск о н а Б ел ую к о л д ун ью . Т ы н е с м ееш ь т а к о н ем г о во р и ть .
Д ал ьш е б ы л х а ос, К асп иан ч то -т о п рокр и ча л , п осл ы ш ал ся з в о н н асп ех

в ы ним ае м ого и з н ож ен о р уж ия. М еж ду к о р ол ям и в о зн ик Э дм ун д .
— Э й, в ы о б а, у сп око й те сь с е й ча с ж е! Ч то в ы з д есь у ст р ои ли ? П уст ь в а с р ассу д ит

н еза и н те р есо ва н ная с т о р он а. — Э дм ун д п ове р н ул ся к н ап уга н ной С ью зе н . – С ью ,

д ава й т ы . Р а ссу д и п о с п раве д ли во ст и .
С ью зе н с д ел ал а п ар у ш аго в в ц ен тр к о м наты и н ел овк о о ст а н ови лась з а с п ин ой

К асп иан а.
— Я д ум аю , — н еуве р ен но н ача л а к о р ол ева , — К асп иан п рав. К ч е м у т а ка я

с п еш ка ?
П ите р б р оси л н а н ее р азгн ева н ны й в згл яд :
— Т ы в се гд а н а е го с т о р он е! Р а н ьш е, п ом нится , в т е в р ем ен а, к о гд а м ы п об ед или

Б ел ую к о л д ун ью и в зо ш ли н а т р он , у в е л и ко й к о р ол евы С ью зе н б ы ло и с в о е

м нен ие!
П ите р р азв е р н ул ся и в ы ш ел и з б и бл и оте ки . Э дм ун д л и ш ь п ож ал п леча м и

и п осл ед ова л з а б р ато м .
***
55/2 38

В ск о р е К асп иан и С ью зе н з а н им ал и сь п осл ед ним и п ри го то вл ен иям и к о тп лы ти ю ,

а П ите р и Э дм ун д с и д ел и в к а б и н ете в е р хо вн ого к о р ол я и и зу ча л и о гр ом ную

к а р ту Н ар н ии, к о то р ая з а ст и лал а в е сь с т о л . Д ж ен ни и Л ю си с и д ел и ч у ть

п оод ал ь, з а б р авш ись с н ога м и н а к р асн ы е б ар ха тн ы е к р есл а. В К аб и н ет в о ш ли

О рей , Т ум нус и Р и п ичи п .
— В аш е в е л и че ст в о — п оп ри ве тст в о ва л О рей .
— М ы в а с ж дал и , — к и вн ул П ите р . — З автр а у тр ом н ам в се м п ред ст о и т

о тп рави ть ся н а д ал еки е з е м ли Н ар н ии. — П ите р ж ест о м п ри гл аси л в о ш ед ш их

п ри бл и зи ть ся к к а р те . — О рей , я п оп рош у т е б я в зя ть с с о б ой н еб ол ьш ой о тр яд

и о тп рави ть ся к К ур га н у А сл ан а — т а м ж иву т к е н та вр ы м ате р и ко во й Н ар н ии.

Т во я з а д ача — у зн ать и х м нен ие о з в е зд ном п ред ск а за н ии и п ер ед ать м не

и х р еш ен ие — п ой д ут л и о н и с н ова з а щ ищ ать Н ар н ию с в о и м и м еча м и.
К ен та вр к и вн ул .
— С т о б ой о тп рави ть ся Р и п ичи п , — Д об ави л П ите р .
В г л аза х х р аб р ого м ы ш а з а ж гл и сь и ск о р ки п ред вк уш ен ия н ово го п ри кл ю че н ия.

О н г о р д о п ол ож ил л ап ку н а э ф ес с в о е й с а б ел ьк и .
— Э дм ун д , — п род ол ж ил П ите р , — т ы о тп рави ш ься к ф авн ам и с а ти рам . Т во я

з а д ача т а ж е. Я д ум аю , б уд ет у м ест н ы м в зя ть с с о б ой м ист е р а Т ум нуса , в е д ь

о н в се гд а б ы л н аи бол ее п очи та е м ы м п ред ко м с р ед и ф авн ов и с а ти ров. — П ите р

п ове р н ул ся к ф авн у. — О ни п ри сл уш аю тся к т е б е.
Ф авн к и вн ул , с м ущ ен но о п уст и в г л аза .
— Я ж е о тп равл ю сь в Т е н ист ы й л ес, ч то б ы п ер его во р и ть с г н ом ам и, а з а те м

к В од оп ад у в е л и ко й р еки — м не н уж но у ви д еть ся с г р и ф он ам и и я гу а р ам и.
— Н о П ите р , — в о зр ази л Э дм ун д , — э т о д ли н ная д ор ога . О на з а й м ет с …
— П ять д ней , — н е д ал з а ко н чи ть б р ату в е р хо вн ы й к о р ол ь. — Я в се р ассч и та л .

В аш и п охо д ы я о ц ен ива ю в д ва -т р и д ня. В ы сп ите сь с е го д ня х о р ош ен ьк о ,

о тп равл яе м ся з а втр а н а р ассв е те .
П ите р о б ер н ул ся к с к р ути вш ей ся в к р есл е с е ст р е:
— Л ю си , в э т и д ни т ы б уд еш ь е д ин ст в е н ной и г л авн ой к о р ол ево й в з а м ке .
Л ю си у д ивл ен но п од нял а б р ови . О на д аж е н е з н ал а, ч то о тв е ти ть и к а к

р еаги рова ть : р ад ова ть ся , п ер еж ива ть и ли н асл аж дать ся м ом ен то м .
— О на с п рави тся , д а, Л у? — У л ы бн ул ся Э дм ун д . — П ой д ем , я т е б е к о е -ч то

п ока ж у.
Л ю си у л ы бн ул ась и п од беж ал а к б р ату , ч е р ез н еск о л ьк о м гн ове н ий о н и

с к р ы ли сь з а д ве р ью . О ст а л ьн ы е т о ж е в ы ш ли . В к а б и н ете о ст а л и сь т о л ьк о П ите р

и Д ж ен ни.
— А с к е м я п ое д у? — У л ы бн ул ась Д ж ен ни.
— Н е в э т о т р аз, Д ж ен , — о тв е ти л П ите р . — Т ы о ст а н еш ься в з а м ке в м ест е
56/2 38

с Л ю си .
— Н о в е д ь… — С м ущ ен но н ача л а д еву ш ка .
— Д ж ен , п ой м и, э т о д ип лом ати че ск и й п охо д , с л и ш ко м м ного п ост а вл ен о

н а к а р ту . У м ен я т а м н е б уд ет в р ем ен и с т о б ой и гр ать ся .
Д ж ен ни у д ивл ен но з а хл оп ал а г л аза м и. С лова к а к б уд то з а ст р ял и в г о р л е, о н а

л и ш ь з а ст ы ла с п ри отк р ы ты м р то м .
— Э то н е о б су ж дае тся . — П ите р в ы ш ел и з к о м наты .

П рим еч ан и е к ч асти
М ой м илы й ч и та те л ь, н ад ею сь я н е р асст р ои ла т е б я э т о й г л аво й . П ри зн аю сь , о н а
д ал ась м не н ел егк о , я д ол го с о зд ава л а в о кр уг с е б я н уж ную а тм осф ер у, ч то б ы
н ап иса ть е е. К с о ж ал ен ию , в ж изн и н е в се гд а в се с л ад ко и б езо б л ачн о. И ногд а
н уж но и сп ы та ть н ем ного г о р ечи , ч то б ы п ото м п о-н аст о ящ ем у о ц ен ить с л ад ост ь .
57/2 38

Г л ава 1 4. В озв р ащ ни е к о р ол я Э д м ун д а
В т у н очь Д ж ен ни н е с п ал ось . Н еп ри ятн ы е м ы сл и н е д ава л и п око я,

о б и д а б уд то д уш ила и зн утр и . « И п оче м у т ы т а ко й с л ож ны й? С Л ю си — с а м о

в о п лощ ен ие н еж ност и и з а б оты . Г л яд я н а в а с д во и х п рост о н ево зм ож но

н е у л ы бать ся . В д руги х с л уча ях, о б ы чн о б езза б отн ы й и и гр и вы й, я м очк и

н а щ ека х, о зо р н ы е и ск о р ки в г л аза х. А с е го д ня – к а к о б ж ига ю щ е х о л од ны й л ед .

К осн еш ься — и х о л од п оте че т п о в е н ам и г л уб око о ся д ет в с а м ом с е р д це».
Д еву ш ка п ер еве р н ул ась н а д руго й б ок. « Д ава й , Д ж ен , з а сы пай у ж е н ако н ец !»

К аза л ось , ч то п рош ла ц ел ая в е чн ост ь , а х о л од ны е, н еп ри ятн ы е м ы сл и

н е о тст у п ал и , н е д ава я з а б ы ть ся с н ом . П ер ед г л аза м и в ст а е т н овы й о б р аз:

Ч ер н ово л оса я т е л ьм ар и н ск а я ф рей ли н а в в ы чу р н ом , ч е р есч у р о тк р ы то м а л ом

п лать е , к р ад ется н очью в ве р х п о з а м ко во й л ест н иц е. Е е г л аза а л чн о с в е р ка ю т

в т е м ноте , о н а у хм ы ляе тся . Т е л ьм ар и н ка о ст а н авл и ва е тся п ер ед т я ж ел ой

д уб ово й д ве р ью , с т у чи тся . Е й о тк р ы ва е т П ите р и с л ад ко у л ы бае тся , о ки д ы ва я

д еву ш ку в згл яд ом с н ог д о г о л овы . О н б ер ет е е з а р ук у и з а тя ги ва е т в с в о ю

с п ал ьн ю .Ж ад ны й п оц ел уй , е е р ук и л аск а ю т е го п лечи , м ед лен но р асст ё ги ва ю т

п уго ви ц ы н а р уб аш ке …
Д ж ен ни р езк о о тк р ы ва е т г л аза . Л учш е б и н е л ож илась . С ны , м ы сл и … В се э т о

д ави т н еп ом ер н ы м г р узо м , о т н их н е с б еж ать . П ер вы й р аз з а т р и н ед ел и

в г о л ове з е л ен огл азо й Д ж ен ниф ер р ож дае тся м ы сл ь: « Х очу д ом ой ». Н ад о ч е м -т о

з а гл уш ить с о б ст в е н ны е м ы сл и , д еву ш ка в ст а е т с к р ова ти и в ы хо д ит н а б ал ко н —

г л ото к с в е ж его в о зд уха д ол ж ен п ом очь.
Н а у л и ц е с в е та е т. В п ред рассв е тн ом т у м ан е Д ж ен ниф ер в и д ит к а ко е -т о

д ви ж ен ие. О на в гл яд ы ва е тся и е й у д ае тся р ассм отр еть з н ако м ы е ф игу р ы .

К ор ол и о тп равл яю тся к а ж ды й с в о е й д ор ого й , о б м ен явш ись п осл ед ним и

р еп ли ка м и. Д ж ен ниф ер у зн ае т ч е р н ово л осо го Э дм ун д а, о н з а кута л ся в с и н ий

п лащ , у тр ом н а у л и ц е о че н ь х о л од но. Н а г о л ове п ар н я с в е р ка е т с е р еб р ян ая

к о р он а. Д ж ен ни н е р аз п ри гл яд ы ва л ась к н ем у: т а ко й м ал ен ьк и й, е щ е с о все м

ю ны й, н о в згл яд н е п о г о д ам м уд ры й. К аж ется , н ичто н е м ож ет с к р ы ть ся о т е го

г л аз. Ч уть п оод ал ь, н а б ел ом к о н е, с и д ит П ите р . В ы раж ен ие л и ц а т р уд но

р ассм отр еть , н а п леча х к р асн ы й п лащ . О н о гл яд ы ва е тся в с т о р он у з а м ка , ч то -т о

г о во р и т с и д ящ ем у в с е д ле т е л ьм ар и н ц у, х л оп ае т А лм аза п о х о л ке и о н и

н ап равл яю тся к п од ве сн ом у м ост у . Ч ер ез н еск о л ьк о м ин ут ц око т к о п ы т

з а ти ха е т. В нутр ен ний з а м ко вы й д во р п уст .
Д ж ен ни р еш ае т, ч то у ж е н е у сн ет. О на н ад ева е т т е м но-з е л ен ое п лать е ,

з а вя зы ва е т д ли н ны е в о л осы в в ы со ки й х во ст и в ы хо д ит в о д во р , н ап равл яясь

к т р ен ирово чн ом у л аге р ю . З агл уш ить п ото к с о б ст в е н ны х м ы сл ей —

е е е д ин ст в е н ная ц ел ь. О на б ер ет с п од ст а вк и л ук и ц ел и тся в б л и ж ай ш ую

д ер евя н ную м иш ен ь. С тр ел а п рол ета е т в н еск о л ьк и х д ю йм ах о т н ее и п роп ад ае т

в б уй н ой т р аве . Е щ е о д на п оп ы тк а . Р е зу л ьта т н е н ам ного л учш е, н о э т о

п ом ога е т. П оти хо н ьк у в се н еж ел ан ны е м ы сл и у хо д ят и з г о л овы , н а с м ен у

п ри хо д ит к о н ц ен тр ац ия: т е ти ва , с т р ел а с п ер ье вы м н ако н ечн ико м , к р асн ое

п ятн о н а м иш ен и. И т а к д о б еск о н ечн ост и .
С ол н ц е у ж е п ока за л ось н ад л есо м , с т а н ови ть ся ж ар ко , л ад он и с а д нят. Д еву ш ка

н а м ин уту о п уск а е т л ук и с м отр и т н а с о б ст в е н ны е р ук и : к р асн ы е п ол осы

о т т е ти вы с л овн о в ъ ел и сь в л ад он и. Н о о н о т о го с т о и ло. Д ва д цать ш ест ь р аз

д еву ш ке у д ал ось п оп аст ь в м иш ен ь, и з н их д ва — в с а м ы й ц ен тр .
58/2 38

В т р ен ирово чн ом л аге р е н ачи н аю т п оявл ять ся д руги е н ар н ийц ы : с а ти ры , г н ом ы ,

ф авн ы и д аж е н еск о л ьк о т е л ьм ар и н ск и х в о и н ов. Д еву ш ка с т а ви т л ук н а м ест о

и и д ет з а м ечо м . Т е л ьм ар и н ск и й п ар ен ь п ред лага е т е й п ом очь и о н а

с о гл аш ае тся . О ни б ер ут д ва д ер евя н ны х м еча , н ачи н ае тся с х ва тк а . П ар тн ер

п од ск а зы ва е т, Д ж ен ни х ва та е т е го с о ве ты н а л ету . Ч ер ез н еко то р ое в р ем я

д еву ш ке у д ае тся о б езо р уж ить т е л ьм ар и н ц а с д ли н ны ми ч е р н ы ми в о л оса м и,

с о б р ан ны ми в х во ст и к. П ар ен ь у л ы бае тся и п од би рае т с з е м ли с в о й м еч. Д ж ен ни

т о ж е у л ы бае тся , в п ер вы й р аз з а д ен ь. Ч увст в о п об ед ы п ри д ае т у ве р ен ност и .

О ни р еш аю т п ер ей ти н а н аст о ящ ее о р уж ие.
П од к о н ец д ня о б а п ад аю т н а т р аву . Т е л ьм ар и н ец п ред ст а вл яе тся , к а к Р о л ан д ,

о н н а п ар у л ет с т а р ш е К асп иан а. Д ж ен ни д аж е н рави тся с н им т р ен ирова ть ся ,

о н н ем ного сл ове н , д ел ае т з а м еча н ия т о л ьк о п о д ел у, о д нако п од в е че р е го

п ове д ен ие м ен яе тся , о н о с т а н ови тся н ем ного б ол ее о тк р ы ты м, д руж ел ю бн ы м.
— Т ы в е р и ш ь в т о , ч то с к о р о в о й н а? — т е л ьм ар и н ец н ар уш ае т т и ш ин у.
Д ж ен ни п ож им ае т п леча м и:
— Я к а к-т о о б э т о м н е з а д ум ы ва л ась .
— Т о гд а з а че м т ы з д есь ? — У д ивл яе тся Р о л ан д .
— А т ы ? — П ер ево д ит с т р ел ки Д ж ен ниф ер .
— Т а к п ри ка за л к о р ол ь. А ж ен щ ин ы у н ас н е в о ю ют. Т о л ьк о к е н та вр ы , н о о н и

о б ы чн о л учн иц ы . И ли к о р ол евы …
Д ж ен ни н е х о че тся в сп ом ин ать , з а че м о н а з д есь . О на, с о сл авш ись н а у ст а л ост ь ,

в о зв р ащ ае тся в з а м ок, к с е б е в к о м нату . Т а м , д аж е н е п ер еод евш ись , д еву ш ка

п ад ае т н а к р ова ть и з а б ы ва е тся к р еп ки м с н ом . О на н аст о л ьк о у ст а л а, ч то

е й н иче го н е с н илось ц ел ую н очь.
С лед ую щ ие д ни п рохо д ят в т а ко м ж е р и тм е: с т р ел ьб а и з л ук а , в е р хо ва я е зд а,

ф ехто ва н ие. Д еву ш ка д аж е п роб ова л а б ое во й т о п ор , н о о н б ы л с л и ш ко м

т я ж ел ы м и м ан евр и рова ть и м б ы ло в е сь м а т р уд но. Т а ко е о р уж ие б ол ьш е

п од хо д ило м ин ота вр ам .
В ече р ом т р еть е го д ня в о д во р в ъ еха л о тр яд к о р ол я Э дм ун д а. Л ю си к и н ул ась

н а ш ею к б р ату . О н в ы гл яд ел у ст а вш им , н о в е се л ы м. Э дм ун д н еж но о б н ял

с е ст р у:
— Н у к а к т ы т у т с п равл ял ась ? Н ар н ия в се е щ е п ри н ад леж ит к о р ол ям и ли

т ы в ы мен ял а е е н а т р и к о р аб л я л ед ен ц ов?
Л у с е р д ито п нул а б р ата в б ок, н а ч то т о т р ассм еял ся .
— Н у в се , м ол чу . — Э дм ун д н еж но у л ы бн ул ся с е ст р е, к о то р ая, н есм отр я

н а м ал ен ьк ую р азн иц у в в о зр аст е , б ы ла н иж е е го н а г о л ову .
Л ю си в ы ж ид аю щ е п осм отр ел а н а б р ата .
— Ч то ? — У д иви лся Э дм ун д . Е го г л аза и гр и во б л есн ул и .
— Н иче го н е х о че ш ь м не с к а за ть ? — М ал ен ьк а я к о р ол ева с л ож ила р ук и н а г р уд и.
59/2 38

— П он им аю , к ч е м у т ы к л он иш ь, — у л ы бн ул ся к о р ол ь, — я н е з а б ы л.
Н а л и ц е Л ю си п ояви лась в о ст о р ж ен ная у л ы бка .
— В он т а м , в с е д ле — п ар ен ь у к а за л н а с в о ю л ош ад ь.
Л ю си с о р ва л ась с м ест а и б р оси лась к л ош ад и Э дм ун д а. П ар ен ь п ож ал п леча м и

н а в о п роси те л ьн ы й в згл яд Д ж ен ни:
— Я в се гд а п ри во ж у е й с л ад ост и и з п охо д ов, — у л ы бн ул ся Э дм ун д .

60/2 38

Г л ава 1 5. З ве зд ны й т а н ец
С в о зв р ащ ен ием Э дм ун д а и м ист е р а Т ум нуса ж изн ь в з а м ке п ош ла

в е се л ее. Д ж ен ни и Л ю си у ж е б ы ло н е т а к о д ин око в о б ед ен ном з а л е,

д а и т р ен ирова ть ся о н и о тп равл ял и сь у ж е в ч е тв е р ом . Л ю си в п ер вы е д ове р и ли

с а б л ю — н еб ол ьш ого р азм ер а, н ем ного и ск р и вл ен ную . Г л авн ы м е е д ост о и н ст в о м

б ы ла л егк о ст ь .
Н аст р ое н ие Д ж ен ни у л учш илось , к о ш мар ы б ол ьш е н е с н или сь , н о о н а

п род ол ж ал а п рово д ить м ного в р ем ен и в т р ен ирово чн ом л аге р е. Э то б ы ло ч то -т о

в р од е в ы зо ва с а м ой с е б е. О днако н а ч е тв е р ты й д ен ь к о ж а н а л ад он ях

п ревр ати лась в о д ну с п лош ную р ан у. Л ю си , у ви д ев л ад он и д еву ш ки ,

с р азу ж е п отя н ул ась з а п узы рьк о м с о ка о гн ец ве та , н о Д ж ен ни о тк а за л ась ,

с к а за в, ч то н е с т о и т т р ати ть с т о л ь ц ен ны й н аст о й н а т а кую г л уп ост ь .

Д ост а то чн о б уд ет з а б и н то ва ть л ад он и и ч е р ез п ар у д ней о н и с а м и з а ж иву т.
П осл е о б ед а, н а ч е тв е р ты й д ен ь п осл е н ача л а т р ех в е л и ки х п охо д ов, в е р н ул ся

и О рей . К ен та вр к а к в се гд а б ы л н еэм оц ион ал ен и н ем ного сл ове н . О ни в м ест е

с Р и п ичи п ом с р азу ж е н ап рави ли сь к Э дм ун д у и о ко л о д ву х ч а со в о ч е м -т о

р азго ва р и ва л и з а з а кр ы ты ми д ве р ям и.
П од в е че р Д ж ен ни с н ова в е р н ул ась в л аге р ь. В ним ан ие е е п ри вл ек д евч а чи й

в и зг и с м ех о д новр ем ен но. П од ой д я б л и ж е, д очь Е вы п он ял а, в ч е м д ел о:

к о р ол еве Л ю си я вн о п ри ш лась п о в к усу с а б л я и о н а у п раж нял ась в ф ехто ва н ии

в п ар е с Т ум нусо м . Д ево чк а л овк о у во р ачи ва л ась о т в ы пад ов ф авн а и п ы та л ась

н ан оси ть у д ар ы . В окр уг п ар ы ф ехту ю щ их у ж е с о б р ал ась т о л п а з р и те л ей .

Д ж ен ни з а м ети ла п ро с е б я, ч то ф авн я вн о с л егк а п од дава л ся к о р ол еве , о д нако

р еш ила о ст а ви ть э т о н аб л ю ден ие п ри с е б е.
***
Н а ш ест о й д ен ь в се ж дал и в о зв р ащ ен ия в е р хо вн ого к о р ол я, о д нако н и у тр ом ,

н и в п ол д ен ь, н и в е че р ом о тр яд н е п ояви лся . Д ж ен ни н ача л а н ер вн ича ть , о н а

ч у ть л и н е к а ж дую м ин уту в ы хо д ила н а б ал ко н , ч то б ы п осм отр еть н а д ор огу

к г о р од у, н о о н а к а ж ды й р аз, к а к н азл о, о ка зы ва л ась п уст о й . « Н ад о ч е м -т о с е б я

о тв л ечь» — п од ум ал а д еву ш ка и р еш ила п ой ти в б и бл и оте ку ч то б ы з а н ять с е б я

к а ко й -т о к н иго й .
В б и бл и оте ке у ж е б ы ли Э дм ун д и Л ю си . О ни, с и д я з а с т о л ом , у вл ече н но о ч е м -т о

б ол та л и и л и ш ь м еж ду д ел ом п ер ест а вл ял и ш ахм атн ы е ф игу р ки н а д оск е .
— О , п ри ве т Д ж ен ни! — О то зв а л ась Л ю си . — А к а к т ы д ум ае ш ь, п оче м у з в е зд ы

н е п ад аю т с н еб а?
— Н у, н е з н аю , — п роб ор м ота л а с б и та я с т о л ку Д ж ен ни, — О ни в р од е к а к

д ер ж атся в к о см осе т о чн о т а к ж е, к а к и н аш а п лан ета …
Л ю си з а ка ти ла г л аза :
— Н ет, я п ро н аш и з в е зд ы ! О ни о че н ь к р аси вы е, и в о л осы у н их а ж д о п ол а,

а о т т е л а и сх о д ит б ел ы й-б ел ы й с в е т.
— А -а -а , в э т о м с м ы сл е, — п ротя н ул а Д ж ен ниф ер .
61/2 38

— Я д ум аю , — в ст р ял в р азго во р Э дм ун д , — ч то о н и т о ж е х о д ят п о т в е р д ой

п ове р хн ост и , п рост о о н а п розр ачн ая, и ли н аст о л ьк о т о н ка я, ч то м ы е е н е в и д им .
— А я у ве р ен а, — п ер еб и ла Л ю си , — ч то у н их н а т у ф ел ьк а х м ал ен ьк и е

к р ы лы ш ки , п оэт о м у о н и н е п ад аю т. А д нем о н и с п ят, н а о б л ака х.
Б рат с с е ст р ой с н ова п ри н ял и сь с п ор и ть , к а ж ды й п ри во д ил к а ки е-т о н овы е

д ово д ы с в о е й п раво ты , н о д еву ш ка и х н е с л уш ал а. П ри че м т у т з в е зд ы ? П оче м у

н икто к р ом е н ее, к а за л ось , н е п ри д ава л н ика ко го з н аче н ия т о м у, ч то и х с т а р ш ий

б р ат д о с и х п ор н е д ом а? О н ж е с к а за л , ч то п од роб н о р ассч и та л с в о й п охо д —

п ять д ней . Н у в о т, у ж е ш ест о й п од хо д ит к к о н ц у, а н ика ки х в е ст е й н ет.
Д ж ен ни п рока ш лял ась , ч то б ы п ри вл ечь в н им ан ие:
— А в а м н е к а ж ется , ч то с о тр яд ом П ите р а ч то -т о п рои зо ш ло? — Н е в ы дер ж ал а

Д ж ен ниф ер .
— Н е-а , — в о д ин г о л ос о тв е ти ли Э дм ун д и Л ю си .
— Н о и х т а к д ол го н ет… Э то с т р ан но, — н е у н им ал ась г о ст ь я .
— Д ж ен , р ассл аб ься , — о то зв а л ся Э дм ун д , — е сл и б ы ч то -т о б ы ло н е т а к —

о н и б ы о тп рави ли к н ам о р л а, и ли д ри ад у.
— А К асп иан и С ью зе н ? — С проси ла Д ж ен .
— Т ы з н ае ш ь, с к о л ьк о п лы ть д о о д ин оки х о ст р ово в? — о б ер н ул ась Л ю си , — о н и

н ед ел и ч е р ез д ве в е р н утся .
Д ж ен ни п роб ор м ота л а ч то -т о н евн ятн ое в о тв е т и п ош ла к п ол ка м с к н ига м и,

о д нако н и о д ной н е у д ал ось п ри вл ечь е е в н им ан ие. О на у ж е т р ети й р аз

п рохо д ила м им о о д них и т е х ж е ш ка ф ов, н о ж ел ан ие ч то -н ибуд ь п ол и ст а ть т а к

и н е п ояви лось .
К о д ин над цати о гн и з а м ка н ача л и г а сн уть . К ор ол ь, к о р ол ева и п ри д во р н ы е

п оти хо н ьк у р асх о д или сь с п ать . Д ж ен ни в ы ш ла н а у л и ц у. Т е л ьм ар и н ск и й з а м ок

е й я вн о н е н рави лся : в се з а ко ва н о в с е р ы й к а м ен ь, н и д ер евц а, н и ц ве то чк а .

Ч то б ы у ви д еть х о ть т р ави н ку, н уж но б ы ло в ы йти з а с т е н ы к р еп ост и в г о р од .

Е д ин ст в е н ное , ч то м огл о у те ш ить г л аз н очью — э т о н ар н ийск и е з в е зд ы .

Д ж ен ниф ер у се л ась н а с т у п ен ьк и и п ри н ял ась р азгл яд ы ва ть и х, п ы та ясь

р азл и чи ть в с в е тя щ ихся т о чк а х ж ен ск ую ф игу р у и д ли н ны е в о л осы , о к о то р ы х

т а к в о ст о р ж ен но р асск а зы ва л а Л ю си .
С нача л а о н а н иче го н е з а м еча л а, н о п ото м , т о л и э т о у ст а вш ие г л аза

и р азы гр авш ееся в о об р аж ен ие с ы гр ал и с в о ю р ол ь, т о л и э т о с о н о д ол ева л

д еву ш ку, н аве и ва я с к а зо чн ы е о б р азы . Д ж ен ни п ока за л ось , ч то с а м ая я р ка я

з в е зд а – в ы со ка я д еву ш ка с д ли н ны ми р ы ж им и к уд ряш ка м и. О на д еф или рова л а

т у д а-с ю да, с м отр я в з е р ка л о, и у л ы бал ась с в о е м у о тр аж ен ию . Р яд ом с н ей ,

н е м ен ее с т р ой н ая д еву ш ка , н о у ж е б л он д ин ка . О на д ер ж ал а в р ук а х

с е р еб р и ст у ю м ал ен ьк ую а р ф у и т о н ен ьк и м и и зя щ ны ми п ал ьц ам и п ер еб и рал а

с т р ун ы . В д руг в се з в е зд ы н а н еб е о ж или , и х б ы ли т ы ся чи , и н и о д на н е б ы ла

п охо ж а н а д ругу ю , р азв е ч то п лать я . Т р еть я з в е зд а, н а к о то р ую Д ж ен ни

о б р ати ла в н им ан ие, з а п лета л а д ли н ны е, п ш ен ичн ого ц ве та в о л осы , в к о су ,

а р яд ом с н ей в о зн икл а е щ е о д на з в е зд а, с к а ш та н овы ми в о л оса м и, с о б р ан ны ми

в х во ст . О на с м еял ась и и гр ал ась с ш ал ью и з з о л оти ст о й п ы ли , к а ж ды й р аз п о-
62/2 38

н ово м у з а вя зы ва я е е у с е б я н а п леча х. В се н еб о п ревр ати лось в с п лош ное

д ви ж ен ие, Д ж ен ни к а за л ось , ч то о н а с л ы ш ит г о л оса з в е зд . О ни б ы ли

т о н ен ьк и м и и ч и ст ы ми, к а к ж ур ча н ие ч и ст о й в о д ы в р учье . Д ж ен ни п ри вст а л а

н а с т у п ен ьк а х, ч то б ы б ы ть в ы ш е и п ол учш е р азгл яд еть н езе м ны х к р аса ви ц . О на

д аж е в ст а л а н а ц ы почк и , н о в н еза п но ц око т к о н ск и х к о п ы т з а гл уш ил г о л оса

з в е зд .
Д еву ш ка п ер еве л а в згл яд н а з е м лю и у ви д ел а, к а к в о д во р в ъ еха л о с д еся то к

в са д нико в. О на с н ова б ы ст р о в ск и н ул а г о л ову к н еб у, н о з в е зд ы б ол ьш е

н е ш еп та л и сь и н е т а н ц ева л и . О ни с н ова с т а л и л и ш ь с в е тя щ им ися т о чк а м и

в т ы ся ча х м етр ов н ад з е м лей .
Н е с о все м п он им ая, ч то п рои зо ш ло, д еву ш ка с н ова п ри н ял ась в гл яд ы ва ть ся

в р ы цар ей н а к о н ях. П ол ови н а у ж е с п уст и лась н а з е м лю и п ове л а с в о и х л ош ад ей

в с т о р он у к о н ю ш ней . Р ы цар ь в к р асн ом п лащ е н а п леча х в се е щ е с и д ит

н а б ел осн еж ном к о н е и с м отр и т н а н ее в у п ор .
— П ите р ? — Д еву ш ка п ы та е тся с к во зь т е м ноту в см отр еть ся в о че р та н ия

в са д ника , н о э т о д ае тся е й т р уд но, в е д ь н а у л и ц е н ет н и о д ного ф он ар я и ли

д аж е ф аке л а.
В са д ник п рово д ит л ад он ью п о л и ц у, к а к д ел аю т о че н ь у ст а вш ие л ю ди.

О н с о ск а ки ва е т с к о н я, ч то -т о ш еп че т е м у н а у ш ко и о н у д ал яе тся . В са д ник

п од хо д ит б л и ж е:
— П оче м у т ы н е с п иш ь? — В ск и д ы ва е т б р ови в е р хо вн ы й к о р ол ь.
П оче м у-т о Д ж ен ни с т а н ови ть ся о че н ь р ад ост н о, в н утр и р азл и ва е тся п ри ятн ое

т е п ло… В се з а ко н чи лось х о р ош о, Э дм ун д и Л ю си б ы ли п равы .
— Я … — О тв л ека е тся о т п ото ка м ы сл ей Д ж ен ни, — в ы ш ла п осм отр еть н а з в е зд ы .

У н ас в ы ш ел н ем ного з а б авн ы й с п ор с т в о и м и б р ато м и с е ст р ой с е го д ня…

Н е в а ж но — Д ж ен ни н ел овк о у л ы бае тся .
— П ош ли в з а м ок, — П ите р п ри об н им ет е е з а п лечи и о н и с к р ы ва ю тся

з а п ар ад ной д ве р ью .
— П оче м у в ы т а к п озд но в е р н ул и сь ? — Д ж ен ни р еш ае тся з а д ать т а к д ол го

м учи вш ий е е в о п рос.
— П ер его во р ы з а н ял и н ем ного д ол ьш е, ч е м я о ж ид ал , — о тв е ча е т П ите р . — Т а к

э т о т ы н ас н а у л и ц е ж дал а? — Н а е го л и ц е р асц ве та е т у л ы бка . — Ч ер ез п ар у

ч а со в р ассв е т, н ад о б ы ло и д ти с п ать .
— Н е с п ал ось , — с л егк а п окр асн ев, п роб ур ча л а Д ж ен ни. – И , я у ж е с к а за л а, ч то

х о те л а п осм отр еть н а з в е зд ы .
— Н у д а, н ар н ийск и е. — З ако н чи л з а н ее П ите р , п род ол ж ая у л ы бать ся .- И дем ,

б уд ем ч то -т о р еш ать с т в о е й б ессо н ниц ей , — П ите р о тк р ы л д ве р ь в с в о ю

к о м нату , п роп уск а я в п ер ед .
Н а к а ко е -т о в р ем я о н и о ка за л и сь в к р ом еш ной т ь м е. П ите р п ош ел в с т о р он у

с т о л а и з а ж ег л ам пу, а в сл ед з а н ей е щ е п ар у с в е че й .
— К ак в се п рош ло? — П ои н те р есо ва л ась Д ж ен ни.
— Л учш е, ч е м я о ж ид ал , — П ите р у ст а л о с б р оси л п лащ и п ояс с м ечо м н а п ол .
63/2 38

З ате м в е р хо вн ы й к о р ол ь н ап рави лся в д ругу ю с т о р он у к о м наты , г д е

н а м ал ен ьк о м с т о л и ке с т о ял а к р угл ая с е р еб р ян ая т а р ел ь д ля у м ы ва н ия:
— М ы д ого во р и ли сь о в о е н ной г о то вн ост и , — П ите р с н ял ч е р ез г о л ову р уб аш ку

и о н а т о ж е о ка за л ась н а п ол у.
Д ж ен ни о тв е р н ул ась к н ем у с п ин ой , б ы ло к а к-т о н еуд об н о с м отр еть н а г о л ы й

т о р с в е р хо вн ого к о р ол я, х о тя П ите р а, к а за л ось , н иче го н е с м ущ ал о.
— Г р и ф он ы в се гд а б ы ли н аш им п реи м ущ ест в о м , — п род ол ж ал к о р ол ь.
О н з а че р п нул р ук а м и в о д у и с е р еб р ян ой т а р ел и и у м ы л л и ц о. М ел ки е к а п ел ьк и

в о д ы р азл ете л и сь п о в се м у т е л у. Д ж ен ни п род ол ж ал а с т о ять к н ем у с п ин ой .

К аза л ось , п ор а б ы о ст а ви ть П ите р а в п око е , н о б ы ло н еуд об н о п ер еб и ва ть . О на

ж дал а п аузы , ч то б ы п ож ел ать с п око й н ой н очи и в ы ск о л ьзн уть з а д ве р ь.
П ите р в ы те р м окр ое л и ц о м ягк и м п ол оте н ц ем и о за д аче н о п осм отр ел в с т о р он у

с т о ящ ей к н ем у с п ин ой д еву ш ки . П он яв, ч то е е с м ущ ае т, о н д ост а л и з ш ка ф а

ч и ст у ю р уб аш ку и н аки н ул н а с е б я.
— Д ор ога о ка за л ась к уд а д ол ьш е и м учи те л ьн ее, ч е м я д ум ал , — П ите р

о ст а н ови лся з а с п ин ой Д ж ен ни. — Ч то у т е б я с р ук а м и?
Д ж ен ни о б ер н ул ась , г л ян ул а н а п ер ем ота н ны е б и н та м и л ад он и и с п рята л а

и х з а с п ин у.
— Ч еп уха , — о то зв а л ась о н а, — я н ем ного п ер ест а р ал ась с т р ен ировк а м и

п о с т р ел ьб е и з л ук а .
П ите р м ол ча в зя л е е з а р ук и , п ри п од няв и х в ве р х л ад он ям и т а к, ч то о н и

о ка за л и сь н а у р овн е е го г р уд и. Д еву ш ка з а м ол ча л а и с л егк а и сп уга н о

у ст а ви лась н а п ар н я, с е р д цеб и ен ие у ск о р и лось . П ите р м ед лен но н акл он ился

и п о о че р ед и п оц ел ова л к а ж дую л ад ош ку д еву ш ки . О тп уст и в е е л еву ю л ад он ь,

о н т а к ж е м ол ча п отя н ул ся п раво й р ук о й к е е л и ц у и м ед лен но п рове л п о щ еке ,

с м отр я п рям о в г л аза .
Д ж ен ниф ер п ока за л ось , ч то б и ен ие е е с е р д ца с е й ча с п ер еб уд ит п ол з а м ка . « Ч то

в о об щ е, ч е р т п об ер и , п рои сх о д ит?» — к р и ча л в н утр ен ний г о л ос, в о р ту

п ер есо хл о. П ите р п род ол ж ал м ол ча г л ад ить Д ж ен ниф ер п о щ еке , в гл яд ы ва ясь

в е е л и ц о. « К аки е ж е у н его к р аси вы е г л аза , т ы ся чи н ар н ийск и х з в е зд с н им и

н е с р авн ятся . Н о ч то в о об щ е с н им п рои зо ш ло? В се го н ед ел ю н аза д т а ко й р езк и й

т о н … » Н е х о те л ось в сп ом ин ать , т о л ьк о н е с е й ча с, н ел ьзя п ока зы ва ть с л аб ост ь .
— Ч то т ы д ел ае ш ь? — х р и п лы м г о л осо м в ы дави ла о н а и з с е б я.
— У т е б я ц ар ап ин а н а щ еке , — т а ки м ж е б езм яте ж но с п око й н ы м г о л осо м

о тв е ти л в е р хо вн ы й к о р ол ь.
— А … Я н е з а м ети ла… Э то в се в т р ен ирово чн ом л аге р е, я т а м …
— О б с у чо к у д ар и лась ? — П ите р у л ы бн ул ся т о й с а м ой у л ы бко й , к о гд а н а щ ека х

п оявл яю тся я м очк и .
— Д а, — в ы пал и ла д еву ш ка , — у т е б я у чу сь !
64/2 38

П ите р , п род ол ж ая у л ы бать ся , п ош ел в с т о р он у к р ова ти :
— П рост и , я б езу м но у ст а л , м ы п очти н е с п ал и в се э т и д ни. — В ер хо вн ы й к о р ол ь

с т а щ ил п окр ы ва л о с о с в о е го л ож а и п лю хн ул ся н а к р ова ть .
— Д а-д а, я з н аю , — з а та р ато р и ла Д ж ен ни, — я п ой д у т о гд а, д а? С поко й н ой н очи ?
П ите р п охл оп ал л ад он ью п о п рост ы не р яд ом и в о п роси те л ьн о п осм отр ел

н а Д ж ен ни.
— Ч то ? — Н е п ове р и ла о н а. — Я т е б я п рави льн о п он им аю ?
— Н у т ы ж е с а м а р асск а зы ва л а п ро п иж ам ны е в е че р и н ки н а л етн их к а н икул ах.

П оче м у б ы и н ет.
— П рост и , н о я б ез п иж ам ы , — Д ж ен ни п ри п од нял а к р ай з е л ен ого б ар ха тн ого

п лать я .
— В ы бер и с е б е, ч то з а хо че ш ь — к а к н и в ч е м н е б ы ва л о, с п око й н ы м т о н ом

о тв е ти л П ите р , к и вн ув н а ш ка ф .
Д ж ен ни н а в а тн ы х н ога х п од ош ла к ш ка ф у. В г о л ове к р ути лось т ы ся чу в о п росо в:

« Ч то т ы в о об щ е т у т т в о р и ш ь? С овсе м к р ы ш у с н есл о!» — Н ад ры ва л ся в н утр ен ний

г о л ос. Д ж ен ни в ы бр ал а д ли н ную р уб аш ку П ите р а, к о то р ая б ы ла б ы е й к а к р аз

п очти д о к о л ен . С нача л а е е о ст а н ови л т о т ф акт, ч то д ля Н ар н ии т а ка я д ли н на

о д еж ды б ы ла н ед оп уст и м ой , о д нако п ото м о н а в сп ом нила, ч то в А нгл и и в р ем ен

П ите р а у ж е в о всю н оси ли к о р отк и е п лать я . Д еву ш ка н ер вн о г л ян ул а в с т о р он у

к о р ол я, н о о н у ж е л еж ал н а к р ова ти , б езза б отн о г л яд я в п ото л ок. У б ед ивш ись ,

ч то н а н ее н е с м отр ят, Д ж ен ни б ы ст р о п ер еод ел ась и с к р ом но п ри се л а н а к р аю

к р ова ти .
— А к а к ж е н еза ко н ны й з а хва т з а ко н но п ри н ад леж ащ их к о р ол ю т е р ри то р и й? —

У л ы бн ул ась о н а, о ки н ув в згл яд ом б ол ьш ую к р ова ть .
П ите р п ове р н ул г о л ову в е е с т о р он у:
— Т а к и б ы ть , я о тк р ою т е б е м ою т а й н у. — П ите р з а го во р че ск и у л ы бн ул ся .

Д ж ен ни у ст р ои лась н а с в о е й п ол ови н е к р ова ти .
— П он им ае ш ь, — п род ол ж ил в е р хо вн ы й к о р ол ь, — м не з а втр а н ад о о че н ь р ан о

в ст а ть , н о я н аст о л ьк о у ст а л , ч то р ан ьш е о б ед а н е п росн усь т о чн о. А е сл и

т ы б уд еш ь с п ать р яд ом , т о п од у тр о н еп рем ен но н ачн еш ь с т а л ки ва ть м ен я

с к р ова ти и я п росн усь л и бо о т т о го , ч то м не н еуд об н о в и се ть н а к р аю , л и бо

о т т о го , ч то с в а л ю сь и у д ар ю сь г о л ово й о б п ол .
Д ж ен ни п ры сн ул а с о с м еху, в т о в р ем я к а к П ите р п ога си л п осл ед ню ю л ам пу

н а п ри кр ова тн ом с т о л и ке .
— Т е п ер ь т ы в и д иш ь, ч то я , к а к о б ы кн ове н ны й м он ар х-т и ран , з а та щ ил т е б я

в п ост е л ь, ч то б ы п рост о т о б ой в о сп ол ьзо ва ть ся . — Д разн ящ ая у л ы бка Е го

в е л и че ст в а м ел ьк н ул а в л ун ном с в е те .
— Д ур ак, — с к во зь с м ех в ы пал и ла д еву ш ка , п нув к о р ол я в б ок, н о П ите р у сп ел

с х ва ти ть е е з а р ук у р ан ьш е, ч е м о н а у сп ел а у д ар и ть е го п од р еб р а.
65/2 38

— С поко й н ой н очи , — к о р ол ь в у чти во м ж ест е п оц ел ова л е е р ук у и о тв е р н ул ся

н а д ругу ю с т о р он у.
— И т е б е, — о тв е ти ла г о ст ь я , т о ж е п ове р н увш ись к П ите р у с п ин ой , п род ол ж ая

у л ы бать ся .

П рим еч ан и е к ч асти
И Т е б е с л ад ки х с н ов, д ор ого й ч и та те л ь ; )
66/2 38

Г л ава 1 6. П око р ите л ь з а р и
Ч ер ез н еск о л ьк о ч а со в п осл е с со р ы с П ите р ом К асп иан и С ью зе н в зо ш ли

н а б ор т к о р аб л я с я р ко а л ы м, ц ве та н ар н ийск о й з а р и , п ар усо м . К ор аб л ь

б есш ум но о то р ва л ся о т з е м ли и ч е р ез к а ко е -т о в р ем я с к р ы лся з а г о р и зо н то м .

К асп иан л ю би л э т о т к о р аб л ь, л ю би л о н и н ар н ийск о е м ор е, о н о у сп ока и ва л о,

у м иротв о р ял о е го д уш у. П яты й к о р ол ь с т о ял н а н осу к о р аб л я, п од ст а ви в л и ц о

п од м ор ск о й б р и з с т ы ся чью м ал ен ьк и х с о л ен ы х к а п ел ек. С ол н ц е с п рята л ось

з а к р ай м ор я, с у м ер ки о кута л и к о р аб л ь.
К н ем у н есл ы ш но п од ош ла С ью зе н . О на о гл яд ел ась , у б ед илась , ч то о н и о д ни

н а п ал уб е, и н еж но п ри ж ал ась к К асп иан у с о с п ин ы , у тк н увш ись л и ц ом в е го

п лечо . К асп иан у л ы бн ул ся и н акр ы л е е л ад он и с в о и м и.
— Н е з л и сь н а н его , — п ром ол ви ла С ью зе н , — т ы ж е з н ае ш ь, к а ки м о н б ы ва е т.
— Я н е з л ю сь . — С поко й н о о тв е ти л К асп иан . — В ед ь с п раве д ли во ст ь в с в о е м

п рекр асн ом о б л и чи и о ка за л ась н а м ое й с т о р он е, — К асп иан п оц ел ова л р ук у

С ью зе н . — М не к а ж ется , П ите р д ога д ы ва е тся .
— Н о п оче м у ж е т о гд а о н д о с и х п ор н иче го н е с к а за л ? — У д иви лась С ью зе н .
— З аче м е м у л и ш ние с к а н д ал ы ? — К асп иан п ож ал п леча м и. — И ди с ю да.
К асп иан о б н ял С ью зе н и з а кута л в с в о й п лащ . Т е п ер ь у ж е о н а с т о ял а л и ц ом

к м ор ю , а к о р ол ь б ы л з а н ей , з а б отл и во п ри ж им ая к с е б е и с п аса я о т х о л од а.
— З ам ер зл а?
— Н ет, К ас, в се х о р ош о, — С ью зе н п ове р н ул ась к н ем у л и ц ом и п отя н ул ась к е го

г у б ам . К асп иан с л егк а н акл он ился н авст р ечу , п ри кр ы в в п ред вк уш ен ии г л аза .
М ор е — э т о с в о б од а. С во б од а о т у ст о явш его ся р асп ор яд ка д ня, с в о б од а

о т з е м ны х п рави л и л ю дск и х о су ж ден ий. Т а м т ы м ож еш ь б ы ть в л аст е л и н ом

н е т о л ьк о б еск р ай н их з е м ел ь, н о и с а м ого с е б я.
Н а н еб е п ояви ли сь п ер вы е з в е зд ы . К асп иан п очу вст в о ва л , к а к п ри ж авш аяся

к н ем у С ью д рож ит. О н п оц ел ова л е е в м акуш ку и о тв е л з а р ук у в с в о ю к а ю ту ,

к о то р ая н ахо д илась н а к о р м е к о р аб л я.
— Н ас у ви д ят! — Д еву ш ка з а м ер л а н а п ор оге .
— Н у и ч то ? Н ам н уж но п од роб н о о б су д ить п лан п уте ш ест в и я и и зу чи ть к а р ты .

Ч то н е т а к?
— А е сл и о н и п од ум аю т д руго е ? — Н е у н им ал ась С ью зе н .
— У м ен я н а к о р аб л е н ет с п летн ико в и ли б ол ту н ов, — у сп око и л К асп иан , —

з а хо д и с к о р ее, п рост у д иш ься .
К аю та б ы ла п рост о р н ой , в н ей б ы ло т е п ло, в м ал ен ьк о м к а м ин е п ри ве тл и во

п отр еск и ва л и д рова . К асп иан п ри кл он ил к о л ен и п ер ед к о р ол ево й и б ер еж но

с н ял т у ф ел ьк и с е е н ож ек. С ью зе н в о п роси те л ьн о п осм отр ел а н а н его .
67/2 38

— М оя к о р ол ева , — К асп иан п оц ел ова л к о л ен о д еву ш ки , а з а те м п од нял ся ,

п од хва ти л е е н а р ук и и о тн ес н а к р ова ть . — Ч то б ы н ож ки н е з а п ачк а л а.
С ью зе н у д ивл ен но с м отр ел а н а К асп иан а. В е го с л ова х н е б ы ло н и т е н и ш утк и

и ли н асм еш ки . В о в згл яд е о д но б л аго го ве н ие п ер ед г о л уб огл азо й к о р ол ево й .

К асп иан з а кута л е е в о д еял о.
— Х оче ш ь ч е го -н ибуд ь в ы пить ? Ч ай , г о р ячи й ш око л ад ? — В се т о т ж е в згл яд .
— Я б ы п ред почл а б ока л к р асн ого в и н а, — и гр и во у л ы бн ул ась к о р ол ева .
К асп иан у д ивл ен но, н ем ного р аст е р ян но, о тв е л в згл яд в с т о р он у:
— К он ечн о, я с е й ча с.
К асп иан в ы хо д ит и з к а ю ты и в о зв р ащ ае тся ч е р ез н еск о л ьк о м ин ут

с с е р еб р и ст ы м п од носо м , н а к о то р ом с т о и т з а п ы ли вш аяся б уты лка , б ока л и в а за

с ф рук та м и. П ар ен ь о п уск а е т п од нос н а п ри кр ова тн ы й с т о л и к и п ред ан о с м отр и т

в г л аза С ью зе н . О н н ехо тя о тв о д ит в згл яд о т к о р ол евы , ч то б ы н ап ол н ить б ока л

п ья н ящ им н ап итк о м и п ротя ги ва е т е го С ью зе н . Д еву ш ка д ел ае т м ал ен ьк и й

г л ото че к.
— Ч то п ри ка ж еш ь д ал ее? – В згл яд ю нош и п ол он н еж ност и и б еск о н ечн ой з а б оты .
— Т ы с о б и рае ш ься в ы пол н ять в се м ои п ри ка зы ? — У л ы бае тся С ью зе н .
— В се , ч то т о л ьк о з а хо че ш ь, — л и ц о К асп иан а о ст а е тся с е р ье зн ы м

и с о ср ед ото че н ны м, — т ы ж е м оя к о р ол ева . Я г о то в п рове ст и в сю ж изн ь,

п ри сл уж ива я т е б е.
К асп иан с т а н ови ть ся н а к о л ен и п ер ед С ью зе н и ц ел уе т е е р ук и .
— К ас, ч то т ы д ел ае ш ь, в ст а н ь! — С ью зе н в ы ры ва е т р ук и и з е го л ад он ей

и з а п уск а е т и х в д ли н ны е в о л осы п ято го к о р ол я. К асп иан п од ним ае т г л аза

и с м отр и т н а С ью зе н с н изу в ве р х.
— И ди к о м не, в о т м ой п ри ка з. — С ью зе н з а тя ги ва е т К асп иан а н а к р ова ть . О на

т о л ка е т к о р ол я в г р уд ь и о н п ад ае т н а с п ин у, у д ивл ен но с м отр я н а д еву ш ку.
— Ч то т ы з а д ум ал а? — К асп иан в ск и д ы ва е т б р ови .
С ью зе н с н ова б ер ет с в о й б ока л и д ел ае т е щ е о д ин г л ото к, н а э т о т р аз б ол ьш е.

З ате м о н а н акл он яе тся к л ю би м ом у и и х г у б ы с о п ри ка са ю тся . В кус п ья н ящ его

в и н а с м еш ива е тся с о в к усо м г у б к о р ол евы , у К асп иан а к р уж ить ся г о л ова ,

о н п ри тя ги ва е т С ью зе н е щ е б л и ж е к с е б е и в о т о н а у ж е л еж ит н а н ем . С ью зе н

н ем ного о тк и д ы ва е тся н аза д , ч то б ы з а гл ян уть в г л аза т е м ново л осо го к о р ол я.
— И ск уси те л ьн иц а, — ш еп че т о н , з а п равл яя е й з а у ш ко в ы павш ую п ряд ь.
— Я ?! — С ью зе н н еви н но х л оп ае т р есн иц ам и.
— Т ы , — К асп иан ц ел уе т д еву ш ку в н ос, — к о то р ы й р аз с е б я с п раш ива ю , ч то

я т а ко го х о р ош его с д ел ал , ч то з а сл уж ил т е б я?
68/2 38

— М ож ет п рост о э т о я с о гр еш ила, ч то м не т ы д ост а л ся ? — С ью зе н с м еется ,

и К асп иан т о ж е.
К ор ол ева п ад ае т н а п од уш ку р яд ом с н им . П ар ен ь г л ад ит е е с п ин у, ц ел уе т

в о л осы . Ч ер ез к а ко е -т о в р ем я С ью зе н у ж е с п ит, п ол ож ив г о л ову н а п лечо

К асп иан а. О н у л ы бае тся и п ри сл уш ива е тся к е е д ы ха н ию . Т а ка я к р аси ва я.

В от б ы т а к в се гд а. К асп иан б ои тся з а сн уть , ч то б ы н е п роп уст и ть н е о д ной

с е кун д ы р яд ом с о С ью . О на у л ы бае тся в о с н е и е щ е к р еп че п ри ж им ае тся к н ем у.

К асп иан с л ад ко в зд ы ха е т. К ако й в се -т а ки п рекр асн ы й в е че р .

П рим еч ан и е к ч асти
И нте р есн о в а ш е м нен ие, н а п оявл ен ие к а ко й и з п ар в ы б ол ьш е ж дете ? : ) И ли
м ож ет л учш е п од ож дать в м ест е , п ока п ояви тся к то -н ибуд ь н ове н ьк и й? ; ) Л ю бл ю
в а с ; )
69/2 38

Г л ава 1 7. В естн и к К рай него о стр ова
П ите р о тк р ы л г л аза . М ягк и й с о л н ечн ы й с в е т з а л и ва л к о м нату . С ол н ц е

е щ е н е в зо ш ло, т о чн ее, в зо ш ло, н о г д е-т о з а В ост о чн ы м л есо м , н а г о р и зо н те о н о

е щ е н е п ояви лось . С кво зь о тк р ы ты й б ал ко н в к о м нату п рон ика л а п ри ятн ая

п рохл ад а л етн его у тр а.
В ер хо вн ы й к о р ол ь у ст а л о п роте р г л аза . В ст а ва ть с о все м н е х о те л ось . Н аоб ор от,

е м у к а за л ось , ч то л и ш ь м ин уту н аза д о н л ег с п ать . П ите р п ове р н ул г о л ову —

р яд ом , с в е р н увш ись к л уб очк о м и з а кута вш ись в е го о д еял о, л еж ал а Д ж ен ни.

К он ечн о, о н а е щ е с п ал а, а д ли н ны е в о л осы в о л н ам и р азм ета л и сь п о п од уш ка м .

Д а, в э т о т р аз о н а е го н е с т а л ки ва л а с к р ова ти , п рост о з а б р ал а о д еял о. « Э то у ж е

п рогр есс» — у см ехн ул ся п ро с е б я в е р хо вн ы й к о р ол ь и в ст а л с к р ова ти .
Е м у б ы ло о че н ь н еп ри вы чн о х о д ить н а ц ы почк а х в с о б ст в е н ной с п ал ьн е,

с т а р аясь н е ш ум еть . В се -т а ки в ст а ва ть р ан о-р ан о у тр ом — ч то -т о в э т о м е ст ь .

К ака я-т о о со б ая м аги я. У л и ц ы п уст ы , л ю ди с п ят, н о в е д ь п ри род а у ж е

п росн ул ась и т е п лы й у тр ен ний в е те р п ри ятн о л аск а е т в о л осы .
П ите р о тк р ы л д ве р ь, в е д ущ ую в н еб ол ьш ую к о м нату п рям о и з е го п око е в. Т а м

у ж е б ы ла н аб р ан а в а н на с г о р яче й в о д ой . О н с б р оси л н а п ол о д еж ду и о п уст и лся

в г о р ячу ю в о д у. В се т е л о н ы ло о т у ст а л ост и . К ор ол ь Н ар н ии з а кр ы л г л аза , с т а л о

н ем ного л егч е . « То л ьк о б ы н е у сн уть . С его д ня б уд ет е щ е о д ин т р уд ны й д ен ь» .
К огд а П ите р п оки н ул с в о ю с п ал ьн ю , Д ж ен ни е щ е с п ал а.
***
Ч ер ез н еск о л ьк о ч а со в т р он ны й з а л б ы л з а п ол н ен п ри бл и ж ен ны ми к о р ол ей .

П ри су тст в о ва л и и м он ар хи , з а и ск л ю че н ием к о р ол евы С ью зе н и к о р ол я

К асп иан а. П ите р , Э дм ун д и О рей , к а к г л авы о тр яд ов, о тч и ты ва л и сь о с в о и х

д ост и ж ен иях в о в р ем я п охо д а. Н о с о б р ан ие б ы ло п рер ва н о б ол ьш ой с е р ой с о во й .

О на в л ете л а в о тк р ы то е о кн о и п ер вы м д ел ом п окл он илась к о р ол ям и к о р ол еве .

В се в зо р ы р азо м о б р ати ли сь к н ей .
— П рош у м ен я п рост и ть , В аш е в е л и че ст в о , з а с т о л ь д ер зк о е в то р ж ен ие.

Н о я л ете л а к в а м т р и д ня б ез м ал ей ш ей п ер ед ы ш ки с с а м ого К рай н его

о ст р ова . — М ол ви ла С ова .
— О тд ы ш ись н ем ного , — Л ю си б р оси лась к с е р ой С ове . — Ч то -т о с л учи лось ?
— К рай н ий о ст р ов… — П ротя н ул Э дм ун д , — с а м ы й д ал еки й и з О дин оки х

о ст р ово в.
— О н ж е К ры латы й о ст р ов, — д об ави л н аст а вн ик Т ул и ус. — Т а м ж иву т с о тн и

в и д ов п ти ц , с р ед и н их д аж е с и рен ы и ф ен иксы .
— Ч то с л учи лось ? — Л иц о П ите р а н ап рягл ось .
— З ло п осе л и лось н а н аш их в е чн озе л ен ы х з е м лях. — О тв е ти ла С ова . — Т е м ны й

к о л д ун . О н х о д ит в п лащ е и з в о р он ьи х п ер ье в. К аж ды й, к то в ст р ети ть ся с н им

в згл яд ом , ц еп ен еет о т с т р аха . О т н его в е ет х о л од ом . О н в ы пива е т р ад ост ь

и з в се го ж иво го . Ц ве ты з а сы ха ю т п од е го с а п ога м и. О н п ри ве л с с о б ой в о й ск о —
70/2 38

и х м ного , о н и в се гд а в ч е р н ом , л и ц о с к р ы ва е т м аск а . С ей ча с о н п ри ка за л с в о и м

с л уга м с т р ои ть е м у з а м ок — о н и в ы руб и ли у ж е д об р ую п ол ови н у д ер евье в в се го

о ст р ова . П ти ц ы н е м огу т п оки н уть о ст р ов — н ача л о л ета — у н ас м ал ен ьк и е

п те н ц ы . Т ы ся чи м ои х с о б р ать е в п оте р ял и д ом а — о н и т о п чу т с в о и м и ш пор ам и

н аш и г н езд а!
Л ю си п ри кр ы ла л ад он ью р от.
— Э то т о , о ч е м т ы п ред уп реж дал ? — П ите р о б ер н ул ся к О рею .
— Б ою сь , ч то д а, В аш е в е л и че ст в о , — о тв е ти л к е н та вр .
Д ал ьш е в г л аза х Л ю си н ача л ся х а ос. В се к уд а-т о п об еж ал и , н ача л ся ш ум .

Д ево чк а п ри ж ал а к с е б е С ову :
— П ой д ем , я н ако р м лю и н ап ою т е б я.
— В ы т а к д об р ы , В аш е в е л и че ст в о . Я и р ан ьш е в е р и ла, ч то с л ухи о В аш ем

в е л и ко д уш ии н е п рост а я б ол то вн я, н о я д ум аю , н е с т о и т…
— И дем , — Л ю си в зя л а С ову н а р ук и , ч то б ы н икто н а н ее н е н аст у п ил и о н и

в ы ш ли и з т р он ного з а л а.
***
П ите р с т о ял в с в о е м к а б и н ете . Н а б ол ьш ом д уб ово м с т о л е — к а р та Н ар н ии.

В окр уг н его с о б р ал и сь к о р ол ь Э дм ун д , О рей и о ст а л ьн ы е в о е во д ы .
— Н ам н уж но в ы дви га ть ся , к а к м ож но р ан ьш е. Д ор ога з а й м ет о ко л о п яти д ней .

Р о л ан д ! — П ите р о кл и кн ул т е л ьм ар и н ск о го в о и н а.
— Д а, В аш е в е л и че ст в о , — т е л ьм ар и н ец в ы ст у п ил в п ер ед .
— Р а сп ор яд ись , ч то б ы н а О ст р ов В ечн ой О се н и о тп рави ли с а м ого б ы ст р ого о р л а

с п осл ан ием д ля С ью зе н и К асп иан а. П уст ь о н и п ред уп ред ят к е н та вр ов — о н и

п очти с о се д и с К рай н им О ст р ово м . И м с л ед уе т г о то ви ть о б ор он у. В озм ож но, о н и

о тп равя тся с н ам и в с а м ы й о ча г. — П ите р о гл яд ел в се х п ри су тст в у ю щ их, —

я н е з н аю , ч то э т о , н о м ы д ол ж ны и згн ать е го р аз и н авсе гд а с н аш их з е м ел ь.
— К ак с к о р о м ы о тп рави м ся т у д а? — О то зв а л ся Э дм ун д .
— З автр а п о п ол уд ню . У н ас е ст ь с у тк и н а п ри го то вл ен ие. — О тв е ти л в е р хо вн ы й

к о р ол ь.
— Д ум ае ш ь, м ы у сп еем ? – В зв о л н ова н о с п роси л Э дм ун д .
— М ы д ол ж ны . Н ел ьзя т е р ять в р ем я. — П ите р о гл яд ел к а р ту . — О рей !

М ы о тп рави м ся т у д а н а д еся ти к о р аб л ях. В озь м ем с с о б ой ф авн ов, с а ти ров,

г р и ф он ов и о тр яд л ю дей . О пове ст и в се х, з а втр а в п ол д ен ь о н и д ол ж ны б ы ть

в г а ва н и.
К ен та вр к и вн ул и в ы ш ел и з к о м наты . П ите р п ри н ял ся р асст а вл ять м ал ен ьк и е

ф игу р ки н а к а р те .
71/2 38

— Ч то т ы д ел ае ш ь? — О бр ати лась к н ем у Л ю си .
— М ы н е м ож ем в се о ст а ви ть м ате р и ко ву ю Н ар н ию и о тп рави ть ся т у д а — в е л и ка

о п асн ост ь , ч то о н и н ас о б ой д ут и м ы р азм ин ём ся в м ор е.
— И ли м ы п оте р п им п ор аж ен ие т а м , — д об ави л Э дм ун д .
— Э дм ун д , ч то т ы н есе ш ь… — н ача л а р ы ж ево л оса я к о р ол ева .
— О н п рав, — п ер еб и л е е П ите р . — П оэт о м у м ы д ол ж ны в ы ст а ви ть с т р аж у

п о в се м у в о ст о чн ом у б ер егу . З д есь б уд ут г н ом ы , — П ите р п рове л п ал ьц ем

п о б ер его во й л и н ии к а р ты , а т у т м ы в ы ст а ви м б ар со в и т и гр ов. З д есь — с а м ое

б л аго п ри ятн ое м ест о , ч то б ы п ри ст а ть к о р аб л ям , н аш а г а ва н ь. Т ут л учш е

п ост а ви ть м ин ота вр ов.
— Н а к р ай н ий с л уча й , — в м еш ал ся Э дм ун д , — к то -т о д ол ж ен о хр ан ять к р еп ост ь .

Е сл и о н и з а хва тя т н аш у з е м лю , г д е м ы с п ряче м б езза щ итн ы х?
— Т ы п рав, — П ите р н а м ин утк у з а д ум ал ся , — п ож ал уй н а з а щ иту з а м ка м ож но

о ст а ви ть о тр яд т е л ьм ар и н ц ев и к е н та вр ов.
З ам ок п ревр ати лся в с п лош ной х а ос. В о д во р е с о л д аты ц ел ы ми о тр яд ам и н есл и

к уд а-т о ц ел ы е к учи о р уж ия. В о в се с т о р он ы п осы лал и г о н ц ов, п од в е че р р ы цар и

Н ар н ии с т а л и п ри бы ва ть к з а м ку. К ор ол ь Э дм ун д л и чн о в ст р еча л и х и р азд ава л

д ал ьн ей ш ие у к а за н ия.
— Л ю си , — П ите р о кл и кн ул с е ст р у в к о р и д ор е. Д ево чк а о б ер н ул ась

и с р азу ж е п од беж ал а к б р ату . — П рост и , м ал ы ш , н о т е б е п ри д ется п ое ха ть

с н ам и. Т во й с о к о гн ец ве та б уд ет н ам н еоб хо д им .
— П ока т е б я н е б ы ло, я н аучи лась ф ехто ва ть н аст о ящ ей с а б л ей , т а к ч то б ез

м ен я в ы т а м т о чн о н е о б ой д ете сь , — м ал ен ьк а я к о р ол ева с а м од ово л ьн о

у л ы бн ул ась .
— Д а н у? — Н е п ове р и л П ите р . — А к а к ж е б и тв ы н е д ля д ево че к?
— С проси у м ист е р а Т ум нуса , к а к я е го г о н ял а в т р ен ирово чн ом л аге р е. —

П роси ял а Л ю си .
— Я в т е б е н е с о м нева л ся , Л ю си о тв а ж ная, — П ите р н акл он ился к с е ст р е

и о б н ял е е. — Т ы н игд е н е в и д ел а Д ж ен ни?
— В ид ел а, — д ево чк а и гр и во в ск и н ул а б р овк и , — , а ч то ? Х оче ш ь п ри гл аси ть

е е н а п рощ ал ьн ы й у ж ин ? О на в з а л е с к а р ти н ам и. — Л ю си р ассм еял ась .
П ите р с в е л ч е л ю ст ь ч то б ы с п рята ть у л ы бку, н о у н его н е п ол учи лось :
— Н ет, н о н а у ж ин с е й ча с о тп рави ш ься т ы и с р азу с п ать ! З автр а т р уд ны й д ен ь.
— Н о П ите р , — п рост о н ал а Л ю си , — е щ е д евя ти н ет.
— Б ы ст р о, — П ите р л егк о п од то л кн ул с е ст р у в с п ин у, — ч е р ез ч а с п ри д у

п ож ел ать т е б е с п око й н ой н очи и н е д ай Б ог т ы е щ е н е б уд еш ь в к р ова ти .
72/2 38

Л ю си с к о р чи ла н ед ово л ьн ую р ож у б р ату , н о в се -т а ки п ош ла в с т о р он у

о б ед ен ного з а л а. П ите р ж е п осп еш ил в г а л ер ею . О н а ккур атн о п ри отк р ы л д ве р ь.

Н а п ер вы й в згл яд , к о м ната б ы ла п уст а , н о о гл яд евш ись , в е р хо вн ы й к о р ол ь

з а м ети л с и луэт с и д ящ ей д еву ш ки н а о кн е. О на о б ер н ул ась и , у ви д ев е го ,

с р азу ж е с п ры гн ул а с п од око н ника и п од беж ал а к н ем у. П ите р п лотн о з а кр ы л

д ве р ь.
— Н уж но п ого во р и ть , — н ача л о н .
— Я в се з н аю , — о то зв а л ась Д ж ен ни. — Л ю си м не р асск а за л а, з а втр а в п ол д ен ь

в г а ва н и. Я у ж е б ы ла в о р уж ей н ой и в ы бр ал а с е б е в е сь м а с и м пати чн ы й м еч, —

д еву ш ка п ри н ял ась б ы ло в ы та ск и ва ть е го и з н ож ен , н о П ите р е е о ст а н ови л,

н акр ы в е е р ук у, к о то р ой о н а д ер ж ал а э ф ес, с в о е й .
— Ч то н е т а к? — У д иви лась Д ж ен ни.
— Т ы н икуд а н е п оп лы ве ш ь.
— Н о П ите р , э т о с м еш но. Я в л ад ею о р уж ием , п ока т е б я н е б ы ло —

я т р ен ирова л ась д ен ь и н очь, в а м н е п ом еш ае т л и ш ний…
Д еву ш ка з а м ол ча л а, п ото м у ч то в е р хо вн ы й к о р ол ь п ри лож ил п ал ец к е е у ст а м .
— Н ет, т ы о ст а н еш ься з д есь . Н о я т е б я к о е о ч е м п оп рош у.
Д еву ш ка о за д аче н о у ст а ви лась н а к о р ол я. О н с н ял с ш еи з о л оту ю ц еп очк у —

с о л н ц е, с и м во л в л аст и , Д ж ен ни с р азу е го у зн ал а. Н е м ед ля н и с е кун д ы , о н н ад ел

м ед ал ьо н н а о ц еп ен евш ую д еву ш ку.
— Ч то т ы д ел ае ш ь? — Н е п он ял а Д ж ен ниф ер .
— К огд а в се к о р ол и и к о р ол евы у хо д ят н а в о й н у, — П ите р п осм отр ел в г л аза

Д ж ен ниф ер , — м ы д ол ж ны о ст а ви ть п ри ем ника . В се гд а е ст ь ш ан с, ч то

м ы н е в е р н ем ся , а у Н ар н ии д ол ж ен б ы ть к о р ол ь. Я х о чу , ч то б ы и м б ы ла т ы .
— П ите р , ч то з а г л уп ост и , — о тн еки ва л ась Д ж ен ни, — в ы и х з а д ва ч а са

п ер еб ье те и в е р н ете сь н а т о й ж е н ед ел е.
— Э то н е к а ка я-т о ш ай ка д ика р ей и ли р азб ой н ико в. — О тв е ти л П ите р . — У н ас

е ст ь с и ла, н о п роти во ст о ять м аги и н ел егк о . И дти с м ечо м н а к о л д ун а — в се

р авн о, ч то с т а ка н ом в о д ы т у ш ить п ож ар . Я д ум аю , А сл ан д ля э т о го п ри ве л т е б я

к н ам . Т о л ьк о ч е л ове к м ож ет п рави ть Н ар н ией , т ы б уд еш ь н ам д ост о й н ой

з а м ен ой .
— П рекр ати , э т о у ж е н е с м еш но. — Д ж ен ни о се кл ась , — п оче м у т ы г о во р и ш ь т а к,

к а к б уд то п рощ ае ш ься ?
— П ото м у ч то т а к и е ст ь , — П ите р п ож ал п леча м и. — Т ы з а щ ити ш ь м ой н ар од ,

е сл и в э т о м б уд ет н еоб хо д им ост ь ? — П ите р с м отр и т п рям о в г л аза , т а ко е

в п еча тл ен ие, ч то о н з а гл яд ы ва е т п рям о в д уш у.
— Я с д ел аю в се , — х р и п ло о тв е ча е т д еву ш ка .
— Т ы б уд еш ь х о р ош ей к о р ол ево й , — П ите р п ротя ги ва е т р ук у к д еву ш ке
73/2 38

и п рово д ит л ад он ью п о в о л оса м , н ем ного к а са ясь щ еки . П оче м у-т о е го к а са н ие

о б ж ига е т. Д ж ен ни з а кр ы ва е т г л аза и о п уск а е т г о л ову .
— М не п ор а, — е д ва с л ы ш но п рои зн оси т П ите р . Д ж ен ни с л ы ш ит б ы ст р ы е

у д ал яю щ иеся ш аги и з в у к з а кр ы ва ю щ ей ся д ве р и .

74/2 38

Г л ава 1 8. Т ай ны й п л ан
Н а с л ед ую щ ее у тр о Д ж ен ни п росы пае тся р ан о, н аст р ое н а о н а

р еш ите л ьн о. « С нова х о че ш ь у б еж ать н еи зв е ст н о н а с к о л ьк о и о ст а ви ть м ен я

о д ну в э т о й ж утк о й с е р ой к а м ен ной х а л аб уд е? Р а зб еж ал ся !» Д еву ш ка у ве р ен но

ш ага е т в о б ед ен ны й з а л н а з а втр ак. Ч етк о го п лан а д ей ст в и й у н ее п ока н ет,

н о о н а з н ае т ч е л ове ка , к о то р ы й м ож ет е й п ом очь.
В о б ед ен ном з а л е п очти п уст о , м ест а к о р ол ей п уст у ю т. Ч то ж , э т о е й н а р ук у.

Д ж ен ни с а д ится н ап роти в Л ю си и м ист е р а Т ум нуса .
— Л у, — о б р ащ ае тся о н а, — м не о че н ь н уж на т в о я п ом ощ ь.
— Ч то с л учи лось ? — д ево чк а б р оса е т в и лку и о б есп око е н но с м отр и т н а Д ж ен ни.
— Н е з д есь , — д еву ш ка н ер вн о о гл яд ы ва е тся н а н ем ного чи сл ен ны х

п ри су тст в у ю щ их. — Ч ер ез п ол ча са в п ар ке з а з а м ко во й с т е н ой . — Д ж ен ни в ст а е т

и з-з а с т о л а, т а к и н е п ри тр он увш ись к е д е, в ы хо д ит и з к о м наты .
***
Л ю си , Т ум нус и Д ж ен ни с и д ят н а т р аве в п ар ке . О ни т а м о д ни — н е у д иви те л ьн о,

в е д ь с т р ан а в в о е н ном п ол ож ен ии и н ар н ийц ам т е п ер ь н е д о п рогу л ок.
— О н м не з а п рети л, — з а ка н чи ва е т р асск а з Д ж ен ни, н ер вн о т е р еб я п ал ьц ам и

т р ави н ки , — н о я д ол ж на п ое ха ть . Я з д есь с у м а с о й д у о т в о л н ен ия. Я ч у вст в у ю ,

ч то д ол ж на б ы ть с в а м и.
— М ож ет, с т о и т п ого во р и ть с Е го В ел и че ст в о м , я д ум аю , о н п ой м ет. —

П ред лага е т Т ум нус.
— Н ет, н е п ой м ет, — п ер еб и ва е т Л ю си . — Т ы м ое го б р ата н е з н ае ш ь? Е сл и

о н ч то -т о р еш ил, е го у ж е н ика ки е с и лы н е п ер еуб ед ят. — д ево чк а з а д ум чи во

с м отр и т в д ал ь. — Н о у м ен я е ст ь п ар у м ы сл и ш ек, к а к т е б е п ом очь.

М ы п ер еод ен ем т е б я в м атр оса !
Д ве п ар ы г л аз у ст р ем ляю тся н а О тв а ж ную к о р ол еву .
— В ар и ан т! — г л аза д еву ш ки з а го р аю тся , — т о е ст ь м не н уж но п рост о

с м еш ать ся с д руги м и м атр оса м и?
— Н е в се т а к п рост о , — к а ча е т г о л ово й Л ю си . — С его д ня в п ол д ен ь

м ы о тп лы ва е м . Е ст е ст в е н но, м ноги е п ри д ут п оп рощ ать ся . П ой м и, э т о б уд ет

о че н ь с т р ан но, е сл и т ы в д руг н е я ви ш ься н а б ер ег н ас п рово д ить .
Д ж ен ни п ри кусы ва е т я зы к, ч то б ы н е в ы руга ть ся . Л ю си п рава .
— Н о у т е б я е ст ь д руги е и д еи , п равд а? — С н ад еж дой с п раш ива е т Д ж ен ни.
— Е ст ь , — Л ю си х и тр о п ри щ ур и ва е т г л азк и . — С луш ай в н им ате л ьн о, у н ас е ст ь

в се го п ар у ч а со в н а в се п ро в се . Т ы о д ева е ш ься , к а к м атр ос, Т ум нус д ост а н ет

т е б е с о р уж ей н ого с к л ад а м уж ск и е б р ю ки , с а п оги , р уб аш ку и п овя зк у

н а г о л ову — э т о в а ж но! У С ью зе н в ш ка ф у е ст ь о д но п лать е , о н а н ад ева л а е го
75/2 38

н а п рощ ан ие с Н ар н ией в п рош лы й р аз, г о л уб ое .
— У м ен я т о ж е е ст ь г о л уб ое п лать е , — н е п он им ае т Д ж ен ни.
— Д ел о н е в ц ве те , — с л егк а р азд раж ен но п ер еб и ва е т Л ю си , — О но с к о р се то м

и п ы ш ной ю бко й , о д ева е тся п ове р х б л узы . Е сл и п од н им у т е б я б уд ет р уб аш ка

и б р ю ки — н икто н е з а м ети т! Г л авн ое х о д и а ккур атн о.
— Н о, я д ум аю , т в о и б р ать я е го у зн аю т, э т о б уд ет с т р ан но. — О тв е ча е т Д ж ен ни.
— К то , о н и? — Л ю си в ск и д ы ва е т б р ови . — Я т е б я п рош у, м ал ьч и ки

н е з а п ом ин аю т п лать е в и с т а р ого о т н ово го н е о тл и ча ю т.
Д ево чк и с м отр ят н а м ист е р а Т ум нуса , к о то р ы й с м ущ ен но п ож им ае т п леча м и:
— Н у п лать я , у в а с ж е и х с о тн и! К ак и х в се м ож но з а п ом нить ?
— О тл и чн о, — у л ы бае тся Л ю си . — В э т о й в се й к р асо те т ы в ы хо д иш ь н а б ер ег

и п рощ ае ш ься с н ам и. Д ж ен ни, к а к т о л ьк о м ы п ове р н ем ся , ч то б ы в зо й ти

н а б ор т — т ы у б ега е ш ь. П ри тв о р и сь , ч то п лаче ш ь и ли е щ е ч то -н ибуд ь.
— Я п лачу ?! Н е д ож дется ! — Д ж ен ни п ри кусы ва е т я зы к, н о к а ж ется , Л у н иче го

н е з а м ети ла.
— Д ж ен ни, т ы х о че ш ь п ое ха ть с н ам и? — Л ю си у к о р и зн ен но с м отр и т н а д еву ш ку.
— Д а, я в се п он ял а, п лачу и у б ега ю . — П рово р ча л а Д ж ен .
— Н а б ер егу е ст ь с т а р ая б р еве н ча та я с т о р ож ка , — п род ол ж ае т Л ю си , — т а м

Т ум нус о ст а ви т д ля т е б я т в о е о р уж ие и г о л овн ой п лато к. У т е б я б уд ет г д е-т о

м ин ута -д ве , н е б ол ьш е. Т ы б еж иш ь т у д а, с н им ае ш ь п лать е , з а вя зы ва е ш ь в о л осы

и п ри кр ы ва е ш ь г о л ову б ан д ан ой — м ор як и т а к х о д ят, э т о н е в ы зо ве т у д ивл ен ия.

Д ал ьш е — м оя р ол ь, — д ево чк а з а го во р щ иче ск и о гл яд ы ва е т п ри су тст в у ю щ их, —

я б егу в п ер ед п о п ал уб е и п ад аю . С дел аю в и д , ч то р азб и ла к о л ен ку — П ите р

и Э дм ун д с т о п роц ен то в п об егу т м ен я п од ним ать . В т о в р ем я т ы , Т ум нус, —

д ево чк а с м отр и т н а ф авн а, — о тв л ека е ш ь к а п ита н а. Г о во р и ш ь, ч то н а б ор ту

н е х ва та е т т в о е го п об р ати м а — о н н аве р н ое е щ е п рощ ае тся с р од ны ми

и п роси ш ь к а п ита н а п од ож дать м ин утк у. Б еж иш ь к с т о р ож ке и з а б и рае ш ь

Д ж ен ни.
— П лан г е н иал ьн ы й! — К ри чи т в в о ст о р ге Д ж ен ни.
— В озм ож но, — д ево чк а у л ы бае тся , — г л авн ое в се с д ел ать б ы ст р о, ч то б ы

т ы н е п ри вл екл а л и ш него в н им ан ия. Д ал ьш е, д ум аю , т ы б уд еш ь ж ить в м ое й

к а ю те . Т е б е г л авн ое н е п оп ад ать ся н а г л аза П ите р у.
— Н е д ум аю , ч то э т о х о р ош ая и д ея, — с к р ом но д об авл яе т ф авн .
— Д а, о н п рав! — О тв е ча е т Д ж ен ни. — Е сл и П ите р в д руг у ви д ит н еко го м уж ика ,

п уст ь д аж е в м ое м л и ц е, с п ящ им у т е б я в к а ю те , т о м ен я о тп равя т з а б ор т

к о р м ить р ы б н ам ного б ы ст р ее, ч е м м ы у сп еем е м у с к а за ть с л ово .
— Т о гд а к а к ж е? — В г о л осе Л ю си з в у ча т н отк и р азо ча р ова н ия.
76/2 38

— Я б уд у ж ить в т р ю ме с м атр оса м и, б уд у д ел ать и х р аб оту , с п ать в г а м аке . Э то

н е в а ж но.
— Т о гд а у н ас н ет в р ем ен и, — д об ави л Т ум нус. — Я б егу в о р уж ей н ую .
Л ю си в ск о чи ла с т р авы :
— А я в с п ал ьн ю з а п лать е м . П ри хо д и с р азу к о м не, б уд ем т е б я о д ева ть .
Д ж ен ни к и ва е т и о н и в тр ое м б ы ст р ы ми ш ага м и у д ал яю тся и з п ар ка .

П рим еч ан и е к ч асти
И ногд а м ен я о д ол ева е т и ск уш ен ие в ве ст и в к о м мен та р и ях а вто р а р уб р и ку " в
с л ед ую щ ей с е р и и в ы у зн ае те ..." : D Н о н е б уд ем о п уск а ть ся д о б р ази льск и х
м ы льн ы х о п ер : ) П оп утн ого в а м в е тр а и ч и ст о го г о р и зо н та ; )
77/2 38

Г л ава 1 9. Н а б ор ту
П очти п ол д ен ь. Д ж ен ни в к о м пан ии Т ум нуса и Л ю си п ри бы ва е т

в г а ва н ь. П ите р и Э дм ун д у ж е д авн о т а м . Д ж ен ни в гл яд ы ва е тся в ф игу р у

в е р хо вн ого к о р ол я, о н з а н ят, о ч е м -т о у вл ече н но р азго ва р и ва е т с к а п ита н ом

к о р аб л я, ч то -т о е м у п ока зы ва я н а к л очк е б ум аги . Э дм ун д а п ока н е в и д но.

Д еву ш ка в се в р ем я н ер вн о о д ер ги ва е т п лать е , ч то б ы н икто н е з а м ети л г р уб ы х

с а п ог п од н им . Р ук и с л егк а д рож ат. « В се б уд ет х о р ош о» — п овто р яе т о н а п ро

с е б я.
Л ю си п иха е т е е в б ок:
— С поко й н о, — ш ип ит д ево чк а , — с е й ча с я п од ой д у к П ите р у, м ы в се

п оп рощ ае м ся и т ы д ел ае ш ь, к а к м ы р еш или .
— О н з а м ети т! — Г о л ос Д ж ен ни д рож ит о т в о л н ен ия.
— У л ы бае ш ься , м аш еш ь р учк о й и у хо д иш ь, — ш ип ит Л ю си , м им ол етн о р азд ава я

о кр уж аю щ им с а м ы е м илы е у л ы бки , н а к о то р ы е о н а т о л ьк о с п осо б н а.
Д ж ен ни г л уб око в зд ы ха е т и з а кр ы ва е т г л аза . С ей ча с и ли н ико гд а.
— П ите р , — з в о н ко к р и чи т Л ю си , — м ы у ж е з д есь ! — Д ево чк а б еж ит в с т о р он у

б р ата . — О тп лы ва е м ?
П ите р ч то -т о о тв е ча е т, н о Д ж ен ни н е у д ае тся у сл ы ш ать . О на о тк р ы ва е т г л аза

и н а в а тн ы х н ога х и д ет в с т о р он у б ол ьш ого к о р аб л я с б ел ы м п ар усо м . « Е щ е

н е п озд но о т в се го о тк а за ть ся !» — В п ан ике ш еп че т в н утр ен ний г о л ос.
С п ал уб ы к о р аб л я с п уск а е тся Э дм ун д и с т а н ови тся в о зл е с е ст р ы и б р ата .

Д ж ен ни о ст а н авл и ва е тся в м етр ах п яти о т н их. О на с т а р ате л ьн о и зб ега е т

в згл яд а П ите р а, с м отр и т т о н а Л ю си , т о н а Э дм ун д а. Л ю си в е д ет с е б я с в о б од но

и у ве р ен но, к а к б уд то в се п рои сх о д ит, к а к н ад о. В от б ы Д ж ен ни т а ко е

с п око й ст в и е.
— В се г о то во , с и р, — о тзы ва е тся к а п ита н к о р аб л я, — м ы м ож ем о тч а л и ва ть .
В в о зд ухе з а ви са е т н ел овк а я п ауза . Л ю си н ед ово л ьн о в зд ы ха е т, н атя ги ва е т

н а л и ц о м илую у л ы бку и б р оса е тся н а ш ею к Д ж ен ни:
— П ока , м ы с к о р о в е р н ем ся !
— П ока , — д рож ащ им г о л осо м п ротя ги ва е т Д ж ен ни. В от б ы с е й ча с с к во зь з е м лю

п рова л и ть ся !
Л ю си о тп уск а е т Д ж ен ни и в о зв р ащ ае тся к б р ать я м . Е е к р асн ор ечи во е

в ы раж ен ие л и ц а а -л я « н у д ава й у ж е!!!» з а ст а вл яе т Д ж ен ни с д ел ать ш аг

н авст р ечу к о р ол ям .
— Э дм ун д , П ите р , Л ю си … — Д ж ен ни п ан иче ск и и щ ет с л ова в с в о е й г о л ове ,

к о то р ы е ч у д есн ы м о б р азо м к уд а-т о з а п роп аст и ли сь . Н ад о б ы ло п род ум ать с в о ю

п лам ен ную р ечь з а р ан ее! — Я ж ел аю в а м у д ачи ! В озв р ащ ай те сь с п об ед ой ,

с к о р ее…
78/2 38

Д еву ш ка н ел овк о о б н им ае т Э дм ун д а, з а те м П ите р а. О на н ако н ец -т о у д ост а и ва е т

е го с в о и м в згл яд ом . В ер хо вн ы й к о р ол ь в ы гл яд ит о за д аче н о. Д ж ен ни н е н ахо д ит

н иче го у м нее, ч е м п охл оп ать е го п о п лечу , и п ож ел ать п оп утн ого в е тр а. Л ю си

з а ка ты ва е т г л аза и п ри кр ы ва е т м ал ен ьк о й р учк о й л и ц о.
К ап ита н с н ова о кл и ка е т к о р ол ей и к о р ол еву и о н и п од ы маю тся н а б ор т,

о ст а л ьн ы е у ж е д авн о т а м .
« Н у н ако н ец -т о !» — в о ск л и ц ае т п ро с е б я Д ж ен и, р езк о р азв о р ачи ва е тся и ,

п ри п од няв п од ол д ли н ного п лать я , б еж ит с о в се х н ог в с т о р он у с т о р ож ки . О на

п ом нит п ред уп реж ден ие Л ю си : о д на м ин ута ! В от н ако н ец и о б ве тш ал ая д ве р ь.

Д оск и у ж е д авн о с со хш иеся , в с т е н ах щ ел и . П лева ть ! Д еву ш ка н ачи н ае т

в о зи ть ся к к о р се то м :
— Н у р азв я зы ва й ся т ы у ж е с к о р ей !
Н ако н ец п лать е п ад ае т н а п ол . Д ж ен ни х ва та е т п ояс с м ечо м и з а ст ё ги ва е т е го

у с е б я н а т а л и и. З ате м н еб р еж но с к р учи ва е т в о л осы в т у го й п учо к н а з а ты лке

и з а вя зы ва е т н а г о л ове ч е р н ую б ан д ан у, н ад ви н ув е е н а л об а ж п од с а м ы е

б р ови .
***
В зо й д я н а б ор т, П ите р о гл яд ы ва е тся н а з е м лю и з а м еча е т, ч то Д ж ен ни к уд а-т о

п роп ал а. О н о ст а н авл и ва е тся и в н им ате л ьн ее в гл яд ы ва е тся в ф игу р ы

п рово ж аю щ их н ар н ийц ев. Н о е го о тв л ека е т к р и к м лад ш ей с е ст р ы . П ите р

м гн ове н но п ер ево д ит в згл яд н а п ал уб у. Д ево чк а р аст я н ул ась н а к о р аб ел ьн ы х

д оск а х и ж ал об н о с т о н ет, у хва ти вш ись з а л од ы ж ку. П ите р с р ы ва е тся с м ест а

и б еж ит к с е ст р е, в о зл е н ее у ж е с т о и т н а к о л ен ях Э дм ун д .
***
В с т о р ож ку с т у ча т. Д ж ен ни и сп уга н но о б ор ачи ва е тся и в и д ит в д ве р ях ф авн а.
— И дем , — ш еп че т о н .
Д ж ен ни о гл яд ы ва е тся — в р од е н иче го н е з а б ы ла. О ни б егу т в с т о р он у к о р аб л я

и з а п ры ги ва ю т н а п ал уб у. Д ва м атр оса у б и раю т т р ап з а и х с п ин ой . Ч ер ез

н еск о л ьк о м гн ове н ий к о р аб л ь о тр ы ва е тся о т з е м ли . Д ж ен ни з а кр ы ва е т г л аза .

У д ал ось ! О на о б ор ачи ва е тся в с т о р он у п ал уб ы . Т а м д во е к о р ол ей с т о ят

н а к о л ен ях п ер ед м ал ен ьк о й к о р ол ево й . Л ю си з а м еча е т ф авн а и Д ж ен ни

и д ел ае т м ного зн ачи те л ьн ое в ы раж ен ие л и ц а.
— П ой д ем в т р ю м! — Ф авн х ва та е т д еву ш ку п од л око ть и о н и с п уск а ю тся

п о л ест н иц е в н из.
— Я п озо ву д окто р а! — В оск л и кн ул Э дм ун д , — П ите р , н еси е е в к а ю ту !
— З аче м д окто р а? — Л ю си о кр угл яе т г л аза . — М не у ж е х о р ош о! — Д ево чк а м ило

у л ы бае тся б р ать я м и в ст а е т н а « б ол ьн ую н огу » — п ока за л ось !
П ите р и Э дм ун д н иче го н е п он им аю т. Е щ е п ар у м ин ут о н и у го ва р и ва ю т Л ю си

о б р ати ть ся з а п ом ощ ью к к о р аб ел ьн ом у л ека р ю , н о д ево чк а л и ш ь

п рен еб р еж ите л ьн о в зм ахи ва е т р ук о й и у б ега е т в с т о р он у с в о е й к а ю ты .
79/2 38

***
Д ж ен ни п очти н е в ы хо д ит и з т р ю ма ц ел ы ми д ням и. О на с т а р ае тся н и с к е м

н е р азго ва р и ва ть , с е ту я н а м ор ск ую б ол езн ь. Г л авн ое — н е з а б ы ва ть г о во р и ть

б асо м . В се н ово ст и е й п ри н оси т м ист е р Т ум нус, у ви д еть ся с Л ю си п ока н ет

в о зм ож ност и . С пать в м атр осск о м г а м аке о ка за л ось с у щ им а д ом ! С пин а

б есп рест а н но б ол и т, т а к к а к в се в р ем я н ахо д иш ься в п ол усо гн уто м с о ст о ян ии.

С ко р ее б ы п ри п лы ть у ж е н а э т о т ч е р то в о ст р ов!
В т р ю м с п уск а е тся м ист е р Т ум нус. О н о гл яд ы ва е тся , ч то б ы у б ед ится , ч то о н и

о д ни и п од зы ва е т к с е б е д еву ш ку.
— Е ст ь н ово ст и ? — с н ете р п ен ием с п раш ива е т Д ж ен ни.
— Е ст ь , н о н е о т Л ю си , а о т м ен я. — О тв е ча е т ф авн . — Т е б е п ор а з а вя зы ва ть

с м ор ск о й б ол езн ью . Т о л ьк о ч то о т в о е м « н ед уге » д ол ож или к а п ита н у

и о н с о б р ал ся п ри сл ать к т е б е п од в е че р д окто р а. Т ы с а м а п он им ае ш ь…
Д ж ен ни в у ж асе о б хва ты ва е т г о л ову р ук а м и. Н ет, э т о го д оп уст и ть у ж н ика к

н ел ьзя .
— Ч то т ы п ред лага е ш ь? — с п раш ива е т д еву ш ка .
— Н е з н аю , — ф авн о ки д ы ва е т т р ю м в згл яд ом , — в о зь м и ш ва б р у и и д и д раи ть

п ал уб ы . Д ел ай х о ть ч то -н ибуд ь! А я з а й м усь р асп рост р ан ен ием с л ухо в о т в о е м

ч у д есн ом в ы зд ор овл ен ии.
Д ел ать н ече го . Д еву ш ка п оту ж е з а тя ги ва е т п учо к в о л ос н а з а ты лке , п оп равл яе т

к о сы нку н а г о л ове и д ви га е тся к л ест н иц е.
— С то й ! — о кл и ка е т е е ф авн .
— Ч то ? — о б ор ачи ва е тся д еву ш ка .
— Т ы с л и ш ко м г р ац иозн о х о д иш ь! П ом ни н е т о л ьк о о г о л осе , н о и о п охо д ке !
— А , х о р ош о!
Д ж ен ни с о ш ва б р ой и в е д ром п од ы мае тся п о л ест н иц е. « Я — к о со л ап ы й

м ед ве д ь!» — п овто р яе т о н а п ро с е б я. Н ако н ец -т о о н а в и д ит с о л н ечн ы й с в е т

и п он ача л у о н н ем ного с л еп ит д еву ш ке г л аза . О на п ри н им ае тся з а в е д ро

и ш ва б р у и н ачи н ае т в о зи ть м окр ой т р яп ко й п о д оск а м п ал уб ы . В к а ко й -т о

м ом ен т э т о з а н яти е к а ж ется е й р ае м п о с р авн ен ию с л еж ан ием в г а м аке .

Н о ч е р ез п ол ча са с п ин а с н ова н ое т. « Те р п и Д ж ен , т е р п и!» — п овто р яе т о н а с е б е.

О днако в ск о р е с т а н ови ть ся с о все м н евм ого ту . Д еву ш ка р еш ае т с д ел ать

м ал ен ьк и й п ер ер ы в, б р оса е т н а п ол ш ва б р у и о п ирае тся л октя м и о б ор т к о р аб л я,

г л яд я н а м ор ск и е в о л н ы .
***
В ер хо вн ы й к о р ол ь Н ар н ии в ы хо д ит н а п ал уб у в п ои ск а х к а п ита н а. О н п од роб н о

и зу чи л к а р ты и е м у к а ж ется , ч то в о д ном м ест е м ож но с р еза ть п уть , с эк о н ом ив

п ри э т о м н еск о л ьк о ч а со в п ути . Н ад о с н им п осо ве то ва ть ся . П ите р о гл яд ы ва е т
80/2 38

п ал уб у, н о к а п ита н а н е в и д ать . Н а г л аза к о р ол ю п оп ад ае тся н иж няя м ачта

с с о б р ан ны м п ар усо м . К рай п ар уси н ы в ы би лся и з у зл а и т е п ер ь н ел еп о с в и са е т

с р еи м етр а н а п ол то р а. П ите р о гл яд ы ва е тся и в и д ит н ед ал еко с т о ящ его

м атр оса , к о то р ы й п рост о с м отр и т н а в о д у.
— Э й, м атр ос… — о кл и ка е т к о р ол ь.
Г л аза Д ж ен ни о кр угл яю тся . К рае м г л аза о н а о ки д ы ва е т о ст а то к п ал уб ы

и п он им ае т, ч то о б р ащ аю тся к н ей . О на н ад ви га е т н а л об б ан д ан у

и п ово р ачи ва е тся к к о р ол ю , п ри кр ы ва я л ад он ью г л аза , я к о б ы о т с о л н ц а.
— Д а, В аш е В ел и че ст в о , — в ы дае т б асо м д еву ш ка .
— К ак т е б я з о ву т?
Д еву ш ка п ри кусы ва е т я зы к и в ы дае т п ер во е , ч то п ри хо д ит в г о л ову :
— А га м ем нон .
П оче м у е й п ри ш ел в г о л ову с п ар та н ск и й ц ар ь и з « И ли ад ы » Г о м ер а — о н а

н е з н ал а, х о ть у б ей те .
П ите р с л егк а у д ивл ен но в ск и д ы ва е т б р ови , н о п ри э т о м п род ол ж ае т:
— А га м ем нон , с м отр и , т а м , н а м ачте в ы би лся п ар ус и з п етл и . П оп равь,

п ож ал уй ст а .
Д ж ен ни к и ва е т и о тв о р ачи ва е тся . М ачта … И к а к н а н ее з а л езт ь ? К к р аю б ор та

п ри кр еп лен а с е тк а и з т о л ст ы х к а н ато в, в то р ой к о н ец к о то р ой к р еп ить ся

к в е р ш ин е м ачты . Н ед ол го д ум ая, д еву ш ка з а л еза е т п о с е тк е н а н иж ню ю р ею

м ачты , н а к о то р ой и к р еп ить ся п ар ус. Д еву ш ка с о п аск о й с м отр и т н а к о р ол я

и с о б л егч е н ием в зд ы ха е т. П ите р н иче го н е з а м ети л, о н т е п ер ь с а м с т о и т

н а е е м ест е и , у п ер ш ись р ук а м и о р езн ы е п ер и ла, с м отр и т в д ал ь.

Д о « А га м ем нон а» е м у я вн о н ет д ел а.
О ка за л ось , ч то з а л езт ь н а р ею — э т о е щ е п ол бед ы . Т е п ер ь н уж но к а ки м -т о

о б р азо м п рой ти сь п о э т о м у б р евн у д о к о н ц а и з а п рави ть ч е р то в п ар ус

в к а н атн ую п етл ю . Д еву ш ка р еш ае т, ч то п ол зт и н а ч е тв е р ен ьк а х б уд ет к уд а

б езо п асн ее, ч е м и д ти н ога м и. О на о п уск а е тся н а к о л ен и и м ед лен но п ол зе т

к к о н ц у р еи . О ка за вш ись в н уж ном м ест е , о н а у са ж ива е тся н а р ею , к а к

н а л ош ад ь, к р еп ко о б хва ти в н ога м и б р евн о. З ате м о н а д отя ги ва е тся к о н чи ка м и

п ал ьц ев д о б ел ой т к а н и и н ачи н ае т м ед лен но з а п равл ять е го з а к а н атн ую

п етл ю .
П ите р с м отр и т н а г о р и зо н т. В п осл ед нее в р ем я е го о д ол ева ю т т я ж ел ы е м ы сл и .

О н у ж е с т а л ки ва л ся с о з л ой м аги ей , в о в р ем ен а Д ж ад ис. Н о т о гд а е е о д ол ел

н е о н , а А сл ан . К то п ом ож ет и м с е й ча с? И п ри д ут л и н а п ом ощ ь к е н та вр ы

с О ст р ова В ечн ой О се н и? О тв е та о т н их п ока н е б ы ло. В д руг в згл яд П ите р а

п ри вл ек б л еск ч е го -т о ч у ть в ы ш е. К ак-б уд то к то -т о з е р ка л ьц ем п уск а л

с о л н ечн ы х з а й чи ко в. К ор ол ь о б ер н ул ся и э т о ч то -т о с н ова н а м гн ове н ие

о сл еп ило е го . О н п од нял г о л ову н а м ачту , п осм отр ел н а м атр оса и о ст о л бен ел .

П ар ен ь б ук ва л ьн о р аст я н ул ся н а м ачте и у вл ече н но з а кр еп лял к р ай п ар уса

н а р ее, в т о в р ем я к а к и з-з а ш ироко й б ел ой р уб аш ки в ы ск о л ьзн ул о з о л ото е

с о л н ц е и п ови сл о н а ц еп очк е н а е го ш ее, о тр аж ая с о л н ечн ы е л учи .
81/2 38

П рим еч ан и е к ч асти
С его д ня м ой д ен ь я вн о п рой д ет п од э ги д ой " И т у т О ст а п а п он есл о"... Ж дите
ч е р ез ч а си к-д ва н ову ю г л аву ; )
82/2 38

Г л ава 2 0. П ресту п л ен и е и н ак аза н и е
В се е щ е о ст о л бен ел ы й к о р ол ь Н ар н ии в н им ате л ьн ее в гл яд ы ва е тся

в в и ся щ его н ад н им м атр оса с с и м во л ом в е р хо вн ой в л аст и Н ар н ии н а ш ее.

В исе вш ая п реж де м еш ко м р уб аш ка , и з-з а в ы тя н уты х в п ер ед р ук н атя н ул ась

н а ф игу р е м атр оса , ч е тк о о б озн ачи в т о н кую т а л и ю и в ы пук л ую г р уд ь. П ите р

с ж ал г у б ы в т о н кую л и н ию . В н ем о д новр ем ен но б ор ол и сь с м еш ан ны е ч у вст в а :

у д ивл ен ие, р азд раж ен ие, н ем ого г н ева и , к а к н и с т р ан но, с м ех. П ите р в зя л с е б я

в р ук и .
— А га м ем нон , — о кл и кн ул к о р ол ь, — т ы б ол ьш ой м ол од ец ! К огд а з а ко н чи ш ь,

з а й д и к о м не в к а ю ту , у м ен я к т е б е б уд ет н еб ол ьш ая п рось б а.
К ор ол ь о гр ом ны м у си ли ем п ри д ал с в о е м у л и ц у с е р ье зн ое в ы раж ен ие

и о тп рави лся в к а ю ту . Д ж ен ни с о б л егч е н ием в зд охн ул а. « К аж ется —

н е з а м ети л» — с к а за л а о н а п ро с е б я и ч е р ез п ар у м ин ут с п уст и лась с м ачты . О на

п он им ал а, ч то г л авн ое — э т о н е з а д ер ж ива ть ся в е го к а ю те и к а к м ож но с к о р ее

в е р н уть ся в т р ю м. Ж ел ате л ьн о, л ю бы ми с п осо б ам и и зб ега ть з р и те л ьн ого

к о н та кта .
Д еву ш ка п ост у ча л ась в д ве р ь к а ю ты к о р ол я. П ол учи в р азр еш ен ие в о й ти , о н а

п ер ест у п ила п ор ог и п ри н ял ась у вл ече н но р ы ть ся в к а р м ан ах, б уд то и щ а ч то -т о

о че н ь в а ж ное .
— В ы м ен я з в а л и , В аш е В ел и че ст в о , — б асо м п рои зн есл а д еву ш ка , п род ол ж ая

р ы ть ся в к а р м ан ах и н е г л яд я н а к о р ол я.
— Д а, з в а л , — П ите р в ст а л и з-з а т я ж ел ого д уб ово го с т о л а с к уче й б ум аг и с д ел ал

ш аг в с т о р он у Д ж ен ни, — А га м ем нон , б уд ь т а к д об р , о д ол ж и м не п ож ал уй ст а

с в о ю г о л овн ую п овя зк у. — П ите р п ротя н ул р ук у в о ж ид ан ии. Л иц о о ст а ва л ось

н еп рон иц ае м ы м, н о н а н ем и гр ал а т е н ь у л ы бки .
Д ж ен ни в ы руга л ась п ро с е б я. О н ж е с е й ча с у ви д ит, н ел ьзя с н им ать п овя зк у. О на

н еуве р ен но п од ним ае т в згл яд н а к о р ол я и и х г л аза в ст р еча ю тся .
— А -а -а ! — К ри чи т д еву ш ка , п ри кр ы ва я г л аза л ад он ью .
— Ч то ? — П ите р и сп уга н о д ел ае т ш аг н аза д .
— К он ъ ю нкти ви т! — В ы пал и ва е т Д ж ен ни б асо м п ер во е , ч то п ри хо д ит

в г о л ову . — П ри ст у п ! О ст р ы й! Г л аза ! Я п очти н иче го н е в и ж у!
П ите р д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в н авст р ечу и о ка зы ва е тся с о все м р яд ом :
— Д ай , я п осм отр ю , — п ар ен ь п ротя ги ва е т р ук и , ч то б ы о тн ять л ад он ь Д ж ен ни

о т е е л и ц а.
В п ан ике Д ж ен ни с н ова н ачи н ае т к р и ча ть :
— О -о -о ! — Д еву ш ка у ве р ты ва е тся и з р ук П ите р а и с ги бае тся п оп ол ам , х ва та ясь

о д ной р ук о й з а с п ин у. — Р а д икул и т! Н е м огу с т о ять !
Д еву ш ка н ачи н ае т в п ан ике н оси ть ся п о к а ю те , п ри кр ы ва я о д ной р ук о й г л аза ,
83/2 38

д руго й д ер ж ась з а с п ин у. П ите р , в ск и н ув б р ови , н аб л ю дае т з а с п екта кл ем ,

п ы та ясь с л ови ть Д ж ен ни и у д ер ж ать н а м ест е .
Р ук и П ите р а п очти с м ы ка ю тся н а п оясе Д ж ен ни, н о т у т о н а в п ан ике п ад ае т

н а ч е тв е р ен ьк и :
— О , м оя м он етк а ! Я е е в то р ой д ен ь и щ у! — Д еву ш ка б ы ст р о п ол зе т

н а ч е тв е р ен ьк а х з а в о об р аж ае м ой м он ето й , и щ а в ы хо д . П ите р у у ж е т р уд но

с д ер ж ива ть с м ех. О н с в е р ху н аб л ю дае т з а п ол за ю щ им « А га м ем нон ом »: б ан д ан а

с ъ еха л а н аб екр ен ь, н а г о л ове п ока за л ся п учо к в о л ос, и з к о то р ого в ы би лось

н еск о л ьк о п ряд ей в о л н ист ы х в о л ос.
Н ако н ец , Д ж ен ни в и д ит п ри отк р ы ту ю д ве р ь и у ст р ем ляе тся к н ей . О ст а ю тся

в се го к а ки х-т о п ар у м етр ов, н о д ор огу е й п регр аж даю т н оги в е р хо вн ого к о р ол я.

П ите р з а ш ки рку, к а к к о те н ка , п од ы мае т д еву ш ку с п ол а и у к о р и зн ен но с м отр и т

е й в л и ц о, с р ы ва я с в о б од ной р ук о й п лато к с е е г о л овы . Д ли н ны е в о л осы

р ассы паю тся п о п леча м , а с а м а Д ж ен ни, з а куси в г у б у, о тв о д ит г л аза в с т о р он у,

и зб ега я з р и те л ьн ого к о н та кта с В ер хо вн ы м к о р ол ем .
***
П ите р с и д ит з а с т о л ом , л и ц о е го с е р ье зн ое , о н в у п ор с м отр и т н а Д ж ен ни,

к о то р ая с т о и т п ер ед н им , г л аза о п ущ ен ы в п ол , щ еки п ы лаю т.
— Т ы о сл уш ал ась м ое го п ри ка за , — в е го г о л осе з в у ча т о ст р ы е н отк и , — н о э т о

л и ш ь м ал ая д ол я т в о е й в и н ы .
П ите р д ел ае т п аузу , н о д еву ш ка н е п рои зн оси т н и с л ова , п род ол ж ая с м отр еть

в п ол .
— Н ар н ия о ст а л ась б ез н ам ест н ика , — п род ол ж ае т в е р хо вн ы й к о р ол ь, — э т о

н ед оп уст и м о! Т ы х о ть п он им ае ш ь, ч то б уд ет, е сл и м ы в се н е в е р н ем ся ? В ой н а

з а т р он ? Р а зд ор ? Д ум аю , с о се д и т о ж е б уд ут н е п рочь з а яви ть ся с о с в о и м и

в о й ск а м и н а н аш и з е м ли и н ача ть к а ча ть с в о и п рава . Х оче ш ь, ч то б ы Н ар н ию

п од ел и ли м еж ду с о б ой О рл ан д ия и Т а р хи ст а н ? — К ор ол ь е ж ить ся о т с а м ой

м ы сл и и с ш ум ом с б р асы ва е т с о с т о л а н еск о л ьк о к н иг.
— Я н е х о те л а, — ж ал об н ы м, д рож ащ им г о л осо м п рои зн оси т Д ж ен ниф ер . —

П рост и п ож ал уй ст а … П рост о я н е х о те л а с н ова о ст а ва ть ся т а м с о все м о д на, —

Д ж ен ни н ако н ец р еш ае тся п од нять г л аза , н а к о р отк и й м иг и х в згл яд ы

п ер есе ка ю тся и о н а с р азу ж е с н ова о тв о д ит в згл яд . — Я б ы в се р авн о н е с м огл а

в а с з а м ен ить , и е сл и с л учи ть ся с а м ое с т р аш ное , л учш е я п оги бн у в м ест е с в а м и.
Г н ев в е р хо вн ого к о р ол я н ем ного у ти ха е т.
— Х ор ош о, — п рои зн оси т о н , — т о гд а с к а ж и м не, к то т е б е п ом ога л н ар уш ить м ой

п ри ка з? Я н и з а ч то н е п ове р ю , ч то э т о т м аск а р ад т ы у ст р ои ла с а м а.
Д ж ен ни м ол чи т, п род ол ж ая с м отр еть в н из.
— Н у? — Н е у н им ае тся П ите р , — Я ч то -т о н еп он ятн о г о во р ю ? — Т о н о ст р ы й,

х о л од ны й.
Д ж ен ни о тр ы ва е т в згл яд о т п ол а, с м отр и т в г о л уб ы е г л аза П ите р а и к а ча е т
84/2 38

г о л ово й .
— Я н е с к а ж у, — ш еп че т Д ж ен ни.
— Ч то ? — П ер есп раш ива е т П ите р .
— П ите р , д ел ай , ч то х о че ш ь, н о я н е с к а ж у. — Д еву ш ка п род ол ж ае т с м отр еть

н а к о р ол я. — Н ака зы ва й м ен я о д ну, я д руги х н е в ы дам .
П ите р о тв о р ачи ва е тся , ч то б ы с к р ы ть у л ы бку. Г н ев к уд а-т о у хо д ит. О н д ово л ен

о тв е то м Д ж ен ни, я б ед с р ед и с в о и х п од чи н ен ны х о н б ы н е п оте р п ел . К огд а

В ер хо вн ы й к о р ол ь с н ова п ово р ачи ва е тся к Д ж ен ни, н а е го л и ц е п оявл яе тся

и гр и ва я у л ы бка :
— Р а з т а к, т о гд а и д и в у го л и с т о й т а м п ол ча са !
— Ч то ? — Д ж ен ни н еп он им аю щ е в ск и д ы ва е т б р ови .
— И ди в у го л , т ы н ака за н а, — к а к н и в ч е м н еб ы ва л о п овто р яе т П ите р , у к а зы ва я

р ук о й н а у го л к а ю ты .
— П ите р , я н е …
— С ор ок м ин ут, — п ер еб и ва е т к о р ол ь Н ар н ии, с и зд ева те л ьск о й у см еш ко й

н а л и ц е.
Н а с м ен у у д ивл ен ия к Д ж ен ни п ри хо д ит р азд раж ен ие:
— Т е б е а ж т а к с и льн о х о че тся м ен я у н изи ть ?!
— П ять д еся т — П ите р с у л ы бко й с н ача л а л ен иво с м отр и т н а с в о и н огт и , а з а те м

п ер ево д ит в згл яд н а Д ж ен , — б уд ем т о р го ва ть ся д ал ьш е?
Д ж ен ни, з а д ы ха ясь о т р азд раж ен ия, р езк о р азв о р ачи ва е тся и и д ет к у гл у

к о м наты , н а к о то р ы й у к а за л П ите р . С ам ж е к о р ол ь с с а м од ово л ьн ой у л ы бко й

о гл яд ы ва е т с т о ящ ую к н ем у с п ин ой д еву ш ку.
— З н ае ш ь, — п ротя ги ва е т о н , — а н ар яд т е б е к л и ц у.
Д ж ен ни р езк о р азв о р ачи ва е тся , р ук и с л ож ен ы н а г р уд и, в г л аза х с в е р ка ю т

и ск о р ки г н ева :
— П еве н си , я т е б я н ен ави ж у!
В ер хо вн ы й к о р ол ь л и ш ь з а л и ва е тся с м ехо м и д об авл яе т:
— И н ика ко го д есе р та н а у ж ин !
Д ж ен ни р азд раж ен но о тв о р ачи ва е тся , а П ите р о п уск а е т в згл яд н а к и п у б ум аг

у н его н а с т о л е и п огр уж ае тся в р аб оту , в се е щ е у л ы баясь .

П рим еч ан и е к ч асти
85/2 38

Д ор ого й ч и та те л ь, к с о ж ал ен ию н е з н аю , ч е го о ж ид ал т ы , н о в се ж е н ад ею сь ,
ч то Д ж ен ни т е б я н е р азо ча р ова л а ; )
86/2 38

Г л ава 2 1. О стр ов В еч н ой О се н и
Б лаго д ар я н еож ид ан ном у п оп утн ом у в е тр у, П око р и те л ь з а р и п ри ст а л

к б ер егу О ст р ова В ечн ой О се н и н а д ен ь р ан ьш е, ч е м п лан ирова л ось . П оэт о м у,

т а к р ан о к о р ол я и к о р ол еву н икто н е ж дал , б ер ег б ы л п уст ы м. Н еб ол ьш ой

к о м ан д е к о р аб л я б ы ло р азр еш ен о о тд ы ха ть д о з а втр а: к о е -к то о тп рави лся

в т р ю м в ы сп ать ся , к то -т о с р азу ж е с о ш ел н а б ер ег и п ри н ял ся с и н те р есо м

р азгл яд ы ва ть д ико ви н ны й о ст р ов.
К асп иан и С ью зе н с о ш ли н а б ер ег. З д есь о н и н е б ы ли о че н ь д авн о, м ного л ет.

В се в о кр уг у то п ал о в з о л оти ст о -к р асн ы х л и ст ь я х, н а з е м ле т е п лы ми к р аск а м и

б уя л и о се н ние ц ве ты . З д есь в и та л а а тм осф ер а т и хо го с п око й ст в и я. К огд а

м ал ен ьк и е л и ст о чк и т о л ьк о п рокл евы ва л и сь н а в е тк е — о н и б ы ли н еж но

с а л ато вы ми, н о к т о м у м ом ен ту , к о гд а о н и в ы раст а л и п ол н ост ь ю — и х ц ве т

м ен ял ся н а я р ко ж ел ты й. Ч ер ез м еся ц о н и с т а н ови ли сь б агр ово -к р асн ы ми

и о тп равл ял и сь в п осл ед ний п ол ет, о се д ая н а з е м ле.
— П ой д ем к с е л ен ию ? — П ред лож ила С ью зе н .
О на ч е тк о п ом нила д ор огу ч е р ез л ес, с п ол ча са п еш ко м и о н и п ри д ут в г о р од ок

и з ш атр ов, г д е ж иву т к е н та вр ы . К асп иан к и вн ул и о н и п ош ли п о т р оп ин ке

в п ер ед , в се д ал ьш е у гл уб л яясь в з о л оти ст у ю с к а зк у. Л ист ь я ш ур ш ал и п од

н ога м и, в е тр а н е б ы ло. Д ен ь б ы л о че н ь т е п лы м, п ого д а н а о ст р ове н ап ом ин ал а

б аб ье л ето .
— К ак ж е з д есь к р аси во , — н ар уш ил т и ш ин у К асп иан .
О н п од ош ел к с т в о л у д ер ева , о п лете н ном у я р ко -к р асн ы ми л и ст ь я м и д ико го

в и н огр ад а и н еж но п рове л р ук о й п о к о р е.
— Д ава й с б еж им и з м ате р и ко во й Н ар н ии и о ст а н ем ся з д есь ? — Г л аза п ято го

к о р ол я з а го р ел и сь .
— К ас, о ч е м т ы ? – С ью зе н п ри щ ур и ла г л аза .
— З аче м н ам т р он , е сл и м ы в ы нуж ден ы п рята ть ся о т в се х, к а к д во е

п од рост к о в? — К асп иан п од ош ел к С ью и в зя л е е з а р ук и . — Т ут н ас н икто

н е н ай д ет, п осм отр и , к а к з д есь п рекр асн о! Т ы б уд еш ь з а сы пать н а м ое м п лече

к а ж ды й д ен ь, м ы б уд ем в се гд а в м ест е .
— К асп иан , — с л егк о й г о р ечью о тв е ча е т к о р ол ева , — я х о чу б ы ть …
— Р е ал и ст к о й , — с у см еш ко й з а ка н чи ва е т з а н ее К асп иан . — З н аю .
— Б уд еш ь м ен я к р и вл ять ? — С ью зе н с л егк о й у л ы бко й в ск и д ы ва е т б р ови .
— Б уд у, — в г л аза х к о р ол я п оявл яю тся и гр и вы е и ск о р ки .
С ью зе н п од хва ты ва е т с з е м ли о ха п ку л и ст ь е в и в ы сы пае т е е н а г о л ову К асп иан у,

м ал ен ьк и е л и ст о чк и з а п уты ва ю тся у н его в в о л оса х.
— З н ачи т т а к? — С м еется К асп иан , - Н у, с а м а н ап роси лась !
87/2 38

Т е л ьм ар и н ец п од хва ты ва е т в и зж ащ ую к о р ол еву н а р ук и и н есе т е е к б л и ж ай ш ей

к уче л и ст ь е в.
— К ас, о тп уст и , ч то т ы д ел ае ш ь? — С ью зе н с м еется .
К асп иан н е о тв е ча е т. О н л и ш ь м ного зн ачи те л ьн о в ск и д ы ва е т б р ови и ч е р ез

м гн ове н ие б р оса е т к о р ол еву н а б ол ьш ую к учу з о л оти ст ы х л и ст ь е в. П ар у с е кун д

о н п об ед но у л ы бае тся , г л яд я н а н ее с в е р ху, н о н е р аст е р явш аяся С ью зе н д ел ае т

п од нож ку к о р ол ю и в о т о н у ж е л ети т н а н ее, у сп ев л и ш ь в ы ст а ви ть р ук и в п ер ед .

О днако , э т о е м у н е о че н ь п ом огл о: л ад он и, н е н ай д я д ост о й н ой о п ор ы , т о н ут

в ш ел ест я щ ей л и ст в е . М еж ду и х л и ц ам и к а ки х-т о п ар у д ю йм ов. С ью зе н

ч у вст в у е т г о р яче е д ы ха н ие К асп иан а н а г у б ах. С м ех и сч е за е т с и х л и ц , С ью зе н

з а кр ы ва е т г л аза и ч е р ез м гн ове н ие ч у вст в у е т п ри ко сн ове н ие м ягк и х, т е п лы х г у б

К асп иан а.
***
Д ер евья р ед ею т, т р оп ин ка в ы во д ит к о р ол я и к о р ол еву Н ар н ии н а ш ирокую

п ол ян у, у сы пан ную с о тн ям и в ы со ки х б агр овы х ш атр ов и з б ар ха та . Н а п ол ян е

м ного к е н та вр ов — о н и в ы со ки е, с т а тн ы е и о че н ь к р аси вы е. Н а с а м ом к р аю

п ол ян ы д еву ш ка -к е н та вр с п ш ен ичн ы ми д ли н ны ми в о л оса м и п од дер ж ива е т

з а б ока м ал ен ьк о го к е н та вр ен ка с т а ки м и ж е п ш ен ичн ы ми в о л оса м и д о п леч.

Е го т о н ен ьк и е н ож ки д рож ат, п од ги баю тся , н о л и ц о в ы раж ае т н ете р п ен ие

с о р ва ть ся с м ест а и п об еж ать в п ер ед . М ал ы ш з а м еча е т к о р ол еву и к о р ол я,

ш ироко у л ы бае тся . Э то п ер вы е л ю ди, к о то р ы х о н в и д ит. О ни к а ж утся м ал ы ш у

з а б авн ы ми.
К ен та вр ен ок с р ы ва е тся с м ест а и с к а че т в и х с т о р он у. М ать в зв о л н ова н о

п од ним ае т г о л ову в с т о р он у п ри бы вш их. Ч ер ез н еск о л ьк о м гн ове н ий м ал ен ьк и й

к е н та вр о ка зы ва е тся п ер ед К асп иан ом и С ью зе н , н о н еп ри вы кш ие н ож ки

п од ка ш ива ю тся и о н п ад ае т. К асп иан и С ью зе н п од хва ты ва ю т м ал ы ш а с д ву х

с т о р он и е м у у д ае тся у д ер ж ать ся н а н ога х. О н п од ы мае т г о л ову и л уче за р н о

у л ы бае тся к о р ол ю и к о р ол еве , о н и о тв е ча ю т е м у т е м ж е. З а с п ин ой м ал ы ш а

п оявл яе тся е го м ать :
— Б ер н ар д , — о н а ж ест о м п од зы ва е т к с е б е м ал ы ш а.
К ен та вр ен ок е щ е р аз о гл яд ы ва е тся н а к о р ол я и к о р ол еву и в о зв р ащ ае тся

к м ам е.
— В аш и В ел и че ст в а , — К ен та вр с к л он яе т г о л ову п ер ед К асп иан ом и С ью зе н .
В с а м ом б ол ьш ом ш атр е и х в ст р еча е т н ам ест н ик о ст р ова , к е н та вр Р и ли он .

О н и н те р есу е тся , к а к п рош ло п уте ш ест в и е к о р ол я и к о р ол евы и с п раш ива е т

о т о м , п равд ивы л и с л ухи о в о зв р ащ ен ии в е л и ча й ш его и з п раотц ев к е н та вр ов —

р ы цар я Н ар н ии О рея. О н о че н ь в зв о л н ова н , у зн ав, ч то с л ухи н е ч е п уха . Р а зго во р

д ли ть ся е щ е с п ол ча са , д ал ьш е к о р ол еву и к о р ол я п ри гл аш аю т о тд охн уть

в п ри го то вл ен ном д ля н их ш атр е, г д е и х у ж е ж дет г о р ячи й о б ед .
Н а с л ед ую щ ий д ен ь в се к е н та вр ы с о б и раю тся з а ш атр ом н ам ест н ика , о б р азо ва в

д ли н ны й к о р и д ор , п о к о то р ом у п рохо д ят с н ача л а к о р ол ь и к о р ол ева , з а те м

н ам ест н ик и е го ж ен а, к р аси ва я к е н та вр с з о л оти ст ы ми в о л оса м и, с о б р ан ны ми

в к о су . Н ако н ец в к о н ц е к о р и д ор а п оявл яе тся м ал ен ьк и й п ри н ц . В ид но, ч то

о н в зв о л н ова н о т т а ко го к о л и че ст в а в згл яд ов, у ст р ем лен ны х н а н его .
88/2 38

О н в н им ате л ьн о о гл яд ы ва е т в се х п ри су тст в у ю щ их и н есм ел о ш ага е т в п ер ед ,

п ы та ясь п ри д ать с в о е м у л и ц у к а к м ож но б ол ее с е р ье зн ы й в и д .
Д ой д я д о о тц а и м ате р и , к е н та вр ен ок н еуве р ен но п ри кл он яе т к о л ен ки и н а е го

ч е р н ы е, к а к н очь, в о л осы о п уск а ю т с е р еб р ян ы й о б р уч.
М ал ы ш о б ор ачи ва е тся к о ст а л ьн ы м, е го п ри ве тст в у ю т к е н та вр ы , т р и ж ды

п рокр и ча в:
— Д а з д равст в у е т п ри н ц Э ли от, н асл ед ник в е л и ко д уш ного н ам ест н ика Р и ли он а!
С ью зе н и К асп иан о ст а ю тся н а о ст р ове е щ е т р и д ня. В ечн ое с п око й ст в и е

о ст р ова ч а р уе т и х. О ни п рово д ят м ного в р ем ен и с м ал ен ьк и м и к е н та вр ам и,

р асск а зы ва я и м о Т е л ьм ар и н ск о м з а м ке , г р и ф он ах, к о то р ы е л ета ю т

а ж д о о б л ако в, п ро н очн ы е в е се л и я д ри ад и с а ти ров и п ро м ал ен ьк и х в о р чл и вы х

г н ом ов. М ал ы ш и т о и д ел о и зд аю т в о згл асы у д ивл ен ия. И м н равя тся к о р ол ь

и к о р ол ева .
О дна м ал ен ьк а я д ево чк а с з о л оты ми к уд ряш ка м и с п раш ива е т, н ет л и у С ью зе н

и К асп иан а с в о е го д ете н ы ш а, с к о то р ы м о н и б ы с у д ово л ьст в и ем и гр ал и в м ест е .

О ст а л ьн ы е к е н та вр ен ы ш и н ачи н аю т п од даки ва ть , н о к о р ол ева С ью зе н

и х р азо ча р овы ва е т, о тв е ти в, ч то у н их н ет д ете й .
— Н о, к о гд а о н и п оявя тся , м ы о б яза те л ьн о с н ова п ри буд ем к в а м н а о ст р ов,

и в ы б уд ете д ол го и гр ать в м ест е . — Д об авл яе т К асп иан , к а к б ы н евзн ача й

к о сн увш ись р ук и С ью . О на о тв о д ит г л аза и у л ы бае тся .
К ен та вр ен ы ш и о д об р и те л ьн о к и ва ю т и с н ова н ачи н аю т з а сы пать К асп иан а

и С ью зе н в о п роса м и. П он им ая, ч то к о р ол ь и к о р ол ева у ст а л и , н еск о л ьк о ж ен щ ин

к е н та вр ов в ск о р е р азго н яю т м ал ы ш ей и с и зв и н яю щ им ися у л ы бка м и с м отр ят

н а к о р ол я и к о р ол еву . О ни л и ш ь у л ы баю тся в о тв е т, о тв е ча я, ч то у к е н та вр ов

з а м еча те л ьн ы е м ал ы ш и.
С ью зе н и К асп иан и д ут в ш ате р н ам ест н ика , ч то б ы н ем ного о тд охн уть .
— М ал ы ш ня о т в а с в в о ст о р ге , — у л ы бае тся Р и ли он . — Я н ад ею сь , В аш и

В ел и че ст в а е щ е п ого ст я т у н ас?
— Е щ е д ен ь-д ва , н еуве р ен но о тв е ча е т К асп иан , — к с о ж ал ен ию , н ас ж дут

в з а м ке .
К ен та вр п он им аю щ е к и ва е т. В ш ате р з а л ета е т о р ел . В се о б ор ачи ва ю тся к н ем у.
— У м ен я п лохи е в е ст и о т к о р ол я П ите р а, В аш и В ел и че ст в а , — п рои зн оси т о р ел .
***
Л иц о к е н та вр а Р и ли он а с е р ье зн о. О н о б д ум ы ва е т д ал ьн ей ш ие ш аги .
— Т о е ст ь , П ите р и Э дм ун д с в о й ск о м , д ол ж но б ы ть , у ж е в п ути ? — С праш ива е т

К асп иан , л и ц о е го о б есп око е н о. О н н е о ж ид ал , ч то п рор оче ст в о О рея и сп ол н ится

т а к б ы ст р о.
— Д а, В аш е в е л и че ст в о . В ой ск а п од н ача л ом к о р ол ей П ите р а, Э дм ун д а и О рея

к в е че р у з а втр аш него д ня б уд ут у э т и х з е м ел ь.
89/2 38

Л иц о Р и ли он а п об л ед нел о.
— С ам О рей в о згл ави т в о й ск о в м ест е с к о р ол ям и, к а к в б ы лы е в р ем ен а?
О рел к и ва е т.
— Т о гд а, м ы о тп рави м ся з а н аш им п раотц ом х о ть н а к р ай з е м ли . Э то в е л и ча й ш ая

ч е ст ь д ля н аш его р од а. Я о че н ь н ад ею сь , ч то н асл ед ники н е р азо ча р ую т

в е л и ко го п ол ко во д ца О рея. В аш и В ел и че ст в а , — к е н та вр к и ва е т и в ы хо д ит

и з ш атр а, ч то б ы о б ъ яви ть н ово ст ь с в о е м у н ар од у.
О рел т о ж е п оки д ае т ш ате р , С ью зе н и К асп иан о ст а ю тся н ае д ин е.
— З н ачи т, т а ки б уд ет в о й н а? — Л иц о С ью зе н в зв о л н ова н о.
К асп иан п ож им ае т п леча м и:
— Н е в п ер во й . — К ор ол ь б ер ет С ью зе н з а р ук у. — Н е б ой ся , я в се гд а б уд у р яд ом ,

ч то б ы т е б я з а щ ити ть .
С ью зе н г о р ест н о у л ы бае тся и у ст а л о к л ад ет г о л ову н а п лечо К асп иан у, т о т

ц ел уе т к о р ол еву в л об и з а кр ы ва е т г л аза .

П рим еч ан и е к ч асти
Д ор оги е ч и та те л и ! Н аве р н ое , я д ол ж на б ы ла г о во р и ть в а м э т о у ж е д авн о, н о
г о во р ю л и ш ь с е й ча с: с п аси бо в а м о гр ом ное з а в се в а ш и о тзы вы ! И м ен но о н и
з а ст а вл яю т м ен я б р оса ть в се д ел а и с н ова с а д ить ся з а н овы е г л авы . В ы -м ое
г л авн ое в д охн ове н ие. П ри ятн ого ч те н ия : )
90/2 38

Г л ава 2 2. К рай ни й о стр ов
К б ер егу п ри ст а л и д ве н ад цать к о р аб л ей п од а л ы ми ф лага м и с о л ьво м :

д еся ть и з м ате р и ко во й Н ар н ии и е щ е д ва с О ст р ова В ечн ой О се н и. К ор аб л и

п ост а ви ли н а я к о р я п ри бл и зи те л ьн о в к и лом етр е о т б ер ега . Д ал ьш е н а в о д у

с п уст и ли ш лю пки и т а ки м о б р азо м н ар н ийск и е р ы цар и с т у п или н а з е м ли

К рай н его о ст р ова .
А тм осф ер а б ы ла к р ай н е м рачн ой : н еб о з а во л окл о т у ча м и, в о кр уг ц ар и ла

т и ш ин а. М ест н ы х ж ите л ей т о ж е н е б ы ло в и д но. З ай д я н ем ного в гл уб ь о ст р ова ,

к о р ол и и к о р ол евы п ри н ял и р еш ен ие р азб и ть л аге р ь н а д ово л ьн о о б ш ирн ой

п ол ян е, н ед ал еко о т б ер ега , г д е с т о ял и и х к о р аб л и . П ока н ар н ийц ы в о зв о д или

ш атр ы и з а та чи ва л и о р уж ие, к о р ол и и к о р ол евы с о б р ал и сь в к р уг в ц ен тр е

п ол ян ы .
— К ако в н аш п лан ? — Н ача л Э дм ун д .
— Я д ум аю , с л ед уе т н ача ть с п ер его во р ов и в ы ясн ить , к то о н и т а ки е и ч то

з а б ы ли н а н аш их з е м лях. — О тв е ти л К асп иан .
Р и п ичи п в ы хва ти л т о н кую с а б ел ьк у и з-з а п ояса :
— В аш и В ел и че ст в а , — г о р д о н ача л м ы ш , — я г о то в о тп рави ть ся в р азв е д ку

и в п рави ть м озги э т и м к р ети н ам !
— Д а, — п од хва ти ла Д ж ен ни, — д ава й те в ы п ока з д есь с о в се м р азб ер ете сь ,

а м ы с б ега е м и п ото л куе м с о ккуп ан та м и.
П ите р з а ка ти л г л аза :
— М ол чи у ж е, — к о р ол ь б р оса е т м ного зн ачи те л ьн ы й в згл яд н а д еву ш ку, —

А га м ем нон ! — П ите р о б ор ачи ва е тся к м ы ш у. — К т е б е, Р и п ичи п , э т о

н е о тн оси тся .
Д ж ен ни н ед ово л ьн о п од ж им ае т г у б ы . З авя зы ва е тся н еб ол ьш ой с п ор , н о е го

б ы ст р о п рер ы ва ю т т р и т е м ны е ф игу р ы , к о то р ы е п оявл яю тся в л аге р е. В згл яд ы

в се х о б р ащ аю тся в и х с т о р он у.
О ни о д еты в л етя щ ие ч е р н ы е о д еж ды , л и ц а с к р ы ва ю т б ар ха тн ы е м аск и . О ни

о ст а н авл и ва ю тся н ап роти в к о р ол ей и к о р ол ев, Э дм ун д и н ст и н кти вн о з а кр ы ва е т

с п ин ой Л ю си , р ук и К асп иан а и П ите р а о п уск а ю тся н а э ф есы м ече й .
— М ы з н ал и , ч то в ы п ри буд ете , — с л ащ авы м г о л осо м н ачи н ае т п ер вы й

п ри бы вш ий. — Н аш в л ад ы ка ш лет в а м с в о и и ск р ен ние п ри ве тст в и я.
— К то в ы т а ки е и ч е го х о ти те ? — Г о л ос К асп иан а с у р ов.
— Н аш в л аст е л и н р еш ил, ч то в е л и ка я ч е тв е р ка к о р ол ей н а т р он е Н ар н ии — э т о

п рош лы й в е к. — О тв е ча е т в то р ой , м ного зн ачи те л ьн о к и ва я о ст а л ьн ы м д ву м

ч е р н ы м ф игу р ам , о н и с м ею тся н ад ш утк о й .
— И к то ж е т в о й в л аст е л и н ? — И зд ева те л ьск и м г о л осо м о тв е ча е т П ите р .
— В ел и ча й ш ий и з н ы не ж иву щ их, — в се т а к ж е с л ащ аво о тв е ча е т п ер вы й. —
91/2 38

О н р еш ил, ч то п ри ш ло в р ем я п ер ем ен . — Т е м ны й р ы цар ь л ен иво с м отр и т н а с в о и

н огт и .
— М ы н е о тд ад им Н ар н ию в в а ш и п ога н ы е л ап ы ! — Н е в ы дер ж ива е т Л ю си .
— О й, с м отр и те , к а ка я м илен ьк а я, и д аж е с с а б ел ьк о й , — т р еть я ф игу р а

з а д ум чи во г л ад ит п од бор од ок р ук о й .
— У хо д ите о тсю да, п ока ж ивы , — л и ц о К асп иан а с е р ье зн ое , к а к н ико гд а, —

и м ы с д ел ае м в и д , ч то н иче го н е б ы ло.
— Н е т а к б ы ст р о, ю ны й к о р ол ь, — н асм еш ли во о тв е ча е т в то р ой т е м ны й

р ы цар ь, — с м отр и те , ч то б ы в а м н е п ри ш лось у б ега ть , с в е р ка я п ятк а м и.
— Д ово л ьн о! — К ри чи т П ите р . — Я н е н ам ер ен б ол ьш е э т о т е р п еть !
— Н ер вы -н ер вы , — л ен ивы м т о н ом п ар и руе т р ы цар ь. — Н о м ой в л ад ы ка

б л аго р од ен , и о н г о то в д ать в а м б ой , — т е м ны й п од ы мае т в згл яд н а в е р хо вн ого

к о р ол я, — з а втр а н а р ассв е те , н а С еве р н ом в зго р ье . Т а м и р еш им в се н аш и

с п ор н ы е в о п росы .
— И дет, — л ед ян ы м т о н ом о тв е ча е т П ите р .
— Т о гд а д о з а втр а, к о ти ки , — н а л и ц е п ер во го р ы цар я п оявл яе тся к р и ва я

у см еш ка , — н е о п азд ы ва й те .
Т р и ф игу р ы м ед лен но р азв о р ачи ва ю тся и у д ал яю тся и з л аге р я.
— П оче м у В ы и х п рост о н е з а ко л ол и з а т а кую д ер зо ст ь ? — В ы пал и ва е т Р и п ичи п .
— Н ел ьзя , э т о н е п о п рави лам , Р и п ичи п , — о тв е ча е т К асп иан , — н е з а б ы ва й , ч то

ч е ст н ы й б ой в е д ется л и ш ь н а в за и м но о п ред ел ен ном п ол е б и тв ы . Т е м б ол ее, ч то

п ар л ам ен те р ы н еп ри ко сн ове н ны . З ако н п ревы ш е в се го .
***
Ч ер ез ч а с к о р ол и с о б р ал и сь н ад б ол ьш им с т о л ом , г д е л еж ал т о л ьк о ч то

н ар и со ва н ны й п лан С еве р н ого в зго р ья . Б ы ло р еш ен о, ч то О рей п ове д ет в зв о д

к е н та вр ов. О тр яд т е л ьм ар и н ц ев б уд ет с л ед ова ть у к а за н иям К асп иан а,

о ст а л ьн ы х ж е п ове д ет в б ой П ите р . Э дм ун д у п ор учи ли к о м ан д ова ть в о зд уш ны ми

с и лам и, т о е ст ь г р и ф он ам и и о р л ам и. С ью зе н , к а к в се гд а, б уд ет с л учн ика м и,

к о то р ы х б ы ло р еш ен о в ы ст р ои ть н а х о л м ист ы х в о зв ы ш ен иях, т о е ст ь в с а м у

р езн ю н а п ол ян е о н и н е д ол ж ны б уд ут в ст у п ать . О ст а л ась Л ю си .
— Л у, т е б е п ри д ется в се в р ем я п реб ы ва ть н а п ол е б и тв ы , — П ите р о б р ати лся

к с е ст р е, — т в о й с о к о гн ец ве та , о н н еза м ен им . Т во я з а д ача — д ава ть е го в се м

р ан ен ы м.
Л ю си к и вн ул а.
— Н о п ост о й , П ите р , — в ст р ева е т К асп иан , — м ы н е м ож ем в о т т а к п рост о

в ы бр оси ть е е н а п ол е б и тв ы . Э то с л и ш ко м р и ск о ва н но.
— Т ы п ред лага е ш ь в ы носи ть р ан ен ы х з а п ол е б и тв ы и т а м и х л ечи ть ? —
92/2 38

Н е п он им ае т П ите р . — Э то з а й м ет с л и ш ко м м ного в р ем ен и. И т е , к то б уд ут

п ом ога ть р ан ен ы м п оки н уть п ол е б оя, с т а н ут с л и ш ко м л егк о й д об ы че й д ля

в р ага .
— Д а, н о м ы м ож ем п рост о п ри ст а ви ть к Л ю си о хр ан у. — О то зв а л ся Э дм ун д . —

П ар у т е л ьм ар и н ск и х в о и н ов, з а д аче й к о то р ы х б уд ет з а щ ищ ать Л у и в е зд е

х о д ить з а н ей , п ри кр ы ва я о т у д ар ов.
— П ар у Л УЧ Ш ИХ т е л ьм ар и н ск и х в о и н ов, — д об авл яе т К асп иан .
К ор ол и и к о р ол евы р асх о д ятся п о р азн ы м у гл ам ш атр а. П ите р о б ор ачи ва е тся

и н аты ка е тся н а Д ж ен ни.
— Т а к м не и д ти с т о б ой , и ли с К асп иан ом ? — С праш ива е т д еву ш ка

н еп ри н уж ден ны м т о н ом .
— Т ы б уд еш ь в т ы лу с о С ью зе н . — О тв е ча е т в е р хо вн ы й к о р ол ь.
Д ж ен ни с м еется :
— П рост и , н о н аш и о тн ош ен ия с л ук о м к а к-т о я вн о н е с л ож или сь . Я —

м ечн иц а. — Н а г у б ах д еву ш ки и гр ае т л егк а я у л ы бка , в згл яд п рям ой , у ве р ен ны й.
— Д а, я с л ы ш ал , ч то у т е б я н еп лохо п ол уча е тся , — П ите р в зд ы ха е т, п од хо д ит

б л и ж е к Д ж ен ниф ер и к л ад ет р ук у е й н а п лечо . — Н о п ой м и, э т о у ж е

н е т р ен ирово чн ы й л аге р ь. Я н е с м огу о д новр ем ен но б и ть ся и с м отр еть , ч то б

т е б я н е у б и ли .
— О к’е й , — п ож им ае т п леча м и Д ж ен ни, — т о гд а я б уд у с м отр еть , ч то б Т Е Б Я

н е у б и ли .
П ите р м ол ча к а ча е т г о л ово й .
— Ч то ? — Д ж ен ниф ер в ск и д ы ва е т б р ови , — я д ал а п ри ся гу з а щ ищ ать Н ар н ию .
— Д а? Т о л ьк о ч то -т о я э т о го н е п ом ню .
— Т о чн о! — Д ж ен ни щ ел ка е т п ал ьц ам и. — Я в е д ь е щ е н е д ал а п ри ся гу . И ч е го

т ы м ол ча л ?
— Я ? — Н а л и ц е в е р хо вн ого к о р ол я п оявл яе тся у хм ы лка . — Т ы х о че ш ь, ч то б

я т е б я п осв я ти л в р ы цар и Н ар н ии?
— Н у д а! Д ава й т о л ьк о , п о-б ы ст р ом у, б ез л и ш него п аф оса . К ак т а м э т о д ел ае тся ?
— Н у, — з а д ум чи во п ротя ги ва е т П ите р , — т ы д ол ж на с т а ть п ер ед о м ной

н а к о л ен и, я п ол ож у т е б е н а п лечо м ой м еч и т ы п рои зн есе ш ь к л ятв у .
— Н а к о л ен и? П ер ед т о б ой ? — Д ж ен ни м ор щ ит л и ц о. — А э т о о б яза те л ьн о?
— Д а, — П ите р с а м од ово л ьн о у л ы бае тся .
— Х ор ош о. А т о гд а м ож но, ч то б ы м ен я п осв я ти л к а ко й -н ибуд ь д руго й к о р ол ь? —

Д ж ен ни о б ор ачи ва е тся в с т о р он у п ято го к о р ол я, к о то р ы й с к л он ился н ад с т о л ом
93/2 38

и и зу ча е т к а р ты . — К асп иан , с о л н ц е, т ы с е й ча с с и льн о з а н ят?
К асп иан о тр ы ва е тся о т к а р т и о за д аче н но с м отр и т н а д еву ш ку.
— Н е о б р ащ ай в н им ан ия, — о тв е ча е т П ите р , с х ва ти в Д ж ен ни з а п лечо

и н аси льн о р азв е р н ув к с е б е л и ц ом .
Д ж ен ни з а ка ты ва е т г л аза :
— Н у х о р ош о, т о л ьк о м ож но м ы о то й д ем к уд а-т о в с т о р он у, ч то б ы э т о го

п озо р а, — д еву ш ка о се ка е тся , — я х о те л а с к а за ть , т а и н ст в а , н икто н е в и д ел ?
П ите р с у л ы бко й к а ча е т г о л ово й и о н и п оки д аю т ш ате р .

П рим еч ан и е к ч асти
В се т о л ьк о н ачи н ае тся ; )
94/2 38

Г л ава 2 3. П ер ва я б и тв а
Н а р ассв е те в о й ск а п од н ача л ом к о р ол ей п ри бы ли н а С еве р н ое В зго р ье .

П о ц ен тр у н ахо д илась к о л он на ф авн ов и с а ти ров, в п ер ед и в ы ст у п ал

и х п ред во д ите л ь н а б ел ом к о н е А лм азе — в е р хо вн ы й к о р ол ь Н ар н ии П ите р . Л иц о

к о р ол я с к р ы ва л н ачи щ ен ны й д о б л еск а ш лем , в се т е л о п окр ы то к о л ьч у го й .

В п раво й р ук е П ите р с ж им ае т м еч с з о л ото й г о л ово й л ьва н а э ф есе , в л ево й

д ер ж ит щ ит с к р асн ы м л ьво м . П ите р с м отр и т в п раво — п о п раву ю р ук у к о р ол я

н а б ур ом к о н е в о ссе д ае т К асп иан . З а н им — о тр яд т е л ьм ар и н ск и х в о и н ов.

П о л еву ю р ук у П ите р а с т о и т О рей — п ред во д ите л ь с л авн ого р од а к е н та вр ов.
З а р овн ы ми р яд ам и н ар н ийск и х р ы цар ей к о р ол ь Э дм ун д в о кр уж ен ии к р ы латы х

л ьво в — г р и ф он ов, н а с к а л ах ч у ть п оод ал ь — к о р ол ева С ью зе н В ел и ко д уш ная,

п ред во д ите л ьн иц а л учн ико в. В се з а м ер л и в м учи те л ьн ом о ж ид ан ии, с е кун д ы

т я н ул и сь , к а к ч а сы . Н а с е р ом н еб е п ояви ли сь п ер вы е л учи с о л н ц а.
В неза п но н а н еб осв о д е м ел ьк н ул о т е м ное п ятн о. К аза л ось , о со б о б ол ьш ая п ти ц а

с т р ем ите л ьн о л ете л а в с т о р он у п ол я б оя. Н ар н ийц ы с т а л и п ер еш ёп ты ва ть ся ,

т о и д ел о п огл яд ы ва я н а п ри бл и ж аю щ ую ся т о чк у. П ятн о у ве л и чи ва л ось и ч е р ез

п ар у м ин ут у д ал ось р азгл яд еть , ч то э т о б ы ла н е п ти ц а. В ы со ки й к р еп ки й

м уж чи н а с д ли н ны ми к о см аты ми с е д ы ми в о л оса м и и т а ко й ж е б ор од ой ,

н а г о л ове ч то -т о н ап ом ин авш ее к о р он у и з ч е р н ой с т а л и . З а е го п леча м и

р азв е ва л ся п лащ , с о тк а н ны й и з ч е р н ы х п ер ье в. О н л ете л п о н еб у, с т о я

в к о л есн иц е, з а п ряж ен ной д евя тк о й о гр ом ны х ч е р н ы х в о р он . О ни г р ом ко

к а р ка л и , р азр ы ва я н еб о п оп ол ам п од об н о у д ар ам г р ом а.
— Ч ер н ы й к о л д ун , — п рош еп та л П ите р , к р еп че с ж им ая в р ук е м еч.
П ите р у п очу д илось , ч то с т а л о х о л од нее. О н с м отр ел в у п ор н а в е д ьм ака ,

к о то р ы й о п уст и лся н а с в о е й к о л есн иц е н а к р ай х о л м а с д руго й с т о р он ы п ол я.

В ер хо вн ы й к о р ол ь с гл отн ул , с е р д цеб и ен ие з а м етн о у ча ст и лось . « К ор ол ям в е д ь

н е б ы ва е т с т р аш но?» — н еуве р ен но п од ум ал о н . Н ет, о н н е в ы ка ж ет с т р аха

и п ове д ет с в о е в о й ск о в п ер ед , ч то б ы т а м н и б ы ло.
С д руго й с т о р он ы п ол ян ы н ача л ось ш еве л ен ие. В ск о р е м ож но б ы ло о тч е тл и во

р ассм отр еть р яд ы ч е р н ы х ф игу р , к о то р ы е д ви га л и сь в с т о р он у с р ед ин ы п ол я.

К ол д ун ч то -т о п рокр и ча л с в е р ш ин ы х о л м а и ч е р н ая о р д а д ви н ул ась в п ер ед

в д во е б ы ст р ее, о б р азо ва в п ото к в ф ор м е с т р ел ы . К ол д ун у хм ы льн ул ся , г л яд я

в у п ор н а ю ного к о р ол я н а б ел ом к о н е.
П ите р к и вн ул К асп иан у и О рею , т я н уть б ол ьш е б ы ло н ел ьзя . П ите р о п уст и л

ш лем н а л и ц о, о ст а ви в л и ш ь щ ел ку д ля г л аз, з а те м п ротя н ул о ст р и е м еча

в п ер ед , п о н ап равл ен ию к ч е р н ой т у че , к о то р ая н ад ви га л ась в и х с т о р он у.

З а с п ин ой п осл ы ш ал и сь о д об р и те л ьн ы е в о згл асы н ар н ийск и х р ы цар ей .
— З а Н ар н ию ! — З акр и ча л П ите р , и А лм аз, к а к м ол н ия, р ва н ул ся в п ер ед .
— З а А сл ан а! — П рокр и ча л К асп иан , ч то н ахо д ился п о п раву ю с т о р он у

в е р хо вн ого к о р ол я.
О н р и н ул ся н а л ош ад и с р азу ж е з а П ите р ом . Т о ж е с а м ое с д ел ал и О рей . Д ва

в о й ск а , о д но — ч е р н ое , д руго е — к р асн ое , р и н ул и сь н авст р ечу д руг д ругу к а к

д ве о ке ан ск и е в о л н ы , с д ер ж ать к о то р ы е н е п од с и лу н ико м у и з ж иву щ их. В се
95/2 38

с м еш ал ось в х а ос: к р и ки , з в о н о р уж ия и т о п от к о п ы т. Б ой н ача л ся .
***
С ью зе н с м отр и т н а п ол е с в ы со ты , п ост о ян но д ава я л учн ика м к о м ан д ы с т р ел ять .

Д ел о и д ет с о все м п лохо — и о н а э т о в и д ит. В раж еск и е б ой ц ы о че н ь л овк о

в л ад ею т о р уж ием и л егк о у во р ачи ва ю тся о т у д ар ов н ар н ийск и х р ы цар ей .

Е й х о че тся в се х и х з а щ ити ть , з а б р ать с с о б ой , у ве ст и п од ал ьш е о т э т о го ж утк о го

м ест а , н о в о й н а р азв я за н а. П од дава ясь к а ко м у-т о н еож ид ан ном у в н утр ен нем у

п озы ву , к о р ол ева с п ры ги ва е т с х о л м а и б еж ит в н из, в ы тя н ув в п ер ед и л ук .
— В аш е В ел и че ст в о ! — К ри чи т Б ри ге л ла, ж ен а н ам ест н ика о ст р ова В ечн ой

О се н и.
— Я п ер ед аю к о м ан д ова н ие т е б е, — к р и чи т С ью зе н о д ной и з л учш их к е н та вр ов-
л учн иц . — М не н уж но б ы ть т а м !
С ью зе н п род ол ж ае т б еж ать в п ер ед , п уск а я с т р ел ы в ч е р н ы е ф игу р ы с т я ж ел ы ми

м еча м и. Г о р ечь п лохо го п ред чу вст в и я о д ол ева е т е е с е р д це… И т у т о н а в и д ит

в д ал еке д о б ол и з н ако м ого ч е л ове ка .
— К асп иан ! — З ове т С ью зе н . Н о о н е е н е с л ы ш ит.
К ор ол ь К асп иан с о ш ел ся в п ое д ин ке с ч е р н ы м р ы цар ем . Е го п од тр ун ива ю щ ий

г о л ос к а ж ется К асп иан у з н ако м ы м. В гл яд евш ись в н им ате л ьн ее в ч е р ты л и ц а,

н е с к р ы ты е м аск о й , К асп иан у зн ае т о д ного и з в ч е р аш них « го ст е й » и х л аге р я.

К ор ол ь н ан оси т т я ж ел ы е, р уб ящ ие у д ар ы , о д нако т е м ны й в се в р ем я

у во р ачи ва е тся . Н ако н ец К асп иан у у д ае тся з а ц еп ить п лечо в р ага , н а м ече

о ст а е тся т е м ная к р овь. Л иц о т е м ного р ы цар я и ск а ж ае тся в б ол езн ен ной

г р и м асе , о н д ел ае т о ст е р ве н ел ы й в ы пад в с т о р он у п ято го к о р ол я, м еч в о н за е тся

н ем ного н иж е с е р д ца т е л ьм ар и н ц а. К асп иан п ад ае т н а к о л ен и.
— К ас! — П ол н ы й о тч а ян ия к р и к к о р ол евы С ью зе н р азн оси тся н ад п ол ем б и тв ы .

О на н атя ги ва е т т е ти ву и п уск а е т с т р ел у в о в р ага . О на в п ива е тся в ч е р н ого

р ы цар я, н ави сш его н ад е е К асп иан ом . С ью зе н п уск а е т е щ е о д ну и е щ е о д ну,

п род ол ж ая б еж ать . В се о н и н аст и га ю т с в о е й ц ел и . Н ако н ец ч е р н ы й р ы цар ь

п ад ае т н а з е м лю , т я ж ел ы й м еч в ы ск а л ьзы ва е т и з е го р ук .
С ью зе н п ад ае т н а к о л ен и р яд ом с К асп иан ом , о н т я ж ел о д ы ш ит, в о л осы

р аст р еп ал и сь н а т р аве . К ор ол ева б ер ет е го л и ц о в р ук и , т е л ьм ар и н ец

в ы давл и ва е т и з с е б я с л аб ую у л ы бку, к о то р ая п ост е п ен но в я н ет н а е го

п рекр асн ом л и ц е, п од об н о з а сы ха ю щ ем у ц ве тк у.
— С ью зе н , м оя х о р ош ая… — Ш еп че т К асп иан .
— П ри ве д и с ю да Л ю си , б ы ст р ее! — В о тч а ян ии к р и чи т С ью зе н п роб ега ю щ ем у

м им о б ар су . Т о т к и ва е т и у ст р ем ляе тся н а д ругу ю с т о р он у п ол я б оя.
— Ч -ч -ч , — С ью зе н г л ад ит К асп иан а п о щ ека м . О на а ккур атн о к л ад ет е го г о л ову

с е б е н а к о л ен и, з а ж им ая п раво й р ук о й р ан у. К асп иан н акр ы ва е т с в о е й р ук о й

е е л ад он ь. — В се б уд ет х о р ош о! С ей ча с п ри д ет Л ю си ! П оте р п и с о все м

н ем нож ечк о … .
— Т ы … т а ка я к р аси ва я, — г о л ос К асп иан а т е п ер ь б ол ьш е н ап ом ин ае т х р и п .
96/2 38

П о щ еке С ью зе н п ред ате л ьск и т е че т с л еза . О на с т а р ае тся у л ы бать ся . « Н уж но

у сп око и ть К асп иан а, п ока н е п ри д ет Л ю си . О на в е д ь с е й ча с п ри беж ит и с п асе т

е го с в о и м с о ко м о гн ец ве та , р азв е м ож ет б ы ть п о-д руго м у?»
— Т и ш е, м ал ен ьк и й, т и ш е. П об ер еги с и лы . — С ью зе н г о во р и т ш еп ото м , ч то б ы

К асп иан н е у сл ы ш ал , к а к о т с л ез д рож ит г о л ос.
К асп иан и з п осл ед них с и л п ротя ги ва е т р ук у к л и ц у С ью , с м ахи ва я с л ези н ку

с о щ еки к о р ол евы .
— Н е п лачь, — с н ова у л ы бае тся о н . — Т ы н ико гд а н е д ол ж на п лака ть . Я т е б я

л ю бл ю …
В се , ч то К асп иан д о э т о го в и д ел , р асп лы ва е тся у н его п ер ед г л аза м и.

О н с т а р ае тся к р еп че с ж ать р ук у С ью зе н , н а м иг е м у у д ае тся , н о д ал ьш е

о н ч у вст в у е т, к а к б уд то ч то -т о т я н ет е го в п уст о ту . О н п ы та е тся п овто р и ть

е е и м я, н о т е л о б ол ьш е н е с л уш ае тся . О н з а кр ы ва е т г л аза : е е о б р аз, т е п ло

е е р ук н а е го щ еке , н еж ны й з в у к г о л оса — в се и сч е за е т.
— К ас, п осм отр и н а м ен я! — С ью зе н с у д ор ож но г л ад ит е го в о л осы . – К ас,

п ож ал уй ст а ! Н е б р оса й м ен я…
***
Д ж ен ни ч у вст в у е т с м ер те л ьн ую у ст а л ост ь . Р ук а б уд то о тл ам ы ва е тся о т т я ж ест и

м еча , к о то р ы й о н а у ж е м ного ч а со в н е в ы пуск а е т и з р ук и . Е е п ри ж ал и к с к а л ам .

Д еву ш ка о б ор ачи ва е тся и в и д ит н еб ол ьш ую в ы ем ку в с к а л е. О на д ел ае т

н еск о л ьк о ш аго в в е е с т о р он у и в ж им ае тся с п ин ой в с к а л у, п ер ево д я д ы ха н ие.

З д есь м ож но н ем ного о тд охн уть . Д ал ьш е Д ж ен ни с л ы ш ит г о л оса т е м ны х

р ы цар ей . О ни г о во р ят н а с в о е м , н езн ако м ом е й я зы ке . Е щ е б ол ьш е в ж авш ись

в с к а л у о н а п ри сл уш ива е тся : и х г о р та н ны й я зы к н ап ом ин ае т с м есь н ем ец ко го

с л аты нью . В сл уш авш ись , д еву ш ка р асп озн ае т з н ако м ы е с о ш ко л ы с л ова .

П ол ови н а с к а за н ного у ск о л ьза е т, н о о сн овн ой с м ы сл р азго во р а е й у д ае тся

у л ови ть . О т у сл ы ш ан ного Д ж ен ни у ж аса е тся . « Н ад о к а к м ож но с к о р ее н ай ти

П ите р а и п ред уп ред ить е го , п ред уп ред ить в се х!»
Д еву ш ка в ы хо д ит и з с в о е го у к р ы ти я. П ер во е , ч то о н а з а м еча е т — э т о б егу щ ая

в е е с т о р он у Л ю си . З ап ы ха вш аяся д ево чк а о ст а н авл и ва е тся в о зл е Д ж ен ни.
— Д ж ен , г д е К асп иан ? М не с к а за л и , о н о че н ь р ан ен . — Г о л ос Л ю си д рож ит,

б уд то о н а в о т-в о т р асп лаче тся . — У м ен я о ст а л ась в се го о д на к а п ля, — д ево чк а

п ока зы ва е т Д ж ен ни п очти о п уст е л ы й п узы рек н а п оясе .
— О н т а м , н е д ал еко , — Д ж ен ни у к а зы ва е т р ук о й н а х о л м ы п ри бл и зи те л ьн о

в д ву х с о тн ях м етр ов о т н их. — П ого д и, п оче м у т ы о д на? — Д еву ш ка

о гл яд ы ва е тся , в п ои ск а х т е л ьм ар и н ц ев, к о то р ы м б ы ло в е л ен о о хр ан ять

м ал ен ьк ую к о р ол еву .
— Я н е з н аю , — в г о л осе Л ю си з в у чи т п ан ика , — я н е з а м ети ла, к а к и х п оте р ял а.
Д ал ьш е в се п рои зо ш ло с л и ш ко м б ы ст р о. Д ж ен ни с л ы ш ит з а с п ин ой г р уб ы й

м уж ск о й г о л ос:
— Д евч о н ка с п ой лом !
97/2 38

Ч ер н ы й в о и н з а м ахи ва е тся к л и н ко м н а Л ю си , Д ж ен ни б р оса е тся к н ей , к р еп ко

п ри ж ав к с е б е. Л езв и е р ассе ка е т Д ж ен ни н огу ч у ть н иж е б ед ра.
***
П ите р д ер ется с т е м ны м р ы цар ем . Т о л ьк о с е й ча с, у ве р н увш ись о т о че р ед ного

у д ар а, к о р ол ь з а м еча е т, ч то ш лем о н г д е-т о п оте р ял . О н с л ы ш ит ж ен ск и й к р и к

и р езк о о б ор ачи ва е тся н а з в у к : с о все м н ед ал еко о т с е б я о н в и д ит Л ю си

и Д ж ен ниф ер , к о то р ы х п ри ж ал и к с к а л е. Д ж ен ни п ад ае т н а з е м лю , т е м ная

ф игу р а н ад н ей с н ова з а н оси т м еч, н о п рол ета вш ий м им о г р и ф он х ва та е т

к о гт я м и т е м ного и у н оси т н а с е р ед ин у п ол я б оя. П ите р о тта л ки ва е т н ого й

н ед об и то го в о и н а, с к о то р ы м т о л ьк о ч то д рал ся , и б еж ит к д ево чк а м .
Д ж ен ни с и д ит н а з е м ле, п лать е р азо р ва н о н а н оге , и з р ан ы в ы ст у п ае т к р овь,

з е л ен ая т к а н ь с т а н ови ть ся т е м ной . П ер еп уга н ная Л ю си с т о и т у н ее з а с п ин ой .

О на х ва та е тся з а с т е кл ян ны й п узы рек и т у т ж е з а м ирае т.
— П осл ед няя… — Ш еп че т д ево чк а .
— Э то ч е п уха , ц ар ап ин а, — б ы ст р о о тв е ча е т Д ж ен ни, — б еги к К асп иан у!
П ите р п од бега е т к д ево чк а м и п ад ет н а к о л ен и р яд ом с Д ж ен ни.
— П ите р , н ет в р ем ен и, — Д ж ен ни п ер ехва ты ва е т р ук у к о р ол я, к о то р ой

о н п отя н ул ся к е е р ан ен ной н оге . — Я п од сл уш ал а и х р азго во р , э т о л ову ш ка ! —

Д ж ен ни о гл яд ы ва е тся п о с т о р он ам . — С м отр и , м ы в ч а ш е, в к о то р ую е ст ь т о л ьк о

т р и в х о д а! О ни з а б и раю т с в о ю а р м ию . К ак т о л ьк о с о л н ц е з а й д ет з а г о р у — о н и

з а ва л ят в ы хо д ы и и х л учн ики о б ст р ел яю т с х о л м ов в се п ол е! — Д ж ен ни

с гл аты ва е т, в г о р л е п ер есо хл о.
П ите р о гл яд ы ва е тся н а г о р у — к а ж ется , ч то с о л н ц е в и си т в н еск о л ьк и х д ю йм ах

н ад н ей .
— П ред уп ред и в се х, о тст у п ай те , в ы во д и н аш е в о й ск о !
Л ю си н ете р п ел и во т о п че тся н а м ест е , з а те м р еш ае т, ч то п ор а б еж ать

и с р ы ва е тся с м ест а , у д ал яясь в с т о р он у К асп иан а.
— П ите р , — Д ж ен ни п ы та е тся п ер екр и ча ть ш ум б и тв ы , — о н и з н аю т, ч то Л ю си

н оси т н а п оясе ! Д ове д и е е д о К асп иан а, о н а о ст а л ась б ез з а щ иты .
П ите р р езк о в ст а е т н а н оги и з а м ирае т. П ер ед н им с т о и т в ы бор .

О н о б ор ачи ва е тся и в и д ит м ал ен ьк ую с е ст р у, к о то р ая б еж ит в п ер ед , е д ва

у во р ачи ва ясь о т с т р ел . Д ж ен ни с и д ит н а з е м ле, п лать е и сп ачк а н о к р овью , и д ти

о н а н е с м ож ет.
— Н е с т о й , б еги з а н ей ! — К ри чи т Д ж ен ниф ер .
— П од ож ди з д есь , я в е р н усь з а т о б ой ! — В ер хо вн ы й к о р ол ь п од хва ты ва е т

с з е м ли с в о й м еч и у ст р ем ляе тся в д ого н ку з а с е ст р ой , о тта л ки ва я л етя щ их

н а н его ч е р н ы х в о и н ов.
Д ж ен ни у ст а л о з а кр ы ва е т г л аза . О че н ь б ол ьн о. О на с о б и рае т п осл ед ние с и лы

в к ул ак и о тп ол за е т в с т о р он у в ы ем ки в с к а л е. М ож ет е й т а ки у д аст ся о ст а ть ся
98/2 38

т а м н еза м ече н ной . Н иж ний к р ай с о л н ц а к а са е тся с к а л ы .
***
Л ю си в и д ит С ью зе н , о н а с к л он илась н ад К асп иан ом . К аж ется , с е ст р а п лаче т.

Л ю си о п уск а е тся н а к о л ен и в о зл е п ято го к о р ол я, б уты лочк у о н а у сп ел а

о тк р ути ть е щ е п о д ор оге . К ап ел ьк а к р асн о-о гн ен ной ж ид ко ст и с о п ри ка са е тся

с г у б ам и К асп иан а. Е го д ы ха н ие у ча щ ае тся . К ор ол ь м ед лен но п од ы мае т в е ки

и в и д ит д ву х д ево че к, с к л он ивш ихся н ад н им , о н и у л ы баю тся , л и ц о С ью зе н

п оче м у-т о з а п лака н ное .
— К асп иан ! — С ью зе н к р еп ко п ри ж им ае т е го к с е б е. К асп иан ч у вст в у е т

е е т е п ло — с а м ое п рекр асн ое , ч то м ож ет б ы ть н а с в е те .
Д ове д я Л ю си д о К асп иан а, П ите р в ск а ки ва е т н а А лм аза , у сп ев п ри ка за ть с а ти ру

т р уб и ть о тст у п лен ие. О н д ел ае т к р уг п о п ол ю б оя, п ри зы ва я н ар н ийц ев с р очн о

о тст у п ать . Э дм ун д п од ъ езж ае т н а л ош ад и к К асп иан у и с е ст р ам . Р яд ом с н им

б еж ит к о н ь К асп иан а. Э дм ун д п ротя ги ва е т р ук у Л ю си и т а з а ск а ки ва е т н а е го

л ош ад ь. С ью зе н и К асп иан з а п ры ги ва ю т н а д руго го к о н я и о н и с к а чу т к у зк о м у

в ы хо д у и з г о р н ой ч а ш и. П ите р с м отр и т н а с о л н ц е — п ол ови н а с о л н ечн ого д иск а

с к р ы лась з а с к а л ой , н аве р ху у ж е м ел ьк а ю т т е н и л учн ико в. В ер хо вн ы й к о р ол ь

р еш ае т с д ел ать е щ е н еб ол ьш ой к р уг, ч то б ы п ред уп ред ить в се х о ст а вш ихся .

Н ар н ийц ы п оки д аю т п ол е и б егу т в с т о р он у л аге р я, т о л ьк о О рей и К асп иан

с о С ью зе н н а к о н е о ст а н авл и ва ю тся с р азу з а в ы хо д ом , о ж ид ая П ите р а.
С ол н ц е п очти с к р ы лось з а в е р ш ин ой . П ите р , в е р хо м н а а л м азе , а з а н им

н еск о л ьк о з а м еш ка вш ихся н ар н ийц ев м ин ую т в ы хо д и з ч а ш и. Б ук ва л ьн о

з а и х с п ин ам и в у зк и й п рохо д с в а л и ва ю тся г р уд ы б ол ьш их к а м ней с в е р ш ин

с к а л .
— У сп ел и , — ш еп че т С ью зе н , к р еп ко п ри ж им аясь к д ер ж ащ ем у п ово д ья

К асп иан у.
С лы ш но, к а к т ы ся чи с т р ел р ассе ка ю т в о зд ух с о все м н ед ал еко . П ите р

о гл яд ы ва е тся н а г р уд у к а м ней з а с п ин ой и в д руг в н утр и у н его в се х о л од еет:
— Д ж ен ни…

П рим еч ан и е к ч асти
П ри ве тст в у ю т е б я, д ор ого й ч и та те л ь! Н у в о т м ы и д об р ал и сь с т о б ой д о
к ул ьм ин ац ии...
99/2 38

Г л ава 2 4. В озв р ащ ен и е н а п ол е б оя
В згл яд П ите р а м утн еет, о н с т а р ае тся п ан иче ск и ч то -н ибуд ь п ри д ум ать .

К ак м ож но б ы ло з а б ы ть ? В рем ен и б ы ло о че н ь м ал о, о н б ы н е у сп ел в се с р азу ,

с н ова н уж но б ы ло в ы би рать : л и бо о п ове ст и ть в се х с в о и х в о и н ов и з а б р ать

и х с п ол я б и тв ы , л и бо з а б р ать т о л ьк о о д ного , т о чн ее о д ну… П ите р н акр ы ва е т

г о л ову р ук а м и.
— С ир, ч то -н ибуд ь с л учи лось ? — Г о л ос О рея в ы тя ги ва е т П ите р а

и з с т р ем ите л ьн ого п ото ка м ы сл ей .
— Я о ст а ви л т а м Д ж ен ни, е е р ан или , я о б ещ ал з а н ей в е р н уть ся … — Г о л ос

в е р хо вн ого к о р ол я к а ко й -т о р ассе ян ны й, д аж е п оте р ян ны й.
— Т ы у ве р ен , ч то е е н е з а б р ал к то -н ибуд ь д руго й ? — О тзы ва е тся С ью зе н .

П о е е т о н у П ите р з н ае т, ч то о н а с е й ча с н ачн ет к р и ча ть , ч то э т о о н в о в се м

в и н ова т, к о гд а у зн ае т п равд у. В п ер вы й р аз в ж изн и у н его н ет н аст р ое н ия с н ей

р уга ть ся , П ите р о со зн ае т, ч то С ью п рава .
В се в згл яд ы у ст р ем ляю тся н а О рея, и м ен но о н б ы л п ер вы м в о зл е в ы хо д а

и з с к а л и ст о й ч а ш и и к о м ан д ова л о тст у п лен ием .
— Я п ом ню к а ж дого , В аш е В ел и че ст в о , к то п рош ел с к во зь э т о т п рохо д , —

о тзы ва е тся к е н та вр , — , н о м илед и я с р ед и н их н е в и д ел .
Г л аза С ью зе н о кр угл яю тся , о н а в у ж асе с м отр и т н а б р ата .
— С ью , О рей с к а чи те б ы ст р о в л аге р ь! — К ри чи т П ите р . — П ри ш ли те м не

г р и ф он ов.
— Ч то т ы з а д ум ал ? — К асп иан с о ск а ки ва е т с л ош ад и, е го т о н — к а к б уд то

о н р азго ва р и ва е т с б езу м цем .
— Б ы ст р ее! — Р явк а е т в е р хо вн ы й к о р ол ь. С ью зе н и О рей у д ал яю тся

п о п рото п та н ной т р оп ин ке в с т о р он у л аге р я.
— П ите р , т ы с у м а с о ш ел ? — П ер ехо д ит н а к р и к К асп иан . — Ч его т ы х о че ш ь? В от

т а к п рост о с е ст ь н а г р и ф он а и в е р н утся н а п ол е б и тв ы ? Т а м н а х о л м ах — с о тн я

л учн ико в, о н и п од ст р ел ят т е б я, к а к х р ом ую к ур оп атк у!
— Я н е м огу е е т а м о ст а ви ть ! Э то Д ж ен ни в се х п ред уп ред ила, ч то н ас

с о б и раю тся т а м з а кр ы ть и п ер ест р ел ять !
К асп иан н а м гн ове н ие п огр уж ае тся в м ы сл и . С м ом ен та п оп ад ан ия н ово й

д еву ш ки и з м ира к о р ол ей и к о р ол ев о н и с н ей н е с т а л и б л и зк и м и п ри яте л ям и.

О ни д аж е п очти н е о б щ ал и сь , т о л ьк о и ли в б ол ьш ой к о м пан ии, г д е-т о з а с т о л ом ,

и ли м огл и о б м ен ятся у тр ен ним и п ри ве тст в и ям и в к о р и д ор ах з а м ка . Н о е е о б р аз

с р азу а ссо ц иируе тся у К асп иан а с П ите р ом . В се гд а в е се л ая Д ж ен ниф ер , к о то р ая

о б яза те л ьн о б уд ет г д е-т о н ед ал еко о т в е р хо вн ого к о р ол я. О на ч а ст о с м еял ась

и н е у п уск а л а н и е д ин ого ш ан са п од ко л оть П ите р а п о п ово д у и б ез. З а э т о е го

С ью зе н о н а н рави лась , С ью п од ш учи ва л а, ч то А сл ан п осл ал н ову ю д очь Е вы

в Н ар н ию в н ака за н ие с т а р ш ем у б р атц у з а в се е го о п лош ност и н а т р он е.
100/2 38

— П ите р , е сл и т ы в е р н еш ься — т ы о б р ече ш ь с е б я и г р и ф он ов н а с м ер ть . — Т о н

К асп иан а у сп ока и ва ю щ ий. — С тр ел ы у ж е в ы пущ ен о. П рост и , н о я н е д ум аю ,

ч то … Ч то к то -т о с м ог б ы у ц ел еть . — К асп иан х ва та е т П ите р а з а п лечо .
Т о т п он ача л у п ы та е тся в ы рва ть ся о т ц еп ко й х ва тк и т е л ьм ар и н ц а, н о з а те м

р азв о р ачи ва е тся и в ы пал и ва е т н а о д ном д ы ха н ии:
— С ка ж и, К асп иан , е сл и б ы т а м о ст а л ась С ью зе н , т ы б ы в е р н ул ся ? — Г о л уб ы е

г л аза с м отр ят в у п ор , в згл яд р еш ите л ьн ы й.
К асп иан з а м ирае т. В оп рос з а ст а е т п ято го к о р ол я в р асп лох. Н а м иг о н о п уск а е т

г л аза , з а те м с н ова с м отр и т н а П ите р а:
— Я т е б я т у д а с а м ого н е о тп ущ у… Н о я п ой д у с т о б ой .
П ите р у л ы бае тся к р ае ш ко м р та с в о е м у в е чн ом у с о п ер н ику.
— Н о н ам н уж ен ч е тк и й п лан д ей ст в и й, е сл и т ы х о че ш ь, ч то б н ам у д ал ось

в ы та щ ить е е о тту д а. — З ака н чи ва е т К асп иан .
***
Д ж ен ни с в о р ачи ва е тся к л уб очк о м в в ы ем ке с к а л ы . С ей ча с — э т о е е м ал ен ьк а я

к р еп ост ь . О на с л ы ш ит с в и ст с т р ел , о н и л етя т с о с п ин ы , в п ива ясь в с к а л ы , т р аву ,

н о е е и м н е д ост а ть . Ч ер ез н еск о л ьк о м ин ут и х б ол ьш е н ет, н аст у п ае т г л уха я

т и ш ин а. Д ж ен ни в и д но к р аю ш ек п ол я б и тв ы — о н о п уст о е . И к р и ко в п осл е т о го ,

к а к в ы пуст и ли с т р ел ы , Д ж ен т о ж е н е с л ы ш ал а. Н а д уш е с т а н ови тся т е п лее —

з н ачи т П ите р т а ки у сп ел з а б р ать и х в о й ск о с п ол я б и тв ы д о т о го , к а к л ову ш ка

з а кр ы лась . О на о тч е тл и во п ом нит, к а к е го ф игу р а н а б ел осн еж ном к о н е

с к р ы лась о д ной и з п осл ед них в у зк о м п рое м е м еж ду д ву м я с к а л ам и.
Д ж ен ни з а кр ы ва е т г л аза — г о л ова к р уж ится , у ш и з а кл ад ы ва е т. « И нте р есн о, е щ е

д ол го ? В ер н утся л и ч е р н ы е в о и н ы , ч то б ы д об и ть р ан ен ы х?» Н ою щ ая б ол ь в н оге

н е о тп уск а е т, о т н ее х о че тся в ы ть , к а к в о л ки н а л ун у. « С ко р ее б ы э т о в се

з а ко н чи лось » .
В ск о р е Д ж ен ни с л ы ш ит к а ко е -т о ш еве л ен ие н еп од ал еку. О на о ст о р ож но

в ы гл яд ы ва е т и з с в о е го у к р ы ти я и в и д ит т а кую з н ако м ую м ал ен ьк ую ф игу р ку:
— М ист е р Б об р ? — Ш еп че т Д ж ен ни.
Б об р з а м еча е т Д ж ен и у ст р ем ляе тся к н ей . Д ж ен ни н еж но п ри ж им ае т к с е б е

з в е р ьк а в м ал ен ьк о й к о л ьч у ге д о с а м ы х н иж них л ап ок.
— П оче м у В ы з д есь ? — У д ивл яе тся Д ж ен ниф ер .
— З ам еш ка л ся я м ал ост ь , — п ож им ае т п леча м и Б об р , — с м отр ю , к а к

и т ы . Н о н иче го , с у м ер ки с гу щ аю тся . П осл е п ол ун очи , е сл и т у чи з а во л окут

н еб о — м ы в п ол н е с м ож ем в ы бр ать ся п о т е м в а л ун ам , к о то р ы ми з а ва л и ли

п рохо д . — Б об р п од бад ри ва ю щ ие п од м иги ва е т р ы цар ю Н ар н ии.
Д ж ен ни г р уст н о у л ы бае тся :
— Я у ж е в р яд л и с м огу к уд а-н ибуд ь в ск а р аб ка ть ся . Н о В ам н уж но в ы би рать ся ,
101/2 38

к а к м ож но с к о р ее. П ред ст а вл яю с е б е, к а к п ер еж ива е т м исси с Б об р .
З ве р ек в п ер вы е з а м еча е т б ол ьш ое п ятн о к р ови н а п лать е Д ж ен ни. Л иц о е го

с т а н ови ть ся с е р ье зн ы м:
— М ы ч то -т о п ри д ум ае м , н е п ер еж ива й , — д об авл яе т Б об р .
Д ж ен ни л и ш ь у ст а л о з а кр ы ва е т г л аза . С та н ови ть ся о че н ь х о л од но, о н а

о б хва ты ва е т п лечи р ук а м и, в н ад еж де с о гр еть ся .
***
С д руго й с т о р он ы « ча ш и» с о б р ал и сь п яте р о г р и ф он ов, Р и п ичи п с о д ин над цать ю

м ы ш ам и и д ва к о р ол я. С ум ер ки с гу щ аю тся , н аст у п ае т н очь.
— С м отр и , — н ачи н ае т К асп иан , — д ля н ача л а н ам б ы н е п ом еш ал о у зн ать , г д е

и м ен но с а м а Д ж ен ниф ер и о ст а л ьн ы е в ы ж ивш ие, е сл и о н и е ст ь , н ахо д ятся

н а п ол е. Т а к м ы с эк о н ом им о че н ь м ного в р ем ен и. Р и п ичи п ! — К асп иан п ер ево д ит

в згл яд с П ите р а н а х р аб р ого п ред во д ите л я м ы ш ей , — т в о я п рово р н ост ь

и м ал ен ьк и й р ост н уж ны н ам , к а к н ико гд а. Я х о чу , ч то б ы в ы к а к м ож но

н еза м етн ее в зо б р ал и сь н а в е р ш ин у х о л м ов и в н им ате л ьн о о см отр ел и п ол е

б и тв ы . Т а м д ол ж ны б ы ть в ы ж ивш ие. К ак т о л ьк о в ы и х з а м ети те —

в о зв р ащ ай те сь с ю да и д окл ад ы ва й те .
— Д а, В аш е В ел и че ст в о ! — Х раб р ы й м ы ш п оп равл яе т ш ляп ку и и сч е за е т в г у ст о й

т р аве , ч то у п од нож ья х о л м а, в м ест е с о с в о и м и б ой ц ам и.
— Т е п ер ь с л уш ай в н им ате л ьн о, — К асп иан с н ова о б р ащ ае тся к П ите р у, - в ы ,

в м ест е с г р и ф он ам и л ети те н ад с а м ы м х о л м ом , з а те м р езк о н ы ряе те в ч а ш у,

з а б и рае те р ан ен ы х и м ол н иен осн о в о зв р ащ ае те сь . В рем ен и б уд ет о че н ь м ал о.

А я и х о тв л еку.
— К ак? — Н е п он им ае т П ите р .
— Я с я д у н а т о го г р и ф он а и с з а ж жен ны м ф аке л ом с д ел аю к р уг с т о й с т о р он ы

х о л м а. Э то з а ст а ви т д озо р н ы х п ове р н уть ся с п ин ой к п ол ю б и тв ы .
— Н о т е п ер ь т ы с т а н ови ш ься л егк о й д об ы че й !
— Н е п ер еж ива й , я с п равл ю сь , — К асп иан у л ы бае тся .
— С ир! — Р и п ичи п п оявл яе тся в т р аве .
— Ч то т а м ? — Т о н П ите р а в зв о л н ова н ны й, с е р д це б ук ва л ьн о у хо д ит в п ятк и .
— М илед и, в м ест е с Б об р ом т у т с о все м н е д ал еко . О ни п рячу тся в н еб ол ьш ом

у гл уб л ен ии в с к а л е. С д руго й с т о р он ы ч а ш и — е щ е т р ое с а ти ров, и м т о ж е

у д ал ось у к р ы ть ся о т с т р ел , н о с р ед и н их о д ин р ан ен ны й.
В ол н а о б л егч е н ия н акр ы ва е т П ите р а.
— Т о гд а, н ам п ор а, — в е се л о д об авл яе т К асп иан , о н у ж е р азж ег ф аке л и с и д ит

н а г р и ф он е. П ите р т о ж е у са ж ива е тся н а г р и ф он а, п ри ж им аясь к н ем у в се м

т е л ом , ч то б ы б ы ть к а к м ож но н еза м етн ее в н очн ой т ь м е.
102/2 38

— В пер ед , — ш еп че т К асп иан . Е го г р и ф он н ем ного о тб ега е т в с т о р он у о т ч а ш и

и в ск о р е в зм ы ва е т в н еб о.
— У н ас с ч и та н ны е с е кун д ы , — п рои зн оси т П ите р и о н н а с в о е м г р и ф он е т о ж е

в зм ы ва е т в ве р х, о ст а л ьн ы е т р ое у ст р ем ляю тся н а д ругу ю с т о р он у п ол я б и тв ы .
***
Д ж ен ни с в о р ачи ва е тся н а з е м ле. Р а н ен ная н ога н е п ер ест а е т н ы ть , е й о че н ь

х о л од но. В озл е н ее с и д ит Б об р и п огл аж ива е т Д ж ен ни п о п лечу .
— П ер во е б ое во е р ан ен ие — э т о в се гд а в о л н ите л ьн о, н о б ы ст р оте чн о. — Б об р

п од бад ри ва ю щ ие у л ы бае тся .
Д ж ен ни у л ы бае тся в о тв е т:
— Д а, я в е д ь т е п ер ь т о ж е р ы цар ь Н ар н ии.
О на ч у вст в у е т т о ш ноту , в н еза п но з р ен ие с л аб еет, и т а к т е м ная к а р ти н ка п ер ед

г л аза м и п ост е п ен но и сч е за е т. Д ж ен и сп уга н но х л оп ае т г л аза м и, н о з р ен ие

н е в о зв р ащ ае тся .
— К ор ол ь П ите р , — н е в е р я с о б ст в е н ны м г л аза м , ш еп че т Б об р .
Г р и ф он с в са д нико м п лавн о о п уск а е тся н а т р аву в о зл е н их. П ите р с о ск а ки ва е т

н а з е м лю и б ер еж но б ер ет Д ж ен ни н а р ук и . П осл е м ин утн ого п ом утн ен ия,

з р ен ие п ост е п ен но в о зв р ащ ае тся . Д ж ен ни у д ае тся р ассм отр еть о че р та н ия

в е р хо вн ого к о р ол я.
П ите р з а п ры ги ва е т о б р атн о н а г р и ф он а, б об р о б хва ты ва е т п ер ед ню ю л ап у

к р ы лато го л ьва и о н и в зм ы ва ю т в н еб о. Д ж ен ни п ы та е тся ч то -т о с к а за ть ,

н о в ы хо д ит л и ш ь н евн ятн ое б ор м ота н ие.
— Т и ш е, т и ш е, — П ите р к р еп че п ри ж им ае т е е к с е б е, м ягк о о п уск а я е е г о л ову

с е б е н а п лечо . — С ей ча с б уд ем д ом а.

П рим еч ан и е к ч асти
С поко й н о!:) ) Ч то в ы т а к р асп ер еж ива л и сь -т о ? : ) )
103/2 38

Г л ава 2 5. Т яж ел ая н очь
Г р и ф он м ягк о о п уск а е тся н а з е м лю п ер ед в о е н ны м л аге р ем н ар н ийц ев.

П ите р с п уск а е тся с е го с п ин ы и и д ет в с т о р он у ш атр а л ека р я, н еся Д ж ен ниф ер

н а р ук а х.
С озн ан ие Д ж ен ни к а к б уд то з а ту м ан илось . П он ача л у е й к а ж ется , ч то о н а

к а ти тся в н из с в ы со ко го х о л м а. О на ш ире р аск р ы ва е т г л аза , п ы та ясь з а ц еп ить ся

в згл яд ом з а ч то -н ибуд ь к о н кр етн ое , н о к а р ти н ка в се в р ем я ш ата е тся и с к а че т

п ер ед е е в зо р ом . В ск о р е е й у д ае тся р ассм отр еть т р аву п од н ога м и. О на

н е п ад ае т. Д ы ха н ие т я ж ел ое . Д ж ен п од ним ае т г л аза в ве р х и в и д ит з в е зд ы ,

т е с а м ы е н ар н ийск и е. Т а ки е к р аси вы е. Е й н еуд об н о, ч то -т о в п ива е тся в с п ин у.

О но ж ел езн ое , х о л од ное и н егл ад ко е . Д ж ен ни п ротя ги ва е т р ук у и п рово д ит

п ал ьц ам и п о с т р ан ной п ове р хн ост и . «
Кол ьч у га
» — п ри хо д ит в г о л ову .
П ите р о п уск а е т г л аза н а Д ж ен ни:
— С ей ча с, м ы п очти п ри ш ли .
Г о л ос к а к б уд то и зд ал ека . З н ако м ы й г о л ос. Д ж ен ни п ри щ ур и ва е т г л аза

и в гл яд ы ва е тся в л и ц о, в и д ит е го о б есп око е н ны е г л аза .
— О -о -о , П ите р , п ри ве т! — Х ри п лы м г о л осо м ш еп че т. — Т ы т о ж е т у т?
Н а л бу к о р ол я в ы ск а ки ва ю т м ор щ ин ки н еп он им ан ия. В от и ш ате р . П ите р з а хо д ит

в щ ел ь м еж ду ш то р ка м и, к о то р ы е и гр аю т р ол ь д ве р и . В нутр и п ахн ет т р ава м и,

з а п ах с л егк а г о р ьк о ва ты й. Л ека р ь — с т а р ы й т е л ьм ар и н ец п ол угн ом с д ли н ной

б ор од ой , н а н осу е го о чк и -п ол ови н ки . В озл е н его с и д ит н аст а вн ик Л ю си , ф авн

Т ул и ус. О н о че н ь д аж е н еп лохо с м ы сл и т в т р ава х. К огд а в е р хо вн ы й к о р ол ь

п оявл яе тся в ш атр е, о б а в ск а ки ва ю т н а н оги .
— Ч то п рои зо ш ло? — Л ека р ь п од хо д ит б л и ж е.
— Т е м ны е р ан или е й н огу м ечо м , — П ите р о п уск а е т с в о е го р ы цар я н а т р аву , —

е щ е н еск о л ьк о ч а со в н аза д . О на к а к-т о с т р ан но с е б я в е д ет.
— Н еск о л ьк о ч а со в н аза д ? — П ер есп раш ива е т л ека р ь. — Н ем уд рен о.
Л ека р ь с к л он яе тся н ад р ан ен ной и з а во р ачи ва е т в ве р х ю бку, о тк р ы ва я р ан у.

Ф авн з а е го с п ин ой л егк о м ор щ ится , в т о в р ем я в е р хо вн ы й к о р ол ь у ст а л о

с б р асы ва е т с с е б я к о л ьч у гу , о ст а ва ясь в с в е тл ой р уб аш ке .
— Ч то т а м ? — О тзы ва е тся П ите р .
— О бы чн ая р ан а, к л и н ок в о ш ел н е г л уб око . — О тв е ча е т л ека р ь. — Н ад о п ром ы ть

и з а ш ить , с о в р ем ен ем з а тя н ется .
В ер хо вн ы й к о р ол ь с о б л егч е н ием в зд ы ха е т.
Д ж ен ни, с и д я н а т р аве , и сп уга н но н а в се х т а р ащ ится . К ак т о л ьк о л ека р ь

к а са е тся е е р ан ы к л очк о м б ел ой т к а н и, п роп ита н ны м к а ко й -т о ж ид ко ст ь ю ,

Д ж ен ни и сп уга н но о д ер ги ва е т н огу и н ачи н ае т о тп ол за ть в у го л ш атр а.
— Н ет… — ш еп че т Д ж ен ниф ер .
104/2 38

— Ч его т ы ? — П ите р о п уск а е тся н а т р аву р яд ом с н ей .
Л ека р ь п овто р яе т п оп ы тк у п ром ы ть р ан у, н о р ан ен ная о тп ол за е т д ал ьш е,

с т а р аясь с п рята ть ся з а с п ин ой в е р хо вн ого к о р ол я.
— Н е н ад о, — г о л ос д рож ит. — П ите р , з а б ер и м ен я о тсю да! П ож ал уй ст а …
Г л аза Д ж ен ни н ап ом ин аю т з а гн ан ного в у го л з в е р я. «
Кто э т и л ю ди? О ни д ел аю т

б ол ьн о, о че н ь б ол ьн о, п оче м у П ите р н е з а ст у п ится ? Н ад о б еж ать о т н их, к уд а-т о

о че н ь д ал еко . Ч его н и о т м ен я х о тя т? З ам учи ть ?
». Д ж ен ниф ер в п ан ике

о гл яд ы ва е тся в п ои ск а х в ы хо д а, н о е го н ет. М ир н е с т о и т н а м ест е , с т е н ы ш атр а

к о л ы ш утся . «
Зем летр ясе н ие? О ст а вьте м ен я в п око е …
»
П ите р о за д аче н о п ер ево д ит в згл яд с Д ж ен ни н а л ека р я:
— Ч то п рои сх о д ит?
О н с н ова о п уск а е т г л аза н а Д ж ен ни, т е п ер ь о н а к р еп ко п ри ж им ае тся к н ем у,

п ряча л и ц о н а е го п лече . Л об г о р ячи й, П ите р ч у вст в у е т э т о ч е р ез р уб аш ку.
— С поко й н о, Д ж ен , в се х о р ош о, — к о р ол ь п ри н им ае тся г л ад ить е е п о в о л оса м .
— О на н е п он им ае т, ч то п рои сх о д ит, — м ед лен но п рои зн оси т л ека р ь. — Я б ою сь ,

ч то и х м ечи п роп ита н ы к а ки м -т о я д ом . М не д ово д илось в ст р еча ть т а ко е , м ного

л ет н аза д . О н д ей ст в у е т н а р азу м . — Л ека р ь о б ор ачи ва е тся к Т ул и усу . —

П ри д ется д ер ж ать .
« Они т а щ ат м ен я к уд а-т о , я н е м огу п ош еве л и ть н ого й , н е м огу в ы рва ть ся .

Н уж но б и ть ся и з п осл ед них с и л... П ите р к р еп че п ри ж им ае т к с е б е. П оче м у

о н т а ко й п ер еп уга н ны й, н е с в о д ит с м ен я в згл яд а? Е го т о ж е б уд ут м учи ть ?

Н е б ой ся , я т е б я з а щ ищ у!
»
В ол н а б ол и з а хл ест ы ва е т в се т е л о. Д ж ен ни в п осл ед ний р аз п ы та е тся

в ы рва ть ся , н о е е д ер ж ат с л и ш ко м к р еп ко .
« < /i> О пять о че н ь б ол ьн о. П оче м у П ите р н е у б ега е т? Е го т о ж е д ер ж ат? Э то

л ову ш ка , н ам н е в ы бр ать ся … »
— В се , р ан а ч и ст а я, м ож но з а ш ива ть . — О тзы ва е тся л ека р ь.
— Д а, с п аси бо, - р аст е р ян но п рои зн оси т П ите р .
О н в ы гл яд ит п ер еп уга н ны м, н е с в о д ит г л аз с и зв и ва ю щ ей ся в е го р ук а х.
— Т и ш е, т и ш е, — ш еп че т е й н а у хо , — с е й ча с п рой д ет, п оте р п и н ем нож ко ,

с п око й н о!
Д ж ен ни о гл яд ы ва е тся в с т о р он у л ека р я, д ел ае т п осл ед ню ю п оп ы тк у

в ы св о б од ится , н о е й н е у д ае тся . О на ж ал об н о з а гл яд ы ва е т в г л аза в е р хо вн ом у

к о р ол ю , а з а те м у ты ка е тся л и ц ом е м у в п лечо и н ачи н ае т б есп ом ощ но п лака ть .
Т а ко й п ово р от с о б ы ти й о б еск ур аж ива е т к о р ол я е щ е б ол ьш е. Д ля н его ,

п ред ст а ви ть п лачу щ ую Д ж ен ни б ы ло в се р авн о, ч то ( д а п рост и т е го С озд ате л ь
105/2 38

з а т а ко е с р авн ен ие) п ред ст а ви ть с е б е А сл ан а с к а чу щ им с т у м бы н а т у м бу

н а ц ирко во й а р ен е. В о тв е т н а е го в о п роси те л ьн ы й в згл яд л ека р ь л и ш ь р азв о д ит

р ук а м и.
П ока н ово и сп ече н ном у р ы цар ю Н ар н ии н акл ад ы ва ю т ш вы , П ите р п род ол ж ае т

г л ад ить е е п о в о л оса м , п о с п ин е, н е п ер ест а ва я т и хо ш еп та ть л аск о вы е с л ова ,

о б ещ ая, ч то с к о р о в се з а ко н чи ть ся . Д ж ен ни б ол ьш е н е п ы та е тся в ы рва ть ся .
— Н у в о т и в се . — П рои зн оси т у ст а вш ий л ека р ь.
— С паси бо, — о тв е ча е т в е р хо вн ы й к о р ол ь.
— Я з н аю о д ну к р еп кую т р авя н ую н аст о й ку, — п род ол ж ае т л ека р ь, —

н а е е п ри го то вл ен ие у й д ет ч а са д ва , и в к ус д ал еко н е и з п ри ятн ы х, н о о н а

б ы ст р о п ост а ви т е е н а н оги . Г л авн ое — в ы пить с т р ого в се д о к а п ли . М ы с е й ча с

е ю з а й м ем ся .
П ите р к и ва е т и ц ел уе т Д ж ен ни в м акуш ку. О на н ап ом нила е м у Л ю си , к о то р ая

в д етст в е ч а ст о р азб и ва л а к о л ен ки , п ры га я в р ези н ку в о д во р е. К ор ол ь с н ова

б ер ет е е н а р ук и и н есе т в ш ате р , г д е Д ж ен ни ж иве т в м ест е с о С ью зе н и Л ю си .

Ш ате р п уст - д ево чк и е щ е н е л ож или сь с п ать . П ите р м ягк о о п уск а е т р ан ен ную

н а е е м атр ас и н акр ы ва е т о д еял ом . Д ж ен ни м ол ча с м отр и т н а н его , х л оп ая в се

е щ е м окр ы ми р есн иц ам и.
— Н е б ой ся , — ш еп че т П ите р , — в се п оза д и, а т е п ер ь з а сы пай .
П ите р и д ет к в ы хо д у и з ш атр а, н о е го о ст а н авл и ва е т ж ал об н ы й г о л ос:
— К уд а т ы ?
П ите р о б ор ачи ва е тся , н а л и ц е п оявл яе тся н еж ная у л ы бка :
— Х оче ш ь, ч то б я п оси д ел с т о б ой ?
Д ж ен ниф ер к и ва е т г о л ово й .
— Х ор ош о, — у л ы бае тся в е р хо вн ы й к о р ол ь, — т о л ьк о т ы д ол ж на с п ать .
О н в о зв р ащ ае тся к и м прови зи рова н ном у л ож у Д ж ен ни и у са ж ива е тся н а т р аве

р яд ом . Д ж ен ни в се е щ е с л егк а п ер еп уга н о т а р ащ ится н а н его .
— З асы пай , — П ите р н ачи н ае т г л ад ить е е п о в о л оса м . Д ж ен ни з а кр ы ва е т г л аза

и о че н ь б ы ст р о п рова л и ва е тся в б есп око й н ы й с о н .
***
П ите р в ы хо д ит н а у л и ц у, с м отр и т н а л ун у: у ж е з а п ол н очь. К н ем у п од хо д ит

К асп иан :
— Я и ск а л т е б я, н о н е с м ог н ай ти , — н ачи н ае т т е л ьм ар и н ец , — п рост и , ч то

н е п осо ве то ва л и сь с т о б ой , н о в р ем ен и б ы ло м ал о. М ы о тп рави ли г о н ц а

к к о л д ун у. В э т о т р аз н аш а о че р ед ь в ы би рать п ол е б и тв ы , н а с т а р ое м ы у ж е

н е в е р н ем ся . М ы п осо ве то ва л и сь и р еш или о ст а н ови ть ся н а В ост о чн ой р авн ин е.

Т а м е ст ь х о л м ы , г д е м ож но п ост а ви ть л учн ико в, н о и х м ал о — о сн овн ая ч а ст ь
106/2 38

р авн ин ы — п лоск а я. К т о м у ж е, х о л м ы т о л ьк о с н аш ей с т о р он ы , ч то д ае т н ам

п реи м ущ ест в о . — К асп иан о се ка е тся , — т ы н е з л и ш ься , ч то м ы п ри н ял и р еш ен ие

б ез т е б я?
— Н ет, — П ите р с л аб о у л ы бае тся , — р еш ен ие о тл и чн ое , я в о в се м с о гл асе н

с в а м и.
К асп иан т о ж е н ел овк о у л ы бае тся :
— З автр а н а р ассв е те н уж но б ы ть т а м . Т ы н е с о б и рае ш ься о тд охн уть ? В се

в п ор яд ке ?
— Д а, — о тв е ча е т П ите р , — н о я п ока н е м огу .
В озл е ш атр а п оявл яе тся л ека р ь с б ол ьш ой д ер евя н ной ч а ш ей , о т к о то р ой

и д ет п ар .
— С ир, — п рои зн оси т т е л ьм ар и н ск и й п ол угн ом , — э т о д ля м илед и. — Л ека р ь

п ер ед ае т П ите р у ч а ш у. — В се д о п осл ед ней к а п ли , — н ап ом ин ае т о н .
— Д а, я п ом ню , с п аси бо. — О тв е ча е т в е р хо вн ы й к о р ол ь.
К асп иан в о п роси те л ьн о с м отр и т н а д ы мящ ую ся н аст о й ку.
— М не п ор а, — п ож им ае т п леча м и П ите р , — н ад ею сь , м не н е в ы лью т э т о в се

н а г о л ову .
К асп иан у хм ы ляе тся и к а ча е т г о л ово й . П ите р в о тв е т л и ш ь п од ним ае т в ве р х

к ул ак, я к о б ы г о во р я « п ож ел ай м не у д ачи » и с к р ы ва е тся в ш атр е.
— П росы пай ся , — П ите р о п уск а е тся н а к о л ен и р яд ом с Д ж ен ни.
О на м ед лен но о тк р ы ва е т с о н ны е г л аза и в о п роси те л ьн о с м отр и т н а П ите р а. Т о т

п ом ога е т е й п ри вст а ть , п од дер ж ива я о д ной р ук о й з а с п ин у, в д руго й р ук е у н его

н аст о й ка . Д ж ен ни м ор щ ит н ос о т з а п аха .
— Н уж но в ы пить в се д о д на.
Д ж ен ни н еуве р ен но о тх л еб ы ва е т м ал ен ьк и й г л ото к и з р ук П ите р а и м ор щ ит

л и ц о. О на е щ е с п ол м ин уты д ум ае т, с т о и т л и г л ота ть с о д ер ж им ое ч а ш и —

с л и ш ко м в е л и к с о б л азн в ы плю нуть в се н а т р аву . В к о н ц е к о н ц ов о н а т а ки

г л ота е т в я зк ую т е м ную г о р ьк ую ж ид ко ст ь , н о н а н овы й г л ото к о н а

н е с о гл аш ае тся и н а в ся че ск и е у го во р ы П ите р а н е п од дае тся . К ор ол ю к а за л ось ,

ч то о н у ж е п ер еп роб ова л в се м ето д ы , о д нако Д ж ен к а ж ды й р аз о тв о р ачи ва л ась

о т ч а ш и с н аст о й ко й . Н и н ово е п лать е , н и с о б ст в е н ная к а р ета , н и д аж е с о тн я

к о р об ок л учш его н ар н ийск о го ш око л ад а е е п оче м у-т о н е у б ед или .
П ите р у ст а л о о п ирае тся щ еко й о л ад он ь и с о в зд охо м с м отр и т н а ч а ш у

с н аст о й ко й . Д а, с Л ю си б ы ло п оп рощ е. К ор ол ь р еш ае тся н а п осл ед ню ю у л овк у,

в к о то р ую о н д о э т о го н е в е р и л, о д нако з а н еи м ен ием д руги х в а р и ан то в, в ы хо д а

у н его н е б ы ло.
— Н еуж ел и о н о т а ко е п роти вн ое ?
107/2 38

Д ж ен ни а кти вн о к и ва е т г о л ово й .
— Н а ч то о н о п охо ж е? — И нте р есу е тся П ите р .
— М не к а ж ется , ч то в м ире н ет т а ко й г а д ост и , с к о то р ой э т о м ож но с р авн ить , —

о тв е ча е т Д ж ен ни.
П ите р п еча л ьн о в зд ы ха е т:
— А з н ае ш ь, с е й ча с п ри д ет л ека р ь п рове р и ть , в ы пила л и т ы з е л ье . Я д аж е

н е п ред ст а вл яю с е б е, к а ко в б уд ет е го г н ев, е сл и о н у ви д ит, ч то н аст о й ка в се

е щ е в ч а ш е.
— А ч то о н с д ел ае т? — п о т о н у Д ж ен ни з а м етн о, ч то о н а е щ ё н е д о к о н ц а

в е р н ул ась в н ор м ал ьн ое о со зн ан ие о кр уж аю щ его .
П ите р п ож им ае т п леча м и:
— С ко р ее в се го , з а ст а ви т м ен я в ы пить е щ е т р и т а ки х ч а ш ки в н ака за н ие. —

О н ж ал об н о с м отр и т н а Д ж ен ни и с н ова в зд ы ха е т.
В о в згл яд е р ан ен ной п оявл яе тся н еп од дел ьн ы й у ж ас. О на н еск о л ьк о с е кун д

с м отр и т н а П ите р а б ол ьш им и г л аза м и, а з а те м п ротя ги ва е т р ук у к д ер евя н ной

ч а ш е и н ачи н ае т п ить з а л п ом е е с о д ер ж им ое . Л иц о с н ова м ор щ ится

о т п роти вн ей ш его в к уса , о д нако Д ж ен п ье т д ал ьш е. П о щ еке д аж е с к о л ьзи т

с л еза , н о р ы цар ь Н ар н ии н е о ст а н авл и ва е тся , п ока ч а ш а н е с т а н ови тся п уст о й .
П ите р н еж но у л ы бае тся и с м ахи ва е т с л езу с е е щ еки :
— Н у н е п лачь, а ж т а к г о р ьк о б ы ло?
Д ж ен ни м ед лен но к и ва е т.
— У м ниц а, — П ите р н акл он яе тся и ц ел уе т е е в л об , с л овн о Л ю си . — А т е п ер ь с п и.

108/2 38

Г л ава 2 6. В то р ая б и тв а
С кво зь ш то р ки в б ол ьш ой ш ате р п роб и ва е тся я р ки й с о л н ечн ы й с в е т.

Д ж ен ни о тк р ы ва е т г л аза и о гл яд ы ва е тся : в о кр уг н ико го , т и ш ин а. О на ч у вст в у е т

с е б я п рост о з а м еча те л ьн о: в ы сп авш ей ся и о тд охн увш ей . Д еву ш ка в ст а е т

с к р ова ти и а ккур атн о н аст у п ае т н а р ан ен ую н огу — с о все м н е б ол ьн о. Д ж ен ни

д аж е п роб уе т п оп ры га ть н а м ест е н еск о л ьк о р аз и н иче го н е ч у вст в у е т, к а к

б уд то в е сь в ч е р аш ний к о ш мар е й п рост о п ри сн ился . Е д ин ст в е н ны м

д ока за те л ьст в о м р еал ьн ост и п рои зо ш ед ш его с л уж ит п овя зк а н а н оге . Д еву ш ка

п ы та е тся в сп ом нить , ч то и м ен но в ч е р а п рои зо ш ло. В г о л ове в сп лы ва ю т

н еко то р ы е э п изо д ы п рош лой н очи и о н а, к р асн ея, п ри кр ы ва е т л и ц о л ад он ью ,

с к о р чи в с о отв е тст в у ю щ ую г р и м асу .
Д ж ен ни о п уск а е т г л аза н а с о б ст в е н ное п лать е : и сп ачк а н ное в г р язи и к р ови ,

р азо р ва н ное н а н оге . « К ак в т а ко м м ож но б ы ло с п ать ?» . Д ж ен ни о гл яд ы ва е тся

в п ои ск а х д руго го п лать я , н о т у т ж е в сп ом ин ае т, ч то н а к о р аб л ь о н а п рон икл а

« н еза ко н но», с л ед ова те л ьн о, о в е щ ах м ож но в о об щ е п ром ол ча ть . П лать е ,

к о то р ое Д ж ен т а к н ещ ад но и зу р од ова л а в ч е р а, д ал а е й С ью зе н . Н аве р н як а у н ее

е ст ь е щ е, н о б р ать б ез с п росу , т е м б ол ее у к о р ол евы , к а к-т о н е х о р ош о. Д еву ш ка

с н ова о гл яд ы ва е тся и з а м еча е т с в о й « м атр осск и й» к о ст ю м. « В се -т а ки л учш е,

ч е м к усо к г р язн ой р ва н ой т к а н и», — п од м еча е т п ро с е б я д еву ш ка

и п ер еод ева е тся .
В ы йд я н а у л и ц у, о н а н аты ка е тся н а б ол ьш ой , о ст а вл ен ны й к е м -т о щ ит

и р ассм атр и ва е т с е б я в с л егк а и ск р и вл ен ном о тр аж ен ии: т е м ны е к о ж ан ы е

с а п оги , ч е р н ы е п ар уси н овы е б р ю ки , б ел ая р уб аш ка с ш ироки м и р ук а ва м и

и ш ироки й к о р и чн евы й п ояс.
— Н иче го т а к, — Д ж ен ни п од м иги ва е т с о б ст в е н ном у о тр аж ен ию и и д ет д ал ьш е.
В неза п но о н а ч у вст в у е т д ики й г о л од и о тп равл яе тся н а п ои ск и ч е го -н ибуд ь

с ъ ест н ого . В ск о р е о н а н ахо д ит н еск о л ьк о р ан ен ны х, к о то р ы е т о ж е о ст а л и сь

в л аге р е. О ни п од ск а зы ва ю т е й , г д е з д есь м ож но п од кр еп ить ся и Д ж ен ни

н ахо д ит д ве д ово л ьн о б ол ьш ие б ул ки , с к о то р ы ми « р ы цар ь Н ар н ии» б ы ст р о

р асп равл яе тся .
Д ж ен ни п од хо д ит к р ан ен ном у с а ти ру:
— В се у ш ли в о е ва ть ?
— Д а, м илед и, — о тв е ча е т с а ти р.
— А г д е с е го д ня с о ст о и тся б и тв а ?
— Ч уть в о ст о чн ее о тсю да, н а б ол ьш ой р авн ин е.
— Я сн о, ч то -т о я з а си д ел ась … С паси бо! — Д ж ен ни р азв о р ачи ва е тся и и д ет

в т у с т о р он у, к уд а у к а за л с а ти р.
В т о т д ен ь б ы ло о че н ь ж ар ко , с о л н ц е у ж е п од нял ось в ы со ко . П о д ор оге

и з л аге р я Д ж ен ни з а гл яд ы ва е т в с в о й ш ате р з а в се м н еоб хо д им ы м: ц еп ляе т

н а п ояс м еч, п ер еки д ы ва е т ч е р ез п лечо к о л ча н с о с т р ел ам и и л ук о м

и н ап равл яе тся в с т о р он у б и тв ы . Ч ер ез д еся ть м ин ут о н а у ж е с л ы ш ит
109/2 38

о тд ал ен ны й ш ум б оя. Д ж ен ни у ск о р яе т ш аг, в о кр уг в ы со ка я т р ава , п очти

п о п ояс, п рото п та н ны х д ор ож ек н ет, ч то к р ай н е м еш ае т и д ти . Ч уть н иж е

п ока за л ся к р ай п ол я б оя. К расн ы е и ч е р н ы е ф игу р ы р ассы пан ы п о в се й р авн ин е.
Д ж ен ни п он им ае т, ч то о ка за л ась н а н еб ол ьш ом в о зв ы ш ен ии, с а м о п ол е

н ахо д ится н ем ного н иж е. О на п од хо д ит к к р аю х о л м а и в ск и д ы ва е т б р ови

о т у ви д ен ного : п рям о п ер ед н ей , т р ем я м етр ам и н иж е, в е р хо вн ого к о р ол я

Н ар н ии п очти з а гн ал и в у го л . Ш ест е р о ч е р н ы х ф игу р п ы та ю тся з а д еть е го

м еча м и, с а м ж е к о р ол ь п ы та е тся о тб и ва ть ся о д новр ем ен но о т в се х, н о в р ем ен и

н а в ы пад ы е м у я вн о н е х ва та е т: в се с и лы у хо д ят н а п ар и рова н ие ч у ж их у д ар ов.

О н в се в р ем я о тст у п ае т н аза д , н о о тст у п ать у ж е н екуд а — о н п ракти че ск и

у п ирае тся с п ин ой в к р уто й с к л он х о л м а.
— Н иче го б ез м ен я н е м ож ет, — к а ча е т г о л ово й Д ж ен ни, п ри се д ая, ч то б ы

с п рята ть ся в в ы со ко й т р аве и д ост а е т и з-з а с п ин ы л ук .
Д еву ш ка н атя ги ва е т т е ти ву , ц ел ясь в о д ного и з ш ест и ч е р н ы х р ы цар ей , к о то р ы й

в д ан ны й м ом ен т н ахо д ится д ал ьш е в се х о т П ите р а. Д а, о н а в с е б е у ве р ен на,

н о з н ая, к а к е е с л уш ае тся л ук , р еш ае т, ч то н е с т о и т п ока т а к с и льн о р и ск о ва ть

з д ор овье м е го в е л и че ст в а . Д ж ен ни в ы пуск а е т с т р ел у и о н а п оп ад ае т п рям о

в ц ел ь — т е м ны й п ад ае т н а к о л ен и. Н а р ад ост я х д еву ш ка в ы пуск а е т е щ е д ве

с т р ел ы , н о т а ко го в е зе н ия, к а к с п ер во й , н е п рои сх о д ит, и с т р ел ы п рост о л етя т

м им о, в о н за ясь в з е м лю .
Д еву ш ка н ед ово л ьн о в зд ы ха е т — е е з а м ети ли . Д ел ать н ече го , о н а в ст а е т

н а н оги и п рост о с ъ езж ае т п о к р уто м у с к л он у, о ка зы ва ясь р яд ом с б ью щ им ся

к о р ол ем . Д ж ен ни д ост а е т м еч и н аб р асы ва е тся н а о д ного и з п яти о ст а вш ихся .
— Д об р ое у тр о, — к а к б ы м еж ду д ел ом б р оса е т о н а П ите р у.
П ите р о б ор ачи ва е тся и п ар у м гн ове н ий о ш ар аш ен но п ял и тся н а д еву ш ку.

Д ал ьш е е м у п ри хо д ится п ове р н уть г о л ову о б р атн о в с т о р он у п роти вн ику,

к о то р ы й о б р уш ива е т н а з а м еш ка вш его ся в л ад ы ку Н ар н ии г р ад н овы х у д ар ов.
— Ч то т ы з д есь д ел ае ш ь? — В ы кр и ки ва е т П ите р , с т о я с п ин ой к Д ж ен ни.
— В ы ш ла с в е ж им в о зд ухо м п од ы ш ать , — к а к н и в ч е м н е б ы ва л о о тв е ча е т

д еву ш ка . – О , п ер вы й е ст ь !
Ч ер н ы й р ы цар ь с о с т о р он ы Д ж ен ни п ад ае т о т е е у д ар а в б ок. П ите р у т о ж е

у д ае тся п об ор оть ц ел ы х д ву х т е м ны х в о и н ов. О ни б ью тся , с т о я с п ин ой д руг

к д ругу .
— Т ы с у м а с о ш ла? — Н е п ер ест а е т П ите р . — П оче м у т ы н е в п ост е л и ?
— Д а я б с у д ово л ьст в и ем , — в е се л о о тзы ва е тся д еву ш ка , — т о л ьк о т ы ж т у т

п роп ад еш ь б ез м ен я.
П ите р к о р чи т н ед ово л ьн ую г р и м асу :
— Т ы х о ть к о гд а-н ибуд ь б ы ва е ш ь с е р ье зн ой ?
П осл ед ний ш ест о й т е м ны й п ад ае т о т с и льн ого у д ар а в е р хо вн ого к о р ол я. П ите р

о б ор ачи ва е тся к Д ж ен ни.
110/2 38

— З ан уд а, — Д ж ен ни п ока зы ва е т П ите р у я зы к, т о т л и ш ь у к о р и зн ен но с м отр и т

н а н ее в о тв е т.
В неза п но д еву ш ка в и д ит н ову ю т е м ную ф игу р у в м аск е , к о то р ая н есе тся

н а к о р ол я с о с п ин ы . П ите р н иче го н е з а м еча е т. П он им ая, ч то о б ъ ясн ять в р ем ен и

о со б о н ет, д еву ш ка в д ва ш ага с о кр ащ ае т д ист а н ц ию м еж ду н им и и п ри ж им ае т

к с е б е П ите р а л ево й р ук о й , з а ст а вл яя е го с д ел ать п ол ш ага в е е с т о р он у.
— Ч то т ы д ел ае ш ь? — П ите р в ск и д ы ва е т б р ови .
Д ж ен ни д ел ае т в ы пад м ече м и з-п од л ево й р ук и П ите р а, п род ол ж ая

о б н им ать е го . П ите р о б ор ачи ва е тся н а к р и к з а с п ин ой и в и д ит п ад аю щ ую

ф игу р у с у ж е б ы ло з а н есе н ны м м ечо м в ш аге о т н его .
Д еву ш ка п од ним ае т г л аза н а П ите р а:
— П ри ст а ю к т е б е, П еве н си !
П ите р л и ш ь у хм ы ляе тся в о тв е т, а Д ж ен ни о тп уск а е т е го и н аи гр ан но п уск а е т

в е р хо вн ом у к о р ол ю в о зд уш ны й п оц ел уй , н ачи н ая п ри э т о м с м еять ся .
— Ч его э т о т ы т а ка я с ч а ст л и ва я с е го д ня? — П ите р т о ж е с м еется .
— Н е з н аю , — д еву ш ка п ож им ае т п леча м и, в ы ти рае т м еч о б т р аву . — В од ичк и

х о че ш ь? — к а к н и в ч е м н е б ы ва л о с п раш ива е т Д ж ен ни, о тст е ги ва я о т п ояса

н еб ол ьш ую ф лягу и б р оса е т е е П ите р у.
П ите р ж ад но п ье т в се е щ е х о л од ную ж иви те л ьн ую в л агу . Н ап ивш ись в д ово л ь,

о н ч у вст в у е т с е б я г о р азд о м ен ее и зм ота н ны м.
— К ак в ы , ж ен щ ин ы , т а к б ы ст р о м ен яе те н аст р ое н ие? — П ите р в о п роси те л ьн о

с м отр и т н а д еву ш ку. — Е щ е в ч е р а т а ко е ж ал об н ое : « П ите р , н е б р оса й м ен я» —

п ар ен ь к р и вл яе т т о н ки й г о л ос Д ж ен ниф ер , и зд ева те л ьск и у л ы баясь .
Д ж ен ни м гн ове н но о б ор ачи ва е тся к к о р ол ю , с о з в о н ом в ы ним ая и з н ож ен м еч

и п ри ст а вл яе т е го о ст р и е к ш еи в е р хо вн ого в е л и че ст в а :
— Е сл и т ы х о ть к о м у-н ибуд ь р асск а ж еш ь о т о м , ч то б ы ло в ч е р а, я т е б е л и чн о

п ер ер еж у г л отк у!
П ите р е щ е ш ире у л ы бае тся , н а щ ека х п оявл яю тся я м очк и . П ар ен ь н еб р еж но

о тв о д ит р ук о й о ст р и е м еча в с т о р он у.
— Н у-н у, — и гр и во п ротя ги ва е т о н , — к а ж ется , т е п ер ь т ы у м ен я н а к р ю чк е .
Д ж ен ии с ж им ае т г у б ы в т о н кую л и н ию :
— Я п ред уп ред ила.
— Я у ж е д рож у о т с т р аха , — п род ол ж ае т д разн ить П ите р .
Д ж ен ни л и ш ь п ока зы ва е т е м у я зы к и у б ега е т в д ругу ю с т о р он у, в ст у п ая в б ой

с н овы ми п роти вн ика м и.
111/2 38

***
С ок о гн ец ве та к о р ол евы Л ю си з а ко н чи лся е щ е в ч е р а, п оэт о м у с е го д ня о н а

в ы ш ла н а п ол е б оя с с а б л ей . Я сн ое д ел о, П ите р н ико гд а б ы т а ко го

е й н е п озв о л и л, н о в ч е р а о н б ы л с л и ш ко м з а н ят, а в о т с Э дм ун д ом р ы ж ево л осо й

к о р ол еве б ы ло к уд а л егч е д ого во р и ть ся . П осл е п яти м ин утн ы х у п раш ива н ий,

о н т а ки р азр еш ил с е ст р е у чу вст в о ва ть в б ою , н о п ри у сл ови и, ч то о н а н е б уд ет

о т н его д ал еко о тх о д ить .
Н а с а м ом д ел е, д аж е Э дм ун д т о л ко м н е п од пуск а л м ал ен ьк ую к о р ол еву

к т е м ны м р ы цар ям , о н а с к о р ее н аб л ю дал а, а с а б л ю Л ю си у д ал ось п уст и ть в х о д

о т с и лы р аза т р и з а ц ел ы й д ен ь, и т о н а к о р отк и е м гн ове н ия.
Л ю си у ж е б ы ло н ача л а с к уча ть . О на р еш ила н ай ти Т ум нуса , в н ад еж де, ч то

с д руго м б уд ет и н те р есн ее, ч е м с о с т а р ш им б р ато м . Д ево чк а с о п аск о й

п око си лась н а Э дм ун д а — о н б ы л у вл ече н с о б ст в е н ной д уэл ью с д ово л ьн о-т а ки

н изк и м в о и н ом , п оэт о м у н а с е ст р у в н им ан ия о н н е о б р ащ ал . Л ю си п об еж ал а

в п ер ед , в гл яд ы ва ясь в ф игу р ы в к р асн ы х л ата х. Т ум нуса н е б ы ло в и д но.
В неза п но к то -т о г р уб о с х ва ти л м ал ен ьк ую к о р ол еву з а р ук у. О на о б ер н ул ась

и с е р д це у п ал о в п ятк и — з а н ей с т о ял о гр ом ны й ч е р н ы й в о и н .
— С м отр и , Л ога с, м лад ш ая к о р ол ева ! — Ч ер н ы й в о и н о б р ати лся к д руго м у, ч у ть

п он иж е. — Д ум аю , в л ад ы ке п он рави тся т а ко й п од ар ок.
— Э дм ун д ! — В п ан ике н ачи н ае т к р и ча ть Л ю си , н о б р ат с л и ш ко м д ал еко , о н а е го

д аж е н е в и д ит.
Л ю си н ачи н ае т в ы дирать ся и з в а ть н а п ом ощ ь, н о н есо р азм ер н о с и льн ы е р ук и

у ж е к уд а-т о т я н ут е е. О на о гл яд ы ва е тся и п он им ае т, ч то з а б р ел а с л и ш ко м

д ал еко , н а с а м ы й к р ай п ол я б и тв ы . П ри че м , э т о н е и х с т о р он а, а с т о р он а

п роти вн ика . Л ю си в п ан ике п ы та е тся н ай ти х о ть о д ного н ар н ийск о го р ы цар я,

н о в о кр уг м ел ьк а ю т л и ш ь т е м ны е ф игу р ы …
В неза п но в с п ин у е е о б и д чи ка в о н за е тся с е р еб р и ст а я с т р ел а

и о н о т н еож ид ан ност и о тп уск а е т д ево чк у. Л ю си о б ор ачи ва е тся в с т о р он у,

о тк уд а п ри лете л а с т р ел а и е е о хва ты ва е т б езу д ер ж ная р ад ост ь :
— Т р и ст а н !
Н а п ол е б и тв ы п оявл яю тся о р л ан д цы . О ни с к а чу т н а л ош ад ях р овн ы м с т р ое м ,

о д еты в с е р о-с е р еб р и ст ы е л аты , в се к а к о д ин . Б ол ьш ин ст в о о р л ан д ск и х

в о и н ов — г о л уб огл азы е б л он д ин ы с д ли н ны ми п рям ы ми с в е тл ы ми в о л оса м и,

н о и х п ред во д ите л ь — п ол н ая п роти во п ол ож ност ь . Л ю си с р азу у зн ал а

о р л ан д ск о го п ри н ц а Т р и ст а н а, ч е р н ы е н еп осл уш ны е в о л осы д о п леч

р азв и ва ю тся н а в е тр у, н а л и ц е и гр ае т у ве р ен ная у л ы бка . О н о ст а н авл и ва е тся

н а к о н е в о зл е Л ю си и п ротя ги ва е т е й р ук у, ч то б ы п ом очь в зо б р ать ся н а л ош ад ь.
— А в о т и м оя н еве ст а , — у л ы бае тся Т р и ст а н , — с к а ж ды м д нем в се к р аш е

и к р аш е.
Л ю си с м ущ ен но у л ы бае тся , у са ж ива ясь н а с е р ого к о н я п ер ед о р л ан д ск и м

п ри н ц ем .
— Н у ч то , п ока ж ем и м , к то з д есь г л авн ы й? — Т р и ст а н п од м иги ва е т Л ю си и о н и
112/2 38

у н ося тся в с а м ы й р азга р б и тв ы .

П рим еч ан и е к ч асти
Н у ч то , д ор ого й ч и та те л ь, в о т м ы и п ер есе кл и р уб еж с о то й с т р ан иц ы . Ч ест н о, я
с а м а н е о ж ид ал а, т а к к а к э т о м ой д еб ю т в ф ан ф икш ен е. К то ж з н ал , ч то я т а ко й
с т р аст н ы й л ю би те л ь р аст е ка ть ся м ы сл ью п о д реву ? : D П ри ятн ого ч те н ия ; )
113/2 38

Г л ава 2 7. Т ем ны й к о л д ун
Т е м ны й к о л д ун п оявл яе тся н а п ол е б оя, г л аза е го з л об н о с в е р ка ю т.

О н с т о и т в к о л есн иц е и з ч е р н ого м ета л ла, к о то р ую т я н ет д евя тк а ч е р н ы х в о р он ,

п ти ц ы п роти вн о к р и ча т п ри э т о м . Н е о д ин х р аб р ы й н ар н ийск и й р ы цар ь б р оса л ся

н а н его с м ечо м , н о к а ж ды й, в ст р еча я е го в згл яд , з а м ирал , к а к к а м ен ны й,

н а м ест е , б уд то е го л и ш ал и в се х ч у вст в . С в и д у — в о и н б уд то ч е го -т о с и льн о

п уга л ся и б ест о л ко во з а м ирал н а м ест е , н ер ед ко в ы пуск а я д аж е и з р ук о р уж ие.

Д ал ьш е т е м ны й к о л д ун б и л н ед ви ж им ого п роти вн ика с в о и м к о п ье м , к р и во

у см еха ясь п ри э т о м , и п род ол ж ал с в о й п уть .
Т е л ьм ар и н ец Р о л ан д в и д ит п ри бл и ж аю щ ую ся к н ем у к о л есн иц у. О н в ы ти рае т

о т р аву м еч и н есе тся н а с т а р и ка с к о см аты ми с п ута вш им ися в о л оса м и. О ст а е тся

к а ки х-т о п ар у м етр ов. Р о л ан д з а н оси т м еч и т у т и х в згл яд ы в ст р еча ю тся . К ол д ун

н асм еш ли во с м отр и т н а т е л ьм ар и н ц а ч е р н ы ми, б езд он ны ми г л аза м и.
Р о л ан д з а ст ы ва е т. О н с л ы ш ит ш ум о гн я. П ож ар о хва ты ва е т в се в о кр уг: е го

р од ной д ом п ы лае т. Г д е-т о в н утр и д ом а и ст о ш но к р и чи т м лад ш ая с е ст р ен ка ,

з о ве т е го н а п ом ощ ь, н о о н п ри ко ва н к з е м ле, н е м ож ет п ош еве л и ть ся . И з т ь м ы

в ы ст у п аю т н еск о л ьк о ф игу р — д ем он ы с у р од ли вы ми л и ц ам и. О н у ж е д авн о

у сп ел з а б ы ть с т а р ы е б ай ки и з д етст в а о т о м , к а к д ем он ы н очью з а л азя т в о кн а,

ч то б ы п охи щ ать д ы ха н ие д ете й . О ни т я н ут к н ем у р ук и , с т а н ови ть ся с т р аш но,

к а к 1 5 л ет н аза д п осл е о че р ед ной с т р аш ной с к а зк и н а н очь.
К ол д ун к р и во у хм ы ляе тся и з а н оси т н ад т е л ьм ар и н ц ем к о п ье , в го н яя е го в п лечо

р ы цар ю . П ар ен ь к р и чи т о т б ол и и п ад ае т н а к о л ен и. К ол д ун р езк о в ы дер ги ва е т

к о п ье и в о р он ы с н ова д ви ж утся в п ер ед , т а щ а з а с о б ой к о л есн иц у с о с т а р и ко м ,

з а м ота н ны м в п лащ и з ч е р н ы х п ер ье в.
***
О че р ед ной т е м ны й р ы цар ь п ад ае т о т р ук и в е р хо вн ого к о р ол я Н ар н ии. П ите р

с л ы ш ит п роти вн ое к а р ка н ье з а с п ин ой и о б ор ачи ва е тся н а з в у к — Т е м ны й

к о л д ун е д ет п рям о в е го с т о р он у. П ите р с и льн ее с ж им ае т в р ук е м еч, л и ц о

к о р ол я с е р ье зн ое . П о п ол ю у ж е р асп ол зл и сь с л ухи о с т р ан ной о б езо р уж ива ю щ ей

м аги и к о л д ун а, П ите р о со зн ае т, ч то с е й ча с б уд ет н есл ад ко .
Т е м ны й о ст а н авл и ва е т в о р он и с п уск а е тся с к о л есн иц ы , н а г у б ах и гр ае т

п резр и те л ьн ая у см еш ка , о н д ер ж ит б ол ьш ую б ул аву в р ук а х. П ите р т о ж е и д ет

е м у н авст р ечу .Ч ер н ы е г л аза к о л д ун а б ук ва л ьн о в п ива ю тся в н еб есн о-г о л уб ы е

П ите р а, о н з а м ирае т.
З рачк и в е р хо вн ого к о р ол я р асш иряю тся , с е р д це у хо д ит в п ятк и . О н с л ы ш ит в о й

с и рен ы — п ред уп реж ден ие о б о че р ед ной б ом бар д ировк е , н ем цы с н ова н ад

А нгл и ей . П ите р с л ы ш ит к р и к м ам ы , о н а п оте р ял ась в т е м ноте , н е м ож ет н ай ти

д ве р ь в у к р ы ти е п од з е м лей . И сп уга н ная Л ю си б еж ит в д ом , б ом ба п оп ад ае т

в о кн о, е е в зр ы в н а м иг о св е щ ае т г л ухую н очь. С те кл о р азб и то , н а н ем в и д ны

к а п ел ьк и к р ови .
Н а л бу П ите р а в ы ст у п аю т к а п ел ьк и п ота , с г у б с р ы ва е тся н ем ой к р и к. К ол д ун

в п лотн ую п од хо д ит к к о р ол ю Н ар н ии и н ан оси т е м у т я ж ел ы й у д ар б ул аво й

в ж иво т. Г л уха я б ол ь в о зв р ащ ае т П ите р а к р еал ьн ост и . О н п ад ае т н а з е м лю .

К ол д ун у д ар и л п рям о в с о л н ечн ое с п лете н ие. К ор ол ь с у д ор ож но п ы та е тся
114/2 38

у хва ти ть р то м в о зд ух, н о л егк и е е го н е с л уш аю тся . О н б ье тся , к а к р ы ба н а с у ш е,

п ы та ясь з а ст а ви ть л егк и е с н ова р аб ота ть , н о н иче го н е п ол уча е тся . К ол д ун

п резр и те л ьн о п ин ае т в е р хо вн ого к о р ол я ж ел езн ы м с а п ого м , п ри ки д ы ва я, к а к

л учш е п ри ко н чи ть г л авн ого с о п ер н ика .
***
Д ж ен ни в и д ит, к а к в д еся ти м етр ах о т н ее П ите р с х о д ится с Т е м ны м к о л д ун ом .

П ите р у ж е з а н оси т м еч, н о в д руг з а м ирае т и н ачи н ае т м ол ча с м отр еть в о д ну

т о чк у. « Н у, ч то ж т ы з а м ер -т о ? Б ей е го , з а щ ищ ай ся !» — к р и чи т п ро с е б я Д ж ен ни.

К ол д ун и зд ева те л ьск и м ед лен но п од хо д ит к в е р хо вн ом у к о р ол ю и н ан оси т е м у

у д ар б ул аво й . П ите р с ги бае тся п оп ол ам и п ад ае т н а з е м лю .
Д ж ен ниф ер о хва ты ва ю т с р азу н еск о л ьк о с и льн ы х ч у вст в : с т р ах з а П ите р а,

к о то р ы й с в е р н ул ся н а т р аве и г н ев, д аж е д ика я н ен ави ст ь к Т е м ном у. О на

п од хва ты ва е т в а л явш ийся н а з е м ле щ ит и б еж ит в с т о р он у к о р ол я. К ол д ун с н ова

з а н оси т б ул аву . П он им ая, ч то о тр ази ть у д ар о н а у ж е н е у сп еет, Д ж ен ни п ад ае т

н а к о л ен и р яд ом с П ите р ом , з а кр ы ва я е го с в о и м т е л ом и в ы ст а вл яе т в п ер ед щ ит.

М ета л л в ы ги бае тся п од т я ж ел ы м у д ар ом , о д нако о т н еож ид ан ност и Т е м ны й

н ем ного з а м еш ка л ся и Д ж ен ни у сп ева е т н ан ест и к о л ю щ ий у д ар в с т о п у к о л д ун а.

Е го ж утк и й п роти вн ы й к р и к р азн оси тся н а в се м п ол ем б и тв ы . Э то го Д ж ен ниф ер

и н ад о, о н а б ы ст р о в ст а е т н а н оги с м отр и т в л и ц о к о л д ун у.
— Т ы н а к о го с в о ю л ап у к ур и н ую п од нял , ч у че л о о б л езл ое ? — К ри чи т д еву ш ка .
К ол д ун п ри вы чн о п ри щ ур и ва е тся , з а гл яд ы ва я в г л аза Д ж ен ниф ер , н о н иче го

н е п рои сх о д ит. О на в се т а к ж е с м отр и т н а н его н ен ави д ящ им в згл яд ом , с м отр и т

в у п ор , г о р д о в ы прям лен ная с п ин а и к о п на р азв и ва ю щ ихся з а с п ин ой в о л ос

д ел аю т е е п охо ж ей н а л ьви ц у, к о то р ая в о т-в о т о ск а л и т з у б ы . Д ж ен ни

н аб р асы ва е тся н а к о л д ун а, о сы пая е го г р ад ом в ы пад ов:
— Е сл и , —
уд ар ,
— т ы е щ е р аз, -
у д ар
, — е го с в о и м —
уд ар ,
— с к р ю че н ны м

п ал ьц ем т р он еш ь, —
уд ар
, — я т е б е п овы щ ип ы ва ю , -
у д ар
, — в се т в о и п ога н ы е

п ер ья !
К ол д ун п яти тся н аза д . Ч ест н ая б ор ьб а — н е е го к о н ек. О н д ел ае т е щ е п ар у

ш аго в н аза д и з а п ры ги ва е т н а к о л есн иц у.
— Б ей ся , к ур и ц а н ед осм ал ен ная! — О рет е м у Д ж ен ни в д ого н ку.
-Н а с е го д ня б ой о ко н че н ! — Г а р ка е т в о тв е т к о л д ун . Е го к о л есн иц а

р азв о р ачи ва е тся и о н ч то -т о к р и чи т н а с в о е м я зы ке т е м ны м р ы цар ям и.

Т е м ед лен но п оки д аю т п ол е б и тв ы .
***
Л егк и е о б ж ига ю т. П ост е п ен но к П ите р у в о зв р ащ ае тся в о зм ож ност ь в ы ды ха ть

в о зд ух. О н в п ан ике в ы ды ха е т, м ал ен ьк и м и п ор ц иям и. Ч ер ез н еск о л ьк о

м гн ове н ий в о зв р ащ ае тся в о зм ож ност ь и в д ы ха ть , н о м ал ен ьк и м и г л ото чк а м и.

В ер хо вн ы й к о р ол ь с у д ор ож но х ва та е т в о зд ух, л егк и е п ост е п ен но п ри хо д ят

в н ор м у.
Д ж ен ни п ад ае т н а к о л ен и р яд ом с н им и н ачи н ае т г л ад ить е го в о л осы :
— Д ава й , д ы ш и, П ите р , д ы ш и! — В згл яд в зв о л н ова н ны й. — В се х о р ош о,
115/2 38

н а с е го д ня б ой о ко н че н .
П ите р к о е -к а к п ер ево д ит д ы ха н ие и п од ним ае т г л аза н а Д ж ен ниф ер . О на

п ом ога е т е м у п ри вст а ть н а л октя х и р овн о у се ст ь ся н а з е м ле. Г о л ова в се е щ е

и д ет к р уго м , т р уд но у д ер ж ать р авн ове си е.
— Н е п ад ай ! — Д ж ен ни у сп ева е т у хва ти ть е го з а п лечи , — т ы ж е в се -т а ки

н е б л аго р од ная д ам а!
Д ж ен ни у л ы бае тся . В ер хо вн ом у к о р ол ю п ока е щ е т р уд но п ри йти в с е б я

и о н м ол ча у ты ка е тся н осо м в п лечо Д ж ен ни.
Д ж ен ни м ягк о о б н им ае т П ите р а в о тв е т, б оясь с д ел ать е м у б ол ьн о:
— Ч его т ы ? — С м еется о н а. — Н е б ой ся , я н ико м у н е д ам т е б я в о б и д у.

П рим еч ан и е к ч асти
М не о че н ь п ри ятн о в и д еть к а ж ды й р аз о тзы вы о д них и т е х ж е л ю дей : ) Я
б езу м но р ад а, ч то в ы о ст а е те сь с о м ной и м ои м ф ан ф ико м . М ож но я з а д ам в а м
в о п рос, и з ч и ст о го л ю боп ы тст в а ? К ак в ы н атк н ул и сь н а " Ш ест у ю к о р ол еву "?
П ей ри н г с л ю би м ы м п ер со н аж ем , л ю би м ы й ж ан р? И к о н ечн о, н аш ли л и в ы в н ей
т о , ч то и ск а л и ? : )
P .S . К ак в се гд а ж ду в а ш их в п еча тл ен ий и д ога д ок п о с ю ж ету : )
116/2 38

Г л ава 2 8. В еч ер в л аге р е
Д ж ен ни с и д ел а н а б р евн е в о зл е о д ного и з ш атр ов, н асл аж даясь

п рохл ад ны м в е че р н им в о зд ухо м К рай н его о ст р ова . Н ем ного д ал ьш е о т н его

П ите р и С ью зе н р азго ва р и ва л и с о р л ан д ск и м п ри н ц ем Т р и ст а н ом . Т р и ст а н в се

в р ем я с м еял ся , в за хл еб о ч е м -т о р асск а зы ва я и п ри э т о м а кти вн о ж ест и кул и руя .

К Д ж ен ни п од беж ал а Л ю си и у се л ась р яд ом н а б р евн о.
— Т ы в се е щ е д ум ае ш ь, ч то я е м у т о ж е н равл ю сь ? — В ы пал и ла м ал ен ьк а я

к о р ол ева .
— К ом у? — Н е п он ял а Д ж ен ни.
— Н у, Т р и ст а н у! Т ы ж е г о во р и ла, ч то у ве р ен на, ч то о н т о ж е о б о м не в се в р ем я

д ум ае т!
— Я ?! — Д ж ен ни с о все м с б и ли с т о л ку. — П ост о й , к о гд а? Я н е п ом ню … С то п .

К ако м у Т р и ст а н у?
Л ю си в ск и д ы ва е т б р ови . Д ж ен ни ч у вст в у е т с е б я п ол н ы м и д иото м . О на

о гл яд ы ва е тся н а т е м ново л осо го ю нош у, к о то р ы й с т о и т в о зл е С ью зе н :
— Т ы п ро н его ?
Л ю си д ел ае т н ете р п ел и ву ю г р и м асу н а л и ц е, в се м с в о и м в и д ом в ы раж ая: « н у

к а к м ож но н е п он им ать ч е го -т о н аст о л ьк о э л ем ен та р н ого ?»
— Н у, в сп ом ин ай , — н ете р п ел и вы м г о л осо м о тв е ча е т р ы ж ево л оса я к о р ол ева , —

н а м ой Д ен ь р ож ден ия м ы п ош ли в м ест е п лест и в е н ок…
— Т а к, — о тв е ча е т Д ж ен ни. О на в се о тч е тл и во п ом нит.
— Н у, и я т е б е р асск а за л а, ч то у м ен я е ст ь п од руж ка — к о р ол ева О рл ан д ии,

и ч то о н а в л ю бл ен а в о д ного …
— Д а-д а, я п ом ню , — п ер еб и ла Д ж ен ни, т а к и н е п он яв, к ч е м у к л он ит Л ю си .
— И т ы с к а за л а, ч то в се п он ял а и з н ае ш ь, п ро к о го и д ет р ечь…
— Н у д а… — Т е п ер ь Д ж ен ни б ы ла о ко н ча те л ьн о с б и та с т о л ку.
— Д ж ен , к о гд а я с к а за л а, ч то м оя п од руж ка — к о р ол ева О рл ан д ии, н а с а м ом

д ел е я и м ел а в в и д у, ч то э т о О Н и з О рл ан д ии! — Л ю си в се р ье з н е п он им ал а, к а к

м ож но б ы ло н е п он ять н аст о л ьк о п рост о го н ам ека . — Д ж ен ни, к о р ол еве

О рл ан д ии 4 2 г о д а. К ак о н а м ож ет б ы ть м ое й п од руж ко й ? — Л ю си в ск и н ул а

б р ови .
« И к а к я т о л ьк о с а м а н е д ога д ал ась ?» — П рон есл ось е хи д ное з а м еча н ие в г о л ове

Д ж ен ниф ер .
— Н о п ост о й , — н е у н им ал ась Д ж ен , — т ы ж е с к а за л а, ч то т о т н еки й

в о зл ю бл ен ны й — н е с о все м м ал ьч и к?
117/2 38

— Н у д а. — Л ю си и в п равд у н е п он им ал а, к а к м ож но б ы ло н е п он ять т а ко й

о че ви д ност и . — О н п ри н ц , и о н у ж е в ы рос.
— Я б ы ла у ве р ен а н а м илли он п роц ен то в, ч то т ы и м ел а в в и д у Т ум нуса . —

Т о л ьк о и с м огл а п рол еп ета ть Д ж ен ни.
Л ю си у д ивл ен но п осм отр ел а н а с о б есе д ниц у:
— Т ум нуса ? Т ы ч то ! О н ж е м ой л учш ий д руг! Н о я н ико гд а н е… — Л ю си

з а п нул ась .
Д ж ен ни з а хо те л ось г р ом ко р асх о хо та ть ся , к о гд а о н а н ако н ец п он ял а в сю

л оги че ск ую ц еп очк у м ал ен ьк о й к о р ол евы , н о б ы ло к а к-т о н еп ри ли чн о. В д руг

Т р и ст а н о кл и кн ул Л ю си и п озв а л п од ой ти к н им с П ите р ом и С ью зе н . Д ево чк а

н а м иг о тв е р н ул ась о т н их, с т а в л и ц ом к Д ж ен ни и н ача л а с у д ор ож но

п оп равл ять в о л осы :
— К ак я в ы гл яж у? — В зв о л н ова н но в ы пал и ла д ево чк а .
— П рекр асн о, — Д ж ен ни у ж е е д ва с д ер ж ива л а с м ех, — б еги к н им .
Л ю си п од беж ал а к т р ои ц е, с т о ящ ей ч у ть п оод ал ь. Т р и ст а н п ол ож ил р ук у

н а п лечо м ал ен ьк о й к о р ол еве , п ри тя ги ва я е е к с е б е. О на к а к р аз б ы ла р ост о м

д о п леча о р л ан д ск о го п ри н ц а. Т р и ст а н б ы л о со б ен ной л и чн ост ь ю : в се гд а

ш ум ны й и в е се л ы й, о н з а п ол н ял с о б ой в се п рост р ан ст в о .
— Т ы т а к в ы росл а з а т е п ол го д а, п ока м ы н е в и д ел и сь , — п роси ял о р л ан д ец . —

И с к а ж ды м г о д ом с т а н ови ш ься в се к р аси ве е и к р аси ве е. Я д аж е н е м огу с е б е

п ред ст а ви ть , к а ко й к р асо тк о й т ы б уд еш ь, к о гд а в ы раст е ш ь.
П ите р и С ью зе н у л ы баю тся , а Л ю си с м ущ ен но о п уск а е т г л аза .
— Н у ч то , П ите р , — н е у н им ае тся Т р и ст а н , — в ы даш ь з а м ен я с е ст р у ч е р ез

п ар у л ет? — Т р и ст а н п од м иги ва е т Л ю си .
П ите р б р оса е т в згл яд н а Л ю си , с е ст р а с м отр и т н а н его б ол ьш им и г о р ящ им и

г л аза м и, з а та и в д ы ха н ие, о ж ид ая о тв е та . П ите р е д ва с д ер ж ива е тся , ч то б ы

н е з а ка ти ть г л аза . О н з н ал , ч то э т о р ан о и ли п озд но н аст у п ит и ч то м ал ен ьк а я

с е ст р ен ка т а ки д ор аст е т д о э т о го п од рост к о во го л егк о в л ю бчи во го в о зр аст а ,

к о гд а в зр осл ы е п ар н и б уд ут к а за ть ся и д еал ьн ы ми к а н д ид ату р ам и в м уж ья ,

и ч то б ы л ю бовь д ли лась в е ки в е чн ы е, а в се п од руж ки з а ви д ова л и .
— П оче м у б ы и н ет, — у л ы бае тся П ите р , — т о л ьк о к а к Н ар н ия б ез г л авн ой

к о р ол евы ? П ри д ется с н ест и г р ан иц ы .
— Д а к о м у о н и в о об щ е н уж ны ? — О тв е ча е т Т р и ст а н . — Г л уп ая ф ор м ал ьн ост ь ,

п ер еж ито к п рош лого .
— А н е б ои ш ься к о н кур ен ц ии з а н еве ст у ? — Д разн ит С ью , с н еж ност ь ю

п огл яд ы ва я н а с ч а ст л и ву ю , з а см ущ авш ую ся с е ст р у.
— Э то х о р ош ий в о п рос. — Т р и ст а н т е атр ал ьн о п ож им ае т п леча м и. — Т о гд а

п ри д ется в ы кр аст ь н еве ст у !
Т р и ст а н п ри се д ае т н а к о р то чк и , п ри гл аш ая Л ю си з а л езт ь е м у н а с п ин у, ч то
118/2 38

с м ею щ аяся р ы ж ево л оса я и д ел ае т. Т р и ст а н в ст а е т н а н оги .
— Н у, ч то г о то ва ?
— Д а, — в е се л о с м еется Л ю си в о тв е т.
Т р и ст а н с р ы ва е тся с м ест а , п од дер ж ива я п од н оги м ал ен ьк ую к о р ол еву у н его

н а с п ин е. О ни п ри н им аю тся с г р ом ки м с м ехо м н оси ть ся п о л аге р ю , п ост о ян но

ч то -т о в ы кр и ки ва я п ро п ого н ю и т а й н ую с в а д ьб у.
С ью зе н с м еется :
— О н н ико гд а н е в ы раст е т.
— Д а у ж , — д об авл яе т П ите р , — Б ою сь , ч то Л ю си в ы раст е т, а о н т а ки м

и о ст а н ется .
С ью зе н с у л ы бко й к а ча е т г о л ово й и и д ет в с т о р он у ш атр а. П ите р з а м еча е т

с и д ящ ую н а б р евн е Д ж ен ни и п од са ж ива е тся к н ей . Д еву ш ка в се е щ е п ы та е тся

п об ор оть х о хо т.
— Ч то ? — У л ы бае тся П ите р .
— Я т а ко е у зн ал а, — о тв е ча е т Д ж ен ни, — т ы з р я к и п яти лся п о п ово д у ф авн а,

м ы в се н еп рави льн о п он ял и .
— Д а я у ж е в и ж у, — П ите р н ако н ец -т о п озв о л яе т с е б е з а ка ти ть г л аза , Д ж ен ни

е щ е в е се л ее с м еется .
— Н у ч то , в ы дад им Л у з а м уж ? — П од м иги ва е т д еву ш ка , — с к о л ьк о э т о м у

в ы со че ст в у ?
— Д евя тн ад цать , — о тв е ча е т к о р ол ь.
— О , т а к п рекр асн ы й в о зр аст ! — Д ж ен ни с н ова п ры сн ул а с о с м еху.
— В ооб щ е-т о я з д есь п о д руго м у п ово д у. — П ите р п ер ест а е т с м еять ся .
Д ж ен ни в о п роси те л ьн о п од ним ае т н а н его г л аза .
— Я д аж е н е у сп ел с к а за ть т е б е « сп аси бо».
— З а ч то ? — Н е п он им ае т Д ж ен ни.
— Т ы с п асл а м не ж изн ь с е го д ня. Я …
— А т ы с п ас м не в ч е р а, б р ось , — о тм ахи ва е тся д еву ш ка , — э т о в о й н а, з д есь

п ост о ян но к то -т о к о го -т о с п аса е т.
— Н ет, в ч е р а… Я д ол ж ен б ы л з а б р ать т е б я с р азу , э т о м оя в и н а ч то …
— П ер ест а н ь, — Д ж ен ни п иха е т е го в б ок.
— В ооб щ е-т о в Н ар н ии с п асе н ие ж изн и к о р ол я д ор ого с т о и т, — П ите р п ер ево д ит
119/2 38

в згл яд н а Д ж ен ни, — п о з а ко н у я д ол ж ен б ы л б ы т е б я н агр ад ить .
— Д а? — Д ж ен ни с м еется , — и ч то ж е я п ол учи ла б ы ?
— П ракти че ск и в се , ч то п оп роси ш ь. — Л иц о к о р ол я с е р ье зн ое . —

З а и ск л ю че н ием н еко то р ы х с л уча е в, я н е м огу т е б е о тк а за ть .
— Х м мм, — п ротя ги ва е т Д ж ен ни, в о зв о д я г л аза к н еб у, и т у т н а е е л и ц е

п оявл яе тся х и тр ая у л ы бка . — К огд а в е р н ем ся , д аш ь к о р он у п ом ер ять ?
П ите р о тв о д ит г л аза в с т о р он у и н ачи н ае т с м еять ся :
— Я г о во р и л с е р ье зн о.
— Т а к я т о ж е, — п ож им ае т п леча м и д еву ш ка , — П ите р , м не о т т е б я н иче го

н е н уж но. М ы ж е д рузь я , э т о н ор м ал ьн о с т о ять д руг з а д руга . З н аю , м ы н ико гд а

о б э т о м н е г о во р и ли , н о з а м еся ц п реб ы ва н ия в Н ар н ии м не к а ж ется , ч то у м ен я

з д есь н ет ч е л ове ка б л и ж е, ч е м т ы . К ак-т о т а к с к л ад ы ва е тся , ч то т ы в се гд а

р яд ом …
— И м ен но п оэт о м у т ы н ад о м ной и зд ева е ш ься д нем и н очью ? — П ите р

у хм ы ляе тся .
— П ро д ен ь я е щ е м огу с о гл аси ть ся , н о н очь — э т о у ж е п ол н ост ь ю т в о я в и н а!
П ите р с н ова о тв о р ачи ва е тся и с м еется :
— Д рузь я … И ч то , м ы т е п ер ь с т а н ем т а ко й ж е м илой п ар очк о й , к а к Л ю си

и Т ум нус?
Д ж ен ни з а ги бае тся в п ри ст у п е с м еха :
— Д ава й ! К ак т а м о н и с и д ел и , к о гд а м ы и х в К ер П ар ава л е у ви д ел и ?
П ите р н а с е кун д у з а д ум ы ва е тся :
— Н ет, Л ю си с п рава с и д ел а!
Д ж ен ни п од ры ва е тся с б р евн а и у са ж ива е тся с д руго й с т о р он ы о т П ите р а,

с а м ж е к о р ол ь н ем ного п од ви га е тся в л ево , о св о б ож дая Д ж ен ни м ест о .
— З н ачи т, я — Т ум нус? — В г л аза х П ите р а п ляш ут в е се л ы е о го н ьк и .
— Э м мм… Н ет. — О тв е ча е т Д ж ен ни. — П он им ае ш ь, о т н его п рям о в е ет

м илост ь ю .
— А о т м ен я н ет? — П ите р е д ва с д ер ж ива е т х о хо т. З ар ази те л ьн ы й х о хо т.
— Н у к а к т е б е с к а за ть … — П ротя ги ва е т Д ж ен ни, — т ы к о н ечн о т о ж е н иче го …
— А в о т т а к? — П ите р н ачи н ае т б ы ст р о х л оп ать р есн иц ам и, п лавн о к а ча я

г о л ово й в п раво -в л ево
.
— О ! Э то о н о! — У Д ж ен ни у ж е б ол ят щ еки о т с м еха . — А м не к а к с д ел ать ?
120/2 38

— С лож и р ук и в з а м ок. — К ом ан д уе т П ите р . – Т а к, х о р ош о. А т е п ер ь п ри ж ми

и х к г р уд и и з а д ум чи во с м отр и в н еб о.
В т а ки х м илей ш их п оза х Д ж ен ни и П ите р с к л он яю тся д руг к д ругу г о л ова м и.
— И н е з а б ы ва й м ен я з а у ш ко м г л ад ить , — д об авл яе т Д ж ен ни.
— А , т о чн о!
Т а к о н и с и д ят с е кун д п ять , Д ж ен ни р еш ае тся п осм отр еть н а П ите р а, н о, о то р ва в

г л аза о т н еб а, о н а з а м еча е т с т о ящ его п ер ед н им и Э дм ун д а с в ы гн уто й б р овью .

Д ж ен ни п иха е т П ите р а в б ок, ч то б ы о н п ер ест а л . З ам ети в Э дм ун д а, о б а

з а ги баю тся с о с м еху.
— В ас ч е , т а м о б ои х т о го … К он ту зи ло? — Э дм ун д с м отр и т н а б р ата и Д ж ен ни к а к

н а д ву х и д иото в.
— Э то н е т о , ч то т ы д ум ае ш ь, — в ы давл и ва е т с к во зь с м ех Д ж ен ни.
— Д а г д е т а м м не, — с а р ка ст и че ск и и зр ека е т к о р ол ь Э дм ун д и у д ал яе тся .
***
В ече р ом Л ю си в ы бега е т и з с в о е го ш атр а и б еж ит к н аст а вн ику Т ул и усу , в р ук а х

у н ее г о р ш ок с п ап ор отн ико м , п од ар ен ны м д ри ад ой е й н а Д ен ь р ож ден ия.
— Т ул и ус, с м отр и ! — К ри чи т д ево чк а , н ай д я ф авн а. — О но с т р ел ку в ы бр оси ло,

и б уто н т а ко й б ол ьш ой у ж е!
Т ул и ус п од хо д ит б л и ж е к р аст е н ию и в н им ате л ьн о е го р ассм атр и ва е т, а з а те м

з а м ирае т:
— О гн ец ве т… — Ш еп че т ф авн .
— Н ет, э т о п ап ор отн ик! Ц ве то к п ап ор отн ика … — В озр аж ае т Л ю си .
— Ц ве то к п ап ор отн ика — э т о и е ст ь о гн ец ве т! — П оясн яе т н аст а вн ик. —

О н ж иве т, ч то б ы р асц ве ст и р аз н а с т о л ет в н очь с ш ест о го н а с е д ьм ое и ю ня.

А с е го д ня…
— Ш ест о е и ю ня, — з а ка н чи ва е т з а н его Л ю си , з а во р ож ен но г л яд я н а ц ве то к.
— Н очью н а е го л и ст и ка х в ы ст у п ит с о к. Е сл и е го с о б р ать — м ы м иго м п ост а ви м

н а н оги в се х н аш их р ан ен ны х!
Л ю си п од ним ет в о ст о р ж ен ны й в згл яд н а н аст а вн ика . И в п равд у г о во р ят, ч то

н аст о ящ ее ч у д о п ри хо д ит т о гд а, к о гд а е го м ен ьш е в се го ж деш ь, и о тту д а,

о тк уд а с о все м н е н ад еял ся .

П рим еч ан и е к ч асти
Д а-д а, я з н аю , ч то в се х в а с в ве л а в з а б л уж ден ие, п ост а ви в п ей ри н г Л ю си /Т ум нус,
121/2 38

н о н е б уд ь е го - в ся и н тр и га б ы п рова л и лась и в ы я вн о ч то -н ибуд ь б ы
з а п од озр и ли : ) В се м м илост и ; )
122/2 38

Г л ава 2 9. А сл ан
С ью зе н в ы хо д ит и з с в о е го ш атр а р ан о у тр ом , с о л н ц е е щ е н е в ст а л о,

н о н еб о у ж е п осв е тл ел о. Е й н е с п ится и о н а р еш ае т п рогу л ять ся , ч то б ы

н е в а л ять ся б ез т о л ку в п ост е л и . К ор ол ева м ягк о с т у п ае т п о з е л ен ой т р аве ,

н а к о то р ой у ж е в ы ст у п ила р оса . Ч уть п оод ал ь о н а в и д ит о д ин окую ф игу р у,

к о то р ая с и д ит, о п ер ш ись с п ин ой о с т в о л д ер ева . С ью зе н п ри см атр и ва е тся

и у зн ае т К асп иан а. О на о п уск а е т г л аза , п ы та ясь с д ер ж ать у л ы бку, и м ед лен но

и д ет в е го с т о р он у.
К асп иан н иче го н е з а м еча е т, о н м ол ча с м отр и т в д ал ь, о кун увш ись ц ел и ко м

в с в о и м ы сл и . В от С ью зе н у ж е у н его з а с п ин ой , о н а у хм ы ляе тся , б еззв у чн о

д ост а е т к и н ж ал , б ы ст р о п ри се д ае т з а с п ин ой т е л ьм ар и н ц а и п ри ст а вл яе т л езв и е

к е го г о р л у. К асп иан м гн ове н но н ап ряга е тся и п ы та е тся м ел ьк о м п осм отр еть

н а н ап авш его .
— Т а ко го п рекр асн ого з а д ум чи во го к о р ол я я б ы с у д ово л ьст в и ем з а хва ти ла

в п лен , — ш еп че т С ью зе н е м у н а у ш ко .
К асп иан с о б л егч е н ием у л ы бае тся и у са ж ива е т С ью с е б е н а к о л ен и.
— С ко л ьк о р аз т е б е г о во р и л н е и гр ать ся с о р уж ием ? — К асп иан з а б и рае т и з р ук

С ью зе н к и н ж ал и п ри н им ае тся в е р те ть е го в р ук а х.
— З н ачи т т е б е м ож но, а м не н ет? — В ск и д ы ва е т б р ови к о р ол ева .
— И м ен но. — К асп иан д ово л ьн о у л ы бае тся . — Э то н аш а п ри ви леги я, а д ево чк и

д ол ж ны и гр ать ся в ч а е п ити я и п ока зы м од .
— К ас, о тд ай к и н ж ал , — с м еется С ью зе н .
— Н ет, — К асп иан п ряче т о р уж ие з а с п ин у т а к, ч то б ы С ью зе н н е м огл а д о н его

д отя н уть ся . — И ч то б ы я т а ко го б ол ьш е н е в и д ел в т в о и х р учк а х!
С ью зе н з а ка ты ва е т г л аза и н ачи н ае т е р ош ить в о л осы н а г о л ове К асп иан а.
— П ер ест а н ь! — О тм ахи ва е тся К асп иан .
— Н ет, — с м еется С ью зе н . — Я в зя л а т е б я в п лен и б уд у д ел ать , ч то з а хо чу , —

г о во р и т д еву ш ка , п род ол ж ая п ор ти ть п ри че ск у п ято го к о р ол я.
— Я б ы с д ел ал т о ж е с а м ое с т в о и м и к уд рям и, н о т ы с в о и м в и зго м в се х

п ер еб уд иш ь.
С ью зе н д ово л ьн о у см еха е тся :
— З н ачи т с и д и и т е р п и! — К ор ол ева п ри н им ае тся п лест и м ал ен ьк ую к о си чк у

н а г о л ове т е л ьм ар и н ц а. — З а Н ар н ию !
К асп иан л и ш ь о б р ече н но в зд ы ха е т и п осл уш но п од ст а вл яе т г о л ову С ью зе н .
***
123/2 38

Д ж ен ни с л ы ш ит с к во зь с о н з в у к и г о р н а, к о то р ы е п ри зы ва ю т в е сь л аге р ь

в ст а ва ть . Н о з н ае те , б ы ва е т т а ко е с о ст о ян ие, к о гд а т ы п ри ка зы ва е ш ь с в о и м

г л аза м о тк р ы ва ть ся , а т е л у в ст а ва ть , н о о н и н и в к а кую н е п од чи н яю тся . В т а ки е

м ом ен ты и н огд а с т а н ови ть ся д аж е с т р аш но, ч то т ы б ол ьш е н е х о зя и н с в о е м у

т е л у. Т о с а м ое ч у вст в о и сп ы ты ва л а и Д ж ен ни. О на у п рям о п ы та л ась б ор оть ся

с о с в о и м т е л ом , н о в ск о р е к р еп ки й с о н з а вл ад ел е ю .
Ч ер ез к а ко е -т о в р ем я Д ж ен ни в ст а е т с к р ова ти и в ы хо д ит и з ш атр а. В окр уг —

н ико го . Д еву ш ка о гл яд ы ва е тся и з а м еча е т б ол ьш ого з о л оти ст о го Л ьва в к о н ц е

т р оп ин ки . Д очь Е вы н еуве р ен но п ри бл и ж ае тся к н ем у.
— А сл ан ?
— Д а, Д ж ен ниф ер , — о тв е ча е т Л ев.
Д еву ш ку о хва ты ва е т ч у вст в о в о л н ен ия и в о ст о р га о д новр ем ен но. А сл ан

о ка за л ся е щ е в е л и че ст в е н нее и с в е тл ее, ч е м р асск а зы ва л а Л ю си . Д об р ы е г л аза

Л ьва к а к б уд то в и д ят т е б я н аск во зь , с п осо б н ы п рочи та ть в се м ы сл и и д ога д ки .
— П рогу л яе м ся ? — П ри гл аш ае т Л ев.
Д еву ш ка к и ва е т и о н и и д ут п о т р оп ин ке в п ер ед б ок о б ок.
— А сл ан , — н ар уш ае т т и ш ин у Д ж ен ни, — т ы н ам п ом ож еш ь о д ол еть к о л д ун а?
— Н ет, — м ягк о о тв е ча е т Л ев, — э т о т в о й б ой .
— М ой ? — У д ивл яе тся Д ж ен ни. — Н о в е д ь о н в л ад еет м аги ей , д аж е х р аб р ей ш им

н е п од с и лу п роти во ст о ять е го … — Д ж ен ни о се ка е тся .
— П ом еш ал о л и т е б е э т о в ч е р а?
Д ж ен ни з а д ум ы ва е тся . А о н а и в п равд у н е о б р ати ла н а э т о в н им ан ия. В се ,

в к л ю ча я П ите р а, р асск а зы ва л и о л ед ен ящ их в и д ен иях, к о то р ы е н асы лае т

к о л д ун , п ер ед т е м , к а к н ан ест и у д ар . О днако Д ж ен ни н иче го э т о го н е п ом нила,

н е б ы ло н ика ки х в е д ен ий, т о л ьк о е го з л об н ы е ч е р н ы е г л аза .
— П оче м у я н е в и д ел а н иче го ? — С праш ива е т Д ж ен ни.
Л ев о ст а н авл и ва е тся . О н м ягк о к а са е тся л ап ой г р уд ной к л етк и д еву ш ки :
— С ка ж и, ч то т ы ч у вст в у е ш ь, в о т з д есь ?
Д ж ен ни н а м ин уту з а д ум ы ва е тся . О на о п уск а е т г л аза и у л ы бае тся .
— Н е з н аю , — п ротя ги ва е т о н а, — п осл ед нее в р ем я я ч у вст в у ю з д есь п ри ятн о

п ока л ы ва ю щ ее т е п ло… А е щ е, в р ем ен ам и м не к а ж ется , ч то м ое м у с е р д цу з д есь

т е сн о. О но к а к б уд то б ол ьш е н е в м ещ ае тся в г р уд и. — Д ж ен ни п ер ево д ит

о за д аче н ны й в згл яд н а Л ьва .
— И м ен но, — о тв е ча е т т о т. — Ч то д ел ае т к о л д ун ? О руж ие — д ал еко н е с а м ая

с и льн ая е го с т о р он а, о н м ож ет п ове р га ть л и ш ь б езо р уж ны х. О н з а п ол н яе т

с е р д це с т р ахо м , к а к е д ки м д ы мом , и э т о к уд а с т р аш нее е го т я ж ел ого к о п ья .

Н о к о гд а с е р д це и т а к з а п ол н ен о л ю бовью , д о с а м ы х к р ае в, т а м н е о ст а е тся
124/2 38

н и к а п ел ьк и с в о б од ного м ест а н а с т р ах. П оэт о м у у н его н ет н ад т о б ой в л аст и . —

Л ев з а гл яд ы ва е т п рям о в г л аза , е го з о л оти ст ы е з р ачк и у сп ока и ва ю т

и з а во р аж ива ю т. — К огд а т ы б р оса е ш ься н а з а щ иту д ор ого го т е б е ч е л ове ка ,

ц ел и ко м з а б ы ва я о с е б е, л ю бовь в н утр и у си ли ва е тся в р азы , о б р азу я

н езр и м ы й щ ит. Э то и е ст ь Т а й н ая М аги я.
— З н ачи т, я д ол ж на п об ед ить е го в б ою ? — С праш ива е т Д ж ен ни.
— К с о ж ал ен ию , м еч — э т о н е т о , ч то м ож ет о тн ять ж изн ь Т е м ного к о л д ун а. —

О тв е ча е т З ол оти ст ы й Л ев. — Р а н ы з а тя ги ва ю тся н а н ем м гн ове н но. Е го н ад о

б и ть е го ж е о р уж ием . Л ю бовь п об еж дае т с т р ах. Н о, к с о ж ал ен ию , в н ем с т о л ьк о

с т р аха , ч то о д ной т в о е й л ю бви н е х ва ти т.
Д ж ен ни з а д ум чи во о п уск а е т г о л ову . О ни п од хо д ят к к р аю х о л м а и в и д ят п ол е

б и тв ы . Д еву ш ка о б р ащ ае т в н им ан ие н а с о б р авш ихся в к р угу л ю дей . Х ор ош о

е й з н ако м ы х л ю дей . О днако в о кр уг к а ж дого и з н их о б р азо вы ва е тся с в е тя щ ийся

к уп ол , у к а ж дого с в о е го ц ве та .
— Ч то э т о з а с в е т в о кр уг н их? — С праш ива е т Д ж ен ни.
— Э то а ур а, — о тв е ча е т Л ев. — Л ю ди н е в и д ят е е, и з в се х ж иву щ их в Н ар н ии

л и ш ь д ри ад ы с п осо б н ы у зр еть е е. К огд а т ы с ч а ст л и в, л ю би ш ь и р ад уе ш ься —

о н а с т а н ови ть ся б ол ьш ой и я р ко й . Э то к а к щ ит, к о то р ы м т ы м ож еш ь з а кр ы ть

н е т о л ьк о с е б я, н о и с в о и х б л и зк и х. К огд а ж е т ы ч у вст в у е ш ь б езн ад еж ност ь ,

с т р ах, п оте р ян ност ь — о н а т у ск н еет и у м ен ьш ае тся , с л аб еет.
Д ж ен ни в см атр и ва е тся в п ол е б оя в н изу , п од х о л м ом . В к р уг п оп ад ае т т е м ная

ф игу р а в ч е р н ом , к а к с м ол ь, п лащ е. О на н ачи н ае т м ета ть ся , а с в е т о т о ст а л ьн ы х

с т а н ови тся в се с и льн ее. Д ж ен ни в и д ит, к а к в се , к о го о н а з н ае т, д ер ж ать ся д руг

з а д руга . В неза п но в к р угу в зр ы ва е тся м ощ ная в сп ы ш ка , Д ж ен ни в и д ит, к а к

Т ум нус з а б отл и во п ри кр ы ва е т р ук о й г л аза Л ю си о т я р ко го с в е та , К асп иан

з а кр ы ва е т с п ин ой С ью зе н , п ротя ги ва я в п ер ед м еч, м ист е р и м исси с Б об р т а к

т р ога те л ьн о д ер ж ат д руг д руга з а л ап ки .
— Я п он ял а, — ш еп че т Д ж ен ни.
— Т о гд а т е б е с т о и т п ото р оп ить ся , — м ягк о о тв е ча е т А сл ан , — Б ой у ж е в с а м ом

р азга р е. Т е б е н ел ьзя о п озд ать , ч то б ы н е с л учи лось т а ко е , ч е го н икто н е б уд ет

в с и лах и сп рави ть .
Н ап осл ед ок Л ев м ягк о к а са е тся н оги Д ж ен ни. О на ч у вст в у е т л егк ую щ еко тк у —

с т а р ая р ан а о ко н ча те л ьн о з а тя ги ва е тся , н е о ст а вл яя н а н оге н и с л ед а.
Д ж ен ниф ер р езк о о тк р ы ва е т г л аза и в и д ит н ад г о л ово й с в о д ш атр а.
— С нова п росп ал а! — Д еву ш ка к о р чи т н ед ово л ьн ую р ож у. — Я к о гд а-н ибуд ь

б уд у в ст а ва ть в о вр ем я, ч то б ы у сп ева ть н а э т и б и тв ы ? — Д ж ен ни р еш ите л ьн о

с б р асы ва е т о д еял о и в ст а е т.

П рим еч ан и е к ч асти
П рост и те , ч то н ико гд а н е о тв е ча ю н а в а ш и в о п росы в о тзы ва х. Я н е и гн ор и рую ,
п рост о э т о з н ачи т, ч то с о в р ем ен ем в ы н ай д ете н а н их о тв е ты в с л ед ую щ их
125/2 38

г л ава х : ) П ри ятн ого ч те н ия : )
126/2 38

Г л ава 3 0. И б ы л д ен ь т р ети й
Д ж ен ни в ы хо д ит и з ш атр а: в о кр уг п уст о , к а к б ы ло в о с н е. О на

с у д ор ож но д ум ае т, ч то д ел ать д ал ьш е. « П еш ко м д о п ол я м ин ут д ва д цать —

с о все м н е м ного , н о А сл ан г о во р и л п осп еш ить … » Д еву ш ка н ап равл яе тся

в с т о р он у к о н ю ш ней , н о н е д охо д я д о н их в и д ит А лм аза , к о то р ы й м ирн о е ст

т р аву в п ол е. Г л аза Д ж ен ни з а го р аю тся :
— А лм аз, м ал ьч и к, и д и с ю да!
К он ь п ри п од ы мае т г о л ову и с м отр и т н а н ее, н о с м ест а н е д ви га е тся . Д ж ен ни

и д ет в е го с т о р он у:
— Н у п ож ал уй ст а ! Д а, я з н аю , т ы н а м ен я з л и ш ься … Н у п рост и , ч то т о гд а

н азв а л а т е б я к л яче й , я н е х о те л а. — Д еву ш ка п од хо д ит к А лм азу и л его н ьк о

к а са е тся е го б ел осн еж ной г р и вы . — М не о че н ь н уж на т в о я п ом ощ ь. Т ы в е д ь

н е х о че ш ь, ч то б ы ч то -т о с л учи лось с т в о и м П ите р ом ?
К он ь е щ е н ем ного у п ирае тся , н о в се ж е в к о н ц е п озв о л яе т Д ж ен ниф ер

о се д лать е го . О ни р азв о р ачи ва ю тся и с к а чу т в с т о р он у п ол я б и тв ы . Ч ер ез

с ч и та н ны е м ин уты о н и у ж е т а м . У с а м ого к р ая б и тв ы Д ж ен ни з а м еча е т Л ю си .

С его д ня е е в б ой н е п уст и ли и о н а л и ш ь в зв о л н ова н но н аб л ю дае т

з а п рои сх о д ящ им и зд ал ека .
Д ж ен ни с п ры ги ва е т с А лм аза и б еж ит к м ал ен ьк о й к о р ол еве .
— Л у! Я з н аю , к а к о д ол еть к о л д ун а!
Д ево чк а о б ор ачи ва е тся и п од бега е т к Д ж ен ни.
— Я в и д ел а с е го д ня А сл ан а, в о с н е! — Н ачи н ае т Д ж ен ни. Д еву ш ка б ы ст р о

п ер еск а зы ва е т Л ю си в е сь с о н , у п уск а я к о е -к а ки е м ом ен ты . — М не н уж но,

ч то б ы т ы , в м ест е с о в се м и, к о го л ю би ш ь и д ор ож иш ь, с о б р ал и сь в о д ном м ест е

и о б р азо ва л и к р уг! Т о гд а м ы р азб уд им т а й н ую м аги ю … Г л авн ое — н е б ой ся

и д ум ай о т е х, к о го л ю би ш ь. Д ай э т о й л ю бви з а п ол н ить т е б я и зн утр и ц ел и ко м .
— Я п он ял а. — О тв е ча е т Л ю си , в згл яд с е р ье зн ы й н е п о г о д ам . — Н о г д е м не в се х

с о б р ать ?
Д ж ен ни с у д ор ож но о гл яд ы ва е т п ол е б и тв ы . Н ем ного п оод ал ь о н а з а м еча е т д ва

х о л м а — п ол ян а м еж ду н им и п уст у е т, т а м н иче й н ая т е р ри то р и я и в о и н ов т а м

т о ж е н ет.
— М еж ду т е м и х о л м ам и. — Д ж ен ни у к а зы ва е т р ук о й н а м ест о . — Т е б е п ри д ется

о б беж ать в се п ол е и с о б р ать и х т а м . Н е б ои ш ься ?
О тв а ж ная к о р ол ева с е р ье зн о к а ча е т г о л ово й :
— С ко л ьк о у н ас в р ем ен и?
Д ж ен ни з а д ум ы ва е тся . О на п ы та е тся в ы см отр еть с р ед и в о и н ов к о л д ун а, н о е го

н е в и д но.
127/2 38

— Н е м ного . — о тв е ча е т д еву ш ка . — Я н ай д у е го и з а м ан ю в к р уг.
Л ю си с р ы ва е тся с м ест а , н о Д ж ен ни о ст а н авл и ва е т е е, у хва ти в п од л око ть :
— Б ер еги с е б я, л ад но, м ал ы ш ?
Л ю си н еве се л о у л ы бае тся :
— Т ы т о ж е.
Н а э т о м д ево чк а у б ега е т и ч е р ез н еск о л ьк о м ин ут с к р ы ва е тся н а п ол е б оя.

Д ж ен ни т о ж е и д ет т у д а, о н а о б н аж ае т м еч и п ы та е тся в ы см отр еть к о л д ун а

с р ед и о ст а л ьн ы х, н о е го н игд е н ет. Х аос б и тв ы п огл ощ ае т, с б и ва е т с т о л ку. З во н

м ече й и б еск о н ечн ы е к р и ки о гл уш аю т. Н еск о л ьк о р аз Д ж ен ни п ри хо д ится

с ц еп ить ся с ч е р н ы ми р ы цар ям и, н о д еву ш ка л и ш ь о тта л ки ва е т и х о т с е б я,

п род ол ж ая в ы иск и ва ть г л аза м и т е м ную к о л есн иц у. О на в гл яд ы ва е тся д аж е

в н еб о и х о л м ы н ад п ол ем , н о е го н игд е н ет. « В ер оятн о, о н н е в ы ш ел в б ой

с е го д ня. Н о п оче м у? О н в е д ь к о зы рн ая к а р та т е м ны х… Н ад о л учш е и ск а ть » .
В от м им о п рол ета е т о р л ан д ец н а к о н е. Т е м ны й р ы цар ь р ан ит м ечо м е го к о н я

и о н и в д во е м п ад аю т. О рл ан д ец в ск а ки ва е т с з е м ли и н ачи н ае тся д уэл ь.

Д ви ж ен ия с в е тл ово л осо го в о и н а п лавн ы и г р ац иозн ы , н о в т о ж е в р ем я

с т р ем ите л ьн ы и с м ер то н осн ы . О днако т е м ны й н е в ы гл яд ит с л аб ее с о п ер н ика .

О ни к а к д ве п роти во п ол ож ност и : т е м ная ф игу р а в ч е р н ой м аск е и с е р еб р и ст а я,

с д ли н ны ми в о л оса м и ц ве та з в е зд ной п ы ли . О рл ан д ец в ск р и ки ва е т и х ва та е тся

з а б ок, п ри э т о м н е в ы пуск а я с в о е го м еча и з р ук . Д уэл ь п род ол ж ае тся ,

д о п осл ед него в ск р и ка , д о п осл ед него в зд оха …
Д ж ен ни у д ае тся р азгл яд еть т е м ную ф игу р у н а ч е р н ом в ы со че н ном к о н е. Д ж ен ни

в см атр и ва е тся и у зн ае т к о см аты е п атл ы в са д ника . О н н а д руго м к о н ц е п ол я,

с е го д ня у ж е б ез с в о и х в о р он . З атр уд нит э т о б и тв у , и ли ж е н аоб ор от — п ока

н еи зв е ст н о.
— Д ж ен ни!
Д еву ш ка о б ор ачи ва е тся и в и д ит П ите р а з а с п ин ой .
— Я г о во р и л с Л ю си , о н а м не в се р асск а за л а. — П ите р п ер екр и ки ва е т ш ум

б и тв ы . — И дем ! — О н м аш ет р ук о й в с т о р он у д ву х х о л м ов.
Д ж ен ни п од хо д ит б л и ж е, ч то б ы н е п ри хо д илось к р и ча ть :
— Н ет, я н е п ой д у. Я з а м ан ю е го к в а м , н о ч у ть п озж е.
— К ак т ы е го з а м ан иш ь? — Н е п он им ае т П ите р . — Я с т а л ки ва л ся с н им , с э т и м

н ево зм ож но б ор оть ся ! П ош ли с о м ной , о н с а м б уд ет и ск а ть н ас и п ри д ет т у д а.
— Н е б ой ся , н а м ен я е го с и лы н е д ей ст в у ю т, — у л ы бае тся Д ж ен ни.
— К ак т а ко е в о зм ож но? П оче м у? — Н а л бу в е р хо вн ого к о р ол я п оявл яю тся

м ор щ ин ки н еп он им ан ия.
Д ж ен ни п ож им ае т п леча м и и н есм ел о у л ы бае тся :
128/2 38

— П ото м у, ч то я в л ю би лась п о у ш и.
П ите р з а м ирае т, г л яд я Д ж ен ни п рям о в г л аза .
« К раси вы е, к а к в о л н ы н ар н ийск о го м ор я в я сн ую п ого д у» — п рон оси тся в г о л ове .

Д ж ен ни д ел ае т е щ е о д ин ш аг к П ите р у, т е п ер ь о н и с т о ят п ракти че ск и в п лотн ую .

О на к л ад ет с в о ю л ад он ь е м у н а з а ты лок и п од ае тся в п ер ед , н авст р ечу е м у,

л его н ьк о к а са ясь е го г у б с в о и м и. Д еву ш ка з а кр ы ва е т г л аза , в о л н а р азн ы х

о щ ущ ен ий б ук ва л ьн о з а хл ест ы ва е т е е. Г уб ы П ите р а т е п лы е и м ягк и е, в н их к а к

б уд то м ож но р аст в о р и ть ся . Д ж ен ни ч у вст в у е т н и с ч е м н е с р авн им ы й п ри ли в с и л

и р ад ост и в н утр и . Е й к а ж ется , ч то е сл и о н а с е й ча с р азб еж ится и п од пры гн ет —

т о л егк о д отя н ется л ад он ью д о о б л ако в. « Э то д ля с м ел ост и » — е хи д но

д об авл яе т в н утр ен ний г о л ос.
Д ж ен ни д ел ае т ш аг н аза д , н а л и ц е и гр ае т л егк а я у л ы бка . С би ты й с т о л ку П ите р

о ст а е тся н а м ест е . О н в се е щ е о за д аче н но с м отр и т н а д еву ш ку, п ы та ясь

у ст а ка н ить у с е б я в г о л ове в се с о б ы ти я п осл ед ней м ин уты .
— Н у ч е го т ы с т о и ш ь? Б еги т у д а! — У л ы бае тся Д ж ен ни, л егк о п од та л ки ва я

к о р ол я в с т о р он у д ву х х о л м ов.
К д оче р и Е вы п од бега е т А лм аз.
— Х ор ош ий м ал ьч и к, — д еву ш ка п роси ял а и з а п ры гн ул а к н ем у н а с п ин у.
Д ж ен ни д ост а е т и з н ож ен м еч и п ротя ги ва е т е го в п ер ед , п ер ед с о б ой . Н а г у б ах

и гр ае т у ве р ен ная у л ы бка .
— Н у ч то , к ур и ц а п роту хш ая, п ого во р и м ? — К ри чи т о н а к о л д ун у, к о то р ы й

н ахо д ится в п ол усо тн е м етр ов о т н ее. А лм аз с р ы ва е тся с м ест а и о н и в д во е м

л етя т п рям о н а ч е р н ую ф игу р у н а б ол ьш ой л ош ад и с ш ироки м и н озд рям и.
В от Д ж ен ни п ор авн ял ась с в е д ьм ако м . О н у зн ал е е и к р и во у см ехн ул ся , з а н еся

н ад г о л ово й т я ж ел ы й м еч. Д ж ен ни у д ае тся у ск о л ьзн уть о т у д ар а б л аго д ар я

л овк о ст и А лм аза .
— О й, н ел овк о п ол учи лось , — к р и ви тся Д ж ен ни в г р и м асе п ри тв о р н ого

с о ж ал ен ия, — м ож ет е щ е р азо к?
М еч к о л д ун а с к р ещ ива е тся с м ечо м Д ж ен ниф ер . У д ар ы е го н еза м ы сл ова ты е,

н о с и льн ы е. О т с и лы у д ар а о тд ае т г л ухо й б ол ью в р ук е . Т е п ер ь к о л д ун у ж е

н е к а ж ется Д ж ен ни т а ки м н еум ел ы м, к а к р ан ьш е. Н о н уж но т я н уть в р ем я.

Д еву ш ка п ы та е тся в ы би ть м еч и з р ук к о л д ун а, к а к с о тн и р аз д ел ал с н ей П ите р ,

н о у н ее н е в ы хо д ит. О ка зы ва е тся , д ел о н е т о л ьк о в л егк о ст и м ан евр а,

н о и в с и ле, с к о то р ой п роти вн ик с ж им ае т э ф ес.
« Гл авн ое — ч то б ы о н н е п оте р ял к о м не и н те р ес и п огн ал ся з а м ной » —

п ром ел ьк н ул а т р ево ж ная м ы сл ь в г о л ове н ар н ийск о го р ы цар я. Д ж ен ни п ы та е тся

з а ц еп ить в е д ьм ака м ечо м , н о о н п ост о ян но у во р ачи ва е тся . В от е го к л и н ок

н ан оси т о ст р ы й р еж ущ ий у д ар п о Д ж ен ни, о н а с л ы ш ит, к а к р ве тся т к а н ь

н а р ук а ве .
« Н у в се » — п рон оси тся в г о л ове . Д ж ен ни б р оса е т б ы ст р ы й в згл яд н а р ук у,

и о б л егч е н но в зд ы ха е т — м еч к о л д ун а в се го л и ш ь р азо р ва л т к а н ь н а ш ироко м

р ук а ве р уб аш ки . « Х оть о д ин п лю с д ля м ечн ика с т о н ки м и р ук а м и» — п од м еча е т
129/2 38

в н утр ен ний г о л ос.
Д ж ен ни о тск а ки ва е т о т о че р ед ного у д ар а т е м ного и , з а н еся с в о й м еч, о тсе ка е т

к р ай е го п лащ а. Л ош ад ь к о л д ун а в ст а е т н а д ы бы , и ст о ш ны й к р и к в е д ьм ака

н а м иг о гл уш ае т д еву ш ку. « А в о т т е п ер ь п ор а» — п он им ае т о н а, в и д я е го

н ал и вш иеся к р овью г л аза .
— В пер ед , м ой х о р ош ий, — Ш еп че т Д ж ен ни А лм азу и б ел осн еж ны й с к а кун

с р ы ва е тся с м ест а . К ол д ун н а ч е р н ом к о н е у ст р ем ляе тся з а н ей , д ист а н ц ия

м ин им ал ьн а. К аж ется , ч то о т к о п ы т ч е р н ого с к а кун а т р ясе тся з е м ля. В ед ьм ак

в се в р ем я п ы та е тся д отя н утся д о д еву ш ки о ст р и ем с в о е го м еча , о н а п ар и руе т

е го у д ар ы н а с к а ку, к р еп ко о б хва ти в А лм аза н ога м и. О че р ед ной в ы пад , д еву ш ка ,

в н ад еж де х о ть к а к-т о з а м ед ли ть с о п ер н ика , в о н за е т о ст р и е с в о е го м еча

в в ы тя н уту ю р ук у к о л д ун а. Н а м иг м еч о ст а е тся т а м , н о р азо зл ен ны й к о л д ун

л и ш ь с м ахи ва е т р ук о й , м еч п ад ае т н а з е м лю и о ст а е тся н а т р аве .
Д ж ен ни о ст а е тся б ез о р уж ия. К ол ча н с л ук о м и с т р ел ам и о н а с е го д ня н е б р ал а.

« В от г л уп ая, д ум ать н ад о б ы ло! Х отя , к а ко й с е й ча с о т н его б ы л б ы с м ы сл ?»

Д еву ш ка в се м т е л ом п ри ж им ае тся к ш ее б ел осн еж ного к о н я, с е й ча с

е д ин ст в е н ны й с п осо б и зб еж ать у д ар а в е д ьм ака — э т о д ер ж ать ся о т н его

н а н ед ося га е м ом р асст о ян ии. В от к о л д ун у ж е п ротя ги ва е т с в о ю р ук у в ч е р н ой

п ер ча тк е , ч то б ы с б р оси ть д еву ш ку с к о н я. О на е щ е к р еп че п ри ж им ае тся

к А лм азу и з а м еча е т р азо р ва н ны й с д ву х с т о р он к р уг п ер ед н ей . А лм азу у д ае тся

о то р ва ть ся н а п ар у ш аго в о т к о л д ун а. О ни п рол ета ю т м им о с о б р авш ихся

н ар н ийц ев, А лм аз в ы ры ва е тся з а к р уг с д руго й с т о р он ы и з а н им о н з а м ы ка е тся .

К ол д ун п оп ад ае т в с в о ю л ову ш ку.
Д ж ен ни п ы та е тся р азв е р н уть А лм аза , н о о н л ете л н а т а ко й б еш ен ной с к о р ост и

ч то н а п ово р оте к о н ь н е у д ер ж ива е тся и з а д ние к о п ы та п од ка ш ива ю тся . А лм аз

п ад ае т н а б ок, Д ж ен ни р езк о в ы во р ачи ва е тся , у д ер ж ива ясь с и д я у н его н а б оку

и п ово р ачи ва е т г о л ову в с т о р он у к р уга .
О на в и д ит м ечу щ ую ся в с е р ед ин е ч е р н ую ф игу р у, з а те м я р ка я в сп ы ш ка

о сл еп ляе т в се х. Д ж ен ни п ри кр ы ва е т г л аза л ад он ью . К огд а о н а с н ова

п ово р ачи ва е тся к к р угу , н а т р аве в и д неется ч е р н ое в ы ж жен ное п ятн о, к о л д ун а

н игд е н е в и д но.
Д ж ен ни о б л егч е н но в зд ы ха е т. В ся у ст а л ост ь и п ер еж ито е в о л н ен ие м гн ове н но

д аю т о с е б е з н ать . Д еву ш ка с л ази т с А лм аза и у ст а л о в а л и ть ся н а т р аву

з а у п авш им к о н ем , з а кр ы ва я г л аза .

П рим еч ан и е к ч асти
Д а, я з н аю , ч то в ы ж дал и э т о го м ом ен та 3 0 г л ав : D Т е п ер ь м ож ете с п раве д ли во
в ы ск а за ть о б о м не в се , ч то д ум ае те : D
P .S . З а Н ар н ию , з а А сл ан а!
130/2 38

Г л ава 3 1. П разд нова н и е п об ед ы
Г л аза н ар н ийц ев о б р ащ аю тся к п ол ю б оя: в се т е м ны е р ы цар и р азо м

о б р ащ аю тся в ч е р н ы х в о р он , к о то р ы е у л ета ю т с п ол я б оя и в ск о р е и сч е за ю т

в о б л ака х. П ол е з а п ол н яе тся р ад ост н ы ми к р и ка м и, о че р ед ной з а хва тч и к и згн ан

с з е м ел ь Н ар н ии.
Д ж ен ни о тк р ы ва е т г л аза и с м отр и т н а н еб о. О на в сп ом ин ае т п осл ед ние м ин уты

п ер ед т е м , к а к о н и с к р ест и ли м ечи с к о л д ун ом . Д еву ш ка с т о н ет и з а кр ы ва е т

л и ц о р ук а м и. «
Ну к то м ен я п роси л? К то з а я зы к т я н ул ?!
». С та н ови тся о че н ь

с т ы дно. Д ж ен ни п ы та е тся в сп ом нить р еакц ию П ите р а: «
он н иче го н е о тв е ти л.

Н у к о н ечн о, ч е р т п об ер и , а ч е го я х о те л а?
» В г о л ову п оче м у-т о п ри хо д ит Л ю си

и Т р и ст а н , р азго во р ы о б р аке и с н осе г р ан иц . «
А е ст ь л и у к о р ол я и к о р ол евы

О рл ан д ии д руги е д ети ? И в е л и ка л и в о зм ож ност ь т о го , ч то э т о д оче р и ? Д оче р и ,

к о то р ы х о б р уча ю т е щ е п ри р ож ден ии… С ко л ьк о р аз н ам э т о р асск а зы ва л и

п о и ст о р и и: к о р ол и н е в ы би раю т с е б е п ар у, и х б р аки — э т о п ол и ти че ск и й х о д ,

р езу л ьта то м к о то р ого с т а н овя тся в за и м овы го д ны е с о ю зы . Е ст ь к о н ечн о

и ск л ю че н ия, к а к к о р ол ева В икто р и я и п ри н ц А льб ер т, н о э т о е д ин ичн ы е с л уча и
».
И ст о р и ю Д ж ен ни н е л ю би ла н ико гд а, н о п ар а к о р ол евы В икто р и и и п ри н ц а

А льб ер та в се гд а в ы зы ва л а в д уш е н еж ны й т р еп ет. К ор ол ева , к о то р ая р еш ила

п ой ти п роти в в се х п рави л и в ы ш ла з а м уж з а т о го , к о го п ол ю би ла, в 2 1 г о д .

Д ж ен ни л ю би ла ч и та ть е е д невн ики , к о то р ы е н ап ом ин ал и с к о р ее д невн ики

к а ко й -н ибуд ь п рост о й м ол од ен ьк о й в л ю бл ен ной д еву ш ки , а н е в е л и ча й ш ей

к о р ол евы А нгл и и. Т а м б ы ло с т о л ьк о т е п лы х с л ов в а д рес п ри н ц а, с т о л ьк о ч у вст в

и л ю бви . В м ест е с А льб ер то м , р ук а о б р ук у, о н и с о ве р ш или д еся тк и в а ж ней ш их

р еф ор м , к о то р ы е с д ел ал и ж изн ь а н гл и ча н л учш е. У В икто р и и с А льб ер то м б ы ло

9 д ете й . О ни п рави ли в м ест е 2 0 л ет. П ри н ц А льб ер т у м ер в 4 2 г о д а о т т и ф а.

В п ам ять о с в о е м м уж е В икто р и я д о к о н ц а с в о е й ж изн и н оси ла т р аур н ы е п лать я

и п ри ка зы ва л а с л уга м к а ж дое у тр о г о то ви ть д ля п ри н ц а о д еж ду,

б уд то б ы о н в о т-в о т в ы йд ет и з с в о е й с п ал ьн и. И т а к д о с а м ого д ня е е с м ер ти ,

к о гд а е й б ы л 8 1 г о д .
Д ж ен ни в о зв р ащ ае тся и з в о сп ом ин ан ий к р еал ьн ост и . П ор а в ст а ва ть с т р авы ,

ч то б ы н е п ри вл ека ть л и ш него в н им ан ия. « Уб ей те м ен я к то -н ибуд ь,

н у п ож ал уй ст а » — с т о н ет в н утр ен ний г о л ос. Д еву ш ка п ри п од ы мае тся н а л октя х

и с м отр и т н а н ар н ийц ев — о н и в се т а к и ск р ен не п разд ную т п об ед у, и м у д ал ось .

Л ю си о ч е м -т о в о ст о р ж ен но р азго ва р и ва е т с Т ум нусо м , К асп иан о б н им ае т

С ью зе н ( к а ж ется , о н и з а б ы ли о б о ст а л ьн ы х), Э дм ун д и Т р и ст а н с м ею тся

и « ст у к а ю тся » с ж аты ми к ул ака м и. В г л аза б р оса е тся е д ин ст в е н ная о д ин ока я

ф игу р а, и э т а ф игу р а с м отр и т н а н ее в у п ор . У Д ж ен ни п оявл яе тся ж ел ан ие

п лю хн утся о б р атн о н а т р аву , ч то б ы с п рята ть ся з а А лм азо м , н о т о т у ж е

п оти хо н ьк у в ст а е т н а н оги . Д ж ен ни м ом ен та л ьн о о тв о д ит в згл яд о т в е р хо вн ого

к о р ол я, п од ним ае тся с т р авы и п ри н им ае тся г л ад ить б ел осн еж ного к о н я,

с т а р ате л ьн о н е о тр ы ва я г л аз о т н его .
— Х ор ош ий м ал ьч и к, х р аб р ы й м ал ьч и к, т ы в се х н ас с п ас, — п ри го ва р и ва е т

д еву ш ка , н еж но в о д я р ук о й п о г о л ове А лм аза .
В неза п но н а ш ею к о н я, с д руго й с т о р он ы , л ож ится е щ е о д на л ад он ь, и Д ж ен ни

н е н уж но п од ним ать г л аза , ч то б ы п он ять , к о м у о н а п ри н ад леж ит.
— М не п ри ш лось е го у т е б я о д ол ж ить , — к а к м ож но б ол ее б езр азл и чн ы м т о н ом

г о во р и т Д ж ен ни, н е о тр ы ва я в згл яд а о т А лм аза .
131/2 38

— О н н ико гд а м ен я н е п од во д ил, — о тв е ча е т в е р хо вн ы й к о р ол ь.
— А лм аз — у м ниц а. Т е б е с н им п ове зл о, — « Го сп од и, с ж ал ься , п ош ли м не п ово д

у й ти о тсю да», — и е м у с т о б ой .
Д еву ш ка у п ор н о н е о тв о д ит в згл яд а о т к о н я, х ва та ясь з а е го г р и ву , к а к

з а п осл ед ню ю о п ор у в ц ел ом м ире. С пасе н ие п ри хо д ит н еож ид ан но в о вр ем я.
— Д ж ен ни, — к р и чи т Л ю си . О на у ж е б еж ит в е е с т о р он у. — У н ас п ол учи лось !
Д ж ен ниф ер о б ор ачи ва е тся и т о ж е б ы ст р ы м ш аго м и д ет в с т о р он у м ал ен ьк о й

к о р ол евы , т а к н и р азу и н е в згл ян ув н а в е р хо вн ого к о р ол я Н ар н ии.
***
Н ар н ийц ы о гр ом ной т о л п ой в о зв р ащ аю тся в л аге р ь, п ом ога я п ер ед ви га ть ся

р ан ен ы м. Д ж ен ни у д ае тся с м еш ать ся в о б щ ей к уче н ар н ийск и х р ы цар ей

и н еза м етн о п роск о л ьзн уть в и х с Л ю си и С ью зе н ш ате р . К ако е -т о в р ем я о н а

с и д ит т а м о д на, м ол ча . З ате м в ш ате р в х о д ит С ью зе н , ч то б ы п ер еод еть ся

и п оп рави ть п ри че ск у.
— Д ж ен ни? Т е б я в се о б ы ск а л и сь . — У д ивл ен ны м т о н ом н ачи н ае т к о р ол ева . —

П ер еод ева й ся и п ой д ем с о м ной , т а м у ж е г о то ви тся п ир. Т е м б ол ее, в се х о тя т

в и д еть г е р ои н ю с е го д няш него б оя.
Д ж ен ниф ер с м отр и т в п ол . О ни с о С ью зе н н ико гд а о со б о н е б ы ли б л и зк и .

Н о в се ж е, о н и с н ей п ракти че ск и о д ного в о зр аст а . П оче м у-т о и н ту и ц ия

п од ск а зы ва е т, ч то к о р ол ева е е п ой м ет.
— К ор ол и т о ж е т а м ? — Н еуве р ен но н ачи н ае т Д ж ен ни.
— Д а, в се т р ое , — з а ка ты ва е т г л аза С ью зе н . — К ст а ти , П ите р п оче м у-т о т е б я

и ск а л .
С ер д це Д ж ен у хо д ит в п ятк и .
— С луш ай , С ью , — с л егк а д рож ащ им г о л осо м н ачи н ае т о н а, — п ож ал уй ст а ,

с к а ж и в се м , ч то я с е б я п лохо ч у вст в у ю , и ли ч то -т о в э т о м р од е.
С ью зе н у д ивл ен но с м отр и т н а Д ж ен ниф ер :
— Ч то -т о с л учи лось ?
— Н ет… — н еуве р ен но о тв е ча е т Д ж ен ни, — т о е ст ь д а. П он им ае ш ь, я н а э м оц иях

к о е -ч то с к а за л а т в о е м у б р ату , ч е го г о во р и ть н е с т о и ло…
— В ы п оссо р и ли сь с П ите р ом ? — В згл яд к о р ол евы в зв о л н ова н ны й.
— Н е т о , ч то б ы п оссо р и ли сь … — Д ж ен ни т р уд но п од би рать с л ова . — П рост о …

Э то в се с л ож но.
С ью зе н н е л ю би ла к о п ать ся в д уш ах д руги х, о н а м ного е п он им ал а с п ол усл ова ,

п оэт о м у к о р ол ева р еш ае т н е п ри ст а ва ть с р ассп роса м и и л и ш ь п он им аю щ е
132/2 38

к и ва е т:
— Н е б есп око й ся , я ч то -н ибуд ь п ри д ум аю , — о тв е ча е т к о р ол ева и ч е р ез п ар у

м ин ут п оки д ае т ш ате р .
***
Б ли ж е к в е че р у н ачи н ае тся п ир, с т о л ы н акр ы ты п рям о н а у л и ц е, в о г л аве

к о то р ы х в о ссе д аю т п яте р о к о р ол ей и о р л ан д ск и й п ри н ц . В ин а л ью тся р еко й ,

з а с т о л ом р ы цар и Н ар н ии с л авя т А сл ан а, с н ова п осл авш его и м п об ед у. В ск о р е,

с з а хо д ом с о л н ц а, н ачи н аю тся г у л ян ия: з в у чи т м узы ка , н ар н ийц ы п уск а ю тся

в п ляс. П ер вы м и з-з а с т о л а в ск а ки ва е т Т р и ст а н и т я н ет Л ю си т а н ц ева ть . М ноги е

с л ед ую т е го п ри м ер у, н а п ол ян е в о ц ар яе тся в е се л ы й х а ос. К асп иан т о ж е

с у л ы бко й п ри гл аш ае т к о р ол еву С ью зе н н а т а н ец . К огд а С ью зе н в ст а е т и з-з а

с т о л а, т о з а м еча е т, ч то с т а р ш ий б р ат у ж е н е с и д ит р яд ом . О на б ы ст р о

о гл яд ы ва е тся в о кр уг, в ы иск и ва я е го г л аза м и с р ед и т а н ц ую щ их, н о т а м П ите р а

т о ж е н е в и д но. Н ако н ец С ью зе н в и д ит, к а к с т а р ш ий б р ат у д ал яе тся с п ол ян ы ,

г д е н акр ы т п ир и и д ет в с т о р он у ш атр ов.
— П ите р , с т о й ! — В п ан ике к р и чи т С ью зе н . Н о е й н е у д ае тся п ер екр и ча ть

о б щ ий ш ум . В ск о р е о н и сч е за е т и з в и д у, с к р ы вш ись з а ш атр ам и.
— Ч то с л учи лось ? — К асп иан н еп он им аю щ е с м отр и т н а н ее.
С ью л и ш ь к а ча е т г о л ово й в о тв е т, п он им ая, ч то д огн ать б р ата у ж е н е у сп еет.
***
П ите р п од хо д ит к ш атр у д ево че к и н еуве р ен но о ст а н авл и ва е тся .
— Д ж ен ни, м ож но в о й ти ? — г р ом ко с п раш ива е т к о р ол ь.
Д ж ен ни, к о то р ая п рост о в а л ял ась н а с в о е м м атр асе , в ы руга л ась п ро с е б я.

Н е з н ая, к а к п ост у п ить , о н а д ел ае т п ер во е , ч то п ри хо д ит в г о л ову —

о тв о р ачи ва е тся л и ц ом к с т е н ке ш атр а и д ел ае т в и д , ч то с п ит.
Н е п ол учи в о тв е та , в е р хо вн ы й к о р ол ь о ст о р ож но з а гл яд ы ва е т в н утр ь и з а м еча е т

л еж ащ ую н а с в о е й п ост е л и Д ж ен ни.
— Т ы с п иш ь? — Ш еп ото м п рои зн оси т о н .
О тв е та к о р ол ь н е п ол уча е т. Д ж ен ни с т а р ае тся д ы ш ать р овн о и в е ст и с е б я к а к

м ож но с п око й н ее, к а к в се л ю ди в е д ут с е б я, к о гд а с п ят, х о тя с е р д це п ракти че ск и

в ы пры ги ва е т и з г р уд и о т в о л н ен ия.
П ите р п од хо д ит к Д ж ен ни и п ри се д ае т н а к о р то чк и р яд ом . О н о ст о р ож но

к л ад ет р ук у е й н а л об , з а те м п рово д ит п о в о л оса м . К ак ж е т р уд но и н огд а б ы ва е т

п ри тв о р ять ся с п ящ ей . Д ал ьш е Д ж ен ни с л ы ш ит, к а к П ите р в ст а е т и е щ е к а ко й -т о

ш ор ох. « Уш ел ? В се р авн о, о тк р ы ва ть г л аза п ока н ел ьзя !» О на с л ы ш ит

п ри бл и ж аю щ иеся ш аги и с т а р ае тся е щ е б ол ьш е о тв е р н уть ся , ч то б ы с п рята ть

л и ц о, к а к б ы с к во зь с о н . П ите р в о зв р ащ ае тся , н акр ы ва е т е е о д еял ом и в ы хо д ит

и з ш атр а.
***
133/2 38

Г ул ян ия н а п ол ян е д ли ли сь д о п озд ней н очи . Н очь б ы ла и в п равд у д ивн ой :

п разд ник н е т о л ьк о п об ед ы н ад з л ом , н о и е д ин ен ия д ву х и сп око н в е ко в

б р атск и х н ар од ов, к о то р ы е н е р аз п од ним ал и к уб ки з а п роц ве та н ие

и б л аго п ол учи е с о се д ей , с и д я б ок о б ок. П очти п од у тр о, в се р азо ш ли сь

п о ш атр ам .
Б ы ло р еш ен о, ч то в ц ел ях л учш ей м ан евр ен ност и к о р аб л ей , и з-з а в о зм ож ной

н еп ого д ы , б уд ет л учш е о тп рави ть ся в р азн ое в р ем я, ч то б ы ш то р м п ото м

н е п ор азб и ва л к о р аб л и о д ин о б д руго й . П ер вы м в ы зв а л ся к е н та вр О рей , в м ест е

с о ст а л ьн ы ми к е н та вр ам и м ате р и ко во й Н ар н ии. К ор ол евск и й ж е к о р аб л ь

д ол ж ен б ы л о тп рави ть ся п осл е о б ед а.
К огд а Л ю си и С ью зе н в е р н ул и сь , Д ж ен ни н е с п ал а. Л ю си в за хл еб р асск а за л а е й ,

к а к п рош ел в е че р и к о гд а и м н уж но б уд ет з а втр а в ст а ть , ч то б ы в о вр ем я

о тп лы ть . П ока С ью зе н р асп лета л а с в о ю п разд ничн ую п ри че ск у, Л ю си у ж е

з а сн ул а.
— С ью , — н ача л а Д ж ен ни, с о п аск о й п око си вш ись н а с п ящ ую р ы ж ево л осу ю

к о р ол еву . — М не н уж но т е б е к о е -ч то с к а за ть …
***
К ор ол евы к р еп ко с п ал и . Д ж ен ни т и хо о д ел ась и в ы ш ла и з ш атр а. В ск о р е о н а

у ви д ел а т о го , к о го и ск а л а, и н ап рави лась к н ем у.
— О рей , — н есм ел о н ача л а д еву ш ка .
— Д а, м илед и? — В згл яд О рея, к а к в се гд а, с е р ье зн ы й и с о ср ед ото че н ны й.
— У м ен я к т е б е е ст ь о д на п рось б а.
— Я с л уш аю . — К ен та вр в н им ате л ьн о п осм отр ел н а Д ж ен ниф ер .
— М ож но, я о тп лы ву с в а м и н а р ассв е те ?

134/2 38

Г л ава 3 2. П охи щ ен и е
П осл е о б ед а в се с о б р ал и сь н а б ер егу о ст р ова . М ест н ы е ж ите л и в с о ты й

р аз в ы раж ал и с в о ю г л уб окую б л аго д ар н ост ь к о р ол ям и к о р ол ева м . Н а б ер егу

и х в е л и че ст в ж дал а п осл ед няя л од ка , к о то р ая д ост а ви т и х н а б ор т. Л ю си , к а к

в се гд а, л уче за р н о у л ы бае тся , в т о в р ем я к а к в е р хо вн ы й к о р ол ь Н ар н ии л и ш ь

р ассе ян но к и ва е т, м ест а м и н евп оп ад , в гл яд ы ва ясь в т о л п у п рово ж аю щ их.
— Н ам п ор а, — Э дм ун д п ер вы й з а п ры ги ва е т в л од ку, а з а те м п од ае т р ук у Л ю си .
К асп иан т о ж е у са ж ива е тся в д ер евя н ную ш лю пку. Н а б ер егу о ст а ю тся т о л ьк о

С ью зе н и П ите р .
— П ост о й , а Д ж ен ни? — П ите р о б р ащ ае тся к с е ст р е. — Я в р од е н е в и д ел , к а к о н а

о тп равл ял ась н а б ор т.
— О на р азв е т е б е н е с к а за л а? — Л иц о В ел и ко д уш ной к о р ол евы с л егк а

о за д аче н ное .
— Н е с к а за л а ч то ? — Н е п он им ае т б р ат.
— О на о тп лы ла е щ е р ан о у тр ом , в м ест е с к е н та вр ам и, — п ож им ае т п леча м и

С ью зе н , у са ж ива ясь в ш лю пку р яд ом с Л ю си .
Н а л бу в е р хо вн ого к о р ол я в ы ст у п аю т м ор щ ин ки . « С проси ть у С ью зе н ? В ряд -л и

о н а ч то -т о з н ае т. А е сл и и з н ае т, т о в се р авн о н е с к а ж ет» . Н ако н ец П ите р

п ри со е д ин яе тся к о ст а л ьн ы м и л од ка о тч а л и ва е т в с т о р он у с т о ящ его н а я к о р е

к о р аб л я.
***
П осл е д ол го го п яти д невн ого п уте ш ест в и я к о р аб л ь О рея н ако н ец в х о д ит

в н ар н ийск ую г а ва н ь. Н а у л и ц е е щ е н е р ассв е л о, н о п ти ц ы у ж е п ою т. У ст а вш ие

п утн ики с х о д ят н а б ер ег. К ен та вр ы с р азу о тп равл яю тся в с т о р он у с в о и х з е м ел ь,

п оэт о м у в з а м ок и д ут т о л ьк о Д ж ен ниф ер и О рей . В сю д ор огу о н и м ол ча т.

Д ж ен ни б л аго д ар н а к е н та вр у з а е го т а кти чн ост ь , т а к у н ее е ст ь е щ е

н ем нож ечк о в р ем ен и, ч то б ы р еш ить , ч то д ел ать д ал ьш е. О на п он им ае т, ч то в сю

ж изн ь н е с м ож ет б ега ть о т П ите р а. « М ож ет о н с ж ал и тся , и п рост о с д ел ае т в и д ,

ч то н иче го н е б ы ло? К ак н и к р ути , т а к с в о б од но о б щ ать ся и п рово д ить м ного

в р ем ен и, к а к р ан ьш е, м не у ж е я вн о н е с в е ти т» .
Д ой д я д о з а м ка , Д ж ен ни п рощ ае тся с к е н та вр ом , п об л аго д ар и в е го з а т о , ч то

о н с о гл аси лся о ка за ть е й т а кую у сл угу . Д еву ш ка п ри н им ае т в а н ну и э т о н ем ного

р ассл аб л яе т, в г о л ове п роясн яе тся . К ак т о л ьк о в о л осы в ы сы ха ю т, о н а н ад ева е т

ч и ст о е п лать е м ол очн ого ц ве та и в ы хо д ит з а с т е н ы з а м ка , ч то б ы н ем ного

п рой ти сь в л есу . П оче м у-т о е й к а ж ется , ч то т а м о н а н ай д ет н ем ного п око я

и в о зм ож но д аж е о тв е ты н а с в о и м ного чи сл ен ны е в о п росы . Н аст р ое н ие ч у ть

у л учш ае тся .
***
К п ол уд ню к о р ол евск и й к о р аб л ь п ри ст а е т к б ер егу . Т а м к о р ол ей и к о р ол ев у ж е

д авн о о ж ид аю т. Н ар н ийц ы в ст р еча ю т п об ед ите л ей р ад ост н ы ми к р и ка м и
135/2 38

и о сы паю т и х ц ве то чн ы ми л еп ест к а м и. Д ор ога к з а м ку п ревр ащ ае тся

в р ад ост н ое ш ест в и е, с о п рово ж дае м ое п есн ям и и г и м нам и в ч е ст ь п об ед ите л ей .

Д ля Н ар н ии с е го д ня п разд ник, и е щ е к а ко й .
К ор аб л и о р л ан д цев т а кж е в ск о р е п ри ст а ю т к б ер егу . С его д ня в з а м ке с о ст о и тся

т о р ж ест в е н ны й о б ед , н а к о то р ом в е р н ы е с о ю зн ики б уд ут п оче тн ы ми г о ст я м и.

С ко р ее в се го , п разд нова н ие з а тя н ется н а д ол ги е д ни, в о зм ож но д аж е н ед ел и .

Н аст р ое н ие у в се х п ри п од нято е , э т у р ад ост ь б ук ва л ьн о м ож но о щ ути ть

н а о щ уп ь.
К огд а к о л он на с в л ад ы ка м и Н ар н ии п ри бл и ж ае тся к з а м ку, П ите р у у д ае тся

р азгл яд еть в д ал еке ж ен ск ую ф игу р ку в с в е тл ом , к о то р ая п ри бл и ж ае тся к л есу .

К ор ол ь с р азу у зн ае т е е п о к о п не р аст р еп авш ихся р ы ж ева ты х в о л ос, к о то р ы е

д ост а ю т д о т а л и и. Т е л ьм ар и н ск и е д еву ш ки в се ч е р н ово л осы , п лю с с в о и л око н ы

о н и в се гд а у к л ад ы ва ю т в п ри че ск и , с р асп ущ ен ны ми у н их х о д ить н е п ри н ято .
— Я н а м ин уту , е ст ь е щ е о д но н еза ко н че н ное д ел о, — б р оса е т П ите р и д ущ ем у

р яд ом Э дм ун д у и о тд ел яе тся о т к о л он ны и д ущ их, б ы ст р ы м ш аго м с т у п ая

п о в ы то п та н ной в п ол е т р оп ин ке , ч то в е д ет к л есу .
В от П ите р у ж е в л есу , о н у ве р ен но с т у п ае т в п ер ед , ф игу р ка в б ел ом в к а ко й -т о

п ол усо тн е м етр ов о т н его . О н н е п ряче тся и н е п ы та е тся б ы ть н еза м етн ы м, к а к

к а ко й -н ибуд ь в о р и ли п рест у п ник. В ер хо вн ы й к о р ол ь п рост о м ол ча и д ет к с в о е й

ц ел и .
К огд а м еж ду н им и Д ж ен ни о ст а е тся к а ки х-т о д еся ть м етр ов, д еву ш ка

о б ор ачи ва е тся и з а м еча е т П ите р а. О на с м отр и т н а н его и сп уга н ны ми г л аза м и

и п оче м у-т о н ачи н ае т б еж ать . П ите р б р оса е тся с л ед ом и б ы ст р о е е д ого н яе т,

п ри ж ав с п ин ой к ш ироко м у с т о л бу д ер ева . О н у п ирае тся р ук а м и о к о р у д ер ева

с д ву х с т о р он о т е е т а л и и, т а ки м о б р азо м , ч то б ы е й н е у д ал ось у б еж ать .
— Ч то т ы д ел ае ш ь? П ите р , о тп уст и ! — В г о л осе д еву ш ки с л ы ш ится п ан ика .
— Н ет, — о тв е ча е т П ите р , в г о л осе з в у ча т р езк и е н отк и . — М ож ет т ы н ако н ец

о б ъ ясн иш ь м не, ч то п рои сх о д ит? П оче м у т ы в се в р ем я о т м ен я б ега е ш ь? В сю

п осл ед ню ю н ед ел ю .
Д ж ен ни п ы та е тся в ы рва ть ся и з е го р ук , н о о н я вн о с и льн ее, о н а ч у вст в у е т с е б я

з а гн ан ной в л ову ш ку.
— Я о т т е б я н е б ега ю , — в о зр аж ае т Д ж ен ни.
— Д а н у? — Т о н в е р хо вн ого к о р ол я и рон ичн ы й. — Т ы д аж е с е й ча с п ы та е ш ься

у б еж ать .
Д ж ен ни п рекр ащ ае т с в о и п оп ы тк и в ы рва ть ся и л и ш ь с м отр и т н а з е м лю , н е с м ея

п од нять в згл яд а н а П ите р а, щ еки г о р ят.
— Ч то я т а ко го с д ел ал ? В ч е м п рови н ился п ер ед т о б ой ? — Т о н к о р ол я н ем ного

с м ягч а е тся , т е п ер ь в н ем з в у чи т и ск р ен нее н еп он им ан ие.
— Н иче го . — Т и хо о тв е ча е т Д ж ен ни.
— Т о гд а п оче м у т ы т а к с е б я в е д еш ь?
136/2 38

Д ж ен ни п ы та е тся п ред при н ять е щ е о д ну п оп ы тк у к б егс т в у , н о П ите р л и ш ь

с и льн ее п ри ж им ае т е е к с т в о л у д ер ева . Д еву ш ка о б р ече н но в зд ы ха е т

и п ер ест а е т д ер га ть ся .
— П рост о , — п очти ш еп че т о н а, — м не о че н ь с т ы дно з а т о , ч то я т е б е т о гд а

с к а за л а… И с д ел ал а…
Е е в згл яд п о-п реж нем у п ри ко ва н к з е м ле. Р а зд раж ен ие н а л и ц е в е р хо вн ого

к о р ол я с м ен яе тся у д ивл ен ием .
— И э т о в се ? — Н а л и ц е п оявл яе тся у л ы бка . — Т о л ьк о и з-з а э т о го т ы м ен я

с т о л ьк о в р ем ен и и гн ор и руе ш ь?
Д ж ен ни к и ва е т и н ако н ец р еш ае тся п осм отр еть н а П ите р а.
— Г л уп ы ш ка , — ш еп че т П ите р и н акл он яе тся б л и ж е к Д ж ен ни, н акр ы ва я е е г у б ы

п оц ел уе м . О н к л ад ет р ук и е й н а т а л и ю , е щ е б л и ж е п ри тя ги ва я к с е б е. П оц ел уй

д ли тся н ам ного д ол ьш е, ч е м в п рош лы й р аз, о б еск ур аж ен ная Д ж ен ни

н еуве р ен но о тв е ча е т П ите р у, д о с и х п ор н е в е р я в п рои сх о д ящ ее.
Н ако н ец П ите р н ем ного о тст р ан яе тся о т н ее, с у л ы бко й г л яд я п рям о в г л аза .

Д ж ен ни с н ова о п уск а е т в згл яд и м ол ча у ты ка е тся л и ц ом в п лечо в е р хо вн ого

к о р ол я. В о тв е т П ите р с м еется , г л ад ит е е в о л осы и ц ел уе т в м акуш ку.
— Э х, а н а в и д — т а ка я с м ел ая. — Д разн ит о н . — Я д ум ал , ч то у м ру з а ц ел ую

н ед ел ю б ез т в о и х и зд ева те л ьст в .
Д ж ен ни у л ы бае тся и н ако н ец н ем ного о тст р ан яе тся о т П ите р а, п од ним ая

н а н его г л аза .
— Н е б ой ся , я е щ е н аве р ст а ю у п ущ ен ное , В аш е б л он д ин ист о е в е л и че ст в о , —

Д ж ен ни п ри се д ае т в р еве р ан се п ер ед П ите р ом .
— А з н ае ш ь ч то , — з а д ум чи во н ачи н ае т к о р ол ь, — п ож ал уй , с е го д ня я т е б я

у к р ад у.
О н н а м иг о тв о р ачи ва е тся и с в и ст и т. Ч ер ез н еск о л ьк о с е кун д о н и с л ы ш ат т о п от

к о п ы т. Д ж ен ни у д ае тся р азгл яд еть м еж ду д ер евье в с в е тл ую л ош ад ь. В ск о р е

А лм аз у ж е с т о и т п ер ед н им и. П ите р с н ача л а п ом ога е т д еву ш ке з а л езт ь н а к о н я,

а п осл е з а п ры ги ва е т н а н его с а м , у са ж ива ясь з а е е с п ин ой .
— К уд а м ы е д ем ? — С праш ива е т Д ж ен ни. Т а ко го п ово р ота с о б ы ти й о н а я вн о

н е о ж ид ал а.
— У ви д иш ь, — с з а га д очн ой у л ы бко й о тв е ча е т П ите р и А лм аз т р ога е тся с м ест а .
***
П ри м ер н о ч е р ез ч а с е зд ы П ите р и Д ж ен ни о ка зы ва ю тся н а п уст о м п ляж е с р ед и

с к а л . П ите р п ер вы м с п ры ги ва е т с к о н я, а з а те м с н им ае т с н его Д ж ен ниф ер .

Д еву ш ка с в о ст о р го м с м отр и т н а б ел осн еж ны й п есо к и и зу м руд ны е в о л н ы ,

н е н ахо д я п од хо д ящ их с л ов в г о л ове д ля о п иса н ия с в о е го в о ст о р га . П ите р

о б н им ае т Д ж ен ни с за д и, о п уск а я п од бор од ок н а е е п лечо .
137/2 38

— З д есь т а к к р аси во , — о тзы ва е тся Д ж ен ни, — ч то э т о з а м ест о ?
— Т а ко е с е б е м ое т а й н ое м ест е чк о , — в е р хо вн ы й к о р ол ь н еж но т р ется с в о е й

щ еко й о щ еку д еву ш ки , — о тн ы не н аш е т а й н ое м ест е чк о .
— И ч то м ы б уд ем з д есь д ел ать ?
— Н е з н аю , к а к т ы , — П ите р о тп уск а е т Д ж ен ни и с б р асы ва е т с а п оги , с т а н овя сь

б осы ми н ога м и н а т е п лы й п есо к, — , а л и чн о я с о б и раю сь п оп лава ть .
Д ж ен ни т о ж е с б р асы ва е т т у ф ли . П есо к о куты ва е т п ри ятн ы м т е п лом . О на

у л ы бае тся и з а кр ы ва е т г л аза , п рохл ад ны й в е те р р азв и ва е т в о л осы и п ол ы

п лать я . О на в д ы ха е т п ри ятн ы й з а п ах м ор я, г д е-т о в д ал еке с л ы ш но к р и ки ч а е к.

Д еву ш ка ч у вст в у е т п ри ко сн ове н ие т е п лы х л ад он ей н а щ ека х. О на о тк р ы ва е т

г л аза и в и д ит л и ц о П ите р а с о все м р яд ом . Н а е го л и ц е п ляш ет и гр и ва я у л ы бка .
— Я в т е б я т о ж е, е сл и т ы п он им ае ш ь, о ч е м я , — ш еп че т П ите р и и х г у б ы с н ова

с о е д ин яю тся в н еж ном п оц ел уе .
В ер хо вн ы й к о р ол ь о тст у п ае т н а ш аг и н ачи н ае т р асст е ги ва ть р уб аш ку.
— Ч то т ы д ел ае ш ь? — Д ж ен ни в о п роси те л ьн о в ск и д ы ва е т б р ови .
— А т ы с о б и рае ш ься в о в се й о д еж де к уп ать ся ? — Н асм еш ли во о тв е ча е т п ар ен ь

в о п росо м н а в о п рос.
— Я п ож ал уй , в д руго й р аз, — Д ж ен ни с м ущ ен но о тв о д ит г л аза .
— Б рось , з д есь н ико го н ет. — П ите р б р оса е т р уб аш ку н а з е м лю и с т у п ае т

н ога м и в в о д у.
— К ром е т е б я, — б ур чи т Д ж ен ни с е б е п од н ос.
— Я в се с л ы ш ал ! — П ите р о б ор ачи ва е тся к н ей , в г л аза х п ляш ут и гр и вы е

о го н ьк и . — Н у в се , я н е с м отр ю , — к о р ол ь с н ова п ово р ачи ва е тся л и ц ом к м ор ю .
Д ж ен ни в зд ы ха е т. « А в п ри н ц ип е, п оче м у и н ет? В се р авн о к р ы ш у у ж е

б езн ад еж но с н есл о». Д еву ш ка с б р асы ва е т с с е б я д ли н ное с в е тл ое п лать е ,

о ст а ва ясь в о д ном н иж нем п лать е — с в е тл ом , ш ел ко во м , п очти д о к о л ен ,

н а т о н ки х б р ете л ях. О на д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в к м ор ю и з а ст е н чи во

о ст а н авл и ва е тся у с а м ого к р ая в о д ы . П ите р п ово р ачи ва е тся к н ей и о ц ен ива ю щ е

о гл яд ы ва е т с н ог д о г о л овы . Д ж ен ни с м ущ ен но п оп равл яе т в о л осы .
— С т а ки м и т е м пам и т ы з а й д еш ь в в о д у т о л ьк о к в е че р у, — П ите р п од хва ты ва е т

Д ж ен ни н а р ук и и с р азб егу л ети т в в о д у.
Д ж ен ни в и зж ит о т н еож ид ан ност и . Р а зо гр евш ем уся н а с о л н ц е т е л у м ор ск а я

в о д а к а ж ется х о л од ной и о н а л и ш ь к р еп че п ри ж им ае тся к П ите р у.
— Е щ е н е п ри вы кл а? — С м еется П ите р . — Т о гд а е ст ь у м ен я о д ин м ето д !

З ад ер ж и д ы ха н ие…
Д ж ен ни у сп ева е т л и ш ь и сп уга н о в згл ян уть н а П ите р а, к о то р ы й е щ е к р еп че
138/2 38

е е о б хва ты ва е т р ук а м и и н ы ряе т п од в о д у, п отя н ув з а с о б ой и Д ж ен ниф ер . Ч ер ез

п ар у с е кун д о н и в ы ны ри ва ю т.
— В се в п ор яд ке ? — П ите р п о п реж нем у д ер ж ит е е н а р ук а х.
— Д а, н о б ол ьш е т а к н е д ел ай ! — Д ж ен ни с у д ор ож но х ва та е т в о зд ух.
— Я п од ум аю , — в е се л о у хм ы ляе тся П ите р .
О ни п рово д ят в в о д е о ко л о ч а са , б р ы зга ясь и г о н яясь д руг з а д руго м , к а к д ети .

П ите р в о че р ед ной р аз л ови т Д ж ен ни и п ри ж им ае т к с е б е, о н а о б хва ты ва е т е го

н ога м и з а п ояс. О ни с м отр ят д руг н а д руга и в е се л о с м ею тся . Д ж ен ни н ачи н ае т

и гр ать ся с м окр ы ми в о л оса м и п ар н я, в о тв е т о н с н ова е е ц ел уе т.
— Т ы с о л ен ы й, — Д ж ен ни к р и ви тся в п ри тв о р н ой г р и м асе .
— В от к а к? — У л ы бае тся к о р ол ь. — А т ы с л ад ка я. Н у в се , п ор а н а б ер ег.
***
П ите р л еж ит н а т е п лом п еск е н а с п ин е, Д ж ен ни с и д ит н а н ем , у п ираясь с п ин ой

о е го н оги , к а к о с п ин ку к р есл а. Д еву ш ка п ы та е тся п ост р ои ть ч то -т о н а п од об и и

п есо чн ого з а м ка н а ж иво те П ите р а, н о о т е го д ы ха н ия п есо к т о и д ел о

о сы пае тся в н из.П ите р м ол ча в н им ате л ьн о н аб л ю дае т з а с т а р ан иям и д еву ш ки ,

п огл аж ива я е е н оги .
— Н е п ол уча е тся , — в зд ы ха е т Д ж ен ни.
П ите р с у л ы бко й п ож им ае т п леча м и:
— Т а к ж е, к а к и в ф ехто ва н ии п роти в м ен я?
— В ооб щ е-т о , я д ум аю , ч то с е й ча с л егк о б ы т е б я п об ор ол а. — Д ж ен ни о д ар и ва е т

к о р ол я у ве р ен ной у л ы бко й .
— О й, н е д ум аю , — п ротя ги ва е т П ите р д разн ящ им т о н ом .
О н м гн ове н но п ер ево р ачи ва е т Д ж ен ни н а с п ин у, с а м о ка зы ва ясь с в е р ху.
— Ч то т ы т в о р и ш ь? — С м еется Д ж ен ни. – В от, д ом ик м ой п ол ом ал . — Д еву ш ка

н ад ува е т г у б ки в п ри тв о р н ой о б и д е.
— У т е б я т а к п лечи ки с го р ят, — о тв е ча е т к о р ол ь, ц ел уя с н ача л а п раво е , а з а те м

л ево е п лечо д еву ш ки . — П ор а б ы н ам п ои ск а ть с е б е ч то -н ибуд ь с ъ ест н ого .

П рим еч ан и е к ч асти
Т о л ьк о н е г о во р и те м не, ч то в ы н е о ж ид ал и п од об н ой р азв я зк и : D
139/2 38

Г л ава 3 3. Г н ев к о р ол евы С ью зе н
П ите р и Д ж ен ни, д ер ж ась з а р ук и , п роб и раю тся с к во зь з а р осл и , у хо д я

в г л уб ь л еса . В ск о р е о н и н аб р ед аю т н а б ол ьш ое р аск и д ист о е д ер ево ш ел ко ви ц ы ,

в е тк и к о то р ой а ж к л он ятся о т с п ел ы х ч е р н ы х я го д . П ите р в о п роси те л ьн о

с м отр и т н а д еву ш ку:
— Т ы л ю би ш ь ш ел ко ви ц у?
Д еву ш ка к и ва е т. О на д о с и х п ро п ом нит в к ус н ар н ийск о й л есн ой м ал и н ы ,

к о то р ую о н и с о б и рал и с Л ю си , и о т ч е го -т о е й к а ж ется , ч то ш ел ко ви ц а т о ж е

н е р азо ча р уе т. П ите р с т а н ови ть ся н а н осо чк и , е м у у д ае тся у хва ти ть о д ну

и з в е то к, к о то р ую о н н акл он яе т, ч то б ы Д ж ен т о ж е м огл а д отя н уть ся д о я го д .

К ор ол ь ж ест о м п ри гл аш ае т е е с о р ва ть н еск о л ьк о я го д , н о Д ж ен ни л и ш ь

п резр и те л ьн о в ы ги бае т б р овь.
— Ч то ? — Н е п он им ае т П ите р .
— С в е тк и ш ел ко ви ц у е д ят т о л ьк о в зр осл ы е в а ж ны е д яд ечк и и т е те чк и , л и бо

р ед ки е з а н уд ы . — Д разн ящ ая у л ы бка п оявл яе тся н а л и ц е д еву ш ки .
Д ж ен ни п од хо д ит к с т о л бу и н ачи н ае т з а б и рать ся н а д ер ево в ве р х п о в е тк а м :
— В се з н аю т, ч то с а м ы е с о чн ы е п лод ы — н аве р ху, т а м , г д е с о л н ц е.
П ите р в зд ы ха е т и з а б и рае тся н а д ер ево в сл ед з а н ей . К огд а о н и н ако н ец

у ст р аи ва ю тся н а в е р хн их в е тк а х, с и д я л и ц ом д руг к д ругу , п ар ен ь с р ы ва е т о д ну

я го д у и п ротя ги ва е т е е к г у б ам д еву ш ки , о д нако в м ест о т о го , ч то б ы

п оп роб ова ть , о н а с н ова н ачи н ае т с м еять ся :
— Я т а к и з н ал а, х о че ш ь с н ача л а н ако р м ить м ен я, а е сл и я н е п ом ру — т о гд а

м ож но б уд ет и с а м ом у у то л и ть г о л од ? — В г л аза х д еву ш ки и з а го р аю тся

и гр и вы е о го н ьк и .
П ите р з а ка ты ва е т г л аза :
— Н у п оче м у с т о б ой т а к с л ож но?
— С о м ной ? — Д ж ен ни н еви н но х л оп ае т р есн иц ам и. — А ч то т ы д ум ал , я с е й ча с

р аст а ю о т т в о и х к о р ол евск и х п оц ел уе в и м ы б уд ем ж ить в м ест е д ол го

и с ч а ст л и во ? — П об ед он осн ая у л ы бка н е с х о д ит с е е л и ц а. — Р а зб еж ал ся !
— Н ет, с т о б ой н а т а ко е д аж е н ад еять ся н ел ьзя . — В зд ы ха е т П ите р .
Д ж ен ни с м еется и н акл он яе тся к р ук е п ар н я, ч то б ы в зя ть г у б ам и с о чн ую я го д у.

В д ово л ь н ае вш ись , о н и о б а с п уск а ю тся н а з е м лю . Д ж ен ни с м отр и т н а с в о и р ук и ,

п ер еп ачк а н ны е с о чн ы ми я го д ам и и в е е г о л ову п ри хо д ит о че р ед ная и д ея. О на

з а кусы ва е т г у б у, ч то б ы н е р ассм еять ся с о б ст в е н ны м м ы сл ям .
Д еву ш ка п ово р ачи ва е тся л и ц ом к П ите р у и з а гл яд ы ва е т е м у в г л аза . О на

м ед лен но п од ае тся в п ер ед , н авст р ечу е м у, П ите р з а кр ы ва е т г л аза и д ел ае т

т о ж е с а м ое . Д ж ен ни к л ад ет и зм аза н ны е ш ел ко ви ц ей л ад он и н а л и ц о П ите р а,

н еск о л ьк о р аз п рове д я п о щ ека м , х о р ош ен ьк о и зм аза в и х. В г о л ове п рол ета е т
140/2 38

к о ва р н ая м ы сл и ш ка : « а т а кж е л и с л ож но о тм ы ва е тся н ар н ийск а я ш ел ко ви ц а,

к а к т а , к о то р ая р аст е т в о кр ест н ост я х Л он д он а?» .
Д ж ен ни о тп уск а е т л и ц о в е р хо вн ого к о р ол я, л ю буя сь с в о е й р аб ото й . П ите р , т а к

и н е н ай д я г у б Д ж ен ни, у д ивл ен но о тк р ы ва е т г л аза и в о п роси те л ьн о с м отр и т

н а н ее. Д ж ен ни н ачи н ае т с м еять ся . В о тв е т н а в о п роси те л ьн ы й в згл яд П ите р а,

о н а л и ш ь п ока зы ва е т е м у с в о и у ж е м ен ее и зм аза н ны е р ук и и б р оса е тся б еж ать

в с т о р он у п ляж а. П он яв, ч то с л учи лось , П ите р к а са е тся с в о и х щ ек

и п ри щ ур и ва е т г л аза .
— К огд а-н ибуд ь т ы д ои гр ае ш ься , — б р оса е т о н е й в сл ед и б еж ит в д ого н ку.
***
С ол н ечн ы й д иск м ед лен но п ряче тся з а г о р и зо н то м . С та н ови тся н ем ного

п рохл ад нее. Н а п еск е р асст е л ен п лащ в е р хо вн ого н ар н ийск о го к о р ол я,

н а к о то р ом л еж ит о н с а м . Р яд ом с н им п ри ст р ои лась Д ж ен ни, е е г о л ова л еж ит

н а е го п лече . Д ж ен ни н ащ уп ы ва е т в се е щ е в и ся щ ее н а е е ш ее з о л ото е с о л н ц е.
— О й… Я с о все м з а б ы ла т е б е е го в е р н уть . — Д ж ен ни п од ним ае т г л аза

н а П ите р а. — Н ар н ии т е п ер ь у ж т о чн о н е н уж ен н ам ест н ик.
— В п ри н ц ип е, о н о м ож ет о ст а ва ть ся у т е б я, — о тв е ча е т П ите р , — р азв е ч то т е б е

т о гд а п ри д ется в се гд а б ы ть р яд ом .
— П рекр асн о! — С м еется Д ж ен ни. — Я с л ы ш ал а, ч то в э п ичн ы х б и тв а х б ы ва ю т

к о р ол евск и е з н ам ен он осц ы , — Д ж ен ни о се ка е тся , — т е п ер ь, д аж е в и д ел а.

Н о в о т п ро к о р ол евск и х « со л н ц ен осц ев» у п ом ин ан ий я к а к-т о н е н ахо д ила.
— Т ы с а м а м ое с о л н ц е.
Д ж ен ни п ока зы ва е т П ите р у я зы к:
— П рост о с к а ж и, ч то т е б е с а м ом у л ен ь т а ск а ть э т у ш ту к у н а ш ее!
П ите р с м еется и ц ел уе т д еву ш ку в м акуш ку, п род ол ж ая г л ад ить е е в о л осы .

К ако е -т о в р ем я о н и л еж ат м ол ча и н ед ви ж им о.
— Д ж ен ? — Н ар уш ае т т и ш ин у П ите р .
— М -м -м ? — П ротя ги ва е т д еву ш ка .
— Т ы т а м з а сн ул а? — П ите р в о п роси те л ьн о в ы ги бае т б р овь.
— Н ет, — к а к-т о н евн ятн о б ор м оче т Д ж ен ни.
П ите р у хм ы ляе тся и а ккур атн о п ер екл ад ы ва е т д еву ш ку н а д руго й к р ай п лащ а,

р яд ом , а с а м в ст а е т.
— П ор а в о зв р ащ ать ся ! — В ер хо вн ы й к о р ол ь н атя ги ва е т б р ош ен ны е н а п еск е

с а п оги . О н с м отр и т н а Д ж ен ни — т а у ж е у сп ел а с в е р н уть ся к а л ачи ко м н а е го

п лащ е и у к р ы ть ся в то р ой е го п ол ови н ой . П ите р у л ы бае тся :
— Т ы с о б р ал ась н оче ва ть з д есь ?
141/2 38

Д ж ен ни н ехо тя о тк р ы ва е т г л аза и п ри п од ы мае тся н а л октя х:
— А ч то т ы х о те л ? П ока т в о е б л он д ин ист о е в е л и че ст в о е щ е с п ал о н а н еж ны х

п рост ы нях в с в о е й к а ю те , м не п ри ш лось в ст а ть е щ е ч а са з а д ва д о р ассв е та .
П ите р у л ы бае тся и п од ае т р ук у с о н ной д еву ш ке :
— В ст а ва й ! С ко р о б уд ем д ом а.
Д ж ен ни с н ова у са ж ива е тся с п ер ед и н а А лм аза , П ите р п ри ст р аи ва е тся з а н ей .

В л есу у ж е п оте м нел о, п оэт о м у А лм азу п ри хо д ится с т у п ать о ст о р ож но

и д ово л ьн о-т а ки м ед лен но, п о с р авн ен ию с д ор ого й т у д а. М ед лен ны й т е м п к о н я

у к а чи ва е т д еву ш ку и п о д ор оге д ом ой о н а п рост о о тк л ю ча е тся , у ст р ои вш ись

м еж ду р ук п ар н я, к а к в к р есл е. П ите р л и ш ь у л ы бае тся и з а куты ва е т е е в с в о й

п лащ . С о с т о р он ы с о зд ае тся в п еча тл ен ие, ч то в са д ник н а л ош ад и в се го о д ин .
***
К ор ол ева С ью зе н в н его д ова н ии. О на н ер вн о х о д ит т у д а-с ю да п о к о м нате и д аж е

К асп иан у н е у д ае тся е е у сп око и ть . В о тл и чи и о т к о р ол евы В ел и ко д уш ной ,

т е л ьм ар и н ец с п око е н .
— К уд а о н , ч е р т п об ер и , д ел ся ? — В о че р ед ной р аз н ачи н ае т С ью зе н . — Г о ст и

с о б р ал и сь , с о ю зн ики , к о то р ы е б езв о зм езд но, н е д ож ид аясь н аш ей п рось б ы ,

п ри бы ли б и ть ся с н ам и б ок о б ок з а е го с т р ан у, а о н д аж е н е у д ост о и лся

у ва ж ить и х с в о и м п ри су тст в и ем н а о б ед е, н а к о то р ы й о н ж е с а м и х и п ри гл аси л!
— С ью , у сп око й ся , я д ум аю , н ас и м х ва ти ло с п ол н а. — Т о н К асп иан а с п око е н .
— Н у к о н ечн о, п ри ш лось в е д ь в е сь в е че р л еб ези ть п ер ед н им и! И нте р есн о, ч то

с к а ж ут н а т а ко й п ри ем к о р ол ь и к о р ол ева О рл ан д ии, к о гд а у зн аю т…
Н очн ую т и ш ин у н ар уш ае т т о п от к о п ы т: к то -т о з а е зж ае т в о в н утр ен ний д во р

и о ст а н авл и ва е т л ош ад ь. С ью зе н б р оса е тся к о кн у и у зн ае т с т а р ш его б р ата .

З а н ей к о кн у п од хо д ит и К асп иан .
— Н у с е й ча с я е м у у ст р ою ! — Р е ш ите л ьн о н аст р ое н ная к о р ол ева б р оса е тся

к д ве р и .
К асп иан у сп ева е т с х ва ти ть е е з а р ук а в.
— С то й , — с м еется о н , — с м отр и !
К асп иан в гл яд ы ва е тся в о кн о и в и д ит, к а к П ите р р асп ахи ва е т п лащ и ц ел уе т

в щ ечк у д еву ш ку, с и д ящ ую п ер ед н им . О н с м еется и н ачи н ае т ч то -т о ш еп та ть

е й н а у хо , а з а те м с а м к л ад ет е е л ад он и н а ш ею А лм азу . П ите р с п ры ги ва е т

с к о н я, с н им ет с н его Д ж ен ни и , т а к и н е о п уст и в е е н а з е м лю , и д ет в с т о р он у

з а м ка .
С ью зе н о тр ы ва е тся о т о кн а, с м ен ить г н ев н а м илост ь о н а я вн о н е с п еш ит:
— С ей ча с о н у м ен я п ол учи т! — С ью с т р ел ой в ы лета е т и з к о м наты , К асп иан

с п око й н о с л ед уе т з а н ей .
142/2 38

***
П ите р з а н оси т с о н ную Д ж ен ни в е е к о м нату и о п уск а е т н а к р ова ть , у м уд ри вш ись

п ер ед э т и м о тк и н уть п окр ы ва л о.
— Т а к, т е п ер ь п од ним ай р учк и , — у л ы бае тся П ите р , — д ава й , в о т т а к, х о р ош ая

д ево чк а . — О н с т а ск и ва е т с н ее д ли н ное п лать е и у к р ы ва е т м ягк и м о д еял ом . —

С поко й н ой н очи ! — П ар ен ь н акл он яе тся и ц ел уе т Д ж ен ни в щ ечк у.
В о тв е т о н а м ы чи т ч то -т о н евн ятн ое , с в е р н увш ись к а л ачи ко м н а с в о е й п ост е л и .

П ите р л и ш ь т и хо н ьк о с м еется и п оки д ае т е е к о м нату , м ягк о з а кр ы ва я в х о д ную

д ве р ь.
В к о р и д ор е н а н его у ж е ж дет с е ст р а, у п ер ш и р ук и в б оки , г л аза е е с в е р ка ю т

г н ево м :
— Г д е т ы л ази л ц ел ы й д ен ь?! — В ы пал и ва е т С ью зе н . — Т ы п ом ниш ь, ч то с е го д ня

у н ас о б ед в ч е ст ь с о ю зн ико в?!
П ите р н а м гн ове н ие з а д ум чи во в о зн оси т г л аза к н еб у:
-Э м -м -м … Н ет. — Т о н п о-п реж нем у с п око й н ы й, д аж е п ри п од няты й.
— О бед б ы л н азн аче н н а ч е ты ре ч а са , н а ч е ты ре! — П овто р яе т С ью зе н . —

А т ы я вл яе ш ься в з а м ок в п ол н очь!
— С ью , с о л н ы ш ко , н о я в е д ь в се гд а з н ал , ч то с м огу п ол ож ить ся н а т е б я. — Л иц о

в е р хо вн ого к о р ол я с и яе т.
О т н еож ид ан ност и к о р ол ева о тк р ы ва е т р от, н о с л ова п оче м у-т о н е н ахо д ятся .
— К ас, — П ите р п од хо д ит к у л ы баю щ ем уся т е л ьм ар и н ц у, — т ы ж т а м в се

у л ад ил? В се о ст а л и сь д ово л ьн ы ?
К асп иан к и ва е т, п род ол ж ая у л ы бать ся . О ни с т у к а ю тся к ул ака м и в з н ак с о гл аси я.
— Н ико гд а в т е б е н е с о м нева л ся . — П ите р о б ор ачи ва е тся к с е ст р е, — С поко й н ой

н очи ! С ью , т ы п рост о ч у д о!
П ите р р азв о р ачи ва е тся и , н ап ева я к а ко й -т о в е се л ы й м оти в, у д ал яе тся

п о к о р и д ор у в с в о ю к о м нату .
С ью зе н п од хо д ит к К асп иан у, р ук и в се е щ е « н ед ово л ьн о» с л ож ен ы н а г р уд и:
— Е го ч е м -т о п о б аш ке у д ар и ли ? Ч то э т о в о об щ е с е й ча с б ы ло?
К асп иан с м еется в о тв е т:
— К аж ется , т в о й б р ат в тр еск а л ся .

П рим еч ан и е к ч асти
143/2 38

Д а, в о т в а м о че р ед ная п ор ц ия м илост и : Р Ж ду в а ш е м нен ие ; )
144/2 38

Г л ава 3 4. К ор ол евск и е р ега л ии
Д ж ен ни в ст а е т у тр ом в п рекр асн ом н аст р ое н ии, у л ы бка н е с х о д ит

с л и ц а. О на д ол го к р ути тся п ер ед з е р ка л ом , в ы би рая п лать е . З ате м о н а д аж е

с п од ви га е тся н а п од об и е п ри че ск и в н ар н ийск о м с т и ле, п уст и в д ва к о л оск а

п о в и ск а м и з а кр еп ив и х к р аси во й з а ко л ко й н а з а ты лке . Н ако н ец , о н а в ы хо д ит

и з с в о е й с п ал ьн и и н ап равл яе тся в с т о р он у о б ед ен ного з а л а.
С его д ня т а м л ю дно — о р л ан д цы у ж е з а с т о л ом , а т е л ьм ар и н ск и е д еву ш ки ,

п од аю щ ие б л ю да, т о и д ел о к о ке тл и во п огл яд ы ва ю т н а с в е тл ово л осы х г о ст е й .

Д ж ен ниф ер з а хо д ит в з а л и к и ва е т п ри су тст в у ю щ им . О на б р оса е т б ы ст р ы й

в згл яд н а с и д ящ его в о г л аве в е р хо вн ого к о р ол я, к о то р ы й в у п ор н а н ее с м отр и т.

Д еву ш ка м гн ове н но о п уск а е т г л аза , п ы та ясь с п рята ть у л ы бку, и и д ет к с в о е м у

п ри вы чн ом у м ест у з а с т о л ом — н ап роти в Л ю си и Т ум нуса .
Е ст ь н е х о че тся с о все м , Д ж ен ни л и ш ь о тп ива е т г л ото к я б л очн ого с о ка

и п ы та е тся п он ять , о ч е м г о во р ят Л ю си и Т ум нус, н о у н ее н ика к н е п ол уча е тся

с к о н ц ен тр и рова ть ся . В рем я о т в р ем ен и о н а п огл яд ы ва е т н а П ите р а, в е р хо вн ы й

к о р ол ь д ел ае т т о ж е с а м ое . К огд а и х в згл яд ы в ст р еча ю тся , у л ы бка к а ж ды й р аз

п ред ате л ьск и п оявл яе тся н а л и ц е и д еву ш ка о тв о д ит г л аза .
— Д а ч то т а м т а ко е ? — Л ю си с м отр и т в т у ж е с т о р он у, п ы та ясь п он ять , ч то т а к

з а и н те р есо ва л о п од ругу .
— Н иче го , — в ы пал и ва е т Д ж ен ни, п ы та ясь п ред ать с в о е м у л и ц у к а к м ож но

б ол ее б езр азл и чн ы й в и д . — З н ае те , я у ж е н ае л ась , с п аси бо з а к о м пан ию !
Д ж ен ни в ст а е т и з-з а с т о л а, к т а р ел ке о н а д аж е н е п ри тр он ул ась . О на е щ е р аз

к и ва е т п ри су тст в у ю щ им и п оки д ае т з а л .
— С овсе м з а б ы л! — П ите р б р оса е т с т о л овы е п ри бор ы н а т а р ел ку. — П рош у м ен я

п рост и ть ! — К ор ол ь к и ва е т о р л ан д ск и м в о е во д ам и б ы ст р ы ми ш ага м и

н ап равл яе тся к д ве р и .
С ид ящ ие р яд ом Э дм ун д и Т р и ст а н у д ивл ен но п од ним аю т н а н его г л аза ,

н о в ск о р е в о зв р ащ аю тся к с в о е й т е м е.
— У в а с в се гд а т у т т а ка я с к ук о ти щ а? — Т р и ст а н в ск и д ы ва е т б р ови . —

В ы ж е з д есь г л авн ы е, п ор а б ы у ст р ои ть с е б е п ар у р азв л ече н ий. А т о , п рям о к а к

у м ен я д ом а!
— А ч то , с т р оги е в О рл ан д ии п рави те л и ? — О тв е ча е т к о р ол ь с п раве д ли вы й.
— Я л учш е п ром ол чу , — в зд ы ха е т Т р и ст а н , в сп ом ин ая и д еал ьн ы х р од ите л ей . —

Б ы л б ы я к о р ол ем — в О рл ан д ии н е б ы ло б ы н и о д ного н уд ного д ня!
— Ч то т ы п ред лага е ш ь? — В г о л осе Э дм ун д а з в у чи т и н те р ес.
— Д а х о ть ч то -н ибуд ь! — О рл ан д ск и й п ри н ц з а ка ты ва е т г л аза . — В от

п оче м у б ы н е у ст р ои ть н ам т у р н ир? М ы б ы с л авн о п ове се л и ли сь .
— Н у, н е з н аю , — н еуве р ен но о тв е ча е т Э дм ун д , — м ы н ико гд а н е д ел ал и

т у р н иров.
145/2 38

— К ак? — Г л аза Т р и ст а н а з а го р аю тся . — Э то с л авн ая з а б ава ! У н ас т у р н ир

п рово д ится в т р и т у р а! В п ер во м — п ар у д еся тк о в р ы цар ей с х о д ятся н а к о н ях,

з а д ача к а ж дого — о б езо р уж ить п роти вн ика . У п уст и вш ий м еч п оки д ае т

р и ст а л и щ е.
— Р и ст а л и щ е? — Н е п он им ае т Э дм ун д .
— Н у, п ол е, г д е п рово д ится т у р н ир. И т а к о н и б ью тся н а к о н ях, п ока

н е о ст а н утся в о се м ь р ы цар ей . Д ал ьш е и х р азб и ва ю т н а п ар ы и о н и п о о че р ед и

с х о д ятся в д уэл ях, н о у ж е б ез к о н ей . Ч еты ре п ар ы — ч е ты ре п об ед ите л я. В от э т а

ч е тв е р ка и в ы хо д ит в т р ети й т у р , т а м у ж е з а д ан ия п осл ож нее б уд ут, н е т о л ьк о

н а с и лу, н о е щ е и н а л овк о ст ь .
— З д ор ово , — п ротя ги ва е т Э дм ун д . — О ст а л ось у го во р и ть П ите р а.
— С лавн ая б уд ет з а б ава . — Т р и ст а н м ечта те л ьн о п ри щ ур и ва е тся .
***
П ите р д ого н яе т Д ж ен ни н аве р ху с т у п ен ек, к о р и д ор ы з а м ка п уст ы .
— Д об р ое у тр о, — П ите р м ягк о б ер ет д еву ш ку з а р ук у и н еж но ц ел уе т.
— Д об р ое у тр о, — л и ц о Д ж ен ни с в е ти тся . — П оче м у т ы у ш ел и з з а л а?
— Н ад о б ы ло м ен ьш е м не г л азк и с т р ои ть , — П ите р у л ы бае тся и т я н ет Д ж ен ни

з а р ук у в с т о р он у с в о е й к о м наты . О ни з а хо д ят в н утр ь. — Т ы н е п ер ед ум ал а

п о п ово д у н агр ад ы з а м ою ж изн ь?
— М не к а ж ется , ч то г л авн ую н агр ад у я у ж е п ол учи ла, — д еву ш ка п од хо д ит

в п лотн ую к П ите р у и к л ад ет л ад он ь е м у н а с е р д це, а з а те м з а гл яд ы ва е т в г л аза

п ар н ю . — С ер д це к о р ол я — э т о н е к а ки е-н ибуд ь г л ы бы з о л ота и ли п ри го р ш ни

а л м азо в.
— М ой а н ге л -х р ан ите л ь, — П ите р г л ад ит Д ж ен ни п о в о л оса м и н еж но

в зд ы ха е т, — с к о л ьк о р аз т ы м ен я з а кр ы ва л а о т у д ар а в р ага . Т а ка я с м ел ая.
— Н у я ж е г о во р и ла, ч то б уд у с м отр еть н а п ол е, ч то б ы т е б я н е у б и ли . — Н а л и ц е

н ар н ийск о го р ы цар я и гр ае т у ве р ен ная у л ы бка . – Н о, з н ае ш ь, т е б е

с л ед ова л о б ы п од ум ать о ч е м -т о в р од е о хр ан ы .
П ите р х м ур и т б р ови :
— Ч то ? З аче м м не т а ко е у н иж ен ие, я ж е к о р ол ь!
— В э т о м и д ел о. Я н е с т а вл ю п од с о м нен ие т в о и б ое вы е н авы ки , о н и

с о ве р ш ен ны . — Д еву ш ка н еж но п рово д ит т ы льн ой с т о р он ой л ад он и п о щ еке

к о р ол я. — П рост о п ой м и, н ад о м ной н е в и се л о и п ол ови н ы т о й у гр озы , к о то р ая

в и се л а н ад т о б ой . П ото м у, ч то я н а п ол е б оя – п рост а я п еш ка .А т ы — в е р хо вн ы й

к о р ол ь, т о е ст ь к о зы рн ы й т у з, в се ж аж дут н ан ест и т е б е у д ар . О т м ое й с м ер ти

н иче го б ы н е п ом ен ял ось , а с л учи сь ч то с т о б ой — в се в о й ск о б уд ет

о б езгл авл ен о. П рост о , я б ы н е о тп уск а л а т е б я в р азга р б и тв ы о д ного .
146/2 38

— Т ы ? — П ите р у л ы бае тся , н а щ ека х п оявл яю тся я м очк и . —

Н е о тп уск а л а б ы м ен я?
— Я с е р ье зн о, — д еву ш ка с к л ад ы ва е т р ук и н а г р уд и и о тв о р ачи ва е тся о т П ите р а.
— О -о -о , — з а д ор н о п ротя ги ва е т к о р ол ь, — Д ж ен ниф ер Т е р н ер с е р ье зн а!

П од ож ди, м не н уж но з а п иса ть э т у д ату , о н а б уд ет в и ст о р и и.
Д ж ен ни н ед ово л ьн о п иха е т П ите р а в б ок, т о т н ачи н ае т с м еять ся . О н п од хо д ит

к д еву ш ке и о б н им ае т е е с за д и, н еж но ц ел уя в щ ечк у.
Д ж ен ни п ово р ачи ва е тся к П ите р у и к л ад ет р ук и е м у н а п лечи :
— Т а к т ы д аш ь м не п ом ер ять к о р он у? — В г л аза х п ляш ут о зо р н ы е о го н ьк и .
— Н у Д ж ен ни, — с т о н ет П ите р , — э т о н ад о а ж в с о кр ови щ ниц у с п уск а ть ся .
— Т а к п ош ли к о го -н ибуд ь!
— И к а к я э т о о б ъ ясн ю ? П ри н еси те м не м ою к о р он у, я р еш ил п ол ю бова ть ся

н а с е б я в з е р ка л е? А ч е р ез д еся ть м ин ут з а б ер ете о б р атн о?
— Н у П ите р , н у п ож ал уй ст а ! — Д ж ен ни м илей ш им о б р азо м х л оп ае т р есн иц ам и.
П ите р з а ка ты ва е т г л аза :
— Н у х о р ош о, я с е й ча с.
***
В ер хо вн ы й к о р ол ь Н ар н ии р азв а л и лся н а с в о е й к р ова ти п ове р х п окр ы ва л а,

п од лож ив р ук и с е б е п од г о л ову . С л и ц а е го н е с х о д ит у хм ы лка . П ер ед н им в за д -
в п ер ед р асх а ж ива е т Д ж ен ни, о б м ота вш ись в е го п ур п ур н ы й п лащ , к о то р ы й

в о л очи тся з а д еву ш ко й п о п ол у. О на т о и д ел о п оп равл яе т з о л оту ю к о р он у,

к о то р ая в р ем ен ам и с ъ езж ае т с г о л овы .
— Я — В ер хо вн ы й к о р ол ь Н ар н ии П ите р , — п аф осн ы м т о н ом п рово згл аш ае т

д еву ш ка , в ы со ко з а д ирая п од бор од ок, — и м пер ато р О дин оки х о ст р ово в, г р оза

в о л ко в, — Д ж ен ни п ри щ ур и ва е т г л аза , — и с л он ов!
— Я н е к р учу т а к б ед рам и, — з а м еча е т Е го в е л и че ст в о . — И ч е м т е б е с л он ы

н е у го д или ? Х отя , н а н их т а р хи ст а н ц ы и н огд а п ри езж аю т…
Д ж ен ни з а ки д ы ва е т к р ай п лащ а с е б е ч е р ез п лечо , к а к р и м ск и й и м пер ато р :
— П ад ите н иц п ер ед м ои м в е л и чье м , о н есч а ст н ы е! — Д ж ен ни н ачи н ае т

п оти хо н ьк у в х о д ить в р ол ь. Г о д ы в т е атр ал ьн ой с т у д ии д аю т о с е б е з н ать . – И бо

я в м иг п ове р гн у в а с м ои м к л и н ко м !
П ите р п ры сн ул с о с м еху:
— Ч то т ы н есе ш ь?
— У ж с л ог Ш експ ира В ам п ри ш ел ся н е п о н раву ? Т о гд а м ой г н ев В ам б уд ет

н ака за н ье м ! — Д ж ен ни т е атр ал ьн о з а н оси т н ад г о л ово й м еч П ите р а, к о то р ы й

о н а у н его т о ж е о то б р ал а. — Я б уд у г л ух к м ол ьб ам !
— Т о ж е м не, п ри н ц В ер он ск и й, — П ите р з а ка ты ва е т г л аза .
147/2 38

В д ве р ь с т у ча тся .
— В ой д ите , — о тв е ча е т П ите р , п род ол ж ая в а л ять ся н а к р ова ти .
В д ве р ях п оявл яе тся К асп иан . О н д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в в к о м нату и з а м еча е т

Д ж ен ни в о в се й к р асе и н а л и ц е т е л ьм ар и н ц а п оявл яе тся у л ы бка .
— П рохо д и, — к а к н и в ч е м н е б ы ва л о о тв е ча е т П ите р . — Т ут к а к р аз

к ул ьм ин ац ия в то р ого а кта .
— Т ы р еш ила е го с т р он а с д ви н уть ? — У л ы бае тся К асп иан .
— Э м мм… Д а, — в е се л о о тв е ча е т Д ж ен . — С н его н а э т о л ето х ва ти т.
П ите р з а п уск а е т в Д ж ен ни п од уш ку.
— Т ы ч то -т о х о те л ? — В ер хо вн ы й к о р ол ь о б р ащ ае тся к К асп иан у.
— Д а, т у т Э дм ун д и Т р и ст а н , о н и х о тя т у ст р ои ть н а д нях р ы цар ск и й т у р н ир

и х о те л и б ы , ч то б ы т ы к н им с п уст и лся и п ри н ял у ча ст и е в о б су ж ден иях.
— О , а м ож но я в м ест о т е б я с х о ж у? — Н а л и ц е д еву ш ки б ук ва л ьн о з а ж ига е тся

в о ст о р ж ен ная у л ы бка .
— В т а ко м в и д е? — П ите р в ск и д ы ва е т б р овь. — Н ел ьзя . И наче в се р еш ат, ч то

м ы н ап лева те л ьск и о тн оси м ся к к о р ол евск и м р ега л и ям .
Г л аза д еву ш ки з а го р аю тся н а с л ово « н ел ьзя » . О на р езк о о б ор ачи ва е тся

к К асп иан у:
— А г д е о н и с о б р ал и сь ? — б ы ст р о в ы пал и ва е т о н а.
П ите р п ри вст а е т н а л октя х, ч у я н ел ад ное .
— В п ри ем ной , н а п ер во м э т а ж е. — Т а к ж е б ы ст р о о тв е ча е т т е л ьм ар и н ец , н а е го

г у б ах и гр ае т у л ы бка .
П ите р с а д ить ся н а к р ова ти .
— К ас, д ер ж и е го , — Д ж ен ни т о л ка е т с м ею щ его ся К асп иан а н а П ите р а и с т р ел ой

в ы лета е т и з е го с п ал ьн и, у ст р ем ляясь в с т о р он у с т у п ен ек.
С ер д це д еву ш ки б еш ен о к о л оти ть ся , а л и ц о — в ы раж ае т п ол н ей ш ий в о ст о р г.

К огд а о н а д об ега е т д о с т у п ен ек, д еву ш ка с л ы ш ит з в у к х л оп нувш ей д ве р и

з а с п ин ой и э т о е е е щ е б ол ьш е п од за д ор и ва е т. Ч ер ез н еск о л ьк о м ин ут о н а

в л ета е т в п ри ем ную , к о р он а п ер еко си лась н аб ок. С ью зе н , Э дм ун д и Т р и ст а н

у д ивл ен но с м отр ят н а д еву ш ку, Л ю си н ачи н ае т х и хи ка ть .
И з к о р и д ор а д он оси тся к р и к в е р хо вн ого к о р ол я:
— Я в се р авн о в и д ел , к уд а т ы з а б еж ал а!
— С прячьте м ен я, — в ы пал и ва е т Д ж ен ни. В г л аза е й б р оса е тся ш ка ф в о зл е
148/2 38

с т е н ы .
П ер вы м н а с л ож ивш ую ся с и ту а ц ию р еаги руе т Т р и ст а н :
— Н ет, с ю да! — П ри н ц б р оса е тся к о кн у и р асп ахи ва е т е го с т в о р ки , в е го г л аза х

з а го р аю тся т а ки е ж е о зо р н ы е о го н ьк и .
Т р и ст а н п од ае т р ук у Д ж ен ни. О на, с м еясь , з а п ры ги ва е т н а п од око н ник

и с п ры ги ва е т н а з е м лю . К огд а П ите р в р ы ва е тся в п ри ем ную , С ью зе н ,
Л ю си и Э дм ун д л и ш ь и зу м лен но с м отр ят н а б р ата , в т о в р ем я к а к Т р и ст а н

с б езр азл и чи ем с м отр и т в о кн о, о п ер ш ись л ад он ям и о п од око н ник. З а П ите р ом

в к о м нату в л ета е т К асп иан .
— Н у и г д е о н а? — Т о н П ите р а р азд раж ен ны й. О н н ачи н ае т з а гл яд ы ва ть п од

с т о л ы , п рове р ять з а ш то р ам и и в к о н ц е к о н ц ов п ри н им ае тся з а ш ка ф .
***
Д ж ен ни, в ы ск о чи в и з о кн а, б еж ит о б р атн о к п ар ад ной д ве р и . У д ве р и о н а

н аты ка е тся н а Т ум нуса .
— Т ум нус, п ом оги м не, п ож ал уй ст а !
— Я т е б я с л уш аю . — Т о н ф авн а в зв о л н ова н ны й.
Д ж ен ни с т а ск и ва е т с с е б я к о р он у и п лащ :
— Т ы н е м ог б ы о тн ест и в се э т о в к о м нату П ите р а? П ож ал уй ст а !
— Х ор ош о, — р аст е р ян но о тв е ча е т Т ум нус. — Т о л ьк о в о т, у м ен я в е ер Л ю си , о н а

п роси ла п ри н ест и е й е го . Я с н ача л а з а н есу е го е й , а
п ото м …
— П рекр асн о! — В г о л ове Д ж ен ни р ож дае тся е щ е о д на и д ея. — Д ава й с ю да,

я с а м а е й п ер ед ам !
***
П ите р п род ол ж ае т р ы ть ся в ш ка ф у. В д ве р и с т у ча т.
— Д а! — О тв е ча е т С ью зе н .
Д ве р ь о тк р ы ва е тся и н а п ор оге п оявл яе тся Д ж ен ни в с и н ем п лать е . О на

к о ке тл и во о б м ахи ва е тся в е ер ом .
— В ы п озв о л и те ? — Л иц а д еву ш ки н е в и д но з а в е ер ом , н о п о г л аза м м ож но

п он ять , ч то о н а у л ы бае тся .
— Р а зу м еется , м илед и! — К Д ж ен ни п од бега е т Т р и ст а н и п ротя ги ва е т е й р ук у,

о н а б ер ет е го п од л око ть и о н и ж ем ан но и д ут в с т о р он у о кн а.
— Б лаго д ар ю , в ы т а к л ю безн ы , — о тв е ча е т Д ж ен ни о р л ан д ск о м у п ри н ц у,

п род ол ж ая а кти вн о м аха ть в е ер ом . — Н ад ею сь , я в а м н е п ом еш ал а?
149/2 38

— Н у ч то В ы , о тн ю дь! — Т р и ст а н к л ад ет л ад он ь с е б е н а г р уд ь, г а л ан тн о

и зо б р аж ая п ер еж ива н ие.
П ар очк а д охо д ит д о о кн а и р азв о р ачи ва е тся к п ри су тст в у ю щ им л и ц ом .
— Д аве ча н а д во р е т а к д уш но, я п раво н е м огу , — Д ж ен ни п лавн о

ж ест и кул и руе т р ук а м и, и зо б р аж ая б л аго р од ную д ам у. Т р и ст а н с е р д об ол ьн о

к и ва е т. — В ы ч то -т о и щ ите , В аш е в е л и че ст в о ? — Д ж ен ни м ило х л оп ае т г л азк а м и,

г л яд я н а р аст р еп ан ного П ите р а, к о то р ы й в се е щ е о п ирае тся р ук о й о б о тр ы ту ю

д ве р ц у ш ка ф а. О н л и ш ь п од ж им ае т г у б ы и у к о р и зн ен но с м отр и т н а д еву ш ку.

П рим еч ан и е к ч асти
И ч то в ы в се т а к н ер вн ича е те ?:D в се ж е х о р ош о:D
150/2 38

Г л ава 3 5. Р ы цар ск и й п ер еп ол ох
П ите р с т о и т в с в о е м к а б и н ете , у п ер ш ись р ук а м и о б ол ьш ой д уб овы й

с т о л с к уче й б ум аг с в е р ху. О н р азд раж ен . Д ж ен ни с т о и т у н его з а с п ин ой .
— О бяза те л ьн о б ы ло в ы ст а вл ять м ен я и д иото м , д а е щ е и п ер ед г о ст я м и?
— Н икто н е в ы ст а вл ял т е б я и д иото м , П ите р , — т о н Д ж ен ни м ягк и й. О на

и ск р ен не н е п он им ае т, п оче м у П ите р о б и д ел ся . — Э то б ы ла п рост о ш утк а .

К т о м у ж е, м ы н ем ного р азв л екл и Т р и ст а н а, к о то р ы й т а к ж ал ова л ся н а с к ук у.
В ер хо вн ы й к о р ол ь н иче го н е о тв е ча е т. Н а л бу п ояви ли сь м ор щ ин ки .
— Н у, н е о б и ж ай ся , — Д ж ен ни д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в к П ите р у

и о ст а н авл и ва е тся у н его з а с п ин ой .
— Я — в е р хо вн ы й к о р ол ь, а н е ш ут п ри д во р н ы й! Н а м не в ся с т р ан а д ер ж ится . —

Т о н П ите р а р езк и й.
Н а с а м ом д ел е, н а Д ж ен ни о н п очти н е з л и ть ся . О н у ж е п ри вы к к е е п ост о ян ны м

в ы хо д ка м и п осл е и ст о р и и с « А га м ем нон ом » н а к о р аб л е е го в р яд л и ч то -т о

с м ож ет у д иви ть . О н г н ева л ся и з-з а т о го , ч то Т р и ст а н в ы ш ел п об ед ите л ем в э т о м

н есч а ст н ом р озы гр ы ш е. К ак н и к р ути , П ите р п ри вы к б ы ть п ер вы м и н е п ри вы к

п рои гр ы ва ть , н е п ри вы к, ч то б ы н ад н им с м еял и сь . Э то б ук ва л ьн о в ы во д ило

и з с е б я.
— Е сл и б ы я з н ал а, ч то т ы т а к о б и д иш ься н а н еви н ную ш утк у… —

О правд ы ва е тся д еву ш ка . — Б ы ло в е д ь т а к в е се л о.
К ор ол ь с н ова л и ш ь м ол чи т в о тв е т. К ост я ш ки п ал ьц ев н а р ук а х п об ел ел и .

П он им ая, ч то с л ова м и к о н ф ли кт н е р еш ить , Д ж ен ниф ер п од дае тся и н ст и н кту :

о н а п очти в п лотн ую п од хо д ит к П ите р у, к о то р ы й с т о и т к н ей с п ин ой , и м ягк о

ц ел уе т е го п лечо ч е р ез р уб аш ку. К ор ол ь з а м ирае т. Г н ев п оти хо н ьк у

о тп уск а е т е го , в г о л ову п рон ика ю т м ы сл и о т о м , к а к ж е г л уп о б ы ло о б и ж ать ся

н а т а кую ч е п уху. О н о ст а е тся н а м ест е . Д ж ен ни о ст а вл яе т ц еп очк у п оц ел уе в

н а е го п лече , д ви га ясь о т ш еи к п ред плечью .
— Н у х о че ш ь, — о тзы ва е тся Д ж ен ни, — л и ш и м ен я с л ад ко го з а у ж ин ом ! И ли

в о об щ е, н а в сю н ед ел ю !
Н а л и ц е к о р ол я р асц ве та е т у л ы бка , л ед р аст а ял , в е сь г н ев к уд а-т о б ессл ед но

и сч е з. О н п ово р ачи ва е тся к Д ж ен ниф ер л и ц ом :
— Н у з а че м ж е с р азу и д ти н а к р ай н ие м ето д ы ? — Г л аза с н ова в е се л о б л ест я т.
Д ж ен ни у л ы бае тся и у ты ка е тся л и ц ом в п лечо П ите р а, о н о б н им ае т е е в о тв е т.

Э то в се п роб уж дае т в г о л ове в е р хо вн ого к о р ол я р яд в о сп ом ин ан ий:

о н в сп ом ин ае т, к а к р ан ен ная Д ж ен ни, п од д ей ст в и ем я д а н а л езв и и м еча т е м ны х

н ико го н е у зн ава л а. Н ико го , к р ом е е го о д ного . О на т о гд а т о чн о т а кж е п рята л ась

н а е го п лече , и щ а в н ем з а щ иты . Э то в о сп ом ин ан ие в ы зы ва е т к а ко е -т о с т р ан ное

т е п ло в н утр и , к о то р ое р ож дае тся в г р уд и и б еж ит в о л н ой в н из п о т е л у. С лова

с л овн о с а м и с р ы ва ю тся с г у б :
151/2 38

— Я т е б я л ю бл ю …
***
К асп иан б ы ст р ы м ш аго м з а б ега е т в с в о ю к о м нату и н ачи н ае т н атя ги ва ть н а с е б я

к о л ьч у гу . З а н им в к о м нату в л ета е т С ью зе н , к о р ол ева я вн о н ед ово л ьн а.
— Д а ч то в ы в се п ом еш ал и сь н а э т о м т у р н ире? К асп иан , т ы у ж е в зр осл ы й

м уж чи н а, м еж ду п рочи м , т ы с т а р ш ий с р ед и в се х к о р ол ей !
— С ью , н е н ачи н ай ! — К асп иан п род ол ж ае т з а ст е ги ва ть к о л ьч у гу . — Т ур н ир

ч е р ез т р и д ня, Э дм ун д и Т р и ст а н у ж е в т р ен ирово чн ом л аге р е!
— О ни м лад ш е, и х я м огу е щ е х о ть к а к-т о п он ять , — С ью зе н р азв о д ит р ук а м и.
— В от и м ен я п ой м и! — К асп иан п од бега е т к з е р ка л у и н ачи н ае т п ри м ер ять

ш лем ы , н е з н ая, к а ко й и з т р ех в ы бр ать .
— К асп иан ! — Т о н к о р ол евы р еш ите л ьн ы й. — С ко р о п ри д ет в р ем я с б ор а п од ате й

с О дин оки х о ст р ово в! К то э т о в се п роко н тр ол и руе т?
— Н у т ы ж е п рекр асн о в э т о м р азб и рае ш ься ! — П ар и руе т п яты й к о р ол ь. — Л ор д ы

т е б е п ом огу т.
— Н у, з н ае ш ь! — К ор ол ева у п ирае т р ук и в б ока .
— С ью , — К асп иан п од бега е т к н ей с ш лем ом н а г о л ове , — п ред ст а вь т о л ьк о :

с в о ю п об ед у я п осв я щ у т е б е! Я п ове р гн у в се х р ы цар ей н а р и ст а л и щ е и в к о н ц е

п ад у к т в о и м н ога м , а т ы п ротя н еш ь м не с в о й ш ел ко вы й в ы ш иты й п лато к, к а к

н агр ад у! Т е б я б уд ет о б ъ явл ен о к о р ол ево й т у р н ира, п рекр асн ей ш ей д ам ой

Н ар н ии! — Г л аза К асп иан а б л ест я т.
С ью зе н т я ж ел о в зд ы ха е т и к а ча е т г о л ово й :
— М ал ьч и ш ки ! В ам л и ш ь б ы м еча м и м аха ть !
К асп иан х ва та е т м еч и с т р ем ите л ьн ы м ш аго м н ап равл яе тся к в ы хо д у

и з к о м наты , н о н ап роти в д ве р и з а ст ы ла С ью зе н , о н а я вн о е щ е н е з а ко н чи ла.

К асп иан н ачи н ае т н ете р п ел и во п ер ем ин ать ся с н оги н а н огу . О н п охо ж

н а м ал ьч и ка , к о то р ого д рузь я з о ву т в о д во р , н о м ам а з а ст а вл яе т с н ача л а

п ооб ед ать и н е п уск а е т к о ст а л ьн ы м.
— Н у С ью , я н е у сп ею к а к с л ед уе т п од го то ви ть ся , — с т о н ет п яты й к о р ол ь.
К ор ол ева з а ка ты ва е т г л аза :
— И ди, к уд а х о че ш ь! В ед еш ь с е б я, к а к р еб ен ок! — С ью д ел ае т ш аг в с т о р он у,

о св о б ож дая п рохо д .
К асп иан п роси ял :
— Я б уд у д ум ать т о л ьк о о т е б е! — О н ц ел уе т к о р ол еву в щ ечк у и б р оса е тся в н из

п о с т у п ен ьк а м , з в е н я к о л ьч у го й .
152/2 38

С ью зе н з а кр ы ва е т л и ц о л ад он ью и р еш ае т п ой ти к л ор д ам : п ор а з а н ять ся

п од атя м и, в се -т а ки о н и с о ст а вл яю т з н ачи те л ьн ую ч а ст ь д охо д а с т р ан ы .
***
Д ж ен ни п рогу л и ва е тся п о д во р у и н аты ка е тся н а Р о л ан д а — т е л ьм ар и н ц а,

к о то р ы й к о гд а-т о п ом ога л е й т р ен ирова ть ся .
— М илед и, — к и ва е т т о т.
— П ри ве т, Р о л ан д ! — В есе л о о тв е ча е т д еву ш ка . — К ак т в о е п лечо ?
— Б лаго д ар я с о ку о гн ец ве та Е е в е л и че ст в а — о т у д ар а к о п ье м н е о ст а л ось

н и с л ед а! — В ост о р ж ен но о тв е ча е т р ы цар ь. — Х отя , д ва д ня о ж ид ан ия, п ока е го

с о б и рал и и г о то ви ли , б ы ли о й к а ки м и н е с л ад ки м и.
— Р а д а з а т е б я, — Д ж ен ни у л ы бае тся .
— Я р еш ил, ч то т о ж е п оуча ст в у ю в т у р н ире! — В г о л осе п ар н я з в у чи т в о ст о р г

и н ете р п ен ие. — З автр а о тб ор очн ы й т у р !
— У д ачи т е б е! — О тв е ча е т д еву ш ка
— Я б ы п осв я ти л В ам с в о ю п об ед у! — Р о л ан д в ы ж ид аю щ е с м отр и т н а Д ж ен ни,

о ж ид ая в о ст о р га с е е с т о р он ы .
Д еву ш ка п ри кусы ва е т я зы к. П ите р у т а ко е я вн о н е п он рави ть ся , з н ая е го г о н ор …
— Я д ум аю , — Д ж ен ни н атя н уто у л ы бае тся , — л учш е п осв я ти с в о ю п об ед у

к о р ол ева м !
— П оче м у? — Т е л ьм ар и н ец у д ивл ен .
— О ни э т о о ц ен ят и о д ар ят т е б я с в о е й м илост ь ю ! — « Б ож е, ч то я н есу ?»
Р о л ан д о за д аче н но с м отр и т н а Д ж ен ни.
— И ди с к о р ее, з а п иш ись в п рете н д ен ты , — в ы пал и ва е т Д ж ен ни. — Я с л ы ш ал а,

к р ай н ий с р ок — с е го д ня д о з а ка та .
— Я т а ко го н е с л ы ш ал … — П ротя ги ва е т т е л ьм ар и н ец .
— К асп иан м не п ять м ин ут н аза д с к а за л ! Д а! — Д ж ен ни а кти вн о к и ва е т г о л ово й .
У д ивл ен ны й Р о л ан д п рощ ае тся и у д ал яе тся в с т о р он у т р ен ирово чн ого л аге р я.

Д ж ен ни о б л егч е н но в зд ы ха е т, з а ка ты ва я г л аза .

П рим еч ан и е к ч асти
С овсе м з а б ы ла - " Ш ест о й к о р ол еве " и сп ол н ился р овн о м еся ц ! М ы с в а м и с л авн о
п отр уд или сь з а э т о в р ем я ; ) Л ю бл ю в а с : *
153/2 38

Г л ава 3 6. П ер вы й т у р п оед инка
В есь з а м ок и б л и зл еж ащ ие т е р ри то р и и с т о ят н а у ш ах. С его д ня

в п ол д ен ь н ачн ется р ы цар ск и й т у р н ир. З а с т е н ам и з а м ка с о ор уд или р и ст а л и щ е

с д ер евя н ны ми т р и бун ам и д ля з р и те л ей . Н а н еб ол ьш ом в о зв ы ш ен ии н ахо д ятся

м ест а д ля к о р ол ев, н ад н им и в о зв е л и ш ате р , ч то б ы к о р ол ева м н е д окуча л о

с о л н ц е. З ри те л и у ж е п оти хо н ьк у с п ол за ю тся к р и ст а л и щ у, н аст р ое н ие у в се х

п ри п од нято е , п разд ничн ое .
Н а о тб ор очн ом т у р е, п оза вч е р а, б ы ло о то б р ан о т р и д цать х р аб р ей ш их р ы цар ей

Н ар н ии, с р ед и к о то р ы х — т р ое к о р ол ей Н ар н ии и о р л ан д ск и й п ри н ц . Д евя те р о

р ы цар ей б ы ли и з О рл ан д ии и е щ е с е м над цать — н ар н ийц ы . В окр уг р и ст а л и щ а

б ы ли н атя н уты ш атр ы , о тд ел ьн ы й д ля к а ж дого у ча ст н ика т у р н ира. Н а к а ж дого

р ы цар я п ол ага л ось п о н еск о л ьк у п ом ощ нико в и о р уж ен осе ц .
К ак н и с т р ан но, с п око й н ее в се го к э т о м у д ей ст в у о тн есся в е р хо вн ы й к о р ол ь,

в т о в р ем я к а к К асп иан , Э дм ун д и Т р и ст а н у ж е д авн о в се м у ш и п рож уж жал и

н ад ви га ю щ им ися и гр ам и. Е сл и П ите р с т а р ал ся н е з а п уск а ть г о су д ар ст в е н ны е

д ел а, т о э т а т р ои ц а ц ел ы ми д ням и п роп ад ал а в т р ен ирово чн ом л аге р е,

с т а р ате л ьн о о тта чи ва я с в о и н авы ки . Н о в се ж е, д ава й те б уд ем ч е ст н ы ми,

о сн овн ой и х ц ел ью б ы ло п уст и ть п ы ль в г л аза с о п ер н ику и п ока за ть в се , н а ч то

с п осо б ен .
П ите р ш ел к с в о е м у ш атр у, р яд ом с н им ш ла Д ж ен ниф ер :
— Н е с т р аш но? — У л ы бн ул ась д еву ш ка .
— П оче м у м не д ол ж но б ы ть с т р аш но? — В ер хо вн ы й к о р ол ь у л ы бае тся в о тв е т. —

Э то п рост о и гр а. Я н е м ог о тк а за ть Т р и ст а н у п осл е т о й о гр ом ной у сл уги ,

к о то р ую о н с о с в о и м в о й ск о м о ка за л н ам .
— Я б ы н а т в о е м м ест е … — Н ачи н ае т Д ж ен ни.
— Н ет! — С м еется к о р ол ь. — М ы с т о б ой у ж е э т о о б су ж дал и . Т во е м ест о

с р ед и д ам : о б м ахи ва ть ся в е ер ом , п ить п рохл ад ны е н ап итк и и с п ер еж ива н ием

в г л аза х и т о м лен ием в с е р д це н аб л ю дать з а п рои сх о д ящ им .
— Я з н аю . — О тв е ча е т Д ж ен ни. — В ам в се гд а с а м ое и н те р есн ое д ост а е тся !
П ите р т р еп лет д еву ш ку п о в о л оса м :
— С огл аси сь , п лать я и п об р як уш ки т а м в ся к и е т ы т о ж е л ю би ш ь.
Д ж ен ни в зд ы ха е т. Д а, с к а за ть н ече го , о н а у сп ел а в л ю би ть ся в н ар н ийск ую

с р ед неве ко ву ю м од у и з а д ж ин са м и о н а с о все м н е с к уча е т. З д есь в се т а к

в о л ш еб н о, п очти к а к п о Ш експ иру. П ож ал уй , д аж е л учш е.
— Б уд у з а т е б я о че н ь б ол еть , — д еву ш ка с н ова у л ы бае тся .
— А я б уд у р ад и т е б я с т а р ать ся , — о тв е ча е т П ите р . — Т ы б уд еш ь в л ож е в м ест е

с о С ью и Л ю си ?
— Н ет, — Д ж ен ни з а ка ты ва е т г л аза . — О ни к о р ол евы , э т о и х м ест о .
154/2 38

Я б ы ч у вст в о ва л а с е б я т а м о че н ь с т р ан но и г л уп о.
— А г д е ж е т о гд а? — П ите р х м ур и тся .
— Я б уд у с д руги м и д ам ам и, н ед ал еко . Т а м г д е с и д ят ж ен ы л ор д ов и д еву ш ки

р ы цар ей , — Д ж ен ни з а го во р че ск и п од м иги ва е т к о р ол ю .
— Х ор ош о, к а к с к а ж еш ь, — м ягк о о тв е ча е т П ите р .
О ни д охо д ят д о е го ш атр а. И з с о се д него ш атр а, п ри н ад леж ащ его К асп иан у,

д он оси тся в о зн я и п ри гл уш ен ны е г о л оса . С ред и н их и н огд а м ож но у сл ы ш ать

и р еп ли ки с а м ого т е л ьм ар и н ц а. В ид но, ч то п од го то вк а о п пон ен та и д ет п ол н ы м

х о д ом .
Д ж ен ни о ст а н авл и ва е тся у в х о д а:
— Д ал ьш е м не н ел ьзя . Т е б е п ор а г о то ви ть ся к и гр е. — Д ж ен ни п ож им ае т

п леча м и. — У д ачи т е б е. О й, з а б ы ла…
Д ж ен ни с н им ае т с ш еи з о л ото е с о л н ц е-с и м во л в е р хо вн ой в л аст и в Н ар н ии,

к о то р ое о н а н оси т у ж е н еве ст ь -с к о л ьк о . Д еву ш ка о д ева е т м ед ал ьо н н а ш ею

П ите р а, п ряча е го п од р уб аш ко й п ар н я:
— О но в се гд а п ри н оси ло м не у д ачу , н о п ри ш ла п ор а в е р н уть е го н а м ест о .
П ите р о гл яд ы ва е тся и н еж но о б н им ае т Д ж ен ни. П он им ая, ч то е го л и ц а н е в и д но

и з-з а к о п ны в о л н ист ы х в о л ос, к о р ол ь о ст а вл яе т н а щ еке д еву ш ки н еж ны й

п оц ел уй .
— Я н е п од ве д у, — г о во р и т о н н а п рощ ан ие.
— Я в э т о м у ве р ен на. — Д ж ен ни с н ова у л ы бае тся и о тх о д ит о т ш атр а П ите р а.

Е щ е п ар у с е кун д п ост о яв, в е р хо вн ы й к о р ол ь с к р ы ва е тся з а ш то р ка м и, г д е к н ем у

с р азу б р оса ю тся н еск о л ьк о п ом ощ нико в, ч то б ы п од об аю щ е о д еть и с н ар яд ит Е го

в е л и че ст в о .
Д ж ен ни и д ет в с т о р он у в д ол ь ш атр ов в се х р ы цар ей и о ст а н авл и ва е тся

у п ред посл ед него . Д еву ш ка н ер вн о о гл яд ы ва е тся , н о в се у ж е л и бо в н утр и , л и бо

н а т р и бун ах р и ст а л и щ а. О бл егч е н но в зд охн ув, о н а п роск а л ьзы ва е т в ш ате р с эр а

Р о л ан д а. О ни е щ е н е з а ко н чи ли с в о й в ч е р аш ний р азго во р …
***
Т р и бун ы в о ст о р ж ен но р еву т, н а р и ст а л и щ е п оявл яю тся т р и д цать в са д нико в.

Н ар н ийц ы п од тр ун ива ю т д руг д руга , б р оса я в а д рес п роти вн ико в п осл ед ние

к о л ко ст и , н о н е с о з л ом , а с к о р ее р ад и з а б авы . О рл ан ц ы ж е д ер ж ат с е б я

б л аго р од но и с д ер ж ан но. К ак в се гд а, в ц ве та х и х о д еж д п реоб л ад аю т

с е р еб р и ст ы й и з е л ен ы й. Д аж е п ояви вш ись н а р и ст а л и щ е, Т р и ст а н п род ол ж ае т

ч то -т о г о р ячо о б су ж дать с Э дм ун д ом .
П ите р з а м еча е т, к а к К асп иан в л ю бл ен но п ял и тся в с т о р он у л ож и д ля к о р ол ев.

О н п ер ево д ит в згл яд т у д а и з а м еча е т С ью зе н . С ест р а и в п равд у п рекр асн о

в ы гл яд ит с е го д ня. П ите р н е с к р ы ва е т у л ы бки — б л аго н а г о л ове ш лем , з а н им

н е в и д но л и ц а. « И о н и п ол н ост ь ю у б еж ден ы , ч то н икто н иче го н е з а м еча е т» —

с а р ка ст и че ск и в ы дае т в н утр ен ний г о л ос. В ер хо вн ы й к о р ол ь о тв о д ит в згл яд
155/2 38

о т к о р ол ев и н ачи н ае т в гл яд ы ва ть ся в с о се д ню ю л ож у, в ы иск и ва я Д ж ен ни с р ед и

д руги х д еву ш ек, н о е го о тв л ека е т г р ом огл асн ы й г о л ос л ор д а, к о то р ы й

п ри ве тст в у е т в се х п ри су тст в у ю щ их и н ачи н ае т п о о че р ед и п ред ст а вл ять

у ча ст н ико в.
У сл ы ш ав с в о е и м я, к а ж ды й п ри ве тст в у е т п уб л и ку, н еко то р ы е о б р ащ аю т о со б ое

в н им ан ие н а л ож у с п рекр асн ы ми д ам ам и, к о то р ы е в о тв е т н ачи н аю т к о ке тл и во

п оп равл ять в о л осы , х и хи ка ть и а кти вн ее о б м ахи ва ть ся в е ер ам и.
Л ор д н азы ва е т и м я с е р а Р о л ан д а. Т е л ьм ар и н ец , ш лем к о то р ого у к р аш аю т

д ли н ны е г о л уб ы е п ер ья , п ри ве тст в е н но п од ним ае т р ук у и м аш ет

п ри су тст в у ю щ им . О н п огл яд ы ва е т в с т о р он у в е р хо вн ого к о р ол я, н о в згл яд т о го

у ст р ем лен в п ер ед .
К огд а о че р ед ь д охо д ит д о о р л ан д ск о го п ри н ц а, т о т н ачи н ае т в е р те ть ся в о в се

с т о р он ы , к уп аясь в о ва ц иях. О н в е се л о п од м иги ва е т д ам ам и п осы лае т

в о зд уш ны й п оц ел уй в с т о р он у л ож и к о р ол ев. П ите р з а ка ты ва е т г л аза . В о тв е т

н а с в о е и м я, т о т л и ш ь с д ер ж ан но п од ним ае т р ук у, з а д ер ж ав е е н а п ар у с е кун д

в в о зд ухе , и с н ова в о зв р ащ ае тся в п реж нее п ол ож ен ие.
Н еск о л ьк о ф авн ов о д новр ем ен но т р уб ят в р ог. Н ачи н ае тся с о ст я за н ие. В са д ники

с р ы ва ю тся с м ест а , р ассы павш ись п о в се м у р и ст а л и щ у. З во н м ече й з а п ол н яе т

п рост р ан ст в о . О дин и з о р л ан д цев н ал ета е т н а К асп иан а, о н и н ачи н аю т д рать ся .

К асп иан з а м еча е т п ро с е б я, ч то т е хн ика у с о се д ей н еск о л ьк о и н ая, ч е м

у н ар н ийц ев. У д ар ы н ар н ийц ев к а ж утся р езк и м и и р ва н ы ми п о с р авн ен ию

с п лавн ы ми в ы пад ам и о р л ан д цев. К асп иан д ово л ьн о д ол го б ор ется

с с в е тл ово л осы м в о и н ом , н о п осл ед ний н ако н ец д оп уск а е т о ш ибку и К асп иан у

у д ае тся в ы би ть м еч и з р ук о п пон ен та .
— Ч то я в и ж у! — Р а зн оси тся н ад р и ст а л и щ ем г р ом огл асн ы й г о л ос л ор д а

М ел ьб ор а. — У н ас е ст ь п ер вы й п об еж ден ны й! П оп ри ве тст в у е м ж е о тв а ж ного

о р л ан д ск о го р ы цар я, с е р а А нор и он а!
О рл ан д ец , с о гл асн о п рави лам , с т я ги ва е т с г о л овы ш лем . О ни с К асп иан ом

о б м ен ива ю тся н еб ол ьш им и п окл он ам и, в ы раж ая в за и м ное у ва ж ен ие. З ате м

р ы цар ь п оки д ае т р и ст а л и щ е п од з в о н ко е п ер еш еп ты ва н ие д ам . П ер ед т е м , к а к

п оки н уть п ол е, о н б р оса е т в згл яд в д ам ск ую л ож у.
— О й, д ер ж ите м ен я с е м ер о! — В ы пал и ва е т т е м ново л оса я т е л ьм ар и н ка , о д на

и з ф рей ли н к о р ол евы С ью зе н . — В ы в и д ел и э т и г л аза ! П отр яса ю щ е…
О ст а л ьн ы е д ам ы а кти вн о п од даки ва ю т, к а ж дая и з н их у ж е п ред ст а вл яе т с е б е,

к а к б уд ет и ск а ть с А нор и он ом « н еож ид ан ной » в ст р ечи .
Т е м в р ем ен ем , б ой п род ол ж ае тся , и , к а к н е с т р ан но, л и д ер ом в н ем о ст а е тся

к о р ол ь Э дм ун д , н а с ч е ту к о то р ого у ж е ш ест е р о о б езо р уж ен ны х р ы цар ей . В згл яд

т е м ново л осо го к о р ол я с о ср ед ото че н , о н н е т р ати т в р ем я н а п ри ве тст в и е

п уб л и ки .
— Э х, б ы л б ы о н п ост а р ш е, — м ечта те л ьн о п ротя ги ва е т ф рей ли н а к о р ол евы

Л ю си , в о об р аж ен ие к о то р ой у ж е я р ко н ар и со ва л о е й к а р ти н у, г д е т е м ново л осы й

к о р ол ь Н ар н ии п ри кл он яе т п ред н ей к о л ен о, п рово згл аш ая е е к о р ол ево й

т у р н ира.
К рае м г л аза Р о л ан д з а м еча е т, ч то в е р хо вн ы й к о р ол ь с в о б од ен . О н р еш ае т
156/2 38

б р оси ть , н а в р ем я, с в о е го п роти вн ика и н ап равл яе т т е м но-к о р и чн ево го с к а кун а

в с т о р он у Е го в е л и че ст в а , и х м ечи с к р ещ ива ю тся . П ите р у д ивл ен но в ск и д ы ва е т

б р ови и м гн ове н но п ар и руе т у д ар . А лм аз д ел ае т ш аг н аза д . М еж ду д ву м я

р ы цар ям и з а вя зы ва е тся с х ва тк а . Ш лем Р о л ан д а н агл ухо о п ущ ен , о тк р ы та л и ш ь

м ал ен ьк а я щ ел очк а д ля г л аз, н о и н а н ее п ад ае т т е н ь, П ите р у н е у д ае тся

п росл ед ить д аж е з а в згл яд ом о п пон ен та . Р о л ан д г р ац иозн о д ер ж ится в с е д ле,

д ли н ны е п ер ья о п уск а ю тся с ш лем а н а п раво е п лечо . Е го у д ар ы р еш ите л ьн ы .

О днако , в е р хо вн ого к о р ол я т а ко е р асп ол ож ен ие н е п уга е т. Ч ер ез н еск о л ьк о

м ин ут о н у ве р ен , ч то в т е хн ике с о п ер н ик е м у я вн о у ст у п ае т.
« Гл уп ы й ю нец » — д ум ае т П ите р , — « сл авы в и д ать з а хо те л ». П ите р у ж е з а н оси т

р ук у в с в о е м к о р он ном м ан евр е, ч то б ы о б езо р уж ить т е л ьм ар и н ц а, н о н ад

р и ст а л и щ ем р азн оси ть ся з в у к р ога . В се р ы цар и з а м ираю т и о б ор ачи ва ю тся

в с т о р он у л ож и л ор д а М ел ьб ор а.
— И та к, — п рово згл аш ае т о н , — в о т о н и, в о сь м ер ка х р аб р ей ш их и з х р аб р ы х,

с и льн ей ш их и з с и льн ы х!
П ите р р азо ча р ова н о в зд ы ха е т. Е м у н е у д ал ось п об ор оть ю нц а, к то -т о у сп ел

д о н его о б езо р уж ить д руго го д евя то го у ча ст н ика . « Н у ч то ж , в о в то р ом т у р е

б уд ет п рощ е».
В ер хо вн ы й к о р ол ь о гл яд ы ва е тся : н а п ол е, к р ом е н его , о н в и д ит б р ата , К асп иан а

и Т р и ст а н а. Ч то ж , э т о е го н е у д иви ло. П о п раву ю с т о р он у о т н его н а л ош ад и

с и д ит Р о л ан д . О ст а л ьн ая т р ой ка — в се о р л ан д цы . К ак-т о д аж е с т ы дно з а с в о и х,

о н и ж е п реоб л ад ал и ч и сл ен ност ь ю .
Л ор д о б ъ явл яе т п ол уча со во й п ер ер ы в п ер ед в то р ы м т у р ом .

П рим еч ан и е к ч асти
Я п ока ч то з а га д очн о п ром ол чу ... ; )
157/2 38

Г л ава 3 7. П род ол ж ен и е т у р ни р а
З ри те л и н а т р и бун ах н ача л и а кти вн о п ер его ва р и ва ть ся . В п рохо д ах

п ояви ли сь р азн осч и ки е д ы и н ап итк о в. В ось м ер ка п об ед ите л ей в ы ш ла

з а п ред ел ы р и ст а л и щ а. К н им п осп еш ил л ор д М ел ьб ор , в р ук а х у н его б ы л

н еб ол ьш ой м еш оче к и з п ур п ур н ого ш ел ка .
— Э то — ж реб и й, — п оясн ил л ор д . — В аш а з а д ача п рост а . Т а м в о се м ь к усо чк о в

п ер га м ен та , н а к а ж дом и з н их и м я о д ного и з в а с. К аж ды й т я н ет п о о д ном у — э т о

и б уд ет в а ш ей о че р ед ност ь ю в ы ст у п лен ия и р азд ел ен ием н а д уэл и .
П ер вы м ж реб и й т я н ет в е р хо вн ы й к о р ол ь — у н его в ы пад ае т и м я К асп иан а.

С лед ую щ им ж реб и й т я н ет с а м К асп иан , в ы би рая с е б е п роти вн ика —

и м о ка зы ва е тся И ти лга и л. О дин и з о р л ан д цев в ы ст у п ае т в п ер ед .
— Н у в о т и с л авн о! — П рово згл аш ае т М ел ьб ор .
В то р ая д уэл ь в ы пад ае т о ст а л ьн ы м о р л ан д ск и м р ы цар ям , и х и м ен а М ен ел ьто р

и Н им росс. О ни к и ва ю т д руг д ругу и о тх о д ят в с т о р он у. В окр уг м еш очк а

о ст а ю тся ч е тв е р о. Т р и ст а н п ротя ги ва е т р ук у и в ы тя ги ва е т м ал ен ьк и й к усо че к

п ер га м ен та :
— Э дм ун д , — ч и та е т п ри н ц . Н а с л ед ую щ ем л и ст к е в ы пад ае т е го и м я. Н а л и ц е

Т р и ст а н а з а го р ае тся у л ы бка . — Э то с у д ьб а! — О рл ан д ец п охл оп ы ва е т п о п лечу

т е м ново л осо го к о р ол я и о н и о тх о д ят в с т о р он у, з а те ва я о че р ед ной с п ор .
— Я д ум аю , т я н уть д ал ьш е н ет с м ы сл а, — М ел ьб ор о б р ащ ае тся к П ите р у

и Р о л ан д у.
Р ы цар ь м ол ча к и ва е т, П ите р с н исх о д ите л ьн о у л ы бае тся . О н у ве р ен , ч то п об ед а

в д уэл и у н его в к а р м ан е. Т е п ер ь м ож но и о тд охн уть . Ж ал ь, п ри д ется т а к д ол го

ж дать . О т ч е го -т о у к о р ол я а ж р ук и ч е ш утся п ост а ви ть н а м ест о м ал ол етн его

в ы ск о чк у. Н о о н п од ож дет. Р ы цар и р азб р ед аю тся п о с в о и м ш атр ам , г д е и х ж дут

п рохл ад ны е н ап итк и и , ч то -т о п ер екуси ть т о ж е н ай д ется .
***
Т р и бун ы г у д ят о т н ете р п ен ия. В от н ако н ец в с в о е й л ож е п оявл яе тся л ор д

М ел ьб ор , к о то р ы й п ри зы ва е т з р и те л ей к т и ш ин е. О н о б ъ явл яе т п рави ла в то р ого

т у р а, о н и п ракти че ск и н е и зм ен или сь : з а д ан ием к а ж дого р ы цар я о ст а е тся

о б езо р уж ить п роти вн ика , о д нако в э т о т р аз б и тв а б уд ет п рои сх о д ить н а н ога х,

у ж е б ез л ош ад ей .
Н а р и ст а л и щ е п оявл яю тся к о р ол ь К асп иан и о р л ан д ск и й р ы цар ь И ти лга и л.

В ост о р ж ен ная т о л п а р еве т, к а ж ды й в то р ой н а т р и бун е в ы кр и ки ва е т п од ск а зк и

с в о е м у ф аво р и ту , о д нако р ы цар и и х н е с л уш аю т. О ни с о ср ед ото че н ы н а д уэл и .

И ти лга и л д ви га е тся м ягк о , п од об н о к о ту . К асп иан с к о р ее с т о и т н а м ест е , у д ел яя

о сн овн ое в н им ан ие с и ле и т о чн ост и у д ар ов. Е го п роти вн ик н аоб ор от н е с т о и т

н а м ест е . О н б ук ва л ьн о в е р ти тся в о кр уг н ар н ийск о го к о р ол я, п ы та ясь з а ст а ть

п роти вн ика в р асп лох, п ост о ян но б ал ан си руя с м ечо м в в ы тя н уто й р ук е . Е го

с т и ль ф ехто ва н ия н ап ом ин ае т т а н ец .
В от К асп иан н е у сл ед ил з а м ол н иен осн ы м п ово р ото м с о п ер н ика . Т о т д ел ае т
158/2 38

в ы пад в б ок к о р ол я, к о то р ы й ч у д ом и зб ега е т с о п ри ко сн ове н ия с о ст р и ем м еча

о р л ан д ца, в ы гн ув д уго й с п ин у. К асп иан у д ивл яе тся с о б ст в е н ной л овк о ст и ,

н о о че р ед ной в ы пад о р л ан д ца з а ст а вл яе т к о р ол я р езк о д ер н утся в д ругу ю

с т о р он у. К асп иан т е р яе т р авн ове си е и о ка зы ва е тся н а п еск е , о д нако м еч о н п о-
п реж нем у с ж им ае т в р ук е . И ти лга и л н ан оси т у д ар с в е р ху, н о К асп иан у у д ае тся

о тк а ти тся в с т о р он у и в ск о чи ть н а н оги .
Г д е-т о н а т р и бун е в э т о т м ом ен т у к о р ол евы С ью зе н с е р д це у хо д ит в п ятк и и о н а

д аж е п ри вст а е т с м ест а , ч то б ы л учш е в и д еть .
— С поко й н о, С ью ! — Л ю си в зв о л н ова н но с м отр и т н а с е ст р у. — Э то в се го л и ш ь

и гр а. Н икто н е п ри чи н ит в р ед а К асп иан у!
С ью зе н о тв е ча е т ч то -т о н евн ятн ое . В се п рои зо ш ло т а к б ы ст р о, ч то о н а с а м а

н е п ом нит, к а к о чу ти лась н а н ога х. К ор ол ева в о зв р ащ ае тся н а с в о е м ест о ,

н о н ап ряж ен ие н е п оки д ае т е е.
К асп иан и с в е тл ово л осы й о р л ан д ец п род ол ж аю т р уб и ть ся н а п ол е. К ор ол ь

ч у вст в у е т у ст а л ост ь , р ук а б ол и т о т т я ж ест и м еча , о н о щ ущ ае т, к а к н а л ад он и

н аб уха ю т в о л д ы ри , к о то р ы е н еп ри ятн о с а д нят о т т о го , ч то о н с ж им ае т м еч.

К асп иан с м отр и т в л и ц о п роти вн ику — о н о н еп рон иц ате л ьн ое , в ы раж ае т л и ш ь

с п око й ст в и е и с о ср ед ото че н ност ь .
В неза п но К асп иан в сп ом ин ае т с в о ю С ью зе н . К ак о н а с м еется и к а к н еж но е го

о б н им ае т, к а к с а м оза б ве н но с т а н ови ть ся н а е го с т о р он у в л ю бы х с п ор ах, к а к

б л ест я т е е г л аза , к о гд а о н и о ст а ю тся н ае д ин е. В нутр и к о р ол я р азл и ва е тся

п ри ятн ое т е п ло. В ед ь о н р ад и н ее в се с т е р п ит? В ы дер ж ит л ю бое и сп ы та н ие?

Р а д и о д ной е е у л ы бки , о д ного л и ш ь в згл яд а. Э ти м ы сл и д аю т к о р ол ю в то р ое

д ы ха н ие. О н ч у вст в у е т с е б я п ол н ы м с и л, б ол и в р ук а х б ол ьш е н ет.

О н н аб р асы ва е тся н а о р л ан д ца, к а к л ев, з а щ ищ аю щ ий с в о ю л ьви ц у.
У д ивл ен ны й и п ор яд ко м и зм ота н ны й И ти лга и л о тст у п ае т. У д ар , з а те м с н ова

и с н ова у д ар . В к о н ц е к о н ц ов р ук а о р л ан д ца д рогн ул а и е го с е р еб р и ст ы й м еч

с э л ега н тн ы м э ф есо м в в и д е л еб ед я о ка зы ва е тся н а п еск е . И ти лга и л п од ним ае т

р ук и в п ри м ири те л ьн ом ж ест е в о тв е т н а в ы тя н уты й в с т о р он у е го с е р д ца м еч

К асп иан а. Т о л п а з р и те л ей в зр ы ва е тся б ур ей о ва ц ий. О рл ан д ец с т а ск и ва е т

с г о л овы ш лем и о б ор ачи ва е тся к о ст а л ьн ы м о р л ан д цам н а т р и бун ах. Е го в згл яд

с м ущ ен ны й, и зв и н яю щ ийся . В о тв е т о р л ан ц ы з а тя ги ва ю т к а кую -т о м ед лен ную ,

с л егк а г р уст н ую п есн ю , к о то р ая з а ка н чи ва е тся п од бад ри ва ю щ им и к р и ка м и.
— В от э т о д а! К ако й н ап ряж ен ны й б ой ! — В ы кр и ки ва е т л ор д , к о гд а ш ум

н а т р и бун ах н ем ного у ти ха е т. — П оп ри ве тст в у е м н аш их д об л ест н ы х р ы цар ей !
Т о л п а л и куе т, К асп иан и И ти лга и л п оки д аю т р и ст а л и щ е. С ью зе н п ы та е тся и зо

в се х с и л с к р ы ть у л ы бку, н а щ ека х п оявл яе тся р ум ян ец . О на в о ст о р ж ен но

х л оп ае т.
С лед ую щ им и н а р и ст а л и щ е п оявл яю тся д во е о р л ан д цев — М ен ел ьто р и Н им росс.

Н ар н ийск и е з р и те л и н ем ного у сп ока и ва ю тся . И зд ал ека о р л ан д ск и е р ы цар и

п охо ж и, к а к д ве к а п ли в о д ы . Р а зв е ч то , ц ве т о д еж ды М ен ел ьто р а н ем ного

т е м нее, ч е м у е го с о б р ата . И х ф ехто ва н ие г р ац иозн о и б езу п речн о, н ика ки х

р езк и х, н еоб д ум ан ны х д ви ж ен ий. М уж ск а я п ол ови н а н ар н ийц ев н ачи н ае т

с к уча ть , ж ен ск а я ж е а кти вн о о б су ж дае т в н еш ност ь у ча ст н ико в и з О рл ан д ии.

Н ако н ец и в то р ая д уэл ь з а ка н чи ва е тся , п об ед ите л ем и з к о то р ой в ы хо д ит

М ен ел ьто р . Т р и бун а о р л ан д цев л и куе т, о ст а л ьн ы е з р и те л и в е ж ли во х л оп аю т.
159/2 38

С лед ую щ им и н а п ол е и гр ы в ы хо д ят Т р и ст а н и Э дм ун д . Н ар н ийц ы п ри ве тст в у ю т

с т о я с в о е го к о р ол я, о р л ан д цы ж е с н ова н ачи н аю т п еть к а кую -т о п есн ю . Т р и ст а н

ш ироко у л ы бае тся и п од ы мае т в ве р х к ул ак, г л яд я н а с в о и х в о и н ов. О ни

в о ст о р ж ен но к р и ча т в о тв е т.
Н ачи н ае тся п ое д ин ок.
— Д ава й , Э д! — Л ю си а ж п од ск а ки ва е т с о с в о е го к р есл а.
С ью зе н н асм еш ли во в ы ги бае т б р овь:
— А к а к ж е Т р и ст а н ? Я б ы ла у ве р ен на, ч то т ы б уд еш ь б ол еть з а н его .
— О н о че н ь м илы й, — о тв е ча е т м ал ен ьк а я к о р ол ева , — , н о з д есь р ечь и д ет

н е о б о тд ел ьн ы х р ы цар ях, а с к о р ее о с т р ан ах, к о то р ы е о н и п ред ст а вл яю т.

К аки м б ы х о р ош ен ьк и м н е б ы л Т р и ст а н , Н ар н ия д ля м ен я н а п ер во м м ест е б уд ет

в се гд а.
С ью зе н а ж о кр угл яе т г л аза о т у д ивл ен ия. Д а, т а ко го м уд рого о тв е та о т м лад ш ей

с е ст р ы о н а я вн о н е о ж ид ал а. В е е в о зр аст е г о л ова д ол ж на б ы ть з а б и та м ечта м и

о в е чн ой л ю бви и с м азл и вы ми м ал ьч и ш ка м и. С ью зе н п он им ае т, ч то н е т о л ьк о

л ю би т м ал ен ьк ую с е ст р ен ку, а е щ е и г л уб око у ва ж ае т.
Б ой д ли тся д ал ьш е. Т р и ст а н а кти вн о и гр ае т н а п уб л и ку, п уск а я к о л ки е

к о м мен та р и и в с т о р он у Э дм ун д а. С ам ж е к о р ол ь в е д ет с е б я с д ер ж ан но,

о н п ол н ост ь ю с о ср ед ото че н н а п ое д ин ке . « К аки е ж е о н и р азн ы е» — в о зн ика е т

м ы сл ь в г о л ове к о р ол евы С ью зе н , — « П ри н ц и е го н ар од . О рл ан ц ы — с а м о

в о п лощ ен ие с п око й ст в и я и г р ац ии, у то н че н ност и и р ац ион ал ьн ост и .

И х ж е п ред во д ите л ь п од об ен у р ага н у: а б со л ю тн о б езб аш ен ны й, д ей ст в у е т,

п од чи н яясь н еп он ятн ы м п ор ы ва м д уш и… »
Р е зк и й з в о н р азл ета е тся п о р и ст а л и щ у. П уб л и ка а ха е т: п ри н ц Т р и ст а н с т о и т

п оср ед и п ол я б и тв ы , е го м еч о тл ете л м етр а н а ч е ты ре. П охо ж е, о н с а м е щ е

т о л ко м н е о со зн ал , ч то п рои зо ш ло. Н ар н ийц ы в ск а ки ва ю т н а н оги и н ачи н аю т

в о ст о р ж ен но к р и ча ть . К аж ется , Э дм ун д с а м н е о ж ид ал т а ко го и сх о д а.

О н у д ивл ен но т а р ащ ится н а м еч в с о б ст в е н ной р ук е и б езо р уж ного Т р и ст а н а

п ер ед н им .
Н ако н ец п ри ш ел ч е р ед П ите р а и Р о л ан д а. П осл ед ние д еся ть м ин ут в е р хо вн ы й

к о р ол ь н ете р п ел и во п ер ем ин ал ся с н оги н а н огу . Т е л ьм ар и н ец н аоб ор от

с п око е н . Э дм ун д и Т р и ст а н в ы хо д ят с п ол я, П ите р о б н им ае т б р ата , н а л и ц е

п оявл яе тся у л ы бка :
— Н у т ы и з а д ал ж ар у! — В ост о р ж ен но г о во р и т о н м лад ш ем у б р ату . — Г о р ж усь

т о б ой .
Э дм ун д б л аго д ар н о у л ы бае тся . Н е ч а ст о д ово д ится с л ы ш ать т а ки е с л ова

о т П ите р а. О н ч у вст в у е т с е б я п рево сх о д но, х о че тся п ры га ть о т р ад ост и ,

н о к о р ол ь с е б я с д ер ж ива е т.
— И ди, о тд охн и, — П ите р х л оп ае т е го п о п лечу и с а м в ы хо д ит н а р и ст а л и щ е.

З а н им с л ед уе т Р о л ан д .
— Н у в о т, п осл ед няя п ар а д уэл ян то в, — к р и чи т в о в се г о р л о л ор д М ел ьб ор . —
160/2 38

С ам в е р хо вн ы й к о р ол ь Н ар н ии, П ите р В ел и ко л еп ны й, п роти в х р аб р ого р ы цар я,

с эр а Р о л ан д а!
Т о л п а н еи ст о вст в у е т. С ью зе н у л ы бае тся , о н а у ве р ен на в б р ате . « И нте р есн о, г д е

с е й ча с Д ж ен ни? П ри ш ла е е о че р ед ь п ово л н ова ть ся » . У л ы бка н а л и ц е к о р ол евы

с т а е т е щ е ш ире, в е д ь о н а з н ае т и х м ал ен ьк и й с е кр ет, х о тя и н е п од ае т в и д у.

С ам а п рекр асн о п он им ае т, к а ко во э т о .
Н ачи н ае тся б ой . Н а э т о т р аз П ите р н е ж дет, п ока е го о п пон ен т н ачн ет н ан оси ть

у д ар ы и б ье т п ер вы м. Р о л ан д у м ел о п ар и руе т у д ар , д ел ая о тв е тн ы й в ы пад . З во н

м ече й м еж ду д ву м я р ы цар ям и о гл уш ае т. В от Р о л ан д н а н еск о л ьк о м гн ове н ий

б ер ет н а с е б я в е д ущ ую р ол ь в п ое д ин ке , н ан ося к о р ол ю г р ад у д ар ов. П ите р у

п ри хо д ится с д ел ать ш аг н аза д , ч то б ы д ер ж ать н уж ную д ист а н ц ию

с с о п ер н ико м . О н в ы ст а вл яе т в п ер ед щ ит.
Р о л ан д у к а ж ется , ч то п об ед а б л и зк а . О н р азм аш ист о л уп ит м ечо м о щ ит П ите р а,

о д нако в п ер ер ы ве м еж ду у д ар ам и к о р ол ь г р уб о т о л ка е т т е л ьм ар и н ц а щ ито м

в п ред плечье , з а ст а вл яя о тст у п ить с р азу н а н еск о л ьк о ш аго в н аза д .

Т е л ьм ар и н ец п ри гл уш ен но с т о н ет о т н акр ы вш ей е го б ол и , н о м еча н е в ы пуск а е т.

Т е п ер ь п ри хо д ит о че р ед ь П ите р а н аст у п ать н а п роти вн ика . Р е зк а я б ол ь в р ук е

в н оси т н еко то р ую р ассе ян ност ь в д ей ст в и я т е л ьм ар и н ц а. О н п рост о

п ри кр ы ва е тся щ ито м о т г р ад а у д ар ов в е р хо вн ого к о р ол я, д аж е н е п ы та ясь

н ан оси ть о тв е тн ы е у д ар ы .
Р е зк и м д ви ж ен ием П ите р в ы би ва е т щ ит и з р ук р ы цар я. Н а р и ст а л и щ е н аст у п ае т

к о р отк а я п ауза . П ите р о тк и д ы ва е т н аза д з а щ итн ую п ласт и н у н а ш лем е, к о то р ая

п ри кр ы ва е т л и ц о. Н а л и ц е ч и та е тся п об ед он осн ая у л ы бка . Р о л ан д ж е о ст а вл яе т

л и ц о з а кр ы ты м, с к во зь у зе н ьк ую щ ел очк у д ля г л аз п о-п реж нем у н иче го

н е в и д но.
— Н у ч то , и гр ае м д ал ьш е, и ли с д аш ься ? — П ите р в ск и д ы ва е т б р ови .
Ю нош а с г о л уб ы ми п ер ья м и н а ш лем е в о тв е т б р оса е тся н а к о р ол я, н ан ося о д ин

з а д руги м т я ж ел ы е у д ар ы . О н ч у вст в у е т, ч то п ротя н ет н е д ол го , б ол ь в п раво й

р ук е о т у д ар а н е у ти ха е т, о т э т о го с л аб еет х ва тк а . П ите р у н ад ое д ае т

з а тя н увш ийся с п екта кл ь и о н и зо в се й с и лы б ье т п о м ечу п роти вн ика п рям о п од

э ф ес. М еч с о з в о н ом п ад ае т н а з е м лю . К ор ол ь д ел ае т п од нож ку т е л ьм ар и н ц у

и т о л ка е т в п лечо . П ар н ю н е у д ае тся у д ер ж ать р авн ове си е и о н п ад ае т н а с п ин у,

у сп ев в ы ст а ви ть л окти .
К аж ется , о б а з а б ы ли , ч то в се п рои сх о д ящ ее — л и ш ь и гр а. Р о л ан д и сп уга н но

о тп ол за е т н аза д . П ите р с л ед уе т з а н им , у ве р ен но ш ага я в п ер ед . Н ако н ец

Р о л ан д п он им ае т, ч то о н у п ирае тся с п ин ой о к р ай п ол я, б еж ать б ол ьш е н екуд а.

П ите р п об ед он осн о п ротя ги ва е т м еч в с т о р он у п роти вн ика , у п ираясь о ст р и ем

в с е р д це. М еч с л егк а д ави т н а к о л ьч у гу т е л ьм ар и н ц а, в ы зы ва я д иск о м ф ор т.

Д ы ха н ие с б и лось , г р уд ь х о д ит х о д ун ом . Н а к а ко й -т о м ом ен т п ове р ж ен ном у

р ы цар ю к а ж ется , ч то е го и в п равд у с е й ча с п ри ко н ча т н а г л аза х у в о ст о р ж ен ной

п уб л и ки , к о то р ая в зр ы ва е тся о ва ц иям и в ч е ст ь л ю би м ого к о р ол я.
— В от о н , ч е тв е р ты й п об ед ите л ь, — о р ет л ор д . — К то ж е м ог у со м нить ся ?

Д а з д равст в у е т к о р ол ь П ите р !
В ост о р ж ен ная т о л п а з р и те л ей в то р и т М ел ьб ор у.
— Н у ч то ж е, с е р Р о л ан д , п ока ж и н ам с в о е л и ц о и п окл он ите сь д руг д ругу ,
161/2 38

р ы цар и Н ар н ии!
О днако т е л ьм ар и н ец н е д ви га е тся с м ест а . П ите р , н ави сш ий н ад н им , с л ы ш ит,

к а к б еш ен о к о л оти тся с е р д це в г р уд и п ове р ж ен ного п ар н я.
— Н у ч то ж е т ы з а м ер ? — в о п рош ае т л ор д . — С ним и ж е н ако н ец с в о й ш лем ,

д аб ы п ока за ть с в о е п очте н ие п об ед ите л ю !
Р о л ан д с н ова н е р еаги руе т, г л аза и сп уга н но б ега ю т.
— Д а с н им ите с н его ш лем с а м и, В аш е в е л и че ст в о ! — В ы кр и ки ва е т о д ин

и з з р и те л ей .
О ст а л ьн ы е п од хва ты ва ю т е го и д ею . Р и ст а л и щ е з а п ол н яе тся к р и ка м и.
П ите р в ск и д ы ва е т б р ови :
— П рост и , — х о л од но б р оса е т к о р ол ь, — т ы н е о ст а вл яе ш ь м не в ы бор а.
П ите р н акл он яе тся к о н ем евш ем у Р о л ан д у и с т а ск и ва е т с е го г о л овы ш лем .

З ри те л и а ха ю т: п о п леча м и с п ин е р ы цар я р ассы паю тся д ли н ны е в о л н ист ы е

в о л осы . Я рко -з е л ен ы е г л аза и сп уга н но с м отр ят н а П ите р а.

П рим еч ан и е к ч асти
Н е з н аю , ч то с о м ной , н о м ен я р еал ьн о к о л оти т п ри бл и зи те л ьн о п осл ед ний ч а с
:D К ст а ти о ч а са х, о н и п ока зы ва ю т п очти ч е ты ре у тр а. Б ы ст р о н очк а п рол ете л а.
Н асл аж дай те сь , н ад ею сь , в а с т о ж е з а ц еп ит ; )
162/2 38

Г л ава 3 8. К ор ол ева т у р ни р а
П ите р о ш ал ел о т а р ащ ится н а л ю би м ую д еву ш ку, к о то р ую е м у е щ е

м ин уту н аза д , в п ор ы ве б оя, х о те л ось н ако л оть н а о ст р и е с о б ст в е н ного м еча .

Е е д ы ха н ие с б и лось , г л аза п ер еп уга н ны е. Н аск о л ьк о ж е о н в тя н ул ся в и гр у, ч то

д аж е о н а п ове р и ла в с е р ье зн ост ь б и тв ы ?
— В от э т о д а! — З ву чи т г о л ос л ор д а М ел ьб ур а. — А с эр Р о л ан д - т о с с ю рп ри зо м !
П уб л и ка в зр ы ва е тся х о хо то м . П ите р в зд ы ха е т. О н н е х о че т у ст р аи ва ть р азб ор

п ол ето в п рям о н а р и ст а л и щ е, п оэт о м у о н л и ш ь м ол ча п ротя ги ва е т р ук у

Д ж ен ниф ер , п од ним ае т е е с п еск а и о н и п оки д аю т п ол е б и тв ы . М ел ьб ур

о б ъ явл яе т д ву хча со во й п ер ер ы в п ер ед т р еть и м т у р ом . З ри те л и п оти хо н ьк у

п оки д аю т с в о и м ест а .
В у зк о м к о р и д ор е м еж ду ш атр ам и и с т е н ам и т р и бун к П ите р у и Д ж ен ни

п од лета ю т Э дм ун д и Т р и ст а н .
— Н у т ы д ае ш ь! — П ри св и ст ы ва е т п ри н ц .
— В ид ел а б ы т ы м ин у П ите р а, к о гд а с т е б я с т а щ или ш лем ! — В ост о р ж ен но

п ер еб и ва е т Э дм ун д .
— Т ы ч то , д ур ак? — Х охо че т Т р и ст а н . — О на в и д ел а, н еб ось , л учш е т е б я!
— П ор ад ова л а т ы н ас, о д нако ! – Э дм ун д в се е щ е п ри бы ва е т в э й ф ор и и п осл е

с в о е й п об ед ы н ад о р л ан ц ем . К ак н и к р ути , п роти вн ик е м у д ост а л ся п оси льн ее,

ч е м б р ату . Т р и ст а н к уд а-т о т я н ет Э дм ун д а и о н и п роп ад аю т з а п ово р ото м

т р и бун ы .
Д ж ен ни н есм ел о у л ы бае тся , П ите р ж е з а ка ты ва е т г л аза и т а щ ит д еву ш ку

з а р ук у в с в о й ш ате р . О н п ер вы й о то д ви га е т ш то р ки и з а хо д ит в н утр ь, Д ж ен ни

м ед лен но п лете тся з а н им . Ш ате р в е р хо вн ого к о р ол я п уст . П ите р

п ово р ачи ва е тся к д еву ш ке :
— У м ен я н ет с л ов! О бъ ясн и м не, з а че м т ы т у д а п ол езл а? А е сл и б ы ч то

с л учи лось ?
— Т ы о б ещ ал , ч то и гр а б уд ет п ол н ост ь ю б езо п аст н ой . — П ар и руе т д еву ш ка .

Г о л ос с п око й н ы й.
— Э то м уж ск и е и гр ы . — Н е у н им ае тся в е р хо вн ы й к о р ол ь. — М ы к т а ко м у

с д етст в а п ри вы кл и . Э то д ля н ас н еви н ная з а б ава . М ы в ы раст а е м в д рака х,

с с и н як а м и, п ор еза м и и п ер ел ом ам и. Т ур н ир р ы цар ск и й!
— Н у, — п ротя ги ва е т Д ж ен ни, — ф ор м ал ьн о я н иче го н е н ар уш ила. П о п рави лам ,

л и ш ь п осв я щ ен ны е в р ы цар и м огу т п ри н им ать у ча ст и е в и гр ах. Т ы с а м л и чн о

п осв я ти л м ен я в р ы цар и Н ар н ии п ер ед б ое м с т е м ны ми. Я и м ею т а ки е ж е п рава ,

к а к и в ы в се .
П ите р з а п уск а е т л ад он и в с в о и в о л осы , д ел ая н еск о л ьк о ш аго в в с т о р он у.

О н с н ова о б ор ачи ва е тся к Д ж ен ни:
163/2 38

— О бъ ясн и, з а че м ?
— В се п рост о ! — Д ж ен ни п ож им ае т п леча м и. — П осл ед нее в р ем я, к а ж ды й р аз

к о гд а м ы с т о б ой т р ен ирова л и сь в л аге р е, м не к а за л ось , ч то т ы м не п од дае ш ься ,

д ер еш ься н е в п ол н ую с и лу. П оэт о м у в н ача л е я б ы ла у ве р ен на, ч то у м ен я

и в п равд у в се п ол уча е тся . Н о п ото м п ояви ли сь в е со м ы е п ово д ы д ля с о м нен ий. —

Д ж ен ни с м отр и т п рям о в г л аза П ите р у. Е й а б со л ю тн о н е с т ы дно з а с в о ю

о че р ед ную в ы хо д ку. — П оэт о м у, я п од ум ал а, ч то е ст ь т о л ьк о о д ин с п осо б

п рове р и ть , п од дае ш ься т ы м не и ли н ет — н уж но, ч то б ы т ы д ум ал , ч то д ер еш ься

с р авн ы м, а н е с о м ной . Т е п ер ь я в и ж у, с к о л ьк о в се го м не е щ е п ред ст о и т

о св о и ть и ч то т в о и п охва л ы п очти н иче го н е с т о и ли .
П ите р у л ы бае тся , н еж но г л яд я н а д еву ш ку. О н п од хо д ит б л и ж е, б ер ет е е л и ц о

в с в о и л ад он и:
— З аче м т е б е э т о ? Д ля д еву ш ки — т ы п рекр асн о д ер еш ься , а в о об щ е-т о д ам ,

з д есь , в Н ар н ии, п ри н ято з а щ ищ ать . Д ля ч е го ж е т о гд а в Н ар н ии р ы цар и ?
Л иц о Д ж ен ни о ст а е тся с е р ье зн ы м:
— Т ы — к о р ол ь, т е б е п ред ст о ят е щ е д еся тк и б и тв с с и льн ей ш им и с о п ер н ика м и

э т о го м ира, к о то р ы е б уд ут с н ова и с н ова п ося га ть н а с в о б од у т в о е й с т р ан ы . —

Д ж ен ни с м отр и т п рям о в г л аза к о р ол ю . — Я х о чу б ы ть д ост а то чн о с и льн ой ,

ч то б ы б и ть ся с т о б ой б ок о б ок и з а щ ищ ать т е б я с о с п ин ы , в к а ж дом б ою .

В о тл и чи е о т т е б я, в р аг н е п осм отр и т, ч то я д еву ш ка , и п об л аж ек, к а к т ы , м не

д ел ать н е б уд ет. Т а к ч то , я н и о ч е м н е ж ал ею .
П ите р с у л ы бко й к а ча е т г о л ово й :
— Т ы д ум ае ш ь, я п озв о л ю т е б е с н ова т а к р и ск о ва ть с о б ой ?
— А т ы в се е щ е д ум ае ш ь, ч то я б уд у у т е б я с п раш ива ть ? — Д ж ен ни в ск и д ы ва е т

б р ови .
П ите р т и хо с м еется и о тв о д ит в згл яд в с т о р он у.
— Я н е з н аю , ч то с т о б ой д ел ать , — П ите р с о с м ехо м р азв о д ит р ук а м и. —

П ри вя зы ва ть т е б я ч то л и ? З ап ирать н а б аш не и п ри ст а вл ять о хр ан у?
— П рост о в се гд а б ер и с с о б ой , — о тв е ча е т д еву ш ка . — О бои м б уд ет л егч е . И бо

в е р евк и я р азо р ву . А о хр ан у — н ай д у с п осо б , к а к о б ой ти и ли п од куп ить .
П ите р п ри тя ги ва е т к с е б е д еву ш ку и ц ел уе т е е в л об . Д ж ен ни в о тв е т к р еп ко

п ри ж им ае тся к П ите р у, с н им т а к л егк о и с п око й н о.
— Е сл и ч е ст н о, т о я н ад еял ась д отя н уть д о ф ин ал а. — Р ы цар ь Н ар н ии

н ед ово л ьн о к р и ви тся . — Н о т е п ер ь т е б е п ри д ется п ор аб ота ть з а н ас д во и х.
В м ест о о тв е та П ите р н акр ы ва е т г у б ы д еву ш ки с в о и м и, з а р ы ва ясь п ал ьц ам и

в е е л око н ы . С н ей т а к с л ож но, н о о н а т а ка я… его . И э т о е д ин ст в е н ны й т о чн ы й

о тв е т с р азу н а в се в о п росы .
***
164/2 38

Р и ст а л и щ е п ревр ащ ае тся в л аб и ри н т, п ол н ы й р азн ы х п регр ад . З ри те л и с н ова

з а п ол он или т р и бун ы , ч то я б л оку и в п равд у у п аст ь н егд е. Ч етв е р ка с и льн ей ш их

р ы цар ей с н ова н а к о н ях, к о то р ы е н ете р п ел и во т о п чу тся н а м ест е .
— Н ап ом ин аю , — н ачи н ае т л ор д М ел ьб ур г р ом огл асн ы й, — п ер ед в а м и с е й ча с

ч е тв е р ка с и льн ей ш их м уж ей Н ар н ии и О рл ан д ии: С ер М ен ел ьто р , р ы цар ь

о р л ан д ск и й!
П уб л и ка в зр ы ва е тся о ва ц иям и, о со б ен но э т о к а са е тся о р л ан д ск и х з р и те л ей

и п рекр асн ы х д ам . Д ал ее л ор д п ред ст а вл яе т к о р ол ей К асп иан а, Э дм ун д а

и П ите р а. З ри те л ь л и куе т в п ред вк уш ен ии. З ад ан ие в се х р ы цар ей о д ин ако во —

п рой ти л аб и ри н т, п ер еск а ки ва я в се б ар ье р ы и п регр ад ы . Л аб и ри н т

п ред ст а вл яе т и з с е б я ч то -т о в р од е к р уга . В к о н ц е л аб и ри н та в о зв ы ш ае тся

в ы со ки й с т о л б, н а к о н ц е к о то р ого н а ш нур ке в и си т м ал ен ьк о е к р асн ое к о л ечк о ,

р азр и со ва н ное с и н им о р н ам ен то м . Э то ф ин ал ьн ы й т р оф ей . П об ед ите л ь д ол ж ен

с у м еть н а с к а ку п оп аст ь к о п ье м в к о л ьц о, т е м с а м ы м с о р ва в е го с ш нур ка . Е сл и

н е о д ном у и з п рете н д ен то в н е у д аст ся п оп аст ь в ц ел ь с п ер во й п оп ы тк и —

р ы цар и о тп равл яю тся н а в то р ой к р уг, и т а к п ока к о л ьц о н е о ка ж ется н а к о п ье

у с а м ого л овк о го .
З ву к и г о р н ов р азн ося тся н ад р и ст а л и щ ем и ч е тв е р о р ы цар ей с р ы ва ю тся с м ест а .

К аж ды й н ор ови т в ы рва ть ся в п ер ед . П ер вы й к р уг о н и п рохо д ят о д новр ем ен но,

б л и ж е в се го к с т о л бу о ка зы ва е тся К асп иан , н о о н л и ш ь с л егк а з а д ева е т

к р ае ш ко м с в о е го к о п ья к о л ечк о н а ш нур ке . Т е л ьм ар и н ец д оса д но в зд ы ха е т

и в се ч е тв е р о о тп равл яю тся н а в то р ой к р уг.
Н а в то р ом к р угу П ите р в ы ры ва е тся в п ер ед — А лм аз у ж е з н ае т, г д е к а ка я

п регр ад а и б езу п речн о с п равл яе тся с о в се м и б ар ье р ам и. П ите р в ск и д ы ва е т

к о п ье , н о в н еза п ны й п ор ы в в е тр а н ачи н ае т п ока чи ва ть д ер евя н ное к о л ечк о

и к о п ье П ите р а п рон оси тся м им о. « Н иче го с т р аш ного » — п рон оси тся в г о л ове

в е р хо вн ого к о р ол я — « се й ча с б ы ст р о п рой д у е щ е о д ин к р уг и с н ова п оп роб ую .

Т е п ер ь д ол ж но п ол учи ть ся !»
З а П ите р ом л ети т К асп иан , о р л ан д ец о тст а е т о т н его н а п ар у м етр ов, н о в се

р авн о д ы ш ит н ар н ийск о м у к о р ол ю в з а ты лок. К он ь Э дм ун д а с п оты ка е тся

о б о д ин и з б ар ье р ов и Э д е д ва н е в ы лета е т и з с е д ла. Г д е-т о н а т р и бун ах

и сп уга н ная Л ю си з а кр ы ва е т р от л ад он ям и о т с т р аха з а б р ата .
Э дм ун д в ы руга л ся и п од ож дал н еск о л ьк о с е кун д , п ока е го л ош ад ь в о зо б н ови ла

р авн ове си е. О н о гл ян ул ся в о кр уг и п он ял , ч то б езн ад еж но о тст а л о т о ст а л ьн ы х:

В от К асп иан и М ен ел ьто р о тч а ян но б ор ю тся з а п рост р ан ст в о в о зл е с т о л ба

с к о л ьц ом . О ни ч е р есч у р у вл екл и сь б ор ьб ой д руг с д руго м , п оэт о м у о б а д аж е

н е з а м еча ю т, к а к с т о л б о ка зы ва е тся з а и х с п ин ам и. О ни т о ж е и д ут н а т р ети й

к р уг. Э дм ун д д ае т с в о е й л ош ад и к о м ан д у с к а ка ть в п ер ед . Е го о тр ы в

о т о ст а л ьн ы х о гр ом ен . П лю с, п охо ж е, л ош ад ь п овр ед ила к о п ы то , о н а с к а че т

г о р азд о м ед лен нее, ч е м р ан ьш е. « И нте р есн о, ч то в т а ки х с л уча ях д ел аю т?» —

з а д ае т с е б е в о п рос Э дм ун д — « О ст а н овя т л и т у р н ир, ч то б ы я с м ог с м ен ить

л ош ад ь? И ли ж е я п рост о в ы бы ва ю ?» Э дм ун д в ск и д ы ва е т к о п ье и т р и бун ы

в зр ы ва ю тся . М ол од ой к о р ол ь п од ним ае т в згл яд н а о ст р и е с в о е го к о п ья ,

н а к о то р ом з а м еча е т к р асн ое д ер евя н ное к о л ечк о с о б ор ва н ны м ш нур ко м .

Э дм ун д и зу м лен но о гл яд ы ва е тся в с т о р он у л ор д а, о ст а н авл и ва я к о н я.
— У н ас е ст ь п об ед ите л ь! — В ост о р ж ен но о р ет М ел ьб ор . — И э т о н икто и н ой , к а к

к о р ол ь Э дм ун д с п раве д ли вы й!
165/2 38

З ри те л и н а т р и бун ах в ск а ки ва ю т с м ест , с о п ер н ики ж е Э дм ун д а у л ы баю тся ,

г л яд я н а о б еск ур аж ен ного п об ед ите л я. В се т р и д цать р ы цар ей в о сх о д ят

н а с п ец иал ьн ы й п ом ост .
— И та к, м ы э т о го ж дал и , — н ачи н ае т л ор д М ел ьб ор , к о гд а т о л п а н а т р и бун ах

н ем ного з а ти ха е т. — С ей ча с х р аб р ей ш ий и з р ы цар ей , п об ед ите л ь

с е го д няш них и гр , в ы бер ет к о р ол еву т у р н ира, к о то р ая и н ад ен ет н а н его з о л ото й

п лащ п об ед ите л я!
С ер д це к а ж дой д ам ы н а т р и бун е у хо д ит в п ятк и . К аж дая з а та и ла д ы ха н ие

в о ж ид ан ии ч у д а. Э дм ун д у п ри н ося т в е н ок и з н еж но б еж евы х р оз, к о то р ы й

о н д ол ж ен о п уст и ть н а г о л ову к о р ол еве т у р н ира. С ью зе н в к о р ол евск о й л ож е

у см ехн ул ась . О на з н ае т, ч то б р ат е щ е н е в ы рос и з в о зр аст а « В се б аб ы -д ур ы »,

и п оэт о м у е й к р ай н е и н те р есн о, к а к ж е п ост у п ит Э д.
К ор ол ь с п раве д ли вы й д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в в с т о р он у л ож и с п рекр асн ы ми

д ам ам и. О н в н им ате л ьн о в гл яд ы ва е тся в ж ен ск и е л и ц а, о д нако Э дм ун д л ук а ви т.

П ощ еко та в н ер вы п ер вы х к р аса ви ц Н ар н ии м ин уты с т р и , о н в о зв р ащ ае тся

н а п ом ост , г д е з а н им с и н те р есо м н аб л ю даю т д ва д цать д евя ть п об еж ден ны х

и л ор д М ел ьб ор .
— Я в се гд а с ч и та л , — н ачи н ае т Э дм ун д , — ч то н е к о р ол евск о й ч е ст и д ел о

о п уск а ть ся п ер ед ж ен щ ин ой н а к о л ен и.
М уж ск а я п ол ови н а з р и те л ей з а л и ва е тся х о хо то м .
— О днако , к о р ол ева у т у р н ира д ол ж на б ы ть . — П род ол ж ае т п об ед ите л ь.

М ел ьб ор к и ва е т. — П оэт о м у, я р еш ил, ч то б уд ет с п раве д ли во , е сл и я н азн ачу

к о р ол ево й о со б у, к о то р ой у д ал ось с е го д ня р азв е ст и н ас в се х, к а к д ете й .

В о со б ен ност и м ое го с т а р ш его б р ата , з а ч то я е щ е с к а ж у е й о со б ое с п аси бо,

т а ко е у д ово л ьст в и е д ор ого го с т о и т!
П уб л и ка с н ова с м еется . Э дм ун д н ап равл яе тся к Д ж ен ниф ер и о д ева е т

е й н а г о л ову в е н ок и з р оз.
— К ак т ы е го с д ел ал а! — У л ы бае тся Э дм ун д , — э т а м ин а…
— О бр ащ ай ся , — п од м иги ва е т Д ж ен ни, — у м ен я е щ е н ай д ется с д еся то к и д ей ,

к а к в ы ве ст и и з с е б я т в о е го б р ата .
Э дм ун д с м еется . Д ен ь в ы ш ел н а с л аву . К ако й -т о с а ти р п од носи т Д ж ен ни з о л ото й

п лащ , к о то р ы й т а н ад ева е т н а п лечи п об ед ите л ю .
— П рост и , — ш еп че т Д ж ен ни, — у м ен я н ет д ля т е б я ш ел ко во го п латк а .
Э дм ун д п ры сн ул с о с м еху. К ор ол ь с н ова п ово р ачи ва е тся к т р и бун ам

и п ри ве тст в у е т в се х, п од ним ая в ве р х п раву ю р ук у.
— В от э т о в е че р ! — З ву чи т г р ом огл асн ы й г о л ос л ор д а М ел ьб ор а. —

И я н е п об ою сь с к а за ть э т о го , у н ас п ояви лась ш ест а я к о р ол ева , к о то р ая,

п о т р ад иц ии, п роб уд ет н а т р он е д о з а ка та т р еть е го д ня с н ача л а в е л и ко го

т у р н ира! Т а кж е л ед и Д ж ен ниф ер в ы пад ет ч е ст ь з а втр а о тк р ы ть т о р ж ест в е н ны й

б ал -м аск а р ад в ч е ст ь т у р н ира в м ест е с с и льн ей ш им и з р ы цар ей Н ар н ии

и О рл ан д ии! П оп ри ве тст в у й те ж е с н ова н аш его п об ед ите л я! — В ост о р ж ен но

о р ет М ел ьб ор . — Д а з д равст в у е т к о р ол ь Э дм ун д с п раве д ли вы й!
166/2 38

П рим еч ан и е к ч асти
П рош у п рощ ен ия з а н еп рои зн оси м ы е и м ен а о р л ан д цев : D Н о в о т п оче м у-т о
т а ки м и н езе м ны ми о н и м не п ред ст а вл яю тся : )
А з а к о го в ы б ол ел и н а т у р н ире? ; )
167/2 38

Г л ава 3 9. П об ед ите л ь и п об еж ден ны е
В Н ар н ии н очь. Д ж ен ни с и д ит у с е б я в к о м нате в н очн ом п лать е

д о п ол а, б ез р ук а во в. О на р асч е сы ва е т в о л осы п ер ед т е м , к а к н ако н ец

о п уст и ть ся н а п од уш ку и з а сн уть . Д а, д ен ь в ы дал ся е щ е т о т. В д ве р ь с т у ча т.

Д ж ен ни р азр еш ае т в о й ти — н а п ор оге п оявл яе тся П ите р .
— Н е с п иш ь е щ е? — Г о л ос с п око й н ы й, н еж ны й.
— З ахо д и, — о тв е ча е т Д ж ен .
— П озв о л и те , В аш е в е л и че ст в о ? — Т о н к о р ол я и гр и во -з а и ск и ва ю щ ий.
— А х, э т о т ы , п ове р ж ен ны й р ы цар ь. — Д ж ен ни к о р чи т г р и м асу . — Ч то ж ,

п рохо д и.
— О т п ове р ж ен ного р ы цар я с л ы ш у, — П ите р д ел ае т о б и ж ен ное л и ц о.
П од ой д я б л и ж е, к о р ол ь з а м ирае т, и гр и вы й т о н п роп ад ае т. П ите р з а м еча е т

б ол ьш ой с и н як н а р ук е д еву ш ки , к о то р ы й т я н ется о т л октя и п очти д о п леча .
— Ч то с л учи лось ? — Т о н п ар н я в зв о л н ова н ны й. О н п ри се д ае т н а к р ова ть

и л его н ьк о к а са е тся о те чн ост и п од уш ечк а м и п ал ьц ев. — Т ы у п ал а? У д ар и лась ?
Д еву ш ка к р и ви тся о т б ол и , н о р ук у н е о д ер ги ва е т:
— К он ечн о, — Д ж ен в ы ги бае т б р ови д уго й . — Э то т ы , м еж ду п рочи м , м ен я т а к

у д ар и л.
— Ч то ?! — П ите р о ш ар аш ен но у ст а ви лся н а д еву ш ку.
— А ч е го т ы т а к у д ивл яе ш ься ? — Н а г у б ах д еву ш ки т а н ц уе т д разн ящ ая

у л ы бка . — Ч асо в э д ак в о се м ь н аза д т ы д ол бан ул м ен я в э т о с а м ое м ест о с о в се й

с в о е й к о р ол евск о й д ур и с в о и м щ ито м .
М ор щ ин ки н еп он им ан ия н а л бу к о р ол я р азгл аж ива ю тся . О н с м отр и т б ол ьш им и

г л аза м и н а Д ж ен :
— П рост и … О тк уд а я м ог з н ать , ч то э т о т ы ? Т ы н и н а м иг н е р асст а ва л ась

с о ш лем ом , д аж е г л аза р ассм отр еть б ы ло н ево зм ож но. — Т о н П ите р а в и н ова ты й.
— К ст а ти , е сл и б н е т в о й э т о т у д ар , я б ы п род ер ж ал ась н а п ол е г о р азд о

д ол ьш е. — Д ж ен ни с у к о р ом с м отр и т н а п ар н я. — Т ы б и л в о п ор н ую р ук у, я л ево й

д ер ж ать м еч н е у м ею .
П ите р п род ол ж ае т г л ад ить р ук у д еву ш ки , е д ва -е д ва е е к а са ясь к о н чи ка м и

п ал ьц ев. О н с а м п он им ае т, ч то в и н ова т. В се -т а ки Д ж ен ни з д есь у ж е д ово л ьн о

д ол го . М ог б ы и п ред пол ож ить , ч то о н а в ы ки н ет ч то -т о п од об н ое .
Д ж ен ни у м иляю т в и н ова ты е г л аза П ите р а, в згл яд о п ущ ен н а п ол , н а н ее

о н н е с м отр и т.
— З аж иве т — у л ы бае тся д еву ш ка , ц ел уя в е р хо вн ого к о р ол я в п лечо . — П очти
168/2 38

н е б ол ьн о.
П ите р з а б и рае тся с н ога м и н а е е к р ова ть , о п ер ш ись с п ин ой о г о р у п од уш ек.

О н ж ест о м п ри гл аш ае т Д ж ен ни п ри со е д ин ить ся к н ем у и у са ж ива е т е е у с е б я

н а к о л ен ях.
— Т ы н е с л и ш ко м у ст а л а? — С праш ива е т к о р ол ь. — М ож но в о п рос?
— Д ава й , — п ож им ае т п леча м и д еву ш ка .
— А к уд а т ы с а м ого Р о л ан д а- т о д ел а?
Д ж ен ни п ры сн ул а с о с м еху о т с а м ой ф ор м ул и ровк и в о п роса :
— С н им в се в п ор яд ке , я п рост о е го у б ед ила п ом ен ять ся м ест а м и.
— К ак м ож но у б ед ить ч е л ове ка о тст у п ить о т т а ко го , п осл е т о го к а к о н п рош ел

ж ест к и й о тб ор ? Д а н икто б ы н е о тк а за л ся !
— П рост о , — д еву ш ка з а га д очн о у л ы бае тся , — я у м ею у б еж дать . Я п ооб ещ ал а

е м у к о е -ч то в за м ен .
П ите р н ап ряга е тся :
— И ч то ж е э т о ?
Д ж ен ни м ечта те л ьн о з а ка ты ва е т г л аза :
— П оц ел уй п од л ун ой н а м ор ск о м п об ер еж ье …
— Ч то ?! — В г л аза х в е р хо вн ого к о р ол я м ер ц ае т г н ев.
— Д а ш учу я , — с м еется Д ж ен . — А т ы м ен я р евн уе ш ь?
П ите р у н е н равя тся п од об н ы е в ы бр ы ки . О н е щ е б л и ж е п ри тя ги ва е т д еву ш ку

к с е б е, к р еп че е е о б н им ая. Э ти м ж ест о м к о р ол ь к р асн ор ечи во п ока зы ва е т с в о е

и ск л ю чи те л ьн ое п раво н а д ам у с е р д ца.
— Н е с м еш но.
— Л ад но, с о гл асн а, п рост и . — Д еву ш ка в сп ом ин ае т н авя зч и вы х т е л ьм ар и н ок,

к о то р ы е т а к и в и ли сь в о кр уг к о р ол я. Е е к о р ол я. Р е вн ост ь … Н аве р н ое ,

н еп ри ятн ей ш ее и зо в се х з е м ны х ч у вст в . Х уж е, н аве р н ое , л и ш ь п ред ате л ьст в о .
— Т а к ч то ж е т ы е м у п ооб ещ ал а? — П ите р с м отр и т н а Д ж ен и сп од лоб ья .
— Т а н ец н а з а втр аш нем б ал у.
П ар ен ь х м ур и тся :
— Я н е х о чу , ч то б ы т ы с н им т а н ц ева л а. — Г о л ос к о р ол я в л аст н ы й и д аж е с л егк а

о б и ж ен ны й.
— П ите р , э т о в се го л и ш ь т а н ец . Я н е с м огу в се в р ем я т а н ц ева ть т о л ьк о с т о б ой .
169/2 38

С огл аси сь , э т о б уд ет з а м етн о, п оп ол зу т с л ухи . И н е з а б ы ва й , — д еву ш ка

п од ним ае т г о л ову , — я д ол ж на о тк р ы ть з а втр аш ний б ал т а н ц ем с т в о и м б р ато м .
— О н т а н ц ева ть н е у м еет! — В ы пал и ва е т П ите р . Н о к Э дм ун д у у н его н ет

р евн ост и .
Д ж ен ни с м еется и ц ел уе т к о р ол я в н еж ную щ еку:
— Я т о ж е в в а ш их т а н ц ах н е о со б о ч то п он им аю . М ы б уд ем и д еал ьн ой п ар ой !
— Х оче ш ь, ч то б ы я т е б я н аучи л?
— С ом нева ю сь , ч то п ар у ж ал ки х р еп ети ц ий с п асу т м ен я о т п озо р а, — Д ж ен ни

з е ва е т.
С ей ча с о н а в р яд л и с п од ви гн ется х о тя -б ы с к р ова ти в ст а ть . У ст а л ост ь б ер ет

с в о е . Д еву ш ка п ы та е тся с в е р н уть ся в к л уб оче к н а р ук а х у П ите р а, п ол ож ив

г о л ову е м у н а п лечо . К ор ол ь у л ы бае тся . О н у ж е д ост а то чн о в р ем ен и п рове л

в м ест е с н ей , ч то б ы з н ать , ч то е сл и Д ж ен ни п ри н им ае т т а кую п ози ц ию н а л ю бой

в о зм ож ной п ове р хн ост и — з н ачи т, ч е р ез п ар у м ин ут о н а о тк л ю чи тся .
— В се ? — У л ы бае тся о н . — Т е б я п ор а у к л ад ы ва ть с п ать ?
— С ам а с п равл ю сь , — у Д ж ен ни е щ е х ва та е т с и л, ч то б ы п ока за ть я зы к к о р ол ю

и о н а с л ази т с е го к о л ен ей , у ст р аи ва ясь н а м ягк о й к р ова ти . П ите р у б и рае т

л и ш ние п од уш ки и п окр ы ва л о, н акр ы ва е т Д ж ен о д еял ом . В ер хо вн ы й к о р ол ь

н акл он яе тся , ч то б ы п оц ел ова ть д еву ш ку в щ ечк у.
— С поко й н ой н очи , — ш еп че т о н , н ам ер ева ясь в ст а ть .
— О ст а н еш ься ? — П ово р ачи ва е тся к н ем у ш ест а я к о р ол ева .
П ите р н а м ин утк у з а д ум ы ва е тся . К ак н и к р ути , п ред лож ен ие о че н ь д аж е

с о б л азн ите л ьн ое .
— А е сл и м ен я б уд ут и ск а ть ? А м ен я н е б уд ет в с в о е й с п ал ьн е?
— Я т е б я п рош у, — Д ж ен в ск и д ы ва е т б р ови , — к о м у т ы н уж ен ?
П ите р с м еется в о тв е т:
— Н у м ал о-л и , в о т п оп ад ет к а ка я-т о и з ф рей ли н м ои х с е ст е р в б ед у и … — П ите р

м ечта те л ьн о з а ка ты ва е т г л аза . Д а, о н б ье т д еву ш ку е е ж е о р уж ием .
Д ж ен ни р езк о х ва та е т П ите р а з а р ук у и п ри тя ги ва е т е е к с е б е, з а ст а вл яя е го

о чу ти тся н а б оку з а е е с п ин ой . П ите р т и хо с м еется :
— Я п он ял , В аш е т у р н ирн ое в е л и че ст в о .
П ар ен ь о б ор ачи ва е тся , ч то б ы з а д уть с в е чу н а п ри кр ова тн ом с т о л и ке

и п ри ст р аи ва е тся з а с п ин ой у Д ж ен ни. Е го р ук у о н а т а к и н е о тп уст и ла.
***
Г ул ян ия в о кр ест н ост я х з а м ка д ли ли сь д о п озд ней н очи . К ор ол ь Э дм ун д
170/2 38

п ол ьзо ва л ся н еве р оятн ой п оп ул яр н ост ь ю в т о т в е че р . В от о че р ед ная

м ол од ен ьк а я д еву ш ка н есм ел о к н ем у п од бега е т, ч то б ы в ы рази ть с в о й в о ст о р г

и в о сх и щ ен ие п об ед ой ю ного к о р ол я. Э дм ун д в е ж ли во б л аго д ар и т д еву ш ку

и п ово р ачи ва е тся к Т р и ст а н у, з а ка ти в г л аза .
О рл ан д ск и й п ри н ц з а и ск и ва ю щ е в ск и д ы ва е т б р ови :
— Т р и д цать с е д ьм ая? — П рого ва р и ва е т о н о д ним и г у б ам и.
Э дм ун д о тп ива е т е щ е о д ин г л ото к к р асн ого в и н а и з с в о е го с е р еб р ян ого к уб ка ,

у к р аш ен ного м ел ки м и р уб и н ам и.
— Я у ж е с б и лся с о с ч е ту . — О тв е ча е т п об ед ите л ь т у р н ира.
— Я н е п он им аю , п оче м у т ы т а ко й н ед ово л ьн ы й? — Т р и ст а н п ри об н им ет Э да

з а п лечо , — п осм отр и , с к о л ьк о у в а с т у т к р асо то к! Н у, э т а п осл ед няя, к о н ечн о

б ы ла т а к с е б е, н о в о т п ред ы дущ ие… — П ри н ц п ри н им ае тся н ап ева ть к а кую -т о

в е се л ую м ел од ию .
— Н е л ю бл ю т е л ьм ар и н ок, — о тв е ча е т к о р ол ь.
— Т а к в ч е м п роб л ем а? — Т р и ст а н в ск и д ы ва е т б р ови . — П ри езж ай к н ам

в О рл ан д ию ! Т а м м ы т е б е п од ы щ ем н е т е л ьм ар и н ск ую б ар ы ш ню . Х отя , м не н аш и

у ж е п ор яд ко м н аск учи ли … — Т р и ст а н з а д ум чи во в гл яд ы ва е тся в д ал ь. —

О рл ан д ки в се , к а к о д на: с т р ой н ы е б л он д ин ки с г о л уб ы ми г л аза м и.
— З д ор ово , — п ротя ги ва е т Э дм ун д .
— Н ад ое л и , — к р и ви ть ся Т р и ст а н . — В аш и в о н к а ки е в е се л ы е, к к о р ол ю

п од ой ти — р аз п лю нуть ! А у н аш их — п рави ла п ри ли чи я п ревы ш е в се го . В се

с д ер ж ан ны е и н еп ри ст у п ны е.
— И ногд а м не к а ж ется , ч то к о р ол ю с к о р ол ево й т е б я п рост о п од ки н ул и . —

З ам еча е т Э дм ун д .
Т р и ст а н з а л и ва е тся х о хо то м . О н о тп уск а е т п лечо Э дм ун д а и т о ж е о тп ива е т

г л ото к в и н а, н ево л ьн о з а см отр евш ись н а г р уп пку т е л ьм ар и н ок, к о то р ы е

т о и д ел о п ер еш еп ты ва л и сь и в е се л о х и хи ка л и .
— П ой д ем , п об ол та е м с т е м и д ам ам и? — Т р и ст а н д ел ае т н еод нозн ачн ое

в ы раж ен ие л и ц а.
Э дм ун д п росл ед ил е го в згл яд и з а ка ти л г л аза :
— Н ет у ж , с п аси бо, с м ен я н а с е го д ня х ва ти т. И ди с а м ! — К ор ол ь у хм ы ляе тся . —

Я о тсю да п он аб л ю даю з а т в о и м и п об ед ам и н а л ю бовн ом ф рон те .
— А т ы с в о ю к о р ол еву к уд а д ел ? — П ар и руе т Т р и ст а н .
— К ого ? — Н е п он им ае т Э дм ун д .
О рл ан д ск и й п ри н ц п ри п од ним ае т б р овь.
— А , Д ж ен ни? Н е з н аю , о н а в р од е с п ать п ош ла.
171/2 38

— И б р ат т в о й т о ж е т у т ж е с м ы лся , — Т р и ст а н у хм ы ляе тся .
Э дм ун д з а ка ты ва е т г л аза :
— Э то в се п рост о ф ор м ал ьн ост ь . О на х о тя б ы н е в е ш ае тся м не н а ш ею — и э т о

г л авн ы й п лю с.
Т р и ст а н к а ча е т г о л ово й :
— Т а ко й ш ан с у п уст и л! А м ог б ы с е б е в ы бр ать с а м ую -с а м ую ! — Т р и ст а н

п ово р ачи ва е тся к к о р ол ю с п ин ой и и д ет в с т о р он у г р уп пки д еву ш ек. — Д об р ы й

в е че р , м илы е д ам ы ? Н е с к уча е те ?
Д еву ш ки н ачи н аю т е щ е г р ом че х и хи ка ть , к а ж дая б р оса е тся п оп равл ять

п ри че ск и и н ар яд ы , о д ар и ва я О рл ан сд ко го п ри н ц а с а м ы ми м илы ми у л ы бка м и,

н а к о то р ы е о н и т о л ьк о с п осо б н ы . Э дм ун д к а ча е т г о л ово й и д оп ива е т в и н о.

О н и щ ет г л аза м и р азн осч и ка , ч то б ы с н ова н ап ол н ить к уб ок.

П рим еч ан и е к ч асти
В че р а м ен я о д ол ел о в д охн ове н ие н еск о л ьк о и н ого р од а и , в м ест о т о го , ч то б
п иса ть н ову ю г л аву , я р еш ила н ам ал ева ть п од об и е о б л ож ки д ля н аш его
ф ан ф ика )))Е сл и х о ти те в згл ян уть - с сы лка в о п иса н ии ф ика : ) P .S .ч у ва к в з е л ен ом
с д ур н ова ты м в ы раж ен ием л и ц а - э т о Т р и ст а н )) к а к-т о я с а м а к н ем у п ри вы кл а и
р еш ила п ри чи сл и ть к л и ку г о л овн ы х г е р ое в)))Б уд ут е щ е в о п росы - с р ад ост ь ю
о тв е чу )))
172/2 38

Г л ава 4 0. У рок т а н ц ев
С ью зе н с т о ял а в с в о е й с п ал ьн е и п оп равл ял а п ри че ск у. В д ве р ь

п ост у ча л и и з а ш ли д ве ф рей ли н ы е е в е л и че ст в а . О дна в н есл а в е е п око и

б ол ьш ой д ер евя н ны й м ан еке н с з о л оти ст о -б агр овы м п лать е м , д руга я д ер ж ал а

в р ук а х м аск у.
— С паси бо! — О тв е ти ла к о р ол ева . — Д ал ьш е я с а м а с п равл ю сь , м ож ете б ы ть

с в о б од ны .
Ф рей ли н ы п окл он или сь и в ы ш ли и з к о м наты к о р ол евы . С ью зе н н е л ю би ла, ч то б ы

е е о д ева л и . М акси м ум — е сл и н уж на п ом ощ ь с к о р се то м , н у и ли п ри че ск у

с д ел ать . В се о ст а л ьн ое о н а с ч и та л а у н изи те л ьн ы м и д ел ал а с а м а. Д еву ш ка

в зя л а в р ук и м аск у. О на п ер ел и ва л ась з о л оти ст о -р ы ж им и к р асн ы м ц ве та м и.

З акр ы ва л а м аск а в е р хн ю ю п ол ови н у л и ц а, о т г л аз в ве р х р асх о д или сь п ять

к л ен овы х л и ст ь е в, с д ел ан ны х и з т о н ча й ш его п ап ье -м аш е, в п роче м , к а к и с а м а

м аск а . К ор ол ева б ер еж но в зя л а в е щ иц у в р ук и и , п од ой д я к з е р ка л у, п ри м ер и ла.

Д а, о н а б ы ла и м ен но т а ко й , к а к о н а х о те л а, д аж е л учш е.
К ор ол ева п од ош ла к м ан еке н у и п рове л а р ук о й п о б ар ха тн ой т к а н и п лать я .

С ью зе н у л ы бн ул ась . О бы чн о с д ер ж ан ной д еву ш ке н е т е р п ел ось д ож дать ся

в е че р а и о б л ачи тся п оск о р ее в о в сю э т у к р асо ту . И нте р есн о, е е с р азу у зн аю т?
В д ве р ь п ост у ча л и . С ью зе н н ахм ур и ла б р ови : р азв е ф рей ли н ы д ол ж ны б ы ли е щ е

ч то -т о е й п ри н ест и ? Д еву ш ка б ы ст р о п ол ож ила м аск у н а к р ова ть , о то ш ла

н а с е р ед ин у к о м наты и д ал а р азр еш ен ие в о й ти . Н а п ор оге п ояви лся К асп иан :
— П ри ве т! — К ор ол ь з а м ети л п лать е . — О -о -о ! Т ы у ж е в ся в п од го то вк е ?
— Д а н ет, - о тм ахн ул ась С ью , — э т о п рост о ф рей ли н ы р еш или п ри н ест и з а р ан ее.
— Т о гд а, у м ен я е ст ь д ля т е б я к о е -ч то , ч то и д еал ьн о д оп ол н ит т в о й н ар яд . —

К асп иан з а га д очн о у л ы бн ул ся .
— О ч е м т ы ? — С ью у д ивл ен но п осм отр ел а н а К асп иан а.
К ор ол ь м ол ча п од ве л д еву ш ку к з е р ка л у и с т а л у н ее з а с п ин ой . З ате м

о н б ер еж но у б р ал с е е п леч в о л осы з а с п ин у и н ад ел н а ш ею С ью зе н з о л оту ю

ц еп очк у с п од ве ск о й в в и д е л и ст о чк а .
— О ст р ов В ечн ой О се н и, — н еви н но п ож ал п леча м и К асп иан . — Ч то б ы

т ы п ом нила.
Г л аза к о р ол евы з а го р ел и сь в о ст о р го м :
— К ас, к а к т ы у зн ал ? Я о н ем п ост о ян но д ум аю !
— М ы о б яза те л ьн о п овто р и м , — К асп иан н акл он ился к С ью зе н и н еж но

п оц ел ова л е е п лечо , п рям о в о зл е ш еи , о б хва ти в р ук а м и т о н кую т а л и ю д еву ш ки

и п ри тя н ув б л и ж е к с е б е.
С ью зе н з а кр ы ла г л аза и у л ы бн ул ась .
173/2 38

— Я л ю бл ю т е б я, — п рош еп та л е й К асп иан н а у ш ко .
— Я т е б я с и льн ее, — п рош еп та л а в о тв е т к о р ол ева , п род ол ж ая с т о ять

с з а кр ы ты ми г л аза м и.
К асп иан у л ы бн ул ся и н еж но п оте р ся н осо м о щ еку к о р ол евы :
— Н ам п ор а, — п рош еп та л о н .
У д ивл ен ная С ью о тк р ы ла г л аза :
— К уд а?
— Н а у р ок т а н ц ев.
— Н о з а че м н ам с т о б ой у р ок т а н ц ев? — Н е п он ял а к о р ол ева . — М ы и т а к с т о б ой

о тл и чн о т а н ц уе м .
— Н е д ля н ас, — з а см еял ся т е л ьм ар и н ец . — М ы о б ещ ал и д ать у р ок т а н ц ев д ля

Э да и Д ж ен . О ни с е го д ня д ол ж ны б ал о тк р ы ть .
— С овсе м и з г о л овы в ы лете л о, — б ур кн ул а С ью зе н . — Г д е о н и?
— В т р он ном з а л е, у ж е ж дут.
Д еву ш ке с о все м н е х о те л ось в ы хо д ить и з к о м наты и д ел и ть е е К асп иан а с к е м -
т о е щ е. Н о р аз о н и у ж е п ооб ещ ал и … С ью зе н о б р ече н но в зд охн ул а, п осл ед ний

р аз в згл ян ул а н а п лать е и в ы ш ла и з с в о и х п око е в. К асп иан п осл ед ова л з а н ей .
Д ж ен ни с и д ел а н а п од око н нике , Э дм ун д с т о ял р яд ом и о н и о ч е м -т о б ол та л и .

К огд а К асп иан и С ью зе н п ояви ли сь в з а л е, о б а г р ом ко з а см еял и сь , н е з а м ети в

п оявл ен ия к о р ол я и к о р ол евы . С ью зе н н ер вн о о см отр ел а п лать е , п ри н им ая

и х с м ех н а с в о й с ч е т, ч е м п оза б ави ла К асп иан а.
— О ни у ж е з д есь , — Д ж ен ни п хн ул а Э дм ун д а в б ок, з а ст а ви в т о го о б ер н уть ся .
Д еву ш ка с п ры гн ул а с п од око н ника и о н и с Э дом в ы ш ли н а с е р ед ин у з а л а.
— М ы г о то вы ! — П роси ял а Д ж ен ни.
С нача л а б ы ло р еш ен о р еп ети рова ть б ез м узы ки . К асп иан н ача л о б ъ ясн ять

о б щ ие к о н ц еп ц ии н ар н ийск и х т а н ц ев. О ка за л ось , ч то о н и о сн овы ва ю тся

н а в за и м од ей ст в и и в се х т а н ц ую щ их, а н е т о л ьк о н а д ви ж ен иях о тд ел ьн ы х п ар .

Т а н ц ы б ы ли л и бо л и н ей н ы ми — к о гд а в се д ам ы с т а н овя тся в о д ну л и н ию , а в се

к а ва л ер ы — н ап роти в н их, в т а кую – ж е л и н ию , и т о л ьк о п ото м н ачи н ае тся

т а н ец . Д руги м в и д ом б ы ли т а н ц ы , к о то р ы е и сп ол н ял и сь п о к р угу . М ного п ар

о б р азо вы ва л и о д ин о б щ ий о ва л , в се д ви ж ен ия, в т о м ч и сл е п рохо д ка п о к р угу ,

и сп ол н ял и сь с и н хр он но.
П осл е д ол го го т е ор ети че ск о го в ст у п лен ия б ы ло р еш ен о н ако н ец п ер ей ти

к п ракти ке . Э дм ун д д ви га л ся б ол ее-м ен ее п рави льн о. Н а е го с ч е ту у ж е б ы ли

д еся тк и б ал ов, т о е ст ь п осл ед ова те л ьн ост ь д ви ж ен ий о н з н ал х о р ош о.

П роб л ем ой б ы ло т о , ч то д ви га л ся ю ны й к о р ол ь д ово л ьн о с к о ва н но. Ч то к а са е тся

Д ж ен ни — т о т а н ц ева ть о н а в п ри н ц ип е у м ел а. О на с д етст в а у чи лась
174/2 38

в т е атр ал ьн ой с т у д ии и с л ед ова те л ьн о, с в о ю п ер ву ю р ол ь д еву ш ка с ы гр ал а

в ч е ты ре г о д а. А т а м , г д е т е атр — к о н ечн о и т а н ц ы . О ни с р еб ята м и н е р аз

и сп ол н ял и и к а ки е-т о к е л ьтск и е я зы че ск и е т а н ц ы , и и сп ан ск о е ф лам ен ко ,

и в а л ьс… Н о н ар н ийск и е т а н ц ы б ы ли ч е м -т о с о все м н и н а ч то н е п охо ж им .

П оэт о м у, е сл и Э дм ун д д ел ал в се п рави льн о, н о е м у н е х ва та л о п ласт и ки ,

т о Д ж ен ни, с н еве р оятн ой г р ац ией и п лавн ост ь ю л и бо ш ла н е в т у с т о р он у, л и бо

п од ы мал а н е т у р ук у, л и бо п ово р ачи ва л а г о л ову н е т у д а.
— Э д, м ы э т о с д ел ае м ! — С э н ту зи азм ом з а яви ла Д ж ен ни п осл е д ва д цато й

п оп ы тк и .
С ью з а ка ти ла г л аза . К асп иан а ж е н аоб ор от з а б авл ял а с и ту а ц ия.
— А п оче м у н ам н ел ьзя с ы мпрови зи рова ть ? Х оть к а п ел ьк у? — Д ж ен ни с х ва ти ла

Э да, а с т а н д ар тн ую п озу « та н го » и н ап ева я « та н -д ан -д ан , т а д ад ан -т а н -д ан »

п ове л а е го в с т о р он у, с д ел ав с т р аст н ое в ы раж ен ие л и ц а. Э д р ассм еял ся

и п од хва ти л е е р и тм , р езк о н акл он ив д еву ш ку в к о н ц е в о сь м ого ш ага .
Э дм ун д н е л ю би л о б щ ать ся с д еву ш ка м и. В о-п ер вы х, с н им и в се гд а п ри хо д илась

д ер ж ать с е б я в н ап ряж ен ии, о б д ум ы ва я к а ж ды й с в о й ш аг. В о-в то р ы х —

б ол ьш ин ст в о в н ем в и д ел и т о л ьк о к о р он у и ш ан с с т а ть о д ной и з п ер вы х д ам

к о р ол евст в а , а н е е го с а м ого — Э дм ун д а П еве н си . О днако с Д ж ен ни е м у б ы ло

л егк о . О на н е п ы та л ась с н им ф ли рто ва ть , в се в р ем я в ы дава л а к а ки е-т о п од ко л ы

и с м еш ны е и ст о р и и, д ер ж ал ась с н им т а к л егк о и н еп ри н уж ден но, б уд то о н и

с п есо чн иц ы д руж ат.
— Я п он ял а! — В оск л и кн ул а С ью зе н .
Э дм ун д п од нял Д ж ен ни и з н акл он а и о н и о б а у д ивл ен но у ст а ви ли сь н а С ью .
— П озв о л ь в е ст и е м у, — к о р ол ева п од ош ла к п ар е в п лотн ую , в о че р ед ной р аз

п ост а ви в т а н ц ую щ их в н ача л ьн ую п ози ц ию . — Р а ссл аб ься , п озв о л ь Э дм ун д у

в е ст и и с т у п ай т у д а, к уд а о н т е б я н ап рави т. У в а с н е п ол уча е тся , п ото м у ч то

т ы н е з н ае ш ь д ви ж ен ий, н о н е д ае ш ь е м у в е ст и . В ест и д ол ж ен п ар тн ер .
— А т ы р ассл аб ься , Э дм ун д ! — К н им п од ош ел К асп иан . — О на т е б я н е п окуса е т.
Д ж ен ни п од нял а г о л ову н а Э да — ш ест н ад цати летн ий к о р ол ь б ы л в ы ш е

е е н а п ол го л овы :
— Т ы и м в е р и ш ь?
— Н ет, — р ассм еял ся к о р ол ь.
— И я т о ж е, — Д ж ен ни п од озр и те л ьн о п око си лась н а з а ка ти вш его г л аза

К асп иан а. — Л ад но, д ава й , к а к в се гд а, с п раво й н оги !
З аи гр ал а м узы ка и д ве п ар ы н ача л и т а н ц ева ть . Г р ац иозн ы е К асп иан и С ью зе н

б ы ли б езу п речн ы ми в т а н ц е — н и е д ин ой о ш ибки , ч е тк о о тто че н ное к а ж дое

д ви ж ен ие. Э дм ун д и Д ж ен ни ж е б ы ли т а ко й « ж иво й » п ар ой , в с а м ом п рекр асн ом

з н аче н ии э т о го с л ова . О ни в се в р ем я с м еял и сь н ад с о б ст в е н ны ми о ш ибка м и,

в р ем я о т в р ем ен и б р оса л и д руг д ругу « п рост и » к о гд а к то -т о в о че р ед ной р аз

н аст у п ал п ар тн ер у н а н огу . Д а и р ук и о н и д ер ж ал и п рави льн о т о л ьк о т о гд а,

к о гд а С ью б р оса л а н а н их с т р оги е в згл яд ы .
175/2 38

В з а л з а ш ел в е р хо вн ы й к о р ол ь, к о гд а м узы ка у ж е п ер ест а л а и гр ать и ч е тв е р о

о тд ы ха л и , п ри сл он ивш ись к с т е н е.
— Н у к а к у сп ехи ? — П ите р о гл яд ел в се х п ри су тст в у ю щ их.
— Е щ е н ем ного п ор аб ота е м , — у ст а л о о тв е ти ла С ью , — и м ож но б уд ет и в л ю ди

в ы пуск а ть .
— Д а л ад но, у ж е в п ол н е п ри ли чн о! — О пти м ист и че ск и д об ави л К асп иан . —

П ока ж ите П ите р у, ч е м у в ы н аучи ли сь .
Д ж ен ни и Э дм ун д п ер егл ян ул и сь и х и тр о п ри щ ур и ли сь .
— Д ава й ? — Д ж ен ни ш ироко у л ы бн ул ась .
— Д ава й ! — О тв е ти л Э дм ун д .
П ар очк а с н ап уск н ой г р ац иозн ост ь ю п рош ла к ц ен тр у з а л а и с т а л а в п рави льн ую

п ози ц ию .
— Т а н -д ан -д ан , т а д ад ан -т а н -д ан ! — З ап ел и в о д ин г о л ос Д ж ен и Э дм ун д ,

н ачи н ая ш ироки м и ш ага м и д ви га ть ся в л еву ю с т о р он у з а л а, б р оса я д руг

н а д руга с т р аст н ы е в згл яд ы . Н а в о сь м ом ш аге п ар а о ст а н ови лась , Э дм ун д , у ж е

п ри вы чн ы м д ви ж ен ием , н акл он ил Д ж ен н а с в о ю п раву ю р ук у, о н а ж е г р ац иозн о

о тк и н ул ась н аза д , с о гн ув п раву ю н огу в к о л ен е и п ер ен ося в е с н а л еву ю .
— Т е п ер ь н аза д ! — В ы пал и ла Д ж ен ни.
Т а н ц ую щ ие, п род ол ж ая н ап ева ть т о т ж е м оти в, д ви н ул и сь в п раву ю с т о р он у

з а л а, з е р ка л ьн о п овто р яя с в о ю з а м ы сл ова ту ю х о р еогр аф ию . С ью зе н п ри кр ы ла

р ук о й л и ц о и о тв е р н ул ась к о кн у, К асп иан л и ш ь р асх о хо та л ся , г л яд я

н а в ы раж ен ие л и ц а в е р хо вн ого к о р ол я.

П рим еч ан и е к ч асти
З н аю , ч то в ы ж дал и э т у г л аву в ч е р а. Я п ро в а с н е з а б ы ла, у м ен я п равд а-п равд а
н е б ы ло в р ем ен и е е н ап иса ть : ) Н о л учш е в е д ь п озд но, ч е м н ико гд а? : ) Я з а в а м и
с к уча л а ; )
К ак в се гд а с н ете р п ен ием ж ду в а ш их д ога д ок и в п еча тл ен ий ; )
176/2 38

Г л ава 4 1. Б ал -м аск ар ад
Д ж ен ни н ад ел а с в о е п лать е д ля м аск а р ад а и п осм отр ел ась в з е р ка л о.

Ч то ж , с о все м н еп лохо , в е д ь п лать е п ош или в се го з а о д ну н очь. Н ад н им

п отр уд илось , н аве р н ое , с д еся то к ш ве й . Б ал п лан ирова л ся д авн о, э т о е ж его д ное

с о б ы ти е, п ри ур оче н ное к с е р ед ин е л ета — н аи бол ее б л аго д атн ой п ор ы

в Н ар н ии. Т а к к а к о ка за л ось , ч то о н и с Э дм ун д ом б уд ут н а н ем г л авн ы ми, б ы ло

р еш ен о, ч то и м с т о и ло б ы п од хо д ить д руг д ругу , ч то к а са е тся н ар яд ов. О ни

с Э дом в ы бр ал и с о че та н ие г о л уб ого и с е р еб р ян ого . И м ен но с э т и м и ц ве та м и

у н ар н ийц ев а ссо ц иирова л ся к о р ол ь Э дм ун д С праве д ли вы й, а Д ж ен ни п рост о

н е с т а л а в о зр аж ать .
Е е п лать е б ы ло н ем ного н еоб ы чн ы м д ля н ар н ийск о й м од ы : с в е р ху н е б ы ло

к о р се та , н аоб ор от, п лать е б ы ло с в о б од ны м, р ук а ва -ф он ар и ки д о л окте й

и о тк р ы ты е п лечи . Н а т а л и и п лать е с т я ги ва л п ояс, д ал ьш е о н о с н ова с в о б од но

р асх о д илось д о п ол а. Д еву ш ка в зя л а в р ук и м аск у и у см ехн ул ась : н а в и д

о б ы кн ове н ная м аск а и з п ап ье -м аш е, с е р еб р и ст о -г о л уб ая, н иче го н еоб ы чн ого .

В от т о л ьк о д ли н ны е г о л уб ы е п ер ья , к о то р ы е к н ей п ри кр еп лен ы с л ева —

т е с а м ы е, ч то б ы ли у н ее н а ш лем е в о в р ем я т у р н ира. « И нте р есн о,

з а м ети т л и к то т а кую с е б е м ал ен ьк ую и рон ию ?»
П ри че ск у е й у ж е с д ел ал и — с е го д ня н еп осл уш ны е в о л осы ш ест о й к о р ол евы

б ы ли н акр уче н ы и а ккур атн ы ми л око н ам и у л ож ен ы н а г о л ове . В ся п ри че ск а

п ред ст а вл ял а с о б ой х и тр о м уд рое п ер еп лете н ие к уд ряш ек, п ол уп розр ачн ы х

с е р еб р и ст ы х л ен т и з а ко л ок в в и д е м ного гр ан ны х з в е зд оче к.
Д ж ен ни с п уст и лась в н из п о л ест н иц е у ж е в м аск е . Э дм ун д ж дал е е в н изу . Ч ер ез

н еск о л ьк о м ин ут н ачн ут с ъ езж ать ся г о ст и , в о д во р е у ж е с о б р ал и сь

м узы ка н ты — и гр аю т к а кую -т о с п око й н ую м ел од ию . Н а ч а са х п очти ш ест ь —

п ор а. Д ж ен ниф ер и Э дм ун д в ы хо д ят в п ар ад ны е д ве р и и о ст а н авл и ва ю тся с д ву х

с т о р он о т в х о д а. П ер вы е п ол ча са и х о б яза н ност ь ю б уд ет в ст р еча ть г о ст е й з д есь

и п ри гл аш ать в б ол ьш ой з а л .
***
С ью зе н , П ите р , Л ю си и К асп иан в ст р еча л и г о ст е й у ж е в з а л е. З д есь т о ж е и гр ал и

м узы ка н ты . В з а л е б ы ло т р и с т о л а: ц ен тр ал ьн ы й — н а н еб ол ьш ом в о зв ы ш ен ии,

в к о н ц е з а л а, д ля к о р ол ей , к о р ол ев и п оче тн ей ш их г о ст е й . Е щ е д ва д ли н ны х

с т о л а с т о ял о в д ол ь д ву х с т е н — д ля о ст а л ьн ы х г о ст е й . Т а ки м о б р азо м , б ол ьш ая

ч а ст ь з а л а о ст а ва л ась с в о б од ной д ля т а н ц ев.
К огд а з а л б ы л у ж е д ост а то чн о з а п ол н ен , в м ест е с о че р ед ной п ор ц ией

н ово п ри бы вш их г о ст е й в н ем п ояви ли сь и к о р ол ь с к о р ол ево й б ал а.
— Т е б е с т р аш но? — Ш еп нул а Д ж ен ни Э дм ун д у.
— Н ет, — с о вр ал к о р ол ь. — А т е б е?
— Д о ж ути , — у л ы бн ул ась Д ж ен ни. — Х отя , м не н е н аст о л ьк о с т р аш ен п озо р

в м асш та б ах с т р ан ы , к а к т е б е.
Э д з а см еял ся :
177/2 38

— Д а, т ы у м ееш ь у сп око и ть .
— Н икто н е г о во р и л, ч то б уд ет л егк о , — п ож ал а п леча м и Д ж ен .
М узы ка с т и хл а, в зо р ы г о ст е й о б р ати ли сь к к о р ол ю и к о р ол еве б ал а. Н а Э дм ун д а,

к о то р ы й д ол ж ен б ы л п ри ве тст в о ва ть п уб л и ку п ер вы м, н ап ал с т у п ор . Д ж ен ни

г л уб око в зд охн ул а и п оп ы та л ась к а к м ож но н еп ри н уж ден нее у л ы бн утся г о ст я м :
— М ы р ад ы п ри ве тст в о ва ть в се х в а с, у ва ж ае м ы е г о ст и , н а н аш ем б ал у! —

Д ж ен ни о ки н ул а в згл яд ом п ри су тст в у ю щ их: и х б ы ло н е м ен ьш е с о тн и, и в се

в р оск о ш ны х н ар яд ах. — М ы с к о р ол ем Э дм ун д ом п ри гл аш ае м в а с, в э т о т

ч у д есн ы й в е че р , у то п ить в сю в а ш у г р уст ь в в и н е и з а б ы ть ся в в е се л ом т а н ц е,

е сл и к о н ечн о, о б увь в а м н е т р ет.
П о з а л у п рока ти лась в о л н а с м еха , з а те м а п лод исм ен ты . М узы ка н ты п ри н ял и сь

и гр ать л и ри чн ую м ел од ию , Э дм ун д к р аси во в ы ве л Д ж ен ниф ер н а с е р ед ин у з а л а

и о н и н ача л и т а н ц ева ть , в н ача л е с а м и.
— Н ад о с п аса ть с и ту а ц ию , — ш еп нул К асп иан с и д ящ им в о зл е н его к о р ол ям

и к о р ол ева м .
— П он ял , — м гн ове н но о то зв а л ся Т р и ст а н .
О н с х ва ти л у д ивл ен ную Л ю си и п ота щ ил в ц ен тр з а л а, ч то б ы п ри со е д ин ить ся

к т а н ц у к о р ол я и к о р ол евы т у р н ира. О ст а л ьн ы е г о ст и р еш или п осл ед ова ть

п ри м ер у м ал ен ьк о й к о р ол евы и о р л ан д ск о го п ри н ц а, в ск о р е в се п рост р ан ст в о

з а п ол н илось т а н ц ую щ им и п ар ам и.
О ст а л ьн ы е к о р ол и с к о р ол ева м и п род ол ж ал и в о ссе д ать з а с т о л ом , н аб л ю дая

з а г о ст я м и. П ите р ч а ст о п огл яд ы ва л н а Д ж ен ни, к о то р ая у ж е т р ети й т а н ец

п од ряд к р уж ила с е го б р ато м . В неза п но К асп иан р езк о н ап рягс я , л и ц о с т а л о

к а м ен ны м, р ук и с ж ал и сь в к ул аки . Т е л ьм ар и н ец п отя н ул ся н аза д , п ол ож ив р ук у

н а э ф ес м еча , к о то р ы й б ы л п ри сл он ен к с п ин ке е го с т у л а.
— Ч то с т р ясл ось ? — П ите р о тв л екся о т н аб л ю ден ия з а т а н ц ую щ им и п ар ам и.
— С м отр и в о н т у д а! — К асп иан у к а за л в с т о р он у д ве р и . — Т а м т а р хи ст а н ц ы !

И х з д есь н икто н е ж дал !
П ите р п осм отр ел в т у с т о р он у, к уд а у к а за л п яты й к о р ол ь. Т а м и в п равд у б ы ла

н еб ол ьш ая к о м пан ия л ю дей в я р ки х в о ст о чн ы х о д еж дах: с е м ер о м уж чи н и т р и

ж ен щ ин ы . Н а т а р хи ст а н ка х б ы ло м ного у к р аш ен ий, п ы ш ны е л етя щ ие ю бки

у к р аш ен ы м он етк а м и, л и ц а с п рята н ы п од т о н ки м и п ол уп розр ачн ы ми в у а л ям и.

М уж чи н ы в я р ки х о д еян иях б ы ли р азн ы х в о зр аст о в. О дин и з н их, с а м ы й к р уп ны й,

и м ел д ли н ную б ор од у с п росе д ью . О ст а л ьн ы е б ы ли м ол ож е, н о и зд ал ека ,

в м ер ц ан ии с в е че й , б ы ло т р уд но р ассм отр еть .
П ите р н ахм ур и лся . О н т о ж е б ы ло п отя н ул ся з а м ечо м , н о т у т м еж ду н им и

в о зн икл а С ью зе н . К ор ол ева а ккур атн о п ол ож ила о д ну л ад он ь н а п лечо

К асп иан а, а д ругу ю — н а п лечо б р ата .
— Ч то -т о с л учи лось ? — о св е д ом илась С ью зе н , п род ол ж ая п ри ве тл и во у л ы бать ся

г о ст я м .
178/2 38

— Т а м т а р хи ст а н ц ы ! — В ы пал и л К асп иан . — П ри ш ли и сп ор ти ть н аш п разд ник!

Н о у н их н иче го н е в ы йд ет, с е й ча с м ы и х н аучи м х о р ош им м ан ер ам ! — К асп иан

п оп ы та л ся п ри вст а ть , н о С ью зе н у д ал ось у д ер ж ать п ы лко го к о р ол я н а м ест е .
— И в п равд у, т а р хи ст а н ц ы , — з а д ум чи во п ротя н ул а о н а. — Н аве р н ое , к уп ц ы .
— С к а ко й р ад ост и о н и с ю да з а яви ли сь ? — Ч уть г р ом че , ч е м с л ед ова л о,

в о зм ути лся П ите р .
— Н е с м ей те к н им п од хо д ить ! — П ри ка за л а к о р ол ева . — О ни в е д ь н иче го з л ого

н е д ел аю т. Х оти те и сп ор ти ть в е че р ? В ам м ал о с т ы че к? В че р аш него т у р н ира в а м

б ы ло н ед ост а то чн о, ч то б ы с п уст и ть п ар ?
К асп иан и П ите р о б и ж ен но з а м ол ча л и .
— Г л уп ы е! — П род ол ж ила к о р ол ева . — Э то н аш ш ан с п ост р ои ть е щ е о д ин

х р уп ки й м ост и к м еж ду н аш им и д ву м я г о су д ар ст в а м и. М ир м еж ду Н ар н ией

и Т а р хи ст а н ом и т а к д о н ево зм ож ност и ш атк и й. Я п оп ри ве тст в у ю и х, а в ы , —

С ью зе н с е р ье зн о п осм отр ел а н а о б ои х к о р ол ей , — е сл и н е м ож ете д ер ж ать п од

к о н тр ол ем в а ш и э м оц ии, л учш е с и д ите з д есь .
С ью зе н н ап рави лась к г р уп пе г о ст е й с в о ст о ка , К асп иан и П ите р , н асу п ивш ись ,

п рово д или е е в згл яд ом , о б и ж ен но с л ож ив р ук и н а г р уд и.
К ор ол ева В ел и ко д уш ная п ор авн ял ась с т а р хи ст а н ц ам и:
— Д ор оги е г о ст и , м ы р ад ы п ри ве тст в о ва ть в а с н а н аш ем б ал у!
— К ор ол ева С ью зе н , — с т а р ш ий м уж чи н а с д ли н ной б ор од ой у чти во п окл он ился ,

о ст а л ьн ы е с д ел ал и т о ж е с а м ое .
— Н у ч то ж е в ы з а м ер л и у в х о д а? — У л ы бн ул ась к о р ол ева . — П рохо д ите ,

у го щ ай те сь и н асл аж дай те сь в е че р ом .
— М ен я з о ву т А зн уа р . — П род ол ж ил м уж чи н а. — Я т о р го ве ц л учш им и ш ел ка м и

Т а р хи ст а н а, м ы о ка за л и сь з д есь с л уча й н о. П рош у п рощ ен ия, В аш е в е л и че ст в о ,

ч то м ы п озв о л и ли с е б е з а й ти к в а м б ез п ри гл аш ен ия.
— Н у ч то в ы , м ы в се гд а р ад ы т а ки м г о ст я м , — л ю безн о о тв е ти ла С ью зе н .
— М ар и д ел ь! — П озв а л т о р го ве ц .
О дна и з д еву ш ек п од ош ла к А зн уа р у, в р ук а х у н ее б ы ло н еск о л ьк о с в е р тк о в,

з а ве р н уты х в я р кую б ум агу .
— П рош у в а с п ри н ять э т о т с к р ом ны й д ар , — к уп ец п ротя н ул с в е р тк и к о р ол еве , —

э т о т о н ча й ш ий ш ел к, к о то р ы й т о л ьк о м ож но н ай ти н а м ое й р од ин е. М ы з о ве м

е го к о р ол евск о й р оск о ш ью .
С ью зе н б л аго д ар н о у л ы бн ул ась и п ри н ял а с в е р тк и , п ер ед ав и х с т о ящ ей

н ед ал еко ф рей ли н е.
— Б лаго д ар ю в а с, — о тв е ти ла к о р ол ева , — э т о о че н ь л ю безн о с в а ш ей с т о р он ы .
— Н е с о чти те з а н агл ост ь , — р азд ал ся г о л ос и з-з а с п ин ы А зн уа р а. —
179/2 38

В ы п озв о л и те п ри гл аси ть В ас н а т а н ец ?
С ью зе н о б ер н ул ась к м ол од ом у т а р хи ст а н ц у, к о то р ы й д о э т о го с т о ял м ол ча .

О н д аж е п ока за л ся к о р ол еве с и м пати чн ы м: ш ироки е п лечи , с м угл ое л и ц о

и с л егк а р аск о сы е т е м ны е г л аза . Т а р хи ст а н ец с м отр ел н а к о р ол еву в у п ор ,

о ж ид ая о тв е та .
— С у д ово л ьст в и ем , — о тв е ти ла С ью зе н и п ротя н ул а р ук у в о ст о чн ом у г о ст ю .
***
— Ч ер то ва д ип лом ати я! — Б ур кн ул К асп иан , г л яд я, к а к С ью зе н и д ет п од р ук у

с к а ки м -т о т а р хи ст а н ц ем в с е р ед ин у з а л а. О ни н ачи н аю т т а н ц ева ть . К асп иан

с т а н ови тся ч е р н ее т у чи . П ите р п род ол ж ае т н аб л ю дать з а Д ж ен ни и Э дм ун д ом .

О че р ед ной т а н ец з а ка н чи ва е тся . Д ж ен ни и Э дм ун д о ст а н авл и ва ю тся . К н им

п од хо д ит к а ко й -т о в ы со ки й м уж чи н а. Л иц о с к р ы ва е т м аск а , т е м ны е в о л осы

с т я н уты в к о р отк и й х во ст . О н н ачи н ае т р азго ва р и ва ть с Д ж ен ни и Э дм ун д ом .

Д еву ш ка с т о и т к П ите р у с п ин ой , е е э м оц ий о н н е в и д ит. Э дм ун д к и ва е т

н езн ако м цу и д ел ае т ш аг н аза д . Д ж ен ни к л ад ет р ук у н а л ад он ь м уж чи н ы

в м аск е и о н и н ачи н аю т т а н ц ева ть .
— А э т о ч то з а х м ы рь? — К асп иан п росл ед ил в згл яд П ите р а.
— Р о л ан д . — П ите р б ук ва л ьн о п лю ет э т о и м я, б уд то о н о б ы ло к а ки м -т о

г р уб ей ш им р уга те л ьст в о м . — О дин и з т в о и х.
— Э то о н ? — И зу м ляе тся К асп иан . – Д а, о н о д ин и з л учш их в о тр яд е

т е л ьм ар и н ск и х в о и н ов.
— Я з а т е б я б езм ер н о р ад ! — Б ур кн ул П ите р . О н н е с в о д ит г л аз с Д ж ен ни

и Р о л ан д а.
Н ако н ец т а н ец з а ка н чи ва е тся . П ите р з а ка ты ва е т г л аза :
— Н у н ако н ец -т о ! — В ер хо вн ы й к о р ол ь в ст а е т с м ест а , ч то б ы н ако н ец п ол учи ть

с в о й з а ко н ны й т а н ец с к о р ол ево й б ал а, н о в д руг з а м ирае т н а м ест е .
Р о л ан д н акл он яе тся к Д ж ен ни и ч то -т о ш еп че т е й н а у хо . Д еву ш ка у д ивл ен но

с м отр и т н а н его , з а те м к а к-т о н еуве р ен но к и ва е т. Р о л ан д б ер ет Д ж ен ни з а р ук у

и в е д ет к в ы хо д у и з з а л а. П ите р с ж им ае т р ук и в к ул аки , н ам ер ева ясь п од ой ти

к н им , н о о н у сп ева е т с д ел ать т о л ьк о ш аг, к о гд а е го з а п лечо х ва та е т Э дм ун д .

Р а згн ева н ны й П ите р о б ор ачи ва е тся к н ем у.
— П ите р , п осм отр и , к а ки е у н ас г о ст и ! — В есе л о п рои зн оси т Э дм ун д .
П ите р п од ним ае т г л аза и в и д ит п ер ед с о б ой к о р ол я и к о р ол еву О рл ан д ии.
— П ите р , д ор ого й , — н ачи н ае т к о р ол ь, — т ы т а к в о зм уж ал , п рям о н е у зн ать !
— М ы с л ы ш ал и о т в о е й б л ест я щ ей п об ед е н а К рай н ем о ст р ове , — д об авл яе т

к о р ол ева О рл ан д ии.
— С паси бо, — р ассе ян о о тв е ча е т П ите р . — Т р и ст а н с о с в о и м о тр яд ом н ам о че н ь

п ом ог.
180/2 38

— О н з а го ст и лся у в а с. — З асм еял ся к о р ол ь. — З ам ок е щ е н е р ухн ул о т е го

э н ту зи азм а? П ор а б ы е го з а б р ать д ом ой .
П ите р у л ы бн ул ся :
— Я д аж е н е з н аю . З а э т о в р ем я о н и т а к п од руж или сь с Э дом !
Э дм ун д б ер ет и н иц иати ву р азго во р а с г о ст я м и н а с е б я, П ите р у н ако н ец у д ае тся

о б ер н уть ся н а т а н ц ую щ их, н о Д ж ен ни и Р о л ан д а у ж е н ет с р ед и н их.
В неза п но ц ен тр ал ьн ы е д ве р и з а л а р асп ахи ва ю тся , в н их п оявл яе тся п ри н ц

о р л ан д ск и й, с о б ст в е н ной п ер со н ой , р яд ом с н им Р о л ан д и е щ е к а ки е-т о п ар ен ь

с д еву ш ко й ч у ть п оод ал ь.
— Б ед а! — Т е атр ал ьн о в ск р и ки ва е т Т р и ст а н , з а ст а вл яя в се х п ри су тст в у ю щ их

о б ер н уть ся в е го с т о р он у. М узы ка н ты з а м ол ка ю т. Т р и ст а н с п ец иал ьн о т я н ет

п аузу . — Т о л ьк о ч то , н а м ои х г л аза х, б ы ла п охи щ ен а к о р ол ева б ал а! — П ри н ц

з а кр ы ва е т р от л ад он ью в п ри тв о р н ом у ж асе . — Е е у во л окл и и з з а м ка ! Н о! —

Т р и ст а н с н ова з а га д очн о о гл яд ы ва е т п уб л и ку. — И з е е р ук и в ы пал а з а п иск а ,

к о то р ую я в а м с е й ча с п рочту ! — П ри н ц р азв о р ачи ва е т л и ст б ум аги и н ачи н ае т

ч и та ть :
Я с и ж у в о д во р ц е, г д е н ет о ко н и с т е н .
Л иш ь п ока та я к р ы ш а и п ол п од н ога м и.
О че н ь м не о д ин око , м ен я в зя л и в п лен .
Т е м ниц у м ою о кр уж или ц ве та м и.
Н о с т о и т м не в ы йти в се го з а п ор ог —
Т о т ы ся чи д ев, к р асо то ю м не р авн ы х,
П ока ж ут м не с в о й н ед ал еки й ч е р то г,
Т о т, г д е н е л ю бят г о ст е й н езв а н ы х.
— В от в а м п од ск а зк а , г д е н ай ти к о р ол еву ! — П род ол ж ае т Т р и ст а н . —

А н аш ед ш ем у — к о р ол евск а я н агр ад а!
З ал з а п ол н яе тся г у л ом . Р а зв е се л и вш иеся г о ст и к а к р аз в н аст р ое н ии с ы гр ать

в о ч то -н ибуд ь, з а те ю п ри н ц а о н и п ри н им аю т н а « ур а». В ск о р е в се р азд ел яю тся

н а н еб ол ьш ие г р уп пки и р асх о д ятся п о з а м ку, в з а л е о ст а е тся п ри бл и зи те л ьн о

о д на т р еть г о ст е й , м узы ка н ты с н ова п ри н им аю тся з а и гр у.
Т р и ст а н н ако н ец з а м еча е т р од ите л ей , з а с п ин ой у к о то р ы х с к р ом но с т о ят

в о сь м илетн ие с в е тл ово л осы е д во й н яш ки : Л ю чи я и Р а й м ун д о, м лад ш ие б р ат

и с е ст р а Т р и ст а н а.
— А в ы з д есь о тк уд а? — Т р и ст а н п од лета е т к р од ите л ям , н о п ер вы м д ол го м

х ва та е т н а р ук и м ал ен ьк и х б р ата и с е ст р у и п ри н им ае тся к р уж ить и х н а м ест е .

М ал ы ш и в е се л о с м ею тся , о н и с к уча л и з а б р ато м .
— Д а в о т, п ри еха л и з а т о б ой . — С м еется о р л ан д ск а я к о р ол ева . — О рл ан д ия

с к уча е т з а с в о и м п ри н ц ем .
— О й, д а О рл ан д ия п ост о ян но с к уча е т. — К ри ви тся п ри н ц . Д ом ой е м у е щ е

н е х о че тся .
— И ч то э т о т ы з д есь у ст р ои л? — К Т р и ст а н у п од хо д ит о те ц .
181/2 38

— Э то п рост о з а б ава ! — С м еется Т р и ст а н . — Д о н ее з д есь б ы ло н уд нова то .
— К уд а у ж в е се л ее, — б ур чи т с е б е п од н ос П ите р . — Д ай -к а м не е щ е р аз

п од ск а зк у.
— О -о -о , т ы т о ж е б уд еш ь и гр ать ? — Г л аза о р л ан д ск о го п ри н ц а з а го р аю тся . —

Д ер ж и.
П ите р м ол ча е щ е р аз п роб ега е тся г л аза м и п о т е кст у . « Ты ся чи д ев п ока ж утся ,

к а к т о л ьк о в ы йд еш ь з а п ор ог? З ве зд ы , э т о я сн о! Д ал ьш е… Д во р ец б ез с т е н ,

н о с к р ы ш ей и п ол ом ? В окр уг ц ве ты ?» П ите р н а с е кун д у з а д ум ы ва е тся …

« Б есе д ка в с а д у з а с т е н ам и з а м ка ! В н ей н ет с т е н , н о е ст ь к р ы ш а!» . Г л аза

к о р ол я з а го р аю тся и о н б ы ст р ы ми ш ага м и н ап равл яе тся к в ы хо д у и з з а м ка , п ока

к то -н ибуд ь д руго й н е о тга д ал з а га д ку р ан ьш е.
— В от в и д ите , — о б р ащ ае тся Т р и ст а н к р од ите л ям , в се е щ е д ер ж а н а р ук а х

б р ата с с е ст р ой , — о н и м ен я л ю бят, и м с о м ной и н те р есн о.

П рим еч ан и е к ч асти
Л ови те н а н очь д ики й э к ш н)))))
182/2 38

Г л ава 4 2. Н агр ад а д ля п об ед ите л я
П ер ехо д я п од ве сн ой м ост в е р хо вн ы й к о р ол ь о б ер н ул ся — н ико го в о кр уг

н е б ы ло. Н икто к р ом е н его н е р азга д ал з а га д ку, п ока ч то . Н очн ая п рохл ад а б ы ла

п ри ятн ой п осл е д уш ного з а л а д ля т а н ц ев. С ад н ахо д ился н ем ного п оод ал ь

о т м ост а . П о п раву ю с т о р он у о т д ор оги — т р ен ирово чн ы й л аге р ь, п о л еву ю —

к о р ол евск и й с а д . Д ал ьш е у ж е н ачи н ае тся г о р од .
С ад о б н есе н к о ва н ой и зго р од ью , к а л и тк а о тк р ы та . Л ун ны й с в е т м ягк о о св е щ ае т

р аст е н ия. М ощ ен ая и зв и ли ст а я д ор ож ка в е д ет в п ер ед , с д ву х с т о р он о т н ее —

р азн ооб р азн ей ш ие к уст ы р оз и п рочи х ц ве то в, в к о то р ы х П ите р н е о че н ь

т о и р азб и рал ся . О н м ол ча и д ет в п ер ед — д ал ее д ор ога у п ирае тся в б ел ую

д ер евя н ную б есе д ку, в о кр уг е е к о л он о б ви лось к а ко е -т о ц ве ту щ ее р аст е н ие.

Д ж ен ни с т о и т н а с а м ом е е п ор оге . Т о чн ее, к а к с т о и т? О на о б хва ти ла р ук о й о д ну

и з к о л он и п ови сл а н а н ей , с т о я н ога м и н а с а м ом к р аю д ер евя н ного в о зв ы ш ен ия.

В гл яд ы ва е тся в з в е зд ы . О на в се е щ е в м аск е . П ите р в сп ом ин ае т, ч то с в о ю м аск у

в ф ор м е б ар са о н т о ж е т а к и н е с н ял . Н у и п уст ь — т а к н ад еж нее.
К огд а д о б есе д ки о ст а е тся к а ки х-т о п ар у ш аго в, Д ж ен ни о б ор ачи ва е тся

и з а м еча е т П ите р а. О на д ел ае т ш аг н аза д , в н утр ь, П ите р т о ж е з а хо д ит

в к р угл ую п ост р ой ку и н ако н ец с н им ае т с с е б я м аск у.
— Т ы т а к б ы ст р о? — Д ж ен ни у л ы бае тся . — Я д ум ал а, м не з д есь н е м ен ьш е ч а са

с и д еть . Т р и ст а н т а м т а ко го н аво р оти л в э т о й с в о е й п од ск а зк е …
П ите р е е п рер ы ва е т, п ри ж им ая у к а за те л ьн ы й п ал ец к г у б ам Д ж ен ни.

О н б ер еж но с н им ае т с е е л и ц а м аск у и о п уск а е т е е н а л авк у. В зд ох. Т а ко й

г л уб оки й, п ол н ы й т о ск и и о б ож ан ия о д новр ем ен но. П ите р б ер еж но к а са е тся

е е в о л ос, с к о л ьзи т л ад он ью п о щ еке , о ст а н авл и ва ю сь в о б л аст и к л ю чи ц ы .
— Т ы с е го д ня п об ед ите л ь, — Д ж ен ни у л ы бае тся .
— Д а. — П ите р н е с в о д ит с н ее г л аз. — И я х о чу с в о ю н агр ад у. П рям о с е й ча с. —

Е го т о н з а во р аж ива е т с в о е й р еш ите л ьн ост ь ю и у ве р ен ност ь ю .
Д ж ен ни к а ж ется , ч то е е н оги п од ка ш ива ю тся . Д ы ха н ие с б и ва е тся . П ите р в се

в и д ит. О н п ри ж им ае т е е с п ин ой к к о л он не. Л ад он и л аск а ю т п лечи . О т е го

г о р яче го д ы ха н ия п о к о ж е б егу т м ур аш ки . О н н акр ы ва е т е е г у б ы с в о и м и. Е го

п оц ел уй н еж ны й, н о о д новр ем ен но и в л аст н ы й. О н е е б ол ьш е н е о тп уст и т,

н е п озв о л и т н ико м у д руго м у к н ей п ри ка са ть ся . Д ово л ьн о. Е го р ук и о п уск а ю тся

н иж е, л аск а ю т с п ин у.
— Т ы т о л ьк о м оя, — ш еп че т к о р ол ь, р азу м е го з а ту м ан ился .
— А т ы т о л ьк о м ой , — о тв е ча е т к о р ол ева т у р н ира, о н а с м отр и т н а П ите р а и з-п од

п ри оп ущ ен ны х р есн иц , — И ч то б ы б ол ьш е н ика ко й б ол то вн и в к о р и д ор ах

с ф рей ли н ам и с е ст е р !
П ите р у л ы бае тся в н очн ую т е м ноту , н а щ ека х п оявл яю тся я м очк и :
— Т ы м не з а п рещ ае ш ь?
— Д а, з а п рещ аю . И наче м не с а м ой п ри д ется с н им и п ого во р и ть . — Д ж ен ни
183/2 38

н аст р ое н а р еш ите л ьн о.
П ите р т и хо н ьк о с м еется :
— П об ье ш ь и х? З а м ен я?
— Н ет, — Д ж ен п од ж им ае т г у б ы . — Ж ен щ ин н е б ью т.
— П рави льн о, — П ите р , п род ол ж ая у л ы бать ся , з а п равл яе т в ы павш ий л око н

з а у хо Д ж ен ни. — И х л ю бят. И о тд аю т и м с в о е с е р д це. Б ез о ст а тк а .
Д ы ха н ие с н ова с б и ва е тся , о т е го с л ов п ри ятн о н ое т в н утр и . П ал ьц ы с п лета ю тся ,

л аск а я д руг д руга , г у б ы о п ять с о п ри ка са ю тся в н еж ном п оц ел уе . П ите р

а ккур атн о з а п роки д ы ва е т е е г о л ову н аза д , о ст а вл яя ц еп очк у п оц ел уе в

о т в п ад ин ки з а у ш ко м , в н из п о ш ее и д ал ее п о п лечу , о п уск а я с в о б од ной р ук о й

н иж е р ук а в п лать я . Д ж ен ни з а р ы ва е тся п ал ьц ам и в е го в о л осы и л его н ьк о т я н ет

з а н их. С г у б П ите р а с р ы ва е тся т и хи й с т о н . О н о тр ы ва е тся о т е е п леча

и з а ту м ан ен ны м в згл яд ом с м отр и т е й в г л аза . Т р уд но о ч е м -т о д ум ать .
Д ж ен ни н ачи н ае т л аск а ть т ы льн ой с т о р он ой л ад он и щ еку П ите р а. О н н акл он яе т

г о л ову н авст р ечу е е л аск а м и з а кр ы ва е т г л аза . В се к а ж ется н аст о л ьк о

н еве р оятн ы м, ч то в г о л ову Д ж ен н ево л ьн о з а кр ад ы ва е тся с т р ах, ч то о н а с е й ча с

п рост о п росн ется в с в о е й с п ал ьн е и в се о ка ж ется с н ом . Д ж ен ни и сп уга н о

о гл яд ы ва е тся в о кр уг:
— Н ас н икто н е у ви д ит? — В зв о л н ова н но с п раш ива е т о н а.
П ите р н ехо тя о тк р ы ва е т г л аза :
— Р а зв е ч то з в е зд ы .
— Т о гд а, п уст ь о н и м не з а ви д ую т, — у л ы бае тся Д ж ен ни, п ри тя ги ва я к с е б е

П ите р а, ч то б ы с н ова у тк н утся л и ц ом е м у в п лечо , и ч то б ы с н ова у сл ы ш ать

н еп овто р и м ы й з а п ах е го д ухо в, и ч то б ы г о л ова о п ять з а кр уж илась .
Д ва з а ту м ан ен ны х р азу м а, к о то р ы е д ей ст в у ю т ч и ст о и н ту и ти вн о. К аж дое

п ри ко сн ове н ие п ол н о н еж ност и , н о о н о и о б ж ига е т, к а к и п рохл ад ны й н очн ой

в е те р ок, п ри н ося щ ий с с о б ой л еп ест к и о п авш их р оз. И х а р ом ат п ья н ит.

Н еко то р ы е з а п уты ва ю тся в в о л оса х. Р е сн иц ы щ еко чу т, х о че тся з а кр ы ть г л аза

и п рост о у л ы бать ся , п од ст а ви в л и ц о п од п ото ки п рохл ад ного в е тр а, к о то р ы й

ш ел ест и т л и ст о чк а м и н а д ер евья х и к а ча е т ц ве ты , п роб уж дая

и х о т д невн ого с н а.
С лова н е н уж ны , в згл яд н ам ного п равд иве е и и ск р ен нее. Е м у у д ае тся

п ер ед ать т о , д ля ч е го в ч е л ове че ск о м я зы ке п ока н е п ри д ум ал и с л ов. С ер д цу

с т а н ови тся т е сн о в г р уд и, к а к н ико гд а. К аж ется , ч то е го т е п ло р азл и ва е тся

п о в се м у т е л у, ч то е сл и с е й ча с Е го к р еп ко о б н им еш ь — О н т о ж е е го п очу вст в у е т.
З а с п ин ой р азд ае тся д ел и ка тн ое п ока ш ли ва н ие. П ите р и Д ж ен ни о б ор ачи ва ю тся

и в и д ят К асп иан а. Т о т, п ри д ав с в о е м у в згл яд у к р ай н ее б езр азл и чи е, с м отр и т

н а д ер евья п о п раву ю с т о р он у о т н его .
— Н е х о те л в а с о тв л ека ть … — К асп иан я вн о ч у вст в у е т н екую н ел овк о ст ь . —

Н о г о ст и в а с ж дут в з а м ке , м ен я п осл ал и з а в а м и… — Т е л ьм ар и н ец р еш ае тся
184/2 38

п осм отр еть н а П ите р а и Д ж ен ни. — Я п ой д у, а в ы д ого н яй те .
К асп иан р азв о р ачи ва е тся и б ы ст р ы ми ш ага м и у д ал яе тся в с т о р он у к а л и тк и .

Д ж ен ни н ем ного р азо ча р ова н о в зд ы ха е т и н атя ги ва е т н а л и ц о м аск у. П ите р

у хм ы ляе тся :
— Н е п ер еж ива й , м ы е м у е щ е о то м ст и м .
***
Б ы ло о ко л о д ву х ч а со в н очи , к о гд а П ите р и Д ж ен ни п ояви ли сь в з а л е.
— Н у н ако н ец -т о ! — К ри чи т Т р и ст а н . — М ы д ум ал и , ч то к о р ол еву т а к н икто

и н е н ай д ет!
— Б ы ло б ы п рево сх о д но, — о д ним и г у б ам и п рои зн оси т П ите р , Д ж ен ни с о с м ехо м

п иха е т е го в б ок.
— И та к, н агр ад а н аш ем у п об ед ите л ю ! — П аф осн ы м т о н ом п род ол ж ае т

Т р и ст а н . — И ч то ж е э т о б уд ет? З лато й к уб ок с с а п ф ирам и? С ер еб р ян ы й ш лем ,

у к р аш ен ны й п ер ья м и ф ен икса ?
П уб л и ка в о ст о р ж ен но п ер еш еп ты ва е тся .
— Н ет, м ы н а т а ки е м ел очи н е р азм ен ива е м ся ! — Т р и ст а н х и тр о

п ри щ ур и ва е тся . — Н агр ад а п об ед ите л ю : т а н ец с к о р ол ево й б ал а!
— Н у н ако н ец -т о х о ть ч то -т о с т о ящ ее, — б ор м оче т п од н ос в е р хо вн ы й к о р ол ь.
С нова н ачи н аю тся т а н ц ы , н о у ж е н е т а ки е в е се л ы е, к а к р ан ее, а с к о р ее

с п око й н ы е, м ед лен ны е.
— Г д е-т о я э т и п ер ья у ж е в и д ел , — П ите р с м отр и т н а м аск у Д ж ен .
— М ож ет в о с н е? — Д ж ен ниф ер у хм ы ляе тся .
— Д а у ж , п ож ал уй , в с т р аш ном с н е, г д е м оя л ю би м ая п оче м у-т о п ер еод ел ась

в п ар н я и в се в р ем я п рово ц ирова л а м ен я п ротк н уть е е м ечо м . — П ите р

з а д ум чи во н акл он яе т г о л ову . — И нте р есн о, к ч е м у т а ко е с н ить ся ?
— Н аве р н ое , к т о м у, ч то т в о я ж изн ь у ж е н ико гд а н е б уд ет п реж ней . — Д ж ен ни

б ор ется с с о б л азн ом п ока за ть П ите р у я зы к. — Э то е щ е ц ве то чк и п о с р авн ен ию

с т е м , ч то т е б е е щ е п ред ст о и т п ер еж ить . — Д ж ен ни х и тр о п ри щ ур и ва е тся .
П ите р у л ы бае тся и з а ка ты ва е т г л аза .
Т а р хи ст а н ц ы п оп рощ ал и сь с к о р ол ям и и к о р ол ева м и, п об л аго д ар и ли з а п ри ем

и п оки н ул и з а л . К асп иан в о зн ика е т з а с п ин ой С ью зе н :
— М ож ет т ы н ако н ец з а ко н чи ш ь с в о ю д ип лом ати че ск ую д еяте л ьн ост ь

и п од ар и ш ь м не т а н ец ?
С ью о б ор ачи ва е тся к К асп иан у. О на н еж но у л ы бае тся и п рово д ит л ад он ью

п о щ еке К асп иан а:
185/2 38

— Т ы р евн уе ш ь?
— Н ет, — в р ет т е л ьм ар и н ец . — П рост о я с о ск учи лся . Т ы н а м ен я в е сь в е че р д аж е

н е с м отр и ш ь.
— И дем , — у л ы бае тся к о р ол ева , т а щ а К асп иан а в с т о р он у д ве р и н а т е р расу .
— К уд а? — Н а л бу к о р ол я п оявл яю тся м ор щ ин ки н еп он им ан ия. « О на с н ова

н аш ла п ово д у ск о л ьзн уть ?»
С ью зе н о тд ви га е т ш то р ки и в ы хо д ит в н очн ую п рохл ад у. Н а т е р расе м ного

ц ве то в и д ико го в и н огр ад а, к о то р ы й о б ви лся в о кр уг н ер овн ы х к а м ней с т е н ы .
— Ч то н е т а к? П оче м у м ы н е… — С легк а о б и ж ен но н ачи н ае т К асп иан ,

п ри го то ви вш ись к о че р ед ном у н раво уче н ию .
Н о С ью зе н н е д ае т е м у з а ко н чи ть . О на п ри ж им ае тся к п ято м у к о р ол ю в се м т е л ом

и н еж но е го ц ел уе т. О на т о ж е с о ск учи лась .
***
Э дм ун д п ри гл аш ае т н а т а н ец с в е тл ово л осу ю ф рей ли н у к о р ол евы О рл ан д ии. О ни

м ного р азго ва р и ва ю т, н е з а м еча я, к а к о д ин т а н ец с м ен яе т д руго й . Д еву ш ка

р асск а зы ва е т о б О рл ан д ии, о в ы со ки х и зу м руд ны х д ер евья х, б ел ока м ен ны х

м ост а х н а т о н ча й ш их п од пор ка х, к о то р ы е р аск и н ул и сь н ад б езд он ны ми

п роп аст я м и. Т а ки е м ост ы б ы ли п ост р ое н ы е щ е в о в р ем ен а к о р ол я К ор а. Э дм ун д

у д ивл яе тся и в о ст о р ж ен но с л уш ае т. З ате м п ри хо д ит е го ч е р ед р асск а зы ва ть

о в е чн ой з и м е в Н ар н ии в о в р ем ен а Д ж ад ис, о б и х п ер во й в ст р ече с К асп иан ом

и о б и тв е с т е л ьм ар и н ц ам и.
Л ю си р азго ва р и ва е т с К ор ол ем и К ор ол ево й О рл ан д ии. И х б есе д у п рер ы ва е т

н ар и со ва вш ийся з а с п ин ой ю ной к о р ол евы Т р и ст а н :
— М ам , п ап , я ж ен ю сь н а Л ю си ! — З аявл яе т е го в ы со че ст в о .
К ор ол ь о кр угл яе т г л аза , а к о р ол ева з а л и ва е тся с м ехо м .
— П од ож ди е щ е, — с к во зь с м ех о тв е ча е т к о р ол ева , — п уст ь Л ю си п од раст е т.

М ож ет о н а т е б я и н е з а хо че т. З аче м н аст о л ь п рекр асн ой д еву ш ке т а ко й

ш ал оп ай ? В ер н о, м илая? — К ор ол ева н еж но у л ы бае тся Л ю си .
Л ю си с м еется , н о Т р и ст а н н е п ад ае т д ухо м .
— В ид иш ь, в се п роти в н ас, — к а ча е т г о л ово й о р л ан д ск и й п ри н ц . — П ри д ется н ам

с т о б ой б еж ать д ал еко з а т а р хи ст а н ск и е п уст ы ни.
— А к а к ж е т р он О рл ан д ии? — И зу м ляе тся о р л ан д ск и й к о р ол ь.
— А н у е го , — о тм ахи ва е тся Т р и ст а н , — в о н п уст ь Р а й м ун д о в се й э т о й н уд яти н ой

з а н им ае тся . — П ри н ц т р еп лет м ал ен ьк о го б р ата п о в о л оса м . — Н у ч то ,

Р а й м ун д о, б уд еш ь к о р ол ем ? А т о у м ен я д ел а…
В ече р в ы дал ся п рекр асн ы м. Г о ст и р асх о д ятся т о л ьк о п од у тр о. Д ж ен ниф ер
186/2 38

т а н ц уе т т о л ьк о с П ите р ом . О н у ве р ен но в е д ет в т а н ц е, е й о ст а е тся л и ш ь

п осл уш но с л ед ова ть з а н им . К асп иан и С ью зе н п рово д ят о ст а то к в е че р а с и д я

н а с т у п ен ьк е н а т е р расе с б ока л ом в и н а. К огд а к о р ол ь и к о р ол ева О рл ан д ии

р еш аю т, ч то п ор а и и м п ой ти о тд охн уть , с в е тл ово л оса я ф рей ли н а с с о ж ал ен ием

в г л аза х к л ан яе тся Э дм ун д у, п ока зы ва я, ч то е й т о ж е н уж но у хо д ить

з а е е в е л и че ст в о м .
— П ост о й , — б р оса е т е й в сл ед Э дм ун д .
Г о л уб огл аза я д еву ш ка о б ор ачи ва е тся к н ем у.
— К ак т е б я з о ву т? — С б еск о н ечн ой т о ск о й в г л аза х с п раш ива е т к о р ол ь.
Д еву ш ка у л ы бае тся :
— Э ст е л ь, В аш е в е л и че ст в о .
— С поко й н ой н очи , Э ст е л ь.
Д еву ш ка с у л ы бко й п ри се д ае т в р еве р ан се и о тп равл яе тся в сл ед з а к о р ол ем

и к о р ол ево й О рл ан д ии.

П рим еч ан и е к ч асти
L if e h ou se – B ro ke n
187/2 38

Г л ава 4 3. П од б ал ко н ом
П осл е б уй н ой н очи з а м ок п огр узи лся в с о н д о п ол уд ня. Б ли ж е к д ву м

о б и та те л и т е л ьм ар и н ск о й к р еп ост и с т а л и с п ол за ть ся в о б ед ен ны й з а л

н а п озд ний з а втр ак. Н аст р ое н ие у в се х б ы ло х о р ош ее, х о тя у ст а л ост ь и н ед осы п

ч и та л и сь в г л аза х у к а ж дого в то р ого . Т р и ст а н п од се л к П ите р у. Н е п ото м у, ч то

о н и н аст о л ьк о л ад или с в е р хо вн ы м к о р ол ем Н ар н ии, н ет. П рост о о тту д а б ы ло

л учш е н аб л ю дать з а Э дм ун д ом , к о то р ы й с е го д ня п од се л к ф рей ли н е е го м ате р и

и н е с в о д ил с н ее г л аз.
Ч уть п оод ал ь о т Э дм ун д а с и д ел и к о р ол ь и к о р ол ева О рл ан д ии, а р яд ом с н им и —

м ал ен ьк и е п ри н ц и п ри н ц есса — Р а й м ун д о и Л ю чи я. Г л яд я н а м ан ер ы м ал ы ш ей ,

П ите р у к а за л ось , ч то с а м о н н е д отя ги ва е т д о и х у р овн я. М ал ен ьк и е н асл ед ники

О рл ан д ск о го т р он а д ер ж ал и сь з а с т о л ом б езу к о р и зн ен но, а ккур атн о р азр еза я

п ищ у с т о л овы ми п ри бор ам и н а м ал ен ьк и е к усо чк и . Л око тк и д ер ж ат р овн о,

с п ин ки п рям ы е. П ите р п око си лся н а и х с т а р ш его б р ата р яд ом : е го в ы со че ст в о

Т р и ст а н с н аб и ты м р то м п уст и л о че р ед ную к о л ко ст ь в а д рес Э да

и с а м ж е з а см еял ся с о б ст в е н ной ш утк е , а кти вн о ж ест и кул и руя и р азм ахи ва я

в и лко й , с н ако л оты м н а н ее к усо чк о м м яса . П ите р у см ехн ул ся , п ред ст а вл яя с е б е

п ер сп екти ву с о се д ней с т р ан ы с т а ки м н асл ед нико м т р он а.
М ест о Д ж ен ниф ер н ап роти в Л ю си и Т ум нуса п уст о ва л о. К асп иан и С ью зе н

я ви ли сь в з а л п осл ед ним и, к о гд а п ол ови н а н ар н ийц ев и г о ст е й у ж е о ка н чи ва л и

с в о ю т р ап езу . П ите р п осм отр ел н а с т а р ш ую с е ст р у и о п уст и л г л аза , ч то б ы

с п рята ть у л ы бку. О на а ж с в е ти лась , и в р яд л и п ри чи н ой т о м у б ы ла п рекр асн ая

п ого д а з а о ко ш ко м . О н у ж е п ы та л ся г о во р и ть с с е ст р ой о е е о тн ош ен иях с п яты м

к о р ол ем , н о о н а с р азу с т а н ови лась в п озу и з а явл ял а, ч то у П ите р а с л и ш ко м

б ога та я ф ан та зи я и ч то е м у в се п ока за л ось . Д аж е п ер екр ест и ть ся п ред лага л а.

В от П ите р и р еш ил д ел ать с в о и в ы во д ы м ол ча , а н аб л ю ден ия о ст а вл ять п ри

с е б е. К асп иан с к о р ее р аск о л ется , н о з а че м э т о П ите р у? П уст ь с а м и п ост у п аю т,

к а к з н аю т.
П осл е п озд него з а втр ака в е р хо вн ы й к о р ол ь п од нял ся н аве р х и з а гл ян ул

в к о м нату к о р ол евы б ал а. К ак о н и д ум ал , Д ж ен ни е щ е с п ал а, з а кута вш ись

в т о н ко е л етн ее о д еял о. П ите р у л ы бн ул ся , п ри кр ы л д ве р ь и н ап рави лся в н из,

ч то б ы с н ова в е р н уть ся ч е р ез н еск о л ьк о м ин ут.
***
П ите р з а л ез н а к р ова ть Д ж ен ни и п ри н ял ся б уд ить е е, н еж но ц ел уя в щ еку

и п огл аж ива я п лечо . Д ж ен ни с о н но о тк р ы ла г л аза и у ст а ви лась н а н ави сш его

н ад н ей у л ы баю щ его ся в е р хо вн ого к о р ол я.
— В ст а ва й , — м ягк о п рого во р и л т о т, — у ж е в е че р с к о р о.
Д ж ен ни п ер еве р н ул ась к н ем у л и ц ом , у ст а л ост ь п осл е б ал а в се е щ е н ы ла

в о в се м т е л е:
— Д об р ое у тр о, П ите р !
К ор ол ь т и хо з а см еял ся :
— Д об р ое у тр о. В ст а ва й , з а втр ак т ы п росп ал а.
188/2 38

— Н у и л ад но. — Д ж ен ни с л ад ко п отя н ул ась .
— П оэт о м у я к о е -ч то с т а щ ил т е б е с к ухн и. Т во й з а втр ак н а с т о л е, — П ите р

к и вн ул г о л ово й в с т о р он у н еб ол ьш ого с т о л и ка у с т е н ы . — А у м ен я е щ е е ст ь к о е -
к а ки е д ел а, у ви д им ся п озж е. — К ор ол ь о ст а ви л н а щ еке с о н ной п ока е щ е

ш ест о й к о р ол евы е щ е о д ин п оц ел уй и в ы ш ел и з к о м наты .
Д ж ен н ехо тя о тк и н ул а о д еял о и о п уст и ла н оги н а п ол . О на с л ю боп ы тст в о м

в згл ян ул а н а с е р еб р ян ы й п од нос, о ст а вл ен ны й д ля н ее П ите р ом и н а е е л и ц е

з а ж гл ась с л ад ост н ая у л ы бка :
— О -о -о … П ирож ен ки с в и ш ен ка м и!
***
Д ен ь п рош ел в л ен иво м р и тм е. Б ли ж е к в е че р у к о р ол евы Н ар н ии и О рл ан д ии,

в м ест е с м ал ен ьк и м и п ри н ц ем и п ри н ц ессо й с о б р ал и сь в б и бл и оте ке , ч то б ы

з а ч а ш ко й г о р яче го ш око л ад а п ои гр ать в н аст о л ьн ы е и гр ы . П ите р а, Э дм ун д а

и к о р ол я О рл ан д ии Л ун а Х II с н им и н е б ы ло — о н и у д ал и ли сь в т р он ны й з а л ,

ч то б ы о б су д ить к а ки е-т о в о п росы . Т р и ст а н а, в е р оятн о, к а к н асл ед ника п рест о л а,

т о ж е з а ст а ви ли п ри су тст в о ва ть .
С ью зе н о че н ь п он рави ли сь Р а й м ун д о и Л ю чи я, п оэт о м у о н а в се в р ем я и гр ал а

н а и х с т о р он е. Л ю си , Д ж ен ни и к о р ол еве О рл ан д ии М ири ам п ри ш лось

о б ъ ед ин ить ся в о в то р ую к о м ан д у, п роти в н их. В рем я п рол ете л о б ы ст р о, и гр у

п рер ва л к о р ол ь Л ун , к о то р ы й в о ш ел в б и бл и оте ку и о б ъ яви л, ч то м ал ы ш ам п ор а

с п ать . Л ю чи я и Р а й м ун д о г р ац иозн о п окл он или сь п ри су тст в у ю щ им ,

п об л аго д ар и ли з а и гр у и п ож ел ал и в се м с п око й н ой н очи . С ью в ы зв а л ась

п рово д ить и х д о с п ал ьн и.
Д ж ен ни и Л ю си т о ж е н ап рави ли сь в ве р х, в с т о р он у с в о и х к о м нат.
— Н у ч то , к а к о н о, б ы ть к о р ол ево й ? — С проси ла Л ю си .
— Н у, с е го д ня, в р од е к а к п осл ед ний д ен ь, — у л ы бн ул ась Д ж ен ни. — И … Я д аж е

н и о д ного п ри ка за н е о тд ал а, — Д ж ен ни с с о ж ал ен ием з а куси ла г у б у.
Л ю си р ассм еял ась :
— Н у н иче го , б уд ут е щ е т у р н иры — м ож ет т а м т о ж е п ове зе т.
— В ряд л и , — Д ж ен ни з а ка ти ла г л аза , в сп ом ин ая в сю н ер во тр еп ку

п оза вч е р аш него .
К огд а д ево чк и р асп рощ ал и сь , Д ж ен з а ш ла в с в о ю к о м нату . С пать н е х о те л ось .

О на в зя л а с п ол ки с б ор н ик Н ар н ийск и х с к а за н ий и л еге н д и п ри н ял ась ч и та ть ,

у д об н о р азв а л и вш ись н а с в о е й к р ова ти . Ч асы п ока зы ва л и у ж е д ал еко

з а п ол н очь, н о с п ать п оче м у-т о н е х о те л ось . В ним ан ие е е о тв л ек ш ум — т и хи е

у д ар ы . О на о тл ож ила к н игу и п ри сл уш ал ась . Т и хи й у д ар п овто р и лся —

о н д он оси лся у н ее и з-з а с п ин ы . Д ж ен ни п око си лась в с т о р он у б ал ко н а

и у сл ы ш ал а т р ети й у д ар . О на у ви д ел а, к а к м ал ен ьк и й к а м уш ек о тск о чи л

о т с т е кл ян ной д ве р и .
У д ивл ен ная Д ж ен ни в ст а л а с к р ова ти и в ы ш ла н а б ал ко н . О на о п ер л ась р ук а м и
189/2 38

о к а м ен ны е п ер и ла и п осм отр ел а н а з е м лю , о т у ви д ен ного у н ее о тв и сл а

ч е л ю ст ь . О бы чн ы й в н утр ен ний д во р к р еп ост и , о б ш иты й н агл ухо с е р ы м к а м нем ,

к о то р ы й о н а п ри вы кл а в и д еть к а ж ды й д ен ь, и зм ен ился д о н еузн ава е м ост и . В се

п рост р ан ст в о п од е е б ал ко н ом т о н ул о в з е л ен и и в се во зм ож ны х ц ве то чн ы х

к уст а х. К ако е -т о в ью щ ееся р аст е н ие п уст и ло с в о и т о л ст ы е п аго н ы

п о ш ер охо ва то й с т е н е з а м ка , у хо д я д ал еко в ве р х. Л егк и й в е те р ок к о л ы ха л

н еж ны е г о л овк и ц ве то в. А п оср ед и в се й э т о й к р асо ты с т о ял с з а д ран ной в ве р х

г о л ово й е го в е л и че ст в о , в е р хо вн ы й к о р ол ь Н ар н ии, с о б ст в е н ной п ер со н ой .

Н а л и ц е — ш ирока я у л ы бка .
— Ч то э т о ? — И зу м илась Д ж ен ни.
— Д ж ен ниф ер Э ли за б ет Т е р н ер , — п рокр и ча л П ите р с н изу . Н е з н ая е го ,

о н а б ы п од ум ал а, ч то т о т п рост о н ап ился , т а ка я э й ф ор и я з в у ча л а в е го г о л осе . —

В ы хо д и з а м ен я!
С лова з а ст р ял и в г о р л е. Д ж ен ни б ы ло н у о че н ь т р уд но ч е м -т о у д иви ть , о д нако

э т о б ы ло т о т с а м ы й у н ика л ьн ы й с л уча й . В осп ри н яв м ол ча н ие з а з н ак с о гл аси я,

П ите р п ри н ял ся к а р аб ка ть ся в ве р х п о в е тк а м т о го с а м ого р аст е н ия, к о то р ое

о п ута л о с т е н у з а м ка . Э то т ф акт н ем ного в ы ве л Д ж ен и з с т у п ор а:
— Ч то т ы д ел ае ш ь?! О ст а н ови сь ! — П рокр и ча л а о н а в н очь. — Т ы с е й ча с

у п ад еш ь.
П ите р н иче го н е о тв е ти л, д ово л ьн о-т а ки б ы ст р о п реод ол ев д ист а н ц ию м еж ду

н им и. Ч ер ез м ин уту д ово л ьн ы й к о р ол ь о п уст и лся н а п ер и ла б ал ко н а, с в е си в н оги

н ар уж у.
— Ч то т ы т в о р и ш ь? Т ы ж е м ог с е б е ш ею с в е р н уть ! — П отр ясе н ие в се е щ е

н е о тп уск а е т Д ж ен .
— Н о т ы ж е т а к л ю би ш ь Ш експ ира. — П ите р д ово л ьн о у хм ы ляе тся .
Д ж ен ни в зд ы ха е т и о тв о д ит в згл яд н а и м прови зи рова н ны й с а д п од б ал ко н ом .

Л ю би т — н е т о с л ово . П ите р д аж е н е п од озр ева е т, н аск о л ьк о …
— И н е л ю би ш ь э т и с е р ы е к а м ни, — п род ол ж ае т е го в е л и че ст в о , в н им ате л ьн о

н аб л ю дая з а е е р еакц ией .
П ите р б ер ет Д ж ен ни з а р ук у, в згл яд с т а н ови тся с е р ье зн ы м, г о л ос с л егк а д рож ит

о т в о л н ен ия:
— Я м ного д ум ал , в с в е те п осл ед них с о б ы ти й, и р еш ил, ч то г о то в п рове ст и

о ст а то к с в о е й ж изн и, к а ж ды й д ен ь в ы сл уш ива я т в о и и зд ева те л ьст в а . Я б уд у

т е р п еть т в о е н еп осл уш ан ие и б уд у г о то в к т о м у, ч то т ы в л ю бую м ин уту м ож еш ь

ч то -т о в ы ки н уть , н е у д ост о и в м ен я п осв я щ ен ием в т в о и п лан ы . — П ите р

з а гл яд ы ва е т п рям о в г л аза Д ж ен ни. — Я б уд у з а щ ищ ать т е б я, з а б оти ть ся о т е б е

и д аж е с м ирю сь с т е м , ч то т ы б уд еш ь к а ж дую н очь с т а л ки ва ть м ен я

с к р ова ти . — П ите р в зд ы ха е т, г о л ос н ем ного у сп ока и ва е тся . — Я л ю бл ю т е б я,

и х о чу , ч то б ы т ы б ы ла р яд ом к а ж дую с е кун д у. Т ы с т а н еш ь м ое й к о р ол ево й ?
П ите р п ротя ги ва е т Д ж ен ни а ккур атн ое к о л ечк о с з е л ен ы м к а м нем ,

в о п роси те л ьн о з а гл яд ы ва я е й в г л аза . Д ж ен ни д о у ж аса х о че тся с ъ язв и ть ч то -т о ,

н о в п ер вы й р аз в ж изн и о н а н е н ахо д ит с л ов. С ер д це б ы ст р о б ье тся
190/2 38

о т в о л н ен ия, р ук и н ем ного д рож ат.
— Д а, — ш еп ото м в ы ды ха е т о н а.
Н а л и ц е П ите р а р асц ве та е т у л ы бка , о н в зд ы ха е т с о б л егч е н ием и н еж но о д ева е т

н а е е б езы мян ны й п ал ец к о л ьц о. П род ол ж ая с и д еть н а п ер и лах, с в е си в н оги

н а у л и ц у, к о р ол ь т я н ется г у б ам и к г у б ам н еве ст ы и о че н ь б ер еж но, к а к б уд то

в п ер вы й р аз, е е ц ел уе т.
***
— К ак т ы э т о в се с д ел ал ? — Н ем ного п ри д я в с е б я, Д ж ен ни п ока зы ва е т н а ц ве ты

п од б ал ко н ом .
К ор ол ь х и тр о п ри щ ур и ва е тся :
— М не п ри ш лось п ри бегн уть к п ом ощ и д ри ад . О ни н е с м огл и м не о тк а за ть . —

П ите р и гр и во и зги бае т б р ови .
Д ж ен ни п иха е т с м ею щ его ся к о р ол я в б ок, н о о н у ж е с т о и т р яд ом с н ей

н а б ал ко н е, т а к ч то у н ее б ол ьш е н ет с т р аха , ч то о н у п ад ет.
— И е щ е, — п ротя ги ва е т П ите р . — З автр а у н ас с т о б ой в а ж ны й д ен ь.
— В с м ы сл е? — Г о л ос Д ж ен з в у чи т н аст о р ож ен но.
— Н ад о б уд ет с о б р ать н ар од и о б ъ яви ть о н аш ей п ом ол вк е .
— П ри в се х?! — Д ж ен ни о хва ты ва е т п ан ика .
П ите р с а м од ово л ьн о к и ва е т.
— Н ет, — с т о н ет д еву ш ка . — П ож ал уй ст а , м ож но э т о в се к а к-т о б ез м ен я

у ст р ои ть ?
— Н ет, — П ите р в е се л и тся , в г л аза х м ер ц аю т и гр и вы е и ск о р ки . — И т е п ер ь в се -
в се у зн аю т, ч то т ы к о м не н ер овн о д ы ш иш ь.
Д ж ен з а кр ы ва е т л и ц о р ук а м и, а с м ею щ ийся П ите р н еж но п ри тя ги ва е т е е к с е б е

и ц ел уе т в л об .

П рим еч ан и е к ч асти
Н у?)))) В ы ж е т а к э т о го ж дал и , р азв е н ет?))))
191/2 38

Г л ава 4 4. З ве зд ны й д ож дь
Д ж ен ни и П ите р в ы ш ли и з с в о и х к о м нат и н ап рави ли сь в с т о р он у

о б ед ен ного з а л а. П ите р т о л ьк о х о те л б ы ло в зя ть Д ж ен ни з а р ук у, к а к з а с п ин ой

р азд ал и сь б ы ст р ы е п ри бл и ж аю щ иеся ш аги — Л ю си и х д огн ал а.
— Д об р ое у тр о! — П озд ор ова л ся П ите р с с е ст р ой .
— П ри ве т, — о тв е ти ла р ы ж ево л оса я.
— К ак д ел а? — О то зв а л ась Д ж ен ни.
— Н ор м ал ьн о, — р авн од уш но п ротя н ул а Л ю си .
О тв а ж ная к о р ол ева п ротя н ул а р ук у Д ж ен ни. У д ивл ен ная д еву ш ка в зя л а д ево чк у

з а р ук у. С тр ан но, р ан ьш е Л ю си т а к н е д ел ал а, в р од е у ж е в ы росл а и з т о го

в о зр аст а , ч то б с о с т а р ш им и з а р учк у х о д ить . О днако Л ю си с р азу ж е п ер еве р н ул а

е е л ад он ь в н из и в о ск л и кн ул а:
— Н у я ж е г о во р и ла, ч то к а м ен ь з е л ен ы й! А С ью зе н у тв е р ж дал а, ч то н е м ож ет

т а ко го б ы ть , и ч то о н б ел ы й!
О ш ар аш ен ная Д ж ен ни в ы рва л а р ук у:
— О тк уд а т ы з н ае ш ь?!
Л ю си в ск и н ул а б р ови :
— Д ж ен , к р и к П ите р а э т о й н очью н е р азб уд ил р азв е ч то т е х, у к о го о кн а

в о в н утр ен ний д во р н е в ы хо д ят.
У Д ж ен ни о тв и сл а ч е л ю ст ь , о н а м ол ча о тв е л а в згл яд в с т о р он у.
— Д а, м ы в се в и д ел и и з о кн а, — п род ол ж ила м ал ен ьк а я к о р ол ева , и гн ор и руя

у к о р и зн ен ны й в згл яд б р ата . — И к а к в ы ц ел ова л и сь — т о ж е. — Л ю си п ер еве л а

в згл яд н а Д ж ен ни. — А е щ е к а ко й -т о м еся ц н аза д т ы у тв е р ж дал а, ч то б л он д ин ы

н е в т в о е м в к усе , и ч то П ите р с л и ш ко м з а н осч и вы й и с а м оуве р ен ны й.
Л ю си з а ка ти ла г л аза , н о т у т ж е у ви д ел а в п ер ед и Т ум нуса и р ва н ул ась в п ер ед ,

ч то б ы с н им п озд ор ова ть ся . Д ж ен ни з а л и лась к р аск о й . П ер вы м е е п ор ы во м б ы ло

п рост о с о р ва ть ся с м ест а и б еж ать , к а к Л ю си , о д нако П ите р э т о п очу вст в о ва л

и к р еп ко у хва ти л е е з а р ук у,
п реж де ч е м о н а у сп ел а ч то -т о п ред при н ять . В ер хо вн ы й к о р ол ь п ока за те л ьн о

о тк а ш лял ся .
— З н ачи т, т ы у ж е м еся ц н аза д о б су ж дал а м ен я с Л ю си ? — В г о л осе к о р ол я

з в у ча л о л ю боп ы тст в о .
Д ж ен ни п род ол ж ал а с м отр еть в п ол :
— А ч то я , п о-т в о е м у, д ол ж на б ы ла е й с к а за ть ? Ч то м не н рави тся с м отр еть , к а к

т ы у л ы бае ш ься ? — Г о л ос р аст е р ян ны й, с л егк а о б и ж ен ны й.
П ите р з а см еял ся , с а м ооц ен ка е го в е л и че ст в а в зл ете л а д о н еб ес. К огд а о н и
192/2 38

о ст а н ови ли сь п ер ед д ве р ям и о б ед ен ного з а л а, Д ж ен ни х о те л а в ы рва ть р ук у

и з л ад он и П ите р а, о д нако о н е е н е о тп уст и л и , к а к н е в ч е м н е б ы ва л о, з а ш ел

в н утр ь. О ни с е л и р яд ом и Д ж ен ни с р азу ж е о п уст и ла в згл яд н а т а р ел ку

и п ри н ял ась б езу м но у вл ече н но к о вы рять ся в е д е.
— П озд равл яю ! — З а с п ин ой П ите р а в о зн икл а С ью зе н . О на н акл он илась

и ч м окн ул а б р ата в щ еку. — У ж е т а ко й в зр осл ы й. В ы с е го д ня о б ъ яви те

о п ом ол вк е ?
— Д а, — у л ы бн ул ся П ите р .
Д ж ен ни з а кр ы ла л и ц о р ук а м и. З а е е с п ин ой в о зн ик К асп иан .
— Ч его т ы ? — З асм еял ся т е л ьм ар и н ец . — Д ум ае ш ь, к а к т е б я у го р азд ило с т а ки м

з а н уд ой с в я за ть ся ?
— К ас, п ер ест а н ь! — С ью зе н п хн ул а п ято го к о р ол я в б ок. — Д ж ен ни,

н е с л уш ай е го , м ы з а в а с о че н ь р ад ы .
— С паси бо, — Д ж ен о тв е л а в згл яд в с т о р он у.
В з а л в л ете л Т р и ст а н :
— К то -т о с о б и рае тся э т и г о р ш ки ц ве то чн ы е с о д во р а в ы нест и ?! Т а м т е п ер ь

н а л ош ад и н е р азв е р н уть ся !
П ите р з а п уст и л в н его я б л око м , н о п ри н ц л овк о у ве р н ул ся .
— Ч то ? — Т р и ст а н в ск и н ул б р ови .
Л ю си р ассм еял ась , Л ун и М ири ам у к о р и зн ен но п осм отр ел и н а с ы на.
— У б ей те м ен я к то -н ибуд ь… — п рост о н ал а Д ж ен .
— Ч то -т о н е т а к, л ю би м ая? — П ите р п ри об н ял Д ж ен з а т а л и ю .
— Д ур д ом , а н е к о р ол евст в о , — Д ж ен ни н е з н ал а, к уд а д еть ся .
— Д ур … ч то ? — Н е п он ял К асп иан .
С ью зе н р ассм еял ась :
— Н е о б р ащ ай н а н их в н им ан ия. У н ас, в Н ар н ии, м ал ьч и ка м с в о й ст в е н но

н е в зр осл еть в о об щ е н ико гд а.
— Т а к ч то с г о р ш ка м и д ел ать ? — Н е у н им ал ся Т р и ст а н .
— В ы йд и о тсю да! — Ш икн ул н а н его К асп иан .
— А м ож но, я в ы йд у? — Д ж ен ни п ри вст а л а, н о П ите р т у т ж е о п уст и л е е р ук о й

о б р атн о н а с т у л .
— Н ет, с о л н ы ш ко , т е б е н ад о п ое ст ь . Ч ер ез д ва ч а са м ы о б ъ яви м в т р он ном з а л е

о п ом ол вк е . — О то зв а л ся в е р хо вн ы й к о р ол ь.
193/2 38

— А т ы в и д иш ь в э т о м с м ы сл ? — Д ж ен ниф ер р азв е р н ул ась л и ц ом к П ите р у. —

П о-м ое м у, т у т у ж е и ц ве ты в г о р ш ка х в к ур се , ч то т ы м не с д ел ал п ред лож ен ие.
— М ы е щ е и в и д ел и , — о то зв а л ся и з-з а с т о л а Э д, к о то р ы й с и д ел н а т р и с т у л а

д ал ьш е о т н их.
— В се ? В се в ы ск а за л и сь ? — Д ж ен ни у ж е б ы ла н а п ред ел е, о д нако н а л и ц е

п ояви лась у л ы бка . Н аве р н ое , о т н ер во в. И ли о н а п рост о к н им п ри вы кл а.
— У н ас б уд ет н ова я к о р ол ева ! — П рокр и ча л а Л ю си . — Т е п ер ь н ако н ец -т о б уд ет

п ор овн у, т р и н а т р и !
— А м ы в о н Э да т о ж е ж ен им , и к о р ол евы б уд ут в б ол ьш ин ст в е ! — Д об ави ла С ью .
— Ч то ? — Э д п оп ер хн ул ся к и сл ова ты м я б л очн ы м с о ко м .
— Э й, т а к н е ч е ст н о! — В ст р ял К асп иан . — У н ас и т а к ч е тв е р ть к а зн ы е ж его д но

н а п лать я и д раго ц ен ност и у хо д ят. К уд а е щ е?!
— Н иче го с т в о е й к а зн ой н е с л учи тся ! – П ар и рова л а С ью зе н .
— Н ет, х ва ти т с н ас д ево че к н а т р он е! – В зм ол и лся Э дм ун д . — Т р и ст а н ,

п ер еезж ай к н ам !
— Д а н е в о п рос! — Г л аза п ри н ц а з а го р ел и сь . — Х оти те , Р а й м ун д о т о ж е о ст а ви м .
— О ст а вл яй ! — У ве р ен но з а яви л К асп иан . — И то го : п ять н а т р и .
— Н ет! — В оск л и кн ул а Л ю си . — В т а ко м с л уча е , Л ю чи я т о ж е с н ам и.
— Н е-а , — п ротя н ул Т р и ст а н . — Е е м ам а н е о тп уст и т, а м ы с Р а й м ун д о м уж чи н ы ,

к а к с к а ж ем — т а к и б уд ет.
П ите р и Д ж ен ни м ол ча н аб л ю дал и з а п ер еп ал ко й . Д ж ен ни у ст а л о п ол ож ила

г о л ову н а п лечо ж ен иху, т о т в с в о ю о че р ед ь н еж но п оц ел ова л н еве ст у в г о л ову .
— Н е о б р ащ ай в н им ан ия, о н и в се н ем ного т о го … — П рош еп та л П ите р .
Т е м в р ем ен ем п ер еп ал ка п род ол ж ал ась :
— А у Д ж ен ни и П ите р а р од ятся т р и п ри н ц ессы и т о гд а у ж е б уд ет ш ест ь

н а п ять ! – Л ю си п ер еве л а в згл яд н а с т а р ш его б р ата . — П равд а, П ите р ?
— К он ечн о, с о л н ы ш ко . П ять п ри н ц есс. — О тв е ти л в е р хо вн ы й к о р ол ь

с а б со л ю тн ы м с п око й ст в и ем , п огл аж ива я в о л осы н еве ст ы .
Д ж ен ни у ст а л о з а ж мур и лась и н ача л а с м еять ся .
***
Д ж ен ни з а м ер л а п ри в х о д е в т р он ны й з а л , и з-з а д ве р ей к о то р ого д он оси лся г у л :

т а м я вн о с о б р ал ось м ного н ар од у. П ите р о ст а н ови лся з а е е с п ин ой .
— Ч его т ы ? — У л ы бн ул ся к о р ол ь. — Б ол ьн о н е б уд ет.
194/2 38

— А м ож но, я п рост о п ост о ю р яд ом , а т ы с а м в се с к а ж еш ь?
— Х ор ош о. — П ите р з а п рави л в ы павш ую п ряд ь Д ж ен з а у хо . — Т о л ьк о н е у б ега й .
Д ж ен ни п ока за л а П ите р у я зы к и о н и в о ш ли в з а л . П ите р к р аси во о б ъ яви л с в о и м

п од дан ны м о с в о е й с Д ж ен ни п ом ол вк е и о т о м , ч то с в а д ьб а с о ст о и тся ч е р ез т р и

н ед ел и . Д ля с р ед неве ко вья , я р ки м п ред ст а ви те л ем к о то р ого б ы ла Н ар н ия,

п од об н ы й с р ок б ы л б ол ее ч е м д ост а то чн ы м. З ал з а п ол н ился у м или те л ьн ы ми

в зд оха м и и а п лод исм ен та м и.
— З ве зд ны й д ож дь! — В ы кр и кн ул к то -т о и з з а л а.
— З ве зд ны й д ож дь! — П од хва ти ла в ся т о л п а.
— Ч то ?! — Д ж ен ни в п ан ике п осм отр ел а н а П ите р а. — Ч его о н и х о тя т?!
П ите р у хм ы льн ул ся :
— О ни х о тя т, ч то б ы м ы п оц ел ова л и сь . У н ас т а к п ри н ято н а п ом ол вк а х.
— З ве зд ны й д ож дь?!
— Д ол го о б ъ ясн ять , — П ите р п ри тя н ул к с е б е п ер еп уга н ную Д ж ен ни.
— Н е б уд у я п ри н их э т о го д ел ать , — у п ирал ась н еве ст а к о р ол я.
— Т о гд а м ы б ы ст р о, — у см ехн ул ся в е р хо вн ы й к о р ол ь, б ы ст р о ч м окн ув

с м ущ ен ную н еве ст у в щ ечк у.
***
Б ли ж е к п ол уд ню Д ж ен ни в о р ва л ась в к а б и н ет П ите р а, п лотн о з а кр ы в з а с о б ой

д ве р и . У д ивл ен ны й к о р ол ь, с и д евш ий з а с в о и м о гр ом ны м с т о л ом , п од нял н а н ее

в згл яд :
— Ч то с л учи лось ?
— П ите р , я у ж е н е м огу . Н а м ен я в се в о кр уг п ял ятся , п ока зы ва ю т п ал ьц ам и

и п озд равл яю т.
— Н у т а к у л ы бай ся и и д и с е б е д ал ьш е. — П ите р о тк л ад ы ва е т в с т о р он у к а ко й -т о

п ер га м ен т.
— А га … Т о л ьк о в о т р азл ю безн ей ш ие л ед и т в о и х с е ст е р н а м ен я т а к с м отр ят,

б уд то в о т-в о т н аб р ося тся н а м ен я в т е м ном к о р и д ор е, ч то б ы в ы цар ап ать г л аза

и ли п ри д уш ить .
П ите р с о с м ехо м в ст а е т и з-з а с т о л а, ч то б ы п ри тя н уть к с е б е л ю би м ую :
— Х оче ш ь п оси д еть с о м ной ? Я т е б я о т н их з а щ ищ у.
— Н ет… — Т ян ет Д ж ен . — Д ава й к уд а-н ибуд ь у е д ем ?
195/2 38

— К уд а?
— К уд а-н ибуд ь, г д е м ы о ст а н ем ся о д ни и н ас н икто н е б уд ет д ер га ть .
П ите р з а д ум ы ва е тся :
— П ож ал уй , в т а ко й д ен ь м ож но и п овр ем ен ить с р аб ото й . — О н н еж но с м отр и т

н а н еве ст у . — Г д е н ас н икто н е б уд ет т р ога ть ? М ож ет, п рогу л яе м ся н а л ош ад ях

к К ер П ар ава л ю ?

П рим еч ан и е к ч асти
П ред ст а вьте с е б е,г о д ика ч е р ез т р и : Г л ава 7 84, в к о то р ой м ы у зн ае м о т о м , к а к
К ор ол ь Т р и ст а н О рл ан д ск и й в ы ш ел н а п ен си ю , а п равн ук и к о р ол евы С ью зе н
о тп рави ли сь в п лава н ье н а к р ай с в е та : D
196/2 38

Г л ава 4 5. П од ар ок Л ьв а
П ите р м чи тся в п ер ед н а А лм азе п о у зк о й л есн ой т р оп ин ке . Д ж ен

н а С ап ф ире с т а р ае тся н е о тст а ва ть .
— О бъ ясн и, п оче м у з в е зд ны й д ож дь? — С праш ива е т Д ж ен ни.
— Э то о д на и з с т а р ы х н ар н ийск и х л еге н д . — О тв е ча е т П ите р . — О т о м , к а к

с е м ер о з в е зд п ракти че ск и о д новр ем ен но в л ю би ли сь в с е м ер ы х р ы цар ей Н ар н ии.

Н о о н и м огл и л и ш ь с м отр еть д руг н а д руга , и т о п о н оча м . И о д наж ды , п ер ед

о че н ь в а ж ной б и тв о й , в с т р ахе п оте р ять с в о и х л ю би м ы х, з в е зд ы р еш или

п ож ер тв о ва ть с в о и м м ест о м н а н еб осв о д е р ад и п оц ел уя . О ни с а м и б р оси ли сь

в н из с н еб ес, ч то б ы у п аст ь н а з е м лю р яд ом с н им и. П ад ен ие с е м и з в е зд

н ар н ийц ы п ри н ял и з а з в е зд ны й д ож дь.
— И о н и т а ки п оц ел ова л и сь с о с в о и м и р ы цар ям и? — Д ж ен ни у л ы бн ул ась . О на

л ю би ла м ест н ы е с к а зк и .
— Д а. — П ите р п ож ал п леча м и.
— А д ал ьш е?
— Д ал ьш е б ы ла б и тв а , н о я н е п ом ню п од роб н ост е й .
— А з в е зд ы т а к и н е в е р н ул и сь н а н еб о?
— Н ет, — о тв е ча е т в е р хо вн ы й к о р ол ь. — Н о э т а с к а зк а с т а л а с и м во л ом п оц ел уя

н а Н ар н ийск и х п ом ол вк а х и с в а д ьб ах.
— А у т е б я е ст ь э т а л еге н д а? — Н е у сп ока и ва е тся Д ж ен ни.
— В б и бл и оте ке д ол ж на б ы ть . — О тв е ча е т П ите р . — Я ч и та л е е г о д а т р и н аза д .
Д ж ен ни у ж е р еш ила, ч е м о н а з а й м ется с е го д ня п ер ед с н ом . Т е м в р ем ен ем о н и

в ы еха л и н а г у ст о з а р осш ую п ол ян у п ер ед К ер П ар ава л ем . П од ъ еха в ч у ть б л и ж е,

П ите р в зд рогн ул :
— Т а м … А сл ан ?
Д ж ен ни п ри см атр и ва е тся и у зн ае т з о л оти ст о го Л ьва и з е е с н а. Ч ер ез н еск о л ьк о

м гн ове н ий о б а с п ры ги ва ю т с л ош ад ей и у д ивл ен но з а м ираю т п ер ед л ьво м .

П ите р п од хо д ит б л и ж е:
— А сл ан ?
— Я ж дал в а с, — о тв е ча е т Л ев. Г о л ос у м иротв о р ен ны й. — Я г о р ж усь в а ш ей

п об ед ой н а К рай н ем О ст р ове , в ы н е п од ве л и Н ар н ию .
— Т а ко е к о л и че ст в о к о р ол ей и к о р ол ев о д новр ем ен но д ол ж но б ы ть х о ть ч е м -т о

о п равд ан но, — у хм ы ляе тся П ите р .
— М ы б ы н е с п рави ли сь б ез т в о е й п од ск а зк и , — о тзы ва е тся Д ж ен ни.
197/2 38

А сл ан з а во р аж ива е т. О т н его б уд то и сх о д ит т е п лы й с в е т, х о че тся к н ем у

п ри ж ать ся и з а п уст и ть р ук и в п ы ш ную г р и ву , н о Д ж ен ни с т о и т н а м ест е ,

п он им ая, ч то т а ко й п ор ы в м ож ет б ы ть и ст о л ко ва н к а к н еува ж ен ие.
— Я п озд равл ю в а с с п ом ол вк о й , д рузь я , — Л ев з а гл яд ы ва е т п рям о в г л аза

к а ж дом у п о о че р ед и. — Н ар н ия б уд ет р ад а т а ко м у с о б ы ти ю . И у м ен я е ст ь д ля

в а с п од ар ок.
А сл ан д ел ае т д ва ш ага в п ер ед к р азв а л и н ам з а м ка и г р ом ко р ы чи т. Г д е-т о

з а с п ин ой п од ним ется ч то -т о , п од об н ое с м ер чу : н а н их с и льн ы м п ор ы во м в е тр а

л етя т л и ст ь я , м ел ки е к а м ни и м ного п ы ли . П ите р и н ст и н кти вн о р ы вк о м

п ри ж им ае т к с е б е Д ж ен ни, з а кр ы ва я е е г о л ову л ад он ям и. Ч ер ез м гн ове н ие

о н п он им ае т в сю г л уп ост ь с в о е го п ост у п ка — в е д ь А сл ан ж е н ико гд а

н е п ри чи н ит и м в р ед а. В ер хо вн ы й к о р ол ь б р оса е т в и н ова ты й в згл яд н а Л ьва ,

н о т о т л и ш ь с о д об р ен ием с м отр и т н а П ите р а. В се л и ст ь я и к а м ни, к о то р ы е

н есе т в е те р в с т о р он у К ер П ар ава л я, и в п равд у д аж е н е з а д ева ю т и х с Д ж ен .

Ч ер ез п ар у м ин ут с м ер ч п рекр ащ ае тся и п ы ль о се д ае т. П ите р о тп уск а е т

д еву ш ку и у д ивл ен но с м отр и т н а т о м ест о , г д е м ин уту н аза д б ы ли р уи н ы .
П ер ед н им и с в е р ка е т б ел ока м ен ны й д во р ец в о в се й к р асе , к а к и 1 300 л ет н аза д .

П ите р з а ча р ова н о с м отр и т н а с т е н ы е го з а м ка , е го ж ем чу ж ин ы н ад м ор ем .

О н т а к т о ск о ва л з а н им , з а т е м и в р ем ен ам и. К аж ется , ч то э т о п рост о в и д ен ие,

п од об н ое т о м у, к о то р ое и зм уче н ны й ж аж дой п утн ик в и д ит в п уст ы не.
— Т а м п очти н иче го н е и зм ен илось , — д об авл яе т Л ев. — В ед ь т в о е с е р д це т а к

с т р аст н о э т о го ж ел ал о?
— А сл ан … — П ите р н е н ахо д ит п од хо д ящ их с л ов, ч то б ы в ы рази ть в о ст о р г. —

С паси бо…
В г л аза х в е р хо вн ого к о р ол я з а го р ае тся н ете р п ен ие: е м у т а к х о че тся п рове ст и

р ук о й п о г л ад ко м у м рам ор у с т е н , в о р ва ть ся в н утр ь, п роб еж ать ся п о о гр ом ны м

з а л ам , в згл ян уть н а м ор е и з ш ироки х д во р ц овы х о ко н . А сл ан в н им ате л ьн о

н аб л ю дае т з а П ите р ом , ч и та я в се е го э м оц ии.
— В ой д и в н утр ь, П ите р , — м ол ви т С озд ате л ь. — я д ум аю , К ер П ар ава л ь т о ж е

с к уча л з а с в о и м к о р ол ем .
П ите р у л ы бае тся и д ел ае т н еск о л ьк о б ы ст р ы х ш аго в в п ер ед . З ате м

о б ор ачи ва е тся : Д ж ен ни с т о и т н а м ест е и с м отр и т н а Л ьва .
— Т ы н е п ой д еш ь? — О тзы ва е тся П ите р .
— Н ам с т в о е й н еве ст о й н уж но п ого во р и ть , — о тв е ча е т в м ест о Д ж ен ни А сл ан . —

О ст а вь н ас, п ож ал уй ст а .
Л иц о к о р ол я н ем ного м рачн еет, п од озр ева я н ел ад ное . Н о в се ж е о н к и ва е т

и у д ал яе тся в с т о р он у в х о д а в о д во р ец .
— Т ы с ч а ст л и ва ? — Л ев о б р ащ ае тся к Д ж ен ниф ер . — С овсе м с к о р о т ы с т а н еш ь

ш ест о й к о р ол ево й Н ар н ии.
Д ж ен ни у л ы бае тся и п ож им ае т п леча м и:
198/2 38

— Э то ж е н е м оя з а сл уга . П рост о и з-з а т о го , ч то П ите р …
— П оче м у ж е? — С праш ива е т А сл ан . — Т ы з а сл уж ила к о р он у в б и тв е н а К рай н ем

о ст р ове . Т о б ы л т в о й б ой и т ы с п рави лась . — Г л аза Л ьва с т а н овя тся г р уст н ее.

– Н о, к с о ж ал ен ию , у м ен я е ст ь д ля т е б я и п еча л ьн ы е в е ст и . — А сл ан с м отр и т

п рям о в г л аза . — Т е б е п ри д ется п оки н уть Н ар н ию .
В нутр и у д еву ш ки к а к б уд то ч то -т о о б р ы ва е тся . Г р уд ь н ап ол н яе тся т я ж ест ь ю .

О на к а ко е -т о в р ем я н е н ахо д ит н уж ны х с л ов, в г о р л е п ер есо хл о.
— Н авсе гд а? — Х ри п лы м г о л осо м с п раш ива е т о н а.
— Н ет, м илая, в се го н а н еко то р ое в р ем я. — А сл ан с е р ье зн о с м отр и т

н а д еву ш ку. — П рост о у т е б я т а м о ст а л и сь н еза ве р ш ен ны е д ел а.
— Х ор ош о, — ш еп ото м о тв е ча е т Д ж ен ни.
— П ой м и, я о тв е ча ю з а Н ар н ию , — п род ол ж ае т Л ев, к а к б уд то и зв и н яясь . —

Н о з а в а ш м ир о тв е тст в е н ност ь л еж ит н е н а м не. Я п ри ве л т е б я с ю да, п ото м у ч то

т ы б ы ла н уж на Н ар н ии. Н о в ск о р е т ы б уд еш ь о че н ь н уж на в в а ш ем м ире

и я н е в п раве т е б я н е о тп уст и ть .
— Я б ы ла н уж на Н ар н ии? — Н е п он им ае т д еву ш ка .
— Д а, Д ж ен ниф ер , д очь Е вы . З а э т о в р ем я т ы с о ве р ш ила ч е ты ре к л ю че вы х

п ост у п ка , б ез к о то р ы х и ст о р и я Н ар н ии б ы ла б ы н ап иса н а п о-д руго м у. К аж ды й

м ин утн ы й п ор ы в п овл ек з а с о б ой ц еп очк у в а ж ней ш их и зм ен ен ий.
— Я н е с о все м п он им аю , — т и хо п ер еб и ва е т Д ж ен .
— П ер вы м б ы л т о т м иг, к о гд а т ы з а кр ы ла Л ю си с о б ой и о н а о ст а л ась

н евр ед им ой .
— Н о в е д ь р ан а б ы ла н е г л уб око й . — В озр аж ае т д еву ш ка . — Л ю си б ы н е п оги бл а.
— В озм ож но, — о тв е ча е т Л ев. — Н о б уд учи с а м а р ан ен ной , о н а б ы н е у сп ел а

с п аст и К асп иан а. Н ар н ия б ы п оте р ял а п ято го к о р ол я.
Д ж ен м ол ча п огр уж ае тся в в о сп ом ин ан ия. О на н ико гд а н е с м отр ел а н а с и ту а ц ию

с т а ко й т о чк и з р ен ия.
— В то р ы м б ы ло т в о е п ред уп реж ден ие о л ову ш ке — э т о с п асл о ж изн и с о тн ям

н ар н ийц ев. — П род ол ж ае т А сл ан . — Т р еть и м — к о гд а т ы з а щ ити ла П ите р а.

О безгл авл ен ное в о й ск о м ал о н а ч то с п осо б н о. Н у и ч е тв е р то е — э т о

п роб уж ден ие т а й н ой м аги и п роти в к о л д ун а. А т е п ер ь п ред ст а вь, ч то э т и х

ч е ты рех п ост у п ко в н е с у щ ест в о ва л о. К ак б ы т о гд а о б ер н ул ась б и тв а ?
Д ж ен ни п ож им ае т п леча м и:
— В озм ож но, э т о с д ел ал б ы к то -н ибуд ь д руго й …
— В озм ож но, - о тв е ча е т Л ев. — Н ам н е д ан о з н ать т о го , ч то м огл о б ы с л учи тся .

Н о т е п ер ь т ы в и д иш ь, ч то п ри ш ла с ю да н е з р я. Т е б я ж дут у т е б я д ом а.
— К огд а? — Г о р ьк и й в о п рос с а м с р ы ва е тся с г у б .
199/2 38

— Ч ер ез д ва д цать о д ин д ен ь, — о тв е ча е т Л ев. — Т ы у й д еш ь с з а ка то м с о л н ц а.
Д ж ен ни м ы сл ен но п ри ки д ы ва е т, к а ко й э т о б уд ет д ен ь и з а ст ы ва е т: д ен ь

и х с П ите р ом с в а д ьб ы … В э т о т м ом ен т д еву ш ка о со зн ае т, ч то г о р ечь п рощ ан ия

с н аст о л ьк о п ол ю би вш ей ся е й с т р ан ой о тх о д ит н а в то р ой п лан . К ак с к а за ть

П ите р у?
— Я н ад ол го у й д у? — Г о л ос д рож ит.
— Н ет, м илая, — о тв е ча е т А сл ан . — Т во я о тл учк а б уд ет к о р оче , ч е м б ы ла в с в о е

в р ем я у о ст а л ьн ы х к о р ол ей и к о р ол ев.
Э та м ы сл ь н ем ного с о гр ева е т. З н ачи т, о н а в е р н ется . И б ы ст р ее, ч е м ч е р ез г о д .

Э то в п ол н е т е р п им о.
— М не п ор а, — о тзы ва е тся А сл ан , — п оп рощ ай ся з а м ен я с П ите р ом .
Д ж ен ни с м отр и т в сл ед з о л ото м у Л ьву — т о т с к р ы ва е тся з а р аск и д ист ы ми

д ер евья м и н ар н ийск о го л еса . Ч ер ез п ар у м гн ове н ий в д ве р ях д во р ц а в о зн ика е т

П ите р . Е го л и ц о а ж с и яе т, т а ко й с ч а ст л и вы й… Д ж ен ни н ево л ьн о у л ы бае тся е м у

в о тв е т. П ите р б еж ит в е е с т о р он у, о б ещ ая п ока за ть ч то -т о , ч то е й п он рави тся .

Д еву ш ка с м отр и т, к а к с л ад ко и гр ае т у л ы бка н а е го л и ц е, к а к б л ест я т г л аза

и г л уб око в зд ы ха е т. О на р еш ае т, ч то н е с т о и т е м у с е й ча с г о во р и ть . В ед ь, е сл и

в се р авн о н иче го н е и зм ен иш ь — з а че м е го з р я м учи ть ? П уст ь п ока с п ит

с п око й н о и р ад уе тся . Е й п ри д ется р аск р ы ть е м у т а й н у, о н а э т о п он им ае т,

н о л учш е о ття н уть э т о т м ом ен т к а к м ож но д ол ьш е. Д ж ен ни м ен ьш е в се го

н а с в е те х о че т, ч то б ы П ите р г р уст и л.

200/2 38

Г л ава 4 6. Н езв а н ы е г о сти
П ите р п од хва ты ва е т Д ж ен н а р ук и и о н и н ачи н аю т к р уж ить ся н а м ест е .

Д ж ен ни д аж е н е п ом нит е го т а ки м с ч а ст л и вы м. О ни р еш аю т о тп рави ть

в т е л ьм ар и н ск и й з а м ок д ри ад у, ч то б ы т а о п ове ст и ла о ст а л ьн ы х к о р ол ей

и к о р ол ев о т а ко м р ад ост н ом с о б ы ти и. В ск о р е о н т я н ет е е з а р ук у в с т о р он у

з а м ка . Д ж ен ни у л ы бае тся . Г р уст ь к уд а-т о у хо д ит. В ед ь в се -т а ки у н ее б ы ла

в о зм ож ност ь п оп аст ь в э т у с к а зк у, п ер еж ить с т о л ьк о н еза б ы ва е м ы х м ом ен то в

и в ст р ети ть Е го … О ни с п равя тся . Л ев з н ае т, ч то д ел ае т. С лезы и г о р ечь — э т о

с л аб ост ь , и о н а н еп рем ен но б уд ет с н им и б ор оть ся и п об еж дать к а ж ды й м иг.
П ите р б есп рер ы вн о т а р ато р и т о К ер П ар ава л е и в о т о н и н ако н ец о ка зы ва ю тся

в т р он ном з а л е.
— С м отр и , — в о ст о р ж ен но г о во р и т П ите р . — И х т е п ер ь ш ест ь ! — П ар ен ь

у к а зы ва е т р ук о й н а б ел ы е м рам ор н ы е т р он ы .
О н н ете р п ел и во с р ы ва е тся с м ест а и б ы ст р ы м ш аго м н ап равл яе тся к о д ном у

и з ц ен тр ал ьн ы х, т р еть е м у с п рава и у са ж ива е тся н а м рам ор н ое к р есл о.
Д ж ен ни м ед лен но и д ет з а н им и о ст а н авл и ва е тся н ап роти в у д об н о

р ассе вш его ся к о р ол я.
— Т во й б уд ет п о м ою п раву ю р ук у, м еж ду м ной и Э дом , — р ад ост н о в ы пал и ва е т

Е го в е л и че ст в о . — Н е х о че ш ь… ?
— Н ет, — у л ы бае тся Д ж ен ни. — Я е щ е н е к о р ол ева , п ока р ан о. А т е б е и д ет.
П ите р д ово л ьн о у хм ы ляе тся и т я н ет д еву ш ку н аве р х, ч то б ы п ока за ть в е р хн ие

п око и и в и д и з о ко н н а м ор е. О ни з а хо д ят в о д ну и з д ве р ей . П ите р з а ст ы ва е т

и в н им ате л ьн о о гл яд ы ва е т в се в о кр уг.
— Э то б ы ли м ои п око и … — П ротя ги ва е т в е р хо вн ы й к о р ол ь. — З д есь н иче го

н е п ом ен ял ось … И м ой к а м ин , и б ол ьш ое к р есл о в о зл е н его . И дем !
— П ите р у д об н о у ст р аи ва е тся в м ягк о м к р есл е и с а ж ае т Д ж ен с е б е н а к о л ен и. —

О ч е м в ы г о во р и ли с А сл ан ом ? — Л иц о с т а н ови тся н ем ного с е р ье зн ее.
Д ж ен ни н а м ин утк у з а д ум ы ва е тся :
— Н у… О н м не р асск а за л , ч то я с ю да п ри ш ла н е з р я и ч то к о р он у я з а сл уж ила

в о в р ем я б и тв ы н а К рай н ем о ст р ове , а н е и з-з а т е б я, — Д ж ен ни д ел ае т

д ово л ьн ую м ор д аш ку, — т а к ч то н е л ьст и с е б е.
П ите р с о б л егч е н ием у л ы бае тся :
— К он ечн о, я с д ел ал т е б е п ред лож ен ие, ч то б ы к т в о е й с л аве п ри м аза ть ся .
— В от-в о т, п ракти че ск и н а э т о А сл ан р еш ил р аск р ы ть м не г л аза , н о б ы ло у ж е

п озд но ч то -т о м ен ять .
П ите р у хм ы ляе тся :
201/2 38

— А ч е го ж т о гд а т ы в с а м ы й р азга р б и тв ы к о м не ц ел ова ть ся п ол езл а?
« А уч. У д ар н иж е п ояса ». Д ж ен ни с ж им ае т г у б ы , г л аза п ри щ ур и ва ю тся :
— Т е б е п ри сн илось . Т ы б р ед ил п осл е у д ар а к о л д ун а.
— Д а н у? — К ор ол ь х и тр о у л ы бае тся . — А я п ом ню , ч то б р ед ил у н ас к о е -к то

д руго й . « П ите р , з а б ер и м ен я о тсю да… П ите р , н е о ст а вл яй м ен я о д ну!»
Д ж ен ни п иха е т к о р ол я в б ок и с о б и рае тся в ст а ть с е го к о л ен ей , н о п ар ен ь л и ш ь

с о с м ехо м п ри тя ги ва е т е е е щ е б л и ж е к с е б е:
— Я н е р азр еш аю т е б е в ст а ва ть .
Д ж ен о т у д ивл ен ия а ж з а м ирае т и в о п роси те л ьн о в ск и д ы ва е т б р ови :
— П рост и , ч то ?
— П ока ч то т ы е щ е м оя п од дан ная. Э то п ри ка з. — В г л аза х е го в е л и че ст в а

п ляш ут и гр и вы е о го н ьк и .
— А к о гд а я с т а н у к о р ол ево й , т о с м огу н е в ы пол н ять т в о и п ри ка зы ?
— Н ет, — П ите р д ово л ьн о м ота е т г о л ово й . — Я в се р авн о б уд у в е р хо вн ы м

к о р ол ем , а т ы п рост о к о р ол ево й .
— Я ч то -т о п ри д ум аю , — Д ж ен ни х и тр о п ри щ ур и ва е т г л аза .
— Н у-н у. У б ье ш ь м ен я?
— П оче м у ж е с р азу у б ью ? Е ст ь с т о л ьк о в а р и ан то в, — Д ж ен ни м ечта те л ьн о

з а ка ты ва е т г л аза , — м огу в зя ть т е б я в п лен , п ри ст а ви в к г о р л у н ож , п ока

т ы б уд еш ь с п ать . М огу с т у к н уть ч е м -т о п о б аш ке и т ы п оте р яе ш ь п ам ять . М огу …
— З ам учи ть п оц ел уя м и и н е о тп уск а ть , п ока н е о тр екусь о т к о р он ы ? — П ите р

и гр и во в ы ги бае т б р овь.
— Р а зм ечта л ся , — с м еется Д ж ен .
С низу д он ося тся ш аги и в о ст о р ж ен ны е в о згл асы . Д ж ен ни и П ите р в ск а ки ва ю т

н а н оги — п ор а п ри со е д ин ится к о ст а л ьн ы м к о р ол ям и к о р ол ева м , к о то р ы е

н еза м ед ли те л ьн о п ри бы ли у ви д еть с о б ст в е н ны ми г л аза м и п од ар ок А сл ан а.
***
Н а у тр о с л ед ую щ его д ня к о р ол и и к о р ол евы р асп рощ ал и сь с Л ун ом , М ири ам

и м ал ен ьк и м и п ри н ц ем и п ри н ц ессо й . К ор ол ь с к о р ол ево й о тк а за л и сь о ст а ть ся

д о с в а д ьб ы , в е д ь с т р ан у н ел ьзя т а к н ад ол го о ст а вл ять б ез п рави те л ей . О днако

о н и п ооб ещ ал и , ч то ч е р ез т р и н ед ел и н еп рем ен но п ри буд ут с н ова , ч то б ы

р азд ел и ть р ад ост ь с в е р хо вн ы м к о р ол ем . П осл е д ол ги х у го во р ов Т р и ст а н у

р азр еш или о ст а ть ся д о с в а д ьб ы в Н ар н ии. В се р авн о, в п ол и ти че ск и х д ел ах

о т ю ного в ы со че ст в а т о л ку б ы ло м ал о, з а н им ать ся б ум ага м и о н н е л ю би л

и д ел ал э т о к р ай н е н еаккур атн о. М ири ам у сп ока и ва л а м уж а т о л ьк о т е м , ч то с а м

к о р ол ь е щ е м ол од — н а т о т м ом ен т е м у б ы ло 4 7. П оэт о м у е щ е с д еся то к л ет
202/2 38

т о чн о и х л ю би м ом у ч а д у п рест о л н е г р ози т.
П осл е в се к о р ол и с о б р ал и сь в п ри ем ной , ч то б ы о б су д ить п лан н а б уд ущ ую

н ед ел ю .
— М ы д авн ен ьк о н е н аве д ы ва л и сь к З ап ад ном у в зго р ью , ч то з а Т е н ист ы м

л есо м , — о то зв а л ся К асп иан .
— К он ечн о, с н ача л а в о й н а, п ото м т у р н ир и в се э т и п разд ники , — п од хва ти л

Э дм ун д . — М ы в о об щ е н ам ер тв о и з г р аф ика в ы би ли сь .
— Х ор ош о. — О тв е ти ла С ью зе н . — К огд а в ы дви га е м ся ? З автр а н а р ассв е те ?
— З аче м т а к т я н уть ? — Э дм ун д п од хо д ит б л и ж е к к а р та м н а с т о л е. —

Я п ред лага ю в ы еха ть с е го д ня п осл е о б ед а.
— Х ор ош о, — П ите р в ст а е т и з к о ж ан ого к р есл а, — т о гд а н ам н ад о п ото р оп ится .
— С то п -с т о п , — в ст р яе т К асп иан – Т ы , ж ен их, о ст а н еш ься д ом а.
— Ч то ? — П ите р р аст е р ян но х л оп ае т г л аза м и н а К асп иан а.
— Т ы в э т о т р аз о ст а н еш ься в з а м ке , — п овто р яе т т е л ьм ар и н ец . — У т е б я в о н

с в а д ьб а н а н осу , п ри гл аш ен ия р ассы лать , н ар яд п ош ить …
— Ц ве то чк и д ля у к р аш ен ия з а л а в ы бр ать , — п од хва ты ва е т Э дм ун д .
— В от, — о д об р и те л ьн о к и ва е т К асп иан . — П оэт о м у в э т о т р аз т ы с н ам и

н е е д еш ь.
— Э й, в ы н ор м ал ьн ы е? — П ите р и щ ет п од дер ж ки с о с т о р он ы х о ть к о го -н ибуд ь,

н о н е н ахо д ит.
— Н у, в п ол н е л оги чн о, — н еуве р ен но п ротя ги ва е т С ью .
П ите р с у к о р ом с м отр и т н а с е ст р у:
— Н у к о н ечн о, о т т е б я я д руго го и н е о ж ид ал .
— В се , н ам п ор а, н а с б ор ы ч а с! — О бъ явл яе т К асп иан .
— Т р и ст а н , х о че ш ь с н ам и? — Э д с м отр и т н а о р л ан д ск о го д руга , к о то р ы й

т у т ж е в ск а ки ва е т н а н оги .
— Д а! — Н а л и ц е п ри н ц а с и яе т у л ы бка . — И ду с о б и рать ся .
В се н ачи н аю т с у е тн о и д ти к в ы хо д у.
— В ы ч то , с е р ье зн о? — Б роса е т и м в д ого н ку П ите р .
— Д а! — О бор ачи ва е тся К асп иан , н а л и ц е и гр ае т п ред ово л ьн ей ш ая у л ы бка . —

В ы с Л ю си в э т о т р аз д ом а. Т ы д ол ж ен и д еал ьн о в ы гл яд еть , н ика ки х ц ар ап ин

и ш рам ов.
203/2 38

— К ас, ч то я т е б е с д ел ал ? — С то н ет в о тв е т П ите р .
Н о т о т у ж е с к р ы лся з а д ве р ям и, к а к и о ст а л ьн ая ч а ст ь к о м пан ии. П ите р

о б р ече н но с п ол за е т н а к р есл о и п ри кр ы ва е т л и ц о р ук о й .
***
К ак и б ы ло з а п лан ирова н о, ч е тв е р ка в ы дви га е тся в п уть п осл е п ол уд ня. К асп иан

с к а че т п ер вы м, з а н им с л ед ую т Т р и ст а н и Э дм ун д . С ью зе н з а м ы ка е т к о л он ну.

И м н ад о к а к м ож но б ы ст р ее м ин ова ть Т е н ист ы й л ес, г а л оп ом о н и с п равя тся ч а са

з а т р и , с р азу з а л есо м у ж е и б уд ет З ап ад ное в зго р ье . Е сл и в се п рой д ет г л ад ко ,

о н и в е р н утся о ко л о п ол ун очи . В л есу т и хо , т е н ь р аск и д ист ы х д ер евье в с п аса е т

о т и ю льск о й ж ар ы .
П реод ол ев о ко л о п ол ови н ы п ути , п утн ики в ы езж аю т н а н еб ол ьш ую п ол ян у. С н ее

в и д но, к а к г д е-т о в д ал еке и з л есу в н еб о п од ы мае тся б ол ьш ой ч е р н ы й с т о л б

д ы ма.
— П ож ар ? — Н еуве р ен но п ред пол ага е т Э дм ун д .
— Н е з н аю , — К асп иан р азв о р ачи ва е т к о н я в с т о р он у д ы ма. — С ей ча с у ви д им .
О ни б ы ст р о с к а чу т в с т о р он у п ри вл екш его и х в н им ан ия м ест а , з а п ах д ы ма у ж е

м ож но п очу вст в о ва ть в в о зд ухе . К асп иан н ем ного п ри д ер ж ива е т к о н я, т о т

п ер ехо д ит н а ш аг. О ст а л ьн ы е д ел аю т т о ж е с а м ое . В д ал еке м ож но з а м ети ть

н еко е д ви ж ен ие, к о р ол и и к о р ол ева с л ы ш ат г у л ки е г р ом ки е м уж ск и е г о л оса ,

в р ем я о т в р ем ен и п рер ы ва ю щ иеся р аск а ти ст ы м х о хо то м . С лы ш ен з а п ах

ж ар ящ его ся н а к о ст р е м яса .
К асп иан с о ск а ки ва е т с л ош ад и и д ал ьш е и д ет п еш ко м , а ккур атн о с т у п ая

н а т р аву , ч то б ы е го ш аги б ы ло с л ы ш но к а к м ож но м ен ьш е. О н п ри сл он яе тся

с п ин ой к ш ироко м у д ер еву и о ст о р ож но в ы гл яд ы ва е т и з-з а н его , в гл яд ы ва ясь

в д ал ь. Д ост а то чн о и зу чи в о б ст а н овк у, К ас в о зв р ащ ае тся к о ст а л ьн ы м. Т е т о ж е

с л езл и с л ош ад ей и с л ю боп ы тст в о м с м отр ят н а т е л ьм ар и н ц а, о ж ид ая н ово ст е й .
— К оче вн ики , — п очти ш еп ото м г о во р и т К асп иан .
— Н а з е м лях Н ар н ии? — И зу м ляе тся С ью зе н .
К асп иан м ол ча к и ва е т.
— С ко л ьк о и х т а м ? — С праш ива е т Т р и ст а н .
— Н е м ен ьш е т р ех д еся тк о в. Д ово л ьн о к р еп ки е р еб ята , н а в и д .
— Н ад о в о зв р ащ ать ся в з а м ок з а п од м ого й , — С ью зе н н ахм ур и ва е т б р ови .
— Н е н уж но, — т и хо о тв е ча е т К асп иан . — М ы п оте р яе м с л и ш ко м м ного в р ем ен и.

С в о и н ам и м ы с ю да п ри буд ем т о л ьк о к н очи , а н очь — с к о р ее и х в р ем я. О ни-т о

п ри вы кл и п ер ед ви га ть ся и д нем и н очью , а м ы п оте р яе м л ю дей . С прави м ся с а м и.
— О ни в е д ь н е и м ею т п рава б ез р азр еш ен ия н ахо д ится н а н аш их т е р ри то р и ях, —

н ачи н ае т Э дм ун д . — Т а к г л аси т н аш д ого во р .
— Т ы п ред лага е ш ь п ер его во р ы ? — В г о л осе к о р ол евы з в у чи т н ад еж да.
204/2 38

— Н у д а, с е й ча с! — К асп иан з а ка ты ва е т г л аза . — Т а к о н и н ас и п осл уш аю т. Э то

д ики е в о и н ы , о н и н е п ри зн аю т в л аст и . Д а и п ого ва р и ва ю т, ч то ч е л ове чи н ой о н и

т о ж е н е б р езгу ю т. К ост е р в и д иш ь?
С ью зе н м ор щ ится .
— И к а к м ы и х п рого н им ? — Т р и ст а н к л ад ет р ук у н а р ук о ять м еча .
— Е ст ь и д ея, — К асп иан п ри щ ур и ва е тся , п од зы ва я о ст а л ьн ы х б л и ж е к с е б е.

205/2 38

Г л ава 4 7. Я бл око р азд ор а
Ч етв е р ка п од ош ла б л и ж е к п ол ян е, н а к о то р ой р азл ож или сь к о че вн ики .

О ни п ри се л и , с п рята вш ись з а б уй н ой з е л ен ью . И з-з а л и ст в ы б ы ло ч е тк о в и д но

т р и т е л еги , н а к о то р ы х с т о ял и ж ел езн ы е к л етк и . В се к л етк и б ы ли з а б и ты

ж иво тн ы ми, с р ед и к о то р ы х д об р ая п ол ови н а б ы ла н е д ико й , а г о во р ящ ей .
— Н ем ед лен но о тп уст и те н ас! — З аяви л Л ис с д ли н ны м п уш ист ы м х во ст о м .
— М ол ча ть ! — К ор ен аст ы й м уж чи н а в т я ж ел ы х к о ж ан ы х д осп еха х у д ар и л

т я ж ел ой д уб и н ой п о п руть я м к л етк и . — А т о с е го д ня ж е в е че р ом с п уст и м с т е б я

ш кур у.
— О ст о р ож нее, Б рю м! — О кл и кн ул е го д руго й к о че вн ик. — Н е п овр ед и м ех. Н ам

д ор ого з а п латя т з а и х ш кур ы в Т а р хи ст а н е. В от и з э т о го р ы ж его п ол учи тся

о тл и чн ы й в о р отн ик.
— И ли ш ап ка ! — Б рю м з а см еял ся н еп ри ятн ы м г о р та н ны м с м ехо м .
К ор ол и п ер егл ян ул и сь .
— М ой п лан в ы п он ял и , — ш еп ото м п рого во р и л К асп иан . — С нача л а в ы пуск а е м

п лен нико в, з а те м н ап ад ае м — ч то б ы у н их н е б ы ло ч е м н ас ш ан та ж ирова ть .
— С ли ш ко м в е л и к ш ан с, ч то о н и н ас з а м етя т р ан ьш е, ч е м м ы у сп еем о св о б од ить

ж иво тн ы х. — Т р и ст а н з а д ум чи во п ри щ ур и ва е тся . — Ж ел езн ы е з а м ки н е т а к

п рост о с л ом ать б ез к л ю ча . — О рл ан д ск и й п ри н ц с к р и во й у см еш ко й с м отр и т

н а к о р ол еву С ью зе н . — И х н ад о б уд ет о тв л ечь…
***
С ью зе н в ъ езж ае т н а к о н е в л аге р ь к о че вн ико в и о ст а н авл и ва е тся . Д ика р и о д ин

з а д руги м о ст а вл яю т с в о и д ел а и у ст р ем ляю т в зо р ы н а т е м ново л осу ю д еву ш ку.
— П ри ве т, — С ью зе н о б во р ож ите л ьн о у л ы бае тся , п оп равл яя т е м ны е л око н ы . —

А я и щ у д ор огу к Т а р хи ст а н у. Н ем ного з а б л уд илась , к а ж ется … — С ью зе н

х л оп ае т д ли н ны ми р есн иц ам и.
С ам ы й к р уп ны й и з к о че вн ико в, к о то р ы й д о э т о го с и д ел н а п не и т о чи л о б к а м ен ь

и ск р и вл ен ную с а б л ю , о тл ож ил о р уж ие и с и н те р есо м п од нял в згл яд н а д еву ш ку.
— Т ы ? Н ап равл яе ш ься в Т а р хи ст а н ? С овсе м о д на? — В ер зи ла в ст а е т с п ня

и д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в к С ью зе н .
К ор ол ева , п од об н о к о ш ке , в ы ги бае т с п ин у, в се е щ е с и д я н а к о н е и с л ад ко

у л ы бае тся :
— Д а, н о, к а ж ется , м оя л ош ад ь с о все м в ы би лась и з с и л. Н ам б ы н ем ного в о д ы

и ч у ть -ч у ть о тд охн уть .
К ор ол ева с п еш ива е тся . О ст а л ьн ы е к о че вн ики п од тя ги ва ю тся б л и ж е, о б р азу я

в о кр уг С ью зе н н еб ол ьш ой п ол ук р уг. Т р и ст а н в ы гл яд ы ва е т и з-з а д ер ева ,

о ц ен ива я п рои сх о д ящ ее:
206/2 38

— О тл и чн о. О ни к л ю нул и .
К асп иан п од хо д ит к б л и ж ай ш ей и з к л ето к и н акл он яе тся к Л ису . Т о т е го

м гн ове н но у зн ае т:
— В аш е В ел и че ст в о ! К ор ол ь К асп иан ! К ак в ы у зн ал и ?
— С поко й н о. С ей ча с м ы т е б я в ы та щ им , — ш еп че т т е л ьм ар и н ец . — Н о н ам

п он ад об и тся т в о я п ом ощ ь. К ак т о л ьк о я с п рячу сь з а т е м д ер ево м — н ачи н ай

к р и ча ть . Д ел ай , ч то х о че ш ь, н о в о т т о т п ар ен ь в к о ж ан ом ш лем е д ол ж ен к т е б е

п од ой ти !
Л ис к и ва е т и н ачи н ае т:
— О тп уст и те м ен я! Н ем ед лен но! Я н е м огу н ахо д ится в о д ной к л етк е с б ар су к о м !

О т н его н есе т г н илы ми п рош лого д ним и п отр оха м и! — К ри чи т Л ис. — С ей ча с ж е!

К ак г р аж дан ин Н ар н ии, я т р еб ую у ва ж ен ия! Д ругу ю к л етк у м не! С ей ча с ж е!
К оче вн ики н ед ово л ьн о о гл яд ы ва ю тся . И м я вн о н е п о в к усу , ч то и х о тв л ека ю т

о т п оп авш ей в и х л ап ы н аи вн ой и п рекр асн ой п утн иц ы .
— Б рю м! — Р ы чи т о д ин и з н их. — Р а зб ер и сь , с е го д ня т ы к л ю чн ик и о тв е ча е ш ь

з а э т и х т в а р ей !
Д ика р ь в к о ж ан ом ш лем е с в ы резо м в ф ор м е б ук вы « Т» н ед ово л ьн о п лете тся

к к л етк е . О н з а ст ы ва е т п рям о н ап роти в л и са :
— Ч его т ы р азо р ал ся , б л ош ин ы й р асса д ник? — О рет о н г р уб ы м б асо м .
З а с п ин ой у н его в о зн ика е т Т р и ст а н и с о в се й с и лы б ье т е го п о з а ты лку э ф есо м

м еча . К оче вн ик п ад ае т.
— Р а зд ева й е го , — ш еп че т Т р и ст а н К асп иан у.
Ч ер ез н еск о л ьк о м ин ут Т р и ст а н с ж им ае т в р ук е с в я зк у к л ю че й о т к л ето к,

а К асп иан с т о и т в к о ж ан ой о д еж де д ика р я, л и ц о с к р ы ва е т ш лем .

О н в ы гл яд ы ва е т и з-з а п ово зк и с к л етк а м и и в гл яд ы ва е тся в п рои сх о д ящ ее:

С ью зе н п рекр асн о с п равл яе тся с о с в о е й р ол ью . К ор ол ева с т а р ае тся н ико го

н е о б д ел и ть в н им ан ием . Е е г о л ос м ягк и й, т о н к р ай н е н еж ны й. О на т о к о ке тл и во

н акр учи ва е т н а п ал ец т е м ны й л око н , т о в о в р ем я р азго во р а м ед лен но п рово д ит

р ук о й о т ш еи в н из п о в ы резу п лать я . К асп иан у хм ы ляе тся : п осл ед ний р аз

о н в и д ел е е т а ко й н а « П око р и те л е З ар и ». П ож ал уй , э т о б ы л е д ин ст в е н ны й р аз.
С ью зе н г р ац иозн о д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в в п ер ед , п ока чи ва я б ед рам и. О на

б ер ет и з р ук о д ного и з к о че вн ико в б уты ль с в о д ой , з а ст ы ва я в с л егк а н еоб ы чн ой

п озе , к о то р ая в ы го д но п од че р ки ва е т в се и зги бы ф игу р ы . С легк а п ри отк р ы в р от,

к о р ол ева м ед лен но о тк р учи ва е т б уты ль и н ачи н ае т ж ад но п ить в о д у, п ри кр ы в

г л аза . З ате м о н а с б л аго д ар н ой у л ы бко й о тд ае т б уты ль в л ад ел ьц у и о тк и д ы ва е т

в о л осы н аза д , з а с п ин у, о гл ян увш ись ч е р ез п лечо н а о ст а вш ихся п оза д и

к о че вн ико в. К асп иан у л ы бае тся : н е з р я е щ е т ы ся че л ети е н аза д к о р ол еву С ью зе н

п розв а л и п рекр асн ой . Д а о т т а ко го з р ел и щ а у л ю бой о со б ы м уж ск о го п ол а

с н есе т к р ы ш у. Т е л ьм ар и н ец р еш ае т, ч то п ор а и е м у п ояви ть ся в и гр е. О н к и ва е т

Э дм ун д у и Т р и ст а н у, ч то б ы т е п ри н им ал и сь з а к л етк и , а с а м и д ет в с т о р он у
207/2 38

о ст а л ьн ы х д ика р ей .
— Ч то т ы т а м т а к д ол го ? — О тзы ва е тся в е р зи ла в с е р ом .
— П ри ш лось с в е р н уть е м у ш ею с е й ча с, — о тв е ча е т К асп иан с л егк а г р уб ова ты м

г о л осо м , п ы та ясь п од раж ать б ед ол аге Б рю му. — О н м ен я д ост а л .
В ер зи ла л и ш ь х м ы ка е т в о тв е т и с н ова о б ор ачи ва е тся к С ью зе н . К асп иан в и д ит

н ете р п ен ие в и х г л аза х и т у т у н его в г о л ове р ож дае тся е щ е о д на и д ея…

« Ж ен щ ин а. З ап ретн ы й п лод , о н а ж е — я б л око р азд ор а. З аче м н ап ад ать

н а к о че вн ико в в тр ое м , е сл и с е й ча с т а к л егк о с т р ави ть и х д руг с д руго м ? Х ва ти т

м ал ен ьк о й и ск о р ки , ч то б ы б и тв а р азв я за л ась » .
К асп иан с у л ы бко й с м отр и т н а С ью зе н . О на у зн ае т п ято го к о р ол я и т о ж е

у л ы бае тся . К асп иан п од м иги ва е т е й и н есп еш но и д ет в п ер ед , р аст а л ки ва я

о ст а л ьн ы х.
— Т е б е в е д ь н егд е н оче ва ть ? — Т е л ьм ар и н ец о ст а н авл и ва е тся в п ол уш аге

о т к о р ол евы .
С ью зе н у л ы бае тся и т о м но п ри кр ы ва е т г л аза , г л яд я н а К асп иан а в м аск е

к о че вн ика и з-п од д ли н ны х р есн иц .
— Д а, т ы п рав, — н еж но в о р куе т к о р ол ева .
— Т о гд а, я м огу п ред лож ить т е б е м ест о в м ое м ш атр е. — К асп иан г о во р и т ч е тк о

и у ве р ен но, ч то б ы в се у сл ы ш ал и . — Т е б е п он рави тся . — Т е л ьм ар и н ец н ачи н ае т

п огл аж ива ть С ью зе н п о щ еке .
В т о л п е к о че вн ико в п рока ты ва е тся р оп от. Д ика р и п ы та ю тся п рото л кн уть ся

б л и ж е, в и н я с е б я в н е с о об р ази те л ьн ост и с д ел ать т о ж е с а м ое , ч то и Б рю м,

р ан ьш е.
С ью зе н з а кр ы ва е т г л аза и н акл он яе т г о л ову н авст р ечу л аск е К асп иан а. Н а г у б ах

р асц ве та е т с л ад ост н ая у л ы бка :
— С у д ово л ьст в и ем .
— Э й, а п оче м у э т о в т в о е м ш атр е? — О дин и з к о че вн ико в п ы та е тся о тто л кн уть

К асп иан а о т С ью зе н .
П ол е з а п ол н яе тся г у л ом и к р и ка м и. К аж ды й н ачи н ае т о тст а и ва ть с в о е п раво

н а г о ст ь ю . К асп иан д ост а е т и з-з а п ояса к и н ж ал и в го н яе т е го в г р уд ь о д ном у

и з д ика р ей , к о то р ы й у ж е п ротя н ул р ук и , ч то б ы с х ва ти ть з а р ук у с т о ящ ую у н его

з а с п ин ой С ью зе н . К оче вн ик а ха е т и о п уск а е тся н а к о л ен и.
— О на м оя! — В ласт н о з а явл яе т К асп иан .
— Б рю м, т ы ч то ? — О рет с а м ы й к р уп ны й и з д ика р ей . — Т ы б уд еш ь и згн ан ,

с е й ча с ж е! — Е го г о л ос п од об ен р аск а та м г р ом а.
С ью зе н т я н ется з а л ук о м , н о К асп иан е е о ст а н авл и ва е т:
— Е щ е р ан о, м илая, — ш еп че т о н .
208/2 38

— А д евк а д ост а н ется м не! — Г л аза в о ж дя к о че вн ико в г о р ят а л чн ы м о гн ем .

О н д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в к С ью зе н , н о К асп иан в се е щ е с т о и т м еж ду н им и.
— Д а? — Н асм еш ли во п ротя ги ва е т т е л ьм ар и н ец . — С ка ж и э т о и м ! — К асп иан

к и ва е т н а с т а д о к о че вн ико в, к о то р ы е я вн о н е с о гл асн ы с п ост а н овл ен ием

и х в о ж ака .
В д охн овл ен ны е п ри м ер ом Б рю ма, о н и у ж е т я н утся з а с в о и м о р уж ием .
— К то -т о н е с о гл асе н ? — Р ы чи т в о ж дь.
— М ы в се , — о тв е ча е т К асп иан .
П ол е з а п ол н яе тся к р и ка м и, к о че вн ики н аб р асы ва ю тся н а с в о е го в о ж дя, к а к

б еш ен ы е. Н ачи н ае тся р езн я. К асп иан о тх о д ит н ем ного в с т о р он у, п ри кр ы ва я

С ью зе н . О н о гл яд ы ва е тся н а к л етк и в к о н ц е п ол ян ы — о н и в се п уст ы . Т р и ст а н

и Э дм ун д с т о ят р яд ом , о ж ид ая с и гн ал а К асп иан а. О дин и з к о че вн ико в з а м еча е т,

ч то Б рю м о ст а л ся в с т о р он е и н есе тся н а н его с о гр ом ны м м ечо м . К асп иан

с о з в о н ом д ост а е т с в о й к л и н ок и з н ож ен , н о С ью зе н е го о п ер еж ае т и с т р ел а

с к р асн ы м н ако н ечн ико м в о н за е тся в г р уд ь д ика р я.
К асп иан к и ва е т Э дм ун д у и Т р и ст а н у. Т е , о б н аж ив м ечи , п ри со е д ин яю тся

к б ой н е, а та куя к о че вн ико в. К аж ется , т е д аж е н е п ри д аю т з н аче н ия п оявл ен ию

д во и х н ове н ьк и х н а и м прови зи рова н ном п ол е б и тв ы . К асп иан о тв о д ит С ью зе н

в с т о р он у:
— Б итв ы н е д ля д ево че к, — у см еха е тся о н . — Ж ди з д есь !
— Н о К асп иан …
— Т ы б ы ла п рекр асн а! Н о б ол ьш е н ико гд а т а к н е д ел ай , — т е л ьм ар и н ец

с у к о р ом с м отр и т н а к о р ол еву . С ью зе н л и ш ь у см еха е тся и в ск и д ы ва е т б р ови .
К асп иан п ри со е д ин ится к б ою , н ан ося р уб ящ ие у д ар ы п о к р еп ки м к о че вн ика м .

О днако о н з а м еча е т, ч то б ол ьш ин ст в о р аб оты у ж е с д ел ан о з а н его —

п ри бл и зи те л ьн о д ю ж ин а о кр ова вл ен ны х т е л р азб р оса н а п о п ол ю .
С ью зе н н ево л ьн о о ст а н авл и ва е т в згл яд н а б р ате . О на н аб л ю дае т з а т е м , к а к

о н у м ел о о тб и ва е тся о д новр ем ен но о т т р ои х д ика р ей : с е й ча с о н н е п охо ж

н а ш ест н ад цати летн его м ал ьч и ка , а с к о р ее н а т о го в е л и ко го к о р ол я п рош лого ,

к о то р ы м о н а е го з н ал а в о в р ем ен а с т а р ой Н ар н ии. С ью зе н н е в ы дер ж ива е т

и в се -т а ки в ы пуск а е т н еск о л ьк о с т р ел в к о че вн ико в.
— Э й! — О би ж ен но к р и чи т К асп иан . — Э то т б ы л м ой !
С ью зе н у хм ы ляе тся :
— Я р ан ьш е у сп ел а.
В от п осл ед ний к о че вн ик п ад ае т н а з е м лю .
— Б рю м! — К ри чи т о н .
К асп иан у ст а л о с т я ги ва е т с с е б я к о ж ан ы й ш лем и л и ц о п ове р ж ен ного д ика р я
209/2 38

в ы тя ги ва е тся в у д ивл ен ии, п ер ед т е м , к а к з а ст ы ть н авсе гд а.
Д во е к о р ол ей и о р л ан д ск и й п ри н ц о гл яд ы ва ю т п ол е, н о к р ом е н их

в ы ж ивш их н ет.
— С лавн ен ьк о м ы с п рави ли сь . — У хм ы ляе тся Э дм ун д , п оти рая п лечо , к о то р ое

о д ин и з д ика р ей у д ар и л т я ж ел ы м к ул ако м .
— С ью зе н , ч то ж е т ы н атв о р и ла, — Т р и ст а н у к о р и зн ен но к а ча е т г о л ово й . —

А с в и д у т а ка я п рави льн ая.
К ор ол ева у д ивл ен но х л оп ае т г л аза м и:
— Э то в е д ь б ы ла т в о я и д ея!
— С те м нел о, — к о н ст а ти руе т ф акт К асп иан . — П ой д ем те о тсю да. Н е х о чу з д есь

н оче ва ть . Ч ер ез ч а с б уд ем у в зго р ья , т а м п оп роси м ся п ер ен оче ва ть у к а ко го -т о

ф авн а.
— Т о л ьк о п ер еод ен ься , — С ью зе н в ы ги бае т б р овь. — Т е б е н е и д ет.

П рим еч ан и е к ч асти
Д а, и н огд а о н и б ы ва ю т и т а ки м и... ; )
210/2 38

Г л ава 4 8. З ап ах л ава н д ы
Ч етв е р о в е н ц ен осн ы х о со б д об и раю тся д о З ап ад ного в зго р ья , к о гд а

н а н еб е у ж е в зо ш ли з в е зд ы . Э дм ун д п ер вы й с п ры ги ва е т с л ош ад и и с т у чи тся

в д ер евя н ную д ве р ь, к о то р ая н ахо д ится п рям о в с к а л е. Ч ер ез н еко то р ое в р ем я

к то -т о с о п аск о й п ри отк р ы ва е т д ве р ь, н есм ел о в ы гл яд ы ва я в м ал ен ьк ую щ ел ку.
— К то т а м ? — С легк а в зв о л н ова н о с п раш ива е т г о л ос и з-з а д ве р и .
— К ор ол ь Э дм ун д ! — О тв е ча е т п ар ен ь.
Ф авн ш ироко р асп ахи ва е т д ве р и и у д ивл ен но т а р ащ ится н а Э дм ун д а, а з а те м

и н а о ст а л ьн ы х з а е го с п ин ой . С ью зе н п ри ве тл и во м аш ет р ук о й .
— В аш и в е л и че ст в а ? — Ф авн в се е щ е н е м ож ет п ове р и ть с в о и м г л аза м . — Ч то

в ы з д есь д ел ае те ?
— Д ол га я и ст о р и я, — о тв е ча е т Э д. — М ы о че н ь у ст а л и , н ам н уж ен н очл ег…
— К он ечн о, п рохо д ите ! — Ф авн т о р оп ли во о тст у п ае т в с т о р он у, ж ест о м

п ри гл аш ая г о ст е й в о й ти . — З д есь к о н ечн о н е х о р ом ы … И н е п ри бр ан о.

Е сл и б я т о л ьк о з н ал …
— В се в п ор яд ке , — Т р и ст а н х л оп ае т ф авн а п о п лечу , с л ю боп ы тст в о м

р ассм атр и ва я с т е н ы д ом а.
— М ы т е б е о че н ь б л аго д ар н ы , — у л ы бае тся С ью зе н . — К ак т в о е и м я?
— С еб аст ь я н , В аш е в е л и че ст в о ! — Ф авн к л ан яе тся к о р ол еве . — Я с е й ча с ч а й н ик

п ост а вл ю , в ы г о л од ны ?
— З ве р ск и , — у л ы бае тся К асп иан .
Ф авн о тп равл яе тся н а к ухн ю и н ачи н ае т с у д ор ож но з в е н еть п осу д ой . С ью зе н

у ст а л о о п уск а е тся н а к р есл о в о зл е к а м ин а. О ст а л ьн ы е у ст р аи ва ю тся н а с т а р ом

д ива н чи ке , у к р ы то м п лед ом . В ече р п рохо д ит з а р азго во р ам и с С еб аст ь я н ом .

П ар н и ж ад но у м ин аю т ж ар ен ы й х л еб с в а р ен ье м и с ы ром , з а п ива я г о р ячи м

т р авя н ы м ч а е м . С ью зе н в и н ова то с м отр и т н а х о зя и н а д ом а: м ал о т о го , ч то

в ва л и ли сь с р ед и н очи , т а к е щ е и в ы ел и в се , ч то з а п асл и вы й ф авн о тл ож ил

н а б л и ж ай ш ие н ед ел и д ве . О днако с а м С еб аст ь я н в се в р ем я п ер еж ива е т, ч то е го

у го щ ен ия н ед ост а то чн о х о р ош и д ля и х в е л и че ст в . З н ай о н з а р ан ее

о б и х в и зи те …
О го н ь п ри ве тл и во п отр еск и ва е т в к а м ин е, С ью зе н с м отр и т н а п ляш ущ ие я зы ки

п лам ен и, у н ося сь м ы сл ям и к уд а-т о д ал еко . Н ем ного н ае вш ись , к о р ол и н ачи н аю т

р ассп раш ива ть ф авн а о п осл ед них с о б ы ти ях к р ая. С еб аст ь я н р асск а зы ва е т

о т о м , к а к н еск о л ьк о н ед ел ь н аза д с ю да н аве д ал ся в е л и ка н и п ол ом ал

н еск о л ьк о д ер евье в, о д нако н икто н е п ост р ад ал . Э дм ун д з а д ум чи во п оти рае т

п од бор од ок, д ум ая, ч то н ад о б ы з а гл ян уть н а з е м ли в е л и ка н ов и п ото л ко ва ть

с н им и о г р ан иц ах и з а п рета х.
Г л аза м лад ш его к о р ол я н ачи н аю т с л и п ать ся , х о ть о н и с т а р ае тся с к р ы ть э т о .

С еб аст ь я н с н ова н ачи н ае т с о кр уш ать ся , ч то у н его в се го о д на г о ст е ва я к о м ната .
211/2 38

Н евзи рая н а п роте ст ы с о с т о р он ы С ью зе н , о н у ст у п ае т к о р ол еве с в о ю с п ал ьн ю ,

у тв е р ж дая, ч то п рекр асн о в ы сп ится и н а д ива н е. О ст а л ьн ы м т р ои м д ост а е тся

н еб ол ьш ая г о ст е ва я с п ал ьн я с д ву м я с т а р ен ьк и м и к р ова тя м и. К асп иан

с о гл аш ае тся п осп ать н а п ол у, з а ве р яя ф авн а, ч то в се в п ор яд ке .
***
Т р и ст а н и Э дм ун д у ж е д авн о м ирн о п оса п ы ва ю т н а с в о и х к р ова тя х, а К асп иан у

н ика к н е у д ае тся з а сн уть . О н т у п о с м отр и т в п ото л ок, п ы та ясь з а гл уш ить м ы сл и

в г о л ове , н о у н его н иче го н е п ол уча е тся . С ли ш ко м д уш но в э т о й к о м нате .

Р е ш ив, ч то в се р авн о е м у с е го д ня н е у сн уть , т е л ьм ар и н ец т и хо в ст а е т и в ы хо д ит

з а д ве р ь. Д ве р ь в с п ал ьн ю С ью зе н о тк р ы та . К асп иан з а гл яд ы ва е т в н утр ь,

н о п ост е л ь п уст а . О н и д ет к в х о д ной д ве р и и в ы хо д ит н а с в е ж ий в о зд ух.

К осн увш ись г о л ы ми с т у п ням и в л аж ной т р авы , п яты й к о р ол ь в сп ом ин ае т, ч то

з а б ы л н ад еть о б увь. Н о в о зв р ащ ать ся к а к-т о г л уп о.
Ч уть д ал ьш е о н в и д ит С ью зе н . О на т и хо к а ча е тся н а к а че л ях, к о то р ы е

с п уск а ю тся с в е тк и б ол ьш ого д уб а. В окр уг т о л ст ы х в е р ево к о б ви лся п лю щ —

в и д но и х у ж е д авн о н икто н е и сп ол ьзо ва л п о н азн аче н ию . К асп иан н есп еш но

п од хо д ит к С ью , о п уск а я о д ну р ук у н а в е р евк у:
— Р е ш ила в сп ом нить д етст в о ?
С ью зе н о б ор ачи ва е тся к К асп иан у и е д ва у л ы бае тся :
— Н о т ы в е д ь н ико м у н е р асск а ж еш ь?
— З ави си т о т т о го , ч то я п ол учу в за м ен з а м ое м ол ча н ие, — с п око й н о о тв е ча е т

К асп иан .
— А ч то ж е т ы х о че ш ь? — С ью зе н у л ы бае тся н ем ного у ве р ен нее.
— Д аж е н е з н аю … — К асп иан з а м ол ка е т.
— Н у, в о т п ока д ум ае ш ь — п ока ча й м ен я.
К асп иан у хм ы ляе тся , н о в се ж е в ы пол н яе т е е п рось б у. Л егк и й н очн ой в е те р ок

п ри ятн о о св е ж ае т т е л о. В в о зд ухе п ахн ет н очн ой п рохл ад ой . К аче л и т и хо н ьк о

п оск р и п ы ва ю т, с л ы ш но, к а к г д е-т о в д ал еке п ою т ц ика д ы . В неза п но К асп иан

р ук о й о ст а н авл и ва е т к а че л и и с а м п ри се д ае т н а к о р то чк а х п ер ед С ью зе н . Е го

л и ц о в ы раж ае т н екую с о м ните л ьн ост ь .
— Ч то с л учи лось ? — У д ивл ен ны м т о н ом с п раш ива е т к о р ол ева .
— Т ы з а ст а ви ла м ен я с е го д ня р евн ова ть …
— К асп иан , — с м еется С ью , — т ы в е д ь п рекр асн о з н ал , ч то э т о в се с п екта кл ь.
— А в т о й ж изн и, в З ол оту ю э п оху Н ар н ии, — н е у н им ае тся к о р ол ь, — у т е б я к то -
т о б ы л?
С ью зе н у хм ы ляе тся , п од ним ая г л аза к н еб у:
— Н у… к а к-т о о се н ью у ст р ои ли т у р н ир в м ою ч е ст ь , в к о то р ом з а м ою

б л аго ск л он ност ь с р аж ал и сь 5 7 р ы цар ей …
212/2 38

К асп иан с ж им ае т л ад он и, к о то р ы е в се е щ е л еж ат н а в е р евк а х к а че л ей .

О н с м отр и т н а т р аву , е м у т а ко й и ст о р и че ск и й ф акт я вн о н е н рави тся .
— И ч то ж е п ол учи л п об ед ите л ь? — Г о л ос К асп иан а с т а н ови тся х о л од ны м.
С ью зе н с м еется н ад е го р евн ост ь ю :
— Я в р учи ла е м у м еч и б л аго сл ови ла н а п об ед ы в о в се х б оях. К ст а ти , — С ью зе н

п ри щ ур и ва е т г л аза , у н ося сь в в о сп ом ин ан ия, — п об ед ил т о гд а т а р хи ст а н ск и й

п ри н ц …
— С нова э т и р азм ал ева н ны е п авл и н ы ! — В г о л осе к о р ол я з в у чи т р азд раж ен ие,

о н о тп уск а е т к а че л и , в ст а е т н а н оги и о тх о д ит н а н еск о л ьк о ш аго в в с т о р он у,

з а м ирая с п ин ой к С ью зе н .
— Ч его т ы ? — С ью зе н т о ж е п од ним ае тся и п од хо д ит к К асп иан у, о п уск а я р ук и

н а е го п лечи .
К ор ол ь з а м етн о н ап ряга е тся , н о е е р ук н е с б р асы ва е т. О н п род ол ж ае т м ол ча

с м отр еть в н очн ую д ал ь.
— Т е б е о н н рави лся ? — О тв е ча е т К асп иан в о п росо м н а в о п рос.
— Т ы с е р ье зн о? — С ью зе н в ы ги бае т б р овь.
К асп иан п ово р ачи ва е тся к н ей . Н а е го л и ц е ч и та е тся я вн ое р азд раж ен ие.
— Т ы м ал ен ьк и й с о б ст в е н ник! — С ью зе н н е у д ае тся с д ер ж ать с м ех. О на

у ты ка е тся л и ц ом в п лечо р евн ивц а.
К асп иан ч у вст в у е т с е б я н ем ного с б и ты м с т о л ку. С ью зе н б ер ет е го з а р ук и

и н ем ного о тст р ан яе тся , ч то б ы з а гл ян уть в г л аза т е л ьм ар и н ц у:
— Я в е д ь п окл ял ась л ю би ть т е б я в се гд а, к о р ол евы н е н ар уш аю т с в о и х к л ятв ,

д ур и щ е!
— Н о в е д ь е сл и …
— Н ика ки х е сл и , — п ер еб и ва е т е го С ью зе н , п ри ж им ая у к а за те л ьн ы й п ал ец к е го

г у б ам .
С ью т а щ ит К асп иан а к уд а-т о в с т о р он у о т д ом а в с к а л е. К асп иан н ед ово л ьн о

х м ур и тся , н о в се ж е с т у п ае т з а н ей :
— К уд а т ы м ен я т я н еш ь?
— У ви д иш ь, — о тв е ча е т к о р ол ева .
Ч ер ез н еск о л ьк о м ин ут о н и с п уск а ю тся п о с к л он у и о ст а н авл и ва ю тся

у н еб ол ьш ого л ава н д ово го п ол я.
— С м отр и , к а к з д есь м ило!
С ью зе н о тп уск а е т р ук у К асп иан а и о ст о р ож но с т у п ае т м еж ду р овн ы х р яд ов
213/2 38

с ц ве та м и. К ор ол ева и зя щ но н акл он яе тся и с р ы ва е т о д ин ц ве то к. С ью зе н

з а кр ы ва е т г л аза , м ед лен но в д ы ха е т з а п ах л ава н д ы и у л ы бае тся .
— З н ае ш ь, — С ью м ечта те л ьн о з а ка ты ва е т г л аза , — н ад о б уд ет п оса д ить

л ава н д ы и в К ер П ар ава л е. С его д ня т а к ж ар ко … — С ью зе н м ед лен но о п уск а е т

р ук а ва п лать я , о б н аж ая п лечи , з а те м г р ац иозн о д ел ае т н еск о л ьк о ш аго в

в с т о р он у, п од няв п ол ы п лать я п очти д о к о л ен . — Ч то б н е и сп ачк а ть в п ы льц е, —

к о р ол ева н еви н но с м отр и т н а К асп иан а.
С ью зе н с р ы ва е т е щ е н еск о л ьк о ц ве тк о в и н есп еш но в о зв р ащ ае тся к К асп иан у.

Т о т н ер вн о с гл аты ва е т, н е с в о д я с о С ью г л аз.
— П он ю ха й , т е б е н рави тся з а п ах л ава н д ы ? — К ор ол ева в п лотн ую п од хо д ит

к т е л ьм ар и н ц у и п ротя ги ва е т н еск о л ьк о ц ве тк о в.
— Т ы и гр ае ш ь п роти в п рави л, — К асп иан о б р ече н но в зд ы ха е т. О т о б и д ы

н е о ст а л ось и с л ед а.
— Н е п он им аю , о ч е м т ы , — С ью зе н н еви н но х л оп ае т г л аза м и.
— С вя та я н еви н ност ь , — К асп иан н ачи н ае т т и хо с м еять ся , о тв о д я в згл яд

в с т о р он у.
С ью зе н щ еко че т е го ш ею н еж ны ми ц ве та м и.
— И п оче м у я н а э т о в е д усь ? — К асп иан з а ка ты ва е т г л аза и п ри ж им ае т к с е б е

С ью зе н , н акр ы ва я е е г у б ы н еж ны м п оц ел уе м .
Г д е-т о б л и ж е к р ассв е ту о н и т а к и з а сн ут с р ед и ц ве то в л ава н д ы , б уд учи

с л и ш ко м у ст а вш им и, ч то б ы в о зв р ащ ать ся в д ом ф авн а.

П рим еч ан и е к ч асти
К ак в се гд а ж ду о тзы во в и п ред лож ен ий ; )
214/2 38

Г л ава 4 9. М ал ен ьк ая т а й на
Д ж ен ни в ы хо д ит и з з а м ка в п ои ск а х П ите р а. О ни п очти з а ко н чи ли

п ер еезд в К ер П ар ава л ь, с е го д ня п осл ед няя н очь в э т и х с т е н ах. З ам ок о ст а н ется

р ези д ен ц ией к о р ол ей , в о зм ож но, з и м ой о н и с ю да с н ова в е р н утся — н ад м ор ем

в е тр ен о. Д аж е с т а н ови тся н ем ного ж ал ь — к а ки м и б ы с е р ы ми и м рачн ы ми

н и б ы ли с т е н ы т е л ьм ар и н ск о го з а м ка — о н и к н им п ри вы кл и . Д ж ен ни о че н ь

н рави тся К ер П ар ава л ь: о н т а ко й с в е тл ы й и с о л н ечн ы й, т а м п ахн ет м ор ем .

Н о д ля н ее о н п ока е щ е ч у ж ой .
В т р ен ирово чн ом л аге р е в е р хо вн ого к о р ол я т о ж е н ет. Ч асо во й п ож им ае т

п леча м и н а е е в о п рос. Н очь м ед лен но с м ен ила в е че р , у л и ц ы п ракти че ск и п уст ы .

Д ж ен ни о гл яд ы ва е тся н а з а м ок — е го о кн а п ри ве тл и во с в е тя тся ж ел ты м.

Д еву ш ка с в о р ачи ва е т н ал ево и з а хо д ит в к а л и тк у в п уст о й с а д . У д иви те л ьн о, к а к

а вгу ст о вск о е с о л н ц е н е в ы ж гл о в се ц ве ты — з д есь я вн о н е о б ош лось б ез р ук и

д ри ад ы . Ц ве ты к а ж утся с в е ж им и и п ахн ут о п ья н яю щ е, к а к п осл е л етн его д ож дя.

Д ж ен и д ет к б есе д ке и з а м еча е т т а м о д ин окую ф игу р у. Н у к о н ечн о, к а к о н а

с р азу н е д ога д ал ась , к уд а о н п роп ал .
Д ж ен п од хо д ит в п лотн ую и о п уск а е т р ук у н а е го п лечо . П ите р о б ор ачи ва е тся

и у л ы бае тся н еве ст е . О на о б хо д ит д ер евя н ную п ост р ой ку, з а хо д ит в н утр ь

и о п уск а е тся н а с к а м ей ку р яд ом с П ите р ом .
— Я т е б я п оте р ял а.
— П рост и , — П ите р в и н ова то у л ы бае тся . — С ам н е з н аю , п оче м у с ю да з а б р ел .
Д ж ен ни д ел ае т г л уб оки й в д ох. Э то т р азго во р о н а п рои гр ы ва л а у с е б я в г о л ове ,

н аве р н ое , с о тн и р аз, п ы та ясь п ред уга д ать е го р еакц ию . Н о в се р авн о т р уд но.

К г о р л у п од ст у п ае т к о м ок, а с е р д це н ачи н ае т б еш ен о к о л оти ть ся .
— П ите р … - Д ж ен д ел ае т о гр ом ней ш ее у си ли е, ч то б ы н е с в о д ить с н его г л аз. —

М не н уж но т е б е к о е -ч то с к а за ть .
— Ч то -т о с л учи лось ? — Е го в згл яд с т а н ови тся о за б оче н ны м. — Т ы п ер ед ум ал а?
— Ч то ? — Е го в о п рос с б и ва е т с т о л ку. – А , т ы п ро с в а д ьб у? К он ечн о ж е, н ет!
П ите р в зд ы ха е т, к а ж ется , с о б л егч е н ием . « Н еуж ел и о н з а б и ва е т с е б е г о л ову

е щ е и т а ки м ?»
Д ж ен б ер ет е го л ад он ь в с в о и р ук и , п огл аж ива я е е п ал ьц ам и. П ите р

в н им ате л ьн о з а н ей н аб л ю дае т.
— Я … Я г о во р и ла с А сл ан ом … Ч ер ез т р и д ня, н а з а ка те , я у й д у.
П ите р н еп он им аю щ е с м отр и т н а н еве ст у , н а л бу п оявл яю тся м ор щ ин ки .
— У й д у и з Н ар н ии… — Н а о д ном д ы ха н ии п рого ва р и ва е т Д ж ен ниф ер .
М ор щ ин ки н а л бу в е р хо вн ого к о р ол я р азгл аж ива ю тся . О н с м отр и т н а Д ж ен ни

б ол ьш им и г л аза м и, п ы та ясь о со зн ать в сю г л уб и н у с в а л и вш ей ся н а н его п равд ы .

О н о тк р ы ва е т р от, ч то б ы ч то -т о с к а за ть , н о с л ова я вн о н е н ахо д ятся . О н с ж им ае т
215/2 38

е е р ук и с в о е й л ад он ью .
— Н ет… П ож ал уй ст а , н е у хо д и… — С ры ва е тся с г у б о тч а ян ны й ш еп от.
В э т о т м ом ен т о н п охо ж н а м ал ен ьк о го м ал ьч и ка , в г л уб оки х г о л уб ы х г л аза х

с т о л ьк о б ол и и о тч а ян ия. Д ж ен ни г о то ва п окл яст ь ся , ч то ч у вст в у е т ф изи че ск ую

б ол ь ч у ть н иж е ш еи о т о д ного е го в згл яд а.
— П ож ал уй ст а , — п овто р яе т о н , — я с л ож у к т в о и м н ога м в се , в се ч то з а хо че ш ь…

Н е б р оса й м ен я… — П ите р т а к ж ал об н о с м отр и т н а Д ж ен ни, ч то в г о р л е

п ер есы ха е т.
Д еву ш ка в п ан ике з а п уск а е т л ад он и в е го в о л осы , н ачи н ая н еж но п огл аж ива ть .
— П ите р , е сл и б ы х о ть с а м ая м ал ост ь з а ви се л а о т м ен я… — Д ж ен н ер вн о

с гл аты ва е т. — Я б ы в се с д ел ал а, я л ю бл ю т е б я б ол ьш е ж изн и…
Д ж ен ни в п ан ике и щ ет п од хо д ящ ие с л ова в г о л ове , ч то б ы х о ть к а к-т о и сп рави ть

с и ту а ц ию , н е т а к о н а с е б е п ред ст а вл ял а э т о т р азго во р . П ите р ж ад но

в гл яд ы ва е тся в е е л и ц о, б уд то п ы та ясь в ы се чь е го в п ам яти л езв и ем н ож а.
Е м у с т а н ови тся с т ы дно з а с в о ю с л аб ост ь . О н в е д ь з н ае т, ч то е е п ри зн ан ия —

н е п уст ы е с л ова , ч то и в п равд у к и н ется е го з а щ ищ ать , з а кр ое т с о б ой ,

ч то б ы н и п рои зо ш ло, н е д ум ая о п осл ед ст в и ях. Э то о н д ол ж ен с е й ча с

е е у сп ока и ва ть , а н е н аоб ор от.
П ите р б ер ет л и ц о Д ж ен ни в с в о и л ад он и, в г р уд и в се ж жет о гн ем , н ещ ад но

г о р ячи м , о б ж ига ю щ им . Д ы ха н ие с б и ва е тся . К ч е р ту !
— Т ы в е д ь в е р н еш ься , п равд а? Э то н е н авсе гд а?
— Н ет, — Д ж ен ни п ы та е тся в ы дави ть н а г у б ах у л ы бку. — А сл ан с к а за л , ч то

я с к о р о в е р н усь . Р а н ьш е, ч е м п рой д ет г о д .
— Г о д в н аш ем м ире и ли г о д в Н ар н ии?
Д ж ен ни о п уск а е т г л аза . О на п оче м у-т о о б э т о м н е п од ум ал а. К огд а П ите р

с с е м ье й п ер вы й р аз п оки н ул Н ар н ию — д ля н его п рош ел г о д , а в о т д ля

Н ар н ии…
— Я н е з н аю , — ш еп че т Д ж ен ни. В от и о н а п оте р ял а к о н тр ол ь н ад г о л осо м , в н ем

з в у чи т о тч а ян ие.
П ите р у ты ка е тся н осо м в е е п лечо :
— К ак ж е я б уд у с к уча ть …
Н а к а ко е -т о в р ем я н ад б есе д ко й н ави са е т т и ш ин а, к о то р ую н ар уш ае т л и ш ь е д ва

с л ы ш ное д ы ха н ие. В низу г о р л о б уд то ж жет о гн ем , ч то -т о с к а за ть н ет м очи . О ни

з а м ол ка ю т, т е сн о п ри ж авш ись д руг к д ругу . П ите р н еж но п огл аж ива е т Д ж ен ни

п о с п ин е.
— Е сл и х о че ш ь, м ы м ож ем п ер ен ест и с в а д ьб у — о тзы ва е тся Д ж ен ни ч е р ез

н еко то р ое в р ем я.
216/2 38

— Н е х о чу , — о тв е ча е т П ите р , г о л ос н ем ного у сп око и лся . — П уст ь х о ть и в се го

н еск о л ьк о ч а со в, н о т ы б уд еш ь м ое й .
Д ж ен ни н ем ного у л ы бае тся :
— В т о м м ире я т о ж е б уд у т в о е й . С луш ай … — Г л аза д еву ш ки з а го р аю тся . —

А е сл и б ы м ы в ст р ети ли сь с т о б ой т а м , в м ое м м ире?
— Т о м не б ы б ы ло п од д евя н ост о ! — П ите р н ем ного о тст р ан яе тся о т н еве ст ы ,

ч то б ы п осм отр еть н а н ее.
Д ж ен ни з в о н ко с м еется :
— З д ор ово !
— И т ы б ы в се р авн о м ен я л ю би ла? — В е го г л аза х г о р ечь с м ен яе тся т е п лом .
Д ж ен ни з а д ум ы ва е тся :
— Д ум аю , д а. М ы б ы х о д или с т о б ой г у л ять п о у тр ам в п ар к, а н а т в о й Д ен ь

р ож ден ия я б ы п од ар и ла т е б е н ове н ьк ую в ст а вн ую ч е л ю ст ь .
П ите р т о ж е с м еется :
— В се б ы д ум ал и , ч то т ы м оя п равн учк а .
— Н ет, с о л н ц е, м ир о че н ь и зм ен ился с т е х п ор , к а к т ы п осл ед ний р аз т а м б ы л.
П ите р н еп он им аю щ е х м ур и тся .
— В се б ы д ум ал и , — п род ол ж ае т д еву ш ка , — ч то т ы б ога тю щ ий о л и га р х,

а я с т о б ой и з-з а д ен ег г у л яю .
П ите р з а ка ты ва е т г л аза :
— Н е х о те л б ы я ж ить в т в о е в р ем я. И н е х о чу , ч то б т ы г у л ял а с к а ки м -т о д ед ом !
— Т о е ст ь с т о б ой ? — З ад ор н о у л ы бае тся Д ж ен .
П ите р к о р чи т о б и ж ен ную р ож у и н ачи н ае т е е щ еко та ть . Д ж ен ни п ы та е тся

у ве р н уть ся и г р ом ко х о хо че т, у м ол яя ж ен иха п ер ест а ть . П ите р т о ж е с м еется

и с м ен яе т г н ев н а м илост ь .
— Т ы у ж е в и д ел а с в о е п лать е ? — Е го г л аза с н ова с в е тя тся т е п лом .
— Д а… О но з а м еча те л ьн ое . Ж ал ь, С ью зе н и Л ю си з а п рети ли м не т е б е е го

п ока зы ва ть .
— А е сл и м ы п рош мы гн ем к т е б е в к о м нату , к о гд а н ико го н е б уд ет? — Г л аза

к о р ол я з а го р аю тся .
— О ни э т о п ред пол ага л и , — Д ж ен в зд ы ха е т, — п оэт о м у п лать е х р ан ится

н е у м ен я в ш ка ф у. О ни м не н е с к а за л и , г д е о н о.
217/2 38

— Д ал ьн ови д ны е, — у хм ы ляе тся П ите р . — А м не в ч е р а ю ве л и р п ри н ес н аш и

к о л ьц а. Н о я т е б е т о ж е н е р асск а ж у, к а ки е о н и.
— Н у П ите р , н у п ож ал уй ст а ! — Д ж ен ни д ел ае т м илую м ор д аш ку.
— С ко р о с а м а у ви д иш ь, — к о р ол ь п ри тя ги ва е т к с е б е н еве ст у и ц ел уе т

е е в м акуш ку.
Д ж ен ни г о р ест н о в зд ы ха е т, в ы зы ва я у л ы бку у в е р хо вн ого к о р ол я.
— Т ы н е ж ал ееш ь, ч то р асст а н еш ься с о с в о б од ой т а к р ан о? — О на п од ним ае т

н а н его г о л ову , в згл яд в п ол н е с е р ье зн ы й.
— Я ? — П ите р д ово л ьн о в ск и д ы ва е т б р ови , - н ет, э т о т ы п оте р яе ш ь с в о б од у.
О н о ж ид ае т, ч то н еве ст а к а к в се гд а п оп ы та е тся а та ко ва ть е го п од р еб р а

и в н им ате л ьн о с л ед ит з а е е р ук о й , н о Д ж ен о ст а е тся с п око й н ой :
— Н у и п уст ь , — у л ы бае тся д еву ш ка . — В от м ам а о б р ад уе тся !
— Т ы е й о б о м не р асск а ж еш ь? — П ите р п ы та е тся с д ер ж ать у л ы бку, в г л аза х

г о р и т л ю боп ы тст в о .
— Н е з н аю е щ е, — Д ж ен п ож им ае т п леча м и. — Х отя , м не к а ж ется , о н а б ы м не

п ове р и ла.
— А в о об щ е, п о м ест н ы м м ер ка м — н иче го н е р ан о. — П ите р з а п ол н яе т н ел овк ую

п аузу . Д еву ш ек у н ас в ы даю т з а м уж п осл е п ятн ад цати .
— О -о -о , — у д ивл ен но п ротя ги ва е т Д ж ен , — т а к я у т е б я е щ е и п рест а р ел ая.

Н ай д еш ь с е б е м ол од ую л ю бовн иц у ч е р ез г о д ок-д руго й ?
П ите р к а ча е т г о л ово й :
— Н ико гд а.
— У в а с н е з а во д ят л ю бовн иц ?
— Н ет.
— Т о гд а я к в а м п ер еезж аю н асо все м ! — Г л аза д еву ш ки з а го р аю тся .
— У т е б я и т а к н ет в ы бор а, — у хм ы ляе тся П ите р . — В озв р ащ ай ся п оск о р ее,

л ад но? — Л иц о с т а н ови тся с е р ье зн ы м. — Я з н аю , ч то у т е б я т а м к а ки е-т о д ел а,

н о т ы в е д ь п ост а р ае ш ься з а ве р ш ить и х п об ы ст р ее?
— С дел аю в се з а ч а си к и с р азу с р азб егу п лю хн усь с д ер ева в в о д у, ч то б ы

в е р н уть ся к т е б е.
П ите р у л ы бае тся , г л ад ит е е в о л осы :
— Х ор ош о, я б уд у о че н ь ж дать .
— Д ава й с е го д ня н е п ой д ем в з а м ок? В ооб щ е н е п ой д ем с п ать , б уд ем г у л ять
218/2 38

д о р ассв е та ?
П ите р п ри щ ур и ва е тся :
— В т е б е п росн ул ся р ом ан ти к?
— Н ет, я р еш ила с е го д ня н оче ва ть н а л аво чк е , к а к б езд ом ны й. В се в ж изн и н ад о

п оп роб ова ть , п равд а?
— Х ва ти т д разн ить ся , — П ите р е р ош ит е е в о л осы , Д ж ен ни о б и ж ен но

в ы ры ва е тся .
— Т ы м не п ри че ск у и сп ор ти ш ь!
— У ж е и сп ор ти л, — д ово л ьн о у хм ы ляе тся в е р хо вн ы й к о р ол ь, о ц ен ива я с в о ю

р аб оту .
— Т ы н евы носи м ы й!
— П оэт о м у т ы т а к б ы ст р о с о гл аси лась в ы носи ть м ен я д о к о н ц а ж изн и? — в е го

г л аза х п ляш ут в е се л ы е о го н ьк и .
Д ж ен ни н е о тв е ча е т, т о л ьк о в зд ы ха е т и у л ы бае тся . С н им т а к т е п ло и с в е тл о.

А р асст а ва н ие о н и в ы дер ж ат. С ко л ьк о б ы н и п рош ло в р ем ен и, о н а у ж е н ико гд а

в ж изн и н е с м ож ет с м отр еть н а д руги х м уж чи н . П ите р т а ко й с л ож ны й, в с в о и х

р ук а х о н д ер ж ит ц ел ую с т р ан у. И ногд а р езк и й и б езж ал ост н ы й к в р ага м , т а ко й

о п ы тн ы й т а кти к и д ип лом ат. О днако о н а з н ае т е го с к о р ее к а к б езза б отн ого

м ал ьч и ш ку с о с л ад ко й у л ы бко й и х и тр ы ми г л аза м и, т а ко го ж иво го и н аст о ящ его .

Н о э т о и х м ал ен ьк а я т а й н а.

П рим еч ан и е к ч асти
Е сл и ч е ст н о - т о я с а м а с е б е н ем ного п о-д руго м у п ред ст а вл ял а э т у с ц ен у. Н о
п оск о л ьк у р еш аю щ ее с л ово у н ас в се гд а з а М узо й - я л и ш ь п од чи н яю сь )))
219/2 38

Г л ава 5 0. О дин д ен ь
Э дм ун д и щ ет м лад ш ую с е ст р у. В т р он ном з а л е, с о С ью зе н , е е н ет.

Э дм ун д п од ы мае тся н аве р х — д ве р ь в к о м нату с е ст р ы п ри отк р ы та .

О н з а гл яд ы ва е т и з а ст ы ва е т: Л у с и д ит з а с т о л ом и б ы ст р о ч то -т о п иш ет, с к р и п я

п ер ом . « Н еуж ел и Т ул и ус е й д ом аш нее з а д ан ие д ал ? О на ж е о тр од ясь н ика ки х

з а д ан ий н е в ы пол н ял а в н е у р око в. Ф авн е щ е в н ача л е п ы та л ся д ава ть

е й д ом аш ние з а д ан ия, а п ото м с м ири лся и б р оси л — у чи лась м лад ш ая с е ст р а

т о л ьк о н еп оср ед ст в е н но в о в р ем я з а н яти й и н и м ин уты б ол ьш е».
Э дм ун д , с го р ая о т л ю боп ы тст в а , н а ц ы почк а х в х о д ит в к о м нату и и д ет к с т о л у

Л ю си . С ест р а е го н е з а м еча е т. Э дм ун д з а гл яд ы ва е т е й ч е р ез п лечо и в и д ит, ч то

с е ст р а п иш ет п ись м о, д ово л ьн о д ли н ное . П оче р к, к а к в се гд а, н ер азб ор чи вы й.

Т о чн ее, м ал ен ьк а я к о р ол ева у ж е з а ко н чи ла п иса ть п ись м о. В д ан ны й м ом ен т о н а

в ы ри со вы ва е т б ол ьш ое с е р д ечк о в н изу , р яд ом с д ву м я п ом ен ьш е. Э дм ун д

н акл он яе тся п он иж е, ч то б ы п оп ы та ть ся р азо б р ать х о ть о д ну с т р очк у, н о е го

т е н ь п ад ае т н а с т о л и д ево чк а р езк о в ск и д ы ва е т г о л ову :
— Э дм ун д !
— А ч то э т о т ы т у т с т р очи ш ь? — Б рат у хм ы ляе тся . — Л ю бовн ое п ись м о?
— Ч то з а г л уп ост и , Э д?! — Л ю си х ва та е т п ись м о и б ы ст р о п ряче т у с е б я

з а с п ин ой .
— Т ум нусу п иш еш ь? — Х итр ы е г л аза м лад ш его к о р ол я б л ест я т.
— Н ет, к о н ечн о! — г л аза к о р ол евы б ега ю т. — Э то м ист е р у Б об р у, я д ол ж на

б ы ла…
— Б об р у? — Э дм ун д в ск и д ы ва е т б р ови , у хм ы лка с т а н ови тся е щ е ш ире. —

О н ж е ж ен ат у ж е т ы ся чу л ет! Х оче ш ь и х с е м ью р азб и ть ?!
— Б ал бес! — Л ю си в ск а ки ва е т с м ест а и с т р ел ой в ы лета е т и з к о м наты , з а б и рая

с с о б ой н ед оп иса н ное п ись м о.
Э дм ун д х и тр о у л ы бае тся , п рово ж ая в згл яд ом с е ст р у. Т е п ер ь у н его е ст ь п ово д

ш ан та ж ирова ть е е м еся ц -д руго й , е сл и в т о м б уд ет н еоб хо д им ост ь .
***
В о д ном и з м ного чи сл ен ны х в н утр ен них д во р ов К ер П ар ава л я К асп иан и р ы цар ь

е го о тр яд а, с эр Р о л ан д , у ст р ои ли и м прови зи рова н ны й т р ен ирово чн ы й л аге р ь,

т а к к а к о сн овн ого з д есь п ока е щ е н е б ы ло. М ол од ы е л ю ди в е се л о ф ехто ва л и ,

в р ем я о т в р ем ен и о б м ен ива ясь р еп ли ка м и, с м еш ка м и и р ад ост н ы ми к р и ка м и,

к о гд а к о м у-н ибуд ь и з н их у д ава л ось о б езо р уж ить п роти вн ика .
В а р ке , в е д ущ ей в о в н утр ен ний д во р , п оявл яе тся Д ж ен ни. В ол осы з а п лете н ы

в к о су , о н а н есе т б ол ьш ую о ха п ку р азн оц ве тн ы х ц ве то в.
— О , а в о т и н аш а н еве ст а , — у хм ы ляе тся К асп иан . — В сю к л ум бу в с а д у

о б ор ва л а?
220/2 38

— П ракти че ск и , — к р и ви тся Д ж ен . — Н ам н уж но в ы бр ать ц ве ты д ля б ук е та ,

ч то б ы п од хо д или к п лать ю . Н о С ью зе н и Л ю си м не е го н е д ове р яю т, т а к ч то

п ри ш лось н ест и н е п лать е к ц ве та м , а ц ве ты к п лать ю .
— Т е б е п ом очь? — У л ы бае тся