Andersen_-_Snezhnaya_koroleva

Формат документа: pdf
Размер документа: 2.75 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

A nnota tio n
Эта ск азк а с так и м хо л од н ы м назв ан ием во т уж е поч ти 200 лет
с о гр ев ает м илли он ы д ет ск и х с ер д ец в о в сём м ире. Е ё а в то р – г е н иал ьн ы й
д ат ск и й ск азо ч н ик Хан с Кри сти ан Андер сен (1 805–1875).
П рои ллю сти ри ровал кн игу изв е стн ы й укр аи нск и й масте р кн иж ной
г р аф ики В лад и сл ав Е РК О – п обед и те л ь р яд а п рести ж ны х х уд ож еств ен ны х
и кн иж ны х вы ст ав о к, обл ад ат е л ь ти ту л а «Ч ел о век кн иги » как лу ч ш ий
х уд ож ник 2002 го д а по вер си и моско вско го “К ниж ного об озр ен ия”.
В сео б щ ее п ри зн ан ие п ол у ч и ли е го и ллю ст р ац ии к к н ига П ау л о К оэл ьо и
а н дер сен овско й “ С неж ной К орол ев е”, к о то рая н а в сеу кр аи нско м к о н ку рсе
“ К нига г о д а-2 000” з а в о ев ал а Г ран -п ри .
Зн ам ен иты й п исат е л ь П ау л о К оэл ьо т ак с к аза о “ С неж ной К орол ев е”
Е рко : “Э то сам ая уд и ви те л ьн ая д ет ск ая к н ига , ко то ру ю я в и дел в св о ей
ж изн и”. К нига и зд ан а в о м ноги х с т р ан ах м ира.
К со ж ал ен ию , м ой ск ан ер не см ог в пол н ой м ер е пер ед ат ь всю
п рел есть это й к н иги – её р азм ер ы п рев ы ш аю т р азм ер ы ск ан ер а, о тсю да
н еко то рая нер ав н ом ер н ость изо б раж ен ия. Но, повер ьт е : сд ел ан о с
л ю бовью !
Ган с Х ри сти ан А ндер сен
Расск аз п ер вы й
Расск аз в то рой
Расск аз т р ети й
Расск аз ч етв ёр ты й
Расск аз п яты й
Расск аз ш есто й
Расск аз с ед ьм ой

Г ан с Х ри ст и ан А ндер сен
С неж ная к ор ол ев а

Р асск аз п ер вы й
З ер к ал о и е го о ск ол к и

Ну, н ач н ём ! Д ой дя д о к о н ца н аш ей и сто ри и, м ы б уд ем з н ат ь б ол ьш е,
чем те п ер ь. Т ак во т, ж ил-б ы л тр ол ль, зл ю щ ий-п резл ю щ ий; то бы л сам
дья в о л . Р аз о н б ы л в о со бен но х о рош ем р асп ол ож ен ии д уха: о н с м асте р и л
тако е з е р кал о , в к о то ром в се д об ро е и п рек р асн ое у м ен ьш ал о сь д он ел ьзя ,
всё ж е н его д н ое и б езо б разн ое, н ап роти в, в ы сту п ал о ещ ё я р ч е, к аза л о сь
ещ ё ху ж е. Прел естн ей ш ие лан дш аф ты вы гл яд ел и в нём вар ён ы м

шпинат о м , а лу ч ш ие и з лю дей – урод ам и, и ли каза л о сь , ч то он и сто ят
квер ху н ога м и, а ж иво то в у н их в о все н ет! Л ица и ск аж ал и сь д о т о го , ч то
нел ьзя б ы ло и у зн ат ь и х; с л у ч и сь ж е у к о го н а л и це в е сн уш ка и ли р од и нка,
он а р асп лы вал ась в о в сё л и цо.
Дья в о л а в сё э то у ж асн о п оте ш ал о . Д об рая , б л аго ч ести вая ч ел о веч еск ая
мы сл ь о тр аж ал ась в зе р кал е н ев о об рази м ой гр и м асо й , т ак ч то т р ол ль н е
мог н е х о хо тат ь , р ад уясь с в о ей в ы дум ке. В се у ч ен ики т р ол ля – у н его б ы ла
св о я ш ко л а – р асск азы вал и о з е р кал е, к ак о к ако м -т о ч уд е.
– Т еп ер ь т о л ько , – г о во ри ли о н и, – м ож но у ви деть в е сь м ир и л ю дей в
их н асто ящ ем с в ете !
И в о т о н и б ега л и с зе р кал ом п овсю ду; ско ро н е о ст а л о сь н и о д н ой
ст р ан ы , н и о д н ого ч ел о век а, к о то ры е б ы н е о тр ази ли сь в н ём в и ск аж ён ном
ви де. Н ап осл ед ок з а х о те л о сь и м д об рат ь ся и д о н еб а, ч то б ы п осм ея ть ся н ад
ан ге л ам и и сам им тв о рц ом . Ч ем вы ш е под н им ал и сь он и, те м си льн ее
кр и вл ял о сь и к о рч и ло сь з е р кал о о т г р и м ас; о н и е л е-е л е у д ер ж ивал и е го в
ру ках . Н о в о т о н и п од н ял и сь е щ ё, и в д ру г з е р кал о т ак п ер еко си ло , ч то о н о
вы рвал о сь у них из ру к, пол ете л о на зе м лю и разб и ло сь вд реб езг и .
Милли он ы , б и лли он ы е го о ско л ко в н ад ел ал и , о д н ако , е щ ё б ол ьш е б ед , ч ем
сам ое з е р кал о . Н еко то ры е и з н их б ы ли н е б ол ьш е п есч и нки , р азл ете л и сь п о
бел у св ету, п оп ад ал и , сл у ч ал о сь , л ю дям в гл аза и так там и о ст ав ал и сь .
Чел о век ж е с т ак и м о ско л ко м в гл азу н ач и нал в и деть в се н ав ы во рот и ли
за м еч ат ь в каж дой вещ и од н и ли ш ь дурн ы е сто рон ы , – вед ь каж ды й
оско л о к с о х ран ял с в о й ств о , к о то ры м о тл и чал о сь с ам ое з е р кал о .
Неко то ры м л ю дям о ско л ки п оп ад ал и п рям о в с ер д ц е, и э то б ы ло х у ж е
всего : с ер д ц е п рев р ащ ал о сь в к у со к л ьд а. Б ы ли м еж ду э т и м и о ско л кам и и
бол ьш ие, т ак и е, ч то и х м ож но б ы ло в ст ав и ть в о ко н ны е р ам ы , н о у ж в э т и
окн а н е с то и ло с м отр еть н а с в о и х д об ры х д ру зе й . Н ако н ец , б ы ли и т ак и е
оско л ки , к о то ры е п ош ли н а о ч ки , т о л ько б ед а б ы ла, е сл и л ю ди н ад ев ал и и х
с ц ел ью с м отр еть н а в ещ и и с у д и ть о н их в ер н ее! А з л о й т р ол ль х о хо та л д о
ко л и к, т ак п ри ятн о щ еко та л е го у сп ех э то й в ы дум ки .
Но п о с в ету л ет а л о е щ ё м ного о ско л ко в зе р кал а. П осл у ш аем ж е п ро
них.

Р асск аз в то р ой
М ал ьч и к и д ев оч ка
В б ол ьш ом г о род е, г д е с то л ько д ом ов и л ю дей , ч то н е в сем и к аж дом у
у д аёт ся о тго род и ть с еб е х о ть м ал ен ько е м естеч ко д ля с ад и ка, и г д е п оэто м у
б ол ьш инств у ж ите л ей п ри хо д и тся д ово л ьств о ват ь ся к о м нат н ы ми ц вет ам и в
г о рш ках , жили дво е бед н ы х дете й , но у них бы л сад и к поб ол ьш е
ц вето ч н ого г о рш ка. О ни н е б ы ли в р од ств е, н о л ю би ли д ру г д ру га , к ак б рат
и с е ст р а. Р од и те л и и х ж или в м ан сар д ах с м еж ны х д ом ов. К ровл и д ом ов
п оч ти с х о д и ли сь , а п од в ы сту п ам и к р овел ь ш ло п о в о д о сто ч н ом у ж ёл о бу,
п ри хо д и вш ем уся к ак р аз п од о ко ш ко м к аж дой м ан сар д ы . С то и ло , так и м
о б разо м , ш агн уть из како го -н ибуд ь око ш ка на ж ёл о б , и мож но бы ло
о ч ути ть ся у о кн а с о сед ей .
У род и те л ей бы ло п о бол ьш ом у дер ев я н ном у ящ ику ; в н их ро сл и
к о рен ья и неб ол ьш ие ку сты роз – в каж дом по од н ом у, – осы пан ны е
ч уд н ы ми ц вет ам и. Р од и те л ям п ри ш ло в го л о ву п ост ав и ть э т и я щ ики н а д н о
ж ел о б ов; т ак и м о б разо м , о т о д н ого о кн а к д ру го м у тя н ул и сь с л о вн о д ве
ц вето ч н ы е гр яд ки . Го рох сп уск ал ся из ящ ико в зе л ён ы ми ги рл ян дам и,
р озо вы е ку сты за гл яд ы вал и в окн а и сп лет а л и сь ветв я м и; об разо вал о сь
н еч то в р од е т р и ум ф ал ьн ы х в о рот и з з е л ен и и ц вето в. Т ак к ак я щ ики б ы ли
о ч ен ь в ы со ки и д ети т в ёр д о зн ал и , ч то и м н ел ьзя к ар аб кат ь ся н а н их, т о
р од и те л и ч асто п озв о л ял и м ал ьч и ку с д ев о ч ко й хо д и ть д ру г к д ру гу п о
к р ы ш е в г о сти и с и деть н а с к ам ееч ке п од р оза м и. И ч то з а в е сёл ы е и гр ы
у ст р аи вал и о н и т у т!
Зи м ою это уд ово л ьств и е п рек р ащ ал о сь , о кн а за ч асту ю п окр ы вал и сь
л ед ян ы ми узо рам и. Но дети нагр ев ал и на печ ке мед н ы е мон еты и
п ри кл ад ы вал и и х к за м ёр зш им стё к л ам – сей час ж е о тт аи вал о ч уд есн ое
к р у гл ен ько е о тв ер сти е, а в н его в ы гл яд ы вал в е сёл ы й, л аско вы й г л азо к, – э то
с м отр ел и , к аж ды й и з с в о его о кн а, м ал ьч и к и д ев о ч ка, К ай и
Гер д а. Л ето м о н и о д н им п ры ж ко м м огл и о ч ути ть ся в го стя х д ру г у
д ру га , а зи м ою н ад о б ы ло сн ач ал а сп усти ть ся н а м ного -м ного сту п ен ей
в н из, а за т е м под н ять ся на сто л ько ж е ввер х. Н а дво ре пер еп ар хи вал
с н еж ок.
– Э то р оятся б ел ы е п чёл ки ! – г о во ри ла с т ар у ш ка б аб у ш ка.
– А у н их т о ж е е сть к о рол ев а? – с п раш ивал м ал ьч и к; о н зн ал , ч то у
н асто ящ их п чёл е сть т ак ая .

– Е сть ! – о тв еч ал а б аб у ш ка. – С неж инки о кр уж аю т е ё г у сты м р о ем , н о
он а б ол ьш е и х в сех и н ико гд а н е о ст аёт ся н а зе м ле – в еч н о н оси тся н а
чёр н ом обл ак е. Ч асто по ноч ам прол ет ает он а по го род ск и м ул и цам и
за гл яд ы вает в око ш ки ; во т отто го – то он и и покр ы ваю тся лед ян ы ми
узо рам и, с л о вн о ц вет ам и!
– В идел и , в и дел и ! – г о во ри ли д ети и в ер и ли , ч то в се э то с у щ ая п рав д а.
– А С неж ная к о рол ев а н е м ож ет в о й ти с ю да? – с п ро си ла р аз д ев о ч ка.
– П усть -к а п оп робу ет! – ск аза л м ал ьч и к. – Я п осаж у её н а тё п лу ю
печ ку, в о т о н а и раст ает!
Но б аб у ш ка п огл ад и ла е го п о г о л о вке и з а в ел а р азго во р о д ру го м .
Веч ер ом , к о гд а К ай б ы л у ж е д ом а и п оч ти с о всем р азд ел ся , с о б и рая сь
леч ь сп ат ь , он вск ар аб кал ся на сту л у окн а и погл яд ел в м ал ен ьк и й
отт ая в ш ий н а о ко н ном с те к л е к р уж оч ек . З а о кн ом п орхал и с н еж инки ; о д н а
из н их, п об ол ьш е, у п ал а н а к р ай цвето ч н ого я щ ика и н ач ал а р асти , р асти ,
пока н ако н ец н е п рев р ат и лась в ж ен щ ину, у ку тан ную в т о н чай ш ий б ел ы й
тю ль, с о тк ан ны й, к аза л о сь , и з м илли он ов с н еж ны х з в ёзд оч ек . О на б ы ла т ак
прел естн а, т ак н еж на, в ся и з о сл еп ите л ьн о б ел о го л ьд а и в сё ж е ж ивая !
Глаза е ё с в ер кал и , к ак з в ёзд ы , н о в н их н е б ы ло н и т е п лоты , н и к р ото сти .
Она ки вн ул а м ал ьч и ку и пом ан ила его ру ко й . М ал ьч уга н исп уга л ся и
сп ры гн ул с о с ту л а; м им о о кн а п ром ел ьк н ул о ч то -т о п охо ж ее н а б ол ьш ую
пти цу.

На д ру го й д ен ь б ы л с л ав н ы й м орозе ц , н о з а т е м с д ел ал ась о тте п ел ь, а
там п ри ш ла и в е сн а. С ол н ы ш ко с в ети ло , ц вето ч н ы е я щ ики о п ять б ы ли в се
в зе л ен и, ласто ч ки ви ли п од кр ы ш ей гн езд а, окн а раств о ри ли , и детя м
оп ять м ож но б ы ло с и деть в с в о ём м ал ен ько м с ад и ке н а к р ы ш е.
Розы цвел и все лето во сх и ти те л ьн о. Д ев о ч ка вы уч и ла псал ом , в
ко то ром то ж е го во ри ло сь о р оза х ; д ев о ч ка п ел а е го м ал ьч и ку, д ум ая п ри

это м о с в о и х р оза х , и о н п од п ев ал е й :
Розы ц вету т… К расо та, к р асо та!
Ско ро у зр и м м ы м лад ен ца Х ри ст а.
Дети пел и , взя в ш ись за ру ки , цел о вал и розы , см отр ел и па ясн ое
со л н ы ш ко и р азго вар и вал и с н им , – и м ч уд и ло сь , ч то с н его г л яд ел н а н их
сам м лад ен ец Х ри сто с.
Что за чуд н ое бы ло лето , и как хо рош о бы ло под ку ст ам и
бл аго у хаю щ их р оз, к о то ры е, к аза л о сь , д ол ж ны б ы ли ц ве сти в еч н о!
Кай и Г ер д а с и дел и и р ассм ат р и вал и к н иж ку с к ар ти нкам и – з в ер ям и и
пти цам и; н а б ол ьш их б аш ен ны х ч ас ах п роб и ло п ять .
– А й! – в ск р и кн ул в д ру г м ал ьч и к. – М не к о л ьн ул о п рям о в с ер д ц е, и
что – т о п оп ал о в г л аз!
Дев о ч ка о б ви ла р у ч он ко й е го ш ею , о н м ига л , н о в гл азу н ичего к ак
буд то н е б ы ло .
– Д ол ж но б ы ть , в ы ско ч и ло ! – с к аза л о н .
Но в т о м -т о и д ел о , ч то н ет. В с ер д ц е и в г л аз е м у п оп ал и д ва о ско л ка
дья в о л ьско го з е р кал а, в к о то ром , к ак м ы , к о н еч н о, п ом ним , в се в ел и ко е и
доб ро е к аза л о сь н ичто ж ны м и га д ки м , а зл о е и д урн ое о тр аж ал о сь ещ ё
яр ч е, д урн ы е с то рон ы к аж дой в ещ и в ы сту п ал и е щ ё р езч е. Б ед н яж ка К ай !
Теп ер ь с ер д ц е е го д ол ж но б ы ло п рев р ат и ть ся в к у со к л ьд а! Б ол ь в г л азу и в
сер д ц е у ж е п рош ла, н о с ам ы е о ско л ки в н их о ст а л и сь .
– О ч ём ж е т ы п лач еш ь? – с п ро си л о н Г ер д у. – У ! К ак ая т ы с ей час
безо б разн ая ! М не с о всем н е б ол ьн о! Ф у! – з а к р и чал о н в д ру г. – Э ту р озу
то ч и т ч ер вь! А т а с о всем к р и вая !
Как и е г а д ки е р озы ! Н е л у ч ш е я щ ико в, в к о то ры х т о рч ат !
И о н , т о л кн ув я щ ик н ого ю , в ы рвал д ве р озы .
– К ай , ч то ты д ел аеш ь? – за к р и чал а д ев о ч ка, а о н , у ви дя её и сп уг,
вы рвал е щ ё о д н у и у б еж ал о т м илен ько й м ал ен ько й Г ер д ы в с в о ё о кн о.
При носи ла ли посл е то го ем у дев о ч ка кн иж ку с кар ти нкам и, он
го во ри л, ч то э т и к ар ти нки х о рош и т о л ько д ля г р уд н ы х р еб ят; р асск азы вал а
ли ч то -н ибуд ь с т ар у ш ка б аб у ш ка, о н п ри ди рал ся к с л о вам . Д а е сл и б ы е щ ё
то л ько это ! А то о н д ош ёл д о то го , ч то с т а л п ер ед разн иват ь е ё п охо д ку,

над ев ат ь её оч ки и под раж ат ь её го л о су ! В ы хо д и ло оч ен ь похо ж е и
см еш ило л ю дей . С ко ро м ал ьч и к н ау ч и лся п ер ед разн иват ь и в сех с о сед ей –
он о тл и чн о у м ел в ы ст ав и ть н ап оказ в се и х с т р ан ности и н ед о ст ат к и , – и
лю ди г о во ри ли :
– Ч то з а г о л о ва у э то го м ал ьч уга н а!
А п ри чи ной в сем у б ы ли о ско л ки зе р кал а, ч то п оп ал и е м у в гл аз и в
сер д ц е. П ото м у-т о о н п ер ед разн ивал д аж е м илен ьк у ю м ал ен ьк у ю Г ер д у,
ко то рая л ю би ла е го в сем с ер д ц ем .
И за б ав ы его ст а л и те п ер ь со всем и ны ми, так и м и м уд рён ы ми. Р аз
зи м ою , к о гд а ш ёл с н еж ок, о н я в и лся с б ол ьш им з а ж ига т е л ьн ы м с те к л ом и
под ст ав и л п од с н ег п ол у с в о ей с и ней к у ртк и .
– П огл яд и в с те к л о , Г ер д а! – с к аза л о н . К аж дая с н еж инка к аза л ась п од
сте к л ом к уд а б ол ьш е, ч ем б ы ла н а с ам ом д ел е, и п охо д и ла н а р о ско ш ны й
цвето к и ли д еся ти уго л ьн ую з в езд у. Ч уд о ч то т ако е!
– В иди ш ь, к ак и ск у сн о с д ел ан о! – с к аза л К ай . – Э то к уд а и нте р есн ее
насто ящ их ц вето в!
И как ая то ч н ость ! Н и ед и ной неп рав и льн ой ли нии! А х, есл и бы
он ито л ько н е т ая л и !
Нем ного сп устя К ай яв и лся в бол ьш их ру кав и цах , с сан кам и за
сп иною , к р и кн ул Г ер д е в с ам ое у хо :
– М не позв о л и ли покат ат ь ся на бол ьш ой пло щ ад и с дру ги м и
мал ьч и кам и! – и у б еж ал .
На пло щ ад и кат а л о сь множ еств о дете й . Те, что бы ли посм ел ее,
при вя зы вал и с в о и с ан ки к к р есть я н ск и м с ан ям и у езж ал и т ак и м о б разо м
дово л ьн а д ал еко . В есел ье т ак и к и пел о . В с ам ы й р азг а р е го н а п ло щ ад и
появ и ли сь б ол ьш ие с ан и, в ы кр аш ен ны е в б ел ы й ц вет. В н их с и дел ч ел о век ,
ве сь у ш ед ш ий в б ел у ю м ех о ву ю ш убу и т ак у ю ж е ш ап ку. С ан и о бъ ех ал и
кр у го м п ло щ ад и д ва р аза : К ай ж иво п ри вя за л к н им с в о и с ан ки и п окат и л.
Бол ьш ие сан и пон есл и сь бы ст р ее и за т е м св ер н ул и с пло щ ад и в
пер еу л о к. С идев ш ий в н их ч ел о век обер н ул ся и д руж еск и ки вн ул К аю ,
то ч н о зн ако м ом у. К ай н еско л ько р аз п оры вал ся отв я за т ь св о и сан ки , н о
чел о век в ш уб е к и вал е м у, и о н е х ал д ал ьш е. В от о н и в ы ех ал и з а г о род ск и е
во рота. С нег п овал и л в д ру г х ло п ья м и, с те м нел о т ак , ч то к р у го м н е б ы ло
ви дн о н и з г и . М ал ьч и к п осп еш но о тп усти л в ер ёв ку, к о то рою з а ц еп ился з а
бол ьш ие сан и, но сан ки его то ч н о при ро сл и к бол ьш им сан ям и
прод ол ж ал и н ести сь в и хрем . К ай г р ом ко з а к р и чал – н икто н е у сл ы ш ал е го !
Снег вал и л, сан ки м чал и сь , н ы ряя в су гр об ах , п ры га я ч ер ез и зго род и и
кан ав ы . К ай ве сь д рож ал , хо те л п роч есть « О тч е н аш », н о в у м е у н его
вер те л ась о д н а т аб л и ца у м нож ен ия.

Снеж ны е х ло п ья в се р о сл и и о б рат и ли сь п од к о н ец в б ол ьш их б ел ы х
ку ри ц. В дру г о н и р азл ете л и сь в с то рон ы , б ол ьш ие с ан и о ст ан ови ли сь , и
си дев ш ий в н их ч ел о век в ст а л . Э то б ы ла в ы со кая , с т р ой ная , о сл еп ите л ьн о
бел ая ж ен щ ина – С неж ная к о рол ев а; и ш уб а и ш ап ка н а н ей б ы ли и з с н ега .
– С лав н о п ро ех ал и сь ! – с к аза л а о н а. – Н о т ы с о всем з а м ёр з? П ол еза й
ко м не в ш убу !
И, п осад и в м ал ьч и ка к с еб е в с ан и, о н а з а в ер н ул а е го в с в о ю ш убу ; К ай
сл о вн о о п усти лся в с н еж ны й с у гр об .
– В се е щ ё м ёр зн еш ь? – с п ро си ла о н а и п оц ел о вал а е го в л о б .
У! П оц ел у й е ё б ы л х о л од н ее л ьд а, п рон иза л е го х о л од ом н аск во зь и
дош ёл д о с ам ого с ер д ц а, а о н о и б ез т о го у ж е б ы ло н ап ол о ви ну л ед ян ы м.
Одн у м инуту К аю к аза л о сь , ч то в о т-в о т о н у м рёт, н о н ет, н ап роти в, с т а л о
легч е, о н д аж е с о всем п ер ест а л з я б н уть .
– М ои с ан ки ! Н е з а б уд ь м ои с ан ки ! – с п ох ват и лся о н .
– И с ан ки б ы ли п ри вя за н ы н а с п ину о д н ой и з б ел ы х к у ри ц, к о то рая и
пол ете л а с н им и з а б ол ьш им и с ан ям и. С неж ная к о рол ев а п оц ел о вал а К ая
ещ ё р аз, и о н п оза б ы л и Г ер д у, и б аб у ш ку, и в сех д ом аш них.
– Б ол ьш е я н е б уд у ц ел о ват ь т е б я! – с к аза л а о н а. – А н е т о з а ц ел у ю д о
см ер ти !
Кай в згл ян ул н а н её; о н а б ы ла т ак х о рош а! Б ол ее у м ного , п рел естн ого
ли ца о н н е м ог с еб е и п ред ст ав и ть . Т еп ер ь о н а н е к аза л ась е м у л ед ян ою ,
как в т о т р аз, к о гд а о н а с и дел а з а о кн ом и к и вал а е м у г о л о во й ; т е п ер ь о н а
каза л ась е м у с о вер ш ен ств о м . О н с о всем н е б оял ся е ё и р асск аза л е й , ч то
зн ает в се ч еты ре д ей ств и я а р и ф мети ки , д а е щ ё с д робям и, з н ает, с ко л ько в
каж дой с т р ан е к вад рат н ы х м иль и ж ите л ей , а о н а т о л ько у л ы бал ась в о тв ет.
И т о гд а е м у п оказа л о сь , ч то о н и в с ам ом д ел е з н ает м ал о , и о н у ст р ем ил
св о й в зо р в б еско н еч н ое в о зд уш ное п ро ст р ан ств о .

В т о т ж е м иг С неж ная к о рол ев а в зв и лась с н им н а т ё м ное с в и нцово е
обл ако , и о н и п он есл и сь вп ер ёд . Б уря вы ла и сто н ал а, сл о вн о р асп ев ая
ст ар и нны е п есн и; о н и л ете л и н ад л есам и и о зё р ам и, н ад м орям и и т в ёр д ой
зе м лёй ; п од н им и д ул и х о л од н ы е в ет р ы , в ы ли в о л ки , с в ер кал с н ег, л ет а л и с
кр и ко м ч ёр н ы е в о рон ы , а н ад н им и с и ял б ол ьш ой я сн ы й м еся ц . Н а н его
см отр ел К ай всю дол гу ю -д ол гу ю зи м ню ю н оч ь, – дн ём он сп ал у н ог
Снеж ной к о рол ев ы .

Р асск аз т р ет и й
Ц вет н ик ж ен щ ины , у м ев ш ей к ол дов ат ь
А ч то ж е б ы ло с Г ер д ой , ко гд а К ай н е в ер н ул ся ? К уд а о н д ев ал ся ?
Н икто н е зн ал это го , н икто н е м ог о н ём н ичего со об щ ить . М ал ьч и ки
р асск аза л и то л ько , что ви дел и , как он п ри вя за л св о и сан ки к бол ьш им
в ел и ко л еп ны м сан ям , ко то ры е п ото м св ер н ул и в п ер еу л о к и вы ех ал и за
г о род ск и е в о рота. Н икто н е з н ал , к уд а о н д ев ал ся . М ного б ы ло п рол и то о
н ём с л ез; г о рько и д ол го п лак ал а Г ер д а. Н ако н ец п ореш или , ч то о н у м ер ,
у то н ул в р ек е, п роте к ав ш ей за го род ом . Д ол го т я н ул и сь м рач н ы е зи м ние
д н и.
Но в о т н аст а л а в е сн а, в ы гл ян ул о с о л н ы ш ко .
– К ай у м ер и б ол ьш е н е в ер н ёт ся ! – с к аза л а Г ер д а.
– Н е в ер ю ! – о тв еч ал с о л н еч н ы й с в ет.
– О н у м ер и б ол ьш е н е в ер н ёт ся ! – п овто ри ла о н а л асто ч кам .
– Н е в ер и м ! – о тв ети ли о н и.
Под к о н ец и с ам а Г ер д а п ер ест а л а э то м у в ер и ть .
– Н ад ен у-к а я с в о и н овы е к р асн ы е б аш мач ки . – К ай н и р азу е щ ё н е
в и дал и х, – с к аза л а о н а о д н аж ды у тр ом , – д а п ой ду к р ек е с п ро си ть п ро
н его .
Бы ло ещ ё оч ен ь ран о; он а поц ел о вал а сп ящ ую баб у ш ку, над ел а
к р асн ы е б аш мач ки и п обеж ал а о д н а-о д и нёш ен ьк а з а г о род , п рям о к р ек е.
– П рав д а, ч то т ы в зя л а м оего н азв ан ого б рат ц а? Я п од ар ю т е б е с в о и
к р асн ы е б аш мач ки , е сл и т ы о тд аш ь м не е го н аза д !
И д ев о ч ке п оч уд и ло сь , ч то в о л н ы к ак -т о с т р ан но к и ваю т е й ; т о гд а о н а
с н ял а с в о и к р асн ы е б аш мач ки , п ер ву ю с в о ю д раго ц ен ность , и б ро си ла и х в
р ек у. Н о о н и у п ал и к ак р аз у б ер ега , и в о л н ы с ей час ж е в ы несл и и х н а
с у ш у, – р ек а к ак б уд то н е х о те л а б рат ь у д ев о ч ки е ё д раго ц ен ность , т ак к ак
н е м огл а в ер н уть е й К ая . Д ев о ч ка ж е п од ум ал а, ч то б ро си ла б аш мач ки н е
о ч ен ь д ал еко , вл езл а в л од ку, кач ав ш ую ся в тр о стн ике, ст а л а н а сам ы й
к р аеш ек к о рм ы и о п ять б ро си ла б аш мак и в в о д у. Л од ка н е б ы ла п ри вя за н а
и о тто л кн ул ась о т б ер ега . Д ев о ч ка х о те л а п оско рее в ы пры гн уть н а с у ш у, н о,
п ока п роб и рал ась с к о рм ы н а н ос, л од ка у ж е о то ш ла о т б ер ет а н а ц ел ы й
а р ш ин и б ы ст р о п он есл ась п о т еч ен ию .
Гер д а у ж асн о и сп уга л ась и п ри нял ась п лак ат ь и к р и чат ь , н о н икто ,
к р ом е в о роб ьёв , н е с л ы ш ал е ё к р и ко в; в о роб ьи ж е н е м огл и п ер ен ести е ё н а

су ш у и т о л ько л ете л и за н ей в д ол ь б ер ега д а щ еб ет а л и , с л о вн о ж ел ая е ё
уте ш ить : « М ы з д есь ! М ы з д есь !»
Лод ку ун оси ло все дал ьш е; Гер д а си дел а см ирн о, в од н их чул ках ;
кр асн ы е б аш мач ки е ё п лы ли з а л од ко й , н о н е м огл и д огн ат ь е ё.
Бер ега рек и б ы ли оч ен ь кр аси вы ; п овсю ду ви дн ел и сь чуд есн ей ш ие
цветы , в ы со ки е, р аск и ди сты е д ер ев ья , л у га , н а ко то ры х п асл и сь о вц ы и
ко ровы , н о н игд е н е б ы ло в и дн о н и о д н ой ч ел о веч еско й д уш и.
«М ож ет б ы ть , р ек а н есёт м ен я к К аю ?» – п од ум ал а Г ер д а, п ове сел ел а,
вст а л а н а н ос и д ол го -д ол го л ю бовал ась к р аси вы ми з е л ён ы ми б ер ега м и. Н о
во т он а при плы ла к бол ьш ом у ви ш нёв о м у сад у, в ко то ром при ю ти лся
дом ик с ц ветн ы ми с тё к л ам и в о ко ш ках и с о л ом ен ной к р ы ш ей . У д вер ей
сто ял и два дер ев я н ны х со л д ат а и отд ав ал и руж ья м и честь всем , кто
проп лы вал м им о.
Гер д а з а к р и чал а и м – о н а п ри нял а и х з а ж ивы х, – н о о н и, п он ятн о, н е
отв ети ли е й . В от о н а п од п лы ла к н им е щ ё б л и ж е, л од ка п од ош ла ч уть н е к
сам ом у бер егу, и дев о ч ка за к р и чал а ещ ё гр ом че. И з дом ика вы ш ла,
оп ирая сь н а к л ю ку, с т ар ая – п рест ар ая с т ар у ш ка в б ол ьш ой с о л ом ен ной
шляп е, р асп исан ной ч уд есн ы ми ц вет ам и.
– А х т ы б ед н ая к р ош ка! – с к аза л а с т ар у ш ка. – К ак э то т ы п оп ал а н а
так у ю б ол ьш ую б ы ст р у ю р ек у д а з а б рал ась т ак д ал еко ?
С эт и м и сл о вам и ст ар у ш ка во ш ла в во д у, за ц еп ила лод ку св о ею
кл ю ко й , при тя н ул а её к бер егу и вы сад и ла Гер д у. Гер д а бы ла рад а-
рад еш ен ьк а, ч то оч ути лась н ако н ец н а су ш е, хо ть и п об аи вал ась ч уж ой
ст ар у хи .
– Н у, п ой дём , д а р асск аж и м не, к то т ы и к ак с ю да п оп ал а? – с к аза л а
ст ар у ш ка.
Гер д а с т а л а р асск азы ват ь е й о б о в сём , а с т ар у ш ка п окач и вал а г о л о во й
и п овто рял а:
«Г м ! Г м !» Н о в о т д ев о ч ка к о н чи ла и с п ро си ла с т ар у ху, н е в и дал а л и
он а К ая . Т а о тв ети ла, ч то о н е щ ё н е п рохо д и л т у т, н о, в ер н о, п рой дёт, т ак
что д ев о ч ке п ока н е о ч ём го рев ат ь – п усть л у ч ш е п оп робу ет в и ш ен д а
пол ю бу ет ся цвет ам и, что расту т в сад у: он и кр аси вее нар и со ван ны х в
лю бой кн иж ке с кар ти нкам и и все ум ею т расск азы ват ь ск азк и ! Тут

ст ар у ш ка в зя л а Г ер д у за р у ку, у вел а к с еб е в д ом ик и за п ер л а д вер ь н а
кл ю ч.
Окн а б ы ли в ы со ко о т п ол у и в се и з р азн оц ветн ы х – к р асн ы х, г о л уб ы х
и ж ёл ты х – с те к л ы ш ек ; о т э то го и с ам а к о м нат а б ы ла о св ещ ен а к ак и м -т о
уд и ви те л ьн ы м яр ки м , рад уж ны м св ето м . Н а сто л е сто ял а ко р зи нка со
сп ел ы ми в и ш ням и, и Г ер д а м огл а е сть и х с ко л ько д уш е у го д н о; п ока ж е о н а
ел а, с т ар у ш ка р асч ёсы вал а е й в о л о сы з о л оты м г р еб еш ко м . В ол о сы в и ли сь ,
и куд ри окр уж ал и св еж ен ько е, кр у гл о е, сл о вн о роза , ли чи ко дев о ч ки
зо л оты м с и ян ием .
– Д ав н о м не хо те л о сь и м еть так у ю м илен ьк у ю дев о ч ку ! – ск аза л а
ст ар у ш ка.
– В от у ви ди ш ь, к ак л ад н о м ы з а ж ивём с т о б ою !
И о н а п род ол ж ал а р асч ёсы ват ь к уд ри д ев о ч ки , и ч ем д ол ьш е ч есал а,
те м б ол ьш е Г ер д а з а б ы вал а с в о его н азв ан ого б рат ц а К ая , – с т ар у ш ка у м ел а
ко л д оват ь . О на н е б ы ла зл о ю к о л д ун ьей и к о л д овал а т о л ько и зр ед ка, д ля
св о его у д ово л ьств и я; т е п ер ь ж е е й о ч ен ь з а х о те л о сь о ст ав и ть у с еб я Г ер д у.
И в о т о н а п ош ла в с ад , д отр он ул ась с в о ей к л ю ко й д о в сех р озо вы х к у сто в,
и т е , к ак с то ял и в п ол н ом ц вету, т ак в се и у ш ли г л уб око -г л уб око в з е м лю , и
сл ед а о т н их н е о ст а л о сь . С тар у ш ка б оял ась , ч то Г ер д а п ри в и де е ё р оз
всп ом нит о с в о и х, а т ам и о К ае, д а и у б еж ит. С дел ав с в о ё д ел о , с т ар у ш ка
повел а Г ер д у в ц ветн ик. У д ев о ч ки и гл аза р азб еж ал и сь : т у т б ы ли ц веты
всех с о рто в, в сех в р ем ён г о д а. Ч то з а к р асо та, ч то з а б л аго у хан ие! В о в сём
св ете не сы ск ат ь бы ло кн иж ки с кар ти нкам и пест р ее, кр аси вее это го
цветн ика. Г ер д а п ры га л а о т р ад о сти и и гр ал а с р ед и ц вето в, п ока с о л н це н е
сел о за в ы со ки м и в и ш нёв ы ми д ер ев ья м и. Т огд а её ул ож или в ч уд есн ую
посте л ьк у с кр асн ы ми шёл ко вы ми пер и нкам и, наб и ты ми го л уб ы ми
фиал кам и; д ев о ч ка за сн ул а, и ей сн или сь так и е сн ы , как и е ви ди т р азв е
то л ько к о рол ев а в д ен ь с в о ей с в ад ьб ы .
На дру го й ден ь Гер д е оп ять позв о л и ли игр ат ь на со л н ы ш ке. Так
прош ло м ного д н ей . Г ер д а з н ал а к аж ды й ц вето ч ек в с ад у, н о к ак н и м ного
их б ы ло , е й в се – т ак и к аза л о сь , ч то к ако го -т о н ед о ст аёт, т о л ько к ако го ж е?
Раз он а си дел а и рассм ат р и вал а со л ом ен ную шляп у ст ар у ш ки ,
расп исан ную цвет ам и; сам ы м кр аси вы м из них бы ла как раз роза , –
ст ар у ш ка з а б ы ла е ё с те р еть . В от ч то з н ач и т р асс ея н ность !
– К ак ! Т ут н ет р оз? – с к аза л а Г ер д а и с ей час ж е п обеж ал а и ск ат ь и х н о
всем у с ад у – н ет н и о д н ой !
Тогд а д ев о ч ка о п усти лась н а з е м лю и з а п лак ал а. Т ёп лы е с л ёзы у п ал и
как р аз н а т о м есто , г д е с то ял п реж де о д и н и з р озо вы х к у сто в, и к ак т о л ько
он и см оч и ли зе м лю – ку ст м гн овен но вы ро с и з н её, тако й ж е св еж ий,

цвету щ ий, к ак п реж де.
Гер д а о б ви ла е го р у ч он кам и, п ри нял ась ц ел о ват ь р озы и в сп ом нила о
тех ч уд н ы х р оза х , ч то ц вел и у н её д ом а, а в м есте с т е м и о К ае.
– К ак ж е я за м еш кал ась ! – с к аза л а д ев о ч ка. – М не в ед ь н ад о и ск ат ь
Кая !..
Не з н аете л и в ы , г д е о н ? – с п ро си ла о н а у р оз. – В ер и те л и в ы т о м у, ч то
он у м ер и н е в ер н ёт ся б ол ьш е?
– О н н е у м ер ! – с к аза л и р озы . – М ы в ед ь б ы ли п од з е м лёю , г д е л еж ат
все у м ер ш ие, н о К ая м еж н им и н е б ы ло .
– С паси бо в ам ! – с к аза л а Г ер д а и п ош ла к д ру ги м ц вет ам , з а гл яд ы вал а
в и х ч аш еч ки и с п раш ивал а: – Н е з н аете л и в ы , г д е К ай ?
Но к аж ды й ц вето к г р ел ся н а с о л н ы ш ке и д ум ал т о л ько о с о б ств ен ной
св о ей ск азк е и ли и сто ри и; и х н асл у ш ал ась Г ер д а м ного , н о н и од и н и з
цвето в н е с к аза л н и с л о ва о К ае.
Что ж е р асск аза л а е й о гн ен ная л и ли я?
– С лы ш иш ь, б ьёт б ар аб ан ? Б ум ! Б ум ! З ву ки о ч ен ь о д н ооб разн ы : б у м ,
бу м ! Слу ш ай зау н ы вн ое пен ие жен щ ин! Слу ш ай кр и ки жрец ов!.. В
дли нном к р асн ом о д ея н ии с то и т н а к о ст р е и нди йск ая в д ова. П лам я в о т-в о т
ох ват и т е ё и т е л о е ё у м ер ш его м уж а, н о о н а д ум ает о ж иво м – о т о м , к то
сто и т з д есь ж е, о т о м , ч ьи в зо ры ж гу т е ё с ер д ц е с и льн ее п лам ен и, к о то ро е
сей час и сп еп ел и т е ё т е л о . Р азв е п лам я с ер д ц а м ож ет п ога сн уть в п лам ен и
ко ст р а!
– Н ичего н е п он им аю ! – с к аза л а Г ер д а.
– Э то м оя с к азк а! – о тв еч ал а о гн ен ная л и ли я.
Что р асск аза л в ью нок?
– У зк ая го рн ая тр оп инка вед ёт к го рд о во зв ы ш аю щ ем уся н а ск ал е
ст ар и нном у ры цар ско м у за м ку. С тар ы е ки рп ичн ы е сте н ы гу сто уви ты
плю щ ом . Л исть я е го ц еп ляю тся з а б ал ко н , а н а б ал ко н е с то и т п рел естн ая
деву ш ка; о н а п ер ев е си лась ч ер ез п ер и ла и см отр и т н а д орогу. Д еву ш ка
св еж ее р озы , в о зд уш нее к о л еб л ем ого в ет р ом ц ветк а я б л о н и. К ак ш ел ести т
её ш ёл ко во е п лат ь е! « Н еу ж ел и ж е о н н е п ри дёт? »
– Т ы г о во ри ш ь п ро К ая ? – с п ро си ла Г ер д а.
– Я р асск азы ваю с в о ю с к азк у, с в о и г р ёзы ! – о тв еч ал в ью нок.
Что р асск аза л к р ош ка п од сн еж ник?
– М еж ду д ер ев ья м и к ач ает ся д ли нная д о ск а – это к ач ел и . Н а д о ск е
си дят д ве м ал ен ьк и е д ев о ч ки ; п лат ь и ца н а н их б ел ы е, к ак с н ег, а н а ш ляп ах
разв ев аю тся д ли нны е зе л ён ы е ш ёл ко вы е л ен ты . Б рат и ш ка, п ост ар ш е и х,
сто и т н а к о л ен ях п оза д и с е стё р , о п ер ш ись о в ер ёв к и ; в о д н ой р у ке у н его –

мал ен ьк ая ч аш еч ка с м ы льн ой в о д ой , в д ру го й – гл и нян ая тр уб оч ка. О н
пуск ает пузы ри , до ск а кач ает ся , пузы ри разл ет аю тся по во зд уху,
пер ел и вая сь н а со л н це в сем и ц вет ам и р ад уги . В от о д и н п ови с н а ко н це
тр уб оч ки и к о л ы ш ет ся о т д ун овен ия в ет р а. Ч ёр н ен ьк ая с о б ач он ка, л ёгк ая ,
как м ы льн ы й п узы рь, в ст аёт н а з а д н ие л ап ки , а п ер ед н ие к л ад ёт н а д о ск у,
но до ск а взл ет ает квер ху, со б ач он ка пад ает, тя в кает и сер д и тся . Д ети
под дразн иваю т е ё, п узы ри л о п аю тся … Д оск а к ач ает ся , п ен а р азл ет ает ся –
во т м оя п есен ка!
– О на, мож ет бы ть , и хо рош а, да ты го во ри ш ь все это так и м
печ ал ьн ы м т о н ом ! И о п ять н и с л о ва о К ае! Ч то с к аж ут г и ац инты ?
– Ж или -б ы ли две ст р ой ны е, во зд уш ны е кр ас ав и цы се ст р и цы . Н а
од н ой п лат ь е б ы ло к р асн ое, н а д ру го й го л уб о е, н а т р еть ей с о всем б ел о е.
Рука о б р у ку т ан цев ал и о н и п ри я сн ом л у н ном с в ете у т и хо го о зе р а. Т о н е
бы ли э л ьф ы , н о н асто ящ ие д еву ш ки . В в о зд ухе р азл и лся с л ад ки й а р ом ат, и
деву ш ки с к р ы ли сь в л есу. В от а р ом ат с т а л е щ ё с и льн ее, е щ ё с л ащ е – и з
чащ и л еса в ы плы ли т р и г р об а; в н их л еж ал и к р ас ав и цы с е ст р ы , а в о кр у г
них порхал и , сл о вн о ж ивы е ого н ьк и , св етл як и . С пят ли деву ш ки , или
ум ер л и ? А ром ат ц вето в г о во ри т, ч то у м ер л и . В еч ер н ий к о л о ко л з в о н ит п о
усо п ш им !
– В ы н ав ел и н а м ен я гр у сть ! – с к аза л а Г ер д а. – В аш и к о л о ко л ьч и ки
то ж е пах н ут так си льн о!.. Т еп ер ь у м ен я из го л о вы не идут ум ер ш ие
деву ш ки ! А х, н еу ж ел и и К ай у м ер ?
Но р озы б ы ли п од з е м лёй и г о во рят, ч то е го н ет т ам !
– Д инь-д ан ! – з а зв ен ел и к о л о ко л ьч и ки г и ац инто в. – М ы з в о н им н е н ад
Каем ! М ы и н е з н аем е го ! М ы з в о н им с в о ю с о б ств ен ную п есен ку ; д ру го й
мы н е з н аем !
И Г ер д а п ош ла к з о л ото м у о д уван чи ку, с и яв ш ем у в б л естя щ ей , з е л ён ой
тр ав е.
– Т ы , м ал ен ько е я сн ое с о л н ы ш ко ! – с к аза л а е м у Г ер д а. – С каж и, н е
зн аеш ь л и т ы , г д е м не и ск ат ь м оего н азв ан ого б рат ц а?
Одуван чи к з а си ял е щ ё я р ч е и в згл ян ул н а д ев о ч ку. К ак у ю ж е п есен ку
сп ел о н е й ? У вы ! И в э то й п есен ке н и с л о ва н е г о во ри ло сь о К ае!
– Ран няя ве сн а; на мал ен ьк и й дво ри к при ветл и во св ети т ясн ое
со л н ы ш ко . Л асто ч ки в ью тся в о зл е б ел о й сте н ы , п ри м ы каю щ ей ко д во ру
со сед ей . И з зе л ён ой тр ав к и вы гл яд ы ваю т п ер вы е ж ёл те н ьк и е ц вето ч ки ,
св ер каю щ ие на со л н ы ш ке, сл о вн о зо л оты е. Н а дво р вы ш ла поси деть
ст ар у ш ка б аб у ш ка; в о т п ри ш ла и з го сте й её в н уч ка, б ед н ая сл уж ан ка, и
кр еп ко ц ел ует с т ар у ш ку. П оц ел у й д еву ш ки д орож е з о л ота, – о н и дёт п рям о
от с ер д ц а. З ол ото н а е ё гу б ах , зо л ото в е ё с ер д еч ке. В от и в се! – с к аза л

од уван чи к.
– Б ед н ая м оя б аб у ш ка! – в зд ох н ул а Г ер д а. – К ак о н а с к у ч ает о б о м не,
как г о рю ет! Н е м ен ьш е, ч ем г о рев ал а о К ае! Н о я с ко ро в ер н усь и п ри вед у
его с со б ой . Н еч его б ол ьш е и р ассп раш иват ь ц веты – у н их н ичего н е
доб ьёш ься , о н и з н аю т т о л ько с в о и п есен ки !
И о н а п од вя за л а ю боч ку п овы ш е, ч то б ы у д об н ее б ы ло б еж ат ь , н о к о гд а
хо те л а пер еп ры гн уть чер ез нар ц исс, то т хлестн ул её по нога м . Гер д а
ост ан ови лась , п осм отр ел а н а д ли нны й ц вето к и с п ро си ла:
– Т ы , м ож ет б ы ть , з н аеш ь ч то -н ибуд ь?
И о н а н ак л о н илась к н ем у, о ж идая о тв ет а. Ч то ж е с к аза л н ар ц исс?
– Я в и ж у с еб я! Я в и ж у с еб я! О , к ак я б л аго у хаю !.. В ы со ко -в ы со ко в
мал ен ько й к ам орке, п од с ам ой к р ы ш ей , с то и т п ол уод ет ая т ан цовщ ица. О на
то б ал ан си рует н а о д н ой н ож ке, т о о п ять т в ёр д о с то и т н а о беи х и п оп ирает
им и в е сь с в ет, – о н а в ед ь о д и н о бм ан з р ен ия. В от о н а л ьёт и з ч ай ника в о д у
на к ако й -т о б ел ы й к у со к м ат е р и и, к о то ры й д ер ж ит в р у ках . Э то е ё к о рсаж .
Чисто та – л у ч ш ая к р асо та! Б ел ая ю боч ка в и си т н а г в о зд е, в б и то м в с те н у;
юбка то ж е вы сти ран а во д ою из чай ника и вы су ш ен а на кр ы ш е! В от
деву ш ка о д ев ает ся и п овя зы вает н а ш ею я р ко -ж ёл ты й п лат о ч ек , е щ ё р езч е
отте н яю щ ий бел и зн у п лат ь и ца. О пять од н а н ож ка взв и вает ся в во зд ух!
Гляд и , к ак п рям о о н а с то и т н а д ру го й , т о ч н о ц вето к н а с в о ём с те б ел ьк е! Я
ви ж у с еб я, я в и ж у с еб я!
– Д а м не м ал о д о э то го д ел а! – с к аза л а Г ер д а. – Н еч его м не о б э то м и
расск азы ват ь ! И о н а п обеж ал а и з с ад а.
Двер ь б ы ла з а п ер та л и ш ь н а з а д ви ж ку ; Г ер д а д ёр н ул а р ж ав ы й з а со в, о н
под ал ся , д вер ь о тв о ри лась , и д ев о ч ка т ак , б о со н ож ко й , и п усти лась б еж ат ь
по д ороге ! Р аза т р и о гл яд ы вал ась о н а н аза д , н о н икто н е гн ал ся за н ею .
Нако н ец он а уст а л а, п ри сел а н а кам ен ь и огл яд ел ась кр у го м : лето уж е
прош ло , н а д во ре с то ял а п озд н яя о сен ь, а в ч уд есн ом с ад у с т ар у ш ки , гд е
веч н о си ял о со л н ы ш ко и ц вел и ц веты всех вр ем ён го д а, это го н е б ы ло
за м етн о!
– Г о сп од и ! К ак ж е я з а м еш кал ась ! В ед ь у ж о сен ь н а д во ре! Т ут н е д о
отд ы ха! – с к аза л а Г ер д а и о п ять п усти лась в п уть .
Ах, к ак б ол ел и е ё б ед н ы е, у ст а л ы е н ож ки ! К ак х о л од н о, с ы ро б ы ло в
во зд ухе! Л исть я н а и вах с о всем п ож ел те л и , т у м ан о сед ал н а н их к р у п ны ми
кап лям и и с те к ал н а з е м лю ; л и сть я т ак и с ы пал и сь . О ди н т е р н овн ик с то ял
ве сь покр ы ты й вя ж ущ им и, те р п ки м и яго д ам и. К ак и м сер ы м, ун ы лы м
каза л ся в е сь б ел ы й с в ет!

Р асск аз ч ет в ёр ты й
П ри нц и п ри нцесс а
При ш ло сь Г ер д е о п ять п ри се сть о тд ох н уть . Н а с н егу п рям о п ер ед н ей
п ры га л бол ьш ой во рон ; он дол го -д ол го см отр ел на дев о ч ку, ки вая ей
г о л о во ю , и н ако н ец з а го во ри л:
– К ар -к ар ! З д рррав ств у й !
Чищ е э то го о н в ы го вар и ват ь п о-ч ел о веч еск и н е м ог, н о, в и ди м о, ж ел ал
д ев о ч ке доб ра и сп ро си л её, куд а это он а бред ёт по бел у св ету од н а-
о д и нёш ен ьк а? С ло ва « од н а-о д и нёш ен ьк а» Г ер д а п он ял а о тл и чн о и ср азу
п оч увств о вал а в се и х з н ач ен ие. Р асск аза в в о рон у в сю с в о ю ж изн ь, д ев о ч ка
с п ро си ла, н е в и дал л и о н К ая ?
Ворон з а д ум чи во п окач ал г о л о во й и с к аза л :
– М ож ет б ы ть , м ож ет б ы ть !
– К ак ? П рав д а? – во ск л и кн ул а д ев о ч ка и ч уть н е за д уш ила во рон а
п оц ел уям и.
– П оти ш е, п оти ш е! – с к аза л в о рон . – Я д ум аю , ч то э то б ы л т в о й К ай !
Н о т е п ер ь о н , в ер н о, з а б ы л т е б я с о с в о ей п ри нцессо й !
– Р азв е о н ж ивёт у п ри нцессы ? – с п ро си ла Г ер д а.
– А во т посл у ш ай ! – ск аза л во рон . – Тол ько м не уж асн о тр уд н о
г о во ри ть п о-в аш ем у! В от е сл и б ы т ы п он им ал а п о-в о рон ьи , я р асск аза л б ы
т е б е о б о в сём к уд а л у ч ш е.
– Н ет, э то м у м ен я н е у ч и ли ! – с к аза л а Г ер д а. – Б аб у ш ка – т а п он им ает!
Х орош о б ы и м не у м еть !
– Н у, н ичего ! – с к аза л в о рон . – Р асск аж у, к ак с у м ею , х о ть и п лохо .
И о н р асск аза л о б о в сём , ч то т о л ько с ам з н ал .
– В ко рол ев ств е, гд е м ы с то б ой н ах о д и м ся , есть п ри нцесс а, так ая
у м ница, что и ск аза т ь нел ьзя ! О на проч ла все га зе ты на св ете и уж
п оза б ы ла в сё, ч то п роч ла, – в о т к ак ая у м ница! Р аз к ак -т о с и дел а о н а н а
т р он е, – а в е сел ья -т о в э то м в ед ь н ем ного , к ак г о во рят л ю ди – и н ап ев ал а
п есен ку : « О тч его ж б ы м не н е в ы йти з а м уж ?» « А в ед ь и в с ам ом д ел е!» –
п од ум ал а о н а, и е й з а х о те л о сь з а м уж . Н о в м уж ья о н а х о те л а в ы брат ь с еб е
т ако го ч ел о век а, к о то ры й б ы с у м ел о тв еч ат ь , к о гд а с н им за го во рят, а н е
т ако го , ч то у м ел б ы т о л ько в аж ничат ь , – э то в ед ь т ак с к у ч н о! И в о т с о зв ал и
б ар аб ан ны м б о ем в сех п ри дво рн ы х д а и о бъ яв и ли и м в о л ю п ри нцессы . В се
о н и б ы ли о ч ен ь д ово л ьн ы и с к аза л и : « В от э то н ам н рав и тся ! М ы и с ам и

нед ав н о о б э то м д ум ал и !» В се э то и сти нная п рав д а! – п ри бав и л в о рон . – У
мен я п ри д во ре е сть н ев е ст а, о н а р у ч н ая , р азг у л и вает п о д во рц у, – о т н её-т о
я и з н аю в се э то .
Нев е сто ю е го б ы ла в о рон а – к аж ды й в ед ь и щ ет ж ен у с еб е п од с т ат ь .
– Н а д ру го й д ен ь в се г а зе ты в ы ш ли с к ай м ой и з с ер д ец и с в ен зе л ям и
при нцессы . В га зе т ах бы ло объ явл ен о, что каж ды й мол од ой чел о век
при ятн ой вн еш ности мож ет яв и ть ся во дво рец и побесед оват ь с
при нцессо й : т о го ж е, к то б уд ет д ер ж ат ь с еб я в п ол н е с в о б од н о, к ак д ом а, и
окаж ет ся в сех к р асн ореч и вее, п ри нцесс а и зб ер ёт с еб е в м уж ья !
– Д а, д а! – п овто ри л в о рон . – В се э то т ак ж е в ер н о, к ак т о , ч то я с и ж у
зд есь пер ед то б ою ! Н ар од повал и л во дво рец вал ом , пош ли дав ка и
то л ко тн я, н о т о л ку н е в ы ш ло н икако го н и в п ер вы й, н и в о в то рой д ен ь. Н а
ул и це в се ж ен ихи г о во ри ли о тл и чн о, н о с то и ло и м п ер еш агн уть д во рц овы й
порог, уви деть гв ар д и ю всю в сер еб ре, а лак еев в зо л оте и всту п ить в
огр ом ны е, з а л и ты е с в ето м з а л ы , к ак и х б рал а о то роп ь. П од сту п ят к т р он у,
гд е с и ди т п ри нцесс а, д а и п овто ряю т т о л ько е ё п осл ед н ие с л о ва, а е й в о все
не это го б ы ло н уж но! П рав о , и х всех то ч н о о п аи вал и д урм ан ом ! А во т
вы йдя з а в о рота, о н и о п ять о б рет а л и д ар с л о ва. О т с ам ы х в о рот д о д вер ей
дво рц а т я н ул ся д ли нны й-д ли нны й х во ст ж ен ихо в. Я с ам б ы л т ам и в и дел !
Жен ихам х о те л о сь е сть и п ить , н о и з д во рц а и м н е в ы носи ли д аж е с т ак ан а
во д ы . П рав д а, к то б ы л п оу м нее, з а п асся б у те р б род ам и, н о з а п асл и вы е у ж е
не д ел и ли сь с с о сед ям и, д ум ая п ро с еб я: « П усть с еб е п ого л од аю т, о то щ аю т
– п ри нцесс а и н е в о зь м ёт и х!»

– Н у, а К ай -т о , К ай ? – с п ро си ла Г ер д а. – К огд а ж е о н я в и лся ? И о н
при ш ёл с в ат ат ь ся ?
– П осто й ! П осто й ! Т еп ер ь м ы к ак р аз д ош ли и д о н его ! Н а т р ети й д ен ь
яв и лся н еб ол ьш ой ч ел о веч ек , н е в к ар ете , н е в ер хо м , а п ро сто п еш ко м , и
прям о в о ш ёл в о д во рец . Г лаза е го б л есте л и , к ак т в о и ; в о л о сы у н его б ы ли
дли нны е, н о о д ет о н б ы л б ед н о.

– Э то К ай ! – о б рад овал ась Г ер д а. – Т ак я н аш ла е го ! – и о н а з а х ло п ал а
в л ад ош и.
– З а с п иной у н его б ы ла к о то м ка! – п род ол ж ал в о рон .
– Н ет, э то , в ер н о, б ы ли е го с ан оч ки ! – с к аза л а Г ер д а. – О н у ш ёл и з
дом а с с ан кам и!
– О чен ь в о зм ож но! – с к аза л в о рон . – Я н е р азгл яд ел х о рош ен ько . Т ак
во т, м оя н ев е ст а р асск азы вал а м не, ч то , в о й дя в д во рц овы е в о рота и у ви дав
гв ар д и ю в сер еб ре, а н а л естн ицах л ак еев в зо л оте , о н н и кап ел ьк и н е
см ути лся , к и вн ул г о л о во й и с к аза л :
«С ку ч н ен ько , д ол ж но б ы ть , с то ять т у т, н а л естн ице, я л у ч ш е в о й ду в
ко м нат ы !» З ал ы в се б ы ли з а л и ты с в ето м ; в ел ьм ож и р асх аж ивал и б ез с ап ог,
разн ося з о л оты е б л ю да, – т о рж еств ен нее у ж н ел ьзя б ы ло ! А е го с ап оги т ак
и с к р и пел и , н о о н и э т и м н е с м ущ ал ся .
– Э то , н ав ер н о, К ай ! – в о ск л и кн ул Г ер д а. – Я з н аю , ч то н а н ём б ы ли
новы е с ап оги ! Я с ам а сл ы ш ал а, к ак о н и ск р и пел и , ко гд а о н п ри хо д и л к
баб у ш ке!
– Д а, о н и т ак и с к р и пел и п оряд ко м ! – п род ол ж ал в о рон . – Н о о н с м ел о
под ош ёл к при нцесс е; он а си дел а на ж ем чуж ине вел и чи ною с ко л есо
прял ки , а кр у го м сто ял и при дво рн ы е дам ы и кав ал ер ы со св о и м и
го рн ичн ы ми, сл уж ан кам и го рн ичн ы х, кам ер д и нер ам и, сл у га м и
кам ер д и нер ов и п ри сл уж нико м к ам ер д и нер ск и х с л у г. Ч ем д ал ьш е к то с то ял
от п ри нцессы и б л и ж е к д вер ям , т е м в аж нее, н ад м ен нее д ер ж ал с еб я. Н а
при сл уж ника к ам ер д и нер ск и х с л у г, с то яв ш его в с ам ы х д вер ях , н ел ьзя б ы ло
и в згл ян уть б ез с т р ах а, т ако й о н б ы л в аж ны й!
– В от ст р ах -т о ! – ск аза л а Гер д а. – А К ай всё-т ак и ж ен ился на
при нцесс е?
– Н е б уд ь я в о рон ом , я б ы с ам ж ен ился н а н ей , х о ть я и п ом ол вл ен . О н
всту п ил с п ри нцессо й в бесед у и го во ри л так ж е хо рош о, как я, ко гд а
го во рю п о – во рон ьи , – так п о кр ай ней м ер е ск аза л а м не м оя н ев е ст а.
Дер ж ал ся он во об щ е оч ен ь св о б од н о и м ило и за я в и л, что п ри ш ёл н е
св ат ат ь ся , а т о л ько п осл у ш ат ь у м ны е р еч и п ри нцессы . Н у и в о т, о н а е м у
пон рав и лась , о н е й т о ж е!
– Д а, д а, э то К ай ! – с к аза л а Г ер д а. – О н в ед ь т ако й у м ны й! О н з н ал в се
четы ре д ей ств и я а р и ф мети ки , д а е щ ё с д робям и! А х, п рово д и ж е м ен я в о
дво рец !
– Л егк о ск аза т ь , – отв ети л во рон , – д а как это сд ел ат ь ? П осто й , я
пого во рю с м оею н ев е сто й , о н а ч то -н ибуд ь п ри дум ает и п осо вету ет н ам .
Ты д ум аеш ь, ч то т е б я в о т т ак п рям о и в п устя т в о д во рец ? К ак ж е, н е о ч ен ь-
то в п уск аю т т ак и х д ев о ч ек !

– М ен я в п устя т! – с к аза л а Г ер д а. – Т ол ько б ы К ай у сл ы ш ал , ч то я т у т,
сей час б ы п ри беж ал з а м ною !
– П од ож ди м ен я ту т, у р еш ётк и ! – с к аза л в о рон , т р ях н ул го л о во й и
ул ете л .
Вер н ул ся о н у ж е с о всем п од в еч ер и з а к ар кал :
– К ар , кар ! М оя нев е ст а ш лёт те б е ты ся ч у покл о н ов и во т это т
мал ен ьк и й х леб ец . О на с т ащ ила е го в к у хн е – т ам и х м ного , а т ы , в ер н о,
го л од н а!.. Н у, в о д во рец т е б е н е п оп асть : т ы в ед ь б о сая – г в ар д и я в с ер еб ре
и л ак еи в зо л оте н и за ч то н е п роп устя т т е б я. Н о н е п лач ь, т ы в сё-т ак и
поп ад ёш ь ту д а. Н ев е ст а м оя зн ает, как п рой ти в сп ал ьн ю п ри нцессы с
чёр н ого х о д а, и з н ает, г д е д о ст ат ь к л ю ч.
И во т он и во ш ли в сад , пош ли по дли нны м ал лея м , усы пан ны м
пож ел те в ш им и о сен ним и л и сть я м и, и к о гд а в се о го н ьк и в д во рц овы х о кн ах
пога сл и од и н за дру ги м , во рон провёл дев о ч ку в мал ен ьк у ю
пол уо тв о рён ную д вер ц у.
О, к ак б и ло сь с ер д еч ко Г ер д ы о т с т р ах а и р ад о стн ого н ете р п ен ия! О на
то ч н о с о б и рал ась с д ел ат ь ч то -т о д урн ое, а в ед ь о н а т о л ько х о те л а у зн ат ь , н е
зд есь л и е ё К ай ! Д а, д а, о н , в ер н о, з д есь ! О на т ак ж иво п ред ст ав л ял а с еб е
его у м ны е г л аза , д ли нны е в о л о сы , у л ы бку … К ак о н у л ы бал ся е й , к о гд а о н и,
бы вал о , с и дел и р яд ы ш ко м п од к у ст ам и р оз! А к ак о б рад ует ся о н т е п ер ь,
ко гд а у ви ди т е ё, у сл ы ш ит, н а к ако й д ли нны й п уть р еш илась о н а р ад и н его ,
узн ает, к ак г о рев ал и о н ём в се д ом аш ние! А х, о н а б ы ла п ро сто в н е с еб я о т
ст р ах а и р ад о сти . Н о во т о н и н а п ло щ ад ке л естн ицы ; н а ш каф у го рел а
лам па, а н а п ол у с и дел а р у ч н ая в о рон а и о см ат р и вал ась п о с то рон ам . Г ер д а
при сел а и п окл о н илась , к ак у ч и ла е ё б аб у ш ка.
– М ой ж ен их расск азы вал м не о вас сто л ько хо рош его , ф рек ен ! –
ск аза л а р у ч н ая в о рон а.
– В аш а v ita – к ак э то п ри нято в ы раж ат ь ся – т ак ж е о ч ен ь т р ога т е л ьн а!
Не уго д н о ли вам взя ть лам пу, а я п ой ду вп ер ёд . М ы п ой дём п рям ою
дорого й , т у т м ы н ико го н е в ст р ети м !
– А м не каж ет ся , кто -т о и дёт за н ам и! – ск аза л а Г ер д а, и в ту ж е
минуту м им о н её с л ёгк и м ш ум ом п ром чал и сь к ак и е-т о те н и: л о ш ад и с
разв ев аю щ им ися г р и вам и и т о н ки м и н ога м и, о хо тн ики , д ам ы и к ав ал ер ы
вер хам и.

– Э то сн ы ! – ск аза л а ру ч н ая во рон а. – О ни явл яю тся сю да, ч то б ы
мы сл и в ы со ки х о со б у н есл и сь н а о хо ту. Т ем л у ч ш е д ля н ас – у д об н ее б уд ет
рассм отр еть с п ящ их! Н ад ею сь , о д н ако , ч то , в о й дя в ч есть , в ы п окаж ете , ч то
у в ас б л аго д ар н ое с ер д ц е!
– Е сть о ч ём т у т и г о во ри ть ! С ам о с о б ою р азу м еет ся ! – с к аза л л есн ой
во рон .
Тут он и во ш ли в пер ву ю за л у, всю об тя н уту ю розо вы м атл асо м ,
за т к ан ны м ц вет ам и. М им о д ев о ч ки о п ять п рон есл и сь с н ы , н о т ак б ы ст р о,
что о н а н е у сп ел а и р ассм отр еть в сад н ико в. О дн а з а л а б ы ла в ел и ко л еп нее
дру го й – п ро сто о то роп ь б рал а. Н ако н ец о н и д ош ли д о с п ал ьн и: п ото л о к
нап ом инал вер ху ш ку огр ом ной пал ьм ы с драго ц ен ны ми хру ст а л ьн ы ми
ли сть я м и; с с ер ед и ны е го с п уск ал ся т о л сты й з о л ото й с те б ел ь, н а к о то ром
ви сел и д ве к р оват и в в и де л и ли й. О дн а б ы ла б ел ая , в н ей с п ал а п ри нцесс а,
дру га я – кр асн ая , и в ней Гер д а над ея л ась най ти К ая . Д ев о ч ка сл егк а
ото гн ул а о д и н и з к р асн ы х л еп естко в и у ви дел а т ё м но-р у сы й з а т ы ло к. Э то
Кай ! О на г р ом ко н азв ал а е го п о и м ен и и п од н есл а л ам пу к с ам ом у е го л и цу.
Сны с ш ум ом у м чал и сь п роч ь: п ри нц п ро сн ул ся и п овер н ул г о л о ву … А х,
это б ы л н е К ай !
При нц п охо д и л н а н его то л ько с за т ы лка, н о бы л так ж е м ол од и
кр аси в. И з б ел о й л и ли и в ы гл ян ул а п ри нцесс а и с п ро си ла, ч то с л у ч и ло сь .
Гер д а за п лак ал а и р асск аза л а в сю с в о ю и сто ри ка у п ом ян ув и о то м , ч то
сд ел ал и д ля н её в о рон ы .
– А х ты б ед н яж ка! – с к аза л и п ри нц и п ри нцесс а, п ох вал и ли в о рон ,
объ яв и ли , ч то н ичуть н е г н ев аю тся н а н их – т о л ько п усть о н и н е д ел аю т
это го в п ред ь, – и з а х о те л и д аж е н агр ад и ть и х.
– Х оти те бы ть во л ьн ы ми пти цам и? – сп ро си ла при нцесс а. – И ли
жел аете за н ять д ол ж ность п ри дво рн ы х в о рон , н а п ол н ом со д ер ж ан ии и з
ку хо н ны х о ст ат ко в?

Ворон с в о рон ой п окл о н или сь и п оп ро си ли д ол ж ности п ри д во ре, –
он и п од ум ал и о с т ар о сти и с к аза л и :
– Х орош о в ед ь и м еть в ер н ы й к у со к х леб а н а с т ар о сти л ет!
При нц в ст а л и у сту п ил с в о ю п осте л ь Г ер д е; б ол ьш е о н п ока н ичего н е
мог д ля н её с д ел ат ь . А о н а с л ож ила р у ч он ки и п од ум ал а: « К ак д об ры в се
лю ди и ж иво тн ы е!» – з а к р ы ла г л азк и и с л ад ко з а сн ул а.
Сны оп ять при лете л и в сп ал ьн ю , но те п ер ь он и бы ли похо ж и на
бож ьи х а н ге л о в и в езл и н а м ал ен ьк и х с ан оч ках К ая , к о то ры й к и вал Г ер д е
го л о во ю . У вы ! В сё это б ы ло л и ш ь в о с н е и и сч езл о , к ак то л ько д ев о ч ка
про сн ул ась . Н а д ру го й д ен ь е ё о д ел и с н ог д о го л о вы в ш ёл к и б ар хат и
позв о л и ли е й о ст ав ат ь ся в о д во рц е, с ко л ько о н а п ож ел ает. Д ев о ч ка м огл а
жить д а п ож иват ь т у т п ри пев аю чи , н о о н а п рого сти ла в сего н еско л ько д н ей
и с т а л а п ро си ть , ч то б ы е й д ал и п ово зк у с л о ш ад ью и п ар у б аш мако в, – о н а
оп ять х о те л а п усти ть ся р азы ск и ват ь п о б ел у с в ету с в о его н азв ан ого б рат ц а.
Ей дал и и баш мак и , и муф ту, и чуд есн ое плат ь е, а ко гд а он а
про сти лась с о в сем и, к в о ротам п од ъ ех ал а з о л отая к ар ет а с с и яю щ им и, к ак
зв езд ы , г е р б ам и п ри нца и п ри нцессы ; у к у ч ер а, л ак еев и ф орей то ров – е й
дал и и ф орей то ров – к р асо вал и сь н а го л о вах м ал ен ьк и е зо л оты е к о рон ы .

При нц и при нцесс а сам и усад и ли Гер д у в кар ету и пож ел ал и ей
сч астл и во го п ути . Л есн ой в о рон , к о то ры й у ж е у сп ел ж ен ить ся , п рово ж ал
дев о ч ку п ер вы е т р и м или и с и дел в к ар ете р яд ом с н ею , – о н н е м ог е х ат ь к
ло ш ад ям с п иною . Р уч н ая в о рон а с и дел а н а в о ротах и х ло п ал а к р ы лья м и.
Она н е п оех ал а п рово ж ат ь Г ер д у, п ото м у ч то с т р ад ал а г о л о вн ы ми б ол ям и с
тех п ор, к ак п ол у ч и ла д ол ж ность п ри д во ре и с л и ш ко м м ного е л а. К ар ет а
би тко м бы ла н аб и та сах ар н ы ми кр ен дел ьк ам и, а ящ ик п од си ден ьем –
фру ктам и и п рян икам и.
– П рощ ай ! П рощ ай ! – з а к р и чал и п ри нц и п ри нцесс а.
Гер д а з а п лак ал а, в о рон а т о ж е. Т ак п ро ех ал и о н и п ер вы е т р и м или . Т ут
про сти лся с д ев о ч ко й и в о рон . Т яж ёл о е б ы ло р асст ав ан ие! В орон в зл ете л
на д ер ев о и м ах ал ч ёр н ы ми к р ы лья м и д о т ех п ор, п ока к ар ет а, с и яв ш ая , к ак
со л н це, н е с к р ы лась и з в и ду.

Р асск аз п яты й
М ал ен ьк ая р азб о й ница
Вот Г ер д а въ ех ал а в тё м ны й л ес, н о к ар ет а б л есте л а, к ак со л н це, и
с р азу б ро си лась в г л аза р азб ой никам . О ни н е в ы дер ж ал и и н ал ете л и н а н её
с кр и кам и: «З ол ото ! Зол ото !» Схват и ли ло ш ад ей под узд ц ы , уб и ли
м ал ен ьк и х ф орей то ров, к у ч ер а и с л у г и в ы тащ или и з к ар еты Г ер д у.
– И ш ь, как ая сл ав н ен ьк ая , ж ирн ен ьк ая . О реш кам и отко рм лен а! –
с к аза л а ст ар у ха разб ой ница с дли нной ж ёстко й бород ой и м ох н ат ы ми,
н ав и сш им и б ровя м и.
– Ж ирн ен ьк ая , ч то т в о й б ар аш ек ! Н у-к а, к ако ва н а в ку с б уд ет?
И о н а в ы тащ ила о ст р ы й, с в ер каю щ ий н ож . В от у ж ас!
– А й! – з а к р и чал а о н а в д ру г: е ё у ку си ла з а у хо е ё с о б ств ен ная д оч ка,
к о то рая с и дел а у н её з а с п иной и б ы ла т ак ая н ео бу зд ан ная и с в о ев о л ьн ая ,
ч то л ю бо!

– А х т ы д рян ная д евч он ка! – з а к р и чал а м ат ь , н о у б и ть Г ер д у н е у сп ел а.
– О на б уд ет и гр ат ь с о м ной ! – с к аза л а м ал ен ьк ая р азб ой ница. – О на
отд аст м не с в о ю м уф ту, с в о ё х о рош ен ько е п лат ь и це и б уд ет с п ат ь с о м ной в
моей п осте л ьк е.
И д ев о ч ка о п ять т ак у ку си ла м ат ь , ч то т а п од п ры гн ул а и з а в ер те л ась н а
од н ом м есте . Р азб ой ники з а х о хо та л и :

– И ш ь, к ак с к ач ет с о с в о ей д евч он ко й !
– Я х о ч у с е сть в к ар ету ! – з а к р и чал а м ал ен ьк ая р азб ой ница и н асто ял а
на с в о ём – о н а б ы ла у ж асн о и зб ал о ван а и у п рям а.
Они у сел и сь с Г ер д ой в к ар ету и п ом чал и сь п о п ням и п о к о ч кам в
чащ у л еса. М ал ен ьк ая р азб ой ница б ы ла р о сто м с Г ер д у, н о с и льн ее, ш ире в
плеч ах и го разд о см угл ее. Г лаза у н её б ы ли со всем ч ёр н ы е, н о к ак и е-т о
печ ал ьн ы е. О на о б н ял а Г ер д у и с к аза л а:
– О ни те б я не уб ью т, пока я не расс ер ж усь на те б я! Ты , вер н о,
при нцесс а?
– Н ет! – о тв еч ал а д ев о ч ка и р асск аза л а, ч то п ри ш ло сь е й и сп ы тат ь и
как о н а л ю би т К ая .
Мал ен ьк ая разб ой ница сер ьёзн о погл яд ел а на неё, сл егк а ки вн ул а
го л о во й и с к аза л а:
– О ни т е б я н е у б ью т, д аж е е сл и я р асс ер ж усь н а т е б я, – я л у ч ш е с ам а
уб ью т е б я!
И он а отё р л а сл езы Гер д е, а пото м сп рята л а обе ру ки в её
хо рош ен ьк у ю , м ягк у ю и т ё п лу ю м уф то ч ку.
Вот к ар ет а о ст ан ови лась : о н и в ъ ех ал и в о д во р р азб ой ничьего за м ка.
Он б ы л в е сь в о гр ом ны х т р ещ инах ; и з н их в ы лет а л и в о рон ы и в о рон ы ;
отк уд а-т о вы ско ч и ли о гр ом ны е бул ьд оги и см отр ел и так св и реп о, то ч н о
хо те л и в сех с ъ есть , н о л ая ть н е л ая л и – э то б ы ло з а п рещ ен о.
Поср ед и о гр ом ной з а л ы , с п ол у разв ал и вш им ися , п окр ы ты ми к о п оть ю
сте н ам и и к ам ен ны м п ол ом , п ы лал о го н ь; д ы м п од ы мал ся к п ото л ку и с ам
дол ж ен б ы л и ск ат ь с еб е в ы хо д ; н ад о гн ём к и пел в о гр ом ном к о тл е с у п , а н а
вер те л ах ж ар и ли сь з а й цы и к р ол и ки .
– Т ы б уд еш ь с п ат ь в м есте с о м ной в о т ту т, в о зл е м оего м ал ен ько го
зв ер и нца! – с к аза л а Г ер д е м ал ен ьк ая р азб ой ница.
Дев о ч ек нако рм или , нап ои ли , и он и уш ли в св о й уго л , гд е бы ла
постл ан а с о л ом а, н ак р ы тая к о вр ам и. П овы ш е с и дел о н а ж ёр д оч ках б ол ьш е
со тн и г о л уб ей ; в се о н и, к аза л о сь , с п ал и , н о, к о гд а д ев о ч ки п од ош ли , с л егк а

за ш ев ел и ли сь .
– В се м ои ! – с к аза л а м ал ен ьк ая р азб ой ница, с х ват и ла о д н ого г о л убя з а
ноги и так тр ях н ул а его , ч то то т за б и л к р ы лья м и. – Н а, п оц ел у й его ! –
кр и кн ул а о н а, т к н ув г о л убя Г ер д е п рям о в л и цо. – А в о т т у т с и дят л есн ы е
плу ти ш ки ! – прод ол ж ал а он а, указы вая на дву х го л уб ей , си дев ш их в
неб ол ьш ом у гл убл ен ии в сте н е, за д ер ев я н ною р еш ётко й . – Э ти д во е –
лесн ы е п лу ти ш ки ! И х н ад о д ер ж ат ь в за п ер ти , н е т о ж иво у л етя т! А в о т и
мой м илы й с т ар и чи на б яш ка!
– И д ев о ч ка п отя н ул а з а р ога п ри вя за н ного к с те н е с ев ер н ого о л ен я в
бл естя щ ем м ед н ом о ш ей нике. – Е го т о ж е н уж но д ер ж ат ь н а п ри вя зи , и нач е
уд ер ёт! К аж ды й в еч ер я щ еко ч у е го п од ш еей с в о и м о ст р ы м н ож ом – о н
см ер ть э то го б ои тся !
С эт и м и сл о вам и м ал ен ьк ая р азб ой ница вы тащ ила и з р асщ ел и ны в
сте н е дли нны й нож и провел а им по ш ее ол ен я. Бед н ое живо тн ое
за б ры кал о сь , а д ев о ч ка з а х о хо та л а и п отащ ила Г ер д у к п осте л и .
– Р азв е ты сп иш ь с н ож ом ? – сп ро си ла её Гер д а, п око си вш ись н а
ост р ы й н ож .
– В сегд а! – о тв еч ал а м ал ен ьк ая р азб ой ница. – К ак зн ат ь , ч то м ож ет
сл у ч и ть ся ! Н о р асск аж и м не ещ ё р аз о К ае и о то м , как ты п усти лась
ст р ан ств о ват ь п о б ел у с в ету !
Гер д а р асск аза л а. Л есн ы е го л уб и в к л етк е ти хо – в о рко вал и ; д ру ги е
го л уб и у ж е с п ал и ; м ал ен ьк ая р азб ой ница о б ви ла о д н ою р у ко й ш ею Г ер д ы –
в д ру го й у н её б ы л н ож – и з а х рап ел а, н о Г ер д а н е м огл а с о м кн уть г л аз, н е
зн ая , у б ью т е ё и ли о ст ав я т в ж ивы х.
Разб ой ники си дел и во кр у г огн я, пел и песн и и пили , а ст ар у ха
разб ой ница к у вы ркал ась .
Стр аш но б ы ло г л яд еть н а э то б ед н ой д ев о ч ке.
Вдру г л есн ы е г о л уб и п рово рко вал и :
– К урр! К урр! М ы в и дел и К ая ! Б ел ая к у ри ца н есл а н а с п ине е го с ан ки ,
а о н с и дел в с ан ях С неж ной к о рол ев ы . О ни л ете л и н ад л есо м , к о гд а м ы ,
пте н чи ки , е щ ё л еж ал и в г н езд е; о н а д ох н ул а н а н ас, и в се у м ер л и , к р ом е
нас д во и х! К урр! К урр!
– Ч то в ы г о во ри те ? – в о ск л и кн ул а Г ер д а. – К уд а ж е п ол ете л а С неж ная
ко рол ев а?
– О на п ол ете л а, н ав ер н о, в Л ап лан ди ю , – т ам в ед ь в еч н ы й с н ег и л ёд !
Спро си у с ев ер н ого о л ен я, ч то с то и т т у т н а п ри вя зи !
– Д а, там веч н ы й сн ег и л ёд , ч уд о как хо рош о! – ск аза л сев ер н ы й
ол ен ь.
– Т ам п ры га еш ь с еб е н а в о л е п о б еск р ай ним св ер каю щ им л ед ян ы м

рав н инам ! Т ам р аск и нут л етн ий ш ат ё р С неж ной к о рол ев ы , а п осто ян ны е е ё
чер то ги – у С ев ер н ого п ол ю са, н а о ст р ове Ш пицбер ге н !
– О К ай , м ой м илы й К ай ! – в зд ох н ул а Г ер д а.
– Л еж и с м ирн о! – с к аза л а м ал ен ьк ая р азб ой ница. – Н е т о я п ы рн у т е б я
нож ом !
Утр ом Гер д а расск аза л а ей , что сл ы ш ал а от лесн ы х го л уб ей .
Мал ен ьк ая р азб ой ница с ер ьёзн о п осм отр ел а н а Г ер д у, к и вн ул а го л о во й и
ск аза л а:
– Н у, т ак и б ы ть !.. А т ы з н аеш ь, г д е Л ап лан ди я? – с п ро си ла о н а з а т е м у
сев ер н ого о л ен я.
– К ом у ж е и з н ат ь , к ак н е м не! – о тв еч ал о л ен ь, и г л аза е го з а б л есте л и .
– Т ам я р од и лся и в ы ро с, т ам п ры га л п о с н еж ны м р ав н инам !
– Т ак с л у ш ай ! – с к аза л а Г ер д е м ал ен ьк ая р азб ой ница. – В иди ш ь, в се
наш и уш ли ; дом а од н а м ат ь ; нем ного пого д я он а хлеб н ёт из бол ьш ой
бу ты лки и в зд рем нёт – т о гд а я к о е-ч то с д ел аю д ля т е б я!
Тут д ев о ч ка в ско ч и ла с п осте л и , о б н ял а м ат ь , д ёр н ул а е ё з а б ород у и
ск аза л а:
– З д рав ств у й , м ой м ал ен ьк и й к о зл и к!
А м ат ь н ад ав ал а ей п о н осу щ ел ч ко в, н ос у дев о ч ки п окр асн ел и
поси нел , н о в се э то д ел ал о сь л ю бя.
Пото м , ко гд а ст ар у ха хлеб н ул а из св о ей бу ты лки и за х рап ел а,
мал ен ьк ая р азб ой ница п од ош ла к с ев ер н ом у о л ен ю и с к аза л а:
– Е щ ё д ол го -д ол го м ож но б ы ло б ы п оте ш ат ь ся н ад т о б ой ! У ж б ол ьн о
ты б ы ваеш ь у м ори те л ьн ы м, к о гд а т е б я щ еко ч ут о ст р ы м н ож ом ! Н у, д а т ак и
бы ть ! Я отв я ж у те б я и вы пущ у н а во л ю . Т ы м ож еш ь уб еж ат ь в св о ю
Лап лан ди ю , н о д ол ж ен з а э то о тн ести к о д во рц у С неж ной к о рол ев ы в о т э ту
дев о ч ку, – там её н азв ан ы й б рат е ц . Т ы вед ь, ко н еч н о, сл ы ш ал , ч то о н а
расск азы вал а? О на го во ри ла дово л ьн о гр ом ко , а у те б я веч н о уш ки н а
мак у ш ке.
Сев ер н ы й ол ен ь под п ры гн ул от рад о сти . М ал ен ьк ая разб ой ница
посад и ла на него Гер д у, кр еп ко при вя за л а её, рад и осто рож ности , и
под су н ул а п од н её м ягк у ю п од уш еч ку, ч то б ы е й у д об н ее б ы ло с и деть .
– Т ак и бы ть , – ск аза л а он а за т е м , – во зь м и наза д св о и м ех о вы е
сап ож ки – б уд ет в ед ь х о л од н о! А м уф ту у ж я о ст ав л ю с еб е, б ол ьн о о н а
хо рош а! Н о м ёр зн уть я т е б е н е д ам ; в о т о гр ом ны е м ат у ш ки ны р у кав и цы ,
он и д ой дут т е б е д о с ам ы х л о кте й ! С ун ь в н их р у ки ! Н у в о т, т е п ер ь р у ки у
те б я, к ак у м оей б езо б разн ой м ат у ш ки !
Гер д а п лак ал а о т р ад о сти .

– Т ер п еть н е м огу, к о гд а х н ы чут! – с к аза л а м ал ен ьк ая р азб ой ница. –
Теп ер ь т е б е н ад о с м отр еть в е сел о ! В от т е б е е щ ё д ва х леб а и о ко рок! Ч то ?
Неб о сь н е б уд еш ь г о л од ат ь !
И т о и д ру го е б ы ло п ри вя за н о к о л ен ю . З ат е м м ал ен ьк ая р азб ой ница
отв о ри ла д вер ь, за м ан ила со б ак в д ом , п ер ер еза л а св о и м о ст р ы м н ож ом
вер ёв ку, к о то рой б ы л п ри вя за н о л ен ь, и с к аза л а е м у:
– Н у, ж иво ! Д а б ер еги с м отр и д евч он ку !
Гер д а протя н ул а мал ен ько й разб ой нице обе ру ки в огр ом ны х
ру кав и цах и п оп рощ ал ась с н ею . С ев ер н ы й о л ен ь п усти лся в о в сю п ры ть
чер ез п ни и ко ч ки , п о л есу, п о б ол отам и сте п ям . В ол ки вы ли , во рон ы
кар кал и , а н еб о в д ру г з а ф укал о и в ы бро си ло с то л б ы о гн я.
– В от м оё р од н ое с ев ер н ое с и ян ие! – с к аза л о л ен ь. – Г ляд и , к ак г о ри т!
И о н п обеж ал д ал ьш е, н е о ст ан ав л и вая сь н и д н ём , н и н оч ью . Х леб ы б ы ли
съ ед ен ы , в етч и на т о ж е, и в о т Г ер д а о ч ути лась в Л ап лан ди и.

Р асск аз ш ест о й
Л ап лан дк а и ф инка
Олен ь о ст ан ови лся у ж ал ко й и зб у ш ки ; к р ы ш а сп уск ал ась д о сам ой
з е м ли , а д вер ь б ы ла т ак ая н изе н ьк ая , ч то л ю дям п ри хо д и ло сь п роп ол за т ь в
н её н а ч етв ер ен ьк ах . Д ом а б ы ла о д н а ст ар у ха л ап лан дка, ж ар и вш ая п ри
с в ете ж ирово й лам пы ры бу. С ев ер н ы й ол ен ь расск аза л лап лан дке всю
и сто ри ю Г ер д ы , н о с н ач ал а р асск аза л с в о ю с о б ств ен ную – о н а к аза л ась е м у
г о разд о в аж нее. Г ер д а ж е т ак о ко ч ен ел а о т х о л од а, ч то и г о во ри ть н е м огл а.
– А х в ы б ед н яги ! – с к аза л а л ап лан дка. – Д ол ги й ж е в ам е щ ё п ред сто и т
п уть ! П ри дёт ся с д ел ат ь с то м иль с л и ш ко м , п ока д обер ёте сь д о Ф инм ар ка,
г д е С неж ная ко рол ев а ж ивёт н а д ач е и каж ды й веч ер за ж ига ет го л уб ы е
б ен га л ьск и е о гн и. Я н ап иш у п ар у с л о в н а с у ш ён ой т р еск е – б у м аги у м ен я
н ет, – а в ы с н есёте е ё ф инке, к о то рая ж ивёт в т ех м ест ах и л у ч ш е м оего
с у м еет н ау ч и ть в ас, ч то н ад о д ел ат ь .
Когд а Г ер д а с о гр ел ась , п оел а и п оп ила, л ап лан дка н ап исал а п ар у с л о в
н а с у ш ён ой т р еск е, в ел ел а Г ер д е х о рош ен ько б ер еч ь е ё, п ото м п ри вя за л а
д ев о ч ку к сп ине ол ен я, и то т сн ова пом чал ся . Н еб о оп ять ф укал о и
в ы брасы вал о сто л б ы ч уд есн ого го л уб ого п лам ен и. Т ак д обеж ал ол ен ь с
Г ер д ой и д о Ф инм ар ка и п осту ч ал ся в д ы мову ю т р убу ф инки – у н её и
д вер ей -т о н е б ы ло -
Ну и ж ар а с то ял а в е ё ж илье! С ам а ф инка, н изе н ьк ая г р язн ая ж ен щ ина,
х о д и ла пол у го л ая . Ж иво ст ащ ила он а с Гер д ы все плат ь е, ру кав и цы и
с ап оги – и нач е д ев о ч ке б ы ло б ы ч ер есч ур ж ар ко , – п ол ож ила о л ен ю н а
г о л о ву ку со к льд а и за т е м п ри нял ась чи тат ь то , что б ы ло н ап исан о н а
с у ш ён ой т р еск е. О на п роч ла в се о т с л о ва д о с л о ва т р и р аза , п ока н е з ау ч и ла
н аи зу сть , и п ото м с у н ул а т р еск у в к о тё л – р ы ба в ед ь г о д и лась в п ищ у, а у
ф инки н ичего д ар ом н е п роп ад ал о .

Тут о л ен ь р асск аза л с н ач ал а с в о ю и сто ри ю , а п ото м и сто ри ю Г ер д ы .
Финка м ига л а с в о и м и у м ны ми г л азк ам и, н о н е г о во ри ла н и с л о ва.
– Т ы т ак ая м уд рая ж ен щ ина! – с к аза л о л ен ь. – Я з н аю , ч то т ы м ож еш ь
св я за т ь о д н ой н итко й в се ч еты ре в ет р а; к о гд а ш ки пер р азв я ж ет о д и н у зе л –
под ует п оп утн ы й в ете р , р азв я ж ет д ру го й – п ого д а р азы гр ает ся , а р азв я ж ет
тр ети й и ч етв ёр ты й – п од ы мет ся т ак ая б у ря, ч то п ол ом ает в щ еп ки д ер ев ья .

Не и зго то ви ш ь л и т ы д ля д ев о ч ки т ако го п ить я , к о то ро е б ы д ал о е й с и лу
двен ад ц ат и б ога т ы рей ? Т огд а б ы о н а о д ол ел а С неж ную к о рол еву !
– С илу д вен ад ц ат и б ога т ы рей ! – с к аза л а ф инка. – Д а, м ного в это м
то л ку !
С эт и м и сл о вам и он а взя л а с пол ки бол ьш ой ко ж ан ы й св и то к и
разв ер н ул а его : н а н ём сто ял и как и е-т о уд и ви те л ьн ы е п ись м ен а; ф инка
при нял ась ч и тат ь и х и ч и та л а д о т о го , ч то е ё п от п рош иб.
Олен ь о п ять п ри нял ся п ро си ть за Г ер д у, а сам а Г ер д а см отр ел а н а
финку так и м и ум ол яю щ им и, пол н ы ми сл ёз гл аза м и, что та оп ять
за м орга л а, о тв ел а о л ен я в с то рон у и , м ен яя е м у н а г о л о ве л ёд , ш еп нул а:
– К ай в сам ом д ел е у С неж ной ко рол ев ы , н о о н в п ол н е д ово л ен и
дум ает, ч то л у ч ш е е м у н игд е и б ы ть н е м ож ет. П ри чи ной ж е в сем у о ско л ки
зе р кал а, ч то с и дят у н его в с ер д ц е и в гл азу . И х н ад о у д ал и ть , и нач е о н
нико гд а н е б уд ет ч ел о веко м и С неж ная к о рол ев а с о х ран ит н ад н им с в о ю
вл асть .
– Н о н е п ом ож еш ь л и т ы Г ер д е к ак -н ибуд ь у н ичто ж ить э ту в л асть ?
– С ильн ее, ч ем о н а е сть , я н е м огу е ё с д ел ат ь . Н е в и ди ш ь р азв е, к ак
вел и ка е ё с и ла? Н е в и ди ш ь, ч то е й с л уж ат и л ю ди и ж иво тн ы е? В ед ь о н а
бо сая о б ош ла п ол св ет а! Н е у н ас за н им ат ь е й с и лу ! С ила – в е ё м илом ,
нев и нном д ет ско м с ер д еч ке. Е сл и о н а с ам а н е с м ож ет п рон икн уть в ч ер то ги
Снеж ной к о рол ев ы и и зв л еч ь и з с ер д ц а К ая о ско л ки , т о м ы и п од ав н о е й н е
пом ож ем ! В д ву х м илях о тсю да н ач и нает ся с ад С неж ной к о рол ев ы . О тн еси
ту д а д ев о ч ку, с п усти у б ол ьш ого к у ст а, п окр ы то го к р асн ы ми я го д ам и, и , н е
меш кая , в о зв р ащ ай ся о б рат н о!
С эт и м и сл о вам и ф инка под сад и ла Гер д у на сп ину ол ен я, и то т
бро си лся б еж ат ь с о в сех н ог.
– А й, я без тё п лы х сап ог! А й, я без ру кав и ц! – за к р и чал а Гер д а,
оч ути вш ись н а м орозе .
Но о л ен ь н е с м ел о ст ан ови ть ся , п ока н е д обеж ал д о к у ст а с к р асн ы ми
яго д ам и; т у т о н с п усти л д ев о ч ку, п оц ел о вал е ё в с ам ы е г у б ы , и и з г л аз е го
покат и ли сь к р у п ны е б л естя щ ие с л езы . З ат е м о н с т р ел о й п усти лся н аза д .
Бед н ая дев о ч ка ост а л ась од н а-о д и нёш ен ьк а, на тр еск у ч ем м орозе , без
баш мако в, б ез р у кав и ц.
Она п обеж ал а в п ер ёд ч то б ы ло м оч и ; н ав ст р еч у е й н ёсся ц ел ы й п ол к
сн еж ны х х ло п ьев , н о о н и н е п ад ал и с н еб а – н еб о б ы ло с о всем я сн ое, и н а
нём п ы лал о с ев ер н ое с и ян ие, – н ет, о н и б еж ал и п о з е м ле п рям о н а Г ер д у и ,
по мер е при бл и ж ен ия, ст ан ови ли сь все кр у п нее и кр у п нее. Гер д а
всп ом нила б ол ьш ие к р аси вы е х ло п ья п од з а ж ига т е л ьн ы м с те к л ом , н о э т и
бы ли куд а б ол ьш е, ст р аш нее, сам ы х уд и ви те л ьн ы х ви дов и ф орм и все

живы е. Э то бы ли пер ед овы е отр яд ы во й ск а С неж ной ко рол ев ы . О дн и
нап ом инал и с о б ой б ол ьш их б езо б разн ы х е ж ей , д ру ги е – с то го л о вы х з м ей ,
тр еть и – то л сты х мед веж ат с взъ ер ош ен ною ш ер сть ю . Но все он и
од и нако во с в ер кал и б ел и зн ой , в се б ы ли ж ивы ми с н еж ны ми х ло п ья м и.
Гер д а нач ал а чи тат ь «О тч е наш »; бы ло так хо л од н о, что ды хан ие
дев о ч ки с ей час ж е п рев р ащ ал о сь в г у сто й т у м ан . Т ум ан э то т в се с гу щ ал ся
и сгу щ ал ся , но во т из него нач ал и вы дел ять ся мал ен ьк и е, св етл ы е
ан ге л оч ки , ко то ры е, сту п ив на зе м лю , вы раст а л и в бол ьш их гр озн ы х
ан ге л о в с о ш лем ам и н а г о л о вах и к о п ья м и и щ итам и в р у ках . Ч исл о и х в се
при бы вал о , и к о гд а Г ер д а о ко н чи ла м ол и тв у, в о кр у г н её о б разо вал ся у ж е
цел ы й леги он . А нге л ы при нял и сн еж ны х ст р аш или щ на ко п ья , и те
рассы пал и сь н а т ы ся ч и с н еж инок. Г ер д а м огл а т е п ер ь с м ел о и дти в п ер ёд ;
ан ге л ы гл ад и ли е ё р у ки и н оги , и е й н е б ы ло у ж е т ак х о л од н о. Н ако н ец
дев о ч ка д об рал ась д о ч ер то го в С неж ной к о рол ев ы .
Посм отр и м ж е, ч то д ел ал в э то в р ем я К ай . О н и н е д ум ал о Г ер д е, а у ж
мен ьш е в сего о т о м , ч то о н а с то и т п ер ед з а м ко м .

Р асск аз с ед ь м ой
Ч то п рои сх о д и ло в ч ер то га х с н еж ной
к ор ол ев ы и ч то с л уч и лось п ото м
Сте н ы чер то го в С неж ной ко рол ев ы нам ел а м ете л ь, окн а и двер и
п род ел ал и б у й ны е в ет р ы . С отн и о гр ом ны х, о св ещ ён ны х с ев ер н ы м с и ян ием
з а л т я н ул и сь о д н а з а д ру го й ; с ам ая б ол ьш ая п ро сти рал ась н а м ного -м ного
м иль. К ак хо л од н о, к ак п усты нно б ы ло в эт и х б ел ы х, яр ко св ер каю щ их
ч ер то га х ! В есел ье н ико гд а и н е за гл яд ы вал о сю да! Х оть б ы р ед ки й р аз
у ст р ои лась б ы зд есь м ед веж ья в еч ер и нка с т ан цам и п од м узы ку б у ри , в
к о то ры х м огл и б ы о тл и чи ть ся г р ац ией и у м ен ием х о д и ть н а з а д н их л ап ах
б ел ы е м ед вед и , и ли с о ст ав и лась п ар ти я в к ар ты с с со рам и и д рако й , и ли ,
н ако н ец , с о ш ли сь н а б есед у з а ч аш ко й к о ф е б ел ен ьк и е к у м уш ки л и си чки –
н ет, н ико гд а э то го н е с л у ч ал о сь !
Хол од н о, п усты нно, м ер тв о ! С ев ер н ое с и ян ие в сп ы хи вал о и г о рел о т ак
п рав и льн о, ч то м ож но б ы ло с т о ч н ость ю р ассч и тат ь , в к ак у ю м инуту с в ет
у си ли тся и в к ак у ю о сл аб еет. П оср ед и с ам ой б ол ьш ой п усты нней с н еж ной
з а л ы н ах о д и ло сь з а м ёр зш ее о зе р о. Л ёд т р есн ул н а н ём н а т ы ся ч и к у ско в,
р овн ы х и прав и льн ы х на ди во . П оср ед и озе р а сто ял тр он Снеж ной
к о рол ев ы ; н а н ём о н а в о сс ед ал а, к о гд а б ы вал а д ом а, г о во ря, ч то с и ди т н а
з е р кал е р азу м а; п о е ё м нен ию , э то б ы ло е д и нств ен ное и л у ч ш ее з е р кал о в
м ире.
Кай с о всем п оси нел , п оч ти п оч ер н ел о т х о л од а, н о н е з а м еч ал э то го , –
п оц ел у и С неж ной к о рол ев ы с д ел ал и е го н еч увств и те л ьн ы м к х о л од у, д а и
с ам ое сер д ц е его ст а л о ку ско м льд а. Кай во зи лся с пло ск и м и
о ст р око н еч н ы ми л ьд и нам и, у кл ад ы вая и х н а в сев о зм ож ны е л ад ы . Е сть в ед ь
т ак ая игр а – ск л ад ы ван ие фигу р из дер ев я н ны х дощ еч ек , ко то рая
н азы вает ся «ки тай ско ю го л о во л ом ко ю ». Кай то ж е ск л ад ы вал разн ы е
з а т е й ли вы е ф игу ры и з л ьд и н, и э то н азы вал о сь « лед ян ой и гр ой р азу м а» .
В е го гл аза х э т и ф игу ры б ы ли ч уд ом и ск у сств а, а с к л ад ы ван ие и х –
з а н яти ем п ер во й важ ности . Э то п рои сх о д и ло о тто го , ч то в гл азу у н его
с и дел о ско л о к в о л ш еб н ого з е р кал а! О н с к л ад ы вал и з л ьд и н и ц ел ы е с л о ва,
н о никак не м ог сл ож ить то го , что ем у осо бен но хо те л о сь , – сл о во
« веч н ость » . С неж ная к о рол ев а с к аза л а е м у: « Е сл и т ы с л ож иш ь э то с л о во ,
т ы б уд еш ь с ам с еб е го сп од и н, и я п од ар ю те б е в е сь св ет и п ар у н овы х
к о н ько в» .

Но о н н икак н е м ог е го с л ож ить .
– Т еп ер ь я пол еч у в тё п лы е кр ая ! – ск аза л а С неж ная ко рол ев а. –
Загл ян у в ч ёр н ы е к о тл ы !
Котл ам и о н а н азы вал а к р ат е р ы о гн ед ы ш ащ их г о р – В езу ви я и Э тн ы .
И о н а ул ете л а, а К ай о ст а л ся о д и н в н ео б озр и м ой п усты нной за л е,
см отр ел н а л ьд и ны и в се д ум ал , д ум ал , т ак ч то в г о л о ве у н его т р ещ ал о . О н
си дел н а о д н ом м есте – тако й б л ед н ы й, н еп од ви ж ны й, сл о вн о н еж иво й .
Мож но б ы ло п од ум ат ь , ч то о н з а м ёр з.
В это -т о в р ем я в о гр ом ны е во рота, п род ел ан ны е б у й ны ми вет р ам и,
вхо д и ла Г ер д а. О на п роч ла веч ер н ю ю м ол и тв у, и вет р ы ул егл и сь , то ч н о
за сн ул и . О на св о б од н о во ш ла в огр ом ную пусты нную лед ян ую за л у и
уви дел а К ая . Д ев о ч ка с ей час ж е у зн ал а е го , б ро си лась е м у н а ш ею , к р еп ко
об н ял а е го и в о ск л и кн ул а:
– К ай , м илы й м ой К аи ! Н ако н ец -т о я н аш ла т е б я!
Но он си дел все тако й ж е н еп од ви ж ны й и хо л од н ы й. Т огд а Гер д а
за п лак ал а; го ряч и е сл езы её уп ал и ем у на гр уд ь, прон икл и в сер д ц е,
расто п или е го л ед ян ую к о ру и р асп лав и ли о ско л о к. К ай в згл ян ул н а Г ер д у, а
он а з а п ел а:
Розы ц вету т… К расо та, к р асо та!
Ско ро у зр и м м ы м лад ен ца Х ри ст а.
Кай вд ру г за л и лся сл еза м и и плак ал так дол го и так си льн о, что
оско л о к в ы те к и з гл аза в м есте с о с л еза м и. Т огд а о н у зн ал Г ер д у и о ч ен ь
об рад овал ся .
– Г ер д а! М илая м оя Г ер д а!.. Г д е ж е э то т ы б ы ла т ак д ол го ? Г д е б ы л я
сам ? – И о н о гл ян ул ся в о кр у г. – К ак з д есь х о л од н о, п усты нно!
И о н к р еп ко п ри ж ал ся к Г ер д е. О на с м ея л ась и п лак ал а о т р ад о сти . Д а,
рад о сть б ы ла так ая , ч то д аж е л ьд и ны п усти ли сь в п ляс, а ко гд а у ст а л и ,
ул егл и сь и с о ст ав и ли т о с ам ое с л о во , к о то ро е з а д ал а с л ож ить К аю С неж ная
ко рол ев а; сл ож ив его , он м ог сд ел ат ь ся сам себ е го сп од и ном , да ещ ё
пол у ч и ть о т н её в д ар в е сь с в ет и п ар у н овы х к о н ько в. Г ер д а п оц ел о вал а
Кая в о бе щ ек и , и о н и о п ять з а ц вел и р оза м и, п оц ел о вал а е го в г л аза , и о н и
за б л и ст а л и , как её гл аза ; п оц ел о вал а его ру ки и н оги , и он оп ять ст а л
бод ры м и з д оровы м.

Снеж ная к о рол ев а м огл а в ер н уть ся к о гд а у го д н о, – е го в о л ьн ая л еж ал а
ту т, н ап исан ная б л естя щ им и л ед ян ы ми б у квам и.
Кай с Г ер д ой р у ка о б р у ку в ы ш ли и з п усты нны х л ед ян ы х ч ер то го в;
он и ш ли и г о во ри ли о б аб у ш ке, о с в о и х р оза х , и н а п ути и х с ти хал и б у й ны е
вет р ы , п рогл яд ы вал о с о л н ы ш ко .
Когд а ж е о н и д ош ли д о к у ст а с к р асн ы ми я го д ам и, т ам у ж е ж дал и х
сев ер н ы й о л ен ь. О н п ри вёл с с о б ою м ол од ую о л ен ью м ат к у, в ы мя е ё б ы ло
пол н о м ол о ка; о н а н ап ои ла и м К ая и Г ер д у и п оц ел о вал а и х п рям о в г у б ы .
Зат е м К ай и Г ер д а о тп рав и ли сь с н ач ал а к ф инке, о то гр ел и сь у н её и у зн ал и
дорогу д ом ой , а п ото м к л ап лан дке; т а с ш ила и м н ово е п лат ь е, п оч и нила
св о и с ан и и п оех ал а и х п рово ж ат ь .
Олен ья п ар оч ка т о ж е п рово ж ал а м ол од ы х п утн ико в в п лоть д о с ам ой
гр ан ицы Л ап лан ди и, гд е у ж е п роб и вал ась п ер вая з е л ен ь. Т ут К ай и Г ер д а
про сти ли сь с о л ен ям и и с л ап лан дко й .
– С частл и во го п ути ! – к р и кн ул и и м п рово ж ат ы е.
Вот пер ед ним и и лес. Зап ел и пер вы е пти чки , дер ев ья покр ы ли сь
зе л ён ы ми поч кам и. И з леса нав ст р еч у путн икам вы ех ал а вер хо м на
вел и ко л еп ной ло ш ад и мол од ая деву ш ка в яр ко -к р асн ой ш ап оч ке и с

писто л ето м за п оясо м . Г ер д а с р азу у зн ал а и л о ш ад ь – о н а б ы ла к о гд а-т о
вп ряж ен а в з о л оту ю к ар ету – и д еву ш ку. Э то б ы ла м ал ен ьк ая р азб ой ница;
ей н аск у ч и ло ж ить д ом а, и о н а з а х о те л а п об ы ват ь н а с ев ер е, а е сл и т ам н е
пон рав и тся – и в д ру ги х м ест ах . О на т о ж е у зн ал а Г ер д у. В от б ы ла р ад о сть !
– И ш ь т ы б род яга ! – с к аза л а о н а К аю . – Х оте л а б ы я з н ат ь , с то и ш ь л и
ты т о го , ч то б ы з а т о б ой б ега л и н а к р ай с в ет а!
Но Г ер д а п отр еп ал а е ё п о щ ек е и с п ро си ла о п ри нце и п ри нцесс е.
– О ни у ех ал и в ч уж ие к р ая ! – о тв еч ал а м ол од ая р азб ой ница.
– А в о рон с в о рон ой ? – с п ро си ла Г ер д а.
– Л есн ой в о рон у м ер ; р у ч н ая в о рон а о ст а л ась в д ово й , х о д и т с ч ёр н ой
шер сти нко й н а н ож ке и ж ал ует ся н а с у д ьб у. Н о в сё э то п устя к и , а т ы в о т
расск аж и-к а л у ч ш е, ч то с т о б ой б ы ло и к ак т ы н аш ла е го .
Гер д а и К ай р асск аза л и е й о б о в сём .
– Н у, в о т и с к азк е к о н ец ! – с к аза л а м ол од ая р азб ой ница, п ож ал а и м
ру ки и о бещ ал а н ав е сти ть и х, е сл и к о гд а-н ибуд ь з а ед ет в и х г о род . З ат е м
он а о тп рав и лась с в о ей д орого й , а К ай и Г ер д а с в о ей . О ни ш ли , и н а и х
дороге расц вет а л и ве сен ние цветы , зе л ен ел а тр ав ка. Вот разд ал ся
ко л о ко л ьн ы й з в о н , и о н и у зн ал и к о л о ко л ьн и с в о его р од н ого г о род ка. О ни
под н ял и сь п о зн ако м ой лестн ице и во ш ли в ко м нат у, гд е всё бы ло п о-
ст ар ом у: так ж е ти кал и часы , так ж е дви га л ась часо вая ст р ел ка. Н о,
прохо д я в низе н ьк у ю двер ь, он и за м ети ли , что усп ел и за это вр ем я
сд ел ат ь ся в зр о сл ы ми л ю дьм и.
Цвету щ ие р озо вы е к у сты з а гл яд ы вал и с к р ы ш и в о тк р ы то е о ко ш ко ; т у т
же с то ял и и х д ет ск и е с ту л ьч и ки . К ай с Г ер д ой с ел и к аж ды й н а с в о й и в зя л и
дру г д ру га за р у ки . Х ол од н ое, п усты нное в ел и ко л еп ие ч ер то го в С неж ной
ко рол ев ы б ы ло з а б ы то и м и, к ак т я ж ёл ы й с о н . Б аб у ш ка с и дел а н а с о л н ы ш ке
и г р ом ко ч и та л а Е ван ге л и е: « Е сл и н е б уд ете к ак д ети , н е в о й дёте в ц ар ств и е
неб есн ое!»
Кай и Гер д а взгл ян ул и дру г на дру га и ту т то л ько пон ял и см ы сл
ст ар ого п сал м а:
Розы ц вету т… К расо та, к р асо та!
Ско ро у зр и м м ы м лад ен ца Х ри ст а.
Так си дел и он и ряд ы ш ко м , об а уж е взр о сл ы е, но дети сер д ц ем и
душ ою , а н а д во ре с то ял о т ё п ло е, б л аго д ат н ое л ето !
X