Rowling_J_K___Hogwarts_una_guia_incompleta_y_poco_

Формат документа: pdf
Размер документа: 1.34 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

S in e m barg o, e l M in is te rio d e M agia s a bía q ue c o nstr u ir u na e sta ció n m ágic a e n m edio d e
L ond re s s e ría d em asia do in clu so p ara la fa m osa p ers is te ncia d e lo s m ug gle s d e n o n o ta r n a da
m ágic o a unq ue le s e xp lo te e n la s n a ric e s.
P otte rm ore P re se nts e s u na c o le cció n d e h is to ria s b re ve s d e J . K . R ow lin g d e lo s a rc hiv o s d e
P otte rm ore que se pub lic a ro n orig in a lm ente en potte rm ore .c o m . G ra cia s a esto s lib ro s
e le ctr ó nic o s co n lo s te xto s re co pila dos p or P otte rm ore co no ce rá s d eta lle s m ás a llá d e la s
h is to ria s d e H arry P otte r; e n e llo s, J . K . R ow lin g n o s h a bla d e la s c o sa s q ue la in sp ir a n, d e
m ucho s d eta lle s d e la s vid as d e lo s p ers o na je s y d e a lg una s so rp re sa s d e la co m unid ad
m ágic a .
C on H ogw arts : u na g uía in co m ple ta y p oco fia ble via ja rá s a l C ole gio H ogw arts d e M agia y
H echic e ría . E xp lo ra rá s to dos sus te rre no s, co no ce rá s m ejo r a q uie ne s viv e n a llí d e fo rm a
i n d efin id a y d escub rir á s d eta lle s so bre la s a sig na tu ra s y lo s se cre to s d el ca stillo … ¡V as a
d evo ra r e ste lib ro !

J. K . R ow li n g
H ogw arts : u na g uía in co m ple ta y p oco f ia b le
Potte rm ore P re sen ts -1
eP ub r 1 .0
Tit iv illu s
05.0 4.1 7

Tít u lo o rig in al:
Hogw arts : A n I n co m ple te a nd U nre lia ble G uid e
J. K . R ow lin g, 2 016
Tra ducció n: P otte rm ore
Ilu str a cio nes: M in aL im a
Edit o r d ig it a l: T it iv illu s
eP ub b ase r 1 .2

DEL E D IT O R D E P O TTER M ORE:
Sabem os b asta nte s c o sa s d e H ogw arts . E s u n c o le g io p ara b ru ja s y m agos a l q ue s e a cced e
tr a s r e cib ir u na i n vita ció n q ue e n tr e g a u n b úho. H ay c ie n to c u are n ta y d os e sc a le ra s q ue s e
mueven c o m o s i t u vie ra n v id a p ro pia . S us f u ndadore s f u ero n G odric G ry ffin dor, R ow en a
Raven cla w , H elg a H uffle p uff y S ala za r S ly th erin , e n c u yo h onor s e p usie ro n n om bre a l a s
dife re n te s c a sa s.
Cuen ta i n clu so c o n u n p asa diz o s e cre to d eb ajo d e l a e sta tu a d e u na b ru ja t u erta p or e l q ue u na
perso na b asta nte d elg ada p odría c o la rse h asta e l s ó ta no d e H oneyd ukes. S in e m barg o, h asta e l
pro fe so r A lb us P erc iv a l W ulfr ic B ria n D um ble d ore a se g ura n o c o nocer t o dos l o s s e cre to s d e
Hogw arts y , b uen o, n oso tr o s t a m poco .
Solo h ay u na p erso na q ue l o s a be t o do s o bre H ogw arts . E n e sta c o le cció n d e t e xto s, J . K .
Row lin g d esv ela a lg unos s e cre to s o cu lto s y e xtr a ñas l e yen das d e e ste c o le g io b ritá nic o d e
magia y h ech ic ería .

Com en za re m os c o m o c u alq uie r b ru ja o m ago q ue v a d e c a m in o a H ogw arts : e n l a e sta ció n d e
Kin g’s
C ro ss d e L ondre s. E ste l u gar t ie n e u n r itm o f r e n étic o y e stá l le n o d e g en te q ue v ie n e a l a
ciu dad a t r a baja r. T o do e l m undo e stá t a n o cu pado p en sa ndo e n s u s c o sa s q ue n o s e d an c u en ta
de q ue a lg unas p erso nas c a rg adas c o n b aúle s, b úhos, g ato s y t ú nic a s a tr a vie sa n l a b arre ra q ue
está e n tr e d os a nden es y d esa pare cen .

EST ACIÓ N D E K IN G’S C R OSS
PO R J . K . R O W LIN G
C uand o O tta lin e G am bol s e a p ro pió d e u n tr e n m uggle p ara u sa rlo c o m o e l n uev o m ed io d e tr a nsp orte d e
l o s e stu d ia nte s d e H ogw arts , ta m bié n m and ó c o nstr u ir u na p eq ueña e sta ció n e n e l p ueb lo m ágic o d e
H ogsm ead e: a lg o im pre sc in d ib le p ara u n tr e n. S in e m barg o , e l M in is te rio d e M agia s a b ía q ue c o nstr u ir
u na e sta ció n m ágic a e n m ed io d e L ond re s s e ría d em asia d o in clu so p ara la fa m osa p ers is te ncia d e lo s
m uggle s d e n o n o ta r n ad a m ágic o a unq ue l e s e xp lo te e n l a s n aric es.
Fue E vangelin e O rp in gto n, m in is tr a e ntr e 1 849 y 1 855, q uie n d io c o n la s o lu ció n: a ñad ir u n a nd én
o culto e n la re cié n c o nstr u id a e sta ció n m uggle d e
Kin g’s
C ro ss q ue s e ría a ccesib le s o lo p ara b ru ja s y
m ago s. E n g enera l, e sta s o lu ció n h a s id o m uy e fic az, a unq ue h a h ab id o c ie rto s p ro ble m illa s a tr a v és d e
l o s a ño s, c o m o b ru ja s y m ago s a lo s q ue se le s c ayero n m ale ta s lle nas d e lib ro s d e e ncanta m ie nto s
m ord ed ore s y b azo s d e tr ito nes e n e l e ncera d o su elo d e la e sta ció n o sim ple m ente d esa p are cie ro n a
t r a v és d e l a s ó lid a b arre ra h acie nd o m ucho r u id o. N orm alm ente , a l p rin cip io y a l f in al d e c ad a tr im estr e
d e H ogw arts , s ie m pre h ay c erc a u n c ie rto n úm ero d e e m ple ad os d el M in is te rio d e M agia v esti d os d e
p ais a no d is p uesto s a tr a ta r c o n l a m em oria d e c ualq uie r m uggle q ue n ecesite s e r a lte ra d a.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
K in g’s
C ro ss, u na d e l a s p rin cip ale s e sta cio nes d e tr e n d e L ond re s, ti e ne u n s ig nific ad o e sp ecia l p ara m í,
p ues m is p ad re s s e c o no cie ro n e n u n tr e n a E sc o cia q ue s a lió d e la e sta ció n d e
Kin g’s
C ro ss. P or e sta
r a zó n, a d em ás d e p or te ner u n n o m bre ta n s im bólic o y e v ocati v o y p or s e r l a e sta ció n d esd e l a q ue s a le n
l o s tr e nes h acia C ale d onia , n unca d ud é d ónd e e sta ría e l p orta l q ue lle v aría a H arry a H ogw arts , o e l
m ed io d e tr a nsp orte q ue u sa ría .
Se c uenta ( a unq ue n o s é d ecir c ó m o s e o rig in ó la h is to ria , la le yend a e s s o sp echo sa m ente v aga) q ue
l a e sta ció n d e
Kin g’s
C ro ss s e c o nstr u yó o b ie n s o bre e l lu gar d e la ú lti m a b ata lla d e B oud ic a ( B oud ic a
f u e u na g ra n r e in a b ritá nic a q ue lid eró u na r e b elió n c o ntr a lo s r o m ano s) o b ie n d ond e s e e nco ntr a b a s u
t u m ba. S egún l a l e yend a, l a tu m ba e sta ría s itu ad a e n a lg ún l u gar e ntr e l o s a nd enes o cho y d ie z, a unq ue n o
l o s a b ía a ún c uand o d ecid í e l n úm ero p ara e l a nd én d e l o s m ago s. L a e sta ció n d e
Kin g’s
C ro ss r e cib ió s u
n o m bre d e u n m onum ento y a d em olid o a l r e y J o rg e I V .
Aho ra h ay u n c arrito d e v erd ad q ue s o bre sa le d e u na p are d e n l a e sta ció n d e
Kin g’s
C ro ss, y s ie m pre
m e h ace s e nti r o rg ullo sa c uand o p aso p or d ela nte .

Sin d uda, l a f o rm a m ás f ia ble d e l le va r a u n j o ven m ago o b ru ja a H ogw arts e s m ontá ndolo e n
uno d e l o s t r e n es q ue s a le n d e K in g’s C ro ss ( lo s c o ch es v o la dore s n o s o n n ada f ia ble s). P ero
¿p or q ué e xis te e l a ndén n ueve y t r e s c u arto s? ¿ Q ué o tr o s a nden es h ay o cu lto s y a s a lv o d etr á s
de e so s m uro s?

AN D ÉN N UEV E Y T R ES C U AR TO S
PO R J . K . R O W LIN G
C uand o e sc o gí e l n úm ero d el a nd én o culto q ue l le v aría a l o s j ó venes m ago s y b ru ja s a l i n te rn ad o, d ecid í
q ue d eb ía s e r u n n úm ero e ntr e l o s a nd enes m uggle s, a sí q ue, o bvia m ente d eb ía s e r u na f r a cció n. E sto m e
l le v ó a hacerm e la in te re sa nte pre gunta de cuánto s otr o s and enes fr a ccio nario s exis ti r ía n entr e lo s
n úm ero s e nte ro s e n l a e sta ció n d e
Kin g’s
C ro ss, y c o nclu í q ue p ro bab le m ente h ab ía u no s c uanto s. A unq ue
e sto s n o s a le n e n e l l ib ro , m e g usta p ensa r q ue e s p osib le s u b ir s e a u na v ers ió n d el O rie nt E xp re ss p ara i r
a lo s p ueb lo s m ágic o s d e la E uro pa c o nti n enta l (m ir a e n e l a nd én s ie te y m ed io ), y q ue o tr o s a nd enes
p ued en ab rir s e se gún se a necesa rio , por eje m plo , para gra nd es ev ento s excep cio nale s co m o lo s
c o ncie rto s d e C ele sti n a W arb eck ( c o nsu lta tu b ille te p ara o bte ner m ás i n fo rm ació n).
El n úm ero n uev e y tr e s c uarto s s e p re se ntó s in te ner q ue p ensa r m ucho , y m e g ustó ta nto q ue l o a cep té
i n m ed ia ta m ente . E s l a p arte d e « tr e s c uarto s» l o q ue l o h ace i n te re sa nte , p or s u p uesto .

A c o ntin uació n, l o m ás l ó gic o e s s u bir se a l e xp re so d e H ogw arts , q ue c a da a ño l le va a l o s
estu dia nte s n uevo s y v ete ra nos a l c o le g io d e m agia y h ech ic ería .

EL E X PR ESO D E H OGW AR TS
PO R J . K . R O W LIN G
C om o s a b em os g ra cia s a l o s r e la to s h is tó ric o s, y p or l a e v id encia d eja d a e n ta lla s d e m ad era y g ra b ad os,
l o s e stu d ia nte s d e H ogw arts s o lía n v ia ja r a l c o le gio c o m o m ás l e s a p ete cía . A lg uno s i b an v ola nd o e n s u s
e sc o bas ( a lg o b asta nte d ifíc il lle v and o m ale ta s y m asc o ta s); o tr o s in te nta b an a p are cer p or a rte d e m agia
( a m enud o c o n e fe cto s d esa str o so s, y a q ue e l c asti llo y lo s te rre no s s ie m pre h an e sta d o p ro te gid os c o n
e ncanto s a nti a p aric ió n); o tr o s l le gab an m onta d os e n to da c la se d e c ria tu ra s m ágic as.
(D e h echo , s e d ic e q ue lo s th estr a ls q ue v iv en h o y e n e l b osq ue p ro hib id o, y q ue e stá n a d ie str a d os
p ara l le v ar l o s c arru aje s d e l a e sc uela d esd e l a e sta ció n d e H ogsm ead e, s o n l o s d esc end ie nte s d e l o s q ue
a nta ño u ti liz a b an l o s a nti g uo s e stu d ia nte s).
A p esa r d e lo s a ccid ente s q ue s o lía n s u ced ers e p or c ulp a d e e sto s d ife re nte s m odos d e tr a nsp orte
m ágic o ( s in m encio nar to dos lo s m ago s v ola nd o h acia e l n o rte q ue lo s m uggle s a v is ta b an a ño tr a s a ño ),
h asta la im posic ió n d el E sta tu to In te rn acio nal d el S ecre to e n 1 692 e ra re sp onsa b ilid ad d e lo s p ad re s
l le v ar a s u s h ijo s a l c o le gio . F ue e nto nces c uand o s e v io l a n ecesid ad d e e nco ntr a r u n m odo m ás d is c re to
d e tr a nsp orta r a c ie nto s d e n iñ o s d e la c o m unid ad m ágic a d esd e to da G ra n B re ta ña a s u c o le gio s e cre to
d e l a s T ie rra s A lta s d e E sc o cia .
Prim ero s e s itu aro n tr a sla d ore s e n p unto s d e re co gid a p or to da G ra n B re ta ña. L a lo gís ti c a s u p uso
g ra nd es p ro ble m as d esd e e l p rin cip io . T odos lo s a ño s a u n te rc io d e lo s e stu d ia nte s le e ra im posib le
l le gar: o n o lle gab an a ti e m po p ara e fe ctu ar e l tr a nsp orte a la h o ra e sta b le cid a o n o e nco ntr a b an e l
d is c re to o bje to e ncanta d o q ue l e s tr a nsp orta ría a l c o le gio . T am bié n e sta b a e l h echo d esa fo rtu nad o d e q ue
m ucho s n iñ o s s e m are ab an ( y to dav ía s e m are an) c o n lo s tr a sla d ore s, a sí q ue, d ura nte lo s p rim ero s d ía s
d el c urs o , la e nfe rm ería e sta b a a b arro ta d a c o n e stu d ia nte s q ue se re p onía n d e a ta q ues d e h is te ria y
n áuse as.
Aunq ue e l M in is te rio d e M agia tu v o q ue a d m iti r q ue lo s tr a sla d ore s n o e ra n la so lu ció n id eal a l
p ro ble m a d e tr a nsp orte d el c o le gio , fu e in cap az d e e nco ntr a r u na a lte rn ati v a a cep ta b le . N o se p odía
v olv er a lo s v ia je s n o r e gula d os d el p asa d o, p ero lo s d ir e cto re s d el c o le gio n o d ese ab an q ue s e v io la ra
l a s e gurid ad d el c asti llo y s e n egab an a e sta b le cer u na ru ta m ás s e gura d e e ntr a d a e n e l c o le gio (p or
e je m plo , p erm iti r q ue s e p ud ie ra e ntr a r a tr a v és d e u na c him enea c o n p olv os f lu ).

La m in is tr a d e M agia O tta lin e G am bol, a q uie n l e i n tr ig ab an m uchís im o l a s i n v encio nes m uggle s, v io
pote ncia l en su s tr e nes. F ue ella q uie n su gir ió esta o sa d a y co ntr o verti d a so lu ció n a este esp in o so
pro ble m a. D e d ónd e sa lió el exp re so d e H ogw arts exacta m ente no se ha lo gra d o p ro bar nunca, sin
em barg o s e s a b e q ue h ay in fo rm es s e cre to s e n e l M in is te rio d e M agia q ue in fo rm an d e u na o pera ció n
masiv a e n l a q ue s e u ti liz a ro n c ie nto s e se nta y s ie te e m bru jo s d esm em oriz a nte s y e l m ayo r e ncanta m ie nto
de c am ufla je j a m ás l le v ad o a c ab o e n G ra n B re ta ña. A l a m añana s ig uie nte d e e sto s p re su nto s d elito s, u na
lo co m oto ra d e v ap or d e u n b rilla nte e sc arla ta c o n to dos su s v ago nes so rp re nd ió a lo s h ab ita nte s d e
Hogsm ead e ( q ue ta m poco s e h ab ía n d ad o c uenta d e q ue te nía n u na e sta ció n d e tr e n), m ie ntr a s q ue v ario s
so rp re nd id os tr a b aja d ore s fe rro via rio s m uggle s d e C re w e s e p asa ro n e l r e sto d el a ño d ánd ole v uelta s a
la c ab eza a l a e xtr a ña s e nsa ció n d e q ue h ab ía n e xtr a v ia d o a lg o i m porta nte .
El exp re so d e H ogw arts se tu v o q ue so m ete r a v aria s m odific acio nes m ágic as ante s d e q ue el
min is te rio lo ap ro bara para su uso co m o tr a nsp orte esc o la r. M uchas fa m ilia s de S angre lim pia se
mostr a ro n i n d ig nad as a nte l a i d ea d e q ue s u s h ijo s u sa se n u n m ed io d e tr a nsp orte m uggle , p ues p ensa b an
que e ra i n se guro , d egra d ante y a nti h ig ié nic o . S in e m barg o , c o m o e l m in is te rio d ecre tó q ue l o s e stu d ia nte s
te nd ría n q ue v ia ja r e n e l tr e n o n o p odría n i r a l c o le gio , l a s o bje cio nes s e s ile ncia ro n r á p id am ente .

Los e stu dia nte s d e p rim ero s o n r e cib id os e n e l G ra n C om ed or p ara p asa r l a p ru eb a d e
perso nalid ad m ás p re cis a d el m undo m ágic o . U no a u no, s e l la m a a c a da m ago y b ru ja y s e
co lo ca s o bre s u c a beza u n s o m bre ro p arla nch ín d e i n fin ita s a bid uría . Y a e sta m os a l t a nto d e l o
que h ace e l S om bre ro S ele ccio nador, p ero ¿ sa bem os c ó m o s e c re ó ?

EL S O M BR ER O S E LE CCIO NAD OR
PO R J . K . R O W LIN G
E l fa m oso S om bre ro S ele ccio nad or de H ogw arts exp lic a su his to ria en una se rie de cancio nes al
p rin cip io d e to dos lo s c urs o s. L a le yend a c uenta q ue p erte neció a u no d e lo s c uatr o fu nd ad ore s, G odric
G ry ffin d or, y q ue fu e e ncanta d o a la v ez p or lo s c uatr o p ara a se gura rs e d e q ue lo s e stu d ia nte s s e ría n
d iv id id os e ntr e l a s c uatr o c asa s q ue l le v an s u s n o m bre s y s e le ccio nad os s e gún l a s p re fe re ncia s e sc o la re s
d e l o s f u nd ad ore s.
El S om bre ro S ele ccio nad or e s u no d e l o s o bje to s e ncanta d os m ás l is to s d e to dos l o s q ue l a s b ru ja s y
l o s m ago s e nco ntr a rá n j a m ás. C onti e ne l a i n te lig encia d e l o s c uatr o f u nd ad ore s, p ued e h ab la r ( a tr a v és d e
u na a b ertu ra c erc a d el a la ) y e s u n e xp erto e n L egere m ancia , p or l o q ue p ued e v er d entr o d e l a c ab eza d el
q ue l o l le v a y a d iv in ar s u s h ab ilid ad es o s u e sta d o d e á nim o. I n clu so p ued e r e sp ond er a l o s p ensa m ie nto s
d el q ue l o l le v a.
El S om bre ro S ele ccio nad or ti e ne o tr a h ab ilid ad q ue m uy p oco s e n H ogw arts c o no cen. E s u n p orta l
m ágic o p or el q ue se p ued e acced er a una d e la s p ro pie d ad es d e G odric G ry ffin d or: la esp ad a d e
G ry ffin d or. E l p ro pio G odric e ncantó e sta a rm a p ara q ue a p are cie se s ie m pre q ue u n m ie m bro d e s u c asa
p id ie ra a yud a c o n e l s o m bre ro p uesto . D ura nte lo s p erip lo s d e H arry P otte r, e sta e sp ad a d ejó e n d os
o casio nes l a s m ano s d e s u d ueño te m pora l y f u e e n b usc a d e u n G ry ffin d or q ue n ecesita b a u n a rm a.
El S om bre ro S ele ccio nad or e s f a m oso p or n egars e a a d m iti r q ue h a c o m eti d o u n e rro r a l s e le ccio nar
l a c asa p ara u n e stu d ia nte . E n e sa s o casio nes e n l a s q ue l o s S ly th erin s s e c o m porta n d e f o rm a a ltr u is ta o
d esin te re sa d am ente , cuand o R av encla w s su sp end en to dos lo s exám enes, cuand o lo s H uffle p uffs se
m uestr a n v ago s p ero i n te lig ente s y c uand o l o s G ry ffin d ors a ctú an c o n c o bard ía , e l S om bre ro d efie nd e s u
d ecis ió n o rig in al co n uñas y d ie nte s. A unq ue, b ie n p ensa d o, es so rp re nd ente q ue el S om bre ro haya
c o m eti d o ta n p oco s e rro re s a l o l a rg o d e l o s m ucho s s ig lo s e n l o s q ue s e h a u ti liz a d o.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
E l S om bre ro S ele ccio nad or n o a p are ce e n m is p rim ero s a p unte s s o bre H ogw arts . P ensé m ucho e n lo s
d ife re nte s m éto dos d e re p arti r a lo s e stu d ia nte s, p uesto q ue s a b ía d esd e e l p rin cip io q ue h ab ría c uatr o
c asa s, to das co n cualid ad es m uy d ife re nte s. L a p rim era era una ela b ora d a m áq uin a al esti lo d e la s
c aric atu ra s d e H eath R obin so n q ue h acía to do ti p o d e c o sa s m ágic as a nte s d e d ecid ir. P ero n o m e g ustó ,
p are cía d em asia d o c o m plic ad o y a l a v ez d em asia d o f á cil. A c o nti n uació n p use l a s c uatr o e sta tu as d e l o s
f u nd ad ore s e n e l v estí b ulo d el c asti llo . E sta s v olv ería n a la v id a y s e le ccio naría n a lo s e stu d ia nte s d e
e ntr e la m ulti tu d d ela nte d e e llo s, m ie ntr a s e l r e sto d el c o le gio o bse rv ab a. M e g usta b a m ás, p ero a ún n o
p are cía d el to do a d ecuad o. F in alm ente , e sc rib í u na l is ta d e f o rm as e n l a s q ue s e p ued e s e le ccio nar a l a s
p ers o nas: p in to , p in to , g o rg o rito ; s a car l a p ajita m ás c o rta ; s e r e sc o gid o p or e l c ap itá n d el e q uip o; s a car
n o m bre s d e u n s o m bre ro ; n o m bre s s a cad os d e u n s o m bre ro p arla nte ; p oners e e l s o m bre ro ; e l S om bre ro
S ele ccio nad or.

El S om bre ro S ele ccio nador e s m uy i n te lig en te , p ero d iv id ir a t o dos l o s e stu dia nte s d e
Hogw arts e n c u atr o c a sa s e s u na t a re a c o m plic a dís im a y s e q ued a a ta sc a do d e v ez e n c u ando.
Es m uy r a ra s o ca sio nes e l S om bre ro t a rd a e n d ecid ir e l d estin o d e c a da e stu dia nte , y e xis te u n
té rm in o p ara c u ando e so s u ced e.

HATST ALL
PO R J . K . R O W LIN G
U n té rm in o a rc aic o d e H ogw arts p ara d esig nar a u n n uev o e stu d ia nte c uya s e le cció n d ura m ás d e c in co
m in uto s. E ste ti e m po d e d elib era ció n es excep cio nalm ente la rg o p ara el S om bre ro S ele ccio nad or y
o curre e n c o nta d as o casio nes, q uiz á s s o lo u na v ez c ad a c in cuenta a ño s.
De e ntr e lo s c o nte m porá neo s d e H arry P otte r, H erm io ne G ra nger y N ev ille L ongb otto m e stu v ie ro n
m uy c erc a d e lle gar a se r H ats ta lls . E l S om bre ro S ele ccio nad or p asó c asi c uatr o m in uto s in te nta nd o
d ecid ir s i d eb ería m and ar a H erm io ne a R av encla w o a G ry ffin d or. E n e l c aso d e N ev ille , e l s o m bre ro
e sta b a d ete rm in ad o a m and arle a G ry ffin d or, p ero é l, in ti m id ad o p or la re p uta ció n d e v ale ntí a d e e sa
c asa , p id ió p la za e n H uffle p uff. S u l u cha s ile ncio sa a cab ó c o n e l tr iu nfo d el S om bre ro .
Los únic o s H ats ta lls q ue H arry P otte r co no ció p ers o nalm ente so n M in erv a M cG onagall y P ete r
P etti g re w . E l so m bre ro ta rd ó c in co m in uto s y m ed io a gó nic o s e n d ecid ir si M in erv a d eb ía a cud ir a
R av encla w o G ry ffin d or, m ie ntr a s q ue P ete r a cab ó e n G ry ffin d or tr a s u na la rg a d elib era ció n e ntr e e sa
c asa y S ly th erin . E l S om bre ro S ele ccio nad or e s i n cre íb le m ente to zu d o y s ig ue s in a cep ta r q ue l a d ecis ió n
r e sp ecto a P ete r p ud o s e r e rró nea y l o j u sti fic a c o n l a s ( d ud osa s) p ru eb as d e l a m uerte d e e ste .

Hogw arts e s u n i n cre íb le l a berin to m ágic o y f a sc in ante c o n m azm orra s, t o rre s, u n á rb ol c o n
muy m al c a rá cte r, u n g ra n l a go l le n o d e t r ito nes y s ir e n as y o tr o s t e rre n os q ue s o n e l h ogar d e
cria tu ra s m ágic a s. E m pecem os c o n u n l u gar q ue n i s iq uie ra e l p ro pio H arry P otte r c o noció e n
perso na: l a s a la c o m ún d e H uffle p uff, d onde d esc a nsa n l o s e stu dia nte s m ás a m able s y
tr a baja dore s.

SA LA C O M ÚN D E H UFFLE P U FF
PO R J . K . R O W LIN G
A la s a la c o m ún d e H uffle p uff s e a cced e d esd e e l m is m o c o rre d or q ue a la s c o cin as d e H ogw arts . T ra s
p asa r p or d ela nte d el b odegó n q ue f o rm a l a e ntr a d a a e sta s, s e e nco ntr a rá u na g ra n p ila d e b arrile s e n u n
r e co veco o sc uro d e p ie d ra a la d ere cha d el c o rre d or. E l s e gund o b arril e m peza nd o p or a b ajo , e n m ed io
d e la s e gund a fila , s e a b rir á s i s e g o lp ea s u av em ente a l r itm o d e H elg a H uffle p uff
[1 ]
. C om o m éto do d e
s e gurid ad p ara d is u ad ir a l o s e stu d ia nte s q ue n o s o n d e H uffle p uff, s i s e g o lp ea e l b arril i n co rre cto o n o
s e s ig ue e l r itm o, l a ta p a d e u no d e l o s o tr o s b arrile s s e a b re y d ucha a l a p ers o na c o n v in agre .
Dentr o d el b arril s e e ncuentr a u n p asa d iz o te rro so e in clin ad o q ue v a s u b ie nd o d ura nte u n r a to h asta
l le gar a u na h ab ita ció n r e d ond a y a co ged ora c o n te cho b ajo , q ue r e cuerd a a l a m ad rig uera d e u n te jó n. L a
h ab ita ció n e stá d eco ra d a c o n lo s c o lo re s a le gre s d e la s a b eja s, n egro y a m arillo . E sto s r e sa lta n m ás p or
e l u so d e m ad era s p ulid as d el c o lo r d e la m ie l p ara la s m esa s y la s p uerta s r e d ond as q ue lle v an a lo s
d orm ito rio s d e l o s c hic o s y l a s c hic as, d ota d os d e c ó m odas c am as c ub ie rta s c o n e d re d ones d e r e ta le s.
La p ro fu sió n d e co lo re s d e la s p la nta s y flo re s hace d e la sa la co m ún d e H uffle p uff un lu gar
a gra d ab le : h ay v ario s c actu s e ncim a d e e sta nte ría s c o n fo rm a c ir c ula r ( p ara a d ap ta rs e a la fo rm a d e la s
p are d es), m ucho s d e e llo s b aila n p ara lo s e stu d ia nte s q ue p asa n d ela nte , m ie ntr a s q ue d e la s m aceta s d e
c o bre s u sp end id as d el te cho c uelg an la s h o jilla s d e lo s h ele cho s y la h ie d ra q ue te a caric ia n e l p elo a l
p asa r.
Sobre l a r e p is a d e l a c him enea, d eco ra d a c o n te jo nes d anza rin es, e stá e l r e tr a to d e H elg a H uffle p uff,
u no d e l o s c uatr o f u nd ad ore s d e H ogw arts , b rin d and o p or s u s e stu d ia nte s c o n u na m in úsc ula c o pa d ora d a
d e d os a sa s. A tr a v és d e la s p eq ueñas v enta nas r e d ond as s itu ad as a r a s d e s u elo d el m uro e xte rio r d el
c asti llo se p ued e d is fr u ta r d e una agra d ab le v is ta co n la o nd eante hie rb a y lo s d ie nte s d e le ó n y,
o casio nalm ente , lo s p ie s d e q uie n p asa c erc a. A p esa r d e te ner v enta nas ta n b aja s, la s a la p are ce e sta r
s ie m pre b añad a p or u n s o l p erm anente .

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
C uand o e m pecé a p la near la se rie , p ensa b a q ue H arry v is ita ría la s c uatr o sa la s c o m unes d ura nte su
e sta ncia e n H ogw arts . P ro nto m e d i c uenta d e q ue n unca ib a a h ab er u na r a zó n v álid a p ara q ue p ud ie ra
e ntr a r e n la s a la d e H uffle p uff. S in e m barg o , e sa s a la e s ta n re al c o m o la s o tr a s tr e s, y s ie m pre s u p e
e xacta m ente h acia d ónd e s e d ir ig ía n e so s H uffle p uffs c uand o d esa p are cía n c am in o a la c o cin a tr a s s u s
c la se s.

Aunque H arry n unca e stu vie ra e n l a s a la c o m ún d e H uffle p uff, e n co ntr ó u na f o rm a i n fa lib le d e
re co rre r e l r e sto d el c a stillo . F re d y G eo rg e W ea sle y l e d ie ro n a lg o q ue J a m es P otte r y s u s
am ig os h ic ie ro n e n s u é p oca e n e l c o le g io : e l m apa d el m ero dea dor. « ¡J u ro s o le m nem en te q ue
mis i n te n cio nes n o s o n b uen as!» .

EL M APA D EL M ER OD EA D OR
PO R J . K . R O W LIN G
Q uiz á s n in gún e stu d ia nte ( in clu yend o a H arry P otte r, R on W easle y, H erm io ne G ra nger y T om R yd dle ) h an
e xp lo ra d o e l c asti llo y lo s te rre no s d e H ogw arts ta n e xhausti v am ente e ilíc ita m ente c o m o lo s c uatr o
c re ad ore s y co auto re s d el m ap a d el m ero dead or: Ja m es P otte r, S ir iu s B la ck, R em us L up in y P ete r
P etti g re w .
Ja m es, S ir iu s y P ete r n o s e d ed ic aro n a e xp lo ra r lo s te rre no s d el c o le gio in ic ia lm ente s o lo p or la
e m oció n d e h acer tr a v esu ra s ( a unq ue e sto ta m bié n i n flu yó ), s in o p orq ue q uería n a yud ar a s u a m ig o R em us
L up in a s o bre lle v ar s u lic antr o pía . A nte s d e la in v enció n d e la p oció n d e m ata lo bos, L up in d eb ía s u fr ir
u na d olo ro sa m eta m orfo sis , c o nv ir ti é nd ose e n lo bo la s n o ches d e lu na lle na. C uand o s u s tr e s m ejo re s
a m ig o s d esc ub rie ro n s u a flic ció n, id earo n u na fo rm a d e c o nse guir q ue s u s tr a nsfo rm acio nes fu era m eno s
s o lita ria s y d olo ro sa s, l o q ue l e s l le v ó a a p re nd er a c o nv erti r s e e n a nim ago s ( n o r e gis tr a d os) y a sí p oder
h acerle c o m pañía sin c o rre r e l rie sg o d e se r h erid os. G ra cia s a la h ab ilid ad d e S ir iu s B la ck, P ete r
P etti g re w y Ja m es P otte r d e tr a nsfo rm ars e e n, re sp ecti v am ente , u n p erro , u na ra ta y u n c ie rv o m acho
p ud ie ro n e xp lo ra r lo s te rre no s d el c asti llo p or la n o che s in s e r d ete cta d os. E l in te rio r d el c asti llo fu e
e xp lo ra d o e i n co rp ora d o a l m ap a g ra cia s a l a a yud a d e l a c ap a d e i n v is ib ilid ad d e J a m es P otte r.
El m ap a d el m ero dead or d em uestr a la g ra n h ab ilid ad d e lo s c uatr o a m ig o s q ue in clu ía n a l p ad re d e
P otte r, s u p ad rin o y s u p ro fe so r f a v orito . E l m ap a q ue c re aro n d ura nte s u ti e m po e n H ogw arts p are ce s e r
u n s im ple p erg am in o h asta q ue s e a cti v a c o n la fr a se : « Ju ro s o le m nem ente q ue m is in te ncio nes n o s o n
b uenas» , u na fr a se q ue, e n e l c aso d e tr e s d e lo s c uatr o a uto re s, s e d eb ía e nte nd er c o m o u na b ro m a. L as
p ala b ra s « no s o n b uenas» n o ti e nen n ad a q ue v er c o n la m agia o sc ura s in o c o n s a lta rs e la s re gla s d el
c o le gio . T am bié n s e v e la m is m a b ra v uco nería e n e l h echo d e q ue u sa ro n s u s m ote s e n e l m ap a (« lo s
s e ño re s L unáti c o , C ola gusa no , C anuto y C orn am enta » ).
La m agia usa d a en la cre ació n d el m ap a es av anza d a e im pre sio nante : in clu ye el encanta m ie nto
H om onculo us, q ue p erm ite a l d ueño d el m ap a v er l o s m ovim ie nto s d e to das l a s p ers o nas e n e l c asti llo , y
t a m bié n e sta b a e ncanta d o p ara re p ele r p ara sie m pre la c urio sid ad d e su n ém esis (c o n ta nto s in su lto s
c o m o f u era p osib le ), S ev eru s S nap e.
Aunq ue la s c ir c unsta ncia s e xacta s d e c ó m o p erd ie ro n e l m ap a n o s e d an e n la s n o vela s d e H arry

Potte r, e s fá cil c o nclu ir q ue a l fin al se a rrie sg aro n ta nto q ue se v ie ro n a co rra la d os p or A rg us F ilc h,
pro bab le m ente tr a s u n c hiv ata zo d e S nap e, c uya o bse sió n e ra l a d e e xp oner l a s a cti v id ad es i n ap ro pia d as
de s u r iv al J a m es P otte r. E ste m ap a, u na v erd ad era o bra m aestr a , f u e c o nfis c ad o d ura nte e l ú lti m o a ño d e
Sir iu s, J a m es, R em us y P ete r y n in guno d e e llo s f u e c ap az d e v olv érs e lo a r o bar a l b ie n p re p ara d o F ilc h,
quie n y a s o sp echab a a lg o . D e c ualq uie r m odo, s u s p rio rid ad es c am bia ro n e n lo s ú lti m os m ese s e n e l
co le gio , volv ié nd ose m ás se rio s y m ás centr a d os en el m und o m ás allá de H ogw arts , dond e lo rd
Vold em ort esta b a ya acced ie nd o al p oder. L os cuatr o s cre ad ore s d el m ap a se ría n re clu ta d os p or la
org aniz a ció n r e negad a q ue d ir ig ía A lb us D um ble d ore , l a O rd en d el F énix , y u n m ap a d e s u v ie ja e sc uela
—sin i m porta r l o i n genio so q ue f u era — y a n o l e s s e ría ú ti l e xcep to c o m o r e cuerd o n o stá lg ic o .
El m ap a d el m ero dead or fu e, sin e m barg o , d e g ra n a yud a p ara lo s jó venes g em elo s W easle y. L a
his to ria d e c ó m o F re d y G eo rg e s e h ic ie ro n c o n e l m ap a a p are ce e n
Harry P otte r y e l P ris io nero d e
Azk a ban
. C om o m uestr a d e la g ra n e sti m a q ue le te nía n a H arry P otte r y s u c re encia d e q ue n ecesita b a
ayud a c o n u n d esti n o q ue n in guno d e e llo s lle gab a a e nte nd er c o m ple ta m ente , le re gala ro n e l m ap a,
pasá nd ose lo a sí, s in d ars e c uenta , a l h ijo d e u no d e l o s c re ad ore s.
Más ta rd e, u n m ortí fa go d is fr a za d o s e lo c o nfis c ó a H arry P otte r e n e l c o le gio , r e v elá nd ole c ó m o le
hab ía n d esc ub ie rto .

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
E l m ap a d el m ero dead or te rm in ó p or c o nv erti r s e e n u na e sp in ita p ara s u v erd ad era c re ad ora ( y o ) p orq ue
l e d ab a a H arry d em asia d a lib erta d d e in fo rm ació n. N unca m ostr é a H arry re cup era nd o e l m ap a d el
d esp acho v acío d el (s u p uesto ) O jo lo co M oody y v eces m e a rre p ie nto d e n o h ab er a p ro vechad o e sa
e q uiv ocació n y h ab erlo d eja d o a hí. S in e m barg o , m e g usta e l m om ento e n e l q ue H arry v e e l p unto d e
G in ny m ovié nd ose p or e l c o le gio e n
Reliq uia s d e la M uerte
, a sí q ue a l fin al e sto y c o nte nta d e h ab er
d eja d o q ue H arry r e cup era ra l o q ue l e p erte necía .

El m apa d el m ero dea dor p ued e s e rv ir le s a l o s a lu m nos p ara e sc a par a H oneyd ukes, l o ca liz a r
en em ig os e n l o s p asillo s d e H ogw arts e i n su lta r a S everu s S nape, p ero s e g ura m en te n o s e a d e
gra n a yu da e n e l g ra n l a go. E l f o ndo t u rb io y s u s h abita nte s m ágic o s h acen d el l a go u no d e l o s
lu gare s m ás m is te rio so s d el c a stillo . E n é l s e c ele b ra l a s e g unda p ru eb a d el T o rn eo d e l o s t r e s
magos y e s e l h ogar d e c ria tu ra s a cu átic a s m ágic a s, d esd e g rin dylo w s h asta e l c a la m ar
gig ante .

EL G R AN L A GO
PO R J . K . R O W LIN G
L os te rre no s d e H ogw arts so n una esp ecie d e re se rv a natu ra l d e cria tu ra s m ágic as q ue d ifíc ilm ente
p ued en v iv ir e n l a s z o nas h ab ita d as p or m uggle s.
El la go está lle no d e cria tu ra s q ue haría n la s d elic ia s d e cualq uie r natu ra lis ta m uggle … aunq ue
t a m bié n lo haría n sa lir d esp av orid o. H ay grin d ylo w s (u no s d em onio s m arin o s p eq ueño s y fe ro ces),
t r ito nes y s ir e nas (d e re cio lin aje e sc o cés) y u n c ala m ar g ig ante m ed io d om esti c ad o q ue d eja q ue lo s
a lu m no s l e h agan c o sq uilla s c uand o s e r e la ja e n e l b ajío l o s d ía s s o le ad os.
Los c ala m are s g ig ante s e xis te n d e v erd ad , a unq ue s o n u nas c ria tu ra s e xtr a o rd in aria m ente m is te rio sa s.
S e h an e nco ntr a d o r e sto s d e e sto s s e re s i n cre íb le s p or to do e l m und o, p ero h asta e l a ño 2 006 l o s m uggle s
n o h ab ía n c o nse guid o d ocum enta r c ala m are s g ig ante s c o n v id a. T engo fir m es so sp echas d e q ue e sta s
c ria tu ra s ti e nen p odere s m ágic o s.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
E l la go e s e l e sc enario d e la s e gund a p ru eb a a la q ue d eb en e nfr e nta rs e lo s p arti c ip ante s d el T orn eo d e
l o s tr e s m ago s. E s m i p ru eb a fa v orita , p or c ie rto ; m e e ncanta q ue s e a e sp ecia lm ente e sp elu zn ante . M e
d iv ie rte la g ra n d iv ers id ad d e m éto dos q ue u ti liz a n lo s c o m peti d ore s p ara re sp ir a r d eb ajo d el a gua y
d is fr u té m ucho in v esti g and o a fo nd o esta zo na q ue nunca ante s se hab ía exp lo ra d o. E n el b orra d or
o rig in al d e
Harry P otte r y l a C ám ara S ecre ta
, H arry y R on s e e str e lla b an e n e l l a go c o n e l F ord A nglia
d el s e ño r W easle y y a llí s e to pab an p or p rim era v ez c o n l o s tr ito nes y l a s s ir e nas.
En a q uel m om ento tu v e l a c o ra zo nad a d e q ue e l l a go p odría l le v ar a o tr a s h is to ria s y q ue l o s tr ito nes
y la s s ir e nas p odría n te ner u n p ap el m ás im porta nte e n fu tu ra s e ntr e gas, a sí q ue m e p are ció e l m om ento
i d eal p ara q ue H arry c o no cie ra ta nto e l la go c o m o a su s h ab ita nte s. S i se c ho cab an c o ntr a e l sa uce
b oxead or e n v ez d e h und ir s e e n e l la go , e l re su lta d o s e ría m ás s a ti s fa cto rio y n o s e d esv ia ría ta nto la
a te nció n. A dem ás, l a e sc ena s e rv ir ía ta m bié n p ara
Harry P otte r y e l P ris io nero d e A zk a ban
. E l l a go ( q ue
e stá in sp ir a nd o e n u n la go in te rio r d e a gua d ulc e q ue e xis te e n E sc o cia ) n unca h a s id o u n p orta l a o tr o s
m are s o r ío s, s i b ie n e s c ie rto q ue e l s u rg im ie nto d el b arc o d e D urm str a ng d esd e s u s p ro fu nd id ad es e n
H arry P otte r y e l C áliz d e F ueg o
d a u na p is ta : s i s e v ia ja e n u n a rti lu gio e m bru ja d o, p or a q uí h ay u n
a ta jo m ágic o a o tr a s v ía s n av egab le s.

Es h ora d e c en tr a rse e n l o v erd adera m en te i m porta nte d e H ogw arts : l a s c la se s. N o
en co ntr a rá s l a s a sig natu ra s d e M ate m átic a s o Q uím ic a e n s u c u rríc u lu m , p ero t a m poco t e
esp era ría s e n co ntr a r c la se s d e P ocio nes y A ritm ancia e n u n h ora rio m uggle .

ASIG N ATU RAS D E H OGW AR TS
PO R J . K . R O W LIN G
T odos lo s estu d ia nte s de prim ero de Hogw arts ti e nen sie te asig natu ra s: Tra nsfo rm acio nes,
E ncanta m ie nto s, P ocio nes, H is to ria de la M agia , D efe nsa C ontr a la s A rte s O sc ura s, A str o no m ía y
H erb olo gía . L as c la se s d e v uelo ( e n e sc o ba) ta m bié n s o n o blig ato ria s.
Al fin al d e s e gund o lo s e stu d ia nte s d eb en e le gir u n m ín im o d e d os a sig natu ra s m ás d e la s ig uie nte
l is ta : A ritm ancia , E stu d io s M uggle s, A div in ació n, R unas A nti g uas y C uid ad o d e C ria tu ra s M ágic as.
Las a sig natu ra s e sp ecia liz a d as, c o m o A lq uim ia , p ued en e stu d ia rs e e n lo s ú lti m os d os a ño s, s i h ay
s u fic ie nte i n te ré s.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
E n m is prim era s no ta s te ngo una lis ta de asig natu ra s lig era m ente dife re nte . H erb olo gía se lla m a
« H erb alis m o», A div in ació n e s o blig ato ria d esd e e l p rim er a ño , a sí c o m o A lq uim ia y u na a sig natu ra q ue
s e lla m a sim ple m ente «B esti a s» , mie ntr a s que la Tra nsfo rm acio nes se lla m a
« T ra nsfo rm acio nes/M eta m orfo sis » .

Si, a l i g ual q ue a H erm io ne, c a si t o das e sta s a sig natu ra s t e p are cen e se n cia le s, e n to nces h ay
un o bje to m ágic o q ue t e v en drá m uy b ie n . E n
Harry P otte r y e l P ris io nero d e A zk ab an
,
Herm io ne c o nsig ue d uplic a r s u t r a bajo g ra cia s a l g ir a tie m po, u n d is p ositiv o m ágic o q ue
perm ite v ia ja r e n e l t ie m po a q uie n l o l le va e n cim a. E so s í, e l g ir a tie m po p ued e t e n er
co nse cu en cia s g ra ves.

EL G IR ATIE M PO
PO R J . K . R O W LIN G
A p esa r d e l a s n um ero sa s f a nta sía s m uggle s s o bre e ste te m a, l o s v ia je s e n e l ti e m po s o n l im ita d os i n clu so
e n e l m und o m ág ic o . A unq ue e ste te m a e stá r o dead o d e g ra n s e cre ti s m o ( e l D ep arta m ento d e M is te rio s
c o nti n úa i n v esti g ánd olo ), p are ce q ue l a m agia ti e ne s u s l ím ite s.
Según e l p ro fe so r S aul C ro aker, q uie n s e h a p asa d o s u c arre ra e nte ra e n e l D ep arta m ento d e M is te rio s
e stu d ia nd o m agia te m pora l:
«N uestr o s e stu d io s n o s h an m ostr a d o q ue e l p erio do m ás l a rg o q ue s e p ued e r e v iv ir s in q ue e l v ia je ro
s u fr a se rio s d año s o sin afe cta r la lín ea te m pora l es d e unas cin co ho ra s. H em os lo gra d o encerra r
e ncanta m ie nto s d e r e v ers ió n d e u na h o ra , q ue s o n i n esta b le s y d eb en s e r c o nte nd id os, e n p eq ueño s r e lo je s
d e a re na e ncanta d os q ue p ued en ir c o lg ad os a l c uello d e u na b ru ja o u n m ago y s e g ir a n s e gún la s h o ra s
q ue e l u su ario d ese a r e v iv ir.
Todos lo s in te nto s p ara v ia ja r m ás d e u nas c uanta s h o ra s h an te nid o r e su lta d os c ata str ó fic o s p ara e l
m ago o l a b ru ja . S e d esc o no cía l a r a zó n p or l a q ue l o s v ia je ro s e n e l ti e m po n o s o bre v iv ía n l o s v ia je s a
g ra nd es d is ta ncia s. T odos e sto s e xp erim ento s s e a b and onaro n e n 1 899, c uand o E lo is e M in tu m ble q ued ó
a tr a p ad a d ura nte c in co d ía s e n e l a ño 1 402. A ho ra e nte nd em os q ue s u c uerp o h ab ía e nv eje cid o c in co
s ig lo s d ura nte s u v ia je a l p re se nte y , c o m o h ab ía q ued ad o p erm anente m ente d añad o, m urió e n e l H osp ita l
S an M ungo d e E nfe rm ed ad es y H erid as M ágic as p oco d esp ués d e q ue c o nsig uié ra m os r e sc ata rla . L o q ue
e s m ás, s u s c in co d ía s e n e l p asa d o c ausa ro n g ra nd es a lte ra cio nes e n l a s v id as d e l o s q ue s e e nco ntr a ro n
c o n ella , cam bia nd o el curs o de su s vid as ta n drá sti c am ente que al m eno s vein ti c in co de su s
d esc end ie nte s d esa p are cie ro n e n e l p re se nte , h ab ía n “ no -n acid o”.
Fin alm ente , l o s d ía s q ue s ig uie ro n e l r e sc ate d e l a s e ño ra M in tu m ble , o bse rv am os s e ñale s a la rm ante s
d e q ue e l ti e m po s e h ab ía a lte ra d o p or h ab er q ueb ra nta d o s u s l e yes. E l m arte s d esp ués d e s u r e ap aric ió n
d uró d os d ía s y m ed io , m ie ntr a s q ue e l j u ev es s e a cab ó e n s o lo c uatr o h o ra s. E l M in is te rio d e M agia tu v o
m ucho s pro ble m as para hacer que esto s hecho s pasa ra n desa p erc ib id os y desd e ento nces se han
e sta b le cid o l a s l e yes y l a s p enas m ás e str ic ta s q ue s e p ued an i m agin ar p ara l o s q ue e stu d ia n l o s v ia je s e n
e l ti e m po».
In clu so el uso d el lim ita d o núm ero d e gir a ti e m pos q ue el m in is te rio ti e ne a su d is p osic ió n está

re str in gid o p or c ie nto s d e l e yes. A unq ue n o s o n p ote ncia lm ente ta n p elig ro so s c o m o s a lta rs e c in co s ig lo s,
usa r d e n uev o u na h o ra p ued e te ner g ra v es c o nse cuencia s y e l M in is te rio d e M agia e xig e la s g ara ntí a s
más e str ic ta s si p erm ite e l u so d e e sto s ra ro s y p odero so s o bje to s. L a m ayo r p arte d e la c o m unid ad
mágic a se so rp re nd ería si su p ie ra q ue lo s gir a ti e m pos se usa n genera lm ente so lo p ara re so lv er lo s
pro ble m as m ás tr iv ia le s d e g esti ó n d e ti e m po y n unca s e u sa n p ara p ro pósito s m ejo re s o m ás i m porta nte s,
porq ue, co m o no s d ic e S aul C ro aker, « al ig ual q ue la m ente hum ana no p ued e ente nd er el ti e m po,
ta m poco p ued e c o m pre nd er e l d año q ue p ued e o casio nar j u gar c o n s u s l e yes» .
Todas la s exis te ncia s de gir a ti e m pos del min is te rio se destr u yero n dura nte la bata lla del
Dep arta m ento d e M is te rio s tr e s a ño s d esp ués d e q ue l e d ie ra n p erm is o a H erm io ne G ra nger p ara u sa r u no
en H ogw arts .

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
E ntr é e n e l te m a d e lo s v ia je s e n e l ti e m po e n
Harry P otte r y e l P ris io nero d e A zk a ban
b asta nte a la
l ig era . A unq ue n o m e a rre p ie nto d e e llo ( e s u no d e m is lib ro s fa v orito s d e la s e rie ), e s v erd ad q ue m e
c re ó m ucho s p ro ble m as, p orq ue a l f in y a l c ab o, s i l o s m ago s p ud ie ra n v olv er s o bre s u s p aso s y r e so lv er
l o s p ro ble m as, ¿ d ónd e q ued aría n m is f u tu ra s h is to ria s?
Reso lv í e l p ro ble m a a m i g usto e n v ario s p aso s. P rim ero , h ic e q ue D um ble d ore y H erm io ne h ic ie ra n
h in cap ié en lo pelig ro so que era poder ver el pasa d o, para re co rd ar al le cto r que podría hab er
c o nse cuencia s im pre v is ib le s y p elig ro sa s a d em ás d e s o lu cio nes e n lo s v ia je s te m pora le s. S egund o, h ic e
q ue H erm io ne d ev olv ie ra e l ú nic o g ir a ti e m pos q ue h ab ía e ntr a d o e n H ogw arts . T erc ero , d estr u í to dos l o s
g ir a ti e m pos re sta nte s d ura nte la b ata lla d el D ep arta m ento d e M is te rio s, e lim in and o la p osib ilid ad d e
p oder r e v iv ir i n clu so p erio dos c o rto s e n u n f u tu ro .
Este e s s o lo u n e je m plo d e la s fo rm as e n q ue h ay q ue te ner c uid ad o c o n lo q ue u no s e in v enta a l
e sc rib ir n o vela s d e f a nta sía . P or c ad a b enefic io , h ay s ie m pre u na d esv enta ja .

Los e stu dia nte s y p ro fe so re s n o s o n l o s ú nic o s q ue v iv en e n e l c o le g io : H ogw arts h osp ed a a
much os s e re s m ás a parte d e l o s v iv o s y , o tr a c o sa n o, p ero a e sto s e sp ír itu s l e s s o bra t ie m po.
Entr e l o s r e sid en te s i n defin id os d e H ogw arts e n co ntr a m os u na v a ria da c o le cció n d e h abita nte s
de o tr o m undo.

LO S F A N TASM AS D E H OGW AR TS
PO R J . K . R O W LIN G
D eja nd o d e la d o lo s ru m ore s in fu nd ad os so bre la C asa d e lo s G rito s, q ue nunca estu v o encanta d a,
H ogw arts e s l a v iv ie nd a m ás e ncanta d a d e G ra n B re ta ña ( y e so q ue ti e ne m ucha c o m pete ncia , p uesto q ue
h ay m ás e ncuentr o s c o n fa nta sm as e n e sta s h úm ed as is la s q ue e n c ualq uie r o tr a p arte d el m und o). E l
c asti llo e s u n l u gar g enia l p ara l o s f a nta sm as p uesto q ue l o s h ab ita nte s v iv os tr a ta n a s u s a m ig o s m uerto s
c o n to le ra ncia y hasta afe cto , sin im porta rle s cuánta s v eces hayan ya esc uchad o la s m is m as v ie ja s
h is to ria s.
Las cuatr o casa s de H ogw arts ti e nen su pro pio fa nta sm a. Sly th erin está org ullo sa del B aró n
S anguin ario , q ue e stá c ub ie rto d e m anchas d e sa ngre . L a m eno s lo cuaz d e lo s c uatr o fa nta sm as e s la
D am a G ris , u na b elle za d e l a rg o c ab ello .
La c asa H uffle p uff e stá p ose íd a p or e l F ra ile G ord o, e je cuta d o p orq ue a lg uno s m ie m bro s i m porta nte s
d e l a i g le sia s o sp echab an d e s u h ab ilid ad d e c ura r l a v aric ela s im ple m ente to cand o a l o s c am pesin o s c o n
u n p alo y p or s u m anía d e s a car c o nejo s d el c áliz d e la c o m unió n. A unq ue e n g enera l e s u n p ers o naje
g enia l, e l F ra ile G ord o a ún r e sie nte e l h echo d e q ue n unca l e h ic ie ro n c ard enal.
La c asa G ry ffin d or e s e l h o gar d e N ic k C asi D ecap ita d o, q ue e n v id a fu e
sir
N ic ho la s d e M im sy -
P orp in gto n. U n p oco s n o b y u n m ago m eno s h ab ilid oso d e l o q ue p ensa b a,
Sir
N ic ho la s v iv ió e n l a c o rte
d e E nriq ue V II, h asta q ue s u e stú p id o in te nto d e e m belle cer a u na d am a d e c o m pañía g ra cia s a la m agia
h iz o que a la desa fo rtu nad a le cre cie ra n co lm illo s.
Sir
N ic ho la s perd ió la varita y fu e eje cuta d o
t o rp em ente , d ejá nd ole c o n la c ab eza c o lg and o d e u n h ilo d e p ie l y te nd ón. T ie ne c ie rto s e nti m ie nto d e
i n fe rio rid ad r e sp ecto a l o s f a nta sm as q ue r e alm ente p erd ie ro n l a c ab eza .
Otr o n o ta b le f a nta sm a d e H ogw arts e s M yrtl e l a L lo ro na, q ue s e a p are ce e n u no s s e rv ic io s d e c hic as
q ue so n poco popula re s. M yrtl e estu d ia b a en H ogw arts cuand o m urió y elig ió volv er al co le gio
e te rn am ente c o n e l o bje ti v o a c o rto p la zo d e a p are cers e a s u a rc hir riv al y m ató n, O liv e H orn b y. S egún
h an id o p asa nd o la s d écad as, M yrtl e se h a h echo fa m osa p or se r e l fa nta sm a m ás tr is te d el c o le gio .
N orm alm ente s e l a v e a cechand o e n u no d e l o s s e rv ic io s y l le nand o e l a lic ata d o e sp acio c o n s u s q ueja s y
l a m ento s.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
L a in sp ir a ció n q ue d io lu gar a M yrtl e la L lo ro na fu e la fr e cuente p re se ncia d e u na c hic a llo ra nd o e n lo s
s e rv ic io s, esp ecia lm ente en la s fie sta s y d is c o te cas d e m i ju v entu d . E sto no p are ce o currir en lo s
s e rv ic io s d e c hic o s, p or e llo d is fr u té p onie nd o a H arry y a R on e n u na s itu ació n ta n in có m oda y e xtr a ña
e n
Harry P otte r y l a C ám ara S ecre ta
y
Harry P otte r y e l M is te rio d el P rín cip e
.
El fa nta sm a m ás p ro ducti v o d e H ogw arts e s, p or s u p uesto , e l p ro fe so r B in ns, e l v ie jo p ro fe so r d e
H is to ria de la M agia que un día se qued ó dorm id o en la sa la de pro fe so re s dela nte del fu ego y
s im ple m ente se le v antó a d ar su c la se d eja nd o su c uerp o a b and onad o. H ay c ie rto d eb ate so bre si e l
p ro fe so r s e d a c uenta d e q ue e stá m uerto . A unq ue s u e ntr a d a a l a s c la se s a tr a v és d el e ncera d o e s u n ta nto
d iv erti d a l a p rim era v ez q ue l o v en l o s e stu d ia nte s, é l n o e s u n p ro fe so r e sp ecia lm ente e sti m ula nte .
La in sp ir a ció n p ara c re ar a l p ro fe so r B in ns v in o d e u n v ie jo p ro fe so r d e m i u niv ers id ad q ue d ab a
c la se c o n lo s o jo s c erra d os, b ala nceánd ose lig era m ente s o bre lo s p ie s. A unq ue e ra u n h o m bre b rilla nte ,
q ue p ro porc io nab a u na in m ensa c anti d ad d e v alio sa in fo rm ació n e n c ad a c la se , s u d esc o nexió n c o n lo s
e stu d ia nte s e ra to ta l. E l p ro fe so r B in ns n o h ace m ucho c aso a su s e stu d ia nte s v iv os y se so rp re nd e
m uchís im o c uand o l e e m pie za n a h acer p re gunta s.
La p rim era lis ta d e fa nta sm as q ue e sc rib í p ara H ogw arts in clu ía a M yrtl e (in ic ia lm ente lla m ad a
« W and a l a L lo ro na» ), e l p ro fe so r B in ns, l a D am a G ris ( q ue s e l la m ab a « la D am a S usu rra nte » ) y e l B aró n
S anguin ario . T am bié n h ab ía u n C ab alle ro N egro , e l S ap o ( q ue c ub ría d e e cto pla sm a a to da l a c la se ) y u n
f a nta sm a q ue la m ento n o h ab er u sa d o. S e lla m ab a E dm und G ru b b y la s n o ta s ju nto a s u n o m bre d ecía n:
e xp ir ó e n la p uerta d el C om ed or. A v eces im pid e q ue la g ente e ntr e s im ple m ente p or fa sti d ia r. G ord o
f a nta sm a v ic to ria no ( c o m ió b ayas v eneno sa s).

Es t a n n orm al v er f a nta sm as e n H ogw arts q ue e s f á cil o lv id arse d e q ue e n e l m undo m uggle n o
so n n ada h abitu ale s. P ero t o do t ie n e s u e xp lic a ció n.

FA N TASM AS
PO R J . K . R O W LIN G
E n el m und o d e H arry P otte r un fa nta sm a es la huella d e una b ru ja o m ago fa lle cid o q ue co nti n úa
e xis ti e nd o e n e l m und o m orta l. L os m uggle s n o p ued en v olv er c o m o fa nta sm as y la s b ru ja s y m ago s m ás
i n te lig ente s o pta n p or n o h acerlo . S on l o s q ue ti e nen « asu nto s s in te rm in ar» ( y a s e a m ie d o, c ulp ab ilid ad ,
r e m ord im ie nto s o d em asia d o a p ego a l m und o m ate ria l) lo s q ue s e n ie gan a c o nti n uar e l c am in o h acia la
s ig uie nte d im ensió n.
Com o h an e le gid o u na p obre c o pia d e l a v id a m orta l, l a s o pcio nes s o bre l o q ue p ued en e xp erim enta r
s o n l im ita d as. N o l e s q ued a n in gún p la cer f ís ic o y s u s c o no cim ie nto s y a cti tu d s o n l o s q ue a lc anza ro n e n
v id a, d e m odo q ue lo s v ie jo s r e se nti m ie nto s ( p or te ner u n c uello s o lo a m ed io d ecap ita r, p or e je m plo )
s ig uen v iv os d ura nte v ario s s ig lo s. P or e sta r a zó n, lo s fa nta sm as n o s u ele n s e r m uy b uena c o m pañía e n
g enera l. S on e sp ecia lm ente d ecep cio nante s e n lo q ue re sp ecta a l te m a q ue fa sc in a a la m ayo ría d e la s
p ers o nas: lo s fa nta sm as n o p ued en d arte u na r e sp uesta m uy r a zo nab le s o bre c ó m o s e s ie nte u no c uand o
m uere , p orq ue h an e le gid o u na r e d ucid a v ers ió n d e v id a.
Los fa nta sm as p ued en a tr a v esa r o bje to s s ó lid os s in c ausa rs e d año s a e llo s m is m os o a a q uello q ue
a tr a v ie sa n. S in e m barg o , c re an a lte ra cio nes e n e l a gua, f u ego y a ir e . L a te m pera tu ra b aja a lr e d ed or d e u n
f a nta sm a, u n e fe cto q ue se in te nsific a si h ay m ucho s q ue se c o ngre gan e n e l m is m o lu gar. C uand o se
a p are cen p ued en v olv er la s lla m as a zu le s. S i u n fa nta sm a p asa a tr a v és d e u na c ria tu ra v iv ie nte , e sta
e xp erim enta rá u na s e nsa ció n d e m ucho f r ío c o m o s i s e h ub ie ra s u m erg id o e n a gua h ela d a.
Las b ru ja s y lo s m ago s s o n m ás r e cep ti v os a lo q ue lo s m uggle s lla m an a cti v id ad p ara no rm al p or lo
q ue p ued en v er ( y o ír ) f a nta sm as c la ra m ente d ond e u n m uggle s ie nte s o lo q ue u n l u gar e ncanta d o e s f r ío o
e sp elu zn ante . L os m uggle s q ue d ic en v er fa nta sm as p erfe cta m ente a ) e stá n m in ti e nd o o b ) so n m ago s
f a nfa rro neand o, y e n f la gra nte d elito c o ntr a e l E sta tu to I n te rn acio nal d el S ecre to .

Las c ir c u nsta ncia s q ue r o dea n a l a i n fr u ctu osa d eca pita ció n d e N ic k C asi D eca pita do n o s e
han e xp lic a do n unca e n l a s e rie d e H arry P otte r, p ero y a n o s e rá n u n m is te rio . P ued es c o nocer
la v ersió n d e l o s h ech os d el p ro pio f a nta sm a a gra via do e n e sta b ala da q ue s e e lim in ó d e u n
borra dor d e
Harry P otte r y l a C ám ara S ecre ta
.

LA B ALA D A D E N IC K C A SI D ECA PIT AD O
PO R J . K . R O W LIN G
Un d esliz d e m ago a pre n diz .
Cansa do y d esp is ta do,
co m etí u n p eq ueñ o e rro r y a hora , ¡ q ué t e rro r!
Conden ado a s e r e je cu ta do.
Mald ig o l a v ela da q ue v i a l a s e ñ ora D esa fo rtu nada,
pase a ndo a l a noch ecer j u nto a u n a rb olillo .
Dese a ba q ue e l d ie n te l e e n dere za ra ,
pero a l m om en to , l e h a b ro ta do u n c o lm illo .
To da l a n och e l e p ro m eto : Y o l o a rre g lo , m e c o m pro m eto .
Pero l a j u stic ia p ro sig uió s u m arc h a.
Enco ntr a ro n h asta u na h orc a , p ero s e o lv id aro n
de l a r o ca c o n l a q ue e l v erd ugo a fila ba e l h ach a.
Al a lb a, a m i l a do, c o n r o str o d eso la do,
el s a cerd ote v io c ó m o l lo ra ba.
«C aballe ro , n o n ecesitá is s o m bre ro ».
Y e n to nces s u pe q ue m i f in al y a l le g aba.
El h om bre e n ca puch ado q ue l a s ó rd en es h abía
aca ta do, l a c a beza s e p ara ría d el c u ello .
«N ic k, o s l o r u eg o, l a s r o dilla s s o bre e l s u elo ».
Yo m e a rro dillé s in e sp era nza n i r e su ello .
«Q uiz á s d uela u n p oco », d ijo e ste t o rp e l o co ,

y c la vó e l h ach a c o n f u erza .
¡A y! ¡ Q ué f ilo m ás r o m o! D olió , ¡ n o s a béis c ó m o!
Mas a hí s e g uía m i c a beza .
El v erd ugo g olp eó , a tiz ó y a pale ó .
«F alta p oco », i n te n tó t r a nquiliz a rm e.
Pero e l p azg uato t a rd ó u n b uen r a to .
Cuare n ta y c in co h ach azo s d io h asta d errib arm e.
Lle g ó m i m uerte , p ero t u ve s u erte ,
mi f ie l c a beza n unca m e h a a bandonado.
A m í s ig ue p eg ada c o n t e só n, y a sí a ca ba m i c a nció n.
Ahora a pla udid , o m e h abré is a pen ado.

Nic k C asi D eca pita do y M yrtle l a L lo ro na n o s o n l o s ú nic o s r e sid en te s i n defin id os d e
Hogw arts : l a s p are d es d el c a stillo e stá n f o rra das d e r e tr a to s c u yo s p ro ta gonis ta s p ued en
moverse , h abla r e i n te ra ctu ar c o n l o s e stu dia nte s. E ntr e e llo s e stá n l a S eñ ora G ord a, q ue
vig ila l a e n tr a da a l a t o rre G ry ffin dor, y m ultitu d d e a ntig uos d ir e cto re s q ue e stá n m ás q ue
dis p uesto s a d ar c o nse jo s a s u s s u ceso re s.

LO S R ET R ATO S D E H OGW AR TS
PO R J . K . R O W LIN G
L os r e tr a to s d e H ogw arts p ued en h ab la r y m overs e d e u n c uad ro a o tr o . S e c o m porta n c o m o s u s s u je to s.
S in e m barg o , e l g ra d o e n q ue i n te ra ctú an c o n l o s o bse rv ad ore s d ep end e, n o d e l a p eric ia d el p in to r, s in o ,
d el p oder d el m ago o l a b ru ja r e tr a ta d os.
Cuand o s e r e aliz a u n r e tr a to m ágic o , e l a rti s ta m ago o b ru ja n atu ra lm ente u sa rá e ncanta m ie nto s p ara
a se gura rs e d e q ue la p in tu ra p ued a m overs e d e la fo rm a h ab itu al. E l re tr a to p odrá u sa r a lg unas d e la s
f r a se s f a v orita s d el s u je to e i m ita r s u s g esto s y f o rm a d e c o m porta rs e e n g enera l. A sí q ue, e l r e tr a to d e
sir
C ad ogan e stá s ie m pre r e ta nd o a la g ente a lu char, c ayénd ose d el c ab allo y c o m portá nd ose d e u na fo rm a
b asta nte to rp e, q ue e s c o m o e l s u je to s e p re se ntó d ela nte d el p obre m ago q ue lo p in tó , m ie ntr a s q ue e l
r e tr a to d e l a D am a G ord a s ig ue s a ti s fa cie nd o s u g usto p or l a b uena c o m id a, b eb id a y b uenas m ed id as d e
s e gurid ad m ucho ti e m po tr a s l a m uerte d e l a v erd ad era m odelo .
Sin e m barg o , n in guno d e e sto s re tr a to s s e ría n c ap aces d e m ante ner d is c usio nes e n p ro fu nd id ad d e
a sp ecto s m ás c o m ple jo s d e s u s v id as, e stá n h echo s lite ra lm ente y m eta fó ric am ente e n d os d im ensio nes.
S on s o lo r e p re se nta cio nes d e l o s s u je to s r e ale s c o m o f u ero n p erc ib id os p or e l a rti s ta .
Alg uno s re tr a to s mágic o s so n cap aces de in te ra ctu ar más co n el mund o de lo s viv os.
T ra d ic io nalm ente , se p in ta a u n d ir e cto r o d ir e cto ra a nte s d e su m uerte . U na v ez q ue e l re tr a to e stá
a cab ad o, e l d ir e cto r o la d ir e cto ra lo g uard a b ajo lla v e y lo v is ita re gula rm ente e n e l a rm ario (s i lo
d ese a) p ara e nse ñarle a a ctu ar y c o m porta rs e e xacta m ente c o m o é l o e lla , a d em ás d e d arle to da c la se d e
m em oria s ú ti le s y c o no cim ie nto s q ue p odrá n s e r l u ego c o m parti d os c o n s u s s u ceso re s e n l a d ir e cció n.
La c anti d ad d e c o no cim ie nto e in fo rm ació n c o nte nid a e n a lg uno s d e lo s r e tr a to s d e lo s d ir e cto re s y
d ir e cto ra s e s u n s e cre to p ara to dos, e xcep to p ara lo s d ir e cto re s y lo s p oco s e stu d ia nte s q ue s e h an d ad o
c uenta , a tr a v és d e lo s s ig lo s, q ue la s o m no le ncia a p are nte d e lo s re tr a to s c uand o lle gan v is ita nte s a l
d esp acho n o e s n ecesa ria m ente r e al.

Pued e q ue e l r e tr a to m ás h onesto d e t o dos l o s q ue c u elg an d e l a s p are d es d el c a stillo s e a e l d e
sir
C adogan, a q uie n H arry, R on y H erm io ne c o nocie ro n e n t e rc ero . N o e s r a ro v er a e ste
ca balle ro t a n f a nfa rró n p ersig uie n do a s u g ord o p oni y l e e n ca nta r e ta r a d uelo a t o do e l q ue
pase p or d ela nte . L a l e yen da d ic e q ue
sir
C adogan f u e t a n a tr e vid o y v a lie n te e n v id a c o m o l o
es s u r e tr a to .

SIR C A D OGAN
PO R J . K . R O W LIN G
CU M PLEA ÑOS
:
Desc o no cid o
VA RIT A
:
Según l a l e yend a, e nd rin o y b ig o te s d e tr o l, v ein ti n uev e c entí m etr o s, i n fla m ab le
CA SA D E H OGW ARTS
:
Gry ffin d or
HABIL ID ADES E SP EC IA LES
:
Osa d ía i n sa na
PA REN TESC O
:
Pad re m ago , m ad re b ru ja
FA M IL IA
:
Tre s m uje re s, s e c re e q ue l e d eja ro n. S e r u m ore a q ue tu v o d ie cis ie te h ijo s c o no cid os
A nte s d e q ue l a c o m unid ad m ágic a f u era f o rz a d a a o culta rs e , n o e ra i n usu al q ue u n m ago v iv ie ra e ntr e l a
c o m unid ad m uggle y tu v ie ra l o q ue a ho ra s e l la m aría u n tr a b ajo m uggle .
Dentr o d e lo s c ír c ulo s d e m ago s e stá m uy e xte nd id a la c re encia d e q ue
sir
C ad ogan fu e u no d e lo s
f a m oso s c ab alle ro s d e l a M esa R ed ond a, a unq ue u no p oco c o no cid o, y q ue c o nsig uió s u p osic ió n a tr a v és
d e s u a m is ta d c o n M erlín . E s c ie rto q ue h a s id o e lim in ad o d e to dos l o s v olú m enes m uggle s d e l a h is to ria
d el r e y A rtu ro , p ero la s v ers io nes m ágic as d e la s h is to ria s in clu yen a
sir
C ad ogan ju nto a
sir
L ancelo t,
s ir
B ed iv ere y
sir
P erc iv al. E sta s h is to ria s le re p re se nta n c o m o u n c ab alle ro im petu o so e ir a sc ib le , y
o sa d o h asta e l e xtr e m o d e s e r te m era rio , p ero u n b uen h o m bre a l f in y a l c ab o.

La h is to ria m ás f a m osa d e
sir
C ad ogan f u e c o n e l w yv ern d e W ye, u na c ria tu ra p are cid a a u n d ra gó n
que e sta b a s e m bra nd o e l te rro r e n e l s u d oeste d e I n gla te rra . E n s u p rim er e ncuentr o , l a b esti a s e c o m ió e l
herm oso c o rc el d e
sir
C ad ogan, l e p arti ó l a v arita p or l a m ita d c o n l a s f a uces y l e d erriti ó l a e sp ad a y l a
vis e ra . In cap az d e v er a tr a v és d e la h um are d a q ue s a lía d e s u c asc o a l d erre ti r s e ,
sir
C ad ogan e sc ap ó
viv o d e m ila gro . S in e m barg o , e n v ez d e h uir, s e fu e ta m bale and o h acia u n p ra d o c erc ano , a garró u n
peq ueño p oni g o rd ezu elo q ue e sta b a p acie nd o a hí, s a ltó a s u lo m o y v olv ió g alo pand o h acia e l w yv ern
co n la s m ano s v acía s e xcep to la v arita ro ta , p re p ara d o a e nfr e nta rs e a la m uerte d e u n v alie nte . L a
cria tu ra b ajó s u a te rra d ora c ab eza p ara tr a gars e a
sir
C ad ogan y a l p oni e nte ro s, p ero la a sti lla d a v arita
que f u ncio nab a m al l e a tr a v esó l a l e ngua, e ncend ie nd o a sí l o s g ase s q ue s a lía n d e s u e stó m ago y h acie nd o
que e l w yv ern e xp lo ta ra .
Mago s y b ru ja s a ncia no s a ún u sa n e l d ic ho « lle v aré e l p oni d e C ad ogan h asta e l f in al» , q ue s ig nific a
que s e s a cará e l m áxim o p ro vecho d e u na s itu ació n d ifíc il.
El r e tr a to d e
sir
C ad ogan, q ue a d orn a l a s é p ti m a p la nta d el C asti llo d e H ogw arts , l e r e p re se nta c o n e l
poni e n e l q ue c ab alg ó e l re sto d e su s d ía s (q ue, q uiz á s e s c o m pre nsib le , n unca le g ustó m ucho ) y
re p re se nta c o n p re cis ió n su m al g enio , su p re d ile cció n p or lo s re to s te m era rio s y su d ete rm in ació n a
vencer a l e nem ig o c ueste l o q ue c ueste .

Hogw arts e stá l le n o d e s e cre to s. P or l o q ue s a bem os d e l a s e xp ed ic io nes d e H arry, t o da p uerta
cerra da y a ula v a cía g uard a e n s u i n te rio r u n o bje to m ágic o e xtr a ño o a lg ún m onstr u o t e m ib le .
Em pecem os p or u no d e l o s o bje to s m ás t e n ta dore s y t a m bié n p ote n cia lm en te p elig ro so s q ue s e
ocu lta e n l o s t e rre n os d el c o le g io : e l e sp ejo d e O ese d .

EL E SP EJO D E O ESE D
PO R J . K . R O W LIN G
E l e sp ejo d e O ese d e s u n a rte fa cto m uy a nti g uo . N ad ie s a b e q uié n lo c re ó n i c ó m o a cab ó e n H ogw arts .
M ucho s p ro fe so re s h an id o tr a yend o o bje to s in te re sa nte s d e s u s v ia je s, a sí q ue p ued e s e r q ue lle gara a l
c asti llo d e e sta m anera , b ie n p orq ue e l p ro fe so r s a b ía c ó m o f u ncio nab a y l e i n tr ig ab a, o q uiz á s p orq ue n o
l o e nte nd ía y q uería p ed ir l a o pin ió n d e s u s c o le gas.
El e sp ejo d e O ese d e s u no d e e so s a rte fa cto s m ágic o s q ue p are ce h ab er sid o c re ad o c o m o u na
c urio sid ad (n o se sa b e m uy b ie n si c o n u n fin in o cente o m alic io so ), p orq ue a unq ue e s m ucho m ás
r e v ela d or q ue u n e sp ejo tr a d ic io nal, e s m ás in te re sa nte q ue ú ti l. C uand o e l p ro fe so r D um ble d ore le
r e aliz ó u nas m odific acio nes im porta nte s a l e sp ejo ( q ue h ab ía e sta d o la nguid ecie nd o d ura nte u n s ig lo e n
l a S ala d e l o s M eneste re s a nte s d e q ue l o s a case y l o h ic ie ra f u ncio nar), e ste s e c o nv ir ti ó e n u n e sc o nd ite
f a ntá sti c o y l a p ru eb a p or a nto no m asia p ara l o s d e c o ra zó n i m puro .
La in sc rip ció n d el e sp ejo ( O ese d le no z a ro c ut e d on is a ra c ut s e o no ts e ) d eb e le ers e a l r e v és p ara
e nte nd er s u v erd ad ero p ro pósito .
Alb us D um ble d ore lo s a ca d e s u e sc o nd ite y lo v uelv e a d eja r e n s u s iti o d esp ués d e c o nse guir s u
p ro pósito e n
Harry P otte r y l a P ie d ra F ilo so fa l
. P or e llo c re em os q ue e l e sp ejo f u e d estr u id o j u nto a l o s
d em ás o bje to s d e l a S ala d e l o s M eneste re s d ura nte l a b ata lla d e H ogw arts .

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
L as p ala b ra s q ue A lb us D um ble d ore le d ic e a H arry c uand o e stá n h ab la nd o d el e sp ejo d e O ese d , p ara
h acerle e nte nd er q ue d eb e te ner c uid ad o, e xp re sa n m i p ro pia o pin ió n. E l c o nse jo d e q ue « deb es p ers e guir
t u s s u eño s» e s b ueno , p ero a v eces p ers e guir tu s s u eño s l le ga a s e r a lg o q ue n o te a yud a e n n ad a e i n clu so
p ued e s e r d estr u cti v o. D um ble d ore s a b e q ue la v id a p ued e p asa r e n u n a b rir y c erra r d e o jo s, m ie ntr a s
u no s ig ue a fe rrá nd ose a u n d ese o q ue n unca p odrá v er c um plid o o q ue n o d eb ería v er c um plid o. H arry
d ese a p ro fu nd am ente a lg o q ue e s i m posib le , e l r e gre so d e s u s p ad re s. A unq ue e l h echo d e q ue p erd ie ra a
s u f a m ilia e s e xtr e m ad am ente tr is te , D um ble d ore s a b e q ue s e nta rs e d ela nte d e u na v is ió n d e l o q ue n unca
p odrá te ner, so la m ente d añaría a H arry . E l e sp ejo e s a tr a cti v o y c auti v ad or, p ero n o n ecesa ria m ente
p ro porc io na f e lic id ad .

Pued e q ue D um ble d ore o cu lta se l o q ue e n r e a lid ad v io e n e l e sp ejo d e O ese d , p ero e l d ir e cto r
no p udo b orra r s u s r e cu erd os. C on e l p aso d e l o s a ños, H arry u tiliz ó e l p odero so p en sa dero d el
desp ach o d el d ir e cto r p ara e xp lo ra r e l m is te rio so p asa do d e T o m R yd dle , l a t e rrib le h is to ria d e
la f a m ilia C ro uch y e l e rro r g arra fa l d e S lu ghorn . A l i g ual q ue m uch os o tr o s o bje to s d el
desp ach o d el d ir e cto r, n o e s f á cil d ar c o n e l p en sa dero n i d esc u brir c ó m o s e u tiliz a .

EL P EN SA D ER O
PO R J . K . R O W LIN G
U n p ensa d ero e s u n p la to g ra nd e y p oco p ro fu nd o d e m eta l o p ie d ra q ue s u ele e sta r l u jo sa m ente d eco ra d o
o i n cru sta d o d e p ie d ra s p re cio sa s y q ue c o nti e ne p odero so s y c o m ple jo s e ncanta m ie nto s. L os p ensa d ero s
s o n p oco f r e cuente s, p orq ue s o lo l o s m ago s m ás a v anza d os l o s u sa n y l a m ayo ría d e e llo s te m e h acerlo .
Los p elig ro s d el p ensa d ero s e id enti fic an fu nd am enta lm ente c o n s u p oder s o bre lo s re cuerd os y e l
p ensa m ie nto . E l p ensa d ero e stá e ncanta d o p ara r e cre ar r e cuerd os y p oder v olv er a v iv ir lo s m ed ia nte la
e xtr a cció n d e to dos lo s d eta lle s a lm acenad os e n e l s u b co nsc ie nte y re cre arlo s c o n g ra n re alis m o, p ara
q ue s u p ro pie ta rio o , y a q uí r e sid e e l p elig ro , o tr o s u je to , p ued a e ntr a r e n l o s r e cuerd os y d eam bula r p or
e llo s. C om o e s l ó gic o , a q uello s q ue ti e nen a lg o q ue o culta r, q ue s e a v erg üenza n d e s u p asa d o, q ue ti e nen
s e cre to s b ie n g uard ad os o q ue q uie re n p ro te ger s u i n ti m id ad , te m en a u n o bje to c o m o e l p ensa d ero .
Más d ifíc il a ún q ue r e cre ar r e cuerd os e s u sa r e l p ensa d ero p ara e xam in ar y o rd enar p ensa m ie nto s e
i d eas, y m uy poco s m ago s ti e nen la hab ilid ad de hacerlo . A lb us D um ble d ore ap are ce usa nd o el
p ensa d ero d e H ogw arts d e e sta m anera , e sp ecia lm ente e n e l c ap ítu lo tr e in ta d e
Harry P otte r y e l C áliz
d e F ueg o
, c uand o a ñad e p ensa m ie nto s a l p ensa d ero y e l r o str o d e H arry s e c o nv ie rte e n e l d e S nap e. A l
h acerlo D um ble d ore re cuerd a la co nexió n o culta q ue exis te entr e S nap e y H arry (q ue S nap e esta b a
e nam ora d o d e la m ad re d e H arry y a ho ra s e s ie nte , a unq ue m uy a r e gañad ie nte s, o blig ad o a p ro te gerlo
p or u na c uesti ó n d e h o no r).
La tr a d ic ió n e xig e q ue e l p ensa d ero d e u n m ago o b ru ja s e e nti e rre c o n é l o e lla , c o m o s i fu era s u
v arita , y se co nsid era un arte fa cto su m am ente pers o nal; cualq uie r pensa m ie nto o re cuerd o que
p erm anezc a e n e l i n te rio r d el p ensa d ero , q ued a s e p ulta d o c o n s u p ro pie ta rio , a m eno s q ue h aya i n d ic ad o
l o c o ntr a rio . E l p ensa d ero d e H ogw arts , n o o bsta nte , n o p erte nece a u n i n d iv id uo , s in o a l a e sc uela . U na
l a rg a tr a d ic ió n de dir e cto re s y dir e cto ra s de la esc uela lo han usa d o, y han deja d o re gis tr a d a su
e xp erie ncia v ita l e n é l e n fo rm a d e re cuerd os. P or e llo , e ste o bje to ti e ne u n v alo r in calc ula b le c o m o
r e fe re ncia b ib lio grá fic a p ara e l d ir e cto r o d ir e cto ra a ctu al d e l a e sc uela .
El p ensa d ero d e H ogw arts e stá f a b ric ad o e n p ie d ra ta lla d a y a d orn ad a y s o bre é l a p are cen e sc ulp id as
r u nas s a jo nes m odific ad as q ue s u gie re n q ue e s u n a rte fa cto d e g ra n a nti g üed ad q ue p re ced e a l a c re ació n
d e la e sc uela . U na le yend a n o c o nfir m ad a a fir m a q ue lo s fu nd ad ore s d esc ub rie ro n e l p ensa d ero m ed io

ente rra d o e n e l s u elo , e xacta m ente e n e l m is m o l u gar e n e l q ue d ecid ie ro n e rig ir l a e sc uela .
El no m bre « pensa d ero » re m ite a « pensa ti v o», q ue hace re fe re ncia a una p ers o na p ro fu nd am ente
med ita ti v a, p ero e n in glé s e s ta m bié n u n ju ego d e p ala b ra s c o n
sie ve
, q ue s ig nific a « co la d or» , p or la
fu nció n d el o bje to d e o rd enar s ig nific ad os e ntr e u n g ra n v olu m en d e p ensa m ie nto s o r e cuerd os.

Si q uis ie ra s e xp lo ra r e l c a stillo d ura nte h ora s y h ora s y h ora s, n ecesita ría s h acerte c o n l a
pie d ra f ilo so fa l. U na p en a q ue s e d estr u yera , c la ro . ¿ S abía s q ue e sta p ie d ra t u vo s u h is to ria
ta m bié n f u era d e l a c o m unid ad m ágic a ?

LA P IE D RA F IL O SO FA L
PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
Y o n o i n v enté e l c o ncep to d e l a P ie d ra F ilo so fa l, q ue e s u na l e gend aria s u sta ncia q ue m ucho s c re ía n q ue
e ra r e al y e ra l a v erd ad era m eta d e l a a lq uim ia .
Las pro pie d ad es de m i Pie d ra Filo so fa l cum ple n co n la m ayo ría de lo s atr ib uto s que se le
a d ju d ic aro n e n la a nti g üed ad . S e c re ía q ue e sta p ie d ra p odía tr a nsfo rm ar lo s m eta le s c o m unes e n o ro y
q ue ta m bié n p odía p ro ducir e l E lix ir d e l a V id a, q ue te p odía h acer i n m orta l. L os v erd ad ero s a lq uim is ta s,
l o s p re curs o re s d e l o s q uím ic o s y l o s f ís ic o s, c o m o
sir
Is a ac N ew to n y e l v erd ad ero N ic o la s F la m el, s e
d ed ic aro n a b usc ar, a v eces d ura nte to da s u v id a, e l s e cre to d e s u c re ació n.
La pie d ra ap are ce desc rita en m ucho s te xto s anti g uo s co m o ro ja y bla nca. E sto s co lo re s so n
i m porta nte s e n m ucho s d e l o s te xto s d e a lq uim ia y a m enud o s e i n te rp re ta n c o n u n s e nti d o s im bólic o .

La p ie d ra f ilo so fa l n o e s e l ú nic o a rte fa cto m is te rio so q ue s e l e a pare ce a H arry c u ando m ás l o
necesita . L a e sp ada d e G ry ffin dor, h ech a p or l o s d uen des y a dorn ada c o n r u bíe s, f u e p ro pie d ad
en s u d ía d e G odric G ry ffin dor, e l f u ndador d e H ogw arts . L a a paric ió n d e l a e sp ada r e so lv ió
la s d udas d e H arry, q ue t e m ía n o s e r u n v erd adero G ry ffin dor. P ero , t a l y c o m o s e ñ aló
Dum ble d ore , s o lo u n v erd adero G ry ffin dor p odría h aber s a ca do l a e sp ada d el s o m bre ro .

LA E SP A D A D E G R YFFIN D OR
PO R J . K . R O W LIN G
L a e sp ad a d e G ry ffin d or f u e f o rja d a h ace m il a ño s p or d uend es, l o s h erre ro s m ás h ab ilid oso s d el m und o
m ágic o , y p or l o ta nto e stá e ncanta d a. C om puesta d e p la ta p ura , ti e ne i n cru sta cio nes d e r u b íe s, l a p ie d ra
p re cio sa q ue sim boliz a G ry ffin d or en lo s re lo je s d e are na q ue cuenta n lo s p unto s d e la s casa s d e
H ogw arts . E l n o m bre d e G odric G ry ffin d or e stá g ra b ad o j u sto d eb ajo d e l a e m puñad ura .
La e sp ad a fu e fo rja d a s ig uie nd o la s e sp ecific acio nes d e G odric G ry ffin d or p or R agnuk I, e l m ejo r
d uend e o rfe b re y p or l o ta nto e l r e y ( e n l a c ultu ra d e l o s d uend es, e l g o bern ante n o tr a b aja m eno s q ue e l
r e sto , s in o q ue lo h ace c o n m ás d estr e za ). C uand o la te rm in ó , R agnuk la c o dic ia b a ta nto q ue s e in v entó
q ue G ry ffin d or s e l a h ab ía r o bad o y m and ó e sb ir ro s p ara q uitá rs e la . G ry ffin d or s e d efe nd ió c o n l a v arita
p ero n o m ató a su s a ta cante s. E n v ez d e m ata rlo s lo s e m bru jó y se lo s m and ó d e v uelta a l re y p ara
c o m unic arle la a m enaza d e q ue s i v olv ía a in te nta r ro barle a G ry ffin d or, e ste d ese nv ain aría s u e sp ad a
c o ntr a to dos e llo s.
El r e y d e l o s d uend es to m ó l a a m enaza s e ria m ente y l e d ejó a G ry ffin d or l a e sp ad a q ue l e p erte necía ,
s in e m barg o s ig uió r e se nti d o h asta e l d ía d e s u m uerte . E sto e sta b le ció la s b ase s d e la fa ls a le yend a d el
r o bo d e G ry ffin d or q ue s e m anti e ne e n a lg unas s e ccio nes d e l a c o m unid ad d e l o s d uend es h asta n uestr o s
d ía s.
La p re gunta d e p or q ué u n m ago n ecesita ría u na e sp ad a, a unq ue f o rm ula d a b asta nte a m enud o, e s f á cil
d e co nte sta r. E n lo s ti e m pos ante rio re s al E sta tu to In te rn acio nal d el S ecre to , cuand o lo s m ago s se
m ezc la b an c o n lo s m uggle s lib re m ente , ta m bié n u sa b an e sp ad as p ara d efe nd ers e , ta n a m enud o c o m o
v arita s. D e h echo , e ra c o nsid era d o a nti d ep orti v o u sa r u na v arita c o ntr a u na e sp ad a m uggle (lo q ue n o
q uie re d ecir q ue n unca o currie ra ). M ucho s m ago s c o n ta le nto e ra n ta m bié n d uelis ta s c o nsu m ad os e n e l
s e nti d o c o nv encio nal, G ry ffin d or e ntr e e llo s.
La e sp ad a d e G ry ffin d or e s m uy sim ila r a u na v arita m ágic a p orq ue p are ce te ner c o nsc ie ncia a l
r e sp ond er a la s lla m ad as d e a yud a d e lo s s u ceso re s e le gid os d e G ry ffin d or. A dem ás, p arte d e s u m agia
t a m bié n s e n utr e d e a q uello a l o q ue f o rta le ce y e sto p ued e a p ro vechars e c o ntr a l o s e nem ig o s.

PEN SA M IE N TO S D E J . K . R O W LIN G
H a h ab id o m uchas e sp ad as e ncanta d as e n la s le yend as. L a e sp ad a d e N uad u, p arte d e lo s le gend ario s
t e so ro s d e T uath a D é D anann, e ra in v encib le u na v ez d ese nv ain ad a. L a e sp ad a d e G ry ffin d or ti e ne a lg o
d e l a l e yend a d e E xcalib ur e n e lla , l a e sp ad a d el r e y A rtu ro , q ue e n a lg unas l e yend as d eb e s e r s a cad a d e
u na p ie d ra p or e l a uté nti c o re y. L a id ea d e s e r d ig no d e p ose er e sta e sp ad a s e re p ite e n la e sp ad a d e
G ry ffin d or co n la id ea d e se r d ev uelta a lo s m ie m bro s d e la casa d el v erd ad ero d ueño q ue se lo
m ere zc an.
En
Las R eliq uia s d e la M uerte
h ay u na a lu sió n m ás a la a p aric ió n d e E xcalib ur c uand o H arry ti e ne
q ue s u m erg ir s e e n u na c harc a h ela d a d el b osq ue p ara r e cup era r l a e sp ad a. E n e ste c aso , e l m oti v o d e q ue
e sté a llí h und id a s e d eb e a u n i m puls o v engati v o d e S nap e p ero , e n o tr a s v ers io nes d e l a l e yend a, A rtu ro
r e cib e E xcalib ur d e m ano s d e l a D am a d el L ago y l a e sp ad a r e gre sa a l l a go c uand o é l m uere .
En e l m und o m ágic o , la p ose sió n fís ic a n o g ara nti z a n ecesa ria m ente la p ro pie d ad . E ste c o ncep to s e
a p lic a a l a s tr e s R eliq uia s d e l a M uerte y ta m bié n a l a e sp ad a d e G ry ffin d or.
Me i n te re sa m ucho o bse rv ar q ué s u ced e c uand o c o nflu yen d is ti n ta s c re encia s c ultu ra le s. E n l o s l ib ro s
d e H arry P otte r, lo s d uend es m ás m ilita nte s c o nsid era n q ue to dos lo s o bje to s fa b ric ad os p or e llo s le s
p erte necen p or d ere cho p ro pio , a unq ue s í p ued en fa b ric ar u n o bje to e n c o ncre to p ara e l d is fr u te d e u n
m ago a c am bio d e o ro . A l ig ual q ue lo s m uggle s, lo s m ago s y b ru ja s c re en q ue c ualq uie r o bje to le s
p erte nece p ara s ie m pre a e llo s y a s u s d esc end ie nte s o h ere d ero s u na v ez q ue l o h an p agad o. S e tr a ta d e
u n c o nflic to d e v alo re s s in s o lu ció n, p ues c ad a u no ti e ne u na id ea d is ti n ta d e q ué e s lo c o rre cto . E sta
s itu ació n l e s u p one a H arry to do u n d ile m a m ora l c uand o G rip ho ok l e p id e l a e sp ad a c o m o p ago p or s u s
s e rv ic io s e n
Las R eliq uia s d e l a M uerte
.

Pued e q ue e l e n ig m a m ás d ura dero y s in ie str o d e H ogw arts s e a l a C ám ara S ecre ta , u na z o na
ocu lta d e H ogw arts c o nstr u id a p or s u a m bic io so f u ndador S ala za r S ly th erin . S u l e yen da
re su rg e d e n uevo c u ando e l m is te rio so d ia rio d e T o m R yd dle l le va a H arry a d esc u brir l o s
osc u ro s s e cre to s d e e sta c á m ara e n s u s e g undo c u rso . A unque m uy p oca s p erso nas h an e n tr a do
a l a c á m ara s u bte rrá nea , s u e xis te n cia n o e s d esc o nocid a p or c o m ple to . A l f in y a l c a bo,
alg uie n t u vo q ue a dapta r l a e n tr a da o cu lta c u ando e l c o le g io d ecid ió c o nstr u ir u n b año
en cim a.

LA C Á M AR A S E CR ET A
PO R J . K . R O W LIN G
S ala za r Sly th erin co nstr u yó la C ám ara Secre ta su b te rrá nea sin el co no cim ie nto de lo s otr o s tr e s
f u nd ad ore s d e H ogw arts . D ura nte sig lo s se p ensó q ue e sta c ám ara e ra u na le yend a, sin e m barg o , la
p ers is te ncia d e lo s ru m ore s d ura nte ta nto ti e m po in d ic a q ue S ly th erin h ab ló d e su e xis te ncia a o tr a s
p ers o nas q ue o b ie n c re yero n s u h is to ria , o b ie n a cced ie ro n a e lla c o n s u p erm is o .
Sin d ud a, c ad a u no d e l o s c uatr o f u nd ad ore s q uis o d eja r s u p ro pia h uella e n e ste c o le gio d e m agia q ue
p re te nd ía n c o nv erti r e n m áxim o e xp onente m und ia l. S e a co rd ó q ue c ad a u no c o nstr u ir ía s u s c asa s y q ue
p odría n e le gir, p or e je m plo , l a u b ic ació n d e l a s s a la s c o m unes y d orm ito rio s. S in e m barg o , S ly th erin f u e
e l ú nic o q ue f u e u n p oco m ás a llá y c o nstr u yó u n a uté nti c o c uarte l g enera l p ers o nal d entr o d el c o le gio a l
q ue s o lo p odía n a cced er s u l is ta d e e le gid os y é l.
Es p osib le q ue c o nstr u yera e sta c ám ara o rig in alm ente p ara e nse ñar c o nju ro s c o n l o s q ue s e gura m ente
l o s o tr o s fu nd ad ore s n o e sta ría n d e a cuerd o. S ie m pre h ub o p olé m ic a so bre la e nse ñanza d e la s a rte s
o sc ura s. S in e m barg o , la d eco ra ció n d e la c ám ara in d ic a q ue, c uand o S ly th erin te rm in ó d e c o nstr u ir la ,
e sta b a c o nv encid o d e s e r a lg uie n e se ncia l p ara la e sc uela . N in gún o tr o fu nd ad or d ejó u na e sta tu a d e s í
m is m o n i fo rró e l c o le gio d e lo s e m ble m as d e su s p odere s p ers o nale s (la s se rp ie nte s ta lla d as e n la
C ám ara S ecre ta s o n u na r e fe re ncia a s u c ap acid ad p ara h ab la r p árs e l) .
Lo q ue e s c ie rto e s q ue c uand o S ly th erin f u e o blig ad o a d eja r e l c o le gio p or l o s o tr o s tr e s f u nd ad ore s,
y a h ab ía d ecid id o q ue l a c ám ara q ue h ab ía c o nstr u id o s e ría l a g uarid a d e u n m onstr u o , u n b asilis c o , q ue
s o lo p odría s e r c o ntr o la d o p or é l m is m o y s u s d esc end ie nte s. É l s a b ía q ue e sto m ante nd ría a lo s tr e s
f u nd ad ore s y l o s o tr o s m ie m bro s d e l a p la nti lla f u era d e l a C ám ara .
Los d esc end ie nte s d e S ly th erin c o no cía n la e xis te ncia d e la c ám ara y ta m bié n a q uello s c o n lo s q ue
d ecid ie ra n c o m parti r l a i n fo rm ació n. A sí q ue e l r u m or s e m antu v o v iv o d ura nte s ig lo s.
Exis te c la ra e v id encia d e q ue l a c ám ara f u e a b ie rta m ás d e u na v ez d esp ués d e l a m uerte d e S ly th erin
y a nte s d e la e ntr a d a d e T om R yd dle e n e l s ig lo
XX
. C uand o fu e c re ad a, s e p odía a cced er a la c ám ara a
t r a v és d e u na tr a m pa e sc o nd id a y u na s e rie d e tú nele s m ágic o s. S in e m barg o , c uand o la in sta la ció n d e
f o nta nería d e H ogw arts s e fu e c o m plic and o e n e l s ig lo
XV III
(e sto fu e u n ra ro e je m plo d e c o pia d e lo s
m uggle s p or p arte d e lo s m ago s, p orq ue h asta e se m om ento s im ple m ente h ab ía n h echo s u s n ecesid ad es

dond eq uie ra q ue e stu v ie ra n y h acía n d esa p are cer la e v id encia m ágic am ente ), la c o nstr u cció n d e u no s
se rv ic io s p uso e n e v id encia la e ntr a d a, s itu ad a e n e se m is m o lu gar. L a p re se ncia e n e l c o le gio e n a q uel
mom ento d e u n e stu d ia nte lla m ad o C orv in us G aunt — desc end ie nte d ir e cto d e S ly th erin y a nte p asa d o d e
Tom R yd dle — e xp lic a c ó m o la s im ple tr a m pilla s e p ro te gió s e cre ta m ente , d e fo rm a q ue a q uello s q ue
sa b ía n d e e lla p ud ie ra n te ner a cceso a l a e ntr a d a d e l a c ám ara i n clu so d esp ués d e q ue l a s n uev as c añería s
fu era n i n sta la d as s o bre e lla .
Hub o ru m ore s d e q ue h ab ía u n m onstr u o v iv ie nd o e n la s p ro fu nd id ad es d el c asti llo d ura nte s ig lo s.
Esto e s p orq ue lo s q ue p odía n o ír y h ab la r c o n é l n o s ie m pre fu ero n ta n d is c re to s c o m o d eb ie ra n: la
fa m ilia G aunt no pud o re sis ti r pre su m ir de su co no cim ie nto . C om o nad ie podía oír a la cria tu ra
arra str a rs e b ajo l a s m ad era s d el s u elo o m ás a d ela nte , a tr a v és d e l a s c añería s, n o h ab ía m ucho s q ue l e s
cre yera n, y n ad ie , h asta q ue l le gó R yd dle , s e h ab ía a tr e v id o a d eja r a l m onstr u o l ib re p or e l c asti llo .
Los d is ti n to s d ir e cto re s y d ir e cto ra s, a d em ás d e v ario s h is to ria d ore s, re gis tr a ro n to do e l c asti llo a
tr a v és d e l o s s ig lo s y s ie m pre l le garo n a l a m is m a c o nclu sió n, q ue l a c ám ara e ra u n m ito . L a r a zó n d e s u
fr a caso e ra s im ple : n in guno d e e llo s h ab la b a p árs e l.

Eso e s t o do: n o h a s id o u na v is ita g uia da a l u so n i h a s id o n i m uch o m en os c o m ple ta , p ero y a
está s a l t a nto d e a lg unos d e l o s s e cre to s d e e ste f a m oso c o le g io d e m agia . T e d am os u n ú ltim o
co nse jo : t e n c u id ado c u ando u se s u n g ir a tie m po, d eja d e b usc a r l a C ám ara S ecre ta s a lv o q ue
hable s p árse l y n o t e m ir e s d em asia do e n e l e sp ejo d e O ese d .
Esp era m os q ue h aya s d is fr u ta do d e e sta c o le cció n d e t e xto s d e J . K . R ow lin g q ue t e h a o fr e cid o
Potte rm ore .

J O ANNE R O W LIN G ( Y ate , G lo uceste rs h ir e , I n gla te rra , 3 1 d e j u lio d e 1 965).
J o d ejó C hep sto w p ara i r a l a U niv ers id ad d e E xete r, d ond e s e l ic enció e n F ilo lo gía F ra ncesa y C lá sic a,
t r a s p asa r u n a ño d e la c arre ra e n P arís . U na v ez ti tu la d a, se tr a sla d ó a L ond re s, d ond e, e ntr e o tr o s
e m ple o s, tr a b ajó c o m o in v esti g ad ora p ara A mnis tí a In te rn acio nal. C om enzó a e sc rib ir la s e rie d e H arry
P otte r d ura nte u n tr a yecto e n tr e n c o n r e tr a so d e M ancheste r a la e sta ció n d e
Kin g’s
C ro ss, e n L ond re s.
D ura nte lo s c in co a ño s s ig uie nte s e sb ozó lo s a rg um ento s d e c ad a u no d e lo s lib ro s y c o m enzó a e sc rib ir
l a p rim era n o vela .
P oste rio rm ente s e tr a sla d ó a l n o rte d e P ortu gal, d ond e f u e p ro fe so ra d e i n glé s c o m o l e ngua e xtr a nje ra . S e
c asó e n o ctu b re d e 1 992 y e n 1 993 tu v o u na h ija . C uand o se ro m pió su m atr im onio , e lla y Je ssic a
r e gre sa ro n al R ein o U nid o p ara v iv ir en E dim burg o , d ond e Jo co nclu yó
Harry P otte r y la p ie d ra
f ilo so fa l
. E l l ib ro f u e p ub lic ad o p or p rim era v ez p or B lo om sb ury
Child re n’s
B ooks e n j u nio d e 1 997, c o n
e l n o m bre d e J . K . R ow lin g. L a « K », d e K ath le en, e l n o m bre d e s u a b uela p ate rn a, s e a ñad ió a p eti c ió n
d el e d ito r, q ue c o nsid eró q ue e l n o m bre d e u na m uje r n o r e su lta ría a tr a cti v o a l p úb lic o i n fa nti l m asc ulin o
a l q ue i b a d ir ig id o.
E l s e gund o tí tu lo d e la s e rie ,
Harry P otte r y la c á m ara s e cre ta
, s e p ub lic ó e n ju lio d e 1 998 y tr a s s u
p ub lic ació n s e m antu v o u n m es e n e l n úm ero u no d e la s lis ta s d e lib ro s d e ta p a d ura p ara a d ulto s m ás
v end id os.
Harry P otte r y e l p ris io nero d e A zk a ban
se p ub lic ó e l 8 d e ju lio d e 1 999. L a n o vela fu e
a cla m ad a e n e l m und o e nte ro y s e m antu v o c uatr o s e m anas e n e l p rim er p uesto d e la s lis ta s d e lib ro s d e
t a p a d ura p ara a d ulto s m ás v end id os d el R ein o U nid o.
E l c uarto lib ro d e la s e rie ,
Harry P otte r y e l c á liz d e fu eg o
, s e p ub lic ó e l 8 d e ju lio d e 2 000, c o n u na
p rim era ti r a d a r é co rd d e u n m illó n d e e je m pla re s p ara e l R ein o U nid o. P ro nto r o m pió to dos lo s r é co rd s
e n n úm ero d e e je m pla re s v end id os e n e l p rim er d ía d e p ub lic ació n e n e l R ein o U nid o.

Harry P otte r y l a O rd en d el F én ix
s e p ub lic ó e n e l R ein o U nid o, l o s E sta d os U nid os, C anad á y A ustr a lia
el 2 1 d e ju nio d e 2 003 y b ati ó to dos lo s r é co rd s a lc anza d os p or
Harry P otte r y e l c á liz d e fu eg o
c o m o
lib ro d e v enta m ás r á p id a d e to da la h is to ria .
Harry P otte r y e l m is te rio d el p rín cip e
s e p ub lic ó e n e l
Rein o U nid o, l o s E sta d os U nid os y o tr o s p aís e s d e h ab la i n gle sa e l 1 6 d e j u lio d e 2 005 y ta m bié n f u e u n
ré co rd d e v enta s.
El s é p ti m o y ú lti m o lib ro d e la s e rie ,
Harry P otte r y la s r e liq uia s d e la m uerte
, s e p ub lic ó e n e l R ein o
Unid o, l o s E sta d os U nid os y o tr o s p aís e s d e h ab la i n gle sa e n 2 007.
J. K . R ow lin g ta m bié n h a e sc rito d os p eq ueño s v olú m enes q ue a p are cen c o m o l o s tí tu lo s d e l o s l ib ro s d e
te xto d el c o le gio d e H arry e n s u s n o vela s.
Anim ale s fa ntá stic o s y d ónde e n co ntr a rlo s
y
Quid ditc h a
tr a vés d e lo s tie m pos
se p ub lic aro n e n m arz o d e 2 001, e n a p oyo d e la o rg aniz a ció n b enéfic a C om ic
Relie f.
En d ic ie m bre d e 2 008, s e p ub lic ó
Los c u en to s d e B eed le e l B ard o
, e n a p oyo a l a o rg aniz a ció n b enéfic a
Child re n’s
H ig h L ev el G ro up ( a ctu alm ente L um os).
Adem ás d e u na O rd en d el Im perio B ritá nic o p or s u s e rv ic io a la lite ra tu ra in fa nti l, J . K . R ow lin g h a
re cib id o n um ero so s p re m io s y d octo ra d os
honoris c a usa
, in clu id o e l p re m io P rín cip e d e A stu ria s d e la
Conco rd ia , l a L egió n d e H ono r f r a ncesa y e l P re m io H ans C hris ti a n A nd ers e n; y h a s id o o ra d ora i n v ita d a
en la U niv ers id ad d e H arv ard (E sta d os U nid os). J . K . R ow lin g p re sta s u a p oyo a u n g ra n n úm ero d e
causa s b enéfic as a tr a v és d e s u fu nd ació n b enéfic a V ola nt y e s la fu nd ad ora d e L um os, u na o rg aniz a ció n
benéfic a q ue tr a b aja p ara tr a nsfo rm ar l a s v id as d e n iñ o s m arg in ad os.
En 2 012 J . K . R ow lin g p ub lic ó s u p rim era n o vela p ara a d ulto s
Una v a ca nte i m pre vis ta
( P ub lic acio nes Y
Edic io nes S ala m and ra , S . A .) , q ue s e h a tr a d ucid o a 4 4 i d io m as.
J. K . R ow lin g ta m bié n h a e sc rito
El c a nto d el c u co
, s u p rim era n o vela p olic ia ca b ajo e l s e ud ónim o d e
Robert G alb ra ith , q ue fu e p ub lic ad a e n 2 013 y se v a a tr a d ucir a 3 7 id io m as. L a se gund a n o vela d e
Robert G alb ra ith s e p ub lic ará e n 2 014.
Actu alm ente J. K . R ow lin g e stá e sc rib ie nd o e l g uió n d e
Anim ale s fa ntá stic o s y D ónde e n co ntr a rlo s
( Fanta stic B ea sts a nd W here to F in d T hem
), c o n a lg uno s d e a nim ale s y a fa m ilia re s a lo s fa ns d e H arry
Potte r. S e tr a ta d e u na h is to ria o rig in al e n e l m und o m ágic o q ue s u p one s u d eb ut c o m o g uio nis ta y e l
in ic io d e u na n uev a s a ga d e p elíc ula s c o n W arn er B ro s.
J. K . R ow lin g v iv e e n E dim burg o c o n s u m arid o y s u s tr e s h ijo s.

Nota s

[ 1 ]
S e p odría d ecir q ue la co m ple jid ad d e la entr a d a a la s sa la s co m unes d a una v aga id ea d e la
r e p uta ció n in te le ctu al de cad a casa : H uffle p uff ti e ne un porta l perm anente que se ha de go lp ear
r ítm ic am ente ; S ly th erin y G ry ffin d or ti e nen p orta le s q ue re ta n al q ue d ese a entr a r casi p or ig ual, el
p rim ero ti e ne u na e ntr a d a e sc o nd id a c asi im perc ep ti b le y u na c o ntr a se ña q ue v a c am bia nd o, e l s e gund o
t i e ne u n g uard iá n c ap ric ho so y u na c o ntr a se ña q ue c am bia a m enud o. M ante nie nd o s u r e p uta ció n d e c asa
p ara la s m ente s m ás á gile s d e H ogw arts , la p uerta q ue d a a la s a la c o m ún d e R av encla w p re se nta u n
d esa fío i n te le ctu al o f ilo só fic o c ad a v ez q ue a lg uie n l la m a a l a p uerta .
S in e m barg o , n o s e d eb ería c o nclu ir p or e llo q ue l o s H uffle p uffs s o n s im plo nes o to nto s, a unq ue a v eces
s e le s h aya r e p re se nta d o a sí. H uffle p uff h a p ro ducid o v aria s m ente s b rilla nte s a lo la rg o d e lo s s ig lo s.
E sta s m ente s e xcele nte s sim ple m ente e sta b an u nid as a la s d esta cab le s c ualid ad es d e p acie ncia y u na
f u erte é ti c a d e tr a b ajo y c o nsta ncia : to das m arc as tr a d ic io nale s d e l a c asa H uffle p uff.
<<
X