Rowling_J_K___Historias_breves_de_Hogwarts_Poder_P

Формат документа: pdf
Размер документа: 1.21 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

N in g ún prim er m in is tr o m ug gle ha pis a do el M in is te rio de M agia por ra zo ne s m uy bie n
r e sum id as por el ex m in is tr o D ug ald M cP ha il (m and ato
1858-1 865):
«tie ne n la m ente ta n
c e rra da q ue n o h ub ie ra n p odid o c o n e llo ».
P otte rm ore P re se nts e s u na c o le cció n d e h is to ria s b re ve s d e J . K . R ow lin g d e lo s a rc hiv o s d e
P otte rm ore q ue s e p ub lic a ro n o rig in a lm ente e n p otte rm ore .c o m q ue in clu ye n n ue vo s c o nte nid os
e xc lu siv o s. G ra cia s a esto s lib ro s ele ctr ó nic o s co n lo s te xto s re co pila dos por P otte rm ore
c o no ce rá s d eta lle s m ás a llá d e la s h is to ria s d e H arry P otte r; e n e llo s, J . K . R ow lin g n o s h a bla
d e la s c o sa s q ue la in sp ir a n, d e m ucho s d eta lle s d e la s v id as d e lo s p ers o na je s y d e a lg una s
s o rp re sa s d e la c o m unid ad m ágic a .
C on e sta s h is to ria s s o bre p oder, p olí tic a y u no s p olt e rg eis ts m uy p esa dos te h a rá s u na id ea
d el la do m ás o scuro d e la c o m unid ad m ágic a : d escub rir á s lo s d esp ia dados o ríg ene s d e la
p ro fe so ra U m brid ge, la v e rd ad s o bre lo s m in is tr o s d e M agia y la h is to ria d e la p ris ió n m ágic a
d e A zk a ban. T a m bié n b uce ará s e n lo s p rim ero s a ño s d e H ora ce S lu g ho rn c o m o m aestr o d e
p ocio ne s y s u r e la ció n c o n u n ta l T o m S orv o lo R yd dle .

J. K . R ow li n g
H is to ria s b re ves d e H ogw arts : P oder, P olít ic a
y P olt e rg eis ts P esad os
Potte rm ore P re sen ts -3
eP ub r 1 .0
Tit iv illu s
05.0 4.1 7

Tít u lo o rig in al:
Short S to rie s f ro m H ogw arts o f P ow er, P olitic s a nd P esk y P olte rg eis ts
J. K . R ow lin g, 2 016
Tra ducció n: P otte rm ore
Ilu str a cio nes: M in aL im a
Edit o r d ig it a l: T it iv illu s
eP ub b ase r 1 .2

DEL E D IT O R D E P O TTER M ORE:
To do m ago o b ru ja q ue p ose a u na v a rita t ie n e m ás p oder d el q ue s e i m agin a. S i s e u tiliz a l a
poció n o e l e n ca nta m ie n to a decu ado, s o n c a paces d e f a bric a r a m or, v ia ja r p or e l t ie m po,
ca m bia r l a f o rm a f ís ic a e i n clu so d e a ca bar c o n l a v id a d e a lg uie n .
Si c a e e n m anos d e q uie n n o d eb e, e l p oder y l a m agia p ued en s e r o sc u ro s, l e ta le s y
arro lla dore s. Y a l o d em ostr ó l o rd V old em ort: a nsia ba e l p oder c o n t a l m alic ia q ue d estr u yó s u
alm a y p erd ió t o do l o q ue l o h acía h um ano. V old em ort e ra u n v illa no i m pla ca ble m otiv a do
únic a m en te p or s u i m pertu rb able d ese o d e p oder y d estr u cció n.
Poco s p udie ro n i g uala r l a s m alé fic a s i n te n cio nes d e V old em ort ( a p esa r d e l o s i n te n to s d e
Bella tr ix L estr a nge y D olo re s U mbrid ge), p ero h ubo m ás p erso naje s a tr a íd os p or e l p oder.
Hem os r e co gid o u na s e rie d e t e xto s d e J . K . R ow lin g s o bre p oder y p olític a … y a lg uno q ue o tr o
so bre p olte rg eis ts , p ara a m en iz a r u n p oco .

A p esa r d e s u a sp ecto t ie rn o, D olo re s U mbrid ge n o e ra p re cis a m en te d ulc e: e ra u na p erso na
vio le n ta , s á dic a y c ru el. C uando l e q uitó e l c o ntr o l d e H ogw arts a A lb us D um ble d ore , l le vó a
ca bo t o do t ip o d e a cto s s in ie str o s. A l a m paro d el r e cié n c re a do t ítu lo d e S um a I n quis id ora ,
barrió t o da a le g ría d el c o le g io , p uso a t o dos l o s a lu m nos e n g ra ve p elig ro y t o rtu ró a H arry
Potte r e lla s o la ( b uen o, c o n a lg o d e a yu da d e F ilc h ). E n n uestr a o pin ió n, s e m ere ció s u d estin o
fin al a m anos ( o m ás b ie n p ezu ñas) d e l o s c en ta uro s.
Aquí t ie n es u na m ás q ue n ecesa ria c ró nic a d e s u o sc u ro p asa do, p or J . K . R ow lin g.

DOLO RES U M BR ID GE
PO R J . K . R O W LIN G
CU M PLEA ÑOS
:
26 d e a go sto
VA RIT A
:
Abed ul y f ib ra d e c o ra zó n d e d ra gó n, 2 0 c m d e l a rg o
CA SA D E H OGW ARTS
:
Sly th erin
HABIL ID ADES E SP EC IA LES
:
In v entó u na p lu m a d e c asti g o
PA REN TESC O
:
Mad re m uggle , p ad re m ago
FA M IL IA
:
Solte ra , s in h ijo s
ACTIV ID ADES D E O CIO
:
Cole ccio nar l o s p la to s d eco ra ti v os « F elin o tr a v ie so », a ñad ir v ola nte s y a d orn o s a r o pa y m ueb le s,
in v enta r i n str u m ento s d e to rtu ra
D olo re s Ja ne U m brid ge era la hija m ayo r, y únic a chic a, de O rfo rd U m brid ge, un m ago , y E lle n
C ra cknell, u na m uggle . S u h erm ano e ra u n s q uib . E l d e s u s p ad re s n o e ra u n m atr im onio fe liz y D olo re s
l o s o dia b a e n se cre to . A O rfo rd p or su fa lta d e a m bic ió n (n unca h ab ía a sc end id o y tr a b aja b a e n e l
S erv ic io d e M ante nim ie nto M ágic o d el M in is te rio d e M agia ), a su m ad re E lle n p or su in co nsta ncia ,

deso rd en y o rig en m uggle . T anto O rfo rd c o m o s u h ija c ulp ab an a E lle n d e l a f a lta d e p odere s m ágic o s d el
herm ano d e D olo re s. P or e so , c uand o D olo re s te nía 1 5 a ño s, la fa m ilia s e d iv id ió . O rfo rd y D olo re s
perm anecie ro n j u nto s, m ie ntr a s q ue E lle n v olv ió a l m und o m uggle c o n s u h ijo . D olo re s n o v olv ió a v er a
su m ad re n i a s u h erm ano , n i a h ab la r d e e llo s, y a p arti r d e e se m om ento f in gió p erte necer a u na f a m ilia
de s a ngre l im pia .
Dolo re s e ra u na b ru ja c o nsu m ad a q ue n ad a m ás te rm in ar s u s e stu d io s e n H ogw arts e m pezó a tr a b aja r
co m o b ecaria p ara la O fic in a C ontr a e l U so In d eb id o d e la M agia . In clu so c o n 1 7 a ño s, D olo re s e ra
se nte ncio sa , in to le ra nte y a lg o s á d ic a. S in e m barg o , g ra cia s a s u e sm ero y a la e xagera d a a te nció n q ue
ded ic ab a a s u s s u p erio re s, j u nto c o n l a c ru eld ad y e l s ig ilo c o n l o s q ue s e l le v ab a e l m érito p or e l tr a b ajo
de o tr o s, c o nsig uió a sc end er e nse guid a. A nte s d e c um plir lo s tr e in ta , D olo re s y a e sta b a a l m and o d e la
Ofic in a y no ta rd ó en asc end er a puesto s de m ayo r re sp onsa b ilid ad dentr o del D ep arta m ento de
Segurid ad M ágic a. P ara e nto nces h ab ía c o nv encid o a s u p ad re p ara q ue a cep ta se l a j u b ila ció n a nti c ip ad a
y, c o n l a a yud a d e u na p eq ueña p ensió n, c o nsig uió a p arta rle d e l a s o cie d ad . C uand o a lg uie n ( n o rm alm ente
alg ún co m pañero q ue no se lle v ab a b ie n co n ella ) le p re gunta b a: « ¿E re s fa m ilia d el U m brid ge q ue
fr e gab a e l su elo ?» , sie m pre so nre ía d ulc em ente , se re ía , lo n egab a ro tu nd am ente y a se gura b a q ue su
pad re , y a fa lle cid o, h ab ía s id o u n m ie m bro d is ti n guid o d el W iz e ngam ot. A quello s q ue p re gunta b an p or
Orfo rd , o por cualq uie r otr o te m a del que D olo re s no quis ie ra hab la r, so lía n su fr ir alg ún ti p o de
in fo rtu nio , y l o s q ue q uería n e sta r d e s u p arte d eb ía n f in gir q ue c re ía n s u v ers ió n.
A p esa r d e e sfo rz a rs e p or c o nse guir e l a fe cto d e u no d e s u s s u p erio re s ( p oco i m porta b a c uál, c o n ta l
de p ro sp era r e n s u p osic ió n s o cia l y s e gurid ad g ra cia s a u n m arid o in flu yente ), D olo re s n unca s e c asó .
Aunq ue v alo ra b an s u a m bic ió n y d ed ic ació n, c uand o la c o no cía n m ejo r e nco ntr a b an p ocas r a zo nes p ara
in te re sa rs e p or e lla . T ra s u na c o pita d e je re z, D olo re s s o lía h ab la r m ás d e la c uenta , e in clu so a q uello s
de te nd encia a nti m uggle se e sc and aliz a b an c uand o e sta re v ela b a a p uerta s c erra d as lo q ue re alm ente
pensa b a d e l a c o m unid ad n o m ágic a y d el ti p o d e tr a to q ue s e m ere cía .
Cuanto s m ás a ño s c um plía , m ás f u erte s e h acía y m ás a sc end ía e n e l m in is te rio , m ás c re cía e l i n te ré s
de D olo re s p or l o s a cceso rio s c urs is . S u d esp acho s e l le nó d e a d orn o s y f lo ritu ra s, y s e ntí a p re d ile cció n
por to do lo q ue e stu v ie ra d eco ra d o c o n g ati to s (a p esa r d e q ue lo s d e v erd ad le p are cía n u n e ngo rro ).
Cuand o el m in is tr o de M agia C orn eliu s Fud ge co m enzó a in q uie ta rs e y a desc o nfia r de A lb us
Dum ble d ore , p ensa nd o q ue q uería d erro carle , D olo re s v io u na o portu nid ad p ara e ncum bra rs e y , a v iv and o
el o rg ullo y lo s m ie d os d el m in is tr o , s e p re se ntó c o m o u na d e la s p ocas p ers o nas e n la s q ue e ste p odía
co nfia r.
Al c o nv erti r s e e n S um a In q uis id ora d e H ogw arts , D olo re s p ud o, p or p rim era v ez e n su v id a, d ar
rie nd a su elta a su s pre ju ic io s y cru eld ad . S u paso por el co le gio co m o estu d ia nte no hab ía sid o
agra d ab le , su b esti m ad a p ara cualq uie r p uesto d e re sp onsa b ilid ad , y se d ele itó en la o portu nid ad d e
volv er y h acer u so d e s u a uto rid ad s o bre a q uello s q ue ( e n s u o pin ió n) n o h ab ía n s id o j u sto s c o n e lla .
Dolo re s ti e ne f o bia a to das l a s c ria tu ra s q ue n o s o n d el to do, o e n a b so lu to , h um anas. L a a nti p atí a q ue
sie nte h acia e l m ed io g ig ante H agrid , o e l m ie d o q ue ti e ne a lo s c enta uro s, e s u n e je m plo d el te m or q ue
sie nte D olo re s h acia lo d esc o no cid o y lo s a lv aje . E s u na p ers o na c o ntr o la d ora , y c o nsid era q ue to dos
aq uello s q ue d esa fía n su a uto rid ad y p unto d e v is ta d eb en se r c asti g ad os. P ara D olo re s, su b yugar y
hum illa r a o tr o s e s u n p la cer. L o ú nic o q ue l a d is ti n gue d e B ella tr ix L estr a nge s o n l a s p ers o nas a q uie nes
han j u ra d o l e alta d .
La e sta ncia d e D olo re s e n H ogw arts n o te rm in ó b ie n. S e d ejó l le v ar p or s u a m bic ió n y , s a ltá nd ose l o s
lím ite s d e s u p ro pia a uto rid ad , s e e xtr a lim itó e n l a s c o m pete ncia s q ue F ud ge l e h ab ía o to rg ad o. A fe cta d a,

aunq ue n o a rre p enti d a, p or c ó m o h ab ía c o nclu id o s u c arre ra e n H ogw arts , r e gre só a u n m in is te rio q ue s e
hab ía s u m id o e n e l c ao s tr a s e l r e gre so d e l o rd V old em ort.
Gra cia s a lo s d is ti n to s c am bio s d e re gím enes q ue sig uie ro n a la d im is ió n in v olu nta ria d e F ud ge,
Dolo re s p ud o r e gre sa r a s u a nti g uo p uesto e n e l m in is te rio . E l n uev o m in is tr o , R ufu s S crim geo ur, te nía
otr o s p ro ble m as m ás a cucia nte s q ue D olo re s U m brid ge. P ero S crim geo ur fu e c asti g ad o d esp ués p or e se
desp is te . A dem ás, e l h echo d e q ue e l m in is te rio n unca h ub ie se s a ncio nad o a D olo re s p or ta nto s a b uso s d e
poder e ra p ara H arry P otte r u n e je m plo d e s u c o m pla cencia y d esp re o cup ació n. H arry c re ía q ue a l s e guir
em ple and o a D olo re s y a l n o s a ncio narla p or s u c o m porta m ie nto e n H ogw arts , s e p onía d e m anifie sto l a
co rru p ció n q ue r e in ab a e n e l m in is te rio y s e n egó a c o la b ora r c o n e l n uev o m in is tr o . ( D olo re s e s l a ú nic a
pers o na, a d em ás d e lo rd V old em ort, q ue h a d eja d o e n H arry u na c ic atr iz p erm anente tr a s o blig arle a
gra b ar e n e l d ors o d e l a m ano l a s p ala b ra s « N o d eb o d ecir m enti r a s» ).
Dolo re s p ro nto v olv ió a d is fr u ta r m ás q ue n unca d e la v id a e n e l m in is te rio . C uand o e l tí te re P iu s
Thic knesse s e c o nv ir ti ó e n m in is tr o y l o s s e guid ore s d el S eño r T eneb ro so s e i n filtr a ro n e n e l m in is te rio ,
Dolo re s p ud o p or f in e nco ntr a r s u s iti o . C on m ucho a cie rto , l o s m ortí fa go s v ie ro n q ue te nía m ucho m ás e n
co m ún c o n e llo s q ue c o n A lb us D um ble d ore , a sí q ue a d em ás d e m ante nerla e n s u p uesto , l e o to rg aro n a ún
más p oder y la n o m bra ro n je fa d e la C om is ió n d e R egis tr o d e H ijo s d e M uggle s. E sta c o m is ió n e n
re alid ad e ra u n ju ic io a m añad o p or e l q ue s e e ncarc ela b a a lo s h ijo s d e m uggle s, a cusa d os d e h ab er
usu rp ad o s u s v arita s y s u s p odere s.
Mie ntr a s ju zg ab a a u na n uev a m uje r in o cente , H arry P otte r fin alm ente a ta có a D olo re s e n e l c o ra zó n
del m in is te rio , r o bánd ole e l H orro cru x q ue s in s a b er te nía e n s u p oder.
Tra s la c aíd a d e lo rd V old em ort, D olo re s U m brid ge fu e ju zg ad a p or s u fe rv ie nte c o opera ció n c o n e l
ré gim en y fu e c o nd enad a p or la to rtu ra , e ncarc ela m ie nto y m uerte d e v aria s p ers o nas (a lg uno s d e lo s
hijo s d e m uggle i n o cente s q ue m eti ó e n A zk ab an n o s o bre v iv ie ro n).

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
H ace m ucho ti e m po a sis tí a c la se s p ara a p re nd er u na d ete rm in ad a h ab ilid ad o te m a (v oy a s e r to do lo
i m pre cis a q ue p ued a, p or r a zo nes o bvia s) y c o no cí a u na p ro fe so ra o i n str u cto ra a q uie n d ete sté n ad a m ás
v er.
Esta m uje r r e sp ond ió a m i a nti p atí a c o n in te ré s. E l p orq ué d e n uestr o d esa gra d o m utu o , ta n in te nso ,
s in cero y ( a l m eno s p or m i p arte ) i r ra cio nal, l o d esc o no zc o . A lg o q ue n o o lv id o e s c uánto l e g usta b an l o s
a cceso rio s c urs is . M e a cuerd o e sp ecia lm ente d e u n p eq ueño p asa d or d e p lá sti c o e n fo rm a d e la zo y d e
c o lo r a m arillo p álid o q ue se p onía e n e l p elo c o rto y riz a d o. S olía q ued arm e m ir a nd o e se p eq ueño
p asa d or, p ro pio d e u na n iñ a d e tr e s a ño s, c o m o s i f u ese a lg ún ti p o d e m alfo rm ació n f ís ic a d esa gra d ab le .
E ra u na m uje r b asta nte c o rp ule nta , y a lg o e ntr a d a e n a ño s, p or lo q ue s u p re d ile cció n p or la s flo ritu ra s
d ond e ( e n m i o pin ió n) s o bra b an, y u sa r b ols o s d em asia d o p eq ueño s ( q ue p are cía n s a cad os d e l a c aja d e
j u guete s d e u na n iñ a), c ho cab a c o n u na p ers o nalid ad q ue n o e ra n i d ulc e, n i i n o cente , n i i n genua.
Suelo s e r m uy c aute lo sa c uand o h ab lo d e e sta s f u ente s d e i n sp ir a ció n, p orq ue e s m uy m ole sto v er q ue
t u s p ala b ra s s e m alin te rp re ta n d e m anera s q ue p ued en h acer m ucho d año a o tr a s p ers o nas. E sta m uje r N O
e ra « la v erd ad era D olo re s U m brid ge» . N o s e p are cía a u n s a p o, n unca f u e c ru el o d esp ia d ad a c o nm ig o n i
c o n n ad ie m ás y ja m ás le o í e xp re sa r o pin io nes q ue s e p are cie se n a la s d e U m brid ge ( y a d ecir v erd ad ,
n o la c o no cía ta n b ie n c o m o p ara s a b er c uále s e ra n s u s o pin io nes o p re fe re ncia s, lo q ue h ace q ue m i
d esa gra d o e sté m eno s ju sti fic ad o). S in e m barg o , s í q ue e s v erd ad q ue d e e lla to m é p re sta d o, y d esp ués
e xageré b urd am ente , e l g usto p or lo s a cceso rio s e m pala go so s e in fa nti le s, y p ensa b a e n e se p asa d or d e
p lá sti c o a m arillo c uand o c o lo qué e se l a zo p are cid o a u na m osc a e n e l p elo d e D olo re s U m brid ge.
Más d e u na v ez m e h e e nco ntr a d o c o n q ue e l g usto p or lo in efa b le m ente c urs i p ued e ir m ano a m ano
c o n u na v is ió n d el m und o a lg o in se nsib le . D ura nte u n ti e m po c o m partí o fic in a c o n u na m uje r q ue h ab ía
c ub ie rto la p are d d e d etr á s d e s u e sc rito rio c o n fo to s d e g ati to s. E s la p ers o na m ás in to le ra nte y la m ás
f e rv ie nte d efe nso ra d e la p ena d e m uerte c o n la q ue h e te nid o la m ala s u erte d e c o m parti r u na te te ra . L a
p re d ile cció n p or to do a q uello q ue s e a e m pala go so p are ce d ars e e n a q uello s q ue c are cen d e a uté nti c a
a m ab ilid ad o g enero sid ad .
Así q ue D olo re s, u no d e l o s p ers o naje s q ue m ás d esp re cio , s e c o nv ir ti ó e n u na m ezc o la nza d e r a sg o s
d e e sta s, y m uchas o tr a s, fu ente s. S u d ese o d e c o ntr o la rlo to do, d e c asti g ar y h acer d año , s ie m pre e n
n o m bre d e l a l e y y e l o rd en, e s, c re o , ta n c ensu ra b le c o m o l a a b ie rta v enera ció n d e l o rd V old em ort p or e l
m al.
Esc o gí e l n o m bre d e U m brid ge c o n m ucho c uid ad o. « D olo re s» re p re se nta e l s u fr im ie nto , a lg o q ue
i n flig e a to dos a q uello s q ue s e c ru za n e n s u c am in o . « U m brid ge» e s u n ju ego d e p ala b ra s a p arti r d e la

exp re sió n b ritá nic a « to ta ke u m bra ge» , q ue s ig nific a « ofe nd ers e » . A D olo re s le o fe nd en to dos a q uello s
que d esa fía n s u v is ió n d el m und o, ta n l im ita d a, y c re o q ue e ste a p ellid o tr a nsm ite l a e str e chez d e m ir a s y
el cará cte r ríg id o d el p ers o naje . E l se gund o no m bre , « Ja ne» , es m ás d ifíc il d e exp lic ar, cre o q ue
sim ple m ente s o nab a p etu la nte e ntr e e l n o m bre y e l a p ellid o.

Dolo re s U mbrid ge t e n ía d os d esp ach os: u no e n H ogw arts y o tr o e n e l M in is te rio d e M agia ,
pero a m bos d eco ra dos c o n h orrib le s p la to s d e g atito s. A unque n unca f u e m in is tr a d e M agia ,
su po p erfe cta m en te c ó m o i n flu ir e n q uie n o ste n ta ba e l c a rg o. R eco rd em os s u p érfid o p la n c o n
Corn eliu s F udge p ara d ifu ndir r u m ore s s o bre H arry P otte r, n eg ar e l r e g re so d e V old em ort y
destitu ir a D um ble d ore , p or e je m plo .
Si q uie re s e n te n der l a p olític a d el m undo m ágic o , r e p asa q uié n es h an o cu pado e l c a rg o d e
min is tr o . S i t e f ija s b ie n , r e co nocerá s a lg ún q ue o tr o a pellid o e n l a l is ta .

LO S M IN IS T R OS D E M AGIA
PO R J . K . R O W LIN G
E l M in is te rio d e M agia s e c o nsti tu yó fo rm alm ente e n 1 707 c o n e l n o m bra m ie nto d el p rim er m in is tr o d e
M agia , U lic k G am p
[1 ]
. E l m in is tr o d e M agia s e e lig e d e m anera d em ocrá ti c a, a unq ue e n é p ocas d e c ris is
e l p uesto s e h a o fr e cid o a p ers o naje s p úb lic o s s in c ele b ra r e le ccio nes. P or e je m plo , s e p ro puso e l p uesto
a A lb us D um ble d ore e n v aria s o casio nes, p ero e ste r e chazó la o fe rta e n to das e lla s. U n m in is tr o p ued e
s e r re ele gid o c uanta s v eces s e q uie ra , p ero e stá o blig ad o a c ele b ra r e le ccio nes p erió dic am ente c o n u n
i n te rv alo d e s ie te a ño s m áxim o e ntr e e lla s. L os m in is tr o s d e M agia s u ele n o cup ar s u c arg o d ura nte m ás
t i e m po que lo s m in is tr o s m uggle s. E n té rm in o s genera le s, y a pesa r de alg una que otr a queja , la
c o m unid ad m ágic a lo s a p oya d e u na m anera q ue m uy p ocas v eces s e v e e n e l m und o m uggle . L a r a zó n
p odría e sta r e n q ue lo s m ago s c re en q ue, si n o so n c ap aces d e d em ostr a r q ue sa b en o rg aniz a rs e , lo s
m uggle s p odría n i n te rfe rir e n s u l a b or.
El p rim er m in is tr o m uggle n o in te rv ie ne e n la e le cció n d el m in is tr o d e M agia , u n n o m bra m ie nto q ue
d ep end e p or c o m ple to d e l a c o m unid ad m ágic a. T odos l o s a su nto s r e la cio nad os c o n l a c o m unid ad m ágic a
d e G ra n B re ta ña ata ñen únic am ente al m in is tr o de M agia y es el únic o co n ju ris d ic ció n so bre el
m in is te rio . E n e l d esp acho d el n úm ero 1 0 d e D ow nin g S tr e et d el p rim er m in is tr o m uggle h ay u n r e tr a to d e
U lic k G am p (e l p rim er m in is tr o d e M agia d e la h is to ria ) q ue le a v is a c uand o s u h o m ólo go m ago d eb e
r e unir s e u rg ente m ente c o n é l.
Nin gún p rim er m in is tr o m uggle h a p is a d o e l M in is te rio d e M agia p or r a zo nes m uy b ie n r e su m id as p or
e l exm in is tr o D ugald M cP hail (m and ato
1858-1 865):
« ti e nen la m ente ta n cerra d a q ue no hub ie ra n
p odid o c o n e llo ».
MIN IS T R O :
Ulic k G am p
PE R IO DO E N E L C A RG O:
1707 - 1 718
Gam p, q uie n a nte s d e o cup ar e l p uesto p re sid ía e l W iz e ngam ot, tu v o q ue e ncarg ars e d e la
difíc il ta re a d e v ig ila r a u na c o m unid ad e nfa d a y a su sta d a q ue s e e sta b a a d ap ta nd o a l E sta tu to

In te rn acio nal del S ecre to . S u m ayo r le gad o es la cre ació n del D ep arta m ento de S egurid ad
Mágic a.
Dam ocle s R ow le
1718 - 1 726
Row le fu e ele gid o en base a un pro gra m a de «re sis te ncia ante lo s muggle s» . La
Confe d era ció n In te rn acio nal d e M ago s n o a p ro bó su e le cció n y c o n e l ti e m po lo o blig aro n a
dim iti r.
Perse us P ark in so n
1726 - 1 733
In te ntó q ue s e a p ro base u n p ro yecto d e l e y p ara p ro hib ir e l m atr im onio c o n m uggle s. N o s u p o
in te rp re ta r e l s e nti r g enera l y la c o m unid ad m ágic a lo e chó e n c uanto tu v o o casió n, c ansa d a d e
políti c as a nti m uggle .
Eld rit c h D ig gory
1733 - 1 747
Fue u n m in is tr o m uy p opula r q ue c re ó e l p rim er p ro gra m a d e r e clu ta m ie nto d e a uro re s. M urió
en e je rc ic io d el c arg o ( v ir u ela d e d ra gó n).
Alb ert B oot
1747 - 1 752
Muy q uerid o, p ero in ep to . D im iti ó tr a s fr a casa r e n su in te nto d e re d ucir u na re b elió n d e
duend es.
Basil F la ck
1752 - 1 752
El m in is tr o q ue m eno s ti e m po h a o cup ad o e l c arg o . D im iti ó tr a s s o lo d os m ese s, c uand o lo s
duend es u nie ro n f u erz a s c o n l o s h o m bre s l o bo.
Hesp haestu s G ore
1752 - 1 770
Gore fu e uno de lo s prim ero s auro re s. S up o co nte ner una se rie de re b elio nes de se re s
mágic o s, a unq ue l o s h is to ria d ore s c re en q ue s u n egati v a a c re ar p ro gra m as d e r e hab ilita ció n p ara
lo s h o m bre s l o bo d io p ie a m ás a ta q ues. R eno vó y a um entó l a s e gurid ad d e l a p ris ió n d e A zk ab an.

Maxim ilia n C ro w dy
1770 - 1 781
Fue p ad re d e n uev e h ijo s y u n líd er c aris m áti c o q ue p uso fin a v ario s g ru p os e xtr e m is ta s d e
sa ngre lim pia q ue p la neab an a ta q ues a m uggle s. S u m is te rio sa m uerte e n e je rc ic io d el c arg o h a
sid o o bje to d e n um ero so s l ib ro s y te o ría s c o nsp ir a to ria s.
Porte us K natc h bull
1781 - 1 789
En 1 782 e l p rim er m in is tr o m uggle d e e nto nces, l o rd N orth , s o lic itó s u a yud a e n p riv ad o p ara
tr a ta r e l in cip ie nte d ese q uilib rio m enta l d el r e y J o rg e III, p ero lo rd N orth fu e o blig ad o a d im iti r
en c uanto s e s u p o q ue c re ía e n l a m agia .
Unctu ous O sb ert
1789 - 1 798
La m ayo ría d e l a g ente c o nsid era q ue f u e u n m in is tr o i n flu id o e n g ra n m ed id a p or l a r iq ueza y
la p osic ió n s o cia l d e l o s S angre l im pia .
Arte m is ia L ufk in
1798 - 1 811
Fue la p rim era m uje r e n o cup ar e l c arg o . C re ó e l D ep arta m ento d e C oopera ció n M ágic a
In te rn acio nal y p re sio nó y tr a b ajó m ucho p ara c o nse guir q ue s e c ele b ra se u na C opa d el M und o d e
Quid ditc h e n G ra n B re ta ña d ura nte s u m and ato .
Gro gan S tu m p
1811 - 1 819
Fue u n m in is tr o d e M agia m uy p opula r y u n a p asio nad o d el q uid ditc h (T uts h ill T orn ad os).
Cre ó e l D ep arta m ento d e D ep orte s y J u ego s M ágic o s y c o nsig uió a p ro bar u na l e y q ue r e gula b a a
la s c ria tu ra s y b esti a s m ágic as, y q ue h asta e nto nces h ab ía s id o m uy p olé m ic a.
Jose phin a F lin t
1819 - 1 827
Dura nte su m and ato m ostr ó u na e nfe rm iz a te nd encia a nti m uggle . L e d esa gra d ab an in v ento s
ta le s c o m o e l te lé gra fo , d el q ue a se gura b a q ue i m ped ía e l c o rre cto f u ncio nam ie nto d e l a s v arita s.
Otta lin e G am bol

1827 - 1 835
Fue u n m in is tr a m ás p ro gre sis ta . G am bol c re ó c o m ité s p ara i n v esti g ar l a i n te lig encia m uggle ,
que d ura nte e ste p erio do d el Im perio B ritá nic o p are cía se r m ucho m ayo r q ue lo q ue a lg uno s
mago s p ensa b an.
Radolp hus L estr a nge
1835 - 1 841
Fue u n g ra n re accio nario q ue in te ntó c erra r e l D ep arta m ento d e M is te rio s d eb id o a q ue lo
ig no ra b an. T erm in ó d im iti e nd o p or m oti v os d e s a lu d , a unq ue m ucho s c re yero n q ue e l m oti v o r e al
fu e s u i n cap acid ad p ara l id ia r c o n l a p re sió n d el c arg o .
Horte nsia M illip hutt
1841 - 1 849
In tr o dujo m ás le yes que nin gún otr o m in is tr o . M uchas era n úti le s, pero otr a s era n ta n
exasp era nte s ( c o m o l a d e l a s d im ensio nes d el s o m bre ro ) q ue te rm in aro n p or c o sta rle e l c arg o .
Evangelin e O rp in gto n
1849 - 1 855
Era a m ig a d e la r e in a V ic to ria , q uie n n unca s u p o q ue s e tr a ta b a d e u na b ru ja y m ucho m eno s
min is tr a d e M agia . S e c re e q ue O rp in gto n in te rv in o c o n m agia ( y d e m anera ile gal) e n la G uerra
de C rim ea.
Pris c illa D upont
1855 - 1 858
Generó u na a v ers ió n ir ra cio nal h acia e l p rim er m in is tr o m uggle lo rd P alm ers to n, h asta ta l
punto q ue te rm in ó d im iti e nd o p or lo s p ro ble m as q ue le c ausa b a ( p or e je m plo , la tr a nsfo rm ació n
de la s m oned as d e su s b ols illo s en huev as d e ra na). Ir ó nic am ente , lo s m uggle s o blig aro n a
Palm ers to n a d im iti r d os d ía s d esp ués.
Dugald M cP hail
1858 - 1 865
Fue un m in is tr o m uy cap az. M ie ntr a s que el parla m ento m uggle su fr ió un perio do m uy
co nv uls o , e l M in is te rio d e M agia v iv ió u na é p oca d e c alm a m uy b ie n r e cib id a.
Faris « aventa dor» S pavin
1865 - 1 903
Es el m in is tr o d e M agia q ue m ás ti e m po ha o cup ad o el carg o y ta m bié n el m ás lo cuaz.

Sobre v iv ió a u n « in te nto d e a se sin ato » ( u na c o z) p or p arte d e u n c enta uro q ue s e s in ti ó o fe nd id o
por e l in fa m e c his te q ue so lía c o nta r so bre u n c enta uro , u n fa nta sm a y u n e nano q ue e ntr a b an
ju nto s e n u n b ar. T ra s a cud ir a l fu nera l d e la re in a V ic to ria v esti d o c o n g o rro y p ola in as d e
alm ir a nte , e l W iz e ngam ot le s u gir ió q ue ib a s ie nd o h o ra d e d eja r e l c arg o ( S pav in te nía y a 1 47
año s).
Venusia C ric k erly
1903 - 1 912
Es la s e gund a a uro r q ue o cup ó e l c arg o . F ue u na m in is tr a m uy c o m pete nte y m uy q uerid a.
Cric kerly m urió e n u n e xtr a ño a ccid ente d e j a rd in ería ( re la cio nad o c o n l a s m and rá go ra s).
Arc h er E verm onde
1912 - 1 923
Ocup ó e l c arg o d ura nte la P rim era G uerra M und ia l m uggle . A pro bó u na le y d e e m erg encia
que p ro hib ía a lo s m ago s y b ru ja s p arti c ip ar e n la m is m a a rie sg o d e in fr in gir g ra v em ente e l
Esta tu to In te rn acio nal d el S ecre to . M ile s d e m ago s d esa fia ro n al m in is tr o y ayud aro n a lo s
muggle s e n to do l o q ue p odía n.
Lorc a n M cL air d
1923 - 1 925
Fue un m ago co n m ucho ta le nto , p ero un p olíti c o d ud oso . M cL air d era un ho m bre m uy
ta citu rn o q ue p re fe ría c o m unic ars e c o n m ono síla b os y p eq ueñas b ocanad as d e h um o e xp re siv as
que s a lía n d e s u v arita . H arto s d e s u s e xcentr ic id ad es, l o o blig aro n a d im iti r.
Hecto r F aw le y
1925 - 1 939
Sin lu gar a dud as, F aw le y fu e ele gid o por se r m uy dife re nte de M cL air d . E ra viv az y
extr a v agante , y n o s e to m ó e n s e rio la a m enaza q ue G elle rt G rin d elw ald s u p onía p ara e l m und o
mágic o . L o p agó c o n s u p uesto .
Leonard S pence r-M oon
1939 - 1 948
Fue u n m in is tr o m uy c ap az q ue lo gró a sc end er d esd e e l p uesto d e c hic o d e lo s r e cad os e n e l
Dep arta m ento d e A ccid ente s y C atá str o fe s e n e l M und o d e l a M agia . V iv ió u n i n te nso p erio do d e
co nflic to i n te rn acio nal ta nto e n e l m und o m uggle c o m o e n e l m ágic o , p ero s u p o tr a b aja r c o do c o n
co do c o n W in sto n C hurc hill.

Wilh elm in a T uft
1948 - 1 959
Fue u na b ru ja a le gre q ue p re sid ió u n p erio do d e p az y p ro sp erid ad . M urió e n e je rc ic io d el
carg o tr a s d esc ub rir, d em asia d o ta rd e, q ue e ra a lé rg ic a a l o s c ara m elo s c o n s a b or a a lih o ts y.
Ig natiu s T uft
1959 - 1 962
Era h ijo d e l a a nte rio r. F ue u n m in is tr o i n tr a nsig ente q ue s e a p ro vechó d e l a p opula rid ad d e s u
mad re p ara g anar la s e le ccio nes. P ro m eti ó in sti tu ir u n p olé m ic o y p elig ro so p ro gra m a d e c ría d e
dem ento re s y p or e llo l o o blig aro n a d im iti r.
Nobby L each
1962 - 1 968
Prim er m in is tr o d e M agia d e p ad re s m uggle s. S u n o m bra m ie nto p ro vocó g ra n c o nste rn ació n
entr e la v ie ja g uard ia (S angre lim pia ) y m ucho s d im iti e ro n e n s e ñal d e p ro te sta . S ie m pre n egó
hab er te nid o r e la ció n c o n la v ic to ria d e la s e le cció n in gle sa e n lo s m und ia le s d e 1 966. D ejó e l
carg o tr a s c o ntr a er u na m is te rio sa e nfe rm ed ad y d io p ie a p oste rio re s te o ría s c o nsp ir a to ria s.
Eugenia J enk in s
1968 - 1 975
Je nkin s su p o gesti o nar efic azm ente la s re v uelta s de lo s Sangre lim pia dura nte la s
manife sta cio nes a f a v or d e l o s d ere cho s d e l o s s q uib a f in ale s d e l o s a ño s s e se nta , p ero tu v o q ue
enfr e nta rs e a l p rim er l e v anta m ie nto d e l o rd V old em ort. J e nkin s f u e d esti tu id a e nse guid a p or n o s e r
la p ers o na m ás a d ecuad a p ara e nfr e nta rs e a é l.
Haro ld M in ch um
1975 - 1 980
Fue u n m in is tr o i n tr a nsig ente q ue a p ostó m ás d em ento re s s i c ab e a lr e d ed or d e A zk ab an, p ero
que f u e i n cap az d e f r e nar e l i m para b le a sc enso d e V old em ort.
Millic e nt B agnold
1980 - 1 990
Fue u na m in is tr a m uy c o m pete nte . T uv o q ue r e sp ond er a nte l a C onfe d era ció n I n te rn acio nal d e
Mago s p or e l n úm ero d e v eces q ue s e in cum plió e l E sta tu to In te rn acio nal d el S ecre to e l d ía q ue
Harry P otte r s o bre v iv ió e l a ta q ue d e V old em ort. S e e xculp ó m agnífic am ente c o n la s y a fa m osa s
pala b ra s « A fir m o n uestr o d ere cho in alie nab le a la ju erg a» , b ie nv enid as c o n u na o vació n p or

to dos l o s p re se nte s.
Corn eliu s F udge
1990 - 1 996
Un políti c o pro fe sio nal dem asia d o cerc ano a la vie ja guard ia . N egó co n in sis te ncia la
am enaza d el r e gre so d e l o rd V old em ort y e sto l e c o stó e l p uesto .
Rufu s S crim geour
1996 - 1 997
Fue el te rc er auro r q ue o cup ó el carg o y m urió en eje rc ic io d el carg o a m ano s d e lo rd
Vold em ort.
Piu s T hic k nesse
1997 - 1 998
Se s u ele o m iti r a e ste m in is tr o e n c asi to das l a s c ró nic as o fic ia le s y a q ue e stu v o s o m eti d o a l a
mald ic ió n i m periu s d ura nte to do s u m and ato y n o e ra c o nsc ie nte d e n in guna d e s u s a ccio nes.
Kin gsle y S hack le bolt
1998 - p re se nte
Dir ig ió la c ap tu ra d e lo s m ortí fa go s y d em ás s im pati z a nte s d e lo rd V old em ort tr a s la m uerte
de este . A unq ue en un p rin cip io fu e ele gid o co m o m in is tr o p ro vis io nal, S hackle b olt re cib ió
poste rio rm ente e l c arg o o fic ia l.

¿A q ue h abría s id o g en ia l c o m partir u na e sp um osa p in ta d e c erv eza d e m ante q uilla c o n F aris
«aven ta dor» S pavin ? P ero h ay u nas c u anta s p erso nas a q uie n es e s m ejo r e vita r. D am ocle s
Row le , p or e je m plo , f u e e l m in is tr o q ue e n vió a c rim in ale s a A zk a ban p or p rim era v ez.
Ante s d e q ue s e c o nvir tie ra e n u na p ris ió n f a m osa , l a i s la f o rta le za n o e ra p re cis a m en te e l
lu gar a l q ue i r ía s d e v a ca cio nes c o n t u f a m ilia . N o e sta ría d e m ás t e n er u n r e cu erd o b onito y
un b uen « ¡e xp ecto p atr o num !» a m ano…

AZK ABAN
PO R J . K . R O W LIN G
A zk ab an h a e xis ti d o d esd e e l s ig lo
XV
, p ero e n s u s o ríg enes n o e ra u na p ris ió n. L a is la e n e l m ar d el
N orte e n l a q ue s e c o nstr u yó l a p rim era f o rta le za n o s e d ocum enta e n n in gún m ap a, m uggle o m ágic o , y s e
c re e q ue f u e c re ad a, o a gra nd ad a, p or m ed io s m ágic o s.
La fo rta le za q ue h ab ía e n e lla e ra e l h o gar d e u n d esc o no cid o b ru jo q ue s e h acía lla m ar E kriz d is .
A unq ue s e d esc o no ce l a n acio nalid ad d e E kriz d is , s e s a b e q ue e ra u n m ago m uy p odero so q ue e nlo queció
y e je rc ía la s a rte s m ás o sc ura s. S olo y e n m ed io d el o céano , a tr a ía , to rtu ra b a y a se sin ab a m arin ero s
m uggle s, se gún p are ce p or p la cer. E l M in is te rio d e M agia n o su p o d e la e xis te ncia d e la is la y d el
e d ific io h asta q ue m urió e l b ru jo y se d esv anecie ro n lo s e ncanta m ie nto s d e c am ufla je . A quello s q ue
e ntr a ro n a in v esti g ar se negaro n d esp ués a hab la r d e lo q ue hab ía n v is to allí, p ero la p arte m eno s
h o rrip ila nte e ra q ue e l c asti llo e sta b a i n fe sta d o d e d em ento re s.
Mucho s a lto s c arg o s d el m in is te rio c re ía n q ue A zk ab an e ra u n lu gar m ald ito q ue d eb ía d estr u ir s e .
O tr o s te nía n m ie d o d e l o q ue p odría n h acer l o s d em ento re s q ue i n fe sta b an e l e d ific io s i s e l e s p riv ab a d e
s u h o gar. L as c ria tu ra s e ra n f u erte s e i m posib le s d e m ata r. M ucho s te m ía n q ue s i s e d estr u ía u n h áb ita t e n
e l q ue p are cía n m ed ra r, e sta s s e v engaría n s in p ie d ad . In clu so la s p are d es d el e d ific io p are cía n r e zu m ar
m is e ria y d olo r, y lo s d em ento re s esta b an d ecid id os a afe rra rs e a ella s. L os exp erto s en ed ific io s
c o nstr u id os c o n y a lr e d ed or d e m agia o sc ura c o nclu yero n q ue i n clu so l a p ro pia A zk ab an p odría v engars e
d e to dos a q uello s q ue in te nta ra n d estr u ir la . D ura nte a ño s la fo rta le za e stu v o a b and onad a, h ab ita d a s o lo
p or d em ento re s q ue n o d eja b an d e c re cer e n n úm ero .
Tra s la im posic ió n d el E sta tu to In te rn acio nal d el S ecre to , e l M in is te rio d e M agia c o nsid eró q ue la s
p eq ueñas p ris io nes m ágic as q ue h ab ía e n d is ti n to s p ueb lo s y c iu d ad es d e to do e l p aís n o e ra n s e gura s,
p ues l o s i n te nto s d e f u ga d e l o s m ago s y b ru ja s s o lía n i r a co m pañad os d e e sta llid os, o lo re s r e p ugnante s y
e sp ectá culo s d e lu ces. S e d ecid ió e nto nces c o nstr u ir u na p ris ió n e sp ecia l, s itu ad a e n u na r e m ota is la d e
l a s H éb rid as. Y a s e h ab ía n d is e ñad o lo s p la no s c uand o D am ocle s R ow le s e c o nv ir ti ó e n M in is tr o d e
M agia .
Row le era un m ago auto rita rio que hab ía co nse guid o el puesto por su s id eas anti m uggle ,
a p ro vechánd ose d el e nfa d o q ue s e ntí a l a c o m unid ad m ágic a a l v ers e o blig ad os a o culta rs e . D e n atu ra le za

sá d ic a, R ow le a b and onó lo s p la nes d e la n uev a p ris ió n e in sis ti ó e n u ti liz a r A zk ab an. A se guró q ue lo s
dem ento re s q ue v iv ía n a llí e ra n u na v enta ja , y a q ue p odría n e m ple ars e c o m o g uard ia nes, a ho rra nd o a sí
ti e m po, p ro ble m as y g asto s a l m in is te rio .
A p esa r d e q ue m ucho s m ago s s e o pusie ro n, in clu id os lo s e xp erto s e n d em ento re s y e n e d ific io s c o n
una h is to ria ta n o sc ura c o m o la d e A zk ab an, R ow le c o nti n uó c o n su p la n y p ro nto e m pezó a e nv ia r
pris io nero s. N in guno d e e llo s re gre sa ría ja m ás. S i n o e sta b an y a lo co s o e ra n p elig ro so s a nte s d e s e r
env ia d os a A zk ab an, n o ta rd aro n e n s e rlo .
A R ow le l e s u ced ería P ers e us P ark in so n, q uie n ta m bié n e sta b a a f a v or d e A zk ab an. C uand o E ld ritc h
Dig go ry lle gó a m in is tr o , la p ris ió n y a lle v ab a e n fu ncio nam ie nto q uin ce a ño s, e n lo s q ue n o s e h ab ía
pro ducid o n in gún i n te nto d e f u ga n i v io la ció n d e l a s e gurid ad . L a n uev a p ris ió n p are cía e sta r f u ncio nand o
bie n. P ero c uand o D ig go ry fu e a v is ita r la c árc el, s e d io c uenta d e la s c o nd ic io nes e n la s q ue v iv ía n lo s
re clu so s. C asi to dos lo s p ris io nero s se h ab ía n v uelto lo co s, y se h ab ía le v anta d o u n c em ente rio p ara
alo ja r a l o s q ue m oría n d e d ese sp era ció n.
De v uelta e n L ond re s, D ig go ry c re ó u n c o m ité p ara e stu d ia r a lte rn ati v as a A zk ab an, o a l m eno s p ara
su sti tu ir a l o s d em ento re s. L os e xp erto s e xp lic aro n q ue l a ú nic a r a zó n p or l a q ue l o s d em ento re s e sta b an
(p rá cti c am ente ) co nfin ad os en la is la era q ue re cib ía n un su m in is tr o co nsta nte d e alm as d e la s q ue
alim enta rs e . S i se le s p riv ab a d e lo s p ris io nero s, era m uy p ro bab le q ue ab and onara n la is la y se
dir ig ie ra n a ti e rra f ir m e.
A p esa r d e e sto s c o nse jo s, lo q ue h ab ía v is to D ig go ry d entr o d e A zk ab an le h ab ía h o rro riz a d o ta nto
que i n sis ti ó a l c o m ité q ue b usc ara u na a lte rn ati v a. S in e m barg o , D ig go ry m urió d e v ir u ela d e d ra gó n a nte s
de q ue p ud ie ra n to m ar u na d ecis ió n. D esd e e se m om ento h asta la lle gad a d e K in gsle y S hackle b olt a l
min is te rio , nin gún m in is tr o se volv ió a pla nte ar la id ea de cerra r A zk ab an. P re fe ría n ig no ra r la s
co nd ic io nes in hum anas q ue se d ab an d entr o d e la fo rta le za , p erm iti e nd o q ue se a m plia se p or m ed io s
mágic o s. A dem ás, p or lo s e fe cto s a d vers o s d e e ntr a r e n u n e d ific io h ab ita d o p or m ile s d e d em ento re s,
ap enas la v is ita ro n. M ucho s ju sti fic aro n s u a cti tu d s e ñala nd o e l b uen h is to ria l d e la p ris ió n e n lo q ue a
fu gas s e r e fie re .
Pasa ro n c asi tr e s s ig lo s a nte s d e q ue e se b uen h is to ria l s e m anchara . U n h o m bre j o ven c o nsig uió s a lir
a e sc o nd id as d e l a p ris ió n c uand o s u m ad re , d e v is ita , s e c am bió p or é l; a lg o q ue l o s d em ento re s, c ie go s
y s in s e nti m ie nto s, n i p odía n d ete cta r n i p odría n h ab érs e lo e sp era d o j a m ás. A e sta f u ga l e s ig uió o tr a , a ún
más i n genio sa e i m pre sio nante , c uand o S ir iu s B la ck c o nsig uió e ngañar a l o s d em ento re s é l s o lo .
La v uln era b ilid ad d e la p ris ió n q ued ó m ás q ue p ate nte d ura nte lo s s ig uie nte s d os a ño s, a l s u ced ers e
dos fu gas e n m asa , a m bas d e m ortí fa go s. P ara e nto nces, lo s d em ento re s h ab ía n ju ra d o le alta d a lo rd
Vold em ort, q uie n le s g ara nti z a b a u na lib erta d d e a ctu ació n q ue ja m ás h ab ía n te nid o. A lb us D um ble d ore
era u no d e lo s m ago s q ue re chaza b a e l u so d e d em ento re s c o m o g uard as, n o so lo p or e l tr a ta m ie nto
in hum ano q ue re cib ía n lo s p ris io nero s, sin o p orq ue p re v eía q ue la le alta d d e e sta s c ria tu ra s o sc ura s
podía c am bia r.
Dura nte e l m and ato d e K in gsle y S hackle b olt, s e p urg ó a A zk ab an d e d em ento re s. A unq ue s e s ig ue
uti liz a nd o c o m o p ris ió n, l o s g uard as a ho ra s o n a uro re s q ue v an r o ta nd o. N o h a h ab id o n in guna f u ga d esd e
que s e i n tr o dujo e ste n uev o s is te m a.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
E l n o m bre « A zk ab an» v ie ne d e c o m bin ar la p ris ió n « A lc atr a z» , e l e q uiv ale nte m uggle m ás c erc ano a l
e sta r ta m bié n en una is la , y « A bad don» , una p ala b ra heb re a q ue sig nific a « lu gar d e d estr u cció n» o
« pro fu nd id ad es d el i n fie rn o ».

HORACE S L U GH ORN
PO R J . K . R O W LIN G
CU M PLEA ÑOS
:
28 d e a b ril
VA RIT A
:
Ced ro y f ib ra d e c o ra zó n d e d ra gó n, v ein ti s é is c entí m etr o s, b asta nte f le xib le
CA SA D E H OGW ARTS
:
Sly th erin
HABIL ID ADES E SP EC IA LES
:
Dote s e n O clu m ancia , p eric ia e n P ocio nes, A uto tr a nsfo rm ació n a v anza d a
PA REN TESC O
:
Pad re m ago , m ad re b ru ja ( fa m ilia p erte necie nte a l o s « S agra d os V ein ti o cho »)
FA M IL IA
:
Nunca s e c asó , n o ti e ne h ijo s ( a unq ue l a f a m ilia S lu gho rn c o nti n úa m ed ia nte u n l in aje c o la te ra l)
ACTIV ID ADES D E O CIO
:
El C lu b d e l a s E m in encia s, e sc rib ir s e c arta s c o n a nti g uo s a lu m no s f a m oso s, e l b uen v in o y l o s d ulc es

IN FA N CIA
H ora ce E ugene F la ccus S lu gho rn n ació e n e l s e no d e u na f a m ilia tr a d ic io nal d e m ago s y f u e e l ú nic o h ijo
d e u na p are ja a d in era d a y m uy c ariñ o sa . A unq ue fu e u n n iñ o c o n m uy b uen c ará cte r, le in culc aro n la
i m porta ncia d e m ante ner r e d es d e in flu encia s ( s u p ad re e ra u n o fic ia l d el m in is te rio d e a lto r a ngo e n e l
D ep arta m ento d e C oopera ció n M ágic a In te rn acio nal) y lo a nim aro n a r o dears e d e « gente b ie n» c uand o
m arc hó a H ogw arts . L a fa m ilia S lu gho rn p erte nece a lo s « S agra d os V ein ti o cho » (u na lis ta m uy s e le cta
q ue r e co piló u n a uto r a nó nim o e n l o s a ño s 3 0 y q ue e sta b a c o m puesta ú nic am ente p or f a m ilia s d e S angre
l im pia ). A unq ue su s p ad re s n o d efe nd ía n e sp ecia lm ente la s c re encia s d e la sa ngre lim pia , sí q ue le
t r a nsm iti e ro n d e f o rm a v ela d a e sa s e nsa ció n d e s u p erio rid ad i n nata d e s u f a m ilia .
Nad a m ás lle gar a H ogw arts , H ora ce fu e d esti n ad o a S ly th erin , d ond e d em ostr ó s e r u n e stu d ia nte
e xcele nte . A unq ue n o s ig uió la s in d ic acio nes im plíc ita s d e s u s p ad re s (p ues c o nta b a e ntr e s u s a m ig o s
v ario s m ago s c o n m ucho ta le nto d e p ad re s m uggle ), s í q ue d em ostr ó s u p ro pia f o rm a d e e liti s m o. H ora ce
s e s e ntí a e sp ecia lm ente a tr a íd o p or a q uella s p ers o nas q ue tu v ie ra n u n ta le nto u o rig en p arti c ula rm ente
e sp ecia le s o a lg ún ti p o d e h alo g lo rio so . L e fa sc in ab a la g ente fa m osa p or c ualq uie r m oti v o. Y a d e n iñ o
s o lía m encio nar d e m anera c asi e m bara zo sa a la g ente im porta nte q ue c o no cía ; p or e je m plo , c ita b a a l
m in is tr o d e M agia p or s u n o m bre d e p ila tr a ta nd o d e d ar a e nte nd er q ue s u fa m ilia te nía u na re la ció n
m ucho m ás e str e cha c o n é l d e l o q ue e ra e n r e alid ad .

PR IM ER O S A Ñ OS C O M O P R O FE SO R
A p esa r d e s u s h ab ilid ad es, d e la a d m ir a ció n q ue s e ntí a p or q uie nes e ra n e l c entr o d e a te nció n y d e la s
e xp ecta ti v as q ue s u s p ad re s te nía n d ep osita d as e n é l p ara q ue l le gase a m in is tr o , H ora ce S lu gho rn n unca
d em ostr ó e ntu sia sm o h acia l a c arre ra p olíti c a. D is fr u tó d e l a s c o m odid ad es y d e l o s b enefic io s d eriv ad os
d e te ner a m ig o s d e a lto
sta ndin g
, a unq ue ta m poco s e ntí a g ra nd es d ese o s d e q uere r s e r c o m o e llo s. E s
p ro bab le q ue, e n e l f o nd o, s u p ie ra q ue é l n o e sta b a h echo d e l a m is m a p asta q ue l o s m in is tr o s y p re fe ría
u na v id a m ucho m eno s ago ta d ora y m ás tr a nq uila . C uand o le o fr e cie ro n tr a b ajo co m o p ro fe so r d e
P ocio nes e n H ogw arts , é l a cep to e ncanta d o y d em ostr ó u na g ra n c ap acid ad y u na ilu sió n e sp ecia l p or
e nse ñar e n s u a nti g uo c o le gio .
Poste rio rm ente f u e n o m bra d o j e fe d e l a c asa d e S ly th erin y S lu gho rn s ig uió s ie nd o u n h o m bre d e b uen
c ará cte r y tr a to a fa b le . T enía s u s d eb ilid ad es, p or s u p uesto (v anid ad , e sn o bis m o y p oco ju ic io c o n la
g ente g uap a y c o n ta le nto ), p ero n unca d em ostr ó c ru eld ad n i m alic ia a lg una. L a a cusa ció n m ás g ra v e q ue
r e cib ió d ura nte s u c arre ra c o m o p ro fe so r fu e la d e tr a ta r d e m anera m uy d ife re nte a lo s a lu m no s q ue le
p are cía n d iv erti d os y co n un fu tu ro p ro m ete d or en co m para ció n co n aq uello s q ue no p are cía n te ner
g ra nd es e xp ecta ti v as. E l lla m ad o « C lu b d e la s E m in encia s» ( u n c lu b s o cia l y g astr o nó m ic o d ura nte la s
h o ra s e xtr a esc o la re s p ara s u s a lu m no s fa v orito s) n o a yud ó p re cis a m ente a c alm ar lo s á nim os d e q uie nes
j a m ás f u ero n i n v ita d os.
Slu gho rn te nía s in d ud a u n e xcele nte o lfa to p ara lo s ta le nto s o culto s y lo s n um ero so s m ie m bro s d el
C lu b d e l a s E m in encia s q ue é l e lig ió p ers o nalm ente d ura nte m ás d e c in cuenta a ño s tu v ie ro n d esp ués u nas
c arre ra s fu lg ura nte s e n e l m und o m ágic o e n á m bito s ta n d iv ers o s c o m o e l q uid ditc h, la p olíti c a, lo s
n ego cio s o e l p erio dis m o.

RELA CIÓ N C O N V O LD EM ORT
U no d e l o s a lu m no s f a v orito s d e S lu gho rn f u e T om S orv olo R yd dle , u n c hic o m uy a p uesto c o n u n ta le nto
i m pre sio nante , p ero co n unas am bic io nes p ers o nale s ale ja d as d e un p uesto en el m in is te rio o d e la
d ir e cció n d e E l P ro fe ta . R yd dle p odía s e r m anip ula d or y e ncanta d or c uand o q uería , y s u p o h ala gar y
e ngatu sa r a l m aestr o d e P ocio nes y je fe d e la c asa p ara so nsa carle in fo rm ació n se cre ta : c ó m o c re ar
H orro cru xes. Slu gho rn co m eti ó una gra v e im pru d encia cuand o le pro porc io nó a su pro te gid o el
c o no cim ie nto q ue l e f a lta b a.
Aunq ue n o s e d ig a e xp re sa m ente e n la s n o vela s, D um ble d ore le c uenta a H arry P otte r la s s o sp echas
q ue le d esp ertó T om R yd dle d ura nte s u e sta ncia e n e l c o le gio y d e a hí p odem os d ed ucir q ue e l d ir e cto r
a d vir ti ó a s u c o le ga S lu gho rn q ue n o s e d eja se m anip ula r p or s u a lu m no . S lu gho rn c o nfia b a m ucho e n s u
p ro pio j u ic io ( ju sti fic ad o e n ta nta s o casio nes) y c alific ó d e p ara no ic o s l o s a v is o s d e D um ble d ore ; s e gún
é l, e l p ro fe so r d e T ra nsfo rm acio nes h ab ía g enera d o u na in exp lic ab le a nim ad vers ió n c o ntr a T om e n e l
m om ento e n e l q ue r e co gió a l n iñ o d el o rfa nato e n e l q ue h ab ía c re cid o.
Slu gho rn f u e e l s ie rv o d e R yd dle h asta q ue e l j o ven s a lió d el c o le gio y , p ara s u d esa zó n, v io c ó m o s u
a d ora d o a lu m no re chaza b a la s in te re sa nte s o fe rta s d e tr a b ajo q ue le h ab ía n lle gad o y d esa p are cía s in
m ostr a r n in gún d ese o d e m ante ner e l c o nta cto c o n e l m aestr o c o n e l q ue s u p uesta m ente h ab ía te nid o ta nta
a fin id ad . P oco a p oco , d ura nte lo s m ese s q ue s ig uie ro n, S lu gho rn te rm in ó a d m iti e nd o q ue T om R yd dle
p are cía hab er fin gid o aq uel afe cto p or él. E l p ro fe so r se se ntí a cad a v ez m ás culp ab le p or hab er
c o m parti d o a q uel c o no cim ie nto m ágic o ta n p odero so c o n e l j o ven, p ero r e p rim ió e so s p ensa m ie nto s c o n
m ás r e so lu ció n q ue n unca y n o s e l o c o ntó a n ad ie .
Año s d esp ués d e la s a lid a d e R yd dle d el c o le gio , u n m ago o sc uro lla m ad o lo rd V old em ort e ntr ó a
f o rm ar p arte a cti v a d el m und o m ágic o , p ero S lu gho rn n o r e co no ció q ue s e tr a ta b a d e s u a nti g uo a lu m no .
E n n in gún m om ento h ab ía s id o c o nsc ie nte d e la id enti d ad s e cre ta q ue R yd dle e sta b a u ti liz a nd o c o n la
g ente d e H ogw arts n i d e q ue V old em ort h ab ía su fr id o u nas c uanta s tr a nsfo rm acio nes fís ic as d esd e la
ú lti m a v ez q ue s e v ie ro n. C uand o S lu gho rn s e d io c uenta d e q ue e ste m ago ta n te m ib le e ra e n r e alid ad
T om R yd dle , q ued ó h o rro riz a d o. L a n o che e n q ue V old em ort r e gre só a H ogw arts p ara b usc ar tr a b ajo d e
p ro fe so r, S lu gho rn se e sc o nd ió e n su d esp acho c o m ple ta m ente a te rra d o a nte la p osib ilid ad d e q ue le
r e co rd ara s u a m is ta d . V old em ort n o s e m ole stó e n s a lu d ar a s u a nti g uo m aestr o d e P ocio nes e n a q uella
o casió n, p ero n o l e d ura ría m ucho e l a liv io .
Cuand o el m und o m ágic o entr ó en guerra y co m enzó a co rre r el ru m or d e q ue V old em ort hab ía
l o gra d o h acers e i n m orta l d e a lg una m anera , S lu gho rn s e d io c uenta d e q ue é l l o h ab ía h echo i n v encib le a l
h ab la rle d e lo s H orro cru xes. S in e m barg o , n o te nía m oti v os p ara se nti r s e c ulp ab le p orq ue R yd dle y a

sa b ía c ó m o c re ar u no y h ab ía f in gid o a q uella i n o cencia p ara d esc ub rir l o q ue p odría s u ced er s i u n m ago
cre ab a v ario s H orro cru xes. S lu gho rn e nfe rm ó p or p ura c ulp ab ilid ad y m ie d o y A lb us D um ble d ore , q ue e n
ese m om ento y a e ra d ir e cto r, tr a tó c o n e sp ecia l c uid ad o a s u a m ig o , lo q ue le h iz o s e nti r m ás c ulp ab le
to dav ía y lo c o nv enció a ún m ás d e q ue n o d eb ía c o m parti r c o n a b so lu ta m ente n ad ie a q uel te rrib le e rro r
que h ab ía c o m eti d o.
Lord V old em ort n o tr a tó d e a p odera rs e d e H ogw arts c uand o s e h iz o c o n e l p oder p or p rim era v ez.
Slu gho rn te nía r a zó n a l c re er q ue e sta ría m ás s e guro e n s u p uesto a nte s q ue a rrie sg ars e a s a lir a l m und o
exte rio r m ie ntr a s V old em ort a nd uv ie ra s u elto . C uand o V old em ort a ta có a l jo ven H arry P otte r y e nco ntr ó
en é l la h o rm a d e s u z a p ato , S lu gho rn s e a le gró m ás q ue n ad ie e n la c o m unid ad m ágic a: s i V old em ort
hab ía m uerto , e nto nces n o h ab ía p odid o h acer u n H orro cru x y p or ta nto é l e ra i n o cente . S lu gho rn s e s in ti ó
extr e m ad am ente a liv ia d o a l c o no cer la d erro ta d e V old em ort y la s p rim era s fr a se s in co nexas q ue s e le
esc ap aro n d e l a e m oció n a d vir ti e ro n a D um ble d ore d e l a p osib ilid ad d e q ue h ub ie ra c o m parti d o s e cre to s
osc uro s c o n T om R yd dle . E l d ir e cto r in te ntó p re gunta rle a m ab le m ente p or e l a su nto , p ero n o c o nsig uió
que c o nfe sa ra n ad a. U no s d ía s d esp ués, S lu gho rn p re se ntó s u re nuncia tr a s m ed io s ig lo a l s e rv ic io d el
co le gio .

JU BIL A CIÓ N
H ora ce q uería d is fr u ta r d e l o s p la cere s d e l a j u b ila ció n, l ib re y a d e l a s p re o cup acio nes d e l a e nse ñanza y
e l p eso d e la c ulp ab ilid ad q ue lo h ab ía a co m pañad o d ura nte a ño s. V olv ió a l a co ged or h o gar d e su s
p ad re s y a f a lle cid os d ond e p asa b a l a s v acacio nes e sc o la re s y e sta b le ció a llí s u r e sid encia h ab itu al.
Dura nte c asi u na d écad a, S lu gho rn d is fr u tó d e su b odega y d e su b ib lio te ca ta n b ie n p ro vis ta s y
v is ita b a d e v ez e n c uand o a a nti g uo s m ie m bro s d el C lu b d e l a s E m in encia s u o rg aniz a b a a lg ún e ncuentr o
e n s u c asa . S in e m barg o , e chab a d e m eno s l a e nse ñanza y a v eces s e ntí a c ie rta a m arg ura a l p ensa r q ue l a s
e m in encia s d el m añana p asa ría n p or H ogw arts s in te ner l a m ás r e m ota i d ea d e q uié n e ra é l.
Pasa d os u no s d ie z a ño s d e s u ju b ila ció n, S lu gho rn re cib ió la n o ti c ia a tr a v és d e s u e xte nsa re d d e
c o nta cto s d e q ue l o rd V old em ort s e guía v iv o, a unq ue e n f o rm a i n co rp óre a. D e to das l a s n o ti c ia s p osib le s,
e sta e ra la ú lti m a q ue h ab ría q uerid o e sc uchar p orq ue s u p onía q ue s u m ayo r m ie d o e sta b a ju sti fic ad o:
V old em ort h ab ía s o bre v iv id o e n f o rm a d e e sp ectr o p orq ue f u e c ap az d e c re ar u no o m ás H orro cru xes d e
j o ven.
La ju b ila ció n d e S lu gho rn s e c o nv ir ti ó e nto nces e n u na s itu ació n m uy te nsa ; n o p odía d orm ir, e sta b a
a su sta d o y n o s a b ía s i h ab ía s id o i n te lig ente m arc hars e d e H ogw arts , u n l u gar q ue V old em ort n o s e h ab ía
a tr e v id o a in v ad ir e n s u m om ento y d ond e D um ble d ore s e gura m ente e sta ría a l c o rrie nte d e to do lo q ue
e sta b a s u ced ie nd o.

CLA N DEST IN ID AD
P oco d esp ués d e q ue te rm in ara e l T orn eo d e l o s T re s M ago s e n H ogw arts , u na c o m peti c ió n q ue S lu gho rn
h ab ía s e guid o c o n a v id ez a tr a v és d e l a p re nsa , e sta lla ro n l o s r u m ore s e n e l m und o m ágic o : H arry P otte r
h ab ía s o bre v iv id o e n c ir c unsta n cia s m ás q ue d ud osa s y v olv ió a H ogw arts a fe rra d o a l c uerp o d e o tr o
a d vers a rio q ue, s e gún é l, h ab ía m uerto a m ano s d e u n V old em ort r e nacid o d e s u s c eniz a s.
A p esa r d e q ue e l m in is tr o d e M agia y l a p re nsa m ágic a r e chaza ra n l a v era cid ad d el r e la to d e H arry ,
H ora ce S lu gho rn s í c re yó a l jo ven. T re s n o ches d esp ués d e la m uerte d e C ed ric D ig go ry s e c o nfir m ó la
n o ti c ia : e l m ortí fa go C orb an Y axle y l le gó d e i n có gnito a c asa d e S lu gho rn c o n l a i n te nció n d e r e clu ta rlo o
d e l le v arlo a l a f u erz a a nte V old em ort.
Slu gho rn re accio nó c o n u na v elo cid ad so rp re nd ente p ara a q uello s q ue lo h ab ía n v is to e ngo rd ar y
f lo je ar d ura nte s u j u b ila ció n y s e tr a nsfo rm ó e n b uta ca p ara e v ita r q ue Y axle y l o r e co no cie ra . C uand o e l
m ortí fa go s e m arc hó , S lu gho rn m eti ó s u s e nse re s m ás b ásic o s e n u na b ols a , c erró c o n l la v e s u c asa y h uyó
c o rrie nd o.
Dura nte m ás d e u n a ño , S lu gho rn fu e d e c asa e n c asa y lle gó a c o la rs e e n h o gare s m uggle d ura nte la
a use ncia d e su s d ueño s p orq ue n o se a tr e v ía a q ued ars e c o n n in gún a m ig o q ue p ud ie ra d esv ela r su
p ara d ero d e f o rm a c o nsc ie nte o b ajo c o acció n. F ue u na é p oca m uy d ura , s o bre to do p orq ue n o s a b ía q ué
q uería e xacta m ente V old em ort d e é l. S egura m ente , s u a nti g uo a lu m no q uerría r e clu ta rlo s in m ás p ara u n
e jé rc ito q ue e sta b a l e jo s d e s e r ta n g ra nd e c o m o e l d e s u a nte rio r m and ato . S in e m barg o , e n l o s m om ento s
d e m ayo r a flic ció n, S lu gho rn p ensa b a q ue q uiz á s q uis ie ra m ata rlo p ara e v ita r q ue n ad ie c o nfe sa ra e l
o rig en d e s u a ctu al i n v uln era b ilid ad .

ÚLT IM OS A Ñ OS C O M O P R O FE SO R
A unq ue l o s e ncanta m ie nto s y m ale fic io s d e S lu gho rn l e p erm iti e ro n i r p or d ela nte d e l o s m ortí fa go s, n o l e
b asta ro n p ara o culta rs e d e A lb us D um ble d ore , q uie n fin alm ente d io c o n é l e n e l p ueb lo d e B ud le ig h
B ab berto n, d ond e S lu gho rn s e h ab ía e sta b le cid o e n u na c asa m uggle . N o l o gró e ngañar a l d ir e cto r c o n e l
m is m o d is fr a z q ue h ab ía u ti liz a d o p ara d ar e sq uin azo a Y axle y y D um ble d ore le p id ió q ue re gre sa ra a
H ogw arts p ara v olv er a e je rc er d e p ro fe so r. C om o a lic ie nte , D um ble d ore fu e a co m pañad o d e H arry
P otte r p ara q ue S lu gho rn l o c o no cie ra e n p ers o na: H arry e ra e l a lu m no m ás f a m oso q ue h ab ía p asa d o p or
H ogw arts y e l h ijo d e L ily E vans, u na d e s u s a lu m nas f a v orita s d e to dos l o s ti e m pos.
Slu gho rn s e m ostr ó re ti c ente e n u n p rin cip io , p ero n o p ud o n egars e a la id ea d e v iv ir e n u n lu gar
s e guro y d e e sta r c o n H arry , c uyo a tr a cti v o s u p era b a i n clu so a l d e T om R yd dle . S lu gho rn s o sp echab a q ue
D um ble d ore p odría te ner a lg ún m oti v o m ás p ara o fr e cerle e l p uesto , p ero c o nfia b a e n p oder e v ita r q ue l e
s o nsa cara in fo rm ació n so bre la ayud a q ue le hab ía p odid o p re sta r a lo rd V old em ort. P or si acaso ,
S lu gho rn p re p aró u n r e cuerd o fa ls o s o bre a q uella n o che e n la q ue R yd dle le p id ió q ue le h ab la se s o bre
l o s H orro cru xes.
Slu gho rn r e to m ó g usto sa m ente s u p uesto d e m aestr o d e P ocio nes e n H ogw arts e i n sti tu yó d e n uev o e l
C lu b d e l a s E m in encia s p ara r e clu ta r a l o s a lu m no s c o n m ayo r ta le nto y m ejo re s c o nta cto s d el m om ento .
T al y c o m o D um ble d ore e sp era b a (y p re te nd ía ), S lu gho rn q ued ó fa sc in ad o c o n H arry P otte r, d e q uie n
c re yó p or e rro r q ue te nía u n ta le nto s o berb io e n s u a sig natu ra . H arry c o nsig uió fin am ente s o nsa carle e l
r e cuerd o re al so bre la c o nv ers a ció n q ue m antu v o c o n R yd dle so bre lo s H orro cru xes; p ara e llo , u só
c o ntr a é l s u p oció n F elix F elic is , q ue l e o to rg ab a u n e xtr a o rd in ario g o lp e d e s u erte .

HOGW ARTS B AJO E L M AN DATO D E L O S M ORTÍF A GO S
C uand o lo rd Vold em ort se hiz o co n el co le gio co n S ev eru s S nap e en el puesto de dir e cto r y lo s
m ortí fa go s C arro w c o n c o m pete ncia s p ara s o m ete r a l a p la nti lla y a l o s a lu m no s, l e g uard ó a S lu gho rn e l
p eo r d e lo s d esti n o s: p erm anecer e n s u p uesto y e nse ñar a e stu d ia nte s S angre lim pia y m esti z o s. Y e so
f u e lo q ue h iz o : m antu v o e l p erfil m ás b ajo q ue p ud o a unq ue n unca im parti ó la v io le nta d is c ip lin a q ue
p re te nd ía n l o s C arro w e i n te ntó c uid ar l o m ejo r q ue p ud o a l o s a lu m no s q ue tu v o a s u c arg o .

LA B ATALLA D E H OGW ARTS
E l c o m porta m ie nto d e S lu gho rn d ura nte l a n o che m ás p elig ro sa d e s u v id a p uso d e m anifie sto l a v alía d e
e ste h o m bre . E n u n p rim er m om ento p are cía q ue h ab ía h uid o d el c o m bate a l s a car a lo s S ly th erin d el
c asti llo p ara lle v arlo s a u n lu gar se guro p ero , c uand o lle gó a H ogsm ead e, c o la b oró p ara d esp erta r y
m oviliz a r a l o s h ab ita nte s d el l u gar y r e gre só a l a c ab eza d e l o s r e fu erz o s j u nto a C harlie W easle y e n u n
m om ento c ru cia l. E s m ás, j u nto a M in erv a M cG onagall y K in gsle y S hackle b olt f u e u no d e l o s tr e s ú lti m os
e n l u char c o ntr a V old em ort a nte s d e s u e nfr e nta m ie nto f in al c o n H arry . S lu gho rn q uis o r e d im ir s e c o n e sta
m uestr a a ltr u is ta d e v alo r y a rrie sg ó s u v id a e ncará nd ose a s u a nti g uo a lu m no .
El r e m ord im ie nto d e c o ncie ncia d e S lu gho rn p or e l d año q ue h ab ía p ro vocad o a l c o nta rle a R yd dle l o
q ue q uería s a b er e s l a p ru eb a c o nclu yente d e q ue n unca p odría s e r n i s e rá m ortí fa go . S lu gho rn p ued e s e r
a lg o d éb il, u n p oco v ago y d esd e lu ego u n e sn o b, p ero e s u n h o m bre d e b uen c o ra zó n c o n u na g ra n
c o ncie ncia . E n s u ú lti m a p ru eb a, S lu gho rn d em ostr ó s u f é rre a o posic ió n a l a s A rte s O sc ura s. T ra s d ars e a
c o no cer su acti tu d valie nte en la bata lla de H ogw arts ju nto a la de R egulu s B la ck, que obtu v o
r e co no cim ie nto tr a s l a m uerte d e V old em ort, s e b orró e n g ra n p arte e l e sti g m a q ue h ab ía e sta d o a so cia d o
a la c asa S ly th erin d esd e h acía c ie nto s d e a ño s. A unq ue a ho ra e stá ju b ila d o ( d e fo rm a p erm anente ), s u
r e tr a to o cup a u n p uesto d e h o no r e n l a s a la c o m ún d e S ly th erin .

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
Q uin tu s H ora ti u s F la ccus f u e u no d e l o s p oeta s m ás d esta cad os d e R om a y s e c o no ce c o m únm ente c o n e l
n o m bre d e H ora cio . D os d e lo s n o m bre s d e S lu gho rn p ro vie nen d e é l. S u a p ellid o v ie ne d e « slu agh-
g hair m », q ue e n g aélic o e sc o cés s ig nific a « grito d e g uerra » y q ue d eriv ó e n « slu gho rn » , u na c o rn eta d e
b ata lla . M e gusta esta pala b ra por su asp ecto y por su so nid o, pero ta m bié n por la canti d ad de
a so cia cio nes q ue ti e ne. S u o rig en g aélic o s u gie re u na f e ro cid ad o culta , m ie ntr a s q ue l a p ala b ra d eriv ad a
m e r e cuerd a a « la nd s lu g» e n in glé s ( b ab osa c o m ún), q ue p are ce ir le b ie n a u n h o m bre ta n s e d enta rio y
a p acib le . E n in glé s, « ho rn » s ig nific a « alta v oz» e ntr e o tr a s c o sa s, lo q ue c o ncuerd a ta m bié n c o n s u g usto
p or d ar a c o no cer s u s a m is ta d es i m porta nte s y c o no cid as.

Hora ce S lu ghorn f u e u no d e l o s p re p ara dore s d e p ocio nes c o n m ás t a le n to q ue h aya v is to
Hogw arts . A l i g ual q ue S everu s S nape, t e n ía e l p oder d e e m bote lla r l a f a m a, p re p ara r l a g lo ria
y h asta d ete n er l a m uerte , p ero ¿ có m o s e l o gra s e r u n m aestr o d e p ocio nes d e v erd adero
ta le n to ? S eg ún J . K . R ow lin g, s o lo n ecesita s u n c a ld ero y l o s i n gre d ie n te s a decu ados p ara
pre p ara r u n b re b aje i r re sis tib le .

PO CIO NES
PO R J . K . R O W LIN G
A m enud o s e p re gunta s i u n m uggle p odría o bte ner u na p oció n m ágic a c o n s o lo u n l ib ro d e p ocio nes y l o s
i n gre d ie nte s necesa rio s. L a re sp uesta , por desg ra cia , es no . T odas la s pocio nes re q uie re n alg uno s
m ovim ie nto s d e v arita ( e l s im ple h echo d e a ñad ir m osc as m uerta s y a sfó delo a u n c ald ero q ue h ie rv e a l
f u ego d ará c o m o r e su lta d o u na s o pa r e p ugnante , p or n o d ecir tó xic a).
Alg unas p ocio nes ti e nen lo s m is m os e fe cto s q ue lo s h echiz o s y e ncanta m ie nto s, p ero o tr a s p ocas
( c o m o la p oció n m ulti ju go s y e l F elix F elic is ) ti e nen e fe cto s q ue s o n im posib le s d e c o nse guir d e o tr a
m anera . E n té rm in o s g enera le s, l o s m ago s y b ru ja s s u ele n o pta r p or e l m éto do q ue l e s r e su lte m ás f á cil, o
m ás s a ti s fa cto rio , d e a cuerd o c o n s u s o bje ti v os.
Las p ocio nes n o so n p ara lo s im pacie nte s, p ero so lo lo s e xp erto s e la b ora d ore s d e p ocio nes so n
c ap aces d e d esh acer s u s e fe cto s. E sta r a m a d e la m agia ti e ne c ie rto m is te rio y , p or ta nto , g o za d e c ie rto
p re sti g io . T am bié n está el osc uro caché que da el m aneja r su sta ncia s que so n m uy pelig ro sa s. E l
p ro to ti p o d e e xp erto e n p ocio nes d entr o d e la c o m unid ad m ágic a e s ta citu rn o y re se nti d o. D e h echo ,
S nap e e ncaja a l a p erfe cció n c o n e l e ste re o ti p o.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
L a a sig natu ra q ue m eno s m e g usta b a e n e l c o le gio e ra q uím ic a, a sí q ue d ejé d e c urs a rla e n c uanto p ud e.
N atu ra lm ente , cuand o esta b a in te nta nd o d ecid ir q ué asig natu ra ense ñaría el arc hie nem ig o d e H arry ,
S ev eru s S nap e, tu v e q ue o pta r p or e l e q uiv ale nte m ágic o . S in e m barg o , m e c auti v ó la p re se nta ció n q ue
h iz o S nap e d e s u a sig natu ra ( « P ued o e nse ñaro s c ó m o e m bote lla r l a f a m a, p re p ara r l a g lo ria , h asta d ete ner
l a m uerte … »). P or lo v is to a u na p arte d e m í le fa sc in ab an la s p ocio nes ta nto c o m o a S nap e, p ues
s ie m pre d is fr u té c re and o n uev as p ocio nes p ara l o s l ib ro s, e i n v esti g and o l o s d is ti n to s i n gre d ie nte s.
Muchas d e l a s s u sta ncia s u ti liz a d as e n l o s d is ti n to s f iltr o s y b re b aje s q ue H arry e la b ora p ara l a c la se
d e S nap e e xis te n ( o s e c re e q ue e xis ti e ro n) y ti e nen ( o s e c re e q ue te nía n) l a s p ro pie d ad es q ue y o l e s d i.
E l d íc ta m o, p or e je m plo , ti e ne p ro pie d ad es c ura ti v as ( e s u n a nti in fla m ato rio , a unq ue n o o s r e co m ie nd o
q ue o s e sc in d áis p ara p ro barlo ) y u n b ezo ar e s u n c álc ulo q ue s e e xtr a e d e lo s in te sti n o s d e a lg uno s
a nim ale s (a nti g uam ente s e c re ía q ue e l a gua e n e l q ue s e h ab ía in tr o ducid o u n b ezo ar e ra u n p odero so
a ntí d oto ).

Pued es e n co ntr a r d íc ta m o o u n b ezo ar e n e l m undo r e a l, p ero t e l a s v erá s y d ese a rá s p ara d ar
co n c u ern o d e b ic o rn io , u no d e l o s i n gre d ie n te s p rin cip ale s d e l a p oció n m ultiju gos. E sta
poció n d e a sp ecto c a m bia nte e s m uy p odero sa t a nto s i s e u sa p ara e l b ie n c o m o p ara e l m al,
pero ¿ q ué s ig nific a c a da u no d e l o s i n gre d ie n te s d e l a m ezc la y p or q ué e s t a n e xtr a ord in ario
que H erm io ne s e p a p re p ara rla c u ando e stá e n s e g undo c u rso ?

PO CIÓ N M ULT IJU GO S
PO R J . K . R O W LIN G
L a p oció n m ulti ju go s, u na p ócim a c o m plic ad a q ue lle v a s u ti e m po, e s a lg o q ue s o lo lo s m ago s y la s
b ru ja s m ás h ab ilid oso s d eb ería n p re p ara r. L e p erm ite a l q ue la c o nsu m e a su m ir la a p arie ncia fís ic a d e
o tr a p ers o na, s ie m pre y c uand o h ayan c o nse guid o p rim ero u na p arte d el c uerp o d e d ic ho in d iv id uo p ara
a ñad ir a l a m ezc la ( p ued e s e r c ualq uie r c o sa , l o s r e sto s d e c o rta r l a s u ñas, c asp a o a lg o p eo r, p ero l o m ás
n o rm al e s p elo ). L a id ea d e q ue u na b ru ja o m ago p ued a u ti liz a r p arte s d el c uerp o p ara u n p ro pósito
m alig no e s a nti g ua y e xis te e n e l f o lc lo re y l a s s u p ers ti c io nes d e m uchas c ultu ra s.
El e fe cto d e la p oció n e s s o lo te m pora l y s e gún s u c alid ad , p ued e d ura r e ntr e d ie z m in uto s a d oce
h o ra s. P ued es c am bia r d e e d ad , s e xo y r a za to m and o la p oció n m ulti ju go s p ero n o s e p ued e c am bia r la
e sp ecie .
El h echo d e q ue H erm io ne p ued a p re p ara r u na b uena p oció n m ulti ju go s c o n s o lo d oce a ño s d em uestr a
s u so bre sa lie nte hab ilid ad m ágic a, p orq ue es una p oció n q ue m ucho s m ago s y b ru ja s ad ulto s te m en
p re p ara r.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
R ecuerd o hab er cre ad o la lis ta co m ple ta de in gre d ie nte s para la poció n m ulti ju go s. T odos fu ero n
c uid ad osa m ente se le ccio nad os. C ris o pos (la prim era parte del no m bre en in glé s, «la cew in g flie s» ,
s u gería e l e ntr e la za d o o c o m bin ació n d e d os id enti d ad es); s a nguiju ela s ( p ara c hup ar la e se ncia d e u na a
l a otr a ); cuern o de bic o rn io (la id ea de dualid ad ); centi n o dia (o tr a in sin uació n al hecho de esta r
v in cula d o a o tr a p ers o na, p uesto q ue e n in glé s « kno tg ra ss» s e tr a d uce lite ra lm ente c o m o n ud o-h ie rb a);
D esc ura in ia s o phia ( la m uta b ilid ad d el c uerp o a l c o nv erti r s e e n o tr o ) y p ie l d e s e rp ie nte a rb óre a a fr ic ana
( m ud ar e l c uerp o e xte rio r y te ner u no n uev o i n te rio r).
El no m bre d e la p oció n m ulti ju go s p ued e te ner d iv ers a s in te rp re ta cio nes. S e p are ce m ucho a la
p ala b ra « m ulti u so s» y , s in d ud a, e sta p oció n p ued e c o nv erti r te e n u n m ontó n d e g ente d is ti n ta .

Si q uie re s p re p ara r u n c á liz d e m ultiju gos o c u alq uie r o tr o b re b aje d e s a bor i n fa m e, t e h ará
fa lta u n c a ld ero . A quí t ie n es u n p eq ueñ o r e la to s o bre e ste o bje to m ágic o t a n i m porta nte .

CA LD ER OS
PO R J . K . R O W LIN G
A nti g uam ente , ta nto m uggle s c o m o m ago s u ti liz a b an lo s c ald ero s p ara c o cin ar, c o lg ánd olo s so bre e l
f u ego . C on e l ti e m po, ta nto l a s p ers o nas m ágic as c o m o l a s n o m ágic as, e m peza ro n a u ti liz a r l o s f o go nes.
L as c azu ela s e ra n m ás c ó m odas p ara e sta s c o cin as, a sí q ue lo s c ald ero s p asa ro n a s e r e xclu siv os d e
m ago s y b ru ja s, q uie nes lo s s ig uie ro n u ti liz a nd o p ara p re p ara r p ocio nes. L os c ald ero s s o n e l r e cip ie nte
m ás p rá cti c o , p ues e s i m porta nte e la b ora r l a s p ocio nes c o n e l c alo r d e u na l la m a d ir e cta .
Todos lo s c ald ero s e stá n e ncanta d os p ara q ue s e an m ás lig ero s, p ues s u ele n e sta r h echo s d e p eltr e o
h ie rro . A lg uno s c ald ero s m odern o s so n a uto m áti c o s o p le gab le s, y ta m bié n e stá n a la v enta c ald ero s
f a b ric ad os c o n m eta le s p re cio so s, p ara m ago s e xp erto s o p re su m id os.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
D ura nte s ig lo s, lo s c ald ero s h an te nid o c o nno ta cio nes m ágic as. A pare cen re tr a ta d os ju nto a b ru ja s e n
c ie nto s d e c uad ro s, y s e s u p one q ue e s e n e llo s d ond e l o s l e p re chauns g uard an s u s te so ro s. E n e l f o lc lo re
y e n lo s c uento s d e h ad as e nco ntr a m os h is to ria s d e c ald ero s c o n p odere s m ágic o s, p ero e n lo s lib ro s d e
H arry P otte r n o s o n m ás q ue u na h erra m ie nta d el d ía a d ía . E n s u d ía p ensé q ue la re liq uia d e H elg a
H uffle p uff d eb ía s e r u n c ald ero , p ero q ue tu v ie ra u n H orro cru x ta n g ra nd e y p esa d o e ra a lg o c ó m ic o e
i n co ngru ente ; q uería q ue lo s o bje to s q ue te nía q ue e nco ntr a r H arry fu ese n p eq ueño s y p ortá ti le s. S in
e m barg o , l o s c ald ero s a p are cen ta nto e n l a l e yend a d e l o s c uatr o te so ro s d e I r la nd a ( s u p oder m ágic o e ra
e l d e s a cia r a to dos lo s h o m bre s) c o m o e n la le yend a d e lo s tr e ce te so ro s d e B re ta ña (e l c ald ero d e
D yrn w ch e l g ig ante c o cin ab a s o lo p ara h o m bre s v alie nte s, n o c o bard es).

El t r a bajo d e u n p ro fe so r d e P ocio nes e s a rrie sg ado, s in d uda, p ero l a a sig natu ra m ás
pelig ro sa d e e n se ñ ar e s D efe n sa c o ntr a l a s A rte s O sc u ra s. D e t o dos l o s p ro fe so re s t a n
excele n te s q ue l a h an i m partid o e n H ogw arts , h abría s id o f á cil o lv id arse d el t ím id o p ro fe so r
Quir in us Q uir re ll d e n o s e r p orq ue s e v eía l a c a ra d e V old em ort e n s u n uca . A quí t ie n es
alg unos d ato s m ás s o bre e ste h om bre q ue d ejó s u p uesto e n H ogw arts d e m anera p oco
co nven cio nal.

QUIR IN US Q UIR RELL
PO R J . K . R O W LIN G
CU M PLEA ÑOS
:
26 d e s e p ti e m bre
VA RIT A
:
Alis o y p elo d e u nic o rn io , v ein ti tr é s c entí m etr o s, f le xib le
CA SA D E H OGW ARTS
:
Rav encla w
HABIL ID ADES E SP EC IA LES
:
Exp erto e n te o ría d e l a M agia D efe nsiv a, c o n m eno s p re p ara ció n e n l a p rá cti c a
PA REN TESC O
:
Mesti z o
FA M IL IA
:
Solte ro , n in gún h ijo
ACTIV ID ADES D E O CIO
:
Via ja r, s e car f lo re s s ilv estr e s
E l p rim er p ro fe so r d e H arry p ara la a sig natu ra d e D efe nsa c o ntr a la s A rte s O sc ura s e s u n jo ven m ago
i n te lig ente q ue h iz o u n g ra n v ia je a lr e d ed or d el m und o a nte s d e e m peza r a e nse ñar e n H ogw arts . C uand o
H arry c o no ce a Q uir re ll p or p rim era v ez, e ste y a lle v ab a tu rb ante . S us n erv io s, q ue s o n m ás o bvio s a
c ausa d e s u ta rta m ud eo , s o n ta n p ro nuncia d os q ue s e ru m ore a q ue lle v a e l tu rb ante lle no d e a jo p ara
a huyenta r a l o s v am pir o s.

Me i m agin é a Q uir re ll c o m o u n m uchacho c o n g ra nd es d ote s p ero d elic ad o a l a v ez; p ro bab le m ente s e
hab ría n m eti d o c o n é l d ura nte su s a ño s e sc o la re s p or c ulp a d e su n erv io s y su ti m id ez. S in ti é nd ose
in ad ap ta d o y d ese and o p ro bars e a s í m is m o l o q ue v alía , d esa rro lló u n i n te ré s p or l a s A rte s O sc ura s ( e n
un p rin cip io , s o lo te ó ric o ). C om o m uchas o tr a s p ers o nas q ue s e s ie nte n i n sig nific ante s, i n clu so r id íc ula s,
Quir re ll te nía u n d ese o o culto , h acer q ue e l m und o s u p ie ra q uié n e ra .
Quir re ll f u e a b usc ar d elib era d am ente l o q ue q ued ab a d el S eño r T eneb ro so , e n p arte p or c urio sid ad y
en p arte p or e se d ese o o culto d e s e nti r s e i m porta nte . F anta se ab a q ue p odría s e r e l h o m bre q ue e nco ntr ó a
Vold em ort y , e n e l m ejo r d e lo s c aso s, a p re nd ería tr u co s d e V old em ort q ue le a yud aría n a a se gura rs e d e
que n ad ie s e v olv ie ra a r e ír d e é l.
Aunq ue H agrid te nía ra zó n a l d ecir q ue Q uir re ll c o nta b a c o n u na « m ente b rilla nte » , e l p ro fe so r d e
Hogw arts e ra in genuo y a rro gante a l p ensa r q ue s e ría c ap az d e c o ntr o la r u n e ncuentr o c o n V old em ort,
in clu so e n e l e sta d o d eb ilita d o e n q ue s e e nco ntr a b a e l S eño r T eneb ro so . C uand o V old em ort s e d io c uenta
de q ue e l jo ven te nía p la za e n H ogw arts , le p ose yó in m ed ia ta m ente , lo q ue Q uir re ll fu e in cap az d e
re sis ti r.
Aunq ue Q uir re ll n o p erd ió su a lm a, sí q ue q ued ó in m ed ia ta m ente su b yugad o p or V old em ort, q ue
causó u na m uta ció n h o rro ro sa e n e l c uerp o d e Q uir re ll: a ho ra V old em ort te nía o jo s e n l a n uca d e Q uir re ll
y p odía d ir ig ir su s m ovim ie nto s e in clu so fo rz a rle a c o m ete r u n a se sin ato . Q uir re ll in te ntó re sis ti r s e
déb ilm ente e n o casio nes, p ero V old em ort e ra d em asia d o f u erte p ara é l.
Efe cti v am ente , V old em ort c o nv ir ti ó a Q uir re ll e n u n H orro cru x te m pora l. S u e nerg ía s e v e m erm ad a
en g ra n m ed id a d eb id o a l e sfu erz o f ís ic o d e te ner q ue l u char c o ntr a l a m alv ad a a lm a e n s u i n te rio r, d e u na
fu erz a m uy s u p erio r a l a s u ya. D ura nte l a l u cha c o n H arry , e l c uerp o d e Q uir re ll s e c ub rió d e q uem ad ura s
y a m polla s, d eb id o a l p oder p ro te cto r q ue le d ejó a H arry s u m ad re c uand o m urió p or é l. C uand o e l
cuerp o q ue V old em ort y Q uir re ll c o m parte n q ued a h o rrib le m ente q uem ad o d eb id o a l c o nta cto c o n H arry ,
este p rim ero h uye ju sto a ti e m po d e s a lv ars e , a b and onand o a l h erid o y d eb ilita d o Q uir re ll q ue c ae a l
su elo y m uere .

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
Q uir in us fu e u n d io s r o m ano d el q ue n o q ued a m ucha in fo rm ació n, a unq ue n o rm alm ente s e le a so cia c o n
l a g uerra . E sto e s u n i n d ic io d e q ue Q uir re ll p ued e n o s e r ta n s u m is o c o m o p are ce. « Q uir re ll» s e a se m eja
m ucho a la pala b ra in gle sa «sq uir re l» , que quie re decir ard illa , un anim al peq ueño , gra cio so e
i n o fe nsiv o. T am bié n se a se m eja a la p ala b ra in gle sa « quiv er» q ue q uie re d ecir te m blo r, u n g uiñ o a l
n erv io sis m o i n nato d el p ers o naje .

Ya h em os a bord ado e l p oder y l a p olític a d el m undo m ágic o d e f o rm a s e n sa ta y m in ucio sa .
Cerre m os c o n a lg o m ás e d ific a nte y h able m os d e l a p re se n cia d e P eeves e l p olte rg eis t. S i
hubie ra u n c o ncu rso d e i m popula rid ad e n tr e l a p la ntilla y l o s a lu m nos d e H ogw arts , s e g uro
que P eeves a ca baba c o m o m ín im o f in alis ta e n l a c a te g oría d e p elm azo .

PEEV ES E L P O LT ER GEIS T
PO R J . K . R O W LIN G
L a p ala b ra « polte rg eis t» e s d e o rig en a le m án y sig nific a a lg o a sí c o m o « fa nta sm a ru id oso », a unq ue
r e alm ente n o e s u n fa nta sm a e n a b so lu to . U n p olte rg eis t e s u n a e nti d ad in v is ib le q ue m uev e o bje to s,
c ie rra p uerta s d e g o lp e y c re a o tr o s a lb oro to s s o no ro s y c in éti c o s. S e h a h ab la d o d e é l e n m uchas c ultu ra s
y e xis te u na fu erte a so cia ció n c o n lo s lu gare s d ond e v iv en jó venes, e sp ecia lm ente a d ole sc ente s. L as
e xp lic acio nes d el f e nó m eno v an d e l o s o bre natu ra l a l o c ie ntí fic o .
Era in ev ita b le que ap are cie ra un polte rg eis t en un ed ific io lle no a re b osa r de m ago s y bru ja s
a d ole sc ente s. T am bié n e ra d e e sp era r q ue ta l p olte rg eis t f u era m ás r u id oso , m ás d estr u cti v o y m ás d ifíc il
d e e xp uls a r q ue l o s q ue a p are cen o casio nalm ente e n l a s c asa s d e l o s m uggle s. P or s u p uesto , P eev es e s e l
p olte rg eis t m ás n o to rio y tr a v ie so d e l a h is to ria d e G ra n B re ta ña. A d ife re ncia d e l a g ra n m ayo ría d e s u s
c o le gas, P eev es ti e ne fo rm a fís ic a, a unq ue p ued e v olv ers e in v is ib le c uand o lo d ese a. S u a p arie ncia
r e fle ja s u n atu ra le za , y lo s q ue le c o no cen e sta rá n d e a cuerd o e n q ue s e tr a ta d e u na m ezc la p erfe cta d e
h um or y m alic ia .
El n o m bre d e P eev es l e v a m uy b ie n, p uesto q ue q uie re d ecir f a sti d io e n i n glé s, a lg o q ue h a s id o p ara
t o dos y c ad a u no d e lo s c o nse rje s d e H ogw arts , d esd e H ankerto n H um ble (n o m bra d o p or lo s c uatr o
f u nd ad ore s) e n a d ela nte . A unq ue m ucho s d e l o s e stu d ia nte s e i n clu so p ro fe so re s s ie nte n u n c ie rto a p ego a
P eev es ( e s i n d ud ab le q ue a p orta u n c ie rto i n te ré s a l a v id a e sc o la r), e s m uy r e v olto so y g enera lm ente e s
a l c o nse rje d e tu rn o a l q ue le to ca lim pia r to dos lo s d estr o zo s q ue d eja d etr á s d e é l: ja rro nes ro to s,
p ocio nes flo ta nd o, e sta nte ría s c aíd as y o tr o s m ucho s. L os q ue s u fr e n d e lo s n erv io s o dia n la m anía d e
P eev es d e m ate ria liz a rs e d e r e p ente a d os c entí m etr o s d e s u s n aric es, e sc o nd ers e e n a rm ad ura s o d eja r
c aer o bje to s s ó lid os e n s u s c ab eza s d ura nte l o s c am bio s d e c la se .
Ha h ab id o v ario s in te nto s fa llid os d e e char a P eev es d el c asti llo . E l ú lti m o y m ás d esa str o so fu e e n
1 876 p or e l c o nse rje R anco ro us C arp e, q uie n d is e ñó u na e la b ora d a tr a m pa e n la q ue u só c o m o c eb o
v aria s arm as dife re nte s, que pensa b a se ría n ir re sis ti b le s para Peev es, y un gra n ta rro encanta d o,
r e fo rz a d o c o n v ario s e ncanta m ie nto s d e c o nte nció n q ue p ensa b a d eja r c aer s o bre e l p olte rg eis t u na v ez
q ue se p usie ra a ti r o . N o so lo le re su ltó m uy fá cil a P eev es e sc ap ar d el ta rro g ig ante , in und and o e l
c o rre d or d e c ris ta le s r o to s, s in o q ue ta m bié n e sc ap ó d e l a tr a m pa a rm ad o c o n v ario s s a b le s, b alle sta s, u n

tr a b uco y u n c añó n e n m in ia tu ra . E l c asti llo fu e e v acuad o m ie ntr a s q ue P eev es s e d iv ertí a d is p ara nd o a l
aza r p or l a s v enta nas y a m enaza nd o a to dos d e m uerte . L os tr e s d ía s d e c o nfr o nta ció n f in aliz a ro n c uand o
la d ir e cto ra d e e nto nces, E up ra xia M ole , a co rd ó fir m ar u n c o ntr a to d ánd ole a P eev es m ás p riv ile gio s,
co m o p oder b añars e u na v ez a la s e m ana e n e l b año d e lo s c hic o s d e la p la nta b aja , s e r e l p rim ero e n
co ger e l p an d uro d e l a c o cin a p ara u sa rlo c o m o m unic ió n y u n n uev o s o m bre ro q ue s e ría h echo a m ed id a
por
Madam e
B onhab ille d e P arís . R anco ro us C arp e to m ó la ju b ila ció n a nti c ip ad a p or p ro ble m as d e
sa lu d y j a m ás s e v olv ió a i n te nta r e char a e ste h ab ita nte i n d is c ip lin ad o d el c asti llo .
Peev es re co no ce c ie rta a uto rid ad . A unq ue g enera lm ente n o le im pre sio nan lo s tí tu lo s e in sig nia s,
su ele o bed ecer la s d ecis io nes d e lo s p ro fe so re s y n o e ntr a e n su s a ula s m ie ntr a s e stá n d and o c la se .
Tam bié n se sa b e q ue m uestr a afin id ad p or estu d ia nte s p oco co m unes (e n p arti c ula r F re d y G eo rg e
Weasle y), y c ie rta m ente l e ti e ne m ie d o a l f a nta sm a d e S ly th erin , e l B aró n S anguin ario .

Esto h a s id o t o do. A ca bas d e d esc u brir q ué p asa c u ando e l p oder s e l e s u be a l a c a beza a
alg uie n ( lite ra lm en te , e n e l c a so d el p ro fe so r Q uir re ll) , q ué b ru ja a lc a nzó e l p oder m ie n tr a s
co le ccio naba p la to s d e f e lin os t r a vie so s y d ónde t e rm in a l a g en te c o rru pta y a nsio sa d e p oder
cu ando s e l a a tr a pa.
Esp era m os q ue h aya s d is fr u ta do d e e sta c o le cció n d e t e xto s d e J . K . R ow lin g q ue t e h a o fr e cid o
Potte rm ore .

J O ANNE R O W LIN G ( Y ate , G lo uceste rs h ir e , I n gla te rra , 3 1 d e j u lio d e 1 965).
J o d ejó C hep sto w p ara i r a l a U niv ers id ad d e E xete r, d ond e s e l ic enció e n F ilo lo gía F ra ncesa y C lá sic a,
t r a s p asa r u n a ño d e la c arre ra e n P arís . U na v ez ti tu la d a, se tr a sla d ó a L ond re s, d ond e, e ntr e o tr o s
e m ple o s, tr a b ajó c o m o in v esti g ad ora p ara A mnis tí a In te rn acio nal. C om enzó a e sc rib ir la s e rie d e H arry
P otte r d ura nte u n tr a yecto e n tr e n c o n r e tr a so d e M ancheste r a la e sta ció n d e
Kin g’s
C ro ss, e n L ond re s.
D ura nte lo s c in co a ño s s ig uie nte s e sb ozó lo s a rg um ento s d e c ad a u no d e lo s lib ro s y c o m enzó a e sc rib ir
l a p rim era n o vela .
P oste rio rm ente s e tr a sla d ó a l n o rte d e P ortu gal, d ond e f u e p ro fe so ra d e i n glé s c o m o l e ngua e xtr a nje ra . S e
c asó e n o ctu b re d e 1 992 y e n 1 993 tu v o u na h ija . C uand o se ro m pió su m atr im onio , e lla y Je ssic a
r e gre sa ro n al R ein o U nid o p ara v iv ir en E dim burg o , d ond e Jo co nclu yó
Harry P otte r y la p ie d ra
f ilo so fa l
. E l l ib ro f u e p ub lic ad o p or p rim era v ez p or B lo om sb ury
Child re n’s
B ooks e n j u nio d e 1 997, c o n
e l n o m bre d e J . K . R ow lin g. L a « K », d e K ath le en, e l n o m bre d e s u a b uela p ate rn a, s e a ñad ió a p eti c ió n
d el e d ito r, q ue c o nsid eró q ue e l n o m bre d e u na m uje r n o r e su lta ría a tr a cti v o a l p úb lic o i n fa nti l m asc ulin o
a l q ue i b a d ir ig id o.
E l s e gund o tí tu lo d e la s e rie ,
Harry P otte r y la c á m ara s e cre ta
, s e p ub lic ó e n ju lio d e 1 998 y tr a s s u
p ub lic ació n s e m antu v o u n m es e n e l n úm ero u no d e la s lis ta s d e lib ro s d e ta p a d ura p ara a d ulto s m ás
v end id os.
Harry P otte r y e l p ris io nero d e A zk a ban
se p ub lic ó e l 8 d e ju lio d e 1 999. L a n o vela fu e
a cla m ad a e n e l m und o e nte ro y s e m antu v o c uatr o s e m anas e n e l p rim er p uesto d e la s lis ta s d e lib ro s d e
t a p a d ura p ara a d ulto s m ás v end id os d el R ein o U nid o.
E l c uarto lib ro d e la s e rie ,
Harry P otte r y e l c á liz d e fu eg o
, s e p ub lic ó e l 8 d e ju lio d e 2 000, c o n u na
p rim era ti r a d a r é co rd d e u n m illó n d e e je m pla re s p ara e l R ein o U nid o. P ro nto r o m pió to dos lo s r é co rd s
e n n úm ero d e e je m pla re s v end id os e n e l p rim er d ía d e p ub lic ació n e n e l R ein o U nid o.

Harry P otte r y l a O rd en d el F én ix
s e p ub lic ó e n e l R ein o U nid o, l o s E sta d os U nid os, C anad á y A ustr a lia
el 2 1 d e ju nio d e 2 003 y b ati ó to dos lo s r é co rd s a lc anza d os p or
Harry P otte r y e l c á liz d e fu eg o
c o m o
lib ro d e v enta m ás r á p id a d e to da la h is to ria .
Harry P otte r y e l m is te rio d el p rín cip e
s e p ub lic ó e n e l
Rein o U nid o, l o s E sta d os U nid os y o tr o s p aís e s d e h ab la i n gle sa e l 1 6 d e j u lio d e 2 005 y ta m bié n f u e u n
ré co rd d e v enta s.
El s é p ti m o y ú lti m o lib ro d e la s e rie ,
Harry P otte r y la s r e liq uia s d e la m uerte
, s e p ub lic ó e n e l R ein o
Unid o, l o s E sta d os U nid os y o tr o s p aís e s d e h ab la i n gle sa e n 2 007.
J. K . R ow lin g ta m bié n h a e sc rito d os p eq ueño s v olú m enes q ue a p are cen c o m o l o s tí tu lo s d e l o s l ib ro s d e
te xto d el c o le gio d e H arry e n s u s n o vela s.
Anim ale s fa ntá stic o s y d ónde e n co ntr a rlo s
y
Quid ditc h a
tr a vés d e lo s tie m pos
se p ub lic aro n e n m arz o d e 2 001, e n a p oyo d e la o rg aniz a ció n b enéfic a C om ic
Relie f.
En d ic ie m bre d e 2 008, s e p ub lic ó
Los c u en to s d e B eed le e l B ard o
, e n a p oyo a l a o rg aniz a ció n b enéfic a
Child re n’s
H ig h L ev el G ro up ( a ctu alm ente L um os).
Adem ás d e u na O rd en d el Im perio B ritá nic o p or s u s e rv ic io a la lite ra tu ra in fa nti l, J . K . R ow lin g h a
re cib id o n um ero so s p re m io s y d octo ra d os
honoris c a usa
, in clu id o e l p re m io P rín cip e d e A stu ria s d e la
Conco rd ia , l a L egió n d e H ono r f r a ncesa y e l P re m io H ans C hris ti a n A nd ers e n; y h a s id o o ra d ora i n v ita d a
en la U niv ers id ad d e H arv ard (E sta d os U nid os). J . K . R ow lin g p re sta s u a p oyo a u n g ra n n úm ero d e
causa s b enéfic as a tr a v és d e s u fu nd ació n b enéfic a V ola nt y e s la fu nd ad ora d e L um os, u na o rg aniz a ció n
benéfic a q ue tr a b aja p ara tr a nsfo rm ar l a s v id as d e n iñ o s m arg in ad os.
En 2 012 J . K . R ow lin g p ub lic ó s u p rim era n o vela p ara a d ulto s
Una v a ca nte i m pre vis ta
( P ub lic acio nes Y
Edic io nes S ala m and ra , S . A .) , q ue s e h a tr a d ucid o a 4 4 i d io m as.
J. K . R ow lin g ta m bié n h a e sc rito
El c a nto d el c u co
, s u p rim era n o vela p olic ia ca b ajo e l s e ud ónim o d e
Robert G alb ra ith , q ue fu e p ub lic ad a e n 2 013 y se v a a tr a d ucir a 3 7 id io m as. L a se gund a n o vela d e
Robert G alb ra ith s e p ub lic ará e n 2 014.
Actu alm ente J. K . R ow lin g e stá e sc rib ie nd o e l g uió n d e
Anim ale s fa ntá stic o s y D ónde e n co ntr a rlo s
( Fanta stic B ea sts a nd W here to F in d T hem
), c o n a lg uno s d e a nim ale s y a fa m ilia re s a lo s fa ns d e H arry
Potte r. S e tr a ta d e u na h is to ria o rig in al e n e l m und o m ágic o q ue s u p one s u d eb ut c o m o g uio nis ta y e l
in ic io d e u na n uev a s a ga d e p elíc ula s c o n W arn er B ro s.
J. K . R ow lin g v iv e e n E dim burg o c o n s u m arid o y s u s tr e s h ijo s.

Nota s

[ 1 ]
A nte s d e 1 707, e l C onse jo d e M ago s fu e e l ó rg ano q ue d ura nte m ás ti e m po g o bern ó la c o m unid ad
m ágic a de G ra n B re ta ña (a unq ue no fu e el únic o ). Sin em barg o , tr a s la im posic ió n del E sta tu to
I n te rn acio nal d el S ecre to en 1 692, la co m unid ad m ágic a necesita b a una estr u ctu ra d e go bie rn o m ás
o rg aniz a d a y m ás c o m ple ja p ara a te nd er, r e gula r y c o m unic ars e c o n u na c o m unid ad q ue a ho ra d eb ía v iv ir
e n la c la nd esti n id ad . E n e sta e ntr a d a so lo se in clu yen lo s m ago s y b ru ja s q ue re cib ie ro n e l tí tu lo d e
m in is tr o d e M agia .
<<
X