Benconi_Chuletta__Mariya__koroleva_intrig.net_3159

Формат документа: pdf
Размер документа: 1.1 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

Ж юльетта Б ен ц он и
М ар и я — к ор ол ев а и нтр и г

Г л ав а I
Д ОМ Г А Л И ГА Й
Ч етв е р ка л ош ад ей н есл ась п о у зк ой д ор оге , у вл ек ая з а с о бой т е м но-з е л ен ую к ар ету б ез г е р бов,
н агл ухо з а д ер н уты й п ол ог и з к ож и н е п озв о л ял р азгл ядеть п асса ж ира. К ар ета т о л ьк о ч то , п ер ед
с а м ы м з а к р ы ти ем в о р от, у сп ел а м инова ть Б уа сси -С ен -Л еж е, н е с б авл яя с к ор ости и ч уд ом н е
с то л кн увш ись с в ы езж авш ей с г у м на т е л его й . С ту д ен ы й а п рел ьс к и й д ен ь 1 622 г о д а к л он ился к
в е ч ер у, а д обр атьс я д о м еста н ео бхо д и м о б ы ло з а св е тл о.
Н а з а д к е н есу щ ей ся с б еш ен ой с к ор остью к ар еты л ак ея н е б ы ло. Е ди нств е н ны й л ак ей п ри м ости лся
н а к озл ах п од л е к уч ер а, з д ор ове н ного д ети ны , у ве р ен ной р ук ой п рави вш его ч етв е р кой н еи сто вы х
д ем он ов. К уч ер а з в а л и П ер ан . Т о б ы л б р ето н ец , к р еп ки й и м ол ч ал и вы й, л и цо е го п од н ад ви нуто й д о
б р ове й ч ер н ой ш ляп ой , к аза л ось, б ы ло в ы се ч ен о и з г р ан ита . О н с л уж ил г е р ц оги не с т е х п ор , к огд а
о н а б ы ла е щ е р еб ен ком , б ы л б езгр ан ичн о е й п ред ан и п од ч и нял ся б есп рек осл овн о, з а и ск л ю чен ием
т е х с л уч аев, к огд а о н а п од ве р га л а с е б я о п асн ости с в о ей н ео ж идан ной п ри хо тью .
В нутр и к ар еты , о би то й з е л ен ы м б ар ха то м и о бл ож ен ной п од уш кам и, д аб ы с м ягч и ть д ор ож ную
т р яск у, д ве м ол од ы е ж ен щ ины , п оч ти р ове сн ицы , с и дел и к аж дая в с в о ем у гл у в п ол н ей ш ем
м ол ч ан ии. О т с а м ого П ар и ж а д ам ы н е о бм ен ял и сь н и е д и ны м с л ово м . О дн а и з н их б ы ла
х о р ош ен ьк ой б ел ок ож ей б р ю нетк ой , з а к ута н ной в э л ега н тн ы й с е р ы й с у к он ны й п лащ , о бш иты й
ш ел ковы м с у та ж ом , б ел ы м, к ак и н ак р ахм ал ен ны е к р уж евн ы е б р ы ж и, т о ч н о п од дер ж ива вш ие е е
у то н чен ное л и цо, б ы ть м ож ет, н еск ол ьк о с тр ого е, н о о св е щ ен ное н еж ны м с и ян ием п рек р асн ы х
к ар и х г л аз. Э ти г л аза т о и д ел о п осм атр и ва л и с з а та ен ны м б есп ок ой ств о м н а н еп од ви ж ны й п роф иль
с п утн ицы . Н икогд а п реж де Э лен д ю Л атц , л ю би м ая к ам ер и стк а г е р ц оги ни, н е в и дел а с то л ь
н ап ряж ен ного в ы раж ен ия н а е е л и це, с то л ь п лотн о с ж аты х г у б и э ти х с л ез, к ото р ы м л и ш ь ж гу ч ая
г о р дость н е д ава л а п рол и тьс я . Е й н икак н е у д ава л ось в зя ть в т о л к, ч то м огл о п ри ве сти в т а к ое
с о сто я н ие, б ез с о м нен ия, с а м ую п рек р асн ую и с а м ую ж ел ан ную ж ен щ ину в о в се м к ор ол евств е .
Д а, к он еч н о, о н а н е т а к д авн о о вд ове л а, н о д о с е го д н я о н а, к аза л ось, н е с л и ш ком г о р ева л а, и т р аур ,
п о п равд е с к аза ть, н е у д р уч ал е е. В с е м над ц ать л ет М ар и я-Э м е д е Р оан М он базо н с та л а ж ен ой
б ол ьш ого д р уга м ол од ого к ор ол я Л ю дови ка X III, Ш ар ля д 'А льб ер а, г е р ц ога д е Л ю ина, б ук ва л ьн о
о сы пан ного д ар ам и и п оч естя м и в з н ак к ор ол евск ой п ри зн ате л ьн ости и с о все м н ед авн о
п ол уч и вш его ш пагу к он нета б л я, в к ото р ой , о д н ак о, н е б ы ло п рок у, и бо о н б ы л с о ве р ш ен но н е
п ри сп осо бл ен к п од обн ой о тв е тс тв е н ности . С ред и п роч и х м илосте й о н п ол уч и л д озв о л ен ие
ж ен итьс я н а с а м ой х о р ош ен ьк ой д еву ш ке к ор ол евств а , с п осо бн ой п ок ор и ть с е р дц е л ю бого
м уж чи ны , б уд ь т о к ор ол ь и ли с а м П ап а! В н ей б ы ло в се : о бол ьс ти те л ьн ость, б л еск , о ч ар ова н ие и ,
р азу м еетс я , к р асо та , а ж иво й у м и ж изн ер ад остн ость д ел ал и е е и в о все н ео тр ази м ой . Е е у л ы бк а,
б есп еч н ая , н еж ная и ли н асм еш ли ва я , о тк р ы ва л а е й в се с е р дц а, а е е п ер ел и вч аты й с м ех б ы л
с п осо бен с м ягч и ть с а м ую с тр огу ю и з с та р ы х в д ов. К т о м у ж е М ар и я п рек р асн о в л ад ел а с в о и м
н еж ны м и т е п лы м г о л осо м , к огд а е й с л уч ал ось п еть, а п еть с и рен е д ово д и лось н ер ед к о. Б уд уч и
н еб ол ьш ого р оста , о н а о бл ад ал а о бол ьс ти те л ьн ы м т е л ом и в о сх и ти те л ьн о о д ева л ась, с о ч ета я
э л ега н тн ость с п ои сти не к ор ол евск и м и м ан ер ам и. Б ы вш ие т о гд а в м од е о гр ом ны е б р ы ж и
« м ел ьн ичн ы й ж ер н ов» и з н ак р ахм ал ен ны х к р уж ев с л уж или б л естя щ им о бр ам лен ием е е
о ч ар ова те л ьн ом у л и цу. У ю ной г е р ц оги ни б ы ли т о н ки е и а р и сто к р ати чн ы е ч ер ты , с в е ж ие и п ол н ы е
г у б ы , л уч и сты е с и ние г л аза м индал еви дн ой ф ор м ы ; в ы со к и й ч и сты й л об в е н чал а в ы со к ая ( и з-з а
б р ы ж ей !) п ри ческ а и з р оск ош ны х р ы ж их в о л ос, п ри кр ы ты х т е п ер ь о р и ги нал ьн ой и ч резв ы чай но
м од н ой ш ляп ой , о д и н к р ай к ото р ой б ы л з а к ол от а л м азн ой б р ош ью …
И в о т э то т б л уж даю щ ий о го н ек п оту х, с и рен а у м ол кл а. Т оч ь-в -т о ч ь с та ту я , о к ута н ная т у м ан ом , д а и
т р аур н ая о д еж да л и ш ь у су гу б л яет к ар ти ну. Н о п оч ем у? Э лен т е р за л ась е щ е б ол ьш е о тто го , ч то
п реж де М ар и я д ел и лась с н ей в се м .
В се н ач ал ось п ятью ч аса м и р ан ее с п ри езд а в о д во р ец д е Л ю ина н ек оего д во р ян ина, м сье д е
Ф ол эн а, д оста ви вш его п исьм о и з л аге р я в Т ур е, г д е н ахо д и лся к ор ол ь. Г он ец с п еш ился л и ш ь н а
м инуту , с к аза в, ч то о тв е та н е т р еб уе тс я .
М ар и я б ы ла в д етс к и х п ок оя х ( у н ее б ы ло т р ое д ете й !), г д е к ор м или ца к ак р аз п ри кл ад ы ва л а к
г р уд и с а м ую м лад ш ую , М ар и ю -А нну, р од и вш ую ся в я н ва р е. Г ер ц оги ня н е с л и ш ком з а б оти лась о
д етя х. Э то б ы ло н е в о бы чае, и в з н атн ы х с е м ья х, о со бен но к огд а р од и те л и з а н им ал и в а ж ны е п осты
— а М ар и я я вл ял ась с та р ш ей ф рей ли ной к ор ол евы , — с ч и та л ось в п ор ядк е в е щ ей , ч то д ети ж иву т
о тд ел ьн о о т р од и те л ей , н а п оп еч ен ии к ор м или ц, г у ве р н ан то к и г у ве р н ер ов, а т а к ж е
м ного ч и сл ен ной ч ел яди . О дн ак о п осл е г и бел и с у п руга , с л уч и вш ей ся ч еты рн ад ц ато го д ек аб р я
п рош лого г о д а н а ю ге с тр ан ы , г д е к ор ол ь в е л в о й ну, г и бел и , к ото р ую Л ю дови к X III д аж е н е
о п лак и ва л , ч увств и те л ьн ая к н ю ан са м М ар и я п он ял а, ч то с е м ье п ок ой ного , в е р оя тн о, н е с то и т
б ол ьш е о ж идать м илосте й о т г о су д ар я. О на о тк аза л ась о т н еуд обн ы х и т е сн ы х п ок оев в Л увр е,
п ред л ож ен ны х е й в за м ен т е х, ч то о н а з а н им ал а п реж де — в о сх и ти те л ьн ы х и б л и зк и х к п ок оя м
к ор ол евы , — и у к р ы лась в р оск ош ном д во р ц е, п остр оен ном е е п ок ой ны м с у п руго м н а у л и це С ен -
Т ом а-д ю -Л увр . Ч то -т о п од ск азы ва л о е й , ч то с м ер ть д е Л ю ина п ри несл а к ор ол ю б ол ьш е о бл егч ен ия,

н еж ел и г о р я. К ор ол евск ое п исьм о з а ста л о е е в с о бств е н ном д ом е.
К огд а о н а ч и та л а е го , н и о д и н м уск ул н е д р огн ул н а е е л и це, о бы чн о с то л ь ж иво м . П обл ед н ев, о н а
м ол ч а и с п резр ен ием б р оси ла п исьм о в о го н ь, и Э лен н е п осм ел а н и о ч ем с п раш ива ть. В проч ем ,
г е р ц оги ня р аск р ы ла р от л и ш ь д л я т о го , ч то бы д ать н еск ол ьк о к ор отк и х р асп ор яж ен ий: н ем ед л ен но
о тп рави ть г о н ца в е е з а м ок в Л ези ньи , ч то бы и зв е сти ть о е е п ри езд е, п од го то ви ть д ор ож ны й с у н дук ,
е е к ар ета с П ер ан ом и о д н им л ак еем д ол ж на б ы ть г о то ва ч ер ез ч ас. З ате м о н а в е л ел а Э лен
г о то ви тьс я е ха ть в м есте с н ей . Т ем в р ем ен ем М ар и я н ап иса л а п исьм о, к ото р ое п ри каза л а д оста ви ть
к ор ол еве , з а п ер лась н а н еск ол ьк о м инут в с в о ей ч асо вн е, ч то в е сьм а у д и ви те л ьн о, и бо н аб ож ностью
о н а н е о тл и чал ась, п осл е ч его п ер ео д ел ась и , н е п отр уд и вш ись у ве д ом ить м аж ор дом а о
д л и те л ьн ости с в о его о тс у тс тв и я, н е г о во р я н и с л ова , с е л а в к ар ету в м есте с о с в о ей к ам ер и стк ой .
М ол ч ан ие н е б ы ло н ар уш ен о д о с а м ого п ри езд а в Л ези ньи , о ч ар ова те л ьн ы й н овы й з а м ок и з
к и рп ича и б ел ого к ам ня, п остр оен ны й К он чи но К он чи ни д еся тью г о д ам и р ан ее. Ф лор ен ти йск и й
а ва н тю ри ст, д оби вш ийся в се м огу щ еств а в п лоть д о з в а н ия м ар ш ал а Ф ран ци и б л аго д ар я
р асп ол ож ен ию к н ем у М ар и и М ед и чи , в д овы Г ен ри ха I V и р еге н тш и д о с о ве р ш ен нол ети я с ы на, н е
б ы л л и ш ен н и в к уса , н и о см отр и те л ьн ости . П рек р асн ы й с е л ьс к и й з а м ок с б ол ьш им и о к н ам и и
и зя щ ны ми п ави льо н ам и о тр аж ал ся в в о д ах р ва , ч ер ез к ото р ы й б ы л н аве д ен м ост с п од ъ ем ной
ч астью , п озв о л яю щ ей п ер ек р ы ть д осту п в н утр ь.
К он чи ни н е у сп ел н асл ад и тьс я з а м ком : е д ва т о т б ы л д остр оен , к ак с о все м ю ны й Л ю дови к X III,
в ы ве д ен ны й и з с е б я д ер зо стью ф лор ен ти йца и п од стр ек аем ы й Л ю ином , в е л ел к ап ита н у с в о ей
с тр аж и у б и ть е го у в о р от Л увр а, а е го в д ова Л ео н ор а Г ал и га й в ск ор е б ы ла с х ва ч ен а п о о бви нен ию в
к ол довств е и к азн ен а н а Г ревск ой п лощ ад и . О дн овр ем ен но с э ти м к ор ол ева -м ать, у к ото р ой
К он чи ни, к ак п ого ва р и ва л и , с о сто я л в л ю бовн иках, б ы ла с о сл ан а в з а м ок Б луа . П од обн ая « ч и стк а»
п озв о л и ла ш естн ад ц ати летн ем у м он ар ху н ач ать с о бств е н ное ц ар ств о ва н ие, п ри э то м о н в о зв р ати л
к о д во р у б ы вш их с о ве тн иков с в о его о тц а, о тс тр ан ен ны х н ек огд а ф лор ен ти йцем .
П од стр ек ате л ь ж е п ол уч и л н агр ад у, с о р азм ер н ую о к аза н ной у сл уге . К н ем у п ер еш ли и м ущ еств о и
ч асть п осто в К он чи ни. Н еск ол ьк о м еся ц ев с п устя Ш ар ль д 'А льб ер д е Л ю ин, и з з н атн ой , н о в е сьм а
б ед н ой п рова н са л ьс к ой с е м ьи , п рои сх о д и вш ей , к ста ти с к аза ть, и м ен но и з Ф лор ен ци и, ж ен ился н а
д оч ер и о д н ого и з с а м ы х в л и яте л ьн ы х в е л ьм ож Ф ран ци и и Б рета н и, Э ркю ля д е Р оан а, г е р ц ога д е
М он базо н а и п эр а Ф ран ци и. И ны ми с л ова м и, н а М ар и и. Е й б ы ло с е м над ц ать л ет, е м у — б ез м ал ого
с о р ок … М ед овы й м еся ц о н и п рове л и в Л ези ньи .
М еж ду т е м м ол од ая в д ова т а к с п еш ила с ю да о тн ю дь н е д л я т о го , ч то бы п ред ава тьс я в о сп ом инан иям
о п ер вы х д н ях с в о его з а м уж еств а , з а м ок н рави лся е й , н о н икак и х о со бен ны х ч увств н е в ы зы ва л .
Л ю ин о к аза л ся д л я н ее п ер вы м н аста вн иком , б ол ее п ри ятн ы м, н еж ел и о бы чн о б ы ва ю т м уж ья , к
т о м у ж е о н н е б ы л л и ш ен п ри вл ек ате л ьн ости , и п ять п рож иты х в м есте л ет о н и н еп лохо л ад и ли . П ри
э то м л ю бовь к р оск ош и и ж изн и н а ш ирок ую н огу с в я зы ва л а и х б ол ьш е, н еж ел и д ети — м ал ьч и к и
д ве д ево ч ки , — р од и вш иеся о т и х с о ю за . С о с в о и м с у п руго м М ар и я о тк р ы ла с тр асть к л ю бви , н о у ж е
т о гд а о н а з н ал а, ч то т у ск л ова то -д р уж еск и е ч увств а , к ото р ы е о н а п ита л а к н ем у, л и ш ь к р ай не
о тд ал ен но н ап ом инал и т е ч увств а с б ол ьш ой б ук вы , о к ото р ы х м еч та ет л ю бая ж ен щ ина. В от п оч ем у
и в д овств о в ы зы ва л о в н ей л и ш ь л егк ую п еч ал ь, т е м б ол ее ч то в п осл ед н ее в р ем я ч резм ер н ая
г о р ды ня Ш ар ля, е го м ан ия в е л и чи я и с тр ем лен ие н авя зы ва ть с в о ю в о л ю в се м , в к л ю чая к ор ол я,
п ревр ати ли е го в т о ч н ую к оп ию К он чи ни. О н у м ер н а в о й не, н о о т б ол езн и и б ессл авн о, у сп ев,
о д н ак о, п ри о са д е М он то бан а в ы ста ви ть н а п осм еш ищ е ш пагу к он нета б л я, н еза д ол го д о т о го
в ы кл ян чен ную у Л ю дови ка X III.
Е два к ар ета о ста н ови лась у п ар ад н ого п од ъ езд а, о св е щ ен ного ф он ар ям и и с в е то м и з о к он , М ар и я
с п ры гн ул а н а з е м лю , н е о ж идая н ичье й п ом ощ и, и б ы стр ы ми ш ага м и, т а к , ч то Э лен е д ва п осп ева л а
з а н ей , н ап рави лась к д ве р ям , н ео п ред ел ен но м ахн ув р ук ой в с то р он у м аж ор дом а и н еск ол ьк и х
л ак еев, с о гн увш ихся п оп ол ам в п ри ве тс тв е н ном п ок л он е. О на д ош ла т а к и м о бр азо м д о с в о ей
с п ал ьн и, г д е о го н ь в е се л о г о р ел в к ам ине и з р езн ого п ор ф ира, н ап ом инавш ем ц ер ковн ы й а н ал ой .
С бр оси в с с е б я п од би ты й м ехо м ч ер н обур ки п лащ , о н а у п ал а в б л и ж ай ш ее к р есл о, м ета я м ол н ии
в згл ядом .
— П рок л яти е! — в о ск л и кн ул а о н а. — Т ак п осту п ить с о м ной , а в е д ь е щ е с о все м н ед авн о о н
у тв е р ж дал , ч то л ю би т м ен я! Я з а ста вл ю е го п ож ал еть, п усть д аж е м не п ри детс я п отр ати ть н а э то
в сю ж изн ь!
О на п ри под н ял а д о к ол ен с в о и ч ер н ы е ю бк и , п од ви нув к о гн ю н ож ки б езу п реч н ой ф ор м ы в ч ул ках
и з б ел ого ш ел ка, р асш ито го я р ки м р и су н ком п о и сп ан ск ой м од е — т а й ны й п роте ст п роти в м рач н ого
ц ве та т р аур а, — н ек ото р ое в р ем я с у д ово л ьс тв и ем р азгл яды ва л а с в о и с ту п ни, з а тя н уты е в в ы со к и е
з а м ш евы е б оти нки , у к р аш ен ны е к р асн ы ми б ан та м и, п осл е ч его в н еза п но р ассм ея л ась, и к ом ната
н ап ол н илась в е се л ы м х о хо то м , с о ве р ш ен но н е в я за вш им ся с т р аги ческ и м в ы раж ен ием , н е
с х о д и вш им с е е л и ца в т е ч ен ие в се го п ути . О дн ак о т а к ая с м ен а н астр оен ий г о во р и ла о
н азр ева ю щ ей б ур е, и к ам ер и стк а, в и давш ая и н е т а к ое, с п ер ва п од обр ал а с п ол а п лащ и п ол ож ила
е го н а к р ова ть, з а те м в ста л а п оза д и к р есл а, ч то бы с н ять у гр ож аю щ е п ок ач и ва ю щ ую ся ш ляп у, и ,
н ак он ец , д оста л а и з ф лор ен ти йск ого ш каф чи ка и з д ер ева ц ен ной п ор од ы к р асн о-с и ний м ур ан ск и й

ф лак он с и сп ан ск и м в и ном , н ап ол н ила б ок ал и з т а к ого ж е с те к л а и п од ал а е го М ар и и. С м ех в се е щ е
з в у ч ал , н о у ж е б ол ее о тр ы ви сто , б уд то п ер ехо д я в р ы дан ия. Л ицо е е т е п ер ь б ы ло з а л и то с л еза м и.
М еж ду т е м к ам ер и стк а н ем ного у сп ок ои лась: э то т с тр ан ны й п ри пад ок о к аза л ся с п аси те л ьн ы м
п осл е д ол го го н ап ряж ен ия, в к ото р ом з а м кн ул ась г е р ц оги ня. Д еву ш ка о сто р ож но п од н есл а б ок ал к
е е д р ож ащ им г у б ам :
— В ы пей те , м ад ам ! В ам с та н ет л уч ш е!
М ар и я м аш инал ьн о п ови нова л ась, с д ел ал а п ар у н еб ол ьш их г л отк ов, п осл е ч его с х ва ти ла б ок ал и
р азо м о п усто ш ила е го .
— А х! И п равд а м не л уч ш е! — в зд охн ул а о н а. — К ак ч уд есн о, ч то т ы в се гд а у га д ы ва еш ь, ч то м не
н уж но! Д аж е к огд а н е з н аеш ь, в ч ем д ел о. Н ал ей -к а м не е щ е!
Э лен п од ч и нилась. П од обн о б ол ьш инств у з н атн ы х д ам т о го в р ем ен и, з а и ск л ю чен ием ч резм ер н о
р ел и ги озн ы х о со б, с у п руга к он нета б л я у м ел а п ить б ез в р ед а з д ор овью . В то р ой б ок ал М ар и я
о су ш ила у ж е м ед л ен нее, з а те м о тк и нул ась н а б ар ха тн ую с п инку, п ол ож ила н оги н а п од ста вк у д л я
д р ов и у л ы бн ул ась:
— Д ум аеш ь, я с о ш ла с у м а?
— О н ет! П росто в ы п ол уч и ли д ур н ую в е сть!
— М ож но с к аза ть и т а к : к ор ол ь у д осто и л м ен я ч ести , н ап иса в о с в о ей н ем илости . М не з а п рещ ен о
п оя вл ятьс я в Л увр е. Т а ж е у ч асть п ости гл а м ад ем уа зе л ь д е В ер н ей !
— Е го с о бств е н ную с е стр у? О !
— С во д н ую с е стр у. ( А нж ел и ка д е В ер н ей б ы ла д оч ер ью Г ен ри ха I V и Г ен ри етты д 'А нтр эг, м ар ки зы
д е В ер н ей .) К ор ол ева т а к п роси ла з а н ас, ч то я у ж д ум ал а, ч то о б э то м д ел е п оза б ы ли . П охо ж е,
н ичего п од обн ого . М ы п род ол ж аем р асп лач и ва тьс я з а т о т з л осч астн ы й с л уч ай .
М еся ц ем р ан ее, в п он ед ел ьн ик, ч еты рн ад ц ато го м ар та , А нна А встр и йск ая с л ю би м ы ми ф рей ли нам и
— с в о ей з о л овк ой и г о сп ож ой д е Л ю ин — о тп рави лась у ж инать к п ри нцессе К он де, к ото р ая « н е
в ста ва л а с п осте л и », и ны ми с л ова м и, п ри ним ал а в С обств е н ной с п ал ьн е, к ак б ы ло т о гд а м од н о, — в
с в о и х п ок оя х в Л увр е… В еч ер п рош ел в о сх и ти те л ьн о: м нож еств о д ам и м уж чи н о к р уж ал и х о зя й ку.
И гр ал а м узы ка, п од ава л и л егк и е з а к уск и , г о сти м ного с м ея л и сь. К ор оч е г о во р я, в се в е се л и ли сь д о
т е х п ор , п ок а к ор ол ева н е о бн ар уж ила, ч то у ж е п ол н оч ь, и н е с о бр ал ась в о зв р ащ атьс я к с е б е
п ри вы чн ой д ор ого й , т о е сть ч ер ез б ол ьш ой з а л д во р ц а, с л уж ивш ий т р он ны м з а л ом в о в р ем я
ц ер ем он ий. В э то т п озд н ий ч ас б езл ю дн ы й и п ол уте м ны й з а л п ред ста ет п ер ед т р ем я ю ны ми
д ам ам и, с л егк а з а хм ел евш им и и п род ол ж аю щ им и з а л и ви сто х о хо та ть, т е м ны м з е р кал ом и з
н ате р то го д о б л еск а м рам ор а. Т ут М ар и и п ри хо д и т в г о л ову и дея с к ол ьз и ть, р азб еж авш ись, п о э то й
б л естя щ ей п усты не. Д ве е е с п утн ицы и дею н ем ед л ен но п од дер ж ива ю т. М ол од ая к ор ол ева , б ы ть
м ож ет, с л егк а к ол еб л етс я , н о у М ар и и н а в се г о то в о тв е т:
— М ы б уд ем п од дер ж ива ть в а с п од р ук и ! Б уд ет о ч ен ь з а б авн о.
О на б ер ет А нну п од р ук у, А нж ел и ка д е В ер н ей п од хва ты ва ет е е с д р уго й с то р он ы , и , п ок аты ва я сь с о
с м еху , о н и у стр ем ляю тс я в п ер ед , т о ч н о н а к он ьк ах п о л ьд у. О дн ак о в г л уб и не з а л а е сть в о зв ы ш ен ие,
н а к ото р ое о бы чн о с та ви тс я т р он . О ни с х о д у н ал ета ю т н а н его , п ри чем ф рей ли нам с то л кн ове н ие н е
п ри чи няет н икак ого у щ ер ба, н о к ор ол ева п ад ает и в ск ор е н ач и нает ж ал ова тьс я н а с и льн ую б ол ь.
О на н а ш есто й н ед ел е б ер ем ен ности , и в с р ед у, ш естн ад ц ато го , п отр ясе н ны й д во р у зн ает о т о м , ч то
н ад еж дам к ор ол евств а н е с у ж ден о с б ы тьс я . У А нны э то у ж е н е п ер вы й в ы ки ды ш , н о п реж ние
с л уч ал и сь н а б ол ее р ан них с р ок ах, и н а э то го р еб ен ка к ор ол ь в о зл ага л б ол ьш ие н ад еж ды . С пер ва о т
н его с к р ы ва л и п ри чи ну « н ед ом ога н ия», п ости гш его е го ж ен у, п ок а о н н ахо д и лся н а ю ге Ф ран ци и,
н о в к он це к он цов п ри ш лось о тк р ы ть е м у в сю п равд у. Л ю дови к в п ал в с тр аш ную я р ость, к к ото р ой
п ри м еш ива л и сь г о р е и р азо ч ар ова н ие. С уп руга п ол уч и ла о т н его г н евн ое п исьм о, в к ото р ом о н
п ри казы ва л у д ал и ть м ад ам д е Л ю ин и м ад ем уа зе л ь д е В ер н ей . А нна, н е о со зн авш ая , к ак и е е
с п утн ицы , в се й т я ж ести с о ве р ш ен ной о ш ибк и , п оч увств о ва л а с е б я о ск ор бл ен ной и о тп рави ла
н еск ол ьк и х г о н цов, д аб ы з а гл ад и ть в и ну, в т о м ч и сл е и с в о ю с о бств е н ную , и в к ак ой -т о м ом ен т
к аза л ось, ч то д ел о з а м ято . О дн ак о к ор ол ь н ичего н е з а б ы л. О пал а о бр уш илась н а М ар и ю , и ,
н есм отр я н а в е сь с в о й о п ти м изм , о н а, к аза л ось, с т р уд ом п ри хо д и ла в с е б я . Э лен о сто р ож но н ач ал а:
— К ор ол ь н е с та н ет д ол го г н ева тьс я . К ор ол ева л ю би т в а с. Д а и к ор ол ева -м ать т о ж е, в е д ь в ы е е
к р естн ица.
— Э то в е р н о. Я в о общ е е д и нств е н ное, ч то и х о бъ ед и няет. У те ш ите л ьн о с о зн ава ть, ч то я п ри м иряю
э ти д ва э го и сти чн ы х с у щ еств а .
— К т о м у ж е м он ар х б уд ет в ы нуж ден п рости ть м ад ем уа зе л ь д е В ер н ей , к ото р ая ч ер ез н еск ол ьк о

м еся ц ев в ы йдет з а м уж з а с ы на г е р ц ога д 'Э пер н он а. П рости в е е, о н п рости т и в а с, ч то бы н е
в ы гл ядеть н есп раве д л и вы м, — в е д ь о н п рете н дуе т н а т о , ч то бы и м ен ова тьс я Л ю дови ком
С праве д л и вы м.
— Э то , м илая м оя , н е б ол ее ч ем с к азк и ! Я н е с л и ш ком в е р ю в е го б р атс к и е ч увств а к ю ной
А нж ел и ке д е В ер н ей . Н е с то и т з а б ы ва ть, ч то е е м ать о н н азы ва л ш лю хо й ! К ак б ы т о н и б ы ло, к р овь
Б еа р н ца, е го о тц а, м ож ет п робуд и ть в Л ю дови ке м илосе р ди е, н о в о м не н ет н и к ап ли э то й к р ови , и
п ри э то м я о к аза л ась о д н а с т р ем я д етьм и н а р ук ах, и з к ото р ы х о д и н у н асл ед уе т г е р ц огс к и й т и ту л , а
я о ста н усь в се го л и ш ь б ога то й в д ово й в д ва д ц ать д ва г о д а. М ое м есто с та р ш ей ф рей ли ны п оп ад ет в
л ап ы с та р ой М он м ор ан си , к ото р ая к ар аул и т е го , т о ч н о к от ж ирн ую м ы ш ь; с м ои м с о сто я н ием т о ж е
н еи зв е стн о ч то с та н ет, п оск ол ьк у е го н асл ед уе т м ой с ы н.
— Н е с то и т т а к п реуве л и чи ва ть! Д о н ищ еты в а м е щ е д ал ек о. Б ратья п ок ой ного к он нета б л я,
к аж етс я , в е сьм а к в а м п ри вя за н ы .
— Д а, м ы — о д н а с е м ья , н о д о к ак и х п ор ? В озд ухо м н ем илости т а к т я ж ел о д ы ш ать. В проч ем , я
п ри еха л а с ю да н е д л я т о го , ч то бы ж ал ова тьс я , н о ч то бы п ор азм ы сл и ть и п ол уч и ть с о ве т.
— У м этр а Б ази ли о? М не с л ед ова л о б ы д ога д атьс я …
— Я к ом у-т о п он ад оби лся ?
Т оч н о д ух, в ы зв а н ны й з а к л и нан ием , в д ве р ях, д аж е н е п отр уд и вш ись п осту ч ать, п оя ви лся с тр ан ны й
п ер со н аж . Э то б ы л м ал ен ьк и й с е д овл асы й ч ел ове ч ек , з а к ута н ны й в д ол го п ол ую ч ер н ую м ан ти ю ,
у к р аш ен ную с л егк а п ом яты ми б р ы ж ам и с в е се л ы м к р асн ы м б ан то м ; е го д л и нная с п росе д ью
б ор од к а к л и ны ш ком о тб р асы ва л а п ри к аж дом д ви ж ен ии з а б авн ую т е н ь н а с те н у. О гр ом ны е
к усти сты е б р ови н ави са л и н ад с в е тл о-з е л ен ы ми г л аза м и, ж ивы ми и с и яю щ им и, и п о-ю нош еск и
в зд ер н уты м н осо м . В ош ед ш ий з а сл он ял р ук ою о т с к во зн яка д р ож ащ ий о го н ек с в е ч и . Э лен
п осп еш ила п ри кр ы ть д ве р ь.
— В от ч то з н ач и т л его к н а п ом ине. У ж н е п од сл уш ива л и л и в ы , ч асо м , у д ве р ей , м этр Б ази ли о?
Т от ф ы ркн ул и б р оси л н а н ее с е р ди ты й в згл яд, п осл е ч его о тв е ти л с у ж аса ю щ им ф лор ен ти йск и м
а к ц ен то м :
— Д а… н о л и ш ь д л я п ол ьз ы д ел а! П оя вл ен ие к ар еты н ад ел ал о м ного ш ум а, н е г о во р я у ж е о ш ум е с
к ухн и, г д е п ова р р еве т, т о ч н о о се л . И Б ази ли о т у т к ак т у т! Н е ж ел аеш ь л и в о сп ол ьз о ва тьс я е го
м уд р ы ми с о ве та м и, г о сп ож а г е р ц оги ня? В ед ь, п охо ж е, у т е б я н еп ри ятн ости .
Н е в н икая в т о н кости п ри дво р н ого э ти кета , Б ази ли о, п ри бы вш ий в о Ф ран ци ю с р ед и п роч его б ага ж а
Л ео н ор ы Г ал и га й , н еи зм ен но г о во р и л о с е б е в т р етье м л и це и п о ф лор ен ти йск ой т р ад и ци и
о бр ащ ал ся к о в се м н а « ты », н икогд а н е з а б ы ва я п ри э то м у п отр еб и ть п од хо д я щ ий т и ту л . П оста ви в
с в е ч у н а с у н дук , о н п од од ви нул к к р есл у М ар и и д р уго е к р есл о и у се л ся в н его т а к г л уб ок о, ч то е го
н оги н е д оста ва л и д о п ол а.
— С каж и-к а, — п рои зн ес о н в к р ад ч и вы м т о н ом , — т е б я п рогн ал и ?
— А т ы о тк уд а з н аеш ь? — б ур кн ул а г о сп ож а д е Л ю ин.
— Б ази ли о в се гд а в се з н ает! — о тв е ч ал т о т, п оуч и те л ьн о в о зд ев п ал ец к п ото л ку. — И и м ен но
б л аго д ар я э то м у о н м ож ет в д ы ха ть ч и сты й б ож еств е н ны й в о зд ух и н асл аж датьс я п ита те л ьн ы м и
н еж ны м а р ом ато м б ож еств е н ного т в о р ен ия!
П ри э то м о т н его з а в е р сту н есл о ч есн ок ом , н есм отр я н а ж асм иновы е д ухи , к ото р ы ми о н щ ед р о
п ол и ва л с е б я , п реж де ч ем в ы йти н а л ю ди . М еж ду т е м з а п ахи б ы ли е го к он ьк ом . С с а м ого д етс тв а о н
б ы л с в е д ущ в р азн ы х т р ава х, д ер евья х, ц ве та х и п роч и х р асте н иях; у о д н ого ф лор ен ти йск ого
а п те к ар я о н н ауч и лся и ск усств у и зв л ек ать и з н их а р ом атн ы е э ссе н ци и, а з а о д н о и и зго то вл ять
к осм ети ческ и е б ал ьз а м ы , м ази , м иксту р ы и л осьо н ы . Э ти м о н з а сл уж ил р асп ол ож ен ие Л ео н ор ы
Г ал и га й , а т а к ж е М ар и и М ед и чи , с у п руги Г ен ри ха I V . В проч ем , э то р асп ол ож ен ие б ы ло в е сьм а
у сл овн ы м, и бо К он чи ни п ред п оч ел о ста ви ть е го в с в о ем з а м ке в Л ези ньи , в д ал и о т д во р а. Т ак и м
о бр азо м , Б ази ли о м ог з а н им атьс я в с в о е у д ово л ьс тв и е и в п ол н ом у е д и нен ии а стр ол оги ей и
р азв и ва ть с в о й д ар п ред ск аза те л я, с то л ь ц ен им ы й е го г о сп ож ой .
Ж изн ь в у е д и нен ии с п асл а е го о т б ур и , о бр уш ивш ей ся н а К он чи ни и в се х е го д ом оч ад ц ев.
О бн ар уж ив м ал ен ьк ого ч ел ове ч ка, к ото р ы й д аж е н е с ч ел н уж ны м и сч езн уть, н а в е р хн ем э та ж е
о д н ой и з б аш ен , б уд ущ ий к он нета б л ь б ы л п ок ор ен п отр яса ю щ им б уд ущ им , к ото р ое Б ази ли о т о тч ас
ж е н ар и со ва л п ер ед н им . М ар и я н еза д ол го д о т о го п ок и нул а о к р естн ости Т ур а и с та л а ф рей ли ной
к ор ол евы -м ате р и , с в о ей к р естн ой . Р азу м еетс я , о н а з н ал а К он чи ни, н о е сл и м уж а о н а и нсти нкти вн о
в о зн ен ави дел а, т о е го ж ен а к аза л ась е й з а б авн ой , д аж е и нте р есн ой , п оск ол ьк у Л ео н ор а з н ал а
м нож еств о в е щ ей , к ак н икто д р уго й , у м ел а р азв е я ть т о ск у М ар и и М ед и чи и о бл ад ал а в к усо м в о

в се м , ч то к аса л ось в н утр ен него о бустр ой ств а д ом а, н ар ядов и у к р аш ен ий, с тр асть к к ото р ы м
с д ел ал а е е с в о его р од а э к сп ер то м . Д ва ж ды о н а п ри во д и ла Б ази ли о в Л увр , и М ар и я р еш ила
п оза б оти тьс я о н ем п осл е т о го , к ак н ад К он чи ни р азр ази лась г р оза , в Н ан те б ы л в зя т п од с тр аж у и х
ч еты рн ад ц ати летн ий с ы н, ю ны й г р аф д е Л а П ен на, а к ор ол еву -м ать о тп рави ли в з а м ок Б луа
л ю бова тьс я Л уа р ой . П о с у ти д ел а, М ар и я д ол ж на б ы ла б ы п осл ед ова ть т у д а з а н ей . Н о е е о тц ом б ы л
г е р ц ог д е М он базо н , с та р ы й и в е р н ы й с о р атн ик Г ен ри ха I V , у м ер ш его п рак ти ческ и у н его н а р ук ах,
т а к ч то и р еч и н е м огл о б ы ть о т о м , ч то бы п од ве р гн уть е е т о м у о стр ак и зм у, к ото р ы й и сп ы ты ва л а н а
с е б е в д ова к ор ол я. И ю ная М ар и я о ста л ась в П ар и ж е, в р од и те л ьс к ом д во р ц е н а у л и це Б ети зи . П ри
э то м о н а п отр еб ова л а к с е б е Б ази ли о, а т а к к ак в т о т м ом ен т к ак р аз ш ла п од го то вк а к с в а д ьб е с
Ш ар лем д е Л ю ином , п ар ф ю мер -а стр ол ог с та л п ер во й т о ч кой п ер есе ч ен ия и нте р есо в б уд ущ их
с у п руго в. В от т а к и м о бр азо м Б ази ли о с та л н асл аж датьс я б езм яте ж ны ми д н ям и и з в е зд н ы ми
н оч ам и в о ч ар ова те л ьн ом н ово м з а м ке, п остр оен ном Л ео н ор ой .
П осл е с м ер ти с у п руга М ар и я н е в о зв р ащ ал ась в Л ези ньи . У чи ты ва я н ед ово л ьс тв о ,
п род ем он стр и рова н ное Л ю дови ком X III п осл е к он чи ны к он нета б л я, о н а с та р ал ась д ер ж атьс я
п од ал ьш е о т к ор ол евы . О т п ри род ы г о р дая и с м ел ая , о н а б ы ла н е и з т е х ж ен щ ин, ч то
п ово р ач и ва ю тс я к н евзго д ам с п иной . Н о т е п ер ь н евзго д ы с л ед ова л и з а н ей п о п ята м .
— Э то п равд а, — в зд охн ул а о н а. — Я н е д ол ж на б ол ее п оя вл ятьс я в Л увр е. П оч ем у т ы м ен я н е
п ред уп ред и л?
— П ото м у ч то т ы м ен я н и о ч ем н е с п раш ива л а, г о сп ож а г е р ц оги ня! А Б ази ли о в зя л з а п рави ло н е
в м еш ива тьс я д о т е х п ор , п ок а е го н е п озо ву т. Т еб е с л ед ова л о п ри еха ть с р азу п осл е с м ер ти т в о его
г о сп од и на!
— П ого д а с то я л а у ж асн ая , я в о т-в о т д ол ж на б ы ла р од и ть. И в о т т е п ер ь я з д есь и н е з н аю , ч то м не
д ел ать!
О на з а м ол ч ал а: в о ш ел с л уга и о бъ яви л, ч то у ж ин п од ан в б ол ьш ом з а л е. М ар и я в д р уг п он ял а, ч то
п рого л од ал ась, н икак и е т р уд н ости и п еч ал и н е л и ш ал и е е а п пети та . П од обр ав ю бк и , о н а в ск оч и ла с
к р есл а:
— П оуж инаеш ь с н ам и?
— Б ази ли о у ж е о ту ж инал … и у н его е сть д р уги е д ел а. О тд охн и и у сп ок ой ся ! У ви ди м ся п озж е!
М ар и я м ол ч а п осл ед ова л а з а Э лен в к ом нату , г д е с те н ы б ы ли з а д р ап ирова н ы ф лам ан дск и м и
г о бел ен ам и, а в к ам ине п ы лал о го н ь. О на в ы мы ла р ук и п рохл ад н ой в о д ой , к ото р ую м ал ьч и к-с л уга
л и л и з с е р еб р ян ого к увш ина н ад т а к ой ж е ч аш ей . Д руго й с л уга п од ал е й п ол оте н це и з ф лан др ск ого
п ол отн а, о н а в ы те р ла р ук и и у се л ась в м есте с Э лен з а б еск он еч н ы й с то л и з в о щ ен ого д уб а, н а
к ото р ом д ва о д и нок и х п ри бор а в ы зы ва л и о щ ущ ен ие з а п усте н ия, н есм отр я н а р оск ош ь з а ж жен ны х
к ан дел ябр ов. Г ер ц оги ня и е е к ам ер и стк а о тв е д ал и д ва в и да с у п ов, ф ри касе и з п отр охо в, ж ар ен ого
к ап лун а, п ирога с г о р охо м , п ирога с я бл ок ам и, х р устя щ их п еч ен ий и с у ш ен ы х с л и в, щ ед р о з а п ива я
в се э то л егк и м в и ном ( Т ак ч асто н азы ва л и б ор доск ое в и но). Д ля з н атн ой с е м ьи э то б ы л в е сьм а
с к р ом ны й у ж ин, н о п озд н ий п ри езд х о зя й ки н е п озв о л и л п род ем он стр и рова ть б ол ьш ий к ул и нар н ы й
р азм ах. В о в р ем я е д ы н е б ы ло п рои зн есе н о н и е д и ного с л ова , ж ен щ ины б ы ли п огр уж ен ы к аж дая в
с в о и м ы сл и .
Ч ер ез ч ас о н и в о зв р ати ли сь в с п ал ьн ю , г д е б ы ла у ж е п ри го то вл ен а п осте л ь. У к ам ина Э лен
о св о бод и ла г е р ц оги ню о т б р ы ж ей , ч ер н ого б ар ха тн ого п латья , р асш ито го с те к л яр усо м , и
м ного ч и сл ен ны х н иж них ю бок , к ото р ы ми т а п о п осл ед н ей м од е з а м ен ял а ф иж мы , н ахо д я и х
ж естк и м и, н еуд обн ы ми и н еук л ю ж им и. К огд а о н а о ста л ась в о д н ой с о р оч ке, д р уга я с л уж ан ка
п од ал а е й ч аш у, ч то бы с п ол осн уть р ук и и к он чи к н оса , п осл е ч его к ор отк ая д н евн ая с о р оч ка б ы ла
з а м ен ен а н а д л и нную н оч н ую и з т о н чай ш его ж ато го ш ел ка. Н ак и нув с в е р ху п ен ью ар и з т а к ой ж е
т к ан и, о н а у се л ась з а т у а л етн ы й с то л и к п ер ед в е н ец и ан ск и м з е р кал ом и п ред оста ви ла с в о ю г о л ову
о п ы тн ы м р ук ам Э лен . О бы чн о е е в о л оса м и з а н им ал ась к ам ер и стк а А нна, н асто я щ ая м асте р и ца, н о
с п еш но с о би рая сь в д ор огу , М ар и я в зя л а с с о бой л и ш ь с а м ое н ео бхо д и м ое: л ю би м ую к ам ер и стк у и
с в о его к уч ер а. А нна и зо бр ази ла б ы ло н еуд ово л ьс тв и е, н о с л уч ай б ы л и з р яда в о н в ы хо д я щ ий, к т о м у
ж е в о л я г е р ц оги ни н е п од л еж ал а о бсу ж ден ию . Э лен м еж ду т е м б ы ла в в о сто р ге , и бо о н а о бож ал а
у ха ж ива ть з а р оск ош ны ми в о л оса м и М ар и и. В ы та щ ив в се ш пильк и и г р еб н и и з с л ож ной
к он стр ук ц и и, п озв о л явш ей ш ляп е с о су щ еств о ва ть с б езу м ны ми б р ы ж ам и « м ел ьн ичн ы й ж ер н ов» ,
д еву ш ка п ри сту п ила к д ел у, з а п усти в о бе р ук и в г у сту ю ш еве л ю ру. П ок а о н а н еж но м асси рова л а
г о л ову г е р ц оги ни, т а , п ри кр ы в г л аза , у д овл етв о р ен но в зд охн ул а, п ол н остью о тд ава я сь э то м у
о щ ущ ен ию , у сп ок аи ва ю щ ем у р азу м и ч увств а :
— Э лен ! Т ы п росто о бя за н а н ауч и ть э то м у А нну! К ак ж е м не х о р ош о!
— У н ее ч ер есч ур с и льн ы е р ук и . А з д есь т р еб уе тс я п ри косн ове н ие н еж ное и в т о ж е в р ем я т в е р дое.
— Ч то ж , т о гд а т ы о бр еч ен а н авсе гд а о ста тьс я н еза м уж ней и п рове сти в сю ж изн ь п од л е м ен я, п ок а

я ж ива .
— А я н и о ч ем и ном и н е м еч та ю , — п рош еп та л а д еву ш ка. — В се м уж чи ны — н асто я щ ие ж иво тн ы е,
и я в се гд а б ы ла п роти в з а м уж еств а .
— Н о в е д ь т ы к р аса ви ца! У т е б я , в е р н о, п ол н о у ха ж ер ов?
— Н е н уж ны м не т а к и е у ха ж ер ы ! Б ол ьш инств о , в и дн о, с л ы хо м н е с л ы хи ва л и о в о д е, о т н их т а к и
н есе т к озл ом , х о ть о н и и п ол и ва ю тс я р азн ы ми д уха м и. Д аж е д ум ать п роти вн о!
М ар и я р асх о хо та л ась:
— О , з н ал а б ы т ы к ор ол я Г ен ри ха ! О т н его в о н ял о, к ак о т д охл ой к ош ки , п ри чем к е го с о бств е н ном у
з л ово н ию п ри м еш ива л ся з а п ах ч есн ок а. К огд а я б ы ла м ал ен ьк ой , я м ного р аз в и дел а е го , к огд а
м ен я п ри во д и ли к м оей к р естн ой , к ор ол еве М ар и и. О н х ва та л м ен я с в о и м и с и льн ы ми р ук ам и,
п од бр асы ва л в в о зд ух с г р ом ки м с м ехо м и п ри го ва р и ва л : « В от в ы расте ш ь, м ал ы ш ка, и я у ж
п ри уд ар ю з а т о бой , в е д ь т ы б уд еш ь н асто я щ ей к р асо тк ой !» И т у т о н м ен я ц ел ова л ! Ф у-ф у! Х отя ,
з н аеш ь, — м еч та те л ьн о д обави ла о н а в д р уг, — в н ем б ы ло ч то -т о н евы рази м о п ри вл ек ате л ьн ое.
К ак ой -т о ш ар м … Е го л уч и сты е г о л уб ы е г л аза , г р ом ки й с м ех, г л уб ок и й г о л ос, и е щ е в н ем т а к и
ч увств о ва л ась м уж ск ая с и ла. Э то б ы л о д н овр ем ен но в о и н и л ю бовн ик. Я т а к п лак ал а, к огд а м ой
о те ц , б ук ва л ьн о р азд авл ен ны й г о р ем , с о общ ил м не о е го с м ер ти , и ногд а я с п раш ива ю с е б я , с м огл а
б ы я у сто я ть, е сл и б ы о н п оп роси л м оей л ю бви …
— О , м ад ам !
— А ч то ! З ан им атьс я л ю бовью с д и кар ем , д ол ж но б ы ть, в е сьм а п икан тн о. В озьм и х о тя б ы п ри нцессу
К он де, е го п осл ед н ю ю п асси ю ! Е й б ы ло в се го п ятн ад ц ать, а о н а т о л ьк о и д ум ал а о т о м , к ак б ы
у ск ол ьз н уть о т м уж а и п ом чатьс я к к ор ол ю . О на д аж е н е п ряч ет с в о его г о р я…
— И ч ем н е п ози ци я?! П обы ва в в р ол и п осл ед н ей п асси и Б еа р н ца, д а т а к ой , ч то з а ста вл ял а д р ож ать
и ж ен у, и л ю бовн ицу, о н а з а сл уж ила с л аву ! Г осп ож а п ри нцесса н иком у н е д ает о с е б е з а б ы ть и н е
с к р ы ва ет с в о и х с о ж ал ен ий о т о м , ч то о н а б ол ьш е н е с н им .
— В от в и ди ш ь! П ове р ь м не, т е б е с то и т п оп робова ть х о тя б ы р аз, н уж но т о л ьк о в ы бр ать п рави льн о.
— Я у ж е п оп робова л а, — п рош еп та л а Э лен . О на н ичего б ол ее н е д обави ла, н о н еч то в е е т о н е
п од ск аза л о г е р ц оги не, н есм отр я н а в се л ю боп ы тс тв о , ч то у гл уб л ятьс я н е с то и т и р азго во р н уж но
о тл ож ить д о л уч ш их в р ем ен .
— Н ай ди -к а м не л уч ш е Б ази ли о, — с к аза л а о н а, ч то бы п ер ем ен ить т е м у. — О н, н аве р н ое, у ж е
о св о бод и лся …
Д еву ш ке н е п ри ш лось и дти д ал ек о: м ал ен ьк и й к уд есн ик у ж е с то я л н а п ор оге с о с в е ч ой в р ук е.
С лед уя п о п ята м з а Э лен , о н у стр ем ился п рям иком к М ар и и:
— Т еб е н уж но с н ова в ы йти з а м уж , г о сп ож а г е р ц оги ня… и п оск ор ее! Э то т в о я е д и нств е н ная
с п аси те л ьн ая с о л ом инка, е сл и т ы х о ч еш ь о ста тьс я н а п лаву .
— П о п равд е г о во р я, я д ум ал а о б э то м . Н о н аск ол ьк о з в е зд ы э то м у б л аго п ри ятс тв у ю т?
— И дет д ож дь! Н еб а н е в и дн о, н о ч утье Б ази ли о п од ск азы ва ет е м у, ч то у т е б я н ет д р уго го с п осо ба
и зб еж ать ч уд ови щ ной к ата стр оф ы , п оск ол ьк у к ор ол ева — д обр ая ж ен щ ина, н у, и ли м ягк ая , и н е
с та н ет в о ева ть с о с в о и м с у п руго м , ч то бы з а щ ити ть т е б я . Н уж ен к то -т о д оста то ч н о м огу щ еств е н ны й,
ч то бы д аж е к ор ол ь б ы л в ы нуж ден с м ири тьс я с т в о и м п ри су тс тв и ем .
— Я сн о! Б лаго д ар ю т е б я з а с о ве т, Б ази ли о! П реж де ч ем т ы у й деш ь, с к аж и, е сть л и у м ен я х о ть
к ак и е-т о ш ан сы н а у сп ех?
О н и зо бр ази л п реза б авн ую у л ы бк у, р астя н увш ую у го л ки е го р та ч уть л и н е д о с а м ы х у ш ей .
— К ак г о во р и тс я , « ч его х о ч ет ж ен щ ина, т о го х о ч ет Б ог» . Б ази ли о, п равд а, б ол ьш е в и ди тс я д ья во л в
э то й р ол и ! К ак б ы т о н и б ы ло, т ы — ж ен щ ина в б ол ьш ей с те п ен и, ч ем в се д р уги е, в м есте в зя ты е.
П оста р ай ся т о л ьк о н е з л оуп отр еб л ять э ти м !
О н п оп рощ ал ся и и сч ез т а к б ы стр о, ч то с к во зн яком и з д ве р и ч уть б ы ло н е з а д ул о с в е ч у. П осл е е го
у хо д а Э лен , в о ор уж ивш ись щ етк ой , з а ве р ш ила н ач ату ю р аб оту , з а п летя в о л осы М ар и и в т о л сту ю
к осу , п осл е ч его п ом огл а г е р ц оги не у л еч ьс я в п осте л ь. В се э то в р ем я о н и н е о бм ен ял и сь н и е д и ны м
с л ово м , н о е д ва т о л ьк о М ар и я у стр ои лась н а п од уш ках, в згл яды и х в стр ети ли сь, и о н и у л ы бн ул и сь
д р уг д р угу .
— М он се н ьо р д е Ш евр ез! — в о ск л и кн ул а д еву ш ка. — Э то е д и нств е н ны й в л и яте л ьн ы й с е н ьо р …

— С ам ое г л авн ое, о н е д и нств е н ны й, к то е сть у н ас п од р ук ой , в о в ся ком с л уч ае я н а э то н ад ею сь!
З автр а у тр ом м ы в о зв р ащ аем ся в П ар и ж . Р асп ор яди сь н а э то т с ч ет.
Л еж а в к р ова ти , б ар ха тн ы й п ол ог к ото р ой б ы л о св е щ ен р озо вы м с в е то м н оч н ика, М ар и я п ри нял ась
о бд ум ы ва ть и дею б р ак а с Ш евр езо м . Э то п озв о л и ло б ы с о вм ести ть п ол езн ое с п ри ятн ы м: п о п равд е
г о во р я, К лод д е Ш евр ез н а п ротя ж ен ии н еск ол ьк и х м еся ц ев у ж е б ы л е е л ю бовн иком , п ри чем
л ю бовн иком с б ол ьш ой б ук вы — м ного ч и сл ен ны е п ред ш еств у ю щ ие п обед ы д ал и е м у н ем ал ы й о п ы т.
К ром е т о го , о н у тв е р ж дал , ч то б ез у м а о т н ее. В оп рос н оч ей — в е сьм а в а ж ны й, и бо в ч ел ове ч еск ой
ж изн и и х р овн о с то л ьк о ж е, с к ол ьк о и д н ей ! — с н им б ы л б ы р еш ен к п ол н ом у у д ово л ьс тв и ю
м ол од ой ж ен щ ины . Н о о ста ва л и сь е щ е и д н и!
Г рядущ ие д н и м огл и н ести с с о бою с л аву , п оск ол ьк у г е р ц ог Л ота р и нгс к и й, Ш евр ез н е б ы л
п од дан ны м к ор ол я Ф ран ци и. О бл ад ая т и ту л ам и г е р ц ога О мал ьс к ого , п ри нца д е Ж уа н ви ля и ,
н ак он ец , г е р ц ога д е Ш евр еза , о н б ы л н еза ви си м ы м с у ве р ен ом , к к ото р ом у о бр ащ ал и сь н е и нач е к ак
« м он се н ьо р » и к ото р ого и к ор ол ь Ф ран ци и, и к ор ол ь А нгл и и з в а л и « св о и м к узе н ом ».
Е го о тц ом б ы л з н ам ен иты й г е р ц ог д е Г и з, Г ен ри х д е Б ал лаф ре ( М еч ен ы й — п розв и щ е г е р ц ога д е
Г и за ), к ото р ы й п ри п осл ед н их В ал уа з а ста ви л в се х т а к м ного г о во р и ть о н ем с а м ом и о е го « С вя то й
Л иге » и к ото р ы й е д ва н е з а б р ал к ор он у Г ен ри ха I II и н е с те р п осл ед н его с л и ца з е м ли . К ор ол ь, н е
н асто л ьк о л и ш ен ны й п од дер ж ки , к ак к аза л ось н а п ер вы й в згл яд, п осп еш ил в ы ве сти д е Г и за и з э то й
с м ер те л ьн ой и гр ы , к азн ив е го в з а м ке Б луа р ук ам и с в о и х С ор ок а п яти . П ри э то м к ор ол ь п ол уч и л
л и ш ь к р атк ую п ер ед ы ш ку: в се го л и ш ь г о д с п устя с е стр а д е Г и за , г р озн ая г е р ц оги ня д е М он пан сье ,
с о бл азн ив ю ного Ж ак а К лем ан а, п од го во р и ла е го у б и ть Г ен ри ха , и т о т п ол уч и л с м ер те л ьн ы й у д ар
к и нж ал ом в ж иво т. К ор он а п ер еш ла к н ово й д и насти и, н о в о все н е к с е м ей ств у Г и зо в-Л ота р и нгс к и х,
а к Б ур бон ам . П осл ед н ий В ал уа з а ве щ ал к ор ол евств о с в о ем у ш ур и ну, г у ге н оту Г ен ри ху
Н ава р рск ом у, к ото р ы й с та л Г ен ри хо м I V п осл е п ок аза те л ьн ого п ер ехо д а в к ато л и честв о . П ар и ж
с то и л м ессы , н е п равд а л и ?
О т б р ак а с Е кате р и ной К левск ой у Б ал лаф ре б ы ло п яте р о д ете й , п осл ед н ий и з к ото р ы х К лод д е
Ш евр ез. Е м у п ред ш еств о ва л и с а м ы й с та р ш ий К ар л, г е р ц ог д е Г и з, н е с л и ш ком в ы даю щ ийся
п ер со н аж , Л ю дови к, к ар ди нал д е Г и з и а р хи еп иск оп Р ей м сск и й, п ок л он ник и ск усств с
с о м ните л ьн ой р еп ута ц и ей , Л уи за -М ар га р и та , п осл е з а м уж еств а с та вш ая п ри нцессо й д е К он ти и
с в о ей р еп ута ц и ей з а сл уж ивш ая у с тр ого го Л ю дови ка X III п розв и щ е Г рех! Ч етв е р ты м б ы л ш ева л ье
Ф ран су а , з а к ор ен ел ы й д уэл ян т, н икогд а н е в ы пуск авш ий ш пагу и з р ук и м еч та вш ий с р ази тьс я с о
в ся ки м , к то п оп ад ал ся е м у н а п ути . К лод п о к р ай ней м ер е б ы л л уч ш им п ред ста ви те л ем э то й
с е м ей ки . М ягк и й и н ер еш ите л ьн ы й в о бы чн ой ж изн и, в б ою о н б ы л с а м а х р аб р ость. О н о тл и чи лся
в о м ноги х с р аж ен иях, в т о м ч и сл е и у т у р ок , к огд а Ф ран ци я п о с л уч ай ности н е в о ева л а. К ром е т о го ,
к ак и е го б р ат Ф ран су а , о н и м ел н а с в о ем с ч ету н еск ол ьк о с к ан дал ьн ы х д уэл ей .
К лод п ита л и ск р ен ню ю п ри вя за н ность к Г ен ри ху I V , а з а те м и к е го с ы ну, и э та п ри вя за н ность
д охо д и ла д о т о го , ч то о н в л ю бл ял ся в о м ноги х л ю бовн иц Б еа р н ца. С пер ва л ю бовь к п рек р асн ой
г р аф ине д е М ор э с то и ла е м у п реб ы ва н ия в А нгл и и, а з а те м у с та р ш его б р ата в з а м ке М ар ш е. Н а
с м ен у е й п ри ш ла д ья во л ьс к ая Г ен ри етта д 'А нтр эг, м ар ки за д е В ер н ей , к ото р ой к ор ол ь б ы л т а к
у вл еч ен , ч то г р ози лся « п ер ер еза ть г л отк у» з л оп ол уч н ом у с о п ер н ику. Б ы ли и д р уги е, и , н ак он ец , о н
п оп ал п од ч ар ы М ар и и. И х р ом ан , к ото р ом у н ем ал о с о д ей ств о ва л а п ред п ри им чи ва я п ри нцесса д е
К он ти , н ад ел ал м ного ш ум а — к ак в о д и тс я , в к ур се б ы ли в се , к р ом е м уж а! — в п лоть д о т о го , ч то
г е р ц ог Э ркю ль д е М он базо н , о те ц ю ной д ам ы , о бр ати лся к Л ю дови ку X III с п росьб ой п ол ож ить
к он ец э ти м л ю бовн ы м у те ха м , к ото р ы е о н в ся ч еск и о су ж дал . В э то с а м ое в р ем я н есч астн ы й с л уч ай
в т р он ном з а л е п ове р г М ар и ю в п уч и ну н ем илости с то л ь в н еза п но, ч то о н а д аж е н е у сп ел а у зн ать,
ч то д ум ает п о э то м у п ово д у е е л ю бовн ик, х о тя и и м ел а в се о сн ова н ия п ред п ол ага ть, ч то о н с ж ар ом
к и нетс я н а е е з а щ иту …
П рове д я в р азм ы ш лен иях б ессо н ную н оч ь, м ол од ая ж ен щ ина п ри зн ал ась с е б е, ч то в д ел е е сть и н е
в п ол н е я сн ая с то р он а: л ю би т л и е е Ш евр ез н асто л ьк о, ч то бы с д ел ать г е р ц оги ней Л ота р и нгс к ой , н е
у б оя вш ись н еи зб еж ного г н ева к ор ол я, п ер ед к ото р ы м о н б л аго го ве л ? Н ео бхо д и м о б ы ло к ак м ож но
б ы стр ее у б ед и тьс я в э то м ! П оэто м у е д ва п ер вы й п ету х п рок ук ар ек ал , о н а с р азу в е л ел а п од ава ть
у м ы ва тьс я , з а втр ак ать и г о то ви ть е е к ар ету . Ч ас с п устя П ер ан , р ядом с к ото р ы м п ри м ости лся
и сп уга н ны й л ак ей , с н ова г н ал ч етв е р ку л ош ад ей о бр атн о в П ар и ж .
Ч ер ез к ак и х-н ибуд ь д ва ч аса о н и у ж е б ы ли у к р еп остн ы х с те н , н о и м п отр еб ова л ся е щ е ч ас, ч то бы
д обр атьс я о т в о р от С ен т-А нту а н д о у л и цы С ен -Т ом а-д ю -Л увр , г д е в т е н и с та р и нного д во р ц а
р асп ол ож ился о со бн як д е Л ю ина, — н асто л ьк о б ы ли з а б и ты у л и цы с п ер ва в р ай он е К ор ол евск ой
п лощ ад и , з а те м у Ц ен тр ал ьн ого р ы нка и , н ак он ец , у К руа д ю -Т рауа р , г д е с о ве р ш ал ась к азн ь. В
р езу л ьт а те , в ы йдя и з к ар еты в о д во р е с в о его о со бн яка, г е р ц оги ня б ы ла п рак ти ческ и в н е с е б я . К ак
р аз в э то т м ом ен т д во р ян ину и з е е с в и ты Г аб р и эл ю д е М ал ьв и лю п од ве л и о се д л ан ного к он я.
З ави дев х о зя й ку, о н б р оси лся е й н австр еч у:
— Х ва л а Г осп од у, г о сп ож а г е р ц оги ня, в ы з д есь! Я у ж с о би рал ся е ха ть з а в а м и.
— В ы з н ал и , г д е я н ахо ж усь? В ас н е б ы ло, к огд а я у е зж ал а, и я н е в е л ел а в а м г о во р и ть.

— Н етр уд н о б ы ло д ога д атьс я : к огд а в а с ч то -л и бо т р ево ж ит, в ы н ем ед л ен но о тп равл яете сь в
Л ези ньи .
— И ч то ж е в ы н ам ер ева л и сь м не с о общ ить с то л ь с р оч н о?
— А в о т ч то ! Г осп од и н д е Б ран т п ри бы л ч етв е р ть ч аса н аза д с в е щ ам и!
Д ей ств и те л ьн о, п оср ед и п ри вы чн ого о ж ивл ен ия, ц ар и вш его в г е р ц огс к ом о со бн яке — к он ю ш ни,
з а п асы п род ово л ьс тв и я, — д ва л ак ея с н им ал и с у н дук с з а д к а к ар еты , п ок р ы то й т а к и м т о л сты м
с л оем п ы ли , ч то н ево зм ож но б ы ло р азгл ядеть г е р бы . М ар и я н ахм ур и лась:
— М ой ш ур и н? З ач ем о н п ож ал ова л ?
— Ч то бы п осе л и тьс я . П о к р ай ней м ер е, в се н а э то у к азы ва ет.
— И в ы е м у п озв о л и ли ?
Н ос н ор м ан дск ого д во р ян ина с л егк а п ом ор щ ился , а в к ар и х г л аза х в сп ы хн ул и о го н ьк и . О н с та л
с л уж ить г о сп ож е д е Л ю ин в се го л и ш ь г о д н аза д , н о у ж е у сп ел п ри вя за тьс я к н ей и с та ть е е
в н им ате л ьн ы м и п ред ан ны м т е л охр ан ите л ем . К с ч астью , д авн яя л ю бовн ая р ан а с д ел ал а е го
н еуя зв и м ы м д л я е е ч ар , и , н ахо д я у д ово л ьс тв и е в и зу ч ен ии ч ел ове ч еск и х д уш , о н с о со бы м
п ри стр асти ем с та р ал ся р азга д ать э то ю ное, б есп еч н ое и в т о ж е в р ем я л ук аво е с у щ еств о ,
с тр ем ящ ееся в стр ети ть н ак он ец т о го , к то с у м еет п робуд и ть н е т о л ьк о е е в зы ск ате л ьн ы е ч увств а , н о
и с е р дц е, к ото р ое, к ак н етр уд н о б ы ло д ога д атьс я , н икогд а е щ е п о-н асто я щ ем у н е т р еп ета л о о т
л ю бви . В проч ем , М ар и я в е сьм а з а б авл ял а е го , п оэто м у, х о ть н ео ж идан ное п оя вл ен ие ш ур и на и
в ы зв а л о у н его н ек ото р ое б есп ок ой ств о , о н у ж е п ред вк уш ал п ри ем , к ото р ы й о к аж ет т о м у
п рек р асн ая М ар и я.
В неш не Г аб р и эл ь д е М ал ьв и ль н е с л и ш ком п охо д и л н а с в о его п атр он а-а р ха н ге л а, з а и ск л ю чен ием
р азв е ч то ш паги , н е с л и ш ком п лам ен ной , н о м нож еств о р аз д ок азы ва вш ей с в о ю г р озн ую с и лу.
У рож ен ец К ота н те н а ( п ол уо стр ов н а с е ве р о-з а п ад е Ф ран ци и, в Н ор м ан ди и), о н б ы л, о д н ак о,
т е м ново л осы м и с м угл ы м и о бл ад ал о р ли ны м п роф илем , д ово л ьн о р ед к и м в е го р од н ы х к р ая х, ч то
п озв о л ял о п ред п ол ож ить, ч то к ак ая -н ибуд ь е го п раб аб к а п роя ви ла б л аго ск л он ность к з а езж ем у
с а р ац и ну. В ы со к и й, с д л и нню щ им и р ук ам и и н ога м и, о н л и ш ь к аза л ся х у д ы м, в т о в р ем я к ак е го
т е л о я вл ял о с о бой с п лете н ие к р еп ки х, к ак ж ел езо , м ы ш ц. М еж ду п обед он осн ы ми у са м и и
а гр есси вн ого в и да э сп ан ьо л кой р асп ол ага л ся к р уп ны й р от, п ол н ы й х и щ ны х з у б ов, к ото р ы е о н
с п ец и ал ьн о о тб ел и ва л п ри п ом ощ и п ор ош ка, к ои п оста вл ял е м у з н ак ом ы й а п те к ар ь. О дева л ся о н
в се гд а щ его л ева то и в е р и л в д обр од ете л ь в о д ы и м ы ла, ч то в е сьм а ц ен или о к р уж аю щ ие д ам ы . К ак
з а м ети ла о д н аж ды Э лен , т а к ое н еч асто в стр ети ш ь в э п оху , к огд а д уха м и ч ащ е в се го п ол ьз у ю тс я д л я
т о го , ч то бы з а гл уш ить з а п ахи т е л а.
О н у ж е с о би рал ся б ы ло п осл ед ова ть з а г е р ц оги ней н австр еч у е е ш ур и ну, н о о н а п оп роси ла е го
о ста тьс я и п росл ед и ть з а т е м , ч то бы в ы гр уж ен ны е с у н дук и б ы ли в о зв р ащ ен ы о бр атн о н а з а д ок
к ар еты .
— М сье Б ран т к н им п ри со ед и нитс я ч ер ез ч етв е р ть ч аса , — з а я ви ла о н а. — А м ож ет, и р ан ьш е…
П осл е э то го о н а в о ш ла в д ом в с о п рово ж ден ии Э лен и б ы стр ы м ш аго м н ап рави лась в с в о и п ок ои ,
г д е в о зн ам ер и лся п осе л и тьс я н езв а н ы й г о сть. О на н аш ла е го в с в о ем к аб и нете , о би то м д ор оги м и
ф лан др ск и м и г о бел ен ам и, н а к ото р ы х ж ан ровы е к ар ти ны б ы ли в ы ш иты з о л ото й н итью .
Р азв а л и вш ись в с то я вш ем у к ам ина п росто р н ом к р есл е, о бтя н уто м з е л ен ы м б ар ха то м , и п ол ож ив
н оги в с а п ога х н а п од ста вк у д л я д р ов, о н п отя ги ва л в и но и з б ок ал а, а з а сты вш ий р ядом л ак ей
д ер ж ал н аго то ве б уты лку.
— И зв о л ьт е о бъ ясн ить, б р ате ц , ч то в ы д ел аете в м оем д ом е? — с х о д у п ри сту п ила М ар и я. Е е
в н еза п ное п оя вл ен ие з а ста ви ло е го п од ск оч и ть, т а к ж е к ак и с л угу , к ото р ом у г е р ц оги ня у к аза л а н а
д ве р ь:
— П ош ел в о н ! Р асп ор яж ен ия з д есь о тд аю я , н е з а б ы ва й в п ред ь о б э то м !
Н ап уга н ны й л ак ей п ови нова л ся , в т о в р ем я к ак с л егк а о ш ар аш ен ны й б р ат п ок ой ного Л ю ина
п од н ял ся с м еста , р азо м п рогл оти в о ста тк и в и на.
— П ож ал уй , с е стр и ца, э то м не с л ед ова л о б ы с п роси ть в а с, ч то в ы з д есь д ел аете . Р азв е в ы н е д ол ж ны
с е й час н ап равл ятьс я к м есту и згн ан ия?
— Я ? В и згн ан ие? С ч его э то в д р уг?
— Н о в е д ь и м ен но э то п од обает д ел ать т е м , к то о тл уч ен о т д во р а!
М ар и я п ер ед ер н ул а п леч ам и и , о тто л кн ув Б ран та , у се л ась в к р есл о, с к ото р ого о н т о л ьк о ч то

п од н ял ся , и ж есто м в е л ел а Э лен с н ять с н ее ш ляп у.
— К то э то в а м с к аза л , ч то я « отл уч ен а» ? Ф и! Г ад к ое с л ово , к ото р ое н ося щ ая и м я Р оан п росто н е
ж ел ает с л ы ш ать! А ч то д о и згн ан ия, т о я п росто -н ап росто в е р н ул ась и з с в о его п ом естья в Л ези ньи .
З аур ядн ая п оезд к а, н е и м ею щ ая н ичего о бщ его с т е м , о ч ем в ы г о во р и ли . В ся м оя п ри сл уга
о ста ва л ась з д есь, в к л ю чая и м есье д е М ал ьв и ля. Ч то ж е к аса етс я м ои х д ете й …
— Д а-д а, п ого во р и м о б э то м , и бо я з д есь и м ен но и з-з а н их! В ви ду в а ш его и сч езн ове н ия н ео бхо д и м о
б ы ло, ч то бы к то -т о и з д я дю ш ек п оза б оти лся о б и нте р еса х и б л аге д ете й . М ой с та р ш ий б р ат м ар ш ал
д е К ад н е, г е р ц ог д е Ш ол ьн , в н ы неш ний м ом ен т н ахо д и тс я в П икар ди и, п оэто м у я п ри нял э ту
о бя за н ность н а с е б я . Э то т д во р ец — ч асть и х н асл ед ств а .
М ар и я д ол го и п ри ста л ьн о р азгл яды ва л а н е к о в р ем ен и я ви вш его ся г о стя , п ри э то м с л и ца е е н е
с х о д и ла л егк ая , н о д ер зк ая у л ы бк а. И з т р ех б р атье в Л ео н д 'А льб ер , г о сп од и н д е Б ран т, н а е е в згл яд,
у д ал ся в н аи м ен ьш ей с те п ен и, н есм отр я н а о ч еви дн ое с х о д ств о м еж ду б р атья м и. В ы со к ого р оста ,
о н м ог б ы с о й ти з а к р аса вц а, н о к ош ач ьи м у са м н е у д ава л ось п ри дать х а р ак те р а е го и зн еж ен ном у
л и цу, ж ен ств е н ность к ото р ого о н к т о м у ж е а к ц ен ти рова л , н ося в у ш ах д л и нны е ж ем чуж ны е с е р ьги .
В проч ем , о н и зо в се х с и л с та р ал ся в ве сти э то в м од у, и э то м у ф ран ту у д ал ось ж ен итьс я н а
г е р ц оги не д е П ине-Л ю ксе м бур г, д оч ер и г е р ц ога д е Т эн гр и , ч то п озв о л и ло е м у « и з в е ж ли во сти »
н оси ть о д и н и з р ед ч ай ш их г е р ц огс к и х т и ту л ов, п ер ед аю щ ихся п о ж ен ск ой л и нии, к ото р ы й е м у
в о все н е п ри над л еж ал . Ч то н е м еш ал о е м у ч резв ы чай но и м г о р ди тьс я и д аж е к и чи тьс я .
— Н асл ед ств о г е р ц ога — э то п реж де в се го е го г е р ц огс тв о . Е сл и м ои р асп ор яж ен ия б ы ли и сп ол н ен ы
в т о ч н ости , м ой с ы н и е го с е стр ы в м есте с о в се й с в о ей п ри сл уго й у ж е д обр ал и сь д о Л ю ина. Т ам о н и
в п ол н ей ш ей б езо п асн ости . Ч то ж е к аса етс я э то го д во р ц а, т о о н б ы л ч астью м оего п ри дан ого , и я
е го х о зя й ка.
— Д а… н о в о д и н и з б л и ж ай ш их д н ей в а м п ри детс я е го п ок и нуть, н есо м нен но, б ы стр ее, ч ем в а м
т о го х о те л ось б ы , в е д ь к огд а к ор ол ь у зн ает, ч то в ы и з у п рям ств а о ста л и сь с и деть у н его п од д ве р ью ,
о н в ы та щ ит в а с о тс ю да с п ом ощ ью с тр аж и, п оса д и т в а с в н агл ухо з а к р ы ту ю к ар ету и о тп рави т в …
М ар и я о т н его д ова н ия т о п нул а н ого й и с в е р кн ул а г л аза м и в с то р он у ш ур и на.
— П ер еста н ьт е н ести в ся ки й в зд ор и в ы дава ть ж ел аем ое з а д ей ств и те л ьн ость! Н аск ол ьк о м не
и зв е стн о, я н е п ок уш ал ась н а К ор ол евск ое В ел и честв о , ч то бы с о м ной о бр ащ ал и сь т а к , к ак в ы т у т
с то л ь л ю безн о р асп иса л и . К ром е т о го , п усть у м ен я н ет б ол ьш е с у п руга , у м ен я е сть о те ц и б р ат, и
о н и п оси льн ее в а с, и е щ е у м ен я е сть д р узья …
— Д рузья ? В ы о ч ен ь с к ор о у ви ди те , ч то у в а с и х в о все н е о ста л ось…
— Я н е н ам ер ен а п ри гл аш ать в а с п ер есч и ты ва ть и х в м есте с о м ной ! Н у, п ол н о, с д ел ай те м илость,
и сч езн ите ! Я в а с н е п ри гл аш ал а, и в ы м не м еш аете !
Л ицо « ге р ц ога Л ю ксе м бур гс к ого » с д ел ал ось ж ел ты м, б уд то у н его р азл и лась ж ел ч ь. О н п ри нял
в ы со к ом ер н ы й в и д, п оп ы та л ся п од к р ути ть т о п ор щ ивш ийся у с ж есто м , к ото р ы й е м у с а м ом у к аза л ся
в ы зы ва ю щ им и к ото р ы й с о с то р он ы б ы л в се го л и ш ь с м еш ны м, з а те м т р яхн ул г о л ово й , о тч его е го
с е р ьги з в я кн ул и .
— Я в е р н усь, б ы ть м ож ет, с к ор ее, ч ем в ы о ж идаете , и з а ста вл ю в а с п ож ал еть о б э ти х
о ск ор би те л ьн ы х с л ова х…
— Р ассу д и те ж е х о ть р аз л оги чн о! Е сл и в ы в е р н ете сь, з н ач и т, я б уд у н а п ути в и згн ан ие, и я т о гд а
к р ай не у д и вл ю сь, е сл и в а с в ы бер ут в о п ек ун ы м оем у с ы ну! В ы , к аж етс я , п оза б ы ли , м ой д ор ого й
ш ур и н, ч то п осл е б езв р ем ен ной к он чи ны м оего с у п руга А льб ер ы — б уд ь т о д е Л ю ин, д е К ад н е и ли
д е Б ран т — у ж е н е в т о м ф аво р е, ч то п реж де. Б уд ьт е у ве р ен ы , ч то е сл и к ор ол ь н е л ю би т м ен я, к ак
л ю би л к огд а-т о , т о и к в а м о н н е п ита ет о со бой н еж ности . Т ак п осл ед уй те ж е п ри м ер у К ад н е, у
к ото р ого х о тя б ы х ва ти ло у м а с и деть в с в о и х в л ад ен иях, — о тп равл яй те сь н асл аж датьс я
д ер еве н ск и м в о зд ухо м ! Н а э то м я с в а м и п рощ аю сь. П ол ага ю , д ор огу в ы з н аете .
В ы ве д ен ны й и з с е б я Л ео н д е Б ран т б р оси л н а м ол од ую ж ен щ ину я р остн ы й в згл яд, р азв е р н ул ся н а
к аб л ук ах и , н е п рощ ая сь, б ол ьш им и ш ага м и н ап рави лся к л естн ице, в т о в р ем я к ак М ар и я п од ош ла
к о к н у, ч то бы у д осто ве р и тьс я в е го о тъ езд е.
— К ак ая м уха е го у к уси ла? — з а м ети ла Э лен . — Д о с и х п ор м еж ду в а м и и с е м ье й п ок ой ного
к он нета б л я, к аж етс я , ц ар и ло п ол н ое с о гл аси е.
— Т о б ы ла в се го л и ш ь в и ди м ость! А о п ри чи нах е го п ри езд а н есл ож но д ога д атьс я : п ом им о с а м ой
о бы кн ове н ной ж ад н ости , о н е щ е с тр астн о ж ел ает в ы сл уж итьс я п ер ед к ор ол ем , о бр ащ ая сь с о м ной
к ак с п ар ш иво й о вц ой ! А х! Н у, в о т о н с а д и тс я в к ар ету ! П рош у т е б я , з а б уд ем о н ем , и п озо ви к о м не
М ал ьв и ля!

П ок а м ад ем уа зе л ь д ю Л атц в ы пол н ял а д ан ное е й п ор уч ен ие, М ар и я п ри се л а к п исьм ен ном у с то л у,
в зя л а б ум агу , п ер о и , у б ед и вш ись, ч то о н о з а то ч ен о, о к ун ул а е го в ч ер н ила и н ач ал а п иса ть п исьм о
б ы стр ы м и в т о ж е в р ем я с л егк а в ы чур н ы м п оч ер ком . О на у ж е з а к ан чи ва л а — п осл ан ие б ы ло
к р атк и м ! — к огд а Э лен п ри ве л а Г аб р и эл я. Т от р асп лы лся в ш ирок ой у л ы бк е.
— Ч то э то п ри ве л о в а с в т а к ое р ад остн ое н астр оен ие? — з а м ети ла М ар и я.
— О тъ езд м сье д е Б ран та б ы л в е сьм а п ри ятн ы м. О н п уск ал п ар и з н озд р ей п оч и щ е, ч ем е го
л ош ад и … Н о г о сп ож е г е р ц оги не и зв е стн о, ч то м ен я и п устя к м ож ет р азв е се л и ть!
— Ч то ж , н ад ею сь, в а ш е н ово е з а д ан ие в а с п оза б ави т н е м ен ьш е: р азы щ ите м сье д е Ш евр еза и
п ри ве д и те е го с ю да н ем ед л ен но!
— Д ол ж ен л и я п ер ед ать е м у п осл ан ие? — п рои зн ес д во р ян ин, к ося сь н а п исьм о, к ото р ое п рята л а
М ар и я.
— П озж е, е сл и е го в д р уг н е о к аж етс я в П ар и ж е. О дн ак о п ото р оп ите сь: я д ол ж на у ви детьс я с н им
к ак м ож но с к ор ее!
— П ото р оп итьс я ? Д о с и х п ор м ен я н е п ри хо д и лось п ри ш пор и ва ть, к огд а р еч ь ш ла о с л уж бе г о сп ож е
г е р ц оги не…
— Д о с и х п ор н е п ри хо д и лось, н о н ы нче в се т а к б ы стр о м ен яетс я ! — в зд охн ул а м ол од ая ж ен щ ина.
М ал ьв и ль н ахм ур и лся . Е м у н е п он рави лась п ром ел ьк н увш ая в е е с л ова х т е н ь с о м нен ия. Н еуж ел и
э то м у г л уп цу д е Б ран ту у д ал ось х о ть ч уть-ч уть н ар уш ить б р он ю е е в е р ы в с ч астл и ву ю з в е зд у?
— Н о н е в ы , м ад ам , и э то г л авн ое! С проси те у з е р кал а, ч то о н о о б э то м д ум ает.
К ом пли м ен т, о со бен но и з у ст м уж чи ны , н е с л и ш ком щ ед р ого н а л ю безн ости , т о ч н о п о в о л ш еб ств у ,
в е р н ул М ар и и е е у л ы бк у.
— П осм отр и м ! П оезж ай те ж е!
Г аб р и эл ь м ахн ул п о к овр у п ер ья м и с в о ей ш ляп ы , п реж де ч ем у д ал и тьс я . П рохо д я м им о Э лен ,
к ото р ая с то я л а м ол ч а, о п усти в в н из к р еп ко с ц еп лен ны е р ук и , о н в д р уг у сл ы ш ал , к ак о н а
п робор м ота л а с к во зь з у б ы :
— П од ха л и м !
— Ч ер то вк а! — н ем ед л ен но о тп ар и рова л о н . Г осп ож а д е Л ю ин, п огр уж ен ная в с в о и р азм ы ш лен ия,
н ичего н е с л ы ш ал а и п ото м у н е и м ел а в о зм ож ности у д и ви тьс я э то м у о бм ен у р еп ли кам и, с то л ь м ал о
с о отв е тс тв у ю щ ем у з а к он ам у ч ти во сти . О на д аж е н е п од озр ева л а о б а н ти пати и, к ото р ую е е
к ам ер и стк а п ита л а к д во р ян ину с т о го с а м ого д н я, к ак о н п осту п ил к н ей н а с л уж бу.
В се н ач ал ось в Л ези ньи в о в р ем я в о зв р ащ ен ия с о хо ты . К обы ла м ад ем уа зе л ь д ю Л атц с п отк н ул ась в
т о т с а м ы й м ом ен т, к огд а д еву ш ка с о ск ал ьз ы ва л а с д ам ск ого с е д л а. В т о т ж е м иг п ор ы в в е тр а
п ри под н ял е е ю бк у, о тк р ы в с то л ь х о р ош ен ьк и е н ож ки , ч то Г аб р и эл ь, п осп еш ивш ий к н ей н а
п ом ощ ь, п ри св и стн ул , и в э то м с в и сте п розв у ч ал о н е т о л ьк о в о сх и щ ен ие, н о и е щ е н еч то
с о м ните л ьн ое. Э лен п ок р асн ел а д о к ор н ей в о л ос и с в о зм ущ ен ием о тв е р гл а е го п ом ощ ь, н азв а в е го
г р уб и ян ом .
— Э то б ы ла в се го л и ш ь п охва л а, м ад ем уа зе л ь, — о то зв а л ся п рови нивш ийся , — и я в п ер вы е в и ж у,
ч то бы ж ен щ ина п ри ним ал а п роя вл ен ие в о сх и щ ен ия з а о ск ор бл ен ие. Н о, б ы ть м ож ет, в ы н е
ж ен щ ина?..
П осл е э ти х с л ов о н п ове р н ул ся к н ей с п иной , и с т е х п ор и х о тн ош ен ия н а т о м и о ста ва л и сь, и
М ал ьв и ль н икои м о бр азо м н е п ы та л ся и х н ал ад и ть. Д ля н его к р аса ви ца Э лен б ы ла н есн осн ой
л ом ак ой . В н асто я щ ее в р ем я е м у б ол ьш е н рави ли сь б л он ди нки . В о со бен ности х о хо ту ш ка
Э гл ан ти на, х о зя й ка т р ак ти ра « Ц ве ту щ ая л оза » н а у л и це Н он эн -д 'И ер р, т а к ч то т е м ново л оса я
к ом пан ьо н ка г о сп ож и м ал о е го и нте р есо ва л а. К т о м у ж е о н а б ы ла б р ето н кой , о н н ор м ан дц ем , а
г е о гр аф ическ ая б л и зо сть н икогд а н е с п осо бств о ва л а с о гл аси ю м еж ду д ву м я г е р ц огс тв а м и, о д н о и з
к ото р ы х, с д обр ен ное к р овью в и ки нго в, ч ер есч ур д ол го о ста ва л ось п од а н гл и чан ам и.
К ор отк ая п ер еп ал ка б ол ьш е н е з а н им ал а м ы сл и Г аб р и эл я, к огд а о н н ап равл ял ся в к он ю ш ню з а
с в о ей л ош ад ью . П ор уч ен ие, к ото р ое т о л ьк о ч то д ал а е м у М ар и я, к аза л ось е м у г о р азд о б ол ее
в а ж ны м, п ри ним ая в о в н им ан ие п ол ож ен ие м ол од ой Ж ен щ ины . О н з н ал , ч то о н о о зн ач ает: о н а
з в а л а к с е б е н е л ю бовн ика, н о, б езу сл овн о, е д и нств е н ного м уж чи ну, к ото р ы й, ж ен ивш ись н а н ей ,
ш ирок о р аск р ы л б ы п ер ед н ей д ве р и Л увр а. И мен но с к ор ол евск ого д во р ц а о н и н ач ал с в о и п ои ск и .
С б ол ьш ой в е р оя тн остью г е р ц ога д е Ш евр еза м ож но б ы ло т а м н ай ти , и бо, п ол ьз у я сь о со бой

п ри ви леги ей , о н ж ил в Л увр е, п рям о н ад п ок оя м и к ор ол я, н о с е й час е го т а м н е о к аза л ось. Г аб р и эл я
э то н е с л и ш ком о го р ч и ло. З н ая п ри дво р н ы е п ри вы чки , о н о тп рави лся в п ред м естье С ен т-О нор е, г д е
в о зл е б ол ьш их к ор ол евск и х к он ю ш ен р асп ол ож илась а к ад ем ия в е р хо во й е зд ы , о сн ова н ная м сье д е
П лю ви нел ем . П осл е с м ер ти о сн ова те л я п осл ед н ие д ва г о д а а к ад ем ию в о згл авл ял Р ен е М ен у д е
Ш ар н изэ , е го л уч ш ий у ч ен ик и п осл ед ова те л ь. И ск усств о в е р хо во й е зд ы з д есь п реп од ава л ось н а
в ы со ч ай ш ем у р овн е, и , б уд уч и в П ар и ж е, Л ю дови к X III е ж ед н евн о н аве д ы ва л ся с ю да в м есте с
п ред ста ви те л ям и в ы сш ей з н ати в о г л аве с В ел и ки м ш та л м ей сте р ом Ф ран ци и, Р ож е д е Б ел ьга р дом ,
к ото р ого в се н азы ва л и г о сп од и н В ел и ки й.
Б ол ьш ой л ю би те л ь л ош ад ей , Ш евр ез ч асте н ьк о б ы ва л з д есь, н о, к ак н азл о, М ал ьв и ль н аш ел в
а к ад ем ии л и ш ь м ар ки за д е С увр э и б ар он а д е Т ер м а, н и о д и н и з к ото р ы х н е в и дел г е р ц ога .
— П о-в и ди м ом у, е го н ет в П ар и ж е, — с о общ ил М ал ьв и лю б ар он . — Я о тм ети л е го о тс у тс тв и е
п рош лы м в е ч ер ом в Л увр е. П ри ним ая в о в н им ан ие, ч то м не о н в о все н е п о н раву ( з а н еск ол ьк о
н ед ел ь д о э то го о н и с г е р ц ого м с р аж ал и сь н а д уэл и ), б ез н его г о р азд о л егч е д ы ш ал ось. Д ол ж но
б ы ть, о н у к р ы лся в с в о ем п ом естье .
— У кр ы лся о т ч его ? Б ар он р ассм ея л ся :
— Н у, м илы й м ой , н е с та н ете ж е в ы у тв е р ж дать, ч то , н ахо д я сь н а с л уж бе у м ад ам д е Л ю ин, в ы н е
з н ал и о п ости гш ей е е н ем илости ? Б уд ьт е у ве р ен ы , ч то Ш евр ез о н ей п рек р асн о о св е д ом лен , п ото м у
о н и с ч ел б л аго р азу м ны м у д ал и тьс я .
И б ар он н а п ар у с м ар ки зо м д е С увр э п ри нял ся з у б оск ал и ть! П ри в и де и х н асм еш ли вы х у л ы бок
Г аб р и эл ь е д ва у д ер ж ал ся о т т о го , ч то бы о бн аж ить ш пагу и р азъ ясн ить и м ч то к ч ем у, н о г е р ц оги ня
с л и ш ком н уж дал ась в н ем , и о н н е м ог п оп усту т р ати ть в р ем я. П оэто м у о н о тл ож ил р азъ ясн ен ия н а
п ото м , п ове р н ул ся с п иной к в е се л ьч ак ам и в р азд ум ья х п ок и нул м ан еж . Д ля н его н е с о ста ви ло б ы
т р уд а о тп рави тьс я в Ш евр ез, х о ть м ад ам д е Л ю ин п ри ш лось б ы п ри э то м к ак ое-т о в р ем я п од ож дать,
н о о н в о все н е б ы л у ве р ен , ч то н ай дет т а м т о го , к то е м у н уж ен . П реж де ч ем в о зв р ати тьс я н а у л и цу
С ен -Т ом а-д ю -Л увр и н ач ать с о би ратьс я в д ор огу , о н с ч ел р азу м ны м з а гл ян уть к п ри нцессе д е К он ти
и п оп ы та тьс я п о к р ай ней м ер е р азу зн ать в се п ото ч н ее. О ста ва л ось л и ш ь н ад ея тьс я , ч то с е стр а д е
Ш евр еза , г л авн ы й и ници ато р е го с б л и ж ен ия с М ар и ей , с о хр ан ила к о п ал ьн ой г е р ц оги не д р уж еск и е
ч увств а .
К с ч астью , е м у д аж е н е п ри ш лось п роси ть, ч то бы п ри нцесса п ри нял а е го : н а п ор оге е е о со бн яка о н
в стр ети л м сье д е Ф лэн а, о д н ого и з е е п ри бл и ж ен ны х, к ото р ы й с о общ ил е м у, ч то г о сп ож и д е К он ти
н ет д ом а. В о тв е т н а в о п рос М ал ьв и ля, н е р еш ила л и о н а с о ста ви ть к ом пан ию с в о ем у б р ату в
Ш евр езе , т о т р асх о хо та л ся :
— Е сл и б ы о н б ы л в п ом естье — в о зм ож но, н о о н а н еб ол ьш ая п ок л он ница п ал ом ничеств , в ы э то н е
х у ж е м ен я з н аете .
Б рови Г аб р и эл я в зл ете л и н а ц ел ы й п ал ец п од т е н ью , п ад аю щ ей о т е го ш ляп ы .
— М он се н ьо р с о ве р ш ает п ал ом ничеств о ? Н о в е д ь о н …
— ..н икогд а н е п ри дава л б ол ьш ого з н ач ен ия р ел и ги и? П ол ож им , н о д ел о о бсто и т и м ен но т а к : в ч ер а
м он се н ьо р в м есте с н еск ол ьк и м и д р узья м и о тп рави лся и ск ать п ок р ови те л ьс тв а в Н отр -Д ам -д е-
Л ье сс, р еш ив с о вм ести ть э то с п осе щ ен ием з а м ка М ар ш е и в и зи то м к с в о ем у с та р ш ем у б р ату ,
г е р ц огу д е Г и зу . З ан ятн о, н е п равд а л и ?
— К уд а у ж з а н ятн ей ! А к ак н ео ж идан но! М он се н ьо р у е сть з а ч то п роси ть п рощ ен ия?
— П охо ж е н а т о ! Э та и дея в е сьм а п ове се л и ла г о сп ож у п ри нцессу . О на с к аза л а е м у, ч то о н т о т е щ е
л и цем ер и ч то н а м есте Г осп од а о н а п рогн ал а б ы е го с э ти м е го н еум естн ы м р аск ая н ием .
П ол уч и в э ти с в е д ен ия, Г аб р и эл ь в о зв р ати лся к г е р ц оги не, к ото р ая с л уш ал а е го , ш ирок о р аск р ы в
г л аза , п осл е ч его р ассм ея л ась:
— И э то т б езб ож ник о тп рави лся п роси ть з а сту п ничеств а у Б ого м ате р и ! В от у ж ч его я н икак н е
о ж идал а! Д а и з а сту п ничеств а — о т к ого ?
— А в ы к ак д ум аете ? М ар и я п ер еста л а с м ея тьс я :
— О т м ен я, н е т а к л и ? О н б еж ит о т м ен я, к ак и в се о ста л ьн ы е, с л овн о я з а ч ум лен ная ? О ! Э то
г а д к о… Н ед осто й но!
С лезы б р ы зн ул и и з е е г л аз, н о о н а с е р ди то с м ахн ул а и х т ы льн ой с то р он ой л ад он и, з а те м , р езк о
п ове р н увш ись, в е р н ул ась к с в о ем у п исьм ен ном у п ри бор у, р азо р ва в у ж е н ап иса н ное п исьм о, и ,
п род ол ж ая г о во р и ть, с е л а п иса ть д р уго е.

— В ы п оед ете т у д а, М ал ьв и ль! В к он це к он цов, у а л та р ей Л ье сса н ер ед к о м ол и ли сь к ор ол евы , и , р аз
у ж г о сп од и ну д е Ш евр езу в зд ум ал ось п роси ть о з а сту п ничеств е , п оч ем у б ы и м не н е с д ел ать т о ж е
с а м ое?
— В ы т о ж е х о ти те т у д а е ха ть, м ад ам ?
— Н ет, в ы о тв е зе те о т м оего и м ен и д ар и в о зл ож ите е го н а а л та р ь П ресв я то й Д евы , ч то бы о н а
с ж ал и лась н ад о м ною . М не н езд ор ови тс я , н о п оск ол ьк у д о м ен я д ош ел с л ух о б о тъ езд е м сье д е
Ш евр еза , в ы п ер ед ад и те е м у з а п иск у… е сл и в д р уг в стр ети те е го .
— Р азу м еетс я , я е го в стр еч у!
— Р азу м еетс я … Э лен ! П ри неси те м ою к р асн ую ш кату л ку!
В о в се м , ч то к аса л ось д р аго ц ен носте й , г е р ц оги ня л ю би ла п ор ядок и т о ч н ость. С во и у к р аш ен ия о н а
х р ан ила в н еб ол ьш их ш кату л ках, ц ве т к ото р ы х с о отв е тс тв о ва л к ам ням , к ото р ы е в н их н ахо д и ли сь.
И з к р асн ой ш кату л ки о н а д оста л а к р уп ны й к р ест с р уб и нам и, б р и лли ан та м и и ж ем чуго м ,
п ри над л еж авш ий н ек огд а Л ео н ор е Г ал и га й , з а ве р н ул а е го в б ел ы й ш ел ковы й п лато к ,
п ред ва р и те л ьн о п ри лож ивш ись к н ем у г у б ам и, п ол ож ила к р ест в ф утл яр и з с е р ой з а м ш и и
п ротя н ул а Г аб р и эл ю :
— В ы в о зл ож ите е го о т м оего и м ен и к н ога м Д евы М ар и и, м оей П ресв я то й и П рем илости во й
п ок р ови те л ьн ицы , п ри со ед и нив к т о м у м ои с а м ы е с тр астн ы е м ол и тв ы . Б ы ло б ы з а м еч ате л ьн о,
о д н ак о…
— ..ч то бы я в ы бр ал д л я э то го м ом ен т, к огд а г о сп од и н д е Ш евр ез п од ой дет к т о м у ж е а л та р ю ?
С иние г л аза з а си ял и , и М ар и я о д ар и ла д во р ян ина с в о ей с а м ой п рек р асн ой у л ы бк ой :
— Я н икогд а н е с м огу о тб л аго д ар и ть м оего п ок ой ного с у п руга з а т о , ч то о н п ри ве л в а с к о м не,
М ал ьв и ль! В ы в се гд а п он им аете м ен я с п ол усл ова ! П ото р оп ите сь ж е! Н ынче в р ем я д ор ого , к ак
н икогд а!
Э то и б ез т о го б ы ло о ч еви дн о. Г аб р и эл ь п осп еш ил в с в о ю к ва р ти ру, г д е з а ста л с в о его л ак ея П он а
ж ар ящ им в к ам ине с о си ск и .
— Я ж е з а п рети л т е б е з д есь с тр яп ать, т е б е в се го л и ш ь н уж но с п усти тьс я в о бщ ую к ухн ю .
— О ни н е у м ею т т а к п ри го то ви ть, к ак я , — о то зв а л ся с л уга . — Я п ри вы к д обавл ять м ай ор ан : п равд а,
в к усн о п ахн ет?
М ал ьв и ль с о гл аси лся , н о в е л ел с л уге п ри го то ви ть е го в е щ и д л я к ор отк ой п оезд к и . О н с м ен ил
б ар ха тн ы й к ам зо л н а с е р ы й з а м ш евы й с в ы со к и м и н аб ед р ен никам и, в зя л д л и нную и н ад еж ную
р ап иру, п рове р и л п исто л еты и с о д ер ж им ое с в о его к ош ел ьк а, к ото р ое п ок аза л ось е м у
у д овл етв о р и те л ьн ы м. Г ер ц оги ня ( к ак , в п роч ем , и е е п ок ой ны й с у п руг!) б ы ла щ ед р а, и е е л ю ди
н икогд а н е и сп ы ты ва л и н уж ды в д ен ьга х.
— Е ду л и я с г о сп од и ном ш ева л ье ? — с п роси л П он , л аск ая в згл ядом с о си ск и .
— Н ет. Я п ред п оч и та ю , ч то бы т ы о ста л ся з д есь и п ри см атр и ва л ся к о в се м у п рои сх о д я щ ем у. Я
к р ай не у д и вл ю сь, е сл и б уд ет м ного в и зи то в, н о я д ол ж ен з н ать о бо в се х, к то о см ел и тс я с ю да
п ож ал ова ть… Н а в ся ки й с л уч ай б уд ь н асто р ож е! Т ы в се гд а м ож еш ь о бр ати тьс я з а п ом ощ ью в о
д во р ец д е М он базо н , к о тц у г о сп ож и г е р ц оги ни.
С луга к и вн ул в з н ак с о гл аси я и , б л аго д ар н ы й х о зя и ну з а т о , ч то т о т н е г о н ит е го в д ал ьн ий п уть,
п ред л ож ил е м у р азд ел и ть т р ап езу . В п роти во п ол ож ность М ал ьв и лю , б р ю нету и з Н ор м ан ди и, П он
б ы л с в е тл ово л осы м и м ирол ю би вы м п рова н са л ьц ем . П ри еха в в П ар и ж п о с л ед ам т р ои х б р атье в
д 'А льб ер ов, о н о ч ен ь с к ор о п ресы ти лся ш ум ом и ж есто к остью с то л и чн ого г о р од а. О н б ы л
п рак ти ческ и н а г р ан и н ищ еты , к огд а М ал ьв и ль н аш ел е го у д ве р ей к аб ач ка, п лач ущ им в т р и р уч ья :
к ак ой -т о б р од я га т о л ьк о ч то у к р ал у н его п осл ед н ю ю г о р буш ку х л еб а. Д обр ы й х р и сти ан ин, о н
в се р ье з п од ум ы ва л о т о м , ч то бы у то п итьс я в С ен е, и бо, б уд уч и ч естн ы м ч ел ове к ом , о н н е в и дел
и ного р еш ен ия с в о и х п робл ем , е сл и т о л ьк о н е в л и тьс я в о п асн ую т о л п у н ищ их и б р од я г и з Д во р а
Ч уд ес. Е го к р еп кая ф игу р а, д обр од уш ная ф изи он ом ия ( т о гд а у ж е н е с л и ш ком у п ита н ная !) и ч и сты й
в згл яд у б ед и ли д во р ян ина д ать е м у ш ан с, в зя в к с е б е н а с л уж бу. С т е х п ор м инул о с е м ь л ет, и
Г аб р и эл ю н и р азу н е п ри ш лось п ож ал еть о с в о ем р еш ен ии: П он Б ез-г о р буш ки , к ак п розв а л е го
М ал ьв и ль, б ы л н ето р оп ли в, н о р аб оту с в о ю в ы пол н ял и сп равн о, п ри с л уч ае м ог п роя ви ть х р аб р ость
и к т о м у ж е и м ел д ар к с тр яп не.
П о-б р атс к и р азд ел и в с о с л уго й с о си ск и ( к ото р ы е о к аза л и сь п рево сх о д н ы ми!), Г аб р и эл ь д ал е м у е щ е
н еск ол ьк о у к аза н ий и п осп еш ил к к он ю ш не, г д е е го ж дал о се д л ан ны й к он ь. Н ем ного п ого д я о н
м инова л в о р ота Т ам пля и г а л оп ом п усти лся п о д ор оге , в е д ущ ей н а с е ве р .

Г л ав а I I
С ТР О П ТИ ВЫ Й Л Ю БО ВН ИК
Д обр авш ись д о п осто я л ого д во р а « Т ри к ор ол я» в Л ье ссе , М ал ьв и ль, п роск ак авш ий ц ел ы е с у тк и и
т р и ж ды м ен явш ий л ош ад ей , ч увств о ва л с е б я т а к и м ж е б од р ы м, к ак е сл и б ы о н с л ад к о в ы сп ал ся в
с о бств е н ной п осте л и . С тр астн ы й л ю би те л ь л ош ад ей , о н о бож ал д ал ьн ие п оезд к и в е р хо м , д аж е в
н ен астье , и н ы неш няя а п рел ьс к ая п ого д а к аза л ась е м у н е т а к ой у ж п ром озгл ой , к огд а о н в д ы ха л
а р ом аты в л аж ной з е м ли и ц ве ту щ его б оя р ы ш ника.
О н п отр еб ова л у х о зя и на п осто я л ого д во р а, в ы ш ед ш его е м у н австр еч у, к ом нату , д а п ож иве е, и
с ы тн ы й у ж ин, и бо в п ути у н его п оч ти н е б ы ло в о зм ож ности п од к р еп итьс я . В печ атл ен ны й
в о и нств е н ны м в и дом Г аб р и эл я, о д еж дой и к р асо то й о р уж ия, м этр Д ю кр о з а ве р и л е го , ч то н е у сп еет
м сье в ы мы ть р ук и , к ак у ж ин б уд ет п од ан . В ск ор е, п овя за в с а л ф етк у н а ш ею , М ал ьв и ль с и дел в
к ом пан ии д обр ого у гр я ( к ото р ы м с л ави ли сь о к р естн ы е б ол ота !) п од в и нны м с о усо м , а р ом ат
к ото р ого р азб уд и л б ы и м ер тв о го , а т а к ж е к увш ина п икар ди йск ого б ел ого в и на.
Н е б ы ло н ичего у д и ви те л ьн ого в т о м , ч то в с то л ь з а хо л устн ом г о р од к е в стр еч ал ась в п ол н е
д обр отн ая к ухн я. П ал ом ничеств о в Н отр -Д ам -д е-Л ье сс, к ч уд од ей ств е н ной ч ер н ой Б ого р од и це,
п ри ве зе н ной н ек огд а и з С вя то й з е м ли к р есто н осц ам и, п ри вл ек ал о в э ти м еста н ем ал о б ога ты х
п или гр и м ов. Б лаго д ар я о тн оси те л ьн ой б л и зо сти к П ар и ж у Л ье сс п осе щ ал и и к ор ол евск и е о со бы .
Т ак , г л авн ы й а л та р ь с з а ал та р ье м и т р и ум ф ал ьн ой а р кой б ы ли п ри несе н ы в д ар Г ен ри хо м I V и
М ар и ей М ед и чи п о с л уч аю р ож ден ия Л ю дови ка X III. С ам ж е Л ю дови к и е го м ол од ая с у п руга А нна
А встр и йск ая п ож ер тв о ва л и р и зн ицу. С во е б л аго ч ести е д ем он стр и рова л и в Л ье ссе н е т о л ьк о
ц ар ств е н ны е о со бы , н о и п ри нцы : м ен ьш е ч ем в л ье о тс ю да в о зв ы ш ал ся п ри над л еж ащ ий г е р ц огу д е
Г и зу з а м ок М ар ш е, к уд а ч асте н ьк о н аве д ы ва л и сь л ота р и нгс к и е п ри нцы . Т ак , б л аго д ар я н аб ож ности
Г ен ри етты д е Ж уа ез, с у п руги К ар ла Л ота р и нгс к ого , в х р ам е п оя ви лся б ол ьш ой а м во н и з б ел ого
м рам ор а. Л ье сс, г д е с л уж или к ан он ики и з Л ао н а и и м ел ась с в о я с е м инар и я, о бя за н б ы л
р асп ол ага ть х о тя б ы о д н им п ри ли чн ы м п осто я л ы м д во р ом , а « Т ри к ор ол я» с л ави ли сь н а д еся ть л ье
в о к р уг.
К ак с л ед уе т п од к р еп ивш ись, о тч его м ы сл и е го п роя сн или сь, М ал ьв и ль в о сп ол ьз о ва л ся
о тн оси те л ьн о с п ок ой ны м д н ем , ч то бы п обол та ть с х о зя и ном , п обл аго д ар и в е го з а е д у — к р ом е у гр я
о н с л оп ал ц ел ого ц ы плен ка, н ек ото р ое к ол и честв о с ы ра и о гр ом ны й с л и во вы й п ирог! — п ри бави в,
ч то с т а к ой к ухн ей н е д ол ж но б ы ть н ед оста тк а в с а м ы х л уч ш их к л и ен та х, н ач и ная о т г е р ц ога д е
Г и за и н е г о во р я у ж е о к ан он иках, к ото р ы е, н есо м нен но, о бр ащ аю тс я к н ем у в р ем я о т в р ем ен и.
— К он еч н о, к он еч н о, у ва ж аем ы й! В ся ки й р аз, к огд а г о сп од и н г е р ц ог, г о сп ож а г е р ц оги ня и ли к то -
л и бо и з и х с е м ьи п ри езж аю т п ом ол и тьс я П ресв я то й М ар и и, о н и о к азы ва ю т м не ч есть, о ту ж инав у
м ен я. З автр а, к п ри м ер у, з д есь у б уд ет м он се н ьо р К лод , г е р ц ог д е Ш евр ез, о н п ри еха л в з а м ок
п оза вч ер а и у ж е п ри су тс тв о ва л н а у тр ен ней м ессе .
— К ак , о н з д есь? — р азы гр ал у д и вл ен ие Г аб р и эл ь. — И в ы е го в и дел и ?
— А т о к ак ж е — к огд а о н п роезж ал м им о. П ри зн атьс я , л и цо е го п ок аза л ось м не о за б оч ен ны м, а
в е д ь о н в се гд а т а к ой в е се л ьч ак . В идн о, у н его н еп ри ятн ости , р аз о н п обы ва л у н аш их а л та р ей , — н е
с та н у о т в а с с к р ы ва ть, ч то о н о хо тн о з а езж ает к о м не о тв е д ать м ои х у гр ей и ли п аш те то в, н о н аш у
с л авн ую ц ер ковь о н п ри ве тс тв у е т и ск л ю чи те л ьн о с н ар уж и. Д аж е к ак -т о ч уд н о, ч то е м у в д р уг
в зд ум ал ось п ом ол и тьс я . В ы в е д ь и з П ар и ж а, м сье , м ож ет, в ы з н аете , в ч ем д ел о?
— В ас т а к в о л н уе т н астр оен ие м он се н ьо р а? — с у л ы бк ой п ои нте р есо ва л ся Г аб р и эл ь.
— Б ож е м ой , к он еч н о! — о тв е ти л м этр Д ю кр о. — М ы п оч ти ч то с в е р стн ики , и , з н аете л и , я о ч ен ь е го
л ю бл ю .
— С ож ал ею ! М не н еи зв е стн о, ч то е го б есп ок ои т, н о я с р ад остью о тп равл ю сь в м есте с н им к
м ол и тв е . О н п ри еха л н е о д и н, п ол ага ю ?
— О н ет! Е го с о п рово ж даю т м нож еств о д р узе й , и , п охо ж е, о н и п роя вл яю т о н ем о со бую з а б оту .
П осл ан цу М ар и и в се э то н е с л и ш ком н рави лось. Ш евр ез с а м п о с е б е — ф лю ге р , п ово р ач и ва ю щ ийся
п о в е тр у! — л егк о п од дал ся б ы н а у го во р ы , н о е сл и в о к р уг н его л ю ди , э то у сл ож няет д ел о.
— А е го д р узе й в ы т о ж е з н аете ?
— В овсе н ет! З а и ск л ю чен ием м сье д е Л иан кур а, к ото р ы й у ж е д авн о п ри н ем , я н е з н аю н икого . Н о
в и д у н их в а ж ны й, д ол ож у я в а м …
Э то го б ы ло д оста то ч н о, ч то бы Г аб р и эл ь в н утр ен не с о д р огн ул ся : м ар ки з д е Л иан кур т е р п еть н е м ог
м ад ам д е Л ю ин. П ри чи на б ы ла к р ай не п роста : о н а о тв е р гл а е го с п ри су щ ей е й д ер зо стью , н е

п отр уд и вш ись д аж е к ак -т о п ри ук р аси ть с в о й о тк аз и п ри бави в к т о м у ж е, ч то п ол ож ен ие д р уга д е
Ш евр еза н е д ает е м у н икак ого п рава д ел и ть с н им л ю бовн ицу.
С обр ав т а к и м о бр азо м н ео бхо д и м ы е с в е д ен ия, М ал ьв и ль з а д ум ал ся н ад т е м , ч то е м у с л ед ова л о
д ел ать. У н его м ел ьк н ул а б ы ло м ы сл ь о тп рави тьс я в з а м ок М ар ш е, н о э то н ичего н е д ал о б ы : т а м о н
о к аза л ся б ы н а в р аж деб н ой т е р ри то р и и, б ы ть м ож ет, е го в о общ е н е п ри нял и б ы . К т о м у ж е
п ри ста вл ен ная к г е р ц огу с тр аж а б ы ла б ы у ж е н ач ек у. С ам ы м р азу м ны м б ы ло д ож датьс я
з а втр аш него д н я, в о й ти в б ази ли ку п ер ед у тр ен ней м ессо й и , с п рята вш ись, д ож датьс я
т о р ж еств е н ной с л уж бы , н а к ото р ой , в е р оя тн ее в се го , б уд ет т о л ьк о Ш евр ез и е го с в и та …
Г аб р и эл ь т щ ате л ьн о п род ум ал с тр ате ги ю , п осл е ч его , н е н ай дя д л я с е б я н икак ого п ол езн ого
з а н яти я и ч увств у я у ста л ость п осл е д ол го й д ор оги , о н б л аж ен но у л егс я в п осте л ь и к р еп ко п росп ал
д о к р и ков п ер вы х о к р естн ы х п ету хо в.
О н в ста л , с п усти лся в о д во р , ч то бы у м ы тьс я и з ф он та н а, п отр еб ова л г о р яч ей в о д ы , ч то бы
п од р овн ять у сы и б ор од к у, п оч и сти л о д еж ду и с а п оги и о тк аза л ся о т п ред л ож ен ного м этр ом Д ю кр о
з а втр ак а, с о сл авш ись н а н ео бхо д и м ость с о ср ед ото ч и тьс я н а м ол и тв а х. У досто ве р и вш ись, ч то к р ест
М ар и и п о-п реж нем у н а с в о ем м есте , о н о тп рави лся к ц ер кви , с та р ая сь о п озд ать р овн о н асто л ьк о,
ч то бы н е с м еш атьс я с т о л п ой в е р ую щ их, и дущ их к п ер во й м ессе . О каза вш ись в н утр и , о н с д ел ал ся
л егк и м и м ол ч ал и вы м, к ак т е н ь, в ы бр ал с е б е у к р ы ти е в о д н ой и з б ок овы х ч асо ве н п обл и зо сти о т
г л авн ого а м во н а, о тк уд а о н м ог в и деть п рак ти ческ и в се , ч то п рои сх о д и ло в н еф е. М ал ьв и ль
в о зд ер ж ал ся о т и сп ове д и и б ез о со бого н астр оен ия п ом ол и лся з а у сп ех с в о его п ред п ри яти я
П ресв я то й Д еве и с в о ем у п ок р ови те л ю , а р ха н ге л у Г авр и илу, к ото р ы й я вл яетс я т а к ж е п ок р ови те л ем
п осл ан цев. П осл е э то го о н у се л ся в с в о ем т е м ном у гл у и с та л д ож идатьс я н ач ал а т о р ж еств е н ной
м ессы , с то л ь ж е н еп од ви ж ны й, к ак и с та ту и п о б ок ам .
В х р ам е, п осе щ аем ом п ал ом никам и, в се гд а ц ар и т л егк ое о ж ивл ен ие, т а к ч то с к уч ать Г аб р и эл ю н е
п ри ш лось. Н ак он ец в се н ач ал ось; р и зн ичи й з а ж ег с в е ч и н а а л та р е, н ад к ото р ы м в о зв ы ш ал ась
м ал ен ьк ая ч ер н ая ф игу р ка Д евы М ар и и, о д ета я в б ел ы й а тл ас и у ве н чан ная д р аго ц ен ны ми
к ам ням и. З ате м п осл ы ш ал ся ш ум п ри бл и ж аю щ ей ся к ава л ьк ад ы , и ч ер ез м гн ове н ие у д ар и ли
к ол ок ол а. Г лавн ы е в р ата х р ам а о тв о р и ли сь, и д ухо ве н ств о в ы ш ло н австр еч у п ри нцу. В т о с а м ое
в р ем я, к огд а г е р ц ог и е го с в и та в сту п или в н еф , Г аб р и эл ь в ста л н а к ол ен и у в х о д а н а х о р ы .
Р азу м еетс я , е го т о тч ас ж е з а м ети л о д и н и з с в я щ ен ников, п оск ол ьк у т е п ер ь о н о к аза л ся п рям о н а
в и ду.
— Ч то в ы з д есь д ел аете , с ы н м ой ?
Г аб р и эл ь о бр ати л к н ем у а н ге л ьс к и н еви нны й в згл яд.
— Н о… я м ол ю сь, с в я то й о те ц !
— К он еч н о, к он еч н о, н о в а м п ри детс я у й ти . С ю да и дет м он се н ьо р д е Ш евр ез…
— ..а я п ри ве з п ри нош ен ие о т и м ен и с в е тл ей ш ей и в л асти те л ьн ей ш ей г о сп ож и М ар и и д е Р оан ,
г е р ц оги ни д е Л ю ин.
П рои зн ося э ти с л ова , о н п овы си л г о л ос, и и м я з а зв е н ел о, т о ч н о м ол от п о н ак ова л ьн е. О дн овр ем ен но
М ал ьв и ль в ы та щ ил и з-з а п азу хи з а м ш евы й ф утл яр и л овк о и зв л ек и з н его к р ест, у сы пан ны й
к ам ням и, в к ото р ы х б л есн ул и , о тр аж ая сь, о го н ьк и с в е ч ей . П рек л он ив к ол ен о, о н н а р аск р ы то й
л ад он и п од н ес к р ест а р хи пресв и те р у, п оя ви вш ем уся в м есте с Ш евр езо м . П осл ед н ий б ы л я вн о
у д и вл ен .
— М ал ьв и ль? В ы з д есь?
— Н е о т с в о его и м ен и, м он се н ьо р , н о о т и м ен и г о сп ож и г е р ц оги ни, к ото р ая т е п ер ь н езд ор ова и н е
с м огл а п ри еха ть л и чн о…
А рхи пресв и те р м еж ду т е м н е с к р ы ва л с в о его в о сх и щ ен ия п ер ед п рек р асн ы м п ри нош ен ием .
— М ы в м есте в о зл ож им э то т д р аго ц ен ны й д ар к н ога м П ресв я то й Б ож ье й М ате р и п о о к он чан ии
м ессы , с ы н м ой , и в о зб л аго д ар и м щ ед р ую д ар и те л ьн ицу. А с е й час, п рош у в а с п он ять, ц ер ем он ия
д ол ж на п род ол ж итьс я .
Г аб р и эл ь с п ок л он ом о тс ту п ил и з а н ял м есто в с то р он е о т д во р ян и з с в и ты г е р ц ога с т а к и м
р асч ето м , ч то бы и м еть в о зм ож ность с п ок ой но н аб л ю дать з а н им и. О н у зн ал м ар ки за д е Л иан кур а,
к ото р ы й с м отр ел н а н его с н еп ри кр ы то й в р аж деб н остью , н о и п роч и е « д р узья » н е с л и ш ком
о бн ад еж ива л и : о н и б ы ли у б еж ден ны ми п роти вн икам и М ар и и. С ред и н их б ы ли Ж ан З ем е, с та р ш ий
с ы н д р уга Г ен ри ха I V , к р уп ного ф инан си ста , с к он чавш его ся л ет д еся ть т о м у н аза д ; Ф ран су а д ю
В ал ь, м ар ки з д е Ф он те н е-М ар ей , п росв е щ ен ны й ч ел ове к и х р аб р ы й в о и н, н ак он ец , г р аф д е
Б лэн ви ль. П ри бл и ж ен ны е г е р ц ога К лод а, в се о н и б ы ли т а к ж е п ри ве р ж ен ы к ор ол ю , к ак и о н с а м .
Н ел егк о б уд ет и зо л и рова ть Ш евр еза о т э то й ч етв е р ки д л я р азго во р а с г л азу н а г л аз. Э ти л ю ди б ы ли

с п осо бн ы д аж е н а п рово к ац и ю . М ал ьв и ля э то н е п уга л о: с о ш паго й в р ук е о н з н ал м ал о р авн ы х с е б е,
и н икто н е м ог п ревзо й ти е го п о в н им ате л ьн ости и б ы стр оте р еа к ц и и. И в се ж е о н п ри еха л с ю да н е
р ад и д уэл и : э то б ы ло б ы п оте р ей в р ем ен и.
П о о к он чан ии-м ессы и ц ер ем он ии п ри нош ен ий Ш евр ез п ер ед ал в п ол ьз у х р ам а т у го н аб и ты й
к ош ел ь. Г аб р и эл ь ж е п осп еш ил п ок и нуть ц ер ковь, п ок а а р хи пресв и те р т о р ж еств е н но п рово ж ал
в ы со ч ай ш его п ал ом ника, а в ся с в и та в ы нуж ден а б ы ла з а н им и с л ед ова ть. У п ап ер ти к ар ету и
в е р хо вы х л ош ад ей о к р уж ал а с д ер ж ива ем ая т о л п а. У ви дев, ч то г е р ц ог н ап равл яетс я к с в о ем у
э к и паж у, Г аб р и эл ь п осп еш ил п регр ад и ть е м у п уть с г л уб ок и м п ок л он ом :
— М не н уж но с в а м и п ого во р и ть, м он се н ьо р ! С ои зв о л ьт е у д ел и ть м не н еск ол ьк о м инут. Р еч ь и дет о
д ел е ч резв ы чай ной в а ж ности …
Р еа к ц и я Л иан кур а б ы ла м ол н иен осн ой .
— М он се н ьо р у н е о ч ем с в а м и р азго ва р и ва ть! — к р и кн ул о н , п ы та я сь в ста ть м еж ду н им и, н о
Г аб р и эл ь в е ж ли во у д ер ж ал е го :
— Д о с е го д н я м он се н ьо р у н е т р еб ова л ся п оср ед н ик, ч то бы о бр ати тьс я к о м не, — п рои зн ес о н
л аск ово ( х о тя п ер еп ол н ял и е го с о все м и ны е ч увств а ), о тм ети в п ро с е б я , ч то в г л аза х г е р ц ога
м ел ьк н ул и о го н ьк и , а п од с в е тл ы ми у са м и р аств о р и лась у л ы бк а: о н я вн о н е и сп ы ты ва л н икак ого
н еуд ово л ьс тв и я о т в стр еч и .
В с в о и с о р ок п ять г е р ц ог К лод б ы л в се е щ е о ч ен ь к р аси вы м м уж чи ной , в ы со к ого р оста , с м ощ ны м
т е л ом , л и ш ен ны м ж ира б л аго д ар я е ж ед н евн ы м у п раж нен иям с о ш паго й , в т о в р ем я к огд а о н н е б ы л
н а в о й не. У н его б ы л в ы со к и й л об, г о л уб ы е, ч уть н авы кате г л аза и с в е тл ы е с п росе д ью в о л осы ; е го
т о н ки е ч ер ты р езч е п роя ви ли сь с в о зр асто м , л и цо п оч ти в се гд а с о хр ан ял о п ри ве тл и во е в ы раж ен ие.
О н у л ы бн ул ся с в о ем у д р угу , х о р охо р и вш ем уся , т о ч н о б ой цовы й п ету х.
— О н п рав, Л иан кур ! П оч ем у т ы х о ч еш ь, ч то бы я о тк аза л ся с н им р азго ва р и ва ть? О то й дем в
с то р он ку, М ал ьв и ль, р асск аж ете м не, к ак и е у в а с н ово сти . С та л о б ы ть, м ад ам д е Л ю ин н езд ор ова ?
О на п о-п реж нем у т а к ж е б од р а?
— Д оста то ч н о б од р а, ч то бы о тп рави ть м ен я в м есто с е б я н асто я те л ьн о п роси ть з а сту п ничеств а
Л ье сск ой Б ого м ате р и .
— Н о ч то з а н ед уг п ости г е е?
— П еч ал ь, м он се н ьо р ! Г луб ок ая с к ор бь о тто го , ч то в ск ор е п осл е с м ер ти г о сп од и на к он нета б л я о н а
о к аза л ась п ок и нуто й в се м и, в м есте с д етьм и п од ве р гл ась п ресл ед ова н иям с о с то р он ы с в о и х в р аго в,
у д ал и вш их е е о т к ор ол я, н есм отр я н а м ол ьб ы к ор ол евы . О дн а л и ш ь п ри нцесса д е К он ти п о-
п реж нем у л аск ова с н ей .
— У дал и ть е е о т к ор ол я? Н о п оч ем у? — и зо бр ази л у д и вл ен ие Ш евр ез, ч ер есч ур н аи вн о, ч то бы
в ве сти в з а б л уж ден ие Г аб р и эл я.
— И з-з а н есч астн ого с л уч ая , п ри кл ю чи вш его ся с к ор ол ево й в т р он ном з а л е. В ину з а н его п ы та ю тс я
в о зл ож ить н а м ад ам д е Л ю ин и м ад ем уа зе л ь д е В ер н ей . П од у гр озо й о п ал ы г о сп ож а г е р ц оги ня
о бр ащ аетс я к Н еб еса м ! В т о ж е в р ем я, о тп равл яя м ен я с ю да…
Х итр ец в ы дер ж ал п аузу , ч то бы д ать в р ем я с о бесе д н ику п оч увств о ва ть б есп ок ой ств о , к ото р ое т о тч ас
ж е о тр ази лось н а е го л и це.
— О тп равл яя в а с с ю да… — п род ол ж ил Ш евр ез.
— О на н ад ея л ась, п осл е т о го к ак б езу сп еш но р азы ск и ва л а в а с п овсю ду, ч то н аш и с в а м и п ути
п ер есе к утс я и в ы о к аж ете е й п од дер ж ку.
— Т ак в о т в ч ем д ел о! — в о ск л и кн ул Ф он те н е-М ар ей , б ез с те сн ен ия п ри сл уш ива вш ийся к и х
р азго во р у. — С ове ту я в а м у е ха ть в М ар ш е, я п од озр ева л , ч то э та ж ен щ ина п оп ы та етс я у вл еч ь в а с з а
с о бой в с в о ем п ад ен ии. О на т а к б ессты дн о п ресл ед уе т в а с!
— Я , д ол ж но б ы ть, н ето ч н о в ы рази лся , — х о л од н о в о зр ази л М ал ьв и ль. — Г осп ож а г е р ц оги ня,
о тп равл яя м ен я в Л ье сс, д аб ы п оп роси ть з а сту п ничеств а у Б ого м ате р и , п ож ел ал а, ч то бы я з а гл ян ул
в з а м ок М ар ш е и н иж ай ш е п оп роси л м он се н ьо р а г е р ц ога д е Г и за п ер ед ать п исьм о е го б р ату , в
н ад еж де, ч то т о т з н ает, г д е е го н ай ти . Н еб еса б ы ли к н ей б л аго ск л он ны , и бо м не п осч астл и ви лось
м ол и тьс я з д есь о д н овр ем ен но с м он се н ьо р ом …
— У в а с е сть п исьм о? — с п роси л Ш евр ез п оч ти р обк и м г о л осо м .
— Д а. В от о н о!

— Н е ч и та й те , д ор ого й д р уг! — в м еш ал ся Л иан кур . — И нач е в ы п роп ал и !
— Н е с то и т п реуве л и чи ва ть! — о тв е ти л Ш евр ез с н ек ото р ы м р азд р аж ен ием .
И б ез д ал ьн ей ш их к ол еб ан ий о н с л ом ал п еч ать, р аск р ы л п исьм о и п роч ел е го . Г аб р и эл ь, с л ед и вш ий
з а н им , з а м ети л с т р ево го й , ч то е го л и цо о м рач и лось, с л овн о о т в е л и чай ш ей д оса д ы . Н ак он ец ,
с л ож ив п исьм о, о н в е р н ул е го М ал ьв и лю и т и хо п рои зн ес:
— П ер ед ай те е й , ч то м не о ч ен ь ж ал ь, н о я н е в с и лах. Я н есп осо бен д о т а к ой с те п ен и п роти во сто я ть
г н еву к ор ол я.
— Ч то е й н уж но? — в м еш ал ся Л иан кур , н о г е р ц ог о са д и л е го , п рои гн ор и рова в н еск р ом ны й в о п рос.
— С пок ой ств и е, Л иан кур ! П ер ед ай те м ад ам д е Л ю ин, — д обави л о н , в н овь о бр ащ ая сь к Г аб р и эл ю , —
ч то я с о ве ту ю е й б ы ть б л аго р азу м ной и м ол ч ать, и э то б уд ет е е л уч ш ей з а щ ито й в г л аза х к ор ол я.
П усть о н а п ок и нет Л ю ин и у е д ет в п ом естье с в о его с ы на и ли е щ е л уч ш е — в К узье р , к о тц у.
Г осу д ар ь т е м в р ем ен ем у сп ок ои тс я , и е е д р узья м б уд ет л егч е з а м ол ви ть з а н ее с л ово . К ор ол ева ,
н есо м нен но, б уд ет п ер во й .
— Д ово л ьн о, м он се н ьо р ! — п рер ва л е го п осл ан ец . — Я у ж е г о во р и л, ч то г о сп ож а г е р ц оги ня
н езд ор ова и н а г р ан и о тч ая н ия, и я н е с та н у у су гу б л ять е е п еч ал ь с о ве та м и б езр азл и чн ы х к н ей
л ю дей , а в о все н е д р уга ( о н в о вр ем я у д ер ж ал ся , ч то бы н е с к аза ть « л ю бовн ика» !), е щ е н ед авн о с то л ь
б л и зк ого и с то л ь в н им ате л ьн ого .
— Д ер ж у п ар и , о н а п роси т в а с ж ен итьс я н а н ей ! — в о ск л и кн ул н е л и ш ен ны й п рон ицате л ьн ости
Ф он те н е-М ар ей .
— А к ол и и т а к ? — в ы со к ом ер н о о то зв а л ся Г аб р и эл ь. — Н е д ум аю , ч то э то к аса етс я в а с, м сье д е
Ф он те н е-М ар ей ! П ри нцы д ы ш ат в о зд ухо м , о тл и чн ы м о т н аш его с в а м и! Т ак ч то н е в м еш ива й те сь!
М ар ки з п отя н ул ся з а с в о ей ш паго й , н о Ш евр ез с н ова в м еш ал ся :
— М ир! М ад ам д е Л ю ин д ей ств и те л ьн о п ред л ага ет м не р ук у, к ото р ую я п ри нял б ы с б езгр ан ичн ой
р ад остью в д р уго е в р ем я, н о в е р н ость и п осл уш ан ие к ор ол ю …
— П осл уш ан ие, м он се н ьо р ? В от у ж н е д ум ал , ч то т а к и е с л ова м огу т и м еть о тн ош ен ие к
л ота р и нгс к ом у п ри нцу!
— Я е го к ам ер ге р !
— Э то п равд а, я и п оза б ы л! Г осп ож а г е р ц оги ня, в и ди м о, т о ж е. Н уж но б уд ет е й н ап ом нить.
И рон ия в е го г о л осе у ск ол ьз н ул а о т в н им ан ия Ш евр еза . О н п оч ти п о-д р уж еск и п ол ож ил р ук у н а
п леч о д во р ян ина и у л ы бн ул ся :
— К он еч н о. Н о с к аж ите е й , ч то … М ал ьв и ль с п ок л он ом о тс тр ан ился .
— С в а ш его п озв о л ен ия, м он се н ьо р , я н ичего н е с та н у е й г о во р и ть! И о н а, и в ы о ба з а н им аете
с л и ш ком в ы со к ое п ол ож ен ие, ч то бы в ы м огл и п росто т а к и зб ега ть е е. П оезж ай те и с к аж ите е й с а м и
в се т о , ч то в ы х о ти те е й с к аза ть! О на э то го з а сл уж ива ет!
Л иан кур с н ова в м еш ал ся :
— Н е е зд и те т у д а, э то л ову ш ка!
З ве р и ная у л ы бк а М ал ьв и ля б ы ла п рям о-т а к и в о п лощ ен ием п резр ен ия.
— С к ак и х э то п ор х р аб р ы й с о л дат в р од е в а с, м он се н ьо р , о тс ту п ает п ер ед в о зм ож ной л ову ш кой ? К
т о м у ж е р еч ь и дет в се го л и ш ь о т о м , ч то бы в ы рази ть с о ч увств и е ж ен щ ине, с л ом лен ной г о р ем . Д ля
э то го т р еб уе тс я с о все м н ем ного с м ел ости . Д аж е е сл и э то и н е т а с м ел ость, к ото р ую я п ред п оч ел б ы .
В ы п ри ед ете , м он се н ьо р ?
О н с к р ести л с в о й в згл яд с о в згл ядом г е р ц ога , о бы чн о н ер еш ите л ьн ы м, н о т е п ер ь, с л овн о п о
в о л ш еб ств у , в э то м в згл яде ч и та л ась о п ред ел ен ность.
— Д а. Я п ри ед у.
Р азд ал и сь к р и ки в о зм ущ ен ия, н о Ш евр ез у ж е н е м ог о тс ту п ать.
— Я з а втр а ж е о тп равл ю сь в П ар и ж . С каж ите м ад ам д е Л ю ин, ч то я з а ед у к н ей , п реж де Ч ем
в е р н утьс я в Л увр !

— Б лаго д ар ю в а с, м он се н ьо р , и д а б л аго сл ови т в а с Б ог!
П рощ ал ьн ы й п ок л он д во р ян ина в п ол н ой м ер е с о отв е тс тв о ва л о бл егч ен ию , к ото р ое о н и сп ы ты ва л .
О н о тс ту п ил н аза д , п од м ета я з а ви ты м п ер ом с в о ей ш ляп ы д ор ож ную п ы ль, в т о в р ем я к ак г е р ц ог
п росл ед ова л к с в о ей к ар ете . У ш ей М ал ьв и ля д ости гл и в о зм ущ ен ны е в ы ск азы ва н ия т е х, к ого е м у
т о л ьк о ч то у д ал ось п ер еи гр ать.
— М ы е щ е в стр ети м ся , м сье д е М ал ьв и ль! — б р оси л в е го с то р он у Л иан кур .
— Г де и к огд а в а м б уд ет у го д н о, м ар ки з!
Г аб р и эл ь п рово д и л в згл ядом р оск ош ную к ава л ьк ад у и в е р н ул ся н а п осто я л ы й д во р , г д е п отр еб ова л
с п ер ва с ы тн ы й о бед , з а те м с ч ет и с в о ю л ош ад ь. Ч ас с п устя о н у ж е д ви га л ся п о д ор оге в П ар и ж . Б ой
б ы л н ел егк и м , н о о н б ы л в п ол н е у д овл етв о р ен р езу л ьт а то м с в о его п осо л ьс тв а . О н з н ал , ч то г е р ц ог
о к аж етс я п од н еп рер ы вн ы м о гн ем с о с то р он ы с в о и х д р узе й , н о о н п ри лю дн о д ал о бещ ан ие, и ,
х о ч еш ь н е х о ч еш ь, е го н уж но и сп ол н ить, ч то бы н е о бесч ести ть с е б я в с в о и х ж е с о бств е н ны х г л аза х.
И Г аб р и эл ь б ы л т в е р до н ам ер ен н ап ом нить г е р ц огу о б э то м , в с л уч ае е сл и т о т в зд ум ает
о тк азы ва тьс я о т с в о и х с л ов. И бо т о гд а М ар и я о к он чате л ьн о в п ад ет в н ем илость, и е е п осл ед н ем у
з а щ итн ику н еч его б уд ет т е р ять — к р ом е р азв е ч то с о бств е н ной ж изн и, — и в о д н о п рек р асн ое у тр о
Ш евр ез о к аж етс я п ер ед н им с о ш паго й в р ук е г д е-н ибуд ь н а Ш ар м -Д еш о, н а К ор ол евск ой п лощ ад и
и ли н а П ре-о -К лер к. Б ез о со бы х ш ан со в о ста тьс я в ж ивы х. Н о п ок а д о э то го д ел о н е д ош ло.
Д обр авш ись д о у л и цы С ен -Т ом а-д ю -Л увр к в е ч ер у с л ед ую щ его д н я, М ал ьв и ль б ы л п ор аж ен
т и ш иной , ц ар и вш ей в о со бн яке Л ю ин, в т о в р ем я к ак в с о се д н ем о со бн яке д е Р ам буй е к и пел а
ж изн ь. Н е п ом ести вш иеся в о д во р е к ар еты в ы стр ои ли сь в д ол ь в о р от, в н утр ен нее п ростр ан ств о б ы ло
о св е щ ен о ф ак ел ам и, с л ы ш ал ась л егк ая и н еж ная с к р и пичн ая м узы ка, с о зд ава вш ая г а р м он ичн ы й
ф он д л я у ч ен ы х и у то н чен ны х б есе д , к ото р ы е т а к ц ен ила п рек р асн ая х о зя й ка Е кате р и на д е В иво н н,
м ар ки за д е Р ам буй е, ц ар и вш ая н ад п ар и ж ск и м и у м ам и. К он тр аст б ы л п оч ти п уга ю щ им : с о д н ой
с то р он ы с в е т, ж изн ь, с д р уго й — т е м нота , п ред ве стн ица з а б ве н ия, к ото р ое д л я М ар и и б ы ло
с тр аш нее с м ер ти .
М ал ьв и ль н аш ел е е в к аб и нете ; о н а с и дел а н а п од уш ке, б р ош ен ной п рям о н а п ол п ер ед к ам ином ,
о бхва ти в р ук ам и к ол ен и; е е в згл яд б ы л у стр ем лен н а т а н цую щ ие я зы ки п лам ен и, о тр аж авш иеся в
е е з р ач ках. Э лен д ю Л атц п обл и зо сти н е б ы ло, в е р оя тн о, о н а б ы ла з а н ята ч ем -т о в с о се д н ей
к ом нате .
П ри п оя вл ен ии с в о его п осл ан ца М ар и я е д ва п ове р н ул а г о л ову в е го с то р он у. Л ицо е е б ы ло п еч ал ьн о
и н оси ло с л ед ы н ед авн их с л ез.
— Н у? О н н е п ри еха л с в а м и?
— Н ет, г о сп ож а г е р ц оги ня, н о о н п ри ед ет.
— К огд а?
— К ак т о л ьк о в о зв р ати тс я в П ар и ж . О н д ол ж ен б ы л в ы еха ть и з М ар ш е н ы нче у тр ом . О н о бещ ал
з а еха ть с ю да, п реж де ч ем о тп рави тьс я в Л увр .
О на у ста л о п ож ал а п леч ам и:
— В ы г о во р и те , п ообещ ал ? О н н икогд а н е с к уп ился н а о бещ ан ия. Н о и х е щ е н уж но и сп ол н ить…
— О н д во р ян ин, м ад ам , — м ягк о у к ор и л е е Г аб р и эл ь. — О н о бя за н д ер ж ать с л ово , т е м б ол ее д ан ное
п уб л и чн о.
— П уб л и чн о? Э то у ж е л уч ш е…
О на л егк о п од н ял ась, п ер есе л а в к р есл о и ж есто м у к аза л а Г аб р и эл ю н а с то я щ ий н ап роти в к р асн ы й
т а б ур ет, р асп иса н ны й з о л ото м :
— В ы , д ол ж но б ы ть, у ста л и ! С ад и те сь, М ал ьв и ль! И р асск азы ва й те !
З ам ети в к р аем г л аза т е н ь Э лен , п ок аза вш ую ся в д ве р ях, Г аб р и эл ь п ове д ал о с в о ем р азго во р е с
Ш евр езо м . У н его б ы ла о тл и чн ая п ам ять, п оэто м у о н н е у п усти л н и е д и ного с л ова . М ар и я ж е
в н им ате л ьн о с л уш ал а е го , н и р азу н е п рер ва в. П ер во й з а го во р и ла Э лен .
— З ач ем б ы ло г о во р и ть, ч то м ад ам б ол ьн а? — п рои зн есл а о н а, п род ол ж ая с то я ть в д ве р ях.
Г аб р и эл ь у л ы бн ул ся в у сы :
— Я п од ум ал , ч то н еп лохо б ы ло б ы р азб уд и ть с п ящ его р ы цар я в н ор м ал ьн ом м уж чи не. М сье д е
Ш евр ез н ичем н е о тл и чаетс я о т д р уги х.

— Л ичн о м не и дея к аж етс я п рево сх о д н ой , — о тк л и кн ул ась г е р ц оги ня. — Н уж но т о л ьк о р еш ить, н а
к ак ой б ол езн и о ста н ови тьс я . Г ор яч ка д ает п росто р д л я н ек ото р ого б есп ор ядк а, к к ото р ом у г е р ц ог
м ог б ы о к аза тьс я ч увств и те л ьн ы м, о со бен но к огд а п осте л ь б ол ьн ой б л аго уха ет д уха м и, а н е
к л и сти рам и.
— О , м ад ам ! — в ы дохн ул а Э лен , ш ок и рова н ная , н о н е с л и ш ком у д и вл ен ная с то л ь в о л ьн ы м
в ы раж ен ием . М ар и я в д р уг р ассм ея л ась, и е е в е се л ы й с м ех р азр яди л о бста н овк у.
— Н у и ч то ? Н ынче н е т о в р ем я, ч то бы к ол еб атьс я н асч ет с р ед ств д ости ж ен ия ц ел и и и зо бр аж ать и з
с е б я х а н ж ей ! У м ен я у ж е н е с то л ь ш ирок и й в ы бор о р уж ия, м оя м илая , — д обави ла г е р ц оги ня, в д р уг
п осе р ье зн ев. — И я т в е р до н ам ер ен а и сп ол ьз о ва ть т о , ч то у м ен я о ста л ось. Я м ол од а и к р аси ва .
С ам ое в р ем я г о сп од и ну г е р ц огу д е Ш евр езу в сп ом нить о б э то м !
Н а э то м Г аб р и эл ь о ста ви л д ам з а н им атьс я п ри го то вл ен иям и и о тп рави лся н ак он ец в с в о ю к ва р ти ру,
г д е П он , п ред уп реж ден ны й о е го п ри езд е, г о то ви лся п од ава ть е м у у ж ин, п ри несе н ны й к ак р аз
п ер ед э ти м и з к ухн и. М ал ьв и ль с у д ово л ьс тв и ем п ри нял ся з а р агу , и сто ч авш ее и зу м ите л ьн ы й
а р ом ат л ук а-ш ал ота и п етр уш ки . З ак усы ва я с а п пети то м , о н п ои нте р есо ва л ся , с к ол ьк о в и зи то в
и м ел о м есто з а в р ем я е го о тс у тс тв и я.
— Н икого , к р ом е г о сп ож и п ри нцессы д е К он ти ! М ож но п од ум ать, ч то у н ас т у т ч ум а. К ар еты
п роезж аю т м им о, н е о ста н авл и ва я сь. Л ю ди с п равл яю тс я о н ас ч ер ез о со бн як Р ам буй е, к ак б уд то
н аш и с о се д и в и дя т с к во зь с те н ы . Н ас у ж е п ок и нул и н еск ол ьк о с л уг: в г о р од е п ого ва р и ва ю т, ч то ,
е сл и г о сп ож а г е р ц оги ня н е п ок и нет к ак м ож но с к ор ее П ар и ж , е е о тп равя т в Б асти ли ю !
— Ч ер т з н ает ч то ! — п оп ер хн увш ись, б ур кн ул Г аб р и эл ь. — П ри езд м ад ам д е К он ти д ол ж ен б ы л
п ол ож ить к он ец э ти м с п летн ям ! С лава б огу , о н а п ред ан ная п од р уга , н о, б ы ть м ож ет, н е н асто л ьк о,
ч то бы к осв е н но п од ве р гн утьс я с то л ь г р ом кой о п ал е.
П он н е н аш ел ч то о тв е ти ть. З аве р ш ив у ж ин, Г аб р и эл ь о тп рави лся с о бхо д ом п о д во р ц у,
д ей ств и те л ьн о о бн ар уж ив о тс у тс тв и е л ю дей н а к ухн е и с р ед и л ак еев. И з в о сьм идеся ти ч ел ове к
п ри сл уги н ед оста ва л о д обр ы х д ва д еся тк а. М ал ьв и ль н ем ед л ен но с о бр ал в се х о ста вш ихся и п рове л с
н им и к ор отк ую , н о р еш ите л ьн ую б есе д у: е сл и г е р ц оги ня р еш ит п ок и нуть о со бн як, о н а с о общ ит и м
о б э то м . К ром е в се го п роч его , с у щ еств у е т и н асл ед н ик, м ал ен ьк и й г е р ц ог, и о н , ш ева л ье д е
М ал ьв и ль, с у м еет с о хр ан ить д л я н его с л уг, п о к р ай ней м ер е т е х, к ото р ы е т о го с то я т. П роч и е ж е
м огу т и дти н а в се ч еты ре с то р он ы — н а с в о й с тр ах и р и ск ! Н аго н яй п ри нес п лод ы , и м аж ор дом ,
с о гн увш ись в п ок л он е, з а ве р и л е го , ч то в п ред ь б уд ет л и чн о с л ед и ть з а т е м , ч то бы н е б ы ло с л уч аев
о тс ту п ничеств а .
У сп ок ои вш ись н а э то т с ч ет, Г аб р и эл ь п рове р и л, х о р ош о л и з а п ираю тс я д ве р и и с та вн и, и , в м есто
т о го ч то бы в е р н утьс я в с в о ю к ва р ти ру, у стр ои лся в п ри хо ж ей у М ар и и, с з а р яж ен ны м п исто л ето м в
р ук ах и ш паго й , з а ж ато й м еж ду к ол ен : к то -н ибуд ь и з с б еж авш ей п ри сл уги м ог н ай ти с п осо б
п рове сти в д ом п осто р он него . У ничто ж ить г е р ц оги ню о зн ач ал о р еш ить р азо м в се п робл ем ы , с н ей
с в я за н ны е. Т рево га н а д ал а е м у с о м кн уть г л аз, н о, к с ч астью , н ичего н е с л уч и лось…
М ар и я т а к ж е н е с п ал а. В оп рек и у ве р ен ности , к ото р ую о н а п ы та л ась д ем он стр и рова ть, о н а
п он им ал а, ч то с у д ьб а е е т е п ер ь, к ак н икогд а, з а ви се л а о т К лод а. Ч ел ове к ч ести , о н в ы нуж ден б ы л
т е м н е м ен ее с ч и та тьс я с о с в о и м и, в е сьм а н ер асп ол ож ен ны ми к н ей д р узья м и. О ни н ен ави дел и е е,
и М ар и я т а к и п ред ста вл ял а с е б е, к ак о н и л и пнут к н ем у, т о ч н о о сы к г о р ш ку м ед а. С ум еет л и о н
п роти во сто я ть и м ? Д оста то ч н о л и в е ск и м и о к аж утс я д ан ное М ал ьв и лю с л ово и в о сп ом инан ия о
н ед авн ем п рош лом ?
Д ен ь т я н ул ся б еск он еч н о. М ар и я п рове л а е го в х а л ате , с н еуб р ан ны ми в о л оса м и, н е в с и лах ч то -
л и бо с ъ есть и г о то ва я в л ю бую м инуту у л еч ьс я в п осте л ь. И з-з а э то го в о зб уж ден ия к к он цу д н я о н а
у ж е н ач ал а о щ ущ ать л егк ую л и хо р ад к у, с о зн ава я , ч то , е сл и о ж идан ие з а тя н етс я е щ е н а д ен ь, о н а
д ей ств и те л ьн о з а б ол еет.
— М ож но с о й ти с у м а! — б ез к он ца п овто р ял а о н а Э лен , с то л ь ж е р асте р ян ной и н е з н аю щ ей , к ак и м
е щ е с в я ты м м ол и тьс я .
Н ак он ец , к огд а в о р ота о со бн яка у ж е г о то ви ли сь з а п ер еть н а н оч ь, и зр ядн о з а б р ы зга н ная г р язью
к ар ета , з а п ряж ен ная ш есте р кой л ош ад ей , в ъ еха л а в о д во р . М ар и я з а сты ла н а м есте , о бр ати в к Э лен
ш ирок о р аск р ы ты е г л аза .
— П осм отр и , к то т а м ?
О кн а с п ал ьн и в ы хо д и ли в с а д , п оэто м у д еву ш ка п осп еш ила в к аб и нет и в ск ор е в о зв р ати лась:
— Э то о н , м ад ам ! Э то м он се н ьо р ! М ал ьв и ль в стр еч ает е го у к р ы льц а.
М ар и я, н е г о во р я н и с л ова , с о р ва л а с с е б я х а л ат и ш вы рн ул а е го н а п осте л ь, н а х о д у с б р ы зн ув с е б я
д уха м и и б р оси в о бесп ок оен ны й в згл яд в з е р кал о. Н а л естн ице г у л ко р азд ава л и сь у ве р ен ны е ш аги

т о го , о т к ото р ого о н а о ж идал а в се го , и в п ер ву ю о ч ер ед ь д осто й ной ж изн и. Г ол ос Г аб р и эл я з а зв у ч ал
н а п ор оге к аб и нета , к уд а в о зв р ати лась Э лен :
— М он се н ьо р г е р ц ог д е Ш евр ез!
В ол н ен ие М ар и и б ы ло с то л ь с и льн ы м, ч то о н а р асп лак ал ась, п ок а п осе ти те л ь ш ел о т д ве р ей д о е е
п осте л и . О н у ви дел н а п од уш ках л и ш ь л и цо ж ен щ ины , н ап ол ови ну п ри кр ы то е в о л оса м и, и з е е
п ри кр ы ты х г л аз т е к л и с л езы . В идн а б ы ла т о л ьк о г о л ова : в ы ш иты е п росты ни и с те га н ое о д ея л о и з
б ел ого ш ел ка б ы ли н атя н уты д о с а м ого п од бор од к а.
— М ад ам … — н ач ал о н и о ста н ови лся .
О на, к аза л ось, н е с л ы ш ал а е го , и з з а к р ы ты х г л аз п о-п реж нем у т е к л и с л езы . М еж ду т е м о н о ж идал
у п рек ов, п рои зн есе н ны х т е м н асм еш ли вы м, е д к и м т о н ом , к ото р ы й б ы л х о р ош о е м у з н ак ом . Э та
н ем ая б ол ь с б и ла е го с т о л ку. Р азу м еетс я , о н н е з н ал , ч то , п род ол ж ая п лак ать, М ар и я н аб л ю дал а з а
н им и з-п од о п ущ ен ны х р есн иц. К ар ти на б ы ла с л егк а р азм ы то й , н о в ц ел ом у д овл етв о р и те л ьн ой . О на
в и дел а, к ак о н о гл ядел ся , у б еж дая сь, ч то о н и о д н и. З ате м о н с к л он ился н ад н ей .
— М ар и я! — п рош еп та л о н . — Э то я , К лод . Н у, п осм отр и те ж е н а м ен я! О тч его в ы п лач ете ?
— И в ы е щ е с п раш ива ете ?
— К он еч н о! М ал ьв и ль с к аза л м не, ч то в ы б ол ьн ы . Ч то г о во р ят в а ш и д ок то р а?
— В зд ор , и бо в се о н и г л уп цы ! Ч то о н и м огу т з н ать о б ол и , к ото р ую и сп ы ты ва ет ж ен щ ина,
о тв е р гн ута я в се м и, б р ош ен ная н а п рои зв о л с у д ьб ы , к огд а в р аги ж ел аю т е й л и ш ь н есч асти й, а
б р атья м уж а с тр ем ятс я в ы гн ать е е и з с о бств е н ного д ом а и р азл уч и ть с д етьм и…
— Г осп од и б ож е! В озм ож но л и т а к ое?
О н п ри се л н а к р ай п осте л и и , н е в с и лах н ай ти р ук у, у к р ы ту ю о д ея л ом , д оста л н осо во й п лато к ,
ч то бы а к кур атн о в ы те р еть м ок р ое л и цо.
— О тк р ой те г л аза , М ар и я, и п осм отр и те н а м ен я! М не н евы носи м о в и деть в а с в т а к ом с о сто я н ии!
— К ч ем у э то в а м ? В ы и б ез т о го с л и ш ком д обр ы к о м не. У м ол яю в а с, п ред оста вьт е м ен я м оей
с у д ьб е! У хо д и те , м он се н ьо р ! М не б ол ьш е н еч его в а с с к аза ть! Е сл и Г осп од ь д ар уе т м не
в ы зд ор овл ен ие, б ы ть м ож ет, я у д ал ю сь в м он асты рь…
— В ы с та н ете м он ахи ней ? Б росьт е ! В ы н е в ы дер ж ите . Н а э то т р аз о н а о тк р ы ла г л аза — д ва с и них
о зе р а, о м рач ен ны х о бл ак ам и, — б р оси в н а н его с у р овы й в згл яд.
— О тк уд а в а м з н ать? Ф он те вр о, э то п ри ста н ищ е о ск ор бл ен ны х к ор ол ев, г д е д аж е н асто я те л ьн ица —
п ри нцесса , в п ол н е п од ой дет м не, п о к р ай ней м ер е с п ок ой ств и е с н изо й дет н а м ен я п осл е б ур н ой
с тр асти , о к ото р ой я н ы не с о ж ал ею !
— В ы с о ж ал еете о т о м , ч то л ю би ли м ен я?
— О д а! Е сл и б ы я п ри сл уш ива л ась н е т о л ьк о к в а ш им м ол ьб ам , я н е с тр ад ал а б ы т а к г л уп о п о в и не
м уж чи ны , к ото р ы й т о го н е с то и т, к ото р ы й м ен я н е с то и л и к ото р ы й, в тя н ув м ен я в с к ан дал ,
о тк азы ва етс я п ри нести п уб л и чн ы е и зв и нен ия и д уе т в о д н у д уд к у с м ои м и н ед обр ож ел ате л ям и…
Н есч астн ы й б ы л т а к с м ущ ен , ч то М ар и ю в н еза п но н ач ал р азб и рать с м ех. Р азу м еетс я , э то б ы ло
п осл ед н ее, ч то с л ед ова л о д ел ать в д ан ном с л уч ае.
— Н е в е р ьт е э то м у, М ар и я! Я б ы л и в се гд а б уд у в а ш им д р уго м .
— М ои м д р уго м ? Н еуж ел и ? Д о с и х п ор в ы б ы ли м ои м л ю бовн иком , и м не к аза л ось, ч то в ы э ти м
г о р ди те сь…
— Я н ето ч н о в ы рази лся , п рости те ! Я х о те л с к аза ть, ч то н икогд а н е п ер еста н у в а с л ю би ть…
— В т а к ом с л уч ае д ок аж ите э то !
— Ж ен ивш ись н а в а с? Я о тд ал б ы ж изн ь з а п од обн ое с ч астье , н о э то о ск ор би т к ор ол я, а в а м
и зв е стн о, к ак я е м у п ред ан .
— Н ет, м не н еи зв е стн о! Е сл и э та п ред ан ность с р од н и т о й , в к ото р ой в ы т о л ьк о ч то к л ял и сь м не, т о
н аш ем у г о су д ар ю н е с л и ш ком п ове зл о! Ч то в ы з а м уж чи на, Ш евр ез? Д а и м уж чи на л и в ы в о общ е?
— М ад ам ! В ы м ен я о ск ор бл яете !

Н е о тв е ти в, о н а с е л а в с в о ей п осте л и , с л егк а р азв е р н увш ись, ч то бы в зб и ть к ул ак ам и п од уш ки . П ри
э то м о н а п ри отк р ы ла в е р хн ю ю ч асть т е л а, п ред оста ви в в згл яду Ш евр еза в о сх и ти те л ьн ую к ар ти ну:
п леч и , е д ва п ри кр ы ты е т о н чай ш им б ел ы м б ати сто м и м ал и нск и м и к р уж ева м и, и г р уд ь, б ур н о
в зд ы маю щ ую ся о т р езк ого , н о т щ ате л ьн о п росч и та н ного д ви ж ен ия. В т о ж е в р ем я а р ом ат е е д ухо в,
у си лен ны й т е п лом п осте л и , о к ута л г е р ц ога , п робуд и в в н ем в о сп ом инан ия, е щ е в п ол н е с в е ж ие,
ч то бы н е с м ути ть е го . З аве р ш ив м ан евр , М ар и я о бл ок оти лась н а п од уш ки и , н е п од н им ая
п росты ней , с о в зд охо м с к р ести ла н а г р уд и р ук и :
— В ч ем в ы в и ди те о ск ор бл ен ие? Ч то бы б ы ть н асто я щ им м уж чи ной , н ед оста то ч н о б ы ть д обл естн ы м
в о и ном и ли д аж е у м еть п од ч и нить с в о и м ж ел ан иям т е л о ж ен щ ины , н е б уд уч и п ри т о м с л и ш ком
н ел овк и м ! Н уж но и м еть с м ел ость ж ить н а в ы со те с в о его и м ен и и п ол ож ен ия, п рези рая
н ичто ж еств о д р уги х и т в е р до з н ая , ч то т ы х о ч еш ь.
О на п од н ял а р ук и , ч то бы у б р ать и о тб р оси ть н аза д н еск ол ьк о п рядей с в о и х р оск ош ны х в о л ос, п осл е
ч его п отя н ул ась с к ош ач ье й г р ац и ей . К лод п ок р асн ел и , н е в с и лах д ол ьш е с д ер ж ива тьс я , х о те л
б ы ло б р оси тьс я н а н ее. Н о и э то б ы ло п ред усм отр ен о. М ар и я л овк о у ве р н ул ась о т т е л а, т я ж есть
к ото р ого б ы ла е й з н ак ом а, с о ск ол ьз н ул а н а п ол и о то ш ла о т п осте л и , н а к ото р ую р ухн ул Ш евр ез.
— Ч уд есн о, м он се н ьо р ! Я н е и з т е х, к ого м ож но в зя ть с и лой ! В иди те л и , м ы с в а м и п охо ж и: я т а к ж е
с р ад остью в сп ом нила б ы о н аш их н ед авн их б езу м ств а х, н о я н е б уд у в а ш ей д о т е х п ор , п ок а в ы н е
с д ел аете м ен я с в о ей с у п руго й !
О н п осм отр ел н а н ее с н еп ри тв о р н ой б ол ью . Т еп ер ь, к огд а о н а с то я л а, е е н еск р ом ная с о р оч ка
п рак ти ческ и н е п ри кр ы ва л а е е т е л о.
— Э то н ево зм ож но, М ар и я! К ор ол ь…
— Д ово л ьн о с сы латьс я н а к ор ол я! П ер еста н ьт е и м п ри кр ы ва тьс я ! О н т о ж е е щ е н ед авн о в о ж дел ел
м ен я т а к , ч то д аж е и сп ан ка р евн ова л а. Б ы ть м ож ет, о н д аж е л ю би л м ен я и в се е щ е л ю би т, ч то
о бъ ясн яет т у н ен ави сть, к ото р ую о н д ем он стр и руе т. П оч ем у б ы н е д оста ви ть е м у т а й ную р ад ость
в н овь п ри бл и зи ть м ен я к о д во р у, н е в сту п ая в с д ел ку с с о ве стью ? И е сл и б ы о н п оп роси л м оей
л ю бви …
— В ы у сту п или б ы е м у? — з а р ы чал Ш евр ез.
— О н к ор ол ь, и м не о н н е п роти ве н ! Я п ове л а б ы с е б я к ак п осл уш ная п од дан ная … т о ч ь-в -т о ч ь к ак
в ы с е й час!
Г ер ц ог в я р ости п оп ы та л ся с х ва ти ть е е, к р и ча, ч то в о зьм ет е е, х о ч ет о н а т о го и ли н ет, н о о н а с н ова
у ве р н ул ась, а к огд а о н п ри бл и зи лся к н ей в п лотн ую , н аста ви ла н а н его п исто л ет.
— Н е в ы нуж дай те м ен я з в а ть с л уг, ч то бы о н и в ы ста ви ли в а с в о н ! — х о л од н о п рои зн есл а о н а. — Н е
з а б ы ва й те , к то в ы и к то я ! М ен я з о ву т М ар и я Р оан , я п ок л ял ась д уш ам и с в о и х п ред к ов, ч то в ы н е
д отр он ете сь д о м ен я п реж де, ч ем с д ел аете г е р ц оги ней д е Ш евр ез! Ч то ж е к аса етс я с и ра Л ю дови ка,
п ол ага ю , д оста то ч н о б уд ет л и ш ь п оп роси ть у н его р азр еш ен ия н а н аш б р ак . И ч то -т о п од ск азы ва ет
м не, ч то о н с о гл аси тс я !
Н а э то м о н а о д ар и ла е го с и яю щ ей у л ы бк ой .
— В ы т а к д ум аете ? — в зд охн ул К лод , п ор аж ен ны й с то л ь н ео ж идан ны м п роя сн ен ием н а г р озо во м
н еб е.
П ол ож ив п исто л ет, М ар и я в зя л а п ен ью ар , л еж авш ий р ядом н а к р есл е, и о д ел ась.
— В ам с л ед уе т п осо ве то ва тьс я с в а ш ей с е стр ой : и дея п ри над л еж ит е й . П ри нцесса д е К он ти д ум ает,
ч то в м есте м ы з а во ю ем в е сь м ир!
— О на п ри хо д и ла к в а м ?
— П оч ем у б ы и н ет? Е й в е д ом о, ч то т а к ое н асто я щ ая д р уж ба. О на п ол ага ет, ч то м не с то и т л и ш ь
н ап иса ть к ор ол ю , ч то бы н иж ай ш е и сп роси ть е го п рощ ен ия и б л аго сл ове н ия! Я г о то ва с д ел ать э то
н ем ед л ен но, и М ал ьв и ль н ем ед л ен но о тп рави тс я к н аш им в о й ск ам . И зв е стн о л и в а м , г д е о н и в
н асто я щ ий м ом ен т?
— Г де-т о в б л и зи С ом ю ра, в н е в ся кого с о м нен ия, — п од ум ав, о тв е ти л Ш евр ез, — н а п ути к Л а-
Р ош ел и и о стр ову Р е, к ото р ы й м ы с о би раем ся о тб и ть у г у ге н ото в г о сп од и на д е С уб и за , в а ш его
р од ств е н ника!
М ар и я, н е о бр ащ ая в н им ан ия н а э ту ш пильк у, н ап рави лась в с в о й к аб и нет и п ри се л а к п исьм ен ном у
п ри бор у… У кр ощ ен ны й г е р ц ог п осл ед ова л з а н ей и о ста л ся с то я ть р ядом , с к р ести в н а г р уд и р ук и и
п ощ ипы ва я у с, в т о в р ем я к ак о н а с о ч и нял а д л и нное п осл ан ие, д аж е н е с п роси в с о гл аси я Ш евр еза .

В др уг о н п рои зн ес:
— У м ен я, к ак в а м и зв е стн о, н ет в П ар и ж е о со бн яка, и я х о те л б ы , ч то бы м ы п осе л и ли сь з д есь, н о
э то т д ом п ри над л еж ит в а ш ем у с ы ну…
М ар и я п он ял а, ч то д ел о у л аж ен о, и у л ы бн ул ась, п род ол ж ая п иса ть.
— В ам н уж но в се го л и ш ь в ы куп ить е го … ф икти вн о, р азу м еетс я , з а … к ак и х-н ибуд ь т р и ста т ы ся ч
л и вр ов. У м ен я т а к ое ч увств о , ч то о н о тл и чн о п од ой дет в к ач еств е д во р ц а д е Ш евр еза .
— Т ем б ол ее ч то я е го е щ е р асш ирю и п ри ук р аш у. У м ен я у ж е к уч а п лан ов…
Ч то ж е — н еп лохо ! М ар и я п од ум ал а, ч то в д уш е о н , в е р оя тн о, о ч ен ь р ад , ч то о н а п ри нуд и ла е го к
б р ак у. З ак он чи в п исьм о, о н а в ста л а, и о н п оп ы та л ся о бн ять е е с о с л ова м и:
— Р аз у ж м ы з а к л ю чи ли м ир, М ар и я, н е в о зн агр ад и те л и в ы м ен я?
С пок ой но, н о т в е р до о н а о тс тр ан илась:
— Я п ок л ял ась, К лод , н е з а ста вл яй те м ен я н ап ом инать в а м о б э то м ! Л иш ь в н оч ь п осл е н аш ей
с в а д ьб ы . Т огд а у ж е я б уд у в а ш ей д уш ой и т е л ом !
— Т огд а п ож ен им ся к ак м ож но с к ор ее! — в о ск л и кн ул о н , п оза б ы в о т о м , ч то п ок а о н и п ол уч ат
с о гл аси е к ор ол я, п рой дет е щ е н ем ал о в р ем ен и.
— В т а к ом с л уч ае з а втр а ж е я п ер его во р ю с о с в о и м д р аж ай ш им б атю ш кой , ч то бы с в а д ьб а
п рохо д и ла в е го д ом е с о гл асн о т р ад и ци и. И в се м з л оп ы ха те л ям п ри детс я п ри куси ть я зы ки !
— Ч уд есн о!
С м ал ьч и ш еск и м п ы лом о н с х ва ти л е е з а п леч и , р асц ел ова л в о бе щ ек и и п ом чал ся в н из п о
л естн ице, н ап ева я в о ен ны й м ар ш . М ар и я б ы ла н еск ол ьк о у д и вл ен а т е м , ч то , п рео д ол ев
с о п роти вл ен ие в о зл ю бл ен ного , о н а с д ел ал а е го , т а к и м с ч астл и вы м. П о с у ти д ел а, п отр еб ова л ось
л и ш ь с л егк а з а тр он уть т о , ч его о н в г л уб и не д уш и б ол ьш е в се го ж ел ал , с а м т о го н е с о зн ава я .
К он еч н о, э то с в и дете л ьс тв о ва л о о е го с л аб ости , н о, о св о бод и вш ись о т д уш ивш его е е т я ж кого г р уза ,
М ар и я б ы ла б л аго д ар н а Ш евр езу , н есм отр я н а т о ч то о н ж ен итс я н а н ей в з н ач и те л ьн ой с те п ен и п о
в е л ен ию п лоти , и д ал а с е б е с л ово б ы ть е м у п о в о зм ож ности х о р ош ей ж ен ой .
М еж ду т е м н ео бхо д и м о б ы ло п осл ать п исьм о. О на п од ум ал а б ы ло о тп рави ть е го с к ем -н ибуд ь и з
с л уг, н о п ото м р еш ила в се ж е п ор уч и ть э то Г аб р и эл ю . О на д ове р ял а е м у, к т о м у ж е е го з о р ки е г л аза
и ж иво й у м с та н ут, н есо м нен но, б ол ьш им п од сп ор ье м в э то м д ел е: о н с у м ел з а м ан ить Ш евр еза в
л ову ш ку, с м ож ет з а м ол ви ть з а н ее с л ово и п ер ед р ассе р ж ен ны м к ор ол ем .
— К огд а о к аж ете сь в р асп ол ож ен ии в о й ск , — н ак аза л а о н а Г аб р и эл ю , — п ер вы м д ел ом п ови дай те
м сье д е Б ассо м пье р а! О н в о зл ю бл ен ны й м ад ам д е К он ти , е е к узе н и н аш д р уг. О н б уд ет в а м к р ай не
п ол езе н в т о м , ч то бы с м ягч и ть г н ев Е го В ел и честв а .
— У чи ты ва я т о , ч то о н в ск ор е с та н ет и в а ш им к узе н ом , г о сп ож а г е р ц оги ня, я р азы ск ал б ы е го в
л ю бом с л уч ае, и , н ад ею сь, в а м н е п ри детс я д ол го ж дать к ор ол евск ого с о гл аси я.
М ар и я р ассм ея л ась:
— Н ет н уж ды т о р оп итьс я ! Д а б уд ь у в а с х о ть к р ы лья , м ы п ож ен им ся е щ е д о в а ш его в о зв р ащ ен ия. С
о д обр ен ия г о су д ар я и ли б ез н его !
З ам ети в, ч то Г аб р и эл ь в о п роси те л ьн о п од н ял б р овь, о н а д обави ла:
— В ы д аж е н е п ред ста вл яете , в к ак ом н ете р п ен ии п реб ы ва ет м он се н ьо р с т е х п ор , к ак м ы с н им о бо
в се м д ого во р и ли сь!
П озв о л и в с е б е ш ирок о у л ы бн утьс я , М ал ьв и ль п ок л он ился :
— Я н и в к оей м ер е н е у д и вл ен . Е го л егк о п он ять… В зя в п осл ан ие, о н у ж е п од ош ел к д ве р и , к огд а
М ар и я в д р уг о к л и кн ул а е го :
— М ал ьв и ль!
— Г осп ож а г е р ц оги ня?
— В ы д ел аете у сп ехи . З а п осл ед н ие п ять д н ей э то в то р ой к ом пли м ен т с в а ш ей с то р он ы . У ж н е
с та н ови те сь л и в ы м ои м в о зд ы ха те л ем ?

— П оч и та те л ем ! В се го л и ш ь п оч и та те л ем , г о сп ож а г е р ц оги ня! О тр и цая о ч еви дн ое, н икто е щ е н е
в ы игр ы ва л !
И о н в ы ш ел , в г л уб и не д уш и р ад уя сь т о м у, ч то в ск ор е о к аж етс я в м ире м уж чи н, к ото р ы й о н
п ок и нул с т а к и м с о ж ал ен ием , к огд а Л ю ин п ри ста ви л е го к с в о ей с у п руге , х о тя Г аб р и эл ю и
д оста вл ял о о п ред ел ен ное у д ово л ьс тв и е н аб л ю дать з а н ей с б л и зк ого р ассто я н ия. К е го
в о зв р ащ ен ию о н а у ж е б уд ет з а м уж ем , и е го р ол ь с то р ож ево го п са з а ве р ш итс я , н о о н п о-п реж нем у
б уд ет в о сх и щ атьс я г е р ц оги ней . О на у м ел а с р аж атьс я , а э то б ы ло о д н о и з т е х к ач еств , к ото р ы е о н
ц ен ил.
Н а с л ед ую щ ее у тр о о н в ы еха л п о д ор оге , в е д ущ ей н а ю г, н а с е й р аз в с о п рово ж ден ии с в о его с л уги .
М ар и я ж е, в сю н оч ь п росп авш ая , к ак м лад ен ец , г о то ви лась к о ч ер ед н ой с х ва тк е: н ео бхо д и м о б ы ло
у б ед и ть о тц а д ать б л аго сл ове н ие н а б р ак , к ото р ы й о н в о все н е о д обр ял . З ад ач а п ред сто я л а н е и з
л егк и х, п оск ол ьк у ч ащ е в се го в г о л ове М он базо н а б ы ла л и ш ь о д н а-е д и нств е н ная и дея , з а к ото р ую
о н и м ел о бы кн ове н ие у п ор н о ц еп лятьс я . З н ая , о д н ак о, ч то п о у тр ам о н о бы чн о п реб ы ва л в д обр ом
р асп ол ож ен ии д уха , М ар и я о тп рави лась н а у л и цу Б ети зи в ч ас п ол дн ика ( Т ак н азы ва л и т о гд а п ри ем
п ищ и в п ол ден ь). К о в се м у п роч ем у п ого д а с то я л а о тл и чн ая , и г о л уб ое н еб о н ад П ар и ж ем о со бен но
п од бад р и ва л о е е, и бо о н а н е л ю би ла д во р ец д е М он базо н . Т ен ь а д м ирал а К ол и ньи , у б и то го з д есь в
т р аги ческ ую В ар ф ол ом еевск ую н оч ь, д ей ств о ва л а н а е е в о обр аж ен ие, и о н а с т р уд ом м огл а в н ем
н ахо д и тьс я , х о ть э то и б ы л б ога ты й и к р аси вы й о со бн як и е й п ред сто я л о в ы йти з а м уж и м ен но з д есь.
С лава б огу , о н а н икогд а з д есь н е ж ила. К ак , в п роч ем , и в н еве се л ом г е р ц огс к ом з а м ке М он базо н ов
к ю гу о т Т ур а. М ар и я р од и лась в д ом е б аб к и , Ф ран су а зы д е Л ава л ь, в з а м ке К уп вр э к в о сто к у о т
П ар и ж а. Е е м ать, М ад л ен д е Л ен он кур , у м ер ла, к огд а д ево ч ке б ы ло д ва г о д а, а е е б р ату Л уи —
ч еты ре. Д етс тв о и х п о б ол ьш ей ч асти п рош ло в п рел естн ом з а м ке К узье р н а б ер егу р ек и И ндр . С
э ти м з а м ком б ы ли с в я за н ы с а м ы е п ри ятн ы е в о сп ом инан ия М ар и и д о т е х п ор , п ок а е й н е
и сп ол н илось ш естн ад ц ать и е е ц ар ств е н ная к р естн ая М ед и чи н е в ы зв а л а е е к о д во р у, ч то бы с д ел ать
с в о ей ф рей ли ной . П ри а то м д еву ш ка п осе л и лась в Л увр е, ч то п озв о л и ло е й л и ш ь и зр ед к а
н аве д ы ва тьс я в о д во р ец д е М он базо н . Р аз у ж е й п ред сто я л о в ы йти з а м уж и м ен но з д есь, с л ед ова л о
п осм отр еть н а д во р ец б ол ее д обр ож ел ате л ьн ы м в згл ядом .
В м ом ен т е е п оя вл ен ия г е р ц ог Э ркю ль м ы л р ук и , с о би рая сь с а д и тьс я з а с то л . В изи т д оч ер и ,
к аза л ось, н е с л и ш ком е го о бр ад ова л . В с в о и с о р ок ч еты ре г о д а э то б ы л в ы со к и й, с и льн ы й и г р уб ы й
м уж чи на, к ото р ы й п ри кр ы ва л н ео сп ор и м ы м в е л и чи ем и зр ядн ую т у п ость. М еж ду т е м о н б ы л н е
о к он чате л ьн о г л уп , и , г л авн ое, о н н е б ы л н и с л еп , н и г л ух! С лухи о н ем илости , п ости гш ей М ар и ю ,
о ч еви дн о, д ости гл и е го б ол ьш их у ш ей .
— К ак и м в е тр ом в а с з а н есл о, м ад ам ? П ри еха л и н ап раш ива тьс я н а п ол дн ик п ер ед д ал ьн ей д ор ого й в
и згн ан ие? Я д ум ал , в ы у ж е д ал ек о! М ое п оч те н ие, м ад ем уа зе л ь д ю Л атц ! — д обави л о н , о бр ащ ая сь
к Э лен , п ри се вш ей в р еве р ан се .
— Н ичего п од обн ого , о те ц ! — о ж ивл ен но о тв е ти ла м ол од ая ж ен щ ина, с н им ая п ер ч атк и . — В проч ем ,
я н е о тк аж усь о т п ти чье го к р ы лы ш ка и г л отк а в а ш его т у р ен ьс к ого в и на, п оск ол ьк у н ам с в а м и
н уж но п ого во р и ть.
О те ц с п од озр ен ием в згл ян ул н а н ее: о н з н ал , к ак х о р ош о у н ее п од ве ш ен я зы к, ч его н ел ьз я б ы ло
с к аза ть о н ем с а м ом . Г лавн ы м о бр азо м о н н е п он им ал , п оч ем у ж ен щ ина, п ок р ы вш ая с е б я п озо р ом ,
к ото р ой с л ед ова л о б ы н оси ть н е с н им ая т р аур н ую в у а л ь и п осы пать г о л ову п еп лом , я ви лась к н ем у с
в ы со к о п од н ято й г о д ово й , с и яю щ им в згл ядом и д ово л ьн ы м в и дом п обед и те л ьн ицы .
— П ого во р и ть о ч ем ? — п робур ч ал о н , г л отн ув д л я б од р ости п ол н ы й с та к ан в и на.
— О бо м не, о те ц . И о м оем б уд ущ ем .
— Б уд ущ ем ? У в а с е го б ол ьш е н ет, р азв е ч то т о л ьк о с д ел атьс я н асто я те л ьн ицей м он асты ря, в
к ото р ы й в ы у д ал и те сь. И т о в р яд л и !
О на р ассм ея л ась, и о т е е с м еха с е р ы е г л аза г е р ц ога п оч ер н ел и .
— Е сл и э то в се , ч его в ы м не ж ел аете , в ы я вн о н е с л и ш ком ч есто л ю би вы ! К с ч астью , я с м отр ю н а
в е щ и и нач е, и и м ен но п оэто м у я з д есь. П о п равд е г о во р я, я п ри ш ла п роси ть в а ш его б л аго сл ове н ия.
— Д ля ч его э то ?
— Ч то бы в ы йти з а м уж , о те ц ! Ч ер ез н ед ел ю с в а ш его п озв о л ен ия я с та н у г е р ц оги ней д е Ш евр ез.
В э то т м ом ен т Э ркю ль н ал ега л н а п ирог с о л ен иной , к ото р ы й с л уга т о л ьк о ч то п оста ви л п ер ед н им .
О н п оп ер хн ул ся , з а д охн ул ся , п обагр ове л , з а к аш лял ся и , н ак он ец , в ы плю нул к усо к и о тх л еб н ул
н овы й г л ото к в и на. М ар и я с о ч увств е н но п охл оп ал а е го п о с п ине.
— Ч естн о с к аза ть, я н е д ум ал а п рои зв е сти н а в а с т а к ое в п еч атл ен ие, — д обави ла о н а. — Н ет н ичего

с в е р хъ есте ств е н ного в т о м , ч то м уж чи на у ж е д авн о в л ю бл ен в м ен я.
— В аш л ю бовн ик! Н агл о в ы ста вл ен ны й н ап ок аз!
— Е сл и в а м т а к у го д н о! — н е с та л а с п ор и ть М ар и я. — П оск ол ьк у я т е п ер ь в д ова , м ы р еш или п о
в за и м ном у с о гл аси ю , ч то н ичто б ол ее н е м еш ает н аш ем у с ч астью , и к н аш ей о бою дн ой ч ести
с л ед уе т у п ор ядоч и ть с и ту а ц и ю , с то л ь… в и ди м ой с то р он ой к ото р ой м ы , в о зм ож но, п рен еб р ега л и в
п ы лу н аш ей с тр асти !
— П осты дн ая с в я зь, е щ е б ол ее о тв р ати те л ьн ая о тто го , ч то м уж з а к р ы ва л н а в се г л аза , а э та с в о д н я
д е К он ти у сл уж ли во с о д ей ств о ва л а…
— У сп ок ой те сь, о те ц ! В ы о ск ор бл яете п од обн ы м о бр азо м у р ож ден ную п ри нцессу и к т о м у ж е
г е р ц оги ню Л ота р и нгс к ую ! Б ол ее т о го , я т о л ьк о ч то с к аза л а в а м , ч то , е сл и с к ан дал и и м ел м есто , м ы
х о ти м з а гл ад и ть е го с в о и м с о ю зо м , к ото р ы м в ы д ол ж ны б ы г о р ди тьс я , в м есто т о го ч то бы к р и чать
в о т т а к . В ам т а к ж е с л ед уе т ч увств о ва ть о бл егч ен ие, е сл и т о л ьк о с о ве сть н е м уч ает в а с з а т о т в а ш
г н усн ы й д он ос, к огд а в ы о тп рави ли сь к к ор ол ю и в се е м у р асск аза л и .
М он базо н т а к с ту к н ул к ул ак ом , ч то в ц ен тр е с то л а з а к ач ал ся п од св е ч н ик и з л и то го с е р еб р а.
— И р асск аза л б ы с н ова , е сл и б ы п он ад оби лось! Я н ы нче ж е н ап иш у е м у о бо в се м , ч то в ы
з а м ы ш ляете з а е го с п иной , п оск ол ьк у, п ол ага ю , в а м д аж е в г о л ову н е п ри хо д и ла м ы сл ь о
к ор ол евск ом г н еве .
— В ы з а б л уж даете сь! Я о тп рави ла к н ем у М ал ьв и ля с п осл ан ием , в к ото р ом я о д н овр ем ен но п рош у
п рощ ен ия и р азр еш ен ия н а с в а д ьб у.
— О н в ы ш вы рн ет М ал ьв и ля з а д ве р ь, а в а ш е п осл ан ие о тп рави т в о го н ь!
— В овсе н ет, е сл и м сье д е Б ассо м пье р п оп роси т з а н ас. О н т о ж е и з Л ота р и нги и и б ол ьш ой д р уг
с е м ей ств а Г и зо в, к р ом е т о го , к ор ол ь о ч ен ь е го л ю би т. П осе м у к ор ол евск ое с о гл аси е я д аж е н е
с та вл ю п од с о м нен ие, и р овн о ч ер ез н ед ел ю м сье д е Ш евр ез и в а ш а д оч ь п ож ен ятс я в э то м с а м ом
д ом е! С в а ш его б л аго сл ове н ия, р азу м еетс я , — д обави ла о н а с а н ге л ьс к и м в ы раж ен ием н а л и це.
— З десь? Н икогд а в ж изн и!
М ол од ая ж ен щ ина у ста л о в зд охн ул а, н о г о л ос е е о ста ва л ся в се т а к и м ж е н еж ны м, к огд а о н а
п ри нял ась т е р п ел и во о бъ ясн ять:
— В ы н е м ож ете о тк аза ть в п ри ю те с о ю зу , к ото р ом у б л аго во л и т к ор ол ева и к ото р ы й о д обр и т к ор ол ь.
С ою зу , к ото р ы й с д ел ает в а ш у д оч ь о д н ой и з с а м ы х з н атн ы х д ам Е вр оп ы , к узи ной а н гл и йск ой
к ор ол евы и н ек ото р ы х д р уги х! Н е з а б ы ва й те о т о м , ч то м он се н ьо р д е Ш евр ез с л уж ит к ор ол ю
Ф ран ци и л и ш ь и з л и чн ой п ред ан ности и , я вл яясь в а сса л ом и м пер ато р а, о н н е н уж даетс я в
о д обр ен ии к ор ол я. О бр ащ ая сь з а н им , о н л и ш ь д ем он стр и руе т с в о ю п ри вя за н ность и у ч ти во сть. Ч то
к аса етс я ц ер ем он ии, т о в а м п рек р асн о и зв е стн о, ч то о н а м ож ет п рохо д и ть т о л ьк о в д ом е н еве сты !
— В аш а с в а д ьб а с Л ю ином б ы ла в Л увр е, н е т а к л и ?
— К он еч н о, н о н а с е й р аз э то н ево зм ож но, п оск ол ьк у к ор ол я т а м н ет. Д во р ец Л ю ина, к ото р ы й м ой
ж ен их в б уд ущ ем в ы куп ит и в к ото р ом м ы с о би раем ся п осе л и тьс я , т а к ж е н е п од хо д и т д л я э то й
ц ел и . О ста етс я э то т д ом , и б ою сь, ч то в ы нуж ден а в а м с к аза ть, о те ц , п ри в се м м оем к в а м у ва ж ен ии,
ч то в ы н е с м ож ете о тк аза тьс я .
Э ркю ль д е М он базо н в ы прям ился н а с в о и х о гр ом ны х н ога х, с л овн о е го п од бр оси ло п руж иной . О н
с н ова п обагр ове л , г л аза е го м ета л и м ол н ии, и бо о н ч увств о ва л с е б я п обеж ден ны м.
— П усть т а к ! — с е р ди то в о ск л и кн ул о н . — В озм ож но, в ы и п ож ен ите сь в м оем д ом е, н о б ез м ен я! Я
о тк азы ва ю сь у ч аств о ва ть в э то м м аск ар ад е!
— Ч то ж ! — в зд охн ул а м ол од ая ж ен щ ина. — М не б уд ет г о р ьк о, н о н ад ею сь, ч то с ч астье п озв о л и т
м не з а б ы ть о б э то м .
— В ам п ри детс я з а б ы ть и д р уги х, в се х, и бо — с л ы ш ите м ен я?! — я п росл еж у з а т е м , ч то бы н и о д и н
и з ч лен ов с е м ьи н е п од п иса л ся п од в а ш им к он тр ак то м ! И …
— М ой б р ат в Б рета н и и в р яд л и у сп еет в о вр ем я в е р н утьс я ! О чен ь ж ал ь, н о н а н ет и с у д а н ет. А
к р ом е н его и е го ж ен ы , в се о ста л ьн ы е…
— ..и я у ве р ен , ч то н и о д н ого и з р од ств е н ников в а ш его Ш евр еза т о ж е н е б уд ет! В ы п ож ен ите сь в
о д и ноч еств е ! В о д и ноч еств е !
— В ы п ол ага ете ? Б ы ло б ы в е сьм а у д и ви те л ьн о! А т е п ер ь…

— А т е п ер ь д ай те м не с п ок ой но д оесть! Я в а с б ол ьш е н е з а д ер ж ива ю , г о сп ож а г е р ц оги ня!
— П о к р ай ней м ер е в а м н е п ри детс я п ри вы кать к н ово м у т и ту л у! П ри ятн ого а п пети та , о те ц !
О на п ри се л а в н еп ри нуж ден ном р еве р ан се , з а те м в с о п рово ж ден ии Э лен , к ото р ая п о п он ятн ы м
п ри чи нам н е п рои зн есл а н и е д и ного с л ова в о в р ем я э то й п ер еп ал ки , в о зв р ати лась к с в о ей к ар ете .
Г лавн ое — о н а п ол уч и ла т о , ч то х о те л а.
С каза ть п о п равд е, о тс у тс тв и е о тц а н а с в а д ьб е н е о со бен но р асстр ои ло е е. Б уд уч и н е и з т е х л ю дей ,
ч то у м ею т д ер ж ать я зы к з а з у б ам и, с и яте л ьн ы й г е р ц ог б ы л в п ол н е с п осо бен с д обр и ть с в о ю р еч ь
к ак и м и-н ибуд ь г л уп остя м и, н а к ото р ы е о н б ы л б ол ьш ой м асте р .
Н есм отр я н а в н еш ню ю б есп еч н ость, э та и сто р и я с о тс у тс тв и ем р од ств е н ников н а с в а д ьб е
б есп ок ои ла М ар и ю , и в н ад еж де н а ч уд о о н а о тп рави ла г о н ца к с в о ем у б р ату Л ю дови ку, г е р ц огу д е
Г ем ен э, и е го с у п руге А нне, к к ото р ой о н а п ита л а п ри вя за н ность, у м ол яя и х п ри еха ть к ак м ож но
б ы стр ее, н о н е с л и ш ком в е р я, ч то о н и п осп ею т в о вр ем я.
Д евя тн ад ц ато го а п рел я и х и в с а м ом д ел е н е б ы ло в п ар ад н ом з а л е д во р ц а д е М он базо н , к огд а
н ота р и усы п ри сту п или к о гл аш ен ию б р ач н ого к он тр ак та . С уп руг ж е, н ап роти в, б ы л о к р уж ен п оч ти
в се й с в о ей р од н ей . П ри еха л е го с та р ш ий б р ат, г е р ц ог д е Г и з, е го д я дя , г е р ц ог д е Н ем ур , е го к узе н ы
Г он за г и А ркур , а т а к ж е ж ен ск ая п ол ови на с е м ьи : е го м ать, Е кате р и на К левск ая , в д ова д е
Б ал лаф ре, е го с е стр а, п ри нцесса д е К он ти , к ото р ая п ри еха л а з а р ан ее, ч то бы п ри су тс тв о ва ть п ри
о д ева н ии н еве сты . М ар и я в ы гл ядел а в о сх и ти те л ьн о в з о л оти сто м п латье с п рор езя м и и з б ел ого
а тл аса , е е ш ея б ы ла у к р аш ен а б р и лли ан та м и и ц ел ом уд р ен но п ри кр ы та в ы со к и м г о ф ри рова н ны м
в о р отн иком а -л я М ед и чи и з з о л оти сты х к р уж ев с п ер ел и вч аты м б л еск ом . Н а с в а д ьб у я ви лась и
т е тк а К он де, н ад м ен ная Ш ар лотта д е М он м ор ан си , а т а к ж е ч еты ре к узи ны : г е р ц оги ни д е М ер кер ,
д е В ан дом , д 'Э льб еф и д е Л он гв и ль. О дн им с л ово м , с о бр ал и сь в се с а м ы е з н атн ы е о со бы Ф ран ци и,
Л ота р и нги и и д аж е Б рета н и, з а и ск л ю чен ием Р оан ов, ч ье о тс у тс тв и е я р остн о о су ж дал а п ри нцесса
д е К он де, к ото р ая т е р п еть и х н е м огл а.
— П озв о л ю с е б е з а м ети ть, ч то Р оан р и ф муе тс я с « бол ва н », н о э то н икогд а н е б ы ло н асто л ьк о
о ч еви дн о, к ак н ы нче в е ч ер ом ! П росте й ш ая в е ж ли во сть т р еб ова л а и х п ри су тс тв и я х о тя б ы д л я т о го ,
ч то бы п ри нять м ен я!
Э та д ам а б ы ла в ы со ч ай ш его м нен ия о с е б е с т е х п ор , к ак Г ен ри х I V , д аб ы з а во ева ть е е и о то бр ать у
м уж а, н ад ел ал с то л ьк о г л уп осте й , м ы сл и м ы х и н ем ы сл и м ы х, ч то е го с у п руга М ар и я М ед и чи д аж е
с та л а о п аса тьс я з а б уд ущ ее с в о его б р ак а.
Н ичто , о д н ак о, н е в о л н ова л о М ар и ю , р ад ова вш ую ся т о м у, ч то д уш ивш ие е е т и ск и н ак он ец
р азж ал и сь. О на б ы ла и ск р ен не п ри зн ате л ьн а с в о ем у с у п ругу з а т о , ч то т о т в о зв р ати л е й н ад еж ду н а
н ово е б л естя щ ее б уд ущ ее.
П оск ол ьк у о н а о вд ове л а л и ш ь ч еты ре м еся ц а н аза д , з а в е н чан ием н е п осл ед ова л о п разд н ика, н о
л и ш ь « се м ей ны й» у ж ин, д оста то ч н о о би льн ы й, ч то бы у д овл етв о р и ть в се х п ри гл аш ен ны х. П осл е
ч его н ово бр ач н ы е у се л и сь в к ар ету , ч то бы с ч астл и во у к р ы тьс я в Л ези ньи , х о тя н ек ото р ы х э то м огл о
б ы ш ок и рова ть: в Л ези ньи М ар и я б ы ла д ей ств и те л ьн о у с е б я д ом а, з д есь о н а о щ ущ ал а с е б я п од
з а щ ито й Г ал и га й ч ер ез п оср ед н ичеств о Б ази ли о.
Н ово и сп еч ен ны е с у п руги п рове л и в з а м ке ч еты ре ж ар ки х д н я и н оч и , з а п ер ш ись в с в о ей с п ал ьн е и
н е в и дя н икого , к р ом е с л уги , п ри носи вш его и м е д у. С та в н ак он ец г е р ц оги ней д е Ш евр ез, М ар и я
п лати ла с в о й д ол г б л аго д ар н ости , и п лати ла п о-к ор ол евск и !

Г л ав а I II
В О ЗВ РА Щ ЕН ИЕ
О чар ова н ны й Л ези ньи , н оч н ы ми н асл аж ден иям и, к ото р ы х о н в к уси л з д есь, и о бш ирн ы ми
о к р естн ы ми л еса м и, п ред ве щ авш им и о тл и чн ую о хо ту , К лод в к он це к он цов р еш ил в ы йти и з
л ю бовн ой н ирва н ы и п ред л ож ить с в о ей о ч ар ова те л ьн ой с у п руге н еб ол ьш ое п уте ш еств и е.
— В ы — г е р ц оги ня д е Ш евр ез, д ор ога я . П ри ш ло в р ем я в а м п озн ак ом итьс я с в а ш им г е р ц огс тв о м , а
м не п ок аза ть с в о и м п од дан ны м, с к ол ь м илая г о сп ож а б уд ет о тн ы не и м и п рави ть. Я у ж е о бъ яви л о
н аш ем п ри езд е, и н ас о ж идаю т.
М ар и я н е з а ста ви ла с е б я у п раш ива ть. З а в се в р ем я и х п ол ута й ной л ю бви К лод н икогд а н е в о зи л е е
к с е б е, и т е п ер ь о н а с н ете р п ен ием о ж идал а в стр еч и с о с в о и м и н овы ми в л ад ен иям и. И о н и
п усти ли сь в п уть п о з а л и ты м с о л н цем д ор ога м , с к ук а и п ы ль к ото р ы х с л и хво й к ом пен си рова л и сь
ш пал ер ам и и з ц ве ту щ его б оя р ы ш ника, м ол од ой т р авк ой , п ок р ы ва вш ей х о л м ы , и н еж ней ш ей
з е л ен ью с в е ж ей л и ств ы , в к ото р ую о д ева л и сь д ер евья .
Г лавн ы й г о р од г е р ц огс тв а , р асп ол ож ивш ийся н а б ер егу р ек и И ве тты , н а с ты ке д ол и н Р ош кул уа р и
Ш уа зе л ь, н е р азо ч ар ова л м ол од ую ж ен щ ину. О чар ова те л ьн ы й с та р и нны й г о р од ок , т и хи й и
ч и сте н ьк и й, у п од н ож ия х о л м а М ад л ен , к ото р ы й в е н чал д р евн ий у к р еп лен ны й з а м ок , б ы л н е л и ш ен
и зя щ еств а , т е м б ол ее в э то т п разд н ичн ы й д ен ь, к огд а в н его в ъ еха л а н ова я г е р ц оги ня. В стр еч ать е е,
н ад ев л уч ш ее п латье , в ы ш ли в се , к то з а н им ал в г о р од е х о ть с к ол ьк о-н ибуд ь з н ач и м ое п ол ож ен ие:
б ал ьи , с е к р ета р ь с у д а, н ота р и ус, с у д еб н ы е п ри ста вы , с тр аж а, о тв е ч авш ая з а с п ок ой ств и е в о
в л ад ен иях, к асте л ян с та р ой к р еп ости , у п равл яю щ ие г е р ц огс к ой о хо то й — в се с ч ад ам и и
д ом оч ад ц ам и, а т а к ж е д ухо ве н ств о в п ар ад н ом о бл ач ен ии. М есса в ц ер кви С вя то го М ар ти на, р еч и ,
ц ве ты и с л аво сл ови я п ред ш еств о ва л и у ж ину в з а м ке, н ак р ы то м у в п ар ад н ой з а л е г л авн ой б аш ни.
В нуш ите л ьн ое п рям оуго л ьн ое с тр оен ие, ч еты рехск атн ая к р ы ш а к ото р ого б ы ла у к р аш ен а
к ол ок ол ен кой , в ы гл ядел о н е с л и ш ком п ри ве тл и во , х о тя у ж ин и о тл и чал ся ч резв ы чай ной
п ы ш ностью . Г лядя н а м рач н ы е с те н ы , н а к ото р ы х м еж ду в о ен ны ми т р оф ея м и в и се л и с та р и нны е
ф лаги , М ар и я ч увств о ва л а, к ак п о с п ине п ол зу т м ур аш ки . Х уж е т о го : о н а п он ял а, ч то е й п ри детс я
н оч ева ть з д есь. В б ол ьш ой з а л е г о р ел х о тя б ы о гр ом ны й к ам ин, н о в с р ед н еве к ово й с п ал ьн е,
н есм отр я н а д ва н асте н ны х г о бел ен а и б ук ет с и рен и н а с то л е, б ы ло х о л од н о и с ы ро.
— М ы н еп рем ен но д ол ж ны ж ить в э то м м авзо л ее, п ри езж ая в Ш евр ез? — с п роси ла о н а т о н ом
о би ж ен ной м ал ен ьк ой д ево ч ки . — Н ет л и у н ас д р уго го д ом а?
— З автр а м ы о бъ ед ем в се в л ад ен ия, — о тв е ти л е е с у п руг. Н а э то т р аз о н у га д ал е е м ы сл и , э то е го
з а б авл ял о. — Н о я н е п он им аю , ч ем в а м н е у го д и л э то т з а м ок ?
— Я п росто о к оч ен ел а о т х о л од а!
— Э то п рой дет. И дем те с к ор ее в п осте л ь, я в а с с о гр ею . З ато л ето м в ы у ви ди те , к ак ая з д есь
в о сх и ти те л ьн ая п рохл ад а.
Е й н е у д ал ось с п рави тьс я с р азо ч ар ова н ием , и о н а в ы дер ж ал а н ати ск К лод а б ез э н ту зи азм а.
В проч ем , в се п рои зо ш ло о ч ен ь б ы стр о: п осл е с ы тн ого у ж ина и е щ е б ол ее о би льн ы х в о зл и ян ий
г е р ц ог в ск ор е с л ад к о у сн ул , п ри э то м о н т о р ж еств у ю щ е з а хр ап ел , и е й п ри ш лось т р ясти е го , ч то бы
о н у ти х. О дн ак о, н есм отр я н а к р еп ки й с о н , о н о к аза л с то л ь б ур н ое с о п роти вл ен ие, ч то М ар и я д аж е
з а п лак ал а о т д оса д ы .
В кон ец р азо зл и вш ись, о н а в ста л а, н ад ел а к ом натн ы е т у ф ли и х а л ат и , о бн ар уж ив в э то м л ед н ике
к ам ин, п ри нял ась и ск ать, ч ем б ы е го р асто п ить. П ои ск и н е д ал и р езу л ьт а та . Р азу м еетс я , о н а м огл а
б ы п озв о н ить л ак ею , ч то бы т о т п ри нес о гн я, н о е й м еш ал а г о р дость: М ар и я н е х о те л а, ч то бы е е
у ви дел и н еп ри кая н но с л он яю щ ей ся в о к р уг п осте л и , в к ото р ой т а к б езм яте ж но х р ап ел е е с у п руг.
Г ер ц оги ня н е з н ал а д аж е, г д е е е в е р н ая Э лен …
О го р ч ен ная , о н а в н овь л егл а в п осте л ь п рям о в о д еж де и п од су н ул а с в о и з а л ед ен евш ие н оги п од б ок
К лод у, к ото р ы й с н ея сн ы м в о р ч ан ием с л егк а п ош еве л и лся , п род ол ж ая п ри э то м к р еп ко с п ать.
М ар и я с л егк а у сп ок ои лась, д ав с е б е с л ово в е р н утьс я в Л ези ньи с р азу ж е п осл е т о го , к ак о н и
о см отр ят ф ер м ы , д ер евн и и п роч и е в л ад ен ия… В к он це к он цов о н а у сн ул а, и у тр ом Э лен с то и ло
н ем ал ы х т р уд ов р азб уд и ть е е. Н а э то т р аз в к ам ине п ляса л и я зы ки п лам ен и, в о к р уг к р ова ти
с у е ти ли сь с л уги , а К лод и сч ез.
— Г де о н ? — с п роси ла М ар и я.
— В о д во р е, б есе д уе т с д во р ян ам и, о ж идая в а с. Н уж но п ото р оп итьс я !
— П оч ем у к ам ин з а то п или л и ш ь у тр ом ? — п рово р ч ал а м ол од ая ж ен щ ина. — Я ч уть н е у м ер ла о т
х о л од а…

— П ол ага ю , в ч ер а о б э то м п росто з а б ы ли . В аш и п од дан ны е т а к р ад остн о в стр еч ал и г о сп ож у
г е р ц оги ню !
— А т ы ч то , н е м огл а р асп ор яди тьс я ? Т ы ся ч а ч ер те й ! Я з д есь х о зя й ка, а т ы — м ой г о л ос!
— Я б ы ла б ы р ад а, н о в сп ом ните , м ад ам , м он се н ьо р в ы ста ви л в се х з а д ве р ь, с к аза в, ч то в ы
о бой дете сь б ез п ри сл уги . К т о м у ж е, п ри зн аю сь, я п росто с н ог в а л и лась о т у ста л ости .
М ар и я н е с та л а н аста и ва ть и б ы стр о з а ве р ш ила с в о й т у а л ет. С обр авш ись, о н а в ы пила к р уж ку
г о р яч его м ол ок а и с п усти лась к п од ж идавш ем у е е с у п ругу с т в е р ды м н ам ер ен ием у б ед и ть е го
п рове сти с л ед ую щ ую н оч ь в б ол ее п од хо д я щ ем м есте . П ого д а, к с ч астью , с то я л а о тл и чн ая . П ом ога я
м ол од ой ж ен е с е сть в к ар ету , К лод , ш ирок о у л ы бая сь, п ообещ ал е й ч уд есн ую п рогу л ку.
— А п осл е м ы о п ять в е р н ем ся с ю да? — с н ед ове р и ем с п роси ла о н а.
— Г ер ц оги ня д е Ш евр ез д ол ж на ж ить н а с в о ей з е м ле! — з а м ети л о н н ази дате л ьн о.
— Е щ е о д н а н оч ь в э то й т е м нице, п род ува ем ой с к во зн якам и, и в ы е д ва л и д ове зе те м ен я д о П ар и ж а
ж иво й !
— Б уд ьт е б л аго р азу м ной , л ю бовь м оя ! Р еч ь в о все н е и дет о в о зв р ащ ен ии в П ар и ж . Ч то н ам т а м
д ел ать, п ок а м ы н е п ол уч и ли о тв е т Е го В ел и честв а ? В ед ь о н н е о тв е ти л в а м , н е т а к л и ? М ы у ж е
ц ел ую в е ч н ость н е в и дел и м сье д е М ал ьв и ля.
— Х оч у н ап ом нить в а м , ч то д во р ец д е Л ю ин, к ото р ы й о тн ы не б уд ет н оси ть и м я д е Ш евр еза , —
п ри ятн ей ш ее м есто , а в ы к т о м у ж е н ам ер ева л и сь е щ е б ол ьш е п ри ук р аси ть е го ! С ам ое в р ем я э ти м
з а н ятьс я !
— П усть п ок а р аб ота ю т а р хи те к то р ы ! Я д ал н а э то т с ч ет р асп ор яж ен ия М ете зо ( З н ам ен иты й
а р хи те к то р т о го в р ем ен и), т а к ч то м ы с м ож ем с к ом ф ор то м п ер есе л и тьс я т у д а к о се н и. П ол н о,
л ю бовь м оя , — о н в зя л е е р ук у и п оц ел ова л , — б уд ьт е у ве р ен ы , ч то я п ек усь л и ш ь о н аш ем о бщ ем
б л аге . П осм отр и те л уч ш е, к ак и е к р асо ты в о к р уг! И у л ы бай те сь! В ас б уд ут п ри ве тс тв о ва ть н а
п ротя ж ен ии в се го п ути !
Г ер ц огс тв о , п ол уч и вш ее с та ту с п эр ств а д еся тью г о д ам и р ан ее, в с а м ом д ел е н е о гр ан ичи ва л ось
г о р од к ом Ш евр ез с е го з а м ком и п ри лега ю щ им и з е м лям и. В н его в х о д и ли з е м ли , ф ео д ы и с е н ьо р и и
М ор еп а, Д ан ви лье , М эн кур а, а т а к ж е М ед он а, С ак л э, С ати ньи и , н ак он ец , Д ам пье р а…
И мен но т у д а о н и и п ри бы ли к в е ч ер у, п роеха в п о р азн ы м д ор ога м в с о отв е тс тв и и с м ар ш руто м ,
н ам еч ен ны м г е р ц ого м . И М ар и я, к ото р ая , у то м ивш ись о т н еск он чаем ы х р ад остн ы х к р и ков и
п осто я н ны х о ста н ово к с п ок и дан ием к ар еты , у ста л о п ри кр ы ла г л аза , в зд р огн ул а, к огд а с у п руг
ш еп нул е й н а у хо :
— В от и Д ам пье р , М ар и я! М оя л ю би м ая р ези ден ци я! С каж ите ж е, п о д уш е л и о н а в а м ?
М ар и я о тк р ы ла г л аза и и зд ал а у д и вл ен ны й в о згл ас, п од авш ись в п ер ед , к д ве р ц е, ч то бы л уч ш е
в и деть. М есто , в к ото р ом с х о д и ли сь т р и д ол и ны , б ы ло п рел естн ы м, и з а м ок и з р озо во го к и рп ича с
б ел ы ми в ста вк ам и в д ол ь с е р о-с и них к р ы ш б ы л н е м ен ее о ч ар ова те л ьн ы м. М еж ду п рек р асн ы м
о зе р ом и р ва м и с п рото ч н ой в о д ой ш ла т е н иста я д ор ога . О ни с в е р н ул и с н ее, ч то бы с п ер ва ч ер ез
п осто я н ны й, а з а те м ч ер ез п од ъ ем ны й м осты п од ъ еха ть к в о р ота м с б аш ен кой в с ти ле Г ен ри ха I V ,
п од о стр ове р хо й к р ы ш ей к ото р ой б ы ли п рор еза н ы т р и о к ош ка. В ор ота о тк р ы ва л и в ъ езд в о д во р , н е
с л и ш ком б ол ьш ой , о к р уж ен ны й о д н оэта ж ны ми с тр оен иям и. Г лавн ы й д ом , н ап роти в, б ы л
д ву хэта ж ны м, е го в ы со к и е о к н а в ы хо д и ли в б ол ьш ой с а д , г д е ц ве ты в а к кур атн ом о бр ам лен ии и з
с а м ш ита к аза л и сь в е се л ы м к овр ом . П о п ер и м етр у ш ла о тк р ы та я г а л ер ея , н ави са ю щ ая н ад б ур н ы ми
в о д ам и р во в. К ар ти ну д ове р ш ал е щ е о д и н о бш ирн ы й ц ве тн ик, о к р уж ен ны й н еб ол ьш им к ан ал ом ,
ч ер ез к ото р ы й б ы л п ер ек и нут м ости к. П овсю ду б и ли ф он та н ы , и М ар и я н ево л ьн о з а л ю бова л ась,
г л ядя н а д уго обр азн ы е с тр уй ки в о д ы ( Ш естьд еся т л ет с п устя э то з а м ок б ы л р азр уш ен , и н а е го
м есте б ы л в о зв е д ен н овы й, с о хр ан ивш ийся д о н аш их д н ей , п о п роек ту М ан са р а). К огд а о н а
п ове р н ул ась к м уж у, ч то бы в ы рази ть с в о е в о сх и щ ен ие, о н у л ы бн ул ся :
— В от в ы и д ом а, г о сп ож а г е р ц оги ня д е Ш евр ез! Д ам пье р в а ш , и в ы м ож ете у к р аш ать е го п о с в о ем у
у см отр ен ию . К он еч н о, з д есь н ет п ар ка, н о в о к р уг с то л ьк о з е м ли , ч то н ичто н ам н е п ом еш ает
р азб и ть н овы й п ар к.
— Н еза ч ем т о р оп итьс я ! Я в в о сто р ге о т з а м ка в т о м в и де, в к ак ом о н е сть. Я у ж е п ол ю би ла е го ! —
в о ск л и кн ул а о н а.
— Т ак ж е, к ак Л ези ньи ?
О на п ок р асн ел а, т о ч н о с в е р ш ив к ак ую -т о о ш ибк у. З а р ад остн ы ми в п еч атл ен иям и о н а с о ве р ш ен но
п оза б ы ла о т о м , ч то в т е ч ен ие с р ед н еве к ово й н оч и о н а н е с к р ы ва л а о т К лод а с в о его т в е р дого

н ам ер ен ия п ри езж ать в Ш евр ез к ак м ож но р еж е и , о к он чате л ьн о и зб р ав Л ези ньи в к ач еств е л етн ей
р ези ден ци и, в о зв р ати тьс я т у д а с р азу ж е п о в о зв р ащ ен ии и з г е р ц огс тв а . М еж ду т е м н уж но б ы ло к ак -
т о о тв е ч ать, и М ар и я с у м ел а в ы кр ути тьс я :
— И нач е! Л ези ньи в к он це к он цов о то й дет м оем у с ы ну, к т о м у ж е о н б л и ж е к Л увр у и , в о зм ож но,
б ол ьш е п од ой дет д л я з и м ней о хо ты .
Г ер ц ог п од хва ти л:
— К ста ти о Л увр е, с л ед уе т п од ум ать о т о м , ч то бы в ы в е р н ул и сь т у д а с п оч естя м и, п од обаю щ им и
м оей с у п руге ! В ы т а к и н е п ол уч и ли о тв е т к ор ол я?
М ар и я п од ави ла в зд ох: в о п рос р ан о и ли п озд н о д ол ж ен б ы л в о зн икн уть! О тн ы не, у д осто ве р и вш ись в
т о м , ч то м ож ет у д овл етв о р и ть с в о ю с тр асть к н ей , К лод с та л п роя вл ять б есп ок ой ств о о тн оси те л ьн о
с в о его м еста в к ор ол евск ом о к р уж ен ии. Г ер ц оги ня, с л овн о е й в д р уг с д ел ал ось ж ар ко, р аск р ы ла
в и се вш ий у н ее н а п оя се м ал ен ьк и й в е ер и з с л он ово й к ости и п ер ье в и п ри нял ась о бм ахи ва ть
р аск р асн евш ееся л и цо. О дн овр ем ен но с э ти м о н а в зя л а с в о его с у п руга п од р ук у:
— О , п ол ага ю , о тв е т ж дет н ас в П ар и ж е. М сье д е М ал ьв и ль, н есо м нен но, у ж е в е р н ул ся , н о в е д ь о н
н е з н ает, г д е м ы …
— Э то п равд а, м ы с б еж ал и , с л овн о д ер еве н ск ая в л ю бл ен ная п ар оч ка, и щ ущ ая с то г с е н а, ч то бы т а м
у к р ы тьс я и м илова тьс я , н о ч то н ам с то и т п осл ать з а н им ! Я т о тч ас ж е о тп равл ю г о н ца.
О н п рои зн ес э то с л егк а г н уса вы м г о л осо м , к ото р ы й о н а т е р п еть н е м огл а, к р ом е т о го , е й в о все н е
п он рави лось с р авн ен ие е е л ю би м ого Л ези ньи с о с то го м с е н а, н о е го п ред л ож ен ие б ы ло в п ол н е
р езо н ны м, и е й н еч его б ы ло в о зр ази ть, к т о м у ж е о н а и с а м а х о те л а б ы п оск ор ей у зн ать н ово сти .
— Б лаго д ар ю в а с, м ой д р уг, в ы п ред уга д ы ва ете м ои ж ел ан ия! Я т о л ьк о с о би рал ась в а с п роси ть о б
э то м . Н у а т е п ер ь п ок аж ите м не в а ш и а п ар та м ен ты .
П о е е с л ова м , о н и п он рави ли сь е й н ичуть н е м ен ьш е, ч ем с а д . Б ол ьш ая з а л а, х о р ош о н ато п лен ная ,
у к р аш ен ная ф лан др ск и м и г о бел ен ам и и б ар ха тн ы ми г е н уэзс к и м и к р есл ам и, с м он ум ен та л ьн ы м
к ам ином и ш естью б ол ьш им и о к н ам и, б ы ла п ол н а д осто и нств а . С уп руж еск ая с п ал ьн я, о би та я а л ы м
у зо р ч аты м ш ел ком , с п осте л ью п од б ел ы м б ал дахи ном и о гр ом ны ми в о сто ч н ы ми к овр ам и у стр ои ла
М ар и ю в о в се х о тн ош ен иях, и о н а с р ад остью в н ей р асп ол ож илась. Э лен т а к ж е н е с к р ы ва л а с в о его
у д овл етв о р ен ия. Н евзи рая н а д етс тв о , п рове д ен ное в б р ето н ск ой б аш не, п од ве р ж ен ной в се м в е тр ам
и з и м ним д ож дя м , г д е у д обств б ы ло н ем ноги м б ол ьш е, ч ем в д ер еве н ск ом д ом е, о н а у сп ел а
п ри вы кн уть к м ягк и м к овр ам п од н ога м и, у сп ок аи ва ю щ ем у у ю ту б ар ха тн ы х ш то р и с те н ной о би вк и ,
к с ы тн ы м о бед ам и н и с ч ем н е с р авн им ом у у д ово л ьс тв и ю о т п ри су тс тв и я м нож еств а п ри сл уги . В т о
ж е в р ем я г р язн ы й и з л ово н ны й П ар и ж , н есм отр я н а в е л и кол еп ие ц ер кве й и б ол ьш их и м ал ен ьк и х
д во р ц ов, н ичего н е с то и л в е е г л аза х п о с р авн ен ию с в о сп ом инан иям и о д и кой к р асо те р авн ин,
п ок р ы ты х ц ве ту щ им в е р еск ом и у те сн иком , и ск р ом са н ны х я зы кам и м ор ск и х в о л н , в р ем ен ам и с то л ь
б ур н ы х и б еск он еч н о м ен яю щ их о к р аск у. П оэто м у Э лен о тд ава л а п ред п оч те н ие с е л ьс к и м з а м кам ,
в р од е Л ези ньи и ли Л ю ина. П осл е а ск ети зм а Ш евр еза Д ам пье р в о сх и ти л е е: з а з а м ком , с а д ам и и
у го д ья м и т щ ате л ьн о п ри см атр и ва л и у ха ж ива л и нте н дан т Б уа сп ийе.
— З десь и сти нны й р ай , м ад ам , — п ри зн ал ась Э лен г е р ц оги не, п ом ога я е й с тр яхн уть д ор ож ную
п ы ль. — М ы б уд ем ч асто п ри езж ать с ю да?
— Л ето м — н есо м нен но. Я ч увств у ю , ч то м не з д есь о ч ен ь п он рави тс я , н о н е з а б уд ь, ч то я с о би раю сь
в е р н утьс я к о д во р у, в с в о и а п ар та м ен ты в Л увр е. Т ам м ое м есто , и т о л ьк о т а м м не д ы ш итс я л егк о,
п усть С ен а и п ол н а в ся ки х о тб р осо в, к ото р ы х н икогд а н е з н ал а э та ч уд есн ая р еч уш ка, — д обави ла
о н а, у к азы ва я н а И ве тту , х о р ош о в и дн ую и з о к н а.
— Н о р азв е в ы н е с ч астл и вы ? О пасн ость м инова л а, в ы с та л и ж ен ой ч ел ове к а, к ото р ого л ю би те !
М ол н ия б л есн ул а в с и них г л аза х м ол од ой ж ен щ ины . О на з а д ум ал ась н а с е к ун ду, н ан есл а н ем ного
д ухо в н а к он чи к п ал ьц а, д отр он ул ась и м д о ш еи и м оч ек у ш ей , п осл е ч его у л ы бн ул ась с в о ем у
о тр аж ен ию в з е р кал е:
— Я у д овл етв о р ен а, Э лен ! С частл и ва — с л и ш ком с и льн ое с л ово в м оем с л уч ае.
— Н о в ы х о тя б ы л ю би те г о сп од и на г е р ц ога ?
— Я л ю бл ю е го т а к ж е, к ак л ю би ла с в о его п ок ой ного с у п руга .
— И т о л ьк о?
— И т о л ьк о! В п ер вы й р аз м ен я в ы дал и з а м уж , н е с п роси в м оего м нен ия, в о в то р ой р аз я
п рак ти ческ и з а ста ви ла Ш евр еза ж ен итьс я н а м не. Н о е сл и в м оей ж изн и б ы ли и е сть п ри ятн ы е

м ом ен ты , р ад ую щ ие м ое т е л о, с л и ш ком м ного е п оста вл ен о н а к ар ту , и я в о все н е т а к п ред ста вл яю
с е б е Л ю бовь! В проч ем , — д обави ла о н а, п ож ав п леч ам и, — я н е у ве р ен а, ч то о н а с у щ еств у е т г д е-т о
е щ е, к р ом е к ак в с ти ха х п ы лки х с о ч и ните л ей . М не к аза л ось, ч то я и сп ы ты ва ю э то ч увств о , к огд а
к ор ол ь б ы л м ои м я вн ы м д р уго м , н аве щ ал м ен я п осто я н но, к огд а я б ы ла в б ол ьш ей с те п ен и
к ор ол ево й , ч ем е го б ед н ая и нф ан та . К ак ж е б и лось м ое с е р дц е, к огд а о н п ри бл и ж ал ся к о м не!
— Н о, м ож ет, т о б ы ло л и ш ь т щ есл ави е — в л асти те л ьн ы й к ор ол ь у в а ш их н ог! Л ю бовь н е т е р п ит
п ри м есе й в ч увств а х.
— Б ы ть м ож ет, т ы п рава ! О дн ак о ж е я с тр ад ал а и в се е щ е с тр ад аю о т т о го , к ак о н п осту п ил с о м ной !
И я н еп рем ен но д ол ж на о то м сти ть!
Д еву ш ка п ром ол ч ал а. К ч ем у с п ор и ть? У тв е р ж дать, ч то в М ар и и г о во р и т л и ш ь у я зв л ен ная
г о р дость? О на н икогд а н е п ри зн аетс я в э то м .
Н еск ол ьк о д н ей с п устя М ал ьв и ль п ри бы л в Д ам пье р в м есте с г о н цом , к ото р ы й д во е с у то к
д ож идал ся е го в П ар и ж е. О н п ри ве з п исьм о о т м сье д е Б ассо м пье р а к Ш евр езу , а в е го г л аза х
с в е ти лось в о сп ом инан ие о т о м , ч то о н в и дел и с ч ем р асста л ся н е б ез с о ж ал ен ий. О н в се е щ е
о щ ущ ал в н озд р ях з а п ах п ор оха , т а к ч то н овы е в л ад ен ия М ар и и о н о к и нул л и ш ь р ассе я н ны м
в згл ядом . П ок а с у п руг ч и та л п осл ан ие о т с в о его к узе н а, М ар и я з а хо те л а у зн ать б ол ьш е.
— Ч ер т п обер и , М ал ьв и ль, в а м н еч его м не р асск аза ть? Н у, ч то в ы т у т с то и те к ак в к оп ан ны й, т о ч н о
м ен я и в о все н е с у щ еств у е т! В ы в и дел и к ор ол я?
— И зд ал и , г о сп ож а г е р ц оги ня. В се го л и ш ь и зд ал и ! О н б ы л т а к п огл ощ ен о са ж даем ы м и м г о р од ом
Р уа й ан ом ! Н икогд а п реж де м не н е д ово д и лось в и деть, ч то бы м он ар х с т а к и м п ы лом п ред ава л ся
в о ен ны м з а н яти ям . У н его п росто н е б ы ло в р ем ен и м ен я п ри нять. У н ас п ол ож ите л ьн о в е л и ки й
к ор ол ь, м ад ам !
М ар и я н ач ал а т е р ять с а м ообл ад ан ие:
— В озм ож но, н о п оста р ай те сь в сп ом нить о т о м , ч то о тн ю дь н е р ад и э то й п отр яса ю щ ей н ово сти я
п роси ла в а с п род ел ать д обр ы х т р и ста л ье п ути т у д а и о бр атн о. Ч то с м ои м п исьм ом ?
— М сье д е Б ассо м пье р л ю безн о с о гл аси лся в зя ть в се н а с е б я и н асто я те л ьн о с о ве то ва л м не н е
и ск ать в стр еч и с Е го В ел и честв о м , к ото р ы й, к ста ти с к аза ть, б ы л у ж е в к ур се в а ш его б р ак а
б л аго д ар я з а п иск е, к ото р ую п ри нцесса д е К он ти п ри сл ал а м сье д е Б ассо м пье р у, к ото р ы й,
р азу м еетс я …
— Т ут ж е п осп еш ил в ы лож ить э ту н ово сть н аш ем у г о су д ар ю ! Ч то з а о се л ! Н е м ог п оп ри дер ж ать
я зы к д о т е х п ор , п ок а я с а м а в се н е р асск аж у? И к ак б ы ла в о сп ри нята н ово сть?
— Х уж е н ек уд а! — п рово р ч ал Ш евр ез, з а к он чи вш ий ч и та ть п исьм о. — Б ассо м пье р п иш ет, ч то
к ор ол ь р ассе р ди лся т а к , ч то е м у, д е Ш ом бер гу и ю ном у Л а В ал ету с т р уд ом у д ал ось е го у сп ок ои ть,
н ап ом нив е м у о н ек ото р ы х м ои х п реж них з а сл уга х. Б ассо м пье р п иш ет т а к ж е, ч то к ор ол ю у д ал ось
п од н ять б оево й д ух а р м ии, п рове д я р ек огн осц и ровк у п рям о с б р уств е р а т р ан ш еи , н есм отр я н а
с в и стя щ ие в о к р уг п ул и . О н н и р азу н е п ри гн ул г о л ову . Э то т п од ви г п од н ял к ор ол ю н астр оен ие, н о я
б уд у в ы нуж ден п ок и нуть в а с, д ор ога я .
— Ч то в ы т а к ое г о во р и те ? — п робор м ота л а м ол од ая ж ен щ ина, б л ед н ея п ри м ы сл и о б уд ущ ем ,
к ото р ое н ар и со ва л о е й в о обр аж ен ие. — О н х о ч ет, ч то бы в ы о ста ви ли м ен я?
— Ч то в ы в ы дум ы ва ете ! Ц ер ковь б л аго сл ови ла н ас, н аск ол ьк о м не и зв е стн о. Н ет, Б ассо м пье р
п ол ага ет, ч то Е го В ел и честв о с к ор ее п рости т, е сл и я с а м о тп равл ю сь п роси ть з а в а с.
— З а м ен я? — в о зм ути лась М ар и я. — А в а с э то к ак б уд то н е к аса етс я ?
— К он еч н о, к аса етс я , н о Б ассо м пье р у ве р яет, ч то к ор ол ь б уд ет р ад м ен я в и деть. М не с то и т в ы еха ть
н ем ед л ен но. Т ем в р ем ен ем н аш и д р узья п оста р аю тс я п од го то ви ть е го к м оем у п ри езд у.
— А м не ч то д ел ать? Я т а к х о ч у п оеха ть в м есте с в а м и! — с в н еза п ны м п ы лом з а я ви ла о н а.
— Ч то в ы с та н ете д ел ать в в о й ск ах? К т о м у ж е н е д ум аю , ч то в а ш е п ри су тс тв и е б уд ет п ри ятн о…
З ам еч ан ие б ы ло ж есто к и м , и М ар и я с м ер и ла с у п руга п резр и те л ьн ы м в згл ядом .
— О чеви дн о, и в а м т о ж е! В ы п охо ж и н а с та р ую п ол кову ю л ош ад ь, з а сл ы ш авш ую з в у к т р уб ы ! В ы
т о л ьк о и м еч та ете о т о м , ч то бы , з а п ер ев м ен я в с в о ем д ом е, о тп рави тьс я к в а ш ем у г о сп од и ну и
в н овь в д охн уть з а п ах п ор оха .
— Н е с та н у о тр и цать. Я в о ен ны й ч ел ове к . П ол ага ю , в а м б ы ло э то и зв е стн о. К т о м у ж е м не к аза л ось,
ч то в а м н е т е р п итс я в н овь з а н ять в а ш е м есто п од л е к ор ол евы ?

О на б ы ла н е п рава и п он им ал а э то . Б ы ло г л уп о и ск ать с со р ы с н им л и ш ь и з-з а т о го , ч то о н и зъ яви л
н ам ер ен ие н ен ад ол го у ск ол ьз н уть и з е е р ук , н о т а к у ж о н а б ы ла у стр оен а: е сл и к ом у-т о д ове л ось
п ол ю би ть е е и в стр ети ть о тв е тн ое ч увств о , о н д ол ж ен б ы л о ста ва тьс я в е е н ад уш ен ны х с и лках д о
т е х п ор , п ок а о н а т о го х о те л а. К лод з а сл уж ива л н ак аза н ия, и о н о н е з а ста ви ло с е б я ж дать.
— К он еч н о, я э то го х о ч у — т а к , ч то в ы и п ред ста ви ть с е б е н е м ож ете ! — п рого во р и ла о н а с с и яю щ ей
у л ы бк ой . — Н е д ай те х о тя б ы с е б я у б и ть! Н е т о п ри детс я в се н ач и нать с н ач ал а, и у м а н е п ри лож у,
з а к ого я т е п ер ь м огл а б ы в ы йти з а м уж !
— М ад ам ! — п оп робова л в о зр ази ть г е р ц ог, п оч увств о ва в с е б я у я зв л ен ны м. — Я д ум ал , в ы л ю би те
м ен я…
— Н о я л ю бл ю в а с, м он се н ьо р ! П усть ж е, о д н ак о, э то в а с н е з а д ер ж ива ет. П о п равд е г о во р я, у м ен я
з д есь б уд ет с то л ьк о д ел , ч то с к уч ать м не н е п ри детс я . В проч ем , в о зм ож но, я о тп равл ю сь в Л ю ин з а
д етьм и! Я т а к п о н им с к уч аю !
Г аб р и эл ь м ол ч а н аб л ю дал з а э то й р азм ол вк ой , н е с м ея в м еш атьс я и с тр астн о ж ел ая о к аза тьс я г д е-
н ибуд ь в д р уго м м есте . О н х о те л б ы ло п оп роси ть г е р ц ога в зя ть е го с с о бой , н о н етр уд н о б ы ло
д ога д атьс я , к ак н а э то о тр еа ги руе т г е р ц оги ня. О чен ь с к ор о о н у зн ал , к ак в о сп ри нял б ы е го п росьб у
с ч астл и вы й с у п руг, к огд а т о т з а я ви л, ч то р ад е го , М ал ьв и ля, в о зв р ащ ен ию и в ве р яет М ар и ю е го
з а б ота м . М еч те , к ото р ую о н л ел ея л н а п ротя ж ен ии в се го п ути , в б л и ж ай ш ее в р ем я н е с у ж ден о б ы ло
с б ы тьс я .
М еж ду т е м к ор ол ь, п ад к и й н а н овы е в и ды о р уж ия, т о л ьк о ч то о св о и л м уш кет и н ем ед л ен но
о р га н изо ва л п ер вы й о тр яд к он ны х м уш кете р ов: в н его в о ш ла с о тн я д во р ян , с п ец и ал ьн о о то бр ан ны х
и п оста вл ен ны х п од н ач ал о А рм ан -Ж ан а д е П ей ра, г р аф а д е Т реви ля. П осв я щ ен ны й в г в а р ди ю ,
п ри бл и ж ен ную к к ор ол евск ой о со бе, э то т н овы й о тр яд о бещ ал с та ть в е сьм а п оп ул яр н ы м. И
Г аб р и эл ь д е М ал ьв и ль т е п ер ь с тр астн о ж ел ал о бл ач и тьс я в о д и н п рек р асн ы й д ен ь в г о л уб ой п лащ ,
у к р аш ен ны й к р есто м и г е р ал ьд и ческ и м и л и ли ям и. У вы , п ок а е м у н ад л еж ал о о ста ва тьс я т а м , к уд а
п оста ви ла е го с у д ьб а.
Р овн о ч ер ез м еся ц п осл е с в о ей с в а д ьб ы К лод д е Ш евр ез п ри со ед и нился в С ен т-Э м ильо н е к к ор ол ю ,
т о л ьк о ч то п ри бы вш ем у т у д а п осл е к ап иту л яц и и Р уа й ан а. Г ер ц ог в се ж е с л егк а б есп ок ои лся н асч ет
п ри ем а, к ото р ы й е го о ж идал . В се , о д н ак о, п рош ло о тл и чн о. Д ово л ьн ы й с в о ей п обед ой ,
п ред ве щ авш ей у д ач н ое п род ол ж ен ие к ам пан ии, Л ю дови к X III в стр ети л с в о его к узе н а т а к , к ак б уд то
о н и л и ш ь в ч ер а р асста л и сь, и д аж е р асц ел ова л е го . Н есм отр я н а с у р ову ю в н еш ность, к ото р ую е щ е
б ол ьш е п од ч ер ки ва л а е го в р ож ден ная с е р ье зн ость, м ол од ой к ор ол ь ( е м у и сп ол н ился д ва д ц ать о д и н
г о д ) у м ел б ы ть м илы м, и е го р ед к и е у л ы бк и о тл и чал и сь н ео ж идан ны м о бая н ием .
— Н аш е о р уж ие т в о р и т ч уд еса , д ор ого й к узе н , — с к аза л к ор ол ь, — н о, с л ава б огу , о ста л ось е щ е
м нож еств о д ел , и в ы п ри бы ли к ак р аз в о вр ем я, ч то бы в н ести д осто й ную л еп ту .
Н и с л ова о з л оп ол уч н ом б р ак е, н и с л ова о М ар и и!
— Д ол ж ен л и я п ого во р и ть с н им о б э то м ? П ри нести и зв и нен ия? — с п роси л Ш евр ез Б ассо м пье р а,
в стр ети в е го с п од л и нны м о бл егч ен ием . Д во е м уж чи н б ы ли п оч ти с в е р стн икам и и з н ал и д р уг д р уга
с с а м ого д етс тв а , п рове д ен ного в Л ота р и нги и.
Ф ран су а , б ар он у д е Б етш та й ну ( н а ф ран цузс к и й л ад — Б ассо м пье р у) д е А руэ д е Р ем он ви лю д е
Б од р и кур у и д 'О рм е б ы ло в се го д евя тн ад ц ать н а м ом ен т п ри езд а в П ар и ж в м есте с п ри нцем д е
Ж уа н ви лем , б уд ущ им г е р ц ого м д е Ш евр езо м . Г осп од а д е Б ел ьга р д и д е Ш ом бер г п ред ста ви ли е го
к ор ол ю Г ен ри ху I V , к ото р ы й т о тч ас ж е п рон икся д р уж еск и м и ч увств а м и к э то м у ж иво м у,
о тв а ж ном у и п ред п ри им чи во м у ю нош е, б ел ок ур ом у и с о с в е тл ой б ор од к ой , н ад уш ен ной а м бр ой .
О чен ь с м ел ы й, у м ны й, о бр азо ва н ны й ( о н ч и та л н а л аты ни и г о во р и л н а ч еты рех я зы ках:
а н гл и йск ом , н ем ец ком , и та л ья н ск ом и и сп ан ск ом ), о н о тл и чал ся к т о м у ж е э л ега н тн остью , о стр ы м
у м ом и я зы ком , и ж ен щ ины е го о бож ал и . И х б ы ло н ем ал о в е го ж изн и, н о о н и м ел н есч астье
п оп астьс я в к ого тк и М ар и и д 'А нтр аг, с е стр ы м ар ки зы д е В ер н ей , ф аво р и тк и Г ен ри ха I V , с к ото р ой
в о т у ж е б ол ее п ятн ад ц ати л ет о н в е л т я ж бу п о п ово д у р асто р ж ен ия п ом ол вк и , у су гу б л ен ной
р ож ден ием р еб ен ка. Ч то в ы ли лось д л я б ед ол аги в б ол ьш ие н еп ри ятн ости , в п лоть д о о тл уч ен ия о т
ц ер кви , к с ч астью , ч ер ез г о д о тм ен ен ного , н о т а к ж е и в п род ол ж ите л ьн ы й р ом ан с п ри нцессо й д е
К он ти . П од обн ы е п ри кл ю чен ия н е м огл и н е с п осо бств о ва ть п ол н ом у п он им ан ию Б ассо м пье р ом
п робл ем е го д р уга Ш евр еза . Б уд уч и с а м в б ол ьш ом ф аво р е у Л ю дови ка X III, о н п ри зы ва л к
т е р п ен ию .
— Л уч ш е в о зд ер ж ись! Е сл и к ор ол ь д ел ает в и д, ч то е м у н еи зв е стн о о т в о ем б р ак е, б уд ет в е л и чай ш ей
б еста к тн остью н ап ом инать е м у о б э то м .
— Ч то ж е м не д ел ать?
— С раж атьс я с в р ага м и! П ар оч ка п од ви го в с к аж ут в т в о ю п ол ьз у б ол ьш е, ч ем д ол ги е у го во р ы .

С ове т б ы л д ей ств и те л ьн о х о р ош , и Ш евр ез, и сп ы ты ва я о бл егч ен ие о тто го , ч то и зб еж ал о п асн ы х
в сп ы ш ек к ор ол евск ого г н ева , р еш ил е м у п осл ед ова ть, т е м б ол ее ч то н а в о й не о н ч увств о ва л с е б я
к ак д ом а. А рм ия м еж ду т е м п род ол ж ал а с в о й п уть, о со бен но т я ж ел ы й и з-з а о би льн ы х в е се н них
д ож дей , с д ел авш их д ор оги н еп роезж им и. Д ва д ц ать в то р ого м ая , н а с л ед ую щ ий д ен ь п осл е п ри езд а
К лод а, в о й ск а д ости гл и р ек и Д ор дон ь у К асти льо н а. Д ва д ц ать п ято го о н и б ы ли у г о р од к а С ен -Ф уа -
Л а-Г ран д, к ото р ы й о са ж дал к ом ан дую щ ий к ор ол евск ой а р м ией м сье д 'Э льб еф и к ото р ы й з а щ ищ ал
м сье д е Л а Ф ор с, г е р ой -п роте ста н т, п ри няты й в В ар ф ол ом еевск ую н оч ь з а у б и то го . К ор ол ь у ж е
о к куп ирова л п ри над л еж авш ий д е Л а Ф ор су с о се д н ий з а м ок и з н ал , ч то п ред ста вл яет с о бой э то т
д обл естн ы й п роти вн ик. О н о тп рави л с в о его г о су д ар ств е н ного с е к р ета р я Л ом ен и д е Б ри ен на н а
п ер его во р ы н е т о л ьк о н асч ет С ен -Ф уа , н о т а к ж е и Н иж ней Г и ен и. И в д ен ь, к огд а Л а Ф ор с с д ал е м у
г о р од , Л ю дови к X III п рои зв е л е го в м ар ш ал ы Ф ран ци и и в ы плати л к ом пен са ц и ю в р азм ер е д ву хсо т
т ы ся ч э к ю , н авсе гд а п ри вя за в к с е б е т а к и м о бр азо м о д н о и з н аи бол ее б л аго р од н ы х с е м ей ств
к ор ол евств а .
Д ор ога , о д н ак о, п род ол ж ал ась, с та в е щ е б ол ее т я го стн ой : р еги он о хва ти ла э п идем ия ч ум ы . В с а д ах
г н или б р ош ен ны е т р уп ы , к ото р ы е к ор ол ь в е л ел с ж еч ь. В од а б ы ла з а р аж ен а, н е х ва та л о х л еб а, н о
а р м ия ш ла в п ер ед , н е о ста н авл и ва я сь. Б лед н ы й и н ап ряж ен ны й, Л ю дови к X III в се в и дел , в се
с л ы ш ал , к ак и п ол ага етс я и сти нном у п ол ково д ц у, и х о ть о н и г р ози л с н ять г о л ову и нж ен ер у-
п он то н ер у, п ром ед л и вш ем у о к ол о Л о, к огд а к ава л ер и я п од ош ла к А ве й рон у и н уж но б ы ло
п ер еп равл ятьс я в б р од , о н с а м б р оси лся в б ур н ы й п ото к , с п аса я о д н ого и з с в о и х л ю дей . Ц ел ью
п охо д а б ы л м ощ ны й ф ор п ост г у ге н ото в Н егр еп ел и сс, у п ор н о о тк азы ва ю щ ийся с д ава тьс я и
о ж есто ч ен но о бор он яю щ ийся . И мен но Ш евр ез, п усти вш ись н а ш ту р м в о г л аве « со л дат у д ач и »,
л ету ч его о тр яда н ап ад ен ия, в м есте с Б ассо м пье р ом и П расл ен ом з а хва ти л п ози ци ю д л я к ор ол я,
м уч и вш его ся т о гд а о т т я ж ел ей ш его п ри сту п а д и зе н те р и и. В м есто н его н еуд ач н о к ом ан дова л п ри нц
д е К он де. Н егр еп ел и сс б ы л р азгр аб л ен и с о ж жен п од п ред л ого м т о го , ч то в я н ва р е е го о би та те л и
у б и ли ч еты ре с о тн и л ю дей и з к ор ол евск ой а р м ии.
Ш евр ез т е м н е м ен ее с о ве р ш ил с в о й п од ви г, с л ед уя с о ве ту Б ассо м пье р а. Л ю дови к п обл аго д ар и л е го
и п ри бл и зи л к с е б е, с п раш ива я е го м нен ие и д аж е п ри зв а в е го в С ове т.
— Д ум аю , м ом ен т н аста л , — з а я ви л Б ассо м пье р . — Т ы в б ол ьш ем , ч ем к огд а-л и бо, ф аво р е. П ой дем
п ого во р и м с к ор ол ем !
У вы , Л ю дови к о к аза л ся к р ай не з л оп ам ятн ы м. Б ы л л и м ом ен т п од хо д я щ им и ли н ет, н о к ор ол ь р езк о
о са д и л д ву х д р узе й .
В се э то в р ем я М ар и я т о м илась о т с к ук и в Д ам пье р е, п ы та я сь н е п од ава ть в и ду и п ри дум ы ва я с е б е
в се н овы е з а н яти я. О на с та р ал ась с д ел ать е щ е к р аси ве е п ом естье , к ото р ое н рави лось е й с к аж ды м
д н ем в се б ол ьш е, в о со бен ности с а д ы , к ото р ы е о н а х о те л а с п лош ь з а са д и ть р оза м и. О на о тп рави ла
Г аб р и эл я в Л ю ин з а д етьм и и с у д ово л ьс тв и ем н аб л ю дал а з а т е м , к ак д ву хл етн ий г е р ц ог и Л уи за , е е
ч еты рехл етн яя д оч ь, р езв я тс я с р ед и с а м ш ито вы х к л ум б, н ап ол н ен ны х ц ве та м и. М лад ш ая А нна-
М ар и я в а ж но п рогу л и ва л ась п о д ор ож кам н а р ук ах у к ор м или цы , п ы та я сь п ой м ать б аб оч ек ,
п ри вл еч ен ны х е е м ол оч н ы м з а п ахо м . И р ядом с н им и М ар и я ч увств о ва л а с е б я с а м ой о бы кн ове н ной
м ол од ой м ате р ью , п охо ж ей н а д р уги х, о тр еш ен ной о т с в о и х з а б от и а м би ци й, р ад ую щ ей ся п ри в и де
в е се л ы х д етс к и х л и ц. Л уи за б ы ла п охо ж а н а н ее и о бещ ал а с та ть к р аса ви цей , Л уи -Ш ар ль б ол ьш е
п охо д и л н а с в о его о тц а, и б ы ло б ы ч уд есн о, е сл и б ы о н у н асл ед ова л т а к ж е о тц овск ое о бая н ие. Ч то
д о м ал ы ш ки А нны -М ар и и, т о , е сл и н е с ч и та ть л егк и х б ел ок ур ы х л ок он ов, в ы би ва вш ихся и з-п од
к р уж евн ого ч еп чи ка, п ок а б ы ло е щ е с л и ш ком с л ож но с к аза ть, в к ого о н а п ой дет. Б лаго д ар я э то й
с е м ей ной а тм осф ер е д н и к аза л и сь М ар и и к ор оч е, н ап ом иная е й с о бств е н ное д етс тв о с л ю би м ы м
б р ато м в о тц овск ом з а м ке К узье р в д ол и не Л уа р ы .
В т о ж е в р ем я о н а с о в се й с е р ье зн остью о св а и ва л а о бя за н ности х о зя й ки з а м ка, к ак к огд а-т о в
Л ези ньи . Д ер еве н ск и е ж ите л и п он ял и , ч то с н ей л егк о и м еть д ел о. К аж дое в о ск р есе н ье о н а
о тп равл ял ась в ц ер ковь С вя то го П етр а, о хо тн о о ста н авл и ва я сь п о д ор оге , ч то бы в ы сл уш ать ж ал обу,
п од ать м илосты ню и ли д ать с о ве т, и ногд а п од ск аза н ны й М ал ьв и лем , е сл и е й н е х ва та л о
с о бств е н ного о п ы та . У лы бч и ва я , д обр ая , щ ед р ая о т п ри род ы и н е н ап ы щ ен ная , о н а р асп ол ага л а
л ю дей к с е б е, и в ск ор е у ж ите л ей Ш евр еза в о ш ло в п ри вы чку п рео д ол ева ть р ассто я н ие д л и ной в
л ье , о тд ел яю щ ее и х о т Д ам пье р а, ч то бы п оп роси ть п ом ощ и у с в о ей г е р ц оги ни.
П ри нуж дая с е б я к с то л ь с п ок ой ной и р азм ер ен ной ж изн и с п росты ми о бя за н ностя м и х о зя й ки
б ол ьш ого п ом естья , М ар и я т е м б ол ее з а сл уж ива л а у ва ж ен ия, ч то в н утр и у н ее в се к л ок ота л о, и бо
д н и ш ли з а д н ям и, а о т с у п руга , н ахо д и вш его ся в а р м ии, н е б ы ло н и е д и ной в е сто ч ки . Т ак п рош ли
т р и т я ж ел ей ш их м еся ц а, к огд а о т м ал ей ш его с ту к а к оп ы т у н ее р азр ы ва л ось с е р дц е.
Н ак он ец , к огд а о би та те л и Д ам пье р а, с к р ы ва я сь о т и ю льс к ой ж ар ы , н асл аж дал и сь п рохл ад ой
о к р естн ы х в о д и т е н ью с а д а, п ри бы л в са д н ик, п ок р ы ты й п ото м и п ы лью , и , с п еш ивш ись, п ер вы м
д ел ом п отр еб ова л п ить. О н н ап ился и д аж е о бл и лся в о д ой — в т о т д ен ь с то я л а с тр аш ная ж ар а, и
г е р ц оги ня п ол ур азд ета я о тд ы ха л а в с в о ей с п ал ьн е, о св е ж ая сь с п ом ощ ью м индал ьн ого м ол ок а,
с м ач и ва я в и ск и р озо во й в о д ой и о бм ахи ва я сь в е ер ом . У сл ы ш ав, ч то п ри бы л « го н ец о т г о сп од и на
м он се н ьо р а г е р ц ога д е Ш евр еза » , о н а в ск оч и ла н а н оги и б ы ла г о то ва н ем ед л ен но б еж ать

н австр еч у п осл ан цу, н о Э лен п регр ад и ла е й д ор огу , ч то бы о бл ач и ть е е в п росто р н ы й п ен ью ар и з
т о н чай ш его п ол отн а. О тто л кн ув д еву ш ку в с то р он у, М ар и я в ы ск оч и ла и з с п ал ьн и б оси ком , в
в ы гл яды ва вш ей н ар уж у н иж ней с о р оч ке, а Э лен б р оси лась в сл ед з а н ей . В проч ем , М ар и я у сп ел а
д обеж ать л и ш ь д о р оск ош ной л естн ицы и з б ел ого к ам ня, г д е е е в стр ети л с п еш ивш ий е й н австр еч у
М ал ьв и ль с п исьм ом в р ук ах.
О на с х ва ти ла п исьм о, с л ом ал а к р асн ую с у р гу ч н ую п еч ать, р азв е р н ул а п осл ан ие, п робеж ал а
н аск ор о г л аза м и и и зд ал а н асто я щ ий п обед н ы й в о п ль, о тго л оск и к ото р ого д он есл и сь д о с а м ы х
о к р аи н п ом естья , з а ста ви в п ер ек р ести тьс я д ер еве н ск и х ж ите л ей , р еш ивш их, ч то в з а м ке с л уч и лась
б ед а.
— С пасе н а! — з а к р и чал а о н а, б р оса я сь н а ш ею Э лен с т а к и м п ы лом , ч то д еву ш ка е д ва у сто я л а н а
н ога х. — Г ото вь м ои с у н дук и , а в ы , Г аб р и эл ь, с к аж ите , ч то б з а п ряга л и л ош ад ей ! С его д н я ж е
в е ч ер ом м ы о тп равл яем ся в П ар и ж и б уд ем е ха ть в сю н оч ь, е сл и п он ад оби тс я . З автр а я д ол ж на
б ы ть п од л е к ор ол евы , к огд а о н а п росн етс я .
— В т а к ую -т о ж ар у? А к ак ж е д ети ?
— Д ети о ста н утс я з д есь! Т ут и м б уд ет л уч ш е, ч ем с р ед и п ар и ж ск ой д ухо ты и в о н и! А х! М не н уж но
о д етьс я ! П озо ви А нну!
П род ол ж ая д ава ть о тр ы ви сты е у к аза н ия, М ар и я в д р уг п ой м ал а н а с е б е в е се л ы й в згл яд М ал ьв и ля.
— Ч то с м еш ного ?
— Я н е с м ею сь, м ад ам , я у л ы баю сь п ри в и де в а ш ей р ад ости . Е сл и я п рави льн о п он ял , м ы б ол ьш е н е
в о п ал е?
— Н и в к оей м ер е! М он се н ьо р п иш ет, ч то к ор ол ь с о гл аси лся , ч то бы я в н овь з а н ял а с в о е м есто в
о к р уж ен ии к ор ол евы ! З а м ной с о хр ан ен ы в се м ои о бя за н ности , в к л ю чая и д ол ж ность с та р ш ей
ф рей ли ны ! Р азв е э то н е ч уд есн о? В от, ч и та й те ! — д обави ла о н а, в н еза п но о щ ути в н ео бхо д и м ость
р азд ел и ть с в о е с ч астье с т е м , к то п ом ог е й е го о бр ести .
— П охо ж е, м он се н ьо р о тл и чн о п род ел ал с в о ю р аб оту . О н у то ч н яет, о д н ак о, ч то е м у у д ал ось
д оби тьс я р езу л ьт а та л и ш ь б л аго д ар я л и чн ы м з а сл уга м , э то с в о его р од а б л аго д ар н ость з а о к аза н ны е
у сл уги .
— Т ы ся ч а ч ер те й ! М ал ьв и ль, е сл и т а к б ы ло у го д н о Б огу …
— ..и ли д ья во л у?
— Н е г о во р и те г л уп осте й ! Г лавн ое т о , ч то з а втр а я в е р н усь в Л увр ч ер ез п ар ад н ы е д ве р и . Т ак ч то н е
ц еп ляй те сь к м ел оч ам и б уд ьт е г о то вы с о п рово ж дать м ен я! А х! Х оч у к ар ету с г е р бам и, и ч то бы е ю
п рави л П ер ан ! П ото р оп ите сь! В ы в се е щ е з д есь?!
М ен ее ч ем ч ер ез ч ас в се б ы ло г о то во . М ар и я д ал а у к аза н ия Б уа сп ийе, п оц ел ова л а д ете й , р азд ал а
к уч у р ек ом ен дац и й и , н е д ум ая б ол ьш е о ж ар е, о тп рави лась н ак он ец в П ар и ж , н е в с и лах
с д ер ж ива ть п ер еп ол н явш ую е е р ад ость, с р авн им ую р азв е ч то с л и кова н ием е вр еев п ри в и де З ем ли
о бето ва н ной . В с в о ем п исьм е К лод н асто й чи во р ек ом ен дова л е й в о зв р ати тьс я к ак м ож но т и ш е, к ак
б ы н а ц ы поч ках, ч то бы н е в ы зв а ть о ч ер ед н ой г н ев к ор ол я, н о М ар и я ч увств о ва л а с е б я
п обед и те л ьн ицей . О на в о зв р ащ ал ась в Л увр , ч то бы ц ар ств о ва ть ч ер ез А нну А встр и йск ую , а н е д л я
т о го , ч то бы п реб ы ва ть т а м в з а б ве н ии! И к огд а к ор ол ь в е р н етс я … Н о д о э то го е щ е д ал ек о! П о
с л ова м К лод а, а р м ия г о то ви тс я п ок и нуть Т ул узу , г д е Л ю дови к б ы л б ол ен , с о би рая сь д ви га тьс я в
с то р он у П рова н са ч ер ез о бл асти , к ото р ы е с д ава л и о д н а з а д р уго й . Н ем ал о в о д ы у те ч ет п од м оста м и
С ен ы , п реж де ч ем в г а л ер ея х Л увр а о тзо ву тс я э х о м в л астн ы е ш аги г о су д ар я. Н уж но с п ол ьз о й
у п отр еб и ть п ред сто я щ ее в р ем я.
Т ак о н а и с д ел ал а. Н а с л ед ую щ ее у тр о в п латье и з т а ф ты , п ер ел и ва ю щ ей ся т о ч ь-в -т о ч ь к ак е е г л аза ,
о тк р ы ва ю щ ем а тл асн ую ю бк у, б ел осн еж ную , к ак б ол ьш ой о тл ож ной в о р отн ик и з к р уж ев и в ы со к и е
м ан ж еты , н ад к ото р ы ми р асш ирял и сь р ук ава с п рор езя м и, у к р аси в ш ею к ол ье и з к р уп ны х
ж ем чуж ин с м ал ен ьк и м и зу м руд н ы м к р ести ком , М ар и я с е л а в н ач и щ ен ную к ар ету с г е р бам и
Ш евр езо в и п ри каза л а д оста ви ть е е в Л увр , ч то бы п ри дать с в о ем у в о зв р ащ ен ию к ак м ож но б ол ьш е
б л еск а, х о тя о н а в п ол н е м огл а б ы п рой ти сь п еш ком ч ер ез с а д ы . Н о о н а х о те л а в о сп ол ьз о ва тьс я
п ри ви леги ей , п ред оста вл явш ей ся т о л ьк о п ри нцам : в ъ еха ть в к ар ете в п ар ад н ы й д во р и в ы йти л и ш ь
у д ве р ей , в е д ущ их в п ок ои к ор ол евы . Д аж е б уд уч и г е р ц оги ней и с у п руго й к он нета б л я, д о с и х п ор
о н а о ста вл ял а с в о ю к ар ету у в о р от.
Л увр в т у п ор у я вл ял с о бой с о бр ан ие р азн ом астн ы х с тр оен ий, о тр аж аю щ их а р хи те к ту р н ы е в к усы
н еск ол ьк и х э п ох. Ц ен тр ал ьн ы й ф аса д с о с то р он ы А встр и йск ой у л и цы б ы л п ол н остью с р ед н еве к овы м
и п оч ти ч ер н ы м. М асси вн ы е б аш ни и р вы , н ап ол н ен ны е б ол ее и ли м ен ее г р язн ой в о д ой , п од ъ ем ны й
м ост и п ер ва я з у б ч ата я с те н а, у к р аш ен ная б аш ен кам и, у ви дел и с в е т е щ е п ри п ер вы х К ап ети нга х.

В то р ая с те н а б ы ла м ол ож е, а м еж ду д ву м я к ам ен ны ми о гр ад ам и н ахо д и ли сь д ве п лощ ад к и д л я и гр ы
в м яч , к ото р ой л ю би ли з а б авл ятьс я к ор ол ь и е го п ри бл и ж ен ны е.
В хо д в о д во р ец б ы л с в о бод н ы м д л я в се х п ри ли чн о о д еты х и п еш их п осе ти те л ей . Н есм отр я н а
р ан ний ч ас, у ж е с о бр ал ась т о л п а н а м осту , о хр ан яем ом л уч н икам и П рево . Д во е и з н их с к р ести ли
с в о и п рота за н ы п ер ед р оск ош ной к ар ето й , з а п ряж ен ной ш есте р кой л ош ад ей . Т огд а П ер ан г а р кн ул
в о в се г о р ло:
— Д ор огу ! Д ор огу е е с в е тл ости г о сп ож е г е р ц оги не д е Ш евр ез, п ри нцессе д е Ж уа н ви ль, с та р ш ей
ф рей ли не Е е К ор ол евск ого В ел и честв а !
О ди н и з о ф ицер ов п од ош ел , с н ял ш ляп у, п ри ве тс тв у я г о стью , и д ал у к аза н ие п роп усти ть е е, и
П ер ан н ап рави л л ош ад ей п од т е м ны й с в о д д л и нной а р ки в о р от Б ур бон а. Н есм отр я н а т о ч то к ор ол ь
н ахо д и лся н а в о й не, т у т б ы ло н ем ал о п ри дво р н ы х, т о р го вц ев, ф инан си сто в, п ри еха вш их и з
л ю боп ы тс тв а п рови нци ал ов и д аж е и ностр ан цев. В т о л п е м ож но б ы ло з а м ети ть и н еск ол ьк и х
ж ен щ ин. В се х и х н ап равл ял а ф ран цузс к ая с тр аж а в с и них о д еж дах с к р асн ой о тд ел кой . П ер ед
в х о д ом в п ок ои к ор ол евы с то я л а о д н а-е д и нств е н ная к ар ета , к ото р ую М ар и я у зн ал а с у д ово л ьс тв и ем :
к ар ета п ри над л еж ал а п ри нцессе д е К он то , е е л уч ш ей п од р уге , а т е п ер ь и з о л овк е.
О хр ан явш ие д во р ец и зн утр и ш ве й цар ц ы в к р асн ы х п лащ ах с с и ним и о бш лага м и и к ор отк и х б ел ы х
ш та н ах о тд ал и ч есть М ар и и, и о н а п од н ял ась п о л естн ице, д р ож а о т г о р дел и во й р ад ости . О на б ы ла
н ео тр ази м а и з н ал а э то . Н е б ы ло н уж ды о бор ач и ва тьс я : о н а ч увств о ва л а н а с в о ей с п ине, н а з а ты лке
о бж ига ю щ ие в згл яды м уж чи н. К ак ж е п ри ятн о б ы ло о щ ущ ать э то п осл е б еск он еч н ы х м еся ц ев
з а тв о р н ичеств а !
В п ри ем ной , п ом им о л и чн ой с тр аж и, М ар и я о бн ар уж ила ш ева л ье д е Ж ар а, Ф ран су а д е Р ош еш уа р а,
о д н ого и з ш та л м ей сте р ов к ор ол евы . О н б есе д ова л у о к н а с ю ны м ш лей ф он осц ем П ье р ом д е Л а
П ор то м , п розв а н ны м н е т а к д авн о « ве ш ал кой » А нны А встр и йск ой . П ер вы й с ж ар ом п осп еш ил
н австр еч у М ар и и.
— Н ак он ец -т о , г о сп ож а г е р ц оги ня! В ы и н е п ред ста вл яете , к ак ж е я р ад в а ш ем у в о зв р ащ ен ию !
— Н еуж ел и ? Е сл и в а м т а к м ен я н ед оста ва л о, ч то ж е в ы н е п ри еха л и к о м не и н е р асск аза л и о б
э то м ?
— Я б ы н е п осм ел , и , п о п равд е с к аза ть, я о со бен но р ад з а к ор ол еву ! У н ее т а к ая с к ук а с т е х п ор ,
к ак в ы н ас п ок и нул и ! Д во р у ж е н е т о т б ез в а ш ей у л ы бк и .
— Ч ем ж е з а н им аетс я т е п ер ь к ор ол ева ?
— О на м ол и тс я в се б ол ьш е и б ол ьш е! З а з д ор овье к ор ол я, з а е го п обед ы , з а с в о и х и сп ан ск и х
р од ств е н ников, з а о тц а, б р ата , с е сте р , и бо н а э то т р аз н аш г о су д ар ь с р аж аетс я н е с н им и! О на
с о ве ту е тс я с о с в о и м и сп ове д н иком , ж жет п овсю ду с в е ч и , и я у ве р ен , п рости Г осп од и , ч то о н а
в м есто д ухо в п ол и ва ет с е б я л ад ан ом ! Э то у ж е н е Л увр , а Э ск ор и ал . М ы с к уч аем г о р азд о с и льн ее,
ч ем у к ор ол евы -м ате р и ! В проч ем , е е з д есь н ет! В ы , к он еч н о ж е, н е з н аете , ч то о н а п усти лась в сл ед
з а к ор ол ем , ч то бы р азд ел и ть с н им с л аву !
— Б ог е й в п ом ощ ь! А т е п ер ь у те ш ьт е сь! Я з д есь и м ен но д л я т о го , ч то бы в е р н уть Е е В ел и честв у
р ад ость ж изн ь. О на с е й час о д ева етс я , я п ол ага ю ?
— Д а е щ е к ак ! С т е х п ор к ак к ор ол ева п оте р ял а р еб ен ка, д он ья Э сте ф ан ия з а п равл яет в се м и
з а ста вл яет е е н оси ть т р аур !
— К ак ая н ел еп ость! П ри дво р н ы й т р аур п о б л и зк и м р од ств е н никам д л и тс я в се го л и ш ь м еся ц . Ч то у ж
г о во р и ть о з а р од ы ш е! Д а и п рош ло у ж е д обр ы х п ять м еся ц ев! О ч ем т о л ьк о д ум аю т ф рей ли ны ?
— С та р уха д е М он м ор ан си , с о бл аго во л и вш ая в е р н утьс я к с в о и м п реж ним о бя за н ностя м п осл е…
м ммм… о тъ езд а в а ш ей м илости , к ак г о во р ят а н гл и чан е…
— К ото р ы й в се в о сп ри нял и к ак г р ядущ ую о п ал у?
— Е сл и в а м т а к у го д н о! Т ак в о т о н а в е р н ул ась н а п реж нее м есто и п оет х о р ом с д уэн ье й . А н а
ф рей ли ну, о тв е ч аю щ ую з а к ор ол евск и е т у а л еты , г о сп ож у д е В ер н ей , в се э ти с о бы ти я о к аза л и т а к ое
в о зд ей ств и е, ч то о н а с та р аетс я к ак м ож но ч ащ е б ол еть. Р азу м еетс я , о н а н е ч увств у е т в с е б е
д оста то ч н о с м ел ости , ч то бы п роти во сто я ть в о д и ноч ку с е м ей ств у д 'А льб ер ов!
А нту а н етта д е В ер н ей п ри хо д и лась с е стр ой д е Л ю ину, д е К ад н е и д е Б ран ту . О на л ю би ла М ар и ю , и
т а о тв е ч ал а е й в за и м ностью , н о, к он еч н о ж е, А нту а н етта п ред п оч и та л а п ок азы ва тьс я к ак м ож но
р еж е, п ок а с у д ьб а з о л овк и о ста ва л ась п од в о п росо м .
— О г о сп од и ! Я в е р н ул ась в о вр ем я! Н о, к аж етс я , я в и дел а в н изу к ар ету п ри нцессы д е К он ти … .

— Д а, н о е е з д есь н ет. П ри еха л а л и ш ь с л уж ан ка с п од ар ком д л я Е е В ел и честв а …
М ар и я о д ар и ла с о бесе д н ика о бол ьс ти те л ьн ой у л ы бк ой и п ротя н ул а д л я п оц ел уя р ук у, к ото р ую о н
з а д ер ж ал в с в о ей ч уть д ол ьш е, ч ем т о го т р еб ова л и п ри ли чи я.
— Б лаго д ар ю в а с, ш ева л ье ! Б лаго д ар я в а м я т е п ер ь з н аю , к ак о бсто я т д ел а! Д ол ож ите о бо м не,
п ож ал уй ста !
Д ок л ад ы ва ть о тп рави лся Л а П ор т. О н п рове л г е р ц оги ню ч ер ез п ри хо ж ую , г д е х р ан илось с то л ово е
с е р еб р о и к ото р ая о д н овр ем ен но с л уж ила с то л ово й , з а те м ч ер ез Б ол ьш ой К аб и нет, г д е п ол б ы л
в ы лож ен п ли тк ой и п ок р ы т р оск ош ны м т у р ец ки м к овр ом . З десь с то я л и т а к ж е к р есл а, с ту л ья , с то л ы
и з э б ен ово го д ер ева и в ы со к и е с е р еб р ян ы е к ан дел ябр ы с к р асн ы ми с в е ч ам и; с у н дук и , д р аго ц ен ны е
в а зы , н еск ол ьк о к н иг в б ога то м п ер еп лете , н а о д н ом и з к р есе л л еж ал а з а б ы та я г и та р а, п рек р асн о
д оп ол н яя у б р ан ств о э то й п рек р асн ой к ом наты , о к н а к ото р ой , к ак и о к н а а п ар та м ен то в, в ы хо д и ли
о д н овр ем ен но в К ва д р атн ы й д во р ( г о р азд о м ен ьш их р азм ер ов, ч ем н ы неш ний) и н а С ен у. З десь
п осто я н но н ахо д и лся с е к р ета р ь. З ате м о н и п рон икл и в к ом нату , с а м ую п росто р н ую и с а м ую
р оск ош ную и з в се х, и м ею щ ую к т о м у ж е б ал кон , в ы хо д я щ ий н а р ек у. П озо л оч ен ны е р езн ы е п ан ел и
и з д ер ева , л еп ны е у к р аш ен ия и р асп иса н ны й я р ки м и к р аск ам и п ото л ок с л уж или о бр ам лен ием д л я
с то я вш ей н а в о зв ы ш ен ии к р ова ти , п ри кр ы то й п ол ого м и з п ар ч и , р асш ито й з о л ото м и с е р еб р ом . О т
о ста л ьн ой ч асти к ом наты к р ова ть б ы ла о тд ел ен а б ал ю стр ад ой и з л и то го с е р еб р а, к к ото р ой
к р еп или сь к ан дел ябр ы с з а ж жен ны ми с в е ч ам и. Г обел ен ы , у ж е н е ф лам ан дск ой , а ф ран цузс к ой
р аб оты ( Г ен ри х I V в ы писа л и з Ф лан др и и д ву х м асте р ов п о в ы ш ивк е, Ф ран су а д е Л а П лан ш а и М ар ка
д е К ом ан а, п осе л и в и х в д ом е, п ри над л еж авш ем б ога то м у с е м ей ств у Г обел ен ов), д ове р ш ал и
р оск ош ное у б р ан ств о , д ел о р ук М ар и и М ед и чи , к ото р ая , п ри еха в в П ар и ж , п ри ш ла в у ж ас о т
в е тх о сти с та р ого Л увр а, г д е е й п ред сто я л о ж ить. И о н а п осе л и лась у Г он ди , с в о и х
с о оте ч еств е н ников.
К огд а с е м ь л ет н аза д , в 1 615 г о д у, Л ю дови к X III ж ен ился н а и нф ан те , к ор ол ева -м ать о гр ан ичи лась
т е м , ч то п ер ен есл а л и чн ы е в е щ и, г л авн ы м о бр азо м б есч и сл ен ны е д р аго ц ен ности , в с в о и
а п ар та м ен ты н а п ер во м э та ж е с в ы хо д ом в с а д и в а н тр есо л и д во р ц а. О ста л ось, о д н ак о, м нож еств о
с у н дук ов и з д ер ева ц ен ны х п ор од , в к ото р ы х ч асти чн о х р ан ился к ор ол евск и й г а р дер об ( о ста л ьн ы е
п латья н ахо д и ли сь у ф рей ли ны , о тв е ч аю щ ей з а т у а л еты к ор ол евы , и у г о р н ичн ы х ( п латя н ы х ш каф ов
в т у п ор у е щ е н е с у щ еств о ва л о)), р асста вл ен ны х п обл и зо сти о т т у а л етн ого с то л и ка, з а к ото р ы м
с и дел а к ор ол ева в д л и нном х а л ате и з б ел ого а тл аса , н ак и нуто м п ове р х с о р оч ки , р асш ито й
с е р еб р ян ы ми и ф иол ето вы ми н итя м и. В ок р уг н ее с у е ти ли сь с та р ш ая г о р н ичн ая м ад ам д е Б ел ье р ,
д ве -т р и с л уж ан ки , а т а к ж е л ак ей , к ото р ы й к ак р аз с о бр ал ся у н ести к увш ин и х р уста л ьн ую ч аш у,
п осл е т о го к ак Е е В ел и честв о з а к он чи ла о м ове н ие с п ом ощ ью б ол ьш ой г у б к и , п ред н азн ач ен ной
и ск л ю чи те л ьн о д л я э то й ц ел и . Н асту п ила о ч ер ед ь п ри чесы ва тьс я , и д он ья Э сте ф ан ия д е
В иллаги ран , п ер еи м ен ова н ная в С те ф ан иль, г о то ви лась п ри сту п ить к д ел у. Т ипичн ая и сп ан ск ая
д уэн ья , о н а б ы ла у ж е в г о д ах, х у д ая и т е м ново л оса я , с у ха я , т о ч н о с у ш ен ая с л и ва , и п рям ая , к ак
д оск а, в с в о и х ф иж мах, с д ел ан ны х и з ж ел еза , к ак п ол ага л и ф рей ли ны . О на в ы расти ла к ор ол еву , и
т а п ита л а к н ей с в о его р од а п оч те н ие, ч то в ы зы ва л о р азд р аж ен ие у ф ран цузс к и х д ам .
И мя м ад ам д е Ш евр ез, г р ом ко п рои зн есе н ное Л а П ор то м , п рои зв е л о э ф фек т, п од обн ы й б ул ы ж нику,
п оп авш ем у в п руд с л ягу ш кам и. С те ф ан иль в ы рон ила г р еб ен ь с в о зм ущ ен ны м в о п лем , а в се п роч и е
о бер н ул и сь к д ве р ям , в к ото р ы е м ол од ая ж ен щ ина т о л ьк о ч то в о ш ла б ы стр ы м ш аго м и п ри се л а в
г л уб оч ай ш ем и п оч ти те л ьн ей ш ем и з р еве р ан со в. В п ор ы ве ч увств к ор ол ева , в н еза п но п ове се л ев,
п од н ял ась и п од ош ла к н ей , п ротя ги ва я р ук и н австр еч у:
— В ы , М ар и я? К ак ая р ад ость! К ор ол ь, м ой с у п руг, с та л о б ы ть, с н ял с в а с н ак аза н ие?
— П о в се й в и ди м ости , э то т а к , р аз я з д есь! И б еск он еч н о с ч астл и ва , ч то в н овь м огу з а п еч атл еть
п оц ел уй н а р ук е м оей к ор ол евы !
— О , н а э то р аз я в а с п оц ел ую ! В ы д аж е н е п ред ста вл яете , к ак ую р ад ость в ы м не д оста ви ли !
Д ве ж ен щ ины р асц ел ова л и сь п оср ед и э то й р оск ош ной к ом наты , и к ар ти на э та п ои сти не
з а сл уж ива л а к и сти х у д ож ника. П оч ти р ове сн ицы , с р азн ицей в се го л и ш ь в г о д , о н и и зл уч ал и
р авн ы й б л еск . П рак ти ческ и н ичего и сп ан ск ого н е б ы ло в э то й з е л ен огл азо й и нф ан те с б ел ок ур ы ми
ш ел кови сты ми в о л оса м и и с в е тл ой , л егк о к р асн ею щ ей к ож ей , и бо о н а о тк азы ва л ась н ак л ад ы ва ть
м аск у, в о тл и чи е о т в се х к ок ето к , и с л и ш ком ч асто п од ве р га л а с в о е л и цо в о зд ей ств и ю н еп ого д ы и
н асе к ом ы х. Ч уть к р уп нова ты й н ос н е п ор ти л о бщ его в п еч атл ен ия, а м ал ен ьк и й к р угл ы й и п ухл ы й
р от т а к и п ри тя ги ва л в згл яд с в о ей о ч ар ова те л ьн ой с в е ж естью . Н есм отр я н а н еб ол ьш ой р ост, А нна
А встр и йск ая о тл и чал ась п рек р асн ы м с л ож ен ием , о бл ад ал а к ож ей ф ар ф ор ово й б ел и зн ы и с а м ы ми
п рек р асн ы ми и и зя щ ны ми р ук ам и, к ак и е т о л ьк о м ож но с е б е в о обр ази ть.
П ок а о н а в н овь у са ж ива л ась к б ол ьш ом у в е н ец и ан ск ом у з е р кал у, М ар и я п ри ним ал а п ри ве тс тв и я
д р уги х д ам . Л иш ь о д н а и з н их, ч ье п ри су тс тв и е М ар и я з а м ети ла н е с р азу , п оск ол ьк у т а д ер ж ал ась в
т е н и к р ова ти , п од ош ла с н еп ри сту п ны м в и дом и о к и нул а е е в згл ядом с н ог д о г о л овы :

— М огу л и я у зн ать, я вл яете сь л и в ы п о-п реж нем у с та р ш ей ф рей ли ной ?
— М ое п ри су тс тв и е д ол ж но б ы ло б ы и зб ави ть в а с о т н ео бхо д и м ости з а д ава ть п од обн ы е в о п росы ,
м ад ам д е М он м ор ан си ! К т о м у ж е м не с л ед ова л о б ы у д и ви тьс я : я п ол ага л а, ч то в ы о тк аза л и сь о т
с в о ей д ол ж ности ?
— П оск ол ьк у в а с з д есь б ол ьш е н е б ы ло, у м ен я и сч езл и в се п ово д ы , ч то бы о тк азы ва тьс я о т с л уж бы
Е е В ел и честв у , и н а э то т р аз я н е о тс ту п лю сь.
— Н ет? В ам п ри детс я ! В ас р азо зл и ло, ч то д ол ж ность с та р ш ей ф рей ли ны д оста л ась б ол ее м ол од ой и
б ол ее б л аго р од н ой , ч ем в ы ?
— В ам , в и ди м о, н еи зв е стн о, ч то М он м ор ан си — п ер вы е х р и сти ан ск и е б ар он ы к ор ол евств а ?
— Н о н е в а ш и п ред к и Б ю до! П ого ва р и ва ю т д аж е, ч то в ы з а к л ю чи ли с д ел ку с с а м им м есси ром
С ата н ой , ч то бы , к ак в ы г о во р и те , п ер вы й х р и сти ан ск и й б ар он к ор ол евств а , к он нета б л ь г е р ц ог д е
М он м ор ан си , ж ен ился н а с к р ом ной Л уи зе д е Б ю до.
— С кр ом ной , н о и з б л аго р од н ого с е м ей ств а ! У д 'А льб ер ов-т о н е б ог в е сть к ак и е п ред к и !
— Н о я -т о и з р од а Р оан ов, и в м ои х ж илах т е ч ет к р овь к ор ол ей Б рета н и. И н ы нче я п ри нцесса
Л ота р и нгс к ая ! К ом у ж , к ак н е м не, б ы ть с та р ш ей ф рей ли ной ? Б уд ьт е б л аго р азу м ны , м ад ам . О тн ы не
я в е д аю в се м в п ок оя х к ор ол евы !
З асты вш ее л и цо п ож илой ж ен щ ины ( о н а б ы ла н а т р и дц ать л ет с та р ш е М ар и и!) в н еза п но
п ож ел те л о, т о ч н о о т п ри ли ва ж ел ч и .
— С м отр и те , к ак б ы в а м н е п ри ш лось п оп лати тьс я з а в а ш у д ер зо сть. К ор ол ева е щ е н е п ол уч и ла
н икак и х п осл ан ий н а в а ш с ч ет о т с в о его ц ар ств е н ного с у п руга .
В э то с а м ое м гн ове н ие в д ве р ях п ок аза л ся с е к р ета р ь с п исьм ом н а п од н осе .
— П осл ан ие Е е В ел и честв у ! — о бъ яви л о н . — К ор ол евск ая п оч та !
Е го п оя вл ен ие з а ста ви ло д ву х с о п ер н иц у м ол кн уть. А нна А встр и йск ая , п ри сл уш ива вш ая ся к с п ор у,
н е з н ая , к ак е го п рек р ати ть, п осп еш ила о зн ак ом итьс я с с о д ер ж им ы м к он ве р та , и е е о за б оч ен ное
л и цо п роя сн илось.
— Д ам ы , я д ум аю , з д есь н еч его д обави ть. К ор ол ь, м ой с у п руг, н асто я щ им п исьм ом с о общ ает м не,
ч то , п ри ним ая в о в н им ан ие з а сл уги г е р ц ога д е Ш евр еза , о н с о гл асе н с т е м , ч то бы г е р ц оги не б ы ли
в н овь в о зв р ащ ен ы е е о бя за н ности и п рер ога ти вы .
Т он к ор ол евы п од р азу м ева л о тв е тн ую т и ш ину, н о м ад ам д е М он м ор ан си б ы ла в т а к ой я р ости , ч то н е
о бр ати ла н а э то в н им ан ия.
— Н у, к ол и т а к , я у сту п аю м есто ! Н икогд а в ж изн и я н е с та н у п од ч и нятьс я к ак ой -т о … п ота ск ухе ,
п усть д аж е о н а п ри нцесса ! И я д ой ду д о с а м ого к ор ол я, п од давш его ся п рои ск ам э то го п роста к а д е
Ш евр еза !
И п осл е с а м ого ч оп ор н ого р еве р ан са ф рей ли на п ок и нул а а п ар та м ен ты с п од ж аты ми г у б ам и и
в ы со к о п од н ято й г о л ово й . М ар и я п рово д и ла е е н асм еш ли во — д ово л ьн ы м в згл ядом , п осл е ч его
б ы стр о р азв е р н ул ась н а к аб л ук ах и п од ош ла к к ор ол еве , п ер ед к ото р ой г о р н ичн ы е р азл ож или
п латья т е м ны х р асц ве то к с е д ва з а м етн ой в ы ш ивк ой , с а м ы м в е се л ы м и з в се х ц ве то в б ы л т е м но-
б ор довы й, к ото р ы й д аж е у е п иск оп а н е в ы зв а л б ы и нте р еса . В э то ж е с а м ое в р ем я д он ья Э сте ф ан ия
г о то ви лась п ри чесы ва ть к ор ол еву . М ад ам д е Ш евр ез в м еш ал ась:
— Ч то в ы д ел аете ? Г де д ам а, о тв е тс тв е н ная з а к ор ол евск и й т у а л ет? Э то о н а д ол ж на з а б оти тьс я о
п ри ческ е Е е В ел и честв а !
— М ад ам д е В ер н ей б ол ьн а, к ак о бы чн о! — с к аза л а м ад ам д е Б ел ье р .
— В т а к ом с л уч ае я б ер у э то н а с е б я !
С няв п ер ч атк и , М ар и я б р оси ла и х н а к р есл о и з а н ял а м есто п оза д и А нны А встр и йск ой , в зя в г р еб ен ь
и з р ук д уэн ьи , к ото р ая ф ы ркн ул а, к ак р ассе р ж ен ная к ош ка. О дн овр ем ен но М ар и я о к и нул а
в згл ядом п ред л ож ен ны е т у а л еты .
— Э то ч то т а к ое? — п резр и те л ьн о п рои зн есл а о н а. — Р азв е к то -т о н ед авн о у м ер ?
— К ор ол ева п оте р ял а п лод , и к ор ол ь с е й час в о ю ет… п о к р ай ней м ер е, т а к ово м нен ие д он ьи
Э сте ф ан ии, — п рош еп та л а м ад ам д е Ш ави ньи .

— Ч то з а г л уп ости ! К ор ол ь о д ер ж ива ет о д н у п обед у з а д р уго й , а п лод н е у сп ел д аж е т о л ком
с ф ор м ирова тьс я ! У бер и те э ти п латья ! С ей час и ю ль, ч ер т в о зьм и! М не н уж ны л егк и е т к ан и, ч то -
н ибуд ь с в е тл ое!
А нна м ягк о з а п роте сто ва л а:
— Н е с л и ш ком , м оя м илая ! Я с о би раю сь п осл е п ол уд н я с о ве р ш ить п оезд к у к о би те л и к ар м ел и то к в
Ш ай о.
— Э то в о все н е п ово д о д ева тьс я т а к ж е, к ак о н и! В проч ем , ч то бы н е с л и ш ком и х ш ок и рова ть, я
п ред л ага ю с е р ое а тл асн ое п латье с ю бк ам и и п рор езя м и и з б ел ого а тл аса . И ж ем чуг. М ного
ж ем чуга ! Е го б л еск у си ли ва ет б л еск к ор ол евы . Н у ж е! Ж иве е!
А тм осф ер а с о ве р ш ен но п ер ем ен илась. А нна в н овь у л ы бал ась, р ад уя сь в о зв р ащ ен ию п од р уги , д ам ы
в о к р уг н ее н еп ри нуж ден но б ол та л и , в т о в р ем я к ак л овк и е п ал ьц ы М ар и и т р уд и ли сь н ад п ри ческ ой .
О на б ы стр о п ри чеса л а с в о ю г о сп ож у п о с о бств е н ном у в к усу , с п ом ощ ью ш пилек у л ож ив м ассу
с в е тл ы х в о л ос в н изк и й ш иньо н , у н иза н ны й ж ем чуж инам и, и о ста ви в н еск ол ьк о л егк и х л ок он ов
в о к р уг л и ца.
— В ы , н аве р н ое, о м ного м х о ти те м не р асск аза ть, М ар и я? — з а м ети ла к ор ол ева , г л ядя н а с е б я в
з е р кал о.
— Д а, м ад ам ! Н о я п ред п оч ла б ы с д ел ать э то н аед и не.
— У н ас е щ е б уд ет в р ем я! Я б ол ьш е н е х о ч у р асста ва тьс я с в а м и и д ам р асп ор яж ен ие п ри го то ви ть
в а ш и п реж ние а п ар та м ен ты …
— П од с а м ой к р ы ш ей ? — в ы рва л ось у М ар и и, б езо в ся кого у д ово л ьс тв и я в сп ом инавш ей ж ал кую
к л ету ш ку, к ото р ую в ы дел и л е й п осл е с м ер ти д е Л ю ина Л ю дови к X III и в к ото р ой о н а п рои зв е л а н а
с в е т с в о ю м лад ш ую д оч ь.
— Н ет. Т е, п реж ние, п рям о н ад э то й с п ал ьн ей , и м ы в н овь о тк р оем м ал ен ьк ую л естн ицу!
— Р азв е о н а з а к р ы та ?
Ю ная к ор ол ева о д ар и ла с в о ю в н овь о бр ете н ную с та р ш ую ф рей ли ну о д н ой и з с в о и х р ед к и х
л уч еза р н ы х у л ы бок , с п осо бн ы х о тк р ы ть д аж е с а м ы е з а к р ы ты е с е р дц а.
— Э то б ы л п уть д р уж бы , М ар и я. Я н е м огл а д оп усти ть, ч то бы и м п ол ьз о ва л ась д р уга я д ам а.
Т рон ута я э ти м и с л ова м и, М ар и я о ста ви ла ф лак он а р ом ати ческ ого м асл а, к ото р ы м о н а с о би рал ась
с б р ы зн уть у ж е г о то ву ю п ри ческ у, ч то бы , о п усти вш ись н а о д н о к ол ен о, п ри пасть г у б ам и к р ук е
к ор ол евы с т а к и м ч увств о м , к ото р ое у д и ви ло д аж е е е с а м у. Д о с и х п ор и сп ан ка б ы ла д л я н ее
к р аси во й д ур оч кой , н еви нной и п ок л ад и сто й , о гр ан ичен ной ж естк и м и у сл ови ям и п ол ож ен ия
и нф ан ты , б ол ее и ли м ен ее з а п уга н ной м уж ем и в е сьм а э го и сти чн ой . С ви дете л ьс тв о п од обн ой
п ри вя за н ности м ен ял о е е п лан ы н а б уд ущ ее: д о с и х п ор М ар и я р ассч и ты ва л а и сп ол ьз о ва ть А нну
д л я т о го , ч то бы о то м сти ть о бм ан увш ем у е е к ор ол ю . Т еп ер ь ж е о н а д ал а с е б е с л ово е сл и н е с д ел ать
А нну с ч астл и во й , т о п о к р ай ней м ер е п ри нести е й х о ть ч асти чку с ч астья .
— Б лаго д ар ю в а с, м ад ам , — п рош еп та л а о н а. — Н ад ею сь, м не п ред ста ви тс я с л уч ай д ок аза ть В аш ем у
В ел и честв у , ч то х о ть у м ен я и н ем ал о н ед оста тк ов, н еб л аго д ар н ость и ч ер ств о сть н е в х о д я т в и х
ч и сл о.
В т о т ж е в е ч ер в с о п рово ж ден ии Э лен с н евы рази м ы м о щ ущ ен ием т р и ум ф а о н а с та л а х о зя й кой
э л ега н тн ы х а п ар та м ен то в, г д е р ан ее о би та л и н еум ер ен ны е ф ан та зм ы и м еч ты Л ео н ор ы Г ал и га й !
П осл ед ую щ ие н ед ел и б ы ли в е сьм а п ри ятн ы ми. В есе л ы й к р уж ок п од р уг в н овь с о бр ал ся в о зл е
к ор ол евы : А нту а н етта д е В ер н ей , ч уд есн ы м о бр азо м в ы зд ор ове вш ая п осл е с в о его с то л ь
с в о евр ем ен ного н ед ом ога н ия, в н овь з а н ял а с в о й п ост, к ак и ю ная А нж ел и ка д е В ер н ей , в то р ая
в и новн ица н есч астн ого с л уч ая в Б ол ьш ом з а л е, к ото р ую в к он це г о д а д ол ж ны б ы ли в ы дать з а м уж з а
с ы на г е р ц ога д 'Э пер н он а. О со бое м есто з а н им ал а Л уи за д е К он ти , н ова я з о л овк а М ар и и, с а м ая
в зр осл ая и з в се й к ом пан ии — о н а б ы ла л ет н а д ва д ц ать с та р ш е о ста л ьн ы х, — н о н е м ен ее
о бво р ож ите л ьн ая . О т н ее М ар и я у зн ал а, ч то к ор ол ева н икогд а н е о тк азы ва л ась о т н ее, ч то б ы с а м а
М ар и я о б э то м н и д ум ал а, и н икогд а н е п ер еста ва л а п роси ть к ор ол я, ч то бы о н в е р н ул е й с та р ш ую
ф рей ли ну. В ести с м ест с р аж ен ий п осту п ал и в п ол н е у д овл етв о р и те л ьн ы е. С та р ы й м ар ш ал Л ед и гь е р
(е м у м инул о в о се м ьд еся т!) п ол уч и л ш пагу к он нета б л я, к ото р ую с м ер ть о тн ял а у Л ю ина, и н оси л е е
с н еср авн ен но б ол ьш им б л еск ом . Б ассо м пье р , п ол ковн ик ш ве й цар ск ой г в а р ди и, б ы л т е п ер ь
м ар ш ал ом Ф ран ци и, а д е Ш евр ез — Г лавн ы м с о к ол ьн ичи м . Г ер ц ог д е Р оан , г л ава м яте ж ников-
п роте ста н то в, т о л ьк о ч то к ап иту л и рова л , и м ирн ы й д ого во р , с в и дете л ьс тв у ю щ ий о б о к он чан ии
в о й ны с г у ге н ота м и, д ол ж ен б ы л б ы ть в ск ор е п од п иса н в М он пел ье . К ор ол ева -м ать, у ста в г о н ятьс я
з а с ы ном б езо в ся кой н ад еж ды д огн ать е го , о тп рави лась н а в о д ы в П уг.

Н ак он ец п ри ш ло п исьм о, к ото р ого А нна А встр и йск ая в та й не о ж идал а: Л ю дови к X III з в а л к с е б е
с в о ю ж ен у и с в о й д во р , н азн ач и в м есто м в стр еч и Л ион , г д е д ол ж но б ы ло с о сто я тьс я
б р ак осо ч ета н ие м ад ем уа зе л ь д е В ер н ей . Б уд уч и п роезд ом в П уге , к ор те ж д ам д ол ж ен б ы л
з а хва ти ть с с о бой и М ар и ю М ед и чи .
О тъ езд г о то ви ли в л и хо р ад к е. Н а д во р е с то я л н оя бр ь, п ри бл и ж ал ась з и м а, н о в се е щ е д ер ж ал ась
я сн ая п ого д а.
П ри вы кш ая к м ад р и дск ом у к л и м ату и л ед я н ы м в е тр ам С ье р ры -Н ева д ы , к ор ол ева н е б оя л ась д ол го й
д ор оги в э то н е л уч ш ее в р ем я г о д а, т е м б ол ее ч то з н ач и те л ьн ую ч асть п ути п ред сто я л о п род ел ать
п о в о д е. М ар и я п ред вк уш ал а т ы ся ч и у д ово л ьс тв и й. В о-п ер вы х, о н а у ви ди т с в о его с у п руга , ч ье го
п ы ла е й у ж е н ач и нал о н ед оста ва ть. К ром е т о го , е й н е т е р п ел ось н ак он ец в н овь п ред ста ть п ер ед
к ор ол ем , к ото р ого о н а л ю би ла к огд а-т о и к ото р ы й т а к ж есто к о с н ей о бош ел ся .
Н ово сть, п ол уч ен ная п рям о н ак ан ун е о тъ езд а, б ы ла в э то м с м ы сл е н е с л и ш ком о бн ад еж ива ю щ ей .
С та р ая М он м ор ан си , к ак и о бещ ал а, н ап рави ла ж ал обу г о су д ар ю и е го С ове ту . О ба р уб ан ул и
с п леч а: м ад ам д е М он м ор ан си т е р ял а с в о е м есто п оч етн ой ф рей ли ны , а м ад ам д е Ш евр ез — м есто
с та р ш ей ф рей ли ны , к ото р ое о тн ы не у п разд н ял ось. П од обн ое с о л ом он ово р еш ен ие н икого н е
у д овл етв о р и ло. В о со бен ности к ор ол еву , к ото р ая в г л уб и не д уш и н е п ита л а н ен ави стн ы х ч увств к
м ате р и к р аса вц а М он м ор ан си и к ото р ую в о все н е р ад ова л а п ер сп ек ти ва п осто я н но о бщ атьс я с
н ово й п оч етн ой ф рей ли ной , с у р ово й и н есго во р ч и во й м ад ам д е Л ан уа . Т ем н е м ен ее А нна
п осп еш ила х о ть к ак -т о у те ш ить М ар и ю :
— К ак б ы т о н и б ы ло, в а ш е м есто п од л е м ен я о ста етс я п реж ним , М ар и я. В ы б ы ли , е сть и б уд ете
м ои м д р уго м . К т о м у ж е, ч то бы у м ен ьш ить в а ш у п еч ал ь, к ор ол ь н асто я л н а т о м , ч то бы н азн ач и ть
в а ш его с у п руга П ер вы м д во р ян ином п ал аты …
— Т ы ся ч а б л аго д ар н осте й г о су д ар ю , н о к то у те ш ит о ч ар ова те л ьн ого г е р ц ога д е М он м ор ан си , с то л ь
п ри вя за н ного к В аш ем у В ел и честв у ?
А нна А встр и йск ая п ок р асн ел а д о к ор н ей в о л ос.
— К ак ой в зд ор , м оя м илая ! М ол од ой г е р ц ог…
— ..б езу м но в в а с в л ю бл ен , м ад ам , и п оч ти н е с к р ы ва ет э то го .
— Ф ран цузс к ой к ор ол еве н е п ри ста л о с л уш ать п од обн ы е в е щ и, м ад ам , — о бор ва л а е е м ад ам д е
Л ан уа . — В се п од дан ны е л ю бя т е е в р авн ой с те п ен и, и л и ш ь э то и м еет з н ач ен ие.
— К ом у в ы м ор оч и те г о л ову ? — с о с м ехо м в о ск л и кн ул а М ар и я. — К т о м у ж е н ет н икак и х п ри чи н
с к р ы ва ть п равд у о т В аш его В ел и честв а , о со бен но к огд а р еч ь и дет о с то л ь с о ве р ш ен ном д во р ян ине,
к ак м сье д е М он м ор ан си . Е м у д ва д ц ать в о се м ь л ет, о н к р аса ве ц , и м нож еств о ж ен щ ин с х о д я т п о
н ем у с у м а, н о о н в се гд а с м отр и т л и ш ь н а о д н у!
В идя , ч то с о би раю тс я г р озо вы е т у ч и , А нна А встр и йск ая п ри зв а л а ф рей ли н з а к он чи ть н а э то м ,
о д н ак о в п осл ед ую щ ие д н и М ар и я д е Ш евр ез м огл а н аб л ю дать, ч то к ор ол ева с б ол ьш ей
т щ ате л ьн остью з а н им ал ась с в о и м т у а л ето м , и е е з е л ен ы е г л аза с и ял и , к огд а г о р дая ф игу р а
м ол од ого г е р ц ога с к л он ял ась п ер ед н ей в п ок л он е… О т э ти х н аб л ю ден ий д о т о го , ч то бы в о обр ази ть
с е б е л ю бовн ую с в я зь, м ол од ую ж ен щ ину о тд ел ял в се го л и ш ь ш аг, к ото р ы й о н а н ем ед л ен но с д ел ал а.
Б ы ло б ы в е сьм а з а б авн о, е сл и б ы с у п руга Л ю дови ка X III н асто л ьк о п рон икл ась к м ол од ом у
д во р ян ину, ч то с д ел ал а б ы е го с в о и м л ю бовн иком . И к ак ую б ол ее с л ад остн ую м есть м огл а б ы
М ар и я и зв л еч ь и з э то го , п отв о р ств у я э то й р ом ан ти ческ ой с тр асти ?
П ято го д ек аб р я о н и д обр ал и сь д о Л ион а, н о к ор ол я т а м е щ е н е б ы ло. К ор ол ева с о с в о ей с в и то й
о ста н ови лась в о д во р ц е а р хи еп иск оп а. К в се о бщ ем у у д и вл ен ию , к ор ол ева -м ать у ж е у сп ел а т а м
о босн ова тьс я . Н ам ер ева я сь п ого во р и ть с с ы ном с г л азу н а г л аз, т о л ста я ф лор ен ти йка п осп еш ила
п ок и нуть П ут е щ е д о п ри езд а н еве стк и .
Х отя б р ак Л ю дови ка с и нф ан то й с о сто я л ся с е е п од ач и , т а к ж е к ак и п оч ти о д н овр ем ен ны й с о ю з е е
д оч ер и Е ли за ве ты с п ри нцем А сту р и йск и м , б уд ущ им к ор ол ем И сп ан ии, М ар и я М ед и чи с тр астн о
н ен ави дел а с в о ю с н оху , з а ви дуя е е м ол од ости и к р асо те .
Э та ж ен щ ина, р азм ен явш ая ш есто й д еся то к , б ы ла и м поза н тн ой и к р еп кой , н о о ж иревш ей , с
о сл еп ите л ьн о б ел ой к ож ей . Е е м асси вн ое л и цо к аза л ось е щ е к р уп нее и з-з а д во й ного п од бор од к а,
к ото р ы й б ы л у н ее у ж е и в д ва д ц ать с е м ь л ет, к огд а о н а в ы хо д и ла з а м уж з а Г ен ри ха I V , у н ее б ы ли
г о л уб ы е г л аза н авы кате , в ью щ иеся в о л осы с п росе д ью , у л ож ен ны е н аве р х п о т о гд аш ней
ф лор ен ти йск ой м од е; д ове р ш ал к ар ти ну у зк и й л об, у п рям ы й, к ак и ж ирн ы й п од бор од ок . В се гд а
у ве ш ан ная ж ем чуга м и, б р и лли ан та м и и п роч и м и к ам ням и, к к ото р ы м о н а п ита л а с тр асть, о н а б ы ла
н е л и ш ен а в е л и честв е н ности и з а н им ал а и зр ядн ое п ростр ан ств о .
О на о тл и чал ась о со бой н аб ож ностью и п ита л а п оч те н ие к П ап е и и езу и та м , н о н иск ол ьк о н е

з а б оти лась о б и нте р еса х к ор ол евств а . О т п ри род ы ч ер ств а я и х и тр ая , М ар и я М ед и чи л ю би ла в л асть
н асто л ьк о, ч то п осл е п ад ен ия с в о его ф аво р и та К он чи ни о бъ яви ла в о й ну с о бств е н ном у с ы ну,
к ото р ы й п осм ел п рогн ать е е и з Л увр а и в ы дел и л е й д л я п осто я н ного п рож ива н ия з а м ок Б луа , и з
к ото р ого о н а с у м ел а у д р ать к ак -т о п оср ед и н оч и п ри п ом ощ и в е р ево ч н ой л естн ицы . П ри э то м е й
п ри ш лось п рол езт ь ч ер ез о к н о, ч то о к аза л ось д ово л ьн о з а тр уд н ите л ьн ы м, у ч и ты ва я е е
в н уш ите л ьн ы е о бъ ем ы , а т а к ж е ш кату л ки с д р аго ц ен ностя м и, к ото р ы е о н а с п рята л а п од п латье м .
Э то т н еве р оя тн ы й и в е сьм а н ел еп ы й п обег б ы л о р га н изо ва н е е д авн им с о общ ником г е р ц ого м
д 'Э пер н он ом . Н ад п ри кл ю чен ием с м ея л ся , н е с те сн яясь, в е сь П ар и ж , и г о во р и ли д аж е, ч то
к ор ол ева -м ать с о би раетс я о то бр ать к ор он у у с ы на с п ом ощ ью о р уж ия. В проч ем , в т о в р ем я е е с а м ы й
м уд р ы й и б л аго р азу м ны й с о ве тн ик, н ек и й е п иск оп и з Л ю со н а п о и м ен и Р иш ел ье , б ы л с о сл ан с п ер ва
в с в о ю е п ар хи ю , а з а те м в А ви ньо н .
И з в се х с в о и х ш есте р ы х д ете й к ор ол ева -м ать л ю би ла л и ш ь о д н ого : с в о его в то р ого с ы на Г асто н а,
г е р ц ога А нж уй ск ого , к р аси во го м ол од ого ч ел ове к а, в е тр ен ого , к ова р н ого , т р усл и во го , н о
л ю безн ого . Л ю дови к X III, с д етс тв а о к аза вш ийся ж ер тв о й в р ук ах г л уп ого и ж есто к ого в о сп ита те л я,
н икогд а н е с л ы ш ал о т н ее д обр ого с л ова . Т ем н е м ен ее, п од обн о м ноги м н ел ю би м ы м д етя м , о н
п род ол ж ал л ю би ть с в о ю м ать. Б ы ть м ож ет, п оэто м у о н с о гл аси лся н а п ер вы й м ирн ы й д ого во р ,
и ници ато р ом к ото р ого б ы л Р иш ел ье , н о у сп ех б ы л н ед ол го ве ч н ы м, и бо р евн ива я м ать п о-п реж нем у
с тр ем илась к в л асти . С лед ств и ем э то го с та л а в то р ая в о й на, к ор отк ая и с о ве р ш ен но б ессл авн ая д л я
н ее, и п осл е н еб ол ьш ой с ты чки в А нж у е й п ри ш лось в н овь и дти н а м ирову ю , д л я п од п иса н ия
к ото р ой Э ркю ль д е М он базо н п ред оста ви л с в о й з а м ок К узье р . С т е х п ор о тн ош ен ия м еж ду м ате р ью
и с ы ном н еск ол ьк о у л уч ш или сь, и о н д аж е п ред оста ви л е й м есто в С ове те . П усть и н е п ер во е! Н о
т е п ер ь М ар и я х о те л а в ве сти в С ове т с в о его д ор ого го е п иск оп а Л ю со н ск ого , к ото р ого Л ю дови к X III
н евзл ю би л, в и дя в н ем в и новн ика в се х б езу м ств с в о ей р од и те л ьн ицы .
Р азу м еетс я , с ч и та я с е б я М ак и аве л ли в ю бк е, ф лор ен ти йка н ен ави дел а Л ю инов к ак п ри чи ну
н есч асти й, п ости гш их е е с а м у и К он чи ни. Б рак е е к р естн ицы М ар и и с о с та р ш им и з Л ю инов в ы ве л
е е и з с е б я , н о о н а н е в и нила м ол од ую ж ен щ ину, п рек р асн о п он им ая , ч то е е м нен ия н икто н е
с п раш ива л . М есто , к ото р ое М ар и я з а н ял а п од л е А нны А встр и йск ой , а б со л ю тн о е е у стр аи ва л о:
п од озр ева я , ч то к р естн ица с к л он на к р асп утс тв у , к ор ол ева -м ать о ч ен ь н ад ея л ась, ч то т а у вл еч ет е е
с н оху н а т е р н исты й п уть и к ор ол ь в к он це к он цов е сл и и н е п отр еб уе т р азв о д а, т о х о тя б ы у тр ати т к
с у п руге в ся кое д ове р и е, о тд ав п ер во е м есто с в о ей м ате р и !
Э то б ы ло д ово л ьн о п од л о п о с у ти , н о е сл и у ж т ы с в е к р овь, б уд ь е ю д о к он ца!
А нна А встр и йск ая н е и сп ы ты ва л а н икак и х и ллю зи й н асч ет э то й п ол н ой с та р ею щ ей ж ен щ ины ,
к ото р ую о н а н е л ю би ла, н о в с о отв е тс тв и и с з а к он ам и в е ж ли во сти в стр еч а в Л ион ск ом
а р хи еп иск оп ств е в ы гл ядел а и м ен но т а к , к ак о н а и д ол ж на б ы ла в ы гл ядеть: ш ед евр м ате р и нск ого
л и цем ер и я, с о д н ой с то р он ы , и ф ата л и сти ческ ое с м ирен ие, о к р аш ен ное и сп ан ск ой н ад м ен ностью , с
д р уго й . М еж ду н им и, в п роч ем , с у щ еств о ва л а н езр и м ая , н о п роч н ая с в я зь в л и це м ад ам д е Ш евр ез и
п ри нцессы д е К он то , к аж дая и з к ото р ы х и гр ал а н а д ва л аге р я: М ар и я в к ач еств е п од р уги к ор ол евы
и к р естн ицы е е с в е к р ови , Л уи за д е К он ти — д авн яя п од р уга к ор ол евы -м ате р и и о д н а и з н аи бол ее
з н ач и м ы х ф игу р в о к р уж ен ии А нны А встр и йск ой . О бъ ед и нен ны е в за и м ной п ри вя за н ностью и
о бщ ностью и нте р есо в, о бе ж ен щ ины с та р ал и сь п од дер ж ива ть н а п ри ем лем ом у р овн е о тн ош ен ия
м еж ду м ол од ой и г о р дой к ор ол ево й , в п роч ем , н ер ед к о в ы хо д я щ ей и з с е б я , и с та р ой р евн иво й
г а р п ией , м еч та ю щ ей о то бр ать у н ее п раво н а п ер во е м есто . В ся э та к ом пан ия с т р ево го й о ж идал а
м ом ен та , к огд а к ор ол ь п ред ста н ет п ер ед н им и. К ом у и з н их о н о к аж ет л уч ш ий п ри ем ?
Ш есто го д ек аб р я к ор ол евы з а н ял и м еста н а к ор аб л е, р оск ош но у к р аш ен ном д л я в стр еч и Л ю дови ка
X III, п ри бы ва ю щ его с ю га . К огд а н аста л а м инута в стр еч и , с р азу ж е с та л о я сн о, ч ья в зя л а: к ор ол ь
г о р яч о р асц ел ова л м ать, с д ел ал к ом пли м ен т п о с л уч аю е е б од р ого в и да и з а я ви л, ч то в е сьм а р ад
т о м у, ч то в о д ы П уга п ош ли е й н а п ол ьз у , п осл е ч его п оч ти с с о ж ал ен ием о то р ва л ся о т м ате р и ,
ч то бы п озд ор ова тьс я с ж ен ой . Т а с о с л еза м и н а г л аза х, н ап ряж ен ная , н о г о р дая , с та р ал ась
с о хр ан ить с а м ообл ад ан ие. О н е д ва п оц ел ова л е е, д аж е н е о бн яв.
— Я в и ж у, в ы в п рек р асн ой ф ор м а, м ад ам , и н ад ею сь, в ы п род ол ж ите в т о м ж е д ухе .
К ак в се гд а л ю безн ы й, о н п оп ри ве тс тв о ва л д ам , с р ед и к ото р ы х б ы ла и М ар и я, п ри се вш ая в г л уб ок ом
р еве р ан се .
— Г осп ож а г е р ц оги ня д е Ш евр ез! В аш б л аго р од н ы й с у п руг п род ем он стр и рова л с а м ую в ы со к ую
д обр од ете л ь в о в р ем я н ы неш ней к ам пан ии, и , п ол ага ю , в б уд ущ ем в ы с у м еете с д ел ать е го
с ч астл и вы м. В о со бен ности е сл и б уд ете д ава ть п ово д д л я р азго во р ов о в а с т о л ьк о с в о и м и з а сл уга м и.
В згл яд е го б ы л ж естк и м , т о н — в ы со к ом ер н ы м. О н н е ж дал о тв е та . О дн ак о М ар и я о см ел и лась:
— Д а у го д н о б уд ет в е р и ть к ор ол ю , ч то м оей е д и нств е н ной ц ел ью в се гд а б уд ет б л аго Е е В ел и честв а
к ор ол евы ! И , р азу м еетс я , б л аго к ор ол я!
О н п росл ед ова л д ал ьш е, н е д обави в н и с л ова , н о, п од н явш ись, М ар и я в стр ети лась в згл ядом с

е п иск оп ом Л ю со н ск и м , с к ото р ы м д о т е х п ор е й н е д ово д и лось в стр еч атьс я . К огд а в
ш естн ад ц ати летн ем в о зр асте о н а с та л а п оч етн ой ф рей ли ной к ор ол евы -м ате р и , о н е щ е б ы л
г о су д ар ств е н ны м с е к р ета р ем п о в о п роса м в н утр ен ней п ол и ти ки и в о й н в п рави те л ьс тв е р еге н тш и,
з а к ото р ую ф ак ти ческ и ц ар ств о ва л К он чи ни. П ад ен ие п осл ед н его о тб р оси л Ж ан -А рм ан а д ю П лесси -
Р иш ел ье н а д ор огу н ем илости , в е д ущ ую в Б луа .
Т еп ер ь о н б ы л з д есь, п ер ед н ей , п рям ой и в ы со к ом ер н ы й в с в о и х ф иол ето вы х м уа р овы х о д еж дах. В
т у п ор у е м у б ы ло т р и дц ать с е м ь л ет, э то б ы л в ы со к и й х у д ой м уж чи на, в о са н ке к ото р ого б ы ло н еч то
ц ар ств е н ное. Л ицо, и сч ер ч ен ное т о н ки м и м ор щ инам и, е щ е б ол ьш е у д л и нял ось з а с ч ет б ор од к и , а
у сы с з а к р уч ен ны ми н аве р х к он цам и н е с к р ад ы ва л и п резр и те л ьн ое в ы раж ен ие т о н ки х г у б . В згл яд
к ар и х г л аз б ы л н еза б ы ва ем ы м, е сл и т о л ьк о р есн ицы н е с к р ы ва л и е го : в н ем ч и та л ся в ы даю щ ийся
у м и х о л од н ая р еш им ость. Т еп ер ь е д ва з а м етн ая и рон ическ ая и ск ор ка п ри м еш ива л ась к т о м у, ч то
м ож но б ы ло п ри нять з а в о сх и щ ен ие, х о тя М ар и я н е с и лах б ы ла у га д ать, б ы ло л и о н о в ы зв а н о е е
к р асо то й и ли ж е е е д ер зо стью . О на в р азд р аж ен ии о тв е р н ул ась, ч то бы о тв е ти ть м ад ам д е В ер н ей ,
к ото р ая т о р оп ила е е п ри со ед и нитьс я к к ор ол евск ой ч ете н а к ор аб л е, ч то бы в е р н утьс я в
а р хи еп иск оп ств о .
В проч ем , о н а б ы стр о з а б ы ла п ро м сье д е Р иш ел ье б л аго д ар я п роти во р еч и вы м с о бы ти ям ,
н ап ол н ивш им е е п реб ы ва н ие в Л ион е. В с а м ом д ел е, в д ен ь с в о его п ри езд а к ор ол ь, н асл ад и вш ись
в ы сту п лен ием ф ран цузс к и х к ом ед и ан то в, п рове л н оч ь с о с в о ей ж ен ой , н о д ва д н я с п устя о н
п ож ал ова л Р иш ел ье к ар ди нал ьс к и й с а н , ч то б ы ло в о сп ри нято е го м ате р ью к ак е е л и чн ая п обед а.
Х отя Л ю дови к X III и о тк аза л ся п ри нять Р иш ел ье в С ове т. К о в се м у п роч ем у в стр еч а с с у п руго м , е щ е
б ол ее в л ю бл ен ны м п осл е д ол го й р азл ук и , м ом ен та л ьн о с те р ла и з с о зн ан ия М ар и и в се п робл ем ы
к ор ол евск ой с е м ьи . В е е п ред ста вл ен ии п осте л ь б ы ла м есто м , г д е ц ар и ло л и ш ь с о гл аси е. К ор ол ева
к р аси ва и м ол од а, и т о , ч то к ор ол ь т а к с к ор о в сп ом нил о б э то м , — д обр ы й з н ак .

Г л ав а I V
А Н ГЛ И ЙСК И Е Д Ж ЕН ТЛ ЬМ ЕН Ы …
В с о п рово ж ден ии с л уги , в ч ьи о бя за н ности в х о д и ло н ести п ок уп ки , Э лен д ю Л атц м ед л ен но ш ла п о
г а л ер ее, г д е с о в р ем ен Л ю дови ка С вя то го р асп ол ож или сь с о бл азн ите л ьн ы е л авк и ю ве л и ров,
т о р го вц ев р азл и чн ы ми п ред м ета м и р оск ош и, н ео бхо д и м ы ми в ж изн и с в е тс к и х ж ен щ ин и м уж чи н:
т у т б ы ли к р уж ева , л ен ты , п ер ч атк и , в е ер а, п ер ья . Н ак он ец , б ы ли з д есь и к н иж ны е л авк и , в к ото р ы х
с р ед и п ом пезн ы х с о ч и нен ий н а л аты ни и г р еч еск ом я зы ке п оп ад ал и сь и ногд а п аск ви ли и д аж е
п ам ф леты , с о ста вл явш ие и зр ядн ую ч асть д охо д а т о р гу ю щ их в р азн ос п род авц ов, к ото р ы ми к и ш ел и
р ы нки и в е ч н о з а б и ты е у л и цы , ч то п озв о л ял о и м л егк о р аств о р и тьс я в т о л п е п ри п ер во м ж е
п оя вл ен ии с о л дат.
Д еву ш ка н ап равл ял ась к Т оп эн у с л оск уто м т к ан и, и з к ото р ой м ад ам д е Ш евр ез н ед авн о з а к аза л а
с е б е н ово е п латье . Н ео бхо д и м о б ы ло п од обр ать п од хо д я щ ие п о ц ве ту п ер ья д л я б ол ьш ой б ар ха тн ой
ш ляп ы , к ото р ую М ар и я с о би рал ась н ад еть к п латью . Э лен , о д н ак о, н ето р оп ли во п рогу л и ва л ась
в д ол ь п ри лавк ов в н ек ото р ой с те п ен и и р ад и с о бств е н ного у д ово л ьс тв и я. В др уг, с л овн о е й в н еза п но
п ри ш ла в г о л ову к ак ая -т о м ы сл ь, о н а з а то р оп илась к т о р го вц у п ер ья м и, в ы пол н ила д ан ное е й
п ор уч ен ие, р асп лати лась и в р уч и ла п ок уп ку с л уге , в е л ев е м у н ем ед л ен но в о зв р ащ атьс я в Л увр ,
ч то бы н е з а ста вл ять ж дать г е р ц оги ню . О на ж е с о би раетс я з а й ти в С ен т-Ш ап ел ь п ом ол и тьс я . С луга
в о зр ази л б ы ло, ч то м ож ет п од ож дать е е: б л аго р од н ой д еву ш ке н еб езо п асн о х о д и ть о д н ой п о
п ар и ж ск и м у л и цам . О на с то я л а н а с в о ем : ч ер ез п лощ ад ь Д оф ин и с е ве р н ую ч асть Н ово го м оста о н а
в е р н етс я д ом ой б ы стр о и б ез в ся ки х з а тр уд н ен ий; д л и нная с е р ая н ак и дк а с к ап ю ш он ом ,
п ри кр ы ва ю щ ая п латье т о го ж е ц ве та , д ел ал а е е п охо ж ей б ол ьш е н а п росту ю г о р ож ан ку, ч ем н а
с л уж ан ку б л аго р од н ого п рои сх о ж ден ия. З н ая , ч то с п ор и ть с н ей б есп ол езн о, с л уга н е с та л
н аста и ва ть. В к он це к он цов, м ад ем уа зе л ь д ю Л атц н асто я щ ая б р ето н ка, д оста то ч н о у п рям ая , ч то бы
с а м ой р еш ать, ч то е й д ел ать, а е е с к р ом ны й н ар яд н е д ол ж ен п ри вл еч ь в н им ан ие в о р и ш ек с Н ово го
м оста .
Е два о н у д ал и лся , Э лен , в м есто т о го ч то бы н ап рави тьс я к ч асо вн е, п ош ла в о бр атн ом н ап равл ен ии и
п ок и нул а д во р ец ч ер ез у л и цу Б ар и льр и ( в п осл ед ств и и е е п огл оти л Д во р ц овы й б ул ьв а р ), о тк уд а м еж
д ву х п ер еул ков м ож но б ы ло п оп асть в к л уб ок м ел ки х у л оч ек , о тд ел явш их д р евн ю ю к ор ол евск ую
р ези ден ци ю о т с о бор а П ар и ж ск ой Б ого м ате р и . Д нем т у т в се гд а к и пел а ж изн ь, п оск ол ьк у р ы нок
П ал ю о к р уж ал о м нож еств о л аво к , т о р го ва вш их м азя м и и т р ава м и, з д еш ние с в е ч н ики с н аб ж ал и
с в е ч ам и м ел ки е ц ер кви и д аж е к ан он иков с о бор а. Т ем н е м ен ее н ек ото р ы е п роул ки , н ап ом инавш ие
к ол од ц ы , и бо в н их с то я вш ие н ап роти в д ом а п оч ти с о п ри каса л и сь с те н ам и, н е п роп уск ая с о л н еч н ы й
с в е т, б ы ли п оч ти б езл ю дн ы . З десь, в о д н ой и з н изе н ьк и х л авч он ок с е д и нств е н ны м о к ош ком ,
н асто л ьк о з а к оп чен ны м, ч то с у л и цы н ел ьз я б ы ло р азл и чи ть, г о р и т л и в н утр и с в е т, ж ила ж ен щ ина,
к ото р ую в се н азы ва л и С ун ион . О на т о р го ва л а п ор ош кам и и н асто я м и, к ото р ы е и м ел и м ал о о бщ его с
т о ва р ам и п ор ядоч н ого а п те к ар я, н о п ор ой о к азы ва вш им ися г о р азд о э ф фек ти вн ее. Ч то с н иск ал о
с л аву к ол дун ьи и о бесп еч и ло о тл и чн ую к л и ен ту р у х о зя й ке, к ото р ая , к ак п ого ва р и ва л и , б ы ла
г р еч ан кой , ч то о бер ега л о е е о т н еп ри ятн ы х с ю рп ри зо в, и бо е е м огу щ еств а о п аса л и сь н е м ен ьш е,
ч ем е е с в я зе й . В озм ож но, е щ е и п ото м у, ч то б ед н яки , н ищ ие и б р од я ги т а й ком п ол уч ал и о т н ее
б езв о зм езд н ую п ом ощ ь, н ед осту п ную д л я н их в п роч и х а п те к ах. У С ун ион б ога ты е п лати ли з а
б ед н ы х, и в се о н и в м есте я вл ял и с о бой н еч то в р од е н езр и м ой к р еп ости , б ол ее н ад еж ной , б ы ть
м ож ет, ч ем ц ел ы й о тр яд с тр аж и.
Э ту ж ен щ ину и с о би рал ась п осе ти ть Э лен б ез н ен уж ного и б ол тл и во го с в и дете л я, п оск ол ьк у е е
х о зя й ке н еза ч ем б ы ло з н ать, ч то о н а и м еет д ел о с п од обн ой л и чн остью . Н е т о ч то бы М ар и ю э то
ш ок и рова л о. Н ап роти в, т о ва р ы г р еч ан ки м огл и б ы е е д аж е з а и нте р есо ва ть, н о Э лен х о те л а
с о хр ан ить в т а й не н ек ото р ую ч асть с в о ей ж изн и, в о сп ом инан ия о к ото р ой в ы зы ва л и л и ш ь б ол ь и
с ты д. М ад ам д е Ш евр ез д ей ств и те л ьн о н ичего н е з н ал а о н аси ли и, ж ер тв о й к ото р ого с та л а е е
с л уж ан ка н еза д ол го д о и х о тъ езд а и з з а м ка М он базо н ов в К узье р е, к уд а Э лен п оп ал а
д ве н ад ц ати летн ей д ево ч кой , з а н яв м есто п од л е д оч ер и Э ркю ля, к ото р ая б ы ла м ол ож е д ву м я
г о д ам и. И сто р и я Э лен д ю Л атц б ы ла п еч ал ьн ой и к л асси ческ ой : н ек и й д во р ян ин п ри еха л к г е р ц огу
Э ркю лю п оохо ти тьс я . О н б ы л с л и ш ком х о р ош с о бой , ч то бы н е в зв о л н ова ть в о се м над ц ати летн ю ю
д еву ш ку, р обк ую и в о сто р ж ен ную . О на в л ю би лась в н его с п ер во го в згл яда и , к огд а о д н аж ды
в е ч ер ом о н п ри ш ел в е е с к р ом ную с п ал ьн ю , н е с у м ел а у сто я ть н и п ер ед н им , н и п ер ед с о бой . Н а
д р уго й д ен ь о н у е ха л , и о н а б ол ьш е н икогд а с н им н е в стр еч ал ась. О на н е з н ал а, г д е о н и ч то с н им ,
н е с м ел а с п роси ть о н ем и з с тр аха , ч то , в се го л и ш ь п рои зн еся е го и м я, в ы даст с в о й с е к р ет. М еж ду
т е м п ри д во р е к ор ол евы -м ате р и , к уд а о н а п оп ал а н ед ел ю с п устя в сл ед з а М ар и ей , н етр уд н о б ы ло б ы
ч то -т о р азу зн ать, н о о ч ен ь с к ор о с л ад к ое в о сп ом инан ие о т о й н оч и п ревр ати лось в к ош мар : Э лен
о со зн ал а н ео тв р ати м ость п осл ед ств и й и г л уб и ну с в о его о д и ноч еств а . Е й б ы ло н ек ом у д ове р и тьс я ,
н е у к ого с п роси ть с о ве та . М ар и я б ы ла в е ч н о з а н ята с в о и м и н ар ядам и и р азв л еч ен иям и,
н асл аж дая сь п ри дво р н ой ж изн ью . Н есч астн ая д еву ш ка м уж еств е н но с о п роти вл ял ась т о м у, ч то , к ак
и ск р ен не в е р ую щ ая , с ч и та л а в ы сш им г р ехо м , — ж ел ан ию б р оси тьс я в в о д ы С ен ы и д ать т е ч ен ию
п огл оти ть с е б я . П ом ощ ь п ри ш ла о тту д а, о тк уд а о н а м ен ьш е в се го о ж идал а е е п ол уч и ть: Л ео н ор а
К он чи ни с в о и м п рон ицате л ьн ы м в зо р ом р азгл ядел а т р ево гу э то й с е р ье зн ой д еву ш ки , с к р ы ту ю п од
м аск ой б езр азл и чи я. О на в ы зв а л а е е н а о тк р ове н ность и в о в р ем я п ри дво р н ого б ал а — о д н ого и з

т е х, н а к ото р ом ф лор ен ти нка н икогд а н е б ы ва л а, — о тв е л а е е к С ун ион , к ото р ая , с н ео ж идан ной
л овк остью и п ри чи нив м иним ум с тр ад ан ий, и зб ави ла Э лен о т д еся ти нед ел ьн ого п лод а. П осл е ч его
м ад ам К он чи ни д оста ви ла д еву ш ку в с в о и с о бств е н ны е а п ар та м ен ты в Л увр е, ч то бы т а с м огл а
о тд охн уть н еск ол ьк о ч асо в, п реж де ч ем в н овь з а сту п ить н а с л уж бу п ри м ад ем уа зе л ь д е М он базо н .
П осл ед н яя ж е б ы ла т а к у вл еч ен а т а н цам и, ч то д аж е н е з а м ети ла е е о тс у тс тв и я. Л ео н ор а Г ал и га й ,
в п роч ем , б ы ла г о то ва о д ол ж ить у н ее Э лен п од п ред л ого м с о вм естн ого и зу ч ен ия — у д еву ш ки б ы ли
в е сьм а л овк и е р ук и — н овы х э л ем ен то в п ри чесо к д л я М ар и и М ед и чи .
В т е ч ен ие д ву х п осл ед ую щ их с у то к д еву ш ке п ри хо д и лось с о би рать в сю с в о ю в о л ю , ч то бы н е у п асть
в о бм ор ок , н о с т е х п ор о н а х р ан ила г л уб ок ую п ри зн ате л ьн ость к с тр ан ной п од р уге к ор ол евы -
м ате р и . К огд а п осл е с м ер ти К он чи ни Л ео н ор у с х ва ти ли , з а то ч и ли в т ю рьм у, а п ото м к азн или п о
о бви нен ию в к ол довств е , Э лен о ч ен ь г о р ева л а, с тр ад ая е щ е о т с в о его б есси ли я и н есп осо бн ости
п ом оч ь н есч астн ой . О ста ва л ось л и ш ь м ол и тьс я , и о н а м ол и лась, к ак , в п роч ем , и М ар и я, в г л уб и не
д уш и с ты ди вш ая ся т о го , ч то о н а т а к м ного у н асл ед ова л а о т о су ж ден ной , и в та й не о т м уж а
з а к аза вш ая н еск ол ьк о м есс з а у п ок ой е е д уш и.
Ч то д о г р еч ан ки , т о м ад ем уа зе л ь д ю Л атц с л уч ал ось о бр ащ атьс я к н ей з а м азью н а у сп ок аи ва ю щ их
т р ава х о т н ек ото р ы х и нти м ны х н ед ом ога н ий, к ото р ы е е й д ово д и лось и сп ы ты ва ть. В изи ты э ти б ы ли
о бы чн о с к ор ы ми, п оск ол ьк у у г р еч ан ки в се гд а и м ел ся н ео бхо д и м ы й з а п ас.
Н а э то т р аз, в ы йдя и з л авк и , о н а з а то р оп илась о бр атн о в о д во р ец , о д н ак о в т е м ной а р ке о д н ого и з
д ом ов п ер ед н ей о тк уд а н и в о зьм ись п оя ви лся м уж чи на, л и цо к ото р ого б ы ло с к р ы то п ри чуд л и во й
м аск ой , н а к ото р ую б ы ла н ад ви нута ш ирок оп ол ая ш ляп а. П реж де ч ем о н а с о обр ази ла, ч то
п рои сх о д и т, о н п ри ж ал е е к с те н е с т а к ой с и лой , ч то д аж е о гл уш ил, и о н а в ск р и кн ул а л и ш ь о т б ол и ,
к огд а о н п ри нял ся о щ уп ы ва ть е е к ор са ж и ю бк у р ук ам и в ж ел езн ы х п ер ч атк ах. О на с у ж асо м
п он ял а, ч то п оп ал а в р ук и б ан ди та , к ото р ого с н асту п лен ием с у м ер ек т а к б оя л и сь в стр ети ть в се
ж ен щ ины . О н о ск ор бл ял и х, п ор ой н ан ося в е сьм а с е р ье зн ы е р ан ы и д аж е у р од уя ж ер тв . О н б ы л
н еул ови м , и м ноги е с ч и та л и е го д ья во л ом в о п лоти , н икто н е з н ал , к то о н и о тк уд а, э то т м ер за ве ц ,
к ото р ого н ар од н ая м ол ва о к р ести ла Щ уп ал ьщ иком ( п од л и нное п розв и щ е).
О т м уч и те л ьн ой б ол и в г р уд и Э лен з а к р и чал а, н о о н п ри ж ал ся к ар то н ной м аск ой к е е л и цу, н е
д ава я в зд охн уть. В неза п но о н с а м в ск р и кн ул и , п реж де ч ем б р оси тьс я б еж ать, о тп усти л д еву ш ку, и
т а у п ал а в о зл е с те н ы , к к ото р ой т о л ьк о ч то б ук ва л ьн о п ри гв о зд и л е е б ан ди т. Н а г р ан и о бм ор ок а о н а
ж ад н о г л ота л а в о зд ух, и в д р уг р ядом р азд ал ся г о л ос, о к р аш ен ны й л егк и м б р и та н ск и м а к ц ен то м .
— Я н е с м ог п ротк н уть е го ш паго й , т а к к ак б оя л ся з а д еть в а с, — п рои зн ес н езн ак ом ец , — н о,
п ол ага ю , я р ан ил е го д оста то ч н о с е р ье зн о, ч то бы о н н е у ш ел д ал ек о!
Э лен у ви дел а, ч то н ад н ей с к л он ился ч ел ове к , п ок аза вш ийся е й о гр ом ны м, о д н ак о т е м нота п роул ка
и ш ирок и е п ол я ф етр ово й ш ляп ы н е п озв о л ял и р азгл ядеть е го л и ца. О н п ом ог е й п од н ятьс я и в ы ве л
к с в е ту , т а к ч то е й п ри ш лось с п еш но з а п ахн уть п лащ , ч то бы п ри кр ы ть р азо р ва н ное и з а п ач кан ное
к р овью п латье . К огд а е е с п аси те л ь п ри ве тс тв е н ны м ж есто м с н ял ш ляп у, о н а о тм ети ла, ч то о н б ы л,
п ож ал уй , с а м ы м к р аси вы м м уж чи ной и з в се х, ч то е й д ово д и лось в стр еч ать. О н б ы л в ы со ч ен ного
р оста , ш ирок оп леч и й, н о п од ж ар ы й, н а н ем б ы л ч ер н ы й з а м ш евы й к ам зо л , о тте н ен ны й в о р отн иком
и з б ел ого г и пю ра. О н п ри бл и зи л к н ей с в о е л и цо г р еч еск ого б ога , к ото р ое о т а б со л ю тн ой
п рави льн ости с п аса л и рон ическ и й и зги б в ы рази те л ьн о о ч ер ч ен ного р та . Г усты е с в е тл ы е, с л егк а
в ью щ иеся в о л осы б ы ли о тб р ош ен ы н аза д и п ад ал и н а м ощ ную ш ею . Т яж ел ы е в е к и н ап ол ови ну
п ри кр ы ва л и г о л уб ы е г л аза , н ап ом нивш ие е й с в о и м ц ве то м г л аза М ар и и. Е го о д еж да, в ы со к и е
с а п оги , п ер ч атк и с к р ага м и, ш ляп а с к уд р явы м п ер ом б ы ли с а м ы ми п росты ми, н о в ы дава л и в н ем
д во р ян ина, и Э лен з а ч ар ова н но п од ум ал а, ч то н е в ся ки й п ри нц м ож ет п охва ста тьс я т а к ой с та тью .
Е е с то л ь я вн ое у д и вл ен ие в ы зв а л о у н его у л ы бк у, н о в згл яд п ри э то м о ста ва л ся с е р ье зн ы м.
— В иди те в о н т а м в ы ве ск у к аб ач ка? — с п роси л о н . — Э то з а ве д ен ие н ед осто й но в а с, н о п иво у н их
н еп лохо е, а в ы н уж даете сь в п од к р еп лен ии.
— В ы а н гл и чан ин? — с п роси ла о н а.
— В не в ся кого с о м нен ия! — в е се л о о тв е ти л о н . — П ол ага ю , э то з а м етн о п о м оем у п рои зн ош ен ию ? А
в ы — л ед и , к ото р ая н икак н е д ол ж на б ы ла о к аза тьс я в э то м з л ач н ом у го л ке о стр ова С итэ . Т ак в ы
в ы пье те ч то -н ибуд ь?
— Н ет, б л аго д ар ю . Я и т а к з а д ер ж ал ась и х о те л а б ы к ак м ож но с к ор ее в е р н утьс я к с е б е!
— В т а к ом с л уч ае я п рово ж у в а с! П охо ж е, в ы н е с л и ш ком у ве р ен но с ту п аете п о э то й б ул ы ж ной
м осто во й . О боп ри те сь н а м ою р ук у, — д обави л о н т а к в л астн о, ч то Э лен н е п осм ел а о тк аза тьс я . Т ем
б ол ее ч то е й б езу м но х о те л ось с о гл аси тьс я р ад и п росто го у д ово л ьс тв и я у д ер ж ать е го е щ е н а к ак ое-
т о в р ем я р ядом с с о бой . О т э то го ч ел ове к а, П ом им о л егк ого и у то н чен ного а р ом ата ( в
п роти во п ол ож ность в о н ю чи м д и кар ям , п ри во д и вш им Э лен в у ж ас), и сх о д и ла ж изн ен ная с и ла,
д ей ств у ю щ ая н а н ее ч ар ую щ е. Н ад ев ш ляп у, о н с п роси л, к уд а о тв е сти Э лен .

— В Л увр , — н е з а д ум ы ва я сь о тв е ти ла т а , ж ал ея о т о м , ч то д во р ец н е н ахо д и тс я в п ар е л ье , — т а к е й
х о те л ось п род л и ть у д ово л ьс тв и е. О на с л ед и ла з а е го р еа к ц и ей , н о о н п рои зн ес в се го л и ш ь:
— А !..
В э то м в о згл асе н е б ы ло и т е н и у д и вл ен ия, т а к ч то о н а п оч увств о ва л а с е б я о ск ор бл ен ной : у ж н е
п ри нял л и о н е е з а к ак ую -т о п ри сл угу ? Т ем н е м ен ее о н а п ром ол ч ал а. О ни н ап рави ли сь к Л увр у, н е
о бм ен явш ись б ол ьш е н и с л ово м . О на д ер ж ал ась о ч ен ь п рям о, н есм отр я н а с са д и ны н а с п ине,
о бр ати в к с в о ем у с п утн ику г о р ды й п роф иль, н а к ото р ы й т о т в р ем я о т в р ем ен и б р оса л в згл яды .
П рави ла в е ж ли во сти и ч ести т р еб ова л и , ч то бы о н п ред ста ви лся , н о с к ова н ная к ак ой -т о
н ео бъ ясн им ой р обостью , Э лен н е с м ел а с п роси ть е го и м я, с го р ая п ри э то м о т ж ел ан ия з а д ать е м у
м нож еств о с а м ы х р азн ы х в о п росо в. Н ак он ец о н а о бер н ул ась в е го с то р он у и у ви дел а, ч то о н
у л ы баетс я . У ж н е н асм еха етс я л и о н н ад н ей ? О на в н еза п но п оч увств о ва л а р азд р аж ен ие: э то т
к р аса вч и к, н есо м нен но, о д и н и з т е х х л ы щ ей , и зб ал ова н ны х ж ен ск и м в н им ан ием . Н ел ьз я д ава ть е м у
п ово д д ум ать, ч то н а е го с ч ету е щ е о д н а п обед а.
Э та м ы сл ь п од сте гн ул а е е г о р дость и п ри дал а у ве р ен ности . О на о бр ати лась к н ем у с а м ы м
л ю безн ы м т о н ом :
— В ы с п асл и м ен я о т у ж асн ой о п асн ости , м сье , и я х о те л а б ы у зн ать, ч ье и м я с л ед уе т м не
у п ом ян уть в м ои х м ол и тв а х.
О н р ассм ея л ся т а к д ер зк о, ч то о н а п ок р асн ел а о т г н ева . З ам ети в о го н ь в т е м ны х г л аза х с п утн ицы ,
о н и зв и нился :
— П рости те м не м ою з а б ы вч и во сть, и бо м не п ок аза л ось, ч то м ы с в а м и у ж е з н ак ом ы .
— Я н е б ы ва л а в А нгл и и, а в ы , в е р оя тн о, н е ж иве те в П ар и ж е.
— Н ет, н о я с о би раю сь п осе л и тьс я з д есь. М не н рави тс я э то т г о р од , и н е г о во р и те м не, ч то о н
г р язн ы й: Л он дон е щ е г р язн ее.
— К ак б ы т о н и б ы ло, м огу п ок л ястьс я , ч то н икогд а в а с п реж де н е в и дел а.
— В озм ож но, я в и дел в а с в о с н е! — в зд охн ул о н . З ате м , о ста н ови вш ись, о н с н ял ш ляп у, ч то бы
п оп ри ве тс тв о ва ть е е. — М ен я з о ву т Г ен ри Р ич, п рои сх о ж ден ия б л аго р од н ого , п уте ш еств у ю , к ак я
у ж е г о во р и л, р ад и с о бств е н ного у д ово л ьс тв и я.
— В т а к н азы ва ем ы х з л ач н ы х у го л ках? — с и рон ией з а м ети ла о н а и т у т ж е п ож ал ел а о с в о и х с л ова х,
с о обр ази в, ч то д ал а е м у к озы рь в р ук и .
— О ни т а к ж иво п исн ы ! — в зд охн ул о н . — Д ол ж но б ы ть, в а м о н и н равя тс я н е м ен ьш е, ч ем м не, р аз
м ы т а м с в а м и в стр ети ли сь?
— М не н уж но б ы ло в се го л и ш ь д оста ви ть п осл ан ие, — п рол еп ета л а Э лен . О на ч увств о ва л а, к ак
п ы лаю т е е щ ек и , и э то е е з л и ло, — У н ас т у т е сть о д и н п оста вщ ик…
— У н ас? У ж н е к р оетс я л и з а э ти м м нож еств е н ны м ч и сл ом с л уж ба с а м ой к ор ол евы ?
— В о Ф ран ци и в се ж ите л и с л уж ат Е е В ел и честв у ! — с у хо о тв е ти ла д еву ш ка. — Н о я н е с та н у
с к р ы ва ть: я с о сто ю п ри м ад ам г е р ц оги не д е Ш евр ез, м ен я з о ву т Э лен д ю Л атц , и р од ом я и з
Б рета н и.
Т ем в р ем ен ем о н и д обр ал и сь д о м еста . П ер ед в о р ота м и Б ур бон а Э лен о тп усти ла р ук у с в о его
с п аси те л я и ц ер ем он но п оп рощ ал ась с н им :
— В от я и п ри ш ла. В ы нуж ден а п ок и нуть в а с, я ч резв ы чай но в а м б л аго д ар н а.
— С м огу л и я у ви деть в а с в н овь?
Н е о тд ава я с е б е в э то м о тч ета , о н а ж дал а э ти х с л ов, о со бен но п од к р еп лен ны х в ы рази те л ьн ы м
в згл ядом . Е е о хва ти ла р ад остн ая д р ож ь.
— Е сл и Г осп од у б уд ет у го д н о. В ед ь я ж иву н е з д есь, а в д ом е г о сп од и на г е р ц ога н а у л и це С ен -Т ом а-
д ю -Л увр , а л ето м в е го з а м ке в Д ам пье р е, н о г о сп ож а г е р ц оги ня н икогд а н е р асста етс я с Е е
В ел и честв о м к ор ол ево й , а я н икогд а н е р асста ю сь с г о сп ож ой г е р ц оги ней .
— Т огд а э то б уд ет л егк о у стр ои ть! — ж иво о то зв а л ся о н . — П осл еза втр а я у е зж аю и з П ар и ж а…
— В А нгл и ю ?
— Н ет, в И сп ан ию , н о я с к ор о в е р н усь!

О на в н еза п но п ротя н ул а е м у р ук у, к ото р ой о н с л егк а к осн ул ся г у б ам и, п осл е ч его о тс ту п ил н а т р и
ш ага и о тв е си л е й п ок л он , д осто й ны й п ри нцессы . П ер ед т е м к ак у й ти , о н с п охва ти лся :
— О бещ ай те м не о д н у в е щ ь!
— Ч то и м ен но?
— Н икогд а н е в о зв р ащ атьс я н а т у у ж асн ую у л и цу! П о к р ай ней м ер е, б ез м ен я!
Д ей ств и те л ьн ость р азв е я л а м еч ты , и с е р дц е Э лен с ж ал ось. В озм ож но л и , ч то бы е й б ол ьш е н е
п ри ш лось о бр ащ атьс я з а с н ад обье м к С ун ион ? И е сл и , к ак о н а б езу м но м еч та л а т е п ер ь, п рек р асн ы й
а н гл и чан ин н ай дет е е и з а го во р и т с н ей о л ю бви , п осм еет л и о н а п ред л ож ить е м у н е н еви нное т е л о,
б ы ть м ож ет, н есп осо бн ое в н овь и сп ы та ть н асл аж ден ие т о й н оч и в К узье р е? О н ж дал о тв е та , и
д еву ш ка в д р уг р азо м п рео д ол ел а п регр ад у, в о зд ви гн уту ю п рош лы м. О на у л ы бн ул ась:
— О бещ аю .
О на у стр ем илась в с у м рач н ую а р ку, о бер н ул ась н а м гн ове н ие и , з а м ети в, ч то о н п рово ж ает е е
в згл ядом , п оч увств о ва л а, к ак р ад ость н ап ол н яет е е. З ате м о н а п осп еш ила в с в о ю к ом нату ,
р асп ол ож ен ную п о с о се д ств у с п ок оя м и м ад ам д е Ш евр ез. Г ер ц оги ня в э то т в р ем я б ы ла у к ор ол евы ,
и Э лен с о бл егч ен ием с н ял а с с е б я п ор ва н ное и з а п ач кан ное к р овью п латье , с к ом кал а е го и
з а су н ул а н а с а м ое д н о с у н дук а с н ам ер ен ием в ы бр оси ть в б л и ж ай ш ие д н и. С лава б огу , М ар и я б ы ла
щ ед р ой х о зя й кой , и е е с л уж ан ка н е и сп ы ты ва л а н ед оста тк а в о д еж де. К ром е т о го , Э лен о тм ети ла,
ч то , х о тя ч ер есч ур о тк р ы ты е п латья б ы ли е й п роти во п ок аза н ы н а н еск ол ьк о д н ей и з-з а с и няков н а
г р уд и , с са д и ны н е б ы ли г л уб ок и м и и в ск ор е д ол ж ны б ы ли з а ж ить. Н а к р асо те е е б езу п реч н ой г р уд и
э то н е д ол ж но с к аза тьс я , а е сл и д аж е и о ста н утс я н езн ач и те л ьн ы е ш рам ы , т о т, к то и х о бн ар уж ит,
н е с та н ет и нте р есо ва тьс я п ри чи нам и и х п оя вл ен ия.
Н ем ного п озд н ее, п ер ео д евш ись и п ри ве д я с е б я в п ор ядок , о н а п ри со ед и нилась к М ар и и, к ото р ая
к ак р аз в э то в р ем я в е р н ул ась, ч то бы т о ж е п ер ем ен ить п латье …
Д аж е н е п од озр ева я о т о м , ч то т в о р и лось в д уш е с л уж ан ки , г е р ц оги ня б ы ла т е п ер ь о за б оч ен а л и ш ь
т е м , к ак б ы о бр ати ть в н им ан ие к ор ол евы н а ю ного М он м ор ан си , и н е у п уск ал а н и м ал ей ш ей
в о зм ож ности , ч то бы п рево зн ести е го д осто и нств а . Ч то , п о п равд е г о во р я, н е с о ста вл ял о б ол ьш ого
т р уд а: м ол од ой ч ел ове к , з а сл уги к ото р ого п овсю ду р асх ва л и ва л и , о бл ад ал в се м и к ач еств а м и
с о бл азн ите л я. К т о м у ж е, с л ед уя м од е т о го в р ем ен и, о н п ок р ови те л ьс тв о ва л т а л ан тл и во м у п оэту п о
и м ен и Т ео ф иль д е В ьо . С праве д л и во сти р ад и с л ед уе т с к аза ть, ч то В ьо с о сто я л г л авн ы м о бр азо м п ри
е го с у п руге -г е р ц оги не, о ч ар ова те л ьн ой М ар и и-Ф ел и си и О рси ни, у р ож ден ной р и м ск ой п ри нцессе .
О на п рята л а е го в Ш ан ти йи с т е х п ор , к ак , п ресл ед уе м ы й з а с в о и с ти хи , о н б ы л в ы нуж ден б еж ать,
ч то бы н е п оп асть н а к осте р в м есте с о с в о и м и л и те р ату р н ы ми с о ч и нен иям и. В лю би вш ись в с в о ю
п ок р ови те л ьн ицу, о н н еп рер ы вн о с о ч и нял в ч есть т о й , к ото р ую о н н азы ва л С ильв и ей , н еж ны е и
п оч ти те л ьн ы е с ти хи . Ч то н е м еш ал о м уж у м узы и сп ол ьз о ва ть п оэта в с в о и х ц ел ях. Т ак М он м ор ан си
п оп роси л е го н ап иса ть р ол ь, к ото р ую г е р ц ог д ол ж ен б ы л с ы гр ать в о д н ом и з б ал ето в, ч то д ава л и в
Л увр е. Б ал еты п ред ста вл ял и с о бой н еч то в р од е к остю мирова н ны х б ал ов н а р азл и чн ы е с ю ж еты с
и нди ви дуа л ьн ы ми в ы хо д ам и. В н их п ри ним ал и у ч асти е в се , н ач и ная с к ор ол я, к ото р ы й, н е б уд уч и
в ы даю щ им ся т а н цор ом , о бож ал э ти г р ан ди озн ы е п оста н овк и , в к ото р ы х н ер ед к о и гр ал п ер вы е р ол и .
Н а с л ед ую щ ий д ен ь п осл е в стр еч и Э лен д ю Л атц с Г ен ри Р ичем в Л увр е д ава л и о д и н и з т а к и х
б ал ето в — « З аб авы Ю нон ы », г д е Л ю дови к X III и зо бр аж ал Ю пите р а, а А нна А встр и йск ая — Ю нон у.
М ар и я с н ете р п ен ием ж дал а э то го п разд н ика, н ад ея сь, ч то о н б уд ет с п осо бств о ва ть з н ач и те л ьн ом у
с б л и ж ен ию м еж ду к ор ол ево й и М он м ор ан си . В ряд л и г е р ц ог с та н ет е е л ю бовн иком , и бо и сп ан ка
о тл и чал ась с то й кой д обр од ете л ью . М ож ет б ы ть, п озд н ее, н о н е т е п ер ь, в о в ся ком с л уч ае.
Ч ел ове ч еск и е ч увств а н ер ед к о и зн аш ива ю тс я , и д обр од ете л ь к ор ол ев н е я вл яетс я и ск л ю чен ием ,
п оэто м у г е р ц оги ня д ер зк о м еч та л а п ревр ати ть Л ю дови ка X III в р ого н осц а. Д ля н ее э то б ы ла б ы
с а м ая и зы ск ан ная м есть.
Б ол ьш ой з а л , у к р аш ен ны й и зу м ите л ьн ы ми г о бел ен ам и с з о л ото й о тд ел кой , б ы л о св е щ ен д ю ж иной
с о те н ф ак ел ов, о гн и к ото р ы х о тр аж ал и з о л оти сты е н ити с те н ны х г о бел ен ов, а т а к ж е ш ел ка,
б р и лли ан ты и р оск ош ны е у б ор ы п ри су тс тв у ю щ их. С цен а, п ри м ы кавш ая к п ер ед н ей , б ы ла у зк ой и
т р уд н од осту п ной , н о о н а б ы ла п ок р ы та т у р ец ки м и к овр ам и, ц ве та к ото р ы х с о ч ета л и сь с
д ек ор ац и ям и. У п од н ож ия с ц ен ы р асп ол ож или сь м узы кан ты и п евц ы ; в т о м ж е з а л е н а в о зв ы ш ен ии
н ахо д и ли сь к р есл а, п ред н азн ач ен ны е д л я к ор ол евск ой ч еты , м еста ч уть н иж е о тв о д и ли сь д л я
п ри нцев и в е л ьм ож , м еста н а с к ам ья х д ол ж ны б ы ли з а н ять п ри дво р н ы е, е сл и т о л ьк о о н и у сп ева л и
п ри йти д о т о го , к ак г о р ож ан е з а п ол н ят з а л . Л ю дови к X III в с а м ом д ел е н аста и ва л н а т о м , ч то бы
п од обн ы е р азв л еч ен ия б ы ли д осту п ны и д л я е го н ар од а, и п ри гл аш ен ий в се гд а о к азы ва л ось б ол ьш е,
ч ем м ест. П ри хо д и ли и т е , у к ого в о все н е б ы ло п ри гл аш ен ий, и о ч ен ь с к ор о с тр аж а у ж е н е в с и лах
б ы ла с д ер ж ива ть н ап лы в.
С пек та к л ь у д ал ся н а с л аву . М он ар х, к огд а н а н его н ап ад ал а о хо та , у м ел п род ем он стр и рова ть
н еза ур ядн ы й р еж иссе р ск и й т а л ан т. Е го а к те р ск и е с п осо бн ости б ы ли н е с то л ь в ы даю щ им ися , е го

Ю пите р и в ы гл ядел н еск ол ьк о с к ова н ны м, о д н ак о с та ти е м у б ы ло н е з а н им ать. К ор ол ева , в с в о ю
о ч ер ед ь, б л и ста л а в з е л ен ой с з о л ото м т у н ике, и зу м ите л ьн о п од хо д и вш ей к ц ве ту е е г л аз, и
г о л овн ом у б ор е и з п ер ье в с и зу м руд ам и и б р и лли ан та м и, н еск ол ьк о э к стр ава га н тн ом , н о д ел авш ем
е е с о ве р ш ен но н ео тр ази м ой .
М ад ам д е Ш евр ез н е у ч аств о ва л а в с п ек та к л е: т а к п ож ел ал к ор ол ь, п о-п реж нем у к н ей
н ер асп ол ож ен ны й. М ар и я д обави ла н ову ю о би ду к с п иск у п реж них, о д н ак о э та н еп ри ятн ость н е
с л и ш ком о го р ч и ла е е. У те ш ен ием е й с л уж ило м есто р ядом с т е м , г д е в о ссе д ал а в б ук ва л ьн ом
с м ы сл е у сы пан ная ж ем чуга м и М ар и я М ед и чи , к ото р ая н е с в о д и ла г л аз с о с в о ей н еве стк и .
М ар и я о бож ал а т е а тр , н о, л ю буя сь, к ак ж ен щ ина с о в к усо м , в о сх и ти те л ьн ы ми д ек ор ац и ям и и
к остю мам и, о н а с о ве р ш ен но н е и нте р есо ва л ась п рои сх о д и вш им н а с ц ен е, о ж идая в ы хо д а о д н ого
л и ш ь ч ел ове к а. А и м ен но М он м ор ан си . Н ак он ец о н п оя ви лся ! П ок р ы ты й л ен та м и, в в е н ке и з
в и ногр ад н ой л озы , о н о сто р ож ны ми ш ага м и п ри бл и зи лся к Ю нон е — А нне А встр и йск ой и с т о м ны м
в згл ядом п род ек л ам ирова л с ч увств о м :
Я о б о д н ом м ол ю л и ш ь т о л ьк о д н е,Ч то б м не Ю пите р у сту п ил с в о й л и к,И ц ар ств о ва ть — п уск ай н а
к р атк и й м иг - В м есто с е б я п озв о л и л б ы о н м не… Та к р асо та , ч то з р ю п ер ед с о бой …
Ю пите р , п охо ж е в д ово л ь н асл уш авш ийся , с м ер и л з л оп ол уч н ого к ан ди дата в н еб ож ите л и о тн ю дь н е
т о м ны м в згл ядом . О н в ста л м еж ду н им и п ок р асн евш ей д о к ор н ей в о л ос Ю нон ой , у к аза л
М он м ор ан си п ал ьц ем н а д ве р ь и в е л ел в ы йти в п ер ед х о р у в а к ха н ок , к ото р ы е с в о и м п ен ием
з а гл уш или с те н ан ия м ол од ого ч ел ове к а, в ы нуж ден ного д ои гр ы ва ть с в о ю р ол ь в д ал ьн ем у гл у
с ц ен ы . Э то т н еп ред ви ден ны й э п изо д в е сьм а п оза б ави л М ар и ю , к ак , в п роч ем , и к ор ол еву -м ать.
П осл ед н яя а п лод и рова л а в о всю , р ад уя сь т о м у, ч то н еве стк а п оп ал а в н ел овк ое п ол ож ен ие, н о п о
о к он чан ии б ал ета о то зв а л а с ы на в с то р он у, ч то бы р азы гр ать, к ак о н а о тл и чн о у м ел а, с о стр ад ан ие и
в о зм ущ ен ие.
— Ю ны й М он м ор ан си с о все м п оте р ял г о л ову . П од ум ать т о л ьк о: о тк р ы то п ри зн ава тьс я в л ю бви !
П равд а, с л ед уе т с к аза ть в е го о п равд ан ие, ч то о н , п охо ж е, и с а м н е п он ял , к ак э то с л уч и лось…
— А я , н ап роти в, у б еж ден , ч то о н п рек р асн о з н ал , ч то д ел ает! П росто е го м ать — в а ш а п од р уга , и в ы
к н ем у с н исх о д и те л ьн ы …
— Н ичего п од обн ого ! П росто м не с о с то р он ы в и дн ее, ч то п рои сх о д и т с в а ш ей с у п руго й .
М он м ор ан си н икогд а н е п осм ел б ы с е б я т а к в е сти , е сл и б ы н аш а д ор ога я А нна н е п оощ рял а е го
с в о и м к ок етс тв о м , п агу б н ы е п осл ед ств и я к ото р ого о н а е щ е н е м ож ет п ред ви деть. О на е щ е т а к
м ол од а!
В озм ущ ен ная М ар и я с у д ово л ьс тв и ем в м еш ал ась б ы , н о п оч ти л ед я н ая х о л од н ость е е о тн ош ен ий с
Л ю дови ком X III з а ста вл ял а е е и зб ега ть п рям ы х п оп ад ан ий п од е го у д ар ы . О на н ап рави лась в г л уб ь
з а л а, г д е п оза д и ф рей ли н М ар и и М ед и чи р асп ол ож илась Э лен . К огд а ф рей ли ны п осл ед ова л и з а
с в о ей г о сп ож ой , Э лен о ста л ась с и деть н а с к ам ье , н е с в о д я г л аз с г р уп пы и з ч еты рех м уж чи н, с р ед и
к ото р ы х м ад ам д е Ш евр ез у зн ал а с в о его м уж а.
— Э й, ч то в ы т а м т а к ое у ви дел и ? В ы з н аете э ти х л ю дей , с к ото р ы ми р азго ва р и ва ет г е р ц ог?
— Н ет, м ад ам , — с о л га л а д еву ш ка, к ото р ая б ез т р уд а у зн ал а Г ен ри Р ича.
— О ни и в п рям ь з а сл уж ива ю т в н им ан ия! Т ы ся ч а ч ер те й ! Э ти д во е — с а м ы е к р аси вы е м уж чи ны и з
в се х, ч то я к огд а-л и бо в и дел а! Д а и т р ети й с о все м н еп лох! Я д ол ж на в се р азу зн ать!
И н еп ри нуж ден но п ом ахи ва я в е ер ом , М ар и я п од ош ла к о к н у, у к ото р ого с то я л и т е , к то п ри вл ек е е
в н им ан ие.
— Ч то э то в ы з а м ы ш ляете т у т в у гл у? — п рои зн есл а о н а, о сл еп ив и х с а м ой о ч ар ова те л ьн ой у л ы бк ой ,
н а к ото р ую е е с у п руг н е о тв е ти л. К аза л ось, о н б ы л с м ущ ен е е в м еш ате л ьс тв о м , в п роч ем , в е сьм а
е сте ств е н ны м, е сл и у ч есть п ри род н ое л ю боп ы тс тв о М ар и и.
— М ы н ичего н е з а м ы ш ляем , м ад ам . А о т в а с и в о все н е м ож ет б ы ть н икак и х с е к р ето в!
М он се н ьо р , — д обави л о н , п ове р н увш ись к н аи м ен ее в ы со к ом у и к р аси во м у, н о н аи бол ее в а ж ном у
и з т р ои х с о бесе д н иков, — п озв о л ьт е п ред ста ви ть В аш ем у К ор ол евск ом у В ы со ч еств у г е р ц оги ню д е
Ш евр ез, м ою с у п ругу . А в ы , М ар и я, з а б уд ьт е , ч то п ер ед в а м и п ри нц У эл ьс к и й К ар л С тю ар т, к ото р ы й
п уте ш еств у е т и нкогн ито и п озв о л яет в а м п ри ве тс тв о ва ть е го к ак с в о его з н ак ом ого .
Р еве р ан с М ар и и, ч уть б ол ее д ол ги й, ч ем т р еб ова л ось, б ы л н асто я щ им ш ед евр ом д и плом ати ческ ой
у ч ти во сти . В о тв е т п осл ед ова л а у л ы бк а и п оц ел уй р ук и , н ео ж идан но п ы лки й д л я а н гл и чан ина.
— В ы с ч астл и вы й ч ел ове к , Ш евр ез! Я , к аж етс я , н икогд а е щ е н е в стр еч ал с то л ь п рек р асн ой д ам ы !
В ы п росто ч уд о, г е р ц оги ня! Н о р азр еш ите п ред ста ви ть в а м м ои х д р узе й : Д ж ор дж В илье р с, г р аф
Б ек и нгэ м , м ы с н им б л и зк и , п оч ти к ак б р атья , и Г ен ри Р ич, в и кон т К ен си нгт о н и з р од а У ор ви ков,

к ото р ы й п ред осте р ега ет н ас о т б езу м ств ю ности , х о тя с а м н ен ам ного н ас с та р ш е.
И мен но о н и п ри вл ек в н им ан ие М ар и и, у к ото р ой в н еза п но п ер есо хл о в г о р ле. Р ядом с н им о н а
п оч увств о ва л а в д р уг т а к ое в о л н ен ие, к ото р ого н е и сп ы ты ва л а п реж де в п ри су тс тв и и м уж чи ны . Е го
с п утн ик б ы л, н есо м нен но, б ол ее п ри вл ек ате л ьн ы м, — М ар и я д аж е г о то ва б ы ла п ри зн ать, ч то
н икогд а н е в и дел а с то л ь с о ве р ш ен ной к р асо ты , — н о е е т о ч н о м агн ито м в л ек л о к д р уго м у. И к огд а
о н и в стр ети ли сь, и ли д аж е с ц еп или сь в згл ядам и, е й п ок аза л ось, ч то в ся е е с у щ ность, в ся е е ж изн ь
о тр ази лась в э то м в згл яде. О на п оч увств о ва л а, ч то р ад и л ю бви э то го ч ел ове к а о н а г о то ва н а л ю бы е
б езу м ств а . О н б ы л в о п лощ ен ием т о го , ч то о н а м еч та л а н ай ти с т е х с а м ы х п ор , к огд а и з р еб ен ка
н ач ал а п ревр ащ атьс я в д еву ш ку, — Л ю бовн ика с б ол ьш ой б ук вы Л , и бо о н с а м в о п лощ ал в с е б е
Л ю бовь. Е два о н к осн ул ся г у б ам и е е р ук и , е е о хва ти ла с и льн ей ш ая д р ож ь, и о н а л и ш илась ч увств .
П ри дя в с е б я , о н а о бн ар уж ила, ч то л еж ит н а с к ам ье , р ядом н а к ол ен ях с то и т Э лен и с м ач и ва ет е й
л об х о л од н ой в о д ой , т у т ж е с у е ти тс я Л уи за д е К он ти с н ю ха те л ьн ы ми с о л ям и. М ар и я т о тч ас
п од н ял ась.
— Г де о н и? — с п роси ла о н а, и щ а г л аза м и в ы со к ую ф игу р у в ч ер н ом б ар ха те .
— Е сл и в ы и щ ете м оего б р ата и е го д р узе й , — о тв е ти ла Л уи за , — и м с п еш но п ри ш лось у й ти в м есте с
К лод ом . У го р азд и ло ж е в а с л и ш итьс я ч увств п од л е п ри нца, п уте ш еств у ю щ его и нкогн ито ! Л уч ш его
с п осо ба п ри вл еч ь к н ем у в н им ан ие п росто н е п ри дум аеш ь! П равд а, э ти т а й ны е г о сти у см отр ел и в
в а ш ем н ед ом ога н ии л и ш ь п рел ю ди ю к н ек оем у с ч астл и во м у с о бы ти ю , с к ото р ы м о н и п озд р ави ли
в а ш его с у п руга . О н т е п ер ь ч резв ы чай но г о р д!
М ар и я о тк р ы ла б ы ло р от, ч то бы в о зр ази ть, н о п ред усм отр и те л ьн о п ром ол ч ал а. В ер си я п ок аза л ась
е й с а м ой ч то н и н а е сть п од хо д я щ ей . Н е о бъ ясн ять ж е, ч то о н а в л ю би лась в б ук ва л ьн ом с м ы сл е с
п ер во го в згл яда, и э то п ри т о м , ч то с а м а о н а н икогд а в п од обн ы е в е щ и н е в е р и ла!
В э то в р ем я Ш евр ез, н ар ядн ы й и г о р ды й, т о ч н о п ету х, п од ош ел к т р ем ж ен щ инам , о тв е ч ая н а х о д у
н а к ом пли м ен ты н еск ол ьк и х с в и дете л ей и нци ден та .
— Н у, к ак в ы , м ад ам ? — с п роси л о н , б ер я е е з а р ук у. — В ам л уч ш е? Я п ред п оч ел б ы у зн ать н ово сть в
н еск ол ьк о и ны х о бсто я те л ьс тв а х, н о п ри род а п реп од н есл а в а м с ю рп ри з! П ри нц К ар л п роси л м ен я
п ер ед ать в а м с в о и н аи луч ш ие п ож ел ан ия! Д ля а н гл и чан ина о н н еве р оя тн о м ил! Т ак ой л ю безн ы й,
в н им ате л ьн ы й! К ор ол ь Я ков I , е го о те ц и н аш к узе н , и м еет в се о сн ова н ия г о р ди тьс я и м .
— Н о о тч его ж е, — п ер еб и ла е го с е стр а, — о н п ри бы л с ю да и нкогн ито , в м есто т о го ч то бы п ри еха ть
о тк р ы то , с о в се м и п од обаю щ им и п оч естя м и?
— П ото м у ч то о н н е х о те л , ч то бы д во р з н ал о т о м , ч то о н и е го д р узья з д есь. О ни п ри еха л и л и ш ь д ва
д н я н аза д , ж иву т в г о сти нице и з а втр а о тп равл яю тс я в И сп ан ию .
— И ч то о н и с о би раю тс я т а м д ел ать? — с п роси ла М ар и я, з а м ети в, ч то е е с у п руг п ом рач н ел .
— П ри нц К ар л с о би раетс я л и чн о у б ед и тьс я в к р асо те и нф ан ты , н а к ото р ой о те ц н ам ер ен ж ен ить
е го . О н б ы л з д есь с е го д н я л и ш ь д л я т о го , ч то бы н асл ад и тьс я б ал ето м и з т о л п ы , и я в о все н е у ве р ен ,
ч то е м у п ри ш лось п о в к усу , ч то я у зн ал е го .
М ад ам д е К он ти м еж ду т е м в о зм ути лась:
— Ж ен итьс я н а и нф ан те -к ато л и чке, б уд уч и п роте ста н то м ! Э то б езу м ие!
— Я и ск р ен не н ад ею сь, ч то э то т б р ак н е с о сто и тс я . К ор ол ь и к ор ол ева -м ать д авн о м еч та ю т в сту п ить
в с о ю з с А нгл и ей , в ы дав з а п ри нца с в о ю с е стр у и д оч ь, м ал ы ш ку Г ен ри етту -М ар и ю . П оэто м у я т а к
п роти в н ы неш ней з а те и ! Г ен ри х I V н ад ея л ся н а э то с б л и ж ен ие с с а м ого р ож ден ия с в о ей м лад ш ей
д оч ер и и н е с к р ы ва л э то го о т м ен я, у ч и ты ва я м ои р од ств е н ны е о тн ош ен ия с к ор ол ем Я ково м . К
т о м у ж е я у ве р ен , ч то н аш г о су д ар ь Л ю дови к д ум ает т о ч н о т а к ж е.
— В т а к ом с л уч ае, — з а к л ю чи ла Л уи за д е К он ти , — б уд ем н ад ея тьс я , ч то к ор ол ь н е з а м ети л е го
п ри су тс тв и я.
Э та и сто р и я с ж ен итьб ой в о все н е и нте р есо ва л а М ар и ю . В т о ж е в р ем я о н а х о те л а р азу зн ать к ак
м ож но б ол ьш е о т о м , к то т а к п отр яс е е в о обр аж ен ие:
— К то е го с п утн ики ? Э ти Б ек и нгэ м и К ен си нгт о н ?
— Б ек и нгэ м — н овы й ф аво р и т к ор ол я Я кова I , к ото р ы й о сы пает е го п оч естя м и, о н с у м ел с та ть
д р уго м и п ри нца К ар ла. Ч то д о К ен си нгт о н а, т о о н т е сн о с в я за н с н им и о бои м и, и , п ри зн аю сь, я
в е сьм а у д и вл ен , ч то о н е д ет с н им и в И сп ан ию . О н у б еж ден ны й п роте ста н т… П оч ти п ур и та н ин,
к ото р ого д ол ж на п ове р га ть в у ж ас с а м а м ы сл ь о т о м , ч то и нф ан та м ож ет в зо й ти н а а н гл и йск и й
п ресто л .

— Б ы ть м ож ет, о н е д ет к ак р аз д л я т о го , ч то бы в ста вл ять и м п ал ки в к ол еса ? О н ж ен ат?
— Б ог м ой , д а о тк уд а ж е я з н аю , н о д ум аю , ч то д а: о н п ри хо д и тс я б р ато м г р аф у У ор ви ку,
с л ед ова те л ьн о, я вл яетс я ч лен ом о д н ого и з с а м ы х в л и яте л ьн ы х с е м ей ств В ел и кобр и та н ии. А п ри
д во р е ж ен ятс я р ан о, в о т у Б ек и нгэ м а у ж е т р ое д ете й .
К аж дое и з э ти х с л ов к ам нем п ад ал о н а и ллю зи и Э лен , к ото р ая ц ел и ком о бр ати лась в с л ух. Е е
п рек р асн ы й с о н н ед ол го д л и лся : д аж е е сл и э то т з н атн ы й в е л ьм ож а и с в о бод ен , о н н икогд а н е
п ред л ож ит р ук у д еву ш ке и з н е с л и ш ком з н атн ого р од а, п усть д аж е и б р ето н ке.
Ж ен ат К ен си нгт о н и ли н ет, М ар и ю м ал о в о л н ова л о. Д ля н ее к л ятв ы п ер ед а л та р ем и м ел и в е сьм а
у сл овн ое з н ач ен ие. Е е г о р азд о б ол ьш е б есп ок ои ло т о , ч то э то т м уж чи на, к ото р ого о н а у ж е д ал а
с е б е с л ово с о бл азн ить, м ог о к аза тьс я п ур и та н ином . Р ядом с н им в се д р уги е м уж чи ны п ер еста л и
с у щ еств о ва ть, д аж е б есп од обн ы й Б ек и нгэ м , и М ар и я з н ал а, ч то е е ж изн ь п оте р яет в ся кую с о л ь,
е сл и е й н е у д астс я в н уш ить е м у с тр асть, п о м ен ьш ей м ер е, т а к ую ж е, к ото р ая с н ед авн их п ор
с ж ига л а е е с а м у. О на, н есо м нен но, н атк н етс я н а с о п роти вл ен ие, и бо э ти л ю ди с л авя тс я с в о и м
п резр ен ием к п лотс к и м у д ово л ьс тв и ям , н о о т э то го п обед а б уд ет т о л ьк о с л ащ е. В озм ож но,
д оста то ч н о б уд ет в се го л и ш ь с м ен ить п ри вы чн ую т а к ти ку: т а к ого м уж чи ну н е с о бл азн ить т е м и ж е
п ри ем ам и, ч то к ак ого -н ибуд ь Ш евр еза . М ар и я п ор ад ова л ась т о м у, ч то в э то т в е ч ер н ад ел а
р оск ош ное п латье с о с к р ом ны м в ы резо м , н е у п од обл яясь п ри э то м Э лен , к ото р ая , б ог з н ает п оч ем у,
с н ова в е р н ул ась к б р ы ж ам . М ар и я д ей ств о ва л а т а к и з п росто го л и цем ер и я п ер ед к ор ол ем , т л ею щ ий
г н ев к ото р ого е й в о все н е х о те л ось б ы р азж еч ь с н ова . П оэто м у-т о с н ек ото р ы х п ор о н а с та л а в е сти
с е б я б л аго р азу м но и д осто й но ( с у п руг б ы л о т э то го в п ол н ом в о сто р ге и п ри писы ва л з а сл угу с е б е!),
п ри бер ега я в сп ы ш ки в е се л ья д л я т е х р ед к и х м ом ен то в, к огд а о н а о ста ва л ась н аед и не с А нной
А встр и йск ой и ли н ахо д и лась в к ом пан ии Л уи зы д е К он ти и А нту а н етты д е В ер н ей . Н е м огл о б ы ть и
р еч и о т о м , ч то бы д ать Е го С ур ово м у В ел и честв у м ал ей ш ий п ово д в н овь о тс тр ан ить е е о т д во р а. Ч то
д о К ен си нгт о н а, т о , е сл и о н а е го н е о тп угн ет, п ок ор и ть е го у н ее х ва ти т с и л. Е го п ол н ы й
в о сх и щ ен ия в згл яд, к ото р ы й о н а в се е щ е ч увств о ва л а н а с е б е, б ы л т а к и м м ного зн ач и те л ьн ы м…
Э лен т а к ж е п ой м ал а э то т в згл яд, х о тя Г ен ри е е к ак б уд то и н е з а м ети л. О на б ы ла г л уб ок о у я зв л ен а,
н о п оста р ал ась у сп ок ои ть с е б я м ы сл ям и о т о м , ч то Р ич, б уд уч и д ж ен тл ьм ен ом , н е м ог п уб л и чн о
у зн ать е е, н е с п рово ц и рова в п ри э то м н еп ри ятн ы е д л я н ее о бъ ясн ен ия. В к он це к он цов, м ож ет б ы ть,
о н я ви лся в Л увр , р аств о р и вш ись в т о л п е в м есте с о с в о и м и с п утн икам и, д л я т о го ч то бы п рове р и ть,
с к аза л а л и о н а п равд у, в о все н е п ред п ол ага я , ч то е го у зн аю т и и нкогн ито б уд ет р аск р ы то . О н
с к аза л е й , ч то з а втр а е д ет в И сп ан ию , и э то о к аза л ось п равд ой . Т ак , м ож ет б ы ть, с то и т л и ш ь
п роя ви ть т е р п ен ие и п од ож дать, п ок а о н р еш ит п род ол ж ить и х о тн ош ен ия. Д аж е е сл и р еч ь н е
м ож ет и дти о б р ак е, л ю бовь п о-п реж нем у в о зм ож на! Ч то к аса етс я е го о со бен ного в згл яда, т о о н
е щ е н и о ч ем н е г о во р и т: п рак ти ческ и в се м уж чи ны с м отр ят т а к н а г е р ц оги ню , в стр еч ая сь с н ею
в п ер вы е, и е сл и к р аса ве ц Г ен ри — п ур и та н ин, о н д ол ж ен и зб ега ть ж ен щ ин с т а к ой у ж асн ой
р еп ута ц и ей . Э ти м ы сл и т е м н е м ен ее п ом еш ал и Э лен у сн уть.
М ар и я т а к ж е н е с п ал а, н иск ол ьк о н е д ога д ы ва я сь о т о м , ч то п рои сх о д и ло в э то в р ем я в п ок оя х
к ор ол евы . Б еста к тн ость М он м ор ан си у ж е п рак ти ческ и о бр ел а м асш та б г о су д ар ств е н ного д ел а.
В м есто т о го ч то бы о тп рави тьс я к с в о ей ж ен е, Л ю дови к X III п ош ел к с в о ей м ате р и и зл и ва ть ж ел ч ь.
Т а, р ад уя сь о бор оту , к ото р ы й п ри нял о д ел о, п ри тв о р и лась, ч то з а щ ищ ает н еве стк у, п рек р асн о з н ая ,
ч то э то в е р н ы й с п осо б р азж еч ь г н ев к ор ол я. А нна м ол од а, н еск ол ьк о н еп осл ед ова те л ьн а, н о
с о ве р ш ен но б есх и тр остн а. О на л ю би т и гр ать с о гн ем , н о р азв е м ож но в м ен ить э то в в и ну ж ен щ ине,
п ри то м х о р ош ен ьк ой ? М уд р ость п ри хо д и т с в о зр асто м и т , п . В р езу л ьт а те Л ю дови к у п роси л
ф лор ен ти йку п ой ти и о тч и та ть е го ж ен у. Ч то т а и с д ел ал а с б ол ьш им у д ово л ьс тв и ем , п оск ол ьк у
о бож ал а у к азы ва ть и сп ан ке н а е е о ш ибк и . О дн ак о к ор ол ева в ы со к ом ер н о о тв е р гл а у п рек и . М ар и я
М ед и чи о тп рави лась ж ал ова тьс я с ы ну, к ото р ы й н а с е й р аз п отр еб ова л о т в и новн ицы , ч то бы о н а
п ри несл а с в о и и зв и нен ия с в е к р ови . И ны ми с л ова м и, в э ту н оч ь в Л увр е в се м б ы ло н е д о с н а.
Я ви вш ись у тр ом в п ок ои к ор ол евы в м ом ен т е е п робуж ден ия, М ар и я д е Ш евр ез о тм ети ла е е
н ева ж ны й в и д и о п ухш ие г л аза . З л ая , к ак с о бак а, д он ья Э сте ф ан ия п ом ога л а А нне н ад ева ть
р асш иту ю з о л ото м б ати сто ву ю с о р оч ку и к р асн ы е с б ел ы м ш ел ковы е ч ул ки . Д ам ы в о к р уг х р ан или
о сто р ож ное м ол ч ан ие. П ри в и де п од р уги А нна р асп лак ал ась, ч то в ы зв а л о ц ел ую л ави ну и сп ан ск и х
с л ов у д уэн ьи , н о к ор ол ева т а к и н е с д ел ал а М ар и и з н ак п ри бл и зи тьс я . Г ер ц оги ня п од ош ла к м ад ам
д е Л ан уа , к ото р ая в м есте с г о р н ичн ой м ад ам Б ер то с о ср ед ото ч ен но и зу ч ал а с о д ер ж им ое с у н дук а с
п латья м и, н есо м нен но, л и ш ь д л я т о го , ч то бы х о ть ч ем -т о з а н ять с е б я , п оск ол ьк у в ы бор т у а л ето в
в о все н е в х о д и л в е е о бя за н ности .
— Ч то п рои зо ш ло? — ш еп ото м с п роси ла М ар и я.
М ад ам д е Л ан уа о тл и чал ась с у р овы м н раво м и н ед ол ю бл и ва л а М ар и ю , н о н е м огл а с п ор и ть с т е м ,
ч то с е е п оя вл ен ием с та н ови лось в е се л ее. О на п од н ял а г л аза к п ото л ку:
— Н асто я щ ая д р ам а. В ы н е в и дел и в п ер ед н ей м ол од ы х л ю дей ?
— Н ет. А ч то ?

— К ор ол ь з а п рети л к ор ол еве в с в о е о тс у тс тв и е п ри ним ать л ю бы х м уж чи н. З а и ск л ю чен ием
с в я щ ен ников, р азу м еетс я !
— Б ож е п раве д н ы й! У ж н е п ри детс я л и н ам т е п ер ь ж ить в Л увр е т о ч н о в Э ск ур и ал е?
— П охо ж е н а т о !
— Э то и з-з а г о сп од и на д е М ои м …
— Т сс! Н ынче н ек ото р ы е и м ен а л уч ш е н е п рои зн оси ть. М не и зв е стн о л и ш ь, ч то т е п ер ь г е р ц ог,
д ол ж но б ы ть, у ж е н а п ути в с в о й з а м ок Ш ан ти льи .
— Е го ж ен е э то д оста ви т б ол ьш ое у д ово л ьс тв и е, н о, п раво ж е, с то л ьк о ш ум а и з н ичего ! Я в о все н е
в и ж у п ово д а д л я д р ам ы !
В ор ч ли вы й г о л ос с та р ой С те ф ан или , с у ж аса ю щ им и сп ан ск и м а к ц ен то м п ри зв а вш ий к т и ш ине в о
и м я с тр ад аю щ ей г о л овн ой б ол ью к ор ол евы , п ол ож ил к он ец и х р азго во р у. Г ор н ичн ы е п род ол ж ал и
д ви га тьс я в т и ш ине, д осто й ной м он асты ря, и зр ед к а н ар уш аем ой е д ва с л ы ш ны ми в зд оха м и. В
с о отв е тс тв и и с н овы ми у к аза н иям и в э то у тр о н е б ы ло б ол ьш их в ы хо д ов, и , о д евш ись, А нна
А встр и йск ая п росл уш ал а м ессу , п осл е ч его п оза втр ак ал а в о д и ноч еств е , т а к к ак е е с у п руг р ан о
у тр ом о тп рави лся н а о хо ту в С ен -Ж ер м ен . О на н и р азу н е з а го во р и ла с М ар и ей , к ак , в п роч ем , и с
д р уги м и, и г е р ц оги ня, н е о бл еч ен ная б ол ее о ф ици ал ьн ой д ол ж ностью , п ред п оч ла с о к р ати ть с в о й
в и зи т. О на о тл и чн о з н ал а, ч то м рач н ое н астр оен ие к ор ол евы с о хр ан итс я л и ш ь д о т е х п ор , п ок а т а
н е з а м ети т о тс у тс тв и я с в о ей п од р уги и н е н ач н ет п о н ей с к уч ать. П ред сто я щ ие ч асы , в н е в ся кого
с о м нен ия, п рой дут в о сн овн ом в м ол и тв а х, и н е о тл и чавш ей ся о со бой н аб ож ностью М ар и и в о все н е
х о те л ось п ри ним ать в э то м у ч асти е. О на п оти хо н ьк у у л и зн ул а п од з а ви стл и вы е в згл яды ф рей ли н,
е д ва о см ел и ва вш ихся д ы ш ать.
В н ад еж де р азу зн ать п обол ьш е о с о бы ти ях п рош лой н оч и о н а с п усти лась к к ор ол еве -м ате р и , н о
з а ста л а т а м л и ш ь е е п ер ву ю ф рей ли ну м ад ам д е Г ур ш еви ль: Е е В ел и честв о п осе щ ал а н овы й д во р ец ,
с тр оя щ ийся н а л ево м б ер егу С ен ы , в с о п рово ж ден ии с в о его к ан цлер а, и ны ми с л ова м и
н ово и сп еч ен ного к ар ди нал а Р иш ел ье . М ар и ю н е в д охн овл ял о п ри су тс тв и е э то го ч ел ове к а, в
к ото р ом о н а у га д ы ва л а п роти во бор ств у ю щ ую с и лу, н о т а к к ак , с о с л ов м ад ам д е Г ур ш еви ль, Е е
В ел и честв о п реб ы ва л а в п рево сх о д н ом н астр оен ии, г е р ц оги ня р еш ила п ри со ед и нитьс я к к ор ол еве -
м ате р и . О на ч ер ез с а д ы в е р н ул ась в о со бн як Ш евр еза , в е л ел а з а п ряга ть к ар ету , о ста ви ла Э лен
м еч та ть у к ам ина н ад в ы ш ива н ием , в к ото р ом т а н иск ол ьк о н е п род ви нул ась с о в ч ер аш него д н я,
п отр еб ова л а к с е б е М ал ьв и ля, н о е го н е о к аза л ось п обл и зо сти . В п осл ед н ее в р ем я о н ч асте н ьк о
о тс у тс тв о ва л , и о н а Д ал а с е б е с л ово у стр ои ть е м у н аго н яй , е д ва о н п оп ад етс я е й н а г л аза . Н ак он ец
М ар и я о тп рави лась в о д во р ец , о бещ авш ий с та ть с а м ой п рек р асн ой р ези ден ци ей П ар и ж а ( Э то
Л ю ксе м бур гс к и й д во р ец , н ы неш няя ш та б -к ва р ти ра С ен ата ).
С тр ои те л ьс тв о з д есь в е л ось у ж е д ово л ьн о д ол го . О ста вш ись в д ово й в 1 610 г о д у, М ар и я М ед и чи
о за б оти лась с тр ои те л ьс тв о м с о бств е н ного ж илья , б ол ее у д обн ого , н еж ел и с та р ы й Л увр , г д е о н а
х у д о-б ед н о у стр ои лась, н о г л авн ое, р асп ол ож ен ного в б ол ее ж иво п исн ом м есте , н а л он е п ри род ы .
Е е в ы бор п ал н а в л ад ен ия г е р ц ога Л ю ксе м бур гс к ого н а у л и це В о-Ж ирар , о п ок уп ке к ото р ого е й б ез
т р уд а у д ал ось д ого во р и тьс я с г е р ц ого м . О со бн як б ы л о к р уж ен п рел естн ы м с а д ом , н о и с а д , и с а м
д во р ец п ок аза л и сь к ор ол еве -м ате р и н ед оста то ч н о б ол ьш им и, и о н а с о ч ла с в о и м д ол го м р асш ири ть
в л ад ен ия, с к уп ая в се о к р естн ы е з е м ли . П осл е э то го о н а о тп рави ла г о н ца к с в о ей т е тк е, в е л и кой
г е р ц оги не Т оск ан ск ой , с п росьб ой п ри сл ать ч ер те ж и е е л ю би м ого д во р ц а П итта в о Ф лор ен ци и, г д е
п рош ло е е д етс тв о . Ч ер те ж и б ы ли п ер ед ан ы в н уч ато м у п лем ян нику А ндр уэ д ю С ер со , м од н ом у в т о
в р ем я а р хи те к то р у С ал ом он у д е Б россу , к ото р ого к ор ол ева -м ать у ж е и сп ол ьз о ва л а п ри
с тр ои те л ьс тв е с в о его з а м ка М он со в Б ри и к ото р ы й т е п ер ь з а ве р ш ал с тр ои те л ьс тв о з а м ка К ул ом ье ,
о д н овр ем ен но п лан ируя з д ан ие п ар лам ен та Б рета н и в Р ен не.
С ал ом он д е Б росс с у м ел у вя за ть п ред л ож ен ную м од ел ь с ч и сто ф ран цузс к и м и т р ад и ци ям и, и
в то р ого а п рел я 1 615 г о д а М ар и я М ед и чи т о р ж еств е н но з а к л ад ы ва л а п ер вы й к ам ен ь, п ри лож ив к
н ем у т р и з о л оты е и т р и с е р еб р ян ы е м ед ал и . А рхи те к то р ж е, д аб ы л уч ш е с л ед и ть з а с тр ои те л ьн ы ми
р аб ота м и, п осе л и л с в о его с ы на П ол я в с та р ом г е р ц огс к ом з а м ке, у ж е п ер еи м ен ова н ном в М ал ы й
Л ю ксе м бур гс к и й д во р ец ( Н ыне р ези ден ци я г л авы С ен ата ).
К н есч астью , и з-з а р азм ол во к и п осл ед ова вш их з а н им и « во й н» м еж ду к ор ол ево й -м ате р ью и
Л ю дови ком X III с тр ои те л ьс тв о б ы ло п ри оста н овл ен о н а т р и г о д а. Т еп ер ь ж е в л ад ел и ца с о би рал ась
т р и ум ф ал ьн о з а ве р ш ить н ач ато е, д аб ы п рек р асн ы й д во р ец с та л с и м во л ом е е в н овь о бр ете н ной
с л авы и в л асти , к ото р ую о н а н ад ея л ась с н ова п ол уч и ть н ад с ы ном .
М ад ам д е Ш евр ез н е б ы ва л а з д есь с т е х п ор , к ак е щ е ю ной д ево ч кой с о п рово ж дал а к ор ол еву -м ать,
к огд а т а п ри езж ал а с о с в о и м и д етьм и в М ал ы й Л ю ксе м бур гс к и й д во р ец , ч то бы п ок аза ть и м
ж иво тн ы х с о з д еш ней ф ер м ы — к ур , к р ол и ков, у то к , с о бак , о сл и ков — и д ать и м п ор езв и тьс я в с а д у.
К огд а к ар ета п од н ял ась п о у л и це Т ур н он , М ар и я б ы ла п ор аж ен а р азм ер ам и и э л ега н тн остью
с тр оен ия: о сн овн ое з д ан ие у ж е и м ел о с те н ы и к р ы ш у, н о о к н а е щ е н е б ы ли з а сте к л ен ы . В о д во р е о ,

ч ем -т о о ж есто ч ен но с п ор и ли д во е м уж чи н. Г ер ц оги ня у зн ал а Ф лор ан а д 'А ргу ж а, к азн ач ея
к ор ол евы -м ате р и , и С ал ом он а д е Б росса . Н ем ного п оод ал ь, н а с ту п ен ях к р ы льц а, м сье д е Р иш ел ье
н аб л ю дал з а н им и с п ол уул ы бк ой н а т о н ки х г у б ах. В от, с о бств е н но, и в се , ч то у ви дел а М ар и я, в ы йдя
и з к ар еты .
— Г осп ож а г е р ц оги ня д е Ш евр ез? К ак ой п ри ятн ы й с ю рп ри з! Е е В ел и честв о б уд ет в в о сто р ге … К ак ,
в п роч ем , и я !
— В аш е П рео св я щ ен ств о т а к д обр ы ! — п робор м ота л а М ар и я, к ото р ой п ри ш лось с р оч н о с д ел ать
у си ли е, ч то бы п ри пом нить, ч то г л ава з а н ю ха н ного Л ю со н ск ого е п иск оп ств а я вл ял ся т е п ер ь
п ри нцем ц ер кви и и м ен но е й п ред сто я л о п оц ел ова ть у к р аш ен ное р уб и ном к ол ьц о, к ото р ое о н н оси л
п ове р х п ер ч атк и . — Я н е н ад ея л ась д оста ви ть в а м п од обн ое у д ово л ьс тв и е!
— М ож но б ы ть с в я щ ен ником и п ри э то м н е о ста ва тьс я р авн од уш ны м к п ри су тс тв и ю с а м ой к р аси во й
ж ен щ ины п ри д во р е. К ор ол ева -м ать в б ол ьш ой г а л ер ее с г о сп од и ном Р уб ен со м , н о п озв о л ьт е ж е я
п рово ж у в а с! Т ам е сть е щ е т р уд н оп рохо д и м ы е м еста .
О н г о во р и л п ри ве тл и вы м т о н ом и б ы л с а м а л ю безн ость, н о М ар и я н е м огл а и зб ави тьс я о т м ы сл и ,
ч то з а в се м э ти м к р ы лось л ю боп ы тс тв о и к ар ди нал р ассч и ты ва л у л ови ть х о тя б ы о бр ы вк и р азго во р а
м еж ду д ву м я ж ен щ инам и, т е м б ол ее ч то о д н а и з н их и м ел а п ри вы чку г о во р и ть г р ом ко. В проч ем , т о ,
ч то М ар и я х о те л а у зн ать, н е о тн оси лось к г о су д ар ств е н ной т а й не.
С лед уя з а Р иш ел ье , г е р ц оги ня п од н ял ась н а в то р ой э та ж , г д е к оп ош или сь н еск ол ьк о р аб оч и х,
п ер есе к л а в н уш ите л ьн ы х р азм ер ов к ва д р атн ую к ом нату , у к р аш ен ную р оск ош ны м к ам ином и з
б ел ого м рам ор а с з о л ото й о тд ел кой , б уд ущ ую с п ал ьн ю х о зя й ки , и в сту п ила в д л и нную з а п ад н ую
г а л ер ею , о д н а и з к ом нат к ото р ой б ы ла е щ е н е з а к он чен а. З десь о н а и н аш ла к ор ол еву -м ать в
к ом пан ии ф лам ан дск ого х у д ож ника, ч ье и м я Р иш ел ье у п ом ян ул с то л ь е сте ств е н ны м т о н ом , и бо к
м асте р у у ж е п ри ш ла с л ава . Э то б ы л м уж чи на л ет п яти деся ти , б л аго обр азн ой н ар уж ности , в ы со к ого
р оста , с п ол н ы м р ум ян ы м л и цом . О дет о н б ы л б ога то , в с о отв е тс тв и и с о с в о ей и зв е стн остью . В э то т
с а м ы й м ом ен т о н п ред ста вл ял М ар и и М ед и чи , с и девш ей в к р есл е и з э б ен ово го д ер ева , е д ва
в м ещ авш ем е е г р узн ое т е л о, е щ е б ол ее о бъ ем ное б л аго д ар я ф иж мам и п ы ш ны м ю бк ам , т р и
в е р ти кал ьн ы е к ар ти ны , п оста вл ен ны е н а п ол отн о, р ассте л ен ное п рям о н а р оск ош ном п ар кете .
К ор ол ева -м ать, п од п ер ев р ук ой ж ирн ы й п од бор од ок , в н им ате л ьн о и х р азгл яды ва л а.
Р еч ь ш ла о к ар ти нах и з ч и сл а д ва д ц ати ч еты рех ж иво п исн ы х р аб от, п ред н азн ач ен ны х д л я
у к р аш ен ия з д еш ней г а л ер еи и п осв я щ ен ны х и ск л ю чи те л ьн о ж изн и М ар и и М ед и чи . В р оск ош ны х
о д ея н иях и ли ч уто ч ку о го л ен ная — о д н о п леч и ко и ли о д н а г р уд ь, н е б ол ее! — о н а ф игу р и рова л а
п оср ед и п ухл ы х, в е р н ее, о тк р ове н но п ы ш ущ их з д ор овье м а л лего р и й и р аск ор м лен ны х а н ге л оч ков,
о д н ак о к р аск и п росто в о сх и щ ал и с в о ей с в е ж естью .
— В от з д есь, — г о во р и л х у д ож ник с з а м етн ы м ф лам ан дск и м а к ц ен то м , — и зо бр аж ен а…
— М оя к ор он ац и я! Э то ж е о ч еви дн о. А з д есь?
— Р еге н тс тв о и п равл ен ие к ор ол евы .
— Ч уд есн о… Н у а з д есь?
— К ак В аш е В ел и честв о м ож ет в и деть, р еч ь и дет о б а п оф ео зе к ор ол я Г ен ри ха I V , е е а вгу сте й ш его
с у п руга …
О на п ом ор щ илась и в ы пяти ла н иж ню ю г у б у:
— В ы , в е р оя тн о, м огл и б ы о бъ ед и нить е е с п ред ы дущ ей ? В к он це к он цов, р аз у ж я з а к аза л а д л я
в о сто ч н ой г а л ер еи с е р и ю к ар ти н, п осв я щ ен ны х к ор ол ю , в о зн икает н ек ото р ая д ву см ы сл ен ность…
К огд а в ы п лан ируе те з а к он чи ть?
Р уб ен с с о би рал ся о тс та и ва ть с в о ю т о ч ку з р ен ия, н о п ер ед ум ал , ч увств у я , ч то н азр ева ю т н овы е
т р еб ова н ия.
— М ад ам , м ад ам ! В аш е В ел и честв о д ол ж ны п он ять, ч то э то о гр ом ны й т р уд , и в м оей м асте р ск ой в
А нтв е р п ен е, г д е у м ен я п оч ти т р и д еся тк а п ом ощ ников и у ч ен иков…
— К лян усь С вя ты м Ч рево м , к ак г о ва р и ва л п ок ой ны й к ор ол ь Г ен ри х! З ач ем ж е п род ел ы ва ть т а к ой
п уть? П ер еб и рай те сь с ю да и р аб ота й те с т а к и м к ол и честв о м л ю дей , к ото р ое в а м т о л ьк о м ож ет
п он ад оби тьс я ! В аш и к ар ти ны в о сх и ти те л ьн ы , и м не о н и н равя тс я , н о, к ак в и ди те , р аб оты в о д во р ц е
п род ви га ю тс я б ы стр о, а я х о ч у п ер ееха ть в д ом , з а к он чен ны й в о в се х о тн ош ен иях. Д аю в а м п ол го д а!
— П ол го д а? С м илуй те сь!
— Н е у м ол яй те п он ап расн у, м сье Р уб ен с! — о тр еза л к ар ди нал Р иш ел ье . — П од ум ай те о т о м , ч то э ти

п рек р асн ы е т в о р ен ия в о зн есу т в а с н а в е р ш ину с л авы и ч то в в а ш их ж е и нте р еса х у д овл етв о р и ть
п ож ел ан ие Е е В ел и честв а ! В ы д ол ж ны п осл ед ова ть е е с о ве ту и р аб ота ть з д есь. — П ове р н увш ись к
М ар и и М ед и чи , о н п род ол ж ил:
— Я и м ел о гр ом ное у д ово л ьс тв и е с о п рово ж дать г о сп ож у г е р ц оги ню д е Ш евр ез к В аш ем у
В ел и честв у !
К ор ол ева -м ать в ы бр ал ась и з с в о его к р есл а и р аск р ы ла о бъ яти я:
— А х, М ар и я!.. К ак э то м ило… н о в е сьм а н ео см отр и те л ьн о! Я о ч ен ь, о ч ен ь с е р ди та !
— Я т щ етн о с та р аю сь у га д ать, ч ем я и м ел а н есч астье т а к п рогн еви ть В аш е В ел и честв о ? —
п робор м ота л а г е р ц оги ня, п ри се в в г л уб ок ом р еве р ан се . — Я в се го л и ш ь п ри еха л а, б есп ок оя сь о
в а ш ем з д ор овье : в ы б ы ли б л ед н ы в ч ер а в е ч ер ом !
— Е сл и я и б ы ла б л ед н а, т о о т г н ева ! С ч его э то т е б е в д р уг в зд ум ал ось п од та л ки ва ть э то го ю ного
х л ы щ а М он м ор ан си к м оей с н охе ?
— Я ? Я н икого н е п од та л ки ва л а, м ад ам ! Е сл и М он м ор ан си в л ю бл ен в м ад ам А нну, я т у т н и п ри ч ем .
— Д ля т е б я л уч ш е, ч то б э то б ы ло и м ен но т а к . У т е б я и т а к н е с л и ш ком х о р ош ие о тн ош ен ия с
к ор ол ем , м ои м с ы ном , и т е б е б ы с л ед ова л о л уч ш е п ри см атр и ва ть з а н ей . М ол од ая и н ео п ы тн ая , о н а
т а к н уж даетс я в м уд р ы х с о ве та х, о со бен но е сл и и о н а п ита ет к ак и е-т о ч увств а к г е р ц огу . О на
д ол ж на н ауч и тьс я с к р ы ва ть ч увств а , е сл и у ж о н а н е в с о сто я н ии п ога си ть п ы л э то го б езу м ца. Т ем
б ол ее ч то п ри д во р е в се б ол ьш е и б ол ьш е п оя вл яетс я п ри вл ек ате л ьн ы х м уж чи н, т ы н е н ахо д и ш ь?
— Г осп од и , н ет! — в о ск л и кн ул а м ол од ая ж ен щ ина, т в е р до р еш ивш ая п ри ки ды ва тьс я д ур оч кой , е сл и
в о зн икн ет н ео бхо д и м ость.
— Н еуж ел и ? Т огд а р асск аж и м не, к то э ти р оск ош ны е м уж чи ны , с к ото р ы ми т ы и т в о й с у п руг
б есе д ова л и в ч ер а в Л увр е п осл е б ал ета ? Я , к аж етс я , н икогд а н е в стр еч ал а п од обн ы х к р аса вц ев! Т ы
д ол ж на м не и х п ред ста ви ть!
— Э ти ? А ! А нгл и йск и е п уте ш еств е н ники , с к ото р ы ми м он се н ьо р К лод п озн ак ом ился в Л он дон е и
к ото р ы е п ри ш ли н асл ад и тьс я с п ек та к л ем …
— Ч уд есн о, н о и м ен а-т о у н их е сть?
— Я н е с м огл а з а п ом нить э ти а н гл и йск и е и м ен а. К аж етс я , о д н ого и з н их з в а л и …
— М илор д К ен си нгт о н и м илор д Б ек и нгэ м , — в м еш ал ся Р иш ел ье . — Ч то к аса етс я т р етье го , т о ,
д ум аю , н е о ш ибусь, е сл и с к аж у, ч то э то б ы л п ри нц У эл ьс к и й.
— Р аз у ж в а ш ем у п рео св я щ ен ств у в се и зв е стн о, — с е р ди то о тв е ти ла М ар и я, — в ы д ол ж ны з н ать и
т о , ч то о н и п ри бы ли в П ар и ж и нкогн ито .
— И нкогн ито ! — в ск р и чал а к ор ол ева -м ать, п ри ним ая в а ж ны й в и д. — Н о п оч ем у и нкогн ито ?
— П ото м у ч то о н и л и ш ь п роезд ом в о Ф ран ци и и н ап равл яю тс я в М ад р и д. П ри нцу п ри ш ла в г о л ову
р ом ан ти ческ ая и дея л и чн о у ви деть и нф ан ту , н а к ото р ой о н с о би раетс я ж ен итьс я . И сп ан ск и й п осо л
в Л он дон е, д ол ж но б ы ть, и зо бр ази л е е с л и ш ком у ж и ди лли ческ и …
— Э то п росто с м еш но! — в н е с е б я з а к р и чал а М ар и я М ед и чи . — М ой п ок ой ны й с у п руг т а к м еч та л о
б р ак е н аш ей д оч ер и Г ен ри етты -М ар и и с а н гл и чан ином ! О ч ем т о л ьк о д ум ает к ор ол ь Я ков?
— П о м ои м с в е д ен иям , о н в е сьм а р асстр оен , к н есч астью , о н с та р еет. К ор ол ь ц ел и ком в о в л асти
м илор да Б ек и нгэ м а, с в о его п ри зн ан ного ф аво р и та , и п ри нца К ар ла, л уч ш его д р уга м илор да.
— К уд а м ы к ати м ся , е сл и г о су д ар ям и у п равл яю т ф аво р и ты , — с д осто и нств о м з а я ви ла к ор ол ева -
м ать, в ы зв а в у М ар и и у л ы бк у: п оч те н ная д ам а п ол ож ите л ьн о с те р ла и з с в о ей п ам яти ч ету К он чи ни.
— Т ак ое с л уч аетс я , — ф илосо ф ск и з а м ети л Р иш ел ье , — н о н е с то и т л и , в о сп ол ьз о ва вш ись и х
о тъ езд ом , у р авн ове си ть в л и ян ие Г он дем ар а, п осл а И сп ан ии, н ап рави в в Л он дон н аш его , н у с к аж ем ,
п осл а п о о со бы м п ор уч ен иям и к т о м у ж е р од ств е н ника к ор ол я? В э то й р ол и м он се н ьо р г е р ц ог д е
Ш евр ез ч резв ы чай но п реусп ел б ы . К ор ол ь Я ков п ита ет к н ем у д р уж еск и е ч увств а …
— Н у т а к п ред л ож ите э то м оем у с ы ну!
Р иш ел ье п оту п ил в згл яд и с м ущ ен но п оте р с в о и д л и нны е р ук и :
— Е го В ел и честв о е щ е н е п ри гл аси л м ен я в С ове т, н о м нен ие н еж но л ю би м ой м ату ш ки …

М ар и я р еш ила, ч то н аста л а в р ем я в м еш атьс я :
— Е сл и п ри нц К ар л в л ю бл ен в и нф ан ту и с у м еет з а во ева ть е е с е р дц е, в се в а ш и у л овк и о к аж утс я
б есп ол езн ы ми!
— Д ум ай , ч то г о во р и ш ь, М ар и я! К ор ол ева н е з а н им аетс я у л овк ам и!
— П ред осто р ож ности — б ол ее п од хо д я щ ее с л ово , — м ягк о в ста ви л к ар ди нал . — П ри нц и е го д р уг —
д ва м ол од ы х б езу м ца, а в М ад р и де н е л ю бя т б езу м цев. О со бен но е сл и д о г е р ц ога д 'О ли ва р еса ,
в се си льн ого м инистр а к ор ол я Ф или ппа I V , д ой дут с л ухи о т о м , ч то э ти д ва с м утья н а в И сп ан ии.
— Т ри ! — п оп рави ла М ар и я. — В аш е п рео св я щ ен ств о з а б ы ли …
— О г р аф е К ен си нгт о н е? Н ичуть, н о э то т у б еж ден ны й г у ге н от п роти в и сп ан ск ого б р ак а, и я о ч ен ь
у д и вл ю сь, е сл и п ри нц б уд ет т е р п еть е го п ри су тс тв и е д о с а м ой К асти ли и!
К М ар и и М ед и чи т о тч ас в е р н ул ось е е х о р ош ее н астр оен ие:
— У к ор ол я, р еш ите л ьн о, н ет л уч ш его с л уги , ч ем в ы , м ой д р уг! К огд а-н ибуд ь о н н еп рем ен но д ол ж ен
о ц ен ить э то ! Я р асск аж у е м у о в а ш ей и дее н асч ет Ш евр еза …
П осл е т а к ого о д обр ен ия Р иш ел ье п ри нял с к р ом ны й в и д, н о М ар и ю н е т а к -т о п росто б ы ло о бм ан уть.
О на т о л ьк о ч то и м ел а в о зм ож ность о ц ен ить, к ак и м о п асн ы м п роти вн иком м ог с та ть с то л ь
о св е д ом лен ны й ч ел ове к , е сл и т о л ьк о е й н е у д астс я п од р уж итьс я с н им и с д ел ать е го с в о и м о р уд и ем .
О н с ч и та л е е к р аса ви цей , в н е в ся кого с о м нен ия. О на н асто л ьк о п ри вы кл а к м уж ск и м в згл ядам , ч то
б езо ш ибоч н о у га д ы ва л а и х с м ы сл . Н о с та н ет л и о н с л уж ить е й — э то е щ е в о п рос. О на ч увств о ва л а в
н ем о п асн ую с и лу, н есм отр я н а е го с м ирен ие п ер ед б л аго д ете л ьн ицей , к ор ол ево й -м ате р ью . З а э ти м
к р ы лась н еве р оя тн ая г о р ды ня и ж аж да м огу щ еств а , к ото р ы е н е с та н ут д ово л ьс тв о ва тьс я
п ол ум ер ам и. Т ак и м и, н ап ри м ер , к ак п ер ед ач а в л асти ф лор ен ти йке и с о хр ан ен ие з а с о бой л и ш ь е е
в и ди м ости . Е сл и е м у э то у д астс я , н еи зв е стн о е щ е, к ч ье м у л аге р ю о н п ри м кн ет. Н а в ся ки й с л уч ай ,
р еш ив, ч то э то н и к ч ем у н е о бя зы ва ет, о н а у л ы бн ул ась. Ч то к аса етс я е го и деи о тп рави ть К лод а в
А нгл и ю , т о о н а, в к он еч н ом с ч ете , н е с то л ь п лоха ! М ар и я, с о с в о ей с то р он ы , н е м огл а н е
п од дер ж ива ть с б л и ж ен ие с р од и ной К ен си нгт о н а, м ы сл и о к ото р ом п осе щ ал и е е т е п ер ь ч ер есч ур
ч асто .
— Я у б еж ден а, — п рого во р и ла о н а, л аск ая Р иш ел ье в згл ядом , — ч то м он се н ьо р , м ой с у п руг, б уд ет
с ч астл и в с п осо бств о ва ть с то л ь б л аго р од н ом у д ел у, к ак с у п руж еств о п ри нца У эл ьс к ого и Г ен ри етты -
М ар и и.
— К он еч н о, к он еч н о! — р ассе я н но п од тв е р ди ла к ор ол ева -м ать. — А с к аж ите -к а, д р уг м ой , в ы
з а м ети ли , к ак в н им ате л ьн о о д и н и з э ти х л ю дей г л ядел н а м ою с н оху ?
— В с а м ом д ел е, м ад ам , т о б ы л м илор д Б ек и нгэ м , — к ор отк о о тв е ти л п рел ат. — С лава б огу , Е е
В ел и честв о н ичего н е з а м ети ла. Г н ев к ор ол я п огл оти л в се е е в н им ан ие.
— П оч ем у « сл ава б огу » ? — в ста ви ла с л ово М ар и я.
— Т о, ч то м ож но б ы ло п роч есть в н ем , б ы ло л и ш ен о п оч те н ия! О со бен но е сл и у ч есть, ч то в згл яд
б ы л о бр ащ ен к к ор ол еве Ф ран ци и!
— В ы п ол ага ете ? А т ы , М ар и я, т о ж е э то з а м ети ла? Г ер ц оги ня п ож ал а п леч ам и:
— Т ол ьк о т о , ч то о н п ор ази те л ьн о к р аси в. Я б ы ла т а к п ор аж ен а, в стр ети в в Л увр е н асл ед н ика
а н гл и йск ой к ор он ы , и я н икого н е в и дел а, к р ом е н его !
— Э то н а т е б я н е п охо ж е! Т ы в о зв р ащ аеш ьс я в Л увр ?
Э то б ы л с а м ы й о бы чн ы й с п осо б п ок аза ть м ол од ой ж ен щ ине, ч то е й п ор а у д ал и тьс я , и М ар и я н е
о бм ан ул ась н а э то т с ч ет:
— О н ет! Я е д у к с е б е, т а м т о ж е п ол н ы м х о д ом и дет с тр ои те л ьс тв о . К т о м у ж е к ор ол ева А нна
с е го д н я н е в д ухе . В се м з а п равл яет д он ья Э сте ф ан ия, и д ен ь п рохо д и т в м ол и тв а х!
Н ево зм ути м ое, з а п лы вш ее ж иром л и цо р асц ве л о, т о ч н о с а л атн ы е л и стья , с п ры сн уты е и з л ей ки .
— Н еуж ел и ? — З ате м н а л и цо в н овь в е р н ул ась у к ор и зн ен ная м аск а:
— В от и п ово д д л я т е б я , ч то бы п ри со ед и нитьс я к н ей . К ор ол ева т а к н аб ож на, а т ы н ед оста то ч н о
м ол и ш ьс я ! В се го х о р ош его !
— Я п рово ж у г о сп ож у г е р ц оги ню д о к ар еты ! — у сл уж ли во п ред л ож ил Р иш ел ье .

О тв е то м е м у я ви лся л ед я н ой в згл яд:
— В от е щ е! Н ам н уж но п ого во р и ть!
И , п оп рощ авш ись, М ар и я в с о п рово ж ден ии с л уги в с и ней с б ел ы м л и вр ее о тп рави лась к с в о ей
к ар ете , д ово л ьн ая в г л уб и не д уш и т е м , ч то е й у д ал ось у зн ать.
У пряж ка е ха л а в н из п о у л и це Т ур н он , к огд а М ар и я в н еза п но н ак л он илась в п ер ед и п ри каза л а
П ер ан у о ста н ови тьс я и п регр ад и ть п уть д ву м м уж чи нам , н ап равл явш им ся , б ез с о м нен ия, в к аб ач ок
н а п роти во п ол ож ной с то р он е у л и цы : э то б ы ли Г аб р и эл ь и с н им к ак ой -т о м уш кете р . М ар и я
о к л и кн ул а М ал ьв и ля.
— К ак ая у д ач а, ч то я в стр ети ла в а с, м сье д е М ал ьв и ль! — п рои зн есл а о н а с у см еш кой . — Я н е и м ел а
у д ово л ьс тв и я в и деть в а с у ж е ц ел ую в е ч н ость. М еж ду т е м , м не к аж етс я , в ы е щ е н ед авн о с о сто я л и у
м ен я н а с л уж бе!
О на о бр ащ ал ась г л авн ы м о бр азо м к Г аб р и эл ю , н о с м отр ел а п ри э то м н а е го с п утн ика, ч ьи т о н ки е
ч ер ты , э л ега н тн ая в н еш ность, ж ивы е г л аза и и рон ичн ая у л ы бк а с в и дете л ьс тв о ва л и о б у м е. К т о м у
ж е о н н е с в о д и л с н ее в о сх и щ ен ного в згл яда. Г аб р и эл ь м еж ду т е м о тв е ти л:
— С п озв о л ен ия г о сп ож и г е р ц оги ни я н ы нче ж е в е ч ер ом з а св и дете л ьс тв у ю е й с в о е п оч те н ие и
п оп рош у п рощ ен ия…
— А х, к ак э то у те ш ите л ьн о з в у ч и т! Н у а п ок а п ред ста вьт е ж е м не э то го г о сп од и на!
В е е г о л осе з в у ч ал а н асм еш ка, н о у л ы бк а б ы ла о бво р ож ите л ьн ой , и Г аб р и эл ь в се с р азу п он ял . Т ак
б ы ло в се гд а, к огд а М ар и я в стр еч ал а к ого -т о , к то е й н рави лся . О н п од ави л п ок ор н ы й в зд ох:
— С п реве л и ки м у д ово л ьс тв и ем ! И мею ч есть п ред ста ви ть г о сп ож е г е р ц оги не б ар он а А нри
д 'А рам иса …

Г л ав а V
П ОСЛ Ы
В т о т в е ч ер в стр еч а М ар и и с с о сто я вш им у н ее н а с л уж бе д во р ян ином о к аза л ась н ео ж идан но
т я го стн ой д л я м ол од ой ж ен щ ины . П ри и зв е сти и, ч то Г аб р и эл ь ж ел ает о ста ви ть с л уж бу, ч то бы
п осту п ить в к ор ол евск и е м уш кете р ы , е й п ок аза л ось, ч то у н ее ч то -т о у к р ал и , и о н а о тр еа ги рова л а
с о отв е тс тв у ю щ им о бр азо м :
— Т ы ся ч а ч ер те й , М ал ьв и ль! К ак ая м уха в а с у к уси ла? В ам т а к п лохо у м ен я, ч то в ы и щ ете с е б е
д р уго е м есто ?
— П лохо у в а с? О н ет! С луж ить г о сп ож е г е р ц оги не — б ол ьш ое с ч астье ! В ер н ее, б ы ло б ы т а к овы м,
е сл и б ы я в се гд а о щ ущ ал с о бств е н ную н уж ность, к ото р ой я б ол ьш е н е о щ ущ аю с т е х п ор , к ак в ы
в сту п или в с ч астл и ве й ш ий и з б р ак ов. М он се н ьо р г е р ц ог, б уд уч и п ри нцем Л ота р и нгс к и м , м ож ет
п ред оста ви ть в р асп ор яж ен ие с в о ей с у п руги с то л ьк о ш паг, с к ол ьк о е й п отр еб уе тс я …
— Р азв е н е т а к о бсто я л о д ел о, к огд а я б ы ла з а м уж ем з а к он нета б л ем ?
— Н ет. П реж де в се го , к огд а я п оп ал с ю да, п ок ой ны й г о сп од и н г е р ц ог е щ е н е п ол уч и л ш пагу с
л и ли ям и…
— К ото р ую о н н оси л с о все м н ед ол го , я з н аю !
— З ате м , — н ево зм ути м о п род ол ж ал Г аб р и эл ь, — с и ту а ц и я м огл а в л ю бой м ом ен т с д ел атьс я
о п асн ой и з-з а м нож еств а в р аго в, и б ы ло к р ай не в а ж но з а щ ити ть г о сп ож у г е р ц оги ню . Т еп ер ь в э то м
б ол ее н ет н уж ды : м ад ам в н овь з а н ял а с в о е м есто п од л е к ор ол евы , г о сп од и н г е р ц ог з а во ева л т а к ое
р асп ол ож ен ие к ор ол я, ч то м ож ет п рак ти ческ и н азы ва тьс я е го п раво й р ук ой …
— П рек р асн ы й п ово д о ста ва тьс я н а с в о ем м есте , р аз у ж , к ак я п он ял а и з в а ш их с л ов, в ы ж ел аете
с л уж ить н аш ем у к ор ол ю !
М ал ьв и ль с д ер ж ал в зд ох, н о п ом ор щ ился . М ар и я д ел ал а в и д, ч то н е п он им ает е го , и е м у э то н е
н рави лось. Н ео бхо д и м о б ы ло р асста ви ть в се т о ч ки н ад « i» .
— И мен но т а к , н о н е с и дя д ом а, и ли в Ш евр езе , и ли в Л ези ньи , с р ед и ж ен щ ин и п ри сл уги . М оя
ш пага з д есь р ж аве ет!
— В т а к ом с л уч ае з а й м ите е е д ел ом , п ресл ед уя м ои х в р аго в! Х ор ош ен ьк ая д уэл ь в р ем я о т в р ем ен и
п ом ож ет в а м в стр яхн утьс я .
— В ы п ред л ага ете м не с та ть б р ете р ом , а н е с л уж ить к ор ол ю !
— К ор ол ь, к ор ол ь! У в а с о д и н к ор ол ь н а у м е?
— Б ы ть м ож ет, п оск ол ьк у я в и дел е го в д ел е в о в р ем я п осл ед н ей к ам пан ии. В се гд а в г у щ е
с р аж ен ия, н есм отр я н а п ор ой у ж аса ю щ ие у сл ови я, н а н е с а м ое к р еп кое з д ор овье , н а м ол од ость. Я
п ок а н е з н аю , с та н ет л и о н в е л и ки м г о су д ар ем , н о о н п ол ково д ец , с л ед ова ть з а к ото р ы м — ч есть. Я
т о ж е х о ч у д ок аза ть с в о ю х р аб р ость, к ак н ек огд а м ои п ред к и . Ж ить к ак м уж чи на, а н е к ак
к ом натн ая с о бач ка!
— Т огд а п ер ехо д и те к м оем у м уж у! О н т о ж е в о ен ны й ч ел ове к .
— Н о, б уд уч и и нозе м ны м п ри нцем , о н м ож ет в ы би рать, з а ч то с р аж атьс я , и е м у д ово д и лось у ж е
м ен ять с в о е м нен ие, н аск ол ьк о я п ом ню .
— Д ум ай те , ч то г о во р и те ! О н с л и ш ком м ного р аз д ок азы ва л с в о ю п ред ан ность к ор ол евств у , ч то бы
в о т т а к в д р уг и зм ен итьс я !
П оя вл ен ие Э лен , о сто р ож но в н есш ей в е н ец и ан ск и й ф лак он с д уха м и, с л егк а р азр яди ло о бста н овк у.
Г осп ож а д е Ш евр ез п ове р н ул ась к д еву ш ке:
— Т ы э то с л ы ш ал а? О н х о ч ет о ста ви ть с л уж бу у м ен я р ад и с л уж бы у к ор ол я, ч то бы и гр ать в в о й ну в
с о бств е н ное у д ово л ьс тв и е! О н х о ч ет с та ть п еш кой с р ед и с о те н д р уги х, н ац еп ив м уш кете р ск и й
п лащ ! Э то ж е п росто н еве р оя тн о!
М ад ем уа зе л ь д ю Л атц о к ута л а п рови нивш его ся п рек р асн ы м в згл ядом т е м ны х г л аз, н а с е й р аз
л и ш ен ны м в р аж деб н ости :
— В озм ож но, я п осту п ила б ы т а к ж е, б уд ь я м уж чи ной !

— П раво , д аж е н е з н аю , з а ч ем я с п раш ива ю т в о е м нен ие. Т ы в се гд а т е р п еть е го н е м огл а, и е го
о тъ езд н е м ож ет т е б я н е р ад ова ть.
— Д а, н о л и ш ь п ото м у, ч то о т э то го я л и ш ь п ита ю к н ем у б ол ьш е у ва ж ен ия.
— Т о е сть п реж де в ы е го в о все н е п ита л и ? — п рово р ч ал Г аб р и эл ь. — В от у ж с п аси бо!
Э лен п оста ви ла о д и н и з ф лак он ов п ер ед г е р ц оги ней и о тк р ы ла е го , ч то бы т а м огл а п оч увств о ва ть
а р ом ат.
— Я в се гд а с ч и та л а, ч то ш паге н е м есто с р ед и ш пилек и и го л ок д л я в ы ш ива н ия. О со бен но в
п ар и ж ск ом о со бн яке! О тп усти те е го , м ад ам ! О н б уд ет в а м б л аго д ар ен , п о к р ай ней м ер е, я т а к
д ум аю , а е сл и , п ач е ч ая н ия, в а м п он ад оби тс я е го п ом ощ ь, ч то -т о п од ск азы ва ет м не, ч то о н а н е
з а ста ви т с е б я ж дать.
— О чен ь м ило с в а ш ей с то р он ы , ч то в ы г о во р и те з а м ен я, н о я д оста то ч н о б ол ьш ой м ал ьч и к, ч то бы
с п рави тьс я с а м осто я те л ьн о. К он еч н о, я т о тч ас ж е п ри м чусь.
— Е сл и т о л ьк о н е о к аж ете сь п оср ед и в о ен ны х д ей ств и й г д е-н ибуд ь н а д р уго м к р аю Ф ран ци и! —
в о ск л и кн ул а М ар и я. — Н ево зм ож но с л уж ить д ву м х о зя ева м о д н овр ем ен но! Е сл и в ы в ы бер ете
к ор ол я…
— М ад ам , м ад ам ! — п рер ва л М ал ьв и ль. — О сте р еги те сь, к ак б ы н е с к аза ть б ол ьш е, ч ем в ы д ум аете
н а с а м ом д ел е! Я п ол ага л , ч то б л и ста те л ьн ое в о зв р ащ ен ие с н ова с д ел ает в а с в е р н ой п од дан ной Е го
В ел и честв а !
М ар и я с то я л а п ер ед н им , с ж ав к ул ак и и с в е р кая г л аза м и:
— Я ? В ер н ой п од дан ной п осл е в се го , ч то о н с о м ной с д ел ал ? П осл уш ай те м ен я х о р ош ен ьк о,
М ал ьв и ль! Е сл и в ы в ы бер ете т о т л аге р ь, я б ол ьш е н е ж ел аю в а с з н ать!
О вл ад евш ий е ю б езу м ны й г н ев з а ста ви л е е у тр ати ть в ся кую о сто р ож ность. И сп уга н ная Э лен х о те л а
б ы ло ч то -т о с к аза ть, н о г е р ц оги ня ж есто м в е л ел а е й м ол ч ать.
— Я т а к в а м д ове р ял а, а т е п ер ь в ы хо д и т, ч то я и м ел а д ел о с п ред ате л ем !
Г аб р и эл ь п обл ед н ел и с ти сн ул з у б ы :
— Я н икогд а н е п ред ава л в а с и в ы пол н ял д ан ны е м не п ор уч ен ия и ск л ю чи те л ьн о в в а ш их и нте р еса х
е щ е и п ото м у, ч то в т о т м ом ен т я н и в м ал ой с те п ен и н е н ар уш ал к л ятв у , д ан ную м ною о тц у,
п реж де ч ем я п ок и нул р од и те л ьс к и й д ом : н икогд а н е п од н им ать ш пагу п роти в и нте р есо в
к ор ол евств а , а с л ед ова те л ьн о, и к ор ол я. Я н е н ар уш ал д ан ного с л ова , с л уж а г о сп од и ну к он нета б л ю .
К ак и с л уж а в а м …
— Х оть я и б ы ла в н ем илости !
— Д а, и я с ч и та л с в о и м д ол го м п ом оч ь в а м в ы йти и з н ее, д аж е е сл и д л я э то го и п ри ш лось о к аза ть
н ек ото р ое д авл ен ие н а Е го В ел и честв о . О дн ак о с т о й м инуты , к огд а в ы , г о сп ож а г е р ц оги ня д е
Ш евр ез, о бъ явл яете с е б я е го в р аго м , к огд а в ы з а н им аете в р аж деб н ую е м у п ози ци ю , я н е м огу с
э ти м с м ири тьс я !
— А к то в а с п роси т с м ирятьс я , к огд а в а м в се го л и ш ь н уж но п од ч и нятьс я ! — з а к р и чал а М ар и я. — В ы
с л уж ите м не…
— ..в п ред ел ах ч ести , м ад ам ! И я н е в а ш с л уга ! Г н ев п ом ути л в а ш р азу м , и я н е д ум аю , ч то
м он се н ьо р г е р ц ог…
— А ! З десь г о во р ят о бо м не!
И Ш евр ез, п ри ве тл и вы й и у л ы баю щ ийся , к ак о бы чн о, с х о д у п оп ал в с а м ое п ек л о р азм ол вк и .
П оя вл ен ие г е р ц ога н иск ол ьк о н е у сп ок ои ло е го с у п ругу , к ото р ая т о тч ас ж е б р оси лась к н ем у:
— Р ассу д и те ж е н ас, д р уг м ой ! В от м сье д е М ал ьв и ль с о би раетс я о ста ви ть с л уж бу у м ен я, ч то бы
п осту п ить в м уш кете р ы г о сп од и на д е Т реви ля… С дел ай те м илость, с к аж ите ж е е м у, ч то в ы о б э то м
д ум аете , п оск ол ьк у о н и в с а м ом д ел е у п ом инал о в а с.
К лод в зя л р ук у с в о ей ж ен ы , п оц ел ова л е е и , н е в ы пуск ая и з с в о ей р ук и , с та л у сп ок аи ва ю щ е
п охл оп ы ва ть:
— Н у-н у, д ор ога я ! Н е р асп ал яй те сь. Я в к ур се д ел а. К ак , в п роч ем , и Б ассо м пье р , э то о н
х о д ата й ств о ва л о т о м , ч то бы М ал ьв и ля п ри нял и к д е Т реви лю .

— Н е п ого во р и в с о м ной ? Э то ч то ж е, з а го во р ?
— Н ичуть! Б ассо м пье р у м еет ц ен ить л ю дей , а э то т ч ел ове к п ор ази л е го с в о и м и д осто и нств а м и, е д ва
п ри бы в в Р уа й ан . У н ас с н им б ы л р азго во р н а э ту т е м у. Х оть о н и с о сто я л п ри в а ш ем п ок ой ном
с у п руге , — д обави л о н , в д р уг п осе р ье зн ев, — е сл и о н н е р еш ит о ста тьс я п ри м ол од ом г е р ц оге
Л ю ине, в а ш ем с ы не, б уд ет л уч ш е, е сл и о н п осту п ит н а к ор ол евск ую с л уж бу. В м оем п ред ста вл ен ии
э то н аи бол ее д осто й ны й в ы бор !
— Д осто й ны й? — в зв и лась М ар и я. — Т ак я у ж е н е х о зя й ка в с в о ем с о бств е н ном д ом е?
— В ы т е п ер ь г е р ц оги ня д е Ш евр ез, и б уд ет л уч ш е д л я в се х п оза б ы ть о м ад ам д е Л ю ин. М ои
п озд р авл ен ия, М ал ьв и ль!
— Б лаго д ар ю в а с, м он се н ьо р .
В се э то , з а и ск л ю чен ием п осл ед н ей ф разы , К лод п рои зн ес в е сьм а с у р овы м т о н ом . Э то б ы ло т а к
н есв о й ств е н но е м у, ч то М ар и я н е н аш лась, ч то в о зр ази ть. В т о ж е в р ем я о н а п он им ал а, ч то е е
с у п руг, в о зм ож но, с та р ал ся с те р еть с л ед ы с о м ните л ьн ого п рош лого . И э то з а ста ви ло е е з а д ум атьс я .
М ож ет л и б ы ть, ч то , у д овл етв о р и в с в о ю с тр асть, о н у ж е н ач ал с о ж ал еть о б и х б р ак е? Б рак е,
к ото р ом у в з н ач и те л ьн ой с те п ен и с о д ей ств о ва л Г аб р и эл ь. Э ти м м ож но б ы ло б ы о бъ ясн ить е го
н еж ел ан ие в и деть п од л е с е б я ж иво е н ап ом инан ие о с в о и х к ол еб ан иях и п осл ед ую щ ем п ор аж ен ии.
— Х ор ош о, — с к аза л а о н а. — С ту п ай те , м сье д е М ал ьв и ль, н е с та н у в а с б ол ее з а д ер ж ива ть!
В проч ем , я д аж е н е у ве р ен а, ч то м не х о те л ось б ы э то го !
М есть б ы ла в е сьм а ж ал кой , н о о н а п озв о л и ла М ар и и с д ер ж ать п од сту п аю щ ие к г о р лу с л езы . О на
т а к п ри вы кл а о п иратьс я н а Г аб р и эл я, ч то е го о тс ту п ничеств о к аза л ось е й е д ва л и н е и зм ен ой , и бо
о н а п ол ага л а, ч то о н п ри вя за н к н ей з н ач и те л ьн о с и льн ее. О на п ри вы кл а п од ч и нять с е б е м уж чи н, а
т у т в д р уг о н и р еш или о бъ ед и нитьс я п роти в н ее и с д ел атьс я п регр ад ой , п рео д ол еть к ото р ую о н а
б ы ла н е в с и лах. И э та п регр ад а п ер ед н ей в о зн икл а с н ова в о и м я к ор ол я! В се э то л и ш ь
п од п иты ва л о е е з л обу…
В рем я б ы ло у ж е п озд н ее, н о Г аб р и эл ь с ч ел д ел ом ч ести п ок и нуть о со бн як н ем ед л ен но. У чи ты ва я
х а р ак те р п осл ед н его р азго во р а, в ы бор а у н его н е б ы ло. О н п од н ял ся к с е б е, ч то бы б ы стр о с о бр ать
в е щ и, ч уть б ол ьш е в р ем ен и у ш ло н а у те ш ен ие П он а, у д р уч ен ного н ео бхо д и м остью п ок и дать
у д обн ое ж или щ е и к ухн ю , к ото р ая , н есм отр я н а е го в о р ч ан ие, в ц ел ом е го в п ол н е у стр аи ва л а.
— И к уд а ж е м ы о тп рави м ся , х о зя и н? — н ы л о н .
— С кор о у ви ди ш ь! И п рек р ати с то н ать! Т еб я ж дет п овы ш ен ие в з в а н ии.
— Д а н у?
— Р азу м еетс я ! Т ы с л уж ил д во р ян ину и з с в и ты з н атн ой д ам ы , а н ы нче с та н еш ь с л уго й к ор ол евск ого
м уш кете р а! Э то о со бая р ота , о хр ан яю щ ая Е го В ел и честв о !
— А н а ч то ж т о гд а л и чн ая с тр аж а?
— С тр аж а о хр ан яет к ор ол я, к огд а о н в о д н ом и з с в о и х д во р ц ов. М ы ж е п осл ед уе м з а н им в сю ду,
к уд а о н т о л ьк о п ри каж ет.
— В сю ду? З н ач и т, и н а в о й ну т о ж е?
— Я сн ое д ел о! Х ва ти т в е сти п разд н ую ж изн ь! М ы ж е м уж чи ны , ч ер т в о зьм и!
П он п осл е н ек ото р ы х к ол еб ан ий п ром ям ли л « д а» с то л ь н еуб ед и те л ьн о, ч то е го х о зя и н р ассм ея л ся :
— Э то о бои м н ам п ой дет н а п ол ьз у ! Т еб е в о со бен ности : у т е б я у ж е н ач ал о р асти б р ю ш ко!
Е щ е н еск ол ьк о в зд охо в, и о н и с п усти ли сь в о д во р , ч то бы з а б р ать и з к он ю ш ни л ош ад ь М ал ьв и ля,
к ото р ая б ы ла е го с о бств е н ностью , х о ть о н м ог б р ать л ю бую и з л ош ад ей п о ж ел ан ию .
О н п огр узи л н а ж иво тн ое с в о и н ем ного ч и сл ен ны е б ога тс тв а и , в зя в п ово д ья , п ер есе к д во р , о тк уд а
в е ч ер н ие с у м ер ки у ж е п рогн ал и к ам нете со в и с к ул ьп то р ов, н ан яты х д л я о бн овл ен ия д ом а. З ате я
э та о бош лась в ц ел ое с о сто я н ие, н о с к аж ды м д н ем с та н ови лось в се о ч еви дн ей , ч то Ш евр ез х о те л
с те р еть в ся кое в о сп ом инан ие о п ок ой ном Л ю ине.
М ал ьв и ль с о би рал ся у ж е п рой ти ч ер ез в о р ота , к огд а о т с те н ы о тд ел и лась т е н ь.
— П ого д и те м инутк у, ш ева л ье !
— М ад ем уа зе л ь д ю Л атц ? — о то зв а л ся Г аб р и эл ь. — В ы ч то -т о х о те л и м не с к аза ть?

— Д а. Г де в ы т е п ер ь б уд ете ж ить?
— В ас э то и нте р есу е т?
— Л ичн о м ен я — н ет, н о в и нте р еса х м ад ам я п ред п оч ла б ы з н ать э то .
— Я б ол ьш е н е с л уж у м ад ам …
— К он еч н о, о д н ак о я н и з а ч то н е п ове р ю , ч то в ы о тк аж ете е й в п ом ощ и, е сл и т а к ова я п он ад оби тс я .
— Р азв е я к огд а-л и бо г о во р и л н еч то п од обн ое? Р азу м еетс я , о н а м ож ет р ассч и ты ва ть н а м ен я, е сл и
т о л ьк о е й н е п ри дет в г о л ову м сти ть к ор ол ю … а ч то -т о п од ск азы ва ет м не, ч то к э то м у и дет д ел о, ч то
в ы з н аете о б э то м и т о гд а и м ен но в а м м ож ет п он ад оби тьс я п ом ощ ь.
— Д ай те м не в се ж е в а ш а д р ес…
— Н а п ер во е в р ем я — г о сти ница п од н азв а н ием « Ц ве ту щ ая л оза » н а у л и це Н он эн -д 'И ер р в о зл е
д во р ц а д е С ан е. В д ал ьн ей ш ем я р ассч и ты ва ю п од ы ск ать ж илье н еп од ал ек у о т о со бн яка д е Т реви ля.
А т е п ер ь п озв о л ьт е о тк л ан ятьс я . Е сл и м ы с П он ом п ри буд ем ч ер есч ур п озд н о, н ам м ож ет н е
д оста тьс я у ж ина. Ц ел ую в а ш и р уч ки , м ад ем уа зе л ь д ю Л атц . П ри см атр и ва й те з а с в о ей х о зя й кой . Ч то
б ы в ы т а м н и д ум ал и , я о ч ен ь л ю бл ю е е, н о и ск р ен не с ч и та ю , ч то б ол ьш е е й н е н уж ен . И я в п равд у
с п еш у!
Н ап расн о Г аб р и эл ь б есп ок ои лся н асч ет в е ч ер н ей т р ап езы . В в о сто р ге о т т о го , ч то в о зл ю бл ен ны й
п осе л и лся у н ее, п рек р асн ая Э гл ан ти на г о то ва б ы ла з а б и ть ц ел ого б ы чка, е сл и б ы п он ад оби лось. Н о
о бош лось и б ез э то го . О на п ред л ож ила г о стю л уч ш ие к уш ан ья и в и на, н е г о во р я у ж е о к ом нате , г д е
е го о ж идал о к ок етс тв о и п роч и е у хи щ рен ия, в е сьм а у м естн ы е, ч то бы з а ста ви ть е го п оза б ы ть о
п еч ал ьн ом п ол ож ен ии б езд ом ного . Х озя й ка в се гд а н е д ове р ял а э то й Ш евр ез, с ч и та я е е ч ер есч ур
с о бл азн ите л ьн ой , ч то бы л ю бя щ ее с е р дц е Э гл ан ти ны м огл о о ста ва тьс я с п ок ой ны м. Э то т в е ч ер ,
п ри ве д ш ий в о зл ю бл ен ного « р ы цар я» п од е е к р ов, б ы л с а м ы м п рек р асн ы м в е е ж изн и, и , т в е р до
р еш ив у д ер ж ать е го , о н а с о с л ед ую щ его д н я о тв е л а Г аб р и эл ю и е го с л уге о тд ел ьн ую к ом нату . А
е сл и с л уга с о гл аси тс я п ом ога ть в р ем я о т в р ем ен и п о х о зя й ств у , т о ф инан со ва я д ого во р ен ность
м еж ду н им и с к аж етс я в е сьм а в ы го д н о к ак д л я к ош ел ьк а М ал ьв и ля, т а к и д л я е го д осто и нств а . П он
с р ад остью с о гл аси лся : е го н ак ор м или в к усн ы м у ж ином , п усть д аж е с п ать э ту п ер ву ю н оч ь е м у
п ри ш лось в о зл е о ч ага , з а ве р н увш ись в о д ея л о, а ж изн ь в о д во р ц е д е Ш евр еза п ри уч и ла е го к
к ом ф ор ту .
Д ого во р и вш ись т а к и м о бр азо м о бо в се м , Г аб р и эл ь о тп рави лся н а у л и цу Ш ер ш -М иди , ч то бы
п осту п ить в р асп ор яж ен ие с в о его к ап ита н а.
Н еск ол ьк о д н ей с п устя г е р ц ог К лод о тб ы л в Л он дон , ч то бы н аве сти ть с в о его к узе н а к ор ол я Я кова ,
ч ье з д ор овье о ста вл ял о ж ел ать л уч ш его . П ред оста вл ен ная с а м а с е б е, М ар и я в ск ор е н ач ал а
р азъ езж ать м еж ду с в о и м д во р ц ом , г д е п ол н ы м х о д ом ш ли р аб оты , и Л увр ом , г д е к ор ол еве п о-
п реж нем у б ы ло з а п рещ ен о п ри ним ать м уж чи н. А нна А встр и йск ая в к он це к он цов с л егл а, ч то н икак
н е с п осо бств о ва л о н и п од н яти ю е е с о бств е н ного н астр оен ия, н и о бщ ей а тм осф ер е в е е п ок оя х, г д е
т р и н аи бол ее ж изн ер ад остн ы е д ам ы — д е Ш евр ез, д е К он ти и д е В ер н ей — т щ етн о п ы та л и сь
р азр яди ть о бста н овк у. К ор ол я п оч ти н е б ы ло в и дн о.
П ред оста ви в в е д ен ие г о су д ар ств е н ны х д ел м инистр ам , д ово л ьн о б езд ар н ы м, а т о ч н ее, с в о ей м ате р и ,
ч ья б еск он еч н ая л есть н е м огл а с к р ы ть е е а л ч н ости , Л ю дови к X III, о тч ая вш ийся н ай ти
г о су д ар ств е н ного д ея те л я ( к ак овы м о н с а м н е б ы л, н о з н ал , ч то Ф ран ци я в н ем н уж дал ась), в се
ч ащ е и ск ал у б еж ищ а в с в о и х л еса х, г д е о хо ти лся , е д ва п ред оста вл ял ась в о зм ож ность. Л ю би м ы й
в о р он ой к он ь в се ч ащ е н ес е го в с то р он у В ер са л я, к н евзр ач н ой д ер еву ш ке в с то р он е о т б ол ьш их
д ор ог. Г ор стк а л ач уг в о зл е у зк ой д ор ож ки , в е д ущ ей в М он ф ор -л 'А м ор и , п руд ы , н еск ол ьк о
в и ногр ад н ы х к усто в и я бл он ь, а в о к р уг — б еск он еч н ы е л еса , г у сты е, б ога ты е д и чью . И к ор ол ь
н ахо д и л в се б ол ьш е у д ово л ьс тв и я, п осе щ ая э ти м еста , г д е о н ч увств о ва л с е б я с о ве р ш ен но о со бен но.
Н еп од ал ек у д ва т р ак ти ра, « П од о л ен ьи м р ого м » и « У и кон ы В ер са л ьс к ой Б ого м ате р и », м огл и
п ри ним ать п утн иков, п ри у сл ови и, ч то т е н е п ред ъ явл ял и о со бы х п рете н зи й. И ч ем ч аш е Л ю дови к
б ы ва л т а м , т е м с и льн ее о н ч увств о ва л п отр еб н ость т у д а в е р н утьс я . Т огд а о н р еш ил н а х о л м е, г д е
п ри ту л и ли сь н еск ол ьк о д ом иш ек , п остр ои ть с в о й с о бств е н ны й д ом , м ал ен ьк и й, с п осо бн ы й в м ести ть
л и ш ь е го б л и ж ай ш ее о к р уж ен ие и с л уг. Н е з а м ок , а с к ор ее у са д ьб у д л я о хо ты и ж изн и в с у гу б о
м уж ск ом о бщ еств е , н е п ред н азн ач ен ную д л я е го ж ен ы и м ате р и , — н икак и х ж ен щ ин, з а
и ск л ю чен ием с л уж ан ок . О стр ы й н а я зы к Б ассо м пье р с та н ет н еск ол ьк о в ы со к ом ер н о г о во р и ть о
« н ищ ем В ер са л е» , н о Л ю дови к б уд ет ч увств о ва ть с е б я з д есь к ак д ом а и з а п рети т к ом у б ы т о н и
б ы ло н ар уш ать е го п ок ой , з а и ск л ю чен ием р азв е ч то о ф ици ал ьн ы х п ри гл аш ен ий и ли о со бо
с е р ье зн ы х с л уч аев. Ч то п рои зо й дет в се го л и ш ь о д и н р аз…
… Нак он ец г е р ц ог д е Ш евр ез в е р н ул ся и з А нгл и и с с а м ы ми п ри ятн ы ми н ово стя м и: Я ков I т а й но
п ор уч и л е м у п рощ уп ать п оч ву в Л увр е в н ад еж де н а п ретв о р ен ие в ж изн ь д авн его п лан а ж ен итьб ы
с в о его с ы на, п ри нца У эл ьс к ого , н а м лад ш ей д оч ер и Г ен ри ха I V , п осл е ч его д л я п ер его во р ов

п ри буд ут а к кр ед и то ва н ны е п осл ы .
М еж ду т е м и сп ан ск и й в о я ж п ри нца К ар ла и е го л ю би м ого Б ек и нгэ м а — и ли п оп росту С ти ни —
з а к он чи лся о гл уш ите л ьн ы м п рова л ом , н евзи рая н а л ю безн ы й п ри ем , о к аза н ны й к ор ол ем Ф или ппом
IV и к ор ол ево й Е ли за ве то й Ф ран цузс к ой ( д оч ь Г ен ри ха I V и М ар и и М ед и чи ). В и х ч есть б ы ли д ан ы
п ри ем ы , н о с у р овы е и сп ан цы , б ол ьш ие к ато л и ки , ч ем с а м П ап а, п ри дер ж ива ю щ иеся с а м ы х с тр оги х
п рави л, б ы ли н ед ово л ьн ы э к стр ава га н тн ы м п ове д ен ием э ти х а н гл и йск и х п роте ста н то в, с ч и та я и х в
к ак ой -т о с те п ен и п ри сп еш никам и д ья во л а. Д ове р ш ен ием в се го с та л а а ва н тю ра Б ек и нгэ м а,
з а д ум авш его д ать и нф ан те М ар и и, с е стр е к ор ол я, в о зм ож ность с а м ой о ц ен ить г а л ан тн ость и
о бая н ие п рете н ден та н а е е р ук у, к ото р ого о н а д о т о го м ом ен та е щ е н е в и дел а.
У зн ав, ч то и нф ан та и м еет о бы кн ове н ие п о у тр ам п рогу л и ва тьс я в с а д у о ч ар ова те л ьн ого л етн его
п ави льо н а К аса д е К ам по, п ред п ри им чи вы й С ти ни в ы та щ ил с в о его х о зя и на и з п осте л и н а з а р е,
п ри та щ ил в К аса и п рове л в о в н еш ню ю ч асть ц ве тн ика. Ф рук то вы й с а д , г д е и нф ан та о бы чн о
н асл аж дал ась у тр ен ней п рохл ад ой , б ы л о тд ел ен о гр ад ой , к ал и тк а в к ото р ой з а п ирал ась н а д ва
з а м ка. Н о и б ол ее з н ач и м ы е п реп ятс тв и я н е и сп уга л и б ы н еп рош ен ого г о стя . Б ек и нгэ м п од са д и л
с в о его х о зя и на, и К ар л о к аза л ся в е р хо м н а о гр ад е, о тк уд а о н д ей ств и те л ьн о м ог в и деть М ар и ю ,
б ел ок ур ую и о ч ар ова те л ьн ую , п роха ж ива вш ую ся м еж д ер евье в в с о п рово ж ден ии г у ве р н ан тк и ,
д он ьи М ар га р и ты д е Т ава р а, и п ож илого д во р ян ина, с л ед и вш его з а т е м , ч то бы н ичто н е п ом еш ал о
п рогу л ке. У ви дев в се э то , К ар л б л аго п ол уч н о с п ры гн ул с о с те н ы в с а д и п осп еш ил к и нф ан те с
я вн ы м н ам ер ен ием з а к л ю чи ть е е в о бъ яти я. Р еа к ц и я б ы ла н еза м ед л и те л ьн ой : М ар и я г р ом ко
в ск р и кн ул а, п од обр ал а ю бк и и б р оси лась б еж ать. К ар л х о те л б ы ло п осл ед ова ть з а н ей , н о н а е го
п ути о к аза л ся п ож илой д во р ян ин, к ото р ы й, у зн ав е го , у п ал н а к ол ен и и у м ол ял о ста н ови тьс я и
в о зв р ати тьс я в о св о я си . Е сл и с та н ет и зв е стн о, ч то о н п озв о л и л м уж чи не п ри бл и зи тьс я к и нф ан те ,
е м у н е с н оси ть г о л овы .
П ри ш лось с м ири тьс я , н о у й ти т е м ж е п уте м н е п ред ста вл ял ось в о зм ож ны м, т а к к ак п обл и зо сти н е
б ы ло е го в е р н ого Б ек и нгэ м а, ч то бы п ом оч ь е м у в зо бр атьс я н а с те н у. К ар л с м ог в ы йти ч ер ез
н еп ри сту п ную с н ар уж и д ве р ь, з а к ото р ой е го п од ж идал д р уг. М ал о т о го , ч то з а те я н е у д ал ась, т а к
п ри нцу е щ е п ри ш лось о тв е ч ать з а с в о и д ей ств и я п ер ед к ор ол ем Ф или ппом , а т а к ж е е го г р озн ы м
м инистр ом , Г асп ар ом д е Г узм ан ом , г е р ц ого м д 'О ли ва р есо м , к ото р ы й н е п ри вы к м индал ьн ичать.
П ри нцу в ы дви нул и у л ьт и м ату м : е сл и о н х о ч ет ж ен итьс я , е м у п ри детс я с п ер ва п ри нять
к ато л и честв о и п ок л ястьс я , ч то в се д ети , р од и вш иеся в э то м б р ак е, б уд ут к р ещ ен ы к ак к ато л и ки .
Ч то б ы ло н еп ри ем лем о д л я а н гл и йск ого п ри нца, к ото р ы й, с о гл аси вш ись, п оста ви л б ы п од у гр озу
о тц овск и й т р он !
О ста ва л ось л и ш ь в е р н утьс я н есо л он о х л еб авш и. О дн ак о в о в р ем я п осл ед н ей а уд и ен ци и к ор ол ева
Е ли за ве та , и ли И за б ел ла, к ак н азы ва л и е е н а и сп ан ск и й л ад , ш еп нул а п ри нцу К ар лу:
— П оч ем у б ы в а м н е ж ен итьс я н а м оей м лад ш ей с е стр е Г ен ри етте ?
— Н о в е д ь о н а т о ж е к ато л и чка!
— Р азу м еетс я ! Н о н е з а б ы ва й те , ч то о н а д оч ь т о го , к то с к аза л : « П ар и ж с то и т м ессы ». К т о м у ж е о н а
с о ве р ш ен ней ш ая п рел есть!
Н а э то м п ри кл ю чен ие и з а к он чи лось. Г ер ои -н еуд ач н ики о тп рави ли сь н аза д , в А нгл и ю , н а с е й р аз
м ор ем , г д е д обр ы й к ор ол ь Я ков ж дал с р асп росте р ты ми о бъ яти ям и т е х, к ого о н н азы ва л с в о и м и
« м илы ми д етк ам и», и б ы л г о то в и х у те ш ить. С ти ни с та л г е р ц ого м и п эр ом , а н а б р ак с Ф ран ци ей
н ач ал и с м отр еть д р уги м и г л аза м и.
— М не к аж етс я , — п ри зн ал ся Ш евр ез ж ен е, — о ч ен ь с к ор о к н ам п ож ал ую т п осл ы , ч то бы н ач ать
п ер его во р ы с к ор ол ем и е го С ове то м .
С С ове то м д ел о о бсто я л о н ева ж но. Н ед ово л ьн ы й в се м и в ся , Л ю дови к X III н еп рер ы вн о м ен ял е го
с о ста в, о тс ы лая ч лен ов С ове та т о п о д ом ам , т о п рям иком в т ю рьм у. Е м у н уж ен б ы л
г о су д ар ств е н ны й д ея те л ь, д осто й ны й э то го з в а н ия, с к ото р ы м — и э то б ы ло п ер во сте п ен ны м — о н
м ог б ы н ай ти о бщ ий я зы к. В т о ж е в р ем я о н п ита л о тв р ащ ен ие к к ар ди нал у Р иш ел ье , о к ото р ом
м ать, н а с е й р аз п реи сп ол н ен ная д обр ы х н ам ер ен ий, н о в о все н еб еск ор ы стн ая , и бо о н а в е сьм а
р ассч и ты ва л а п рави ть ч ер ез н его , п рож уж жал а е м у в се у ш и. Н ак он ец , к огд а в е сь д во р , в к л ю чая
М ар и ю и е е с у п руга , о тп рави лся в стр еч ать н ач ал о в е сн ы в К ом пье н , Л ю дови к X III в о д н о
п рек р асн ое у тр о п о о бы кн ове н ию з а ш ел к м ате р и , ч то бы п ож ел ать е й д обр ого у тр а. О н н е п ри се л ,
к ак о бы чн о, ч то бы н ем ного п обол та ть, н о л и ш ь п ер есе к с п ал ьн ю , о буты й в с а п оги и с х л ы сто м в
р ук е, п оц ел ова л п ож илую д ам у и о бъ яви л е й , ч то н ы нче ж е д н ем е е д ор ого й Р иш ел ье з а й м ет м есто
в С ове те .
— А х, с ы н м ой ! В ы н икогд а, н икогд а н е п ож ал еете о б э то м ! — в ск р и чал а т а , д аж е н а с е к ун ду н е
п ред п ол ага я , ч то н асту п ит д ен ь, к огд а п ож ал еть о б э то м п ри детс я е й .
К ар ди нал у п он ад оби лось в се го н еск ол ьк о н ед ел ь, ч то бы с та ть г л аво й С ове та , п ред ва р и те л ьн о с

п ом ощ ью р азл и чн ы х у хи щ рен ий о тп рави в с в о его п ред ш еств е н ника Л а В ье ви ля в Б асти ли ю п о
н еск ол ьк и м о бви нен иям . С уп ер и нте н дан тс тв о п о ф инан са м б ы ло у п разд н ен о и з а м ен ен о д ву м я
д и рек то р ств а м и, о д н о и з к ото р ы х в о згл ави л М ар и йяк, а д р уго е — Ш ам пиньи . П ред ва р и те л ьн о н а
в се э то б ы ло п ол уч ен о с о гл аси е к ор ол я. Р иш ел ье б ы л с л и ш ком т о н ки м д и плом ато м и о бл ад ал
д оста то ч н ой п рон ицате л ьн остью , ч то бы н е у ч есть у р ок и п рош лого . М ол од ой к ор ол ь в се е щ е
с м отр ел н а н его с н ед ове р и ем , н о к ар ди нал б уд ет д ем он стр и рова ть и ск л ю чи те л ьн ое у ва ж ен ие к е го
к ор ол евск ом у а вто р и те ту и п рер ога ти ва м . О н б уд ет д ер ж ать к ор ол я в к ур се в се го , а т а к ж е
о бл егч ать е м у р аб оту и д аж е о тд ы х, в ч астн ости о хо ту , п оск ол ьк у о н з н ал , ч то з д ор овье н уж но
б ер еч ь, ч то бы м ак си м ал ьн о с гл ад и ть ж ел ч н ую с то р он у с в о его х а р ак те р а. Л ю дови к п о н ату р е б ы л
н еза ви си м ы м и а вто р и та р н ы м, и к ар ди нал п оч те т з а ч есть в о зд ать д ол ж ное э ти м п ои сти не
к ор ол евск и м к ач еств а м . О н т а к ж е с у м еет в д охн ови ть с в о его г о су д ар я н а р еш ен ия, к ото р ы е е м у
б ы ли н ео бхо д и м ы , в ы пол н яя п ри э то м т и та н ическ ую р аб оту , н есм отр я н а с л аб ое о т п ри род ы
з д ор овье .
В э то т м ом ен т и я ви ли сь в П ар и ж о ж идаем ы е Ш евр езо м п осл ы с н ем ного ч и сл ен ной с в и то й и ,
р азу м еетс я , о ста н ови ли сь в о д во р ц е Ш евр еза , п ол н остью о бн овл ен ном и с ч и та вш ем ся т е п ер ь о д н им
и з с а м ы х к р аси вы х д ом ов в г о р од е.
М он ум ен та л ьн ы й п ор та л , у к р аш ен ны й с та ту я м и, п илястр ам и и т р оф ея м и, я вл ял с о бой б ога то
у к р аш ен ны е д ер евя н ны е с тв о р ки с в ы реза н ны ми н а н их м ед ал ьо н ам и. Р азо д еты й в п ух и п рах
ш ве й цар ец в ы со ч ен ного р оста н аб л ю дал з а в х о д ом и з н еб ол ьш ой б уд к и , г д е н ахо д и лась т а к ж е
с то й ка с о р уж ием . К ва д р атн ы й в н утр ен ний д во р б ы л о ф ор м лен в о ф ран цузс к ом с ти ле. А рхи те к то р
М ете зо б ы л в д охн овл ен Л увр ом П ье р а Л еск о, и м еж ду в ы со к и м и о к н ам и з д ан ия п илястр ы
о бр ам лял и н иш и, з а п ол н ен ны е с та ту я м и, н ад к ото р ы ми ш ел п лоск и й к ар н из а н та б л ем ен та . О кн а н а
ф рон то н ах в е р хн его э та ж а в ы дел ял и сь н а ф он е а сп идн ого ц ве та к р овл и . Д осто й ны й и
в е л и честв е н ны й а н са м бл ь д оп ол н ял о бш ирн ы й с а д , г д е м еж ц ве ту щ их к л ум б б ы ли у стр оен ы
б есе д к и , к ам ен ны е с к ам ьи и м ал ен ьк и е р ощ ицы , г д е м ож но б ы ло у к р ы тьс я — о д н ом у и ли в д во ем ! —
ч то бы п ом еч та ть, п обесе д ова ть, и зл и ть д уш у и ли д аж е п ред атьс я е щ е б ол ее п ри ятн ы м з а н яти ям .
В нутр ен нее у б р ан ств о б ы ло в о сх и ти те л ьн ы м. У ве н чан ны е п ото л кам и в р осп иси и п озо л оте ,
р азн ообр азн ы е к ом наты и зо би лова л и д ор оги м и г о бел ен ам и, м еб ел ью , и нкр усти рова н ной
п ер лам утр ом , с л он ово й к остью и д р аго ц ен ны ми к ам ням и, к р есл ам и с м ягк и м и п од уш кам и н еж но-
к ор ал лово го ц ве та , к ото р ы й т а к л ю би ла М ар и я и к ото р ы й т а к х о р ош о в ы дел ял ся н а ф он е с те н ны х
п ан ел ей , п илястр ам и, о бр ам лявш им и н иш и с о с та ту я м и и з т е м ного д ер ева , с то я вш им и н а
з о л оч ен ы х п оста м ен та х, н а ф он е д р ап ирово к и з д ам аста и п ар ч и . М он ум ен та л ьн ы е к ам ины ,
о тд ел ан ны е р асп иса н ны м и п озо л оч ен ны м д ер ево м , н ап ол н ял и в о зд ух т е п лом , п о в е ч ер ам
з а ж ига л и сь с о тн и п ар ф ю мирова н ны х с в е ч ей в с е р еб р ян ы х п од св е ч н иках. Н е о д и н м он ар х м ог б ы
п оза ви дова ть т а к ом у у б р ан ств у , о ж ивл ен ном у с у е то й ц ел ой а р м ии с л уг, о д еты х в к р асн о-б ел ы е,
о тд ел ан ны е з о л ото м л и вр еи . И и м ен но з д есь Ш евр езы н ер ед к о у стр аи ва л и п ри ем ы , п ри чем с
р оск ош ью , д ал ек о п рево сх о д я щ ей в се п роч и е д во р ц ы , в к л ю чая и п ри над л еж авш ие п ри нцам .
В э то й б л и ста те л ьн ой , в е се л ой и г о сте п ри им ной а тм осф ер е а н гл и йск и е п осл ы в д ен ь с в о его п ри езд а
б ы ли п ри няты г е р ц ого м и г е р ц оги ней . С ер деч н ость х о зя и на д ом а б ы ла о бусл овл ен а т е м , ч то о н б ы л
у ж е з н ак ом с п осл ам и, е го с у п руга ж е с т р уд ом м огл а с к р ы ть с в о ю р ад ость. О дн им и з п осл ов б ы л
г р аф К ар лай л, в то р ы м — г р аф Х ол лан д, о ба п эр ы к ор ол евств а и п ри бл и ж ен ны е к ор ол евск ой с е м ьи .
М еж ду т е м Х ол лан д о к аза л ся н е к ем и ны м, к ак м ол од ы м к р аса вц ем , к ото р ого М ар и я в и дел а в д ен ь
б ал ета и ч ей о бр аз в се е щ е п род ол ж ал е е п ресл ед ова ть. О на в зд р огн ул а в се м т е л ом , к огд а о н
н ак л он ился к е е р ук е, в н еза п но п охо л од евш ей и д р ож ащ ей , и е го г у б ы з а д ер ж ал и сь н а е е к ож е ч уть
д ол ьш е, ч ем с л ед ова л о. О на е д ва н е з а д ер ж ал а э ту р ук у, н о с у м ел а в се ж е с о хр ан ить
с а м ообл ад ан ие. Б ы ть м ож ет, в и ной в се м у б ы л в згл яд, к ото р ы м о н о к и нул е е и з н ач ен ие к ото р ого
о н а т о тч ас р азга д ал а. О н т о ж е н е з а б ы л е е! В осп ол ьз о ва вш ись т е м , ч то К лод у вл еч ен но
о бм ен ива л ся в и ти ева ты ми л ю безн остя м и с К ар лай лом , о н а о см ел и лась ш еп нуть:
— Н ак он ец -т о я в и ж у в а с с н ова !
О на у л ы бн ул ась е м у о т в се го с е р дц а, в о сто р ж ен ная , т о ч н о д ево ч ка-п од р осто к п ри п ер во м л ю бовн ом
б и ен ии с е р дц а, и к огд а о н а з а го во р и ла, г о л ос е е б ы л п ол он с а м ой и зы ск ан ной н еж ности :
— Э то т д ом с ч астл и в п ри ним ать в а с, м илор д Х ол лан д, и , е сл и т о л ьк о т а к ое в о зм ож но, я с ч астл и ва
э то м у в д во й не!
Е сл и Ш евр ез н ичего н е в и дел и н е с л ы ш ал , к ое-к то н е п роп усти л н и е д и ного с л ова , н и е д и ного
в згл яда. Д ля Э лен д ю Л атц о н и б ы ли т о ч н о к и нж ал ы . О на т а к ж е н е з а б ы ла в стр еч и с « Г ен ри
Р ичем » и в ы ск аза н ной т о гд а н ад еж ды н а с к ор ое и н еж ное с в и дан ие. Д аж е з н ая , ч то о н з н атн ы й
в е л ьм ож а и д р уг б уд ущ его к ор ол я, о н а н е м огл а п ер еста ть м еч та ть, н о т о , ч то о н а т о л ьк о ч то
у ви дел а, з а д ел о е е з а ж иво е, и бо о н а п ред ч увств о ва л а, ч то и з в се го э то го в ы йдет, е сл и , к ак о н а
о п аса л ась, М ар и я в о зж ел ает « Г ен ри » и н ао бор от.
Н е в с и лах д ал ее т е р п еть в се э то и н е д ум ая о т о м , к ак о н а б уд ет о бъ ясн ять с в о е п ове д ен ие, о н а
у л и зн ул а и з п ар ад н ого з а л а, а п ото м и и з д во р ц а и у к р ы лась в ц ер кви С ен -Т ом а-д ю -Л увр , к ото р ая

н ахо д и лась п обл и зо сти . Б ы ло в р ем я в е ч ер н и, и в ц ер кви б ы ло д ва и ли т р и ч ел ове к а, н е с ч и та я
к ан он иков, к ото р ы е, з а сты в в с в о и х к р есл ах с п рям ы ми с п инкам и, п ел и н е с л и ш ком у ве р ен ны ми
г о л оса м и. И х с л уж ба н е о со бен но р ад ова л а д уш у, и д еву ш ка о ты ск ал а ч асо вн ю П ресв я то й Д евы ,
е д ва о св е щ ен ную о тб л еск ом о гн ей н а х о р ах. Т ам о н а о п усти лась н а п ли то ч н ы й п ол и , з а к р ы в л и цо
р ук ам и, н ач ал а н е с то л ьк о м ол и тьс я , с к ол ьк о п лак ать. М ол и тв а е е с в о д и лась к о д н ой л и ш ь п росьб е:
ч то бы п реб ы ва н ие п ри вл ек ате л ьн ого а н гл и чан ина в о д во р ц е Ш евр езо в н е з а тя н ул ось н ад ол го .
— П усть о н у е д ет, у м ол яю т е б я , о , М ате р ь Б ож ья , з а сту п ница! П усть о н в е р н етс я к с е б е д ом ой !
Л уч ш е м не с о все м н е в и деть е го , ч ем п ри су тс тв о ва ть п ри т о м , ч то н еп рем ен но с л уч и тс я .
З аб ы вш ись в с в о ей п еч ал и , о н а н е з а м ети ла, к ак е е б езм ол вн ая м ол и тв а п ер еш ла в ш еп от. О на
п он ял а э то л и ш ь т о гд а, к огд а ч ья -т о р ук а л егл а н а е е п леч о и т и хи й г о л ос п рош еп та л :
— Ч то ж е с то л ь у ж асн ое д ол ж но с л уч и тьс я , д оч ь м оя , к то т а к р асстр ои л в а с?
Р ук а б ы ла т в е р дой и т е п лой , г о л ос — м ягк и м и с о ч увств е н ны м. П од н яв г л аза , Э лен у ви дел а п од л е
с е б я ч ер н ую с у та н у и н ад н ей с в е тл ое п ятн о л и ца, о бр ам лен ного п рям ы ми в о л оса м и и к ор отк ой
о стр ой б ор од к ой , ч ер т к ото р ого о н а н е м огл а р азгл ядеть. О на п од н ял ась, ч то бы л уч ш е в и деть, н о в
э то т м ом ен т с л уж ба з а к он чи лась, и н а х о р ах п ога си ли с в е ч и , т а к ч то с в е т с та л е щ е б ол ее с л аб ы м.
— Я н е п ред п ол ага л а, ч то м ол ю сь т а к г р ом ко, — п робор м ота л а о н а с м ущ ен но.
— В э то м н ет н ичего д ур н ого , э то г о л ос с тр аж дущ ей д уш и, к ото р ая б ессо зн ате л ьн о в о п иет, ч то бы
б ы ть л уч ш е у сл ы ш ан ной . В от п оч ем у я , б уд уч и с в я щ ен ником , п озв о л и л с е б е о бр ати тьс я к в а м с
в о п росо м в н ад еж де, б ы ть м ож ет, п ом оч ь в а м .
— Н е д ум аю , ч то э то в о зм ож но, е сл и т о л ьк о н е о бл ад ать в л астью к ор ол я…
— Р азв е в л асть Б ога н е п ревы ш е? В ы в е д ь м ад ем уа зе л ь д ю Л атц , к ам ер и стк а м ад ам д е Ш евр ез, н е
т а к л и ?
— Э то т а к . А к то ж е в ы , с в я то й о те ц ?
— Я ч асто б ы ва ю з д есь, т а к к ак д обр ы е к ан он ики п ри ним аю т м ен я к ак д р уга и я з н аю в се х в о к р уге .
О на н е о тв е ч ал а, м уч ая сь о д н овр ем ен но ж ел ан ием о бо в се м р асск аза ть — с т е х п ор к ак о н а у ви дел а
а н гл и чан ина в е ч ер ом , п осл е к ор ол евск ого б ал ета , о н а ч увств о ва л а с е б я в се б ол ее о д и нок ой , — и
с тр ахо м п ок аза тьс я с м еш ной . Н езн ак ом ец м еж ду т е м п род ол ж ал :
— К г о сп од и ну г е р ц огу т о л ьк о ч то п ож ал ова л и г о сти . Э то т р уд н о б ы ло н е з а м ети ть, и х к ар еты
п ер его р од и ли в сю у л и цу. О тс ю да д о м ы сл и о т о м , ч то в ы ж ел ал и о тъ езд а о д н ого и з н их, — в се го
л и ш ь ш аг. В ас б есп ок ои т м илор д К ар лай л? Н ет, э то н е м ож ет б ы ть о н ! С лед ова те л ьн о… — И в д р уг,
т о ч н о е м у, н ео ж идан но п ри ш ла в г о л ову м ы сл ь, о н п род ол ж ил:
— Х оти те м не и сп ове д атьс я ? Т ак в ы м ож ете и зл и ть д уш у, н е б оя сь, ч то с е к р ет б уд ет р аск р ы т.
— Я н е о см ел и лась б ы п роси ть в а с о б э то м .
— Т огд а и дем те !
В п ол ум рак е о н п од ве л е е к б л и ж ай ш ей и сп ове д ал ьн е и з а ста ви л о п усти тьс я н а к ол ен и, п реж де ч ем
с а м ом у з а н ять м есто в н утр и . Б ы ло т а к т е м но, ч то о н а н ичего н е в и дел а з а д ер евя н ной р еш етк ой . Н о
о щ ущ ен ие т о го , ч то о н а о бр ащ ал ась к к ом у-т о н езр и м ом у, л и ш ь у си ли лось и у сп ок ои ло е е О на
р асск аза л а о бо в се м , ч то с л уч и лось: о с в о ей в стр еч е с Г ен ри , с в о и х с то л ь б ы стр о р аста я вш их
н ад еж дах, с в о ем г о р е, к огд а о н а у зн ал а е го в о д н ом и з а н гл и йск и х п осл ов, и в о со бен ности о
с м ер те л ьн ом у д ар е, п ол уч ен ном е ю п ри в и де т о го , к ак и м и в згл ядам и о бм ен ива л и сь г е р ц оги ня и
а н гл и чан ин.
— Я в и ж у, ч то о н у ж е в л ю бл ен в н ее и о н а о тв е ч ает е м у т е м ж е. А м не п ри детс я п ри су тс тв о ва ть п ри
и х р ом ан е и , б ол ее т о го , е м у с п осо бств о ва ть. Я н е с м огу ! Н и з а ч то н е с м огу ! З автр а ж е п ой ду в
м он асты рь!
— С та ть с е стр ой Х ри сто во й — н е к р ай нее с р ед ств о ! Т о, ч его в ы о п аса ете сь, н е с л уч и тс я . П ол ож ен ие
в а ш ей х о зя й ки , в се , ч его о н а д ости гл а, о бя зы ва ю т е е б ы ть о сто р ож ной п о о тн ош ен ию к с у п ругу и к
к ор ол ю ! Ч то д о л ор да Х ол лан да, т о о н ж ен ат.
— О тк уд а в ы з н аете ? — с п роси ла о н а, п ор аж ен ная т е м , ч то п росто й с в я щ ен ник м ож ет б ы ть д о т а к ой
с те п ен и о св е д ом лен ны м.
— Я н ахо ж усь н а с л уж бе у в ы со к оп оста вл ен ной о со бы и з а н им аю сь м ноги м и в е щ ам и. А т е п ер ь
в о зв р ащ ай те сь д ом ой ! Я о тп уск аю в а м в а ш и г р ехи !

К огд а о н п рои зн ес н ад е е о п ущ ен ной г о л ово й с в я щ ен ны е с л ова , Э лен п оч увств о ва л а о бл егч ен ие:
— С паси бо, с в я то й о те ц ! М не н уж но б ы ло в ы го во р и тьс я , и в ы в ы сл уш ал и м ен я. С в а ш его
п озв о л ен ия, я е щ е п ри ду к в а м .
— Я н еч асто б ы ва ю з д есь, н о е сл и в д р уг в а м с н ова п он ад оби тс я и сп ове д ь, р азы щ ите з д есь к ан он ика
Л ам бер а и с к аж ите , ч то бы о н у ве д ом ил о тц а П лесси .
О тс у тс тв и я Э лен н икто н е з а м ети л. У ж ин б ы л в с а м ом р азга р е. Г ул р азго во р ов, з в у к и с к р и пок н а
ф он е п озв я ки ва н ия п ри бор ов, а р ом аты е д ы н ап ол н ял и д ом , н о Э лен б ы ла н е г о л од н а и о тп рави лась
к с е б е с п ать, п ред ва р и те л ьн о п ор уч и в о д н ой и з г о р н ичн ы х и зв и нитьс я з а н ее п ер ед м ад ам . О на-д е
в н еза п но п оч увств о ва л а н ед ом ога н ие.
О дн ак о з а сн уть е й у д ал ось л и ш ь п осл е т о го , к ак с ти х ш ум п ирш еств а и м ад ам д е Ш евр ез п од н ял ась
в с в о ю с п ал ьн ю , г д е к ам ер и стк и п ри нял и сь р азд ева ть е е и г о то ви ть к о с н у. Э лен п он ял а, ч то М ар и я
о ч ен ь в е се л а в э то т в е ч ер , т а к к ак и з с в о ей к ом наты о н а м огл а с л ы ш ать, к ак т а н ап ева л а. Э лен
о хва ти л п ри сту п г о р еч и : т а к ое и зл и ян ие ч увств н е б ы ло с в о й ств е н но М ар и и. Д ол ж но б ы ть, в э то т
в е ч ер о н а ч увств о ва л а с е б я с ч астл и во й , и Э лен в п ер вы е п ри ш ла в г о л ову м ы сл ь, ч то о н а п оч ти
б л и зк а к т о м у, ч то бы в о зн ен ави деть с в о ю г о сп ож у. Н о п осте п ен но ш ум с ти х, г е р ц ог я ви лся к с в о ей
ж ен е с н ам ер ен ием п рове сти с н ею н оч ь. П ри сл уга у д ал и лась, д ве р и з а к р ы ли сь, к ак , б ез с о м нен ия,
и п ол ог с у п руж еск ой к р ова ти .
В т у н оч ь М ар и я з а н им ал ась л ю бовью с К лод ом б ез в ся кого э н ту зи азм а. С уп руг п ер еусе р дств о ва л с
в и нам и и н ал и вк ам и, и о т н его п росто р ази ло с п иртн ы ми п ар ам и. З ап ах б ы л т а к ой , ч то п ер ед охл и
б ы в се м ухи н а д еся ть ш аго в в о к р уг, и М ар и и б ы ло п роти вн о. О бы чн о е й у д ава л ось к э то м у
п ри вы кн уть, о со бен но е сл и и о н а с а м а в ы пива л а ч уть б ол ьш е, ч ем н уж но, н о в т о т в е ч ер о н а р овн ы м
с ч ето м н ичего н е п ила, з а м ети в, ч то Х ол лан д п ье т т о л ьк о в о д у. Е ю о вл ад ел о б езу м ное ж ел ан ие
п он рави тьс я е м у в о в се м . Э то в к ак ом -т о с м ы сл е о тд ел и ло и х о т о бщ его ш ум а, и , х о тя о н и е д ва
о бм ен ял и сь н еск ол ьк и м и с л ова м и, и х г л аза г о во р и ли н а я зы ке с то л ь п ы лком , ч то м ол од ая ж ен щ ина
ч увств о ва л а п ор ой , ч то к р асн еет, и о тв о д и ла в згл яд. П ри э то м е й к аза л ось, ч то е е г р уд ь и п леч и
о бж ига ет, т о ч н о о гн ем , с л овн о т я ж ел ое к ол ье и з и зу м руд ов и б р и лли ан то в н а ш ее п ревр ати лось
в д р уг в г о р ящ ие у гл и . Н икогд а е щ е м уж чи на с то л ь я вств е н но н е д ава л е й п он ять, ч то ж ел ает е е.
П осе м у, р ассе я н но в ы дер ж ива я н ати ск — в е сьм а к р атк и й, с л ед уе т п ри зн ать! — с в о его с у п руга , о н а
в о зб уж ден но п ред вк уш ал а с в и дан ие с д р уги м м уж чи ной . В ед ь о н п робуд ет в е е д ом е н а п ротя ж ен ии
в се го с в о его п осо л ьс тв а ! Н еск ол ьк о н ед ел ь, а м ож ет, и м еся ц ев? О на п реб ы ва л а в о ж идан ии
д л и те л ьн ого н асл аж ден ия: о д н о л и ш ь п ри косн ове н ие е го г у б к е е р ук е п ри во д и ло в и зн ем ож ен ие.
В проч ем , н а с л ед ую щ ий д ен ь о н а м ал о е го в и дел а. Ш евр ез, с о ве р ш ен но п ротр езв е вш ий — о н
о бл ад ал с ч астл и во й с п осо бн остью н ап ива тьс я б ез п осл ед ств и й, — п рово д и л г о сте й с п ер ва к к ор ол ю ,
п ото м к к ор ол еве -м ате р и , г д е м ад ам д е Ш евр ез о ж идал а и х в ч и сл е п роч и х д ам . О на р ад остн о
о тм ети ла, ч то Х ол лан д ч асто и ск ал е е г л аза м и. В еч ер ом б ы л к он цер т и л егк и й у ж ин, к ото р ы й
п рош ел в с а м ой п ри ятн ой а тм осф ер е. Н а д р уго й д ен ь п осл ов п ред ста ви ли т о й , к ото р ую о н и
н ад ея л и сь у ви деть н еве сто й п ри нца К ар ла и о т к ото р ой о н и п ри ш ли в в о сто р г. С овсе м ю ная ( е й е д ва
м инул о ч еты рн ад ц ать л ет), Г ен ри етта -М ар и я б ы ла м иниатю рн ой , в се е щ е с о хр ан яя с л ед ы д етс к ой
х р уп кости , н о п ри э то м о н а б ы ла у м ной , г р ац и озн ой и д ей ств и те л ьн о о ч ар ова те л ьн ой , и о ба
а н гл и чан ина п ри зн ал и , ч то е й н е с о ста ви т т р уд а з а ста ви ть К ар ла п оза б ы ть и нф ан ту . Д нем п озж е
о хо ти ли сь в л есу Р увр а, з а те м б ы л п ри ем у к ор ол евы -м ате р и , п о о бы кн ове н ию с у ч асти ем п евц ов и
с к р и пач ей , и бо М ар и я М ед и чи б ы ла б ол ьш ой п ок л он ницей м узы ки . Н ак он ец о ф ици ал ьн ы е
р азв л еч ен ия з а ве р ш или сь, и г о сти в е р н ул и сь к с в о и м х о зя ева м , к ото р ы е д ол ж ны б ы ли и х з а н им ать
в п ер ер ы ва х м еж ду п ред сто я щ им и д и ск усси ям и с п ред ста ви те л ям и к ор ол я, в ч астн ости и г л авн ы м
о бр азо м с к ар ди нал ом Р иш ел ье . Д ел о о бещ ал о б ы ть н еп росты м. П ри нцесса Г ен ри етта -М ар и я т о ж е
б ы ла к ато л и чкой , в о зм ож но, н е с то л ь р ья н ой , к ак и сп ан ка, в е д ь е е о тц ом б ы л ч ел ове к н е р аз в е сьм а
п рои зв о л ьн о о бр ащ авш ийся с р ел и ги ям и. И в се ж е о н а б ы ла к ато л и чкой , д оч ер ью ж ен щ ины ,
к ото р ая н е п ри вы кл а ш ути ть н а э ту т е м у. Н е м огл о б ы ть и р еч и о е е о тр еч ен ии о т в е р ы . Е сл и к огд а-
н ибуд ь е й п ред сто и т п рави ть А нгл и ей , э то п рои зо й дет л и ш ь с б л аго сл ове н ия П ап ы . Т ем б ол ее ч то
ф ран цузс к и е п роте ста н ты в н асто я щ ий м ом ен т д ер ж ал и сь б ол ее и ли м ен ее т и хо , н о в се м огл о в
л ю бой м ом ен т и зм ен итьс я .
— Я в е сьм а о п аса ю сь, ч то н ам п ри детс я д ол го о бр ем ен ять в а с с в о и м п ри су тс тв и ем , — з а я ви л л ор д
К ар лай л Ш евр езу в е ч ер ом т о го д н я, к огд а с о сто я л ась п ер ва я д и ск усси я. — Д ел о г р ози т з а тя н утьс я .
— В т а к ом с л уч ае м ы п оста р аем ся с д ел ать в а ш е п реб ы ва н ие з д есь к ак м ож но б ол ее п ри ятн ы м.
Л аск овы е п исьм а, к ото р ы е п ри сл ал и м не Е го В ел и честв о и п ри нц К ар л, т о л ьк о у к р еп или м ою
п ред ан ность в а ш ем у д ел у. Р азв е п ри нц н е н ап иса л м не, ч то с в о ей н еве сто й о н ж ел ает б ы ть
о бя за н ны м л и ш ь м не? И я п ри лож у в се у си ли я, ч то бы о п равд ать д ове р и е, к ото р ого о н м ен я
у д осто и л. Г ер ц оги ня и я — м ы в в а ш ем п ол н ом р асп ор яж ен ии!
М ар и я л и ш ь п од тв е р ди ла у л ы бк ой т о , ч то в п ол н е с о отв е тс тв о ва л о е е т а й ны м ж ел ан иям . К лод б ы л
т а к г о р д р еш аю щ ей р ол ью , к ото р ую е м у д ава л о в э то м б р ак е р од ств о с а н гл и чан ам и, ч то о н н е
в и дел н ичего в о к р уг, к р ом е с о бств е н ной с л авы , о ста ва я сь а б со л ю тн о н ево сп ри им чи вы м к в н еш ним

о бсто я те л ьс тв а м . М ар и я п он ял а э то и п ор ад ова л ась, п оск ол ьк у ч увств о ва л а, ч то н е с м ож ет д ол го
п од авл ять з р евш ую в н ей с тр асть. Э та д осе л е н еи сп ы та н ная с тр асть, к ото р ая т е п ер ь п од ч и нила е е
с е б е с н еп рео д ол и м ой с и лой . Н икогд а е щ е о н а н е ж ел ал а н и о д н ого м уж чи ну т а к , к ак э то го !
В э то т в е ч ер в о д во р ц е Ш евр езо в д ава л и б ал , и в се , к то х о ть ч то -т о п ред ста вл ял с о бой п ри
ф ран цузс к ом д во р е, с п еш или с ю да. З аеха л н ен ад ол го с а м к ор ол ь, а т а к ж е к ор ол ева -м ать в
с о п рово ж ден ии с в о его м лад ш его с ы на Г асто н а, г е р ц ога А нж уй ск ого , с в о его л ю би м чи ка. О н
н иск ол ьк о н е п охо д и л н а с в о его о тц а: м илови дн ы й ю нош а — н а в згл яд т е х, к ом у н равя тс я
и зн еж ен ны е л и ца, — н еп осто я н ны й, л ьс ти вы й, п уск аю щ ий в х о д в се с в о е о бая н ие, к огд а д ел о
к аса л ось е го и нте р есо в. Е го м ать с ч и та л а, ч то о н б ы л б ы и деа л ьн ы м к ор ол ем , и бо п рави л б ы п о-
н асто я щ ем у. Л ю бя щ ий у д ово л ьс тв и я и д ен ьги , р оск ош ь и б л еск , о н в се гд а н ахо д и л о бщ ий я зы к с
М ар и ей д е Ш евр ез, ч ьи в е се л ость и л егк ом ы сл и е с о отв е тс тв о ва л и е го с о бств е н ны м. О н о к аза л е й
ч есть, н ео д н ок р атн о п ри гл аш ая н а т а н ец .
Э то б ы л з а п ом инаю щ ийся в е ч ер : Ш евр ез п отр ати л ц ел ое с о сто я н ие и у стр ои л р оск ош ны й у ж ин. Т ак
ч то , в ста ва я и з-з а с то л а, н ек ото р ы е г о сти с т р уд ом д ер ж ал и сь н а н ога х. С ред и н их б ы л и с а м
х о зя и н. О н у ж е п оте р ял с ч ет з а зд р авн ы м к уб к ам , к ото р ы е п од н им ал с о с в о и м и д р узья м и
Б ассо м пье р ом , Ш ом бер го м , Л иан кур ом и К ар лай лом .
М ар и я, н ап роти в, н ичего н е п ила, з а м ети в, ч то Х ол лан д е д ва п ри косн ул ся к в и нам . О н т а к ж е н е
т а н цева л и в т е ч ен ие в се го б ал а д ово л ьс тв о ва л ся р ол ью з р и те л я, с то я в о зл е о д н ого и з о к он ,
с к р ести в н а г р уд и р ук и и и зр ед к а п ер ек и ды ва я сь п ар ой с л ов с н еск ол ьк и м и п ож илы ми г о стя м и.
М еж ду т е м , к огд а М ар и я д ви га л ась в р и тм е с а р аб ан ды , п рова н ск ой в о л ьт ы и ли б р ето н ск ого п асп ье ,
о н н е с в о д и л с н ее г л аз.
У ди вл ен ная т е м , ч то о н е е н е п ри гл аш ает, о н а з а б есп ок ои лась:
— В ы н е л ю би те т а н цева ть, м илор д?
— Н е с е го д н я…
— Д аж е с о м ной ?
— В о со бен ности с в а м и.
— П оч ем у ж е? — с п роси ла о н а, п оч увств о ва в с е б я у я зв л ен ной .
— Я в а м с к аж у, н о п озж е. З десь с л и ш ком ш ум но и с л и ш ком м ного н ар од у, н о е сл и в ы п озв о л и те
м не п рово д и ть в а с в с а д …
— Т ак в ы п ред п оч и та ете т а н цева ть в с а д у? — н асм еш ли во п ои нте р есо ва л ась М ар и я.
— В озм ож но… Н оч ь п росто б ож еств е н на, а д л я т о го , ч его я о т в а с о ж идаю , а р ом аты ц ве то в к аж утс я
б ол ее п лен ите л ьн ы ми, н еж ел и а р ом аты з а сто л ья …
У М ар и и в н еза п но п ер есо хл о в г о р ле, и п о с п ине п робеж ал а д р ож ь. Р еч ь з в у ч ал а в е сьм а п оэти чн о,
н о п од те к ст б ы л ч ер есч ур я вн ы м. Э то т ч ел ове к т о л ьк о ч то с к аза л , ч то ж ел ает е е, д аж е н е
и нте р есу я сь е е м нен ием н а э то т с ч ет. О н г о во р и л, б уд уч и у ве р ен ны м в т о м , ч то о тк аза н е
п осл ед уе т, н о, в м есто т о го ч то бы в о зм ути тьс я о т п од обн ой д ер зо сти , о н а о щ ути ла п ри ли в с ч астья и
п оч увств о ва л а, ч то г о то ва н а в се , и бо и м ен но е го о н а в се гд а ж дал а.
— К огд а в ы п лан ируе те п од ы ш ать с в е ж им в о зд ухо м ? — с п роси ла о н а с о с м ехо м , к ото р ы е е й с а м ой
п ок аза л ся ф ал ьш ивы м.
О н н ево зм ути м о о тв е ти л:
— Ч ер ез ч ас. В аш с у п руг е щ е н ед оста то ч н о п ья н …
Е й п ок аза л ся б еск он еч н ы м э то т ч ас, в т е ч ен ие к ото р ого о н а п род ол ж ал а и гр ать р ол ь х о зя й ки , н о
л и ш ь м аш инал ьн о.
Н ак он ец о н а у ви дел а, к ак Х ол лан д о то ш ел о т с в о его о к н а и н еза м етн о п ок и нул б ал ьн ы й з а л . М ар и я
в э то в р ем я к ак р аз д ава л а у к аза н ия м аж ор дом у п ри нести н овы е б уты лки , и н икто н е о бр ащ ал н а
н ее в н им ан ия. Т огд а, п од обр ав ю бк и и з г о л уб ого а тл аса , о н а б р оси лась в с а д , г д е о св е щ ен ие к ур ти н
н ач и нал о б л ек н уть, и , у ви дев в ы со к ую ф игу р у а н гл и чан ина, е д ва з а м етн ую н а ф он е
п од стр и ж ен ного т и са , н ап рави лась к н ем у. Н о о н а т о тч ас ж е з а м ети ла, ч то о н и в с а д у н е о д н и и
м ноги е р ощ ицы у ж е з а н яты . О на х о те л а о бр ати ть н а э то в н им ан ие с в о его с п утн ика, н о о н с д ел ал е й
з н ак м ол ч ать, в зя л з а р ук у и п ове л к н еб ол ьш ом у п ави льо н у, к ото р ы й М ар и я в е л ел а п остр ои ть,
ч то бы п рята тьс я в н ем в о д и ноч еств е и с п ок ой но н асл аж датьс я о к р уж аю щ им и а р ом ата м и. О на
п оп ы та л ась с о п роти вл ятьс я :

— О сто р ож но! Т ам т о ж е м ож ет к то -т о б ы ть…
— Н ет. П ави льо н з а п ер т н а к л ю ч, а я в ч ер а в е ч ер ом в ы кр ал э то т к л ю ч.
В с л ед ую щ ее м гн ове н ие о н з а к р ы л з а н им и с те к л ян ную д ве р ь, п роп уск авш ую в н утр ь с л аб ы й с в е т, и ,
н е г о во р я н и с л ова , с х ва ти л е е, п ова л и л н а б ар ха тн ы е п од уш ки к р ова ти , к ото р ую о н а ж е с а м а
в е л ел а у ста н ови ть з д есь д л я о тд ы ха , и с та л п ок р ы ва ть е е ш ею и п леч и н еи сто вы ми п оц ел уя м и. О н
б р оси лся н а н ее, к ак у м ираю щ ий о т ж аж ды ч ел ове к б р оса етс я к п рохл ад н ой в о д е. О дн овр ем ен но о н
н ащ уп ал п од к ор са ж ем е е г р уд и и с м ял и х, п реж де ч ем п од н ятьс я д ал ьш е, к г у б ам , к ото р ы ми о н
з а вл ад ел с т о й ж е с тр астью . С М ар и ей н икто и н икогд а е щ е т а к н е о бр ащ ал ся . О на в ск р и ки ва л а о т
е го г р уб ой л аск и , н о — у д и ви те л ьн ое д ел о! — о н а н е и м ел а н и ж ел ан ия, н и в о зм ож ности
з а щ ищ атьс я . О н в е л с е б я с н ей т а к , к ак с о л даты -н аем ники в е д ут с е б я с ж ен щ инам и в з а хва ч ен ном
г о р од е. О н р асц ар ап ал е й б ед р а, з а д и рая ю бк и , и с п устя м гн ове н ие о н у ж е б ы л в н утр и е е, з а ста ви в
е е в ск р и кн уть о т б ол и , х о ть и з а гл уш ил э то т к р и к п оц ел уе м . П рак ти ческ и и зн аси лова н ная ,
ч етв е р то ва н ная , М ар и я п оч увств о ва л а, к ак в н утр и е е п од н им аетс я н есл ы ха н ное п реж де о щ ущ ен ие,
к ак ого о н а н икогд а в с в о ей ж изн и н е и сп ы ты ва л а и о т к ото р ого о н а л и ш илась ч увств .
К огд а о н а п ри ш ла в с е б я , о н л еж ал р ядом , о бн аж ен ны й, и з а к ан чи ва л р азд ева ть е е. У ви дев, ч то о н а
о тк р ы ла г л аза , о н р ассм ея л ся :
— П рости те м ен я, я н е м ог б ол ьш е ж дать. Я н икогд а е щ е н е ж ел ал ж ен щ ину т а к , к ак я ж ел ал в а с.
— А … т е п ер ь? — п рош еп та л а о н а, с и лясь п од н ятьс я .
— Е щ е с и льн ее, н о т е п ер ь м ы н е с та н ем т о р оп итьс я . Я у м ею б ы ть н еж ны м, п ред ста вьт е с е б е!
О н т о тч ас ж е п род ем он стр и рова л э то п отр ясе н ной М ар и и, к ото р ая о бн ар уж ила, ч то н е з н ал а о
л ю бви п оч ти н ичего , т а к к ак д о э то го в о сх и ти те л ьн ого л ю бовн ика, к ото р ы й т а к у м ел о о бр ащ ал ся с
е е т е л ом , с е р дц е е е н иком у н е п ри над л еж ал о.
Б ли зи лся р ассв е т, к огд а о н р асста л ся с н ей с н ам ер ен ием н еза м етн о п ок и нуть д во р ец , ч то бы ч ер ез
н ек ото р ое в р ем я в е р н утьс я п од в и дом ч ел ове к а, н уж даю щ его ся в п рогу л ке. М ар и я ж е о ста н етс я в
п ави льо н е в се у тр о, я кобы о тд ы ха я п осл е п разд н ичн ого ш ум а.
П ер ед у хо д ом Г ен ри о бн ял е е в п осл ед н ий р аз.
— К ак м ы п осту п им в б л и ж ай ш ие д н и? П ави льо н с го д и лся н а э ту н оч ь, н о б ол ьш е м ы н е м ож ем е го
и сп ол ьз о ва ть, а я в се е щ е н е н асы ти лся в а м и.
С он ны м г о л осо м о н а п ообещ ал а п од ум ать о б э то м . О на ч увств о ва л а о д н овр ем ен но с м ер те л ьн ую
у ста л ость и о гр ом ное у д овл етв о р ен ие — н оч ь п ревзо ш ла в се е е о ж идан ия, н о т е п ер ь о н а х о те л а
т о л ьк о о д н ого — с п ать. П осм еи ва я сь, Х ол лан д у л ож ил е е с р ед и р азб р оса н ны х в б есп ор ядк е
п од уш ек , н аск ор о о д ел , с та р ая сь н е п ри каса тьс я к о ч ар ова те л ьн ом у т е л у, р асста ва тьс я с к ото р ы м
е м у б ы ло у ж е т а к т я ж ел о.
С пящ ую М ар и ю п осл е д ол ги х п ои ск ов о бн ар уж ила в е е у б еж ищ е Э лен . Н ек ото р ое в р ем я о н а м ол ч а
с м отр ел а н а с в о ю х о зя й ку, ч увств у я , к ак я р ость о хва ты ва ет е е. С лед ы н а н еж ной к ож е б ы ли
с л и ш ком о ч еви дн ы ми, т а к ж е к ак и п ри пухш ие г у б ы , и в ы раж ен ие б л аж ен ств а н а л и це с з а к р ы ты ми
г л аза м и. Н а м гн ове н ие Э лен о тч ая н но з а хо те л ось п ой ти з а Ш евр езо м , н о о н а в зя л а с е б я в р ук и .
Р азо бл ач и в х о зя й ку, о н а п ер ва я п оп ад ет п од г о р яч ую р ук у г е р ц ога . Е е п рого н ят, и о н а н е б уд ет
з н ать, ч то п рои сх о д и т д ал ее с ж ен щ иной , к к ото р ой о н а и сп ы ты ва л а т е п ер ь н ен ави сть и ж гу ч ую
р евн ость. В м есто э то го о н а в стр яхн ул а М ар и ю , т в е р дя , ч то н уж но т о р оп итьс я , п ом огл а е й н ад еть
п латье , з а су н ув н иж ние ю бк и п од к р ова ть с н ам ер ен ием в е р н утьс я з а н им и п озж е, з а те м с б ега л а з а
н ак и дк ой , ч то бы с к р ы ть п ред ате л ьс к и е с л ед ы н а г р уд и и ш ее, о бул а х о зя й ку и п рак ти ческ и
п ота щ ила е е н а с е б е ч ер ез с а д . М ар и я п лел ась п ок ор н о, к ак м ал ен ьк ая д ево ч ка, б езм яте ж но
у л ы бая сь, к огд а Э лен з а го ва р и ва л а с н ей . С лава б огу , в се в д ом е б ы ли з а н яты г е н ер ал ьн ой у б ор кой ,
о бя за те л ьн ой п осл е с то л ь в а ж ного п разд н ика, и п оск ол ьк у к ам ер и стк а р еш ила в о сп ол ьз о ва тьс я
п ота й ной л естн ицей , в е д ущ ей п рям о в п ок ои г е р ц оги ни, н а п ути и м н икто н е в стр ети лся . К огд а о н и
д обр ал и сь д о с п ал ьн и, М ар и я с к аза л а е й :
— З ач ем т ы р азб уд и ла м ен я? Я т а к х о ч у с п ать…
— Я п ри го то ви ла в а ш у п осте л ь. В ы м ож ете с п ать в н ей в е сь д ен ь и д аж е в сю с л ед ую щ ую н оч ь! Т ак
б уд ет л уч ш е в се го , а я с к аж у, ч то в а м н езд ор ови тс я … В к он це к он цов, в ы в е д ь м огл и т о ж е в ы пить
л и ш него !
— П рек р асн ая и дея ! С пок ой ной н оч и !
М ар и я у ж е в н овь с п ал а. Э лен з а д ер н ул а п ол ог, п ри каза л а п од осп евш ей г о р н ичн ой А нне н е
б есп ок ои ть м ад ам и , н е в с и лах б ол ьш е с д ер ж ива тьс я , р еш ила п ой ти в с о се д н ю ю ц ер ковь в н ад еж де
н ай ти т а м у сп ок оен ие, к ак н ак ан ун е в е ч ер ом . О дн ак о, п ок и дая о со бн як Ш евр езо в ч ер ез с л уж еб н ую

к ал и тк у, о н а с то л кн ул ась с Х ол лан дом , в о зв р ащ авш им ся п осл е п рогу л ки в д ол ь С ен ы , с то л ь р езк о,
ч то у п ал а н а к ол ен о. О н п од н ял е е к ак н и в ч ем н е б ы ва л о:
— Н у и к уд а ж е в ы т а к б еж ите ?
— Н е д ум аю , ч то э то к аса етс я в а с, м илор д Х ол лан д!
О н с л егк а у л ы бн ул ся , б л есн ув б ел осн еж ны ми з у б ам и. Э та у л ы бк а п ок аза л ась Э лен н ео тр ази м ой .
— В ы б р оса ете м не в л и цо м ое и м я, т о ч н о к ак ое-т о о ск ор бл ен ие! Я п ол ага л , ч то м ы д р узья ?
— Я т о ж е т а к д ум ал а. О дн ак о с о в р ем ен и в а ш его п ри езд а в ы с л овн о н е з а м еч аете м ен я, к ак б уд то я
в в а ш ем п ри су тс тв и и с та н овл ю сь н еви ди м кой . Э то м ал о п охо ж е н а д р уж бу.
— Н у ж е, м оя м илая , б уд ьт е б л аго р азу м ны ! Е сл и б ы я с к аза л , ч то м ы з н ак ом ы , п ри ш лось б ы д ава ть
о бъ ясн ен ия, р асск азы ва ть, п ри к ак и х о бсто я те л ьс тв а х м ы с в а м и в стр ети ли сь, а э то н е н уж но н и
в а м , н и м не. Т еп ер ь в се п рощ е, о со бен но е сл и в ы п озв о л и те м не н ем ного п рово д и ть в а с.
— Н е в и ж у в э то м н и с м ы сл а, н и у д ово л ьс тв и я!
— А я в и ж у, — о ч ен ь м ягк о в о зр ази л о н . — Я х о те л б ы р азв и ть т у с и м пати ю , н ет, м не н е н рави тс я
э то с л ово , к ак , в п роч ем , и с л ово « д р уж ба» , к ото р ы м в ы т о л ьк о ч то в о сп ол ьз о ва л и сь. С каж ем , т о
п ри тя ж ен ие, к ото р ое в ы в о м не в ы зв а л и е щ е п ри п ер во й н аш ей в стр еч е.
О н х о те л в зя ть е е з а р ук у. О на о тс ту п ила, з л ясь н а с е б я з а т о , ч то с н ова п оп ад ал а п од о ч ар ова н ие
э то го ч ел ове к а, и в э то м г н еве о н а н аш ла н ек ое у б еж ищ е:
— П оч ем у б ы в а м т о гд а у ж с р азу н е с к аза ть « л ю бовь» ? Л ю бовь, т о гд а к ак в ы о п озо р и ли д ом с в о его
х о зя и на, п рове д я н оч ь с е го ж ен ой ! И в ы т е п ер ь с м еете …
— Д а, с м ею ! Н е п ута й те с е р деч н ы е п ор ы вы с з о во м п лоти , к т о м у ж е в а ш а х о зя й ка в о все н е
д обр од ете л ьн ая н ед отр ога . Я э то м у ч резв ы чай но р ад , п оск ол ьк у о н а п ор ази те л ьн о к р аси ва и
в ы зв а л а в о м не ж гу ч ее ж ел ан ие! В ы — с о все м д р уго е д ел о.
— А в а ш а ж ен а — т р етье д ел о, я п ол ага ю ? — б р оси ла Э лен , д р ож а о т г н ева . — В ы в е д ь ж ен аты , е сл и
я н е о ш ибаю сь?
— В ер н о! — м ирол ю би во п ри зн ал о н . — У ж е ш есть л ет, и у м ен я т р ое д ете й . Л ед и И за б ел ь, м оя
ж ен а, — з н атн ая д ам а, с то л ь ж е б л аго р од н ая , с к ол ь и к р аси ва я , н о о н а н е с м ож ет п ри нуд и ть м ен я к
в е р н ости , н а к ото р ую , к ак е й о тл и чн о и зв е стн о, я н е с п осо бен . И с тр асть, и ск л ю чи те л ьн о п лотс к ая ,
ч то в н уш ает м не м ад ам д е Ш евр ез, н е и м еет н ичего о бщ его с т е м , ч то п ри вл ек ает м ен я в в а с, Э лен !
— Я з а п рещ аю в а м н азы ва ть м ен я Э лен ! В ы ч уд ови щ е, я н ен ави ж у в а с! В ы д аж е н е п ред ста вл яете ,
к ак я в а с н ен ави ж у!
— Н ен ави дьт е , е сл и в а м т а к у го д н о! — с о с м ехо м в о зр ази л о н . — Н о я с у м ею з а ста ви ть в а с
п ер ед ум ать…
Н е в с и лах д ал ее с л уш ать в се э то , о н а п осп еш ила у к р ы тьс я в ц ер кви С ен -Т ом а. В э то т ч ас с л уж бы н е
б ы ло, и п рохл ад н ая и с п ок ой ная п ол утьм а у сп ок ои ла е е. Т ак ж е к ак и н ак ан ун е в е ч ер ом , о н а
о п усти лась н а к ол ен и п ер ед а л та р ем Б ого м ате р и и п огр узи лась в м ол и тв у , к ото р ой н а с е й р аз н икто
н е м еш ал . О на и ссту п лен но м ол и ла и зб ави ть е е о т п ресл ед ова вш его н ава ж ден ия и и згн ать Г ен ри ха
Х ол лан да и з е е м ы сл ей , н ад ея сь н а т о , ч то е й н е п ри детс я п ри бегн уть к э к зо р ц и зм у, и бо ч ел ове к ,
в е д ущ ий с то л ь п ор оч н ы е р еч и , м ог б ы ть л и ш ь с а м им д ья во л ом в о п лоти .
О дн ак о, в о зв р ащ ая сь в о со бн як Ш евр езо в, о н а н е у д ер ж ал ась и б р оси ла в згл яд н а о к н а п ок оев,
к ото р ы е о н д ел и л с л ор дом К ар лай лом .
Н а д р уго й д ен ь в Л увр е н а л естн ице, в е д ущ ей в п ок ои к ор ол евы , М ар и ю д огн ал а Л уи за д е К он ти ,
г о р яч о о бн ял а е е, п осл е ч его в зя л а п од р ук у и с та л а п од н им атьс я р ядом с н ей п о с ту п ен ям .
— К ак ой ч уд есн ы й п разд н ик в ы н ам п од ар и ли , м оя д ор ога я ! — в о ск л и кн ул а о н а. — М не р ед к о
д ово д и лось б ы ва ть н а в е ч ер ах с то л ь у д ач н ы х в о в се х о тн ош ен иях!
П осл ед н ие с л ова п ри нцесса п рои зн есл а п оч ти ш еп ото м и , к огд а М ар и я о бр ати ла к н ей
в о п роси те л ьн ы й в згл яд, д обави ла е й н а у хо :
— П разд н ик в с а д ах о к аза л ся е щ е б ол ее у д ач н ы м, ч ем в д ом е. П ол ага ю , в ы т о ж е т а к д ум аете ? Н у
ж е, н е д ел ай те т а к ое л и цо, я в а ш д р уг и н е р аз д ок азы ва л а в а м э то . Л ор д Х ол лан д д осто й ны й
л ю бовн ик?
— Л уи за ! Н о о тк уд а в ы у зн ал и ?

— В се п росто : я в и дел а, к ак в ы в д во ем в о ш ли в п ави льо н , д ве р ь к ото р ого б ы ла т а к п лотн о з а к р ы та !
Н е с п раш ива й те м ен я, о тк уд а м не и зв е стн о, ч то о н а б ы ла з а п ер та : п росто м ы с Д ж он ом К ар лай лом
н е с м огл и в о й ти т у д а. Н ам п ри ш лось у к р ы тьс я в б есе д к е и з ж им ол ости .
— В ы и …
С м ех Л уи зы , с л уж ивш ий е й о д н им и з о р уд и й о бол ьщ ен ия, з а зв е н ел н а у д и вл ен ие в е се л о:
— П оч ем у б ы и н ет? Э то л ак ом ы й к усо ч ек , и м ы в п ол н е п од хо д и м д р уг д р угу ! Т ак ч то м ы н ам ер ен ы
в с к ор ом в р ем ен и в н овь п ред атьс я н е м ен ее с л ад к и м и гр ам .
— С частл и ва я ! — в зд охн ул а М ар и я. — В ы с в о бод н ы и м ож ете п ри ним ать е го у с е б я ! Д ля м ен я э то
н ево зм ож но…
— Т ак я б ы ла п рава ! О н о тл и чн ы й л ю бовн ик и в ы б ы ли с н им ?
— Э то н е о п иса ть с л ова м и! — п рош еп та л а м ол од ая ж ен щ ина. — М ы о ба с го р аем о т н ете р п ен ия
с н ова в стр ети тьс я . Н о я н е м огу п оп роси ть у в а с у б еж ищ а, к ак в т е в р ем ен а, к огд а м ои м
л ю бовн иком б ы л в а ш б р ат.
— П ове р ьт е , м не о ч ен ь ж ал ь, н о я н е м огу т а к п осту п ить с К лод ом . В проч ем , я м огу д ать в а м о д и н
н ад еж ны й а д р ес. О дн а и з м ои х б ы вш их г о р н ичн ы х у ш ла о т м ен я, в ы йдя з а м уж з а в е сьм а
с о сто я те л ьн ого т р ак ти рщ ика. Т еп ер ь о н а о вд ове л а, в зя л а т р ак ти р в с в о и р ук и и з а п равл яет в се м с
у м ом и о хо то й . О на н е с м ож ет м не о тк аза ть. С ту п ай те к Э гл ан ти не К ор бье , е е з а ве д ен ие « Ц ве ту щ ая
л оза » н ахо д и тс я н а у л и це Н он эн -д 'И ер р в о зл е д во р ц а а р хи еп иск оп а С ан сск ого , в т и хо м м есте . Т ам
д ва в х о д а, о д и н и з к ото р ы х — ч ер ез н еб ол ьш ой с а д и к, н ап ол ови ну с к р ы ты й б есе д к ой и з
в и ногр ад н ой л озы . Д ом ик ч и сты й, в и но — д обр ое, к т о м у ж е в ы б уд ете в с то р он е о т з а л а, г д е с и дя т
р азн ы е п ья н чуж ки . В проч ем , и х к р и ки и п есн и м огл и б ы в а м п ри го д и тьс я : о н и з а гл уш ал и б ы с а м ы е
г р ом ки е с то н ы у д ово л ьс тв и я! П оезж ай те т у д а! Я п ред уп реж у Э гл ан ти ну.
В м есто о тв е та М ар и я в ста л а н а ц ы поч ки и п оц ел ова л а с в о ю з о л овк у.
Д ва д н я с п устя в о д еж дах к ам ер и стк и М ар и я в стр ети лась с о с в о и м л ю бовн иком в к ом натк е с
в ы бел ен ны ми и зв е стью с те н ам и и в ы лож ен ны м к р асн ой п ли тк ой п ол ом . Е ди нств е н ное о к н о
к ом наты в ы хо д и ло в с а д . П осе р ед и не с то я л а ш ирок ая к р ова ть и з в о щ ен ого д ер ева , п росты ни
п ри ятн о п ахл и ч и сто то й .
И мен но т а м , о д н аж ды в е ч ер ом , к огд а, е щ е с л егк а з а д ы ха я сь, о н и п или о хл аж ден ное в и но, ч то бы н е
у сн уть, Г ен ри х с к аза л М ар и и:
— А в ы з н аете , ч то в Л он дон е е сть ч ел ове к , к ото р ы й д о у м оп ом рач ен ия ж ел ает п ер еж ить с в а ш ей
к ор ол ево й н еч то п од обн ое т о м у, ч то м ы с в а м и с е й час п ер еж или ?
— О н с у м асш ед ш ий?
— О тч его ж е? И з-з а т о го , ч то о н а ж ен а к ор ол я, к ото р ы й, п охо ж е, н еч асто о н ей в сп ом инает?
— Н ет, о тто го ч то в И сп ан ии и нф ан т в о сп иты ва ю т в ж естк ости , в н уш ая и м , ч то л ю бовь — э то
с м ер тн ы й г р ех. К ста ти , н ед авн о м не п ри ш ла в г о л ову м ы сл ь с в е сти е е с г е р ц ого м М он м ор ан си . Н о
э то л и ш ь в ы зв а л о с к ан дал . Н а ч то у ж т у т н ад ея тьс я н есч астн ом у а н гл и чан ину?..
Г ен ри х р асх о хо та л ся :
— Н есч астн ом у а н гл и чан ину? Д а з н ал и б ы в ы , о к ом г о во р и те ! В ы п ом ните Б ек и нгэ м а?
— А , т а к э то о н ?
— О н с а м ы й, т е п ер ь о н г е р ц ог и , б ез с о м нен ия, с а м ы й б ога ты й и с а м ы й м огу щ еств е н ны й ч ел ове к в
А нгл и и! И с а м ы й к р аси вы й м уж чи на!
— Н еуж ел и ? Я п ред п оч и та ю в а с.
— П о к р ай ней м ер е, т а к в се г о во р ят, а в ы — н е в се . У Д ж ор дж а б ол ьш е в л асти , ч ем у к ор ол я Я кова ,
п ото м у ч то о н у п равл яет к ор ол ем Я ково м . В се м илости и сх о д я т о т н его , в се п ри го во р ы , п ол ага ю ,
т о ж е. И в о т э то т ч ел ове к г о то в в се о тд ать з а л ю бовь в а ш ей к ор ол евы .
— Э то м ного , н о д ум аете л и в ы , ч то э то го б уд ет д оста то ч н о д л я к ор ол евы Ф ран ци и и о со бен но д л я
и нф ан ты , ч то д л я и сп ан цев з н ач и т г о р азд о б ол ьш е. О дн ак о…
Н е д ого во р и в, М ар и я п отя н ул ась, з а те м в ста л а и п од ош ла к о к н у, н а ф он е к ото р ого е е и зя щ ная
ф игу р а в ы ри со ва л ась к и та й ск ой т е н ью . Х ол лан д н е д ви нул ся с м еста : л еж а в п осте л и , о н с м отр ел н а
н ее.

— П оч ем у? — в н овь с п роси л о н .
М ол од ая ж ен щ ина н е о тв е ти ла. О на р азм ы ш лял а. В неза п но о н а о бер н ул ась, в г л аза х с в е р кн ул и
х и тр ы е и ск ор ки . О на з а п ры гн ул а о бр атн о в к р ова ть и п ри ж ал ась к с в о ем у л ю бовн ику:
— Я п од ум ал а, ч то э то м ож ет б ы ть з а б авн о — у стр ои ть л ю бовн ую и нтр и ж ку м еж ду н им и д ву м я! В ы
п равы : у н его е сть в се , ч то бы н рави тьс я , у э то го Б ек и нгэ м а! Д аж е м не!
— Р азу м еетс я … Н о п рош у в а с н е з а б ы ва ть, ч то в ы п ри над л еж ите м не, а я н е л ю бл ю д ел и тьс я ! —
п рово р ч ал о н , с в е р кн ув г л аза м и. — Я н е и м ею в в и ду н аш их с в а м и с у п руго в, х о тя … и т о ! Я -т о х о ть
р егу л яр н о д ел аю с в о ей ж ен е д ете й , а в а м -т о г е р ц ог н а ч то ?
М ар и я р асх о хо та л ась и п оц ел ова л а е го в к он чи к н оса :
— Д а т а к ! С н ек ото р ы х п ор п о в е ч ер ам у м ен я т а к ая у ста л ость, н о в е р н ем ся к н аш ем у д ел у!
— Т ак э то д ел о т е п ер ь н аш е?
— А ч ье ж е е щ е? С з а втр аш него д н я я н ач н у к ак м ож но ч ащ е у п ом инать в а ш его в л ю бл ен ного в
р азго во р ах с к ор ол ево й . Я п оч ти у б еж ден а, ч то п осте п ен но м не у д астс я в ы зв а ть в н ей и нте р ес к
н ем у, и к огд а о н п ри ед ет, в е д ь о н п ри ед ет, я н ад ею сь?
— Е сл и о б р ак е д ого во р ятс я , н икак ая с и ла в м ире н е у д ер ж ит е го о т т о го , ч то бы л и чн о в о згл ави ть
п осо л ьс тв о , к ото р ое п ри ед ет с ю да з а п ри нцессо й .
— И м ы у стр ои м т а к , ч то бы с то л ь п ред ан ная л ю бовь б ы ла в о зн агр аж ден а! О д а! П усть б ед н ую
м ал ю тк у с л егк а о бож жет э та с тр асть, п усть о н а о к аж етс я в о бъ яти ях Д ж ор дж а… Э то б уд ет т а к ая
р ад ость д л я м ен я! И т а к ая м есть!
— К ом у?
— К ор ол ю , р азу м еетс я ! Н еуж ел и я н икогд а н е г о во р и ла в а м , ч то я е го н ен ави ж у? Я б уд у в в о сто р ге ,
е сл и к л и ли ям н а е го к ор он е у д астс я д обави ть р ога !
Е е г о л ос с та л т а к и м ж естк и м , ч то Г ен ри х п ри под н ял б р ови и в зя л М ар и ю з а п од бор од ок , ч то бы
з а ста ви ть е е с м отр еть с е б е в г л аза :
— Б уд ьт е о сто р ож ны ! Л ю дови к н е к ак ой -т о п роста к , н ад к ото р ы м м ож но б езн ак аза н но н асм еха тьс я .
Я б уд у к р ай не у д р уч ен , е сл и э та х о р ош ен ьк ая г о л овк а д оста н етс я п ал ач у!
— Т ак в ы м ен я л ю би те ? А в е д ь в ы м не е щ е о б э то м н е г о во р и ли !
— Я в а м э то д ок азы ва ю . П о-м оем у, т а к л уч ш е! С лово « л ю бл ю » н ичего д л я м ен я н е з н ач и т.
— В озм ож но…
М еж ду т е м е й т а к х о те л ось х о ть р аз у сл ы ш ать о т н его э то н ичего н е з н ач ащ ее с л ово …

Г л ав а V I,
В К ОТО РО Й Б ЕК И НГЭ М Т Е РЯ ЕТ Г О Л ОВУ
В осьм ого м ая 1 625 г о д а с о л н це, в ста ва я н ад П ар и ж ем , о за р и ло п ер вы й и з ч еты рех д н ей а б со л ю тн ой
с л авы К лод а д е Ш евр еза — п ом ол вк у п ри нцессы Г ен ри етты -М ар и и с к ор ол ем К ар лом I А нгл и йск и м .
В о тс у тс тв и е к ор ол я К ар ла и м ен но Ш евр езу в ы пал о с ч астье п о п ор уч ен ию к ор ол я п ред ста вл ять е го
и « от е го л и ца» в зя ть в ж ен ы м лад ш ую д оч ь п ок ой ного Г ен ри ха I V . Н икогд а е щ е г е р ц ог н е б ы л т а к
г о р д, к ак т е п ер ь, р азгл яды ва я с о бств е н ную п ер со н у в з е р кал е, к ото р ое д ер ж ал и п ер ед н им д во е
с л уг. Н а н ем б ы л р оск ош ны й к остю м и з ч ер н ого а тл аса с б ел ой о тд ел кой , с и яю щ ей б р и лли ан та м и,
и а к се л ьб ан та м и и з д р аго ц ен ны х к ам ней . Н икогд а е щ е о н н е в ы гл ядел с то л ь в п еч атл яю щ е!
В с а м ом д ел е, п ри нц У эл ьс к и й, п ок и нувш ий И сп ан ию п осл е н еуд авш его ся п ри кл ю чен ия,
п ревр ати лся в г о су д ар я п осл е т о го , к ак д ва д ц ать с е д ьм ого м ар та э то го г о д а с та р ы й к ор ол ь Я ков I ,
е го о те ц , о тд ал Б огу д уш у в с в о ем д во р ц е Х эм пто н -К ор т. Ж ен итьб а н а ф ран цуж ен ке с та л а д л я
м ол од ого к ор ол я г л авн ой з а д ач ей , и в э то м е го в ся ч еск и п од бад р и ва л Б ек и нгэ м , б ы вш ий К ар лу
п оч ти ч то б р ато м и у си ли ва вш ий с в о е в л и ян ие п оч ти н а г л аза х. К раса ве ц -г е р ц ог г о р ел ж ел ан ием
п оеха ть в о Ф ран ци ю , ч то бы о д ер ж ать т а м с в о ю с а м ую п оч етн ую п обед у. Т ем б ол ее ч то п исьм а
Х ол лан да у б еж дал и е го , ч то с е р дц е А нны А встр и йск ой у ж е з а во ева н о и м и о н а ж дет е го с
н ете р п ен ием . П ото м у-т о о н и т о р оп ил п ер его во р ы о с в а д ьб е.
Н о н ек ото р ы е с л ож ности е щ е о ста ва л и сь. Л ю дови к X III и Р иш ел ье , в о згл авл яю щ ий т е п ер ь
к ор ол евск и й С ове т, д ем он стр и рова л и н е м ен ьш ую п ри вя за н ность к Р им ск ой Ц ер кви , ч ем Ф или пп I V
и г е р ц ог д 'О ли ва р ес, д аж е е сл и в ц ел ом о н и б л аго ск л он но с м отр ел и н а д ан ны й б р ак . П о п равд е
г о во р я, К ар лай л и Х ол лан д б ы ли б есси льн ы п роти в Р иш ел ье . Т от у ж е в ы то р го ва л п ом илова н ие к
п од ве р га вш им ся г о н ен иям а н гл и йск и м к ато л и кам и с в о бод у в е р ои сп ове д ан ия д л я б уд ущ ей
к ор ол евы и е е с в и ты , н о д и ал ог з а ш ел в т у п ик н а в о п росе о к р ещ ен ии б уд ущ их д ете й , и п ер его во р ы
з а тя н ул и сь. Т огд а Б ек и нгэ м и з Л он дон а р еш ил у ск ор и ть п роц есс, п ред л ож ив « н ач ал ьн ое
в о сп ита н ие д ете й д ове р и ть и х м ате р и », ч то п озв о л и т е й в ы расти ть и з н их д обр ы х м ал ен ьк и х
к ато л и ков. Ф ран цузы , р азу м еетс я , с о гл аси ли сь. Ф аво р и ту о ста ва л ось л и ш ь п ри еха ть и с о бр ать
л авр ы , п ри го то вл ен ны е д л я н его ф ран цузс к ой к ор ол ево й , п ри чем о н н е з а д ум ал ся н и н а с е к ун ду о
в о зм ож ной р еа к ц и и а н гл и йск ого н ар од а. О н у ж е о бъ яви л о с в о ем п ри бы ти и, ч то н е п ри ве л о в
в о сто р г н и к ор ол я, н и о со бен но Р иш ел ье , к ото р ы й б ы л с л и ш ком у м ен , ч то бы н е о ц ен ить Б ек и нгэ м а
п о д осто и нств у : к р аси вы й, ч резв ы чай но т щ есл авн ы й, г о то вы й н а в се , ч то бы в ы дви нутьс я и у п роч и ть
с в о ю в л асть. К н есч астью , и зб еж ать е го п ри езд а б ы ло н ево зм ож но.
И та к , в о сьм ого м ая б ы л р азы гр ан п ер вы й а к т г р ан ди озн ого с п ек та к л я, к ото р ом у п ред сто я л о с та ть
р азв л еч ен ием д во р а, в се го г о р од а и д аж е в се й Ф ран ци и, в п лоть д о о тъ езд а м ал ен ьк ой к ор ол евы в
с в о ю н ову ю с тр ан у. Т щ есл ави ю Ш евр еза п ред сто я л о т е ш итьс я ч уть д ол ьш е, п оск ол ьк у п о п росьб е
« сл авн ого к узе н а К ар ла» о н д ол ж ен б ы л с о п рово ж дать Г ен ри етту д о с а м ого Л он дон а и п робы ть т а м
е щ е н ек ото р ое в р ем я. И н а э то т р аз т а к ж е б ы ла п ри гл аш ен а и е го с у п руга . Ч то п ри во д и ло е го в
в о сто р г.
В Н азн ач ен ны й ч ас п осл ы з а ш ли з а Ш евр езо м в е го к ом нату в Л увр е, ч то бы о тв е сти е го в с п ал ьн ю
к ор ол я. К рова ть т а м б ы ла з а м ен ен а к р есл ом с в ы со к ой с п инкой и с то л ом , с то я вш им и п од
б ал дахи ном и з т е м но-к р асн ого б ар ха та , п оза д и п озо л оч ен ной б ал ю стр ад ы , р азд ел явш ей с п ал ьн ю н а
д ве ч асти . Т ри к р есл а м ен ьш его р азм ер а п ред н азн ач ал и сь д л я к ор ол евы , к ор ол евы -м ате р и и
н еве сты . В ск ор е о н и п оя ви ли сь: М ар и я М ед и чи , в ся в ч ер н ом и п од т р аур н ой в у а л ью , А нна
А встр и йск ая в п латье и з а л ого а тл аса , р асш ито го з о л ото м , и о ч ар ова те л ьн ая Г ен ри етта -М ар и я, в
п латье и з с е р еб р и сто й т к ан и, р асш ито й з о л оты ми л и ли ям и и ж ем чуго м .
К ор ол ь с е л , в т о в р ем я к ак м сье д е Л а В иль-о -К лер , г о су д ар ств е н ны й с е к р ета р ь, с та л з а ч и ты ва ть
б р ач н ы й к он тр ак т, с о гл асн о к ото р ом у п ри дан ое н еве сты с о ста вл ял о в о се м ьс о т т ы ся ч э к ю . Г ер ц ог д е
Ш евр ез п ред ста ви л п ап ск ое р азр еш ен ие, н е б ез т р уд а п ол уч ен ное М ар и ей М ед и чи , п ри гр ози вш ей
с в я то м у о тц у в п роти вн ом с л уч ае о бой ти сь и в о все б ез е го с о гл аси я, п ри ве зе н ное к ар ди нал ом -
л ега то м с п ры тью , н есв о й ств е н ной е го с а н у. О гл аси в р азр еш ен ие, Ш евр ез з а н ял м есто п од л е
м ал ен ьк ой п ри нцессы , и к ар ди нал д е Л а Р ош фук о п ри сту п ил к ц ер ем он ии о бр уч ен ия.
Т ри д н я с п устя , в в о ск р есе н ье , о д и ннад ц ато го м ая , в се с о бр ал и сь в с о бор е П ар и ж ск ой Б ого м ате р и .
С обор б ы л у к р аш ен л уч ш им и г о бел ен ам и и з к ор ол евск и х к ол лек ц и й, у г л авн ого в х о д а б ы ла
в о зв е д ен а с в о его р од а с ц ен а, з а д р ап ирова н ная т к ан ью , р асш ито й г е р ал ьд и ческ и м и л и ли ям и, о т
к ото р ой с л егк а н ак л он ны й п рохо д в е л к х о р ам . Э то т « те а тр » б ы л к т о м у ж е с о ед и нен с
а р хи еп иск оп ств о м к р ы то й г а л ер еей , п о к ото р ой д ол ж ен б ы л п рой ти к ор те ж .
В д евя ть у тр а Г ен ри етта -М ар и я и е е м ать п ри бы ли в а р хи еп иск оп ств о , к уд а к о д и ннад ц ати ч аса м
к ар ета к ор ол евы д оста ви ла Ш евр еза , з а к ото р ы м а н гл и йск и е н аста вн ики н а э то т р аз з а еха л и в е го
о со бн як н а у л и цу С ен -Т ом а-д ю -Л увр . В э то в р ем я в ы сш ие г о су д ар ств е н ны е о р га н ы — п ар лам ен т,
в ы сш ий п од атн ой с у д , г о р од ск ой г л ава и д р уги е — з а н им ал и м еста в ц ер ковн ом н еф е. В се ж дал и
к ор ол я, к ото р ы й д ол ж ен б ы л в о г л аве в се го д во р а с о п рово ж дать с в о ю с е стр у и з а р хи еп иск оп ств а к

а л та р ю .
Ж дать п ри ш лось д ол го , т а к к ак о н п ри бы л л и ш ь в п ол ови не п ято го , и к ор те ж н ач ал с в о е ш еств и е в
п ять. О н б ы л п ои сти не в е л и кол еп ен ! В пер ед и , м еж ду К ар лай лом и Х ол лан дом , с р азу ж е з а
к ор ол евск и м и г р оссм ей сте р ом и ц ер ем он ийм ей сте р ом , в ы сту п ал Ш евр ез, в се т а к ж е в ч ер н ом , н о
б ол ее н ар ядн ы й, н еж ел и в о в р ем я о бр уч ен ия. Д ал ее ш ли ш ве й цар ск и е г в а р дей цы , т е л охр ан ите л и ,
о р кестр , с о сто я вш ий и з б ар аб ан щ иков, т р уб ач ей и г о бои сто в, р ы цар и С вя то го . Д уха , с е м ь
г е р ол ьд ов, т р и м ар ш ал а Ф ран ци и, н еск ол ьк о г е р ц ого в и п эр ов и , н ак он ец , Г ен ри етта -М ар и я,
к ото р ую в е л и п од р ук и к ор ол ь в з о л ото м о д ея н ии и е го б р ат. Д ли нны й ш лей ф н еве сты , б л и ста вш ий
б р и лли ан та м и, н есл и п ри нцессы д е К он де, д е К он ти и г р аф иня д е С уа ссо н . З а н им и с л ед ова л и
к ор ол евы , з а те м г е р ц оги ни д е М он пан сье , д е Г и з, д е Ш евр ез и д 'Э льб еф , в се т а к ж е в п латья х с о
ш лей ф ам и. Н а п ап ер ти б ы ли п остр оен ы т р и бун ы д л я с к ол ьк о-н ибуд ь з н ач и м ы х л ю дей и
з а ж ито ч н ы х г о р ож ан ок , н о н ар од у б ы ло с то л ьк о, ч то т р и бун а, н а к ото р ой н аш ел с е б е м есто Р уб ен с,
р ухн ул а п од т я ж естью с о бр авш ихся . Х уд ож нику у д ал ось у ц еп итьс я з а о д н у и з о п ор , н о н е м ен ее
т р и дц ати ч ел ове к у п ал и н а з е м лю . К с ч астью , б ез с е р ье зн ы х п осл ед ств и й.
К ар ди нал д е Л а Р ош фук о н а в о зв ы ш ен ии п ри сту п ил к ц ер ем он ии в е н чан ия п рям о н а о тк р ы то м
в о зд ухе , п осл е ч его , к ор те ж в о ш ел в с о бор , ч то бы п ри су тс тв о ва ть п ри м ессе . Э рза ц -к ор ол ь А нгл и и и
д ва е го п осл а, и сп ове д ова вш ие п роте ста н тс тв о , б ы ли в ы нуж ден ы п ок и нуть с о бор , ч то бы п о
о к он чан ии м ессы , н а в ы хо д е, с н ова з а н ять с в о и м еста в п роц есси и. П осл е т о р ж еств е н ного
б ого сл уж ен ия в се в е р н ул и сь в а р хи еп иск оп ств о , г д е б ы л п ри го то вл ен р оск ош ны й п ир, в т о в р ем я
к ак п разд н ичн о о св е щ ен ны й П ар и ж п ред ава л ся в е се л ью , л ю ди п ляса л и н а п ер ек р естк ах, в и но
л и лось р ек ой , п ал и ли п уш ки и с в е р кал и ф ей ер ве р ки .
Д ля М ар и и э то б ы л п ои сти не в о л ш еб н ы й д ен ь. В о в р ем я ц ер ем он ии, г е р оем к ото р ой б ы л е е с у п руг,
о н а з а н им ал а п ри ви леги рова н ное м есто . К ром е т о го , о н а о щ ущ ал а с е б я е щ е б ол ее к р аси во й , ч ем
о бы чн о, в з о л оти сто -р озо во м п латье , о бсы пан ном м ел ки м и б р и лли ан та м и, с л уж ивш им и с в е р каю щ ей
о п раво й е е п леч ам и ш ее, о ч ар ова те л ьн ы е л и нии к ото р ы х н е б ы ли п ри кр ы ты н икак и м у к р аш ен ием .
В т о ж е в р ем я в е е в о л оса х и ск р и ли сь б р и лли ан то вы е з в е зд ы . Н икто н е с м ог б ы д ога д атьс я , ч то о н а
б ы ла в п ол ож ен ии, д а, в п роч ем , о н а о б э то м и н е д ум ал а! П озд н ее Х ол лан д б ы л е е с о се д ом в о в р ем я
у ж ина, и х р ук и ч асте н ьк о в стр еч ал и сь, и н оги с о п ри каса л и сь. С ли ш ком ч асто , ч то бы о н и м огл и
с о хр ан ять в н утр ен нее с п ок ой ств и е. О ни и зб ега л и с м отр еть д р уг н а д р уга , н о М ар и и х ва ти ло б егл ого
в згл яда, ч то бы з а м ети ть н а л и це с в о его л ю бовн ика н ап ряж ен ие, в ы зв а н ное с тр астью . В ста ва я и з-з а
с то л а, о н н ак л он ился к е е у ху :
— Э то й н оч ью ! В п ави льо н е в с а д у…
— Н ет! — и сп уга л ась о н а. — Э то б уд ет с л и ш ком н ео см отр и те л ьн о…
— Я т а к х о ч у! Е сл и т о л ьк о в ы н е п ред п оч и та ете с о бств е н ную с п ал ьн ю ?
О на н е о тв е ти ла, з н ая , ч то , д аж е р и ск уя п огу б и ть с е б я и б ы ть з а сти гн уто й с о бств е н ны м м уж ем , о н а
в се р авн о п од ч и нитс я е м у, и бо о н а л ю би ла е го с к аж ды м д н ем в се с и льн ее. Т ак , ч то н е в с и лах б ы ла
д аж е д ум ать о т о м д н е, е щ е д ал ек ом , н о я вн о н еи зб еж ном , к огд а и м п ри детс я р асста тьс я .
В ер н увш ись д ом ой в м есте с м уж ем , М ар и я п ри се л а н а п ор оге с в о ей с п ал ьн и в г л уб ок ом р еве р ан се .
— Ж ел аю В аш ем у В ел и честв у д обр ой н оч и ! — п рого во р и ла о н а. — П ол ага ю , п осл е т а к ого
т р и ум ф ал ьн ого д н я В аш е В ел и честв о и зр ядн о у ста л и ?
Ш евр ез о тн ю дь н е в ы гл ядел у ста л ы м. О н в е сь т а к и с в е ти лся о т с ч астья , и , ч то бы н е п роп усти ть н и
е д и ной с е к ун ды э то го о со бого д н я, о н п оч ти н е п ил.
— У ста л , я ? С ч его в ы э то в зя л и , м оя к р аса ви ца? М не, н ап роти в, к аж етс я , ч то т а к ая с л ава
з а сл уж ива ет д осто й ного п род ол ж ен ия. П оч ем у б ы с е го д н я к ор ол ю А нгл и и н е в ы бр ать с е б е
ф аво р и тк у? В ы о со бен но п од хо д и те н а э ту р ол ь, п оск ол ьк у я в а с н икогд а е щ е н е в и дел с то л ь
к р аси во й ! — д обави л о н , у вл ек ая е е в п осте л ь.
О тк аза тьс я б ы ло н ево зм ож но. П ри ш лось п рой ти ч ер ез э то , и , к н есч астью , К лод в э ту н оч ь о к аза л ся
с то л ь ж е а за р тн ы м, к ак и в п ер вы е м еся ц ы и х с у п руж еств а . К огд а н ак он ец о н у сн ул , р ассв е т б ы л
у ж е б л и зо к . О паса я сь н ед ово л ьс тв а ( п ор ой в е сьм а б ур н ого ) Г ен ри ха , М ар и я в ы ск ол ьз н ул а и з
п осте л и , н ак и нул а х а л ат и к ом натн ы е т у ф ли и б р оси лась в н из п о л естн ице, в е д ущ ей в с а д , б оя сь к ак
в стр ети тьс я с в о зл ю бл ен ны м, т а к и н е з а ста ть е го в у сл овл ен ном м есте . О на б р оси лась б его м в
с то р он у п ави льо н а, п оч ти н е р азб и рая д ор оги , к ак в д р уг ч ья -т о р ук а р езк о с х ва ти ла е е и у вл ек л а в
о д н у и з б есе д ок .
— В ы в о вр ем я! — п рово р ч ал Х ол лан д. — Я с о би рал ся и ск ать в а с!
— Н о н е в о зл е м уж а, п о к р ай ней м ер е!
— Я в п ол н е н а э то с п осо бен , к огд а л оп аетс я м ое т е р п ен ие! О дн овр ем ен но о н с н им ал с н ее е е

л егк ую о д еж ду, о п уск ая е е п рям о н а п есо к . И М ар и я у ж е н е д ум ал а о т о м , ч то б езу м но р и ск уе т, ч то
н асту п ает р ассв е т и л ю бой и з с л уг м ож ет и х у ви деть. Д ля н ее и м ел а з н ач ен ие л и ш ь и х б л и зо сть и
у д ово л ьс тв и е, г р ан ичащ ее с м уч ен ием , к ото р ое о н а о т н его п ол уч ал а. В м ом ен т р асста ва н ия о н а в се
ж е у м ол и ла Х ол лан да в п ред ь н е с та ви ть е е в с то л ь о п асн ое п ол ож ен ие. Д аж е в и зи ты в « Ц ве ту щ ую
л озу » д ава л и сь е й н еп росто , н о о н л и ш ь п осм ея л ся н ад е е с тр аха м и:
— К ор ол ева Г ен ри етта -М ар и я о тб ы ва ет л и ш ь в то р ого и ю ня, и в ы з н аете , ч то м ы ж дем Б ек и нгэ м а.
Т еп ер ь о н н е з а ста ви т с е б я ж дать. К ак т а м у в а с с к ор ол ево й ?
— Т ак , к ак м ы х о те л и ! Я с то л ьк о е й о н ем р асск азы ва л а, т а к п рево зн оси ла е го л ю бовь к н ей , ч то о н а
т е п ер ь г р ези т о н ем т а к ж е, к ак о н о н ей .
— Ч уд есн о! С кор о м ы б уд ем д ер ж ать в р ук ах ч резв ы чай но в а ж ны е н ити . Т еп ер ь с ту п ай те к с е б е!
П ого во р и м о б э то м в н аш ем л ю бовн ом г н езд ы ш ке п озж е, п осл еза втр а. В иди те , я у м ею б ы ть
б л аго р азу м ны м! — д обави л о н , к аса я сь е е г у б л егк и м п оц ел уе м .
К огд а М ар и я в е р н ул ась в с п ал ьн ю , К лод х р ап ел т а к , ч то е д ва н е р уш ился п ото л ок . О на с к ол ьз н ул а
р ядом с н им п од о д ея л а, с та р ая сь е го н е к осн утьс я . Т еп ер ь е й д ей ств и те л ьн о н уж но б ы ло п осп ать.
Н а р ассв е те Э лен о тп рави лась к п ер во й м ессе в ц ер ковь С ен -Т ом а-д ю -Л увр , р азы ск ал а к ан он ика
Л ам бер а и п оп роси ла е го п ер ед ать о тц у П лесси , ч то о н а н уж даетс я в е го м уд р ы х с о ве та х к ак м ож но
с к ор ее. У ве р ен ная в т о м , ч то д ол ж но б ы ло п рои зо й ти , в э ту н оч ь о н а н е л ож илась и в ы сл ед и ла
л ю бовн иков.
П ять д н ей с п устя М ар и я М ед и чи т о р ж еств е н но о тк р ы ва л а с в о й н овы й п рек р асн ы й д во р ец , х о тя о н
е щ е н е б ы л д о к он ца о тд ел ан , в п ри су тс тв и и к ор ол я, к ор ол евы и д во р а. П ом им о е е п росто р н ой
к ва д р атн ой с п ал ьн и с о к н ам и н а у зо р н ы й ц ве то ч н ы й п ар те р , в се о бщ ее в о сх и щ ен ие в ы зв а л а и дущ ая
к н ей г а л ер ея , г д е с е р и я к ар ти н, н ак он ец д оп иса н ная Р уб ен со м , п ред ста л а в о в се й к р асе п од
в ы со к и м с в о д ом з о л оч ен ого п ото л ка. П ри су тс тв о ва л и с а м о п рави вш ийся о т п ад ен ия х у д ож ник,
я вн о н асл аж дая сь р асто ч аем ы ми в е го а д р ес п охва л ам и. Н ек ото р ы е к ар ти ны , б ез с о м нен ия
н аи бол ее у д ач н ы е, г о во р и ли с а м и з а с е б я . В ч астн ости « Г ен ри х I V , п ол уч аю щ ий п ор тр ет к ор ол евы »,
« С ва д ьб а в Л ион е» , « Р ож ден ие Л ю дови ка X III» и о со бен но и зу м ите л ьн ое п ол отн о « К ор он ова н ие
к ор ол евы ». Д осто и нств а д р уги х, в р од е « Б лаж ен ств а р еге н тс тв а » , к аза л и сь н е с то л ь о ч еви дн ы ми, и
Л ю дови к, н е с о хр ан ивш ий н икак и х р ад остн ы х в о сп ом инан ий о б э то м п ер и од е с в о ей р ан ней ю ности ,
п отр еб ова л р азъ ясн ен ий. Х уд ож ник п осп еш ил и х п ред оста ви ть:
— З десь и зо бр аж ен о с о сто я н ие п роц ве та н ия, в к оем п реб ы ва л о т о гд а к ор ол евств о , а т а к ж е п од ъ ем ,
н а к ото р ом н ахо д и ли сь н аук и и и ск усств а б л аго д ар я щ ед р ости и в е л и код уш ию к ор ол евы , к ото р ую
в ы , В аш е В ел и честв о , м ож ете в и деть с и дя щ ей н а э то м с в е р каю щ ем т р он е и д ер ж ащ ей в р ук е в е сы ,
в з н ак т о го , ч то с п раве д л и во сть и б л аго р азу м ие п од дер ж ива ю т р авн ове си е в м ире.
Ч увств о ю мор а н е в х о д и ло в ч и сл о г л авн ы х д осто и нств Л ю дови ка X III, н о т а к ая о тк р ове н ная л есть
в ы зв а л а у н его у л ы бк у.
— С разу в и дн о, ч то в ы п ри э то м н е п ри су тс тв о ва л и ! — п рои зн ес о н с а р касти ческ и и п ер еш ел к
с л ед ую щ ей к ар ти не.
П рохо д я п ер ед п ухл ы ми н им ф ам и и п ол н оте л ы ми б оги ням и, к ото р ы ми и зо би лова л и п ол отн а, о н
р азгл яды ва л и х с у д и вл ен ием , п ер еш ед ш им в о ч еви дн ую н еп ри язн ь, к огд а о н у ви дел п ор тр ет с в о ей
м ате р и в о бл и ке б оги ни в о й ны . Н а г о л ове е е б ы л ш лем , п од м ы ш кой — ш пага , о д ета о н а б ы ла в
н еч то в р од е п ур п ур н ой т у н ики , с к л ад к и к ото р ой п озв о л ял и в и деть о бн аж ен ны е ч асти т е л а: р ук у,
п ухл ое п леч о и н ал и ту ю г р уд ь, н еуд ер ж им о п ри тя ги ва вш ую в згл яд. К ор ол ь, в п роч ем , н ичего н е
с к аза л , н о с о к р ати л с в о й в и зи т и у д ал и лся , у во зя в с в о ей к ар ете и к ар ди нал а Р иш ел ье . В зв о д
м уш кете р ов н ем ед л ен но о к р уж ил к ор ол евск ую к ар ету , с п уск авш ую ся в н из п о у л и це Т ур н он . М ар и я
с м отр ел а и м в сл ед и з о д н ого и з о к он д во р ц а. Ч уть р ан ее, п ри п оя вл ен ии к ор ол я, о н а у зн ал а с р ед и
м уш кете р ов Г аб р и эл я. Н есм отр я н а и х р азм ол вк у, о н а о бр ад ова л ась в стр еч е, с л и ш ком б езза б отн ая ,
ч то бы д ол го с е р ди тьс я , и у л ы бн ул ась е м у, н о, к е е у д и вл ен ию , о н о тв е р н ул ся с с у р овы м л и цом и
н ахм ур ен ны ми б р овя м и, и о н а у л ови ла н а е го л и це о го р ч ен ие, м им ол етн ое, н о с то л ь ж е
н ео бъ ясн им ое, к ак и е го п ове д ен ие. О на о тл ож ила н а б ол ее п озд н ее в р ем я в ы ясн ен ие п ри чи н с то л ь
о ск ор би те л ьн ого о тн ош ен ия, п оск ол ьк у б ы ла в се ц ел о п огл ощ ен а п од го то вк ой к в стр еч е г е р ц ога
Б ек и нгэ м а. Н ак ан ун е б ы ло п ри нято р еш ен ие, ч то о н о ста н ови тс я в е е д ом е, ч то п ри ве л о М ар и ю в
в о сто р г.
Ч ер ез н ед ел ю п осл е о тк р ы ти я Л ю ксе м бур гс к ого д во р ц а, в е ч ер ом д ва д ц ать ш есто го м ая , о н п ри бы л
в с о п рово ж ден ии г е р ц ога М он тго м ер и и н еск ол ьк и х з н атн ы й о со б, с о ста вл явш их е го
б л и ста те л ьн ую , н о н ем ного ч и сл ен ную с в и ту .
Е го р еп ута ц и я э л ега н тн ого , б л естя щ его к р аса вц а о п ер ед и ла е го , и , к огд а о н п ок л он ился М ар и и,
г л аза е е р асп ахн ул и сь о т у д и вл ен ия: С ти ни б ы л е щ е к р аси ве е, ч ем о н а е го з а п ом нила, и о н а и м ел а
в о зм ож ность и зм ер и ть с в о ю л ю бовь к Х ол лан ду, о тм ети в, ч то п ри в и де э то го ч уд а е е с е р дц е и т е л о

н е д р огн ул и . В ы со к и й и х у д ощ авы й, с ш ирок и м и п леч ам и и с а м ы ми п рек р асн ы ми г л аза м и, к ото р ы е
е й к огд а-л и бо д ово д и лось в и деть, о за р явш им и л и цо с т о н ки м и у си кам и и ч увств е н ны ми г у б ам и, с
ш еве л ю рой б ел ок ур ого ф авн а и о бво р ож ите л ьн ой у л ы бк ой , Б ек и нгэ м о бл ад ал в се м н ео бхо д и м ы м
д л я т о го , ч то бы с о бл азн ить к ор ол еву , б уд ь д аж е о н а н ед осту п ней ш ей и з ж ен щ ин. Р ядом с э ти м
п ол уб ого м Л ю дови к X III н е с л и ш ком м ного з н ач и л.
Ч то д о с л ухо в о е го л ю бви к р оск ош и, т о о н и о п равд ал и сь в п ол н ой м ер е, и е д ва п ар и ж ан е у ви дел и
н ео тр ази м ого м инистр а К ар ла I , о н и б ы ли о ч ар ова н ы и п отр ясе н ы : н а э то т с л уч ай Б ек и нгэ м
з а к аза л с е б е н и м ного н и м ал о д ва д ц ать с е м ь к остю мов, о д и н в е л и кол еп нее д р уго го , и , т а к к ак о н к
т о м у ж е с в о бод н о р асп ор яж ал ся с о к р ови щ ам и а н гл и йск ой к ор он ы , е го с к азо ч н ы е н ар яды б ы ли
у сы пан ы ж ем чуга м и, б р и лли ан та м и, р уб и нам и, и зу м руд ам и и с а п ф ирам и. П ого ва р и ва л и д аж е, ч то
о н и зо щ ри лся д о т о го , ч то в е л ел л и ш ь п ри кр еп лять н а ж иву ю н итк у н ек ото р ы е ж ем чуж ины и
с а м оц ве ты , ч то бы и м еть в о зм ож ность г а л ан тн о т е р ять и х п ер ед д ам ам и ( С кор ее в се го , э то л и ш ь
л еге н да, п ри дум ан ная а н гл и чан ам и д л я д и ск р ед и та ц и и ф ран цузс к ой з н ати . Н а с а м ом ж е д ел е о н
п оте р ял о д и н-е д и нств е н ны й б р и лли ан т, к ото р ы й е м у с р азу ж е в е р н ул и .) . О н д ол ж ен б ы л п робы ть в
П ар и ж е о д н у н ед ел ю , а з а те м в м есте с ю ной к ор ол ево й о тп рави тьс я в А нгл и ю .
Е сте ств е н но, б ы ли п ред усм отр ен ы п ол и ти ческ и е п ер его во р ы . П ер ед Б ек и нгэ м ом с то я л и д ве
к он кр етн ы е ц ел и : п ом еш ать Ф ран ци и з а к л ю чи ть с И сп ан ией о к он чате л ьн ы й м ир и п од го то ви ть
а л ья н с с А нгл и ей — в п ол ьз у п осл ед н ей , р азу м еетс я ! — п роти в н ем ец ки х п ри нцев. Н о м еж ду э ти м
н ед оте п ой и т е м , к ого з в а л и т е п ер ь п росто к ар ди нал , б ы ла т а к ая п роп асть, ч то , е сл и к р аса вц у-
а н гл и чан ину и у стр ои ли л ю безн ы й п ри ем , о со бы х п од ар ков д ел ать е м у н икто н е с о би рал ся .
В проч ем , о н б ы л п ри нят, к ак п од обает, к ор ол ем и к ор ол ево й -м ате р ью , с у д ово л ьс тв и ем
п охва ста вш ей ся р оск ош ью с в о его д во р ц а. Н асту п ил с то л ь д ол го ж дан ны й м ом ен т в и зи та к к ор ол еве .
М ад ам д е Ш евр ез с п ец и ал ьн о п росл ед и ла з а т у а л ето м А нны А встр и йск ой , д ей ств и те л ьн о
о ч ар ова те л ьн ой в р асш ито м з о л ото м а тл асн ом п латье , з е л ен ы й ц ве т к ото р ого в т о ч н ости п овто р ял
ц ве т е е г л аз, и м ал ен ьк ом г о л овн ом у б ор е, у к р аш ен ном п ер ом ц ап ли и п ри дава вш ем е й д ер зк и й
в и д. С та р ан ия М ар и и б ы ли в о зн агр аж ден ы : м еж ду к ор ол ево й -и сп ан кой и к р аса вц ем -а н гл и чан ином
в о зн икл а с а м ая н асто я щ ая л ю бовь с п ер во го в згл яда. О ди н и з с в и дете л ей т о й с ц ен ы , Л а Р ош фук о,
н ап иш ет п озд н ее: « О на, к ор ол ева , п ок аза л ась е м у б ол ее д осто й ной л ю бви , ч ем о н м ог с е б е
п ред ста ви ть, а о н п ок аза л ся к ор ол еве д осто й ней ш им в м ире м уж чи ной , ч то бы л ю би ть е е. О ни
у п отр еб и ли п ер ву ю ж е о ф ици ал ьн ую а уд и ен ци ю д л я р азго во р ов о д ел ах, к ото р ы е и нте р есо ва л и и х
ж иве е, н еж ел и г о су д ар ств е н ны е, и х в о л н ова л а л и ш ь и х в за и м ная с тр асть… »
Д ья во л , о ч еви дн о, б ы л н а с то р он е в л ю бл ен ны х и и х в е р н ы х п ом ощ ников, М ар и и и Х ол лан да. В
с а м ом д ел е, р ад и э то го ч резв ы чай ного п осл а п ри ш лось с н ять п ресл ову ты й з а п рет н а д оп уск
м уж чи н в п ок ои г о су д ар ы ни в о тс у тс тв и е е е с у п руга . Л ю дови к X III в т о т д ен ь б ы л н езд ор ов, н о,
р азу м еетс я , у н его н е б ы ло н ед оста тк а в з о р ки х г л аза х, ч то бы н аб л ю дать з а с о бы ти ям и и
д ок л ад ы ва ть е м у о бо в се м . У сл ы ш ан ное п ри ве л о е го в я р ость. К ор ол ь и б ез т о го н е с л и ш ком л ю би л
« Б ук ен кан а» , к ак т о го п розв а л и в П ар и ж е, н о о тн ы не о н е го в о зн ен ави дел . Т ем б ол ее ч то б ол езн ь
е го н е б ы ла д и плом ати ческ ой у л овк ой , о н в ы нуж ден б ы л л еж ать в п осте л и , н е и м ея в о зм ож ности
о тм ен ить в се з а п лан ирова н ны е п о э то м у с л уч аю п разд н ики и в стр еч и , в ч астн ости б ал у к ор ол евы -
м ате р и , о ж иви вш ий Л ю ксе м бур гс к и й д во р ец .
М еж ду т е м М ар и я л и кова л а. П осл е п ер во й в стр еч и с а н гл и чан ином А нна п озв а л а е е в с в о ю
с п ал ьн ю , ч то бы п ого во р и ть б ез с в и дете л ей .
— И та к , м ад ам , р азв е я б ы ла н е п рава ? — в о ск л и кн ул а М ар и я, п ри се в в г л уб ок ом р еве р ан се . —
Р азв е г е р ц ог н е с а м ы й в о сх и ти те л ьн ы й в м ире м уж чи на?
К ор ол ева в н еза п но п ротя н ул а к н ей о бе р ук и , к ото р ы е г е р ц оги ня п оц ел ова л а:
— А х, м оя к озо ч ка ( л аск ово е п розв и щ е, к ото р ое к ор ол ева е й д ал а. — П ри м , а вт. И гр а с л ов,
п остр оен ная н а с о зв у ч и и с л ова c h evre tte ( к озо ч ка) и и м ен и с о бств е н ного C hevre u se . — П ри м еч ,
п ер .) , в ы б ы ли а б со л ю тн о п равы . М не н икогд а н е д ово д и лось в стр еч ать л ю дей , п од обн ы х е м у. Д аж е
в « А м ад и се Г ал льс к ом » ( « А м ад и с Г ал льс к и й» — и сп ан ск и й р ы цар ск и й р ом ан , с о зд ан ны й
п ри бл и зи те л ьн о в X IV в , и с та вш ий о со бен но п оп ул яр н ы м в X V I в .) ! Н и о д и н и з г е р оев д аж е б л и зк о к
н ем у н е с то и т.
— И э то п ри т о м , ч то в п ри су тс тв и и с то л ьк и х л ю дей о н н е м ог р аск р ы ть с в о е с е р дц е. Э то с е р дц е
ц ел и ком п ри над л еж ит в а м , о н о ч ен ь о тк р ове н ен с о м ной , и с л ы ш ал и б ы в ы , к ак о н г о во р и т о В аш ем
В ел и честв е ! Э то т ч ел ове к с н ед аем с тр астью , р авн ой к ото р ой н ет!
— Н еуж ел и ? — п рого во р и ла А нна, г у сто к р асн ея . — Н е к аж етс я л и в а м , ч то э то н еск ол ьк о
ч резм ер н о?
— Н иск ол ьк о, к огд а р еч ь и дет о в а с, м ад ам . В ы к р аси ве е, ч ем к огд а-л и бо! О со бен но в п осл ед н ее
в р ем я! В ы с и яете , ч то с в и дете л ьс тв у е т о т о м , ч то в ы н е о ста л и сь р авн од уш ной к и ск р ен ней и
с тр астн ой л ю бви .

— В озм ож но, М ар и я, в о зм ож но… Н о е сл и е м у и у д ал ось т р он уть м ое с е р дц е, я к ате го р и ческ и
з а п рещ аю в а м г о во р и ть е м у о б э то м . Ж ен щ ина м ож ет, н е н ар уш ая с в о его д ол га , п озв о л и ть о бож ать
с е б я , н о о н а н е м ож ет п ок азы ва ть э то . В И сп ан ии н е с ч и та етс я г р ехо м д л я ж ен щ ины с л уш ать
з а ве р ен ия в л ю бви . П ри э то м д ам ы н икогд а н а н их н е о тв е ч аю т, к ак овы б ы н и б ы ли и х ч увств а …
З ам уж ние д ам ы , р азу м еетс я . К т о м у ж е я к ор ол ева !
М ар и я р ассм ея л ась:
— Я м огл а б ы р асск аза ть в а м о к ор ол ева х, к ото р ы м с л уч ал ось п ри сл уш ива тьс я к с в о ем у с е р дц у и
б ы ть о ч ен ь с ч астл и вы ми…
П оя вл ен ие д он ьи Э сте ф ан ии, к ото р ая б оя л ась м ад ам д е Ш евр ез т о ч н о ч ум ы , п ол ож ило к он ец
о п асн ом у р азго во р у, в о зо бн ови ть к ото р ы й М ар и я б ол ьш е н е п ы та л ась. О на и т а к у ж е д оста то ч н о
у зн ал а, п оэто м у, в е р н увш ись к с е б е, о н а п ер вы м д ел ом п осп еш ила р асск аза ть в се Х ол лан ду:
— Г ото ва п ок л ястьс я , ч то о н а у ж е в л ю бл ен а в н его , и у ве р ен а, ч то е м у е сть н а ч то н ад ея тьс я . П ри
у сл ови и, ч то о н б уд ет с д ер ж ан : о н н ы нче в е л с е б я , к ак б уд то о н и н ахо д и ли сь н аед и не и , к ак б ы э то
с к аза ть, к ак б уд то о н и з н ал и д р уг д р уга ц ел ую в е ч н ость и в стр ети ли сь п осл е д ол го й р азл ук и . Я
и ск р ен не в е р ю в т о , ч то о н и с о зд ан ы д р уг д л я д р уга .
— К н есч астью , в р ем ен и у н ас н ем ного ! Д а и в о зм ож носте й т о ж е. К ак у стр ои ть и м в стр еч у н аед и не?
— М не к аж етс я , в ы б ол ьш ой м асте р п о э то й ч асти ! — у см ехн ул ась М ар и я.
— В аш с у п руг п ри дер ж ива етс я ш ирок и х в згл ядов, н е т о ч то к ор ол ь Л ю дови к. В ам и зв е стн о, к ак
ч асто о н и сп ол н яет с в о й с у п руж еск и й д ол г п о о тн ош ен ию к к ор ол еве ?
— Н е с л и ш ком ч асто , н о в се ж е д оста то ч н о р егу л яр н о, д аж е е сл и э то и п рои зв о д и т в п еч атл ен ие
и сп ол н ен ия п ови нности . Е ди нств е н ное, ч то е м у н уж но, — э то р еб ен ок . Ч то н е м еш ает е м у б ы ть
р евн ивц ем п оху ж е и ны х и сп ан цев!
— Р евн ость б ез л ю бви о со бен но о п асн а. Р еч ь н е и дет о т о м , ч то бы р азв е сти к ор ол я с А нной
А встр и йск ой , н о д ать е й к ап ел ьк у с ч астья , о бесп еч и в н ам п ри ви леги рова н ное п ол ож ен ие. У к ор ол я
н е с л и ш ком к р еп кое з д ор овье , и е сл и е го ж ен е п ри детс я с та ть р еге н тш ей , н аш и с о ве ты б уд ут д л я
н ее с а м ы ми ц ен ны ми.
— Н аш и с о ве ты ? В ы х о ти те о босн ова тьс я з д есь?
— В ам и зв е стн о, ч то э то н ево зм ож но, н о я б уд у ч асто п ри езж ать и н ап равл ять в а с.
— В ы г о во р и те т а к , с л овн о Б ек и нгэ м т о ж е д ол ж ен и сч езн уть? — з а м ети ла М ар и я, с л егк а
о за д ач ен ная .
— Д ж ор дж — п росто ч уд о, н о о н м ы льн ы й п узы рь. О н н асто л ьк о о д ер ж им м ан ией в е л и чи я, ч то е го
г о р ды ня в к он це к он цов з а д уш ит е го . В ы б ы в и дел и е го п ер ед к ар ди нал ом , к и пящ его и м еч ущ его
г р ом ы и м ол н ии п ер ед л ед я н ой с д ер ж ан ностью с о бесе д н ика. И мен но Р иш ел ье с л ед уе т о п аса тьс я в
с л уч ае, е сл и к ор ол я н е с та н ет.
М ар и я п ож ал а п леч ам и:
— Е го б ы стр о у б ер ут. К ор ол ева е го н е л ю би т, д а и я т о ж е.
Т ем н е м ен ее д ата о тъ езд а п ри бл и ж ал ась, е е с н ете р п ен ием ж дал и Л ю дови к X III и е го м инистр и с
т р ево го й А нна А встр и йск ая и е е д р узья .
П ред п ол ага л ось, ч то к ор ол ева б уд ет с о п рово ж дать с в о ю ю ную з о л овк у д о Б ул он и, н о ц ар ств е н ном у
с у п ругу в се е щ е н езд ор ови лось, и С ове т в л и це с е к р ета р я Б ри ен на п ред л ож ил А нне о ста тьс я у
п осте л и б ол ьн ого .
— О н б уд ет б л аго д ар ен в а м з а э то , м ад ам !
— Я н е с л и ш ком в э то м у ве р ен а. К ром е т о го , к ор ол ева А нгл и и н аста и ва ет н а м оем п ри су тс тв и и. И я
п оед у с н ей .
У каза н ие с у п руга н е б ы ло в ы пол н ен о. П ри ш лось л и ш ь и зм ен ить н ам еч ен ны й р ан ее м ар ш рут:
М ар и я М ед и чи и е е н еве стк а п ри со ед и нятс я к Г ен ри етте -М ар и и и е е о п асн ом у п рово ж ато м у л и ш ь в
М он ти дье . К ром е т о го , м сье д е П юта н ж , ш та л м ей сте р к ор ол евы , и Л а П ор т, е е « ве ш ал ка» , п ол уч и ли
с тр ож ай ш ие с е к р етн ы е у к аза н ия: н и в к оем с л уч ае н е п озв о л ять м илор ду Б ек и нгэ м у о ста ва тьс я
н аед и не с А нной А встр и йск ой .
В то р ого и ю ня Г ен ри етта -М ар и я и е е с в и та , в к ото р ую в о ш ла и ч ета д е Ш евр ез, а т а к ж е Б ек и нгэ м
п ок и дал и П ар и ж , к б ол ьш ом у о бл егч ен ию Л ю дови ка и Р иш ел ье , в ы ве д ен ны х и з с е б я н еп рер ы вн о

п осту п авш им и д он есе н иям и и с л уха м и. Р азу м еетс я , д во е « вл ю бл ен ны х» м огл и в стр еч атьс я л и ш ь н а
л ю дя х в о в р ем я п разд н иков, с л ед ова вш их о д и н з а д р уги м . П ом им о б ал а в Л ю ксе м бур гс к ом д во р ц е
б ы л т а к ж е к он цер т в о д во р ц е Р ам буй е, г д е в ы сту п ал а з н ам ен ита я м ад ам П ол е, п еви ца и п ри зн ан ная
к р аса ви ца, п розв а н ная Л ьв и цей и и м евш ая б ессч етн ое ч и сл о л ю бовн иков ( С ред и к ото р ы х б ы л и
к ор ол ь Г ен ри х I V . И мен но к н ей о н н ап равл ял ся , к огд а е го н асти г у д ар Р ава й яка). С ам Р иш ел ье д ал
р оск ош ны й у ж ин в М ал ом Л ю ксе м бур гс к ом д во р ц е, к ото р ы м о н б ы л о бя за н щ ед р ости к ор ол евы -
м ате р и . Б ы ли и д р уги е п разд н еств а , в о в р ем я к ото р ы х о н и в и дел и сь и г д е и м у д ава л ось, н есм отр я
н и н а ч то , п ого во р и ть д р уг с д р уго м . Г ер ц ог н е с к р ы ва л с в о ей с тр асти . Ч то д о к ор ол евы …
В еч ер ом п ер во го и ю ня о н а п озв а л а м ад ам д е Ш евр ез в с в о й л и чн ы й к аб и нет. В ой дя , т а у ви дел а, ч то
к ор ол ева р азд р аж ен а, о бесп ок оен а и н ед авн о п лак ал а. М ар и я х о те л а у сп ок ои ть е е, н о А нна р езк о
о бор ва л а е е:
— З автр а в ы у е зж аете , у н ас м ал о в р ем ен и. В ам и зв е стн о, к ак о го р ч ен м илор д н ео бхо д и м остью
в о зв р ащ ен ия в А нгл и ю . О н у ве р яет м ен я, ч то н е п ер еж иве т, е сл и я н е д ам е м у н еч то в з а л ог м оего …
м оей …
— В аш ей д р уж бы ? — п од ск аза л а М ар и я с н еви нны м в и дом .
— Н е п ри тв о р яй те сь д ур оч кой ! В ам о тл и чн о и зв е стн о, ч то я о б э то м д ум аю : е сл и б ы п ор ядоч н ой
ж ен щ ине б ы ло п озв о л ен о л ю би ть к ого -т о е щ е, к р ом е с о бств е н ного м уж а, о н е д и нств е н ны й м ог б ы
п он рави тьс я м не.
— К он еч н о, м не э то и зв е стн о. А е м у?
А нна о тв е р н ул ась, с м ущ ен ная , н есм отр я н а и х б л и зо сть с о с в о ей к озо ч кой .
— Я с к аза л а е м у в ч ер а. О н б ы л э то м у т а к н еве р оя тн о р ад , д аж е к л ял ся , ч то н е п ок и нет Ф ран ци ю ,
е сл и н е п ол уч и т о т м ен я…
— ..с в и дете л ьс тв а , к ото р ое у к р еп ит е го д ух в о ж идан ии в а ш ей с л ед ую щ ей в стр еч и ?
— Н е д ум аю , ч то м ы в ск ор е у ви ди м ся . Д а и о н , в о зм ож но, т о ж е…
— Т ут в ы м ож ете п ол н остью д ове р ять е м у, м ад ам : о н п ер еве р н ет н еб о и з е м лю , р азр уш ит, е сл и
п отр еб уе тс я , п ол и ти ку о бои х г о су д ар ств , л и ш ь б ы и м еть в о зм ож ность ц ел ова ть в а ш и п рек р асн ы е
р уч ки .
— Э то го -т о я и о п аса ю сь. А п осе м у, в н ад еж де н еск ол ьк о у сп ок ои ть е го , я р еш ила д ать е м у т о , ч то
о н п роси т.
— О , в ы с д ел аете е го т а к и м с ч астл и вы м! Ч то в ы в ы бр ал и ? П лато к ?
— Н ет, п лато к м ож ет п ор ва тьс я , п оте р ятьс я . Я п ред п оч и та ю п ред м ет, к ото р ы й п од хо д и л б ы к ак
м уж чи не, т а к и ж ен щ ине.
Т ут М ар и я у ви дел а, ч то н а с о се д н ем с то л и ке с то я л а о д н а и з ш кату л ок с д р аго ц ен ностя м и к ор ол евы .
А нна д оста л а о тту д а ч ер н ы й б ар ха тн ы й ф утл яр , в к ото р ом л еж ал и ш есть у сы пан ны х б р и лли ан та м и
п од ве со к , к ото р ы е о н а п ротя н ул а с в о ей п од р уге :
— Д ер ж ите , м оя к озо ч ка! О тн еси те е м у и с к аж ите , ч то в за м ен я у м ол яю е го б ы ть ч резв ы чай но
о сто р ож ны м п ри н аш их в стр еч ах в о в р ем я п уте ш еств и я.
— О н б уд ет т а к с ч астл и в! Н о р азв е н е к ор ол ь п од ар и л в а м э ти у к р аш ен ия? — з а м ети ла М ар и я,
к ото р ая о тл и чал ась о тл и чн ой о св е д ом лен ностью и б езу п реч н ой п ам ятью , к огд а д ел о к аса л ось
д р аго ц ен носте й .
— Д а, н о э то б ы ло д авн о, и о н в р яд л и п ом нит о б э то м . К т о м у ж е у м ен я с то л ьк о у к р аш ен ий, ч то
н икто н е з а м ети т о тс у тс тв и я э ти х в е щ иц.
П ол уч и в п од ар ок , С ти ни б ы л н а с е д ьм ом н еб е о т с ч астья , и м ад ам д е Ш евр ез с то и ло н ем ал ого т р уд а
у го во р и ть е го н е н аш ива ть у к р аш ен ия н ем ед л ен но н а о д и н и з к остю мов.
— Е сл и в ы н е п ообещ аете м не, ч то н ад ен ете и х т о л ьк о в А нгл и и, я з а б ер у и х у в а с и н е о тд ам д о
п ри езд а в А льб и он !
— В ы н е м ож ете б ы ть т а к ой ж есто к ой ! — в о ск л и кн ул о н , п ри ж им ая ф утл яр к г р уд и .
— О чен ь д аж е м огу ! Н е м не о д н ой з н ак ом ы д р аго ц ен ности к ор ол евы . И х т о тч ас у зн аю т. В ы д аете
м не с л ово ?
— А ч то м не е щ е о ста етс я ?!

Б ы ло р еш ен о, ч то к ор ол ь б уд ет с о п рово ж дать с е стр у д о К ом пье н а, н о, к огд а в е ч ер ом с л ед ую щ его
д н я Г ен ри етта -М ар и я с е л а в к ар ету , у к р аш ен ную к р асн ы м б ар ха то м с з о л ото й в ы ш ивк ой , к ак и
у п ряж ь д ву х з а п ряж ен ны х в н ее к р еп ки х м ул ов, в е сь П ар и ж , п ол ьз у я сь с та р и нной п ри ви леги ей ,
с о ста ви л к ом пан ию к он ны м л уч н икам , п яти с о тн ям к он ны х г о р ож ан , г о р од ск ом у г л аве , с о ве тн икам
и к ва р та л ьн ы м н ад зи рате л ям . Н а ф он е э то го э ск ор та Г ен ри етта -М ар и я к аза л ась т а к ой х р уп кой ,
т а к ой г р ац и озн ой и т а к ой т р ога те л ьн ой , ч то н е о д н а п ар а г л аз у вл аж нилась, п рово ж ая е е в с тр ан у,
к ото р ая , к ак и ск р ен не с ч и та л н ар од , б ы ла н асе л ен а д и кар ям и, о тв е р н увш им ися о т Х ри ста , и
к ото р ой п рави ли у н иза н ны е ж ем чуга м и и б р и лли ан та м и л ю ди в р од е « Б ук ен кан а» . П осл ед н ий е ха л
п оза д и п ар и ж ск ого к ор те ж а в м есте с п осл ам и и ч ер ед ой к ар ет и , в са д н иков.
Н а п ол п ути к С ен -Д ен и ж ите л и с то л и цы о тс та л и , у сту п ив м есто к ор ол евск ом у э ск ор ту . Л ю дови к X III
с е л в к ар ету к с в о ей м лад ш ей с е стр е, в т о в р ем я к ак у ж е у сп евш ий п росл ави тьс я о тр яд м уш кете р ов
в ы стр ои лся п о с то р он ам у п ряж ки . Е щ е н е о п рави вш ийся о т б ол езн и, н о н еп рем ен но ж ел авш ий
п род ем он стр и рова ть с в о ю н еж ность к Г ен ри етте -М ар и и, Л ю дови к X III б ы л е щ е б ол ее б л ед ен и
п еч ал ен , ч ем о бы кн ове н но. Т ем н е м ен ее о н д ел ал г е р ои ческ и е у си ли я, ч то бы у л ы батьс я
у е зж авш ей с е стр е, к ото р ую е м у, в о зм ож но, н е с у ж ден о б ы ло б ол ьш е у ви деть.
З ан оч ева л и в С тэ н е, а с л ед ую щ ую н оч ь — в К ом пье н е, г д е н а д р уго е у тр о д ор оги и х р асх о д и ли сь,
и бо Л ю дови к X III п ри нял р еш ен ие в о зв р ати тьс я в Ф он те н бл о. С уп руги д е Ш евр ез, п ри равн ен ны е к
а н гл и йск и м п осл ам , р азм ести ли сь в з а м ке. М ар и я п од п ред л ого м б ер ем ен ности , к ото р ая н е т о л ьк о
н е б ы ла з а м етн а, н о и н иск ол ьк о н е т я го ти ла е е, с о сл ал ась н а у ста л ость и о тк аза л ась
п ри су тс тв о ва ть н а у ж ине, п ред п оч и та я « п од ы ш ать в о зд ухо м » в с а д у, к уд а о н а о тп рави лась в м есте с
Э лен . В д ей ств и те л ьн ости ж е о н а х о те л а п ого во р и ть с Г аб р и эл ем д е М ал ьв и лем , к ото р ы й н ахо д и лся
в к ар аул е в м есте с б ар он ом д 'А рам исо м . О на у се л ась н а с к ам ью и , з а ви дев д ву х м уж чи н, п осл ал а
Э лен п ри гл аси ть б ы вш его ш та л м ей сте р а д л я к ор отк ого р азго во р а. Д еву ш ке н етр уд н о б ы ло
и сп ол н ить п ор уч ен ие, т а к к ак р еч ь ш ла в се го л и ш ь о н еск ол ьк и х ш ага х.
П ри бл и зи вш ись, М ал ьв и ль п оп ри ве тс тв о ва л М ар и ю с п од обаю щ им у ва ж ен ием , н о н е г о во р я п ри
э то м н и с л ова и я вн о о ж идая у сл ы ш ать, ч то с к аж ет о н а, о т ч его н астр оен ие е е п ер ем ен илось.
— В от в ы к ак , — о би ж ен но п рого во р и ла о н а, — в а м у ж е и с к аза ть м не н еч его ?
— Я п ол ага л , г о сп ож а г е р ц оги ня, ч то м еж ду н ам и в се с к аза н о, в е д ь в ы м ен я в н ек ото р ом р од е
в ы гн ал и .
— В ы в е д ь с а м и т о го х о те л и ?! Н о с е го д н я я х о ч у з н ать, п о к ак ой п ри чи не в ы п осм ел и т а к с м отр еть
н а м ен я п ри в ы езд е и з д во р ц а к ор ол евы -м ате р и ? М ож ет, я н ен ар ок ом о ск ор би ла в а с ч ем -н ибуд ь?
— М ен я? Н ет, г о сп ож а г е р ц оги ня.
— Т ы ся ч а ч ер те й , М ал ьв и ль, н е р асск азы ва й те м не с к азк и ! Я в а с з н аю и н е х о ч у, ч то бы м ы с та л и
в р ага м и. Е сл и в а м е сть в ч ем у п рек н уть м ен я, г о во р и те п рям о! М ы с в а м и у ж е н еск ол ьк о м еся ц ев
н е в и дел и сь.
— Г осп ож а г е р ц оги ня м ен я н е в и дел а, — в о зр ази л Г аб р и эл ь, — н о я -т о е е в и дел д ва ж ды в о к н е
« Ц ве ту щ ей л озы », к огд а п ил с п ри яте л ем а н ж уй ск ое в и но, с и дя п од н аве со м и з в и ногр ад н ой л озы .
М ар и я, о ж идавш ая ч его у го д н о, н о т о л ьк о н е э то го , п оч увств о ва л а, ч то б л ед н еет.
— Ч то в ы т а м д ел ал и ? Р ези ден ци я м уш кете р ов н ахо д и тс я н а д р уго м б ер егу С ен ы , д а и о т Л увр а
д ал ек о д о у л и цы Н он эн -д 'И ер р.
— Я ж ил т а м п осл е т о го , к ак у е ха л о т в а с, в о т и с о хр ан ил п ри вы чку. Э то с л авн ы й т р ак ти р, н о
з н атн ой д ам е н е п ри ста л о б ы ва ть в п од обн ы х м еста х! О со бен но в с то л ь о п асн ом о бщ еств е .
Н аве р н яка в а м о ск ор би те л ьн о э то с л ы ш ать, н о я в се гд а г о во р и л н ач и сто ту , в а м э то и зв е стн о.
— Д а ч то в ы з н аете о б э то м о бщ еств е ? — в ы со к ом ер н о п рого во р и ла М ар и я. — В ы н агл ец !
— О тто го ч то я , п росто й с о л дат, о ч ер н яю п ер ед в а м и э то го з н атн ого с е н ьо р а? М ад ам , к огд а в ы
и зм ен ял и м сье д е Л ю ину с м он се н ьо р ом д е Ш евр езо м , м не н еч его б ы ло в о зр ази ть: в а ш с у п руг
л ю би л о д н ого л и ш ь с е б я и в е л с тр ан у к г и бел и . Н о н а э то т р аз…
— Я н е д ум ал а, ч то в ы с то л ь г о р яч и й с то р он ник м сье д е Ш евр еза , — у см ехн ул ась М ар и я, — а
п оск ол ьк у о н к аж етс я с а м ы м с ч астл и вы м н а с в е те м уж чи ной , в а м н е о ч ем б есп ок ои тьс я !
— Я б есп ок ою сь в о все н е о н ем , о в а с. П озв о л и те л и в ы м не з а д ать в а м о д и н в о п рос?
— Р аз у ж н ач ал и , п род ол ж ай те !
— В ы л ю би те л ор да Х ол лан да и ли д л я в а с э то в се го л и ш ь к ап ри з, б ы ть м ож ет, б ол ее
п род ол ж ите л ьн ы й?

— Е сть к ак ая -т о р азн ица?
— О гр ом ная . Е сл и в се д ел о в в а ш ем с е р дц е, у к р оти те е го п оск ор ее, е сл и х о ти те и зб еж ать с е р ье зн ы х
р ан ! С т е х п ор к ак о н п ри еха л в П ар и ж и я у зн ал , ч то о н в а ш л ю бовн ик, я н аве л с п равк и , п росл ед и л
з а н им и в ы ясн ил, ч то м илор д л ю би т б ы ва ть в с а м ы х з л ач н ы х у го л ках г о р од а, г д е о н у д овл етв о р яет
с в о и с тр ан ны е и нсти нкты , с тр ан ны е д аж е д л я а н гл и чан ина, х о ть г о во р ят, ч то о н и и с к л он ны
я кш атьс я с о в ся ки м с б р од ом .
— С тр ан ны е и нсти нкты ? П ри то м ч то о н у б еж ден ны й г у ге н от, в е сьм а с тр оги х н раво в, и л и ш ь
с тр асть, к ото р ую я в н ем в ы зы ва ю …
— Б езу м но ж ел ать ж ен щ ину — э то о д н о, л ю би ть ж е — с о все м д р уго е. А э то т ч ел ове к в а с н е л ю би т,
п оск ол ьк у о н н е л ю би т н икого , к р ом е с е б я . Н и п ок ой ного к ор ол я Я кова , ф аво р и то м к ото р ого о н
б ы л, н и ж ен у, к ото р ую о н в зя л и ск л ю чи те л ьн о р ад и е е т и ту л а и с о сто я н ия и к ото р ую о н р егу л яр н о
б р ю ха ти т д л я п од дер ж ан ия с п ок ой ств и я.
— З ам ол ч и те , — п рош ипел а М ар и я, к ото р ая п оч увств о ва л а, к ак л ед я н ая р ук а с ж им ает е е с е р дц е. —
В ы т о л ьк о п овто р яете с п летн и к уха р ок , и я н е н ам ер ен а в а с б ол ьш е с л уш ать. В ы п росто н е с м огл и
б ы у зн ать с то л ьк о г а д к и х, г р язн ы х в е щ ей о б э то м ч ел ове к е.
— Н ет н ичего н ево зм ож ного . Н уж но л и ш ь и м еть т е р п ен ие и у м еть р ассп раш ива ть. П ове р ьт е м не,
м ад ам , в а м н уж но б еж ать п од ал ьш е о т э то го ч ел ове к , п ок а е щ е н е п озд н о! И п реж де в се го
о тк аж ите сь о т э то й п оезд к и в А нгл и ю , г д е у в а с н е б уд ет о т н его з а щ иты .
— Д а в ы г р ези те , ч естн ое с л ово ! Н е б уд ет з а щ иты ? А о м оем с у п руге в ы з а б ы ли ?
— Э то в ы о н ем п оза б ы ли ! К т о м у ж е о н т а к с ч астл и в с в о ей р ол ью « ж ен иха » п ри нцессы , ч то д ор оги е
а н гл и чан е м огу т д ур ач и ть е го е щ е б ол ьш е, ч ем о бы чн о. Б уд ьт е б л аго р азу м ны и о тп усти те е го
о д н ого ! В ам н есл ож но б уд ет п ред п оч есть о ста тьс я с к ор ол ево й , к огд а о н а в о зв р ати тс я в П ар и ж .
— Н ет! Э то р еш ен о! А в о т в а ш е п ове д ен ие… Ч то -т о в ы ч ер есч ур и нте р есу е те сь м ои м и д ел ам и. Е сл и
б ы я н е п озв а л а в а с, в ы в е д ь н е м ор гн ув г л азо м п озв о л и ли б ы м не у е ха ть в А нгл и ю , к ото р ой в ы м ен я
т а к п уга ете ?
— П озв о л ьт е т е п ер ь м не н е с о гл аси тьс я …
О н д оста л и з к р аги о д н ой и з ф ор м ен ны х п ер ч ато к т щ ате л ьн о с л ож ен ны й л и сто к б ум аги и п од ал е й :
— Я р еш ил п о о к он чан ии к ар аул ьн ой с м ен ы о ты ск ать м ад ем уа зе л ь д ю Л атц и п ер ед ать е й э ту
з а п иск у, г д е я у м ол яю в а с у д ел и ть м не н еск ол ьк о м инут. В ы у п рости ли м не з а д ач у, и я б л аго д ар ен
в а м , и бо с м ог в а с п ред уп ред и ть. Я с д ел ал т о , ч то х о те л , и д аж е е сл и в ы м не н е в е р и те , п оста р ай те сь
и ногд а в сп ом инать в се , ч то я в а м г о во р и л. Э то т ч ел ове к — д ем он , ч ья е д и нств е н ная ц ел ь —
п ри св а и ва ть в се , ч то е м у н рави тс я ! П оста р ай те сь п ол ю би ть к ого -н ибуд ь д р уго го ! У в а с в е д ь т а к ой
б ол ьш ой в ы бор !
П осл е э ти х с л ов М ал ьв и ль н изк о п ок л он ился , о тс ту п ая , т о ч н о п ер ед к ор ол ево й , з а те м н ад ел с в о ю
с е р ую ш ляп у с к р асн ы м с у л та н ом и в е р н ул ся к с в о ем у т о ва р и щ у. В э то в р ем я Э лен п од ош ла к
г е р ц оги не, с и девш ей н а с к ам ье с о ве р ш ен но н еп од ви ж но. Д еву ш ка т о тч ас з а б есп ок ои лась:
— В ы п лохо с е б я ч увств у е те , м ад ам ?
М ар и я в ста л а, м ол ч а у л ы бн ул ась е й и з а ш ага л а п о н ап равл ен ию к д во р ц у, г д е с в е р кал о гн ям и и
ш ум ел п разд н ик. П од н явш ись в с в о ю с п ал ьн ю , о н а о то сл ал а п ри сл угу и т о тч ас л егл а,
п ри тв о р и вш ись с п ящ ей . Н о о тд охн уть в т у н оч ь е й т а к и н е п ри ш лось, к огд а к н ей п ри со ед и нился
с у п руг.
Н а д р уго й д ен ь о н а с я вн ы м о бл егч ен ием н аб л ю дал а о тъ езд м уш кете р ов. С тр астн ая л ю бовь,
к ото р ую о н а и сп ы ты ва л а к Х ол лан ду, з а ста ви ла е е г н ать о т с е б я п ред осте р еж ен ия М ал ьв и ля и
в о сп ом инан ия о е го м ного л етн ей в е р н ой с л уж бе. О на з л и лась н а н его т е п ер ь з а т о , ч то о н п осм ел
с л ед и ть з а е е в о зл ю бл ен ны м и п ри сл уш ива тьс я к с а м ы м г р язн ы м с п летн ям . Р азр уш ать р еп ута ц и и
и зд авн а б ы ло и зл ю бл ен ны м в р ем яп реп рово ж ден ием п ри д во р е. Г аб р и эл ь д ол го ж ил т а м , и о н а д аж е
н е с та р ал ась н ай ти п од хо д я щ ее о бъ ясн ен ие е го с у р ово м у п ред осте р еж ен ию . Е й т а к л егк о б ы ло
п ри писа ть е го с а м ой о бы кн ове н ной р евн ости . Е щ е к огд а о н п ок и дал д во р ец Ш евр езо в, у М ар и и
в о зн икл о с м утн ое п од озр ен ие, ч то о н м ог б ы ть в л ю бл ен в н ее, к ак м нож еств о д р уги х м уж чи н, и
б оя л ся н ен ар ок ом в ы дать с е б я . И к огд а о н у зн ал о е е с в я зи с Х ол лан дом , е го п росто -н ап росто
з а хл естн ул а р евн ость! У н ее ж е б ы ло п ол н о д р уги х з а б от п ом им о д уш евн ы х п ер еж ива н ий б ы вш его
ш та л м ей сте р а.
В еч ер ом о н и у ж е б ы ли в М он ти дье , г д е в стр ети ли сь с к ор те ж ем д ву х к ор ол ев, д ви га вш ихся в
с о п рово ж ден ии д ву х о тр ядов т е л охр ан ите л ей . Н а э то т р аз п ри су тс тв о ва л а б ол ьш ая ч асть д во р а.
В се х э ти х л ю дей н уж но б ы ло г д е-т о р азм ещ ать н а н оч лег. В рем ен но п ри писа н ная к Г ен ри етте -

М ар и и, м ад ам д е Ш евр ез н е м огл а н ахо д и тьс я р ядом с А нной А встр и йск ой , т а к к ак
п од озр и те л ьн ость к ор ол я о тд ел и ла д ве г р уп пы д р уг о т д р уга . С лед ова те л ьн о, н е м огл о б ы ть и р еч и о
т о м , ч то бы Б ек и нгэ м п ри бл и зи лся к д ам е с в о его с е р дц а!
Н а с л ед ую щ ий д ен ь т р ех к ор ол ев т о р ж еств е н но в стр еч ал А м ье н , п оск ол ьк у Л ю дови к X III
п отр еб ова л , ч то бы о тн ы не е го с е стр е о к азы ва л и сь п оч ести к ак г о су д ар ы не. О дн ак о п рави те л ем
г о р од а и в се й п рови нци и б ы л н е к то и ной , к ак б ы вш ий д еве р ь М ар и и, т о т с а м ы й О нор е д 'А льб ер д е
К ад н е — ч ел ове к с к оси чкам и ( И гр а с л ов: C ad en et — р од ово е и м я, c a d en ette ( ф р.) — к оси чка.) ,
к ото р ом у е го с у п руга п ри несл а г р аф ств о д е Ш ол ьн , в о зв ы ш ен ное р ад и н его в г е р ц огс тв о -п эр ств о , и
к ото р ого с л аб ость ю ного Л ю дови ка X III с д ел ал а м ар ш ал ом Ф ран ци и. Д ер ж авш ийся в с то р он е, к ак и
е го б р ат Б ран т-Л ю ксе м бур г, п осл е в о зв р ащ ен ия М ар и и М ед и чи , н ен ави девш ей и х с е м ей ств о ,
Ш ол ьн , н е п ок и давш ий п ред ел ы с в о ей п рови нци и, с э н ту зи азм ом в о сп ри нял э ту в о зм ож ность
б л есн уть и в о зв р ати тьс я к о д во р у. О н в ы еха л н австр еч у в н уш ите л ьн ом у к ор те ж у в с о п рово ж ден ии
м естн ой з н ати — т р ехсо т в са д н иков, — п яти т ы ся ч г о р ож ан в д осп еха х и в се й а м ье н ск ой з н ати в
п ол н ом с о ста ве . С та р ш ина г о р од ск ой у п равы п рои зн ес ц ве ти сту ю р еч ь, п осл е ч его п од з в у к и т р уб и
г р охо т п уш еч н ы х и п ищ ал ьн ы х в ы стр ел ов м ад ам Г ен ри етта -М ар и я в ъ еха л а в г о р од и н ап рави лась к
с о бор у, ч то б п росл уш ать м ессу .
О на о ста н ови лась в а р хи еп иск оп ств е , т о гд а к ак А нне А встр и йск ой и М ар и и М ед и чи о тв е л и
к р аси вы й и п росто р н ы й о со бн як, о к р уж ен ны й т е н исты ми с а д ам и, с п уск авш им ися к с а м ом у б ер егу
С ом мы . В озм ож но, т а м б ы ло ч ер есч ур п рохл ад н о, и бо к ор ол ева -м ать с р азу ж е п о п ри бы ти и н ач ал а
ч и ха ть и с л егл а с т я ж ел ы м н асм ор ком , к к ото р ом у в ск ор е д обави лась л и хо р ад к а. С роч н о и зв е сти ли
п рави те л я: п реб ы ва н ие в г о р од е п род л и тс я д ол ьш е з а п лан ирова н ного в р ем ен и, п оск ол ьк у к ор ол ева
А нгл и и о тк аза л ась п род ол ж ать п уте ш еств и е, п ок а е е м ать н е п оп рави тс я .
Н ово сть п ри ве л а в в о сто р г Б ек и нгэ м а и д ву х е го с о общ ниц: е сл и в д ел о н е в м еш аетс я д ья во л , в
т е ч ен ие э ти х н ео ж идан ны х к ан икул у д астс я о р га н изо ва ть в стр еч у н аед и не, о к ото р ой м еч та л
в л ю бл ен ны й, ч резв ы чай но р азд оса д ова н ны й н ево зм ож ностью о бм ен ятьс я с о с в о и м и дол ом с л ово м ,
к р ом е у ч ти вы х п ри ве тс тв и й, и ли в згл ядом , б езу сл овн о, к р асн ор еч и вы м, н о н ед оста то ч н ы м, х о тя е го
р асш иф ровк а д оста вл ял а у ч астн икам я вн ое у д ово л ьс тв и е. О дн ак о о б есе д е с г л азу н а г л аз н е м огл о
б ы ть и р еч и . Ш та л м ей сте р П юта н ж н и н а ш аг н е о тх о д и л о т к ор ол евы , а н еп ри косн ове н ность е е
с п ал ьн и х р ан ил Л а П ор т.
В к ор ол евск ом з а м ке, в ц ен тр е г о р од а, Ш ол ьн у стр ои л б ал , п ы ш ны й и в е се л ы й. З десь с о стя за л и сь в
э л ега н тн ости и р оск ош и. М ар и я в б ел ом а тл асе , ч ер н ом б ар ха те и п отр яса ю щ ем у б ор е и з
б р и лли ан то в и р уб и нов б ы ла с а м ой э л ега н тн ой , н о н а э то т р аз, в о зм ож но, н е с а м ой к р аси во й . Е е
з а тм ила к ор ол ева , т о ч н о с в е ти вш ая ся и зн утр и б л аго д ар я я р ком у п лам ен и р азд ел ен ной л ю бви .
Б ек и нгэ м б ук ва л ьн о с и ял в к остю ме, т а к г у сто р асш ито м б р и лли ан та м и и ж ем чуга м и, ч то
н ево зм ож но б ы ло р азл и чи ть ц ве т т к ан и. И к огд а А нна о к аза л а с в о ем у п ок л он нику ч есть т а н цева ть с
н им , о н и я ви ли с о бой т а к ую п ар у, ч то у п ри су тс тв у ю щ их з а хва ти ло д ух, и в се , п о м ол ч ал и во м у
с о гл аси ю , п ер еста л и д ви га тьс я в м ед л ен ном р и тм е п ава н ы , ч то бы л уч ш е в и деть э ту п ар у и
л ю бова тьс я е ю . Г лаза г е р ц ога г о р дел и во с и ял и , о н б ы л у б еж ден в т о м , ч то о д ер ж ал п обед у.
— У м ол яю в а с, с д ел ай те т а к , ч то бы я м ог п обы ть с н ей н еск ол ьк о м инут н аед и не, — ш еп нул о н
п озд н ее М ар и и. — Я ч увств у ю , ч то о н а м оя !
— И мей те т е р п ен ие! — о тв е ч ал а г е р ц оги ня. — К он еч н о, о н а с о ве р ш ен но о ч ар ова н а, н о с д ел ай те
м илость, н е т о р оп ите с о бы ти я! Н е з а б ы ва й те , к то о н а, и н е р азб ей те н еум естн ой с п еш кой м еч ту ,
к ото р ую м ы п ом огл и в а м с о зд ать!
— Н еск ол ьк о м инут! Т ол ьк о н еск ол ьк о м инут, ч то бы о н а п оч увств о ва л а, к ак с и лен о го н ь в м оем
с е р дц е, ч то бы о н а с о гл аси лась х о тя б ы п иса ть м не и т а й но п ри нять м ен я, к огд а я п ри ед у в П ар и ж !
— В ы п ри ед ете т а й ком в П ар и ж ? — р ассм ея л ась М ар и я. — М ой д ор ого й г е р ц ог, м ал о т о го , ч то
п ар и ж ан е в а с т е п ер ь з н аю т, т а к в ы ж е е щ е и з а м етн ее с о л н ца в н еб е!
— Я с у м ею с та ть н еп ри м етн ы м, к л ян усь! Н о у стр ой те м не э ти м гн ове н ия, к ото р ы е п ом огу т м не
ж дать…
— Х ор ош о! П ого д а н ы нче т е п лая , н оч и с то я т ч уд есн ы е, в о со бен ности в с а д у д ом а, г д е ж иве т
к ор ол ева …
— Я з н аю , ч то т у д а м ноги е с тр ем ятс я , ч то бы в к уси ть в е ч ер н ей п рохл ад ы , — п рово р ч ал о н .
— Т ы ся ч а ч ер те й , д р уг м ой , р ад уй те сь т о м у, ч то я в а м п ред л ага ю ! У м ен я н ет н икак ой в о зм ож ности
п рове сти в а с в е е с п ал ьн ю . П ри хо д и те з а втр а, я о р га н изу ю п рогу л ку, к ото р ой в ы о ста н ете сь
д ово л ьн ы .
Т ак о н и и с д ел ал и . Н а с л ед ую щ ий в е ч ер , к огд а к ор ол ева н а п рава х х о зя й ки г о сти ной п ер ехо д и ла о т
о д н ой г р уп пы к д р уго й , м ад ам д е Ш евр ез п ред л ож ила с п усти тьс я в с а д : н оч ь б ы ла д ей ств и те л ьн о
с л и ш ком х о р ош а, ч то бы с и деть д ом а д аж е п ри о тк р ы ты х о к н ах. К ом пан ия с п усти лась к р ек е,

б л есте вш ей , т о ч н о а тл асн ая л ен та , п оза д и ц ве тн иков. К ор ол ева с э н ту зи азм ом в о сп ри нял а
п ри гл аш ен ие н а п рогу л ку. Б ек и нгэ м с п ок л он ом п ред л ож ил е й р ук у; П юта н ж х о те л б ы ло п ой ти
с л ед ом з а н им и, н о м ад ам д е Ш евр ез о тс тр ан ила е го м ягк и м ж есто м и у л ы бк ой . О на п осл ед уе т з а
Е е В ел и честв о м в м есте с л ор дом Х ол лан дом , а П юта н ж п усть п ри со ед и нитс я к о ста л ьн ы м.
Н еб о ц ве та т е м но-с и него б ар ха та к аза л ось к ак и м -т о в о л ш еб н ы м, с а д ы б л аго уха л и ж им ол остью и
л и повы м ц ве то м . Б ек и нгэ м и е го ц ар ств е н ная с п утн ица ш ли п о т р оп инке, п ред л ож ен ной М ар и ей .
Г ер ц оги ня н ек ото р ое в р ем я ш ла п оч ти в п лотн ую з а п ар ой , т а к , ч то м огл а д аж е с л ы ш ать, о ч ем
г о во р и ли в п ер ед и , н о в д р уг з а м ед л и ла ш аг п од п ред л ого м к ам еш ка, п оп авш его в т у ф лю .
Е сте ств е н но, т е м с а м ы м о н а з а то р м ози ла д ви ж ен ие в се х п ри дво р н ы х, н е с м евш их о богн ать е е и
Х ол лан да. В се э то п рои зо ш ло в б л и зи р ощ ицы , к ото р ую о ги бал а т р оп инка и з а к ото р ой и сч езл и
Б ек и нгэ м и к ор ол ева . О ста н овк а М ар и и, к ото р ая п ри тв о р и лась, ч то п ор ан ила н огу , и п ер его р од и ла
в сю т р оп инку в м есте с м ад ам д е В ер н ей ( т а т о ж е у ч аств о ва л а в з а го во р е!), п род л и лась н еск ол ьк о
м инут. Д о т е х п ор , п ок а о н и н е у сл ы ш ал и , к ак к ор ол ева в ск р и кн ул а о т б ол и и с та л а з в а ть с в о и х д ам .
Г ер ц оги ня т о тч ас п оза б ы ла п ро б ол ьн ую н огу и в м есте с о с в о ей п од р уго й п осп еш ила н а з о в, п ри чем
о бе б ы ли с и льн о о бесп ок оен ы , з н ая , ч то п ар оч ка в о все н е п оза д и р ощ ицы , а в н утр и е е, т а м , г д е
с то я л а с к ам ья . З а н им и п осл ед ова л Х ол лан д, а т а к ж е П юта н ж и Л а П ор т, з а го р од и вш ие с о бой в х о д
в з е л ен ое г н езд ы ш ко. О т з р ел и щ а, к ото р ое о н и у ви дел и , у д ам н а г о л ова х з а ш еве л и ли сь в о л осы .
А нна А встр и йск ая , в с л еза х, с р азо р ва н ны м к ор са ж ем и п ри под н яты ми ю бк ам и, б ы ла н а г р ан и
о бм ор ок а, в т о в р ем я к ак е е в о зд ы ха те л ь с и ли лся у сп ок ои ть е е, с то я п ер ед н ей н а к ол ен ях.
Х ол лан д б ез ц ер ем он ий о тто л кн ул н еза д ач ли во го в л ю бл ен ного , ш еп ото м п ри каза в е м у п ри ве сти
с е б я в п ор ядок , п оск ол ьк у е го т у а л ет т а к ж е б ы л н е в л уч ш ем в и де. В э то в р ем я М ар и я и е е п од р уга
п ы та л и сь о к аза ть п ом ощ ь с в о ей г о сп ож е, п ер вы м д ел ом п оп рави в н а н ей п латье . Х ол лан д п осп еш ил
о тв е сти Б ек и нгэ м а в с то р он у, п роти во п ол ож ную т о й , г д е н ахо д и ли сь п ри дво р н ы е, к ото р ы х П юта н ж
и Л а П ор т с та р ал и сь у сп ок ои ть, о бъ ясн яя, ч то Е е В ел и честв о с е р ье зн о п од ве р н ул а н огу и е д ва н е
п оте р ял а с о зн ан ие о т б ол и . А нну А встр и йск ую п реп рово д и ли п од р ук и в е е п ок ои М ар и я и
А нту а н етта д е В ер н ей с п ом ощ ью м ад ам д е К он ти , е д ва с д ер ж ива вш ей с м ех. К огд а А нну у л ож или в
п осте л ь, п ри нцесса о то зв а л а в с то р он у с в о ю з о л овк у…
— Н ад ею сь, о н п о к р ай ней м ер е н е п ы та л ся в зя ть е е с и лой ?
— Б ою сь, ч то п ы та л ся . Т ол ьк о ч то , п оп равл яя н а н ей п латье , я з а м ети ла ц ар ап ины н а б ед р ах. Э то т
д ур ен ь, д ол ж но б ы ть, н ак и нул ся н а н ее, з а д р ав е й ю бк и , н е д ум ая о т о м , ч то е е п ан та л он ы р асш иты
з о л ото м и б р и лли ан та м и! К ак м ож но б ы ть т а к и м н ер азу м ны м! Н асто я щ ий м уж лан ! Э ти а н гл и чан е
— п росто д и кар и !
— Н е в се , м оя д ор ога я , и в а м э то и зв е стн о. А п ок а н ам п ред сто и т с д ел ать н ево зм ож ное, ч то бы
и зб еж ать с к ан дал а.
Э то л егч е б ы ло с к аза ть, ч ем с д ел ать. П ер во й о бо в се м у зн ал а к ор ол ева -м ать. Л еж а в п осте л и , о н а
п ри нял а н ео бхо д и м ы е м ер ы : б уд уч и н е в с о сто я н ии в ста ва ть е щ е к ак м иним ум н еск ол ьк о д н ей , о н а
р еш ила, ч то е е д оч ь п ок и нет А м ье н н а с л ед ую щ ий ж е д ен ь в с о п рово ж ден ии о д н ого л и ш ь б р ата .
Н уж но б ы ло к ак м ож но с к ор ее и зб ави ть к ор ол евств о о т э ти х о п асн ы х п осл ов. Н а с а м ом д ел е
и нци ден т п ри ве л е е в в о сто р г, п оск ол ьк у о н д ава л е й е щ е о д н у в о зм ож ность д и ск р ед и ти рова ть
н еве стк у п ер ед с ы ном .
Н аутр о к ор те ж Г ен ри етты -М ар и и, н еск ол ьк о у д и вл ен ной с то л ь с к ор ы м о тп равл ен ием , п ок и дал
А м ье н в м есте с в и новн икам и в се х в о л н ен ий и , р азу м еетс я , ч ето й д е Ш евр ез, п ри то м ч то К лод н е
м ог п он ять п ри чи н в н еза п ного о тъ езд а.
Н е п ита я с к л он ности к с е н ти м ен та л ьн ы м п рогу л кам п од л ун ой , о н п рове л н оч ь з а и гр ой и в ы пивк ой
у п рави те л я в к ом пан ии К ар лай ла и д р уги х д во р ян .
П рото к ол т р еб ова л , ч то бы к ор ол ева с о п рово ж дал а Г ен ри етту -М ар и ю н а п ротя ж ен ии д ву х м иль
п осл е в ы езд а и з г о р од а. А нне п ри ш лось з а н ять м есто в с в о ей к ар ете в к ом пан ии п ри нцессы д е
К он ти , с к ото р ой , в п роч ем , з а в се в р ем я к р атк ого п уте ш еств и я о н а н е п ер ем ол ви лась н и с л ово м .
П рям ая , г о р дая , б езу п реч н о в ы гл ядя щ ая , с н еп од ви ж ны м л и цом , о н а к аза л ась в б ол ьш ей с те п ен и
и нф ан то й , ч ем к огд а-л и бо, и п ри нцесса д аж е н е п ы та л ась с о к р ати ть у ста н ови вш ую ся м еж ду н им и
д и ста н ци ю . О на б ез т р уд а д ога д ы ва л ась, н аск ол ьк о м ол од ая к ор ол ева ч увств у е т с е б я у н иж ен ной
п осл е н евы носи м ой р ан ы , н ан есе н ной и сп ан ск ой г о р дости . В не в ся кого с о м нен ия, в э то т м ом ен т
о н а б ы ла з л а н а в е сь с в е т.
К огд а п ри ш ла п ор а р асста ва тьс я , н еве стк а и з о л овк а в ы ш ли и з с в о и х к ар ет, ч то бы п оц ел ова ть д р уг
д р уга и п ож ел ать с ч астья , а т а к ж е с ч астл и во го п ути Г ен ри етте -М ар и и. З ате м к аж дая в е р н ул ась в
с в о ю к ар ету . В э то т м ом ен т Б ек и нгэ м п од ош ел к к ар ете А нны А встр и йск ой , ч то бы п оп рощ атьс я . О н
б ы л о ч ен ь б л ед ен , и в е го д р ож ащ ем г о л осе с л ы ш ал и сь с л езы . К ор ол ева е д ва в згл ян ул а н а н его .
— П рощ ай те , м илор д! — т о л ьк о и с к аза л а о н а, о тв е р н увш ись.

Э та х о л од н ость п ор ази ла е го .
— М ад ам ! — в зм ол и лся о н . — В аш е В ел и честв о н е с о и зв о л и т с к аза ть м не…
— Н ичего ! Д ово л ьн о! — б р оси ла о н а, п о-п реж нем у н е г л ядя н а н его .
О н р азр ы дал ся и х о те л у ц еп итьс я з а п ол ог к ар еты , с л овн о ч то бы п ом еш ать е й у е ха ть, б ор м оч а п ри
э то м н еч то н есв я зн ое. С цен а, з а к ото р ой с и нте р есо м н аб л ю дал и о ба к ор те ж а, в ск ор е с д ел ал ась
н евы носи м ой , и м ад ам д е К он ти р еш ила п ол ож ить е й к он ец .
— У хо д и те , м илор д! — с у хо п ри каза л а о н а. — К ор ол ева ж ел ает е ха ть…
О н п ок ач ал г о л ово й и о тс ту п ил, н о о ста л ся с то я ть п оср ед и д ор оги , в т о в р ем я к ак к ор ол евск и й
к уч ер п ы та л ся п ове р н уть л ош ад ей . В ид у г е р ц ога б ы л н асто л ьк о ж ал ки й, ч то Х ол лан д п од ош ел ,
ч то бы у ве сти е го . Л уи за д е К он ти , п осл е т о го к ак о н и у ж е о тъ еха л и н а н ек ото р ое р ассто я н ие, н е
у д ер ж ал ась и ш еп нул а:
— Я н е з н ал а, ч то В аш е В ел и честв о т а к ж есто к и ! Н а н есч астн ого ж ал ко с м отр еть!
— О н э то з а сл уж ил! М уж чи ны н а с а м ом д ел е — ж иво тн ы е!
П ри нцесса н е с о ч ла н уж ны м о сп ар и ва ть с то л ь я сн о в ы раж ен ное м нен ие и л и ш ь у стр ои лась
п оуд обн ее в с в о ем у го л ке. В э то с а м ое в р ем я о н а в стр ети лась в згл ядом с ш ева л ье д е Ж ар ом ,
е ха вш им в е р хо м с е е с то р он ы к ар еты . О на у л ы бн ул ась е м у, ф ата л и сти ческ и п ож ав п леч ам и, а о н
о тв е ти л е й , в о зд ев г л аза к н еб у. П о п ри бы ти и в А м ье н к ор ол ева т о тч ас з а п ер лась с о с в о и м
и сп ове д н иком . О дн ак о е е и сто р и я с Б ек и нгэ м ом н а э то м н е з а к он чи лась.
К ор те ж Г ен ри етты -М ар и и д ви га л ся в п ер ед п од т у ч ам и, н е п ред ве щ авш им и н ичего х о р ош его . М инуя
А ббеви ль и М он тр ей , о н д обр ал ся д о Б ул он и, т е п ер ь у ж е п од п рол и вн ы м д ож дем п ри н еп рер ы вн о
у си ли ва вш ем ся в е тр е. З а М он тр еем с та л о в и дн о, ч то м ор е б уш уе т, и н икто н е у д и ви лся , н е
о бн ар уж ив в п ор ту н и о д н ого и з а н гл и йск и х с у д ов, п ред н азн ач ен ны х д л я п ер еп равк и н ово й
к ор ол евы . В се б ы ли э то м у р ад ы : п осл е с то л ь т я ж ел ого з а ве р ш ен ия п уте ш еств и я н икого н е
п рел ьщ ал а м ы сл ь о т о м , ч то бы н ем ед л ен но п ер есе сть н а к ор аб л ь. В о со бен ности М ар и ю ,
ч резв ы чай но р азд оса д ова н ную о гл уш ите л ьн ы м п рова л ом ч уд есн ого р ом ан а, с ц ен ар и й к ото р ого о н а
с то л ь т щ ате л ьн о п род ум ал а. С о с в о ей п ри вы чкой г о во р и ть о тк р ы то , о н а н е с та л а с к р ы ва ть о т
н еза д ач ли во го С ти ни, ч то о н а о бо в се м э то м д ум ает:
— К ак м ож но б ы ть т а к и м н ел овк и м ?! В ед ь я ж е с о ве то ва л а в а м б ы ть с д ер ж ан нее! В ы п ове л и с е б я
к ак с о л даф он п о о тн ош ен ию к ж ен щ ине, н е т о л ьк о н есч астл и во й в б р ак е, н о к т о м у ж е н ап ичкан ной
р ом ан ти ческ и м и и дея м и о р ы цар ск ой л ю бви и п роч ей ч еп ухе ! П усть е е с у п руг н е о бр азе ц
д ел и катн ости , н о д аж е о н н икогд а т а к с н ей н е о бр ащ ал ся !
— Я з н аю , д р уг м ой , я з н аю ! Н о п ри зн ай те ж е, ч то о н а п оощ рял а м ен я к э то м у! Я ж е в се -т а к и
м уж чи на, ч ер т в о зьм и! М ог л и я п ред п ол ож ить, ч то п рек р асн ы е г л аза с п ово л ок ой и д р ож ащ ие
г у б ы в о все н е я вл яю тс я п ри зы во м к и ны м л аск ам ? И у н ас б ы ло т а к м ал о в р ем ен и! Е сл и б ы т о л ьк о я
м ог в н овь у ви деть е е, в се е й о бъ ясн ить.
Д ья во л , о ч еви дн о, б ы л н а е го с то р он е, и бо н аутр о к б ер егу п ри чал и л б ар кас, н а к ото р ом о тв а ж ны е
м ор яки , н есм отр я н а п лоху ю п ого д у, п ри ве зл и п оч ту д л я д во р а. М ар и я и Х ол лан д р еш или
и сп ол ьз о ва ть э ту н ео ж идан ную в о зм ож ность: о н и п осо ве то ва л и Б ек и нгэ м у с а м ом у о тп рави тьс я с
д еп еш ам и к к ор ол еве -м ате р и , е д и нств е н ной у п ол н ом оч ен ной п ол уч ать н ово сти и з А нгл и и.
О ни е д ва з а к он чи ли р азго во р , к ак г е р ц ог у ж е б ы л в с е д л е и г а л оп ом н есся в с то р он у А м ье н а. Т ам о н
п ред ста л п ер ед М ар и ей М ед и чи .
Т а, в се е щ е н е п оп рави вш ись о к он чате л ьн о, л еж ал а в п осте л и , н о в се ж е п ри нял а е го , в зя л а п исьм а,
п обл аго д ар и ла и б л аго ск л он но в ы сл уш ал а е го п росьб у о б а уд и ен ци и у е е н еве стк и , к н ога м к ото р ой
о н ж ел ал с м ирен но п асть. Е го с л ова п ок аза л и сь е й о со бен но п охва л ьн ы ми, и бо к ор ол ева -м ать, с о
с в о ей с то р он ы , п ита л а с л аб ость к к р аса вц у-м инистр у, и о н а п осо ве то ва л а е м у н ем ед л ен но
о тп рави тьс я к к ор ол еве .
А нна А встр и йск ая , к ото р ой у тр ом д ел ал и к р ово п уск ан ие, т а к ж е л еж ал а в п осте л и , с тр ад ая о т
с в о его н ед авн его п ри кл ю чен ия. К огд а е й д ол ож или , ч то е е в о зд ы ха те л ь п роси т а уд и ен ци и, о н а
в о ск л и кн ул а:
— О н с н ова з д есь? Я д ум ал а, м ы и зб ави ли сь о т н его р аз и н авсе гд а!
И о н а в е л ел а с в о ей ф рей ли не, м ад ам д е Л ан уа , с к аза ть, ч то о н а н икого н е п ри ним ает. Т а и сп ол н ила
п ор уч ен ие с м ак си м ал ьн ой т в е р достью .
— К ор ол ю н е п он рави тс я , — п оя сн ила о н а г е р ц огу , — ч то к ор ол ева д оп уск ает в с в о ю с п ал ьн ю

м уж чи н, н ахо д я сь в п осте л и !
Б ек и нгэ м в о зв р ати лся к М ар и и М ед и чи , у м ол яя с т а к ой н асто й чи во стью , ч то т а в к он це к он цов
о тв е ти ла:
— П оч ем у ж е? Я ж е т а к п осту п аю .
М ад ам д е Л ан уа , р азу м еетс я , п ри ш лось п ой ти н а э то т к он се н су с, н о о н а п ри нял а м ер ы
п ред осто р ож ности : к огд а г е р ц ог в о ш ел , с п ал ьн я б ы ла п ол н а л ю дей , и д ве п ри нцессы к р ови м ад ам
д е К он де и м ад ам д е К он ти с и дел и у и зго л овья к ор ол евы . Б ек и нгэ м п од ош ел к п осте л и , о п усти лся
н а к ол ен и, в зя л р ук у А нны и з а р ы дал . М ад ам д е Л ан уа п осп еш ила в м еш атьс я :
— Н е в о бы чая х ф ран цузс к ого д во р а г о во р и ть с к ор ол ево й , с то я н а к ол ен ях! И зв о л ьт е с е сть!
Е м у п од ал и к р есл о, к ото р ое о н г н евн о о тв е р г:
— Н е б уд уч и ф ран цузо м , я н е о бя за н с о бл ю дать з а к он ы с тр ан ы . О ста вьт е м ен я в п ок ое!
И о н н ач ал с в о ю о п равд ате л ьн ую р еч ь, к ото р ой с у м ел л и ш ь в ы ве сти А нну и з с е б я . О на о тд ер н ул а
р ук у, с о хр ан яя л ед я н ое в ы раж ен ие л и ца и н е у д оста и ва я е го н и е д и ны м в згл ядом . В идя э то , м ад ам
д е К он ти л ю безн о п оп роси ла е го с в е тл ость н е н аста и ва ть, д аб ы н е у то м лять Е е В ел и честв о , к ото р ая
н езд ор ова и н уж даетс я в О тд ы хе .
— В о тд ы хе ? Н еуж ел и ? П оср ед и в се й э то й т о л п ы ? — в я р ости п рор ы чал а н гл и чан ин. — У сп ок ой те сь,
м ад ам , я у хо ж у, н о в ы с к ор о у зн аете , ч то н ад о м ной н ел ьз я н асм еха тьс я б езн ак аза н но.
— Н икто и н е д ум ал б ы н асм еха тьс я н ад в а м и, м илор д, е сл и б ы в е л и с е б я б л аго р азу м но, —
в о зр ази ла п ри нцесса . — В ы д ем он стр и руе те н ед оста то к у ва ж ен ия к к ор ол еве , д ок уч ая е й .
О н б р оси л н а н ее г н евн ы й в згл яд, н ахл обуч и л с в о ю ш ляп у и в ы ш ел , р аста л ки ва я л ак еев и о бещ ая
в е р н утьс я .
Н еск ол ьк о ч асо в с п устя м ад ам д е Ш евр ез, в е сьм а о бесп ок оен ная , у зн ал а, к ак и м о бр азо м о н
р ассч и ты ва ет в е р н утьс я , е сл и е м у н е о к аж ут л уч ш ий п ри ем : с п ом ощ ью о р уж ия!

Г л ав а V II
А Л М АЗН Ы Е П ОД ВЕС К И
М ор е в к он це к он цов у сп ок ои лось, а н гл и йск и й ф лот с м ог б р оси ть я кор я в Б ул он и, и Д ва д ц ать
в то р ого и ю ня Г ен ри етта -М ар и я и е е с в и та в зо ш ли н а б ор т « П ри нца» , о д н ого и з с а м ы х к р уп ны х
с у д ов, к ото р ы е к огд а-л и бо б ы ли п остр оен ы . А т а к ж е о д н ого и з с а м ы х р оск ош ны х, п оск ол ьк у о н о
р асп ол ага л о т р ем я з а л ам и, с в е р ху д он изу о би ты ми г о тл и со вы ми г о бел ен ам и с з о л ото й в ы ш ивк ой .
И мен но з д есь к ап ита н Ф инеа с П етт р ад уш но в стр еч ал с в о ю ю ную к ор ол еву и е е м ного ч и сл ен ную
ф ран цузс к ую с в и ту . П ом им о с у п руго в д е Ш евр ез и ф ран цузс к ого п осл а в Л он дон е в н ее в о ш ли г р аф
Л е В ен ер д е Т ийер с с у п руго й , е п иск оп М ен дск и й, м он се н ьо р д е Л а М от-У дан кур , к ап ел лан
к ор ол евы и к узе н к ар ди нал а Р иш ел ье , к ото р ого о н д ол ж ен б ы л п осто я н но д ер ж ать в к ур се в се го ,
ч то б уд ет п рои сх о д и ть в Л он дон е; б ы ли з д есь г р аф иня д е С ен -Ж ор ж ( О на п ри хо д и лась д оч ер ью
м ад ам д е М он гл а, г у ве р н ан тк е д ете й Г ен ри ха I V ) и г р аф иня д е С ипье р , г р аф д 'Э ф ья и с н им и н е
м ен ее с о р ок а с в я щ ен ников, с е к р ета р ей , д во р ян , ш та л м ей сте р ов, с л уг, в р ач ей , м узы кан то в
(Г ен ри етта -М ар и я, к ак и е е м ать, о бож ал а м узы ку) и д обр ы й д еся то к г о р н ичн ы х. П оч ти н икто н е
г о во р и л п о-а н гл и йск и , ч то д оста ви ло н ем ал о х л оп от с эр у Т оби М этью , о ф ици ал ьн ом у п ер ево д ч и ку.
Н о с а м ы ми б л и зк и м и, б ессп ор н о, я вл ял и сь м ад ам д е Ш евр ез и м ад ам д е С ен -Ж ор ж .
Д ога д ы ва я сь, ч то ю ная к ор ол ева в о л н уе тс я , х о ть и н е п ок азы ва ет э то го и з г о р дости , х о р ош о
з н авш ая е е М ар и я с та р ал ась б ы ть в се в р ем я р ядом с н ей . С с а м ого н ач ал а п ер его во р ов о н и в м есте с
Х ол лан дом с тр ем или сь н ар и со ва ть к ак м ож но б ол ее п ри вл ек ате л ьн ы й п ор тр ет б уд ущ его с у п руга , а
в с в о и х п исьм ах К ар лу I Г ен ри х т а к ж е п рево зн оси л е го н еве сту . Н ео бхо д и м о б ы ло, ч то бы э то т б р ак
б ы л у д ач н ы м, д аж е е сл и у я зв л ен ны й Б ек и нгэ м у ж е б ы л о тч асти н астр оен п роти в Г ен ри етты -М ар и и.
« П ри нц» д ости г Д увр а ч ер ез к ак и х-н ибуд ь д еся ть ч асо в. Л а-М ан ш о к аза л ся о тн оси те л ьн о
п ок л ад и сты м, и м ор ск ая б ол езн ь н икого н е м уч и ла, д аж е М ар и ю , к ото р ую н иск ол ьк о н е б есп ок ои ла
е е б ер ем ен ность и к ото р ая , н ап роти в, б ы ла е щ е б од р ее, ч ем о бы чн о.
П ри ем , о к аза н ны й и м в Д увр е, н есм отр я н а и зр ядн ую д ол ю л ю боп ы тс тв а , б ы л с к ор ее т е п лы м.
У лы бк а Г ен ри етты -М ар и и, е е м ол од ость и о гр ом ны е г л аза б ез т р уд а о тк р ы ва л и п ер ед н ей с е р дц а.
О на с о ш ла с к ор аб л я п о т р ап у, с е л а в п ор тш ез и б ы ла д оста вл ен а в з а м ок в к ом пан ии м ад ам д е
Ш евр ез и м ад ам д е С ен -Ж ор ж . В ид з а м ка в ы зв а л у М ар и и с м утн ы е а ссо ц и ац и и: е сл и п ер ва я
б р ач н ая н оч ь п рой дет в э то й с р ед н еве к ово й п остр ой ке, о н а я вн о о к аж етс я н е б ол ее в е се л ой , ч ем е е
п ер ва я н оч ь в Ш евр езе , п оск ол ьк у м есто в ы гл ядел о м рач н ова ты м и о бста н овк а б ы ла с л и ш ком
с та р ом од н ой . В проч ем , о н а в ск ор е у сп ок ои лась, р ассп роси в Х ол лан да и в ы ясн ив, ч то К ар ла I в
з а м ке н е б ы ло, т а к к ак М ар и я М ед и чи , к ак з а б отл и ва я м ать, п отр еб ова л а у з я тя , ч то бы е е д оч ь
п ер ву ю н оч ь н а а н гл и йск ой з е м ле п осв я ти ла о тд ы ху п осл е п уте ш еств и я п о м ор ю , к ото р ое, д аж е в
о к р уж ен ии р оск ош и, в се гд а б ы ло т р уд н оп ер ен оси м ы м.
О дн ак о а н гл и йск и й к ор ол ь с го р ал о т ж ел ан ия у ви деть с в о ю с у п ругу . О н н ахо д и лся в К эн то р бер и и
н а с л ед ую щ ее ж е у тр о в ск оч и л н а к он я и п ри м чал ся в Д увр , з а ста в н ово бр ач н ую к ак р аз п оср ед и
з а втр ак а. П ри дя в в о сто р г о т т а к ой с п еш ки , Г ен ри етта -М ар и я, о тб р оси в н ап уск н ую с е р ье зн ость,
б р оси лась е м у н австр еч у и , с б еж ав п о л естн ице, о п усти лась п ер ед н им н а к ол ен о и п оц ел ова л а е го
р ук у. С ове р ш ен но о ч ар ова н ны й, о н п од н ял е е, з а к л ю чи л в о бъ яти я и н еск ол ьк о р аз п оц ел ова л с
з а м етн ы м в о од уш евл ен ием , п осл е ч его с у л ы бк ой в ы сл уш ал р еч ь, к ото р ую о н а п ри го то ви ла д л я
н его . В неза п но о н а о ста н ови лась и р азр ази лась р ы дан иям и, у б еж ден ная , ч то о н р азгл яды ва ет е е и
д и ви тс я е е м ал ен ьк ом у р осту . К ар л п оп ы та л ся у сп ок ои ть е е, н о о н а н аста и ва л а н а т о м , ч то бы
р асста ви ть в се т о ч ки н ад « i» , ч уть-ч уть п ри под н яв п ар ч ову ю ю бк у и д ем он стр и руя е м у с в о и
т у ф ел ьк и б ез в ся ки х х и тр ы х в о зв ы ш ен ий:
— В от, с и р! Я с то ю н а с в о и х с о бств е н ны х н ога х. Т ак ая у ж я е сть — н и в ы ш е, н и н иж е!
— Л ор д Х ол лан д п иса л м не, ч то в ы в о сх и ти те л ьн ы , и о н н е о бм ан ул м ен я!
О ни н ам ер ева л и сь в ы еха ть в К эн то р бер и , г д е Г ен ри етте -М ар и и п ред сто я л о п рове сти с в о ю п ер ву ю
б р ач н ую н оч ь, к огд а п рои зо ш ел и нци ден т, к ото р ы й М ар и я с о ч ла в е сьм а н еп ри ятн ы м. К аза л ось
с о ве р ш ен но е сте ств е н ны м, ч то о н и с м ад ам д е С ен -Ж ор ж , о тв е ч авш ие з а п ри нцессу , з а й м ут м есто в
к ор ол евск ой к ар ете , н о к ор ол ь в о сп роти ви лся э то м у: о тн ы не с о п рово ж дать е е б уд ут а н гл и йск и е
д ам ы . Н есм отр я н а в се п росьб ы Г ен ри етты -М ар и и, в е е к ар ету с е л и м ать Б ек и нгэ м а ( н есн осн ая ),
е го ж ен а ( г о р азд о б ол ее п ри ятн ая ) и г р аф иня д 'Э рен дел . В проч ем , д ве ф ран цуж ен ки в зя л и р ева н ш
в т о т ж е в е ч ер , п рово д и в н ово и сп еч ен ную к ор ол еву в с у п руж еск ую с п ал ьн ю , г д е м ад ам д е Ш евр ез
д оста л ась п ри ви леги я п од ать е й н оч н ую с о р оч ку и п од бод р и ть е е н а п ор оге э то й н оч и с
н езн ак ом цем , в се гд а т а к п уга ю щ ей п ри нцесс, к огд а п ри хо д и т п ор а и х з а м уж еств а .
К ор ол ь К ар л у п рости л с и ту а ц и ю . Р азд евш ись, о н в ы ста ви л в се х з а д ве р ь и з а к р ы л е е н а с е м ь ( с е м ь!)
з а со во в, з а п рети в б уд и ть е го , и л и ш ь в с е м ь ч асо в ( д ово л ьн о п озд н о д л я ч ел ове к а, п ри вы кш его
в ста ва ть в п ять у тр а!) э ти с а м ы е з а со вы б р якн ул и , о тк р ы ва я сь. В д ве р ях с то я л К ар л, у л ы баю щ ийся
и в п рек р асн ом н астр оен ии, в т о в р ем я к ак Г ен ри етта -М ар и я б ы ла в ся р озо ва я о т с м ущ ен ия.

Н ач ал о б р ак а б ы ло у сп еш ны м. П озж е в се в е се л о о тп рави ли сь в Л он дон , о д н ак о в Г рей все н де
н астр оен ие н еск ол ьк о у п ал о п ри п оса д к е н а к ор ол евск ое с у д н о, к ото р ое д ол ж но б ы ло д оста ви ть
м ол од ож ен ов в с а м ое с е р дц е с то л и цы . Б ы ла у ж асн ая п ого д а, н о, х у ж е т о го , с та л о и зв е стн о, ч то з а
п рош ед ш ую н ед ел ю с то ч ел ове к у м ер ли о т ч ум ы . К в се о бщ ем у у д и вл ен ию , м ал ен ьк ая к ор ол ева
н иск ол ьк о н е и сп уга л ась.
— К уд а б ы в ы н и п ош ли , м ой м илы й с и р, я п ой ду с в а м и, — с к аза л а о н а, п ротя ги ва я е м у р ук у,
к ото р ую о н п оц ел ова л . — С н ам и н ичего н е с м ож ет с л уч и тьс я . Я р азд ел ю с в а м и и б ед ы , и р ад ости .
В се з а ап лод и рова л и т а к ой с м ел ости . Э то й п ятн ад ц ати летн ей д ево ч ке, с о би равш ей ся к ор он ова тьс я ,
и в п рям ь х р аб р ости б ы ло н е з а н им ать: т о б ы ла д осто й ная д оч ь Г ен ри ха I V . Т огд а К ар л р асп ор яди лся
о тк р ы ть в ы хо д н а п ал уб у, и о н и, о д еты е о ба в з е л ен ы й а тл ас, р асш иты й з о л ото м и ж ем чуга м и, с то я
н а н осу с у д н а, п од н ял и сь в ве р х п о Т ем зе , п ри ве тс тв у я в се х, к то , н есм отр я н а д ож дь, с о бр ал ся н а
б ер ега х и м ного ч и сл ен ны х м ел ки х с у д ен ы ш ках, п ри несе н ны х п ри ли во м . Н ап роти в Т ауэр а у д ар и ли
п уш ки , с то р ож евы е к ор аб л и д ал и о тв е тн ы й з а л п , и т а к о н и д обр ал и сь п оч ти д о с а м ого Д атс к ого
д ом а, н азв а н ного в ч есть А нны Д атс к ой , м ате р и К ар ла, т а к к ак з д есь р асп ол ага л ась е е л ю би м ая
р ези ден ци я. П о п ри казу к ор ол я И ниго Д ж он с о тр еста вр и рова л е го д л я м ол од ой к ор ол евы . З десь о н а
д ол ж на б ы ла о ста ва тьс я д о с л ед ую щ его д н я, к огд а в о д во р ц е У ай т-Х ол л б р ак б уд ет у тв е р ж ден
п ар лам ен то м и о бъ явл ен з а к он ны м и о ф ици ал ьн о с в е р ш ивш им ся , п осл е ч его Д атс к и й д ом б уд ет
м илости во п ред оста вл ен в р асп ор яж ен ие Ш евр езо в н а в се в р ем я и х п реб ы ва н ия в А нгл и и. О дн ак о
и з-з а ч ум ы о н и т а к ж е с м огу т ж ить и в з а м ке Р ичм он д.
В т о т в е ч ер в о д во р ц е б ы л п разд н ичн ы й у ж ин, а з а те м б ал , г д е М ар и я, н е и м ея б ол ее в с о п ер н ицах
А нны А встр и йск ой , з а тм ила с в о и м б л еск ом в се х п роч и х д ам , ч ем т о тч ас н аж ила с е б е н еск ол ьк и х
в р аго в, н ач и ная с л ед и К ар лай л.
Ж ен а п осл а б ы ла в о сх и ти те л ьн ы м с о зд ан ием , п ер ед ш ар м ом к ото р ого Б ек и нгэ м н е с у м ел у сто я ть.
О на с ч и та л ась е го п оч ти о ф ици ал ьн ой л ю бовн ицей , и е сл и с то л ь в н еза п ная с тр асть в о зл ю бл ен ного
к ф ран цузс к ой к ор ол еве н иск ол ьк о е е н е с м ущ ал а, е й б ы ло с л ож но п ер еж ить д р уж бу и
с о общ ничеств о , с в я зы ва вш ие е го с м ад ам д е Ш евр ез. М илед и н ем ед л ен но п оп ы та л ась е е
д и ск р ед и ти рова ть, н о, с к аза ть п о п равд е, н е с л и ш ком в э то м п реусп ел а: с с а м ого с в о его п ри езд а
с у м асб р од н ая г е р ц оги ня о к аза л ась в б ол ьш ой м од е и с о бр ал а н ем ал о г о л осо в в с в о ю п ол ьз у .
Ч его , к н есч астью , н ел ьз я б ы ло с к аза ть о Г ен ри етте -М ар и и.
Н а д р уго й д ен ь п осл е п разд н ика в У ай т-Х ол ле К ар л п ове з е е и з Л он дон а в с в о й в е л и кол еп ны й з а м ок
Х эм пто н -К ор т н а Т ем зе , и т а м с и ту а ц и я н ач ал а с к аж ды м д н ем у ху д ш атьс я с та р ан иям и Б ек и нгэ м а,
к ото р ы й н икак н е м ог п ер еж ить с в о й о гл уш ите л ьн ы й п рова л в и сто р и и с А нной А встр и йск ой . В е го
ф ан та зи ях т а к ж иво р и со ва л ась з а м ан чи ва я к ар ти на, н а к ото р ой ф ран цузс к ая к ор ол ева н ахо д и лась
ц ел и ком в о в л асти е го ч ар и в м еш ива л ась в п ол и ти ку к ор ол евств а в с о отв е тс тв и и с е го и дея м и и
у к аза н иям и, ч то о н б ез к он ца в и нил в о в се м Л ю дови ка X III и Р иш ел ье и в се б ол ьш е н е л ю би л в се
ф ран цузс к ое, в к л ю чая и б ед н ую Г ен ри етту -М ар и ю .
С та р ая сь с те р еть и з с о зн ан ия к ор ол я К ар ла у ж асн ое в п еч атл ен ие, о ста вл ен ное у сл ови ям и б р ак а,
п ри няты ми п осл ам и и и м с а м им , г е р ц ог о тк р ы то о бви нил к ар ди нал а Р иш ел ье в н ек ото р ой
ф ал ьс и ф икац и и д ого во р ен носте й и в и х о ч еви дн ом н ар уш ен ии, т а к к ак Г ен ри етту -М ар и ю
с о п рово ж дал о г о р азд о б ол ьш ее ч и сл о с в я щ ен ников, ч ем б ы ло п ред усм отр ен о. И е сл и у н ее н е
п осм ел и з а б р ать м он се н ьо р а д е Л а М от-У дан кур а, т о б ол ьш ую ч асть д р уги х д ово л ьн о б ы стр о
о тп рави ли н аза д ч ер ез Л а-М ан ш . О дн овр ем ен но ф ран цузс к и е д ам ы , г л авн ы м о бр азо м м ад ам д е С ен -
Ж ор ж и м ад ам д е С ипье р , б ы ли з а м ен ен ы м ате р ью , ж ен ой и п лем ян ницей Б ек и нгэ м а… М ал ен ьк ая
к ор ол ева , с п ер ва у д и вл ен ная , п ото м о го р ч ен ная , н ач ал а п оти хо н ьк у и нте р есо ва тьс я п ри чи нам и
т а к ого о стр ак и зм а, п ото м с та л а п лак ать и , н ак он ец , в о зм ути лась. Д осто й ная д оч ь Г ен ри ха I V , о н а
п отр еб ова л а о бъ ясн ен ий, в к ото р ы х е й о тк аза л и . Б уд уч и а н гл и йск ой к ор ол ево й , о н а д ол ж на б ы ла
п ри вы кать к о бы чая м и н рава м к ор ол евств а и р ад ова тьс я т о м у, ч то е й п озв о л ен о и м еть
к ато л и ческ ого к ап ел лан а и м ол и тьс я , к ак е й х о ч етс я . М ед овы й м еся ц о к аза л ся к ор отк и м и д аж е
о багр ен ны м к р овью : в м есто т о го ч то бы о св о бод и ть к ато л и ков, п ресл ед уе м ы х з а в е р у, Б ек и нгэ м
в е л ел к азн ить н ек ото р ы х и з н их.
О дн их т о л ьк о Ш евр езо в н е к осн ул ась э та з л ая в о л я. Н ап роти в, о н и ч увств о ва л и с е б я п ри д во р е
л уч ш е, ч ем к огд а-л и бо. И х и зы ск ан ность и э л ега н тн ость з а во ева л и и м б л аго ск л он ность з о л ото й
м ол од еж и к ор ол евств а , к ото р ая б ук ва л ьн о р ва л а д р уг у д р уга и з р ук и х п ри гл аш ен ия. К лод
о хо ти лся с к ор ол ем , к ото р ы й ч асто п ри ним ал е го н аед и не, и Ш евр ез б ы л т а к с ч астл и в, т а к р ад
п од обн ой ч ести , ч то н е б есп ок ои лся о т о м , ч то п рои сх о д и ло в о д во р ц е. М ар и я б ы ла е щ е с и льн ее
в л ю бл ен а в Х ол лан да и б ессты дн о а ф иш ирова л а с в я зь с н им , к т о м у ж е о н а п од р уж илась с
Б ек и нгэ м ом и ч аса м и б ол та л а с н им т е т-а -т е т, н е з а б отя сь о п еч ал ьн ы х п осл ед ств и ях э ти х б есе д . Л а
М от-У дан кур , п од дер ж ива вш ий п осто я н ную п ер еп иск у с о с в о и м к узе н ом Р иш ел ье , р езк о о су ж дал
е е. « М ад ам д е Ш евр ез, — п иса л о н , — е ж ед н евн о п рово д и т п ять и ли ш есть ч асо в н аед и не с
Б ек и нгэ м ом : Х ол лан д у сту п ил е м у с в о ю д обы чу!» И ны ми с л ова м и, о тд ал е м у с в о ю л ю бовн ицу.
Н а с а м ом д ел е н ичего п од обн ого н е б ы ло. М ар и я с л и ш ком л ю би ла Г ен ри ха , ч то бы д аж е в м ы сл ях

и зм ен ять е м у. К т о м у ж е е е б ер ем ен ность б л и зи лась к з а ве р ш ен ию . О дн ак о е й о ч ен ь н рави лся
С ти ни, и , н е з а м еч ая т о го з л а, ч то о н т в о р и л, о н а в ся ч еск и п ы та л ась п ри м ири ть е го с А нной
А встр и йск ой . П осл ед н яя и с о ста вл ял а е д и нств е н ны й п ред м ет и х р азго во р ов: к ак в о зв р ати ть б ы лую
б л аго ск л он ность, д оби тьс я , ч то бы А нна с о гл аси лась в сту п ить в п ер еп иск у с Б ек и нгэ м ом , а п ото м и
в стр ети тьс я с н им . М ар и я, о бы чн о н е с л и ш ком л ю би вш ая п иса ть, и сп ещ рял а с тр ан ицу з а
с тр ан ицей , о бсу ж дая с о с в о и м « м илы м д р уго м » к аж дую ф разу , п реж де ч ем о то сл ать и х в П ар и ж .
И х е щ е б ол ьш е с б л и зи л о д и н с л уч ай .
В т о т в е ч ер Б ек и нгэ м д ава л в И ор к-Х аузе , с в о ем д во р ц е н а б ер егу Т ем зы , п разд н ик в ч есть м ад ам д е
Ш евр ез. П ри еха л и к ор ол ь, о д н ак о к ор ол ева п ри су тс тв о ва ть о тк аза л ась. О на т е п ер ь з н ал а в се о
п рои ск ах г е р ц ога и , н е о бви няя М ар и ю в с о уч асти и, н е ж ел ал а т е м н е м ен ее п ер есту п ать п ор ога
д ом а ч ел ове к а, п ревр ати вш его в к ош мар е е б р ак , к ото р ы й о бещ ал б ы ть т а к и м с ч астл и вы м.
М ар и я, р азу м еетс я , б ы ла в е л и кол еп на в с в о ем ч ер н о-б ел ом т у а л ете , с в е р каю щ ем р уб и нам и и
б р и лли ан та м и, — и э то н есм отр я н а б ер ем ен ность, к ото р ая с к аж ды м д н ем н е т о л ьк о н е п ор ти ла е е,
н о, н ао бор от, д ел ал а е щ е б ол ее о бво р ож ите л ьн ой . Ш ирок и е, п о п осл ед н ей м од е, ю бк и с к р ы ва л и
н еск ол ьк о и зм ен ивш ую ся ф игу р у и п од ч ер ки ва л и п ы ш ную г р уд ь, о тк р ы ту ю п оч ти д о н еп ри ли чи я.
З ад ор а у н ее т а к ж е н ичуть н е п оуб ави лось. О на н е п роп уск ал а н и е д и ного т а н ца, м ноги е и з к ото р ы х
т а н цева л а с х о зя и ном д ом а, в ч ьи о бя за н ности в х о д и ло п ри гл аш ать и д р уги х д ам .
О кол о ч асу н оч и о н п од ош ел к н ей , ч то бы в н овь п ри гл аси ть н а т а н ец , н о о н а н ахм ур и ла б р ови и ,
в м есто т о го ч то бы п осл ед ова ть з а н им в ц ен тр г о сти ной , с о сл ал ась н а у ста л ость и и зъ яви ла
ж ел ан ие н ем ед л ен но п ер его во р и ть с н им н аед и не. О н п ове л е е в п од св е ч ен ную т е н ь с а д ов, н е у сп ев
д аж е п ои нте р есо ва тьс я п ри чи ной т а к ой с р оч н ости .
— С к ем в ы т а н цева л и п осл е н аш его п осл ед н его б р ан ля?
— Д ум аете , я п ом ню ? С м оей п лем ян ницей Э рен дел … С л ед и С тр этф ор д, с л ед и М он тэ гю . А в ч ем
д ел о?
— Н а в а с б ы ли а л м азн ы е п од ве ск и , к ото р ы е м не н ек огд а б ы ло п ор уч ен о п ер ед ать в а м ?
— П оч ем у в ы г о во р и те « бы ли »?
— П ото м у ч то д ву х н е х ва та ет. Г ляди те , — д обави ла о н а, п ри под н им ая д ва о бр ы вк а л ен ты , н а
к ото р ы х о н и д ер ж ал и сь. — В иди те ?! И х а к кур атн о с р еза л и ! Н о к то ? Б ек и нгэ м п ри нял ся
р азм ы ш лять в сл ух:
— Н и у о д н ой и з э ти х т р ех д ам н е б ы ло п ри чи н ж ел ать м не в р ед а: в се о н и н еж ней ш е к о м не
п ри вя за н ы . К т о м у ж е о р уд ова ть н ож ницам и п рям о в т а н це, н а г л аза х у в се х, м не к аж етс я н е т а к -т о
п росто .
— Н е с л уч и лось л и в а м и м еть п ри ва тн ы й р азго во р с г р аф иней К ар лай л? В и нти м ной о бста н овк е?
— Л ю си ?.. Н ет, э то н ево зм ож но! О дн а и з н аи бол ее, з н атн ы х д ам , д оч ь г е р ц ога
Н ор ту м бер лен дск ого …
— М ож ет, и т а к , н о о н а б ы ла в а ш ей л ю бовн ицей , и , е сл и в е р и ть н аш им з н ак ом ы м, л ю бовн ицей
ч резв ы чай но р евн иво й . К т о м у ж е ч ер ез с в о его с у п руга о н а о св е д ом лен а о в а ш их п ри кл ю чен иях в
П ар и ж е и в А м ье н е, и е сл и о н а л ю би т в а с, т о д ол ж на н ен ави деть к ор ол еву !
— О , о н а п рек р асн о у м еет н ен ави деть, н о н а ч то е й э ти п од ве ск и ?
— К ак ой ж е в ы н аи вн ы й! — у д и ви лась М ар и я, п отр еп ав е го п о щ ек е к он чи ком в е ер а. — Д а о н а ж е
п росто о то ш лет и х к ор ол ю Л ю дови ку и ли д аж е к ар ди нал у. В чер а в е ч ер ом я в и дел а, к ак о н а д ол го
б есе д ова л а с Л а М от-У дан кур ом . Е сл и э ти ч ер то вы б езд ел уш ки п оп ад утс я к ор ол ю н а г л аза ,
к ор ол ева п роп ал а! Р азв о д н ем инуе м , т е м б ол ее ч то о н а т а к и н е п од ар и ла к ор ол евств у н асл ед н ика.
— Т огд а е й н уж но б уд ет л и ш ь п ри йти к о м не, м ои о бъ яти я б уд ут ш ирок о р аск р ы ты , и в се м ои
б ога тс тв а б уд ут у е е н ог…
— ..а в а ш а ж ен а и д ети ? Ч естн ое с л ово , в ы п росто г р ези те н ая ву , м ой м илы й. К ак б ы в ы со к о в ы н и
в зл ете л и , э то го в се р авн о б уд ет н ед оста то ч н о д л я и сп ан ск ой и нф ан ты , — п резр и те л ьн о о са д и ла е го
г е р ц оги ня.
— В ы п равы , б ою сь, ч то з а во ева ть е е м ож но л и ш ь с п ом ощ ью ш паги и п уш ек т е х к ор аб л ей , ч то в
н ед ал ек ом б уд ущ ем п ер ен есу т м ен я в о Ф ран ци ю . А п ок а п ой дем те с о м ной !
О н в зя л е е п од р ук у и о тв е л в с в о й р аб оч и й к аб и нет, г д е, с е в з а с то л , о н б ы стр о н аб р оса л п исьм о.
О дн овр ем ен но о н п озв о н ил, и в ск ор е п оя ви лся с л уга .

— Э то п исьм о д оста ви ть в а д м ирал те й ств о , с р оч н о. М ен ьш е ч ем ч ер ез ч ас г о н цы д ол ж ны б ы ть
г о то вы о тп рави тьс я в ы пол н ять м ои п ри каза н ия.
Ч ел ове к и сч ез. М ар и я п рово д и ла е го в згл ядом , с и дя в к р есл е.
— Ч то в ы з а д ум ал и ?
— З ак р ы ть в се а н гл и йск и е п ор ты . Н е з а б ы ва й те , ч то я м инистр м ор ск ого ф лота . К т о м у ж е в се , к то
з а хо ч ет п од н ятьс я н а б ор т л ю бого с у д н а, б уд ут о бы ск ан ы с н ог д о г о л овы , б уд ь т о м уж чи ны и ли
ж ен щ ины . Н ак он ец …
Н а е щ е о д и н з в о н ок я ви лся д р уго й с л уга , к ото р ом у б ы ло в е л ен о р азы ск ать ю ве л и ра г е р ц ога и , п ри
н ео бхо д и м ости , в ы та щ ить е го и з п осте л и . Ч то и б ы ло и сп ол н ен о с п ор ази те л ьн ой б ы стр ото й .
— Н е п рощ е б ы ло б ы , — с л егк ой у см еш кой з а м ети ла М ар и я, — в ы зв а ть с ю да л ед и К ар лай л и
с а м ом у о бы ск ать е е, р аз у ж в ы с н ей т а к б л и зк о з н ак ом ы ?
— О на п ок и нул а б ал в т о т с а м ы й м ом ен т, к огд а я п ри ве л в а с с ю да, и е сл и п од ве ск и д ол ж ны
о тп рави тьс я в о Ф ран ци ю , т о о н и у ж е в п ути .
П ер ки нс, ю ве л и р, п оя ви лся н еск ол ьк о м инут с п устя с з а сп ан ной ф изи он ом ией ч ел ове к а, к ото р ом у
п ом еш ал и в ы сп атьс я в сл асть. О дн ак о о н т о тч ас п росн ул ся , у сл ы ха в з а к аз: и зго то ви ть д ве п од ве ск и ,
с х о ж ие с т е м и, ч то е м у п ок аза л и , д а к т о м у ж е в к р атч ай ш ий с р ок , т а к ч то е м у с л ед уе т с о бр ать с в о й
и нстр ум ен т и н а в р ем я о босн ова тьс я в Й ор к-Х аузе , к уд а б уд ут д оста вл ен ы н ео бхо д и м ы е
д р аго ц ен ности . Б ед н яга н ач ал с т о го , ч то в о зд ел р ук и к н еб у:
— П ять д н ей , в а ш а с в е тл ость? М не н и з а ч то н е у сп еть!
— П ри гл аси те с в о и х п ом ощ ников, е сл и у го д н о, н о р аб ота д ол ж на б ы ть с д ел ан а з а п ять д н ей , и
к аж ды й п ри несе т в а м п о т ы ся ч е л и вр ов! В проч ем , е сл и в ы н е у л ож ите сь в с р ок , т а к ая ж е с у м ма
б уд ет у д ер ж ан а с в а с з а к аж ды е с у тк и п ром ед л ен ия!
К э то м у н еч его б ы ло д обави ть. П ор уч и в П ер ки нса з а б ота м м аж ор дом а, к ото р ы й д ол ж ен б ы л
п ред оста ви ть е м у к ом нату , Б ек и нгэ м н ап ол н ил д ва б ок ал а а л и кан тс к и м в и ном и п ротя н ул о д и н
М ар и и. О на в зя л а б ок ал с н асм еш ли во й у л ы бк ой :
— П ор ой я в а с н е п он им аю , д р уг м ой . П оч ем у п ять д н ей , а н е ш есть и ли с е м ь? В ы в о гн ал и б ед н ягу в
п от!
— П оч та о тп равл яетс я в о Ф ран ци ю в п ятн ицу, с л ед ова те л ьн о, н а ш есто й д ен ь. В ы бер и те с а м и, к ом у
м ы м ож ем д ове р и ть б ез о п асе н ий д р аго ц ен ны й п ак ет, а т а к ж е ч ел ове к а, к ото р ом у е го н уж но б уд ет
п ер ед ать.
М ад ам д е Ш евр ез с с о ж ал ен ием в сп ом нила о Г аб р и эл е, к ото р ы й м ог б ы с та ть и деа л ьн ы м
п осл ан цем , н о н уж но б ы ло п ри дум ать ч то -т о д р уго е:
— Я б езо го во р оч н о д ове р яю П ер ан у, м оем у к уч ер у. О н с л уж ит м не с с а м ого м оего д етс тв а , и э то
ч ел ове к ч резв ы чай но н ад еж ны й и н еб ол тл и вы й. О н п о п ри род е м ол ч ун и о бы чн о п рои зн оси т н е
б ол ее т р ех с л ов в д ен ь. О н п ер ед аст д р аго ц ен ности м ад ам д е В ер н ей и ли Л уи зе К он ти , н о я
п ред п оч ла б ы п ер ву ю : о н а о тв е ч ает з а т у а л еты к ор ол евы и б ез т р уд а с м ож ет в е р н уть п од ве ск и н а
м есто … Д ум аю , с л ож носте й н е в о зн икн ет, о н х о р ош о з н ает и х о беи х.
В с л ед ую щ ую п ятн ицу П ер ан о тб ы л в о Ф ран ци ю с д еп еш ам и, а д р есо ва н ны ми в П ар и ж . М ар и и н е
с о ста ви ло н икак ого т р уд а п ол уч и ть с о гл аси е п осто я н ного п осл а в Л он дон е, г р аф а Л а В ен ер д е
Т ийер а, н а о тъ езд П ер ан а в м есте с п осо л ьс к и м и г о н цам и п од п ред л ого м т о го , ч то е й н уж но с р оч н о
п ри ве зт и у б ор , о ста вш ийся н а у л и це С ен -Т ом а-д ю -Л увр .
Т ем в р ем ен ем н ад Л он дон ом в н еза п но н ави сл а ж ар а, в б ед н ы х к ва р та л ах б ы стр о р асп ростр ан ял ась
ч ум а. М ар и я п ер еп уга л ась, к огд а о д н аж ды у тр ом о бн ар уж или в зд увш ийся т р уп о д н ого и з к он ю хо в
Д атс к ого д ом а. О на н ем ед л ен но р еш ила п ок и нуть з а м ок , и е е с у п руг, н ап уга н ны й н ичуть н е
м ен ьш е, о хо тн о с э ти м с о гл аси лся .
— П оед ем в Р ичм он д, т а м м ы к ак д ом а, — п ред л ож ил о н . — М ы б уд ем в н е о п асн ости , и в ы с м ож ете
в зд охн уть с в о бод н ее.
— В э то м м рач н ом с о ор уж ен ии?
— М рач н ы й! Э то т з а м ок , о к р уж ен ны й п ол н ы м д и чи п ар ком ! — в о зм ути лся К лод .
— К ак б уд то я в с о сто я н ии о хо ти тьс я ! И в а м п рек р асн о и зв е стн о, ч то я н е л ю бл ю с р ед н еве к овье ! В
Р ичм он д я н е п оед у!

З ам ок , п остр оен ны й в X V в е к е, д ей ств и те л ьн о б ы л д ово л ьн о м рач н ы м. З десь с в я то х р ан или п ам ять о
Г ен ри хе V II и о со бен но о В ел и кой Е ли за ве те — о н и о ба с к он чал и сь в э то м з а м ке. П осл ед н яя к т о м у
ж е в ю ности б ы ла з д есь у зн ицей , т а к ж е к ак и М ар и я Т ю дор , е е с в о д н ая с е стр а и п ред ш еств е н ница
н а т р он е. В э то м н е б ы ло н ичего з а н им ате л ьн ого , н о п ред л ог п ок аза л ся д оста то ч н ы м М ар и и, у
к ото р ой б ы ло с о все м д р уго е н а у м е. Е е с у п руг м еж ду т е м н е у н им ал ся :
— Н о р аз в ы н е ж ел аете б ол ьш е о ста ва тьс я з д есь, с к аж ите н а м илость, к уд а в ы н ам ер ен ы
о тп рави тьс я ?
— К он еч н о ж е, к н аш ем у д ор ого м у д р угу Х ол лан ду! В Ч изв и к, — о тв е ти ла г е р ц оги ня, к аш лян ув,
ч то бы п роч и сти ть г о р ло. — О н у ж е д авн о п ред л ага ет н ам с в о й о ч ар ова те л ьн ы й д ом н а б ер егу р ек и ,
у ве р яя, ч то е м у с а м ом у х ва ти т и п ар ы к ом нат. С ад п росто ч уд есе н , а к ак ой в о зд ух…
— Н е д л я м ен я! М не о ч ен ь н рави тс я э то в а ш е « п ред л ага ет н ам », н о н е н уж но д ел ать и з м ен я с о все м
у ж д ур ак а. О н п ри гл аш ает в а с. Н е м ен я! И м не к аж етс я , р ож ать в д ом е Х ол лан да — с у щ ая г л уп ость.
И т а к п овсю ду ш еп чутс я , ч то р еб ен ок о т н его .
— А х в о т к ак ! Н еуж ел и ?
— Д а. И с к ор о о б э то м с та н ут к р и чать н а в се х у гл ах.
— К ак ая н ел еп ость! В ам н е с л ед ова л о б ы п овто р ять п од обн ы е г л уп ости ! О , м не п рек р асн о и зв е стн ы
п ри дво р н ы е с п летн и. В ед ь г о во р ят т а к ж е, ч то я л ю бовн ица Б ек и нгэ м а, в т о в р ем я к ак б л аго д ар я
н аш им с н им п рек р асн ы м о тн ош ен иям м ы е д и нств е н ны е ф ран цузы , н а к ото р ы х н е г л ядя т и ск оса в
У ай т-Х ол ле и ли Х эм пто н -К ор те .
— Я и с а м в о тл и чн ы х о тн ош ен иях с к ор ол ем ! — в ы пяти в г р уд ь, з а я ви л Ш евр ез.
— Н о в се б ы ло б ы с о все м н е т а к , е сл и б ы н е э та м оя н еж ная д р уж ба с о С ти ни.
— Т огд а в ы д ол ж ны с д ел ать т а к , ч то бы о н п ер еста л м уч и ть б ед н ую Г ен ри етту -М ар и ю ! Д а, и , к ста ти ,
о Г ен ри Х ол лан де! В аш и о тн ош ен ия с н им т а к и е ж е д и плом ати ческ и е?
— В озм ож но, в б ол ьш ей с те п ен и, н еж ел и в а ш и с л ед и К ар лай л! В сп ом ните , м ой д р уг, ч то о н б ы л
г л авн ы м у стр ои те л ем э то го б р ак а, п ри несш его в а м с то л ьк о с л авы ! И мен но о н п иса л к ор ол ю К ар лу,
р асх ва л и ва я п рел ести и д осто и нств а н аш ей п ри нцессы , и о д н овр ем ен но в е л с н ею б есе д ы ,
с п осо бн ы е п робуд и ть в н ей л ю бовь к б уд ущ ем у с у п ругу .
— К он еч н о, к он еч н о! Н о п ри ч ем т у т л ед и К ар лай л? М ар и я ш ирок о р асп ахн ул а г л аза с н еви нны м
в и дом :
— А р азв е в ы с н ей н е л уч ш ие д р узья ? В о в ся ком с л уч ае, т а к г о во р и т м ол ва , и , х о тя м ен я э то н е
з а д ева ет, я н е м огу н е б есп ок ои тьс я . И зв е стн о л и в а м , ч то о н а г о то ва н а в се , л и ш ь б ы н авр ед и ть
Б ек и нгэ м у и н аш ей к ор ол еве А нне?
— О на? О , э то н еве р оя тн о!
— О тч его ж е? О на б ы ла л ю бовн ицей г е р ц ога , ч ье с е р дц е т е п ер ь ц ел и ком п ри над л еж ит Ф ран ци и, и
е й э то и зв е стн о. Д а о н а н е б уд ет ж ен щ иной , е сл и н е п оп ы та етс я о то м сти ть! О сте р ега й те сь э то го !
К лод , — д обави ла о н а, о бн им ая м уж а з а ш ею , — б л аго д ар я в а ш им з а сл уга м м ы с е го д н я п ри вл ек аем
в н им ан ие д во р а, н е п ри вы кш его б л и ста ть в с и лу с в о его б л аго р азу м ия и с в о ей с д ер ж ан ности . Н аш
с о ю з н е д ол ж ен п остр ад ать о т э то го , и бо м ы н е т а к и е, к ак о н и! В м есте м ы с м ож ем в се го д оби тьс я ,
н а в се д ер зн уть, б ы ть м ож ет! В аж но л и ш ь о д н о: с о хр ан ить р асп ол ож ен ие, к ото р ое п ита ет к н ам
к ор ол ь К ар л! Д ер ж ите сь и в п ред ь к ак м ож но б л и ж е к н ем у и д ай те м не п рои зв е сти н а с в е т н аш его
р еб ен ка!
— В д ом е Г ен ри Х ол лан да?
— М не н уж ен в о зд ух, п оэто м у Р ичм он д м не н е п од хо д и т. Б ог м ой , К лод , — п род ол ж ила о н а, о тх о д я
н а н еск ол ьк о ш аго в, ч то бы о н м ог л уч ш е в и деть е е о к р угл и вш ееся т е л о с к во зь п ен ью ар и з
т о н чай ш его б ати ста , л ен т и к р уж ев, — в ы д ей ств и те л ьн о д ум аете , ч то м оя д обр од ете л ь
п од ве р га етс я к ак ой б ы т о н и б ы ло о п асн ости в м оем н ы неш нем п ол ож ен ии?
М асса н еп осл уш ны х в о л ос, р ассы пан ны х п о п леч ам , д ел ал а е е т а к ой к р аси во й , ч то К лод с л егк ой
у л ы бк ой п ож ал п леч ам и:
— В ы п росто в о сх и ти те л ьн ы ! Т ол ьк о в сп ом инай те и ногд а, ч то в ы м оя ж ен а!
И о н в ы ш ел , н е п ри бави в н и с л ова .
Е сл и б ы с п роси ли м нен ие Э лен д ю Л атц , о н а, б ез с о м нен ия, о тв е ти ла б ы , ч то с то р аз п ред п оч те т
Р ичм он д и д аж е Д атс к и й д ом , п ор аж ен ны й ч ум ой , п ер еезд у в м есте с г е р ц оги ней к е е л ю бовн ику.

П осл е п ри езд а в А нгл и ю е е р ол ь р ядом с М ар и ей в се б ол ьш е п охо д и ла н а р ол ь с л уж ан ки , а н е
к ам ер и стк и . П ри д во р е, л ю бя щ ем п ы ш ность и у м ер ен но п ор оч н ом , н равы и о бы чаи б ы ли п рощ е, и
д ам ы , р азу м еетс я , з а и ск л ю чен ием к ор ол евы , о бхо д и ли сь б ез д еву ш ек -с п утн иц: о н и в ы езж ал и в
с в е т о д н и, к ак м уж чи ны , и ли в м есте с м уж чи нам и, п ор ой и м ити руя и х о бр аз ж изн и, о н и т а к ж е
о хо ти ли сь, и гр ал и и п или . В р ези ден ци и Ш евр езо в Э лен п рово д и ла б ол ее с в е тл ую ч асть д н я з а
в ы ш ива н ием у о к н а и ли в с а д у, г о то вя п ри дан ое б уд ущ ем у р еб ен ку, з а н им ая сь т у а л ета м и М ар и и
(г е р ц оги не и ногд а с л уч ал ось м ен ять и х п о ч еты ре р аза н а д н ю !) и ли е е у к р аш ен иям и. Е сл и е й
д ово д и лось в стр еч ать л ор да Х ол лан да в д ом е, о н в е л с е б я т а к , б уд то о н и н е б ы ли з н ак ом ы , ч ащ е
в се го о гр ан ичи ва я сь к р атк и м п ри ве тс тв и ем , н а к ото р ое о н а н е о тв е ч ал а, п ар ал и зо ва н ная с тр ан ной
р обостью , о бусл овл ен ной в о зр аста ю щ ей л ю бовью , к ото р ую о н в ы зы ва л в н ей , а т а к ж е т е м , ч то о н
о бл ад ал с п осо бн остью п ор аж ать е е в о обр аж ен ие. В се гд а в т е м ной о д еж де, ч ащ е в ч ер н ой и ли
с е р ой , о н в ы дел ял ся с р ед и п эр ов, б л и ста вш их у к р аш ен иям и и з с а м оц ве то в и к р уж ев н а к остю мах и з
а тл аса и п ар ч и я р ки х р асц ве то к , т а к ж е к ак е го н ад м ен ны й в и д и х о л од н ы й в згл яд п од ч ер ки ва л и
д и ста н ци ю м еж ду н им и с а м ы ми б есп ок ой ны ми п ред ста ви те л ям и з о л ото й м ол од еж и, з а
и ск л ю чен ием о д н ого л и ш ь Б ек и нгэ м а. О н и ск усн о о бр ащ ал ся с о р уж ием , в т о ч н ости в ы пол н ял с в о й
р ел и ги озн ы й д ол г, и х о тя м ноги е ( м уж чи ны и ж ен щ ины !) у д и вл ял и сь е го я вн ой с в я зи с п рек р асн ой
ф ран цузс к ой г е р ц оги ней , н икто н е с м ел п отр еб ова ть у н его о бъ ясн ен ий. Д аж е М ар и я о щ ущ ал а э то
в л и ян ие, н е с о зн ава я , ч то о н о п ор аб ощ ает е е, и бо б ы ла у ве р ен а, ч то в о зл ю бл ен ны й п ри вя за н к н ей
у за м и б ур н ой с тр асти . О н н е г о во р и л, ч то л ю би т е е, н о п овто р ял , ч то о н а в ы зы ва ет н еи сто во е
ж ел ан ие, п ер ем еж авш ееся с п ри ли ва м и б еск он еч н ой н еж ности , о т к ото р ы х о н а п росто м лел а. О н
б ы л б есп од обн ы м л ю бовн иком , и о н а н е с о м нева л ась, ч то с у м еет у д ер ж ива ть е го п од л е с е б я
с то л ьк о, с к ол ьк о з а хо ч ет.
Р азу м еетс я , с п ри бл и ж ен ием р од ов п ри ш лось в е сти с е б я б ол ее б л аго р азу м но, н о М ар и я з н ал а, ч то
Г ен ри д аст е й с о все м н еб ол ьш ую п ер ед ы ш ку п осл е р од ов, п реж де ч ем в о зо бн ови ть о бъ яти я, и о н а с
э н ту зи азм ом в о сп ри нял а н еск ол ьк о с тр ан ную и дею р ож ать в е го д ом е. Э то б ы ло т е м б ол ее з а б авн о,
ч то л ед и Х ол лан д н а в р ем я с о бств е н ной б ер ем ен ности у е ха л а в и х з а м ок в К ен те . М ар и я ж дал а,
д р ож а о т н ете р п ен ия, б л аго сл ове н ного м ом ен та , к огд а, р азр еш ивш ись о т б р ем ен и, в и новн иком
к ото р ого , в о зм ож но, б ы л Г ен ри , о н а с м ож ет в н овь п од ар и ть е м у с в о е т е л о, к ото р ое о н т а к л ю би л.
Э лен з н ал а э то . Н е д ога д ы ва я сь о ч увств а х с в о ей с л уж ан ки к Х ол лан ду, М ар и я н еп рер ы вн о
д ел и лась с н ей с в о и м и п лан ам и п о п ово д у б уд ущ их о тн ош ен ий А нны А встр и йск ой с Б ек и нгэ м ом и
э то й с в о ей л ю бви , н аи вн о у тв е р ж дая , ч то н икогд а н ичего п од обн ого н е и сп ы ты ва л а. Н е и м ея
р авн ы х в к ок етс тв е , о н а н е с к уп илась н а у л ы бк и с в о и м м ного ч и сл ен ны м в о зд ы ха те л ям , в к л ад ы ва я в
н их о д и н-е д и нств е н ны й с м ы сл : в н уш ить Г ен ри ч увств о р евн ости и п реум ен ьш ить з н ач ен ие и х
о тн ош ен ий в г л аза х с в о его с у п руга . Э лен с тр ад ал а о т э то го , к ак и о т т о го , ч то б ы лая п ри вя за н ность
к г е р ц оги не м ал о-п ом ал у у сту п ал а м есто ж гу ч ей р евн ости с т е х п ор , к ак в ж изн и о беи х п оя ви лся
н ео тр ази м о с о бл азн ите л ьн ы й а н гл и чан ин. К ром е т о го , о н а б оя л ась о к аза тьс я м еж ду н им и в д ом е,
г д е о н б ы л х о зя и ном .
К огд а о н и п ри бы ли к н ем у, б л и зи лся в е ч ер , н о ж ар а в се н е с п ад ал а. В в о зд ухе о щ ущ ал ось
п ри бл и ж ен ие г р озы , б ы ло п оч ти н еч ем д ы ш ать, н о в с а д у б л аго уха л и р озы , и в д ом е е л и за ве ти нск ой
э п охи ц ар и ла п ри ятн ая п рохл ад а. М ар и я, б ы ть м ож ет, в п ер вы е с н ач ал а б ер ем ен ности
п оч увств о ва л а у ста л ость. Е е б л ед н ость и к р уги п од г л аза м и в о все н е б ы ли п осл ед ств и ям и н оч н ы х
у те х. О на п оп роси ла у Х ол лан да, в стр еч авш его и х н а п ор оге , п озв о л ен ия н ем ед л ен но у д ал и тьс я в
с в о ю с п ал ьн ю . О на т а к ж е н е н ам ер ен а б ы ла с п уск атьс я к у ж ину. О н з а б есп ок ои лся и п ред л ож ит
п ри гл аси ть д ок то р а, н о о н а с у л ы бк ой о тв е ти ла:
— Н е т е р за й те сь: э то з н ач и т в се го л и ш ь, ч то м ой ч ас б л и зо к . Я в о вр ем я у е ха л а и з Л он дон а. Т ам
н еч ем б ы ло д ы ш ать, а о т р ек и и сх о д и ло н евы носи м ое з л ово н ие. А з д есь т а к ой в о зд ух! — д обави ла
о н а, м ор щ а с в о й м илы й н оси к, ч то бы л уч ш е п оч увств о ва ть а р ом аты с а д а.
С ам о с о бой р азу м еетс я , е й б ы ла о тв е д ен а с а м ая л уч ш ая с п ал ьн я, н о Э лен б ы ла п ри ятн о у д и вл ен а,
к огд а г у ве р н ан тк а Х ол лан да р асп ахн ул а п ер ед н ей д ве р ь с о се д н ей к ом наты , н е с то л ь п росто р н ой и
р оск ош ной , н о с о ве р ш ен но и зо л и рова н ной . М еж ду т е м в с п ал ьн е м ад ам д е Ш евр ез у ста н ови ли
к р ова ть д л я А нны , е е п ер во й к ам ер и стк и . Т ак и м о бр азо м , Э лен б ы ло г а р ан ти рова н о н ек ото р ое
у е д и нен ие, и в м есте с т е м о н а н ахо д и лась р ядом с о с в о ей г о сп ож ой . Д о с и х п ор о н а в се гд а з а н им ал а
к ом нату , с о общ аю щ ую ся с о с п ал ьн ей М ар и и, и н е м огл а н еза м етн о п ри йти и ли у й ти . Т еп ер ь ж е о н а
ч увств о ва л а с е б я п росто о бы чн ой г о стье й .
Э то о щ ущ ен ие с в о бод ы в се е щ е н е п ок и дал о е е, к огд а М ар и я п осл е к р атк ого т у а л ета и л егк ого
у ж ина в п осте л и о то сл ал а г о р н ичн ы х, с к аза в, ч то о н а д ей ств и те л ьн о у ста л а и х о ч ет с п ать. Э лен
б ы ла н е г о л од н а и р еш ила п рогу л ятьс я с р ед и к л ум б с р оза м и, п оза д и к ото р ы х д л и нная п ол ога я
л естн ица в е л а к Т ем зе , о м ы ва вш ей з е л ен ы е б ер ега .
И з-з а о бл ак ов, п ок р ы ва вш их н еб о, к аза л ось, ч то с те м нел о р ан ьш е о бы чн ого . П ри бл и ж ал ась г р оза ,
н о д еву ш ка п род ол ж ал а с в о ю н есп еш ную п рогу л ку, н асл аж дая сь о д и ноч еств о м в с то л ь
о ч ар ова те л ьн ом м есте , к ак и м о к аза л ся д ом Г ен ри . П оза д и н ее е д ва о св е щ ен ны й з а м ок п ок ои лся в
п ол утьм е, с л овн о о хр ан яя п ок ой г о сти вш ей в н ем д ам ы . Э лен з н ал а, ч то с е б е Х ол лан д о ста ви л л и ш ь
м ал ую ч асть з а м ка. П ри сл он ивш ись к с та р ом у д ер еву , о н а п оп ы та л ась у га д ать, г д е р асп ол ож ен ы

е го п ок ои . И в н еза п но о н о к аза л ся п ер ед н ей .
О н п оя ви лся н иотк уд а, к ак и т о гд а, н а с та р ой у л оч ке о стр ова С итэ , г у ста я т р ава , о ч еви дн о,
п ри гл уш ила з в у к е го ш аго в. Е го в ы со к ая ф игу р а з а сл он ила с о бой с то я вш ий н а у д ал ен ии з а м ок .
— Б ли зи тс я б ур я, — п рого во р и л о н . — В ы н е б ои те сь? Д ей ств и те л ьн о, о тк уд а-т о с з а п ад а д он есл и сь
с л аб ы е р аск аты г р ом а.
— Н и г р ом а, н и б ур и . В м оей р од н ой Б рета н и э то о бы чн ое я вл ен ие. К т о м у ж е э то т с а д т а к ой
к р аси вы й, ч то м не з а хо те л ось п рой ти сь. Г осп ож а г е р ц оги ня с п ит, т а к ч то у м ен я е сть н ем ного
с в о бод н ого в р ем ен и. Я р еш ила и м в о сп ол ьз о ва тьс я …
— В озьм ите м ен я п од р ук у, я п ове д у в а с. З десь п ол н о к р ото вы х н ор , п ри во д я щ их в у ж ас м ои х
с а д овн иков. А ж ен ск и е л од ы ж ки т а к и е х р уп ки е.
О на с з а м иран ием с е р дц а с о гл аси лась, и сп ы ты ва я о щ ущ ен ия, п од обн ы е т е м , к ото р ы е о хва ти ли е е
п ри и х п ер во й в стр еч е, к огд а о н п рово ж ал е е в Л увр , и к ак и в т о т р аз, с н ач ал а о н и ш ли м ол ч а. Э то
б ы ло с л овн о в о с н е, е сл и б ы г р ом овы е р аск аты н е с л ы ш ал и сь в се о тч етл и вы е.
— Я с ч астл и в, ч то м ой с а д н рави тс я в а м , — т и хо п рои зн ес Г ен ри . — Я т а к х о те л в а м е го п ок аза ть!
— М не?
— В ам . В озм ож но, в ы у д и ви те сь, н о, п ред л ож ив м ад ам д е Ш евр ез р ож ать з д есь, я д ум ал и м ен но о
в а с. Н е е е, а в а с я х о те л п ри гл аси ть в с в о й д ом . П о п равд е г о во р я, я н е с л и ш ком н ад ея л ся , ч то э то
с л уч и тс я : н уж но б ы ть Ш евр езо м , ч то бы п озв о л и ть с о бств е н ной ж ен е п рям о у с е б я п од н осо м
о тп рави тьс я р ож ать к л ю бовн ику! О со бен но к огд а р еч ь и дет о р еб ен ке, в о тц овств е к ото р ого о н н е
в п ол н е у ве р ен !
— Н еуж ел и ?
— Ч естн о с к аза ть, н е з н аю , — н еп ри нуж ден но р ассм ея л ся Г ен ри . — П осм отр и м , н а к ого б уд ет
п охо ж э то т р еб ен ок . Н у, д ово л ьн о о н их, Э лен , и н е п ор ти те м не э то т в о сх и ти те л ьн ы й м ом ен т,
к ото р ого я у ж е н е н ад ея л ся д ож датьс я и к ото р ы м т е п ер ь х о ч у н асл ад и тьс я в п ол н ой м ер е.
О , к ак ое б ож еств е н ное о щ ущ ен ие! Э лен ч увств о ва л а, к ак о т л аск аю щ его г о л оса Г ен ри е е
и зр ан ен ное с е р дц е у сп ок аи ва етс я , р асп уск аетс я , т о ч н о ц ве то к , к ото р ы й п осл е д ол го й з а су хи
о р оси ла с в е ж ая в о д а! Х ол лан д в д р уг о ста н ови лся п од ц ве ту щ ей а р кой о д н ой и з б есе д ок , п ове р н ул ся
к д еву ш ке и в зя л е е з а л ок ти :
— М ы з д есь о д н и, Э лен ! В пер вы е д ей ств и те л ьн о о д н и, и бо з д есь м ой м ир, и н икто н е п осм еет м ен я
з д есь р азы ск и ва ть. П ой м ите ж е н ак он ец , ч то я л ю бл ю в а с!
— В ы л ю би те м ен я? Я д ум ал а, ч то в а м н е з н ак ом о э то с л ово !
— О тто го ч то я н икогд а н е п рои зн ош у е го ? О тто го ч то я н икогд а н е г о во р и л е го е й ? — о н к и вн ул в
с то р он у з а м ка. — Н о в а м я м ог б ы б еск он еч н о п овто р ять е го ! Я л ю бл ю в а с, я в а с л ю бл ю ! Я х о ч у,
ч то бы в ы у б ед и ли сь в э то м .
С ильн ей ш ий р аск ат г р ом а у д ар и л п рям о н ад н им и, з а ста ви в Э лен в зд р огн уть, и в э то т м ом ен т Г ен ри
п ри тя н ул е е к с е б е. О на п ри ж ал ась к е го г р уд и . К огд а н еб о о св е ти ла в сп ы ш ка м ол н ии, г у б ы и х
с о ед и нили сь. О на п оза б ы ла о бо в се м , в к л ю чая и п ото п , о бр уш ивш ийся н а н их, н о н ичуть н е
о сл аб и вш ий и х о бъ яти я. В с ч и та н ны е с е к ун ды о н и в ы мок л и д о н итк и , н о э то к ак б уд то и х н е
к аса л ось. К реп ко п ри ж авш ись д р уг к д р угу , о н и н ап ом инал и д ер ево в г р озу . О дн ак о п осл ед н ее
с л ово о ста л ось з а в о д ой .
— П ой дем те ж е! — р еш ил н ак он ец Г ен ри и , н е д ож идая сь о тв е та Э лен , п од н ял е е н а р ук и и
п обеж ал к д ом у.
В с в е те к ан дел ябр ов, о св е щ авш их п усту ю п ри хо ж ую , Э лей п отр еб ова л а, ч то бы Г ен ри о п усти л е е н а
п ол , н о о н л и ш ь п ри ж ал е е к р еп че к с е б е и п од н ял ся п о л естн ице, п о-п реж нем у н е в стр ети в н и
о д н ой ж иво й д уш и. Б ол ьш ой д ом в э то т в е ч ер п охо д и л н а к ак ой -т о в о л ш еб н ы й з а м ок , в к ото р ом
д ве р и о тк р ы ва л и сь с а м и с о бой , к ак в о с н е. К огд а Г ен ри н ак он ец п оста ви л е е н а н оги , Э лен
о бн ар уж ила, ч то о н и в е е с п ал ьн е, н о к ом ната в ы гл ядел а с о все м н е т а к ой , к ак ой о н а о ста ви ла е е.
П ар ф ю мирова н ны е с в е ч и г о р ел и у и зго л овья у ж е п ри го то вл ен ной п осте л и . В м ал ахи то во й в а зе
л еж ал и ф рук ты , р ядом с то я л г р аф ин з о л оти сто го в и на и х р уста л ьн ы е б ок ал ы … Н есм отр я н а п ол н ую
н еги а тм осф ер у, Э лен п оч увств о ва л а с тр ах и о тто л кн ул а р ук и Г ен ри , н ач авш ие р ассте ги ва ть е е
м ок р ое п латье …
— Н ет! П рош у в а с! Н е з д есь! Н е р ядом с н ей !

— У сп ок ой те сь! О на с п ит!
— Н о о н а м ож ет п росн утьс я и п озв а ть м ен я! В п осл ед н ее в р ем я у н ее н ек р еп ки й с о н !
— Н ам н еч его о п аса тьс я ! Я у стр ои л т а к , ч то н аш а д ор ога я г е р ц оги ня п росп ит к ак а н ге л д о с а м ого
у тр а! Н е з р я ж е я о тв е л е й э ти п ок ои с и зо л и рова н ны ми с п ал ьн ям и.
Э лен э то н е у сп ок ои ло, а л и ш ь е щ е б ол ьш е в зв о л н ова л о.
— В ы г о во р и те , ч то ч то -т о у стр ои ли … В ы ж е н е…
— ..п од м еш ал е й в о ф рук то во е п ю ре н ем ного с н отв о р н ого ? Ч то ж ! Н е т р ево ж ьт е сь, р еч ь и дет в се го
л и ш ь о в а л ер и ан е. У сп ок ой те сь, м оя п рел есть! Э та н оч ь — н аш а! Я с д ел ал в се , ч то бы э то б ы ло т а к .
Н е п ор ти те ж е е е! — д обави л о н , з а к р ы ва я е е г у б ы п оц ел уе м , з а ста ви вш им е е о к он чате л ьн о
с д атьс я .
Т еп ер ь е м у н е с о ста ви ло т р уд а п род ол ж ить р азд ева н ие, п ер ем еж ая е го с л аск ам и. З ак р ы в г л аза и
в ся д р ож а, Э лен п од ч и нилась. К огд а о н у л ож ил е е в п осте л ь, ч то бы б ы стр о р азд етьс я с а м ом у, о н а
з а сто н ал а и п ротя н ул а р ук у, ч то бы в е р н уть е го .
— Г осп од и , к ак ж е в ы п рек р асн ы ! — в ы дохн ул о н . — П росто п ресту п лен ие п рята ть п од п латье м
к ам ер и стк и т а к ую к р асо ту , з а сл уж ива ю щ ую б ол ее д ор оги х н ар ядов.
О н л ег р ядом с н ей . О на п оч увств о ва л а е го г о р яч ую к ож у, е го к р еп ки е м уск ул ы , е го с тр ан ны й
з а п ах, о д н овр ем ен но з а га д оч н ы й, п ри ятн ы й и с и льн ы й, н е и м евш ий н ичего о бщ его с м ер зк и м
д уш ком , к ото р ы й б ы л е й т а к п роти ве н . З ап ах Г ен ри д аж е с л егк а п ья н ил, и Э лен п рогн ал а о т с е б я
в ся ки е о п асе н ия п о п ово д у т о го , ч то д л я е е и зр ан ен ной п лоти о к аж етс я н евы носи м ы м л ю бой
к он та к т. О на ж ел ал а е го , н есм отр я н и н а ч то , г о то ва я в о сп ри нять с р ад остью б ол ь, к ото р ую о н
п ри чи нит е й . О дн ак о к огд а о н о вл ад ел е ю , Э лен п он ял а, ч то т я го те вш ее н ад н ей п рок л яти е с п ал о, и
п од ч и нилась в о л н е, з а хл естн увш ей и х о бои х. К ри к, к ото р ы й о н а н е с м огл а с д ер ж ать и к ото р ы й о н
з а гл уш ил п оц ел уе м , б ы л к р и ком р ад ости и т о р ж еств а .
К огд а о н а п робуд и лась о т г л уб ок ого с н а, н асти гш его е е п од к он ец э то й н еза б ы ва ем ой н оч и , б ы ло
у ж е с о все м с в е тл о и к то -т о г р ом ко с ту ч ал в е е д ве р ь. О на п осп еш ила н ак и нуть с о р оч ку, л еж авш ую
п од л е к р ова ти , и к ом натн ы е т у ф ли , п реж де ч ем о тк р ы ть д ве р ь, з а к ото р ой с то я л а А нна.
— Н у и н у, м ад ем уа зе л ь Э лен , к р еп ко ж е в ы с п ите ! Ч то э то в ы т а к з а п ер ли сь?
Е й и в п рям ь п ри ш лось п ове р н уть к л ю ч, ч то бы о тк р ы ть д ве р ь.
— Я н е з н аю ! — о н а п оте р ла г л аза . — В чер а в е ч ер ом я в ы ш ла в с а д , и м ен я з а ста л а г р оза , я
в ы мок л а с н ог д о г о л овы . Я б его м п ри беж ал а н аза д и , д ол ж но б ы ть, м аш инал ьн о з а п ер лась.
— С к аж ды м м ож ет с л уч и тьс я т а к ое. О дева й те сь ж е с к ор ее, г о сп ож а г е р ц оги ня з о ве т в а с.
— К ак о н а с е го д н я?
— Д ум аю , л уч ш е, ч ем в ч ер а. Т ол ьк о ж ал уе тс я н а м игр ен ь…
— Я у ж е и ду, — з а ве р и ла д еву ш ка, з а к р ы ва я д ве р ь, к ото р ую о н а и нсти нкти вн о л и ш ь с л егк а
п ри отк р ы ла, ч то бы с к р ы ть с в о ю с п ал ьн ю о т о стр ы х г л аз А нны . О бер н увш ись, о н а у ви дел а, ч то в
к ом нате ц ар и л б езу п реч н ы й п ор ядок и в ы гл ядел а о н а т о ч н о т а к ж е, к ак и д о в ч ер аш ней п рогу л ки .
Г ен ри и сч ез, а в м есте с н им и в се с л ед ы е го н ед авн его п реб ы ва н ия. Н е б ы ло н и ф рук то в, н и
а л и кан тс к ого в и на, н и а р ом атн ы х с в е ч ей . Л иш ь в л аж ная о д еж да Э лен б ы ла р азв е ш ан а н а д ву х
с ту л ья х…
Н есм отр я н а с в о е о бещ ан ие п ото р оп итьс я , о н а в н ед оум ен ии п ри се л а н а к р ай к р ова ти . К ак
Х ол лан ду у д ал ось в ы йти и в се у н ести , н е в о сп ол ьз о ва вш ись н и д ве р ью , н и о к н ом ? Н о в е д ь н е
п ри сн илось ж е е й в се э то ! Е е т е л о т а к и п ел о о т с ч астья , а в згл ян ув н а с е б я в з е р кал о, о н а у ви дел а
к р уги п од г л аза м и, б езза сте н чи во н ап ом инавш ие о т о м , ч то о н а п ер еж ила э то й н оч ью .
Н аск ор о п ри ве д я с е б я в п ор ядок , о н а о д ел ась, п ри чеса л ась, п роте р ла л и цо м индал ьн ы м м ол оч ком ,
ч то бы л уч ш е д ер ж ал ась п уд р а. Н о в се у си ли я о к аза л и сь н ап расн ы ми. М ар и я, у к ото р ой о т г о л овн ой
б ол и и сп ор ти лось н астр оен ие, д аж е н е в згл ян ул а н а Э лен , л и ш ь н ап ом нив, ч то т а д ол ж на б ы ть
п од л е н ее у ж е в м ом ен т п робуж ден ия, п осл е ч его в е л ел а п росл ед и ть, ч то бы п ри го то ви ли в а н ну, и ,
н ак он ец , п отр еб ова л а к с е б е д ок то р а в н ад еж де, ч то н еб ол ьш ое к р ово п уск ан ие с н им ет г о л овн ую
б ол ь. П ри вы чн ы й р и ту а л е е т у а л ета п рохо д и л в н еп ри вы чн о г р озо во й а тм осф ер е: М ар и я о тв е р га л а
п латья о д н о з а д р уги м ; о д н о н е ш ло к е е б л ед н ом у л и цу, д р уго е б ы ло с л и ш ком т е сн ы м, т р етье
к аза л ось е й п лохо п оч и щ ен ны м. В к он це к он цов о н а р еш ила н икого н е в и деть. О со бен но л ор да
Х ол лан да, к ото р ы й п ри ш ел с п рави тьс я о е е з д ор овье .

— Я ч уд ови щ но в ы гл яж у, — п ри зн ал ась о н а Э лен . — Н е х о ч у, ч то бы о н в и дел м ен я т а к ой ! С каж и
е м у, ч то у м ен я ж ар !
Д еву ш ка с у д ово л ьс тв и ем о тп рави лась и сп ол н ять п ор уч ен ие и , в стр ети в х о зя и на д ом а н а п ор оге
а п ар та м ен то в, п оста р ал ась г о во р и ть с н им г р ом ко и в н ятн о. З аго во р щ ическ и у л ы бн увш ись Э лен ,
Г ен ри т а к ж е г р ом ко в ы рази л с о ч увств и е г е р ц оги не и п ож ел ан ия с к ор ей ш его в ы зд ор овл ен ия, п осл е
ч его ш еп нул :
— Я п ри ду к в а м с е го д н я в е ч ер ом …
— К ак в а м э то у д ал ось н ы нче у тр ом ?
— Т ам е сть т а й ны й в х о д … и м я и в о сп ол ьз у ю сь! — и д обави л г р ом че:
— П оп роси те г о сп ож у г е р ц оги ню н ем ед л ен но с о общ ить м не, е сл и я м огу б ы ть е й п ри ятн ы м! Я г о то в
и сп ол н ить л ю бое е е п ож ел ан ие.
— Н е с о м нева ю сь, — в зд охн ул а М ар и я, к огд а Э лен в е р н ул ась к н ей . — К н есч астью , о н н е в с и лах
и сп ол н ить м ое с а м ое б ол ьш ое ж ел ан ие: и зб ави тьс я к ак м ож но с к ор ее о т э то го п рок л ято го р еб ен ка!
— О , м ад ам ! Э то ж е в а ш р еб ен ок !
М ар и я п ред п оч ла п ром ол ч ать и л и ш ь п ож ал а п леч ам и и п ри кр ы ла г л аза . В э то у тр о о н а б ы ла
г о то ва о бъ яви ть в о й ну в се м у ч ел ове ч еств у , н его д уя н а э то о щ ущ ен ие — н ово е д л я ж ен щ ины ,
к ото р ой б ер ем ен ность и м ате р и нств о н икогд а н е д оста вл ял и х л оп от, б уд то о н а п оп ал а в з а п ад н ю ,
в м есто т о го ч то бы н асл аж датьс я п реб ы ва н ием в э то м в о сх и ти те л ьн ом д ом е п оч ти н аед и не с
Х ол лан дом . Д аж е м ы сл ь о т о м , ч то д р уга я ж ен щ ина, е го ж ен а, о бы чн о ж ила з д есь в м есте с н им , н е
б есп ок ои ла е е: о н а б ы ла и з т е х, д л я к ого л ю бовь — г о сп ож а и в л ад ы ка — с м ета ет в се и з а м ен яет
с о бою в се . И в о т т е п ер ь о н а з а н ем огл а н ак ан ун е р од ов, п ри то м ч то р ан ьш е л егк ость, с к ото р ой о н а
п рои зв о д и ла н а с в е т д ете й , в е сьм а з а б авл ял а Ш ар ля д е Л ю ина:
— В ам э то д аетс я т а к ж е л егк о, к ак к ур и це, н есу щ ей я й ца! З н аете , к ого в ы м не н ап ом инаете ?
Ж ак оту д е М юид и з Л ю ина. К огд а е е о д и ннад ц аты й р еб ен ок б ы л н а п од хо д е, о н а с о би рал а
ч ер еш ню . Н ач ал и сь с х ва тк и , о н а о тп рави лась р ож ать, п рои зв е л а м ал ы ш а н а с в е т… и н а д р уго й д ен ь
с н ова з а н ял ась с б ор ом ч ер еш ни, о ста ви в р еб я те н ка н а п оп еч ен ие с та р ш ей д оч ер и ! Б лаго р од н ы е
д ам ы т а к с е б я н е в е д ут.
— В ы п ред п оч ли б ы , ч то бы я м уч и лась о бм ор ок ам и и т о ш ното й ? Т ы ся ч а ч ер те й , м ой д ор ого й
с у п руг, я р ож аю в а м к р аси вы х д ете й ! Н еуж ел и в а м э то го м ал о?!
В проч ем , н а э то т р аз о н а ч увств о ва л а т я ж есть в г о л ове , и я зы к с т р уд ом в о р оч ал ся в о р ту п ри о д н ой
л и ш ь м ы сл и о т о м , ч то э то т р еб ен ок м ож ет о к аза тьс я н е т а к и м к р аси вы м, н е т а к и м к р еп ки м , к ак
е го с в о д н ы е с е стр ы и б р ат.
Э лен н ичего н е г о во р и ла, н о и о н а б есп ок ои лась. Н е п овл и ял о л и в ч ер аш нее ф рук то во е п ю ре н а
н ы неш нее, с то л ь н ео бы чн ое, с о сто я н ие г е р ц оги ни? У беж ден ная т е п ер ь в л ю бви Г ен ри , о н а н е
ж ел ал а п ок уп ать с в о е с ч астье ц ен ой з д ор овья М ар и и. И х о тя п ред вк уш ен ие с л ед ую щ ей н оч и
в ы зы ва л о в н ей с л ад остн ую д р ож ь, о н а т в е р до р еш ила у го во р и ть е го н е п овто р ять б ол ее о п асн ы й
э к сп ер и м ен т… Н о п ого во р и ть с н им о б э то м о н а н е у сп ел а.
О кол о п ол уд н я к р асн ы й с з о л ото м к ор ол евск и й к ор аб л ь, п ок р ы ты й ш ел ковы м т е н то м и п ри во д и м ы й
в д ви ж ен ие д ю ж иной г р еб ц ов, в ста л н а я кор ь у п ри чал а, г д е н ач и нал и сь с а д ы Ч изв и ка. Н а к ор аб л е
п ри бы ла г р аф иня Б ек и нгэ м , м ать Д ж ор дж а, с п ри гл аш ен ием д л я м ад ам д е Ш евр ез: к ор ол ева
Г ен ри етта -М ар и я, д аб ы о к аза ть ч есть с то л ь д ор ого й е й с е м ье , ж ел ал а, ч то бы е е п од р уга п ри еха л а
р ож ать в Х эм пто н -К ор т.
Х ол лан д в стр ети л д ам у б езо в ся кого у д ово л ьс тв и я. Е сл и с К этр и н, м ол од ой г е р ц оги ней , у н его б ы ли
п рек р асн ы е о тн ош ен ия, м илую м ам оч ку с в о его д р уга о н т е р п еть н е м ог.
В с в о и п ятьд еся т у р ож ден ная М ар и я Б ом он б ы ла е щ е о ч ен ь к р аси во й ж ен щ иной ( е е с ы ну б ы ло о т
к ого у н асл ед ова ть в н еш ность!), н о п ри э то м а д ск и х и тр ой и ч резв ы чай но ч есто л ю би во й . П осл е
о бм ен а п ри ве тс тв и ям и о н а н е у д осто и ла в н им ан ием р асск аз г р аф а о х р уп ком з д ор овье М ар и и,
з а м ети в, ч то е го м нен ие е е н е и нте р есу е т и о н а д ол ж на н ем ед л ен но с о п рово д и ть б уд ущ ую м ать н а
к ор аб л ь — ч етв е р о с л уг у ж е о ж идаю т е е с э л ега н тн ы м п ор тш езо м , — а з а те м и в п ри го то вл ен ны е
д л я н ее а п ар та м ен ты .
П ри м ер н о т о ж е о н а п овто р и ла и М ар и и, с т о й л и ш ь р азн ицей , ч то , н е д ож идая сь о тв е та г е р ц оги ни,
о н а п ри каза л а г о р н ичн ы м г о то ви тьс я к о тъ езд у.
— И р еч и б ы ть н е м ож ет, — з а п роте сто ва л а м ад ам д е Ш евр ез. — И зв о л ьт е с к аза ть Е е В ел и честв у
к ор ол еве , ч то я н е н асто л ьк о з д ор ова , ч то бы у е зж ать о тс ю да, п ри то м ч то з д есь м не т а к х о р ош о…

— В ам б уд ет е щ е л уч ш е в Х эм пто н -К ор те , к т о м у ж е р ядом б уд ет в а ш с у п руг. Н икто н е м ож ет
п он ять, к ак о н п озв о л и л в а м п ри еха ть с ю да в о тс у тс тв и е л ед и Х ол лан д!
— М не с т р уд ом в е р и тс я , ч то Е е В ел и честв о п ор уч и ла в а м с к аза ть м не в се э то ! К ор ол ева Г ен ри етта -
М ар и я с л и ш ком д авн о м ен я з н ает и п ита ет к о м не д р уж еск и е ч увств а .
— К то с э ти м с п ор и т, м ад ам ? Д обавл ю к э то м у, ч то к ор ол ь е щ е б ол ее р асп ол ож ен к в а м , и бо э то б ы л
е го у к аз, н о п ри ли чи я р ад и б ы ло р еш ен о, ч то п ри гл аш ен ие д ол ж но и сх о д и ть о т е го с у п руги . А
к ор ол евск и е у к азы н е о бсу ж даю тс я ! Д аж е е сл и б ы в ы б ы ли п ри с м ер ти , я у ве зл а б ы в а с о тс ю да! Н у
ж е, д ам ы , п ото р ап ли ва й те сь!
П ри ш лось с м ири тьс я . М ад ам д е Ш евр ез б ы ла т а к з л а, ч то д аж е з а б ы ла п ро с в о е н ед ом ога н ие и
в м есте с о с в о и м и г о р н ичн ы ми и д ор ож ны ми с у н дук ам и б ы ла д оста вл ен а н а к ор аб л ь с о в се м и
н ео бхо д и м ы ми п ред осто р ож ностя м и, е д ва у сп ев к р атк о п оп рощ атьс я с Г ен ри . С то я н а п ри чал е с
м рач н ы м л и цом и с к р ещ ен ны ми н а г р уд и р ук ам и, о н с м отр ел в сл ед р оск ош ном у с у д н у, к ото р ое
о тч ал и ло о т б ер ега и н ач ал о п од н им атьс я в ве р х п о р ек е п од р и тм ичн ы е в зм ахи з о л оч ен ы х в е се л .
С идя р ядом с М ар и ей , х р ан ивш ей н ед обр ое м ол ч ан ие, Э лен н аб л ю дал а, к ак ш ири лась п ол оса в о д ы ,
о тд ел явш ая е е о т Г ен ри . В к ач еств е е д и нств е н ного у те ш ен ия о н а у во зи ла с с о бой ч еты ре с л ова ,
к ото р ы е о н у сп ел ш еп нуть е й :
— Я с у м ею о ты ск ать в а с.
Х отя в т е ч ен ие в се го п ути м ад ам д е Ш евр ез н е о бм ен ял ась с о « ста р ухо й Б ек и нгэ м » и т р ем я
с л ова м и, п ри ем , о к аза н ны й е й п о п ри бы ти и в Х эм пто н -К ор т, п ри м ири л е е с д ей ств и те л ьн остью . Е е
в стр еч ал и т а к , с л овн о о н а п ри над л еж ал а к к ор ол евск ой с е м ье . О тв е д ен ны е е й а п ар та м ен ты , с а м ы е
к р аси вы е п осл е п ок оев к ор ол евы , в ы хо д и ли о к н ам и н а б ассе й н и ц ве тн ики д во р ц а и з р озо во го
к и рп ича, п остр оен ного в п ред ы дущ ем в е к е к ар ди нал ом У ол си и п од ар ен ного и м з а ви стл и во м у
Г ен ри ху V III, ч то , в п роч ем , н е с п асл о е м у ж изн ь. Б ри та н ск и й С иняя Б ор од а и е го д оч ь, в е л и кая
Е ли за ве та , п ревр ати ли д во р ец в ж или щ е, о д н овр ем ен но р оск ош ное и у д обн ое. Ц ел ая а р м ия с л уг,
в к л ю чая т р ех к ор м или ц и л и чн ого в р ач а к ор ол евы , т о тч ас ж е в зя л и н а с е б я з а б оту о г о стье . К лод ,
п о-п реж нем у ж ивш ий в Р ичм он де, н аве щ ал е е л и ш ь д ва р аза , н о е го ш та л м ей сте р Д ам лу п ри езж ал
д ва ж ды в д ен ь, ч то бы у зн ать п осл ед н ие н ово сти .
Г ен ри етта -М ар и я в н овь н ач ал а о бщ атьс я с М ар и ей к ак п реж де в е се л о, в ч ем с а м а м ал ен ьк ая
к ор ол ева н уж дал ась, н есо м нен но, г о р азд о б ол ьш е. З аезж ал Б ек и нгэ м с ц ве та м и и э к зо ти ческ и м и
ф рук та м и, и д аж е м он се н ьо р Л а М от-У дан кур с д обр ы ми с л ова м и. Ч то н е п ом еш ал о е м у з а
н еск ол ьк о д н ей д о т о го о тп рави ть Р иш ел ье я дови то е п исьм о, в к ото р ом о н о су д и л п ове д ен ие
г е р ц оги ни в ц ел ом и е е п реб ы ва н ие у Х ол лан да в ч астн ости , н е у п усти в с л уч ая п осм ея тьс я н ад
с у п руго м , к ото р ы й, п о е го с л ова м , « сл уж ил п ри тч ей в о я зы цех и д л я и ностр ан цев, и д л я
ф ран цузо в… ».
Н ак он ец в о д н у п рек р асн ую л етн ю ю н оч ь М ар и я п рои зв е л а н а с в е т д ево ч ку, к ото р ую н ар ек л и
А нной -М ар и ей и к р ести ла к ото р ую с а м а к ор ол ева . М ать н ем ед л ен но в ве р и ла д ево ч ку з а б ота м
с п ец и ал ьн о п ри гл аш ен ны х к ор м или ц. Р од и ла о н а п о с в о ем у о бы кн ове н ию л егк о и н ад ея л ась т е п ер ь
в сл асть п ове се л и тьс я н а п разд н иках, к ото р ы ми К ар л с о би рал ся о тм ети ть с о бы ти е. И о со бен но к ак
м ож но с к ор ее у ви детьс я с Х ол лан дом , к ото р ы й в е л с е б я ч резв ы чай но с д ер ж ан но с т е х п ор , к ак о н а
п ок и нул а е го д ом . В озм ож но, ч то бы н е п оощ рять д ога д к и , к ото р ы м п ред ава л ся д во р с м ом ен та
р ож ден ия р еб ен ка, п ы та я сь о п ред ел и ть, н а к ого б ол ьш е п охо д и ла н ово р ож ден ная м ал ы ш ка — н а
Ш евр еза и ли н а н его . В проч ем , о н н ап расн о о п аса л ся : м ал ен ьк ая А нна-М ар и я н е б ы ла п охо ж а н и
н а к ого , л и ш ь о тч асти н а М ар и ю , о т к ото р ой о н а у н асл ед ова л а ц ве т в о л ос.
М ар и я о ж идал а б л аго сл ове н ия п осл е р од ов, д ан ного е й о д н им и з к ап ел лан ов к ор ол евы , п оск ол ьк у
Л а М от-У дан кур у н езд ор ови лось, и в е ч ер ом т о го ж е д н я К лод в о ш ел к н ей с п ол уш утл и вы м-
п ол усе р ье зн ы м в ы раж ен ием л и ца. О н п ри нес в а ж ную в е сть: Л ю дови к X III в ы зы ва л и х в П ар и ж .
М ар и я т о тч ас в о зм ути лась:
— О тч его т а к ая с п еш ка? Н еуж ел и о н т а к н уж даетс я в в а с, в е д ь д о м ен я е м у, п ол ага ю , в о все н ет
д ел а?
— О ш ибаете сь! В п осл ан ии я сн о с к аза н о: « ге р ц ог и г е р ц оги ня д е Ш евр ез!» Е сл и х о ти те з н ать, о н н е
в п ер вы е з о ве т н ас н аза д , н о т о гд а к ор ол ь К ар л в о сп роти ви лся н аш ем у о тъ езд у в е ж ли во , н о в е сьм а
т в е р до: в ы б ы ли б л и зк и к т о м у, ч то бы р азр еш итьс я о т б р ем ен и, и н ево зм ож но б ы ло п од ве р га ть
о п асн остя м м ор ск ого и н азе м ного п ути в а ш у ж изн ь и ж изн ь р еб ен ка.
— У еха ть? С ей час? — п росто н ал а о н а, г о то ва я р асп лак атьс я .
О н с е л р ядом с н ей , в зя л е е р ук у в с в о ю и м ягк о п рои зн ес:
— Н о, М ар и я, в ы ж е в се гд а з н ал и , ч то р ан о и ли п озд н о э то т д ен ь н асту п ит! М ы н е у с е б я д ом а, и
х о тя я р азд ел яю в а ш у л ю бовь к э то й с тр ан е, г д е в се б л аго п ри ятс тв у е т н ам , о н а в се ж е ч уж ая д л я

н ас. Р азв е в ы н е х о ти те с н ова у ви деть Д ам пье р ?
— Д ам пье р — х о ч у! К ак и м ного е д р уго е, н о н е к ор ол я и е го Р иш ел ье !
О на н е п рои зн есл а, а с к ор ее в ы плю нул а э то и м я. Д ел о в т о м , ч то д о н ее д ош ли с л ухи ,
р асп ростр ан яем ы е д обр охо та м и, т а й но р ад ова вш им ися п ер еп иск е Л а М от-У дан кур а с о с в о и м
к узе н ом . В о тв е т н а п исьм о е п иск оп а, в к ото р ом т о т о бви нял м ад ам д е Ш евр ез и н ек ото р ы х д р уги х
д ам в т о м , ч то о н и п ри еха л и в А нгл и ю н е с то л ьк о д л я т о го , ч то бы у п роч и ть т а м к ато л и ческ ую в е р у,
с к ол ьк о д л я т о го , ч то бы о тк р ы ть б ор дел и , к ар ди нал н ап иса л : « К огд а о н а в о зв р ати тс я , н е б уд ет
б ол ьш е н уж ды з а к азы ва ть ю бк и и з А нгл и и». П розр ач н ы й н ам ек н а ж ен щ ин, к ото р ы ми
и нте р есо ва л и сь т е , к то п ри вы к в о л оч и тьс я з а ю бк ам и.
М еж ду т е м к ое-к то б ы л в е сьм а р ад б л и зк ом у о тъ езд у М ар и и и д аж е п ри ш ел , ч то бы с к аза ть е й о б
э то м с м ного ч и сл ен ны ми и зл и ян иям и: т о б ы л Б ек и нгэ м . С М ар и ей б ы ло т а к ч уд есн о ч аса м и
п ред ава тьс я б есе д ам о б о бож аем ой к ор ол еве и с тр ои ть т ы ся ч и п лан ов т о го , к ак в о зо бн ови ть
о тн ош ен ия, с то л ь с л авн о н ач авш иеся и с то л ь п лач евн о з а к он чи вш иеся . О дн ак о т е п ер ь, к огд а е го
д р уг М ар и я в н овь б уд ет р ядом с к ор ол ево й А нной , в се з н ач и те л ьн о у п рости тс я .
— Я х о ч у с н ова у ви деть е е! — п оя сн ил о н . — И я г о то в п ер есе к ать п рол и в т а к ч асто , к ак
п отр еб уе тс я , и т а й но, е сл и н уж но…
— В ы , т а й но? М ой б ед н ы й д р уг, к огд а в ы н ахо д и те сь г д е-л и бо, в о к р уге н икого б ол ьш е н е в и дн о,
н асто л ьк о в ы п ри вл ек аете к с е б е в н им ан ие!
— Я м огу п ер ео д етьс я , п ове р ьт е м не! Р ад и н ее я г о то в н а л ю бы е б езу м ств а !
— О н ет, я в а м н е в е р ю ! Д аж е е сл и в ы о д ен ете сь в л охм отья и в ы маж ете л и цо з о л ой , в а с у зн аю т. К
т о м у ж е т а к в ы , в о зм ож но, м ен ьш е п он рави те сь е й !
— Т огд а н уж но у стр ои ть т а к , ч то бы я в е р н ул ся в П ар и ж , д аб ы у р егу л и рова ть н аш и п ол и ти ческ и е
р азн огл аси я. З десь м ож но р азы гр ать к ар ту : м ы м ож ем н ад ави ть н а ф ран цузс к и х г у ге н ото в и
п ри нуд и ть и х п од ч и нитьс я в о бм ен н а в о зо бн овл ен ие в о ен ны х д ей ств и й п роти в И сп ан ии!
— Э то в а ш е д ел о. Я ж е н е ч лен С ове та ! — р азд р аж ен но о тв е ти ла М ар и я.
— Э то е сте ств е н но! В С ове те з а се д аю т т о л ьк о м уж чи ны .
— И к ор ол ева -м ать! Д ля н ее в о й на с И сп ан ией — г р ех, с то л ь ж е б ол ьш ой , к ак и в о й на с П ап ой !
— Н есо м нен но, н о я у б еж ден , ч то в ы в с и лах п обед и ть в се х, к то т а м з а се д ает.
— В ы з а б ы ва ете о к ор ол е и Р иш ел ье ! П ер вы й м ен я н ен ави ди т, а в то р ой о ск ор бл яет.
— П ото м у ч то в ы д ал ек о! Д ер ж у п ар и , ч то в ы с у м еете п од ч и нить и э ти х д во и х! К ар ди нал — т о ж е
м уж чи на, а б ол ьш ей ж ен щ ины , ч ем в ы , н е с ы щ еш ь! К ак и б ол ьш ей к р аса ви цы ! П од ум ай те о б э то м !..
К ак б ы т о н и б ы ло, я д ер ж у в з а п асе е щ е о д и н с п осо б в е р н утьс я в о Ф ран ци ю , и в а ш а Г ен ри етта -
М ар и я п ом ож ет м не в э то м !
В с а м ы й п осл ед н ий м ом ен т я ви лся Х ол лан д. П ок а М ар и я н ахо д и лась в Х эм пто н -К ор те , о н т а м н е
п ок азы ва л ся , з н ая , ч то н икак ая в стр еч а н аед и не н ево зм ож на. Ч то п ри во д и ло г е р ц оги ню в ж утк ую
я р ость. О на т а к ж дал а н ово й в стр еч и с н им ! О дн ак о е й п ри ш лось у е ха ть, д ово л ьс тв у я сь
е д и нств е н ны м п оц ел уе м : н а п рощ ан ье о н п оц ел ова л е е р ук у. Р азу м еетс я , о н к аса л ся г у б ам и е е р ук и
н еск ол ьк о д ол ьш е, ч ем д озв о л ял и п ри ли чи я, и , о тп уск ая е е п ал ьц ы , о н с л егк а п огл ад и л и х, н о
ж есто к ая д ей ств и те л ьн ость б ы ла т а к ова , ч то м еж ду и х т а к и н е в о ссо ед и нивш им ися т е л ам и д ол ж ны
п рол еч ь м ор е и м ноги е м или с у ш и.
К ор ол евск ая ч ета в зо ш ла н а б ор т р оск ош ного к ор аб л я в м есте с ф ран цузс к и м и г о стя м и, ч то бы
п рово д и ть и х д о Г рей все н да, г д е и х ж дал « П ри нц». М ар и я д ел ал а н ад с о бой у си ли е, ч то бы н е
р асп лак атьс я , п ри писы ва я с то л ь н еп ри вы чн ую с л аб ость н ед авн им р од ам . Н о в е д ь п уть н е н асто л ьк о
д ол ог, ч то бы Г ен ри н е с м ог е го п рео д ол еть. О н п ри ед ет к н ей ! И мен но т а к ! С ли ш ком м ного о бщ их
и нте р есо в д обавл яю тс я к и х в за и м ной с тр асти . И в се ж е т е п ер ь е й х о те л ось п лак ать.
В н еск ол ьк и х ш ага х о т н ее Э лен и сп ы ты ва л а с м еш ан ны е ч увств а . Н есм отр я н а о бещ ан ие, о н а т а к и
н е у ви дел а Х ол лан да д о н ы неш него у тр а, и в м ом ен т п рощ ан ия о н д аж е н е у д осто и л е е в згл ядом ,
н о, п рохо д я м им о, о н в д р уг о сту п ился , и о н а п оч увств о ва л а, к ак о н в л ож ил в е е л ад он ь з а п иск у,
к ор отк о и зв и нивш ись з а н ел овк ость. И э та з а п иск а, п роч и та ть к ото р ую о н а, в е р оя тн о, е щ е д ол го н е
о см ел и тс я , н еск ол ьк о с м ягч ал а г о р еч ь р асста ва н ия.
Н есм отр я н а в сю п ы ш ность п рово д ов, Л он дон в т о т д ен ь в ы гл ядел д ово л ьн о м рач н ы м. Д ен ь б ы л
с е р ы м, п еч ал ьн ы м, т у м ан ны м и п оч ти х о л од н ы м. Н е б ы ло н и м узы ки , н и п ри ве тс тв е н ны х в о згл асо в,
в д ол ь б ер его в, з а к оп ья м и с тр аж ников, м ол ч а с то я л н ар од , и в э то м м ол ч ан ии ч увств о ва л ась г л уха я

в р аж деб н ость. О т р ек и , к ак о бы чн о, н есл о т и ной , д егт е м и г н илью , и э та в о н ь у су гу б л ял ась
т о ш нотв о р н ы м д ы мом к остр ов, г д е с ж ига л и т р уп ы ж ер тв ч ум ы . Э пидем ия п род ол ж ал ась, и в о в се м
в и нили п рок л яты х ф ран цузс к и х п ап исто в.
В зо й дя н а б ор т к ор аб л я, Ш евр ез п ри ж ал к н осу щ ед р о н ад уш ен ны й а м бр ой п лато к и з а я ви л ж ен е:
— Н е з н аю , к ак в ы , н о я о ч ен ь р ад , ч то в о зв р ащ аю сь! Ч ум а — н асто я щ ее п рок л яти е; м не ж ал ь
н аш их д р узе й , н о я д ово л ен , ч то м ы о ста вл яем е е п оза д и .
— И э то в се , ч то в ы ч увств у е те п осл е в се х м илосте й , к ото р ы ми н ас з д есь о сы пал и ? Б лед н ость
к ор ол евы и е е п еч ал ьн ы й в и д в а с с о все м н е т р ога ю т?
Д ля Г ен ри етты -М ар и и э то т о тъ езд , и ли п оч ти б егс тв о , о зн ач ал н ач ал о н ово го и сп ы та н ия. В м есте с
Ш евр еза м и у е зж ал а б ол ьш ая ч асть т е х, к то п ри ве з е е в А нгл и ю , д аж е п од р уга е е д етс тв а Ф ран су а за
д е С ен -Ж ор ж , и к ор ол ева п ред ч увств о ва л а, ч то е е о д и ноч еств о л и ш ь у си ли тс я в э то й
п роте ста н тс к ой с тр ан е, г д е п ресл ед ова л и е е б р атье в п о в е р е, а о н а н ичего н е м огл а с э ти м
п од ел ать, г д е с т р уд ом т е р п ел и т о , ч то о н а м ол и лась н а л аты ни и к аж ды й д ен ь с л уш ал а м ессу , г д е
д ер зк и й Б ек и нгэ м н е п обоя л ся н ам ек н уть е й , ч то , е сл и о н а р еш ит н аве сти ть р од н ы х, е й п ри детс я
е ха ть в о Ф ран ци ю в м есте с н им .
— Н е с то и т п реуве л и чи ва ть! — к ор отк о о тв е ти л К лод . — Ч ум а е й н е с тр аш на, и я у ве р ен , ч то с у п руг
п ита ет к н ей в г л уб и не д уш и н еж ней ш ие ч увств а ! О н т о л ьк о в ч ер а у ве р ял м ен я в э то м ! И н е
и зв о л ьт е п ен ять м не, е сл и я п ред п оч и та ю п рек р асн ое ф ран цузс к ое к ор ол евств о э то й у н ы лой
с тр ан е… З десь т а к ч асто и дут д ож ди !
М ар и я л и ш ь п ож ал а п леч ам и. О го р ч ен ное л и цо м ал ен ьк ой к ор ол евы н ап ом нило е й с тр ан ны е с л ова
С ти ни, и т е п ер ь о н а и сп ы ты ва л а н еч то в р од е у гр ы зе н ий с о ве сти о т т о го , ч то о ста ви ла е е в е го
в л асти . М ар и я д ога д ы ва л ась, ч то т о т с п осо б, о к ото р ом о н г о во р и л, с о сто я л в т о м , ч то бы с д ел ать
ж изн ь Г ен ри етты -М ар и и н евы носи м ой и т е м с а м ы м в ы нуд и ть е е п роси ть с у п руга о тп усти ть е е
п ови датьс я с м ате р ью и б р атья м и — п од е го н аб л ю ден ием ! Э то б ы ло, п о п равд е г о во р я, д ово л ьн о
п од л о.
М еж ду т е м е е т а к р азд р аж ал а б езм яте ж ная р ад ость м уж а, ч то о н а р еш ила п од п ор ти ть е м у
н астр оен ие:
— Н е р ад уй те сь п реж девр ем ен но в о зв р ащ ен ию в р од н ы е п ен аты и в о зо бн овл ен ию т е п лой д р уж бы с
в а ш им д ор оги м г о су д ар ем ! Н ас м огу т п од ж идать с ю рп ри зы .

Г л ав а V III
З И М НИЙ С А Д
М ар и я н е о ш ибал ась, о п аса я сь в о зв р ащ ен ия в о Ф ран ци ю . Д во р в э то в р ем я б ы л в Ф он те н бл о,
с п аса я сь о т п ар и ж ск ого з л ово н ия, у су гу б л ен ного а вгу сто вск ой ж ар ой . П оэто м у Ш евр езы з а еха л и в
с то л и цу л и ш ь д л я т о го , ч то бы о ста ви ть с в о й б ага ж . О дн ак о и э то го в р ем ен и и м х ва ти ло, ч то бы
у зн ать о п осл ед ств и ях д ер зо сти Б ек и нгэ м а в а м ье н ск ом с а д у.
К ор ол ь б ы л и зв е щ ен м ате р ью , ч ье л и цем ер н ое п ер о н а с е й р аз д ости гл о н асто я щ его с о ве р ш ен ств а :
« Н е м огу н е с о общ ить в а м п равд ы , н о у ве р яю в а с, ч то в се э то н есе р ье зн о. Д аж е е сл и б ы в а ш а ж ен а
з а хо те л а с о ве р ш ить н еч то д ур н ое, е й б ы н е п озв о л и ли , п оск ол ьк у з а н ею н аб л ю дал и . К он еч н о,
м илор д Б ук кен кан 1 п род ем он стр и рова л к н ей б ол ьш е ч ем п росто у ва ж ен ие: л ю бовь — н о ч то с т о го !
М ол од ы м ж ен щ инам н еп росто з а щ ити ть с е б я о т м уж ск и х у ха ж ива н ий… » Н есл ож но п ред ста ви ть
с е б е р еа к ц и ю с то л ь м рач н ого р евн ивц а, к ак и м б ы л Л ю дови к X III! Д оп рош ен ная в п ер ву ю о ч ер ед ь
к ак у ч астн ица з л оп ол уч н ого п уте ш еств и я, п ри нцесса д е К он ти , с м ея сь, з а я ви ла, ч то р уч аетс я з а
д обр од ете л ь Е е В ел и честв а о т п оя са д о п ят.
Э то т с л егк а р езк ова ты й ю мор и в ы со к ое п ол ож ен ие с п асл и е е о т г р озы , о бр уш ивш ей ся н а
к ор ол евск ое о к р уж ен ие. М ад ам д ю В ер н ей б ы ла у д ал ен а о т д во р а, т а к ж е к ак и о ба ш та л м ей сте р а
А нны , ш ева л ье д е Ж ар и П юта н ж . Б ог з н ает п оч ем у, б ы ли и згн ан ы в р ач Р иппер и о д и н и з с л уг
м ад ам д е В ер н ей . И сп ове д н ику к ор ол я, о тц у С еги ран у, б ы ло п ор уч ен о о бъ яви ть о б э то м к ор ол еве .
Н а д р уго й д ен ь о н с н ова п ри ш ел к к ор ол еве , ч то бы с о общ ить, ч то у н ее з а б и раю т т а к ж е П ье р а д е
Л а П ор та , п ро к ото р ого с п ер ва з а б ы ли , т а к к ак о н б ы л б ол ен и л еж ал в п осте л и . Ч то бы п ок и нуть
д во р ец , д ава л ось д ва ч аса в р ем ен и. Т огд а в о зм ущ ен ная А нна п оп роси ла с в я щ ен ника п ер ед ать е е
с у п ругу , ч то бы о н « р аз и н авсе гд а о п ред ел и л с п исо к л ю дей ; к ото р ы х о н ж ел ает у д ал и ть, ч то бы
б ол ее к э то м у н е в о зв р ащ атьс я »! Ч то д о и сти нного в и новн ика, н агл ец а Б ек и нгэ м а, т о е м у ( х о ть о н и
н е п од озр ева л о б э то м ) б ы ло з а п рещ ен о н ахо д и тьс я в о Ф ран ци и.
И мя а н гл и чан ина п рои зн оси ли т о гд а н а ф ран цузс к и й л ад . Э та ф ор м а н ек ото р ое в р ем я с о хр ан ял ась
в н азв а н ии о хо тн ичье й ш ап оч ки и з ч ер н ого б ар ха та , м од у н а к ото р ую о н в ве л в о в р ем я с в о его
п реб ы ва н ия в П ар и ж е.
Л ю дови к X III н и п од к ак и м в и дом н е х о те л б ол ьш е н и в и деть е го , н и с л ы ш ать о н ем .
— В ам п ове зл о, ч то в ы у е ха л и в А нгл и ю с м ад ам Г ен ри етто й -М ар и ей , — з а к л ю чи л Б ассо м пье р ,
к ото р ы й, з а еха в п о д ел у в с в о й А рсе н ал ьн ы й д во р ец , с ч ел н ео бхо д и м ы м п ред уп ред и ть
п уте ш еств е н ников. — Д аж е н е з н аю , ч то с в а м и с д ел ал и б ы . В озм ож но, в а м с л ед уе т о тп усти ть
в а ш его с у п ругу о д н ого в Ф он те н бл о?
Н есм отр я н а у ве р ен ность в с е б е, М ар и я п оч увств о ва л а, ч то б л ед н еет. О дн ак о о н а с о хр ан ила
х о р ош ую м ину и д аж е р ассм ея л ась:
— Б ои те сь, ч то м ен я о тп равя т в Б асти ли ю ? Н е я з а то л кал а к ор ол еву в э ти з а р осл и , г д е э то т
б езм озгл ы й Б ек и нгэ м п оп ы та л ся е е и зн аси лова ть! Я н е н ан им ал ась о хр ан ять е е д обр од ете л ь.
В проч ем , о н а с у м ел а е е с о хр ан ить, н е т а к л и ? Т ак с то и т л и у стр аи ва ть т р аге д и ю и з т а к ой
б езд ел и цы !
Б ассо м пье р в с в о ю о ч ер ед ь р ассм ея л ся :
— И ностр ан ны й м инистр з а та щ ил в к усты к ор ол еву Ф ран ци и, т о ч н о д ер еве н ск ую д евч он ку н а
с е н ова л , и э то в ы н азы ва ете б езд ел и цей ? М оя п рек р асн ая к узи на, о бы чн о в в а ш ей х о р ош ен ьк ой
г о л овк е б ол ьш е з д р аво го с м ы сл а.
— Ч то ж е я , п о-в а ш ем у, д ол ж на д ел ать?
— Я у ж е с к аза л : п осл ать Ш евр еза п рощ уп ать п оч ву .
— Н и з а ч то ! М ы п оед ем в м есте !
— Я н е д ум аю , ч то М ар и я с и льн о р и ск уе т, — в м еш ал ся К лод . — Я п ри ве з о т к ор ол я К ар ла к н аш ем у
г о су д ар ю п исьм а, п ол н ы е с а м ы х л естн ы х д л я м ен я и д л я н ее о тзы во в. К ар л в ы раж ает в н их
у ва ж ен ие и д р уж еск и е ч увств а к н ам , и , д ум аю , е го о ск ор би т, е сл и с м оей с у п руго й с та н ут д ур н о
о бр ащ атьс я …
— В т а к ом с л уч ае п осту п ай те к ак з н аете . Я д ал в а м с о ве т и ск л ю чи те л ьн о п о д р уж бе.
И к н ем у с л ед ова л о п ри сл уш атьс я . Ш евр ез д ол ж ен б ы л к ак м ож но с к ор ее д оста ви ть в ве р ен ны е е м у
п осл ан ия, и М ар и я н аста и ва л а н а т о м , ч то бы е ха ть с н им , н о о н а у го во р и ла е го н ен ад ол го з а гл ян уть
в Л ези ньи , п реж де ч ем н ап рави тьс я в Ф он те н бл о. О на х о те л а п ого во р и ть с Б ази ли о. О ни у ж е д авн о

н е в и дел и сь, т а к к ак , н есм отр я н а ж ел ан ие М ар и и п ер еве зт и Б ази ли о в Д ам пье р , о н н ао тр ез
о тк азы ва л ся р асста ва тьс я с о с в о и м у б еж ищ ем и с в о и м и п ри вы чкам и. Б ы ть м ож ет, и з-з а п ри зр ак а
Г ал и га й , к к ото р ой о н б ы л т а к п ри вя за н .
Н ак он ец , п осл е н ел егк и х р азм ы ш лен ий, М ар и я о тп усти ла с в о его с у п руга в к ор ол евск ую
р ези ден ци ю . О на ч увств о ва л а, ч то е м у н е т е р п итс я т а м о к аза тьс я , к т о м у ж е М ар и я х о те л а
п ого во р и ть с о с в о и м к уд есн иком н аед и не. Н еп лохо б ы ло б ы т а к ж е з н ать, к к ак ом у п ри ем у е й
с л ед уе т г о то ви тьс я .
С лова Б ази ли о з в у ч ал и н е с л и ш ком у те ш ите л ьн о.
— Т ы д ел аеш ь г л уп ости , г о сп ож а г е р ц оги ня, — с к аза л о н с н есв о й ств е н ной е м у с у р ово стью . —
П ыта я сь п овл и ять н а ж изн ь с то я щ их в ы ш е, т ы р и ск уе ш ь в н овь н авл еч ь н а с е б я г р озу , и зб еж ать
к ото р ой т е б е с то и ло т а к и х т р уд ов.
— Я и в т о т р аз б ы ла н е в и нова та , и т е п ер ь н и п ри ч ем . П оч ем у н а м ен я в се гд а п ад ает г н ев з а ч уж ие
о ш ибк и ?
— П ото м у ч то т ы н е т а к у ж и н еви нна! И т ы п рек р асн о э то з н аеш ь. И т е м б ол ее т ы д ол ж на б ы ть
п ри зн ате л ьн а т о м у, к то з а щ ищ ает т е б я с в о и м и м ен ем . О н ж ен ился н а т е б е п о л ю бви …
— М ож но с к аза ть и т а к !
— Г ово р ят, ч то у т е б я е сть л ю бовн ик…
М ар и я в ста л а с о с в о его к р есл а и п ри нял ась к р уж ить п о к ом нате .
— Ч его т о л ьк о н е у зн аеш ь о с е б е в в а ш ей г л уш и! — р азд р аж ен но б р оси ла о н а.
Э то н е п рои зв е л о н икак ого э ф фек та н а ф лор ен ти йца.
— З ве зд ы с м отр ят н а м ир, т о ч н о о к о Б ож ье . Т во я з в е зд а п о-п реж нем у б л естя щ а, н о я в и дел н ад н ей
т е н ь н ед обр ой з в е зд ы . Б ер еги сь, ч то бы о н а н е з а тм ила т е б я !
М ар и я т о тч ас п ер еста л а р асх а ж ива ть п ер ед Б ази ли о и п осм отр ел а н а н его , н ахм ур и в б р ови :
— Н е н уж но н раво уч ен ий, д р уг м ой ! Я п ри еха л а н е з а э ти м , а з а т е м , ч то бы у зн ать, ч то м ен я ж дет в
б л и ж ай ш ем б уд ущ ем ! А т о т, о т к ого т ы п ы та еш ьс я м ен я о гр ад и ть… З н ай , ч то я с тр астн о л ю бл ю е го .
И о н м ен я т о ж е!
— Т ы в э то м у ве р ен а?
— Ч то з а в о п рос? Ж ен щ ина в т а к и х д ел ах н е о ш ибаетс я . А в о т м уж чи нам н е д ан о п он ять. Т еб е — в
п ер ву ю о ч ер ед ь!
— И в се ж е б уд ь о сто р ож на. О н е д и нств е н ны й, к то м ож ет п ри чи нить т е б е з л о, г о сп ож а г е р ц оги ня.
П роч и м ж е в р ед и ш ь т ы , и бо т ы х о ч еш ь б езр азд ел ьн о п ове л ева ть и м и.
— Б уд ь д обр , д ава й в е р н ем ся к т о м у, с ч его н ач ал и ! Я е д у к о д во р у в Ф он те н бл о. К ак м ен я т а м
в стр етя т?
— В с о отв е тс тв и и с т в о и м п ол ож ен ием и з а сл уга м и, п ол ага ю . К ак , п о-т в о ем у, Б ази ли о д ол ж ен
у зн ать о б э то м ?
— Н о… — р асте р ял ась М ар и я, — т ы ж е в се гд а п ред ви ди ш ь б уд ущ ее. И ли т ы у тр ати л с в о й д ар
я сн ови ден ия?
Б ази ли о р ассм ея л ся , в зя л м ол од ую ж ен щ ину з а р ук у и у са д и л е е в к р есл о, в ста в п ер ед н им т а к ,
ч то бы п ом еш ать е й п од н ятьс я :
— Б ази ли о т е б е с к аж ет т а к : е сл и т ы о п аса еш ьс я , ч то т е б я с х ва тя т и ли ч то -т о в э то м р од е, о н м ож ет
у сп ок ои ть т е б я : н ичего п од обн ого н е с л уч и тс я . А в о т п ото м Б ази ли о б ои тс я з а т е б я .
— П оч ем у?
— П ото м у ч то т ы н икогд а н е с у м ееш ь у си деть н а с в о ем м есте , т а к к ак в т е б е ж иве т с тр асть к
и нтр и га м , п од п иты ва ем ая б езу м ной ж аж дой в л асти . П осл уш ай м ен я, г о сп ож а г е р ц оги ня! О цен и
т е х, н а к ого т ы с о би раеш ьс я н ап асть, и с п роси с е б я , с п осо бн ы л и о н и у н ичто ж ить т е б я !
— Е сл и т о л ьк о п реж де о н и н е п оте р яю т с в о ю в л асть! Н е п ри ним ай м ен я з а г л уп ую г у сы ню ,
Б ази ли о! И п роп усти м ен я! М не н уж но е ха ть. Т ы п о-п реж нем у н е х о ч еш ь о босн ова тьс я в Д ам пье р е?
Т ам т а к к р аси во ! Д ум аю , т е б е б ы п он рави лось.

— А т ы , т е б е б ол ьш е н е н рави тс я э то т д ом ?
— Д а, н о…
— Н о т ы п ред п оч и та еш ь с в о и н овы е в л ад ен ия. В э то м в ся т ы ! В т е б е в сп ы хи ва ет с тр асть к н ово м у,
н о п род ол ж ает т л еть и ск ор ка ч увств а к с та р ом у. Т еб е н е с л ед уе т т а к п осту п ать с о с в о и м с у п руго м .
Е сл и о н о тв е р гн ет т е б я …
— О н н икогд а э то го н е с д ел ает, — о бор ва л а с та р и ка М ар и я, в д р уг н ач ав н ер вн ичать. — О н д ор ож ит
м ною !
— И с а м ая п роч н ая т к ан ь о д н аж ды м ож ет п ор ва тьс я . Т во й г е р ц ог, в о зм ож но, н е с л и ш ком у м ен , н о у
н его е сть с в о и у б еж ден ия, с в о и п ри вя за н ности . С м отр и , ч то бы т в о и р ук и н икогд а н е з а п ятн ал и сь
к р овью . Э то го о н н икогд а т е б е н е п рости т!
— Т ы , в и дн о, с о все м с п яти л! М не и в г о л ову н е п ри хо д и ло к ого -л и бо у б и ва ть! Р азв е ч то т е б я , е сл и
т ы н е п ер еста н еш ь н ак л и кать б ед у!
М ар и я л ю би ла Ф он те н бл о. Б ол ьш е, ч ем в се д р уги е к ор ол евск и е р ези ден ци и. В с та р и нном и
т о р ж еств е н ном Л увр е о н а з а д ы ха л ась, С ен -Ж ер м ен б ы л н е л и ш ен в е л и честв е н ности и н ек ото р ой
п рел ести , К ом пье н з а м етн о н уж дал ся в р ем он те , в т о в р ем я к ак о к р уж ен ны й л еса м и, о зе р ам и,
р уч ья м и и с а д ам и з а м ок , п остр оен ны й Ф ран ци ск ом I , д ек ор и рова н ны й и та л ья н ск и м х у д ож ником
П ри м ати со м и е щ е б ол ьш е п ри ук р аш ен ны й Г ен ри хо м I I и е го п ото м кам и, о бл ад ал и сти нны м
о ч ар ова н ием Р ен есса н са .
О дн ак о п о п ри бы ти и о н а з а м ети ла, ч то з а л и ты й с о л н цем Ф он те н бл о в ч уд есн ом з е л ен ом н ар яде,
х о ть и н е у тр ати л н ичуть с в о его о ч ар ова н ия, о ж ивл ен ием н е о тл и чал ся .
В ер н ы й с в о и м п ри вы чкам , Л ю дови к X III ч асть д н я п рово д и л н а о хо те , а о ста вш ееся в р ем я — в
б есе д ах с к ар ди нал ом , с та р ая сь к ак м ож но м ен ьш е в и детьс я с ж ен ой . О бъ ясн ен ия п о п ово д у
а м ье н ск ого с о бы ти я у н их т а к и н е с о сто я л ось. Р ед к и е м инуты х о р ош его н астр оен ия к ор ол ь о тв о д и л
о бщ ен ию с о с в о и м н овы м ф аво р и то м , п ер вы м п осл е с м ер ти Л ю ина, Ф ран су а д е Б ар рад ом . О н б ы л
к р аси в, к ак с та ту я , т щ есл аве н , к ак п авл и н, н о н ед ал ек у м ом . П он ач ал у п аж М ал ы х к он ю ш ен , о н в
к ор отк и й с р ок с д ел ал ся п ер вы м к он ю ш им , п ер вы м д во р ян ином п ал аты и у п равл яю щ им д во р ц а
Б ур бон ов. К ор ол ь п овсю ду б р ал е го с с о бой , о бр ащ ал ся с н им к ак с т о ва р и щ ем — о н и б ы ли п оч ти
с в е р стн ики , — н е о тд ава я с е б е о тч ета в т о м , ч то т а к и м о бр азо м о н д ает п ово д к р азл и чн ы м
п ред п ол ож ен иям , а Б ар рад , р азд увш ись о т в а ж ности , н е п он им ал , ч то е м у о тн ю дь н е в се д озв о л ен о.
В с у щ ности , д л я к ор ол я э то т к р аси вы й ю нош а б ы л е го с о бств е н ны м Б ек и нгэ м ом , с в о его р од а
м естью , и о н з л ор ад ств о ва л , в ы ста вл яя е го н ап ок аз п ер ед п рови нивш ей ся с у п руго й .
П ри бы в в о д во р ец , г е р ц ог д е Ш евр ез б ы л л ю безн о п ри нят Л ю дови ком . О н у д осто и лся б л аго д ар н ости
з а у сп еш но о су щ еств л ен ное п осо л ьс тв о , т е м б ол ее ч то п ри ве зе н ны е и м п исьм а о т а н гл и йск ого
к ор ол я р асто ч ал и п охва л ы в е го а д р ес. К т о м у ж е к ор ол ь К ар л х о те л н агр ад и ть е го о р ден ом
П од вя зк и , н о К лод с о гл аси лся п ри нять е го л и ш ь п осл е т о го , к ак и сп роси л с о гл аси я с в о его г о су д ар я.
Э та п ок ор н ость п он рави лась. Т ак и м о бр азо м , г е р ц ог, я вл яя с о бой с в о его р од а п ри ви леги рова н ны е
у зы с А нгл и ей , ч увств о ва л с е б я п ри д во р е л уч ш е, ч ем к огд а б ы т о н и б ы ло.
Р ад и д и ф ирам бов в а д р ес М ар и и К ар л т а к ж е о бм ак н ул с в о е п ер о в ч ер н ила: « П рош у в а с в м есте с о
м ною о к аза ть е й п оч ести и в о зб л аго д ар и ть з а т у в е л и кую ч есть и р ад ость, к ото р ую о н а п од ар и ла
н ам , и бо о н а с п осо бн а с та ть у к р аш ен ием л ю бого д ом а и с л уж ить д осто й ней ш им з а л ого м н аш ей
в за и м ной п ри вя за н ности ». Ч то , в п роч ем , н е с л и ш ком п овл и ял о н а м нен ие Л ю дови ка X III.
— К аж етс я , м ой а н гл и йск и й к узе н в а с к р еп ко л ю би т! — р езк о б р оси л о н М ар и и.
— И я о ч ен ь Л ю бл ю к ор ол я К ар ла! О н б ы л б еск он еч н о д обр к о м не.
— О , н и с е к ун ды н е с о м нева ю сь! Д аж е п ри гл аси л в а с в с в о й д ом р ож ать!
— В аш е В ел и честв о , в е р оя тн о, з а б ы ли , ч то э то т а к ж е и д ом к ор ол евы Г ен ри етты -М ар и и?
— Н ичуть, н ичуть! М есто , к ото р ое в ы бр ал и в ы д л я э то го с о бы ти я, н есо м нен но, б ы ло н е с то л ь
с л авн ы м!
— К он еч н о, я н е о ж идал а с то л ь в ы со к ой ч ести , н о с т е х п ор к ак я н ахо д и лась в н е с о бств е н ного
д ом а, л ю бой д р уж еск и й к р ов б ы л м не ц ен ен . К ор ол ю , б ы ть м ож ет, н еи зв е стн о, ч то в Л он дон е
с в и реп ств у е т ч ум а!
— Б уд ьт е у ве р ен ы , ч то м ен я э то в о л н уе т б ол ьш е, ч ем в а с! Н а э то т с ч ет к ор ол ева -м ать ж ел ал а в а с
в и деть. О на, к ак и я , б есп ок ои тс я з а с в о ю д оч ь!
С ухо к и вн ув М ар и и, Л ю дови к п ол ож ил к он ец р азго во р у, п ове р н увш ись с п иной к м ол од ой ж ен щ ине,

и сп ы та вш ей в н ек ото р ом р од е о бл егч ен ие. О на п осп еш ила п ред ста ть п ер ед М ар и ей М ед и чи . Н о т а м
н ач ал ась д р уга я п есн я.
Ф лор ен ти йка б ы ла в о тв р ати те л ьн ом н астр оен ии. О на н ахо д и ла с в о и а п ар та м ен ты в Ф он те н бл о
н еуд обн ы ми, н е с м ея п ри э то м п отр еб ова ть т е , к ото р ы е о н а з а н им ал а п реж де, б уд уч и к ор ол ево й в о
в се й п ол н оте э то го т и ту л а. К т о м у ж е о н а р азы ск и ва л а, в е р н ее, в се и ск ал и д л я н ее, к ак ую -т о
б р ош ку, к ото р ую о н а о бъ яви ла б ол ее ц ен ной , ч ем в се д р уги е, л и ш ь п ото м у, ч то н е м огл а е е н ай ти .
Б ог з н ает, с у щ еств о ва л а л и о н а в о общ е… П осе м у, в е р н ая с в о ей п ри вы чке, о н а о гл аш ал а с п ал ьн ю
в о п лям и, о сы пая в се х в о к р уг п рок л яти ям и и р уга те л ьс тв а м и, п оза и м ств о ва н ны ми у ф лор ен ти йск и х
г р узч и ков с Л ю нга р н и ( Н аб ер еж ная р ек и А рн о в о Ф лор ен ци и) и р асц ве ч ен ны ми б ол ее п озд н им и
з а и м ств о ва н иям и у р аб оч и х с л увр ск ой п ри ста н и.
М ад ам д е Ш евр ез п оп ал а в э то т в о д ово р от, т о ч н о к ам ен ь, у го д и вш ий в б ол ото с л ягу ш кам и. У пер ев
р ук и в б ок и , к ор ол ева -м ать о бр ати ла с в о й в зо р н а н ее:
— М ар и я! В ер н ул ась н ак он ец !.. Н е н ад оел о т е б е р азы гр ы ва ть п ота ск уху п ер ед а н гл и чан ам и, в м есто
т о го ч то бы п оза б оти тьс я о м оей б ед н ой д оч ер и ?
П ол уч и в п од обн ую о п леуху , М ар и я с т р уд ом з а к он чи ла с в о й р еве р ан с. О на р азо зл и лась е щ е
б ол ьш е, п оч увств о ва в, ч то к р асн еет.
— М ад ам ! — з а п роте сто ва л а о н а. — Я н е з н ал а, ч то В аш е В ел и честв о п ри сл уш ива етс я к к ухо н ны м
с п летн ям . Я н икогд а…
— Н е п ы та й ся з а щ ищ атьс я , н есч астн ая , н ам з д есь и зв е стн о, к то ч его с то и т. Т ы н аста ви ла р ога
э то м у б ед н ом у д ур ач ку Ш евр езу с о в се м и, к то т о л ьк о п оп ад ал т е б е п од ю бк у!
— Т ол ьк о и в се го ? И зв о л ьт е в сп ом нить, В аш е В ел и честв о , ч то я б ы ла с и льн о б ер ем ен на в м ом ен т
о тъ езд а, и с т е х п ор я п рои зв е л а н а с в е т д оч ь! М огу з а ве р и ть В аш е В ел и честв о , ч то м не б ы ло б ы
в е сьм а н еп росто у д овл етв о р и ть т а к ое к ол и честв о л ю дей !
— А т в о й Х ол лан д? А э то т с у те н ер Б ек и нгэ м — е м у т ы у сту п ила п ер во м у. В ы ж е п рово д и ли в м есте
д ол ги е ч асы ! В к ар ты , п од и , и гр ал и ? А ? О н з а ва л и л т е б я , к ак п оп ы та л ся п ото м з а ва л и ть м ою с н оху .
Н ам и зв е стн ы е го м ан ер ы , а т е б е о н и, в и дн о, п он рави ли сь, р аз т ы к н ем у о п ять п обеж ал а!
Д ал ее п осл ед ова л в о д оп ад п охо тл и вы х в о п росо в о б и нти м ной а н ато м ии к р аса вц а Д ж ор дж а,
п ри несш ий н ек ото р ую п ер ед ы ш ку т е м , к то , с то я н а к ол ен ях и ли с о гн увш ись в т р и п оги бел и ,
л и хо р ад оч н о и ск ал б р и лли ан ты ф ур и и: в се р асп рям или сь и п од н ял и г о л овы , ч то бы н асл ад и тьс я
с п ек та к л ем . М ар и я п ред п оч ла р ети рова тьс я . О тс ту п ив н а т р и ш ага и о к аза вш ись в н е д ося га ем ости
с л ю ны а вгу сте й ш ей м еге р ы , о н а с н ова п ри се л а в т о р оп ли во м р еве р ан се :
— Я в и ж у, ч то В аш е В ел и честв о н е в с е б е. Я в е р н усь, к огд а к в а м в о зв р ати тс я я сн ость м ы сл и .
— О ста н ьс я ! Я п ри казы ва ю !
Н о, п од обр ав ю бк и , М ар и я п ер есту п ила п ор ог Б ол ьш ого к аб и нета , ч то бы к ак м ож но б ы стр ее
п ок и нуть п ол е б и тв ы . О на с б еж ал а в н из п о л естн ице и с л егк а з а м ед л и ла ш аг л и ш ь в О ва л ьн ом
д во р е, р езк о с то л кн увш ись с ч ел ове к ом , с о би равш им ся п од н ятьс я к к ор ол еве -м ате р и . М ар и я ч уть
н е у п ал а, м уж чи на п од дер ж ал е е, и т о л ьк о т у т о н а у зн ал а е го . Э то б ы л Р иш ел ье .
— Г осп ож а г е р ц оги ня д е Ш евр ез? В ы н е у ш ибл и сь?
— Н ет-н ет, В аш е П рео св я щ ен ств о , б л аго д ар ю в а с, — о тв е ти ла о н а, о тс ту п ая , п оск ол ьк у о н
п рак ти ческ и д ер ж ал е е в о бъ яти ях.
— Я р ад н аш ей в стр еч е, и бо, з н ая о в а ш ем в о зв р ащ ен ии, ж ел ал п обесе д ова ть с в а м и.
— С о м ной , м он се н ьо р ?
— П оч ем у б ы и н ет? В ед ь в ы с о п рово ж дал и с в о его с у п руга в о в р ем я е го в ы даю щ его ся п осо л ьс тв а в
Л он дон . М ы г о во р и ли с н им о б э то м , н о ж ен щ ина в о сп ри ним ает в е щ и и нач е, б ол ее т о н ко. П охо ж е,
к ор ол ева Г ен ри етта -М ар и я н е п ол уч ает о т к ор ол я К ар ла т о го в н им ан ия и т о й н еж ности , н а к ото р ы е
о н а в п раве р ассч и ты ва ть? К аж етс я т а к ж е, ч то в Л он дон е с о все м н е с о бл ю даю т у сл ови я б р ач н ого
д ого во р а, и , х о тя е щ е н е д ош ло д о т о го , ч то бы к ор ол еве з а п рещ ал и м ол и тьс я с о гл асн о е е в е р е, е е
в се б ол ьш е и зо л и рую т о т т е х, к то п ри зв а н п еч ьс я о е е в е р ои сп ове д ан ии.
— В пол н е л и в ы у ве р ен ы в т о ч н ости э ти х с в е д ен ий, м он се н ьо р ? Е сл и р еч ь и дет о е п иск оп е
М ен дск ом , т о я б ы в н их у со м нилась, п ом им о т о го , ч то о н п осто я н но н ахо д и тс я в Х эм пто н -К ор те .
Ч то п озв о л яет е м у о тта ч и ва ть с в о ю л ож ь.
Л ицо к ар ди нал а с та л о о тч уж ден ны м, н о М ар и ю б ы ло н е о ста н ови ть. П ер ед э ти м ч ел ове к ом ,

к ото р ы й, к ак о н а т е п ер ь з н ал а, п рези рал е е, о н а н е в с и лах б ы ла с к р ы ва ть с в о и ч увств а . Т он ки е
г у б ы к ар ди нал а е д ва р азо м кн ул и сь:
— Л ож ь? Т оч н о л и э то с л ово о тр аж ает в а ш у м ы сл ь, г е р ц оги ня? З а г о сп од и ном д е Л а М от-У дан кур ом
н икогд а н е в о д и лось п ри вы чки р азн оси ть с п летн и. Э то ч ел ове к , у м ею щ ий в и деть и п он им ать. Ж ал ь
р азо ч ар овы ва ть в а с, н о я е м у д ове р яю .
— Д аж е к огд а о н м ен я о ск ор бл яет?
— П реж де ч ем г о во р и ть о б о ск ор бл ен иях, м ад ам , в а м с л ед ова л о б ы л уч ш е п отр уд и тьс я н е
п рово ц и рова ть и х и п ом нить о т о м , ч то г е р ц ог д е Ш евр ез и в ы н ахо д и ли сь в А нгл и и с ц ел ью
п росл ед и ть з а у д ач н ы м н ач ал ом к ор ол евск ого б р ак а, а т а к ж е т о ч н ы м и сп ол н ен ием у сл ови й
б р ач н ого д ого во р а.
О дн ак о ж е в ы н е т о л ьк о н ичего н е д ел ал и , н о, в м есто т о го ч то бы д ем он стр и рова ть п ри м ер в ы со к ой
д обр од ете л и к ато л и ци зм а…
— Т еп ер ь в ы м ен я о ск ор бл яете , В аш е П рео св я щ ен ств о ! — в о ск л и кн ул а М ар и я, п обл ед н ев о т
г н ева . — В проч ем , м не и зв е стн о, к ак в ы о тзы ва ете сь о бо м не в с в о и х п исьм ах к к узе н у. В
В естм инсте р е х о д и ли о б э то м с л ухи . К ак б ы т о н и б ы ло, н а к ор ол я К ар ла о н и н е п овл и ял и , и , р аз у ж
в ы т а к л ю би те ч и та ть п исьм а, с о ве ту ю в а м п роч есть т о , в к ото р ом о н з а ве р яет с в о его ф ран цузс к ого
к узе н а в у ва ж ен ии и д р уж еск и х ч увств а х, к ото р ы е о н п ита ет к о м не!
— Я ч и та л е го , о тл и чн о з н ая , к ем о н о п од ск аза н о. С т е х п ор к ак у м ер с та р ы й к ор ол ь Я ков, в
Л он дон е п рави т о тн ю дь н е К ар л I , н о Д ж ор дж В илье р с, г е р ц ог Б ек и нгэ м и в а ш б ол ьш ой д р уг,
М ад ам !
— З десь, в о в ся ком с л уч ае, к ор он а д ей ств и те л ьн о н ахо д и тс я н а г о л ове н аш его г о су д ар я Л ю дови ка, и
о н н и н а ч то п од обн ое н е н ам ек ал .
— В ам н ап рям ую , в о зм ож но, н о о н с ч и та ет в а с и м сье д е Ш евр еза в и новн ы ми в б ед ах, к ото р ы е
п ости гл и д оч ь Ф ран ци и. В озм ож но, м ы в н овь п ош лем т у д а в а ш его с у п руга , ч то бы п обуд и ть
а н гл и чан к б ол ее т о ч н ом у с о бл ю ден ию б р ач н ого д ого во р а, п ок а в о й ск а н е в сту п или в р азго во р !
— В ой на? — в у ж асе в о ск л и кн ул а М ар и я. — В ы с о би раете сь в о ева ть?
— В ас э то н е к аса етс я , м ад ам . И е сл и г е р ц огу д е Ш евр езу п ри детс я у е ха ть, т о о н у е д ет б ез в а с!
П озв о л ьт е о тк л ан ятьс я , г о сп ож а г е р ц оги ня.
И н е у сп ел а М ар и я п ри йти в с е б я о т у д и вл ен ия, к ак в ы со к ая ф игу р а к ар ди нал а в к р асн ом о д ея н ии
м ел ьк н ул а у ж е н а л естн ице, в е д ущ ей к к ор ол еве -м ате р и , а в у ш ах м ол од ой ж ен щ ины в се е щ е
з в у ч ал о э х о е го п резр и те л ьн ого г о л оса , е го р езк и х с л ов. Э то т ч ел ове к с та л е е о тк р ы ты м в р аго м , и , к
н есч астью д л я н ее, е го м огу щ еств о п осто я н но р осл о. М ар и я р еш ила, ч то п озд н ее о бд ум ает э то с
д ол ж ны м в н им ан ием . П ор а б ы ло у зн ать, к ак п ож ива ет А нна А встр и йск ая .
В ой дя в п рек р асн ы е а п ар та м ен ты , о к ото р ы х т а к с о к р уш ал ась к ор ол ева -м ать, с о к н ам и н а ф он та н ы
п ар ка, М ар и и, х о р ош о и х з н авш ей , п ок аза л ось, ч то о н а п оп ал а в ч уж ую с тр ан у. В п ри ем ной н е б ы ло
б ол ее н и ш ева л ье д е Ж ар а, н и П юта н ж а, н и Л а П ор та ( о н у ш ел в а р м ию ), п ор ха вш их и з к ом наты в
к ом нату ! И х м есто з а н ял и л ю ди , к ото р ы х о н а н икогд а п реж де н е в и дел а, с л и цам и, к ото р ы м
н еве д ом ы б ы ли у л ы бк и . Г ер ц оги не т р уд н о б ы ло п ред ста ви ть, ч то м огл о о ж идать е е з д есь д ал ьш е.
К ор ол ева в с в о ем Б ол ьш ом к аб и нете и гр ал а в ш ахм аты с о д н ой и з ф рей ли н. В о д н ом у гл у в ы ш ива л а,
н ац еп ив н а н ос о ч ки , д он ья Э сте ф ан ия, в д р уго м — к уч ка ф рей ли н с та р ал ась з е ва ть к ак м ож но
э л ега н тн ее, в т р етье м — м ад ам д е Л ан уа , п ри дво р н ая д ам а, ч и та л а н еб ол ьш ую к н иж ицу в к ож ан ом
п ер еп лете с з о л оты м т и сн ен ием . А тм осф ер а б ы ла с п ок ой ной , с к ор ее н а г р ан и с к ук и , п оэто м у,
у сл ы ш ав о п ри хо д е п од р уги , А нна п ор ы ви сто в ста л а, и е е л и цо о св е ти лось р ад остью :
— М оя к озо ч ка! Н ак он ец -т о ! Я у ж и н е м еч та л а в а с б ол ьш е у ви деть!
— Н еуж ел и к ор ол ева т а к п лохо м ен я з н ает? Р азв е я м огл а о ста тьс я в А нгл и и, г д е с о л н це с е р ди то
п ряч етс я б ол ьш ую ч асть в р ем ен и! К т о м у ж е к д ож дю д обави лась ч ум а! П ои сти не ч уд есн ое
к ор ол евств о , я т а к х о р ош о п он им аю т е х е го о би та те л ей , к ото р ы е в се в р ем я с м отр ят п о э ту с то р он у
Л а-М ан ш а.
— Э то б ы ло д ей ств и те л ьн о т а к у ж н еп ри ятн о? — к и сл ы м г о л осо м с п роси ла м ад ам д е Л ан уа . — А в о т
д о н ас д ош ли с л ухи , ч то в ы н еп лохо п рово д и ли т а м в р ем я. Ч его н ел ьз я с к аза ть — у вы ! — о н аш ей
п ри нцессе Г ен ри етте -М ар и и. О на, п охо ж е, о ч ен ь н есч астн а.
— С лухи , п од обн ы е т е м , н а к ото р ы е в ы н ам ек аете , в се гд а с о д ер ж ат п реуве л и чен ия, э то к аса етс я и
м ен я, и к ор ол евск ой с е м ьи … К ор ол ь К ар л р ад остн о в стр ети л с в о ю ю ную с у п ругу . В озн икш ие
с л ож ности в ы зв а н ы л и ш ь р азл и чи ем р ел и ги й, и в и нова ты в э то м п ол и ти ки . В озм ож но, о н и

у д овл етв о р и ли сь н ед оста то ч н ы ми г а р ан ти ям и!
— В ы х о ти те с к аза ть, к ор ол ь и г о сп од и н к ар ди нал ? В аш и о бви нен ия в ы со к о м етя т!
— Н е д ай б ог м не о см ел и тьс я н а т а к ую д ер зо сть! О дн ак о д л я б л аго п ол уч и я м ад ам Г ен ри етты ,
в о зм ож но, б уд ет п ол езн о в н овь п ри гл аси ть а н гл и йск и х п осл ов, ч то бы у то ч н ить н ек ото р ы е
п ол ож ен ия. У ве р яю в а с, о н и п реи сп ол н ен ы д обр ы ми н ам ер ен иям и!
— П осл ы ? Н ад ею сь, н е э то т Б ек и нгэ м ?
П ри у п ом инан ии э то го и м ен и А нна А встр и йск ая з а р дел ась, и М ар и я, в та й не о бр ад ова вш ись э то м у
в о л н ен ию , р еш ила, ч то н асту п ило в р ем я п рек р ати ть г л уп ую с х ва тк у с э то й Л ан уа , к аза вш ей ся е й
л ж иво й и с к р ы тн ой . В неза п но п од осп ел а н еж дан ная п ом ощ ь — д ам а, и гр авш ая с к ор ол ево й в
ш ахм аты — х о р ош ен ьк ая , ж ива я б р ю нетк а с х и тр ы ми и ск ор кам и в г л аза х, — в д р уг з а го во р и ла:
— К ак ой с к уч н ы й р азго во р , и ч то н ам з а д ел о д о в ся ки х д ого во р ов? В м есто т о го ч то бы н ап ад ать н а
м ад ам д е Ш евр ез п о п ово д у, в о все к н ей н е о тн ося щ ем уся , б ы ло б ы л ю боп ы тн о и д л я к ор ол евы , и
д л я в се х н ас п осл уш ать п ро а н гл и йск и й д во р , с в а д еб н ы е т о р ж еств а , т а м ош ню ю м од у и л ю дей ,
с о ста вл яю щ их о к р уж ен ие н аш ей п ри нцессы !
А плод и см ен ты с та л и о тв е то м н а п ред л ож ен ие н ово й ф рей ли ны , о тв е тс тв е н ной з а т у а л ет к ор ол евы ,
н азн ач ен ной в м есто м ад ам д е В ер н ей . Э то б ы ла м ар ки за д ю Ф ар ж и, у р ож ден ная М ад л ен д е С илли
д е Л а Р ош по. Е е с у п руг, Ш ар ль д 'А нж ен , з а н им ал в т о в р ем я п ост ( д ел и катн ей ш ий!) ф ран цузс к ого
п осл а в М ад р и де, и д л я М ар и и о н а н е б ы ла ч уж ой , п оск ол ьк у п ри хо д и лась з о л овк ой е е с о се д к е,
з н ам ен ито й м ар ки зе д е Р ам буй е, в д ом е к ото р ой о н и н еск ол ьк о р аз в стр еч ал и сь. Н ел ьз я с к аза ть,
о д н ак о, ч то М ар и я е й с и м пати зи рова л а, п од озр ева я в п ри стр асти и к и нтр и га м и н еуе м ной л ю бви к
р оск ош и. Н а с а м ом ж е д ел е, х о тя о н а и н е о со зн ава л а э то го , н еп ри язн ь М ар и и б ы ла в ы зв а н а и х
с х о д ств о м .
К ак б ы т о н и б ы ло, в м еш ате л ьс тв о м ад ам д ю Ф ар ж и б ы ло к ак н ел ьз я б ол ее к ста ти , и в се у се л и сь
в о к р уг к ор ол евы , о п рави вш ей ся о т с в о его в о л н ен ия, и р асск азч и цы . Н ек ото р ое в р ем я т а с
у д ово л ьс тв и ем с ы пал а к ол костя м и в а д р ес а н гл и чан и в о со бен ности и х д ам , з н ая , ч то э то
п он рави тс я е е с л уш ате л ьн ицам . С ты дл и во у м ол ч ав о л ед и Х ол лан д, о н а н е п ощ ад и ла н и м ать, н и
с у п ругу Б ек и нгэ м а, и зо бр ази в п ер ву ю о п асн ой м еге р ой , а в то р ую д обр ен ьк ой т е те р ей , н еп рер ы вн о
б ер ем ен ной . У сп ех б ы л о ч еви ден , и к ор ол ева н ер ед к о с м ея л ась в м есте с д ам ам и. М еж ду т е м М ар и я
ч и та л а в е е п рек р асн ы х з е л ен ы х г л аза х, ч то е й х о те л ось б ы з а д ать с о все м и ны е в о п росы и
п ого во р и ть с о с в о ей п од р уго й б ез с в и дете л ей …
С луч ай п ред ста ви лся б л и ж е к в е ч ер у в о в р ем я п рогу л ки в о к р уг о зе р а К ар п ов в о ж идан ии
в о зв р ащ ен ия о хо тн иков. А нна А встр и йск ая в зя л а М ар и ю п од р ук у и з а м ед л и ла ш аг, т е м с а м ы м
д ава я п он ять, ч то о н а ж ел ает п обы ть с н ей н аед и не:
Н ек ото р ое в р ем я, о д н ак о, о н а л и ш ь м ол ч а у л ы бал ась, п род ол ж ая и дти в п ер ед и н асл аж дая сь
с в е ж естью л егк ого в е те р ка. П ред п ол ага я , ч то о н а н е з н ает, с ч его н ач ать, М ар и я в зя л а н а с е б я
и ници ати ву .
— О н в се е щ е л ю би т в а с, м ад ам , и д аж е б ол ьш е, ч ем п реж де! — ш еп нул а о н а и с р ад остью
О тм ети ла, ч то А нну о хва ти ла д р ож ь. — В ы ц ел и ком з а н им аете е го м ы сл и , е го м еч ты . Ч то бы в н овь
з а сл уж ить в а ш н еж ны й в згл яд, о н г о то в п ой ти н а л ю бы е б езу м ств а , о т в се го о тк аза тьс я !
— О н т а к о ск ор би л м ен я, М ар и я! К ак о н м ог х о ть н а с е к ун ду п од ум ать, ч то я м огл а б ы …
— О тд атьс я е м у? О н д ум ал , ч то л ю би м в а м и, а в р асп ор яж ен ии у н его б ы ли с ч и та н ны е м инуты . И о н
з а б ы л, к то в ы и к то о н , в се ц ел о о тд авш ись с в о ей с тр асти ! Э то м уж чи на, м ад ам , а у н их я зы к л ю бви ,
д ове д ен ной д о п ред ел а, с м еш ива етс я с н еп рео д ол и м ы ми п ор ы ва м и п лоти . В ы т а к п рек р асн ы , ч то ,
д аж е о бож ая в а с к ак б оги ню , о н н е м ог н е ж ел ать в а с к ак ж ен щ ину.
— К ак и л ор д Х ол лан д п о о тн ош ен ию к в а м ? О н в е д ь в а ш л ю бовн ик, н е т а к л и ?
— Д а, и я н икогд а н е д ум ал а, ч то п озн аю т а к ое б л аж ен ств о , к ото р ое я и сп ы ты ва ю в ся ки й р аз, к огд а
м ы в м есте . Б ед н ы й Д ж ор дж н а к ак ое-т о м гн ове н ие в о обр ази л, ч то с м ож ет д оста ви ть в а м п од обн ое
н асл аж ден ие. В сп ом ните , м ад ам , в ы б ы ли о д н и н оч ью в с а д у. О н д ер ж ал в а с в с в о и х о бъ яти ях. О н
в д ы ха л в а ш з а п ах!
— З ам ол ч и , М ар и я! — в ы дохн ул а А нна, с о ве р ш ен но п отр ясе н ная . — Т ы н е д ол ж на г о во р и ть т а к и е
в е щ и, а м не н е п ри ста л о и х с л уш ать! Я к ор ол ева !
— И э то о бр ек ает в а с н а т о , ч то бы н икогд а н е п озн ать д р уги х л аск , к р ом е т е х, ч то д ает в а м с у п руг,
н есп осо бн ы й л ю би ть в а с и в и дя щ ий в в а с л и ш ь т е л о, о т к ото р ого е м у н уж ен т о л ьк о р еб ен ок ! Я
з н аю , ч то в ы н оси те к ор он у, н о н е з а к р ы ва й те н авсе гд а д ве р и б уд ущ его п ер ед Б ек и нгэ м ом !
П од ум ай те о т о м , ч то о н г о то в з а во ева ть в а с с о р уж ием в р ук ах, п рой дя п о о бл ом кам д ву х

к ор ол евств ! Т ак ч то х о тя б ы у ж п рости те е го ! Н е о бр ек ай те е го н а с к ор бн ую б езн ад еж ность!
— Я и н е д ум ал а н и о ч ем п од обн ом , н о ч то я м огу с д ел ать?
— П озв о л ьт е м не н ап иса ть е м у, ч то о н п рощ ен , и с о гл аси те сь п од тв е р ди ть э то е м у л и чн о, е сл и о н
с у м еет п ри еха ть с ю да. О н о со зн ает с в о ю о ш ибк у и н е п ер еста ет о п лак и ва ть е е. О н т а к ж е ж аж дет
в се н ач ать с н ач ал а, в е р н утьс я в т о т д ен ь, к огд а о н в п ер вы е п оя ви лся в Л увр е и в ы у л ы бн ул и сь е м у.
О бл ач ко, о м рач авш ее ч ел о к ор ол евы , п осте п ен но р ассе я л ось.
— В ы в э то в е р и те ?
— Д а, и ск р ен не! Д ай те е м у е щ е о д и н ш ан с, и в ы у ви ди те !
З ад ер ж ива тьс я д ол ьш е б ы ло б ы о ш ибк ой . О ни п ри со ед и нили сь к о ста л ьн ы м д ам ам , ч то бы в е р н утьс я
в о д во р Л ош ад и ной п од к овы , г д е р азд ава л и сь з в у к и о хо тн ичьи х р ож ков…
Л ош ад ь Ш евр еза н и н а ш аг н е о тс та ва л а о т к ор ол евск ой н а п ротя ж ен ии в се го д н я. О дн ак о о н б ы л
м рач ен , в стр ети вш ись с с у п руго й в а п ар та м ен та х, о тв е д ен ны х и м р ядом с п ок оя м и к ор ол евы -
м ате р и . Э то н е п он рави лось о бои м с у п руга м : о н п ред п оч ел б ы б ы ть п обл и ж е к к ор ол ю , о н а — к
к ор ол еве … Н астр оен ие д е Ш евр еза в ы зв а л о у М ар и и б есп ок ой ств о .
— Н ад ею сь, н икак и х н еп ри ятн осте й ? — с п роси ла о н а о за б оч ен но.
— О , к ак р аз н ао бор от! И з А нгл и и п ри бы ла п оч та , и к ар ди нал в ы зв а л м ен я к с е б е п осл е о хо ты . О н
у п рек н ул м ен я, к ак о н в ы рази лся , в « н аш их з н ак ом ств а х, в р ед н ы х д л я к ор ол евств а и д л я р ел и ги и»,
и д обави л, ч то п о-д р уж еск и с о ве ту е т м не н аве сти п рядок , в п роти вн ом с л уч ае э то м ож ет о бер н утьс я
п роти в н ас.
— Я у д осто и лась п ри м ер н о т а к ого ж е с о ве та . Ч то в ы н ам ер ен ы д ел ать? В ер н утьс я в А нгл и ю ?
— Н ет. Я н е в т о м с о сто я н ии. М оя с п ина т а к б ол и т, ч то м не п он ад оби лась п ом ощ ь, ч то бы с л езт ь с
л ош ад и . Я п ред л ож ил п осл ать т у д а Б отр ю с п исьм ам и о т м оего и м ен и, в к ото р ы х я б уд у у м ол ять
п ри дер ж ива тьс я у сл ови й б р ач н ого д ого во р а.
— С в а ш его п озв о л ен ия, я п ер ед ам п исьм о л ор ду Б ек и нгэ м у. Л уч ш е в се го , е сл и о н с у м еет у б ед и ть
к ор ол я К ар ла п осл ать е го с н ова в П ар и ж . Я у б еж ден а, ч то о н и с у м ею т д ого во р и тьс я !
— Б ек и нгэ м в П ар и ж е? В ы ш ути те ! К ор ол ь н ен ави ди т е го !
— О н м ож ет с к ол ьк о у го д н о н ен ави деть ч ел ове к а, н о е м у п ри детс я с ч и та тьс я с т е м , в ч ьи х р ук ах
б р азд ы п равл ен ия А нгл и и. С каж ите Б отр ю , ч то бы о н у п отр еб и л в се с в о е к р асн ор еч и е!
— К т о м у ж е, е сл и о н о к аж етс я н ед оста то ч н о у б ед и те л ьн ы м, — д обави л К лод ж ал обн ы м г о л осо м , —
в а м , в о зм ож но, п ри детс я п ок и нуть д во р …
— О пять? Э то к ак ое-т о н ава ж ден ие! Н у п оч ем у э ти л ю ди т а к и н ор овя т к аж ды е п ять м инут
в ы ш вы рн уть м ен я в о н ?
— П осл е а м ье н ск ого д ел а в се з н аю т, ч то в ы б л и зк и с Б ек и нгэ м ом . Е сл и в р езу л ьт а те э то го о н
п рек р ати т о тр авл ять ж изн ь с в о ей г о су д ар ы не, в се в а м б уд ут б л аго д ар н ы , н о в п роти вн ом с л уч ае…
— И в ы п озв о л и те в о т т а к з а п росто в ы ста ви ть м ен я? — в о зм ущ ен но в о ск л и кн ул а М ар и я.
Г ер ц ог п ож ал с в о и м и т я ж ел ы ми п леч ам и. В пер вы е М ар и я з а м ети ла, ч то о н д ер ж ал ся н е т а к п рям о,
ч то о н к аза л ся с л егк а с го р бл ен ны м, ч то в е го с в е тл ы х в о л оса х п ри бави лось с е д ы х п рядей , о д н им
с л ово м , ч то е е м уж с та р ел .
— Я в а м у ж е г о во р и л и в н овь п овто р яю , — т я ж ел о в зд охн ул г е р ц ог, — я в е р н ы й п од дан ны й к ор ол я
Л ю дови ка.
— П охо ж е, и к ар ди нал а т о ж е! — п резр и те л ьн о б р оси ла о н а. — Э то го и нтр и га н а, п ри хво стн я
к ор ол евы -м ате р и !
— Н азы ва ть Р иш ел ье п ри хво стн ем — э то , м ад ам , ч ер есч ур ! К ак б ы т о н и б ы ло, к ор ол ь в се ц ел о
д ове р яет е м у.
— К ак и э то м у х л ы щ у Б ар рад у?
— Н е п ута й те о д н о с д р уги м ! Ч то к аса етс я м ен я, т о , е сл и в а с п рого н ят, г о то в п осп ор и ть, ч то и м ен я
п оп рося т у д ал и тьс я . А т е п ер ь я в ы нуж ден в а с п ок и нуть! М не н уж но о тд охн уть.

М ар и я о за д ач ен но п рово д и ла е го в згл ядом , и с е р дц е у н ее з а щ ем ило. П ото м у ч то п ри бл и ж аю щ ая ся
н оч ь б ы ла п осл е и х в о зв р ащ ен ия и з Л он дон а у ж е в о сьм ой п о с ч ету н оч ью , к ото р ую о н п рове л н е с
н ей . Ч то с та н ет с и х б р ак ом , е сл и о н б ол ьш е н е з а хо ч ет е е?
В ер н ы й Г и йом Б отр ю , г р аф д е С ер ран , н а д р уго й д ен ь в ы еха л в Б ри та н ск ое к ор ол евств о .
Н ем ед л ен но п ол уч и в а уд и ен ци ю у к ор ол я К ар ла, о н о бъ ясн ил е м у, ч то с у п руго в д е Ш евр ез с ч и та ю т
в и новн ы ми в т о м , ч то п рои сх о д и т в А нгл и и в о к р уг к ор ол евы Г ен ри етты -М ар и и и в с р ед е к ато л и ков,
в н овь п од ве р гш ихся г о н ен иям . Е сл и с и ту а ц и я н е у л ад и тс я , г е р ц оги не г р ози т и згн ан ие. П озд н ее
Б отр ю п ер ед ал Б ек и нгэ м у п исьм о, в к ото р ом М ар и я у м ол ял а е го п ри еха ть в о Ф ран ци ю , ч то бы л и чн о
в о сста н ови ть п реж нее с о гл аси е.
Н а э то и р ассч и ты ва л п ы лки й в о зд ы ха те л ь А нны А встр и йск ой : о н у п роси л К ар ла I о бъ яви ть о е го
с к ор ом п ри бы ти и в о Ф ран ци ю и п осл ал з а с в о и м п ор тн ы м, ч то бы з а к аза ть н овы е н ар яды , с п осо бн ы е
о ч ар ова ть д во р , П ар и ж и к ор ол еву .
О тв е т б ы л с то л ь ж е р езк и м , с к ол ь и н ео ж идан ны м. Д ав п ово д д л я с к ан дал а и п роя ви в н еува ж ен ие к
к ор ол евск ой о со бе, г е р ц ог Б ек и нгэ м ск и й б ы л о бъ явл ен в о Ф ран ци и п ер со н ой n on g ra ta . Е сл и
а н гл и йск и й к ор ол ь ж ел ает н ап рави ть в П ар и ж п осл ов, о н д ол ж ен н азн ач и ть д р угу ю к ан ди дату р у.
В не с е б я о т б еш ен ств а , ф аво р и т х о те л п од н ять а р м ию и ф лот, ч то бы р азд ави ть с п ом ощ ью
о зл обл ен ны х г у ге н ото в с то л ь н ед р уж еств е н ную с тр ан у. О дн ак о н а э то т р аз о н с то л кн ул ся с т в е р дой
в о л ей К ар ла I , д осе л е е м у н еве д ом ой . Н е м огл о б ы ть и р еч и о т о м , ч то бы н ач и нать г и бел ьн ую
в о й ну! С пер ва с л ед уе т о тп рави ть т р еб уе м ы х п осл ов.
К ор ол ь о ста н ови л с в о й в ы бор н а л ор де Х ол лан де и Д ад л и К ар лто н е, л ор де Д ор ч есте р е, к ото р ы й
п реж де б ы л п осл ом в Н идер лан дах. Э то б ы л н ем ол од ой ч ел ове к , у м ны й и г а л ан тн ы й, и К ар л ц ен ил
е го з а т о , ч то , о су щ еств л яя с в о ю м исси ю в Г ааге , л ор д п ри сы лал е м у, в т у п ор у е щ е ю ном у п ри нцу,
м нож еств о п рек р асн ы х к н иг. О дн им с л ово м , о н б ы л п ол н ой п роти во п ол ож ностью Х ол лан ду и я вл ял
с о бою с о п ер н ика б ол ее д осто й ного у м а и л ед я н ой л оги ки Р иш ел ье . И э то у ж е б ы ло н еп лохо !
В озм ущ ен ны й т е м , ч то е го о тс тр ан или , Б ек и нгэ м п уск ал п ар и з н озд р ей , м еч та я л и ш ь о с л авн ой
в о й не, н о К ар л I б ы л с о все м и ного м нен ия и т в е р до з а я ви л: о н н уж даетс я в с о гл аси и п ол и ти ческ ом
е щ е б ол ее, ч ем с е м ей ном . С э то й ц ел ью о н п ри каза л п рек р ати ть п рям ую п ом ощ ь ф ран цузс к и м
п роте ста н та м , п о-п реж нем у н ахо д я щ им ся п од н ек ото р ы м д авл ен ием . Г уге н оты и з Р ош ле, з а
к ото р ы ми н аб л ю дал м сье д е Т уа р а с о с те н к р еп ости С ен -Л уи , в е л и с е б я д ово л ьн о т и хо , н о
н еи сп рави м ы й Р оан в се е щ е у д ер ж ива л С еве н ны и В ер хн ий Л ан ге д ок , н есм отр я н а п од п иса н ны й в
М он пел ье д ого во р .
Т ак и м о бр азо м , п осл ы к осн ул и сь в о п росо в, к ото р ы е в ы хо д и ли з а р ам ки б р ач н ого д ого во р а. В о бщ их
ч ер та х а н гл и чан е п ред л ага л и п ри зв а ть г у ге н ото в к п ол н ом у п од ч и нен ию в о бм ен н а п ом ощ ь в
б ор ьб е с И сп ан ией , с та вш ей в р аго м п осл е т о го , к ак п ал ати нат в о г л аве с ш ур и ном К ар ла I
к ур ф ю рсто м Ф ри др и хо м V б ы л з а хва ч ен в о й ск ам и г е р ц ога д 'О ли ва р еса .
Ч то к аса етс я д ам , т о е сл и М ар и я и б ы ла р асстр оен а т е м , ч то н е м ож ет п ри ве сти с в о его д р уга
Б ек и нгэ м а к н ога м к ор ол евы ( а т а , в о зм ож но, б ы ла р асстр оен а э ти м е щ е б ол ьш е!), т о п ри езд
Х ол лан да п ри ве л е е в в о сто р г. Н ак он ец -т о о н а в н овь у ви ди т с в о его в о зл ю бл ен ного ! У ж е н еск ол ьк о
м еся ц ев, а ф ак ти ческ и с д н ей , п ред ш еств о ва вш их р ож ден ию А нны -М ар и и, о н н е д отр аги ва л ся д о
н ее, и о н а и сп ы ты ва л а ж есто к и й г о л од , к ото р ы й н е м огл и у д овл етв о р и ть л аск и с у п руга , п ор ой
в е сьм а р ассе я н ны е, в к ото р ы х у ж е с к во зи ла п ри вы чка.
О со бн як н а у л и це С ен -Т ом а-д ю -Л увр п о-п реж нем у б ы л с а м ы м п ри ятн ы м д ом ом П ар и ж а. А нгл и чан е,
е сте ств е н но, п ри еха л и и м ен но с ю да, и п ри ем , о к аза н ны й и м Ш евр езо м , б ы л п од с та ть е м у с а м ом у:
л ю безн ы й и о ч ен ь щ ед р ы й. П осл е л егк ой и нтр и ж ки с л ед и К ар лай л К лод б ы л и ск р ен не р ад , н е
у ви дев с р ед и п осл ов е е м уж а, ч то о тр ази лось н а е го г о сте п ри им ств е п о о тн ош ен ии к Д ад л и
К ар лто н у, п ри то м ч то Х ол лан д б ы л в стр еч ен с н ек ото р ой х о л од н остью , к ото р ую М ар и я,
п ред вк уш авш ая б уд ущ ие у д ово л ьс тв и я, д аж е н е з а м ети ла.
Р азу м еетс я , в ч есть б л аго р од н ы х г о сте й б ы л д ан б л естя щ ий п ри ем . М ар и я н асто я л а н а т о м , ч то бы
о н б ы л и м ен но т а к и м , р ассч и ты ва я в о сп ол ьз о ва тьс я о бы чн ы м д л я п разд н ика о ж ивл ен ием и
о к аза тьс я н аед и не с Х ол лан дом . К огд а з а у ж ином о н о к аза л ся е е с о се д ом , о н а ш еп нул а е м у:
— П ави льо н в с а д у… В д ва ч аса !
В к ач еств е о тв е та о н л и ш ь с у л ы бк ой н ак л он ил г о л ову , в т о в р ем я к ак е го р ук а п од с то л ом л егл а н а
б ед р о м ол од ой ж ен щ ины , у к ото р ой э то п ри косн ове н ие, х о ть и с м ягч ен ное т о л щ иной а тл аса и
н иж них ю бок , в ы зв а л о д р ож ь. Э ти м ж есто м о н в н овь в о зв р ащ ал с в о ю в л асть н ад н ей … Ч то бы к ак -т о
с к р ы ть с в о е в о л н ен ие, о н а в зя л а б ок ал и з а л п ом о су ш ила е го , ч то в ы зв а л о у Х ол лан да с м ех:
— О сто р ож но, м ад ам , э то в и но п ья н ит! В ы м ож ете з а хм ел еть.
— Т огд а в ы пей те и в ы ! И м еж ду н ам и б уд ет п ол н ое с о гл аси е.

— О но в се гд а б ы ло м еж ду н ам и, н е т а к л и ? — у л ы бн ул ся о н и т и хо д обави л:
— Н е о п асн о л и н ы нче в е ч ер ом ?
— П оч ем у б ы н ет? Ч ер ез ч ас К лод б уд ет с о все м п ья н … О н, в п роч ем , и т е п ер ь у ж е х о р ош .
В с а м ом д ел е, К лод н еп рер ы вн о п од н им ал т о сты з а с в о и х г о сте й , з а с о ю з д ву х с тр ан ,
о бъ ед и нивш ихся з а э ти м с то л ом , з а з д ор овье о бои х м он ар хо в. М ар и я, т о ч н о к ош ка, к ар аул ящ ая
д обы чу, с л ед и ла з а в се б ол ее г л уб ок и м о п ья н ен ием с у п руга и е го с о тр ап езн иков. И к огд а п ри ш ло
в р ем я в ста ва ть и з-з а с то л а, п ри вы кш им к о в се м у л ак ея м о ста ва л ось л и ш ь о тн ести н е д ер ж авш ихся
н а н ога х г о сте й в и х к ар еты . Г ер ц ога п рово д и ли в е го п ок ои .
Е два п роби ло д ва ч аса , М ар и я, н а к ото р ой н е б ы ло н ичего , к р ом е б ар ха тн ой ш уб ы , п од би то й м ехо м
ч ер н обур ки , б его м б р оси лась ч ер ез с а д . Н оч ь б ы ла х о л од н ая , н о п од м ор ози ть н е у сп ел о, а М ар и я
п реб ы ва л а в т а к ом н ете р п ел и во м в о зб уж ден ии, ч то е й б ы ло д аж е ж ар ко. К е е б ол ьш ом у у д и вл ен ию ,
Г ен ри о к аза л ся п ер ед д ве р ью п ави льо н а, — З ак р ы то , — к он ста ти рова л о н . — И н а э то т р аз у м ен я
н ет к л ю ча!
— З ак р ы то ? К то м ог э то с д ел ать? Я р асп ор яди лась, ч то бы р азо ж гл и к ам ин.
О н у к аза л н а о к н о, з а к ото р ы м н е б ы ло в и дн о н и м ал ей ш его о го н ьк а:
— Н и о гн я! Н и к л ю ча! Ч то б уд ем д ел ать? О на п ри ж ал ась к н ем у.
— Ч то н ам н уж но? П од ой дет и б есе д к а. Л ю бовь н ас с о гр еет!
Д ога д ы ва я сь, ч то н а н ей н ичего н е б ы ло п од м еха м и, о н р асп ахн ул м ан то и о бн ял е е.
— Д а, в ы и в п рям ь г о р яч ая и т а к ая с л ад к ая , н о н е п роси те м ен я р азд етьс я в т а к ой х о л од . М оя к ож а
т а к и ж аж дет с о ед и нитьс я с к аж ды м д ю йм ом в а ш ей . О дн ак о н асм ор к н икогд а е щ е н е ш ел н а п ол ьз у
л ю бовн ы м и гр ам !
— Т огд а и дем !
— К уд а э то ?
— К о м не… К в а м ! В се р авн о.
— Н ет!
Г ол ос Х ол лан да п розв у ч ал в д р уг т а к р езк о, ч то м ол од ая ж ен щ ина о тс ту п ила н аза д , б уд то о н у д ар и л
е е:
— П оч ем у в ы т а к г о во р и те ? К огд а я п ри ш ла к в а м … О н р еш ил, ч то о н а с о би раетс я р асп лак атьс я , и
п ри тя н ул е е к с е б е:
— Т иш е! П осл уш ай те м ен я! Н уж но с м отр еть п равд е в г л азе : л ю би ть д р уг д р уга н ы нче н оч ью б уд ет
к р ай не н ео см отр и те л ьн о.
— Н о п оч ем у?
— В ам н е п ри хо д и т в г о л ову м ы сл ь, ч то , в о зм ож но, н ас з а м ан ива ю т в л ову ш ку? У н ас с в а м и н ет
к л ю ча, н о к то -т о ж е в зя л е го !
— К то , п о-в а ш ем у?
— О тк уд а м не з н ать? В аш с у п руг?
М ар и я р ассм ея л ась, н е с та р ая сь д аж е п ри гл уш ить с в о й с м ех:
— О н? Б ед н яж ка! О н с п ит, к ак а н ге л , е сл и т о л ьк о а н ге л ы м огу т н ап ива тьс я п ья н ы ми. Н а ч то е м у
э то т к л ю ч? Э то н аве р н яка Г ом эн , м аж ор дом , в зя л к л ю ч п о о ш ибк е!
— П ри то м ч то в ы в е л ел и р азж еч ь о го н ь? П огл яди те ! О н п од ве л е е к о д н ом у и з о к он п ави льо н а,
с к во зь к ото р ое н е б ы ло з а м етн о н икак и х о тб л еск ов:
— С м отр и те ! О гн я н ет!
— Т ы ся ч а ч ер те й ! — в д р уг р азо зл и лась М ар и я. — Ч то в се э то з н ач и т?
— С его д н я н ам л уч ш е р асста тьс я , — м ягк о с к аза л Г ен ри . — Д ля м ен я э то м уч и те л ьн о, и бо я т а к
с и льн о ж ел аю в а с, н о я в о все н е х о ч у н атк н утьс я н а Ш евр еза с о ш паго й в р ук е. З автр а у ви ди м ся в
« Ц ве ту щ ей л озе » в о бы чн ое в р ем я.

— Т ак д ол го ж дать? — п росто н ал а о н а. — О , Г ен ри , я н е с м огу , д а и в ы т о ж е! — д обави ла о н а, т е сн о
п ри ж им ая сь к н ем у, с о обр ази в, к ак н уж но д ей ств о ва ть.
— Т ы п рава !
П ри ж ав е е к с те н е, о н с о би рал ся р азд етьс я , ч то бы о вл ад еть е ю , н о т у т н а в е д ущ ей к п ави льо н у
а л лее с к р и пнул п есо к …
Б ы стр ы й, к ак м ол н ия, Х ол лан д с х ва ти л М ар и ю в о ха п ку и в м есте с н ей с п рята л ся з а п ы ш ны м
к уста р н иком , о бр ам лявш им н еб ол ьш ую п остр ой ку. Т ам о н п оста ви л е е н а з е м лю , з а ж им ая е й р от
р ук ой , ч то бы н е д ать п рои зн ести н и е д и ного з в у к а. О на п он ял а и о тв е л а е го р ук у о т с в о и х г у б , С
б ью щ им ся с е р дц ем о н и ж дал и , п ри чем М ар и я ч увств о ва л а с е б я с п ок ой нее, ч ем е е с п утн ик. Д ол ж но
б ы ть, э то к то -т о и з с л уг. К он еч н о, н и к ч ем у, ч то бы и х в и дел и в м есте , н о М ар и ю у д и ви ло, ч то е е
в о зл ю бл ен ны й в д р уг т а к и сп уга л ся .
Н о о н а п он ял а, ч то о н н е т а к у ж н е п рав, к огд а с к во зь в е тк и б л есн ул о го н ь ф ак ел а в р ук ах
м уж чи ны . З ву к ш аго в с та н ови лся в се я вств е н нее.
И в д р уг М ар и я с а м а з а ж ал а р ук ой р от, ч то бы н е з а к р и чать: н оч н ы м в и зи те р ом б ы л е е м уж !
С обр ан ны й, о сто р ож ны й, к ак о хо тн ик, н ап авш ий н а с л ед д и чи . Х уж е т о го , о н б ы л п ол н остью о д ет и
п ри ш паге . М ар и я в у ж асе п он ял а, ч то о н н е б ы л н и н асто л ьк о с л еп , н и н асто л ьк о г л уп , к ак о н а
п ол ага л а, ч то о н п ри тв о р и лся п ья н ы м, ч то бы з а ста ть и х в р асп лох, ч то э та н оч ь в л уч ш ем с л уч ае
з а к он чи тс я д уэл ью , а в х у д ш ем — у б и йств о м . Н ап ряж ен ное в ы раж ен ие е го л и ца, к ото р ом у о тб л еск и
п лам ен и п ри дава л и е щ е б ол ее з л ове щ ий в и д, н е о ста вл ял о с о м нен ий. О н н ахо д и лся н а р ассто я н ии
с е м и-в о сьм и т у а з ( Т уа з — с та р и нная ф ран цузс к ая м ер а д л и ны , р авн ая 1 , 9 49 м етр а) и п род ол ж ал
п ри бл и ж атьс я .
— Г лавн ое — н е ш еве л и те сь! — ш еп нул Х ол лан д н а у хо с п утн ице. — Л ож ите сь н а з е м лю : в а ш п лащ
ч ер н ы й… Е сл и о н в д р уг у ви ди т в а с, с д ел ай те в и д, ч то л и ш или сь ч увств .
М ар и я п оч увств о ва л а, к ак Г ен ри б есш ум но о тс ту п ает о т н ее. Т ихо , н е з а д ев н и о д н ой в е то ч ки , о н
д ви нул ся в д ол ь с те н ы , н ам ер ева я сь о богн уть с а д . Ш евр ез в се п ри бл и ж ал ся . Н есм отр я н а х о л од , н а
л бу м ол од ой ж ен щ ины з а б л есте л и к ап ел ьк и п ота , е д ва о н а в сп ом нила у ж асн ы е и сто р и и п ро
о бм ан уты х с у п руго в, к ото р ы е п од ве р га л и с в о и х ж ен с тр аш ной м ести , н е с тр аш ась п ресл ед ова н ий
к ор ол евск ого п раво су д и я. Т ак б уд ет и с н ей , е сл и К лод у б ье т е е. Л ю дови к X III б уд ет т о л ьк о с ч астл и в
и зб ави тьс я о т н ее! У би йцу п ож ур ят д л я ф ор м ы , п осл е ч его о н с м ож ет с п ок ой но п од ы ск и ва ть с е б е
н ову ю с у п ругу …
О н б ы л у ж е с о все м б л и зк о. О на в и дел а, к ак о н п од н ял ся н а д ве с ту п ен ьк и , н аж ал н а р уч ку д ве р и ,
к ото р ая н е п од дал ась ( з н ач и т, у н его т о ж е н е б ы ло к л ю ча?), а п ото м р езк и м у д ар ом н оги в ы ш иб
д ве р ь и п рон ик в н утр ь. М ар и я в о сп ол ьз о ва л ась ш ум ом , ч то бы п обеж ать в д ол ь с те н ы в сл ед з а Г ен ри ,
д л я ч его е й п ри ш лось с н ять д ом аш ние т у ф ли и б еж ать б оси ком . М ар и я б ы ла т а к н ап уга н а, ч то н е
з а м еч ал а н и х о л од а, н и м ел ки х к ам ней п од н ога м и.
Н икогд а с а д н е к аза л ся е й т а к и м о гр ом ны м! Т руд н ы й п уть к аза л ся е й б еск он еч н ы м, т е м б ол ее ч то
т е п ер ь о н а н е з н ал а, н ахо д и тс я л и К лод п о-п реж нем у в н утр и п ави льо н а. П оч ти д ости гн ув д ом а, о н а
у сл ы ш ал а ш ум з а с п иной , з а к ото р ы м п осл ед ова л а с е р и я а н гл и йск и х р уга те л ьс тв . М ар и я
д ога д ал ась, ч то э то Г ен ри п ы та етс я о тв л еч ь в н им ан ие Ш евр еза , ч то бы д ать е й в о зм ож ность у сп еть
в е р н утьс я к с е б е! О гл ян увш ись, о н а р азгл ядел а е го в ы со к ую ф игу р у, п од н им аю щ ую ся с з е м ли , а
з а те м у д ал яю щ ую ся в с то р он у п ави льо н а. О на п осп еш ила в д ом , в зб еж ал а в ве р х п о л естн ице и
в л ете л а в с в о ю с п ал ьн ю , п огр уж ен ную в о м рак : п ер ед у хо д ом о н а з а д ул а с в е ч у, к ак д ел ал а о бы чн о
п ер ед с н ом . М ар и я б р оси ла с в о й п лащ н а к р есл о, п ош ар и ла в о к р уг в п ои ск ах н оч н ой с о р оч ки —
о го н ь в к ам ине п оч ти п оту х, л и ш ь с л егк а к р асн ел и у го л ьк и , — н е н аш ла е е и ю ркн ул а в п осте л ь,
ч то бы с о гр етьс я . В еч ер ом п осте л ь р азо гр ева л и г р ел кам и, н о с т е х п ор о н а у ж е у сп ел а о сты ть, и
п росты ни п ок аза л и сь М ар и и п оч ти т а к и м и ж е л ед я н ы ми, к ак п ли тк и п ол а в п ри хо ж ей и с ту п ен и
л естн ицы .
Л иш ь н ем ного с о гр евш ись, о н а в д р уг с о обр ази ла, ч то н а п ути н е в стр ети ла н и е д и ной д уш и, и д аж е
ш ум в п ави льо н е н е п ри вл ек в н им ан ие н икого и з с л уг и ли г о р н ичн ы х.
В э то в р ем я К лод , в ы лете вш ий, т о ч н о у р ага н , и з п ави льо н а, н атк н ул ся н а Х ол лан да, к ото р ы й
с п ок ой но д ви га л ся в д ол ь а л леи с в и дом ч ел ове к а, с о ве р ш аю щ его к ор отк и й м оц и он п ер ед с н ом .
П ор авн явш ись с н им , К лод п од н ял р ук у, в к ото р ой н ес ф ак ел .
— Ч то в ы з д есь д ел аете ? — г р уб о с п роси л о н , в гл яды ва я сь в л и цо Х ол лан да.
— Ч то я м огу з д есь д ел ать, к р ом е к ак п росто г у л ять? — с в ы зо во м о тв е ти л т о т. — В инны е п ар ы ,
з н аете л и ! М не н уж но б ы ло п ри йти в с е б я , п род ы ш атьс я . Ч ер т п обер и , я н атк н ул ся н а л ей ку,
о ста вл ен ную с а д овн иком , и у п ал . Н о в ы с а м и, г е р ц ог? Я с л ы ш ал к ак ой -т о ш ум . В ы -т о х о ть н е
п ор ан или сь? — у ч астл и во о св е д ом ился Х ол лан д, н о е м у н е у д ал ось с м ягч и ть с у п руга М ар и и.

— Я в п ол н ом п ор ядк е, б л аго д ар ю ! М не п ом еш ал а д ве р ь, я в ы би л е е. В ы н е в и дел и м ою ж ен у?
— Г ер ц оги ню ? В э то т ч ас, з д есь? П ол ага ю , о н а с п ит!
— В ы т а к д ум аете ? М не к аза л ось, ч то с о в р ем ен и н аш его о тъ езд а в А нгл и ю о н а п ита ет с тр асть к
н оч н ы м п рогу л кам в с а д у и в в а ш ем о бщ еств е .
— В ы а б со л ю тн о п равы , н о т о б ы ло л ето м . З и м а, о со бен но в н оч н ое в р ем я, н е с л и ш ком п од хо д и т д л я
р ом ан ти ческ и х п рогу л ок .
— Н у д а… Ч то ж , х о р ош ей п рогу л ки , м илор д! Н о с м отр и те в н им ате л ьн ее п од н оги ! Т ак в е д ь н ед ол го
и н огу с л ом ать, а м ож ет, и т о го х у ж е!
И , н е г о во р я б ол ьш е н и с л ова , Ш евр ез в е р н ул ся в д ом , о ста ви в с в о его г о стя в б ол ьш ем
б есп ок ой ств е , ч ем т о т х о те л э то п ок аза ть. Н овы й н астр ой э то го м уж ен ьк а з а ста вл ял з а д ум атьс я , и в
т о т в е ч ер Г ен ри и сп ы ты ва л н еп ри ятн ое ч увств о , б уд то п ер ед н им б ы л т о л ьк о ч то с о все м н е т о т
л ю безн ы й и п ад к и й н а р оск ош ь г л уп ец , к ото р ого о н п реж де з н ал . Д аж е е сл и э то б ы ло в ы зв а н о л и ш ь
е го и ск усн ы м п ер ево п лощ ен ием , к огд а о н п ри тв о р и лся п ья н ы м. П ри детс я о тн ы не д ей ств о ва ть к ак
м ож но о см отр и те л ьн ее, е сл и о н х о ч ет с о хр ан ить с в о ю с в я зь с М ар и ей . А о н с тр астн о х о те л э то го .
Э та ж ен щ ина о п ред ел ен но о бл ад ал а д ар ом р азж ига ть в н ем л ю бовн ы й о го н ь!
Л ю бы м с п осо бом н уж но б ы ло н ай ти п ред л ог, ч то бы п ер ееха ть в д р уго е м есто : м ы сл ь о т о м , ч то бы
п род ол ж ать е сть х л еб с у п руга , н е с в о д и вш его с н его п од озр и те л ьн ого в згл яда, б ол ьн о у д ар и ла п о
е го с а м ол ю би ю . З автр а ж е н уж но п ого во р и ть о б э то м с К ар лто н ом …
Х ол лан д д ум ал о б э то м , в о зв р ащ ая сь в с в о и а п ар та м ен ты ч ер ез о гр ом ны й о со бн як, п усты нны й и
т е м ны й, п о-д етс к и р ад уя сь т о м у, ч то о н о к аза л ся о д и н и в б езо п асн ости . О дн ак о в г о сти ной ,
к ото р ую о н д ел и л с о с в о и м с о оте ч еств е н ником , е го в стр ети л л ак ей П ирсо н , с о общ ивш ий, ч то в
с п ал ьн е е го о ж идает д ам а.
У ве р ен ны й, ч то э то М ар и я, о н п оч увств о ва л , к ак в н утр и з а к и пает з л ость. Д ол ж но б ы ть, о н а с о все м
с о ш ла с у м а, е сл и т а к о п ром етч и во п од ве р га ет и х о бои х о п асн ости ! Н о э то б ы ла н е о н а. Ж ен щ ина в
б ел ом , с и дя щ ая у к ам ина и л ю бую щ ая ся о гн ем , п од п ер ев р ук ам и п од бор од ок , о к аза л ась Э лен .
— У ж е? — с к аза л а о н а, н е д ви нувш ись с м еста и п род ол ж ая г л ядеть н а о го н ь. — Я ж дал а в а с т о л ьк о
ч ер ез ч ас и ли д ва .
— Ч то в ы т у т д ел аете ?
— Я ж е с к аза л а в а м : я ж дал а! В ам у д ал ось н ай ти м есте ч ко б ол ее и ли м ен ее у д обн ое, к ак у в а с
п ри нято г о во р и ть? Т рава в э то в р ем я г о д а п ож ухл а, и д аж е в п ы ш ны х м еха х з е м ля и ли м рам ор
ж естк ова ты д л я н еж ной к ож и, п равд а? В ам б ы ло б ы г о р азд о л уч ш е н а м ягк и х п од уш ках в
п ави льо н е!
— К ч ем у э то в ы к л он ите ?
О на в ста л а и п од ош ла к н ем у, о п усти в г л аза и у л ы бая сь.
— Л иш ь к т о м у, ч то бы п од ар и ть в а м т у н оч ь, п ер еж ить к ото р ую в Ч изв и ке н ам п ом еш ал с то л ь
н есв о евр ем ен ны й п ри езд с та р ой г р аф ини Б ек и нгэ м ск ой . В сп ом ните , к ак м ы о ба б ы ли
р азо ч ар ова н ы !
— Я п ом ню ! А в ы з а б ы ли о п исьм ах, к ото р ы е я п роси л в а с п ер ед ава ть ч ер ез н аш е п осо л ьс тв о ?
— М не п росто н еч его б ы ло с о общ ить в а м , п ом им о т о го , ч то в ы и т а к м огл и у зн ать и з о бы чн ой п оч ты
и ли о т м сье Б отр ю д е С ер ран а.
— И мен но! Я у зн ал о т н его , ч то м ад ам д е Ш евр ез н ахо д и тс я п од у гр озо й и згн ан ия. Е сл и б ы в ы
п отр уд и ли сь н ап иса ть м не о б э то м р ан ьш е, я у ск ор и л б ы д ел о. Я ж е г о во р и л в а м , ч то х о ч у з н ать в се
о е е д ей ств и ях, а п о в о зм ож ности и о е е м ы сл ях!
— О на, в се гд а о н а! — в о ск л и кн ул а Э лен . — П о п равд е г о во р я, я д аж е н ач и наю д ум ать, ч то в ы
з а н им ал и сь с о м ной л ю бовью т о л ьк о и з-з а м оего п ол ож ен ия п од л е н ее!
— Н е г о во р и те г л уп осте й ! Н а н аш ей п ол и ти ческ ой ш ахм атн ой д оск е о н а я вл яетс я ф игу р ой
п ер во сте п ен ной в а ж ности ! О сн ово й в се го , е сл и в а м у го д н о.
— Я з а м ети ла э то , т а к , ч то б уд ьт е у ве р ен ы , в б уд ущ ем я б уд у д ер ж ать в а с в к ур се в се го , ч то в ы
ж ел аете з н ать! А т е п ер ь, — д обави ла о н а, е щ е б л и ж е п од хо д я к н ем у, — н е м огл и б ы м ы о ста ви ть
э ту т е м у и п ого во р и ть о н ас? М ож ет, н ам с то и т в м есте о тп рави тьс я в т о т п ави льо н , в к ото р ы й в ы т а к
с тр ем или сь?

— Т еп ер ь, к огд а т а м в ы би та д ве р ь и г у л яю т с к во зн яки ? В ы ш ути те ?
— В ы би та ? Д ве р ь? Н о к ем ?
— В аш им х о зя и ном , к ото р ы й х о те л т а м з а сти гн уть н ас с г е р ц оги ней ! Ч естн ое с л ово , е м у э то п оч ти
у д ал ось, и я г о то в п обл аго д ар и ть т о го , к то з а б р ал к л ю ч! П ри кл ю чен ие е д ва н е з а к он чи лось д уэл ью !
— Т огд а б л аго д ар и те м ен я! В от о н ! — с к аза л а Э лен , д оста ва я к л ю ч и з о тк р ы то го к ор са ж а и
п ротя ги ва я е м у, н о о н ж есто м о ста н ови л е е.
— Т ак э то в ы е го в зя л и ? З ач ем ж е?
Э лен в ск и нул а г о л ову о ч ар ова те л ьн ы м д ви ж ен ием , в к ото р ом ч и та л ся в ы зо в:
— П ото м у ч то я н е х о те л а, ч то бы о н а п ер ва я з а п ол уч и ла в а с! Э то б ы ло б ы н есп раве д л и во п осл е
т о го , к ак н ас т а к н ео ж идан но р азл уч и ли . Я т а к х о те л а б ы ть в а ш ей в т о т в е ч ер ! З автр а в ы б уд ете с
н ей , н о с е го д н я я х о ч у, ч то бы в ы б ы ли м ои м ! Е сл и в е р и ть т о м у, ч то в ы г о во р и ли м не в Ч изв и ке,
п ресту п лен ие н е т а к у ж в е л и ко, и в а с д ол ж но р ад ова ть т а к ое д ок аза те л ьс тв о л ю бви .
О на б ы ла о ч ен ь х о р ош а в э ту м инуту в с в о ем б ел ом ш ел ково м п ен ью ар е, ш ирок о р асп ахн уто м н а
г р уд и , и ж дал а, ч то о н з а к л ю чи т е е в о бъ яти я. Н о в м есто э то го о н п ове р н ул ся с п иной .
— Н о м ен я о н о в о все н е р ад уе т! — с у хо п рои зн ес о н . — В ы , ж ен щ ины , с ч и та ете , ч то п ол уч и ли
в л асть н ад м уж чи ной , ш еп нувш им в а м п ар у-т р ой ку н еж ны х с л ов.
— Ч то в ы х о ти те с к аза ть? — и зу м лен но п рого во р и ла Э лен .
— Ч то н уж но д ож датьс я с в о ей о ч ер ед и ! С его д н я, м оя м илая , я х о те л е е! Н е в а с! Т ак ч то
с о би рай те сь-к а и о тп равл яй те сь к с е б е с п ать!
Г луб ок о о ск ор бл ен ная , Э лен с тр ем ите л ьн о з а п ахн ул а п ен ью ар .
— И в ы г о во р и ли , ч то л ю би те м ен я! — г о р естн о п рого во р и ла о н а.
— Я г о во р и л? В озм ож но. Н о н е с м отр и те н а м ен я с в и дом п оби то й с о бак и ! Я н е в н астр оен ии! К огд а
б уд у в н астр оен ии, н еп рем ен но в а м с о общ у. С пок ой ной н оч и , м оя д ор ога я !
Э то го о н а у ж е н е в с и лах б ы ла в ы нести . Б ы стр ая , т о ч н о а та к ую щ ая з м ея , е е р ук а п од н ял ась и с о
в се й с и лой о п усти лась н а щ ек у Х ол лан да. Р еа к ц и я а н гл и чан ина б ы ла н еза м ед л и те л ьн ой . О н
о тв е си л Э лен д ве р езк и е п ощ еч и ны , о т к ото р ы х о н а з а ш ата л ась. З ате м , с х ва ти в е е з а п леч и , о н
в ы ста ви л е е в к ор и дор , г д е о н а у п ал а к п од н ож ию о д н ой и з с та ту й , и д ве р ь з а н ей з а хл оп нул ась.
И сп ы ты ва я б ол ее д уш евн ую , н еж ел и т е л есн ую б ол ь, о н а с т р уд ом п од н ял ась — п ри п ад ен ии о н а
р азб и ла к ол ен о. Д ер ж ась з а с те н у, о н а п оп ы та л ась д ви нутьс я п о к ор и дор у, ч то бы в е р н утьс я к с е б е,
к ак в д р уг с то л кн ул ась н ос к н осу с Ш евр езо м , ш ед ш им е й н австр еч у и о д еты м д л я в ы хо д а — в
ш ляп е и п лащ е. О н о ста н ови л е е:
— В ы , м ад ем уа зе л ь д ю Л атц , з д есь? В т а к ом н ар яде? И , я б ы с к аза л , в т а к ом в и де?
О на з а ста ви ла с е б я у л ы бн утьс я , н а х о д у п ы та я сь п ри дум ать о тв е т. Н о л и ш ь п робор м ота л а н еч то
н евр азу м ите л ьн ое. Г ер ц ог р азо ч ар ова н но п рои зн ес:
— И в ы т о ж е е го л ю бовн ица?
— М он се н ьо р !
— П ож ал уй , н аста л о в р ем я п рогн ать и з м оего д ом а э то го л и са , о хо тн ика з а к ур ам и!
И о н р еш ите л ьн о з а б ар аб ан ил в р езн ую д ве р ь:
— О тк р ы ва й те , Х ол лан д! Э то г е р ц ог д е Ш евр ез, к ото р ы й т р еб уе т у в а с С ати сф ак ц и и!
— М он се н ьо р ! — в о ск л и кн ул а Э лен в у ж асе о т т о го , ч то д ол ж но б ы ло з а э ти м п осл ед ова ть. — О н ж е
в а ш г о сть!
— Е м у п ер во м у с л ед ова л о б ы п од ум ать о б э то м ! Х ол лан д! В ы о тк р ы ва ете и ли н ет?
Т ак б ы стр о, к ак т о л ьк о п озв о л ял о р азб и то е к ол ен о, д еву ш ка п обеж ал а в д ол ь г а л ер еи . Н уж но б ы ло
п ред уп ред и ть г е р ц оги ню .

Г л ав а I X
Д УЭЛ Ь Н А Н ОВО М М ОСТУ
В бега я в с п ал ьн ю М ар и и, Э лен с о би рал ась р азб уд и ть е е. О дн ак о т а у ж е н е с п ал а. С идя н а к р аю
к р ова ти , п ри кр ы та я л и ш ь с о бств е н ны ми р асп ущ ен ны ми в о л оса м и, о н а с м отр ел а н а с в о и н оги ,
ш еве л я п ал ьц ам и, с в ы раж ен ием п ол н ей ш ей н ер еш ите л ьн ости н а л и це. С тр ем ите л ьн ое п оя вл ен ие
к ам ер и стк и н е з а ста ви ло е е д аж е п од н ять г о л ову .
— М ад ам , — з а к р и чал а т а , б р оса я сь п ер ед н ей н а к ол ен и, — о н и б уд ут д р атьс я !
— К то ?
— В аш с у п руг и м илор д Х ол лан д! Н уж но п ом еш ать и м ! М ар и я п ож ал а п леч ам и:
— К огд а м уж чи ны р еш аю т у б и ть д р уг д р уга , т о л ьк о д ья во л м ож ет п ом еш ать и м !
Д о т е х п ор о тс у тс тв у ю щ ий в згл яд е е с и них г л аз о ста н ови лся в д р уг н а д еву ш ке, и г л аза е е
р асш ири ли сь:
— О тк уд а т е б е э то и зв е стн о?
— Я в и дел а, к ак м он се н ьо р к ол оти л в д ве р ь м илор да Х ол лан да, ч то бы в ы зв а ть е го н а д уэл ь.
О на о со зн ал а с в о ю о п лош ность, л и ш ь к огд а м ад ам д е Ш евр ез в зо р ва л ась:
— Р асск аж и-к а м не, ч то т ы т а м д ел ал а в т а к ом б ессты дн ом в и де? С г о л ой г р уд ью и о тк р ы ты ми
п леч ам и в э та к и й х о л од ? Д ум ал а, о н т е б я с о гр еет, а ?
Р езк и м ж есто м о н а у хва ти ла д еву ш ку з а в о л осы и с с и лой д ер н ул а:
— О н и с т о бой с п ит? С к ак и х п ор — г о во р и с е й час ж е!
— М ад ам , — в зм ол и лась Э лен , у к ото р ой о т б ол и с л езы н аве р н ул и сь н а г л аза , — в р ем я д ор ого !
Г ово р ю ж е в а м , о н и б уд ут д р атьс я !
— П усть х о ть у б ью т д р уг д р уга , е сл и и м т а к х о ч етс я , н о т ы м не о тв е ти ш ь! С к ак и х п ор ? Г ово р и
ж иве е, я ж ду! — п рош ипел а г е р ц оги ня, е щ е б ол ьн ее д ер га я з а в о л осы Э лен , п оч ти с в е р н ув е е ш ею .
М ар и ей о вл ад ел а с л еп ая я р ость: я р ость о бм ан уто й с а м ки , о бн ар уж ивш ей с о п ер н ицу. К ром е т о го ,
э то о тк р ы ти е п осл ед ова л о п оч ти с р азу з а с ц ен ой , к ото р ую н ед авн о у стр ои л е й с у п руг, в о р ва вш ийся
в е е с п ал ьн ю , г д е о н а п ри тв о р ял ась с п ящ ей . С пер ва о н с х ва ти л е е м ан то и п ри ню ха л ся к н ем у,
с л овн о о хо тн ичья с о бак а, з а те м к ом натн ы е т у ф ли , з а б ы ты е н а к овр е, п ото м н оч н ую с о р оч ку,
к ото р ую о н а н е с м огл а н ай ти , и , н ак он ец , с д ер н ул с н ее о д ея л а. О н ш вы рн ул и х н а п ол у к р ова ти ,
р аск р ы в е е г о л ое, д р ож ащ ее т е л о. С л ед я н ы х н ог М ар и и н а п росты ни у п ал и п есч и нки и к ап ли
к р ови . Д ум ая , ч то м уж с о би раетс я у д ар и ть е е, о н а п од н ял а р ук и , з а к р ы ва я л и цо, н о о н л и ш ь с х ва ти л
е е з а з а п ястья и б р оси л н а к ове р , о сы пая р уга те л ьс тв а м и, н азы ва я п ота ск ухо й , т е ч н ой с а м кой .
З ате м о н о ста ви л е е, п ообещ ав, ч то о н а е щ е п ож ал еет, ч то о н о ста ви л е е в ж ивы х.
П отр ясе н ная и н ап уга н ная , о н а в е р н ул ась в п осте л ь. И в о т т е п ер ь е щ е о д и н у д ар ! Н у ч то ж , э та
д евч он ка з а п лати т е й з а в се !
— Б уд еш ь г о во р и ть?
— Д а… Н е т я н ите б ол ьш е, п рош у в а с! Э то б ы ло т о л ьк о о д и н р аз, о д и н р аз, к л ян усь!
— Г де? К огд а?
— В Ч изв и ке… В ам т о гд а н езд ор ови лось, б ы ла г р оза !
— В се о бсто я те л ьс тв а б л аго п ри ятс тв о ва л и с б л и ж ен ию ! — з а к л ю чи ла М ар и я, о тп уск ая ж ер тв у , н о
Э лен п род ол ж ал а с то я ть н а к ол ен ях.
Г н ев х о зя й ки п он ем ногу с ти ха л , у сту п ая м есто р азм ы ш лен ию . М ар и я н е б ы ла н и т щ есл авн ой , н и
г л уп ой и с л и ш ком х о р ош о з н ал а м уж чи н, ч то бы п ред п ол ага ть, ч то х о тя б ы о д и н и з н их с п осо бен н а
а б со л ю тн ую в е р н ость, к ак ой б ы п ы лкой н и б ы ла е го с тр асть. Б уд уч и б ез у м а о т А нны А встр и йск ой ,
Б ек и нгэ м и м ел д р уги х л ю бовн иц, и Х ол лан д, ж ен аты й и , п о с л уха м , а к кур атн о и сп ол н яю щ ий с в о и
с у п руж еск и е о бя за н ности , и м ел н ем ал о п ок л он ниц…
— Н еве р оя тн о! — у см ехн увш ись, с к аза л а о н а. — М уж чи ны — н еве р оя тн ы е с у щ еств а ! О ни с го р аю т
о т л ю бви , н о е сл и в а с н ет р ядом , ч то бы п ога си ть э то т п ож ар , о н и н е в и дя т н икак ого н еуд обств а в
т о м , ч то бы п оп роси ть о б у сл уге д р угу ю ! Т ол ьк о о д и н р аз, г о во р и ш ь?

— Д а, к л ян усь!
— Н о с е го д н я т ы с о би рал ась п род ол ж ить?
И т а к к ак д еву ш ка м ол ч ал а, о п усти в г о л ову , М ар и я з а д ал а п осл ед н ий в о п рос:
— Т ы л ю би ш ь е го ?
Н е д ож идая сь о тв е та , о н а у ве р ен но п род ол ж ал а:
— Р азу м еетс я , т ы е го л ю би ш ь! Т ак ая д еву ш ка, к ак т ы , н е о тд астс я б ез л ю бви . А с е го д н я? М еж ду
в а м и н ичего н е б ы ло? С тр ан но! Т ы т а к с о бл азн ите л ьн о в ы гл яди ш ь.
— Н ет, н ичего н е б ы ло, — с о з л остью о тв е ти ла Э лен . — О н б ы л о тв р ати те л ен ! О н с к аза л , ч то х о ч ет
в а с, а н е м ен я!
— Ч то ж , п о к р ай ней м ер е, ч естн о! — з а м ети ла М ар и я, о тк р ове н но р ад уя сь у сл ы ш ан ном у. — И ч то
ж е б ы ло д ал ьш е?
— О н в ы ста ви л м ен я з а д ве р ь, и т у т п оя ви лся м он се н ьо р .
— Т ы ся ч а ч ер те й ! И п равд а! Т ы т о л ьк о ч то г о во р и ла о в ы зо ве ? Н е с та н ут ж е о н и д р атьс я п рям о
з д есь!
З асл ы ш ав ш ум в о д во р е, М ар и я п осп еш ила к о к н у. В ор ота к ак р аз в э то т м ом ен т о тк р ы ли сь,
п роп уск ая г р уп пу в са д н иков. О на у зн ал а с в о его м уж а и д ву х е го д во р ян , Л а Ф ер ье р а и Л уа й ан кур а.
О на у ви дел а т а к ж е Х ол лан да, К ар лто н а и е щ е о д н ого а н гл и йск ого в е л ьм ож у, ч ье и м я о н а
п оза б ы ла, — о н с л уж ил п ри н их с е к р ета р ем . О на м гн ове н но о со зн ал а п осл ед ств и я э то го б езу м ств а .
М ал о т о го , ч то к ор ол ь з а п рещ ал д уэл и , б езж ал остн о к оси вш ие з н ать, н о е сл и К лод у б ье т
п осл ан ника а н гл и йск ого к ор ол я, к ото р ы й к т о м у ж е ж ил у н его в д ом е, а с л ед ова те л ьн о, ч ью
б езо п асн ость о н д ол ж ен б ы л о бесп еч и ва ть, е м у п ри детс я о тв е ч ать з а э то г о л ово й . И р азв я зк у
н есл ож но б ы ло п ред ста ви ть: К лод а к азн ят, а е е, к ак в и новн ицу т р аге д и и, с о ш лю т в к ак ой -н ибуд ь
о тд ал ен ны й м он асты рь и з а п ретя т п ри бл и ж атьс я к П ар и ж у д аж е н а п уш еч н ы й в ы стр ел . Л ю дови к
X III н е у п усти т с то л ь ч уд есн ой в о зм ож ности и зб ави тьс я о т н ее.
— С кор ее! Н еси м ою о д еж ду — о хо тн ичи й к остю м! П ой ди с к аж и, ч то бы с е д л ал и м ою л ош ад ь! И
п оста р ай ся у зн ать, к уд а о н и е д ут!
К огд а д еву ш ка в о зв р ати лась, М ар и я б ы ла г о то ва : д л и нная и ш ирок ая ю бк а б ез н иж них ю бок
(М ан ер а с и деть в с е д л е б ок ом , п ри дум ан ная Е кате р и ной М ед и чи , н е д оп уск ал а н ош ен ия н иж них
ю бок ), о бл ега ю щ ий к аза к и н с д л и нны ми р ук ава м и и к р уж евн ы м о тл ож ны м в о р отн иком , к ор отк и е
с а п ож ки . О на б ы ла в о сп ита н а н а л он е п ри род ы , о тц у ч асто н е б ы ло д о н ее д ел а, е е т о ва р и щ ем ч ащ е
в се го с та н ови лся б р ат, п оэто м у о н а с ю ны х л ет у м ел а б ы стр о о д ева тьс я б ез п осто р он ней п ом ощ и.
— И та к , г д е о н и?
— Е сл и П ер ан н е о ш ибаетс я , н а Н ово м м осту !
— В бл и зи Л увр а? К ак ая б л естя щ ая и дея !
— В ор ота к ор ол евск ой п лощ ад и о бы чн о з а к р ы ты н а н оч ь.
— В ер н о! Ч то П ер ан д ел ает в о д во р е?
— Ж дет в а с! Н е х о ч ет, ч то бы в ы е ха л и о д н а!
Н есм отр я н а т р ево гу , М ар и я н е с м огл а с д ер ж ать у л ы бк у. К ак э то н а н его п охо ж е, н а э то го у п рям ца!
В се гд а г о то в в ста ть м еж ду н ей и л ю бой о п асн остью , д аж е п ри зр ач н ой .
К огд а М ар и я с п усти лась в о д во р , П ер ан , н е г о во р я н и с л ова , п од ста ви л с ц еп лен ны е р ук и , ч то бы
п од са д и ть е е в с е д л о, з а те м п ри ш пор и л с в о ю л ош ад ь, и о н и у стр ем или сь в т е м ноту н аб ер еж ной
Л увр а, о тк уд а м ож но б ы ло в и деть о гн и ф он ар ей , о бозн ач авш их в ъ езд н а м ост.
П о д ор оге М ар и я п ы та л ась п ри дум ать к ак ой -н ибуд ь п ред л ог, ч то бы п ом еш ать д уэл и , г р ози вш ей
п ревр ати тьс я в к р ова ву ю б ой ню . О бы кн ове н но с е к ун дан ты т а к ж е п ри ним ал и у ч асти е в д уэл и . Д ля
с п утн иков Ш евр еза э то б ы ло е сте ств е н но, н о д л я а н гл и чан , в о зм ож но, н ет. В о в ся ком с л уч ае, о н а с
т р уд ом м огл а с е б е п ред ста ви ть, ч то бы с п ок ой ны й и л ю безн ы й л ор д К ар лто н в д р уг п ревр ати лся в
х и щ ника и н ак и нул ся н а л ю дей , с к ото р ы ми о н в м есте п ил в и но в се го к ак и х-н ибуд ь т р и ч аса н аза д .
П оэто м у М ар и я в н ек ото р ой с те п ен и р ассч и ты ва л а н а т о , ч то е го б л аго р азу м ие п ом ож ет е й
п ри м ири ть п роти вн иков. М ысл ь о т о м , ч то Х ол лан д м ож ет б ы ть р ан ен и ли д аж е у б и т, т е р за л а е е.
Н есм отр я н а в о зр аст, К лод б ы л п ер во к л ассн ы м ф ехто ва л ьщ иком .

О на н е м огл а п он ять, п оч ем у е е с у п руг, в м есто т о го ч то бы в ы бр ать д л я с в е д ен ия с ч ето в у к р ом ное
м есто , о тп рави лся н а Н овы й м ост, о д н о и з с а м ы х м ного л ю дн ы х м ест в П ар и ж е, и , к ак ч асто с н ей
с л уч ал ось, о н а п рои зн есл а в сл ух с в о ю м ы сл ь. Е ха вш ий в п ер ед и П ер ан о тв е ти л, н е о бор ач и ва я сь:
— Н еп лохо п ри дум ан о! Н оч ью м ост д ел ят м еж ду с о бой д ве б ан ды р азб ой ников, Б ратья
С ам ар и тя н ки и Р ы цар и К ор отк ой Ш паги , к ото р ы е н ен ави дя т д р уг д р уга и с о р евн ую тс я з а
н ео см отр и те л ьн ы х п рохо ж их, о см ел и вш ихся з а й ти н а и х т е р ри то р и ю в о д и ноч ку. Н ад зи рате л и
п обаи ва ю тс я и х и н е в м еш ива ю тс я . Е щ е о д н а с в а р а н е п ри вл еч ет к с е б е о со бого в н им ан ия.
— Д уэл ь н е с в а р а. Е сл и т о л ьк о с е к ун дан ты к аж дой и з с то р он н е в сту п ят в б ой .
— Н ет. Д ратьс я б уд ут т о л ьк о д во е. О ста л ьн ы е в ы сту п ят т о л ьк о п роти в б ан ди то в, е сл и т е в зд ум аю т
в м еш атьс я .
Ч ас о т ч асу н е л егч е, н о о н и у ж е п од ъ езж ал и к м есту . Ф он ар и т е п ер ь б ы ли п ога ш ен ы . Т ем н е м ен ее
г л аза М ар и и, п ри вы кш ие к т е м ноте , р азл и чи ли г р уп пу л ош ад ей , к ото р ую с л уги с то р ож или у в ъ езд а
н а м ост, п оод ал ь б ы ли в и дн ы с и луэты л ю дей . П ер ан б ы л п рав: н есм отр я н а п озд н ий ч ас, м ост н е
б ы л б езл ю ден . Т оч н о к ак в и зв е стн ой п ого во р ке, з д есь м ож но б ы ло в стр ети ть « м он аха , б ел ую
л ош ад ь и ш лю ху » … М еж ду т е м т о р го вы х л отк ов н е б ы ло, к огд а д во е в са д н иков в ъ еха л и н а ш ирок ую
п роезж ую ч асть, в д ол ь к ото р ой ш ли т р оту а р ы в ы со то й в ч еты ре с ту п ен и, з а щ ищ авш ие п еш ехо д ов
о т о ж ивл ен ного д ви ж ен ия, к ак и е-т о т е н и б ы стр о в ста ва л и и р азб ега л и сь п ри в и де ф ак ел а и
р ога ти ны П ер ан а. О дн а и з ф игу р п ри бл и зи лась к н им , ч то бы п оп роси ть м илосты ню :
— С каж и н ам с п ер ва , н е п роезж ал а л и з д есь г р уп па з н атн ы х с е н ьо р ов? — о бор ва л а е го г е р ц оги ня.
— Д а. О ни т а м , у н асо са С ам ар и тя н ки , в о зл е с та ту и с л авн ого к ор ол я Г ен ри ха , д а п реб уд ет д уш а е го
в р аю .
М он етк а у п ал а и з з а тя н уто й в п ер ч атк у р ук и М ар и и в л ад он ь м уж чи ны . И т о тч ас ж е г е р ц оги ня
п ри ш пор и ла с в о ю к обы лу, п оск ол ьк у з а м ети ла, к ак в п ер ед и в т у ск л ом с в е те ф он ар я с в е р кн ул
к л и нок . О ни б ы ли т а м , с то я л и цом д р уг к д р угу , б ез к ам зо л ов и с о ш пага м и в р ук ах, о н и о тч ая н но
б и ли сь.
— О ста н ови те сь! В о и м я Г осп од а и П ресв я то й Д евы !.. П рек р ати те !
О т е е к р и ка о н и н а м гн ове н ие з а м ер ли . Т огд а о н а с о ск оч и ла н а з е м лю и х о те л а б еж ать к н им , н о
ч ья -т о р ук а с то л ь н ео ж идан но п регр ад и ла е й д ор огу , ч то у н ее д аж е п ер ехва ти ло д ы ха н ие.
— О ста ва й те сь з д есь, м ад ам ! Э то в а с н е к аса етс я ! Э то и х д ел о!
О на у зн ал а Д ад л и К ар лто н а и п оп ы та л ась о тто л кн уть е го :
— П усти те м ен я! Э то к аса етс я м ен я в б ол ьш ей с те п ен и, ч ем в а с!
— Е сл и в ы и м еете в в и ду, ч то с д ел ал и в се в о зм ож ное, ч то бы д ове сти д ел о д о к р ай ности , т о с э ти м я
с о гл асе н ! А т е п ер ь д ай те ж е в а ш ем у с у п ругу с м ы ть п ятн о с ч ести , е сл и о н с у м еет, к он еч н о!
Х ол лан д н е п ощ ад и т е го , и в п ол н е м ож ет б ы ть, в ы о ч ен ь с к ор о о к аж ете сь в д ово й .
О н у хм ы лял ся п ри в и де д ву х л ю дей , р еш ивш их у б и ть д р уг д р уга , о н с л овн о р азо м у тр ати л в е сь с в о й
л оск и зы ск ан ного и нте л лек ту а л а. Н а щ ек е Х ол лан да у ж е в и дн ел ся п ор ез, е го п роти вн ик с р аж ал ся
я р остн о. М ар и я, в н е с е б я , у д ар и ла у л ы баю щ ееся л и цо. О т у д ар а а н гл и чан ин о тс ту п ил,
в о сп ол ьз о ва вш ись э ти м , о н а в н овь б р оси лась к д уэл ян та м , р и ск уя б ы ть п рон зе н ной , н о т у т р азд ал ся
г о л ос:
— Ш паги в н ож ны , г о сп од а! С ю да е д ет с у д ья С егь е ! Э ф фек т б ы л н еза м ед л и те л ьн ы м: п роти вн ики
о п усти ли о р уж ие и п ове р н ул и сь в с то р он у г о во р ящ его : в т у ск л ом с в е те ф он ар я к н им п ри бл и ж ал ся
в ы со к и й м уж чи на с о ш паго й в р ук е. Э то б ы л Г аб р и эл ь, с то л ь ж е с п ок ой ны й и х л ад н ок р овн ы й, с к ол ь
в о зб уж ден ны ми б ы ли д ва д уэл ян та . Ш евр ез у зн ал е го и п рор ы чал :
— М ал ьв и ль? В ы ч то з д есь д ел аете ? С уд ья ?! Ч то м ож ет п он ад оби тьс я г о сп од и ну С егь е н а Н ово м
м осту в т р и ч аса н оч и ?
— Е го з д есь н ет, и д а п рости т о н м ен я з а т о , ч то я в о сп ол ьз о ва л ся е го и м ен ем , ч то бы п рек р ати ть
э то .
— В ы р азв е с та л и т е п ер ь с у д ей ск и м ? И ли с л уж ите в п ол и ци и? Я п ол ага л , ч то в ы м уш кете р .
— Т ак о н о и е сть, н о м ы н оси м п лащ и л и ш ь н а с л уж бе, а в о все н е в о в р ем я д р уж еск ой в е ч ер и нки в
к аб ач ке н а п лощ ад и Д оф ин. Р ад и б ога , м он се н ьо р , о тк аж ите сь о т д уэл и : э то б езу м ие!
— Н и з а ч то ! У хо д и те !

Г ер ц ог у ж е з а н ял п ози ци ю . Т огд а Г аб р и эл ь в ста л н ап роти в н его , с п иной к Х ол лан ду, к ото р ы й м ол ч а
ж дал , у п ер ев в з е м лю к он чи к ш паги .
— В т а к ом с л уч ае у б ей те с н ач ал а м ен я! Э то н е с то л ь с е р ье зн о, к ак е сл и п осо л а н гл и йск ого к ор ол я
б уд ет у б и т п ри нцем , к ото р ого н аш к ор ол ь Л ю дови к у д осто и л с в о ей д р уж бой , д а е щ е и у п од н ож ия
п ам ятн ика о тц у г о су д ар я!
— К ор ол ь Г ен ри х р азр еш ал д уэл и , е сл и р еч ь ш ла о т о м , ч то бы с м ы ть п озо р !
— ..к р овью , я з н аю , и м не с а м ом у с л уч ал ось н е р аз п ри бега ть к д уэл и , н о я ч ел ове к м ал ен ьк и й.
С м ер ть л ю бого и з в а с п овл еч ет з а с о бой с л и ш ком с е р ье зн ы е п осл ед ств и я! В ы р ан или с в о его
п роти вн ика. Е го к р овь п рол и лась: у д овл етв о р и те сь э ти м ! Я у м ол яю в а с и м ен ем к ор ол я!
П ови сл о т я ж ел ое м ол ч ан ие. Ш евр ез р азм ы ш лял , и в се з а та и ли д ы ха н ие, о со бен но М ар и я, с е р дц е
к ото р ой с ж ал ось п оч ти д о б ол и . П он им ая , ч то е е п ри су тс тв и е м ож ет у сл ож нить М ал ьв и лю з а д ач у,
о н а о тс ту п ила н а н еск ол ьк о ш аго в. С ек ун ды к аза л и сь е й в е ч н остью . Н ак он ец о н а у ви дел а, к ак е е
с у п руг п од н ял г о л ову и р асп рави л п леч и .
— В ы п равы ! Э то т г р аб и те л ь и т о , ч то о н п охи ти л у м ен я, н е с то я т в о й ны !
О н с п ок ой но н ад ел с в о й к ам зо л , з а те м ш ляп у и п ове р н ул ся к п од ош ед ш ем у Д ад л и К ар лто н у, н е
о бр ащ ая н икак ого в н им ан ия н а Х ол лан да, к ото р ы й, к аза л ось, п ревр ати лся в с та ту ю .
— В ы м ой г о сть, м илор д К ар лто н , и я э то го н е з а б уд у. М ой д ом о ста етс я в а ш им д о т е х п ор , п ок а э то
б уд ет д оста вл ять в а м у д ово л ьс тв и е. Ч то д о в а ш его с п утн ика, е го р ан г п осл а н е п озв о л яет м не
п рогн ать е го , н о я п ор уч аю е го в а ш ей б д и те л ьн ости д о з а втр аш него у тр а, к огд а д л я н его б уд ет
о п ред ел ен о д р уго е, д осто й ное е го ж или щ е.
М ар и я н е у сл ы ш ал а п род ол ж ен ия е го р еч и . П ер ан п отя н ул е е з а р ук ав:
— С кор ее, м ад ам ! Н уж но в е р н утьс я д ом ой р ан ьш е м он се н ьо р а!
— Т ы п рав…
О на п озв о л и ла у ве сти с е б я . Н есм отр я н а е е к р и к, п ри су тс тв и я е е, п охо ж е, н икто н е з а м ети л. О на
х о те л а б ы п ого во р и ть с М ал ьв и лем , н о о н с то я л н а т о м ж е м есте , в к л ад ы ва я ш пагу в н ож ны . В се
з а к он чи лось, о п аса тьс я б ол ьш е б ы ло н еч его . Г ер ц ог и е го л ю ди п од ош ли к с в о и м л ош ад я м , з а н им и
п осл ед ова л и а н гл и чан е.
Э лен п од ж идал а М ар и ю в е е к аб и нете . У сп ев п ер ео д етьс я в б ол ее с к р ом ную о д еж ду, д еву ш ка
м ол и лась, о п усти вш ись н а к ол ен и п ер ед и зв а я н ием Д евы М ар и и. Н еб ол ьш ая с та ту я и з с л он ово й
к ости и з о л ота с то я л а в н иш е д ор ого го ф лор ен ти йск ого ш каф чи ка, п од ар ен ного к ор ол ево й -м ате р ью .
П ри п оя вл ен ии г е р ц оги ни Э лен п осп еш но п од н ял ась, в о п роси те л ьн о г л ядя н а н ее и н е с м ея з а д ать
в о п рос.
— М ож еш ь т е п ер ь п рои зн ести б л аго д ар ств е н ную м ол и тв у : о ба ж ивы . К ое-к то в м еш ал ся … — В
у ста л ом г о л осе М ар и и с л ы ш ал ось с к ор ее р азд р аж ен ие, ч ем р ад ость.
— К то ж е?
— М ал ьв и ль! Б ог з н ает п оч ем у…
— Н икто н е р ан ен ?
— Х ол лан д, в л и цо! Ч то ж , э то т ш рам п ри даст е м у е щ е б ол ьш е о ч ар ова н ия в г л аза х т а к и х д ур ех, к ак
т ы ! — р азд р аж ен но д обави ла о н а. — И н е с то й з д есь, к ак с то л б! П ри неси м не ч то -н ибуд ь п оесть! Я
у м ираю о т г о л од а!
Э лен б оя л ась, ч то е е п рого н ят, п оэто м у, п ол уч и в н ово е п ри каза н ие, о н а, в м есто т о го ч то бы п озв а ть
л ак ея , с а м а п обеж ал а в н из, н а к ухн ю , г д е в э то в р ем я н ач и нал и р азж ига ть о го н ь. Ч ер ез н ек ото р ое
в р ем я о н а в е р н ул ась, п ри неся х л еб , м ед и н еск ол ьк о л ом ти ков п аш те та , и М ар и я п ри нял ась з а н их с
а п пети то м , л и ш ить к ото р ого е е н е м огл и н икак и е в о л н ен ия. М еж ду т е м т р ево га н е п ок и дал а е е в
э то т п ред р ассв е тн ы й ч ас: е е с у п руг, п ок л ад и сты й и д обр од уш ны й, к ото р ы м, к ак е й к аза л ось, о н а с
у сп ехо м р ук ово д и ла, в н еза п но п ревр ати лся в п ы ш ущ его я р остью р евн ивц а. П осл е у гр оз, к ото р ы ми
о н н ед авн о о сы пал е е, о н а д аж е п од ум ы ва л а с б еж ать в Л ези ньи , н о с у д ьб а в о зл ю бл ен ного
в о л н ова л а е е б ол ьш е, ч ем е е с о бств е н ная . Е й х о те л ось б ы ть к ак м ож но б л и ж е к н ем у, п ок а о н
н ахо д и лся в о Ф ран ци и…
О на з а к ан чи ва л а з а втр ак ать, к огд а в о ш ел К лод , и о н а б ы ла п ор аж ен а т е м , к ак о н и зм ен ился . О на
н икогд а п реж де н е в и дел а т а к ого с е р ье зн ого л и ца, т я ж ел ой п осту п и, м ор щ инок в о к р уг г л аз и
т р ево ж ной с к л ад к и н а л бу.

П оп роси в Э лен у д ал и тьс я , о н п ри дви нул с ту л к с то л у, з а к ото р ы м н еп од ви ж но з а м ер ла М ар и я, и
с е л :
— Я п ри ш ел , ч то бы с о общ ить в а м с в о е р еш ен ие, м ад ам , а т а к ж е п ри нести и зв и нен ия. П од в л и ян ием
г н ева , с к ото р ы м я б ы л н е в с и лах с о вл ад ать, я п ове л с е б я н ед осто й но.
— Н е б уд ем б ол ьш е о б э то м , п рош у в а с!
— ..н е п о о тн ош ен ию к в а м , и бо в ы в п ол н е з а сл уж или э то , н о п о о тн ош ен ию к с е б е с а м ом у! В се ж е
м не у д ал ось с п рави тьс я с ч увств а м и, и я б л аго д ар ю Г осп од а з а т о , ч то о н н е п озв о л и л м не п рол и ть
в а ш у к р овь, п оск ол ьк у в к ак ой -т о м ом ен т я б ы л г о то в у б и ть в а с! В ы , с л ава б огу , к ак я в и ж у, ж ивы -
з д ор овы , т а к ж е к ак и в а ш л ю бовн ик, о ч ем я , в п роч ем , с о ж ал ею , х о ть и п ри зн аю , ч то б ы ло б ы
п ол н ей ш им б езу м ием у б и ть е го п ри лю дн о!
— В ы х о ти те с к аза ть… — н ач ал а М ар и я, в н овь о хва ч ен ная т р ево го й .
— Я н ичего н е х о ч у с к аза ть. Я с а м н е у б и йца и н е п лач у н аем ны м у б и йцам . И з у ва ж ен ия к л ор ду
К ар лто н у и п ол н ом оч и ям , к ото р ы ми о н н ад ел ен , я н е в ы го н ю э то го ч ел ове к а и з с в о его д ом а и н е
у е д у с а м . У ед ете в ы , м ад ам !
— В ы п рого н яете м ен я?
— Б росьт е , э то в се г р ом ки е с л ова ! Я ч ел ове к п росто й … П рогн ать в а с о зн ач ал о б ы в ы зв а ть с к ан дал ,
к ото р ы й з а тр он ет и в а ш у с е м ью , в ч астн ости в а ш его б р ата Г ем ен э, и т о гд а м не п ри детс я в н овь
б р атьс я з а ш пагу , н о н а э то т р аз у ж е п роти в ч ел ове к а, к ото р ого я у ва ж аю . Я л и ш ь р еш ил у д ал и ть
в а с д о т е х п ор , п ок а а н гл и йск и е г о сти н е в е р н утс я о бр атн о в Л он дон .
— К огд а в ы в о ш ли , я к ак р аз д ум ал а о Л ези ньи …
— Э то ч ер есч ур б л и зк о, и в ы т а м с л и ш ком у ж у ю тн о ч увств у е те с е б я ! Я п ред п оч и та ю Д ам пье р . П о
к р ай ней м ер е, т а м в ы с м ож ете п ор езв и тьс я с в а ш им и д етьм и! Р ядом с н им и, в о зм ож но, в ы л уч ш е
о со зн аете с в о й д ол г м ате р и , о к ото р ом в ы , п охо ж е, д о с и х п ор н е в сп ом инал и .
М ар и я у д ер ж ал ась о т р езк ого о тв е та , к ото р ы й б ы л б ы н еум есте н , и бо К лод б л аго р од н о с о ед и нил в
с в о ем д ом е д ете й Л ю ина и с в о ю д оч ь м ал ы ш ку А нну-М ар и ю , и сх о д я и з п ри нци па, ч то , е сл и д ети
п ол ю бя т д р уг д р уга , в б уд ущ ем э то б уд ет и м н а б л аго . Т ак и м о бр азо м о н д ем он стр и рова л п од л и нное
б л аго р од ств о , п оск ол ьк у н е б ы л у ве р ен , ч то д ево ч ка о т н его . К ак , в п роч ем , и с а м а М ар и я. Т еп ер ь
о н а л и ш ь к и вн ул а, и т о л ьк о к огд а о н д ал п он ять, ч то о н а д ол ж на у е ха ть н ы нче у тр ом в м есте с Э лен
д ю Л атц и д р уги м и д ам ам и, с п роси ла:
— П оч ем у э то й н оч ью в ы т а к в сп ы хн ул и , ч то е д ва н е п ер ер еза л и г о р ло Х ол лан ду?
— П ри то м ч то с о в р ем ен и н аш ей п оезд к и в А нгл и ю я д ер ж ал с е б я в р ук ах и д аж е п озв о л и л в а м
п ер ееха ть в е го д ом ?
— Я п робы ла т а м с о все м н ед ол го …
— Т ак р еш ил н е я , н о к ор ол ь К ар л, м ой к узе н . О н п ита ет к о м не и сти нно д р уж еск и е ч увств а . И я
ч резв ы чай но д ор ож у е го д р уж бой . Э то о н п ри гл аси л в а с в Х эм пто н -К ор т, и э то б л аго д ар я е м у я н е
в ы зв а л т о гд а в а ш его л ю бовн ика н а д уэл ь. О н д р уг к ор ол я, и я н и з а ч то н а с в е те н е х о те л б ы
п ри чи нить К ар лу м ал ей ш ую б ол ь. П ото м в ы р од и ли , п осл е ч его н ас в ы зв а л и в о Ф ран ци ю . Я д ум ал ,
ч то э та г л ава в а ш ей л ю бовн ой и сто р и и о к он чен а. Н о Х ол лан д в е р н ул ся . Д ал ьн ей ш ее в а м и зв е стн о!
Я п росл ед и л з а в а м и и н е п ой м ал в а с н а м есте л и ш ь п ото м у, ч то к то -т о з а б р ал к л ю ч о т п ави льо н а.
Е сл и в а м и зв е стн о, к то э то б ы л, в ы м ож ете л и ш ь б л аго д ар и ть е го : в г н еве я н е п ощ ад и л б ы в а с. Я
б ы л п ол он р еш им ости у б и ть в а с о бои х! П осл е ч его я с а м п ри зн ал ся б ы в о в се м к ор ол ю …
— В ы р ассч и ты ва л и н а т о , ч то н еп ри язн ь, к ото р ую о н к о м не п ита ет, с п асл а б ы в а с о т э ш аф ота ?
— Н и в к оей м ер е! Я д оста то ч н о п ож ил и н е б ою сь с м ер ти , в а м э то х о р ош о и зв е стн о. П ри зн аю ,
о д н ак о, ч то п ротк н уть ш паго й э то го ф ата б ы ло н е с л и ш ком у ж х о р ош ей и деей , н о я п росто о безу м ел
о т я р ости о тто го , ч то в ы о ба п осм ел и о ск ве р н ить м ой д ом .
— Н е с л и ш ком л и б ы стр о в ы з а б ы ли , ч то о н б ы л м ои м д о н аш ей с в а д ьб ы ?
— А ргу м ен т в зд ор н ой ж ен щ ины ! — п резр и те л ьн о б р оси л К лод . — Х оти те в ы т о го и ли н ет, э то т д ом
н оси т м ое и м я, т а к ж е к ак и в ы . Я п ол ага ю , ч то х о тя б ы ч то -т о о д н о д ол ж но о ста тьс я в е р н ы м м не.
— И э та н оч н ая с ты чка у сп ок ои ла в а ш у д уш у? — н асм еш ли во п ои нте р есо ва л ась М ар и я.
— Д а. П ото м у ч то о н а п озв о л и ла м не п он ять, ч то я б ол ьш е н е л ю бл ю в а с!
— Т ак в ы м ен я л ю би ли ? М не т а к н е к аза л ось, к огд а я е д ва л и н е с и лком з а ста ви ла в а с ж ен итьс я н а

м не!
— Я к ол еб ал ся м еж ду с в о ей л ю бовью и п ред ан ностью к ор ол ю . Ж ел ан ие, к ото р ое я и сп ы ты ва л п о
о тн ош ен ию к в а м , о к аза л ось с и льн ее. Н о я о бож ал в а с, М ар и я, и , б ез с о м нен ия, и м ен но э ти м
о бъ ясн яетс я м оя т а к н азы ва ем ая с л еп ота , в е р н ее, м ое п отв о р ств о . Д ум аю , я п росто б оя л ся в а с
п оте р ять…
— Т еп ер ь в ы н е и сп ы ты ва ете э то го с тр аха ? З н ач и т, я м огу у е ха ть в м есте с н им ? — с в ы зо во м
с п роси ла о н а, н а ч то К лод т р езв о з а м ети л:
— Х оти те п оп асть в н ем илость с р азу у д ву х к ор ол евск и х д во р ов? Е сл и ж ел аете п оп робова ть, н е
с те сн яй те сь, м оя д ор ога я !
— С каж ите е щ е, ч то в а м э то н е б уд ет н еп ри ятн о!
— Н ет! П овто р яю : я н е л ю бл ю в а с б ол ьш е!
— В от к ак ?! — х о л од н о п рои зн есл а о н а. — И в ы т а к ж е б ол ее н е ж ел аете м ен я?
— С ове р ш ен но. В о в ся ком с л уч ае, в д ан ны й м ом ен т, — о тв е ти л о н . — Д ум аю , в се м у в и ной з р ел и щ е,
к ото р ое п ред ста вл ял о с о бой в а ш а р аск р ы та я п осте л ь. В ы т а м л еж ал и г о л ая , в ся в м ур аш ках о т
х о л од а, н а п росты нях, з а п ач кан ны х з е м лей и к р овью ! Э то з р ел и щ е н е м огл о п робуд и ть н ичего ,
к р ом е г н ева ! П оэто м у я п овто р яю : е сл и в а м у го д н о у е ха ть с в а ш им л ю бовн иком , в ы с в о бод н ы !
— С во бод н а? П озв о л ьт е н ап ом нить в а м , ч то в ы о тс ы лаете м ен я в Д ам пье р .
— К ото р ы й в ы , к аж етс я , т а к л ю би ли . Н икогд а б ы н е п од ум ал , ч то э то о к аж етс я д л я в а с т а к и м у ж
н ак аза н ием ! Н о н е б уд ем о б э то м ! К огд а в ы б уд ете г о то вы , м ож ете в г о сти ной М уз п ер ем ол ви тьс я
п ар ой с л ов с э ти м ч ел ове к ом . Е сл и о н з а б ер ет в а с с с о бой , в Д ам пье р у е д у я и т а м б уд у ж дать, п ок а
в ы о ба н е п ок и нете э то т д ом ! С ту п ай те С оби ратьс я !
И о н в ы ш ел , н е д ож идая сь о тв е та .
О ста вш ись о д н а, М ар и я п ред ал ась р азм ы ш лен иям . Н ово сти н ел ьз я б ы ло н азв а ть п ри ятн ы ми, н о в се
м огл о б ы б ы ть г о р азд о х у ж е: Х ол лан д м ог б ы ть н авсе гд а п оте р ян д л я н ее, к ак е сл и б ы о н б ы л у б и т,
т а к и е сл и б ы в ъ езд в к ор ол евств о е м у б ы л н авсе гд а з а п рещ ен , к ак Б ек и нгэ м у. О дн ак о К лод в с в о ем
н ово м п роя вл ен ии п ред ста вл ял с е р ье зн ую п робл ем у. У еха ть в м есте с Г ен ри в А нгл и ю б ы ло с а м ы м
з а м ан чи вы м р еш ен ием , к ото р ого ж ел ал и е е с е р дц е и ч увств а , о бещ ая е й н еск он чаем ы е н оч и л ю бви .
В т о ж е в р ем я в н утр ен ний г о л ос п од ск азы ва л е й , ч то о н а, в о зм ож но, с л и ш ком д ор ого з а п лати т з а
э то н асл аж ден ие. У н ее б ы ло б л естя щ ее п ол ож ен ие в о Ф ран ци и, н есм отр я д аж е н а н еп ри язн ь
к ор ол я. К ак о тн есу тс я к н ей в Л он дон е, е сл и о н а с та н ет в се го л и ш ь н еве р н ой ж ен ой , с б еж авш ей с
л ю бовн иком ?
О на в д р уг в сп ом нила, ч то п ер его во р ы в се е щ е п род ол ж аю тс я и у н ее е сть в з а п асе н еск ол ьк о д н ей
н а р азд ум ья . В озм ож но, с а м ы м л уч ш им б ы ло б ы у го во р и ть К лод а о тл ож ить н а б ол ее п озд н ее в р ем я
п ред л ага ем ую и м в стр еч у и у е ха ть в Д ам пье р . К лод б ы л п рав, г о во р я, ч то о н а л ю би ла э то т з а м ок .
Б ез с о м нен ия, и м ен но в э то й о ч ар ова те л ьн ой о бста н овк е, п од ж ур ч ан ие п розр ач н ы х р уч ье в о н а
с у м еет п ри нять в е р н ое р еш ен ие. В озм ож но, д аж е у д астс я п ри ве зт и в з а м ок Г ен ри ( р азу м еетс я ,
т а й но!), ч то бы в м есте с н им и б ез в ся кого п осто р он него в м еш ате л ьс тв а р еш ить, к ак л уч ш е в ы йти и з
с и ту а ц и и.
О на о тд ал а п ри каза н ие г о то ви тьс я к о тъ езд у в Д ам пье р , к огд а в о р ота о со бн яка Ш евр езо в
р асп ахн ул и сь, п роп уск ая к ор ол евск ого г о н ца. М ар и я, п осп еш ила к о к н у и с т р ево го й у зн ал а м сье д е
Л а Ф ол эн а, п ри бл и ж ен ного к ор ол я и к ап ита н а п о о со бы м п ор уч ен иям . И мен но о н ч еты ре г о д а
н аза д п ри ве з е й п ред п иса н ие п ок и нуть д во р . Е е с е р дц е б еш ен о з а б и лось. Ч то е м у н уж но?
Б уд уч и п ол уо д ето й , о н а н е м огл а с п усти тьс я и у зн ать, в ч ем д ел о, п оэто м у о тп рави ла Э лен н а
р азв е д к у. Т а т о ж е б есп ок ои лась з а с в о ю х о зя й ку, п оэто м у у п раш ива ть д ол го е е н е п ри ш лось, о н а
б его м б р оси лась в н из и п оч ти т о тч ас ж е в е р н ул ась, н о н а э то т р аз с н ею в м есте я ви лся К лод . П ри
в и де н ео д ето й ж ен ы о н н ахм ур и лся :
— К ак ? В ы е щ е н е г о то вы ?
— М ад ем уа зе л ь д ю Л атц г о то ви т м ой о тъ езд . К ста ти , я х о те л а с к аза ть в а м , ч то я у е зж аю в н аш и
в л ад ен ия, ч то ж е д о в стр еч и с м илор дом Х ол лан дом , к ото р ую в ы м не п ред л ага л и …
— О на с о сто и тс я н ем ед л ен но и ли н е с о сто и тс я в о все ! Д о к ар ди нал а Р иш ел ье д ош ли с л ухи о
с о бы ти и н а Н ово м м осту , н аве р н яка ч ер ез е го ш пион ов. С его д н я у тр ом е м у у д ал ось д оби тьс я о т
к ор ол я, ч то бы т о т п род и кто ва л п исьм о к л ор ду К ар лто н у с у ве д ом лен ием в н ад л еж ащ ей ф ор м е о
т о м , ч то л ор д Х ол лан д я вл яетс я о тн ы не п ер со н ой n on g ra ta и д ол ж ен к ак м ож но с к ор ее
в о зв р ати тьс я в Л он дон . К т о м у ж е м уд р ости и в ы даю щ ихся т а л ан то в К ар лто н а в п ол н е д оста то ч н о

д л я о бсу ж ден ия д ел и катн ы х в о п росо в, к аса ю щ ихся д ву х г о су д ар ств . И ны ми с л ова м и, К ар лто н
о ста етс я , а Х ол лан д у е зж ает.
— Ч то ? Н е с и ю с е к ун ду, п ол ага ю ?
— Ч ер ез ч ас о н б уд ет в ы дво р ен . Т ак ч то , е сл и в ы х о ти те п ого во р и ть с н им , т е п ер ь с а м ое в р ем я.
З ак ан чи ва й те о д ева тьс я , — д обави л о н с ж есто к ой у хм ы лкой , д о т е х п ор н езн ак ом ой е го ж ен е. — В
г о сти ной М уз в а м н е п ри детс я п ред ава тьс я в а ш им п ри вы чн ы м у те ха м .
М ар и я б ы ла г о то ва н аб р оси тьс я н а н его з а э ти о ск ор би те л ьн ы е с л ова , н о в р ем ен и б ы ло с л и ш ком
м ал о, ч то бы т р ати ть х о ть м инуту н а с со р у. Г ер ц оги ня л и ш ь п ож ал а п леч ам и и у д ал и лась в с п ал ьн ю ,
ч то бы з а ве р ш ить т у а л ет. Э то н е з а н ял о м ного в р ем ен и, т а к к ак о н а н е п озв о л и ла А нне п ри чеса ть
с е б я и о тп рави лась н а в стр еч у с Х ол лан дом с р ассы пан ны ми п о п леч ам г у сты ми р ы ж им и в о л оса м и.
О н ж дал е е, с то я в о зл е с то л и ка с и зо гн уты ми н ож кам и, н а к ото р ом н ахо д и лась с та ту я Т ер п си хо р ы
и з б ел ого м рам ор а. Э то б ы ло и зя щ ней ш ее п рои зв е д ен ие и ск усств а , м уза Т ан ца, к аза л ось, в о т-в о т
о н а в зл ети т. М ар и я р азо зл и лась, з а м ети в, к ак Г ен ри п огл аж ива л с и яю щ ее л и цо б ож еств е н ной
т а н цовщ ицы . Н а л и це е го н е б ы ло з а м етн о н и м ал ей ш его в о л н ен ия.
— Я н ахо ж у, ч то о н а п охо ж а н а в а с, — п рои зн ес о н , н е г л ядя н а в о ш ед ш ую . — Е сл и б я м ог
п оп роси ть с у ве н ир н а п ам ять у в а ш его с у п руга , я в ы бр ал б ы е е.
— О н д ает в а м н еч то н еср авн ен но б ол ьш ее, п оск ол ьк у в ы м ож ете з а б р ать м ен я с а м у!
О ста ви в с та ту ю , о н п ове р н ул ся к М ар и и, л и цо е го б ы ло с у р овы м.
— Е сл и э то ш утк а, т о о н а н е с о все м у м естн а… М ы з д есь д л я т о го , ч то бы п оп рощ атьс я , н о н е…
О н н е з а к он чи л ф разу . М ар и я у ж е б еж ал а к н ем у с с и яю щ им о т р ад ости л и цом .
— Н аш а л ю бовь — с а м ое п рек р асн ое, с а м ое д ор ого е и з в се го , ч то у м ен я е сть, — в о ск л и кн ул а о н а
с тр астн о, — и я н е с м огл а б ы ш ути ть с н ею . Я т о л ьк о ч то с к аза л а в а м , Г ен ри , ч то я е д у с в а м и. В
г л аза х о к р уж аю щ их я б р оса ю в се , ч то с о ста вл яет м ою с л аву : п ол ож ен ие, с о сто я н ие, м уж а, д ете й и
д аж е д р уж бу к ор ол евы р ад и о д н ого т о л ьк о с ч астья б ы ть р ядом с в а м и в г о р е и в р ад ости …
О на ж дал а, ч то о н з а к л ю чи т е е в о бъ яти я, н о о н м ягк о о тс тр ан ил е е.
— Х оти те , ч то бы я л и ш ился г о л овы , М ар и я? — р ассм ея л ся о н , к р уш а е е и ллю зи и. — Е сл и я у ве зу
в а с, в а ш с у п руг, н есо м нен но, п отр еб уе т с а ти сф ак ц и и, ч то , в с л уч ае е сл и я о ста н усь в ж ивы х,
п ри ве д ет м ен я н а э ш аф от, к ото р ы й п ри го то вя т м не в а ш к ор ол ь и е го к ар ди нал …
— Н и в к оем с л уч ае! М ы с н им и м ел и н ы нче н оч ью о ч ен ь с е р ье зн ую б есе д у. К лод н ак он ец п он ял ,
ч то я л ю бл ю в а с, и п ред оста ви л м не п ол н ую с в о бод у с а м ой р еш ать с в о ю с у д ьб у. И я в ы би раю в а с!
М ы у е д ем в м есте . Я б уд у ж ить р ядом с в а м и, в в а ш ей т е н и д о т е х п ор , п ок а в ы н е п ол уч и те р азв о д ,
п оск ол ьк у э то в о зм ож но в в а ш ей б л аго сл ове н ной с тр ан е! О , Г ен ри , б ы ть п ол н остью в а ш ей , т о л ьк о
в а ш ей ! Р азв е э то н е в о л ш еб н о? Я у е д у в д р угу ю с тр ан у, п ри м у н ову ю в е р у! Р ад и в а с я с та н у
г у ге н отк ой , а в ы с д ел аете м ен я а н гл и чан кой !
— П рек р асн ая м еч та , М ар и я, н о н евы пол н им ая , к ак э то ч асто б ы ва ет с м еч та м и! В о в ся ком с л уч ае,
с е й час!
— Ч то в ы з д есь в и ди те н евы пол н им ого ? — в о ск л и кн ул а о н а, у ж е г о то ва я р ассе р ди тьс я . — М ой
с у п руг н е с та н ет н ас п ресл ед ова ть, н е б уд ет в р ед и ть н ам . О н с а м м не э то с к аза л !
— В озм ож но, х о тя н еи зв е стн о, н ет л и у н его з а д н их м ы сл ей …
— У н его ? З ад н ие м ы сл и ? — р ассм ея л ась М ар и я.
— Д а, х о ть с в и ду и н е с к аж еш ь, и я н е в и ж у п ово д а д л я в е се л ья . Д руги е п од ум аю т т а к ж е, к ак я . И
я д ум аю п реж де в се го о м оем к ор ол е, а п ото м о м оем д р уге Б ек и нгэ м е. Е сл и я п ри ве зу в а с к н им ,
о н и б уд ут в я р ости .
— О ста вьт е ! О ни м ен я о бож аю т…
— П ол ож им , о н и о бож аю т г е р ц оги ню д е Ш евр ез, к узи ну о д н ого и с о общ ницу д р уго го . К ар л н е
п рости т в а м , е сл и в ы п ри несе те с к ан дал в е го о к р уж ен ие, б р оси в с то л ь п уб л и чн о е го р од ств е н ника.
Ч то к аса етс я Д ж ор дж а, т о в ы д л я н его с л и ш ком ц ен ны б л аго д ар я в а ш ей б л и зо сти к к ор ол еве , ч то бы
о н с р ад остью в о сп ри нял т о т ф ак т, ч то в ы о ста ви ли с в о й п ост. Н е г о во р я у ж е о м оей с е м ье … и
р од ств е н никах м оей ж ен ы !
О на ч уть о то д ви нул ась о т Г ен ри , ч то бы л уч ш е в и деть е го л и цо, н о е е с и ний в згл яд б ы л п ол он
р азо ч ар ова н ия:

— Т ак в о т в а ш о тв е т н а т о т д ар , ч то я п ри несл а в а м ? Л уч ш е б ы у ж с к аза л и , ч то н е х о ти те м ен я!
В проч ем , э то п росто , — г р устн о п род ол ж ила о н а. — В ы н икогд а н е и сп ы ты ва л и к о м не н ичего ,
к р ом е в л еч ен ия, и н икогд а м ен я н е л ю би ли !
О н п ротя н ул р ук и и п ри ж ал е е к с е б е т а к , с л овн о х о те л с л и тьс я с н ей в о ед и но:
— О н ет, я п ол ю би л в а с, я в а с л ю бл ю б ол ьш е в се х н а с в е те !
— К ак я м огу в а м в е р и ть? В ы н и р азу н е с к аза л и м не…
— П ото м у ч то я н е х о те л , ч то бы в ы о щ ути ли г л уб и ну с тр асти , к ото р ую я п ита л к в а м . В ы
с та н ови те сь ж есто к ой с т е м и, к то в л ю бл ен в в а с, а я н е ж ел ал б ы ть и гр уш кой в в а ш их р ук ах!
— И ч то бы п ер еб ор оть э то н ео д ол и м ое в л еч ен ие, в ы п ер есп ал и с Э лен , м оей к ам ер и стк ой ?
М илен ьк ое с р ед ств о , н ад о п ри зн ать! О на б ез у м а о т в а с…
— О на и зл еч и тс я ! Н ет, я о вл ад ел е ю н е д л я т о го , ч то бы с п рави тьс я с о с в о ей с тр астью , н о д л я т о го ,
ч то бы с д ел ать е е с в о и м и г л аза м и и у ш ам и в о в р ем я н аш их р азл ук . Е е р евн ость с л уж ила м оей ,
п он им аете ? Н о б ол ьш е я в э то м н е н уж даю сь, т а к к ак с и ту а ц и я р азр еш илась. Я н е о тк азы ва ю сь о т
в а с, М ар и я, п ой м ите ж е! Э то б ы ло б ы с л и ш ком м уч и те л ьн о д л я м ен я, и к л ян усь, ч то в е р н усь к в а м ,
к ак т о л ьк о о бсто я те л ьс тв а п озв о л ят. Т ай но… С ам о с о бой р азу м еетс я …
— Т ай но! — г о р ьк о в зд охн ул а М ар и я.
— П ок а т а к , н о к огд а-н ибуд ь я п ри ду и г р ом ко з а я вл ю о с в о и х п рава х н а в а с, к ак н а м ою с а м ую
б ол ьш ую ц ен ность…
— К огд а?
— К огд а Б ек и нгэ м п ри дет с ю да с о р уж ием , ч то бы п ок ор и ть л ю би м ую и м ж ен щ ину н а д ы мящ ихся
р уи нах Л увр а. О на к т о м у м ом ен ту у ж е б уд ет в д ово й , о б э то м м ы п оза б оти м ся . В озм ож но, м ы
с д ел аем е е р еге н тш ей ? Н ева ж но, к ак и м о бр азо м , н о я п ри ду в м есте с н им , и в ы с та н ете м оей
н агр ад ой !
— Г ен ри , — п отр ясе н но п рош еп та л а о н а, — в ы т а к с и льн о м ен я л ю би те ?
— Е щ е с и льн ее, М ар и я! И я с у м ею д ок аза ть э то !
О на о бм якл а о т е го п оц ел уя , н а э то т р аз с л и ш ком к р атк ого , ч то бы о н и м огл и п оте р ять г о л ову . Т ем
н е м ен ее, к огд а о н о тп усти л е е, о н а з а ш ата л ась. О н о то ш ел н а т р и ш ага , ч то бы в зя ть с в о ю ш ляп у,
л еж авш ую н а о д н ом и з к р есе л , з а те м в зм ахн ул е ю в г л уб ок ом п ок л он е, к осн увш ись п ол а п ер ом :
— Г осп ож а г е р ц оги ня д е Ш евр ез, н аве к и в а ш п ок ор н ы й с л уга …
— ..и я т а к ж е, м илор д Х ол лан д! — о тв е ти ла о н а, п ри се в в и зу м ите л ьн ом р еве р ан се .
И о н в ы ш ел и з г о сти ной .
Н еск ол ьк о м инут с п устя к ол еса д ор ож ной к ар еты у во зи ли е го п роч ь, с ту ч а п о б ул ы ж ной м осто во й .
М ар и я п ри сл уш ива л ась, п ок а э х о с о все м н е с ти хл о. Е е о хва ти ло у ж асн ое о щ ущ ен ие п усто ты , с л овн о
о н а о к аза л ась о д н а н а с к ал е п оср ед и о к еа н а… Т о, ч то Г ен ри н ак он ец п ри зн ал ся е й в л ю бви , л и ш ь
с л егк а у те ш ал о е е: о н а п ри вы кл а л ю би ть з а д во и х.
Д ом в д р уг с р азу о п усте л . О н т о ч н о в п ал в с п яч ку, к ак п осл е о тъ езд а х о зя и на, н о е й б ы ла п ри ятн а
э та т и ш ина: о бы чн ая с у м ато ха с е й час б ы ла б ы д л я н ее н евы носи м а. М ар и я м ед л ен но п од ош ла к
с та ту е Т ер п си хо р ы , к ото р ую Г ен ри г л ад и л с о все м н ед авн о, г о во р я, ч то о н а п охо ж а н а н ее, о бн ял а
м рам ор н ую ф игу р у и г о р ьк о з а п лак ал а.
Э лен б есш ум но в ы ск ол ьз н ул а и з с в о его у к р ы ти я — з а м аск и рова н ного г о бел ен ом у гл а, к ото р ы й б ы л
е й х о р ош о и зв е сте н , к ак в се д р уги е т а й ники в д ом е. М ар и я, п огл ощ ен ная с в о и м г о р ем , н е
у сл ы ш ал а, к ак о н а о тк р ы ла и з а к р ы ла з а с о бой д ве р ь. Л ицо Э лен б ы ло с м ер те л ьн о б л ед н ы м и
з а л и ты м с л еза м и. Т о, ч то о н а т о л ьк о ч то у сл ы ш ал а, б ук ва л ьн о р азд ави ло е е. В к ак ой -т о м ом ен т е й
д аж е к аза л ось, ч то о н а в о т-в о т у м рет о т ж есто к ого у д ар а, к ото р ы й Х ол лан д н ан ес е й , с а м т о го н е
п од озр ева я . И нстр ум ен т! О на б ы ла д л я н его в се го л и ш ь и нстр ум ен то м , у д обн ы м с р ед ств о м с л ед и ть
з а М ар и ей н а р ассто я н ии!.. Н е в с и лах б ол ее с л уш ать р ы дан ия с о п ер н ицы , о н а п ок и нул а г о сти ную ,
о со бн як и п осп еш ила у к р ы тьс я п од с у м ер еч н ы ми с в о д ам и ц ер кви С ен -Т ом а, н о н е д л я т о го , ч то бы
п лак ать у н ог С вя то й Д евы и ли п роси ть е е о бл егч и ть с в о и с тр ад ан ия. О на к ак м ож но с к ор ее х о те л а
у ви деть о тц а П лесси , к ото р ы й г о во р и л е й , ч то с л уж ит у в ы со к оп оста вл ен ного л и ца. В к он це к он цов,
т о , ч то о н а н ед авн о у сл ы ш ал а, б ы ло н е ч ем и ны м, к ак п рел ю ди ей з а го во р а п роти в к ор ол евств а .
В др уг т о н ем ного е, ч то е й и зв е стн о, с м ож ет п ом еш ать Х ол лан ду в е р н утьс я в о Ф ран ци ю и ли
о ста н ови т е го в т о т м ом ен т, к огд а о н п оп ы та етс я п рон икн уть в с тр ан у! П оч ем у б ы н е с о к р уш ить

е го ? В аж нее в се го б ы ло н авсе гд а р азл уч и ть е го с л ю бовн ицей ! П о к р ай ней м ер е, у д ер зк ого
с о зд ан ия, к ото р ом у в се гд а в се т а к у д ава л ось, б уд ет п ово д п оп лак ать! Л ю бовь, к ак и д р уж ба, т о л ьк о
ч то п ревр ати лась в н ен ави сть.
Т ем в р ем ен ем М ар и я п он ем ногу у сп ок ои лась. О на о то р ва л ась о т Т ер п си хо р ы , в ы те р ла г л аза , п ото м
м рам ор , в сх л и пнул а н еск ол ьк о р аз, в ы см ор кал ась и с о бр ал ась п од н ятьс я к с е б е. И т о л ьк о т о гд а о н а
у ви дел а с в о его с у п руга , к ото р ы й м ол ч а н аб л ю дал з а н ей .
— Я н е в и дел а, к ак в ы в о ш ли .
— Э то н е и м еет з н ач ен ия. М огу л и я у зн ать, ч то в ы р еш или ?
— Э то о ч еви дн о, — в н еза п но в сп ы хн ув, б р оси ла М ар и я. — О н у е ха л , я о ста л ась.
— В ы м огл и д ого во р и тьс я в стр ети тьс я п озд н ее, д аб ы и зб еж ать с к ан дал а, н ем инуе м ого п ри о тъ езд е
в д во ем ! — з а м ети л о н с у л ы бк ой , в ы зв а вш ей у М ар и и о тв р ащ ен ие.
— В ы п рек р асн о з н аете , ч то я б ы ла б ы г о то ва н а п од обн ы й р и ск .
— Н о о н н е з а хо те л ? В ы м ен я у д и вл яете ! О н, п ож ал уй , п ер вы й, к то н е с о гл аси лся с о ве р ш ить
б езу м ств о р ад и в а ш их п рек р асн ы х г л аз!
— М ы п ри ш ли к с о гл аси ю , п оск ол ьк у о ба п ита ем у ва ж ен ие и д р уж еск и е ч увств а к к ор ол ю К ар лу.
К ор ол ь и т а к б уд ет о ск ор бл ен , я п ол ага ю , т е м , ч то Р иш ел ье о см ел и лся п рогн ать е го п осл а!
— М не к аж етс я , у к аз п од п иса л к ор ол ь!
— Н е и зо бр аж ай те и з с е б я д ур ач ка! В се м и зв е стн о, ч то н аш ж ал ки й г о су д ар ь ч и хн уть н е с м еет, н е
с п роси в у к ар ди нал а р азр еш ен ия. А т е п ер ь, м он се н ьо р , о ста ви м э то т р азго во р ! Я н е х о ч у п ри еха ть в
Д ам пье р с л и ш ком п озд н о.
— К ч ем у т а к ая с п еш ка? В с у щ ности , у в а с б ол ьш е н ет п ри чи н д л я т а к ого с тр ем ите л ьн ого о тъ езд а!
— В от к ак ?
— М не к аж етс я , э то о ч еви дн о. Н еж ел ате л ьн ы й г о сть у д ал и лся , и з д еш няя ж изн ь м ож ет в о й ти в
п ри вы чн ое р усл о. В ам л уч ш е п овр ем ен ить с о тъ езд ом ! О н л и ш ь д аст п ово д д л я н ен уж ны х с п лете н !
Ч то в ы б уд ете т а м д ел ать з и м ой ?
— Р асц ел ую д ете й х о тя б ы !
— В от т а к н ео ж идан ное ж ел ан ие, в а м в о все н есв о й ств е н ное! П осл уш ай те м ен я, п оезж ай те к
к ор ол еве , к ак з а ве д ен о. Е щ е б ол ее п рек р асн ая и у л ы баю щ ая ся , ч ем к огд а б ы т о н и б ы ло! Т ак в ы
з а ста ви те с п летн иков п ри куси ть я зы ки .
— А ч то я с к аж у к ор ол ю , е сл и с л уч ай но в стр еч у е го ?
— О н у е ха л в с в о й о хо тн ичи й п ави льо н в В ер са л е и о к аза л м не б ол ьш ую ч есть, п ри гл аси в м ен я с
с о бой !
Э то б ы ла, б ессп ор н о, х о р ош ая н ово сть. М ар и и т а к х о те л ось ч то -н ибуд ь в о зр ази ть, и бо е й б ы ла
н ен ави стн а с а м а м ы сл ь, ч то п осл ед н ее с л ово о ста н етс я з а К лод ом . Н а э то т р аз о н а п ром ол ч ал а и ,
н е г о во р я н и с л ова , р азв е р н ул ась и о тп рави лась к с в о и м г о р н ичн ы м, ч то бы т е о д ел и е е д л я п оезд к и
в Л увр .
Э лен о тс у тс тв о ва л а, и к ам ер и стк ам и р ук ово д и ла А нна, н о М ар и ю э то н е с л и ш ком о бесп ок ои ло.
П осл е в се го , ч то п рои зо ш ло, о н а д аж е о бр ад ова л ась т о м у, ч то н е в и ди т р ядом д еву ш ку, о к ото р ой
о н а т е п ер ь н е з н ал а ч то и д ум ать. О тс у тс тв и е Э лен д ава л о г е р ц оги не в о зм ож ность о п ред ел и тьс я с
р еш ен ием , т е м б ол ее ч то о н а б ол ьш е н а Э лен н е д ер ж ал а з л а. П осл е п осл ед н его р азго во р а с
в о зл ю бл ен ны м и т о го , ч то о н р асск аза л е й о с в о и х о тн ош ен иях с д еву ш кой , М ар и я у ж е б ы ла
с к л он на п ож ал еть е е, к огд а т а о бн ар уж ит, ч то ч ер есч ур р азм еч та л ась и с л ед уе т с м ири тьс я с т е м ,
ч то е д и нств е н ная н оч ь л ю бви с Х ол лан дом т а к и о ста н етс я е д и нств е н ной . Т о, ч то о н а с е б е
п озв о л и ла с Х ол лан дом , и т а к п ер ехо д и ло в се г р ан ицы . Н уж но б уд ет п росл ед и ть, ч то бы е й б ол ьш е
н е п ред ста ви лась в о зм ож ность в и детьс я с Г ен ри в б уд ущ ем . И сх о д я и з э ти х с о обр аж ен ий г е р ц оги ня
р еш ила о ста ви ть п ри с е б е э ту д еву ш ку, с к ото р ой о н а п он ач ал у г о то ва б ы ла р асста тьс я . Э то
п озв о л и т с л ед и ть з а н ей , п оск ол ьк у н а м уж чи н н икогд а н ел ьз я п ол ага тьс я …
Д ва ч аса с п устя с и яю щ ая , в н ар яде и з т е м но-г о л уб ого б ар ха та п од ц ве т г л аз, о тд ел ан ного
г о р н оста ем , в р оск ош ны х ж ем чуга х, н ек огд а п ри над л еж авш их Г ал и га й , н а ш ее, н а з а п ястья х, в
у ш ах, М ар и я в о ш ла в Б ол ьш ой к аб и нет А нны А встр и йск ой , п рои зв е д я е щ е б ол ьш ий э ф фек т, ч ем
о бы чн о. С обы ти я п рош лой н оч и п ор од и ли р азго во р ы , и в се с к ор ее о ж идал и и зв е сти я о е е о тъ езд е в
п рови нци ю , н еж ел и е е с то л ь б л и ста те л ьн ого п оя вл ен ия!

К ор ол ева п ри ш ла в в о сто р г о т э то го п оч ти п рово к ац и он ного в и зи та и , к в се о бщ ем у р азо ч ар ова н ию ,
з а ве л а р азго во р о в е щ ах, н е и м евш их н ичего о бщ его с т е м , ч то з а н им ал о ж ен ск и е у м ы . Н ео ж идан но
в г о сти к н еве стк е я ви лась М ар и я М ед и чи , п о с в о ем у о бы кн ове н ию б ез ц ер ем он ий и б ез
п ред уп реж ден ия, у вл еч ен но р азго ва р и ва я с а м а с с о бой . М ал ен ьк ая п ри чуд а, к ото р ая б ы ла е й
п ри су щ а с с а м ого д етс тв а .
— ..в о т п оч ем у м не п ред ста вл яетс я т а к и м в а ж ны м п ок он чи ть с э ти м д ел ом ! О но т я н етс я ч ер есч ур
д ол го , а б л аго к ор ол евств а т р еб уе т с к ор ого и т в е р дого р еш ен ия!
П род ол ж ая д и ал ог с с о бой , о н а п рош ла с к во зь к р уж ок р еве р ан со в и с у д и вл ен ием у ста ви лась н а
м ол од ую к ор ол еву , в ста вш ую , ч то бы п оп ри ве тс тв о ва ть е е.
— А , в ы з д есь, д оч ь м оя !
— Р азу м еетс я , м ад ам ! В ас э то у д и вл яет?
— Х м … н ет! Н е с к аж ете л и в ы м не, г д е к ор ол ь, м ой с ы н?
— В с в о ем п ави льо н е в В ер са л е, е сл и я в е р н о п он ял а. В ы о ж идал и н ай ти е го у м ен я? О н н икогд а
з д есь н е б ы ва ет, — д обави ла А нна с н отк ой г о р еч и .
— Э то п ото м у, ч то в ы н е у м еете у д ер ж ать е го . Г ляди -к а, и т ы з д есь? — с к аза л а к ор ол ева -м ать,
з а м ети в м ад ам д е Ш евр ез, к ото р ая , п од н явш ись с о с в о его м еста , п оп ал а в п ол е е е з р ен ия. — Т ы п о-
п реж нем у з а ста вл яеш ь г о во р и ть о с е б е, н аск ол ьк о м не и зв е стн о? И к огд а т о л ьк о т в о й п роста к -м уж
р еш итс я о тп рави ть т е б я в к ак ой -н ибуд ь с л авн ы й м он асты рь н а г о д и к-д р уго й ?! Ф он те вр о т е б е в п ол н е
п од ош ел б ы : к р аси вы й, п ри сто й ны й, д оста то ч н о у д ал ен ны й, и н асто я те л ьн ицы т а м в се гд а и з
п ри нцесс… К ста ти , к то т а м с е й час?..
— М ату ш ка, — п ер еб и ла е е к ор ол ева , з а б авл явш ая ся , в м есто т о го ч то бы с е р ди тьс я , — н е
с о и зв о л и те л и в ы в е р н утьс я к т о м у, ч то , к аж етс я , т а к з а н им ал о в а ш и м ы сл и , к огд а в ы в о ш ли с ю да?
— В ы п ол ага ете ?
— Я у ве р ен а! В ы у п ом ян ул и д ел о, в а ж ное д л я б л ага к ор ол евств а и , е сл и я п рави льн о п он ял а,
т р еб ую щ ее с а м ого с р оч н ого р еш ен ия.
К ор ол ева -м ать н а к ак ое-т о м гн ове н ие о сто л бен ел а, я вн о в п ои ск ах м ы сл и , и н ак он ец н а н ее
с н изо ш ло о за р ен ие:
— В сп ом нила! Н уж но е го ж ен ить!
И п оск ол ьк у п ри су тс тв у ю щ ие в се е щ е н е п он им ал и , о ч ем и дет р еч ь, о н а н ед ово л ьн о у то ч н ила:
— Г ер ц ога А нж уй ск ого ! М оего м лад ш его с ы на. Г асто н а.
— О , т е п ер ь в се я сн о, В аш е В ел и честв о ! — п рои зн есл а М ар и я, о п ом нивш ая ся п ер во й . — Н еп он ятн о
т о л ьк о, к ч ем у т а к ая с п еш ка? П ри нцу в се го л и ш ь…
— ..в о се м над ц ать л ет. Б рат в е го в о зр асте у ж е д ва г о д а б ы л ж ен ат. Н уж но н аве р сты ва ть у п ущ ен ное
в р ем я.
— Н о т о гд а р еч ь ш ла о к ор ол е, — у то ч н ила м ад ам д ю Ф ар ж и, — и д л я с п асе н ия к ор ол евств а б ы ло
н ео бхо д и м о, ч то бы Л ю дови к ж ен ился …
— ..ч то бы р ож ден ием д оф ина о бесп еч и ть п реем ств е н ность т р он а. А м еж т е м м ы в се е щ е ж дем
п оя вл ен ия м ал ен ьк ого п ри нца, — з л о д обави ла М ед и чи . — И н а с е го д н яш ний д ен ь н асл ед н иком
к ор он ы , в с л уч ае е сл и к ор ол я н е с та н ет, я вл яетс я е го м лад ш ий б р ат. В от п оч ем у е м у н ео бхо д и м о
к ак м ож но с к ор ее в ы бр ать с е б е с у п ругу ! Н о ч то э то я р асто л ковы ва ю в а м т о , ч то в ы и с а м и о тл и чн о
з н аете ! Э то н уж но о бсу д и ть с к ор ол ем и с С ове то м , н о р аз п ер вы й о тс у тс тв у е т…
О на с о би рал ась у й ти т а к ж е, к ак и п ри ш ла, н о э то н е в х о д и ло в п лан ы М ар и и, ж ел авш ей р азу зн ать
о д ел е п обол ьш е.
— О зн ач ает л и э то , м ад ам , ч то н ач и наю тс я п ои ск и н еве сты ?
— О на д авн о у ж е н ай ден а, г л уп ы ш ка! П ер ед с м ер тью м ой б езв р ем ен но у ш ед ш ий с у п руг з а к л ю чи л
с в о его р од а с о гл аш ен ие, к ото р ое л и ш ь н уж но о св е ж ить. К ар ди нал д ол го м не э то о бъ ясн ял , т а к к ак
и м ен но о н н аш ел б ум агу в а р хи ва х. Г асто н , с л ед ова те л ьн о, ж ен итс я н а М ар и и д е М он пан сье , с в о ей
к узи не. О на н а т р и г о д а с та р ш е, ч ем о н , и о н а — е д и нств е н ная п ред ста ви те л ьн ица э то й м лад ш ей
в е тв и Б ур бон ов…
— И с а м ая б ога та я н асл ед н ица в о Ф ран ци и, е сл и я н е о ш ибаю сь, — м еч та те л ьн о с к аза л а м ад ам д е

Ш евр ез, п реж де ч ем н ач ать з а ги бать п ал ьц ы :
— г е р ц огс тв а М он пан сье , О ве р н ь, С ен -Ф ар ж о, К ом бр ай , к н яж еств о Д ом б, а т а к ж е Б ож ол е и ч то -т о
е щ е, я у ж и н е п ри пом ню .
— С ияте л ьн ой г е р ц оги не д е Ш евр ез ч то -т о н е н рави тс я ? — р явк н ул а М ар и я М ед и чи , в ы ве д ен ная и з
с е б я э ти м п ер еч и сл ен ием . — З н ай те , м ад ам , ч то в а ж но в о все н е э то , н о к р овь: н еве ста Г асто н а, к ак
и о н , в е д ет с в о е п рои сх о ж ден ие о т Л ю дови ка С вя то го !
— И о т г е р ц оги ни Е кате р и ны , к ото р ая т а к л овк о р асп рави лась с Г ен ри хо м I II, н е т а к л и ?
— Ч то т ы в э то м п он им аеш ь! Е го П рео св я щ ен ств о м не в се о бъ ясн ил. Д ед ю ной М ар и и р од и лся н е о т
э то й п ресту п ницы , а о т п ер во й ж ен ы г е р ц ога Л ю дови ка, к ото р ую з в а л и , е сл и м не н е и зм ен яет
п ам ять, Ж ак л и н д е Л он гв и . К ак б ы т о н и б ы ло, н рави тс я э то т е б е и ли н ет, ю ная п ри нцесса
п рои сх о д и т и з с л авн ого р од а, н е х у ж е р азн ы х и нф ан т. Б ы ть м ож ет, д аж е л уч ш е! П лод ови те е!
И п усти в э ту п ар ф ян ск ую с тр ел у ( П ар ф ян ск ая с тр ел а — н ео ж идан ны й и н ео тр ази м ы й в ы пад
х и тр ого п роти вн ика), в е н цен осн ая м еге р а в ы ш ла с в ы со к о п од н ято й г о л ово й . П осл е е е у хо д а
в о ц ар и лось т я ж ел ое м ол ч ан ие, и в се в згл яды о бр ати ли сь к к ор ол еве , к ото р ая в д р уг р езк о
п обл ед н ел а. М ар и я п осп еш ила к н ей с ф лак он ом с о л ей .
— Ч ер т б ы п обр ал э ту с та р ую г а р п ию ! — в о ск л и кн ул а о н а. — К ор ол еве д ур н о!
О на х о те л а б ы ло д ать к ор ол еве п он ю ха ть с и льн од ей ств у ю щ ую с о л ь, н о А нна, с л аб о у л ы бая сь,
о тс тр ан ила е е:
— Н и к ч ем у, г е р ц оги ня, с о м ной в се в п ор ядк е…
— П о в а с э то го н е с к аж еш ь.
— М ож ет б ы ть, г л ото к и сп ан ск ого в и на? — п ред л ож ила Л уи за д е К он ти , п од хо д я к с е р ва н ту , ч то бы
в зя ть г р аф ин и б ок ал .
— Д а, б л аго д ар ю , п ри нцесса ! Э то ж е н ел еп о, — п род ол ж ила о н а, с д ел ав г л ото к , — я д авн о д ол ж на
б ы ла б ы п ри вы кн уть к э ти м в ы пад ам м оей с в е к р ови , н о я н е м огу н е р еа ги рова ть н а н их!
— В аш е В ел и честв о с л и ш ком м ягк и , — к он ста ти рова л а М ар и я. — В ы п ред ста вл яете с о бой с л и ш ком
л егк ую м иш ен ь, ч ем и з л оуп отр еб л яет к ор ол ева -м ать. Н е г о во р я у ж е о т о м , ч то и з э то й
н ео ж идан ной з а те и ж ен ить п ри нца, у ве р яю в а с, н е в ы йдет н ичего п утн ого .
— П оч ем у ж е? — п рого во р и ла м ад ам д е Л ан уа . — С ове р ш ен но е сте ств е н но, ч то п ри нц ж ен итс я , и
к ор ол ева , к ото р ая о ч ен ь е го л ю би т, б уд ет д ово л ьн а, е сл и в э то м б р ак е о н о бр ете т с ч астье !
М ар и я и зу м лен но в згл ян ул а н а г л авн ую ф рей ли ну:
— С частье ? Э то с л ово с тр ан но з в у ч и т и з в а ш их у ст, м ад ам ! Г ото ва п ок л ястьс я , ч то в ы в р яд л и
з н а