Harry Potter und die Heiligtümer des Todes(ger

Формат документа: pdf
Размер документа: 2.59 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

A nnota tio n
Jo an ne K . R ow lin g
HARRY P O TTER
und d ie H eilig tü m er d es T odes
Aus d em E nglis c h en
von K la u s F ritz
In halt:
An e in e R ück keh r n ach H ogw arts is t fü r H arry n ic h t z u d en ken . E r m uss
a lle s d ara n se tz en , d ie fe h le n den H ork ru xe zu fin den , u m zu v olle n den , w as
D um ble d ore und er beg onnen hab en . Ers t w en n sie zers tö rt sin d, kan n
V old em orts S ch re ck en sh errs c h aft verg eh en . M it R on und H erm in e an se in er
S eite und ein em m ag is c h en Zelt im G ep äck beg ib t sic h H arry au f ein e
g efä h rlic h e R eis e , quer durc h das gan ze L an d. A ls die dre i dab ei au f die
r ä ts e lh afte n H eilig tü m er d es T odes s to ßen , m uss H arry s ic h e n ts c h eid en . S oll e r
d ie se r S pur fo lg en ? D och e r a h nt s c h on je tz t: W elc h e W ah l e r a u ch tr if f t – a m
E nde d es W eg es w ir d d er D unkle L ord a u f i h n w arte n ...
Die E in gan gsz ita te s in d e n tn om men a u s:
Ais c h ylo s:
Ore stie .
Das O pfe r a m G ra b e. In e in er Ü bers e tz u ng v on U lr ic h
v on W ila m ow itz -M oelle n dorf. B erlin 1 896.
Willia m P en n:
Frü ch te d er E in sa m keit.
Zw ey te A bth eilu ng.
In e in er Ü bers e tz u ng v on F rie d ric h v on S ch ille r. F rie d en sth al 1 803.
Der D unkle L ord e rh eb t s ic h
In m em oria m
Die D urs le y s r e is e n a b
Die s ie b en P otte rs
Gefa lle n er K rie g er
Der G hul i m S ch la fa n zu g
Das T esta m en t v on A lb us D um ble d ore
Die H och zeit
Ein V ers te ck
Kre ach ers G esc h ic h te
Das B este ch ungsg esc h en k
Mag ie i s t M ach t
Die R eg is tr ie ru ngsk om mis sio n f ü r M uggels tä m mig e

Der D ie b
Die R ach e d es K obold s
Godric 's H ollo w
Bath ild as G eh eim nis
Leb en u nd L ügen d es A lb us D um ble d ore
Die s ilb ern e H ir s c h kuh
Xen ophiliu s L oveg ood
Das M ärc h en v on d en d re i B rü dern
Die H eilig tü m er d es T odes
Das H au s M alf o y
Der Z au bers ta b m ach er
Shell C otta g e
Grin gotts
Das l e tz te V ers te ck
Der f e h le n de S pie g el
Das v ers c h olle n e D ia d em
Der R au sw urf v on S ev eru s S nap e
Die S ch la ch t v on H ogw arts
Der E ld ers ta b
Die G esc h ic h te d es P rin zen
Wie d er d er W ald
Kin g's C ro ss
Der F eh le r i m P la n
Neu nzeh n J a h re s p äte r
Die
Wid m ung
die se s B uch es
is t
sie b en gete ilt:
fü r N eil,
fü r J essic a ,
fü r D avid ,
fü r K en zie ,
fü r D i,
fü r A nne
und f ü r e u ch ,
wen n i h r

zu H arry
geh alte n h abt,
bis g anz
zu m
Sch lu ss.
Erb te il d es f lu ch es,
hässlic h er s ü nde
blu tig e w unde,
sc h m erz en , w er t r ü ge s ie ?
quäle n , w er s tillte s ie ?
weh e w eh !
Ein zig d er e rb e
heile t d es h au se s
eite rn de w unde,
ein zig m it b lu t'g em s c h nitt.
götte r d er f in ste rn is
rie f m ein l ie d .
Sel'g e g eis te r d ru nte n i n d er t ie fe ,
wen n i h r d ie b esc h w öru ngsru fe h örte t,
brin gt d en k in dern h ilf e , b rin gt d en s ie g .
Ais c h ylo s,
Das O pfe r a m G ra be
Ste rb en is t n ur e in U eb erg an g a u s d ie se r W elt in d ie a n dere , a ls
wen n F re u nde ü ber S ee g eh en , w elc h e d en noch in e in an der f o rtle b en .
Den n D ie je n ig en , d ie im A llg eg en w ärtig en lie b en u nd le b en , m üsse n
noth w en dig e in an der g eg en w ärtig s e y n. In d ie se m g öttlic h en S pie g el
se h en sie sic h v on A ngesic h t z u A ngesic h t, u nd ih r U m gan g is t so
wohl f re y a ls r e in . U nd w en n s ie a u ch d urc h d en T od g etr e n nt w erd en ,
so h ab en s ie d och d en T ro st, d aß ih re F re u ndsc h aft u nd G ese lls c h aft
ih nen , d em b este n G efü hle n ach , b estä n dig g eg en w ärtig b le ib t, w eil
die se u nste rb lic h i s t.
Willia m P en n,
Frü ch te d er E in sa m keit. Z w eyte A bth eilu ng

D er D unkle L ord e rh eb t s ic h
Die beid en M än ner kam en au s dem N ic h ts , ers c h ie n en w en ig e M ete r
v onein an der en tf e rn t au f d em sc h m ale n , m ondhelle n W eg . E in en A ugen blic k
v erh arrte n sie re g lo s, d ie Z au bers tä b e ein an der au f d ie B ru st g eric h te t; d an n
e rk an nte n s ie s ic h , v erb arg en d ie Z au bers tä b e u nte r i h re n U m hän gen u nd g in gen
r a sc h i n d ie se lb e R ic h tu ng.
»N eu ig keite n ?« , f ra g te d er G rö ßere d er b eid en .
»H erv orra g en de« , a n tw orte te S ev eru s S nap e.
Der W eg w ar lin ks von nie d rig en w ild en B ro m beers tr ä u ch ern gesä u m t,
r e ch ts v on e in er sä u berlic h b esc h nitte n en h ohen H eck e. D ie la n gen U m hän ge
s c h lu gen d en M än nern b eim G eh en u m d ie K nöch el.
»D ach te s c h on, ic h w ar z u s p ät« , s a g te Y ax le y, d esse n g ro be G esic h ts z ü ge
i m mer w ie d er nic h t zu se h en w are n , w en n das M ondlic h t von den Ä ste n
ü berh än gen der B äu m e geb ro ch en w urd e. »W ar etw as kom pliz ie rte r, als ic h
e rw arte t h atte . A ber i c h h off e , e r w ir d z u frie d en s e in .
Du b is t d ir w ohl s ic h er, d ass d u f re u ndlic h e m pfa n gen w ir s t? «
Snap e n ic k te , s a g te a b er n ic h ts w eite r. S ie b ogen n ach r e ch ts in e in e b re ite
Z ufa h rt e in , d ie v om W eg a b zw eig te . A uch d ie h ohe H eck e m ach te e in en B ogen
u nd z o g s ic h w eite r, ü ber d as im posa n te s c h m ie d eeis e rn e D oppelto r h in au s, d as
d en M än nern d en W eg v ers p errte . K ein er d er b eid en h ie lt i n ne: S tu m m h oben s ie
d en lin ken A rm w ie z u m G ru ß u nd g in gen m itte n h in durc h , a ls w äre d as d unkle
M eta ll a u s R au ch .
Die E ib en heck en d äm pfte n d as G erä u sc h ih re r S ch ritte . Irg en dw o z u ih re r
R ech te n r a sc h elte e s. Y ax le y z o g e rn eu t s e in en Z au bers ta b u nd z ie lte d am it ü ber
d en K opf s e in es B eg le ite rs , d och d as R asc h eln s ta m mte n ur v on e in em m ak ello s
w eiß en P fa u , d er m aje stä tis c h a u f d er H eck e e n tla n gsto lz ie rte .
»H at e s s ic h i m mer g ut g eh en l a sse n , L uciu s.
Pfa uen ...«
Sch nau ben d s c h ob
Y ax le y d en Z au bers ta b w ie d er u nte r s e in en U m han g.
Am E nde d es g era d en Z ufa h rts w eg es n ah m e in sta ttlic h es H erre n hau s in
d er D unkelh eit G esta lt an , in den Rau te n fe n ste rn im unte re n Sto ck w erk
s c h im merte n Lic h te r. Irg en dw o in dem dunkle n G arte n hin te r der H eck e
p lä ts c h erte e in B ru nnen . S nap e u nd Y ax le y e ilte n ü ber k nir s c h en den K ie s z u r
H au stü r, d ie n ach in nen s c h w an g, a ls s ie s ic h n äh erte n , o hne d ass ir g en dje m an d
z u s e h en w ar, d er s ie g eö ff n et h ätte .
Die g ro ße E in gan gsh alle w ar s c h w ach b ele u ch te t u nd lu xuriö s a u sg esta tte t,
e in p rä ch tig er T ep pic h b ed eck te f a st d en g esa m te n s te in ern en B oden . D ie A ugen

der f a h lg esic h tig en P ortr ä ts a n d en W än den f o lg te n S nap e u nd Y ax le y, w äh re n d
sie v orb eig in gen . D ie b eid en M än ner b lie b en v or e in er m assiv en H olz tü r s te h en ,
die in d en n äch ste n R au m fü hrte , u nd zö gerte n ein en H erz sc h la g la n g, d an n
drü ck te S nap e d ie b ro nzen e T ürk lin ke h eru nte r.
Der S alo n w ar v olle r M en sc h en , d ie s c h w eig en d a n e in em l a n gen v erz ie rte n
Tis c h s a ß en . D ie e ig en tlic h en M öbel d es R au m es w are n a ch tlo s a n d ie W än de
gesc h oben w ord en . Lic h t kam von ein em pra sse ln den Feu er unte r ein em
hübsc h en m arm orn en K am in sim s, über dem ein gold en er Spie g el au fra g te .
Snap e u nd Y ax le y b lie b en e in en M om en t a u f d er S ch w elle s te h en . W äh re n d i h re
Augen s ic h a n d as s p ärlic h e L ic h t g ew öhnte n , le n kte e in ä u ßers t m erk w ürd ig es
Deta il der Szen erie ih re n Blic k nach oben : Ein e off e n bar bew usstlo se
men sc h lic h e G esta lt h in g m it d em K opf n ach u nte n ü ber d em T is c h u nd d re h te
sic h la n gsa m u m sic h se lb st, w ie a n e in em u nsic h tb are n S eil a u fg eh än gt u nd
re fle k tie rt in d em S pie g el u nd in d er le ere n , p olie rte n T is c h flä ch e u nte r ih r.
Kein er d er v or d ie se m se lts a m en A nblic k V ers a m melte n n ah m N otiz d av on,
au ßer ein bla sse r ju nger M an n, der bein ah e dir e k t daru nte rs a ß . E r konnte
an sc h ein en d n ic h t a n s ic h h alte n u nd s p äh te e tw a i m M in ute n ab sta n d n ach o ben .
»Y ax le y. S nap e« , s a g te e in e h ohe, k la re S tim me v om K opfe n de d es T is c h es
her. » Ih r k om mt ä u ßers t s p ät.«
Der gesp ro ch en hatte , sa ß dir e k t vor dem K am in , w esh alb es fü r die
Neu an köm mlin ge zu näch st sc h w ie rig war, m eh r als se in e Silh ouette zu
erk en nen . A ls s ie j e d och n äh er t r a te n , l e u ch te te s e in G esic h t d urc h d ie D üste rn is ,
haarlo s, s c h la n gen äh nlic h , m it S ch litz en a ls N ase n lö ch ern u nd f u nkeln den r o te n
Augen m it s e n kre ch te n P upille n . E r w ar s o b la ss, d ass e in p erlm utta rtig er G la n z
von i h m a u sz u geh en s c h ie n .
»S ev eru s, h ie rh er« , sa g te V old em ort u nd d eu te te a u f d en P la tz d ir e k t z u
se in er R ech te n . » Y ax le y – n eb en D olo how .«
Die b eid en M än ner n ah m en d ie i h nen z u gew ie se n en P lä tz e e in . F ast a lle a m
Tis c h f o lg te n S nap e m it d en B lic k en , u nd e r w ar e s a u ch , d en V old em ort z u ers t
an sp ra ch .
»N un?«
»H err, d er O rd en d es P hönix h at d ie A bsic h t, H arry P otte r a m n äch ste n
Sam sta g bei Ein bru ch der D unkelh eit von se in em geg en w ärtig en sic h ere n
Aufe n th alts o rt w eg zu brin gen .«
Rund u m d en T is c h w urd e d as I n te re sse s p ürb ar s tä rk er: M an ch e e rs ta rrte n ,
an dere ru ts c h te n u nru hig a u f ih re n S tü hle n h in u nd h er, a lle s a h en w ie g eb an nt
zu S nap e u nd V old em ort.
»S am sta g ... b ei E in bru ch d er D unkelh eit« , w ie d erh olte V old em ort.
Sein e r o te n A ugen f ix ie rte n S nap es s c h w arz e m it s o lc h er E in drin glic h keit,

dass e in ig e Z usc h au er w eg sa h en , o ff e n bar a u s A ngst, s ie s e lb st k önnte n v on d em
fla m men den B lic k vers e n gt w erd en . Snap e je d och sc h au te ru hig zu rü ck in
Vold em orts G esic h t, u nd n ach e in , z w ei A ugen blic k en k rü m mte s ic h V old em orts
lip pen lo se r M und z u e in er A rt L äch eln .
»G ut. S eh r g ut. U nd d ie se I n fo rm atio n s ta m mt - «
»V on d er Q uelle , ü ber d ie w ir g esp ro ch en h ab en «, s a g te S nap e.
»H err.«
Yax le y hatte sic h vorg en eig t und blic k te über den la n gen Tis c h zu
Vold em ort u nd S nap e. A lle G esic h te r w an dte n s ic h i h m z u .
»H err, i c h h ab e a n dere s g eh ört.«
Yax le y w arte te , d och V old em ort s a g te n ic h ts , d esh alb f u hr e r f o rt:
»D aw lis h , d er A uro r, h at b eilä u fig e rw äh nt, d ass P otte r e rs t a m D re iß ig ste n
fo rtg eb ra ch t w ir d , i n d er N ach t b ev or e r s ie b zeh n w ir d .«
Snap e l ä ch elte .
»M ein e Q uelle h at m ir g esa g t, d ass m an p la n t, e in e f a ls c h e S pur z u le g en ;
das wir d sie wohl se in . Daw lis h wurd e mit Sic h erh eit ein em
Verw ech slu ngsz au ber unte rw orfe n . E s w äre nic h t das ers te M al, er gilt als
an fä llig .«
»H err, ic h vers ic h ere E uch , D aw lis h sc h ie n ab so lu t überz eu gt« , sa g te
Yax le y.
»W en n er u nte r ein em V erw ech slu ngsz au ber ste h t, d an n is t er n atü rlic h
überz eu gt« , s a g te S nap e. » Ic h v ers ic h ere
dir ,
Yax le y, d ass d as A uro re n büro b eim
Sch utz v on H arry P otte r i n Z ukunft k ein e R olle m eh r s p ie le n w ir d .
Der O rd en g la u bt, d ass w ir d as M in is te riu m i n filtr ie rt h ab en .«
»D a lie g t d er O rd en d an n m al ric h tig , w as? « , s a g te e in u nte rs e tz te r M an n,
der u nw eit v on Y ax le y s a ß ; e r b ra ch in e in p fe if e n des K ic h ern a u s, d as h ie u nd
da d en T is c h e n tla n g e rw id ert w urd e.
Vold em ort la ch te nic h t. S ein B lic k w ar nach oben gew an dert, zu dem
Körp er, der sic h la n gsa m über den K öpfe n dre h te , und er w ar off e n bar in
Ged an ken v ers u nken .
»H err« , f u hr Y ax le y f o rt, » D aw lis h g la u bt, d ass s ie e in en g an zen T ru pp v on
Auro re n e in se tz en w erd en , u m d en J u ngen w eg zu brin gen - «
Vold em ort h ob e in e g ro ße w eiß e H an d, u nd Y ax le y v ers tu m mte s o fo rt u nd
sa h g ro lle n d z u , w ie V old em ort s ic h w ie d er a n S nap e w an dte .
»W o w olle n s ie d en J u ngen a ls N äch ste s v ers te ck en ? «
»Im H au s e in es O rd en sm itg lie d s« , s a g te S nap e. » D er O rt b ek am d er Q uelle
zu fo lg e sä m tlic h en S ch utz , den der O rd en und das M in is te riu m gem ein sa m
au fb ie te n k önnen . I c h d en ke, w en n e r e in m al d ort is t, h ab en w ir k au m C han cen ,
ih n zu fa n gen , H err, es se i den n natü rlic h , das M in is te riu m fä llt vor dem

näch ste n S am sta g . D an n h ätte n w ir v ie lle ic h t d ie M öglic h keit, g en ügen d v on
die se n Zau berb an nen zu fin den und au fz u heb en , um au ch die re stlic h en
durc h bre ch en z u k önnen .«
»N un, Y ax le y ?« , rie f V old em ort d en T is c h h in unte r u nd d er F eu ers c h ein
glitz erte se lts a m in se in en ro te n A ugen .
»W ir d
das M in is te riu m b is n äch ste n
Sam sta g g efa lle n s e in ?«
Ern eu t d re h te n s ic h a lle K öpfe . Y ax le y s tr a ff te d ie S ch ulte rn .
»H err, d azu h ab e ic h g ute N eu ig keite n . E s is t m ir – u nte r S ch w ie rig keite n
und m it g ro ßer M ühe – g elu ngen , P iu s T hic k nesse ein em Im periu s-F lu ch zu
unte rw erfe n .«
Vie le u m Y ax le y h eru m w ir k te n b eein dru ck t; s e in N ach bar, D olo how , e in
Man n m it e in em l a n gen , v erz errte n G esic h t, k lo pfte i h m a u f d en R ück en .
»D as is t ein A nfa n g«, sa g te V old em ort. »A ber T hic k nesse is t nur ein
ein zig er M an n. S crim geo ur m uss v on u nse re n L eu te n u m rin gt se in , eh e ic h
han dle . E in g esc h eite rte r A nsc h la g a u f d as L eb en d es M in is te rs w ürd e m ic h w eit
zu rü ck w erfe n .«
»Ja – H err, d as is t w ah r – a b er Ih r w is st, d ass T hic k nesse a ls L eite r d er
Abte ilu ng fü r M ag is c h e Str a fv erfo lg ung nic h t nur zu m M in is te r pers ö nlic h
re g elm äß ig en Konta k t hat, so ndern au ch zu den Leite rn alle r an dere n
Min is te riu m sa b te ilu ngen . N un, d a w ir ein en so h och ra n gig en B eam te n u nte r
unse re r K ontr o lle h ab en , w ir d e s, d en ke ic h , le ic h t se in , a u ch d ie a n dere n z u
unte rw erfe n , u nd d an n k önnen s ie a lle g em ein sa m d ara n a rb eite n , S crim geo ur z u
stü rz en .«
»V ora u sg ese tz t, d ass u nse r F re u nd T hic k nesse n ic h t e n td eck t w ir d , e h e e r
die an dere n um ged re h t hat« , sa g te Vold em ort. »Je d en fa lls ble ib t es
unw ah rs c h ein lic h , d ass d as M in is te riu m v or n äch ste m S am sta g in m ein er H an d
is t. W en n w ir n ic h t a n se in em B estim mungso rt a n d en Ju ngen h era n kom men ,
dan n m uss e s g eta n w erd en , w äh re n d e r u nte rw eg s i s t.«
»H ie r s in d w ir im V orte il, H err« , s a g te Y ax le y, d er o ff e n bar u nbed in gt e in
gew is se s M aß a n L ob e in heim se n w ollte . » W ir h ab en in zw is c h en m eh re re L eu te
in die A bte ilu ng fü r M ag is c h es T ra n sp ortw ese n ein gesc h le u st. W en n P otte r
ap parie rt o der d as F lo hnetz w erk b en utz t, w erd en w ir d as s o fo rt e rfa h re n .«
»E r w ir d w ed er d as e in e n och d as a n dere tu n«, s a g te S nap e. » D er O rd en
verm eid et j e d e T ra n sp orta rt, d ie v om M in is te riu m ü berw ach t o der g ere g elt w ir d ;
sie m is str a u en a lle m , w as m it d en en z u t u n h at.«
»U m so besse r« , sa g te V old em ort. »E r w ir d au s der D eck ung kom men
müsse n . D a i s t e r l e ic h te r z u f a sse n , w ese n tlic h l e ic h te r.«
Vold em ort sa h w ie d er zu dem sic h la n gsa m dre h en den K örp er hoch ,
wäh re n d e r f o rtf u hr: » Ic h w erd e m ic h p ers ö nlic h u m d en J u ngen k üm mern .

Was H arry P otte r a n bela n gt, h at e s z u v ie le F eh le r g eg eb en . M an ch e d av on
ware n m ein e eig en en . D ass Potte r noch le b t, is t m eh r m ein en Irrtü m ern
zu zu sc h re ib en a ls s e in en E rfo lg en .«
Die T is c h gese lls c h aft b eo bach te te V old em ort b eso rg t, ih re n M ie n en n ach
hatte n s ie a lle A ngst, w om öglic h d afü r v era n tw ortlic h g em ach t z u w erd en , d ass
Harry P otte r im mer noch am L eb en w ar. V old em ort je d och , w eite rh in dem
bew usstlo se n K örp er über ih m zu gew an dt, sc h ie n m eh r m it sic h se lb st zu
sp re ch en a ls m it i r g en dein em v on i h nen .
»Ic h w ar le ic h ts in nig , u nd s o h ab en G lü ck u nd Z ufa ll, d ie a lle s z ers tö re n
au ßer d ie b estg esc h m ie d ete n P lä n e, m ein e V orh ab en v ere ite lt. A ber je tz t w eiß
ic h e s b esse r. Ic h h ab e d ie D in ge b eg rif f e n , d ie ic h frü her n ic h t b eg rif f e n h ab e.
Ic h m uss d erje n ig e s e in , d er H arry P otte r t ö te t, u nd d er w erd e i c h s e in . «
Bei d ie se n W orte n , u nd o ff e n bar a ls A ntw ort d ara u f, e rtö nte e in p lö tz lic h es
Weh kla g en , e in s c h re ck lic h er, la n g g ezo gen er S ch re i v olle r Q ual u nd S ch m erz .
Vie le d er u m d en T is c h V ers a m melte n b lic k te n v erd utz t n ach u nte n , d en n d er
Sch re i s c h ie n u nte r i h re n F üßen h erv org ed ru ngen z u s e in .
»W urm sc h w an z« , sa g te V old em ort, ohne dass sic h an se in em ru hig en ,
nach den klic h en T on e tw as v erä n dert h ätte u nd o hne d ass e r d ie A ugen v on d em
sic h d re h en den K örp er h och o ben ab w an dte , » hab e ic h d ir n ic h t A nw eis u ng
geg eb en , u nse re n G efa n gen en r u hig z u h alte n ?«
»J-ja , H err« , k eu ch te e in k le in er M an n a n d er u nte re n H älf te d es T is c h es,
der s o tie f v ers u nken d ag ese sse n h atte , d ass e s a u f d en e rs te n B lic k a u ssa h , a ls
wäre s e in S tu hl le er. N un k le tte rte e r v on s e in em S itz , h usc h te a u s d em R au m
und h in te rlie ß d ab ei n ic h ts a ls e in m erk w ürd ig es s ilb ern es S ch im mern .
»W ie ic h g era d e sa g te « , fu hr V old em ort fo rt u nd b lic k te w ie d er in d ie
gesp an nte n G esic h te r s e in er A nhän ger, » ic h h ab e e tw as b eg rif f e n . I c h w erd e m ir
zu m B eis p ie l v on e in em v on e u ch e in en Z au bers ta b a u sle ih en m üsse n , e h e ic h
mic h a u f d en W eg m ach e, u m P otte r z u t ö te n .«
Die G esic h te r u m ih n h eru m z e ig te n s c h ie re s E nts e tz en ; e r h ätte g en au so
gut a n kündig en k önnen , d ass e r s ic h e in en i h re r A rm e a u sle ih en w olle .
»K ein e F re iw illig en ?« , s a g te V old em ort. » W ir w erd en s e h en ... L uciu s, ic h
wüsste k ein en G ru nd, w aru m d u n och e in en Z au bers ta b b esitz en s o llte st.«
Luciu s M alf o y b lic k te a u f. I m S ch ein d es F eu ers w ir k te s e in e H au t g elb lic h
und w äch se rn , s e in e A ugen l a g en t ie f i n i h re n H öhle n u nd w are n u m sc h atte t. A ls
er s p ra ch , w ar s e in e S tim me h eis e r.
»H err? «
»D ein en Z au bers ta b , L uciu s. I c h v erla n ge d ein en Z au bers ta b .«
»Ic h ...«
Malf o y w arf e in en S eite n blic k a u f s e in e F ra u . S ie s ta rrte g era d eau s, n ic h t

min der b la ss a ls e r, m it la n gen b lo nden H aare n , d ie ih r ü ber d en R ück en f ie le n ,
doch u nte r d em T is c h u m sc h lo sse n ih re s c h la n ken F in ger k urz s e in H an dgele n k.
Bei d ie se r B erü hru ng s c h ob M alf o y d ie H an d u nte r s e in en U m han g, z o g e in en
Zau bers ta b h era u s u nd r e ic h te i h n V old em ort, d er i h n v or s e in e r o te n A ugen h ie lt
und s c h arf m uste rte .
»W ora u s i s t e r? «
»U lm e, H err« , f lü ste rte M alf o y.
»U nd d er K ern ?«
»D ra ch en – D ra ch en herz fa se r.«
» G ut« , sa g te V old em ort. E r zo g se in en eig en en Z au bers ta b h erv or u nd
verg lic h d ie L än gen .
Luciu s M alf o y m ach te ein e u nw illk ürlic h e B ew eg ung; fü r d en B ru ch te il
ein er S ek unde s c h ie n e s, a ls e rw arte te e r, V old em orts Z au bers ta b im A usta u sc h
geg en se in en eig en en zu b ek om men . V old em ort en tg in g d ie G este n ic h t u nd
se in e A ugen w eite te n s ic h g eh ässig .
»D ir m ein en Z au bers ta b g eb en , L uciu s?
Mein en
Zau bers ta b ?«
Ein ig e d er V ers a m melte n k ic h erte n .
»Ic h h ab e d ir d ie F re ih eit g eg eb en , L uciu s, is t d ir d as n ic h t g en ug? M ir is t
je d och a u fg efa lle n , d ass d u u nd d ein e F am ilie in le tz te r Z eit a lle s a n dere a ls
glü ck lic h au sse h t... W as m is sfä llt d ir an m ein er A nw ese n heit h ie r in d ein em
Hau s, L uciu s? «
»N ic h ts – n ic h ts , H err!«
»S olc h e
Lügen ,
Luciu s ...«
Die sa n fte S tim me sc h ie n w eite rz u zis c h en , au ch als der unbarm herz ig e
Mund sic h nic h t m eh r bew eg te . D er ein oder an dere Z au bere r unte rd rü ck te
mühsa m ein S ch au dern , als d as Z is c h en la u te r w urd e; sie h örte n , w ie etw as
Sch w ere s u nte r d em T is c h ü ber d en B oden g litt.
Die rie sig e S ch la n ge ta u ch te a u f u nd k ro ch la n gsa m a n V old em orts S tu hl
em por. Sie kam im mer höher, sc h ein bar unen dlic h la n g, und blie b über
Vold em orts S ch ulte rn lie g en : Ih r H als w ar d ic k w ie d er O bers c h en kel ein es
Man nes; ih re A ugen m it d en s e n kre ch te n S ch litz en a ls P upille n b lin zelte n n ic h t.
Vold em ort s tr e ic h elte d as G esc h öpf g eis te sa b w ese n d m it s e in en la n gen , d ünnen
Fin gern , w äh re n d e r i m mer n och z u L uciu s M alf o y s a h .
»W aru m w ir k en die M alf o ys so unglü ck lic h über ih r L os? Is t m ein e
Rück keh r, m ein A ufs tie g z u r M ach t, n ic h t g en au d as, w as s ie a n geb lic h s o v ie le
Ja h re l a n g e rs e h nt h ab en ?«
»N atü rlic h , H err« , s a g te L uciu s M alf o y. M it z itte rn der H an d w is c h te e r s ic h
Sch w eiß v on d er O berlip pe. » W ir h ab en e s e rs e h nt – w ir t u n e s i m mer n och .«
Lin ks n eb en M alf o y n ic k te s e in e F ra u a u f e in e m erk w ürd ig e, s te if e A rt, d ie

Augen v on V old em ort u nd d er S ch la n ge a b gew an dt. R ech ts n eb en i h m w arf s e in
Sohn D ra co , d er d ie g an ze Z eit z u d em tr ä g en K örp er o ben h in au fg esta rrt h atte ,
ein en k urz en B lic k a u f V old em ort u nd s a h g le ic h w ie d er w eg , a u s A ngst, ih re
Blic k e k önnte n s ic h k re u zen .
»H err« , s a g te e in e d unkelh aarig e F ra u a n d er u nte re n H älf te d es T is c h es m it
vor E rre g ung e rs tic k te r S tim me, » es is t e in e E hre , E uch h ie r im H au s u nse re r
Fam ilie z u h ab en . E s k an n k ein e h öhere F re u de g eb en .«
Sie sa ß n eb en ih re r S ch w este r, d er sie m it ih re m d unkle n H aar u nd d en
sc h w ere n A ugen lid ern im A usse h en e b en so w en ig ä h nelte w ie in H altu ng u nd
Geb are n ; w äh re n d N arz is sa s ta rr u nd te iln ah m slo s d asa ß , b eu gte s ic h B ella tr ix
zu V old em ort h in , d en n W orte a lle in k onnte n i h r V erla n gen n ach N äh e n ic h t z u m
Ausd ru ck b rin gen .
»K ein e h öhere F re u de« , w ie d erh olte V old em ort, d en K opf e in w en ig z u r
Seite g en eig t, in dem e r B ella tr ix m uste rte . » B ei d ir , B ella tr ix , h eiß t d as e in e
gan ze M en ge.«
Röte s tie g i h r i n s G esic h t; a u s i h re n A ugen q uolle n F re u den tr ä n en .
»Ih r w is st, H err, d ass i c h n ic h ts a ls d ie W ah rh eit s a g e!«
»K ein e h öhere F re u de ... s o gar im V erg le ic h z u d em g lü ck lic h en E re ig nis ,
das, w ie i c h h öre , d ie se W och e i n d ein er F am ilie s ta ttg efu nden h at? «
Sie s ta rrte i h n a n , m it g eö ff n ete n L ip pen , o ff e n sic h tlic h v erw ir rt.
»Ic h w eiß n ic h t, w as I h r m ein t, H err.«
»Ic h sp re ch e von dein er N ic h te , B ella tr ix . U nd von eu re r, L uciu s und
Narz is sa . S ie h at so eb en d en W erw olf g eh eir a te t, R em us L upin . W ie sto lz ih r
se in m üsst.«
Höhnis c h es G elä ch te r b ra ch u m d en T is c h h eru m a u s. V ie le b eu gte n s ic h
vor u nd ta u sc h te n h äm is c h e B lic k e; e in ig e sc h lu gen m it d en F äu ste n a u f d en
Tis c h . D ie g ro ße S ch la n ge, d er d ie U nru he n ic h t b eh ag te , ö ff n ete w eit d as M au l
und z is c h te w üte n d, d och d ie T odesse r h örte n e s n ic h t, s o s e h r fre u te n s ie s ic h
über d ie D em ütig ung v on B ella tr ix u nd d en M alf o ys.
Bella tr ix ' G esic h t, eb en noch str a h le n d vor G lü ck , hatte ein hässlic h es,
fle ck ig es R ot a n gen om men .
»S ie is t kein e N ic h te von uns, H err« , rie f sie durc h den allg em ein en
Ausb ru ch v on H eite rk eit. » W ir – N arz is sa u nd i c h - h ab en u nse re S ch w este r n ic h t
meh r z u G esic h t b ek om men , se it sie d en S ch la m mblü te r g eh eir a te t h at. D ie se
Göre h at m it k ein er v on u ns e tw as z u t u n, e b en so w en ig w ie i r g en dein B ie st, d as
sie h eir a te t.«
»W as s a g st d u d azu , D ra co ?« , f ra g te V old em ort, u nd o bw ohl s e in e S tim me
le is e w ar, übertö nte sie die Pfif f e und das H ohngelä ch te r. »W ir s t du den
Bab ysitte r f ü r d ie B älg er s p ie le n ?«

Die S tim mung w urd e n och a u sg ela sse n er; D ra co M alf o y s c h au te b estü rz t
se in en V ate r a n , d er in s e in en e ig en en S ch oß h in ab sta rrte , d an n e rh asc h te e r d en
Blic k se in er M utte r. S ie sc h ütte lte b ein ah e u nm erk lic h d en K opf, d an n sta rrte
au ch s ie w ie d er a u sd ru ck slo s a u f d ie W an d g eg en über.
»G en ug«, s a g te V old em ort u nd s tr e ic h elte d ie z o rn ig e S ch la n ge.
»G en ug.«
Und d as G elä ch te r e rs ta rb a u gen blic k lic h .
»V ie le u nse re r älte ste n F am ilie n sta m mbäu m e w erd en m it d er Z eit etw as
krä n klic h «, s a g te e r, w äh re n d B ella tr ix a te m lo s u nd fle h en tlic h z u ih m h in sa h .
»M an m uss s e in en B au m s tu tz en , d am it e r g esu nd b le ib t, n ic h t w ah r? D ie T eile
weg sc h neid en , w elc h e d ie G esu ndheit d es Ü brig en b ed ro hen .«
»Ja , H err« , f lü ste rte B ella tr ix u nd i h re A ugen s c h w am men e rn eu t i n T rä n en
vor D an kbark eit. » B ei e rs te r G ele g en heit! «
»D ie s o lls t d u b ek om men «, s a g te V old em ort. » U nd w ie in d ein er F am ilie ,
so a u ch in d er W elt... W ir w erd en d as K re b sg esc h w ür w eg sc h neid en , d as u ns
vers e u ch t, b is n ur n och d ie v on w ah re m B lu t z u rü ck ble ib en ...«
Vold em ort h ob L uciu s M alf o ys Z au bers ta b , r ic h te te ih n d ir e k t a u f d ie s ic h
la n gsa m d re h en de G esta lt, d ie ü ber d em T is c h h in g, u nd v ers e tz te ih m e in en
win zig en S ch le n ker. D ie G esta lt k am m it e in em S tö hnen z u B ew ussts e in u nd
beg an n g eg en u nsic h tb are F esse ln z u k äm pfe n .
»E rk en nst d u u nse re n G ast, S ev eru s? « , f ra g te V old em ort.
Snap e s c h au te h in au f z u d em k opfü ber h än gen den G esic h t. N un s a h en a lle
Todesse r h och zu d er G efa n gen en , als h ätte m an ih nen d ie E rla u bnis erte ilt,
Neu gie rd e z u z eig en . W äh re n d s ie s ic h z u m L ic h t d es F eu ers h in d re h te , s a g te
die F ra u m it g eb ro ch en er u nd g ra u en erfü llte r S tim me:
»S ev eru s! H elf e n S ie m ir !«
»A h, j a « , s a g te S nap e, a ls d ie G efa n gen e s ic h l a n gsa m w ie d er w eg dre h te .
»U nd d u, D ra co ?« , f ra g te V old em ort, w äh re n d e r m it s e in er f re ie n H an d d ie
Sch nau ze d er S ch la n ge s tr e ic h elte . D ra co s c h ütte lte r u ck artig d en K opf.
Nun, d a d ie F ra u e rw ach t w ar, s c h ie n e r a u ßers ta n de, s ie w eite r a n zu se h en .
»A ber du hast ja au ch kein en U nte rric h t bei ih r gen om men «, sa g te
Vold em ort. » F ür d ie v on e u ch , d ie e s n ic h t w is se n : H eu te A ben d is t C harity
Burb ag e u nse r G ast, d ie b is v or k urz em a n d er H ogw arts -S ch ule f ü r H ex ere i u nd
Zau bere i g ele h rt h at.«
Vers tä n dnis v olle s R au nen g in g u m d en T is c h . E in e d erb e, b uck lig e F ra u m it
sp itz en Z äh nen l a ch te g ack ern d.
»Ja ... P ro fe sso r B urb ag e h at d en K in dern v on H ex en u nd Z au bere rn a lle s
über d ie M uggel b eig eb ra ch t ... d ass s ie g ar n ic h t s o a n ders s in d a ls w ir ... «
Ein er d er T odesse r s p uck te a u f d en B oden . C harity B urb ag e d re h te s ic h u nd

sa h S nap e e rn eu t i n s G esic h t.
»S ev eru s ... b itte ... b itte ...«
»S ch w eig «, sa g te Vold em ort und sc h nip pte noch ein m al m it M alf o ys
Zau bers ta b , w ora u f C harity v ers tu m mte , a ls o b s ie g ek neb elt w ord en w äre .
»N ic h t g en ug d am it, d ass sie d en V ers ta n d v on Z au bere rk in dern v erd ir b t
und b esu delt, h at P ro fe sso r B urb ag e le tz te W och e a u ch n och e in e fla m men de
Verte id ig ung d er S ch la m mblü te r im
Ta gesp ro phete n
g esc h rie b en . S ie s a g t, d ass
Zau bere r d ie se D ie b e ih re s W is se n s u nd ih re r M ag ie a k zep tie re n m üsste n . D ie
ab neh m en de Zah l der Rein blü te r is t la u t Pro fe sso r Burb ag e ein höch st
wünsc h en sw erte s P hän om en ... sie w ürd e u ns am lie b ste n alle m it M uggeln
paare n ... o der s o gar n och l ie b er m it W erw ölf e n ...«
Die sm al la ch te nie m an d: Z orn und V era ch tu ng la g en unverk en nbar in
Vold em orts S tim me. C harity B urb ag e d re h te sic h zu m d ritte n M al zu S nap e.
Trä n en ra n nen ih r v on d en A ugen in d ie H aare . S nap e e rw id erte ih re n B lic k ,
völlig t e iln ah m slo s, w äh re n d s ie s ic h l a n gsa m w ie d er v on i h m a b keh rte .
»A va da K ed avra .«
Der g rü ne L ic h tb litz e rh ellte d en R au m b is in a lle E ck en . C harity s tü rz te
mit e in em d rö hnen den S ch la g h in ab a u f d en T is c h , d er b eb te u nd k narrte .
Etlic h e T odesse r w arfe n s ic h i n i h re n S tü hle n z u rü ck . D ra co f ie l v on s e in em
zu B oden .
»A ben desse n , N ag in i« , s a g te V old em ort le is e u nd d ie g ro ße S ch la n ge g litt
mit w ie g en den B ew eg ungen v on s e in en S ch ulte rn a u f d as p olie rte H olz .

I n m em oria m
Harry b lu te te . L eis e v or s ic h h in f lu ch en d, h ie lt e r d ie r e ch te H an d m it d er
l in ken u m kla m mert u nd s tie ß m it d er S ch ulte r s e in e Z im mertü r a u f.
Das K nir s c h en v on z erb re ch en dem P orz ella n w ar z u h öre n : E r w ar a u f e in e
T asse m it k alte m T ee g etr e te n , d ie a u f d em B oden v or s e in er T ür s ta n d.
»W as z u m - ? «
Er b lic k te s ic h u m ; a u f d em T re p pen ab sa tz im L ig uste rw eg N um mer v ie r
w ar n ie m an d. V ie lle ic h t h atte D udle y d ie T asse T ee fü r e in en g en ia le n S tr e ic h
g eh alte n . W äh re n d H arry s e in e b lu te n de H an d w eite r h och hie lt, s c h arrte e r m it
d er an dere n die S ch erb en der T asse zu sa m men und w arf sie in den bere its
v ollg esto pfte n P ap ie rk orb , d er h in te r d er Z im mertü r h erv orlu gte . D an n t r o tte te e r
h in über z u m B ad ezim mer u nd l ie ß W asse r ü ber s e in en F in ger l a u fe n .
Es w ar d um m, sin nlo s u nd u ngla u blic h ärg erlic h , d ass im mer n och v ie r
T ag e v or ih m la g en , a n d en en e r n ic h t z au bern k onnte ... d och e r m usste s ic h
e in geste h en , d ass d ie se r a u sg efra n ste S ch nitt in se in em F in ger ih n ü berfo rd ert
h ätte . E r h atte n ie g ele rn t, W unden z u s c h lie ß en , w as ih m je tz t, w o e r d arü ber
n ach dach te , w ie ein ech te s M an ko se in er m ag is c h en B ild ung ers c h ie n – v or
a lle m a n gesic h ts d esse n , w as e r in n äch ste r Z eit v orh atte . E r n ah m sic h v or,
H erm in e zu fra g en , w ie es fu nktio nie rte , und w is c h te m it ein em H au fe n
K lo pap ie r m öglic h st v ie l v on d em T ee au f. D an n k eh rte er in se in Z im mer
z u rü ck u nd s c h lu g d ie T ür h in te r s ic h z u .
Harry hatte den gan zen Vorm itta g la n g se in en Sch ulk off e r kom ple tt
a u sg erä u m t, z u m e rs te n M al s e it e r i h n v or s e ch s J a h re n g ep ack t h atte .
Seith er h atte er zu B eg in n je d es S ch ulja h re s im mer n ur d re i V ie rte l d er
S ach en o ben h era u sg en om men , w ie d er h in ein gele g t o der d urc h n eu e e rs e tz t, s o
d ass sic h u nte n am B oden ein e S ch ic h t K le in kra m an gesa m melt h atte – alte
F ed erk ie le , g etr o ck nete K äfe ra u gen , e in zeln e S ock en , d ie n ic h t m eh r p asste n .
E in p aar M in ute n z u vor h atte H arry d ie H an d in d ie se n M ulc h g eta u ch t, e in en
s te ch en den S ch m erz im v ie rte n F in ger se in er re ch te n H an d v ers p ürt u nd v ie l
B lu t g ese h en , a ls e r s ie h era u sg ezo gen h atte .
Je tz t fu hr e r e in w en ig v ors ic h tig er fo rt. E r k nie te s ic h w ie d er n eb en d en
K off e r, su ch te am B oden h eru m u nd h olte ein en alte n A nste ck er h era u s, d er
m üde z w is c h en » Ic h b in f ü r C ED RIC D IG GORY « u nd » P O TTER
ST IN KT« hin und her zu ck te , ein zerb ro ch en es und ab gen utz te s
S pic k osk op s o w ie e in g old en es M ed aillo n, in d em e in e N otiz m it d er S ig natu r
» R . A . B .« v ers te ck t w ord en w ar, b is e r e n dlic h d en s c h arfe n S plitte r e n td eck te ,

an d em e r s ic h g esc h nitte n h atte . E r w usste s o fo rt, u m w as e s s ic h h an delte . E s
war e in fü nf Z en tim ete r la n ges S tü ck d es Z au bers p ie g els , d en e r v on se in em
vers to rb en en P ate n S ir iu s b ek om men h atte . H arry le g te e s b eis e ite u nd ta ste te
vors ic h tig im K off e r n ach d em R est, ab er v on d em le tz te n G esc h en k se in es
Pate n w ar n ic h ts w eite r ü brig a ls z erb rö se lte s G la s, d as w ie G litz erp ulv er a n d er
unte rs te n S ch ic h t d es P lu nders k le b te .
Harry r ic h te te s ic h a u f u nd u nte rs u ch te d as g ezack te B ru ch stü ck , a n d em e r
sic h gesc h nitte n hatte , doch er sa h nur se in eig en es hellg rü nes A uge darin
wid erg esp ie g elt. D an n le g te er die Sch erb e au f den
Ta gesp ro phete n
vom
Morg en , d er u ngele se n a u f d em B ett l a g , u nd v ers u ch te g eg en d ie p lö tz lic h e F lu t
sc h m erz lic h er E rin neru ngen a n zu käm pfe n , g eg en d en s te ch en den S ch m erz u nd
die S eh nsu ch t, d ie d er F und d es z erb ro ch en en S pie g els a u sg elö st h atte , in dem e r
sic h ü ber d en r e stlic h en K le in kra m i m K off e r h erm ach te .
Er bra u ch te noch ein e Stü nde, um ih n volls tä n dig au sz u rä u m en , die
nutz lo se n D in ge w eg zu w erfe n und das Ü brig e au f H au fe n zu verte ile n , je
nach dem , o b e r d ie S ach en k ünftig b ra u ch en k onnte o der n ic h t. S ein e S ch ul- u nd
Quid ditc h -U m hän ge, Kesse l, Perg am en t, Fed erk ie le und die meis te n
Sch ulb üch er l a g en a u f e in em S ta p el i n e in er E ck e, d ie w ürd e e r z u rü ck la sse n . E r
fra g te s ic h , w as s e in e T an te u nd s e in O nkel d am it tu n w ürd en ; w ah rs c h ein lic h
alle s m itte n in d er N ach t v erb re n nen , a ls w äre n e s B ew eis stü ck e fü r ir g en dein
sc h re ck lic h es Verb re ch en . Sein e M uggelk le id ung, den Tarn um han g, die
Zau bertr a n kau srü stu ng, b estim mte B üch er, d as F oto alb um , d as H ag rid ih m e in st
gesc h en kt h atte , e in en S ta p el B rie fe u nd s e in en Z au bers ta b h atte e r i n e in en a lte n
Ruck sa ck u m gep ack t.
In e in er V ord erta sc h e s te ck te n d ie K arte d es R um tr e ib ers u nd d as M ed aillo n
mit d er N otiz d arin , d ie m it » R . A . B .« u nte rz eic h net w ar. D as M ed aillo n e rh ie lt
die se n E hre n pla tz nic h t, w eil es kostb ar gew ese n w äre –es w ar nach alle n
gän gig en M aß stä b en w ertlo s – , s o ndern w eil d er P re is , e s z u b ek om men , s o h och
gew ese n w ar.
Je tz t b lie b n ur n och e in a n se h nli c h er S ta p el Z eitu ngen a u f d em S ch re ib tis c h
neb en s e in er S ch neeeu le H ed w ig : e in e f ü r je d en T ag , d en H arry d ie se n S om mer
im L ig uste rw eg v erb ra ch t h atte .
Er s ta n d a u f, s tr e ck te s ic h u nd g in g z u s e in em S ch re ib tis c h h in über.
Hed w ig r e g te s ic h n ic h t, a ls e r a n fin g d ie Z eitu ngen z u ü berflie g en u nd s ie
dan n e in e n ach d er a n dere n z u m M üll w arf; d ie E ule s c h lie f o der ta t je d en fa lls
so ; s ie w ar b öse a u f H arry , w eil s ie im A ugen blic k im mer n ur f ü r k urz e Z eit a u s
dem K äfig d urfte .
Als H arry fa st am E nde des Z eitu ngssta p els an gela n gt w ar, w urd e er
la n gsa m er u nd su ch te n ach e in er b estim mte n A usg ab e, d ie , w ie e r w usste , z u

Beg in n der Som merfe rie n kurz nach se in er Rück keh r im Lig uste rw eg
ein getr o ff e n w ar; e r e rin nerte s ic h n och d ara n , d ass a u f d er T ite ls e ite e in e k urz e
Meld ung über den Rück tr itt von Charity Burb ag e gesta n den hatte , der
Muggelk undele h re rin v on H ogw arts . S ch lie ß lic h f a n d e r d ie A usg ab e.
Er sc h lu g S eite zeh n au f, sa n k au f se in en S ch re ib tis c h stu hl u nd la s d en
Artik el, d en e r g esu ch t h atte , n och e in m al d urc h .
ERIN NERU NGEN A N A LB U S D UM BLE D ORE
vo n E lp hia s D oge
Ic h b eg eg nete A lb us D um ble d ore ers tm als im A lte r v on elf Ja h re n , an
unse re m e rs te n T ag in H ogw arts . W ir fü hlte n u ns z u ein an der h in gezo gen , w as
zw eif e llo s d ara n l a g , d ass w ir u ns b eid e a ls A ußen se ite r e m pfa n den .
Ic h h atte m ir k urz v or m ein er A nkunft in d er S ch ule d ie D ra ch en pock en
zu gezo gen , und obw ohl ic h nic h t m eh r an ste ck en d w ar, erm utig te n m ein
pock en narb ig es G esic h t u nd m ein e g rü nlic h e H au tf a rb e n ic h t b eso nders v ie le ,
sic h m ir zu n äh ern . A lb us fü r se in en T eil w ar m it d er B ürd e u nfre iw illig er
Berü hm th eit n ach H ogw arts g ek om men . K nap p e in Ja h r z u vor w ar se in V ate r
Perc iv al w eg en e in es b ru ta le n u nd A ufs e h en e rre g en den Ü berfa lls a u f d re i j u nge
Muggel v eru rte ilt w ord en .
Alb us h at n ie v ers u ch t z u b estr e ite n , d ass s e in V ate r ( d er s p äte r in A sk ab an
sta rb ) d ie se s V erb re ch en b eg an gen h atte ; im G eg en te il, a ls ic h d en M ut fa sste ,
ih n z u fra g en , v ers ic h erte e r m ir , d ass e r w usste , d ass s e in V ate r s c h uld ig w ar.
Weite r w ollte D um ble d ore n ic h t ü ber d ie se tr a u rig e A ngele g en heit sp re ch en ,
obw ohl v ie le i h n d azu b rin gen w ollte n . E in ig e n eig te n s o gar d azu , d ie T at s e in es
Vate rs zu rü hm en , U nd n ah m en an , d ass au ch A lb us ein M uggelh asse r se i.
Welc h ein g ew altig er Irrtu m : W ie je d er, d er A lb us k an nte , b estä tig en w ürd e,
zeig te e r n ie a u ch n ur d en l e is e ste n A nflu g v on M uggelf e in dlic h keit. T ats ä ch lic h
mach te e r s ic h d urc h s e in en e n ts c h lo sse n en E in sa tz f ü r d ie M uggelr e ch te in d en
fo lg en den J a h re n v ie le F ein de.
Bin nen w en ig er M onate je d och ste llte A lb us' eig en er R uhm d en se in es
Vate rs a llm äh lic h in d en S ch atte n . M it d em E nde s e in es e rs te n S ch ulja h re s w ar
er d an n n ic h t m eh r d er S ohn e in es M uggelh asse rs , so ndern g alt sc h lic h t u nd
ein fa ch a ls d er b rilla n te ste S ch üle r, d en d ie S ch ule j e g ese h en h atte .
Die je n ig en v on u ns, d ie d ie E hre h atte n , s e in e F re u nde z u s e in , p ro fitie rte n
von s e in er v orb ild lic h en H altu ng, g an z z u s c h w eig en v on s e in em B eis ta n d u nd
Zusp ru ch , d ie e r im mer g ro ßzü gig e rte ilte . In v org erü ck te m A lte r o ff e n barte e r

mir , d ass e r s c h on d am als w usste , d ass s e in e g rö ßte F re u de d as U nte rric h te n w ar.
Er gew an n nic h t nur je d en bed eu te n den P re is , den die S ch ule verg ab ,
so ndern sta n d bald au ch in re g er K orre sp onden z m it den an gese h en ste n
mag is c h en P ers ö nlic h keite n der Z eit, daru nte r N ic o la s F la m el, der gefe ie rte
Alc h em is t, Bath ild a Bag sh ot, die berü hm te His to rik erin , und Adalb ert
Sch w ah fe l, d er m ag is c h e T heo re tik er. M eh re re s e in er A ufs ä tz e fa n den E in gan g
in w is se n sc h aftlic h e P ublik atio nen w ie
Verw andlu ng H eu te , Z en tr a lfr a gen d er
Zauberk u nst
und
Angew andte Z aubertr a nkku nde.
Dum ble d ore w ar o ff e n sic h tlic h e in e k om ete n hafte K arrie re b estim mt, d ie
ein zig o ff e n e F ra g e w ar n ur, w an n e r Z au bere im in is te r w erd en w ürd e.
Obw ohl in s p äte re n J a h re n o ft a n gek ündig t w urd e, e r s e i im B eg rif f , d ie se n
Poste n z u ü bern eh m en , h eg te e r n ie A m bitio nen a u f d as M in is te ra m t.
Dre i J a h re n ach dem w ir i n H ogw arts a n gefa n gen h atte n , k am A lb us'
Bru der A berfo rth a n d ie S ch ule . S ie w are n sic h n ic h t ä h nlic h ; A berfo rth
war k ein B üch erw urm , u nd im G eg en sa tz z u A lb us z o g e r e s v or, S tr e itig keite n
durc h D uelle u nd n ic h t d urc h v ern ünftig e D is k ussio nen a u sz u tr a g en . A lle rd in gs
is t e s v öllig fa ls c h , z u b eh au pte n , w ie m an ch e e s ta te n , d ass d ie B rü der k ein e
Fre u nde w are n . S ie k am en s o g ut m ite in an der a u s, w ie z w ei s o u nte rs c h ie d lic h e
Ju ngen e s n ur k onnte n . G ere ch te rw eis e m uss m an A berfo rth e in rä u m en , d ass d as
Leb en in A lb us' S ch atte n b estim mt k ein e n ur p ositiv e E rfa h ru ng w ar. S tä n dig
übers tr a h lt z u w erd en , w ar e in e A rt B eru fs ris ik o, w en n m an se in F re u nd w ar,
und k an n f ü r e in en B ru der s ic h er n ic h t a n gen eh m er g ew ese n s e in .
Als A lb us und ic h H ogw arts verlie ß en , w ollte n w ir gem ein sa m ein e
Weltr e is e u nte rn eh m en , w ie es d am als ü blic h w ar, u nd Z au bere r in an dere n
Län dern besu ch en und stu die re n , um dan ach unse re je w eilig en B eru fs w eg e
ein zu sc h la g en . D och ein U nglü ck sfa ll verh in derte die s. Ju st am Vora b en d
unse re r R eis e s ta rb A lb us' M utte r, K en dra , u nd l ie ß A lb us a ls F am ilie n oberh au pt
und e in zig en B ro tv erd ie n er z u rü ck . I c h v ers c h ob m ein e A bfa h rt, u m K en dra b ei
der B eerd ig ung d ie le tz te E hre z u e rw eis e n , d an n b ra ch ic h z u m ein er R eis e a u f,
nun a lle in e. M it e in em j ü ngere n B ru der u nd e in er j ü ngere n S ch w este r, u m d ie e r
sic h k üm mern m usste , u nd n ur w en ig g eerb te m G old k am e s fü r A lb us n ic h t
meh r i n F ra g e, m ic h z u b eg le ite n .
Das w ar d ie Z eit u nse re s L eb en s, in d er w ir am w en ig ste n V erb in dung
hatte n . Ic h s c h rie b A lb us u nd b eric h te te ih m , v ie lle ic h t e in w en ig ta k tlo s, v on
den w underb are n E rle b nis se n a u f m ein er R eis e , e tw a w ie ic h in G rie ch en la n d
nur knap p den C him ära s en tr o nnen w ar, oder von den Experim en te n der
äg yptis c h en A lc h em is te n . In se in en B rie fe n e rz äh lte e r m ir w en ig v on se in em
tä g lic h en L eb en , das, w ie ic h verm ute te , fü r ein en so ex zelle n te n Z au bere r
fru str ie re n d l a n gw eilig s e in m usste . G an z i n m ein e e ig en en E rfa h ru ngen v ertie ft,

erfu hr ic h g eg en E nde m ein es R eis e ja h re s m it E nts e tz en , d ass ab erm als ein
Unglü ck d ie D um ble d ore s h eim gesu ch t h atte : d er T od s e in er S ch w este r A ria n a.
Obw ohl Aria n a la n ge Zeit krä n klic h gew ese n war, hatte die se r
Sch ic k sa ls sc h la g , s o b ald n ach d em V erlu st ih re r M utte r, g rö ßte A usw ir k ungen
au f ih re b eid en B rü der. A lle , d ie A lb us b eso nders n ah esta n den – u nd ic h z äh le
mic h se lb st zu d ie se n G lü ck lic h en – , sin d sic h ein ig , d ass A ria n as T od u nd
Alb us' G efü hl, pers ö nlic h dafü r vera n tw ortlic h zu se in (o bw ohl er natü rlic h
sc h uld lo s w ar), b le ib en de S pure n b ei i h m h in te rla sse n h ab en .
Ic h k eh rte n ach H au se z u rü ck u nd fa n d e in en ju ngen M an n v or, d er d as
Leid e in es v ie l ä lte re n M en sc h en d urc h litte n h atte . A lb us w ar re se rv ie rte r a ls
zu vor u nd b ei w eite m n ic h t m eh r s o u nbesc h w ert. Z u a lle m U nglü ck h atte d er
Verlu st v on A ria n a n ic h t d azu g efü hrt, d ass A lb us u nd A berfo rth sic h e rn eu t
näh erk am en , s o ndern d ass s ie s ic h e n tf re m dete n . ( M it d er Z eit b esse rte s ic h d ie s
– in sp äte re n Ja h re n b au te n sie w en n au ch k ein e en ge, so d och w ie d er ein e
fre u ndsc h aftlic h e B ezie h ung zu ein an der au f.) A lle rd in gs sp ra ch er v on d a an
se lte n ü ber s e in e E lte rn o der ü ber A ria n a, u nd s e in e F re u nde l e rn te n , s ie n ic h t z u
erw äh nen .
Andere F ed ern w erd en d ie G ro ßta te n d er n un f o lg en den J a h re b esc h re ib en .
Dum ble d ore s z ah llo se B eitr ä g e z u m R eic h tu m d es m ag is c h en W is se n s, d aru nte r
se in e E ntd eck ung d er z w ölf A nw en dungen v on D ra ch en blu t, w erd en k ünftig en
Gen era tio nen von N utz en se in , w ie au ch die W eis h eit, die er bei vie le n
Urte ils sp rü ch en in se in er Z eit a ls G ro ßm eis te r d es Z au berg am ots a n d en T ag
gele g t h at. N och h eu te h eiß t e s, d ass k ein Z au bere rd uell je m als d em z w is c h en
Dum ble d ore u nd G rin delw ald im J a h r 1 945 g le ic h kam . D ie A ugen zeu gen h ab en
von d er A ngst u nd v on d er E hrfu rc h t g esc h rie b en , d ie sie v ers p ürte n , a ls sie
die se b eid en a u ßerg ew öhnlic h en Z au bere r b eim K am pf b eo bach te te n .
Dum ble d ore s T riu m ph und desse n A usw ir k ungen au f die Z au bere rw elt
gelte n a ls W en dep unkt in d er m ag is c h en G esc h ic h te , v on ä h nlic h er B ed eu tu ng
wie d ie E in fü hru ng d es In te rn atio nale n G eh eim haltu ngsa b kom men s o der d er
Stu rz J e n es, d er n ic h t g en an nt w erd en d arf.
Alb us D um ble d ore w ar nie sto lz oder eite l; er konnte in je d em etw as
Wertv olle s f in den , w ie u nbed eu te n d o der e rb ärm lic h e r a u ch w ir k en m och te , u nd
ic h gla u be, dass se in e frü hen Verlu ste ih m gro ße M en sc h lic h keit und
Ein fü hlu ngsg ab e v erlie h en h ab en . I c h w erd e s e in e F re u ndsc h aft m eh r v erm is se n ,
als ic h sa g en kan n, ab er m ein V erlu st is t nic h ts im V erg le ic h zu dem der
Zau bere rw elt. D ass er der an re g en dste und belie b te ste alle r S ch ulle ite r von
Hogw arts w ar, s te h t a u ßer F ra g e. E r s ta rb , w ie e r l e b te : s te ts d em g rö ßere n W ohl
verp flic h te t u nd b is z u s e in er le tz te n S tu nde g ern e b ere it, e in em k le in en J u ngen
mit D ra ch en pock en d ie H an d z u re ic h en , w ie a n d em T ag , a ls ic h ih n k en nen

le rn te .
Harry h örte a u f z u le se n , b etr a ch te te a b er w eite r d as B ild z u d em N ach ru f.
Dum ble d ore z eig te s e in v ertr a u te s, f re u ndlic h es L äch eln , d och w ie e r d a ü ber d ie
Halb m ondglä se r s e in er B rille s p äh te , e rw eck te e r s o gar a u f d em Z eitu ngsp ap ie r
den E in dru ck , a ls w ürd e e r H arry r ö ntg en , d esse n T ra u er s ic h m it e in em G efü hl
von D em ütig ung v erm is c h te .
Er h atte g eg la u bt, D um ble d ore z ie m lic h g ut z u k en nen , d och s e it e r d ie se n
Nach ru f g ele se n h atte , m usste e r s ic h z w an gslä u fig e in geste h en , d ass e r ih n f a st
gar n ic h t g ek an nt h atte . N ic h t ein ein zig es M al h atte er sic h G ed an ken ü ber
Dum ble d ore s K in dheit o der J u gen d g em ach t; e s w ar, a ls w äre e r s c h on s o a u f d ie
Welt g ek om men , w ie H arry ih n g ek an nt h atte , e h rw ürd ig u nd s ilb erh aarig u nd
alt. S ic h D um ble d ore a ls T een ag er v orz u ste lle n w ar e in fa ch a b str u s, g era d e s o ,
als w ollte m an sic h ein e d um m e H erm in e o der ein en n ette n K nallr ü m pfig en
Krö te r v ors te lle n .
Er hatte nie dara n ged ach t, D um ble d ore über se in e V erg an gen heit zu
befra g en . D ab ei w äre er sic h zw eif e llo s kom is c h vorg ek om men , ja so gar
au fd rin glic h , ab er es war im merh in allg em ein bek an nt gew ese n , dass
Dum ble d ore je n es le g en däre D uell m it G rin delw ald au sg etr a g en hatte , und
Harry w ar e s n ic h t in d en S in n g ek om men , D um ble d ore d an ach z u fra g en , w ie
es g ew ese n w ar, u nd a u ch n ic h t n ach s e in en a n dere n b erü hm te n T ate n .
Nein , sie h atte n ste ts ü ber H arry g esp ro ch en , ü ber H arry s V erg an gen heit,
über H arry s Z ukunft, ü ber H arry s P lä n e ... u nd o bw ohl H arry s e ig en e Z ukunft s o
gefä h rlic h u nd u nsic h er w ar, sc h ie n es ih m je tz t, d ass er u nw ie d erb rin glic h e
Gele g en heite n v erp asst h atte , a ls e s i h m n ic h t e in gefa lle n w ar, D um ble d ore m eh r
über ih n se lb st z u b efra g en , a u ch w en n d ie e in zig e p ers ö nlic h e F ra g e, d ie e r
se in em S ch ulle ite r je g este llt h atte , v erm utlic h a u ch d ie e in zig e w ar, d ie n ic h t
au fric h tig b ean tw orte t w ord en w ar:
»W as s e h en S ie , w en n S ie i n d en S pie g el s c h auen ?«
»Ic h ? Ic h se h e m ic h d aste h en , ein P aar d ic ke W olls o cken in d er H and
halte n d. «
Nach dem H arry e in ig e M in ute n g eg rü belt h atte , ris s e r d en N ach ru f a u s
dem
Pro phete n
hera u s, fa lte te ih n v ors ic h tig z u sa m men u nd s te ck te ih n in d en
ers te n B an d v on
Pra ktis c h e d efe n siv e M agie u nd ih r E in sa tz g eg en d ie d unkle n
Künste .
Dan n w arf e r d en R est d er Z eitu ng z u m M üll, d re h te s ic h u m u nd n ah m
se in Z im mer i n A ugen sc h ein . E s w ar j e tz t v ie l o rd en tlic h er.
Aufz u rä u m en w are n n ur n och d er n eu e
Ta gesp ro phet,
der n ach w ie v or a u f
dem B ett l a g , u nd d as S tü ck d es z erb ro ch en en S pie g els o ben au f.
Harry durc h querte das Zim mer, lie ß die Spie g els c h erb e vom neu en
Pro phete n
gle ite n u nd sc h lu g d ie Z eitu ng a u f. A ls e r a m frü hen M org en d er

Zuste lle u le die Z eitu ngsro lle ab gen om men hatte , hatte er nur kurz au f die
Sch la g zeile gesc h au t und die Zeitu ng dan n beis e ite g ew orfe n , nach dem er
bem erk t h atte , d ass es n ic h t u m V old em ort g in g. H arry w ar sic h er, d ass d as
Min is te riu m den
Pro phete n
unte r D ru ck se tz te , N ach ric h te n über V old em ort
zu rü ck zu halte n . D esh alb s a h e r e rs t j e tz t, w as i h m e n tg an gen w ar.
Auf der unte re n H älf te der Tite ls e ite sta n d ein e kle in ere Sch la g zeile ,
daru nte r e in B ild v on D um ble d ore , a u f d em e r m it g eq uälte m G esic h ts a u sd ru ck
ein hers c h ritt:
DUM BLE D ORE – E N DLIC H D IE W AH RH EIT ?
Näch ste Woch e brin gen wir die sc h ock ie re n de Gesc h ic h te des
mak elb eh afte te n G en iu s, d en v ie le fü r d en g rö ßte n Z au bere r s e in er G en era tio n
halte n . R ita K im mkorn d em ontie rt d as w eit v erb re ite te Im ag e d er e h rw ürd ig en ,
silb erb ärtig en W eis h eit u nd e n th üllt d ie g estö rte K in dheit, d ie g ese tz lo se J u gen d,
die le b en sla n gen F eh den u nd d ie b ed rü ck en den G eh eim nis se , d ie D um ble d ore
mit in s G ra b n ah m . W ARU M w ar d er M an n, d er sc h on a ls Z au bere im in is te r
geh an delt w urd e, d am it z u frie d en , e in b lo ßer S ch ulle ite r z u b le ib en ? W AS w ar
der w ir k lic h e Z w eck d er g eh eim en O rg an is a tio n m it d em N am en O rd en d es
Phönix ? W IE i s t D um ble d ore t a ts ä ch lic h u m s L eb en g ek om men ?
Die Antw orte n au f die se und vie le weite re Fra g en erg rü ndet die
se n sa tio nelle n eu e B io gra p hie
Leb en u nd L ügen d es A lb us D um ble d ore
von R ita
Kim mkorn , im E xklu siv in te rv ie w m it B etty B ra ith w aite im In nen te il a u f S eite
13.
Harry ris s die Z eitu ng au f und blä tte rte au f S eite dre iz eh n. Ü ber dem
Artik el w ar e in B ild , d as e in w eite re s v ertr a u te s G esic h t z eig te : e in e F ra u m it
ju w ele n bese tz te r B rille u nd k unstv oll g elo ck te m b lo ndem H aar, d ie ih re Z äh ne
ble ck te , w as o ff e n bar e in g ew in nen des L äch eln d ars te lle n so llte , u nd m it d en
Fin gern z u ih m h och sc h nip pte . H arry g ab s ic h a lle M ühe, d ie se s E kel e rre g en de
Bild n ic h t z u b each te n , u nd l a s w eite r.
In n atu ra i s t R ita K im mkorn v ie l h erz lic h er u nd s a n fte r, a ls d ie b erü ch tig te n
böse n P ortr ä ts a u s ih re r F ed er v ie lle ic h t v erm ute n la sse n . S ie b eg rü ßt m ic h im
Flu r ih re r g em ütlic h en W ohnung u nd fü hrt m ic h d ir e k t in d ie K üch e z u e in er
Tasse Tee, ein em Stü ck Frü ch te k uch en und se lb stv ers tä n dlic h zu ein em
dam pfe n den B ottic h m it n eu este m K la ts c h .
»N un, D um ble d ore is t n atü rlic h ein T ra u m fü r je d en B io gra p hen «, sa g t
Kim mkorn . » E in s o l a n ges, p ra ll g efü llte s L eb en . I c h b in s ic h er, m ein B uch w ir d
das e rs te v on s e h r, s e h r v ie le n s e in .«

Kim mkorn h at z w eif e llo s s c h nell g esc h alte t. Ih r n eu nhunderts e itig es B uch
war bere its vie r W och en nach Dum ble d ore s m yste riö se m Tod im Ju ni
ab gesc h lo sse n . Ic h fra g e sie , w ie sie d ie se n su pers c h nelle n K ra fta k t g esc h aff t
hat.
»O h, w en n m an s o la n ge J o urn alis tin is t w ie ic h , g eh t e s e in em in F le is c h
und B lu t ü ber, u nte r T erm in dru ck z u a rb eite n . Ic h w usste , d ass d ie m ag is c h e
Welt d ara u f b ra n nte , d ie g an ze G esc h ic h te z u e rfa h re n , u nd ic h w ollte d ie E rs te
se in , d ie d ie se s B ed ürfn is b efrie d ig t.«
Ic h e rw äh ne d ie jü ngste n , ü bera ll p ubliz ie rte n B em erk ungen v on E lp hia s
Doge, d em S onderb era te r d es Z au berg am ots u nd la n gjä h rig en F re u nd v on A lb us
Dum ble d ore , w onach »K im mkorn s B uch w en ig er Fak te n en th ält als ein e
Sch okofro sc h karte « .
Kim mkorn w ir ft d en K opf z u rü ck u nd l a ch t.
»U nse r l ie b er D odgy! I c h w eiß n och , w ie i c h i h n v or e in p aar J a h re n z u d en
Rech te n d er W asse rm en sc h en in te rv ie w t h ab e, d en G ute n . V öllig p le m ple m ,
sc h ie n z u g la u ben , w ir w ürd en a u f d em G ru nd v on L ak e W in derm ere sitz en ,
sa g te a n dau ern d z u m ir , i c h s o lle m ic h v or d en F ore lle n i n A ch t n eh m en .«
Und d och fa n den E lp hia s D oges V orw ürfe , d as B uch se i v olle r F eh le r,
vie le ro rts U nte rs tü tz u ng. M ein t K im mkorn w ir k lic h , d ass v ie r k urz e W och en
au sre ic h en d w are n , u m ein u m fa sse n des B ild v on D um ble d ore s la n gem u nd
au ßerg ew öhnlic h em L eb en z u e rs te lle n ?
»A ch , m ein e L ie b e« , str a h lt K im mkorn u nd k lo pft m ir lie b ev oll au f d ie
Fin ger, » S ie w is se n g en au so g ut w ie ic h , w ie v ie le In fo rm atio nen e in d ic k er
Sack G alle o nen , die W eig eru ng, ein N ein hin zu neh m en , und ein e hübsc h e
sc h arfe F lo tte -S ch re ib e-F ed er h erv orb rin gen k önnen ! D ie L eu te s ta n den o hneh in
Sch la n ge, u m D um ble d ore m it D re ck z u b ew erfe n . W is se n S ie , n ic h t a lle h ie lte n
ih n fü r s o w underb ar – e r is t a u f fu rc h tb ar v ie le w ic h tig e Z eh en g etr e te n . A ber
der a lte D usse l D oge k an n v on s e in em h ohen H ip pogre if ru nte rk om men , d en n
ic h hatte Zugan g zu ein er Q uelle , fü r die die m eis te n Jo urn alis te n ih re
Zau bers tä b e ein ta u sc h en w ürd en , sie h at sic h n ie zu vor in d er Ö ff e n tlic h keit
geäu ßert und sta n d D um ble d ore in der tu rb ule n te ste n und beu nru hig en dste n
Phase s e in er J u gen d n ah e.«
Die W elle n , d ie K im mkorn s B io gra p hie sc h on v or d er V erö ff e n tlic h ung
sc h lä g t, la sse n z w eif e llo s v erm ute n , d ass d ie je n ig en ih r b la u es W under e rle b en
werd en , d ie g la u ben , d ass D um ble d ore e in u nta d elig es L eb en g efü hrt h at. W as
ware n d ie g rö ßte n Ü berra sc h ungen , d ie s ie a u fg ed eck t h at, f ra g e i c h .
»N un m al la n gsa m , B etty , ic h w erd e d och n ic h t a lle H ig hlig hts v erra te n ,
eh e je m an d das Buch gek au ft hat! « , la ch t K im mkorn . »A ber ic h kan n
vers p re ch en , dass all den en , die im mer noch den ken , D um ble d ore w ar so

unsc h uld ig w eiß w ie s e in B art, e in b öse s E rw ach en b lü ht! I c h s a g e n ur s o v ie l,
dass n ie m an d, d er ih n g eg en D u-w eiß t- s c h on-w en w üte n g eh ört h at, s ic h h ätte
tr ä u m en la sse n , d ass e r se lb st sic h in se in er Ju gen d a n d en d unkle n K ünste n
vers u ch t hat! U nd fü r ein en Z au bere r, der sic h in se in en sp äte re n Ja h re n
kontin uie rlic h fü r T ole ra n z e in se tz te , v erh ie lt e r sic h , a ls e r n och jü nger w ar,
nic h t g era d e a u fg esc h lo sse n . Ja , A lb us D um ble d ore h atte e in e ä u ßers t d üste re
Verg an gen heit, g an z z u sc h w eig en v on d ie se r m eh r a ls z w eif e lh afte n F am ilie ,
über d ie e r m it g ro ßer A nstr e n gung d en M an te l d es S ch w eig en s b re ite n w ollte .«
Ic h fra g e K im mkorn , o b s ie D um ble d ore s B ru der A berfo rth m ein t, d esse n
Veru rte ilu ng durc h den Zau berg am ot w eg en M is sb ra u ch s von M ag ie vor
fü nfz eh n J a h re n e in en k le in en S kan dal a u sg elö st h at.
»O h, A berfo rth i s t n ur d ie S pitz e d es M is th au fe n s« , l a ch t K im mkorn .
»N ein , n ein , ic h re d e ü ber v ie l S ch lim mere s als ein en B ru der, d er ein e
Sch w äch e d afü r h at, m it Z ie g en h eru m zu sp ie le n , s o gar ü ber n och S ch lim mere s
als d en M uggel v ers tü m meln den V ate r – D um ble d ore k onnte so w ie so k ein em
von beid en den M und verb ie te n , sie w urd en alle zw ei vom Z au berg am ot
an gek la g t. N ein , e s sin d d ie M utte r u nd d ie S ch w este r, d ie m ein e N eu gie rd e
weck te n , u nd a ls i c h e in w en ig n ach sc h ürfte , s tie ß i c h a u f e in a u sg em ach te s N est
an N ie d ertr a ch t – a b er, w ie g esa g t, u m G en au ere s z u e rfa h re n , w erd en S ie a u f
Kap ite l n eu n b is z w ölf w arte n m üsse n . Im A ugen blic k k an n ic h n ur v erra te n ,
dass e s k ein W under is t, d ass D um ble d ore n ie d arü ber s p ra ch , w ie e r s ic h d ie
Nase g eb ro ch en h at.«
Selb st w en n d ie F am ilie L eic h en im K elle r h at, w ill K im mkorn e tw a d en
gen ia le n G eis t in A bre d e ste lle n , der zu D um ble d ore s vie le n m ag is c h en
Entd eck ungen g efü hrt h at ?
»E r h atte K öpfc h en «, r ä u m t s ie e in , » obw ohl v ie le in zw is c h en b ezw eif e ln ,
dass er w ir k lic h das gesa m te Verd ie n st fü r all se in e an geb lic h en Erfo lg e
bean sp ru ch en konnte . W ie ic h in K ap ite l se ch zeh n zeig e, beh au pte t Iv or
Dillo nsb y, d ass e r b ere its a ch t A nw en dungen v on D ra ch en blu t e n td eck t h atte , a ls
Dum ble d ore s ic h s e in e U nte rla g en
>au slie h < .«
Aber d ie B ed eu tu ng e in ig er d er L eis tu ngen D um ble d ore s lä sst sic h d och
nic h t bestr e ite n , w erfe ic h ein . W as is t m it se in em berü hm te n Sie g über
Grin delw ald ?
»O h, n un, ic h b in fro h, d ass S ie G rin delw ald e rw äh nen «, s a g t K im mkorn
mit ein em u nw id ers te h lic h en L äch eln . » Ic h fü rc h te , w er w eg en D um ble d ore s
sp ek ta k ulä re m S ie g f e u ch te A ugen b ek om mt, m uss s ic h a u f e in e B om be g efa sst
mach en -b esse r gesa g t au f ein e S tin kbom be. W ir k lic h ein e se h r sc h m utz ig e
Angele g en heit. Ic h w ill n ur e in s sa g en , se ie n S ie n ic h t so sic h er, d ass e s d as

gro ße u nd l e g en däre D uell w ir k lic h g ab . W en n m an m ein B uch g ele se n h at, w ir d
man v ie lle ic h t d en S ch lu ss z ie h en m üsse n , d ass G rin delw ald e in fa ch e in w eiß es
Tasc h en tu ch au s der Spitz e se in es Zau bers ta b s hera u fb esc h w or und sic h
wid ers ta n dslo s a b fü hre n l ie ß .«
Kim mkorn w ill n ic h ts w eite r zu d ie se m sp an nen den T hem a p re is g eb en ,
dah er w en den w ir u ns s ta ttd esse n d er B ezie h ung z u , d ie ih re L ese r z w eif e llo s
meh r a ls j e d e a n dere f a sz in ie rt.
»O ja « , sa g t K im mkorn le b haft n ic k en d. » Ic h w id m e d er g an zen P otte r-
Dum ble d ore -B ezie h ung ein kom ple tte s K ap ite l. M an hat sie als ungesu nd
bezeic h net, s o gar a ls u nheilv oll. A uch h ie r w erd en I h re L ese r m ein B uch k au fe n
müsse n , u m d ie g an ze G esc h ic h te z u e rfa h re n , a b er e s s te h t a u ßer F ra g e, d ass
Dum ble d ore v on A nfa n g a n e in u nnatü rlic h es I n te re sse a n P otte r z eig te . O b d as
wir k lic h im b este n In te re sse d es Ju ngen la g – n un, w ir w erd en se h en . E s is t
natü rlic h ein o ff e n es G eh eim nis , d ass P otte r ein e ü bera u s sc h w ie rig e Ju gen d
hatte .«
Ic h f ra g e, o b K im mkorn i m mer n och m it H arry P otte r K onta k t h at, m it d em
sie le tz te s Ja h r ein so berü hm te s In te rv ie w gefü hrt hat: ein bah nbre ch en der
Beitr a g , in d em P otte r e x klu siv v on s e in er Ü berz eu gung s p ra ch , d ass D u-w eiß t-
sc h on-w er z u rü ck gek eh rt s e i.
»O ja , w ir h ab en ein en g ute n D ra h t zu ein an der« , sa g t K im mkorn . » D er
arm e P otte r h at k au m e ch te F re u nde, u nd w ir h ab en u ns z u e in em Z eitp unkt
ken nen gele rn t, als ih n das Leb en au f ein e harte Pro be ste llte – beim
Trim ag is c h en T urn ie r. I c h g eh öre w ah rs c h ein lic h z u d en g an z w en ig en P ers o nen
au f d er W elt, d ie s a g en k önnen , d ass s ie d en e ch te n H arry P otte r k en nen .«
Was u ns ele g an t zu d en v ie le n G erü ch te n fü hrt, d ie n ach w ie v or ü ber
Dum ble d ore s l e tz te S tu nden k urs ie re n . G la u bt K im mkorn , d ass P otte r d ab ei w ar,
als D um ble d ore s ta rb ?
»N un, ic h w ill nic h t zu vie l sa g en – es ste h t alle s im B uch –, ab er
Augen zeu gen a u f S ch lo ss H ogw arts s a h en P otte r v on d em O rt d es G esc h eh en s
weg re n nen , k urz n ach dem D um ble d ore stü rz te , sp ra n g o der g esto ßen w urd e.
Potte r hat sp äte r Sev eru s Snap e bela ste t, ein en M an n, geg en den er
bek an nte rm aß en e in en G ro ll h eg t. I s t a lle s s o , w ie e s s c h ein t?
Das m uss d ie m ag is c h e G em ein sc h aft e n ts c h eid en – s o bald s ie m ein B uch
gele se n h at.«
Nach d ie se r in te re ssa n te n B em erk ung v era b sc h ie d e ic h m ic h . O hne je d en
Zw eif e l is t a u s K im mkorn s F ed er e in B uch g eflo sse n , d as a u gen blic k lic h z u m
Bests e lle r werd en wir d . Das Heer von Dum ble d ore s Bew undere rn kan n
unte rd esse n d urc h au s z itte rn v or d em , w as b ald ü ber ih re n H eld en a n s L ic h t
kom men w ir d .

Harry hatte den Artik el zu Ende gele se n , sta rrte ab er weite rh in
vers tä n dnis lo s a u f d as B la tt. A bsc h eu u nd W ut s tie g en in ih m h och , a ls o b e r
sic h ü berg eb en m üsste ; e r k nüllte d ie Z eitu ng z u sa m men u nd w arf s ie m it a lle r
Kra ft g eg en d ie W an d, w o s ie s ic h z u m R est d es M ülls g ese llte , d er s ic h r u nd u m
se in en ü berq uelle n den P ap ie rk orb h äu fte .
Er g in g zie llo s im Z im mer u m her, ö ff n ete le ere S ch ubla d en u nd n ah m
Büch er z u r H an d, n ur u m s ie w ie d er z u rü ck a u f ih re n S ta p el z u le g en , w ar s ic h
kau m b ew usst, w as e r ta t, w äh re n d w ah llo s S ätz e a u s R ita s A rtik el d urc h s e in en
Kopf drö hnte n :
der ganze n Potte r-D um ble d ore -B ezie h ung ein ko m ple tte s
Kapite l... M an h at sie a ls u ngesu nd b eze ic h net, so gar a ls u nheilv o ll... d ass e r
se lb st sic h in se in er J u gen d a n d en d unkle n K ünste n v ersu ch t h at... ic h h atte
Zugang zu ein er Q uelle , fü r die die m eis te n Jo urn alis te n ih re Z auberstä be
ein ta usc h en w ürd en ...
»L ügen !« , b rü llte H arry , u nd d urc h d as F en ste r s a h e r, w ie d er N ach bar v on
neb en an , d er g era d e in neg eh alte n h atte , u m s e in en R ase n m äh er n eu a n zu w erfe n ,
nerv ös a u fb lic k te .
Harry se tz te sic h ungestü m au f das B ett. D as B ru ch stü ck des S pie g els
hüpfte v on ih m w eg ; e r h ob e s a u f, d re h te e s z w is c h en d en F in gern u nd d ach te
nach , d ach te u nab lä ssig an D um ble d ore u nd d ie L ügen , m it d en en ih n R ita
Kim mkorn v erle u m dete ...
Ein h ellb la u er B litz . H arry e rs ta rrte , s e in F in ger m it d er S ch nittw unde f u hr
wie d er ü ber d ie g ezack te K an te d es S pie g els . E r h atte e s s ic h e in geb ild et, g an z
sic h er. E r w arf ein en B lic k über se in e S ch ulte r, ab er die W an d hatte ein e
wid erw ärtig e P fir s ic h fa rb e, g an z n ach T an te P etu nia s G esc h m ack : D a w ar n ic h ts
Bla u es, w as der S pie g el hätte re fle k tie re n können . E r sta rrte ern eu t in die
Sch erb e u nd s a h n ur s e in e ig en es, h ellg rü nes A uge, d as z u i h m z u rü ck blic k te .
Er h atte e s sic h e in geb ild et, e in e a n dere E rk lä ru ng g ab e s n ic h t; h atte e s
sic h e in geb ild et, w eil e r a n s e in en v ers to rb en en S ch ulle ite r g ed ach t h atte .
Den n e in s w ar sic h er: d ass A lb us D um ble d ore s h ellb la u e A ugen ih n n ie
meh r d urc h bohre n w ürd en .

D ie D ursle y s r e is e n a b
Die H au stü r s c h lu g m it e in em K nall z u , d er d ie T re p pe h era u fh allte , u nd
e in e S tim me s c h rie : » H e! D u!«
Da H arry s c h on s e ch zeh n J a h re l a n g s o a n gesp ro ch en w urd e, g ab e s f ü r i h n
k ein en Z w eif e l, w en se in O nkel rie f; tr o tz d em an tw orte te er n ic h t so fo rt. E r
s ta rrte u nen tw eg t a u f d ie S pie g els c h erb e, in d er e r k urz z u vor e in en w in zig en
M om en t la n g D um ble d ore s A uge g ese h en z u h ab en g la u bte . E rs t a ls s e in O nkel
» B U RSC H E!« b rü llte , s ta n d H arry la n gsa m a u f u nd g in g z u r Z im mertü r, w obei
e r k urz in neh ie lt u nd d as B ru ch stü ck d es S pie g els in d en R uck sa ck zu d en
a n dere n D in gen s te ck te , d ie e r m itn eh m en w ollte .
»D u h ast d ir Z eit g ela sse n !« , d onnerte V ern on D urs le y, a ls H arry o ben a m
T re p pen ab sa tz e rs c h ie n . » K om m r u nte r, i c h w ill d ic h s p re ch en !«
Harry s tie g g em äch lic h d ie S tu fe n h in unte r, d ie H än de tie f in d en T asc h en
s e in er Je an s verg ra b en . A ls er in s W ohnzim mer tr a t, w are n dort alle dre i
D urs le y s v ers a m melt. S ie tr u gen R eis e k le id ung: O nkel V ern on e in e re h bra u ne
R eiß vers c h lu ssja ck e, T an te P etu nia ein en ad re tte n la ch sfa rb en en M an te l und
D udle y, H arry s g ro ßer, b lo nder, m usk elb ep ack te r C ousin , s e in e L ed erja ck e.
»Ja ?« , f ra g te H arry .
»S etz d ic h !« , s a g te O nkel V ern on. H arry r u nzelte d ie S tir n . » B itte !« , f ü gte
O nkel V ern on h in zu u nd z u ck te le ic h t z u sa m men , a ls s te ck te ih m d as W ort s p itz
i n d er K eh le .
Harry se tz te sic h . E r m ein te z u w is se n , w as k om men w ürd e. S ein O nkel
b eg an n a u f u nd a b z u g eh en , T an te P etu nia u nd D udle y v erfo lg te n s e in e S ch ritte
m it b an gen M ie n en .
Sch lie ß lic h blie b O nkel V ern on vor H arry ste h en , das fe is te , pute rro te
G esic h t v or a n gestr e n gte m N ach den ken z erk nitte rt, u nd f in g a n z u s p re ch en .
»Ic h h ab e e s m ir a n ders ü berle g t« , s a g te e r.
»W as f ü r e in e Ü berra sc h ung«, s a g te H arry .
»H ör a u f, in d ie se m T on -« , s e tz te T an te P etu nia m it s c h rille r S tim me a n ,
d och V ern on D urs le y b ra ch te s ie m it e in em W in k z u m S ch w eig en .
»D as is t alle s k om ple tte r K okolo re s« , sa g te O nkel V ern on u nd fu nkelte
H arry m it s e in en S ch w ein sä u gle in b öse a n . » Ic h h ab e b esc h lo sse n , d ass ic h k ein
W ort d av on g la u be. W ir b le ib en h ie r, w ir g eh en n ir g en dsh in .«
Harry b lic k te w üte n d u nd b elu stig t z u gle ic h z u s e in em O nkel a u f.
Vern on D urs le y hatte in den le tz te n vie r W och en alle vie ru ndzw an zig
S tu nden se in e M ein ung geän dert und bei je d em Sin nesw an del den W ag en

gep ack t, au sg erä u m t und wie d er gep ack t. Harry s Lie b lin gssz en e war es
gew ese n , als O nkel V ern on, d er n ic h t b em erk t h atte , d ass D udle y n ach d em
le tz te n A usla d en s e in e H an te ln in d en K off e r g este ck t h atte , d en K off e r z u rü ck
in d en W ag en h ie v en w ollte u nd d an n b rü lle n d v or S ch m erz u nd u nte r e in em
Sch w all v on F lü ch en z u sa m men bra ch .
»D u m ein st als o «, sa g te V ern on D urs le y je tz t und fin g w ie d er an , im
Wohnzim mer a u f u nd a b z u g eh en , » dass w ir – P etu nia , D udle y u nd ic h – in
Gefa h r s in d. W eg en – w eg en - «
»L eu te n a u s > m ein er S ip psc h aft< , g en au «, s a g te H arry .
»A ls o , d as g la u be ic h n ic h t« , w ie d erh olte O nkel V ern on u nd b lie b e rn eu t
vor H arry ste h en . »Ic h w ar die halb e N ach t w ach und hab e über alle s
nach ged ach t, und ic h gla u be, das is t ein Kom plo tt, um an das Hau s
hera n zu kom men .«
»D as H au s? « , w ie d erh olte H arry . » W elc h es H au s? «
»D ie se s
Hau s!« , sc h rie O nkel V ern on und die A der an se in er S ch lä fe
beg an n z u p uls ie re n . »
Unse r
H au s! D ie P re is e fü r H äu se r h ie r in d er G eg en d
sin d g era d e am E xplo die re n ! D u w ills t u ns au s d em W eg h ab en , u nd d an n
mach st d u ein b is sc h en H okusp okus, u nd eh e w ir 's u ns v ers e h en , la u te n d ie
Urk unden a u f d ein en N am en u nd - «
»H ast d u sie n ic h t m eh r a lle ?« , e n tg eg nete H arry . » E in K om plo tt, u m a n
die se s H au s h era n zu kom men ? B is t d u w ir k lic h s o d um m, w ie d u a u ssie h st? «
»U nte rs te h d ic h - !« , q uie k te T an te P etu nia , d och w ie d er b ra ch te V ern on s ie
mit ein em W in k zu m Sch w eig en : Bele id ig en de Bem erk ungen über se in
Ausse h en w are n o ff e n bar n ic h ts i m V erg le ic h z u d er G efa h r, d ie e r e rk an nt h atte .
»N ur fü r d en F all, d ass d u e s v erg esse n h ast« , sa g te H arry , » ic h b esitz e
bere its e in H au s, m ein P ate h at m ir e in es v ere rb t. A ls o , w aru m s o llte i c h d as h ie r
hab en w olle n ? " W eg en d er v ie le n g lü ck lic h en E rin neru ngen ?«
Stille tr a t e in . H arry d ach te , d ass e r se in en O nkel m it d ie se m A rg um en t
zie m lic h b eein dru ck t h atte .
»D u b eh au pte st« , s a g te O nkel V ern on u nd b eg an n v on n eu em a u f u nd a b z u
geh en , » dass d ie se r L ord D in gsd a - «
»V old em ort« , sa g te Harry unged uld ig , »und das hab en wir sc h on
hundertm al durc h gek au t. Es is t kein e Beh au ptu ng, es is t ein e Tats a ch e,
Dum ble d ore h at e s d ir l e tz te s J a h r g esa g t, u nd K in gsle y u nd M r W easle y - «
Vern on D urs le y z o g z o rn ig d ie S ch ulte rn h och , u nd H arry n ah m a n , d ass
se in O nkel vers u ch te , E rin neru ngen an den unan gek ündig te n B esu ch zw eie r
au sg ew ach se n er Z au bere r e in ig e T ag e n ach B eg in n v on H arry s S om merfe rie n z u
vers c h eu ch en . Dass Kin gsle y Shack le b olt und Arth ur W easle y au f der
Türs c h w elle e rs c h ie n en w are n , h atte d en D urs le y s e in en ä u ßers t u nan gen eh m en

Sch ock v ers e tz t. H arry m usste a lle rd in gs z u geb en , d ass m an v on O nkel V ern on
nic h t e rw arte n k onnte , d ass e r s ic h ü ber d as n eu erlic h e E rs c h ein en M r W easle y s
fre u te , n ach dem d ie se r e in st d as h alb e W ohnzim mer d em olie rt h atte .
»- K in gsle y u nd M r W easle y h ab en e s d ir a u ch a lle s e rk lä rt« , s p ra ch H arry
unbarm herz ig w eite r. »S obald ic h sie b zeh n bin , w ir d der Z au ber, der m ic h
sc h ütz t, b re ch en , u nd d an n se id ih r g en au so in G efa h r w ie ic h . D er O rd en is t
sic h er, dass V old em ort eu ch in s V is ie r neh m en w ir d , en tw ed er um eu ch zu
fo lte rn , u m h era u sz u fin den , w o ic h s te ck e, o der w eil e r d en kt, w en n e r e u ch a ls
Geis e ln h ält, w ürd e i c h k om men u nd v ers u ch en e u ch z u b efre ie n .«
Onkel V ern ons u nd H arry s B lic k e tr a fe n sic h . H arry w ar sic h er, d ass sie
sic h b eid e in d ie se m M om en t d ie se lb e F ra g e s te llte n . D an n g in g O nkel V ern on
weite r u nd H arry f u hr f o rt: » Ih r m üsst e u ch v ers te ck en u nd d er O rd en w ill e u ch
dab ei h elf e n . M an b ie te t e u ch e ch te n S ch utz a n , d en b este n , d en e s g ib t.«
Onkel V ern on s a g te n ic h ts , s o ndern s c h ritt w eite r a u f u nd a b . D ra u ßen s ta n d
die S onne tie f ü ber d en L ig uste rh eck en . D er M oto r d es R ase n m äh ers n eb en an
sta rb w ie d er a b .
»Ic h d ach te , es g äb e ein Z au bere im in is te riu m ?« , fra g te V ern on D urs le y
unverm itte lt.
»D as s tim mt« , s a g te H arry ü berra sc h t.
»N un den n, w aru m können die uns nic h t sc h ütz en ? M an so llte doch
mein en , dass w ir als unsc h uld ig e O pfe r, die sic h nic h ts w eite r vorz u w erfe n
hab en , a ls d ass sie e in em g eb ra n dm ark te n M en sc h en Z uflu ch t g ew äh re n , d en
Sch utz d er R eg ie ru ng i n A nsp ru ch n eh m en k önnen !«
Harry la ch te ; e r k onnte n ic h t a n ders . E s w ar s o ty pis c h fü r s e in en O nkel,
se in e H off n ung in d ie O brig keit z u s e tz en , s e lb st in je n er W elt, d ie e r v era ch te te
und a n d er e r z w eif e lte .
»D u h ast g eh ört, w as M r W easle y u nd K in gsle y g esa g t h ab en «, e rw id erte
Harry . » W ir g la u ben , d ass d as M in is te riu m i n filtr ie rt w ord en i s t.«
Onkel V ern on m ars c h ie rte z u m K am in u nd z u rü ck , s c h w er a tm en d, s o d ass
se in g ro ßer s c h w arz er S ch nurrb art w ogte , s e in G esic h t i m mer n och p ute rro t v om
an gestr e n gte n N ach den ken .
»N a s c h ön«, s a g te e r u nd b lie b w ie d er v or H arry s te h en . » N a s c h ön, s a g en
wir , n ur m al a n gen om men , w ir a k zep tie re n d ie se n S ch utz . D an n s e h e ic h im mer
noch n ic h t e in , w aru m w ir d ie se n K in gsle y d a n ic h t h ab en k önnen . «
Es g ela n g H arry , a lle rd in gs n ur m it M ühe, n ic h t d ie A ugen z u v erd re h en .
Auch d ie se F ra g e h atte e r e in h alb es D utz en d M al g eh ört.
»W ie ic h dir sc h on erk lä rt hab e« , sa g te er m it zu sa m men geb is se n en
Zäh nen , » K in gsle y s c h ütz t d en M ug- i c h m ein e, e u re n P re m ie rm in is te r.«
»G en au – e r is t d er B este !« , s a g te O nkel V ern on u nd d eu te te a u f d en le ere n

Fern se h sc h ir m . D ie D urs le y s h atte n K in gsle y i n d en N ach ric h te n e n td eck t, a ls e r
dis k re t hin te r dem Pre m ie rm in is te r der M uggel herlie f, der gera d e ein
Kra n ken hau s besic h tig te . D ie s und die Tats a ch e, dass K in gsle y den D re h
ra u sh atte , s ic h w ie e in M uggel z u k le id en , g an z a b gese h en v on d em g ew is se n
beru hig en den E tw as in s e in er g em äch lic h en , tie fe n S tim me, h atte d ie D urs le y s
an K in gsle y G efa lle n fin den la sse n w ie sic h er an k ein em an dere n Z au bere r,
obw ohl e s s tim mte , d ass s ie i h n n ie m it s e in em O hrrin g g ese h en h atte n .
»T ja , e r i s t v erg eb en «, s a g te H arry . » A ber H estia J o nes u nd D äd alu s D ig gel
sin d a u f d ie se n J o b b este n s v orb ere ite t - «
»W en n w ir w en ig ste n s L eb en slä u fe g ese h en h ätte n ...« , s e tz te O nkel V ern on
an , a b er H arry v erlo r d ie G ed uld . E r s ta n d a u f, g in g a u f s e in en O nkel z u u nd
deu te te n un s e lb st a u f d en F ern se h er.
»D ie se U nfä lle s in d k ein e U nfä lle – d ie Z usa m men stö ße u nd E xplo sio nen
und Z ugen tg le is u ngen u nd w as s o nst n och p assie rt i s t, s e it w ir d as l e tz te M al d ie
Nach ric h te n g ese h en h ab en . M en sc h en v ers c h w in den u nd s te rb en , u nd e r s te ck t
dah in te r – V old em ort. D as h ab e ic h d ir im mer u nd im mer w ie d er g esa g t, e r tö te t
Muggel zu m V erg nügen . Sogar die N eb el – die w erd en von D em en to re n
veru rs a ch t, u nd w en n d u d ic h n ic h t m eh r erin nern k an nst, w as d as is t, fra g
dein en S ohn!«
Dudle y s H än de fu hre n m it e in em R uck h och u nd b ed eck te n s e in en M und.
Als se in e E lte rn u nd H arry ih re B lic k e au f ih n ric h te te n , lie ß er d ie H än de
la n gsa m w ie d er s in ken u nd f ra g te : » E s g ib t ... n och m eh r v on d en en ? «
»N och m eh r? « , la ch te H arry . »M eh r als die zw ei, die uns an geg rif f e n
hab en , m ein st d u? N atü rlic h , e s g ib t H underte , in zw is c h en v ie lle ic h t T au se n de,
wen n m an b ed en kt, d ass s ie s ic h v on A ngst u nd V erz w eif lu ng e rn äh re n - «
»S ch on g ut, s c h on g ut« , p olte rte V ern on D urs le y. » W ir h ab en v ers ta n den - «
»Ic h h off e e s« , s a g te H arry , » den n s o bald ic h s ie b zeh n b in , k önnen d ie a lle
eu ch fin den – T odesse r, D em en to re n , m öglic h erw eis e so gar In fe ri, das sin d
Leic h en , d ie v on e in em s c h w arz en M ag ie r v erz au bert w urd en – , u nd s ie w erd en
eu ch sic h er a n gre if e n . U nd w en n ih r e u ch a n d as le tz te M al e rin nert, a ls ih r
vers u ch t h ab t, Z au bere rn zu en tk om men , d an n w erd et ih r b estim mt zu geb en ,
dass i h r H ilf e b ra u ch t.«
Ein k urz es S ch w eig en t r a t e in , u nd e s w ar, a ls o b m an H ag rid e in e h ölz ern e
Hau stü r ein sc h la g en hörte , gan z au s der Fern e und über die
dazw is c h en lie g en den Ja h re hin w eg . T an te P etu nia blic k te zu O nkel V ern on;
Dudle y s ta rrte H arry a n . E ndlic h p la tz te e s a u s O nkel V ern on h era u s: » A ber w as
is t m it m ein er A rb eit? W as is t m it D udle y s S ch ule ? I c h n eh m e a n , s o lc h e D in ge
sin d f ü r e in en H au fe n h eru m gam meln der Z au bere r n ic h t v on B ed eu tu ng - «
»K ap ie rs t d u n ic h t? « , rie f H arry .
»Sie w erd en e u ch fo lte rn u nd tö te n w ie

mein e E lte rn !«
»D ad «, sa g te D udle y m it la u te r S tim me, »D ad – ic h geh e m it die se n
Ord en sty pen .«
»D udle y «, sa g te H arry , » zu m e rs te n M al in d ein em L eb en sa g st d u w as
Vern ünftig es.«
Er w usste , d ass d ie S ch la ch t g ew onnen w ar. W en n D udle y s o v erä n gstig t
war, d ass e r d ie H ilf e d es O rd en s a n nah m , w ürd en s e in e E lte rn m it ih m g eh en :
Von ih re m D id dysp atz g etr e n nt z u se in k am fü r sie ü berh au pt n ic h t in F ra g e.
Harry w arf e in en B lic k z u r S ta n duhr a u f d em K am in sim s.
»In e tw a f ü nf M in ute n s in d s ie h ie r« , s a g te e r, u nd a ls k ein er d er D urs le y s
an tw orte te , v erlie ß er d en R au m . D ie A ussic h t, d ass er sic h – verm utlic h fü r
im mer – v on s e in er T an te , s e in em O nkel u nd s e in em C ousin tr e n nen w ürd e, w ar
durc h au s e rfre u lic h fü r ih n, u nd d och la g e in A nflu g v on V erle g en heit in d er
Luft. W as s a g te m an z u ein an der n ach s e ch zeh n J a h re n h eftig er A bneig ung?
Wie d er in se in em Z im mer, neste lte H arry pla n lo s an se in em R uck sa ck
heru m , d an n s te ck te e r e in p aar E ule n nüsse d urc h d as G itte r v on H ed w ig s K äfig .
Sie fie le n m it e in em d um pfe n G erä u sc h z u B oden u nd H ed w ig b each te te sie
nic h t.
»W ir b re ch en b ald a u f, w ir k lic h b ald «, e rk lä rte i h r H arry . » U nd d an n k an nst
du w ie d er f lie g en .«
Die T ürg lo ck e lä u te te . H arry z ö gerte , d an n g in g e r a u s s e in em Z im mer u nd
mach te s ic h a u f d en W eg n ach u nte n : D ass H estia u nd D äd alu s a lle in m it d en
Durs le y s z u re ch tk am en , w ar z u v ie l v erla n gt.
»H arry P otte r!« , q uie k te ein e au fg ere g te S tim me, so bald H arry d ie T ür
geö ff n et h atte ; e in k le in er M an n m it e in em m alv en fa rb en en Z ylin der le g te e in e
tie fe V erb eu gung v or i h m h in . » E in e E hre , w ie i m mer!«
»D an ke, D äd alu s« , s a g te H arry u nd s c h en kte d er d unkelh aarig en H estia e in
kle in es b esc h äm te s L äch eln . » W ir k lic h n ett v on e u ch , d ass i h r d as t u t ...
Sie s in d h ie r d rin , m ein e T an te u nd m ein O nkel u nd m ein C ousin ...«
»Ih nen ein en sc h önen gute n T ag , V erw an dte von H arry P otte r!« , sa g te
Däd alu s e rfre u t u nd b etr a t m it g ro ßen S ch ritte n d as W ohnzim mer. D ie D urs le y s
wir k te n ü berh au pt n ic h t e rfre u t, a u f d ie se W eis e a n gesp ro ch en z u w erd en ; H arry
war s c h on h alb a u f e in en w eite re n M ein ungsu m sc h w ung g efa sst. D udle y m ach te
sic h b eim A nblic k d er H ex e u nd d es Z au bere rs n eb en s e in er M utte r g an z k le in .
»W ie i c h s e h e, s in d S ie m it d em P ack en f e rtig u nd b ere it. B este n s! D er P la n
is t, w ie H arry Ih nen e rz äh lt h at, e in e in fa ch er« , sa g te D äd alu s, in dem e r e in e
gew altig e T asc h en uhr a u s se in er W este z o g u nd e in en p rü fe n den B lic k d ara u f
warf. » W ir b re ch en n och v or H arry a u f. D am it k ein e G efa h r b este h t, d ass in
Ih re m H au s M ag ie g eb ra u ch t w ir d – d a H arry im mer n och m in derjä h rig is t,

könnte d as d em M in is te riu m ein en V orw an d lie fe rn , u m ih n zu v erh afte n – ,
werd en w ir z u ers t, s a g en w ir , e tw a z eh n M eile n f a h re n , e h e w ir z u d em s ic h ere n
Ort d is a p parie re n , d en w ir f ü r S ie a u sg ew äh lt h ab en . S ie w is se n , w ie m an A uto
fä h rt, n eh m e i c h a n ?« , f ra g te e r O nkel V ern on h öflic h .
»W is se n , w ie m an -? N atü rlic h w eiß ic h v erd am mt n och m al g en au , w ie
man A uto f ä h rt! « , z is c h te O nkel V ern on.
»W ie sc h la u S ie sin d, S ir , w ie sc h la u , m ic h p ers ö nlic h w ürd en a ll d ie se
Knöpfe u nd G rif f e v öllig k onfu s m ach en «, s a g te D äd alu s. E r n ah m z w eif e llo s
an , V ern on D urs le y zu sc h m eic h eln , der off e n sic h tlic h m it je d em W ort von
Däd alu s m eh r u nd m eh r d as V ertr a u en i n d en P la n v erlo r.
»K an n nic h t m al A uto fa h re n «, m urm elte er vor sic h hin , und se in
Sch nurrb art zitte rte en tr ü ste t, ab er glü ck lic h erw eis e sc h ie n en w ed er D äd alu s
noch H estia i h n z u h öre n .
»D u, H arry «, f u hr D äd alu s f o rt, » w arte st h ie r a u f d ein e L eib gard e. E s g ab
ein e k le in e Ä nderu ng i n d er P la n ung - «
»W as s o ll d as h eiß en ?« , w arf H arry s o fo rt e in . » Ic h d ach te , M ad -E ye w ollte
kom men u nd m ic h p er S eit- a n -S eit- A pparie re n m itn eh m en ?«
»G eh t nic h t« , erw id erte H estia kurz an geb unden . »M ad -E ye w ir d es
erk lä re n .«
Die D urs le y s, d ie d em G an zen m it v ollk om men v ers tä n dnis lo se n M ie n en
gela u sc h t h atte n , z u ck te n z u sa m men , a ls e in e l a u te S tim me
»B eeilu ng!«
kre is c h te . H arry sa h sic h im g esa m te n Z im mer u m , e h e ih m
kla r w urd e, d ass d ie S tim me a u s D äd alu s' T asc h en uhr g ek om men w ar.
»V öllig ric h tig , w ir o perie re n n ach ein em se h r str a ff e n Z eitp la n «, sa g te
Däd alu s, nic k te se in er U hr zu und ste ck te sie zu rü ck in se in e W este . »W ir
vers u ch en , d ein e A bre is e v om H au s m it d er D is a p paritio n d ein er F am ilie z eitlic h
ab zu stim men , H arry ; so b ric h t d er Z au ber in d em M om en t, w en n ih r a lle a u f
dem W eg in d ie S ic h erh eit s e id .« E r w an dte s ic h d en D urs le y s z u . » N un, s in d
alle m it P ack en f e rtig u nd r e is e b ere it? «
Kein er v on ih nen a n tw orte te . O nkel V ern on s ta rrte im mer n och e n ts e tz t a u f
die W ölb ung i n D äd alu s' W este n ta sc h e.
»V ie lle ic h t s o llte n w ir d ra u ßen im F lu r w arte n , D äd alu s« , m urm elte H estia .
Sie h ie lt e s o ff e n bar fü r ta k tlo s, w en n sie b eid e im Z im mer b lie b en , w äh re n d
Harry u nd d ie D urs le y s s ic h l ie b ev oll, w om öglic h t r ä n en re ic h v era b sc h ie d ete n .
»D as is t n ic h t n ötig «, b ru m mte H arry , ab er O nkel V ern on m ach te je d e
weite re E rk lä ru ng ü berflü ssig , in dem e r la u t s a g te : » A ls o , d as w ar's d an n w ohl,
Ju nge.«
Er s c h w an g s e in en r e ch te n A rm n ach o ben , u m H arry s H an d z u s c h ütte ln ,
doch im le tz te n M om en t s c h ie n e r a u ßers ta n de, e s ü ber s ic h z u b rin gen , s c h lo ss

nur s e in e F au st u nd f in g a n , s ie v or- u nd z u rü ck zu sc h w in gen w ie e in M etr o nom .
»F ertig , D uddy?« , sa g te Tan te Petu nia und überp rü fte hek tis c h den
Vers c h lu ss i h re r H an dta sc h e, u m e s v öllig z u v erm eid en , H arry a n zu se h en .
Dudle y a n tw orte te n ic h t, s o ndern s ta n d n ur d a, d en M und le ic h t g eö ff n et,
was H arry e in w en ig a n d en R ie se n G ra w p e rin nerte .
»D an n k om m«, s a g te O nkel V ern on.
Er h atte sc h on d ie W ohnzim mertü r erre ic h t, als D udle y m urm elte : » D as
vers te h i c h n ic h t.«
»W as v ers te h st d u n ic h t, M au se b är? « , fra g te T an te P etu nia u nd b lic k te z u
ih re m S ohn a u f.
Dudle y hob ein e gro ße, sc h in ken äh nlic h e H an d und deu te te dam it au f
Harry .
»W aru m k om mt e r n ic h t m it u ns? «
Onkel V ern on und Tan te Petu nia blie b en w ie an gew urz elt ste h en und
sta rrte n D udle y an , als hätte er gera d e den W unsc h geäu ßert, B alle rin a zu
werd en .
»W as? « , s a g te O nkel V ern on l a u t.
»W aru m k om mt e r n ic h t a u ch m it? « , f ra g te D udle y.
»N un, e r – e r w ill n ic h t« , s a g te O nkel V ern on, w an dte s ic h m it w üte n dem
Blic k z u H arry u m u nd f ü gte h in zu : » D u w ills t n ic h t, o der? «
»N ic h t i m G erin gste n «, s a g te H arry .
»Je tz t w eiß t d u's « , sa g te O nkel V ern on z u D udle y. » U nd n un k om m, w ir
geh en .«
Er m ars c h ie rte a u s d em Z im mer: S ie h örte n , w ie d ie H au stü r a u fg in g, a b er
Dudle y b ew eg te s ic h n ic h t v om F le ck , u nd n ach e in p aar z ö gerlic h en S ch ritte n
blie b a u ch T an te P etu nia s te h en .
»W as den n je tz t noch ?« , bellte O nkel V ern on, der w ie d er in der T ür
au fta u ch te .
Dudle y s c h ie n m it G ed an ken z u k äm pfe n , d ie s o s c h w ie rig w are n , d ass e r
sie n ic h t a u sd rü ck en k onnte . N ach dem e r e in ig e M om en te o ff e n bar m ühsa m m it
sic h g eru ngen h atte , s a g te e r: » A ber w o g eh t e r h in ?«
Tan te P etu nia u nd O nkel V ern on s a h en e in an der a n . D udle y m ach te ih nen
sic h tlic h A ngst. H estia J o nes b ra ch d as S ch w eig en .
»A ber ... S ie w is se n d och b estim mt, w ohin I h r N eff e g eh t? « , f ra g te s ie m it
verw ir rte m G esic h ts a u sd ru ck .
»N atü rlic h w is se n w ir d as« , sa g te V ern on D urs le y. » E r v ers c h w in det m it
ein p aar L eu te n a u s I h re r S ip psc h aft, n ic h t w ah r? A ls o k om m, D udle y, g eh en w ir
zu m A uto , d u h ast d en M an n g eh ört, w ir m üsse n u ns b eeile n .«
Vern on D urs le y m ars c h ie rte e rn eu t b is z u r H au stü r, d och D udle y f o lg te i h m

nic h t.
»M it e in p aar L eu te n a u s
unse re r
Sip psc h aft? «
Hestia s a h e m pört d re in . H arry h atte d ie se H altu ng s c h on f rü her b ei H ex en
und Z au bere rn b eo bach te t: S ie s c h ie n en b estü rz t, d ass s e in e e n gste n V erw an dte n
so w en ig I n te re sse a n d em b erü hm te n H arry P otte r z eig te n .
»S ch on g ut« , b eru hig te H arry s ie . » Is t m ir e h rlic h g esa g t e g al.«
»E gal? « , w ie d erh olte H estia m it b ed ro hlic h a n sc h w elle n der S tim me.
»Is t d ie se n L eu te n n ic h t k la r, w as d u d urc h gem ach t h ast? I n w elc h er G efa h r
du b is t? W elc h au ßerg ew öhnlic h en P la tz d u im H erz en d er A nti- V old em ort-
Bew eg ung e in nim mst? «
»Ä hm – n ein , is t e s n ic h t« , s a g te H arry . » S ie h alte n m ic h in W ah rh eit fü r
ein e P la tz v ers c h w en dung, a b er i c h b in e s g ew ohnt, d ass - «
»Ic h h alte d ic h n ic h t f ü r e in e P la tz v ers c h w en dung.«
Wen n H arry n ic h t g ese h en h ätte , d ass s ic h D udle y s L ip pen b ew eg te n , d an n
hätte er es vie lle ic h t nic h t geg la u bt. D och nun sta rrte er D udle y m eh re re
Sek unden l a n g a n , e h e e r h in nah m , d ass e s s e in C ousin g ew ese n s e in m usste , d er
gesp ro ch en h atte ; a u ßerd em w ar D udle y r o t g ew ord en .
Harry w ar s e lb st p ein lic h b erü hrt u nd v erb lü ff t.
»A ls o ... ä h m ... d an ke, D udle y.«
Dudle y k äm pfte o ff e n bar e rn eu t m it G ed an ken , d ie z u s p errig w are n , u m s ie
in W orte z u f a sse n , d an n m urm elte e r: » D u h ast m ir d as L eb en g ere tte t.«
»S tim mt so n ic h t g an z« , sa g te H arry . » D er D em en to r h ätte d ein e S eele
gen om men ...«
Er sa h se in en C ousin neu gie rig an . S ie hatte n die se n und au ch le tz te n
Som mer p ra k tis c h n ic h ts m ite in an der z u tu n g eh ab t, w eil H arry n ur s o k urz in
den L ig uste rw eg zu rü ck gek eh rt u nd d an n m eis t in se in em Z im mer g eb lie b en
war. J e tz t a lle rd in gs d äm merte e s i h m , d ass d ie T asse m it d em k alte n T ee, a u f d ie
er a n d ie se m M org en g etr e te n w ar, v ie lle ic h t g ar k ein ü ble r S tr e ic h g ew ese n w ar.
Obgle ic h z ie m lic h g erü hrt, w ar e r d och e in ig erm aß en e rle ic h te rt d arü ber, d ass
Dudle y an sc h ein en d alle M öglic h keite n ers c h öpft hatte , se in en Gefü hle n
Ausd ru ck z u v erle ih en .
Nach dem D udle y n och ein - o der zw eim al d en M und au fg em ach t h atte ,
vers a n k e r m it k nallr o te m G esic h t i n S ch w eig en .
Tan te P etu nia b ra ch in T rä n en a u s. H estia J o nes w arf ih r e in en b eif ä llig en
Blic k zu , d er in E m pöru ng u m sc h lu g, als T an te P etu nia lo sra n nte u nd n ic h t
Harry , s o ndern D udle y u m arm te .
»W -w ie n ett v on d ir , D udders ...« , s c h lu ch zte s ie a n s e in er m assig en B ru st,
»s-s o e in l ie b er J -J u nge ... b -b ed an kt s ic h a u ch n och ... «
»A ber e r h at s ic h ü berh au pt n ic h t b ed an kt! « , s a g te H estia e n tr ü ste t. » E r h at

nur g esa g t, d ass H arry f ü r i h n k ein e P la tz v ers c h w en dung i s t! «
»Ja ah , a b er w en n d as v on D udle y k om mt, h eiß t e s s o v ie l w ie > Ic h lie b e
dic h < «, s a g te H arry u nd w usste n ic h t r e ch t, o b e r g en erv t s e in o der e h er la ch en
so llte , w äh re n d T an te P etu nia n ach w ie v or D udle y u m kla m merte , a ls h ätte e r
so eb en H arry a u s e in em b re n nen den G eb äu de g ere tte t.
»G eh en w ir je tz t o der n ic h t? « , d onnerte O nkel V ern on, d er a b erm als a n d er
Wohnzim mertü r e rs c h ie n . » Ic h d ach te , w ir h ätte n e in en s tr a ff e n Z eitp la n !«
»Ja – ja , hab en w ir « , sa g te D äd alu s D ig gel, der den W ortw ech se l m it
am üsie rte r M ie n e v erfo lg t h atte u nd s ic h j e tz t o ff e n bar e in en R uck g ab .
»W ir m üsse n w ir k lic h l o s. H arry - «
Er s to lp erte v orw ärts u nd d rü ck te H arry s H an d m it s e in en b eid en H än den .
»- vie l G lü ck . Ic h hoff e , w ir se h en uns w ie d er. D ie H off n ungen der
Zau bere rw elt r u hen a u f d ein en S ch ulte rn .«
»O h«, s a g te H arry , » ja . D as i s t n ett.«
»L eb w ohl, H arry «, s a g te H estia u nd a u ch s ie e rg rif f s e in e H an d.
»U nse re G ed an ken s in d b ei d ir.«
»Ic h h off e , a lle s is t o kay «, s a g te H arry m it e in em ra sc h en B lic k a u f T an te
Petu nia u nd D udle y.
»O h, ic h b in s ic h er, d ass w ir d ie d ic k ste n F re u nde w erd en «, s a g te D ig gel
munte r u nd s c h w en kte s e in en H ut, w äh re n d e r d as Z im mer v erlie ß .
Hestia f o lg te i h m .
Dudle y lö ste s ic h s a n ft a u s d er U m kla m meru ng s e in er M utte r u nd g in g a u f
Harry zu , der sic h sta rk zu rü ck halte n m usste , ih n nic h t m it Zau bere i zu
bed ro hen . D an n s tr e ck te D udle y s e in e g ro ße r o sa H an d a u s.
»W ah nsin n, Dudle y «, sa g te Harry über Tan te Petu nia s neu erlic h es
Sch lu ch zen hin w eg , »hab en dir die D em en to re n ein e an dere Pers ö nlic h keit
ein geh au ch t? «
»W eiß n ic h «, n usc h elte D udle y. » B is d an n, H arry . «
»Ja ah ...« , s a g te H arry , n ah m D udle y s H an d u nd s c h ütte lte s ie .
»V ie lle ic h t. P ass a u f d ic h a u f, B ig D .«
Dudle y l ä ch elte f a st, d an n g in g e r s c h le p pen d a u s d em Z im mer. H arry h örte
se in e s c h w ere n S ch ritte a u f d em K ie sw eg u nd d an n s c h lu g e in e A uto tü r z u .
Tan te P etu nia , d ere n G esic h t in ih re m T asc h en tu ch v erg ra b en g ew ese n w ar,
wan dte sic h b ei d em G erä u sc h u m . O ff e n bar h atte sie n ic h t e rw arte t, n un m it
Harry a lle in z u se in . H astig sto pfte sie d as n asse T uch in ih re T asc h e, sa g te :
»A ls o – a u f W ie d ers e h en «, u nd m ars c h ie rte z u r T ür, o hne i h n a n zu sc h au en .
»A uf W ie d ers e h en «, s a g te H arry .
Sie b lie b s te h en u nd d re h te s ic h u m . E in en M om en t la n g h atte H arry d as
höch st se lts a m e G efü hl, d ass sie ih m e tw as sa g en w ollte : S ie w arf ih m e in en

merk w ürd ig en z ag hafte n B lic k z u , u nd e s s c h ie n ih r s c h on e tw as a u f d er Z unge
zu lie g en , d och d an n h aste te s ie m it e in em le ic h te n Z uck en d es K opfe s ih re m
Eheg atte n u nd i h re m S ohn h in te rh er a u s d em Z im mer.

D ie s ie b en P otte rs
Harry ra n nte d ie T re p pe h och in s e in Z im mer z u rü ck u nd e rre ic h te g era d e
n och r e ch tz eitig d as F en ste r, u m d en W ag en d er D urs le y s a u s d er Z ufa h rt h in au s-
u nd a u f d er S tr a ß e d av onra u sc h en z u s e h en . D äd alu s'
Zylin der w ar zw is c h en Tan te Petu nia und D udle y au f dem R ück sitz
s ic h tb ar. D er W ag en b og a m E nde d es L ig uste rw eg s n ach r e ch ts a b , d ie F en ste r
f la m mte n in d er g era d e u nte rg eh en den S onne fü r e in en M om en t sc h arla ch ro t
a u f, d an n w ar e r v ers c h w unden .
Harry n ah m H ed w ig s K äfig , s e in en F eu erb litz u nd d en R uck sa ck , lie ß e in
l e tz te s M al d en B lic k d urc h s e in u ngew ohnt o rd en tlic h es Z im mer s c h w eif e n u nd
s tie g dan n ungele n k zu rü ck hin unte r in den F lu r, w o er K äfig , B ese n und
R uck sa ck a m F uß d er T re p pe a b ste llte . D as L ic h t s c h w an d n un ra sc h , d er F lu r
w ar v olle r S ch atte n i n d er A ben ddäm meru ng.
Es w ar e in ä u ßers t m erk w ürd ig es G efü hl fü r ih n, in d er S tille d azu ste h en
u nd z u w is se n , d ass e r d as H au s g le ic h z u m l e tz te n M al v erla sse n w ürd e.
Vor la n ger Z eit, a ls d ie D urs le y s ih n a lle in g ela sse n h atte n , w äh re n d sie
a u sg eg an gen w are n , u m s ic h z u v erg nügen , w are n d ie S tu nden d er E in sa m keit
e in se lte n er G en uss gew ese n : E r w ar nach oben gera n nt, um au f D udle y s
C om pute r zu sp ie le n , und hatte nur Pau se gem ach t, um etw as au s dem
K ühls c h ra n k z u stib itz en , o der e r h atte d en F ern se h er e in gesc h alte t u nd n ach
L ust und L au ne durc h die K an äle gezap pt. W en n er sic h die se Z eite n in s
G ed äch tn is r ie f, f ü hlte e r e in e s o nderb are L eere ; e s w ar, a ls o b e r s ic h a n e in en
j ü ngere n B ru der e rin nerte , d en e r v erlo re n h atte .
»M öch te st d u d ir d as H au s n ic h t n och e in m al a n se h en ?« , f ra g te e r H ed w ig ,
d ie d en K opf im mer n och sc h m olle n d u nte r e in en F lü gel g este ck t h atte . » W ir
k om men hie r nie w ie d er her. W ills t du dic h nic h t an all die gute n Z eite n
e rin nern ? Ic h m ein e, sc h au d ir d ie se T ürm atte an . W as fü r E rin neru ngen ...
D udle y h at d a d ra u fg ek otz t, a ls ic h i h n v or d en D em en to re n g ere tte t h ab e ... A m
E nde w ar e r d an n d och d an kbar, h ätte st d u d as g ed ach t? ... U nd le tz te n S om mer
k am D um ble d ore d urc h d ie se H au stü r
...«
Harry v erlo r f ü r e in en M om en t d en F ad en , u nd H ed w ig h alf ih m n ic h t, ih n
w ie d erz u fin den , so ndern b lie b w eite r m it d em K opf u nte r d em F lü gel sitz en .
H arry w an dte d er H au stü r d en R ück en z u .
»U nd h ie r d ru nte r, H ed w ig - « , H arry z o g e in e T ür u nte r d er T re p pe a u f,
»hie r h ab i c h i m mer g esc h la fe n ! D a h ast d u m ic h n och g ar n ic h t g ek an nt –

Wah nsin n, i s t d as e n g, d as h atte i c h s c h on v erg esse n ...«
Harry s A ugen w an derte n ü ber d ie a u fg esta p elte n S ch uhe u nd S ch ir m e, u nd
er e rin nerte sic h d ara n , w ie e r je d en M org en m it B lic k a u f d ie U nte rs e ite d er
Tre p pe a u fg ew ach t w ar, d ie h äu fig d ie e in o der a n dere S pin ne z ie rte . D as w ar
die Z eit g ew ese n , in d er e r n och g ar n ic h t g ew usst h atte , w er e r w ir k lic h w ar;
noch n ic h t h era u sg efu nden h atte , w ie s e in e E lte rn g esto rb en w are n o der w aru m
oft s o s e lts a m e D in ge u m i h n h eru m p assie rte n . A ber H arry k onnte s ic h n ach w ie
vor an die Trä u m e erin nern , die ih n so gar in je n er Zeit verfo lg t hatte n :
verw orre n e T rä u m e m it g rü nen L ic h tb litz en , u nd e in m al – O nkel V ern on h atte
fa st s e in en W ag en z u S ch ro tt g efa h re n , a ls H arry e s e rz äh lte – , e in m al w ar a u ch
ein f lie g en des M oto rra d d arin v org ek om men ...
Plö tz lic h w ar e in o hre n betä u ben des D rö hnen g an z i n d er N äh e z u h öre n .
Harry ric h te te sic h jä h au f und sc h lu g m it der Sch äd eld eck e an den
nie d rig en T ürra h m en . E r w an kte zu rü ck in d ie K üch e, b lie b n ur ste h en , u m
ein ig e d er e rle se n ste n S ch im pfw örte r v on O nkel V ern on lo sz u la sse n , h ie lt s ic h
den K opf u nd s ta rrte a u s d em F en ste r i n d en G arte n h in te r d em H au s.
Die D unkelh eit sc h ie n W elle n zu sc h la g en , d ie L uft se lb st b eb te . D an n
ta u ch te n nach ein an der Gesta lte n au f, sc h la g artig , so w ie der
Desillu sio nie ru ngsz au ber v on ih nen a b fie l. A ls E rs te r fie l H ag rid in s A uge, e r
tr u g H elm u nd S ch utz b rille u nd sa ß rittlin gs a u f e in em rie sig en M oto rra d , a n
dem e in s c h w arz er B eiw ag en b efe stig t w ar. U m i h n h eru m s tie g en w eite re L eu te
von i h re n B ese n u nd z w ei v on s k ele tta rtig en s c h w arz en P fe rd en m it F lü geln .
Harry r is s d ie H in te rtü r a u f u nd s tü rm te m itte n i n d ie M en ge h in ein .
Unte r a llg em ein em B eg rü ßungsg esc h re i s c h la n g H erm in e d ie A rm e u m i h n,
Ron k lo pfte i h m a u f d en R ück en , u nd H ag rid s a g te : » A lle s k la ', H arry ?
Fertig z u m A bflu ch ?«
»S ic h er« , s a g te H arry u nd s tr a h lte in d ie R unde. » A ber s o v ie le v on e u ch
hätt i c h n ic h t e rw arte t! «
»P la n g eän dert« , k nurrte M ad -E ye, d er z w ei g ew altig e, p ra ll g efü llte S äck e
hie lt u nd d esse n m ag is c h es A uge S ch w in del e rre g en d s c h nell v on d em im mer
dunkle r w erd en den H im mel ü ber d as H au s z u m G arte n w ir b elte . » G eh en w ir in
Deck ung, e h e w ir a lle s b esp re ch en .«
Harry fü hrte s ie h in ein in d ie K üch e, w o s ie s ic h la ch en d u nd s c h w atz en d
au f S tü hle n n ie d erlie ß en , a u f T an te P etu nia s g lä n zen de A rb eits p la tte n h ock te n
oder sic h an ih re m ak ello s sa u bere n H au sh alts g erä te le h nte n : R on, la n g u nd
sc h la k sig ; H erm in e, d as b usc h ig e H aar z u e in em la n gen Z opf z u rü ck geb unden ;
Fre d u nd G eo rg e, u nunte rs c h eid bar g rin se n d; B ill, m it ü ble n N arb en u nd la n gen
Haare n ; M r W easle y, m it fre u ndlic h em G esic h t, sc h ütte re m H aar und le ic h t
sc h ie f sitz en der B rille ; M ad -E ye, v om K am pf g ezeic h net, m it n ur e in em B ein

und e in em str a h le n d b la u en A uge, d as in se in er H öhle su rrte ; T onks, d ie ih r
kurz es H aar in ih re r L ie b lin gsfa rb e tr u g, e in em k nallig en P in k; L upin , g ra u er,
fa ltig er; F le u r, sc h la n k und sc h ön, m it ih re m la n gen silb rig blo nden H aar;
Kin gsle y, kah lk öpfig , sc h w arz , bre its c h ultr ig ; H ag rid m it se in em str u ppig en
Haar u nd B art, d er g eb ück t d asta n d, u m m it d em K opf n ic h t a n d ie D eck e z u
sto ßen , u nd M undungus F le tc h er, k le in , sc h m utz ig u nd e rb ärm lic h , m it se in en
matte n , basse ta rtig en H undeau gen und dem verfilz te n H aar. H arry gin g bei
die se m A nblic k das H erz au f und ih m w urd e gan z w arm : E r fre u te sic h
ungla u blic h über sie alle , so gar über M undungus, den er bei ih re m le tz te n
Zusa m men tr e ff e n f a st e rw ürg t h ätte .
»K in gsle y, ic h d ach te , d u b ew ach st d en P re m ie rm in is te r d er M uggel? « , r ie f
er q uer d urc h d en R au m .
»D er k an n e in e N ach t l a n g o hne m ic h a u sk om men «, s a g te K in gsle y.
»D u b is t w ic h tig er.«
»H arry , w eiß t du w as? « , sa g te Tonks von ih re m Pla tz oben au f der
Wasc h m asc h in e a u s u nd w in kte ih m m it ih re r lin ken H an d z u ; e in R in g g litz erte
dara n .
»D u h ast g eh eir a te t? « , j a p ste H arry u nd b lic k te v on i h r z u L upin .
»T ut m ir l e id , d ass d u n ic h t d ab ei s e in k onnte st, w ar e in e t r a u te R unde.«
»D as i s t g ro ßartig , g ra tu -«
»S ch on gut, sc h on gut, w ir hab en sp äte r Z eit, das alle s gem ütlic h zu
beq uats c h en !« , b rü llte M oody d urc h d en T ru bel u nd in d er K üch e tr a t S tille e in .
Moody l ie ß d ie S äck e v or s e in e F üße f a lle n u nd w an dte s ic h a n H arry .
»D äd alu s h at d ir w ah rs c h ein lic h sc h on g esa g t, d ass w ir P la n A a u fg eb en
musste n . P iu s T hic k nesse is t ü berg ela u fe n , w as u ns v or ein g ro ßes P ro ble m
ste llt. E r h at e s z u r s tr a fb are n H an dlu ng e rk lä rt, a u f d ie G efä n gnis s te h t, d ie se s
Hau s m it d em F lo hnetz w erk z u v erb in den , e in en P orts c h lü sse l h ie r a b zu le g en
oder re in - u nd ra u sz u ap parie re n . A lle s u nte r d em V orw an d, d ic h z u sc h ütz en ,
dam it D u-w eiß t- s c h on-w er n ic h t a n d ic h h era n kom mt.
Vollk om men s in nlo s, w o d och d er Z au ber d ein er M utte r d as s c h on tu t. In
Wir k lic h keit h at e r e s f e rtig geb ra ch t, d ass d u h ie r n ic h t m eh r s ic h er r a u sk om mst.
Zw eite s P ro ble m : D u b is t m in derjä h rig , d as h eiß t, d u h ast im m er n och d ie S pur
au f d ir.«
»D ie w as? «
»D ie Spur, die Spur!« , sa g te M ad -E ye unged uld ig . »D er Z au ber, der
mag is c h e A ktiv itä te n im U m fe ld v on u nte r S ie b zeh njä h rig en a u fs p ürt, m it d em
das M in is te riu m ra u sfin det, w en n M in derjä h rig e zau bern ! W en n du oder
ir g en dje m an d u m d ic h h eru m e in en Z au ber a u sfü hrt, u m h ie r ra u sz u kom men ,
dan n w ir d T hic k nesse d av on e rfa h re n , g en au so w ie d ie T odesse r.

Wir k önnen n ic h t w arte n , b is d ie S pur s ic h lö st, w eil d u im M om en t, d a d u
sie b zeh n w ir s t, s o fo rt a lle n S ch utz v erlie rs t, d en d ein e M utte r d ir v erlie h en h at.
Kurz gesa g t: Piu s T hic k nesse gla u bt, dass er dic h en dgültig in die E nge
getr ie b en h at.«
Harry k onnte n ic h t u m hin , d em u nbek an nte n T hic k nesse R ech t z u g eb en .
»W as w erd en w ir a ls o t u n?«
»W ir b en utz en d ie e in zig en T ra n sp ortm itte l, d ie u ns b le ib en , d ie e in zig en ,
die v on d er S pur n ic h t e rm itte lt w erd en k önnen , w eil w ir k ein en Z au ber a u sü ben
müsse n , u m s ie z u b en utz en : B ese n , T hestr a le u nd H ag rid s M oto rra d .«
Harry k onnte e in ig e S ch w ach ste lle n a n d ie se m P la n e rk en nen ; a lle rd in gs
hie lt er den M und, um M ad -E ye die G ele g en heit zu geb en , sie se lb st
an zu sp re ch en .
»N un, d er Z au ber d ein er M utte r b ric h t n ur u nte r z w ei B ed in gungen : w en n
du v olljä h rig w ir s t o der -« , M oody d eu te te a u f d ie b litz sa u bere K üch e u m ih n
heru m , » - w en n d u d ie se n O rt n ic h t m eh r d ein Z uhau se n en nst. D u, d ein e T an te
und d ein O nkel g eh t h eu te N ach t g etr e n nte W eg e, v ollk om men e in ig , d ass ih r
nie w ie d er z u sa m men le b en w erd et, r ic h tig ?«
Harry n ic k te .
»W en n d u a ls o d ie se s M al f o rtg eh st, w ir d e s k ein e R ück keh r g eb en , u nd d er
Zau ber w ir d b re ch en , s o bald d u a u ßerh alb s e in er R eic h w eite b is t. W ir b re ch en
ih n l ie b er f rü hzeitig , d en n d ie A lte rn ativ e i s t, z u w arte n , b is D u-w eiß t- s c h on-w er
kom mt u nd d ic h e rg re if t, i n d em M om en t, d a d u s ie b zeh n w ir s t.
Der ein zig e T ru m pf, d en w ir h ab en , is t, d ass D u-w eiß t- s c h on-w er n ic h t
weiß , d ass w ir d ic h h eu te N ach t w eg brin gen .
Wir h ab en f ü r d as M in is te riu m e in e f a ls c h e F äh rte g ele g t: D ie g la u ben , d ass
du n ic h t v or d em D re iß ig ste n a b re is t. A lle rd in gs h ab en w ir e s m it D u-w eiß t-
sc h on-w em z u tu n, d as h eiß t, w ir k önnen u ns n ic h t e in fa ch d ara u f v erla sse n ,
dass er d as fa ls c h e D atu m h at; er lä sst sic h er ein p aar T odesse r h ie r in d er
Geg en d am H im mel P atr o uille flie g en , n ur fü r d en F all. D esh alb h ab en w ir
ein em D utz en d v ers c h ie d en en H äu se rn sä m tlic h en S ch utz v erlie h en , d en w ir
au fb rin gen k önnen . S ie s e h en a lle a u s, a ls w äre n s ie d er O rt, a n d em w ir d ic h
vers te ck en w erd en , sie hab en alle ir g en dein e V erb in dung zu m O rd en : m ein
Hau s, K in gsle y s, d as v on M olly s T an tc h en M urie l – d u v ers te h st s c h on.«
»Ja ah «, s a g te H arry , n ic h t g an z e h rlic h , d en n e r k onnte im mer n och e in en
rie sig en H ak en b ei d em P la n e rk en nen .
»D u geh st zu Tonks' Elte rn . Sobald du in nerh alb der G re n zen der
Sch utz zau ber bis t, die w ir über ih r H au s gele g t hab en , kan nst du ein en
Ports c h lü sse l z u m F uch sb au n eh m en . N och F ra g en ?«
»Ä hm – ja « , s a g te H arry . » S ie w erd en v ie lle ic h t a n fa n gs n ic h t w is se n , z u

welc h em d er z w ölf sic h ere n H äu se r ic h flie g e, a b er w ir d d as n ic h t ir g en dw ie
off e n sic h tlic h s e in , s o bald -« , e r z äh lte k urz d ie K öpfe , » -v ie rz eh n v on u ns z u
Tonks' E lte rn a u fb re ch en ?«
»A h«, sa g te M oody, »ic h hab den en ts c h eid en den P unkt verg esse n . E s
werd en kein e vie rz eh n von uns zu T onks' E lte rn au fb re ch en . H eu te A ben d
werd en sie b en H arry P otte rs d urc h d en H im mel flie g en , je d er v on ih nen m it
ein em B eg le ite r, u nd j e d es P aar a u f d em W eg z u e in em a n dere n s ic h ere n H au s.«
Moody zo g n un au s se in em M an te l ein F lä sc h ch en m it etw as, d as w ie
Sch la m m au ssa h . Er bra u ch te gar nic h t w eite rz u re d en ; H arry beg rif f den
re stlic h en P la n s o fo rt.
»N ein !« , s a g te e r l a u t u nd s e in e S tim me s c h allte d urc h d ie K üch e.
»K om mt n ic h t i n F ra g e!«
»Ic h h ab e i h nen g esa g t, d ass d u s o r e ag ie re n w ürd est« , m ein te H erm in e m it
ein em H au ch v on S elb stg efä llig keit.
»W en n i h r g la u bt, i c h l a sse e s z u , d ass s e ch s L eu te i h r L eb en r is k ie re n -

»- w eil e s j a f ü r u ns a lle d as e rs te M al i s t« , s a g te R on.
»D as i s t w as a n dere s, s o z u t u n, a ls w ärt i h r i c h - «
»A ls o , k ein er v on u ns i s t w ir k lic h s c h arf d ra u f, H arry «, s a g te F re d e rn st.
»S te ll d ir v or, e s g eh t w as s c h ie f, d an n s te ck en w ir fü r im mer a ls p ic k lig e
dürre T ro tte l f e st.«
Harry l ä ch elte n ic h t.
»Ih r k önnt e s n ic h t tu n, w en n ic h n ic h t m itm ach e; ic h m uss e u ch e in p aar
Haare g eb en .«
»T ja , d am it w äre d er P la n im E im er« , s a g te G eo rg e. » N atü rlic h h ab en w ir
gar k ein e C han ce, e in p aar H aare v on d ir z u k rie g en , w en n d u n ic h t m itm ach st.«
»Ja ah , d re iz eh n v on u ns g eg en e in en T ypen , d er n ic h t z au bern d arf; d as
können w ir g le ic h v erg esse n «, s a g te F re d .
»W itz ig «, s a g te H arry . » W ir k lic h w itz ig .«
»W en n e s n ic h t a n ders g eh t, d an n e b en m it G ew alt« , k nurrte M oody, u nd
se in m ag is c h es A uge z itte rte je tz t e in w en ig in s e in er H öhle , w äh re n d e r H arry
an fu nkelte . » Je d er h ie r is t v olljä h rig , P otte r, u nd e s s in d a lle b ere it, d as R is ik o
au f s ic h z u n eh m en .«
Mundungus zu ck te die A ch se ln und verz o g das G esic h t; das m ag is c h e
Auge s c h w en kte s e itw ärts u nd s ta rrte i h n b öse a u s M oodys S ch lä fe h era u s a n .
»Je tz t k ein en S tr e it m eh r. D ie Z eit w ir d k nap p. I c h w ill e in p aar v on d ein en
Haare n , J u nge, u nd z w ar s o fo rt.«
»A ber d as i s t v errü ck t, e s i s t ü berh au pt n ic h t n ötig - «
»N ic h t n ötig !« , k nurrte M oody. » W o D u-w eiß t- s c h on-w er d a d ra u ßen u nd

das h alb e M in is te riu m a u f s e in er S eite is t? P otte r, w en n w ir G lü ck h ab en , h at e r
den fa ls c h en K öder g esc h lu ck t u nd p la n t, d ic h a m D re iß ig ste n z u ü berfa lle n ,
ab er e r w äre n ic h t g an z ric h tig im K opf, w en n e r n ic h t e in o der z w ei T odesse r
hätte , d ie A ussc h au h alte n , d as w ürd e ic h je d en fa lls tu n. S ie k önnen a n d ic h u nd
das H au s z w ar n ic h t r a n kom men , w äh re n d d er Z au ber d ein er M utte r n och w ir k t,
ab er d er sc h w in det b ald , u nd sie w is se n , w o d as H au s u ngefä h r lie g t. U nse re
ein zig e C han ce is t, L ock vögel z u v erw en den . S elb st D u-w eiß t- s c h on-w er k an n
sic h n ic h t i n s ie b en S tü ck e t e ile n .«
Harry b eg eg nete H erm in es B lic k u nd s a h s o fo rt w eg .
»A ls o , P otte r – e in p aar v on d ein en H aare n , w en n i c h b itte n d arf.«
Harry s a h z u R on h in über, d er e in e G rim asse z o g, a ls o b e r e tw as w ie
»T u's e in fa ch « s a g en w ollte .
»S ofo rt! « , b ellte M oody.
Alle B lic k e r u hte n a u f H arry , w äh re n d e r s ic h o ben a u f d en K opf f a sste , e in
Büsc h el H aare p ack te u nd z o g.
»G ut« , sa g te M oody u nd k am h era n geh um pelt, w obei e r d en S tö pse l a u s
dem Z au bertr a n kflä sc h ch en z o g. » D ir e k t h ie r r e in , w en n i c h b itte n d arf.«
Harry l ie ß d ie H aare i n d ie s c h la m martig e F lü ssig keit f a lle n . A ls s ie a u f d ie
Oberflä ch e tr a fe n , b eg an n d er Z au bertr a n k z u s c h äu m en u nd z u q ualm en , u nd
dan n n ah m e r, m it e in em S ch la g , e in e k la re , h elle G old fa rb e a n .
»O oh, H arry , d u sie h st v ie l le ck ere r au s als C ra b be u nd G oyle « , sa g te
Herm in e, e h e s ie R ons h och gezo gen e A ugen bra u en e rb lic k te u nd le ic h t e rrö te n d
fo rtf u hr: » O h, d u w eiß t, w as ic h m ein e – d er T ra n k v on G oyle s a h w ie P opel
au s.«
»A ls o dan n, alle fa ls c h en Potte rs bitte hie r drü ben in ein er Reih e
au fs te lle n «, s a g te M oody.
Ron, H erm in e, F re d , G eo rg e und F le u r bau te n sic h vor T an te P etu nia s
glä n zen der S püle a u f.
»E in er f e h lt« , s a g te L upin .
»H ie r« , s a g te H ag rid b ars c h , h ob M undungus a m K ra g en h och u nd s e tz te
ih n n eb en F le u r w ie d er a b , d ie o ste n ta tiv ih re N ase rü m pfte u nd w eg gin g, u m
sic h s ta ttd esse n z w is c h en F re d u nd G eo rg e z u s te lle n .
»Ic h h ab d ir d och g esa g t, i c h w är l ie b er 'n B esc h ütz er« , m ein te M undungus.
»K la p pe« , knurrte M oody. »U nd w ie ic h dir sc h on gesa g t hab e, du
rü ck gra tlo se r W urm , w ir d je d er T odesse r, a u f d en w ir sto ßen , P otte r g efa n gen
neh m en u nd n ic h t tö te n w olle n . D um ble d ore h at im mer b eh au pte t, d ass D u-
weiß t- s c h on-w er P otte r e ig en hän dig e rle d ig en w ill. D ie B esc h ütz er w erd en 's a m
sc h w ers te n h ab en , d en n d ie T odesse r w erd en s ie u m brin gen w olle n .«
Mundungus w ir k te n ic h t s o nderlic h b eru hig t, d och M oody z o g b ere its e in

halb es D utz en d e ie rb ech erg ro ße G lä sc h en a u s s e in em M an te l, v erte ilte s ie u nd
goss i n j e d es d av on e in w en ig V ie ls a ft- T ra n k.
»D an n a lle z u sa m men ...«
Ron, H erm in e, F re d , G eo rg e, F le u r u nd M undungus tr a n ken . A lle k eu ch te n
und verz errte n die Gesic h te r, als der Tra n k durc h ih re Keh le n ra n n:
Augen blic k lic h beg an nen ih re Z üge B la se n zu w erfe n und sic h w ie heiß es
Wach s z u v erz ie h en . H erm in e u nd M undungus s c h osse n in d ie H öhe; R on, F re d
und G eo rg e sc h ru m pfte n ; ih r H aar w urd e d unkel, H erm in es u nd F le u rs H aare
sc h ie n e s n ach i n nen i n i h re K öpfe z u z ie h en .
Moody lö ste nun gan z gela sse n die S ch nüre der gro ßen S äck e, die er
mitg eb ra ch t h atte : A ls e r sic h w ie d er a u fric h te te , sta n den se ch s H arry P otte rs
keu ch en d u nd s c h nau fe n d v or i h m .
Fre d u nd G eo rg e w an dte n s ic h e in an der z u u nd s a g te n : » W ow – w ir s in d
ab so lu t g le ic h !«
»Ic h w eiß n ic h t, a b er i c h g la u b, i c h s e h i m mer n och b esse r a u s« , s a g te F re d ,
wäh re n d e r s e in S pie g elb ild i m W asse rk esse l m uste rte .
»B ah «, s a g te F le u r, d ie s ic h i n d er K la p pe d er M ik ro w elle b eg uta ch te te ,
»B ill, s ie h m is c h n is c h t a n – i s c h b in 'ä sslis c h .«
»W em se in e K la m otte n e in w en ig z u w eit sin d – ic h h ab h ie r k le in ere « ,
sa g te M oody u nd d eu te te a u f d en e rs te n S ack , » und u m gek eh rt. V erg esst n ic h t
die B rille n , in d er S eite n ta sc h e s in d s e ch s S tü ck . U nd w en n ih r a n gezo gen s e id ,
fin det i h r i n d em a n dere n S ack R eis e g ep äck . «
Der e ch te H arry d ach te , d ass d ie s s o z ie m lic h d as S elts a m ste w ar, w as e r je
gese h en hatte , und er hatte ein ig e äu ßers t m erk w ürd ig e D in ge gese h en . E r
beo bach te te , w ie se in e se ch s D oppelg än ger in den Säck en heru m wühlte n ,
Anzie h sa ch en hera u sz o gen , Brille n au fs e tz te n , ih re eig en e Kle id ung
weg ste ck te n . A ls s ie a lle b eg an nen , s ic h o hne S ch am a u sz u zie h en , h ätte e r s ie
am lie b ste n g eb ete n , se in e In tim sp häre e in w en ig m eh r z u re sp ek tie re n , d en n
se in en K örp er z u z eig en w ar fü r s ie o ff e n sic h tlic h v ie l le ic h te r, a ls w en n e s ih r
eig en er g ew ese n w äre .
»W usste ic h 's d och , d ass G in ny d as m it d er T äto w ie ru ng e rfu nden h at« ,
sa g te R on, d er a u f s e in e n ack te B ru st h in unte rs c h au te .
»H arry , d ein e A ugen sin d w ir k lic h e rb ärm lic h sc h le ch t« , ste llte H erm in e
fe st, a ls s ie d ie B rille a u fs e tz te .
Sobald s ie a n gezo gen w are n , n ah m en d ie f a ls c h en H arry s a u s d em z w eite n
Sack R uck sä ck e und E ule n käfig e, je d er m it ein er au sg esto pfte n S ch neeeu le
darin .
»G ut« , sa g te M oody a ls ih m e n dlic h sie b en a n gek le id ete , m it B rille u nd
Gep äck au sg esta tte te Harry s geg en übers ta n den . »D ie Paare se h en

fo lg en derm aß en a u s: M undungus w ir d m it m ir f lie g en , a u f d em B ese n - «
»W aru m b in ic h b ei d ir ? « , m urrte d er H arry , d er d er H in te rtü r a m n äch ste n
war.
»W eil d u d erje n ig e b is t, a u f d en m an a u fp asse n m uss« , k nurrte M oody, u nd
ta ts ä ch lic h blie b se in m ag is c h es A uge unen tw eg t au f M undungus geric h te t,
wäh re n d e r f o rtf u hr. » A rth ur u nd F re d - «
»Ic h b in G eo rg e« , s a g te d er Z w illin g, a u f d en M oody d eu te te . » K an nst d u
uns n ic h t m al a u se in an derh alte n , w en n w ir H arry s in d?«
»S orry , G eo rg e - «
»Ic h f ü hr d ic h n ur a m Z au bers ta b h eru m , i n W ir k lic h keit b in i c h F re d - «
»G en ug m it d em B lö dsin n!« , fa u ch te M oody. » D er a n dere – G eo rg e o der
Fre d o der w er d u a u ch b is t – d u g eh st m it R em us. M is s D ela co ur - «
»Ic h n eh m e F le u r a u f e in em T hestr a l m it« , s a g te B ill. » S ie is t v on B ese n
nic h t s o b eg eis te rt.«
Fle u r gin g hin über an se in e Seite , w obei sie ih m ein en rü hrs e lig en ,
unte rw ürfig en B lic k zu w arf, der, w ie H arry von gan zem H erz en hoff te , nie
wie d er i n s e in em G esic h t z u s e h en s e in w ürd e.
»M is s G ra n ger m it K in gsle y, a u ch a u f e in em T hestr a l - «
Herm in e w ir k te beru hig t, als sie K in gsle y s Läch eln erw id erte ; H arry
wusste , d ass e s a u ch H erm in e a u f e in em B ese n a n S elb stv ertr a u en m an gelte .
»D an n b le ib en d u u nd ic h ü brig , R on!« , sa g te T onks str a h le n d u nd stie ß
ein en B ech erb au m u m , a ls s ie i h m z u w in kte .
Ron w ir k te n ic h t g an z s o e rfre u t w ie H erm in e.
»U n' d u k om mst m it m ir , H arry . Is ' d as in O rd nung?« , sa g te H ag rid m it
le ic h t b eso rg te r M ie n e. » W ir n eh m en d as M oto rra d , b in z u s c h w er f ü r B ese n u nd
Thestr a le , v ers te h ste . G ib t a b er n ic h v ie l P la tz a u fm S itz m it m ir , d esh alb b is t d u
im B eiw ag en .«
»D as i s t p rim a« , s a g te H arry , n ic h t g an z w ah rh eits g etr e u .
»W ir g la u ben , d ass d ie T odesse r d av on a u sg eh en , d ass d u a u f e in em B ese n
flie g st« , s a g te M oody, d er z u e rra te n s c h ie n , w as i n H arry v org in g.
»S nap e h atte g en ug Z eit, d en en a lle s ü ber d ic h z u e rz äh le n , w as e r v orh er
noch n ic h t erw äh nt h at; w en n w ir als o au f T odesse r sto ßen , w erd en sie sic h
hundertp ro zen tig e in en v on d en P otte rs v ork nöpfe n , d ie s o a u sse h en , a ls w äre n
sie a u f e in em B ese n z u H au se . A ls o d an n«, fu hr e r fo rt, s c h nürte d en S ack m it
den K le id ern fü r d ie fa ls c h en P otte rs z u u nd g in g v ora n z u rü ck z u r T ür, » ic h
sc h ätz e, in dre i M in ute n so llte n w ir lo sle g en . Lohnt nic h t, die H in te rtü r
ab zu sc h lie ß en , d as h ält d ie T odesse r n ic h t d ra u ßen , w en n s ie n ach se h en k om men
... A uf j e tz t ...«
Harry e ilte in d en F lu r, u m s e in en R uck sa ck , d en F eu erb litz u nd H ed w ig s

Käfig z u h ole n , d an n tr a t e r z u d en a n dere n in d en d unkle n G arte n h in te r d em
Hau s. R undum sp ra n gen B ese n in H än de; K in gsle y h atte H erm in e sc h on a u f
ein en g ro ßen sc h w arz en T hestr a l g eh olf e n ; B ill h atte F le u r au f d en an dere n
geh oben . H ag rid s ta n d n eb en d em M oto rra d b ere it, d ie S ch utz b rille a u fg ese tz t.
»Is t e s d as? D as M oto rra d v on S ir iu s? «
»G en au d as is se s« , sa g te H ag rid u nd str a h lte z u H arry h in unte r. » U nd 's
le tz te M al, als du dra u fg ese sse n hast, H arry , könnt ic h dic h in ein er H an d
tr a g en !«
Harry f ü hlte s ic h u nw illk ürlic h e in w en ig b esc h äm t, a ls e r i n d en B eiw ag en
stie g . E r s a ß n un g ut e in en M ete r t ie fe r a ls a lle a n dere n : R on s a h i h n f e ix en d a n ,
wäh re n d e r d ah ock te w ie e in K in d i n e in em A uto sk oote r.
Harry v ers ta u te se in en R uck sa ck u nd d en B ese n u nte n b ei se in en F üßen
und kle m mte sic h H ed w ig s K äfig zw is c h en die K nie . Es w ar fu rc h tb ar
unbeq uem .
»A rth ur hat 'n bis sc h en dra n ru m geb osse lt« , sa g te H ag rid , dem H arry s
Unbeh ag lic h keit g ar n ic h t a u ff ie l. E r s e tz te s ic h rittlin gs a u f d as M oto rra d , d as
mit l e is e m Q uie ts c h en e tlic h e Z en tim ete r i n d en B oden s a n k. » H at j e tz t
'n p aar h übsc h e T ric k s a m L en ker. D as d a w ar m ein e I d ee.«
Er zeig te m it ein em dic k en Fin ger au f ein en lila K nopf nah e dem
Tach om ete r.
»B itte se i v ors ic h tig , H ag rid «, sa g te M r W easle y, d er n eb en ih nen sta n d,
den B ese n i n d er H an d. » Ic h b in m ir i m mer n och n ic h t s ic h er, o b d as r a ts a m w ar,
und e s d arf n atü rlic h n ur i n N otf ä lle n e in gese tz t w erd en .«
»N a d an n – a lle s k la r« , s a g te M oody. » B ere itm ach en b itte ; ic h w ill, d ass
wir alle gen au zu r se lb en Z eit ab flie g en , dam it der gan ze C lo u von dem
Able n kungsm an över n ic h t v erlo re n g eh t.«
Sie b estie g en i h re B ese n .
»H alt d ic h je tz t fe st, R on«, sa g te T onks, u nd H arry sa h , w ie R on L upin
vers to hle n ein en sc h uld bew usste n B lic k zu w arf, eh e er se in e H än de an ih re
Taille l e g te . H ag rid t r a t d en K ic k sta rte r: D as M oto rra d b rü llte a u f w ie e in D ra ch e
und d er B eiw ag en f in g a n z u v ib rie re n .
»V ie l G lü ck , a lle sa m t« , s c h rie M oody. » W ir s e h en u ns i n e tw a e in er S tu nde
im F uch sb au . I c h z äh le b is d re i. E in s ... z w ei ... D REI.«
Das M oto rra d d rö hnte g ew altig , u nd H arry sp ürte , w ie e s d en B eiw ag en
gefä h rlic h h och ris s: S ch nell stie g H arry d urc h d ie L üfte em por, se in e A ugen
tr ä n te n e in w en ig , u nd d as H aar w urd e ih m a u s d em G esic h t g ep eits c h t. U m ih n
heru m s c h osse n B ese n e b en fa lls i n d ie H öhe: D er l a n ge s c h w arz e S ch w an z e in es
Thestr a ls s c h nellte v orb ei. H arry s B ein e, d ie n eb en H ed w ig s K äfig u nd s e in em
Ruck sa ck in d en B eiw ag en g eq uets c h t w are n , sc h m erz te n b ere its u nd w urd en

allm äh lic h ta u b. E s w ar ih m so u nbeq uem , d ass e r fa st v erg aß , e in en le tz te n
Blic k au f L ig uste rw eg N um mer vie r zu w erfe n ; als er über den R an d des
Beiw ag en s s c h au te , k onnte e r n ic h t m eh r e rk en nen , w elc h es H au s e s w ar. H öher
und h öher s tie g en s ie i n d en H im mel -
Und d an n, a u s d em N ir g en dw o, a u s d em N ic h ts , w are n s ie u m zin gelt.
Min deste n s d re iß ig G esta lte n m it K ap uzen , i n d er L uft s c h w eb en d, b ild ete n
ein en rie sig en K re is , in den die O rd en sle u te m itte n hin ein geflo gen w are n ,
ah nungslo s -
Sch re ie , g rü nes L ic h t b litz te zu alle n S eite n au f: H ag rid sc h rie u nd d as
Moto rra d k ip pte h eru m . H arry v erlo r je d e O rie n tie ru ng: S tr a ß en la te rn en ü ber
ih m , S ch re ie u m ih n h eru m , e r k la m merte s ic h in le tz te r V erz w eif lu ng a n d em
Beiw ag en f e st. H ed w ig s K äfig , d er F eu erb litz u nd d er R uck sa ck r u ts c h te n u nte r
se in en K nie n h erv or -
»N ein – H ED W IG !«
Der B ese n w ir b elte in d ie T ie fe , d och e s g ela n g H arry g era d e n och , d en
Rie m en s e in es R uck sa ck s u nd d as D ach d es K äfig s z u p ack en , a ls d as M oto rra d
wie d er in die ric h tig e Lag e hoch sc h w an g. Ein en kurz en Augen blic k
Erle ic h te ru ng, d an n w ie d er e in g re lle s g rü nes L ic h t. D ie E ule k re is c h te u nd f ie l
au f d en K äfig boden .
»N ein – N EIN !«
Das M oto rra d b esc h le u nig te ra se n d sc h nell; H arry n ah m k urz w ah r, w ie
verm um mte T odesse r a u se in an ders to ben , a ls H ag rid i h re n K re is d urc h bra ch .
»H ed w ig –
Hed w ig - «
Aber d ie E ule la g re g lo s u nd k lä g lic h w ie ein e P uppe am B oden ih re s
Käfig s. E r konnte es nic h t beg re if e n und se in e sc h re ck lic h e A ngst um die
an dere n w ar überm äch tig . E r sp äh te kurz über se in e S ch ulte r und sa h ein e
Men ge v on L eu te n in B ew eg ung, a u ff la m men des g rü nes L ic h t, z w ei B ese n m it
je z w ei L eu te n , d ie i n d ie F ern e d av onra ste n , k onnte a b er n ic h t e rk en nen , w er e s
war -
»H ag rid , w ir m üsse n zu rü ck , w ir m üsse n zu rü ck !« , sc h rie er d urc h d as
Donnerg ro lle n des M oto rs , zü ck te se in en Z au bers ta b und ra m mte H ed w ig s
Käfig a u f d en B oden , i n des e r n ic h t g la u ben w ollte , d ass s ie t o t w ar.
»H ag rid , U M DREH EN !«
»'s is ' m ein J o b, d ic h s ic h er d ort h in zu brin g'n , H arry !« , b rü llte H ag rid u nd
er g ab G as.
»H alt – H ALT !« , r ie f H arry . D och a ls e r w ie d er n ach h in te n s a h , s c h osse n
zw ei g rü ne L ic h ts tr a h le n a n s e in em lin ken O hr v orb ei: V ie r T odesse r w are n a u s
dem K re is a u sg eb ro ch en u nd v erfo lg te n s ie , H ag rid s b re ite n R ück en im V is ie r.
Hag rid r is s d as M oto rra d h eru m , a b er d ie T odesse r b lie b en d ic h t a n ih nen d ra n ;

weite re F lü ch e flo gen hin te r ih nen her, und H arry m usste sic h tie f in den
Beiw ag en d uck en , u m i h nen z u e n tg eh en . D an n k rü m mte e r s ic h n ach h in te n u nd
sc h rie :
»Stu por!« ,
und e in r o te r L ic h tb litz s c h oss a u s s e in em e ig en en Z au bers ta b
und ris s ein e L ück e zw is c h en die vie r Todesse r au f ih re n Fers e n , da sie
au se in an ders to ben , u m i h m a u sz u w eic h en .
»H arry , h alt d ic h fe st, d as w ir d ih nen d en R est g eb en !« , d onnerte H ag rid ,
und a ls H arry a u fb lic k te , s a h e r g era d e n och , w ie H ag rid s e in en d ic k en F in ger
au f e in en g rü nen K nopf n ah e d er T an kuhr r a m mte .
Ein e M au er, ein e m assiv e B ack ste in m au er, bra ch au s dem A usp uff ro hr
herv or. H arry v erre n kte s ic h f a st d en H als , w äh re n d e r b eo bach te te , w ie s ie s ic h
mitte n in d er L uft a u fb au te . D re i d er T odesse r s c h w en kte n u m u nd w ic h en ih r
au s, d och d er v ie rte h atte w en ig er G lü ck : E r v ers c h w an d a u s d em B lic k fe ld u nd
stü rz te d an n w ie e in F els b ro ck en h in te r d er M au er in d ie T ie fe , s e in B ese n in
Stü ck e z erfe tz t. E in er s e in er G efä h rte n b re m ste a b , u m ih n z u re tte n , d och d ie
zw ei w urd en s a m t d er M au er i n d er L uft v on d er D unkelh eit v ers c h lu ck t, a ls s ic h
Hag rid t ie f ü ber d en L en ker l e g te u nd G as g ab .
Weite re Todesflü ch e au s den Zau bers tä b en der beid en verb lie b en en
Todesse r flo gen an H arry s K opf vorb ei; sie zie lte n au f H ag rid ab . H arry
an tw orte te m it neu en Sch ock zau bern : R ot und G rü n stie ß en in der Luft
zu sa m men u nd zerb ars te n in ein em S ch au er v ie lf a rb ig er F unken , w as H arry
verw orre n a n e in F eu erw erk d en ken lie ß u nd a n d ie M uggel u nte n , d ie sic h er
kein e A hnung h atte n , w as d a p assie rte -
»U nd n och e in en d ra u f, H arry , h alt d ic h fe st! « , rie f H ag rid u nd d rü ck te
ein en zw eite n Knopf. Die sm al sc h nellte ein gro ßes Netz au s dem
Moto rra d au sp uff , a b er d ie T odesse r w are n d ara u f v orb ere ite t. S ie w ic h en a u s,
um ih m zu en tg eh en , und der G efä h rte , der ab geb re m st hatte , um ih re n
bew usstlo se n Fre u nd zu re tte n , hatte sie au ch w ie d er ein geh olt: E r bra ch
plö tz lic h au s d er D unkelh eit h erv or, u nd n un v erfo lg te n d re i v on ih nen d as
Moto rra d u nd j a g te n i h m a lle sa m t F lü ch e h in te rh er.
»D as w ir d r e in hau en , H arry , h alt d ic h f e st! « , s c h rie H ag rid , u nd H arry s a h ,
wie e r m it d er g an zen H an d a u f d en l ila K nopf n eb en d em T ach om ete r s c h lu g.
Mit u nverk en nbare m d onnern dem G etö se lo derte D ra ch en fe u er au s d em
Ausp uff h erv or, g lü hen d w eiß u nd b la u , u nd d as M oto rra d p re sc h te w ie e in e
Kan onen kugel v orw ärts , m it e in em L ärm v on b ers te n dem M eta ll.
Harry sa h , wie die Todesse r zu r Seite wic h en und au ßer Sic h t
vers c h w an den , um dem tö dlic h en Fla m men sc h w eif zu en tk om men , und
gle ic h zeitig sp ürte e r, w ie d er B eiw ag en u nheilv oll sc h w an kte : D ie K ra ft d er
Besc h le u nig ung h atte d as M eta ll, d as ih n m it d em M oto rra d v erb an d, s p litte rn
la sse n .

»A lle s in Ord nung, Harry !« , brü llte Hag rid , den die ste ig en de
Gesc h w in dig keit n un fla ch au f d en R ück en d rü ck te ; d as M oto rra d w ar je tz t
fü hre rlo s, u nd d er B eiw ag en s c h le n kerte w ild i n s e in em F ah rtw in d h in u nd h er.
»Ic h m ach sc h on, H arry , k ein e S org e!« , sc h rie H ag rid u nd e r z o g se in en
geb lü m te n r o sa S ch ir m a u s d er J a ck en ta sc h e.
»H ag rid ! N ein ! L ass m ic h d a r a n !«
»R EPA RO !«
Ein ohre n betä u ben der K nall w ar zu höre n und der Beiw ag en bra ch
en dgültig v om M oto rra d a b : H arry r a ste w eite r, z u näch st n och a n getr ie b en v om
Sch w ung d es flie g en den M oto rra d s, d an n b eg an n d er B eiw ag en an H öhe zu
verlie re n -
Verz w eif e lt r ic h te te H arry s e in en Z au bers ta b a u f i h n u nd r ie f:
»W in gard iu m L evio sa !«
Der B eiw ag en s tie g w ie e in K ork en n ach o ben , e r lie ß s ic h n ic h t s te u ern ,
hie lt sic h ab er im merh in noch in der L uft. D och H arry hatte nur fü r den
Bru ch te il e in er S ek unde R uhe, d an n ja g te n n eu e F lü ch e a n ih m v orb ei: D ie d re i
Todesse r k am en n äh er.
»Ic h k om m, H arry !« , rie f H ag rid a u s d er D unkelh eit, a b er H arry k onnte
sp üre n , d ass d er B eiw ag en s c h on w ie d er s a n k. E r k au erte s ic h , s o tie f e r k onnte ,
nie d er, z ie lte m itte n i n d ie h era n ra se n den G esta lte n u nd s c h rie :
»Im ped im en ta !«
Der Z au ber tr a f d en m ittle re n T odesse r a n d er B ru st: E in en M om en t la n g
hin g d er M an n, g ro te sk a lle v ie re v on s ic h g estr e ck t, in d er L uft, a ls o b e r g eg en
ein u nsic h tb are s H in dern is g ep ra llt w äre . E in er s e in er G efä h rte n s tie ß fa st m it
ih m z u sa m men -
Dan n fin g d er B eiw ag en a n e rn stlic h z u sin ken , u nd d er d ritte T odesse r
sc h oss e in en F lu ch s o k nap p a n H arry v orb ei, d ass e r s ic h u nte r d en R an d d es
Wag en s d uck en m usste u nd s ic h a n s e in er S itz k an te e in en Z ah n a u ssc h lu g -
»Ic h k om m, H arry , i c h k om m!«
Ein e r ie sig e H an d p ack te H arry h in te n a m U m han g u nd h ie v te ih n a u s d em
hin ab stü rz en den B eiw ag en ; H arry z errte se in en R uck sa ck m it sic h , a ls e r sic h
au f d en M oto rra d sitz w uch te te , u nd fa n d sic h R ück en a n R ück en m it H ag rid .
Wäh re n d sie au fw ärts ra ste n , fo rt von den beid en verb lie b en en Todesse rn ,
sp uck te H arry B lu t au s dem M und, deu te te m it dem Z au bers ta b au f den
hin ab fa lle n den B eiw ag en u nd s c h rie :
»C onfr in go!«
Als d er W ag en ex plo die rte , v ers p ürte H arry b eim G ed an ken an H ed w ig
ein en s c h re ck lic h en S tic h , d er a n s e in en E in gew eid en ris s; d er T odesse r in d er
Näh e w urd e von se in em B ese n gesc h le u dert und stü rz te au ßer Sic h t; se in
Gefä h rte l ie ß s ic h z u rü ck fa lle n u nd v ers c h w an d.

»H arry , tu t m ir le id , tu t m ir le id «, ja m merte H ag rid , »ic h hätt nic h
vers u ch en s o ll'n , d as s e lb st w ie d er h in zu krie g 'n – d u h ast k ein en P la tz - «
»D as is t k ein P ro ble m , flie g e in fa ch w eite r!« , rie f H arry z u rü ck , w äh re n d
zw ei n eu e T odesse r a u s d er D unkelh eit a u fta u ch te n u nd n äh er r ü ck te n .
Als w ie d er F lü ch e ü ber d ie S tr e ck e z w is c h en ih nen ja g te n , r is s H ag rid d as
Moto rra d h eru m u nd flo g im Z ic k zack : H arry w usste , d ass H ag rid es n ic h t
wag te , noch ein m al den D ra ch en fe u erk nopf zu drü ck en , so la n ge H arry so
unsic h er sa ß . Harry sc h le u derte ih re n Verfo lg ern Sch ock zau ber um
Sch ock zau ber e n tg eg en , d och e r k onnte s ie k au m a u f A bsta n d h alte n .
Er f e u erte n och e in en L äh m zau ber a u f s ie : D er n äch ste T odesse r w ic h ih m
mit ein em S ch w en k au s, se in e K ap uze ru ts c h te h eru nte r, u nd im ro te n L ic h t
ein es w eite re n S ch ock zau bers s a h H arry d as s e lts a m a u sd ru ck slo se G esic h t v on
Sta n le y S hunpik e – S ta n -
»E xp ellia rm us!« ,
sc h rie H arry .
»D as i s t e r, e r i s t e s, d as i s t d er e ch te !«
Der R uf d es k ap uzen verm um mte n T odesse rs d ra n g s o gar ü ber d as D onnern
des M oto rra d m oto rs h in w eg z u H arry .
Ein en A ugen blic k sp äte r h atte n sic h b eid e V erfo lg er zu rü ck fa lle n la sse n
und w are n v ers c h w unden .
»H arry , w as i s ' p assie rt? « , b rü llte H ag rid . » W o s in ' s ie h in ?«
»Ic h w eiß n ic h t! «
Aber H arry h atte A ngst: D er T odesse r m it d er K ap uze h atte » das is t d er
ech te « g eru fe n ; w oher h atte er d as g ew usst? E r sta rrte in d ie o ff e n bar le ere
Dunkelh eit r u ndum u nd s p ürte i h re B ed ro hung. W o w are n s ie ?
Er k le tte rte a u f s e in em S itz h eru m , s e tz te s ic h m it d em G esic h t n ach v orn
und h ie lt s ic h h in te n a n H ag rid s J a ck e f e st.
»H ag rid , m ach n och m al d ie se s D ra ch en fe u erd in g, w ir m üsse n h ie r r a u s!«
»D an n h alt d ic h f e st, H arry !«
Ern eu t w ar ein ohre n betä u ben der gelle n der Lärm zu höre n und die
weiß bla u en F la m men sc h osse n au s dem A usp uff : H arry sp ürte , w ie er au f
se in em o hneh in k nap pen P la tz n ach h in te n r u ts c h te , u nd H ag rid , d er k au m n och
den L en ker f e sth alte n k onnte , w arf e s r ü ck lin gs a u f i h n -
»Ic h g la u b, w ir h am s ie a b geh än gt, H arry , ic h g la u b, w ir h am 's g esc h aff t! « ,
rie f H ag rid .
Aber H arry w ar n ic h t ü berz eu gt: A ngst z ü ngelte in ih m h och , a ls e r lin ks
und r e ch ts n ach V erfo lg ern A ussc h au h ie lt, d ie s ic h er k om men w ürd en ... W aru m
hatte n sie sic h zu rü ck fa lle n la sse n ? E in er v on ih nen h atte n och im mer ein en
Zau bers ta b g eh ab t
...E r is t e s, d as is t d er e ch te ...
Sie h atte n e s g esa g t, g le ic h
nach dem e r v ers u ch t h atte , S ta n z u e n tw aff n en ...

»W ir s in ' b ald d a, H arry , w ir h ab en 's b ald g esc h aff t! « , r ie f H ag rid .
Harry m erk te , w ie d as M oto rra d e in w en ig a b sa ck te , o bw ohl d ie L ic h te r
unte n a u f d er E rd e i m mer n och f e rn w ie S te rn e w ir k te n .
Dan n b eg an n d ie N arb e a u f s e in er S tir n f la m men d h eiß z u b re n nen : A ls je
ein Todesse r zu beid en Seite n des M oto rra d s au fta u ch te , verfe h lte n zw ei
Todesflü ch e, v on h in te n a b gefe u ert, H arry n ur u m M illim ete r -
Und d an n s a h H arry ih n. V old em ort flo g w ie R au ch a u f d em W in d, o hne
ein en B ese n o der T hestr a l, d er ih n tr u g, s e in S ch la n gen gesic h t le u ch te te a u s d er
Dunkelh eit, s e in e w eiß en F in ger h oben e rn eu t d en Z au bers ta b -
Hag rid s tie ß e in en A ngsts c h re i a u s u nd s e tz te m it d em M oto rra d z u e in em
Stu rz flu g an . Harry hie lt sic h m it le tz te r Verz w eif lu ng fe st und ja g te
Sch ock zau ber lo s, d ie zie llo s d urc h d ie au fg ew ir b elte N ach t sa u ste n . E r sa h
ein en K örp er a n s ic h v orb eif lie g en u nd w usste , d ass e r e in en v on i h nen g etr o ff e n
hatte , d och d an n h örte e r e in en K nall u nd s a h F unken a u s d er M asc h in e s p rü hen ;
das M oto rra d t r u delte d urc h d ie L uft, v öllig a u ßer K ontr o lle -
Wie d er sc h osse n g rü ne L ic h ts c h w eif e a n ih nen v orb ei. H arry h atte k ein e
Ahnung, w o o ben u nd w o u nte n w ar. S ein e N arb e b ra n nte n ach w ie v or; er
mein te , je d e S ek unde s te rb en z u m üsse n . E in e k ap uzen verm um mte G esta lt a u f
ein em B ese n w ar n ur M ete r v on i h m e n tf e rn t, e r s a h s ie d en A rm h eb en
-
»N EIN !«
Mit e in em w üte n den S ch re i w arf s ic h H ag rid v om M oto rra d u nd a u f d en
Todesse r; v olle r E nts e tz en sa h H arry , w ie H ag rid u nd d er T odesse r b eid e a u s
dem B lic k fe ld s tü rz te n , z u sa m men w are n s ie z u s c h w er f ü r d en B ese n -
Harry k la m merte s ic h , s o g ut e s g in g, m it d en K nie n a n d as h in ab fa lle n de
Moto rra d , a ls e r V old em ort s c h re ie n h örte :
»E r g eh ört m ir !«
Es w ar z u E nde: E r k onnte w ed er s e h en n och h öre n , w o V old em ort w ar; e r
erh asc h te ein en flü ch tig en B lic k au f ein en w eite re n T odesse r, d er m it ein em
Sch w en k a u sw ic h , d an n h örte e r
»A va da - « .
Wäh re n d d er S ch m erz i n H arry s N arb e i h n z w an g, d ie A u g en z u s c h lie ß en ,
han delte se in Z au bers ta b au s eig en er K ra ft. H arry sp ürte , w ie er se in e H an d
heru m zo g w ie e in g ro ßer M ag net, s a h d urc h s e in e h alb g esc h lo sse n en L id er e in e
Stic h fla m me a u s g old en em F eu er, h örte e in
Knackse n
und e in en W uts c h re i. D er
verb lie b en e T odesse r rie f e tw as; V old em ort sc h rie
»N ein !« .
Unvers e h en s fa n d
sic h H arry m it d er N ase n ur Z en tim ete r v on d em D ra ch en fe u erk nopf e n tf e rn t: E r
sc h lu g m it se in er fre ie n H an d dara u f, und das M oto rra d , das im mer noch
se n kre ch t n ach u nte n s tü rz te , s c h le u derte e rn eu t F la m men d urc h d ie L uft.
»H ag rid !« , r ie f H arry , d er s ic h v erz w eif e lt a n d em M oto rra d f e stk la m merte ,
»H ag rid –
accio H agrid !«

Das M oto rra d r a ste s c h nelle r, w urd e in d ie T ie fe g ezo gen . D as G esic h t a u f
Len kerh öhe, k onnte H arry n ur f e rn e L ic h te r s e h en , d ie n äh er u nd n äh er k am en ;
er w ürd e a u f d ie E rd e k ra ch en , u nd e s g ab n ic h ts , w as e r d ag eg en tu n k onnte .
Hin te r i h m w ar e in w eite re r S ch re i z u h öre n -
»D ein en Z aubersta b, S elw yn , g ib m ir d ein en Z aubersta b!«
Er s p ürte V old em ort, n och e h e e r ih n s a h . E r b lic k te z u r S eite u nd s ta rrte in
die ro te n A ugen , u nd e r w ar s ic h er, d ass s ie d as L etz te w are n , w as e r je s e h en
würd e: V old em ort, d er d ab ei w ar, ih m n och e in m al e in en F lu ch a u f d en H als z u
ja g en -
Und d an n v ers c h w an d V old em ort. H arry s p äh te h in ab u nd s a h H ag rid , a lle
vie re v on sic h g estr e ck t, u nte r sic h a m B oden lie g en . H arry z errte h eftig a m
Len ker, u m n ic h t au f ih m zu la n den , u nd ta ste te n ach d er B re m se , ab er m it
ein em o hre n zerre iß en den K ra ch en , d as d ie E rd e b eb en lie ß , k nallte e r in e in en
sc h la m mig en T eic h .

G efa lle n er K rie g er
»H ag rid ?«
Harry ra p pelte s ic h m ühsa m a u s d em D urc h ein an der v on M eta llte ile n u nd
L ed erfe tz en h och , d ie u m ih n h eru m la g en ; a ls e r a u fs te h en w ollte , s a n ken s e in e
H än de zen tim ete rtie f in sc h la m mig es W asse r. Er hatte kein e A hnung, w o
V old em ort w ar, u nd re ch nete d am it, d ass e r je d en M om en t a u s d er D unkelh eit
h erv orb re ch en w ürd e.
Etw as H eiß es u nd N asse s t r o pfte v on s e in em K in n u nd v on s e in er S tir n .
Er k ro ch a u s d em T eic h u nd s to lp erte a u f d en g ro ßen d unkle n H au fe n a u f
d em B oden z u , d er H ag rid w ar.
»H ag rid ? S ag e tw as - «
Aber d er d unkle H au fe n b ew eg te s ic h n ic h t.
»W er i s t d a? I s t e s P otte r? B is t d u H arry P otte r? «
Harry e rk an nte d ie S tim me d es M an nes n ic h t. D an n rie f e in e F ra u : » S ie
s in d a b gestü rz t, T ed ! I n d en G arte n g estü rz t! «
Harry s c h w ir rte d er K opf.
»H ag rid «, w ie d erh olte e r b en om men u nd d an n g ab en s e in e K nie n ach .
Als e r w ie d er z u s ic h k am , la g e r r ü ck lin gs a u f e tw as, d as s ic h w ie K is se n
a n fü hlte , u nd sp ürte e in B re n nen in d en R ip pen u nd a m re ch te n A rm . S ein en
f e h le n den Z ah n h atte je m an d n ach w ach se n la sse n . D ie N arb e a n se in er S tir n
p och te i m mer n och .
»H ag rid ?«
Er s c h lu g d ie A ugen a u f u nd s a h , d ass e r a u f e in em S ofa in e in em f re m den
W ohnzim mer la g , in d em e in e L am pe b ra n nte . S ein R uck sa ck la g e in w en ig
e n tf e rn t au f d em F ußboden , n ass u nd v olle r S ch la m m. E in M an n m it h elle n
H aare n u nd d ic k em B au ch s a h H arry b eso rg t a n .
»H ag rid g eh t e s g ut, m ein S ohn«, s a g te d er M an n, » m ein e F ra u k üm mert
s ic h g era d e u m ih n. W ie g eh t e s d ir ? S onst n och e tw as g eb ro ch en ? Ic h h ab e
d ein e R ip pen , d ein en Z ah n u nd d ein en A rm w ie d er i n O rd nung g eb ra ch t. I c h b in
ü brig en s T ed , T ed T onks – D ora s V ate r.«
Harry se tz te sic h zu ra sc h au f: L ic h te r b litz te n v or se in en A ugen , ih m
w urd e s c h le ch t u nd s c h w in delig .
»V old em ort - «
»S ch on g ut« , sa g te T ed T onks, le g te d ie H an d au f H arry s S ch ulte r u nd
d rü ck te ih n z u rü ck in d ie K is se n . » D as w ar e in s c h lim mer A bstu rz , d en d u d a
e b en hatte st. W as is t eig en tlic h passie rt? Is t was mit dem M oto rra d

sc h ie fg eg an gen ? A rth ur W easle y h at s ic h w ohl m al w ie d er ü bern om men , d er m it
se in en k om is c h en M uggelg erä te n .«
»N ein «, s a g te H arry u nd s e in e N arb e p och te w ie e in e o ff e n e W unde.
»T odesse r, j e d e M en ge – s ie h ab en u ns g eja g t - «
»T odesse r? « , erw id erte T ed sc h arf. » W as so ll d as h eiß en , T odesse r? Ic h
dach te , s ie w üsste n n ic h t, d ass m an d ic h h eu te A ben d w eg brin gt, i c h d ach te

»S ie w usste n e s« , s a g te H arry .
Ted T onks b lic k te zu r D eck e, als k önnte er d urc h sie h in durc h au f d en
Him mel s e h en .
»N un, d an n w is se n w ir , d ass u nse re S ch utz zau ber h alte n , n ic h t w ah r?
Sie d ürfte n n ic h t in d er L ag e se in , n äh er a ls h undert M ete r a n d as H au s
hera n zu kom men , e g al a u s w elc h er R ic h tu ng.«
Je tz t b eg rif f H arry , w aru m V old em ort v ers c h w unden w ar; e s w ar g en au a n
der S te lle g ew ese n , w o d as M oto rra d d ie v on d en Z au bern d es O rd en s e rric h te te
Barrie re d urc h quert h atte . E r h off te n ur, d ass s ie a u ch w eite rh in s ta n dhie lte n : E r
ste llte sic h v or, w ie V old em ort, w äh re n d sie h ie r re d ete n , h undert M ete r ü ber
ih nen n ach e in er M öglic h keit s u ch te , in d as e in zu drin gen , w as s ic h H arry w ie
ein e g ro ße, d urc h sic h tig e B la se v ors te llte .
Er sc h w an g d ie B ein e v om S ofa ; er m usste H ag rid m it eig en en A ugen
se h en , u m s ic h erz u geh en , d ass e r le b te . D och k au m w ar e r a u fg esta n den , g in g
ein e T ür a u f, u nd H ag rid q uets c h te s ic h h in durc h , d as G esic h t v olle r S ch la m m
und B lu t, l e ic h t h um peln d z w ar, a b er w underb are rw eis e a m L eb en .
»H arry !«
Er durc h m aß die Str e ck e zw is c h en ih nen m it zw ei Sch ritte n , w arf
unte rw eg s zw ei zie rlic h e T is c h ch en u nd ein e S ch uste rp alm e u m u nd d rü ck te
Harry s o f e st a n s ic h , d ass d esse n f ris c h r e p arie rte R ip pen f a st w ie d er z u B ru ch
gin gen . » M en sc h , H arry , w ie b is t'n d a r a u sg ek om men ?
Dach t s c h on, j e tz t w är's a u s m it u ns b eid en .«
»Ja ah , i c h a u ch . U ngla u blic h - «
Harry h ie lt in ne; e r h atte g era d e d ie F ra u b em erk t, d ie h in te r H ag rid d as
Zim mer b etr e te n h atte .
»S ie !« , r ie f e r u nd f u hr m it d er H an d i n s e in e T asc h e, d ie j e d och l e er w ar.
»D ein Z au bers ta b is t h ie r, m ein S ohn«, s a g te T ed u nd k lo pfte d am it g eg en
Harry s A rm . » E r is t d ir e k t n eb en d ir g ela n det, ic h h ab ih n a u fg eh oben . U nd d as
is t m ein e F ra u , d ie d u d a a n sc h re is t.«
»O h – V er- V erz eih ung.«
Wäh re n d M rs T onks d urc h d as Z im mer k am , w urd e ih re Ä hnlic h keit m it
ih re r S ch w este r B ella tr ix d eu tlic h sc h w äch er: Ih r H aar w ar v on e in em h elle n ,

weic h en B ra u n, u nd ih re A ugen w are n v ie l o ff e n er u nd fre u ndlic h er. D en noch
wir k te s ie n ach H arry s A ufs c h re i e tw as p ik ie rt.
»W as is t m it u nse re r T och te r g esc h eh en ?« , fra g te sie . » H ag rid sa g te , ih r
se id ü berfa lle n w ord en ; w o i s t N ym phad ora ?«
»Ic h w eiß n ic h t« , e rw id erte H arry . » W ir w is se n n ic h t, w as m it d en Ü brig en
passie rt i s t.«
Sie u nd T ed ta u sc h te n B lic k e. A ls H arry ih re G esic h te r sa h , p ack te n ih n
Angst und sc h le ch te s G ew is se n zu gle ic h ; w en n ir g en dw er von den an dern
um gek om men w ar, d an n w ar e s s e in e S ch uld , g an z a lle in s e in e S ch uld . E r h atte
dem P la n z u gestim mt, i h nen s e in e H aare g eg eb en ...
»D er P orts c h lü sse l« , sa g te e r, sic h p lö tz lic h e rin nern d. » W ir m üsse n z u m
Fuch sb au u nd d ort n ach fra g en – d an n k önnen w ir I h nen e in e N ach ric h t s c h ic k en ,
oder – o der T onks w ir d , s o bald s ie - «
»D ora g eh t e s s ic h er g ut, D ro m ed a« , s a g te T ed . » S ie w eiß , w as s ie tu t, s ie
war o ft m it d en A uro re n in b re n zlig en S itu atio nen . D er P orts c h lü sse l is t d ort
drü ben «, fü gte e r a n H arry g ew an dt h in zu . » E r so ll in d re i M in ute n a b geh en ,
wen n i h r i h n n eh m en w ollt.«
»Ja , a lle rd in gs« , s a g te H arry . E r g rif f n ach s e in em R uck sa ck u nd s c h w an g
ih n ü ber d ie S ch ulte rn . » Ic h - «
Er s a h M rs T onks a n u nd w ollte s ic h e n ts c h uld ig en , w eil e r s ie in g ro ßer
Angst z u rü ck lie ß , f ü r d ie e r s ic h a u ch n och s o s c h re ck lic h v era n tw ortlic h f ü hlte ,
ab er e s f ie le n i h m k ein e W orte e in , d ie i h m n ic h t h ohl u nd u nau fric h tig s c h ie n en .
»Ic h r ic h te T onks – D ora – a u s, d ass s ie e in e N ach ric h t s c h ic k en s o ll, w en n
sie ... D an ke, d ass S ie u ns z u sa m men geflic k t h ab en , d an ke f ü r a lle s.
Ic h - «
Er w ar fro h, a ls e r d as Z im mer v erlie ß u nd T ed T onks d urc h e in en k urz en
Flu r i n e in S ch la fz im mer f o lg te . H ag rid k am h in te rh er, t ie f g eb ü ck t, u m s ic h d en
Kopf n ic h t a m T ürs tu rz a n zu sc h la g en .
»H ie r i s t e r, m ein S ohn. D as i s t d er P orts c h lü sse l.«
Mr T onks w ie s a u f e in e k le in e H aarb ürs te m it s ilb ern em R ück en , d ie a u f
der F ris ie rk om mode l a g .
»D an ke« , s a g te H arry u nd s tr e ck te d ie H an d a u s, u m e in en F in ger a u f d ie
Bürs te z u l e g en , b ere it z u m A ufb ru ch .
»M om en t n och «, s a g te H ag rid u nd s a h s ic h u m . » H arry , w o i s t H ed w ig ?«
»S ie ... s ie w urd e g etr o ff e n «, s a g te H arry .
Die W ah rh eit b ra ch ü ber i h n h ere in . E r s c h äm te s ic h , a ls T rä n en ih m i n d en
Augen b ra n nte n . D ie E ule w ar s e in e G efä h rtin g ew ese n , d ie e in zig e w underb are
Verb in dung zu r m ag is c h en W elt, im mer w en n er gezw ungen w ar, zu den
Durs le y s z u rü ck zu keh re n .

Hag rid s tr e ck te s e in e g ro ße H an d a u s u nd tä ts c h elte ih m s c h m erz h aft d ie
Sch ulte r.
»Is ' ja g ut« , s a g te e r m it ra u er S tim me. » Is ' ja g ut. S ie h at 'n to lle s la n ges
Leb en g eh ab t - «
»H ag rid !« , s a g te T ed T onks m ah nen d, a ls d ie B ürs te h ellb la u a u fg lü hte , u nd
Hag rid l e g te g era d e n och r e ch tz eitig d en Z eig efin ger d ara u f.
Am Nab el fo rtg eris se n , als ob ein unsic h tb are r Angelh ak en ih n
vorw ärts g ezerrt h ätte , w urd e H arry in s N ic h ts h in au sg ezo gen , u nd w äh re n d s e in
Fin ger a m P orts c h lü sse l h afte n b lie b , w ir b elte e r z ü gello s u m sic h se lb st u nd
wurd e z u sa m men m it H ag rid v on M r T onks w eg gesc h le u dert: S ek unden s p äte r
sc h lu g H arry m it d en F üßen v ora n a u f h arte m B oden a u f u nd l a n dete a u f H än den
und K nie n im H of d es F uch sb au s. S ch re ie w are n zu h öre n . H arry w arf d ie
Bürs te , d ie n un n ic h t m eh r g lü hte , b eis e ite , e rh ob s ic h le ic h t ta u m eln d u nd s a h
Mrs W easle y u nd G in ny d ie S tu fe n v or d er H in te rtü r h in unte rre n nen , w äh re n d
Hag rid , d er b ei d er L an dung a u ch z u B oden g eg an gen w ar, m ühsa m a u f d ie
Bein e k am .
»H arry ? D u b is t d er e ch te H arry ? W as is t p assie rt? W o s in d d ie a n dere n ?« ,
rie f M rs W easle y.
»W as so ll d as h eiß en ? S in d d en n n ic h t alle w ie d er zu rü ck gek om men ?« ,
keu ch te H arry .
Die A ntw ort w ar d eu tlic h i n M rs W easle y s b la sse m G esic h t z u l e se n .
»D ie T odesse r hab en uns au fg ela u ert« , erk lä rte ih r H arry . »W ir w are n
um rin gt, k au m d ass w ir g esta rte t w are n – s ie w usste n , d ass e s h eu te A ben d s e in
würd e – ic h w eiß n ic h t, w as m it d en a n dere n p assie rt is t. V ie r v on d en en h ab en
uns v erfo lg t, u ns b lie b n ur d ie F lu ch t, u nd d an n h at u ns V old em ort e in geh olt – «
Er k onnte d en r e ch tf e rtig en den T on in s e in er e ig en en S tim me h öre n , s e in e
drin gen de B itte , s ie m öge d och v ers te h en , w ie so e r n ic h t w usste , w as m it ih re n
Söhnen g esc h eh en w ar, a b er -
»D em H im mel s e i D an k, d ass e s d ir g ut g eh t« , s a g te s ie u nd z o g i h n i n e in e
Um arm ung, d ie e r n ic h t v erd ie n t z u h ab en g la u bte .
»D u h ast n ic h z u fä llig 'n S ch nap s, M olly ?« , f ra g te H ag rid e in w en ig z ittr ig .
»F ür m ed iz in is c h e Z w eck e?«
Sie h ätte d en S ch nap s h erb eiz au bern k önnen , a b er a ls s ie z u d em k ru m men
Hau s z u rü ck eilte , w usste H arry , d ass s ie i h r G esic h t v erb erg en w ollte . E r w an dte
sic h G in ny z u , d ie s e in e s tu m me B itte u m A usk unft s o fo rt e rfü llte .
»R on u nd T onks h ätte n a ls E rs te w ie d er d a s e in s o lle n , a b er s ie h ab en i h re n
Ports c h lü sse l v erp asst, e r k am o hne s ie z u rü ck «, s a g te s ie u nd d eu te te a u f e in e
verro ste te Ö lk an ne, d ie in d er N äh e a m B oden la g . » U nd d er d a« , s ie w ie s a u f
ein en a lte n T urn sc h uh, » der w ar e ig en tlic h fü r D ad u nd F re d , sie so llte n d ie

Zw eite n s e in . D u u nd H ag rid , ih r w art d ie D ritte n , u nd«, s ie s a h a u f ih re U hr,
»w en n s ie e s g esc h aff t h ab en , s o llte n G eo rg e u nd L upin e tw a in e in er M in ute
zu rü ck s e in .«
Mrs W easle y t a u ch te m it e in er F la sc h e S ch nap s i n d er H an d w ie d er a u f, d ie
sie H ag rid r e ic h te . E r e n tk ork te d ie F la sc h e u nd t r a n k s ie i n e in em Z ug l e er.
»M um !« , r ie f G in ny u nd d eu te te a u f e tw as, d as e in p aar M ete r e n tf e rn t w ar.
Ein b la u es L ic h t w ar i n d er D unkelh eit s ic h tb ar g ew ord en : E s w urd e g rö ßer
und h elle r, u nd L upin u nd G eo rg e ta u ch te n a u f, s ie d re h te n s ic h u m s ic h s e lb st
und s tü rz te n d an n z u B oden . H arry w ar s o fo rt k la r, d ass e tw as n ic h t s tim mte :
Lupin s tü tz te d en b ew usstlo se n G eo rg e, d esse n G esic h t v olle r B lu t w ar. H arry
ra n nte hin und pack te G eo rg e an den B ein en . Er und Lupin tr u gen ih n
gem ein sa m in s H au s u nd d urc h d ie K üch e in s W ohnzim mer, w o sie ih n a u fs
Sofa le g te n . A ls d as L ic h t d er L am pe a u f G eo rg es K opf f ie l, s to ck te G in ny d er
Ate m , u nd H arry d re h te s ic h d er M ag en u m : G eo rg e fe h lte e in O hr. E in e S eite
se in es K opfe s u nd d er H als tr ie fte n v on f e u ch te m , e rs c h re ck en d s c h arla ch ro te m
Blu t.
Mrs W easle y h atte s ic h k au m ü ber ih re n S ohn g eb eu gt, a ls L upin H arry a m
Obera rm p ack te u nd ih n n ic h t allz u sa n ft zu rü ck in d ie K üch e sc h le if te , w o
Hag rid im mer n och v ers u ch te , s e in en m assig en K örp er d urc h d ie H in te rtü r z u
man övrie re n .
»H ey «, s a g te H ag rid e n tr ü ste t. » L ass i h n l o s! L ass H arry l o s!«
Lupin b each te te i h n n ic h t.
»W as fü r e in e K re atu r s a ß d am als in d er E ck e, a ls H arry P otte r m ic h z u m
ers te n M al in m ein em B üro in H ogw arts a u fs u ch te ?« , sa g te e r u nd sc h ütte lte
Harry l e ic h t. » A ntw orte m ir !«
»E in – e in G rin delo h i n e in em A quariu m , o der? «
Lupin l ie ß H arry l o s u nd f ie l r ü ck w ärts g eg en e in en K üch en sc h ra n k.
»W as s o llt'n d as? « , b rü llte H ag rid .
»T ut m ir le id , H arry , ab er ic h m usste es ü berp rü fe n «, sa g te L upin k urz
an geb unden . » M an h at u ns v erra te n . V old em ort w usste , d ass d u h eu te A ben d
weg geb ra ch t w erd en w ürd est, u nd d ie E in zig en , d ie e s i h m h ätte n s a g en k önnen ,
ware n d ir e k t a m P la n b ete ilig t. D u h ätte st e in B etr ü ger s e in k önnen .«
»U nd w aru m ü berp rü fs t d u d an n n ic h m ic h ?« , s c h nau fte H ag rid , d er s ic h
nach w ie v or d am it a b m ühte , d urc h d ie T ür z u k om men .
»D u bis t ein H alb rie se « , sa g te L upin und blic k te zu H ag rid au f. »D er
Vie ls a ft- T ra n k i s t n ur f ü r d en m en sc h lic h en G eb ra u ch b estim mt.«
»N ie m an d vom O rd en hätte V old em ort erz äh lt, dass w ir heu te A ben d
lo sflie g en «, s a g te H arry : E s w ar e in e s c h re ck lic h e V ors te llu ng f ü r ih n, e r tr a u te
es ein fa ch kein em von ih nen zu . »V old em ort hat m ic h ers t zu m E nde hin

ein geh olt, a n fa n gs w usste e r n ic h t, w elc h er ic h w ar. W en n e r d en P la n g ek an nt
hätte , d an n h ätte e r v on A nfa n g a n g ew usst, d ass i c h d er b ei H ag rid b in . «
»V old em ort h at d ic h e in geh olt? « , s a g te L upin s c h arf. » W as i s t p assie rt?
Wie s e id i h r e n tk om men ?«
Harry e rk lä rte k urz , d ass d ie T odesse r, d ie s ie v erfo lg t h atte n , ih n o ff e n bar
als d en r ic h tig en H arry e rk an nt h atte n , d ass s ie d an n d ie J a g d a b geb ro ch en u nd
verm utlic h V old em ort g eru fe n h atte n , d er a u fg eta u ch t w ar, k urz b ev or H arry u nd
Hag rid d en s ic h ere n O rt b ei T onks' E lte rn e rre ic h te n .
»S ie h ab en d ic h e rk an nt? A ber w ie ? W as h ast d u g eta n ?«
»Ic h ...« H arry vers u ch te sic h zu erin nern ; der gan ze F lu g sc h ie n ih m
vers c h w om men , p an is c h u nd k onfu s. » Ic h h ab e S ta n S hunpik e g ese h en ...
weiß t d u, d en T ypen , d er S ch aff n er i m F ah re n den R itte r w ar. U nd i c h w ollte
ih n e ig en tlic h e n tw aff n en , s ta tt – n a ja , e r w eiß n ic h t, w as e r d a tu t, o der? E r
muss u nte r e in em I m periu s s te h en !«
Lupin s c h au te e n ts e tz t d re in .
»H arry , die Z eit des E ntw aff n en s is t vorb ei! D ie se L eu te w olle n dic h
fa n gen u nd tö te n ! V erp ass ih nen w en ig ste n s e in en S ch ock zau ber, w en n d u n ic h t
bere it b is t z u t ö te n !«
»W ir w are n H underte M ete r w eit o ben ! S ta n is t n ic h t e r s e lb st, u nd w en n
ic h ih n g esc h ock t h ätte u nd e r a b gestü rz t w äre , d an n w äre e r g esto rb en , g en au
so , a ls o b i c h
Ava da K ed avra
gen om men h ätte !
Exp ellia rm us
hat m ic h vor zw ei Ja h re n vor V old em ort gere tte t« , fü gte
Harry tr o tz ig h in zu . L upin e rin nerte ih n a n d en g rin se n den H uff le p uff Z ach aria s
Sm ith , d er H arry v erh öhnt h atte , w eil e r D um ble d ore s A rm ee b eib rin gen w ollte ,
wie m an d en E ntw aff n ungsz au ber e in se tz t.
»Ja , H arry «, s a g te L upin , s ic h m ühsa m b eh errs c h en d, » und e in e g ro ße Z ah l
von T odesse rn h at d as m it a n gese h en ! V erz eih m ir , a b er e s w ar d am als e in e s e h r
ungew öhnlic h e A ktio n, in unm itte lb are r Todesg efa h r. Sie heu te N ach t vor
Todesse rn z u w ie d erh ole n , d ie b eim e rs te n M al e n tw ed er s e lb st d ab ei w are n o der
dav on g eh ört h ab en , k om mt e in em S elb stm ord s e h r n ah e!«
»D u m ein st a ls o , i c h h ätte S ta n S hunpik e t ö te n s o lle n ?« , s a g te H arry z o rn ig .
»N atü rlic h n ic h t« , e rw id erte L upin , » ab er d ie T odesse r -o ff e n g esta n den ,
die m eis te n L eu te ! – h ätte n e rw arte t, d ass d u z u rü ck sc h lä g st!
Exp ellia rm us
is t e in n ütz lic h er Z au ber, H arry , a b er d ie T odesse r h alte n ih n
off e n bar f ü r e in e A rt M ark en zeic h en v on d ir , u nd i c h b itte d ic h d rin gen d, d ass e r
das n ic h t w ir d !«
Lupin v erm itte lte H arry d as G efü hl, e in Id io t z u s e in , u nd d och re g te s ic h
noch e in F unken T ro tz i n i h m .
»Ic h w erd e n ic h t e in fa ch L eu te a u s d em W eg sp re n gen , n ur w eil sie d a

sin d«, s a g te H arry . » D as ü berla sse i c h V old em ort.«
Lupin s E rw id eru ng g in g u nte r: H ag rid , d em e s e n dlic h g elu ngen w ar, s ic h
durc h d ie T ür z u q uets c h en , s to lp erte z u e in em S tu hl u nd s e tz te s ic h ; e r b ra ch
unte r ih m z u sa m men . H ag rid f lu ch te u nd e n ts c h uld ig te s ic h w ild d urc h ein an der,
ab er H arry b each te te i h n n ic h t u nd w an dte s ic h w ie d er L upin z u .
»W ir d G eo rg e w ie d er a u f d ie B ein e k om men ?«
Lupin s gan ze Enttä u sc h ung über H arry sc h ie n bei die se r Fra g e zu
verflie g en .
»Ic h den ke sc h on, alle rd in gs gib t es kein e M öglic h keit, se in O hr zu
ers e tz en , n ic h t w en n e r e s d urc h e in en F lu ch v erlo re n h at - «
Von d ra u ßen w ar e in S ch lu rfe n z u h öre n . L upin w ar m it e in em S atz a n d er
Hin te rtü r; H arry s p ra n g ü ber H ag rid s B ein e u nd s tü rm te h in au s a u f d en H of.
Zw ei G esta lte n w are n d ort au fg eta u ch t, u nd als H arry au f sie zu ra n nte ,
erk an nte er H erm in e, die gera d e w ie d er ih re norm ale G esta lt an nah m , und
Kin gsle y ; beid e um kla m merte n ein en kru m men K le id erb ügel. H erm in e fie l
Harry u m d en H als , a b er K in gsle y s c h ie n s ic h ü ber d en A nblic k v on k ein em v on
ih nen z u fre u en . H arry s a h ü ber H erm in es S ch ulte r, w ie e r d en Z au bers ta b h ob
und d am it a u f L upin s B ru st d eu te te .
»D ie l e tz te n W orte , d ie A lb us D um ble d ore a n u ns b eid e r ic h te te ? «
»H arry i s t u nse re g rö ßte H offn ung. V ertr a ut i h m «,
sa g te L upin r u hig .
Kin gsle y d re h te d en Z au bers ta b n un z u H arry , a b er L upin s a g te : » E r is t e s,
ic h h ab e s ü berp rü ft! «
»N a g ut, n a g ut! « , sa g te K in gsle y u nd ste ck te se in en Z au bers ta b in d en
Um han g zu rü ck . »A ber ir g en dje m an d hat uns verra te n ! S ie w usste n es, sie
wusste n v on h eu te A ben d!«
»S ie h t g an z s o a u s« , e rw id erte L upin , » ab er o ff e n bar w ar ih nen n ic h t k la r,
dass e s s ie b en H arry s g eb en w ürd e.«
»S ch w ach er T ro st! « , f a u ch te K in gsle y. » W er i s t s o nst n och z u rü ck ?«
»N ur H arry , H ag rid , G eo rg e u nd i c h .«
Herm in e u nte rd rü ck te e in l e is e s S tö hnen h in te r v org eh alte n er H an d.
»W as i s t m it e u ch p assie rt? « , f ra g te L upin , z u K in gsle y g ew an dt.
»F ünf V erfo lg er, h ab en zw ei v erw undet, v ie lle ic h t ein en g etö te t« , sp ulte
Kin gsle y m ech an is c h h eru nte r, » und w ir h ab en a u ßerd em D u-w eiß t- s c h on-w en
gese h en , er is t m itte n in d er Ja g d d azu gesto ßen , ab er d an n zie m lic h sc h nell
vers c h w unden . R em us, e r k an n - «
»F lie g en «, e rg än zte H arry . » Ic h h ab ih n a u ch g ese h en , e r w ar h in te r H ag rid
und m ir h er.«
»A ls o d esh alb i s t e r w eg geflo gen – u m e u ch z u v erfo lg en !« , s a g te K in gsle y.
»M ir w ar n ic h t k la r, w aru m e r v ers c h w unden is t. A ber w odurc h h at e r s e in Z ie l

geän dert? «
»H arry w ar e in b is sc h en z u n ett z u S ta n S hunpik e« , s a g te L upin .
»S ta n ?« , w ie d erh olte H erm in e. » A ber i c h d ach te , d er i s t i n A sk ab an ?«
Kin gsle y s tie ß e in f re u dlo se s L ach en a u s.
»H erm in e, es hat off e n bar ein en M asse n au sb ru ch geg eb en , den das
Min is te riu m v ertu sc h t h at. T ra v ers fie l d ie K ap uze ru nte r, a ls ic h e in en F lu ch
nach ih m s c h le u derte , d er s o llte a u ch in A sk ab an s itz en . A ber w as w ar b ei d ir ,
Rem us? W o i s t G eo rg e? «
»E r h at e in O hr v erlo re n «, s a g te L upin .
»E in w as - ? « , f ra g te H erm in e m it s c h rille r S tim me.
»S nap es H an dsc h rif t« , s a g te L upin .
»Snape? «,
rie f H arry . » D u h ast g ar n ic h t e rw äh nt - «
»E r h at b ei d er V erfo lg ungsja g d s e in e K ap uze v erlo re n .
Sectu m se m pra
w ar
im mer e in e S pezia litä t v on S nap e. Ic h w ünsc h te , ic h k önnte s a g en , d ass ic h e s
ih m m it g le ic h er M ünze h eim gezah lt h ab e, a b er a lle s, w as ic h tu n k onnte , w ar,
Geo rg e a u f d em B ese n z u h alte n , n ach dem e r v erw undet w ord en w ar, e r v erlo r
so v ie l B lu t.«
Die v ie r v erfie le n in S ch w eig en u nd b lic k te n z u m H im mel. D ort r e g te s ic h
nic h ts ; d ie S te rn e s ta rrte n z u rü ck , o hne z u b lin zeln , g le ic h gültig , k ein f lie g en der
Fre u nd v erd unkelte sie . W o w ar R on? W o w are n F re d u nd M r W easle y ? W o
ware n B ill, F le u r, T onks, M ad -E ye u nd M undungus?
»H arry , h ilf m ir m al! « , r ie f H ag rid h eis e r v on d er T ür h er, in d er e r w ie d er
fe sts te ck te . H arry z o g ih n h era u s, f ro h, d ass e r e tw as tu n k onnte , u nd g in g d an n
durc h d ie l e ere K üch e z u rü ck i n s W ohnzim mer, w o M rs W easle y u nd G in ny s ic h
nach w ie v or u m G eo rg e k üm merte n . M rs W easle y h atte je tz t se in e B lu tu ng
gestillt, u nd im S ch ein d er L am pe sa h H arry d ort, w o v orh er G eo rg es O hr
gew ese n w ar, e in g la tte s k la ff e n des L och .
»W ie g eh t e s i h m ?«
Mrs W easle y s c h au te s ic h u m u nd s a g te : » Ic h k an n e s n ic h t n ach w ach se n
la sse n , w eil e s d urc h s c h w arz e M ag ie e n tf e rn t w urd e. A ber e s h ätte n och s o v ie l
sc h lim mer s e in k önnen ... e r i s t a m L eb en .«
»Ja ah «, s a g te H arry . » G ott s e i D an k.«
»H ab i c h n ic h t n och j e m an d i m H of g eh ört? « , f ra g te G in ny.
»H erm in e u nd K in gsle y «, s a g te H arry .
»D em H im mel se i D an k«, flü ste rte G in ny. S ie sa h en e in an der a n ; H arry
wollte sie u m arm en , sie fe sth alte n ; e s w ar ih m so gar z ie m lic h e g al, d ass M rs
Weasle y d ab ei w ar, a b er e h e e r d em I m puls f o lg en k onnte , d ra n g e in g ew altig er
Kra ch v on d er K üch e h ere in .
»Ic h b ew eis e , w er ic h b in , w en n ic h m ein en S ohn g ese h en h ab e, K in gsle y,

und j e tz t v erz ie h d ic h , o der d u w ir s t e s b ere u en !«
Harry hatte M r W easle y noch nie so sc h re ie n höre n . Er pla tz te in s
Wohnzim mer, d ie k ah le S te lle a u f s e in em K opf g lä n zte s c h w eiß nass, d ie B rille
sa ß s c h ie f, F re d f o lg te i h m a u f d em F uß, b eid e w are n b la ss, a b er u nverle tz t.
»A rth ur!« , s c h lu ch zte M rs W easle y. » O h, d em H im mel s e i D an k!«
»W ie g eh t e s i h m ?«
Mr W easle y s a n k n eb en G eo rg e a u f d ie K nie . Z um e rs te n M al, s e it H arry
ih n k an nte , s c h ie n F re d u m W orte v erle g en z u s e in . E r s tie rte ü ber d ie S ofa le h ne
au f d ie W unde s e in es Z w illin gsb ru ders , a ls k önnte e r n ic h t f a sse n , w as e r d a s a h .
Je tz t r e g te s ic h G eo rg e, v ie lle ic h t h atte d ie l a u te A nkunft v on F re d u nd d em
Vate r i h n a u fg ew eck t.
»W ie f ü hls t d u d ic h , G eo rg ie ?« , f lü ste rte M rs W easle y.
Geo rg e t a ste te m it d en F in gern s e itlic h a n s e in en K opf.
»W ie e in S ch w eiz er K äse « , m urm elte e r.
»W as is t lo s m it ih m ?« , k rä ch zte F re d m it e rs c h ro ck en er M ie n e. » T ic k t e r
je tz t n ic h t m eh r r ic h tig ?«
»W ie ein S ch w eiz er K äse « , w ie d erh olte G eo rg e, ö ff n ete d ie A ugen u nd
blic k te z u s e in em B ru der a u f. » V ers te h st d u ... S ch w eiz er K äse .
Löch rig ,
F re d ,
kap ie rt? «
Mrs W easle y sc h lu ch zte heftig er den n je . F re d s bla sse s G esic h t nah m
sc h la g artig F arb e a n .
»S ch w ach e L eis tu ng«, sa g te e r z u G eo rg e. » E hrlic h ! D ir ste h t d as g an ze
weite F eld d er O hre n w itz e o ff e n u nd d u e n ts c h eid est d ic h f ü r
Sch w eiz e r K äse ? «
»T ja « , s a g te G eo rg e u nd g rin ste s e in er i n T rä n en a u fg elö ste n M utte r z u ,
»je tz t k an nst d u u ns j e d en fa lls a u se in an derh alte n , M um .«
Er b lic k te s ic h u m .
»H i, H arry – d u b is t d och H arry , o der? «
»Ja ah , b in i c h «, s a g te H arry u nd t r a t n äh er a n d as S ofa h era n .
»N a, w en ig ste n s h ab en w ir d ic h h eil w ie d erg ek rie g t« , s a g te G eo rg e.
»W aru m d rä n gen s ic h R on u nd B ill n ic h t u m m ein K ra n ken la g er? «
»S ie s in d n och n ic h t z u rü ck , G eo rg e« , s a g te M rs W easle y. G eo rg es G rin se n
verb la sste . H arry w arf e in en sc h nelle n B lic k z u G in ny u nd b ed eu te te ih r, ih m
nach d ra u ßen z u fo lg en . A ls sie d urc h d ie K üch e g in gen , sa g te sie m it le is e r
Stim me: » R on u nd T onks s o llte n s c h on d a s e in . S ie h atte n k ein e la n ge R eis e ;
Tan tc h en M urie l w ohnt g ar n ic h t w eit v on h ie r.«
Harry s a g te n ic h ts . S eit s ie i m F uch sb au w are n , h atte e r v ers u ch t, d ie A ngst
unte r K ontr o lle z u h alte n , d och je tz t u m hüllte s ie ih n, s c h ie n ü ber s e in e H au t z u
krie ch en , in se in er B ru st z u h äm mern , se in e K eh le z u zu sc h nüre n . A ls sie d ie
hin te re T re p pe z u m d unkle n H of h in ab gin gen , n ah m G in ny s e in e H an d.

Kin gsle y sc h ritt a u f u nd a b , u nd im mer w en n e r sic h u m dre h te , w arf e r
ein en B lic k z u m H im mel e m por. D as e rin nerte H arry a n O nkel V ern on, d er v or
Millio nen J a h re n im W ohnzim mer a u f u nd a b g eg an gen w ar. H ag rid , H erm in e
und L upin s ta n den S ch ulte r a n S ch ulte r d a u nd s ta rrte n s c h w eig en d n ach o ben .
Kein er v on ih nen s a h s ic h u m , a ls H arry u nd G in ny s ic h ih re r s tu m men W ach e
an sc h lo sse n .
Die M in ute n z o gen s ic h h in , a ls w äre n e s J a h re . B eim le is e ste n W in dhau ch
zu ck te n s ie z u sa m men u nd s c h au te n z u d em r a u nen den B usc h o der B au m , i n d er
Hoff n ung, e in es d er v erm is ste n O rd en sm itg lie d er k önnte u nvers e h rt a u s s e in en
Blä tte rn s p rin gen -
Und d an n n ah m e in B ese n d ir e k t ü ber ih nen G esta lt a n u nd ra ste a u f d ie
Erd e z u -
»D as s in d s ie !« , k re is c h te H erm in e.
Tonks z o g b ei d er L an dung e in e la n ge B re m ssp ur u nd w ir b elte E rd e u nd
Kie se l a u f.
»R em us!« , s c h rie T onks u nd w an kte v om B ese n h eru nte r in L upin s A rm e.
Sein G esic h t w ar s ta rr u nd w eiß : E r s c h ie n u nfä h ig z u s p re ch en . R on s to lp erte
ben om men a u f H arry u nd H erm in e z u .
»E uch is t n ic h ts p assie rt« , m urm elte e r, e h e H erm in e s ic h a u f ih n s tü rz te
und i h n f e st u m arm te .
»Ic h d ach te – i c h d ach te - «
»A lle s o kay m it m ir « , s a g te R on u nd k lo pfte i h r a u f d en R ück en . » G eh t m ir
gut.«
»R on w ar g ro ßartig «, s a g te T onks b eg eis te rt u nd l ie ß L upin w ie d er l o s.
»W underb ar. H at e in en v on d en T odesse rn g esc h ock t, d ir e k t a m K opf, u nd
wen n m an v on e in em f lie g en den B ese n a u s e in b ew eg lic h es Z ie l a n vis ie rt -
«
»D as h ast d u g eta n ?« , sa g te H erm in e u nd sa h m it g ro ßen A ugen z u R on
au f, d ie A rm e n ach w ie v or u m s e in en H als .
»Im mer d ie se r ü berra sc h te U nte rto n«, sa g te er ein w en ig m ürris c h u nd
mach te s ic h v on i h r l o s. » S in d w ir d ie L etz te n ?«
»N ein «, sa g te G in ny, » w ir w arte n n och a u f B ill u nd F le u r u nd M ad -E ye
und M undungus. I c h s a g M um u nd D ad B esc h eid , d ass d u o kay b is t, R on -
«
Sie r a n nte i n s H au s z u rü ck .
»U nd w aru m s e id ih r s o s p ät d ra n ? W as is t p assie rt? « L upin h örte s ic h f a st
an , a ls w äre e r w üte n d a u f T onks.
»B ella tr ix «, s a g te T onks. » S ie h at e s e b en so s e h r a u f m ic h a b gese h en w ie
au f H arry , sie h at a lle s d ara n gese tz t, m ic h u m zu brin gen , R em us. H ätt ic h sie

doch n ur e rw is c h t, ic h h ab n och e in e R ech nung m it ih r o ff e n . A ber w ir h ab en
gan z s ic h er R odolp hus v erle tz t ... D an n s in d w ir z u R ons T an tc h en M urie l u nd
hab en u nse re n P orts c h lü sse l v erp asst u nd s ie h at u ns b etü tte lt - «
Ein M usk el z u ck te a n L upin s K ie fe r. L upin n ic k te , s c h ie n a b er n ic h t in d er
Lag e, e in w eite re s W ort z u s a g en .
»U nd w as w ar m it e u ch ?« , f ra g te T onks H arry , H erm in e u nd K in gsle y.
Sie s c h ild erte n e rn eu t, w ie e s ih nen a u f ih re n F lü gen e rg an gen w ar, d och
dass B ill, F le u r, M ad -E ye u nd M undungus n och im mer a u f s ic h w arte n lie ß en ,
la g d ie g an ze Z eit w ie F ro st ü ber ih nen , d esse n b eiß en de K älte b ald k au m m eh r
zu i g norie re n w ar.
»Ic h m uss z u rü ck in d ie D ow nin g S tr e et. H ätte s c h on v or e in er S tu nde d ort
se in s o lle n «, s a g te K in gsle y s c h lie ß lic h n ach e in em le tz te n B lic k q uer ü ber d en
Him mel. » L asst e s m ic h w is se n , w en n s ie d a s in d.«
Lupin nic k te . K in gsle y w in kte den an dere n zu und vers c h w an d in der
Dunkelh eit in R ic h tu ng T or. H arry g la u bte e in g an z le is e s
Plo pp
zu h öre n , a ls
Kin gsle y g le ic h h in te r d er G re n ze d es F uch sb au s d is a p parie rte .
Mr u nd M rs W easle y k am en d ie h in te re T re p pe h eru nte rg estü rm t, G in ny
fo lg te ih nen . D ie E lte rn sc h lo sse n R on in d ie A rm e u nd w an dte n sic h d an n
Lupin u nd T onks z u .
»D an ke« , s a g te M rs W easle y, » fü r u nse re S öhne.«
»S ei n ic h t a lb ern , M olly «, e rw id erte T onks r a sc h .
»W ie g eh t e s G eo rg e?« , f ra g te L upin .
»W as f e h lt i h m d en n?« , l e g te R on l o s.
»E r h at e in - «
Aber das Ende von M rs W easle y s Satz gin g in ein em allg em ein en
Aufs c h re i u nte r: E in T hestr a l w ar so eb en h erb eig eflo gen u nd la n dete w en ig e
Mete r v on ih nen e n tf e rn t. B ill u nd F le u r g litte n v on s e in em R ück en , z erz au st,
ab er u nverle tz t.
»B ill! G ott s e i D an k, G ott s e i D an k - «
Mrs W easle y r a n nte z u ih nen , a b er B ill h atte n ur e in e f lü ch tig e U m arm ung
fü r s ie ü brig . E r b lic k te s e in em V ate r i n d ie A ugen u nd s a g te :
»M ad -E ye i s t t o t.«
Nie m an d s p ra ch , n ie m an d r ü hrte s ic h . H arry k am e s v or, a ls w ürd e e tw as i n
ih m f a lle n , d urc h d ie E rd e f a lle n , u nd i h n f ü r i m mer v erla sse n .
»W ir hab en es gese h en «, sa g te Bill; Fle u r nic k te , im Lic h t des
Küch en fe n ste rs g litz erte n T rä n en sp ure n a u f ih re n W an gen . » E s is t p assie rt, k urz
nach dem w ir a u s d em K re is a u sg eb ro ch en s in d: M ad -E ye u nd D ung w are n d ic h t
bei u ns, s ie w are n a u ch a u f d em W eg n ach N ord en . V old em ort
– e r k an n f lie g en – g in g d ir e k t a u f s ie lo s. D ung g erie t in P an ik , ic h h örte ,

wie e r a u fs c h rie , M ad -E ye h at v ers u ch t ih n a u fz u halte n , a b er e r is t d is a p parie rt.
Vold em orts F lu ch tr a f M ad -E ye m itte n in s G esic h t, e r f ie l r ü ck lin gs v om B ese n
und – w ir k onnte n n ic h ts m ach en , n ic h ts , w ir h atte n s e lb er e in h alb es D utz en d
von d en en a n d en F ers e n - «
Bills S tim me v ers a g te .
»N atü rlic h h ätte t i h r n ic h ts t u n k önnen «, s a g te L upin .
Sie sta n den da und sa h en ein an der an . H arry konnte es nic h t ric h tig
beg re if e n . M ad -E ye to t; d as k onnte n ic h t s e in ... M ad -E ye, s o z äh , s o ta p fe r, d er
im mer s e in en H als a u s d er S ch lin ge g ezo gen h atte ...
Sch lie ß lic h g in g e s w ohl a lle n a u f, d ass e s s in nlo s w ar, lä n ger im H of z u
warte n , a u ch w en n k ein er e s sa g te , u nd sie fo lg te n sc h w eig en d M r u nd M rs
Weasle y in d en F uch sb au u nd in s W ohnzim mer z u rü ck , w o F re d u nd G eo rg e
zu sa m men l a ch te n .
»W as is t lo s? « , s a g te F re d , d er s ie a rg w öhnis c h a n sa h , a ls s ie h ere in kam en .
»W as i s t p assie rt? W er i s t - ? «
»M ad -E ye« , s a g te M r W easle y. » T ot.«
Aus dem G rin se n der Z w illin ge w urd en en ts e tz te G esic h te r. N ie m an d
sc h ie n zu w is se n , w as zu tu n w ar. T onks w ein te stu m m in ein T asc h en tu ch :
Harry w usste , d ass sie M ad -E ye n ah eg esta n den h atte , se in L ie b lin g u nd se in
Sch ütz lin g g ew ese n w ar. H ag rid , d er s ic h in d er E ck e, w o a m m eis te n P la tz f ü r
ih n w ar, au f den B oden gese tz t hatte , tu pfte sic h die A ugen m it se in em
tis c h tu ch gro ßen T asc h en tu ch .
Bill g in g h in über z u m B üfe tt u nd h olte e in e F la sc h e F eu erw his k y u nd e in
paar G lä se r h era u s.
»H ie r« , s a g te e r, u nd m it e in em S ch le n ker s e in es Z au bers ta b s lie ß e r z w ölf
gefü llte G lä se r d urc h d as Z im mer sc h w eb en , fü r je d en e in es, w äh re n d e r d as
dre iz eh nte e rh ob. » M ad -E ye.«
»M ad -E ye« , s a g te n s ie a lle u nd t r a n ken .
»M ad -E ye« , t ö nte H ag rid h in te rh er, e in w en ig s p ät, m it e in em S ch lu ck au f.
Der F eu erw his k y b ra n nte H arry in d er K eh le : E r s c h ie n w ie d er E m pfin den
in ih m zu en tf a ch en , die Tau bheit und das G efü hl von U nw ir k lic h keit zu
zers tr e u en u nd e tw as w ie M ut i n i h m z u e n tz ü nden .
»M undungus i s t a ls o v ers c h w unden ?« , f ra g te L upin , d er s e in G la s i n e in em
Zug g ele ert h atte .
Die S tim mung ä n derte sic h sc h la g artig : A lle w ir k te n n erv ös; sie h efte te n
ih re B lic k e a u f L upin u nd w ollte n , w ie e s H arry v ork am , d ass e r f o rtf u hr, h atte n
ab er g le ic h zeitig e in w en ig A ngst v or d em , w as s ie w om öglic h h öre n w ürd en .
»Ic h w eiß , w as ih r d en kt« , sa g te B ill, » das h ab e ic h m ic h a u f d em W eg
hie rh er zu rü ck au ch gefra g t, den n sie hab en uns off e n bar sc h on erw arte t,

stim mt's ? A ber M undungus k an n u ns n ic h t v erra te n h ab en . S ie w usste n n ic h t,
dass e s s ie b en H arry s g eb en w ürd e; d as h at s ie v erw ir rt, in d em M om en t a ls w ir
au fg eta u ch t s in d, u nd f a lls ih r e s v erg esse n h ab t, e s w ar M undungus, d er d ie se n
kle in en R osstä u sc h ertr ic k v org esc h la g en h at.
Waru m h at er ih nen d an n n ic h t d en en ts c h eid en den P unkt v erra te n ? Ic h
gla u be, D ung is t s c h lic h t u nd e in fa ch in P an ik g era te n . E r w ollte u rs p rü nglic h
gar n ic h t m itk om men , a b er M ad -E ye h at ih n g ed rä n gt, u nd V old em ort is t g le ic h
au f d ie b eid en l o sg eg an gen : D a h ätte j e d er P an ik b ek om men .«
»D u-w eiß t- s c h on-w er hat gen au so geh an delt, wie Mad -E ye es
vora u sg ese h en hat« , sa g te Tonks sc h nie fe n d. »M ad -E ye m ein te , er w ürd e
gla u ben , d ass d er e ch te H arry b ei d en ta p fe rs te n u nd f ä h ig ste n A uro re n w äre . E r
hat z u ers t M ad -E ye g eja g t, u nd a ls M undungus e s v erg eig t h at, n ah m e r sic h
Kin gsle y v or ...«
»Ja , d as is t a lle s g ut u nd sc h ö n«, u nte rb ra ch F le u r sie b ars c h , » ab er d as
erk lä rt im mer noch nis c h t, w o'e r sie w usste n , dass w ir A rry 'e u te A ben d
weg brin gen w ürd en , n is c h t w ah r? J e m an d m uss u nvors is c h tis c h g ew ese n s e in .
Je m an d 'a t e in em A ußen ste 'e n den v ers e 'e n tlis c h d as D atu m g en an nt.
Das is t die ein sig e E rk lä ru ng, w es'a lb sie das D atu m , ab er nis c h t den
gan zen P la n k an nte n .«
Sie s c h au te f in ste r in d ie R unde, im mer n och S pure n v on T rä n en a u f ih re m
sc h önen G esic h t, und fo rd erte alle stu m m hera u s, ih r zu w id ers p re ch en .
Nie m an d ta t es. D as ein zig e G erä u sc h , das die S tille unte rb ra ch , kam von
Hag rid , d er h in te r se in em T asc h en tu ch h ic k ste . H arry b lic k te ra sc h z u H ag rid
hin über, d er g era d e s e in L eb en ris k ie rt h atte , u m d as v on H arry z u re tte n – z u
Hag rid , d en er lie b te , d em er v ertr a u te , d er ein st ü berlis te t w ord en w ar, u m
Vold em ort en ts c h eid en de In fo rm atio nen im Tau sc h geg en ein D ra ch en ei zu
lie fe rn ...
»N ein «, s a g te H arry l a u t u nd a lle s a h en i h n ü berra sc h t a n : D er F eu erw his k y
hatte s e in e S tim me o ff e n bar k rä ftig er w erd en l a sse n . » Ic h m ein e ... w en n j e m an d
ein en F eh le r b eg an gen h at« , fu hr H arry fo rt, » und ih m e tw as ra u sg eru ts c h t is t,
dan n w eiß i c h , d ass e s n ic h t m it A bsic h t w ar.
Das i s t n ic h t s e in e S ch uld «, w ie d erh olte e r, a b erm als e in w en ig l a u te r, a ls e r
so nst g esp ro ch en h ätte . » W ir m üsse n e in an der v ertr a u en . I c h v ertr a u e e u ch a lle n ,
ic h g la u be n ic h t, d ass ir g en dje m an d in d ie se m R au m m ic h je m als a n V old em ort
verra te n w ürd e.«
Die se n W orte n f o lg te e in e rn eu te s S ch w eig en . S ie s a h en ih n a lle a n ; H arry
fü hlte s ic h w ie d er e in w en ig e rh itz t u nd tr a n k n och m eh r F eu erw his k y, n ur u m
etw as zu tu n. W äh re n d er tr a n k, dach te er an M ad -E ye. M ad -E ye hatte
Dum ble d ore s B ere its c h aft, a n dere n z u v ertr a u en , i m mer s c h arf k ritis ie rt.

»G ut g esp ro ch en , H arry «, s a g te F re d u nverm ute t.
»Ja ah , w er O hre n h at, d er h öre ...« , s a g te G eo rg e, m it e in em k urz en B lic k
au f F re d , d esse n M undw in kel z u ck te .
Lupin m ach te e in m erk w ürd ig es G esic h t, a ls e r H arry a n sa h : E s la g fa st
etw as M itle id ig es d arin .
»D u h älts t m ic h f ü r n aiv ?« , f ra g te H arry e in drin glic h .
»N ein , ic h g la u be, d u b is t w ie Ja m es« , e rw id erte L upin , » er h ätte e s a ls
Gip fe l d er S ch an de b etr a ch te t, s e in en F re u nden z u m is str a u en .«
Harry w usste , w ora u f L upin hin au sw ollte : S ein V ate r w ar von se in em
Fre u nd P ete r P ettig re w v erra te n w ord en . E r s p ürte e in e u nbän dig e W ut in s ic h
au fs te ig en . E r w ollte w id ers p re ch en , ab er L upin w ar v on ih m w eg geg an gen ,
ste llte s e in G la s a u f e in en k le in en T is c h u nd w an dte s ic h a n B ill: » E s g ib t A rb eit.
Ic h k an n a u ch K in gsle y f ra g en , o b - «
»N ein «, s a g te B ill s o fo rt, » ic h m ach e s; i c h k om m m it.«
»W o w ollt i h r h in ?« , f ra g te n T onks u nd F le u r g le ic h zeitig .
»M ad -E yes L eic h nam «, s a g te L upin . » W ir m üsse n i h n b erg en .«
»K an n d as n ic h t -? « , b eg an n M rs W easle y m it e in em fle h en den B lic k z u
Bill.
»W arte n ?« , sa g te B ill. »D u w ills t doch nic h t, dass ih n sta ttd esse n die
Todesse r m itn eh m en ?«
Nie m an d s p ra ch . L upin u nd B ill v era b sc h ie d ete n s ic h u nd g in gen .
Die Ü brig en lie ß en sic h n un alle in d ie S esse l sin ken , n ur H arry b lie b
ste h en . D er T od, jä h u nd u nw id erru flic h , w eilte u nte r ih nen w ie e in u nsic h tb are r
Geis t.
»Ic h m uss a u ch g eh en «, s a g te H arry .
Zeh n v erd utz te A ugen paare s ta rrte n i h n a n .
»S ei n ic h t a lb ern , H arry «, s a g te M rs W easle y. » W as s o ll d as? «
»Ic h k an n n ic h t h ie rb le ib en .«
Er r ie b s ic h d ie S tir n : S ie s c h m erz te w ie d er; s ie h atte s e it ü ber e in em J a h r
nic h t m eh r s o w eh geta n .
»Ih r s e id a lle i n G efa h r, s o la n ge i c h h ie r b in . I c h w ill n ic h t - «
»A ber s e i d och n ic h t a lb ern !« , s a g te M rs W easle y. » H eu te N ach t g in g e s
ein zig u nd a lle in d aru m , d ic h w ohlb eh alte n h ie rh erz u hole n , u nd z u m G lü ck h at
es g ek la p pt. A ußerd em is t F le u r d am it e in vers ta n den , h ie r z u h eir a te n u nd n ic h t
in F ra n kre ic h , w ir h ab en a lle s v orb ere ite t, s o d ass w ir a lle z u sa m men ble ib en u nd
uns u m d ic h k üm mern k önnen . «
Sie b eg rif f n ic h t; sie m ach te es fü r ih n n ic h t b esse r, so ndern n ur n och
sc h lim mer.
»W en n V old em ort r a u sfin det, d ass i c h h ie r b in - «

»A ber w aru m s o llte e r d as? « , f ra g te M rs W easle y.
»E s g ib t e in D utz en d O rte , w o d u je tz t se in k önnte st, H arry «, sa g te M r
Weasle y. » E r h at k ein e C han ce h era u sz u krie g en , in w elc h em g esc h ütz te n H au s
du b is t.«
»Ic h b in n ic h t m ein etw eg en i n S org e!« , s a g te H arry .
»D as w is se n w ir « , en tg eg nete M r W easle y ru hig . »A ber unse re gan ze
Aktio n h eu te N ach t w äre d och z ie m lic h sin nlo s g ew ese n , w en n d u fo rtg eh en
würd est.«
»D u g eh st n ir g en dw ohin «, k nurrte H ag rid . » M en sc h , H arry , n ach alle m ,
was w ir d urc h gem ach t h am , u m d ic h h ie rh erz u krie g 'n ?«
»Ja ah , w as i s t m it m ein em b lu te n den O hr? « , s a g te G eo rg e u nd s te m mte s ic h
au f s e in en K is se n h och .
»Ic h w eiß j a - «
»M ad -E ye w ürd e d as n ic h t w olle n - «
»IC H W EIS S!« , b rü llte H arry .
Er f ü hlte s ic h g eq uält u nd e rp re sst: D ach te n s ie , e r w üsste n ic h t, w as s ie f ü r
ih n g eta n h atte n , b eg rif f e n s ie n ic h t, d ass g en au d ie s d er G ru nd w ar, w esh alb e r
geh en w ollte , j e tz t, b ev or s ie n och m eh r f ü r i h n l e id en m usste n ?
Ein la n ges v erle g en es S ch w eig en b re ite te sic h au s, in d em se in e N arb e
unen tw eg t s ta ch u nd p och te u nd d as s c h lie ß lic h v on M rs W easle y u nte rb ro ch en
wurd e.
»W o is t H ed w ig , H arry ?« , sa g te sie au fm unte rn d. » W ir k önnen sie b ei
Pig w id geo n u nte rb rin gen u nd i h r e tw as z u f re sse n g eb en .«
Sein e E in gew eid e z o gen s ic h w ie e in e F au st z u sa m men . E r k onnte i h r n ic h t
die W ah rh eit s a g en . E r tr a n k s e in en le tz te n S ch lu ck F eu erw his k y, u m ih r n ic h t
an tw orte n z u m üsse n .
»W art nur, bis sic h ru m sp ric h t, dass du's sc h on w ie d er gesc h aff t hast,
Harry «, s a g te H ag rid . » D ass d u ih m e n tk om men b is t, ih n a b gesc h m ette rt h ast,
als e r d ir e k t ü ber d ir w ar!«
»D as w ar n ic h t i c h «, s a g te H arry t o nlo s. » E s w ar m ein Z au bers ta b .
Mein Z au bers ta b h at a u s e ig en em A ntr ie b g eh an delt.«
Nach e in ig en A ugen blic k en s a g te H erm in e s a n ft: » A ber d as is t u nm öglic h ,
Harry . D u m ein st, d ass d u g ezau bert h ast, o hne e s z u w olle n ; d u h ast in stin ktiv
re ag ie rt.«
»N ein «, s a g te H arry . » D as M oto rra d s tü rz te n ach u nte n , ic h h ätte d ir n ic h t
sa g en k önnen , w o V old em ort w ar, a b er m ein Z au bers ta b d re h te s ic h in m ein er
Han d u nd f a n d ih n u nd s c h oss e in en Z au ber a u f ih n a b , e in en , d en ic h n ic h t m al
kan nte . G old en e F la m men h ab i c h n och n ie e rs c h ein en l a sse n .«
»W en n m an u nte r D ru ck ste h t« , sa g te M r W easle y, » kan n m an o ftm als

Zau ber b ew ir k en , d ie m an s ic h n ie h ätte tr ä u m en la sse n . K le in e K in der m erk en ,
bev or s ie a u sg eb ild et s in d, o ft - «
»S o w ar es n ic h t« , sa g te H arry m it zu sa m men geb is se n en Z äh nen . S ein e
Narb e b ra n nte : E r w ar w üte n d u nd e n ttä u sc h t; e r h asste d en G ed an ken , d ass s ie
alle a n nah m en , e r h ätte e in e M ach t, d ie d er V old em orts e b en bürtig w ar.
Nie m an d s a g te e tw as. E r w usste , d ass s ie ih m n ic h t g la u bte n . W en n e r e s
sic h re ch t ü berle g te , h atte e r n och n ie v on e in em Z au bers ta b g eh ört, d er v on
alle in z au berte .
Sein e N arb e bra n nte vor S ch m erz ; m ühsa m unte rd rü ck te er ein la u te s
Stö hnen . E r m urm elte e tw as v on fris c h er L uft, s te llte s e in G la s a b u nd v erlie ß
den R au m .
Als e r ü ber d en d unkle n H of g in g, b lic k te d er g ro ße s k ele tta rtig e T hestr a l
au f, ra sc h elte m it s e in en g ew altig en F le d erm au sflü geln u nd g ra ste d an n w eite r.
Harry blie b am T or zu m G arte n ste h en , blic k te hin au s au f die w uch ern den
Pfla n zen , r ie b s ic h d ie p och en de S tir n u nd d ach te a n D um ble d ore .
Dum ble d ore h ätte ih m g eg la u bt, g an z sic h er. D um ble d ore h ätte g ew usst,
wie und waru m Harry s Zau bers ta b eig en m äch tig geh an delt hatte , weil
Dum ble d ore im mer d ie A ntw orte n h atte ; e r k an nte s ic h m it Z au bers tä b en a u s,
hatte H arry d ie s e lts a m e V erb in dung z w is c h en s e in em Z au bers ta b u nd d em v on
Vold em ort erk lä rt ... ab er D um ble d ore , w ie M ad -E ye, w ie S ir iu s, w ie se in e
Elte rn , w ie se in e a rm e E ule , sie a lle w are n d orth in g eg an gen , w o H arry n ic h t
meh r m it ih nen s p re ch en k onnte . E r s p ürte e in B re n nen in d er K eh le , d as n ic h ts
mit F eu erw his k y z u t u n h atte ...
Und d an n, u rp lö tz lic h , lo derte d er S ch m erz in s e in er N arb e a u f. A ls e r d ie
Han d a u f d ie S tir n d rü ck te u nd d ie A ugen s c h lo ss, s c h rie e in e S tim me i n s e in em
Kopf.
»D u hast m ir gesa gt, dass das Pro ble m gelö st w äre , w en n ic h den
Zaubersta b v o n j e m and a ndere m n eh m e!«
Und v or ih m ta u ch te d as B ild e in es a u sg em erg elte n a lte n M an nes a u f, d er
in L um pen a u f e in em ste in ern en B oden la g u nd e in en S ch re i a u sstie ß , e in en
sc h re ck lic h en , l a n g g ezo gen en S ch re i, e in en S ch re i v on u nertr ä g lic h er Q ual ...
»N ein ! N ein ! I c h b itte E uch , i c h b itte E uch ...«
»D u h ast L ord V old em ort b elo gen , O lliv an der!«
»D as h ab e i c h n ic h t ... i c h s c h w öre , d as h ab e i c h n ic h t ...«
»D u h ast v ers u ch t P otte r z u h elf e n , d am it e r m ir e n tk om mt! «
»Ic h sc h w öre , d as h ab e ic h n ic h t... ic h g la u bte , ein an dere r Z au bers ta b
würd e f u nktio nie re n ...«
»D an n e rk lä re , w as p assie rt i s t. L uciu s' Z au bers ta b i s t z ers tö rt! «
»Ic h k an n e s n ic h t b eg re if e n ... d ie V erb in dung ... b este h t n ur ...

zw is c h en e u re n b eid en Z au bers tä b en ...«
»L ügen !«
»B itte ... i c h b itte E uch ...«
Und H arry sa h die w eiß e H an d ih re n Zau bers ta b heb en und sp ürte
Vold em orts jä h a u fw alle n den w ild en Z orn , sa h d en g eb re ch lic h en a lte n M an n
sic h i n T odesq uale n a m B oden k rü m men -
»H arry ?«
Es w ar s o s c h nell v orü ber, w ie e s g ek om men w ar: H arry s ta n d z itte rn d in
der D unkelh eit, d ie H än de a n s G arte n to r g ek la m mert, s e in H erz r a ste , u nd s e in e
Narb e b ra n nte im mer n och . E rs t e in ig e A ugen blic k e sp äte r fie l ih m a u f, d ass
Ron u nd H erm in e n eb en i h m w are n .
»H arry , k om m z u rü ck in s H au s« , f lü ste rte H erm in e. » D u d en kst d och n ic h t
im mer n och a n s W eg geh en ?«
»Ja ah , d u m usst b le ib en , M an n«, sa g te R on u nd k lo pfte H arry h eftig a u f
den R ück en .
»A lle s i n O rd nung m it d ir ? « , f ra g te H erm in e, j e tz t s o n ah e b ei i h m , d ass s ie
Harry i n s G esic h t s c h au en k onnte . » D u s ie h st f u rc h tb ar a u s!«
»N a ja « , sa g te H arry zitte rn d, »ic h se h w ah rs c h ein lic h besse r au s als
Olliv an der ...«
Nach dem er ih nen erz äh lt hatte , w as er gese h en hatte , blic k te R on
ers c h ro ck en , d och H erm in e w ar a b gru ndtie f e n ts e tz t.
»A ber e s s o llte d och v orb ei s e in ! D ein e N arb e – s ie s o llte d as e ig en tlic h
nic h t m eh r t u n! D u d arfs t d ie se V erb in dung n ic h t w ie d er z u la sse n – D um ble d ore
wollte , d ass d u d ein en G eis t v ers c h lie ß t! «
Als e r n ic h t a n tw orte te , p ack te s ie i h n a m A rm .
»H arry , e r ü bern im mt g era d e d as M in is te riu m u nd d ie Z eitu ngen u nd d ie
halb e Z au bere rw elt! L ass i h n n ic h t a u ch n och i n d ein en K opf!«

D er G hul i m S ch la fa n zu g
In d en f o lg en den T ag en l a ste te d er S ch ock , M ad -E ye v erlo re n z u h ab en , a u f
d em H au s; H arry d ach te s tä n dig , d ass e r g le ic h m it p olte rn den S ch ritte n d urc h
d ie H in te rtü r k om men w ürd e, w ie d ie a n dere n O rd en sm itg lie d er, d ie e in u nd a u s
g in gen , u m N eu ig keite n z u b rin gen . H arry s p ürte , d ass e r s e in S ch uld gefü hl u nd
s e in en K um mer n ur d urc h T ate n lin dern k onnte u nd d ass e r s o b ald w ie m öglic h
z u s e in er M is sio n a u fb re ch en s o llte , H ork ru xe z u f in den u nd z u z ers tö re n .
»Je d en fa lls k an nst d u n ic h ts t u n g eg en d ie se - « , R on f o rm te m it d en L ip pen
d as W ort
Hork ru xe,
»bev or d u s ie b zeh n b is t. D u h ast im mer n och d ie S pur a u f
d ir. U nd w ir k önnen h ie r g en au so g ut p la n en w ie a n ders w o a u ch , s tim mt's ? O der
m ein st d u e tw a« , e r s e n kte d ie S tim me u nd f lü ste rte ,
»du w eiß t b ere its , w o d ie se D u-w eiß t- s c h on-w elc h e s in d?«
»N ein «, g ab H arry z u .
»Ic h g la u be, H erm in e h at in le tz te r Z eit 'n b is sc h en n ach gefo rs c h t« , s a g te
R on. » S ie w ollte a b er n ic h ts d av on e rz äh le n , b ev or d u h ie r a n gek om men b is t.«
Sie s a ß en a m F rü hstü ck stis c h ; M r W easle y u nd B ill h atte n s ic h g era d e a u f
d en W eg zu r A rb eit gem ach t, M rs W easle y w ar nach oben geg an gen , um
H erm in e u nd G in ny z u w eck en , w äh re n d F le u r e n ts c h w eb t w ar, u m e in B ad z u
n eh m en .
»D ie S pur lö st sic h a m E in und dre iß ig ste n «, sa g te H arry . » D as h eiß t, ic h
m uss n ur n och v ie r T ag e h ie rb le ib en . D an n k an n i c h - «
»F ünf T ag e« , k orrig ie rte ih n R on e n erg is c h . » W ir m üsse n b is z u r H och zeit
b le ib en . D ie b rin gen u ns u m , w en n w ir s ie v ers ä u m en . «
Harry v erm ute te , d ass m it » sie « F le u r u nd M rs W easle y g em ein t w are n .
»E s i s t e in z u sä tz lic h er T ag «, s a g te R on, a ls H arry r e b ellis c h d re in blic k te .
»K ap ie re n d ie n ic h t, w ie w ic h tig - ? «
»'t ü rlic h nic h t« , sa g te R on. »D ie hab en kein en S ch im mer. U nd w o du
g era d e d av on s p ric h st – i c h w ollte m it d ir d arü ber r e d en .«
Ron w arf e in en k urz en B lic k a u f d ie T ür z u m F lu r, u m s ic h erz u geh en , d ass
M rs W easle y n och n ic h t z u rü ck kam , d an n b eu gte e r s ic h n äh er z u H arry .
»M um hat vers u ch t, es au s H erm in e und m ir ra u sz u krie g en . W as w ir
v orh ab en . S ie w ir d e s a ls N äch ste s b ei d ir p ro bie re n , a ls o p ass a u f. D ad u nd
L upin h ab en a u ch b eid e g efra g t, a b er a ls w ir m ein te n , d ass D um ble d ore z u d ir
g esa g t hat, dass du es kein em au ßer uns erz äh le n so lls t, hab en sie dam it
a u fg eh ört. M um a b er n ic h t. D ie i s t h artn äck ig .«
Rons V ora u ssa g e b estä tig te s ic h in nerh alb w en ig er S tu nden . K urz v or d em

Mitta g esse n n ah m M rs W easle y H arry b eis e ite m it d er B itte , s ic h e in e e in zeln e
Män ners o ck e a n zu se h en , d ie , w ie sie g la u bte , a u s se in em R uck sa ck sta m men
könnte . K au m h atte s ie ih n in d er k le in en W asc h küch e n eb en d er K üch e in d ie
Enge g etr ie b en , f in g s ie a u ch s c h on a n .
»R on u nd H erm in e d en ken an sc h ein en d, ih r d re i w ürd et je tz t H ogw arts
sa u se n l a sse n «, b eg an n s ie i n e in em h eite re n , b eilä u fig en T on.
»O h«, s a g te H arry . » N un, j a ah . T un w ir a u ch .«
In e in er E ck e d re h te sic h d ie W äsc h em an gel v on g an z a lle in u nd w ra n g
off e n bar e in es v on M r W easle y s U nte rh em den a u s.
»D arf ic h fra g en ,
waru m
ih r eu re A usb ild ung ab bre ch t? « , sa g te M rs
Weasle y.
»A ls o , D um ble d ore h at m ir v or se in em T od a u fg etr a g en ... w as z u tu n«,
murm elte H arry . » R on u nd H erm in e w is se n d av on u nd s ie w olle n m itk om men . «
»W as d en n > zu t u n< ?«
»T ut m ir l e id , i c h k an n n ic h t - «
»N un, o ff e n g esta n den g la u be ic h , d ass A rth ur u nd ic h e in R ech t h ab en , e s
zu erfa h re n , und ic h bin sic h er, M r und M rs G ra n ger w ürd en das au ch so
se h en !« , sa g te M rs W easle y. Harry hatte die »beso rg te Elte rn «-A tta ck e
befü rc h te t. E r z w an g s ic h , ih r d ir e k t in d ie A ugen z u s e h en , w obei ih m a u ff ie l,
dass s ie g en au d en se lb en B ra u nto n h atte n w ie d ie v on G in ny. D as h alf n ic h t.
»D um ble d ore w ollte nic h t, dass so nst noch je m an d dav on erfä h rt, M rs
Weasle y. E s tu t m ir le id . R on u nd H erm in e m üsse n n ic h t m itk om men , e s is t
dere n E nts c h eid ung - «
»Ic h v ers te h e a u ch n ic h t, w aru m
du
geh en m usst! « , s c h nap pte s ie , n un o hne
je d es V ers te ck sp ie l. » Ih r se id g era d e m al v olljä h rig , a lle d re i! D as is t v öllig er
Blö dsin n; w en n D um ble d ore ein en A uftr a g geh ab t hätte , dan n hätte er den
gan zen O rd en zu r V erfü gung g eh ab t! H arry , d u m usst ih n fa ls c h v ers ta n den
hab en . W ah rs c h ein lic h h at e r d ir v on e tw as e rz äh lt, d as g eta n w erd en m usste ,
und d u h ast g ed ach t, d ass
du
es - «
»Ic h h ab e e s n ic h t fa ls c h v ers ta n den «, s a g te H arry e n ts c h ie d en . » Ic h m uss
es tu n.« E r g ab ih r d ie e in zeln e S ock e z u rü ck , d ie e r s ic h a n sc h au en s o llte u nd
die e in g old en es B in se n m uste r tr u g. » U nd d ie g eh ört n ic h t m ir , ic h b in k ein F an
von P uddle m ere U nite d .«
»O h, natü rlic h nic h t« , sa g te M rs W easle y, in dem sie jä h und zie m lic h
en tn erv en d ih re n ü blic h en T on w ie d er a n sc h lu g. » D as h ätte ic h w is se n m üsse n .
Nun, H arry , s o la n ge w ir d ic h n och h ie r h ab en , h ast d u d och n ic h ts d ag eg en , b ei
den V orb ere itu ngen f ü r B ills u nd F le u rs H och zeit z u h elf e n , o der? E s g ib t i m mer
noch s o v ie l z u t u n.«
»N ein – ic h – natü rlic h nic h t« , sa g te H arry , durc h die se n plö tz lic h en

Them en w ech se l i r ritie rt.
»N ett v on d ir « , e rw id erte s ie , u nd a ls s ie d ie W asc h küch e v erlie ß , lä ch elte
sie .
Von d ie se m M om en t a n h ie lt M rs W easle y H arry , R on u nd H erm in e s o s e h r
mit d en H och zeits v orb ere itu ngen a u f T ra b , d ass s ie k au m Z eit z u m N ach den ken
hatte n . D ie n ette ste E rk lä ru ng fü r d ie se s V erh alte n w äre g ew ese n , d ass M rs
Weasle y sie a lle v on d en G ed an ken a n M ad -E ye u nd d ie S ch re ck en a b le n ken
wollte , d ie s ie a u f i h re m F lu g v or k urz em d urc h litte n h atte n .
Nach zw ei Tag en , an den en sie unen tw eg t Beste ck gep utz t,
Hoch zeits g esc h en ke, S ch le if e n u nd B lu m en fa rb lic h au fe in an der ab gestim mt,
den G arte n e n tg nom t u nd M rs W easle y g eh olf e n h atte n , g ew altig e M en gen a n
Kan ap ees zu zu bere ite n , verm ute te H arry je d och allm äh lic h ein en an dere n
Bew eg gru nd b ei ih r. A lle A ufg ab en , d ie sie v erte ilte , sc h ie n en ih n, R on u nd
Herm in e v onein an der f e rn zu halte n ; e r h atte s e it d em e rs te n A ben d, a ls e r ih nen
erz äh lt h atte , w ie V old em ort O lliv an der fo lte rte , k ein e G ele g en heit g eh ab t, m it
den b eid en a lle in z u s p re ch en .
»Ic h g la u be, M um d en kt, d ass s ie e u re A bre is e h in au sz ö gern k an n, w en n
sie es sc h aff t, zu verh in dern , dass ih r dre i zu sa m men kom mt und Plä n e
sc h m ie d et« , e rk lä rte G in ny H arry m it g ed äm pfte r S tim me, a ls s ie a m d ritte n T ag
se in es A ufe n th alts d en T is c h z u m A ben desse n d eck te n .
»U nd w as s o ll i h re r M ein ung n ach d an n p assie re n ?« , m urm elte H arry .
»V ie lle ic h t brin gt je m an d an ders V old em ort um , w äh re n d sie uns hie r
au fh ält u nd B lä tte rte ig paste te n m ach en l ä sst? «
Er hatte , ohne nach zu den ken , gesp ro ch en und sa h Gin nys Gesic h t
erb le ic h en .
»A ls o s tim mt e s? « , s a g te s ie . » D as w ollt i h r v ers u ch en ?«
»Ic h – n ic h t – d as w ar n ur e in W itz « , s a g te H arry a u sw eic h en d.
Sie s ta rrte n e in an der u nverw an dt a n , u nd e s w ar n ic h t n ur E nts e tz en , d as
sic h a u f G in nys G esic h t a b zeic h nete . P lö tz lic h w urd e H arry b ew usst, d ass e r s e it
je n en h eim lic h en T re ff e n in a b gele g en en W in keln a u f d em H ogw arts -G elä n de
zu m e rs te n M al a lle in m it ih r w ar. E r w ar sic h er, d ass sie a u ch d ara n d ach te .
Beid e z u ck te n z u sa m men , a ls d ie T ür a u fg in g u nd M r W easle y, K in gsle y u nd
Bill h ere in kam en .
Es w are n n un h äu fig a n dere O rd en sm itg lie d er z u m A ben desse n b ei ih nen
zu Gast, weil der Fuch sb au den Grim mau ld pla tz Num mer zw ölf als
Hau ptq uartie r e rs e tz t h atte . M r W easle y h atte e rk lä rt, d ass n ach d em T od v on
Dum ble d ore , ih re m G eh eim nis w ah re r, je d er, d em D um ble d ore d en S ta n dort d es
Hau se s am G rim mau ld pla tz an vertr a u t hatte , se lb st ein G eh eim nis w ah re r
gew ord en s e i.

»U nd d a w ir e tw a z w an zig L eu te s in d, w ir d d ie K ra ft d es F id eliu s-Z au bers
betr ä ch tlic h a b gesc h w äch t. Z w an zig M al m eh r M öglic h keite n fü r d ie T odesse r,
das G eh eim nis a u s je m an dem r a u sz u krie g en . W ir k önnen n ic h t d av on a u sg eh en ,
dass e s n och l a n ge h ält.«
»A ber S nap e h at ih nen b estim mt in zw is c h en d ie A dre sse v erra te n , o der? « ,
fra g te H arry .
»N un, M ad -E ye h at e in p aar F lü ch e g eg en S nap e e in geric h te t, f ü r d en F all,
dass er w ie d er dort au fta u ch t. W ir hoff e n , dass sie sta rk gen ug sin d, ih n
fe rn zu halte n , u nd ih m a u ch d ie Z unge lä h m en , w en n e r v ers u ch t, ü ber d as H au s
zu r e d en , a b er w ir k önnen n ic h t s ic h er s e in . E s w äre v errü ck t g ew ese n , d as H au s
weite rh in als H au ptq uartie r zu verw en den , je tz t, w o se in S ch utz so brü ch ig
gew ord en i s t.«
In d er K üch e w ar e s a n d ie se m A ben d s o v oll, d ass m an n ur s c h w er m it
Messe r u nd G ab el h an tie re n k onnte . H arry fa n d s ic h d ic h t a n G in ny g ed rä n gt;
bei a ll d em U nau sg esp ro ch en en , d as g era d e z w is c h en i h nen p assie rt w ar, w äre e s
ih m lie b er g ew ese n , s ie h ätte n e in p aar L eu te z w is c h en s ic h g eh ab t. E r w ar s o
an gestr e n gt dara u f bed ach t, ih re n A rm nic h t zu str e if e n , dass er kau m se in
Hühnch en s c h neid en k onnte .
»K ein e N eu ig keite n ü ber M ad -E ye?« , f ra g te H arry B ill.
»N ic h ts « , e rw id erte B ill.
Sie h atte n M oody k ein B eg rä b nis b ere ite n k önnen , w eil e s B ill u nd L upin
nic h t g elu ngen w ar, s e in en L eic h nam z u b erg en . E s w ar w äh re n d d es K am pfe s
dunkel g ew ese n u nd n ach a ll d em G etü m mel s c h w ie rig , d en O rt z u f in den , w o e r
ab gestü rz t w ar.
»D er
Ta gesp ro phet
hat m it k ein em W ort e rw äh nt, d ass e r g esto rb en is t o der
dass m an s e in e L eic h e g efu nden h ätte « , f u hr B ill f o rt. » A ber d as w ill n ic h t v ie l
heiß en . D er h ält z u rz eit e in ig es u nte r d er D eck e.«
»U nd sie h ab en im mer n och k ein e A nhöru ng ein beru fe n w eg en all d er
Mag ie , die ic h als M in derjä h rig er ein gese tz t hab e, um den Todesse rn zu
en tk om men ?« , rie f H arry q uer ü ber d en T is c h M r W easle y z u , d er d en K opf
sc h ütte lte . » W eil sie w is se n , d ass ic h k ein e W ah l h atte , o der w eil sie n ic h t
wolle n , d ass i c h d er g an zen W elt s a g e, d ass V old em ort m ic h a n geg rif f e n h at? «
»L etz te re s, gla u be ic h . S crim geo ur w ill nic h t zu geb en , dass D u-w eiß t-
sc h on-w er s o m äch tig is t, w ie e r is t, u nd a u ch n ic h t, d ass e s in A sk ab an e in en
Masse n au sb ru ch g eg eb en h at.«
»Ja ah , w aru m d er Ö ff e n tlic h keit d ie W ah rh eit m itte ile n ?« , s a g te H arry u nd
sc h lo ss s e in e H an d s o f e st u m s e in M esse r, d ass d ie b la sse n N arb en a u f s e in em
re ch te n H an drü ck en sic h w eiß v on d er H au t ab hoben :
Ic h so ll kein e L ügen
erzä hle n .

»Is t k ein er im M in is te riu m b ere it, ih m d ie S tir n z u b ie te n ?« , fra g te R on
zo rn ig .
»N atü rlic h , R on, a b er d ie L eu te h ab en A ngst« , a n tw orte te M r W easle y,
»A ngst, d ass sie d ie N äch ste n se in w erd en , d ie v ers c h w in den , d ass ih re
Kin der d ie N äch ste n s in d, d ie ü berfa lle n w erd en ! E s g eh en s c h lim me G erü ch te
um ; ic h g la u be z u m B eis p ie l n ic h t, d ass d ie M uggelk undele h re rin v on H ogw arts
zu rü ck getr e te n is t. Sie wurd e sc h on se it W och en nic h t meh r gese h en .
Unte rd esse n s c h lie ß t s ic h S crim geo ur d en g an zen T ag in s e in em B üro e in . Ic h
kan n n ur h off e n , d ass e r a n e in em P la n a rb eite t.«
Es f o lg te e in e P au se , in d er M rs W easle y d ie le ere n T elle r b eis e ite zau berte
und A pfe lk uch en s e rv ie rte .
»W ir m üsse n e n ts c h eid en , w ie w ir d is c h ta rn en , 'A rry «, s a g te F le u r, a ls a lle
ih re n N ach tis c h hatte n . »A uf der 'O ch zeit« , fü gte sie hin zu , als er verw ir rt
dre in blic k te . » N atü rlis c h is t k ein er v on u nse re n G äste n e in T odesse r, a b er w ir
können nis c h t gara n tie re n , dass kein em etw as ra u sru ts c h t, wen n alle
Cham pag ner g etr u nken 'a b en .«
Harry s c h lo ss a u s ih re n W orte n , d ass s ie im mer n och H ag rid im V erd ach t
hatte .
»Ja , g an z ric h tig «, s a g te M rs W easle y a m K opfe n de d er T afe l, w o s ie m it
der B rille a u f d er N ase n sp itz e s a ß u nd e in e r ie sig e L is te v on A ufg ab en ü berflo g,
die s ie a u f e in s e h r la n ges S tü ck P erg am en t g ek ritz elt h atte . » W ie s te h t's , R on,
hast d u s c h on d ein Z im mer g ep utz t? «
»W ie so ?«,
rie f R on, k nallte s e in en L öff e l h in u nd s a h s e in e M utte r w üte n d
an . »W ie so m uss m ein Z im mer gep utz t w erd en ? H arry und ic h sin d gan z
zu frie d en , s o , w ie e s i s t! «
»W ir fe ie rn h ie r in ein p aar T ag en d ie H och zeit d ein es B ru ders , ju nger
Man n - «
»U nd h eir a te n d ie i n m ein em S ch la fz im mer? « , f ra g te R on a u fg eb ra ch t.
»N ein ! A ls o w aru m i m N am en v on M erlin s l in kem H än ge-«
»S pric h n ic h t s o m it d ein er M utte r« , e rw id erte M r W easle y b estim mt.
»U nd t u , w as m an d ir s a g t.«
Ron w arf b eid en E lte rn f in ste re B lic k e z u , d an n n ah m e r s e in en L öff e l u nd
mach te s ic h ü ber d ie l e tz te n B is se n s e in es A pfe lk uch en s h er.
»Ic h k an n d ir h elf e n , d a is t e in ig es v on m ein em K ra m d ab ei« , s a g te H arry
zu R on g ew an dt, a b er M rs W easle y s c h nitt i h m d as W ort a b .
»N ein , H arry , S ch atz , m ir w äre e s lie b er, d u w ürd est A rth ur h elf e n , d en
Hühners ta ll a u sz u m is te n , u nd, H erm in e, ic h w är d ir s e h r d an kbar, w en n d u d ie
Bette n f ü r M onsie u r u nd M ad am e D ela co ur f ris c h b ezie h en k önnte st, d u w eiß t,
sie k om men m org en f rü h u m e lf a n .«

Doch w ie s ic h h era u sste llte , g ab e s b ei d en H ühnern s e h r w en ig z u t u n.
»E s is t n ic h t n ötig , d as, ä h m , M olly g eg en über z u e rw äh nen «, sa g te M r
Weasle y z u H arry , i n dem e r i h m d en W eg z u m H ühners ta ll v ers p errte ,
»ab er, ä h m , T ed T onks h at m ir f a st a lle s g esc h ic k t, w as v on S ir iu s'
Moto rra d ü brig w ar, u nd ic h , ä h m , v ers te ck e – d as h eiß t, ic h v ers ta u e – e s
hie r d rin . S ag en hafte S ach en : D a is t e in e A usp uff d ic h tu ng d ab ei o der w ie d as
Din g h eiß t, e in e p rä ch tig e B atte rie , u nd e s w ir d e in e g ro ßartig e G ele g en heit s e in
hera u sz u fin den , w ie B re m se n fu nktio nie re n . Ic h w erd m al vers u ch en , alle s
wie d er z u sa m men zu bau en , w en n M olly n ic h t – i c h m ein e, w en n i c h Z eit h ab e.«
Als s ie in s H au s z u rü ck kam en , w ar M rs W easle y n ir g en ds z u s e h en , u nd s o
sta h l s ic h H arry n ach o ben i n R ons S ch la fz im mer u nte r d em D ach .
»Ic h m ach 's s c h on, i c h b in j a d ab ei - ! O h, d u b is t e s« , s a g te R on e rle ic h te rt,
als H arry d as Z im mer b etr a t. R on le g te sic h w ie d er au fs B ett, v on d em er
off e n sic h tlic h g era d e a u fg esta n den w ar. I m Z im mer w ar e s g en au so u nord en tlic h
wie s c h on d ie g an ze W och e, n ur d ass H erm in e je tz t h in te n in d er E ck e s a ß , m it
ih re m fla u sc h ig en o ra n gero te n K ate r K ru m mbein z u ih re n F üßen , u nd B üch er
au f zw ei rie sig e Sta p el so rtie rte , unte r den en H arry ein ig e se in er eig en en
erk an nte .
»H i, H arry «, s a g te s ie , a ls e r s ic h a u f s e in F eld bett s e tz te .
»U nd w ie h ast d u e s g esc h aff t, d ic h l o sz u eis e n ?«
»O h, R ons M um h at v erg esse n , d ass sie G in ny u nd m ic h sc h on g este rn
geb ete n hat, die Bettw äsc h e zu wech se ln «, sa g te Herm in e. Sie warf
Num mero lo gie und G ra m matic a
au f den ein en Sta p el und
Aufs tie g und
Nie d erg ang d er d unkle n K ünste
au f d en a n dere n .
»W ir h ab en g era d e ü ber M ad -E ye g esp ro ch en «, s a g te R on z u H arry .
»Ic h d en ke, d ass e r ü berle b t h ab en k önnte .«
»A ber B ill h at g ese h en , w ie ih n d er T odesflu ch g etr o ff e n h at« , e n tg eg nete
Harry .
»Ja ah , a b er B ill w ar a u ch u nte r B esc h uss« , s a g te R on. » W ie k an n e r s ic h er
se in b ei d em , w as e r g ese h en h at? «
»S elb st w en n ih n d er T odesflu ch v erfe h lt h at, is t M ad -E ye im mer n och
etw a dre ih undert M ete r in die Tie fe gestü rz t« , sa g te H erm in e, die je tz t
Quid ditc h -M annsc h afte n B rita nnie n s u nd I r la nds
in d er H an d w og.
»E r h ätte e in en S ch ild zau ber e in se tz en k önnen - «
»F le u r m ein te , d ass es ih m d en Z au bers ta b au s d er H an d g eris se n h at« ,
sa g te H arry .
»A ls o g ut, w en n ih r u nbed in gt w ollt, d ass e r to t is t« , s a g te R on m ürris c h
und k lo pfte s e in K is se n e tw as b eq uem er z u re ch t.
»N atü rlic h w olle n w ir n ic h t, d ass e r to t is t! « , s a g te H erm in e m it e n ts e tz te m

Blic k . » E s i s t f u rc h tb ar, d ass e r t o t i s t! A ber w ir s in d e b en r e alis tis c h .«
Harry s te llte s ic h z u m e rs te n M al M ad -E yes L eic h e v or, m it g eb ro ch en en
Glie d m aß en w ie d ie v on D um ble d ore , d och m it d ie se m e in en A uge, d as n ach
wie v or in s e in er H öhle u m herh usc h te . E r v ers p ürte p lö tz lic h E kel u nd z u gle ic h
ein e a b su rd e L ust z u l a ch en .
»D ie T odesse r h ab en v erm utlic h h in te r sic h au fg erä u m t, d esh alb h at ih n
nie m an d g efu nden «, s a g te R on w eis e .
»Ja ah «, an tw orte te H arry . »W ie Barty Cro uch – in ein en K noch en
verw an delt und im G arte n vor H ag rid s H ütte verg ra b en . S ie hab en M oody
wah rs c h ein lic h v erw an delt u nd i r g en dw o h in gesto pft - «
»H ört a u f d am it! « , k re is c h te H erm in e. E rs c h ro ck en s c h au te H arry h in über,
gera d e a ls s ie ü ber ih re m E xem pla r v on
Zauberm anns S ilb en ta belle
in T rä n en
au sb ra ch .
»O n ein «, s a g te H arry u nd s ta n d m ühsa m v on d em a lte n F eld bett a u f.
»H erm in e, i c h w ollte d ic h n ic h t a u fre -«
Doch R on s p ra n g a u s d em B ett, d ass d ie r o stig en F ed ern la u t k narrte n , u nd
war a ls E rs te r d a. E in en A rm u m H erm in e g ele g t, k ra m te e r i n s e in er J e an sta sc h e
und z o g e in w id erlic h a u sse h en des T asc h en tu ch h era u s, m it d em e r v orh er d en
Back ofe n g ep utz t h atte . H astig z ü ck te e r s e in en Z au bers ta b , r ic h te te ih n a u f d en
Fetz en u nd s a g te :
»Terg eo . «
Der Z au bers ta b s a u gte d as m eis te v on d er F etts c h m ie re w eg . M it z ie m lic h
se lb stz u frie d en er M ie n e r e ic h te R on H erm in e d as l e ic h t q ualm en de T asc h en tu ch .
»O h ... d an ke, R on ... tu t m ir le id ...« S ie sc h nau zte sic h d ie N ase u nd
hic k ste . » E s is t so sc h re ck lic h , n ic h t w ah r? G -g le ic h n ach D um ble d ore ... I-
ir g en dw ie h ab i c h m ir n -n ie v ors te lle n k önnen , d ass M ad -E ye s tir b t, e r w ir k te s o
zäh !«
»Ja ah , ic h w eiß «, s a g te R on u nd d rü ck te s ie k urz a n s ic h . » A ber w eiß t d u,
was e r z u u ns s a g en w ürd e, w en n e r h ie r w äre ?«
»> I-im mer w ach sa m <«, s a g te H erm in e u nd w is c h te s ic h d ie A ugen .
»G en au «, e rw id erte R on m it e in em N ic k en . » E r w ürd e z u u ns s a g en , d ass
wir a u s d em , w as m it i h m p assie rt i s t, l e rn en s o lle n . U nd i c h h ab e d ara u s g ele rn t,
die se m f e ig en k le in en M is tk erl M undungus n ic h t z u v ertr a u en .«
Herm in e la ch te z ittr ig a u f, b eu gte s ic h v or u nd n ah m z w ei w eite re B üch er
zu r H an d. E in e S ek unde s p äte r h atte R on s e in en A rm s c h on w ie d er v on ih re n
Sch ulte rn w eg geris se n ; s ie h atte ih m d as
Monste rb uch d er M onste r
au f d en F uß
fa lle n la sse n . D as B uch h atte s ic h v on s e in em Z au m gurt b efre it u nd s c h nap pte
wild n ach R ons K nöch el.
»'t s c h uld ig ung, 't s c h uld ig ung!« , r ie f H erm in e, a ls H arry d as B uch v on R ons
Bein z errte u nd e s w ie d er z u ban d.

»W as w ills t d u e ig en tlic h m it d ie se n g an zen B üch ern ?« , fra g te R on u nd
hum pelte z u s e in em B ett z u rü ck .
»Ic h v ers u ch e n ur z u e n ts c h eid en , w elc h e w ir m itn eh m en «, s a g te H erm in e.
»W en n w ir n ach d en H ork ru xen s u ch en .«
»O h, n atü rlic h «, s a g te R on u nd s c h lu g s ic h m it d er H an d a u f d ie S tir n .
»Ic h hab ja gan z verg esse n , dass w ir V old em ort au s ein er fa h re n den
Bib lio th ek h era u s z u r S tr e ck e b rin gen .«
»H ah a« , s a g te H erm in e u nd s c h au te a u f
Zauberm anns S ilb en ta belle .
»Ic h fra g m ic h ... o b w ir w ohl R unen ü bers e tz en m üsse n ? M öglic h ... ic h
gla u be, w ir n eh m en e s b esse r m it, n ur u m s ic h erz u geh en . «
Sie lie ß d ie S ilb en ta b elle a u f d en g rö ßere n d er b eid en S ta p el fa lle n u nd
nah m
Ein e G esc h ic h te v o n H ogw arts
zu r H an d.
»H ört z u «, s a g te H arry .
Er h atte sic h a u fg eric h te t. R on u nd H erm in e sa h en ih n m it d er g le ic h en
Mis c h ung a u s R esig natio n u nd T ro tz a n .
»Ic h w eiß , d ass ih r n ach D um ble d ore s B eg rä b nis g esa g t h ab t, d ass ih r m it
mir k om men w ollt« , b eg an n H arry .
»Je tz t f ä n gt e r d am it a n «, s a g te R on z u H erm in e u nd v erd re h te d ie A ugen .
»W ar d och z u e rw arte n «, s e u fz te s ie u nd w an dte s ic h w ie d er ih re n B üch ern
zu . »W is st ih r w as, ic h gla u b, ic h neh m e
Ein e G esc h ic h te vo n H ogw arts
tr o tz d em m it. A uch w en n w ir n ic h t d orth in z u rü ck keh re n , ic h g la u be n ic h t, d ass
ic h m ic h w ohl f ü hle n w ürd e, w en n i c h e s n ic h t d ab ei- «
»H ört z u !« , s a g te H arry e rn eu t.
»N ein , H arry , h ör
du
zu «, s a g te H erm in e. » W ir k om men m it d ir. D as w urd e
vor M onate n e n ts c h ie d en – e ig en tlic h v or J a h re n .«
»A ber - «
»H alt d ie K la p pe« , r ie t i h m R on.
»- s e id ih r s ic h er, d ass ih r e u ch d as g ut ü berle g t h ab t? « , f u hr H arry u nbeir rt
fo rt.
»W arte « , sa g te H erm in e und knallte
Trip s m it Tro lle n
mit zie m lic h
grim mig er M ie n e a u f d en S ta p el d er a u sg em uste rte n B üch er. » Ic h b in s e it T ag en
am P ack en , d as h eiß t, w ir sin d je tz t je d erz eit zu m A ufb ru ch b ere it, u nd n ur
dam it du's w eiß t, da w ar m an ch m al gan z sc h ön sc h w ie rig e Z au bere i nötig ,
ab gese h en d av on, d ass ic h M ad -E yes g esa m te n V orra t a n V ie ls a ft- T ra n k d ir e k t
an d er N ase v on R ons M um v orb eis c h m uggeln m usste .
Außerd em h ab e ic h d ie G ed äch tn is se m ein er E lte rn v erä n dert, w esh alb s ie
je tz t d av on ü berz eu gt sin d, d ass sie eig en tlic h W en deil u nd M onic a W ilk in s
heiß en u nd d ass e s ih r g rö ßte r W unsc h is t, n ach A ustr a lie n a u sz u w an dern , w as
sie in zw is c h en geta n hab en . D as m ach t es fü r V old em ort sc h w ie rig er, sie

au fz u sp üre n und über m ic h au sz u fra g en – oder über dic h , w eil ic h ih nen
unglü ck lic h erw eis e e in ig es v on d ir e rz äh lt h ab e.
Angen om men , ic h ü berle b e u nse re J a g d n ach d en H ork ru xen , d an n w erd e
ic h M um u nd D ad fin den u nd d en Z au berb an n lö se n . W en n n ic h t – na ja , d an n
war m ein Z au ber so g ut, d ass sie au ch w eite rh in sic h er u nd zu frie d en se in
werd en . W en deil und M onic a W ilk in s w is se n näm lic h nic h t, dass sie ein e
Toch te r h ab en .«
Herm in es A ugen sc h w am men ern eu t in T rä n en . R on kam w ie d er von
se in em B ett h erü ber, l e g te n och e in m al d en A rm u m s ie u nd s a h H arry f in ste r a n ,
als o b e r ih m m an geln des T ak tg efü hl v orw erfe n w ürd e. H arry fie l n ic h ts d azu
ein , n ic h t z u le tz t, w eil e s h öch st u ngew öhnlic h w ar, d ass R on ir g en dje m an dem
Tak tg efü hl b eib rin gen w ollte .
»Ic h – H erm in e, t u t m ir l e id – i c h h ab n ic h t - «
»- k ap ie rt, d ass R on u nd ic h g an z g en au w is se n , w as p assie re n k önnte ,
wen n w ir m it d ir k om men ? A ls o , d as w is se n w ir. R on, zeig H arry , w as d u
gem ach t h ast.«
»N ö, e r h at g era d e g eg esse n «, s a g te R on.
»M ach s c h on, e r m uss e s w is se n !«
»N a, v on m ir a u s. H arry , k om m m it.«
Zum z w eite n M al lö ste R on s e in en A rm v on H erm in e u nd s ta p fte h in über
zu r T ür.
»K om m.«
»W aru m ?« , fra g te H arry u nd fo lg te R on a u s d em Z im mer a u f d en k le in en
Tre p pen ab sa tz .
»D esc en do«,
murm elte R on, in dem e r se in en Z au bers ta b a u f d ie n ie d rig e
Deck e r ic h te te . D ir e k t ü ber ih re n K öpfe n ö ff n ete s ic h e in e L uke, u nd e in e L eite r
glitt b is z u ih re n F üßen h in ab . E in s c h re ck lic h es G erä u sc h , h alb S ch lü rfe n , h alb
Stö hnen , k am a u s d em q uad ra tis c h en L och , u nd d azu e in ü ble r G eru ch w ie a u s
ein em o ff e n en G ully .
»D as is t eu er G hul, stim mt's ? « , fra g te H arry , d er d ie se m G esc h öpf, d as
man ch m al d ie n äch tlic h e S tille u nte rb ra ch , n ie w ir k lic h b eg eg net w ar.
»Ja ah , g en au «, s a g te R on u nd s tie g d ie L eite r h och . » K om m u nd s c h au ih n
dir a n .«
Harry fo lg te R on d ie w en ig en k urz en S pro sse n h in au f a u f d en w in zig en
Dach boden . E r w ar b ere its m it K opf u nd S ch ulte rn o ben , a ls e r d as G esc h öpf
erb lic k te , das ein , zw ei M ete r von ih m en tf e rn t zu sa m men gero llt und tie f
sc h la fe n d i n d er F in ste rn is l a g , d as g ro ße M au l w eit g eö ff n et.
»A ber e r ... s ie h t a u s ... t r a g en G hule i m mer S ch la fa n zü ge?«
»N ein «, s a g te R on. » U nd n orm ale rw eis e h ab en s ie a u ch k ein e r o te n H aare

oder s o v ie le P uste ln .«
Harry b etr a ch te te d as W ese n le ic h t a n gew id ert. E s h atte G esta lt u nd G rö ße
ein es M en sc h en , u nd e s tr u g, w ie H arry je tz t e rk an nte , d a s e in e A ugen s ic h a n
die D unkelh eit g ew öhnt h atte n , e in deu tig e in en a lte n S ch la fa n zu g v on R on. E r
war a u ch s ic h er, d ass G hule im A llg em ein en e h er g lits c h ig u nd k ah l w are n a ls
au ff ä llig b eh aart u nd m it e n tz ü ndete n r o te n B lä sc h en ü bers ä t.
»E r i s t i c h , v ers te h st d u?« , s a g te R on.
»N ein «, s a g te H arry . » T u i c h n ic h t.«
»Ic h e rk lä r's d ir u nte n in m ein em Z im mer, d en G esta n k h ie r h alt ic h n ic h t
lä n ger a u s« , s a g te R on. S ie k le tte rte n d ie L eite r h in unte r, u nd R on l ie ß s ie w ie d er
in d er D eck e v ers c h w in den , d an n k eh rte n sie z u H erm in e z u rü ck , d ie im mer
noch B üch er s o rtie rte .
»S obald w ir w eg sin d, w ir d d er G hul n ach u nte n k om men u nd h ie r in
mein em Z im mer w ohnen «, s a g te R on. » Ic h g la u b, e r f re u t s ic h r ic h tig d ra u f
– n a g ut, d as i s t s c h w er z u s a g en , w eil e r j a n ur s tö hnen u nd s a b bern k an n –
ab er e r n ic k t o rd en tlic h m it d em K opf, w en n ic h e s e rw äh ne. J e d en fa lls w ir d e r
dan n i c h s e in , i c h m it G ris e lk rä tz e. G ut, w as? «
Harry s c h au te w ie e in F ra g ezeic h en .
»E s is t w ir k lic h gut! « , sa g te R on, sic h tlic h en ttä u sc h t, dass H arry die
Gen ia litä t s e in es P la n s n ic h t e rfa sst h atte . » S ie h m al, w en n w ir d re i n ic h t w ie d er
in H ogw arts a u fta u ch en , d en ken a lle , d ass H erm in e u nd i c h b ei d ir s e in m üsste n ,
oder? W as bed eu te t, dass die Todesse r sc h nurs tr a ck s au f unse re Fam ilie n
lo sg eh en , u m r a u sz u fin den , o b s ie w as d arü ber w is se n , w o d u b is t.«
»A ber dan n sie h t es hoff e n tlic h so au s, als ob ic h m it M um und D ad
fo rtg eg an gen wäre ; vie le M uggels tä m mig e re d en im Augen blic k dav on,
unte rz u ta u ch en «, s a g te H erm in e.
»W ir k önnen n ic h t m ein e g an ze F am ilie u nte rta u ch en la sse n , d as s ie h t z u
verd äch tig au s, und sie können nic h t alle ih re n Jo b au fg eb en «, sa g te R on.
»D esh alb verb re ite n w ir die G esc h ic h te , dass ic h sc h w er an G ris e lk rä tz e
erk ra n kt b in , w esh alb ic h n ic h t z u rü ck z u r S ch ule k an n. W en n je m an d k om mt
und n ach fo rs c h en w ill, k önnen M um u nd D ad ih m d en G hul in m ein em B ett
zeig en , v olle r P uste ln . G ris e lk rä tz e is t ric h tig a n ste ck en d, a ls o w erd en d ie s ic h
lie b er von ih m fe rn halte n . D ass er nic h ts sa g en kan n, w ir d au ch nic h ts
au sm ach en , d en n o ff e n bar k an n m an d as n ic h t, so bald d er P ilz d as Z äp fc h en
befa lle n h at.«
»U nd d ein e M um u nd d ein D ad w is se n v on d ie se m P la n ?« , f ra g te H arry .
»D ad s c h on. E r h at F re d u nd G eo rg e g eh olf e n , d en G hul z u v erw an deln .
Mum ... n a ja , d u h ast d och g ese h en , w ie s ie d ra u f is t. S ie w ir d s ic h n ic h t
dam it a b fin den , d ass w ir w eg geh en , b is w ir e n dlic h w eg s in d.«

Im Z im mer w urd e e s s till, n ur m an ch m al w ar e in l e is e s K la ts c h en z u h öre n ,
wen n H erm in e w ie d er e in B uch a u f d en e in en o der d en a n dere n S ta p el w arf. R on
sa ß da und sc h au te ih r zu , w äh re n d H arry die beid en ab w ech se ln d an sa h ,
unfä h ig , ir g en detw as z u sa g en . D ie M aß nah m en , d ie sie g etr o ff e n h atte n , u m
ih re F am ilie n z u sc h ütz en , fü hrte n ih m d eu tlic h er a ls a lle s a n dere v or A ugen ,
dass s ie w ir k lic h m it i h m k om men w ürd en u nd g en au w usste n , w ie g efä h rlic h e s
se in w ürd e. E r w ollte ih nen s a g en , w as ih m d as b ed eu te te , a b er e s fie le n ih m
ein fa ch k ein e W orte e in , d ie g ew ic h tig g en ug w are n .
Durc h d ie S tille d ra n g d as g ed äm pfte G erä u sc h v on M rs W easle y s S tim me,
die v ie r S to ck w erk e t ie fe r s c h rie .
»W ah rs c h ein lic h hat Gin ny ein Stä u bch en au f ein em däm lic h en
Serv ie tte n rin g ü bers e h en «, sa g te R on. » Ic h w eiß n ic h t, w esh alb d ie D ela co urs
unbed in gt z w ei T ag e v or d er H och zeit k om men m üsse n .«
»F le u rs S ch w este r is t B ra u tju ngfe r, s ie m uss z u r P ro be h ie r s e in , u nd s ie is t
zu ju ng, u m a lle in e z u k om men «, sa g te H erm in e, w äh re n d sie u nen ts c h lo sse n
über
Ta nz m it e in er T o desfe e
brü te te .
»A ls o , G äste s in d e h er e in z u sä tz lic h er S tr e ssfa k to r f ü r M um «, s a g te R on.
»E in s m üsse n w ir w ir k lic h m al e n ts c h eid en «, s a g te H erm in e, w arf
Theo rie
magis c h er V erte id ig ung
ohne e in en z w eite n B lic k i n d en P ap ie rk orb u nd h ob d as
Handbuch d er e u ro päis c h en M agie ra usb ild ung
a u f. » W o g eh en w ir h in , w en n
wir v on h ie r w eg geh en ? Ic h w eiß , H arry , d u h ast g esa g t, d ass d u z u ers t n ach
Godric 's H ollo w w ills t, u nd i c h v ers te h e, w aru m , a b er ... n un j a ... s o llte n w ir u ns
nic h t z u näch st u m d ie H ork ru xe k üm mern ?«
»W en n w ir w üsste n , w o d ie H ork ru xe s in d, d an n w ürd ic h d ir z u stim men «,
sa g te H arry , d er n ic h t g la u bte , d ass H erm in e se in en W unsc h , n ach G odric 's
Hollo w z u rü ck zu geh en , w ir k lic h v ers ta n d. D ie G rä b er s e in er E lte rn w are n n ic h t
alle s, w as ih n d orth in lo ck te : E r h atte ein sta rk es, w en n au ch u nerk lä rlic h es
Gefü hl, d ass d er O rt A ntw orte n f ü r i h n b ere ith ie lt.
Vie lle ic h t l a g e s e in fa ch d ara n , d ass e r d ort V old em orts T odesflu ch ü berle b t
hatte ; n un, d a e r s ic h d er H era u sfo rd eru ng s te llte , d ie se T at z u w ie d erh ole n , z o g
es H arry a n d en O rt d es G esc h eh en s z u rü ck , u m e s z u v ers te h en .
»M ein st du nic h t, dass Vold em ort Godric 's Hollo w m öglic h erw eis e
bew ach en lä sst? « , f ra g te H erm in e. » E r e rw arte t v ie lle ic h t, d ass d u z u rü ck keh rs t
und d ie G rä b er d ein er E lte rn b esu ch st, s o bald d u g eh en d arfs t, w ohin d u w ills t?
«
Dara n hatte Harry nic h t ged ach t. W äh re n d er sic h bem ühte , ein
Geg en arg um en t zu fin den , m eld ete sic h R on zu W ort, der off e n bar se in en
eig en en G ed an ken n ach hin g.
»D ie se r R . A . B .« , sa g te er. » Ih r w is st sc h on, d er d as ech te M ed aillo n

gesto hle n h at? «
Herm in e n ic k te .
»E r m ein te i n s e in er N otiz , d ass e r e s z ers tö re n w ürd e, o der? «
Harry z o g s e in en R uck sa ck z u s ic h h era n u nd n ah m d en f a ls c h en H ork ru x
hera u s, i n d em n ach w ie v or d ie z u sa m men gefa lte te N otiz v on R .
A. B . s te ck te .
»Ic h h abe d en e ch te n H ork ru x g esto hle n u nd ic h w ill ih n z e rstö re n , s o bald
ic h k a nn«,
la s H arry v or.
»W as is t e ig en tlic h , w en n e r d en H ork ru x ta ts ä ch lic h e rle d ig t h at? « , s a g te
Ron.
»O der s ie « , w arf H erm in e e in .
»W er au ch im mer« , sa g te R on, »dan n hätte n w ir ein en w en ig er zu
bese itig en !«
»Ja , a b er w ir m üsse n t r o tz d em v ers u ch en , d as e ch te M ed aillo n a u fz u sp üre n ,
oder? « , s a g te H erm in e. » U m h era u sz u fin den , o b e s z ers tö rt i s t o der n ic h t.«
»U nd w en n m an ih n m al hat, w ie zers tö rt m an dan n eig en tlic h ein en
Hork ru x?« , f ra g te R on.
»A ls o «, s a g te H erm in e, » darü ber h ab e i c h s c h on n ach gefo rs c h t.«
»W ie d en n?« , f ra g te H arry . » Ic h d ach te , e s g ab k ein e B üch er ü ber H ork ru xe
in d er B ib lio th ek ?«
»G ab e s a u ch n ic h t« , s a g te H erm in e, d ie r o sa a n gela u fe n w ar.
»D um ble d ore h at s ie a lle e n tf e rn t, a b er e r – e r h at s ie n ic h t z ers tö rt.«
Ron r is s d ie A ugen a u f u nd s e tz te s ic h k erz en gera d e h in .
»W ie im N am en von M erlin s U nte rh ose hast du es gesc h aff t, die se
Hork ru x-B üch er i n d ie F in ger z u b ek om men ?«
»E s – e s w ar k ein D ie b sta h l! « , s a g te s ie u nd s a h e in w en ig v erz w eif e lt v on
Harry zu Ron. »E s ware n im mer noch Bib lio th ek sb üch er, au ch wen n
Dum ble d ore s ie a u s d en R eg ale n g en om men h atte . J e d en fa lls , w en n e r
wir k lic h
nic h t w ollte , d ass ir g en dje m an d a n s ie r a n kom mt, d an n h ätte e r e s b estim mt v ie l
sc h w ere r g em ach t, s ie z u - «
»M ach 's k urz !« , s a g te R on.
»A ls o ... e s w ar le ic h t« , sa g te H erm in e m it sc h w ach er S tim me. » Ic h h ab
ein fa ch ein en A ufru fe zau ber v erw en det. Ih r w is st sc h on –
accio .
Und – sie
kam en durc h Dum ble d ore s Büro fe n ste r dir e k t in den M äd ch en sc h la fs a al
geflo gen .«
»A ber w an n h ast d u d as g eta n ?« , fra g te H arry u nd b etr a ch te te H erm in e
bew undern d u nd u nglä u big z u gle ic h .
»K urz n ach se in er – D um ble d ore s – B eerd ig ung«, sa g te H erm in e n och
kle in la u te r. » G le ic h nach dem w ir ab gem ach t hatte n , dass w ir die Sch ule

verla sse n und nach den H ork ru xen su ch en w ürd en . A ls ic h nach oben
zu rü ck gin g, u m m ein e S ach en z u h ole n , d a – d a k am m ir e in fa ch d er G ed an ke,
dass e s g ut w äre , w en n w ir m öglic h st v ie l d arü ber w üsste n ... u nd ic h w ar a lle in
dad rin ... a ls o h ab ic h e s v ers u ch t ... u nd e s h at g ek la p pt. S ie f lo gen g era d ew eg s
durc h d as o ff e n e F en ste r h ere in u nd i c h – i c h h ab s ie e in gep ack t.«
Sie sc h lu ck te und sa g te dan n fle h en tlic h : »Ic h gla u be nic h t, dass
Dum ble d ore w üte n d g ew ese n w äre , w ir v erw en den d och d as W is se n s c h lie ß lic h
nic h t, u m e in en H ork ru x h erz u ste lle n , o der? «
»M ach t dir hie r ir g en dje m an d V orw ürfe ?« , sa g te R on. »W o sin d die se
Büch er e ig en tlic h ?«
Herm in e stö berte kurz heru m und zo g dan n ein en gro ßen Ban d in
au sg eb lic h en em sc h w arz em Led er au s dem Sta p el. Sie w ir k te ein w en ig
an geek elt u nd h ie lt i h n m it s p itz en F in gern w ie e tw as, d as g era d e g esto rb en w ar.
»D ie se s h ie r b esc h re ib t a u sfü hrlic h , w ie m an e in en H ork ru x h ers te llt.
Geh eim nis se d er d unkels te n K unst –
es is t e in s c h re ck lic h es B uch , w ir k lic h
fu rc h tb ar, voll böse r M ag ie . Ic h fra g e m ic h , w an n D um ble d ore es au s der
Bib lio th ek e n tf e rn t h at ... w en n e r e s e rs t g eta n h at, a ls e r S ch ulle ite r w ar, d an n
wette i c h , d ass V old em ort a lle A ngab en , d ie e r b ra u ch te , d ara u s h at.«
»W aru m m usste e r d an n S lu ghorn fra g en , w ie m an e in en H ork ru x m ach t,
wen n e r d as h ie r s c h on g ele se n h atte ?« , f ra g te R on.
»E r h at s ic h n ur a n S lu ghorn g ew an dt, u m h era u sz u fin den , w as p assie re n
würd e, w en n m an s e in e S eele i n s ie b en S tü ck e t e ilt« , s a g te H arry .
»D um ble d ore w ar sic h er, dass R id dle bere its w usste , w ie m an ein en
Hork ru x h ers te llt, als er S lu ghorn d an ach fra g te . Ic h g la u be, d u h ast R ech t,
Herm in e, d as k önnte w ir k lic h d as B uch s e in , a u s d em e r s e in W is se n h at.«
»U nd je m eh r ic h über sie gele se n hab e« , sa g te Herm in e, »desto
sc h re ck lic h er k om men s ie m ir v or u nd d esto w en ig er k an n ic h g la u ben , d ass e r
ta ts ä ch lic h se ch s gesc h aff e n hat. In die se m Buch wir d warn en d dara u f
hin gew ie se n , w ie in sta b il m an den R est se in er S eele m ach t, w en n m an sie
au se in an derre iß t, u nd d as s c h on, w en n m an n ur e in en H ork ru x e rz eu gt! «
Harry e rin nerte s ic h , d ass D um ble d ore g esa g t h atte , V old em ort s e i ü ber d as
»gew öhnlic h e B öse « h in au sg eg an gen .
»G ib t e s d en n k ein e M öglic h keit, s ic h w ie d er z u sa m men zu bau en ?« , f ra g te
Ron.
»D och «, sa g te H erm in e m it ein em le ere n Läch eln , »ab er das w äre
unertr ä g lic h s c h m erz h aft.«
»W aru m ? W ie m ach t m an e s? « , f ra g te H arry .
»R eu e« , s a g te H erm in e. » D u m usst r ic h tig s p üre n , w as d u g eta n h ast.
Dazu g ib t e s e in e F ußnote . O ff e n bar k an n e in en d er S ch m erz d ab ei t ö te n .

Ic h k an n m ir ir g en dw ie n ic h t v ors te lle n , d ass V old em ort e s v ers u ch t, ih r
etw a?«
»N ein «, s a g te R on, e h e H arry a n tw orte n k onnte . » U nd s te h t i n d ie se m B uch
au ch , w ie m an H ork ru xe z ers tö rt? «
»Ja « , s a g te H erm in e u nd b lä tte rte n un d ie b rü ch ig en S eite n u m , a ls w ürd e
sie v erm odern de E in gew eid e u nte rs u ch en , » den n e s e rm ah nt s c h w arz e M ag ie r j a
au ch , d ie H ork ru xe m it s e h r s ta rk en Z au berb an nen z u b ele g en . N ach a lle m , w as
ic h g ele se n h ab e, w ar d as, w as H arry m it R id dle s T ag eb uch g em ach t h at, e in e
der w en ig en w ir k lic h n arre n sic h ere n M eth oden , e in en H ork ru x z u z ers tö re n .«
»W as – i h n m it e in em B asilis k en zah n d urc h ste ch en ?« , f ra g te H arry .
»O h, s c h ön, w ie g ut, d ass w ir s o e in en g ro ßen V orra t a n B asili s k en zäh nen
hab en «, s a g te R on. » Ic h h ab m ic h s c h on g efra g t, w as w ir m it d en en a n fa n gen
so lle n .«
»E s m uss k ein B asilis k en zah n se in «, sa g te H erm in e g ed uld ig . » E s m uss
etw as s o Z ers tö re ris c h es s e in , d ass d er H ork ru x s ic h n ic h t s e lb st r e p arie re n k an n.
Für B asilis k en gif t g ib t e s n ur e in e in zig es G eg en m itte l u nd d as is t u ngla u blic h
se lte n - «
»- P hönix tr ä n en «, s a g te H arry u nd n ic k te .
»G an z g en au «, sa g te H erm in e. » U nse r P ro ble m is t, d ass e s se h r w en ig e
Substa n zen g ib t, d ie s o z ers tö re ris c h s in d w ie B asilis k en gif t, u nd e s is t a lle m al
gefä h rlic h , s ie m it s ic h h eru m zu tr a g en . A ber d as is t e in P ro ble m , d as w ir lö se n
müsse n , d en n w en n m an e in en H ork ru x z erre iß t, z ertr ü m mert o der z erq uets c h t,
brin gt d as g ar n ic h ts . M an m uss d afü r so rg en , d ass e r m it M ag ie n ic h t m eh r
wie d erh erz u ste lle n i s t.«
»A ber s e lb st w en n w ir d as D in g v ern ic h te n , i n d em e s l e b t« , s a g te R on,
»w aru m k an n d as S tü ck S eele d arin n ic h t e in fa ch v ers c h w in den u nd in w as
an dere m l e b en ?«
»W eil e in H ork ru x d as g en au e G eg en te il v on e in em m en sc h lic h en W ese n
is t.«
Herm in e sa h , d ass H arry u nd R on v öllig v erw ir rt d re in blic k te n , u nd fu hr
ra sc h f o rt: » S ie h m al, w en n ic h je tz t e in S ch w ert n eh m en w ürd e, R on, u nd d ic h
dam it ers te ch en würd e, dan n würd e das dein e Seele überh au pt nic h t
besc h äd ig en .«
»W as m ir s ic h er e in g ro ßer T ro st w äre « , g ab R on z u rü ck .
Harry l a ch te .
»D as s o llte e s a u ch s e in , w ir k lic h ! A ber w as ic h e ig en tlic h s a g en w ill, is t,
was au ch im mer dein em K örp er zu stö ßt, dein e Seele w ir d es überle b en ,
unvers e h rt« , s a g te H erm in e. » A ber b ei e in em H ork ru x i s t e s a n ders h eru m .
Das S eele n bru ch stü ck d arin is t a u f s e in en B eh älte r a n gew ie se n , a u f s e in en

verz au berte n K örp er, u m z u ü berle b en . E s k an n n ic h t o hne i h n e x is tie re n .«
»D ie se s T ag eb uch is t so zu sa g en g esto rb en , als ic h es d urc h bohrt h ab e« ,
sa g te H arry , u nd er erin nerte sic h d ara n , d ass T in te au s d en d urc h sto ch en en
Seite n h era u sg estr ö m t w ar w ie B lu t u nd d ass d as B ru ch stü ck v on V old em orts
Seele g esc h rie n h atte , w äh re n d e s v ere n dete .
»U nd s o bald d as T ag eb uch r ic h tig z ers tö rt w ar, k onnte d as S tü ck S eele , d as
darin g efa n gen w ar, n ic h t m eh r e x is tie re n . G in ny h at s c h on v or d ir v ers u ch t, d as
Tag eb uch l o sz u w erd en , s ie h at e s in s K lo g esp ült, a b er n atü rlic h k am e s w ie n eu
zu rü ck .«
»W arte m al« , sa g te Ron stir n ru nzeln d. »D as Stü ck Seele in die se m
Tag eb uch h at v on G in ny B esitz e rg rif f e n , o der? W ie f u nktio nie rt d as d en n?«
»S ola n ge d er m ag is c h e B eh älte r n och in ta k t is t, k an n d as S tü ck S eele d arin
in je m an den re in - u nd w ie d er ra u ssc h lü pfe n , w en n e r d em G eg en sta n d z u n ah e
kom mt. Ic h m ein e d am it n ic h t, w en n er ih n zu la n ge in d er H an d h ält, m it
Berü hru ng h at d as n ic h ts z u tu n«, f ü gte s ie h in zu , e h e R on e tw as s a g en k onnte .
»Ic h mein e em otio nale Näh e. Gin ny hat die se m Tag eb uch ih r Herz
au sg esc h ütte t, s ie h at s ic h u ngla u blic h a n gre if b ar g em ach t. W en n d u v on e in em
Hork ru x a b hän gig b is t o der i h n z u s e h r m ag st, h ast d u e in P ro ble m .«
»W ie D um ble d ore w ohl d en R in g z ers tö rt h at? « , s a g te H arry . » W aru m h ab
ic h i h n n ic h t d an ach g efra g t? I c h h ab n ie w ir k lic h ...«
Sein e S tim me v erlo r s ic h : E r d ach te a n a ll d ie D in ge, d ie e r D um ble d ore
hätte f ra g en s o lle n , u nd d ara n , d ass e s i h m s e it d em T od d es S ch ulle ite rs v ork am ,
als h ätte e r s o v ie le G ele g en heite n v ers ä u m t, z u D um ble d ore s L eb zeite n m eh r
hera u sz u fin den ... a lle s h era u sz u fin den ...
Die S tille w urd e jä h z erris se n , a ls d ie S ch la fz im mertü r m it e in em S ch la g
au ff lo g, der die W än de zu m W ack eln bra ch te . H erm in e lie ß kre is c h en d die
Geh eim nis se d er d unkels te n K unst
fa lle n ; K ru m mbein flitz te u nte rs B ett u nd
fa u ch te e m pört; R on s p ra n g v om B ett h och , r u ts c h te a u f e in em w eg gew orfe n en
Sch okofro sc h pap ie r a u s u nd s c h lu g m it d em K opf a n d ie W an d g eg en über, u nd
Harry h ech te te in stin ktiv n ach s e in em Z au bers ta b , e h e ih m b ew usst w urd e, d ass
er z u M rs W easle y a u fb lic k te , e in er z erz au ste n M rs W easle y m it w utv erz errte m
Gesic h t.
»E s tu t m ir ja so le id , die se s gem ütlic h e, nette Beis a m men se in zu
unte rb re ch en «, sa g te sie und ih re S tim me zitte rte . »Ic h bin sic h er, ih r alle
bra u ch t mal ein e Ruhep au se ... ab er in mein em Zim mer sta p eln sic h
Hoch zeits g esc h en ke, um die sic h je m an d küm mern m uss, und ic h dach te
eig en tlic h , d ass i h r h elf e n w ollte t.«
»O h, ja « , s a g te H erm in e e rs c h ro ck en u nd s p ra n g s o h eftig a u f, d ass B üch er
in a lle R ic h tu ngen f lo gen , » das m ach en w ir ... t u t u ns l e id ...«

Mit e in em g eq uälte n B lic k z u H arry u nd R on e ilte H erm in e M rs W easle y
hin te rh er a u s d em Z im mer.
»D as i s t, a ls w äre m an e in H au se lf « , k la g te R on m it g ed äm pfte r S tim me; e r
rie b s ic h im mer n och d en K opf, w äh re n d e r u nd H arry ih nen fo lg te n . » N ur d ie
Jo bzu frie d en heit f e h lt. J e e h er d ie H och zeit v orb ei i s t, d esto g lü ck lic h er b in i c h .«
»Ja ah «, s a g te H arry , » dan n h ab en w ir n ic h ts m eh r z u tu n, a u ßer H ork ru xe
zu f in den ... d as i s t d an n s ic h er w ie F erie n , o der? «
Ron fin g an zu la ch en , d och b eim A nblic k d es g ew altig en B erg es v on
Hoch zeits g esc h en ken , der sie in M rs W easle y s Z im mer erw arte te , hörte er
sc h la g artig a u f.
Die D ela co urs k am en am n äch ste n M org en u m elf U hr an . H arry , R on,
Herm in e u nd G in ny h eg te n in zw is c h en s c h on e in ig en G ro ll a u f F le u rs F am ilie ,
und n ur w id erw illig sta m pfte R on n och ein m al n ach o ben , u m zw ei g le ic h e
Sock en an zu zie h en , w äh re n d H arry sic h m is sg ela u nt b em ühte , se in H aar zu
glä tte n . S obald s ie a lle fü r s c h ic k g en ug b efu nden w ord en w are n , m ars c h ie rte n
sie h in au s a u f d en s o nnig en H in te rh of, u m d ie B esu ch er z u e m pfa n gen .
Harry h atte d ie se n O rt n och n ie so o rd en tlic h e rle b t. D ie ro stig en K esse l
und alte n G um mis tie fe l, die so nst im mer au f der Tre p pe zu r H in te rtü r
heru m la g en , ware n vers c h w unden , sta ttd esse n sta n den zw ei neu e
Zitte rg in ste rb üsc h e in g ro ßen T öpfe n zu b eid en S eite n d er T ür; o bw ohl k ein
Win d w eh te , w ogte n ih re Blä tte r tr ä g e, w as den sc h önen Ein dru ck von
plä ts c h ern den W elle n v erm itte lte . D ie H ühner w are n w eg gesp errt w ord en , d er
Hof w ar g efe g t u nd d er n ah e G arte n b esc h nitte n , g ejä te t u nd v on G ru nd a u f
hera u sg ep utz t w ord en , o bw ohl H arry , d er ih n in s e in em ü berw uch erte n Z usta n d
moch te , fa n d, dass er eh er ein sa m au ssa h ohne die dazu geh öre n de T ru ppe
heru m to lle n der G nom en .
Er h atte in zw is c h en d en Ü berb lic k v erlo re n , w ie v ie le S ic h erh eits z au ber
vom O rd en u nd v om M in is te riu m ü ber d en F uch sb au g ele g t w ord en w are n ; e r
wusste n ur, d ass e s n ie m an dem m eh r m öglic h w ar, m it m ag is c h en M itte ln d ir e k t
hin ein zu gela n gen . M r W easle y w ar d esh alb a u f e in en n ah en H ügel g eg an gen ,
um d ie D ela co urs z u e m pfa n gen , d ie m it e in em P orts c h lü sse l d ort a n kom men
so llte n . A ls sie sic h dem H au s näh erte n , w ar als E rs te s ein ungew öhnlic h
sc h rille s L ach en v on M r W easle y z u h öre n , d er k urz d ara u f m it G ep äck b ela d en
am T or ers c h ie n , an se in er S eite ein e h übsc h e b lo nde F ra u in ein em la n gen
bla ttg rü nen U m han g, d ie n ur F le u rs M utte r s e in k onnte .
»M am an!« ,
rie f F le u r, s tü rm te l o s u nd u m arm te s ie .
»P apa!«
Monsie u r D ela co ur w ar b ei w eite m n ic h t s o a ttr a k tiv w ie s e in e F ra u ; e r w ar
ein en K opf k le in er u nd äu ßers t k orp ule n t u nd tr u g ein en k le in en sc h w arz en
Spitz b art. D och e r s a h lie b en sw ürd ig a u s. A uf h och hack ig en S tie fe ln h üpfte e r

Mrs W easle y en tg eg en und küsste sie zw eim al au f je d e W an ge, w as sie
verw ir rte .
»S ie 'a b en s is c h s o v ie le U m stä n de g em ach t« , s a g te e r m it tie fe r S tim me.
»F le u r m ein t, s ie 'a b en s e h r 'a rt g earb eite t. «
»O h, n ic h t d er R ed e w ert, w ir k lic h n ic h t! « , tr ä lle rte M rs W easle y. » G ar
kein e U m stä n de!«
Ron m ach te s e in en G efü hle n L uft, in dem e r n ach e in em G nom en tr a t, d er
hin te r e in em d er n eu en Z itte rg in ste rb üsc h e h erv orlu gte .
»W erte D am e!« , s a g te M onsie u r D ela co ur, d er im mer n och M rs W easle y s
Han d m it se in en b eid en d ic k en H än den u m sc h lo sse n h ie lt u nd str a h lte . » W ir
fü hle n u ns 'ö ch st g eeh rt d urs c h d ie b ald ig e V ere in ig ung u nse re r b eid en F am ilie n !
Darf i s c h I h nen m ein e F ra u v ors te lle n , A pollin e.«
Mad am e D ela co ur s c h w eb te h erb ei u nd b eu gte s ic h v or, u m M rs W easle y
eb en fa lls z u k üsse n .
»E nch anté e« ,
sa g te sie . »Ih r G atte 'a t uns so am üsa n te G esc h is c h te n
ers ä h lt! «
Mr W easle y g ab e in ü berd re h te s L ach en v on s ic h ; M rs W easle y w arf ih m
ein en B lic k z u , b ei d em e r s o fo rt v ers tu m mte u nd e in e M ie n e a u fs e tz te , d ie a m
Kra n ken la g er e in es e n gen F re u ndes a n gem esse n g ew ese n w äre .
»U nd, n atü rlis c h , S ie k en nen s c h on m ein e k le in e T och te r, G ab rie lle !« , s a g te
Monsie u r D ela co ur. G ab rie lle w ar F le u r im K le in fo rm at, elf Ja h re alt, m it
hüftla n gen H aare n von re in ste m S ilb erb lo nd. S ie sc h en kte M rs W easle y ein
str a h le n des L äch eln u nd u m arm te sie , d an n w arf sie H arry ein en g lü hen den
Blic k z u u nd k lim perte m it i h re n W im pern . G in ny r ä u sp erte s ic h v ern eh m lic h .
»N a, d an n k om men S ie d och h ere in !« , sa g te M rs W easle y m unte r u nd
gele ite te die D ela co urs m it vie le n N ein -b itte s und N ach -Ih nen s und G ern -
gesc h eh en s i n s H au s.
Die Dela co urs ware n , wie sic h bald hera u sste llte , hilf s b ere ite und
an gen eh m e G äste . S ie f re u te n s ic h ü ber a lle s u nd w are n e rp ic h t d ara u f, b ei d en
Hoch zeits v orb ere itu ngen zu r H an d zu g eh en . M onsie u r D ela co ur b ezeic h nete
alle s von der Tis c h ord nung bis zu den Sch uhen der Bra u tju ngfe rn als
»ch arm ant! « ,
Mad am e D ela co ur w ar i n
Hau sh alts z au bern äu ßers t bew an dert und bek am den Ofe n im Nu
ein w an dfre i sa u ber; G ab rie lle lie f ih re r älte re n Sch w este r übera ll hin te rh er,
vers u ch te z u h elf e n , w o s ie k onnte , u nd p la p perte in s c h nelle m F ra n zö sis c h v or
sic h h in .
Die K eh rs e ite w ar, d ass d er F uch sb au n ic h t d afü r a n gele g t w ar, so v ie le
Leu te z u b eh erb erg en . M r u nd M rs W easle y sc h lie fe n je tz t im W ohnzim mer,

nach dem s ie M onsie u r u nd M ad am e D ela co urs P ro te ste l a u ts ta rk n ie d erg eru ngen
und dara u f besta n den hatte n , dass sie ih r Sch la fz im mer nah m en . G ab rie lle
sc h lie f z u sa m men m it F le u r in P erc y s a lte m Z im mer, u nd B ill w ürd e s ic h s e in es
mit C harlie , s e in em T ra u zeu gen , t e ile n , s o bald d ie se r a u s R um än ie n k am . E s g ab
pra k tis c h k ein e G ele g en heite n m eh r, g em ein sa m P lä n e zu sc h m ie d en , u nd so
nah m en e s H arry , R on u nd H erm in e a u s r e in er V erz w eif lu ng a u f s ic h , f re iw illig
die H ühner z u f ü tte rn , n ur u m d em ü berfü llte n H au s z u e n tk om men .
»U nd s ie l ä sst u ns
im mer n och n ic h t
in R uhe!« , k nurrte R on, a ls ih r z w eite r
Vers u ch e in es T re ff e n s im H of v ere ite lt w urd e, w eil M rs W easle y m it e in em
gro ßen W äsc h ek orb i n d en A rm en a u fta u ch te .
» O h, g ut, ih r h ab t d ie H ühner g efü tte rt« , r ie f s ie , w äh re n d s ie n äh er k am .
»W ir s p erre n s ie b esse r w ie d er w eg , e h e d ie M än ner m org en k om men
... u m d as Z elt f ü r d ie H och zeit a u fz u bau en «, e rk lä rte s ie u nd l e h nte s ic h z u
ein er k urz en V ers c h nau fp au se a n d en H ühners ta ll. S ie w ir k te e rs c h öpft.
»M illa m an ts M ag is c h e M ark is e n ... d ie s in d s e h r g ut... B ill b eg le ite t s ie ...
ih r b le ib t b esse r d rin , w äh re n d s ie h ie r s in d, H arry . Ic h m uss s a g en , e s is t
sc h on k om pliz ie rte r, ein e H och zeit zu o rg an is ie re n , w en n m an d ie se g an zen
Sic h erh eits z au ber r u nd u m s H au s h at.«
»T ut m ir l e id «, s a g te H arry k le in la u t.
»O h, s e i n ic h t a lb ern , S ch atz « , s a g te M rs W easle y s o fo rt. » Ic h m ein te n ic h t
– a ls o , d ein e S ic h erh eit is t v ie l w ic h tig er! E ig en tlic h w ill ic h d ic h sc h on d ie
gan ze Z eit fra g en , w ie d u d ein en G eb urts ta g fe ie rn m öch te st, H arry . S ie b zeh n,
sc h lie ß lic h i s t d as e in w ic h tig er T ag ... «
»Ic h w ill kein en W ir b el« , sa g te H arry ra sc h und dach te dab ei an die
zu sä tz lic h e B ela stu ng fü r sie alle . »W ir k lic h , M rs W easle y, nur ein gan z
gew öhnlic h es A ben desse n , d as w är s c h ön ... E s i s t d er T ag v or d er H och zeit ...«
»O h, n a g ut, w en n d u s ic h er b is t, m ein L ie b er. Ic h la d e R em us u nd T onks
ein , s o ll i c h ? U nd w ie w är's m it H ag rid ?«
»D as w är g ro ßartig «, s a g te H arry . » A ber m ach en S ie s ic h b itte k ein e g ro ßen
Um stä n de.«
»G ar n ic h t, g ar n ic h t ... d as s in d d och k ein e U m stä n de ...«
Sie s a h ih n m it e in em la n gen , fo rs c h en den B lic k a n , d an n lä ch elte s ie e in
wen ig tr a u rig , r ic h te te s ic h a u f u nd g in g d av on. H arry s c h au te z u , w ie s ie a n d er
Wäsc h ele in e ih re n Z au bers ta b sc h w an g, w ora u f d ie fe u ch te n W äsc h estü ck e in
die L uft s tie g en u nd s ic h s e lb st a u fh än gte n , u nd p lö tz lic h ü berk am ih n e in e F lu t
von G ew is se n sb is se n w eg en d er U nan neh m lic h keite n u nd d es K um mers , d en e r
ih r b ere ite te .

D as T esta m en t v on A lb us D um ble d ore
Er g in g im k ühle n b la u en L ic h t d er M org en däm meru ng e in e G eb ir g sstr a ß e
e n tla n g. T ie f u nte n la g en in N eb el g eh üllt d ie d unkle n U m ris se e in es k le in en
D orfe s. W ar d er M an n, d en e r s u ch te , d ort u nte n ?
Der M an n, d en e r so d rin gen d b ra u ch te , d ass e r k au m a n e tw as a n dere s
d en ken konnte , der M an n, der die L ösu ng bere ith ie lt, die L ösu ng fü r se in
P ro ble m ...
»H ey, w ach a u f.«
Harry ö ff n ete d ie A ugen . E r l a g w ie d er a u f d em v ertr a u te n F eld bett i n R ons
s c h lic h te m Z im mer u nte r d em D ach . D ie S onne w ar n och n ic h t a u fg eg an gen u nd
d er R au m n och d üste r. P ig w id geo n s c h lie f m it d em K opf u nte r s e in em k le in en
F lü gel. D ie N arb e a u f H arry s S tir n k rib belte .
»D u h ast i m S ch la f g em urm elt.«
»W ir k lic h ?«
»Ja ah . > G re g oro w its c h .< D u h ast d au ern d > G re g oro w its c h < g esa g t.«
Harry h atte s e in e B rille n ic h t a u f; R ons G esic h t s a h le ic h t v ers c h w om men
a u s.
»W er i s t G re g oro w its c h ?«
»Ic h w eiß n ic h t, w oher a u ch ? D u h ast e s d och g esa g t.«
Harry rie b sic h nach den klic h die S tir n . E r hatte das vag e G efü hl, den
N am en s c h on e in m al g eh ört z u h ab en , a b er e r w usste n ic h t m eh r w o.
»Ic h g la u be, V old em ort i s t a u f d er S uch e n ach i h m .«
»A rm er K erl« , s a g te R on m itle id ig .
Harry se tz te sic h au f, in zw is c h en hellw ach , und rie b sic h w eite r se in e
N arb e. E r vers u ch te sic h gen au in E rin neru ng zu ru fe n , w as er im T ra u m
g ese h en hatte , doch alle s, w as ih m w ie d er ein fie l, w ar ein e B erg kette am
H oriz o nt u nd d ie S ilh ouette d es k le in en D orfe s, d as i n e in t ie fe s T al g eb ette t w ar.
»Ic h g la u be, e r i s t i m A usla n d.«
»W er, G re g oro w its c h ?«
»V old em ort. Ic h g la u be, e r is t ir g en dw o im A usla n d, a u f d er S uch e n ach
G re g oro w its c h . E s s a h n ic h t s o a u s, a ls o b e s i r g en dw o i n G ro ßbrita n nie n w äre .«
»M ein st d u, d ass d u w ie d er in se in en K opf g esc h au t h ast? « R on k la n g
b eso rg t.
»T u m ir e in en G efa lle n u nd e rz äh l H erm in e n ic h ts d av on«, s a g te H arry .
» O bw ohl, e rw arte t s ie d en n, d ass ic h v erh in dern k an n, D in ge im S ch la f z u
s e h en ...? «

Er s ta rrte h och z u m K äfig d es k le in en P ig w id geo n u nd d ach te n ach ...
Waru m k am i h m d er N am e » G re g oro w its c h « b ek an nt v or?
»Ic h g la u be« , s a g te e r la n gsa m , » er h at w as m it Q uid ditc h z u tu n. D a g ib t
es i r g en dein e V erb in dung, a b er m ir – m ir f ä llt n ic h t e in , w elc h e.«
»Q uid ditc h ?« , sa g te R on. »B is t du sic h er, dass du nic h t G org ow its c h
mein st? «
»W en ?«
»D ra g om ir Gorg ow its c h , Jä g er, vor zw ei Ja h re n fü r ein e
Rek ord ab lö se su m me z u d en C hudle y C an nons g ew ech se lt. H ält d en R ek ord f ü r
die m eis te n Q uaff e lf e h ls c h üsse i n e in er S ais o n.«
»N ein «, s a g te H arry . » Ic h d en ke g an z b estim mt n ic h t a n G org ow its c h .«
»D as v ers u ch e ic h a u ch «, sa g te R on. » N a ja , a lle s G ute z u m G eb urts ta g
übrig en s.«
»H ey – s tim mt, h ab i c h g an z v erg esse n ! I c h b in s ie b zeh n!«
Harry n ah m d en Z au bers ta b , d er n eb en s e in em F eld bett l a g , r ic h te te i h n a u f
den überla d en en S ch re ib tis c h , w o er se in e B rille ab gele g t hatte , und sa g te :
»A ccio B rille !«
Obw ohl s ie k au m e in en h alb en M ete r e n tf e rn t w ar, e m pfa n d e r
es a ls h öch st b efrie d ig en d, z u s e h en , w ie s ie a u f ih n z u geflo gen k am , z u m in dest
bis s ie i h m i n s A uge s ta ch .
»R aff in ie rt« , p ru ste te R on.
Harry k oste te e s v on H erz en a u s, d ass e r d ie S pur lo s w ar, u nd lie ß R ons
Sach en d urc h s Z im mer flie g en , w om it e r P ig w id geo n w eck te , d er a u fg ere g t in
se in em Käfig um herfla tte rte . Er vers u ch te au ch die Sch nürs e n kel se in er
Turn sc h uhe m it M ag ie zu zu bin den (e s d au erte M in ute n , b is er d en d ad urc h
en ts ta n den en K note n w ie d er v on H an d g elö st h atte ) u nd v erw an delte n ur s o z u m
Spaß die ora n gero te n U m hän ge der C hudle y C an nons au f R ons P oste rn in
hellb la u e.
»D en H ose n sc h litz w ürd ic h m ir a b er v on H an d z u m ach en «, rie t ih m R on
und k ic h erte l o s, a ls H arry s o fo rt h in sa h . » H ie r i s t d ein G esc h en k.
Pack e s h ie r o ben a u s, d as i s t n ic h ts f ü r m ein e M utte r.«
»E in B uch ?« , f ra g te H arry , a ls e r d as r e ch te ck ig e P äck ch en e n tg eg en nah m .
»M al g an z w as a n dere s, o der? «
»D as is t n ic h t ir g en dein B uch «, s a g te R on. » E s is t r e in es G old w ert:
Zw ölf
narre n sic h ere M eth oden , H exen zu beza ubern .
Erk lä rt alle s, w as du über
Mäd ch en w is se n m usst. W en n ic h d as n ur s c h on le tz te s J a h r g eh ab t h ätte , d an n
hätte i c h g en au g ew usst, w ie i c h L av en der l o sw erd e, u nd i c h h ätte a u ch g ew usst,
wie ic h d ie S ach e m it... a ls o , F re d u nd G eo rg e h ab en m ir e in s g esc h en kt u nd ic h
hab e in e M en ge d ara u s g ele rn t. L ass d ic h ü berra sc h en , e s g eh t a u ch n ic h t n ur u m
Arb eit m it d em Z au bers ta b .«

Als s ie i n d ie K üch e k am en , l a g s c h on e in S ta p el G esc h en ke a u f d em T is c h .
Bill u nd M onsie u r D ela co ur w are n g era d e m it d em F rü hstü ck fe rtig , u nd M rs
Weasle y s ta n d a n d er B ra tp fa n ne u nd p la u derte m it i h nen .
»Ic h so ll dir von A rth ur alle s G ute zu dein em S ie b zeh nte n w ünsc h en ,
Harry «, s a g te M rs W easle y u nd s a h ih n s tr a h le n d a n . » E r m usste frü h ra u s z u r
Arb eit, a b er z u m A ben desse n i s t e r w ie d er d a. D as o bers te i s t u nse r G esc h en k.«
Harry se tz te sic h , n ah m d as q u ad ra tis c h e P äck ch en , a u f d as sie g ed eu te t
hatte , u nd p ack te e s a u s. E s w ar e in e U hr d arin , d ie f a st g en au so a u ssa h w ie d ie ,
die M r u nd M rs " W easle y R on z u m s ie b zeh nte n G eb urts ta g g esc h en kt h atte n ; s ie
war g old en u nd h atte s ta tt Z eig ern S te rn e, d ie s ic h u m d as Z if f e rb la tt d re h te n .
»E s h at T ra d itio n, d ass m an e in em Z au bere r e in e U hr sc h en kt, w en n e r
volljä h rig w ir d «, sa g te M rs W easle y u nd b eo bach te te ih n g esp an nt v on ih re m
Pla tz a m H erd a u s. » D ie h ie r is t le id er n ic h t n eu w ie d ie v on R on, s ie g eh örte
eig en tlic h m ein em B ru der F ab ia n , u nd er g in g n ic h t b eso nders p fle g lic h m it
se in en S ach en u m , a u f d er R ück se ite h at s ie e in p aar M ack en , a b er - «
Der R est ih re r W orte w ar n ic h t m eh r z u h öre n ; H arry w ar a u fg esp ru ngen
und hatte sie in die Arm e gesc h lo sse n . Er vers u ch te ein e M en ge nie
au sg esp ro ch en er D in ge in d ie U m arm ung z u le g en , u nd v ie lle ic h t v ers ta n d s ie
es, d en n a ls e r s ie lo slie ß , tä ts c h elte s ie ih m u nbeh olf e n d ie W an ge u nd f u ch te lte
dan n etw as zie llo s m it dem Z au bers ta b heru m , w ora u f ein e halb e P ack ung
Sch in ken sp eck a u s d er P fa n ne s p ra n g u nd a u f d en B oden k la ts c h te .
»H erz lic h en G lü ck w unsc h z u m G eb urts ta g , H arry !« , s a g te H erm in e, a ls s ie
in d ie K üch e s tü rm te u nd ih r G esc h en k o ben a u f d en S ta p el le g te . » E s is t n ur
ein e K le in ig keit, a b er ic h h off e , e s g efä llt d ir. W as h at e r v on d ir b ek om men ?« ,
fü gte s ie a n R on g ew an dt h in zu , d er s ie n ic h t z u h öre n s c h ie n .
»N a k om m s c h on, m ach d as v on H erm in e a u f!« , s a g te R on.
Sie hatte ih m ein neu es Spic k osk op gek au ft. D ie an dere n Päck ch en
en th ie lte n e in en m ag is c h en R asie ra p para t v on B ill u nd F le u r (» M ais o ui, d er
mach t Ih nen die sa u bers te R asu r, die Sie über'a u pt bek om men können «,
vers ic h erte ih m M onsie u r D ela co ur, » ab er S ie m üsse n ih m d eu tlis c h s a g en , w as
Sie w olle n ... s o nst k an n e s p assie re n , d ass S ie a m E nde e in b ie sc h en w en ig er
'a are 'a b en , a ls Ih nen lie b is t ...« ), P ra lin en v on d en D ela co urs u nd e in e rie sig e
Sch ach te l m it d er n eu este n W are a u s
Wea sle ys Z auberh afte Z aubersc h erze
von
Fre d u nd G eo rg e.
Harry , R on u nd H erm in e b lie b en n ic h t la n ge a m T is c h , d en n a ls M ad am e
Dela co ur, F le u r u nd G ab rie lle e rs c h ie n en , w urd e e s in d er K üch e u ngem ütlic h
voll.
»Ic h p ack d ie S ach en f ü r d ic h e in «, s a g te H erm in e m unte r, w äh re n d d ie d re i
wie d er n ach o ben g in gen , u nd n ah m H arry d ie G esc h en ke a u s d en A rm en . » Ic h

bin fa st fe rtig , ic h w art n ur n och , b is d ein e re stlic h en H ose n a u s d er W äsc h e
kom men , R on - «
Ron b eg an n z u s to tte rn , w urd e j e d och j ä h u nte rb ro ch en , a ls i m e rs te n S to ck
ein e T ür a u fg in g.
»H arry , k om mst d u b itte m al k urz r e in ?«
Es w ar G in ny. R on blie b ab ru pt ste h en , ab er H erm in e pack te ih n am
Ellb ogen u nd z o g i h n w eite r d ie T re p pe h in au f. N erv ös f o lg te H arry G in ny i n i h r
Zim mer.
Er w ar n och n ie h ie r d rin g ew ese n . E s w ar k le in , a b er h ell. E in g ro ßes
Poste r d er m ag is c h en M usik ban d
Sch ic ksa ls sc h w este rn
hin g a n d er e in en W an d,
an d er a n dere n e in B ild v on G wen og J o nes, K ap itä n in d er H oly head H arp ie s, d es
Quid ditc h -T eam s, in d em a u ssc h lie ß lic h H ex en s p ie lte n . E in S ch re ib tis c h s ta n d
vor d em o ff e n en F en ste r, d as n ach d em O bstg arte n g in g, w o e r u nd G in ny e in st
mit R on u nd H erm in e z w ei g eg en z w ei Q uid ditc h g esp ie lt h atte n u nd w o n un e in
gro ßes, perlw eiß es Z elt sta n d. D ie gold en e F ah ne an se in er S pitz e w ar au f
gle ic h er H öhe m it G in nys F en ste r.
Gin ny b lic k te z u H arry s G esic h t a u f, h olte tie f L uft u nd s a g te : » A lle s G ute
zu m s ie b zeh nte n G eb urts ta g .«
»Ja ah ... d an ke.«
Sie sa h ih n unverw an dt an ; ih m je d och fie l es sc h w er, ih re n B lic k zu
erw id ern ; e s w ar, a ls o b e r i n e in s tr a h le n des L ic h t s e h en w ürd e.
»H übsc h e A ussic h t« , s a g te e r m att u nd w ie s z u m F en ste r.
Sie g in g n ic h t d ara u f e in . E r k onnte e s i h r n ic h t v erd en ken .
»Ic h w usste n ic h t, w as i c h d ir s c h en ken s o ll« , s a g te s ie .
»D u m usst m ir n ic h ts s c h en ken .«
Sie ü berg in g a u ch d as.
»Ic h w usste n ic h t, w as d u b ra u ch en k önnte st. N ic h ts a llz u G ro ßes, w eil d u
das n ic h t m itn eh m en k an nst.«
Er w ag te e in en B lic k z u ih r h in . S ie h atte k ein e T rä n en in d en A ugen ; d as
war e in er d er v ie le n w underb are n Z üge a n G in ny, s ie w ar s e lte n w ein erlic h . E r
hatte m an ch m al ü berle g t, d ass i h re s e ch s B rü der s ie w ohl a b geh ärte t h atte n .
Sie m ach te e in en S ch ritt a u f i h n z u .
»D esh alb h ab ic h m ir d an n g ed ach t, d ass ic h d ir g ern e w as g eb en w ürd e,
das d ic h a n m ic h e rin nert, w eiß t d u, fa lls d u v ie lle ic h t e in e v on d ie se n V eela
tr if f s t, w en n d u w eg b is t u nd m ach st, w as a u ch i m mer d u m ach st.«
»Ic h gla u b eh rlic h gesa g t, zu ir g en dw elc h en Vera b re d ungen w ir d es
unte rw eg s w ohl k au m G ele g en heit g eb en .«
»D as is t d er S ilb ers tr e if , a u f d en ic h g eh off t h ab e« , flü ste rte s ie , u nd d an n
küsste sie ih n, w ie sie ih n n ie z u vor g ek üsst h atte , u nd H arry e rw id erte ih re n

Kuss, u nd e s w ar g lü ck se lig es V ers in ken , b esse r a ls F eu erw his k y; s ie w ar d as
ein zig W ir k lic h e a u f d er W elt, G in ny, w ie e r s ie je tz t s p ürte , d ie e in e H an d a u f
ih re m R ück en u nd d ie a n dere i n i h re m l a n gen , s ü ß d ufte n den H aar -
Hin te r i h nen k nallte d ie T ür a u f u nd s ie s c h re ck te n a u se in an der.
»O h«, s a g te R on s p itz . » V erz eih ung.«
»R on!« Herm in e sta n d dir e k t hin te r ih m , le ic h t au ßer Ate m . Ein
unnatü rlic h es S ch w eig en tr a t e in , b is G in ny m it d ünner, le is e r S tim me sa g te :
»D an n m al a lle s G ute , H arry .«
Ron h atte p ute rro te O hre n ; H erm in e w ir k te n erv ös. H arry h ätte ih nen a m
lie b ste n d ie T ür v or d er N ase z u gek nallt, a b er e s w ar, a ls o b e in k alte r L uftz u g
in s Z im mer gefe g t w äre , als die T ür au fg in g, und als ob se in str a h le n der
Augen blic k g ep la tz t w äre w ie e in e S eif e n bla se . A lle G rü nde, w aru m e r se in e
Bezie h ung m it G in ny b een det h atte , w aru m e r e in ig en A bsta n d v on ih r h ie lt,
sc h ie n en sic h m it R on in ih r Z im mer g esc h lic h en zu h ab en , u nd d as g an ze
glü ck lic h e V erg esse n h atte e in E nde.
Er s a h G in ny a n , w ollte e tw as s a g en , o bw ohl e r n ic h t re ch t w usste , w as,
doch s ie h atte ih m d en R ück en z u gew an dt. V ie lle ic h t h atte s ie d ie se s e in e M al
doch d en T rä n en n ach geg eb en . I n R ons G eg en w art k onnte e r n ic h ts tu n, u m s ie
zu t r ö ste n .
»W ir s e h en u ns s p äte r« , s a g te e r u nd fo lg te d en b eid en a n dere n a u s d em
Zim mer.
Ron m ars c h ie rte n ach u nte n , d urc h d ie im mer n och ü berv ölk erte K üch e
hin au s a u f d en H of, H arry h ie lt d ie g an ze Z eit m it ih m S ch ritt, u nd H erm in e
tr o tte te i h nen m it ä n gstlic h em G esic h t h in te rh er.
Sobald R on e tw as a b se its a u f d em f ris c h g em äh te n R ase n w ar, f ie l e r a u ch
sc h on ü ber H arry h er.
»D u h ast m it ih r S ch lu ss g em ach t. W as tu st d u d a g era d e, sp ie ls t d u e in
bis sc h en m it i h r? «
»Ic h sp ie l nic h t m it ih r« , sa g te H arry , in dem M om en t als H erm in e
dazu kam .
»R on - «
Aber R on h ob d ie H an d, u m s ie z u m S ch w eig en z u b rin gen .
»S ie w ar w ir k lic h t o ta l f e rtig , a ls d u d ie S ach e b een det h ast - «
»Ic h a u ch . D u w eiß t, w aru m ic h s ie b een det h ab e, e s w ar n ic h t, w eil ic h e s
wollte .«
»Ja ah , a b er je tz t g eh st d u h in u nd k nuts c h st m it ih r r u m , u nd s ie m ach t s ic h
nur w ie d er H off n ungen - «
»S ie is t n ic h t d um m, sie w eiß d och , d ass e s n ic h t g eh t, sie re ch net n ic h t
dam it, d ass w ir – i r g en dw an n h eir a te n o der - «

Noch w äh re n d H arry d as s a g te , ta u ch te e in le b hafte s B ild v or ih m a u f, v on
Gin ny in ein em weiß en Kle id , die ein en gro ßen , gesic h ts lo se n und
unsy m path is c h en fre m den M an n heir a te te . D ie E rk en ntn is tr a f ih n w ie ein
Sch w in del erre g en der S ch la g : Ih re Z ukunft w ar fre i u nd u nbela ste t, w äh re n d
se in e e ig en e ... A uf d em W eg , d er v or i h m l a g , k onnte e r n ur V old em ort s e h en .
»W en n d u w eite r b ei je d er G ele g en heit, d ie s ic h b ie te t, a n ih r r u m fu m mels t
– «
»D as kom mt nic h t noch m al vor« , sa g te H arry sc h ro ff . Es w ar ein
wolk en lo se r T ag , a b er i h m w ar, a ls o b d ie S onne s ic h v ers te ck t h ätte .
»O kay ?«
Ron b lic k te h alb zo rn ig , h alb v erle g en d re in ; er w ip pte k urz au f se in en
Füßen v or u nd z u rü ck , d an n s a g te e r: » A ls o d an n, i n O rd nung, d as i s t – ja ah .«
Gin ny s u ch te a n d ie se m T ag k ein w eite re s T re ff e n m it H arry , u nd s ie v errie t
wed er d urc h B lic k e n och d urc h G este n , d ass in ih re m Z im mer m eh r z w is c h en
ih nen vorg efa lle n w ar als ein e höflic h e U nte rh altu ng. T ro tz d em w ar H arry
erle ic h te rt, a ls C harlie a n kam . E s le n kte ih n a b , M rs W easle y d ab ei z u zu se h en ,
wie sie C harlie nötig te , au f ein em Stu hl Pla tz zu neh m en , dro hen d ih re n
Zau bers ta b e rh ob u nd v erk ündete , d ass s ie ih m a u f d er S te lle e in en o rd en tlic h en
Haars c h nitt v erp asse n w ürd e.
Weil d as a b en dlic h e G eb urts ta g se sse n fü r H arry d ie K üch e d es F uch sb au s
gesp re n gt h ätte , b ere its o hne C harlie , L upin , T onks u nd H ag rid , d ie n och g ar
nic h t an gek om men w are n , w urd en im G arte n m eh re re T is c h e n eb en ein an der
au fg este llt. F re d u nd G eo rg e v erz au berte n e in ig e lila L ate rn en , a u f d en en g ro ß
die Z ah l » 17« p ra n gte , s o d ass s ie f re i ü ber d en G äste n s c h w eb te n . M rs W easle y s
Fürs o rg e w ar e s z u v erd an ken , d ass G eo rg es W unde g ep fle g t u nd s a u ber w ar,
alle rd in gs h atte H arry sic h n och n ic h t a n d as d unkle L och se itlic h a n se in em
Kopf g ew öhnt, a u ch w en n d ie Z w illin ge v ie le W itz e d arü ber r is se n .
Herm in e lie ß v io le tte u nd g old en e P ap ie rs c h la n gen . a u s ih re m Z au bers ta b
herv ors c h ie ß en , d ie s ic h k unstv oll ü ber B äu m e u nd B üsc h e d ra p ie rte n .
»H übsc h «, sa g te R on, als H erm in e m it ein em le tz te n Sch w ung ih re s
Zau bers ta b s d ie B lä tte r d es H olz ap fe lb au m s g old en f ä rb te . » D u h ast w ir k lic h e in
Hän dch en f ü r s o lc h e S ach en .«
»D an ke, R on!« , sa g te H erm in e, off e n sic h tlic h erfre u t und zu gle ic h ein
wen ig v erw ir rt. H arry w an dte s ic h m it e in em v ers to hle n en L äch eln a b . E r h atte
das k om is c h e G efü hl, d ass e r e in K ap ite l ü ber K om plim en te f in den w ürd e, w en n
er e in m al d azu k am , s e in E xem pla r v on
Zw ölf n arre n sic h ere M eth oden , H exen
zu b eza ubern
durc h zu blä tte rn ; G in nys B lic k tr a f ih n, u nd e r g rin ste ih r z u , b is
ih m se in V ers p re ch en R on g eg en über ein fie l u nd er h astig ein G esp rä ch m it
Monsie u r D ela co ur b eg an n.

»A us d em W eg , au s d em W eg !« , flö te te M rs W easle y, w äh re n d sie m it
etw as, das w ie ein rie sig er, w asse rb allg ro ßer Sch natz au ssa h und vor ih r
hers c h w eb te , d urc h d as T or k am . E s d au erte e in ig e S ek unden , b is H arry b eg rif f ,
dass e s s e in e G eb urts ta g sto rte w ar, d ie M rs W easle y m it i h re m Z au bers ta b i n d er
Luft h ie lt, w eil sie e s n ic h t ris k ie re n w ollte , sie ü ber d en u neb en en B oden z u
tr a g en . A ls d ie T orte s c h lie ß lic h m itte n a u f d em T is c h l a n dete , s a g te H arry : » D ie
sie h t j a w underb ar a u s, M rs W easle y.«
»O h, n ur e in e K le in ig keit, S ch atz « , s a g te s ie l ie b ev oll. H in te r i h re r S ch ulte r
hie lt R on d en D au m en fü r H arry n ach o ben u nd fo rm te m it d en L ip pen d ie
Worte :
Gut g em ach t.
Geg en s ie b en U hr w are n a lle G äste d a, F re d u nd G eo rg e h atte n s ie a m E nde
der Z ufa h rt a b geh olt u nd i n s H au s g efü hrt. H ag rid h atte s ic h z u r F eie r d es T ag es
in se in en b este n , fü rc h te rlic h en A nzu g a u s b ra u nem F ellh aar g ew orfe n . L upin
lä ch elte z w ar, a ls e r H arry d ie H an d s c h ütte lte , k am H arry a b er r e ch t u nglü ck lic h
vor. D as w ar ä u ßers t m erk w ürd ig ; T onks n eb en i h m s a h e in fa ch g lä n zen d a u s.
»A lle s G ute z u m G eb urts ta g , H arry «, s a g te s ie u nd s c h lo ss ih n fe st in d ie
Arm e.
»S ie b zeh n, e y !« , s a g te H ag rid u nd lie ß s ic h v on F re d e in e im erg ro ßes G la s
Wein re ic h en . »V or haarg en au se ch s Ja h r'n ham w ir uns zu m ers te n M al
getr o ff e n , H arry , e rin ners t d u d ic h n och ?«
»V ers c h w om men «, s a g te H arry u nd g rin ste z u i h m h och . » H ast d u n ic h t d ie
Hau stü r ein gesc h la g en , D udle y ein S ch w ein esc h w än zch en verp asst und m ir
gesa g t, d ass i c h e in Z au bere r b in ? «
»D ie E in zelh eit'n h ab ic h v erg esse n «, g lu ck ste H ag rid . » W ie g eh t's e u ch ,
Ron, H erm in e?«
»U ns g eh t's g ut« , s a g te H erm in e. » U nd d ir ? «
Ȁ h, nic h sc h le ch t. H atte vie l A rb eit, w ir ham 'n paar neu geb ore n e
Ein hörn er, d ie z eig ic h e u ch , w en n ih r z u rü ck kom mt -« H arry m ie d R ons u nd
Herm in es B lic k e, w äh re n d H ag rid i n s e in er T asc h e w ühlte . » H ie r, H arry – w usst
ein fa ch n ic h , w as ic h d ir s c h en ken s o ll, a b er d an n is ' m ir d as e in gefa lle n .« E r
zo g ein en k le in en , etw as p elz ig en B eu te l an ein er la n gen K ord el h era u s, d er
off e n sic h tlic h u m d en H als z u t r a g en w ar. » E se ls fe ll.
Vers te ck ir g en dw as d ad rin u nd k ein er au ßer'm B esitz er k rie g t es w ie d er
ra u s. S in d s e lte n , d ie D in ger.«
»D an ke, H ag rid !«
»N ic h der Red e wert« , sa g te Hag rid mit ein em Sch le n ker se in er
mülle im erd eck elg ro ßen H an d. » D a is ' ja C harlie ! H ab ic h im mer g em och t – hey !
Charlie !«
Charlie kam näh er und str ic h sic h dab ei m it der H an d ein bis sc h en

weh m ütig ü ber se in e n eu e, g nad en lo s k urz e F ris u r. E r w ar k le in er als R on,
stä m mig und hatte etlic h e B ra n dnarb en und K ra tz er an se in en m usk ulö se n
Arm en .
»H i, H ag rid , w ie s te h t's ? «
»W ill d ir s c h on s e it 'n er E w ig keit s c h re ib en . W ie g eh t's N orb ert? «
»N orb ert? « Charlie la ch te . »D em Norw eg is c h en Sta ch elb uck el? W ir
nen nen s ie j e tz t N orb erta .«
»W as – N orb ert i s t e in M äd ch en ?«
»O j a ah «, s a g te C harlie .
»W oher w eiß t d u d as? « , f ra g te H erm in e.
»D ie s in d v ie l b is sig er« , s a g te C harlie . E r b lic k te ü ber s e in e S ch ulte r u nd
se n kte d ie S tim me. » W är s c h ön, w en n D ad s ic h b eeile n u nd e n dlic h k om men
würd e. M um w ir d l a n gsa m n erv ös.«
Alle sa h en zu M rs W easle y hin über. Sie vers u ch te ein G esp rä ch m it
Mad am e D ela co ur z u fü hre n u nd w arf d ab ei im mer w ie d er k urz e B lic k e z u m
Tor.
»Ic h g la u be, w ir fa n gen a m b este n o hne A rth ur a n «, rie f sie n ach e in er
Weile i n d ie G arte n ru nde. » E r i s t s ic h er a u fg eh alte n w ord en i m – o h!«
Sie s a h en e s a lle g le ic h zeitig : E in L ic h ts tr a h l k am m itte n d urc h d en H of b is
zu m Tis c h geflo gen , w o er die G esta lt ein es le u ch te n d silb ern en W ie se ls
an nah m , d as a u f d en H in te rb ein en s ta n d u nd m it M r W easle y s S tim me s p ra ch .
»Z au bere im in is te r b eg le ite t m ic h .«
Der P atr o nus l ö ste s ic h i n n ic h ts a u f, u nd F le u rs F am ilie s ta rrte v erd utz t a u f
die S te lle , w o e r v ers c h w unden w ar.
»W ir g eh en d an n m al b esse r« , s a g te L upin s o fo rt. » H arry - tu t m ir le id – ic h
erk lä r's d ir e in a n derm al - «
Er p ack te T onks a m H an dgele n k u nd z o g s ie f o rt; s ie g in gen b is z u m Z au n,
kle tte rte n d arü ber u nd v ers c h w an den . M rs W easle y s a h v erw ir rt a u s.
»D er M in is te r – a b er w aru m - ? I c h v ers te h e n ic h t - «
Doch e s b lie b k ein e Z eit, d ie se F ra g e z u e rö rte rn ; e in e S ek unde s p äte r w ar
Mr W easle y au s dem N ic h ts am Tor ers c h ie n en , in B eg le itu ng von R ufu s
Scrim geo ur, d en m an g le ic h a n s e in er g ra u en H aarm äh ne e rk en nen k onnte .
Die b eid en N eu an köm mlin ge g in gen m it z ü gig en S ch ritte n ü ber d en H of
au f d en G arte n u nd d en l a te rn en bele u ch te te n T is c h z u , w o d ie g an ze G ese lls c h aft
sc h w eig en d d asa ß u nd b eo bach te te , w ie sie n äh er k am en . A ls S crim geo ur in s
Lic h t d er L ate rn en tr a t, b em erk te H arry , d ass e r v ie l ä lte r a u ssa h a ls b ei ih re r
le tz te n B eg eg nung, h ag er u nd g rim mig .
»V erz eih en S ie , d ass ic h s tö re « , s a g te S crim geo ur, in dem e r h um peln d a n
den T is c h tr a t u nd d av or ste h en b lie b . » B eso nders , d a ic h se h e, d ass ic h h ie r

ungela d en i n e in e F estlic h keit h in ein pla tz e.«
Sein e A ugen v erh arrte n f ü r e in en M om en t a u f d er r ie sig en S ch natz to rte .
»H erz lic h en G lü ck w unsc h .«
»D an ke« , s a g te H arry .
»Ic h m uss S ie u m e in e p ers ö nlic h e U nte rre d ung b itte n «, fu hr S crim geo ur
fo rt. » E ben so M r R onald W easle y u nd M is s H erm in e G ra n ger.«
»U ns? « , s a g te R on, o ff e n bar ü berra sc h t. » W aru m u ns? «
»D as w erd e ic h I h nen m itte ile n , w en n w ir u ns ir g en dw ohin z u rü ck gezo gen
hab en «, e rw id erte S crim geo ur. » G ib t e s h ie r e in en e n ts p re ch en den O rt? « , f ra g te
er, a n M r W easle y g ew an dt.
»Ja , natü rlic h «, sa g te M r W easle y, der nerv ös wir k te . »D as, äh m ,
Wohnzim mer, w aru m n eh m en S ie n ic h t d as? «
»W en n S ie v ora u sg eh en w ürd en «, s a g te S crim geo ur z u R on. » E s is t n ic h t
nötig , d ass S ie u ns b eg le ite n , A rth ur.«
Harry b em erk te , w ie M r W easle y e in en b eso rg te n B lic k m it se in er F ra u
wech se lte , w äh re n d H arry , R on u nd H erm in e a u fs ta n den . A ls s ie s c h w eig en d in
Ric h tu ng H au s vora n gin gen , w ar H arry sic h er, dass die an dere n beid en das
Gle ic h e d ach te n w ie e r: S crim geo ur m usste ir g en dw ie e rfa h re n h ab en , d ass s ie
alle d re i v orh atte n , H ogw arts a b zu bre ch en .
Scrim geo ur s a g te k ein W ort, w äh re n d s ie d urc h d ie u nord en tlic h e K üch e i n s
Wohnzim mer des Fuch sb au s gin gen . O bw ohl der G arte n noch in w eic h em
gold en em A ben dlic h t l a g , w ar e s h ie r d rin s c h on d unkel: A ls e r e in tr a t, s c h nip pte
Harry m it se in em Z au bers ta b zu den Ö lla m pen hin , und sie erh ellte n den
sc h äb ig en , a b er b eh ag lic h en R au m . S crim geo ur lie ß sic h in d em a u sg ele ie rte n
Sesse l n ie d er, in d em s o nst M r W easle y s a ß , s o d ass H arry , R on u nd H erm in e
sic h S ch ulte r a n S ch ulte r a u f d as S ofa q uets c h en m usste n . S ie h atte n k au m P la tz
gen om men , a ls S crim geo ur d as W ort e rg rif f .
»Ic h h ab e e in ig e F ra g en a n S ie d re i, u nd ic h d en ke, e s w ir d d as B este s e in ,
wen n w ir d as j e w eils u nte r v ie r A ugen e rle d ig en . W ürd en S ie b eid e« , e r w ie s a u f
Harry u nd H erm in e, » bitte o ben w arte n , i c h m öch te m it R onald a n fa n gen .«
»W ir g eh en n ir g en dw ohin «, s a g te H arry , w äh re n d H erm in e le b haft n ic k te .
»S ie k önnen m it u ns a lle n z u sa m men r e d en o der g ar n ic h t.«
Scrim geo ur w arf H arry e in en k alte n , a b sc h ätz en den B lic k z u . H arry h atte
das Gefü hl, dass der M in is te r überle g te , ob es sic h lo hnte , so frü h
Fein dse lig keite n z u e rö ff n en .
»N un g ut, d an n a lle z u sa m men «, s a g te e r a ch se lz u ck en d. E r r ä u sp erte s ic h .
»Ic h b in , w ie S ie s ic h er w is se n , w eg en d es T esta m en ts v on A lb us D um ble d ore
hie rh erg ek om men .«
Harry , R on u nd H erm in e s a h en e in an der a n .

»D as ü berra sc h t S ie o ff e n bar! S ie w are n a ls o n ic h t d av on u nte rric h te t, d ass
Dum ble d ore I h nen e tw as v ere rb t h at? «
»U -u ns a lle n ?« , s a g te R on. » M ir u nd H erm in e a u ch ?«
»Ja , I h nen a ll- «
Aber H arry u nte rb ra ch i h n.
»D um ble d ore is t v or ü ber e in em M onat g esto rb en . W aru m h at e s s o la n ge
ged au ert, b is m an u ns g ib t, w as e r u ns h in te rla sse n h at? «
»Is t d as n ic h t o ff e n sic h tlic h ?« , sa g te H erm in e, e h e S crim geo ur a n tw orte n
konnte . » W as a u ch im mer e r u ns v ere rb t h at, d ie w ollte n e s z u ers t u nte rs u ch en .
Dazu h atte n S ie k ein R ech t! « , s a g te s ie m it l e ic h t z itte rn der S tim me.
»Ic h h atte d urc h au s d as R ech t d azu «, e rw id erte S crim geo ur v on o ben h era b .
»D er E rla ss z u r B efu gte n B esc h la g nah m e v erle ih t d em M in is te riu m d ie M ach t,
den G eg en sta n d e in es T esta m en ts e in zu beh alte n - «
»D ie se s Gese tz wurd e gesc h aff e n , um Zau bere r dara n zu hin dern ,
sc h w arz m ag is c h e Arte fa k te weite rz u vere rb en «, sa g te Herm in e, »und das
Min is te riu m m uss stic h haltig e B ew eis e d afü r h ab en , d ass d ie B esitz tü m er d es
Vers to rb en en ille g al s in d, b ev or m an s ie b esc h la g nah m t! W olle n S ie m ir s a g en ,
dass S ie d ach te n , D um ble d ore h ätte v ers u ch t, u ns ir g en detw as z u v ere rb en , a u f
dem e in F lu ch l ie g t? «
»H ab en S ie v or, sic h sp äte r b eru flic h m it m ag is c h em R ech t z u b efa sse n ,
Mis s G ra n ger? « , f ra g te S crim geo ur.
»N ein , d as h ab e ic h n ic h t« , e n tg eg nete H erm in e. » Ic h h off e , d ass ic h e tw as
Gute s i n d er W elt b ew ir k en k an n!«
Ron l a ch te . S crim geo urs A ugen f la ck erte n z u R on h in über u nd w ie d er w eg ,
als H arry z u s p re ch en b eg an n.
»U nd w as h at S ie b ew ogen , u ns u nse re S ach en je tz t z u g eb en ? F ällt I h nen
etw a k ein e A usre d e d afü r e in , s ie z u b eh alte n ?«
»N ein , e s lie g t s ic h er d ara n , d ass d ie e in unddre iß ig T ag e a b gela u fe n s in d«,
warf H erm in e s o fo rt e in . » S ie d ürfe n d ie G eg en stä n de n ic h t lä n ger b eh alte n , e s
se i d en n, s ie k önnen b ew eis e n , d ass s ie g efä h rlic h s in d.
Stim mt's ? «
»W ürd en S ie sa g en , d ass S ie D um ble d ore n ah esta n den , R onald ?« , fra g te
Scrim geo ur, o hne a u f H erm in e e in zu geh en . R on b lic k te v erd utz t.
»Ic h ? N ic h t – n ic h t s o r ic h tig ... e s w ar i m mer H arry , d er ...«
Ron w an dte s ic h z u H arry u nd H erm in e, d ie ih m e in en B lic k z u w arf, d er
wohl
Hör auf zu quats c h en !
bed eu te n so llte , doch es w ar sc h on zu sp ät:
Scrim geo ur m ach te d en E in dru ck , als o b er g en au d as g eh ört h ätte , w as er
erw arte t h atte u nd h öre n w ollte . W ie e in R au bvogel stü rz te e r sic h a u f R ons
Antw ort.

»W en n S ie D um ble d ore n ic h t s o nderlic h n ah esta n den , w ie e rk lä re n S ie s ic h
die Tats a ch e, dass er Sie in se in em Testa m en t berü ck sic h tig t hat? E r hat
au ßero rd en tlic h w en ig e P ers o nen b ed ach t. D er w eita u s ü berw ie g en de T eil s e in er
Besitz tü m er – se in e P riv atb ib lio th ek , d ie m ag is c h en In str u m en te u nd an dere
pers ö nlic h e D in ge – gin gen an H ogw arts . W aru m , gla u ben S ie , w urd en S ie
au sg ew äh lt? «
»Ic h ... h ab k ein e A hnung«, s a g te R on. » Ic h ... a ls ic h s a g te , d ass w ir u ns
nic h t s o n ah esta n den ... I c h m ein e, i c h g la u be, e r m och te m ic h ...«
»D u unte rtr e ib st, Ron«, sa g te H erm in e. »D um ble d ore hat dic h se h r
gesc h ätz t.«
Dam it h atte sie d ie W ah rh eit m eh r als str a p azie rt; so w eit H arry w usste ,
hatte n s ic h R on u nd D um ble d ore n ie u nte r v ie r A ugen g ese h en , u nd s ie h atte n
kau m nen nen sw erte n pers ö nlic h en K onta k t geh ab t. D och Scrim geo ur hörte
off e n bar g ar n ic h t z u . E r s te ck te d ie H an d u nte r s e in en U m han g u nd h olte e in en
Zugbeu te l h erv or, e in en v ie l g rö ßere n a ls d en , d en H ag rid H arry g esc h en kt h atte .
Er n ah m e in e P erg am en tr o lle h era u s, r o llte s ie a u f u nd l a s l a u t v or.
»L etz te r W ille u nd T esta m en t v o n A lb us P erd va l W ulfr ic B ria n D um ble d ore
...
ja , h ie r s te h t e s ...
Ronald B iliu s W ea sle y h in te rla sse ic h m ein en D elu m in ato r
in d er H offn ung, d ass e r a n m ic h d en kt, w en n e r i h n b en utz t.«
Scrim geo ur z o g e tw as a u s d em B eu te l, d as H arry b ek an nt v ork am : E s s a h
au s w ie e in silb ern es F eu erz eu g, a b er e r w usste , d ass e s d ie K ra ft h atte , m it
ein em e in fa ch en K lic k s ä m tlic h es L ic h t v on e in em O rt a u fz u sa u gen u nd e s a u ch
wie d er z u rü ck zu geb en . S crim geo ur b eu gte s ic h v or u nd r e ic h te d en D elu m in ato r
Ron, d er ih n m it v erd utz te r M ie n e en tg eg en nah m u nd zw is c h en d en F in gern
dre h te .
»D ie s is t ein w ertv olle s O bje k t« , sa g te S crim geo ur, d en B lic k au f R on
geh efte t. »E s is t vie lle ic h t so gar ein U nik at. M it Sic h erh eit w urd e es von
Dum ble d ore se lb st en tw orfe n . W esh alb so llte er Ih nen ein en so se lte n en
Geg en sta n d h in te rla sse n ?«
Ron s c h ütte lte r a tlo s d en K opf.
»D um ble d ore m uss Tau se n de von Sch üle rn unte rric h te t hab en «, fu hr
Scrim geo ur unbeir rt fo rt. »D och die ein zig en , die er in se in em Testa m en t
bed ach t h at, s in d S ie d re i. W as i s t d er G ru nd d afü r? F ür w elc h en Z w eck , g la u bte
er, w ürd en S ie s e in en D elu m in ato r v erw en den , M r W easle y ?«
»Ic h d en k m al, u m L ic h te r a u sz u m ach en «, m urm elte R on. » W as k önnte ic h
so nst d am it a n fa n gen ?«
Off e n bar h atte S crim geo ur k ein e V ors c h lä g e p ara t. E r sa h R on k urz m it
zu sa m men gek nif f e n en A ugen an , d an n w id m ete er sic h w ie d er D um ble d ore s
Testa m en t.

»M is s H erm in e J ea n G ra nger h in te rla sse i c h m ein E xem pla r d er
>M ärc h en vo n Beed le dem Bard en < , in der H offn ung sie m öge sie
unte rh alts a m u nd l e h rre ic h f in den .«
Scrim geo ur z o g e in k le in es B uch a u s d em B eu te l, d as s o a lt a u ssa h w ie d ie
Geh eim nis se d er d unkels te n K unst
oben i n R ons Z im mer. S ein f le ck ig er E in ban d
lö ste sic h an m an ch en Ste lle n . H erm in e nah m es w ortlo s von Scrim geo ur
en tg eg en . S ie l e g te d as B uch i n i h re n S ch oß u nd s ta rrte e s a n .
Harry s a h , d ass d er T ite l in R unen g esc h rie b en w ar; e r h atte n ie g ele rn t, s ie
zu l e se n . W äh re n d e r h in sc h au te , t r o pfte e in e T rä n e a u f d ie g ep rä g te n Z eic h en .
»W aru m , g la u ben S ie , h at D um ble d ore I h nen d ie s B uch h in te rla sse n , M is s
Gra n ger? « , f ra g te S crim geo ur.
»E r ... e r w usste , d ass i c h B üch er m ag «, s a g te H erm in e m it b ele g te r S tim me
und w is c h te s ic h m it d em Ä rm el ü ber d ie A ugen .,
»A ber w aru m a u sg ere ch net d ie se s B uch ?«
»Ic h w eiß n ic h t. S ic h er h at e r g ed ach t, e s w ürd e m ir g efa lle n .«
»H ab en S ie m it D um ble d ore je m als ü ber G eh eim co des g esp ro ch en o der
über i r g en dw elc h e V erfa h re n , g eh eim e B ots c h afte n w eite rz u le ite n ?«
»N ein , h ab i c h n ic h t« , s a g te H erm in e, d ie s ic h n ach w ie v or m it d em Ä rm el
die A ugen rie b . »U nd w en n das M in is te riu m in ein unddre iß ig T ag en kein e
vers te ck te n C odes i n d ie se m B uch g efu nden h at, d an n b ezw eif le i c h , d ass i c h s ie
fin de.«
Sie u nte rd rü ck te e in S ch lu ch zen . S ie s a ß en s o d ic h t e in gezw än gt, d ass R on
nur m it M ühe se in en A rm befre ie n und ih n um H erm in es S ch ulte rn le g en
konnte . S crim geo ur w id m ete s ic h w ie d er d em T esta m en t.
»H arry Ja m es Potte r« ,
la s er und H arry s M ag en zo g sic h in jä h er
Aufre g ung z u sa m men ,
»hin te rla sse ic h d en S ch natz , d en e r b ei se in em e rste n
Quid ditc h -S pie l in H ogw arts gefa ngen hat, als Erin neru ng an das, was
Beh arrlic h keit u nd G esc h ic k z u sta nde b rin gen k ö nnen .«
Als Scrim geo ur den kle in en , w aln ussg ro ßen gold en en B all herv orz o g,
fla tte rte n d esse n S ilb erflü gel zie m lic h la h m , u nd H arry k onnte n ic h t u m hin ,
heftig e n ttä u sc h t z u s e in .
»W aru m hat D um ble d ore Ih nen die se n Sch natz hin te rla sse n ?« , fra g te
Scrim geo ur.
»K ein e Ahnung«, sa g te Harry . »A us den Grü nden , die Sie gera d e
vorg ele se n h ab en , v erm ute i c h ... u m m ic h a n d as z u e rin nern , w as m an s c h aff e n
kan n, w en n m an ... b eh arrlic h i s t u nd s o w eite r.«
»S ie g la u ben a ls o , d ie s s e i e in r e in s y m bolis c h es E rin neru ngsstü ck ?«
»Ic h n eh m e e s a n «, s a g te H arry . » W as k önnte e s s o nst s e in ?«
»Ic h s te lle h ie r d ie F ra g en «, s a g te S crim geo ur u nd r ü ck te m it s e in em S esse l

ein wen ig näh er an das Sofa hera n . Dra u ßen bra ch nun wir k lic h die
Aben ddäm meru ng a n ; d as Z elt v or d en F en ste rn ra g te g esp en stis c h w eiß ü ber
der H eck e a u f.
»Ic h s te lle f e st, d ass I h re G eb urts ta g sto rte d ie G esta lt e in es S ch natz es h at« ,
sa g te S crim geo ur z u H arry . » W esh alb ?«
Herm in e l a ch te s p öttis c h .
»O h, d as k an n ja k ein e A nsp ie lu ng a u f d ie T ats a ch e s e in , d ass H arry e in
gro ßartig er S uch er i s t, d as w äre v ie l z u o ff e n sic h tlic h «, s a g te s ie . » D a m uss e in e
geh eim e B ots c h aft v on D um ble d ore i m Z uck erg uss v ers te ck t s e in !«
»Ic h g la u be n ic h t, d ass ir g en detw as im Z uck erg uss v ers te ck t is t« , sa g te
Scrim geo ur, » ab er e in S ch natz w äre e in se h r g ute s V ers te ck fü r e in en k le in en
Geg en sta n d. S ie w is se n s ic h er, w aru m ?«
Harry z u ck te d ie A ch se ln . D och H erm in e a n tw orte te . H arry d ach te , d ass e s
ih r sc h on so in Fle is c h und Blu t überg eg an gen w ar, Fra g en ric h tig zu
bean tw orte n , d ass s ie d en I m puls n ic h t u nte rd rü ck en k onnte .
»W eil S ch natz e K örp ers p eic h er h ab en «, s a g te s ie .
»W as? « , sa g te n H arry u nd R on g le ic h zeitig ; d ie b eid en h ie lte n H erm in es
Quid ditc h -K en ntn is se f ü r k üm merlic h .
»R ic h tig «, b estä tig te S crim geo ur. » E in S ch natz k om mt n ic h t i n K onta k t m it
blo ßer H au t, e h e e r fre ig eg eb en w ir d , n ic h t e in m al m it d er d es H ers te lle rs , d er
Han dsc h uhe tr ä g t. E in Z au ber lie g t a u f ih m , d urc h d en e r d en e rs te n M en sc h en
id en tif iz ie re n k an n, d er ih n in d ie H än de b ek am , fa lls e s u m str itte n s e in s o llte ,
wer i h n g efa n gen h at. D ie se r S ch natz « , e r h ie lt d en k le in en g old en en B all e m por,
»w ir d s ic h im mer a n I h re B erü hru ng e rin nern , P otte r. I c h k önnte m ir v ors te lle n ,
dass Dum ble d ore , der, ein m al ab gese h en von se in en so nstig en Feh le rn ,
gew altig e m ag is c h e F äh ig keite n b esa ß , d ie se n S ch natz v ie lle ic h t v erz au bert h at,
dam it e r s ic h n ur f ü r S ie ö ff n et.«
Harry s H erz sc h lu g z ie m lic h sc h nell. E r w ar ü berz eu gt, d ass S crim geo ur
Rech t hatte . W ie konnte er es verm eid en , den S ch natz vor den A ugen des
Min is te rs i n s e in e b lo ße H an d z u n eh m en ?
»S ie sc h w eig en «, sa g te S crim geo ur. » W om öglic h w is se n S ie b ere its , w as
der S ch natz e n th ält? «
»N ein «, s a g te H arry , d er im mer n och ü berle g te , w ie e r v ortä u sc h en k onnte ,
den S ch natz a n zu fa sse n , o hne e s ta ts ä ch lic h z u tu n. W en n e r n ur L eg ilim en tik
beh errs c h en w ürd e, u nd z w ar ric h tig , d an n k önnte e r je tz t H erm in es G ed an ken
le se n ; e r k onnte i h r G eh ir n p ra k tis c h n eb en s ic h r a tte rn h öre n .
»N eh m en S ie i h n«, s a g te S crim geo ur r u hig .
Harry s a h in S crim geo urs g elb e A ugen , u nd e r w usste , d ass e r k ein e a n dere
Wah l h atte , a ls z u g eh orc h en . E r s tr e ck te d ie H an d a u s, u nd S crim geo ur b eu gte

sic h ern eu t vor und le g te den Sch natz la n gsa m und bed äch tig in H arry s
Han dflä ch e.
Nic h ts g esc h ah . A ls H arry s F in ger s ic h u m d en S ch natz s c h lo sse n , f la tte rte n
desse n F lü gel m üde u nd re g te n sic h d an n n ic h t m eh r. S crim geo ur, R on u nd
Herm in e s ta rrte n n ach w ie v or b eg ie rig a u f d en n un te ilw eis e v erd eck te n B all,
als h off te n s ie i m mer n och , e r w ürd e s ic h i r g en dw ie v erw an deln .
»D as w ar s p an nen d«, s a g te H arry k ühl. R on u nd H erm in e l a ch te n .
»D as w är's d an n, n ic h t w ah r? « , f ra g te H erm in e u nd w ollte s ic h s c h on v om
Sofa h och ste m men .
»N ic h t g an z« , s a g te S crim geo ur, d er j e tz t m is sg ela u nt d re in blic k te .
»D um ble d ore h at I h nen n och e tw as a n dere s h in te rla sse n , P otte r.«
»W as d en n?« , f ra g te H arry , e rn eu t a u fg ere g t.
Scrim geo ur m ach te sic h die sm al nic h t die M ühe, au s dem Testa m en t
vorz u le se n .
»D as S ch w ert v on G odric G ry ff in dor« , s a g te e r.
Herm in e und Ron ers ta rrte n . Harry sc h au te sic h um , ob er den
ru bin bese tz te n G rif f ir g en dw o s e h en k onnte , a b er S crim geo ur z o g d as S ch w ert
nic h t a u s d em L ed erb eu te l, d er s o w ie so v ie l z u k le in d afü r w ir k te .
»U nd w o i s t e s? « , f ra g te H arry a rg w öhnis c h .
»L eid er« , s a g te S crim geo ur, » sta n d e s D um ble d ore n ic h t z u , d ie se s S ch w ert
zu vers c h en ken . D as Sch w ert von G odric G ry ff in dor is t ein bed eu te n des
his to ris c h es A rte fa k t u nd a ls s o lc h es g eh ört e s - «
»E s g eh ört H arry !« , s a g te H erm in e e rz ü rn t. » E s h at ih n a u se rw äh lt, e r w ar
derje n ig e, d er e s g efu nden h at, e s k am z u ih m a u s d em S pre ch en den H ut h era u s

»V erlä sslic h en h is to ris c h en Q uelle n z u fo lg e k an n s ic h d as S ch w ert in d en
Die n st e in es j e d en w ürd ig en G ry ff in dors s te lle n «, s a g te S crim geo ur.
»D as m ach t e s n ic h t z u m a lle in ig en E ig en tu m v on M r P otte r, w as a u ch
im mer D um ble d ore b esc h lo sse n h ab en m ag .« S crim geo ur k ra tz te s ic h a n s e in er
sc h le ch t r a sie rte n W an ge u nd m uste rte H arry . » W aru m , g la u ben S ie
-? «
»- w ollte D um ble d ore m ir das S ch w ert geb en ?« , sa g te H arry , der nur
mühsa m se in e W ut zü gelte . »V ie lle ic h t dach te er, es w ürd e sic h hübsc h an
mein er W an d m ach en .«
»D as is t kein W itz , Potte r!« , knurrte Scrim geo ur. »W ar es, weil
Dum ble d ore g la u bte , d ass n ur d as S ch w ert v on G odric G ry ff in dor d en E rb en
von S ly th erin b esie g en k an n? W ollte e r I h nen d as S ch w ert g eb en , P otte r, w eil e r
wie v ie le a n dere g la u bte , d ass S ie d er A use rs e h en e s in d, d er Ih n, d esse n N am e
nic h t g en an nt w erd en d arf, v ern ic h te n w ir d ?«

»In te re ssa n te Theo rie « , sa g te Harry . »H at ir g en dje m an d sc h on mal
vers u ch t, ein Sch w ert in Vold em ort hin ein zu ste ch en ? V ie lle ic h t so llte das
Min is te riu m ein paar Leu te dara u f an se tz en , sta tt se in e Zeit dam it zu
vers c h w en den , ir g en dw elc h e Delu m in ato re n au se in an derz u neh m en oder
Ausb rü ch e a u s A sk ab an z u v ertu sc h en . W ar e s a ls o d as, w om it S ie b esc h äftig t
ware n , M in is te r, a ls S ie sic h in Ih re m B üro e in gesc h lo sse n h atte n , h ab en S ie
vers u ch t, e in en S ch natz a u fz u bre ch en ? M en sc h en s te rb en , u m e in H aar w äre ic h
au ch to t g ew ese n , V old em ort h at m ic h q uer ü ber d re i G ra fs c h afte n v erfo lg t, e r
hat M ad -E ye M oody g etö te t, a b er d as M in is te riu m h at k ein W ort d azu v erla u te n
la sse n , ric h tig ? Und Sie gla u ben im mer noch , wir würd en mit Ih nen
zu sa m men arb eite n !«
»S ie g eh en z u w eit! « , rie f S crim geo ur u nd e rh ob s ic h ; a u ch H arry s p ra n g
au f. S crim geo ur h um pelte au f H arry zu u nd sta ch ih m m it d er S pitz e se in es
Zau bers ta b s fe st in d ie B ru st: S ie b ra n nte e in L och in H arry s T -S hir t w ie e in e
bre n nen de Z ig are tte .
»H ey !« , s a g te R on, s p ra n g a u f u nd h ob n un e b en fa lls d en Z au bers ta b , a b er
Harry r ie f: » N ein ! W ills t d u i h m e in en V orw an d l ie fe rn , u ns z u v erh afte n ?«
»Ih nen is t w ohl e in gefa lle n , d ass S ie n ic h t in d er S ch ule s in d, w as? « , s a g te
Scrim geo ur u nd a tm ete s c h w er in H arry s G esic h t. » E in gefa lle n , d ass ic h n ic h t
Dum ble d ore b in , d er I h nen I h re A nm aß ung u nd I h re A ufs ä ssig keit n ach sa h ? S ie
tr a g en die se N arb e vie lle ic h t w ie ein e K ro ne, Potte r, ab er es ste h t ein em
sie b zeh njä h rig en Ju ngen nic h t zu , m ir zu sa g en , w ie ic h m ein e A rb eit zu
erle d ig en h ab e! E s i s t a n d er Z eit, d ass S ie e tw as R esp ek t l e rn en !«
»E s i s t a n d er Z eit, d ass S ie s ic h w elc h en v erd ie n en «, s a g te H arry .
Der B oden beb te ; sc h nelle S ch ritte w are n zu höre n , dan n kra ch te die
Wohnzim mertü r a u f, u nd M r u nd M rs W easle y s tü rm te n h ere in .
»W ir – w ir d ach te n , w ir h ätte n - « , b eg an n M r W easle y m it ä u ßers t b eso rg te r
Mie n e, als er H arry u nd d en M in is te r sa h , d ie sic h p ra k tis c h N ase an N ase
geg en übers ta n den .
»- l a u te S tim men g eh ört« , k eu ch te M rs W easle y.
Scrim geo ur tr a t e in ig e S ch ritte v on H arry z u rü ck u nd s c h au te k urz a u f d as
Loch , d as e r in H arry s T -S hir t g eb ra n nt h atte . E r s c h ie n e s z u b ere u en , d ass e r
die B eh errs c h ung v erlo re n h atte .
»E s – e s w ar n ic h ts « , k nurrte e r. » Ih re ... H altu ng is t b ed au erlic h «, s a g te e r
und b lic k te H arry e rn eu t o ff e n in s G esic h t. » S ie s c h ein en z u d en ken , d ass d as
Min is te riu m nic h t w ill, w as Sie – w as D um ble d ore – w ollte . W ir so llte n
zu sa m men arb eite n .«
»Ic h m ag I h re M eth oden n ic h t, M in is te r« , s a g te H arry . » S ch on v erg esse n ?«
Zum zw eite n M al h ob er se in e re ch te F au st u nd zeig te S crim geo ur d ie

Narb en , d ie s ic h i m mer n och w eiß a u f s e in em H an drü ck en a b zeic h nete n u nd d ie
Worte
Ic h so ll kein e L ügen erzä hle n
bild ete n . S crim geo urs M ie n e v erh ärte te
sic h . E r w an dte s ic h o hne e in w eite re s W ort a b u nd h um pelte a u s d em Z im mer.
Mrs W easle y h aste te h in te r ih m h er; H arry h örte , w ie s ie a n d er H in te rtü r s te h en
blie b . E tw a e in e M in ute s p äte r r ie f s ie : » E r i s t f o rt! «
»W as w ollte e r? « , f ra g te M r W easle y u nd s a h H arry , R on u nd H erm in e a n ,
als M rs W easle y z u rü ck geeilt k am .
»U ns g eb en , w as D um ble d ore u ns v ere rb t h at« , sa g te H arry . » S ie h ab en
gera d e e rs t s e in en N ach la ss f re ig eg eb en .«
Im G arte n d ra u ßen w urd en d ie d re i G eg en stä n de, d ie S crim geo ur ih nen
überb ra ch t hatte , an den Esstis c h en von Han d zu Han d gere ic h t. Der
Delu m in ato r und die
Märc h en vo n Beed le dem Bard en
rie fe n alls e its
Beg eis te ru ng h erv or, w ohin geg en d ie T ats a ch e b ed au ert w urd e, d ass S crim geo ur
sic h g ew eig ert h atte , d as S ch w ert h era u sz u geb en , d och n ie m an d h atte i r g en dein e
Erk lä ru ng p ara t, w esh alb D um ble d ore H arry e in en a lte n S ch natz v erm ach t h ab en
so llte . A ls M r W easle y den D elu m in ato r zu m dritte n oder vie rte n M al in
Augen sc h ein nah m , sa g te M rs W easle y zag haft: »H arry , Sch atz , alle sin d
fu rc h tb ar h ungrig , w ir w ollte n n ic h t o hne d ic h an fa n gen ... so ll ic h je tz t d as
Aben desse n s e rv ie re n ? «
Sie a ß en z ie m lic h s c h nell, d an n g ab e s e in en h astig en » H ap py B ir th day «-
Chor, u nd e s w urd e v ie l T orte v erd rü ck t, u nd s c h lie ß lic h lö ste s ic h d ie P arty a u f.
Hag rid , der zu r Hoch zeit am näch ste n Tag ein gela d en war, m it se in er
hünen hafte n G esta lt je d och u nm öglic h im ü bera n sp ru ch te n F uch sb au sc h la fe n
konnte , b ra ch a u f, u m s ic h i m b en ach barte n F eld e in Z elt a u fz u bau en .
»W ir tr e ff e n uns oben «, flü ste rte H arry H erm in e zu , w äh re n d sie M rs
Weasle y h alf e n , d en G arte n w ie d er i n s e in en N orm alz u sta n d z u v ers e tz en .
»W en n a lle z u B ett g eg an gen s in d.«
Oben im D ach zim mer unte rs u ch te R on se in en D elu m in ato r, und H arry
fü llte H ag rid s E se ls fe llb eu te l, nic h t m it G old , so ndern m it se in en lie b ste n
Hab se lig keite n , a u ch w en n m an ch e d av on sc h ein bar w ertlo s w are n : d ie K arte
des R um tr e ib ers , d ie S ch erb e d es v erz au berte n S pie g els v on S ir iu s u nd d as
Med aillo n v on R . A . B . E r z o g d as B an d f e st u nd h än gte s ic h d en B eu te l u m d en
Hals , d an n s e tz te e r s ic h , n ah m d en a lte n S ch natz in d ie H an d u nd s a h z u , w ie
se in e F lü gel k ra ftlo s f la tte rte n . S ch lie ß lic h k lo pfte H erm in e a n d ie T ür u nd k am
au f Z eh en sp itz en h ere in .
»M ufflia to «,
flü ste rte sie und sc h w an g ih re n Zau bers ta b in R ic h tu ng
Tre p pe.
»D ach te , d u h älts t n ic h ts v on d ie se m Z au ber? « , s a g te R on.
»D ie Z eite n ä n dern sic h «, e rw id erte H erm in e. » Je tz t z eig u ns m al d ie se n

Delu m in ato r.«
Ron g eh orc h te s o fo rt. E r h ie lt i h n v or s ic h h och u nd l ie ß i h n k lic k en .
Die e in zig e L am pe, d ie s ie e in gesc h alte t h atte n , e rlo sc h a u gen blic k lic h .
»D ie S ach e is t n ur« , flü ste rte H erm in e im D unkeln , » w ir h ätte n d as a u ch
mit p eru an is c h em I n sta n t- F in ste rn is p ulv er m ach en k önnen .«
Ein le is e s K lic k en w ar z u h öre n , d ie L ic h tk ugel d er L am pe f lo g z u rü ck a n
die D eck e, u nd a lle s w ar w ie d er e rle u ch te t.
»E r is t tr o tz d em c o ol« , s a g te R on e in w en ig d efe n siv . » U nd a n geb lic h h at
Dum ble d ore i h n s e lb er e rfu nden ! «
»Ic h w eiß , a b er e r h at d ic h s ic h er n ic h t in s e in T esta m en t a u fg en om men ,
dam it d u u ns n ur d ab ei h elf e n k an nst, d as L ic h t a u sz u m ach en !«
»M ein st du, er wusste , dass das Min is te riu m se in Testa m en t
besc h la g nah m en u nd a lle s u nte rs u ch en w ürd e, w as e r u ns h in te rlä sst? «
»B estim mt« , s a g te H erm in e. » E r k onnte u ns im T esta m en t n ic h t v erra te n ,
waru m e r u ns d ie se S ach en v ere rb t, a b er d as e rk lä rt i m mer n och n ic h t ...«
»... w aru m e r u ns k ein en W in k h ätte g eb en k önnen , a ls e r n och a m L eb en
war? « , f ra g te R on.
»Ja , g en au «, s a g te H erm in e, d ie u nte rd esse n d ie
Märc h en v o n B eed le d em
Bard en
durc h blä tte rte . » W en n d ie se S ach en s o w ic h tig s in d, d ass s ie d ir e k t v or
der N ase d es M in is te riu m s w eite rg eg eb en w erd en m usste n , d an n h ätte m an d och
mein en können , dass er uns m itte ilt, w aru m ... au ßer er dach te , es w äre
off e n sic h tlic h ?«
»D a la g e r f a ls c h , o der? « , s a g te R on. » Ic h h ab im mer g esa g t, d ass e r n ic h t
ric h tig tic k t. G en ia l u nd a lle s, a b er d urc h gek nallt. H arry e in en a lte n S ch natz z u
vere rb en – w as z u m T eu fe l s o llte d en n d as? «
»Ic h h ab e k ein e A hnung«, s a g te H erm in e. » A ls S crim geo ur ih n d ir in d ie
Han d g ed rü ck t h at, H arry , w ar i c h a b so lu t s ic h er, d ass e tw as p assie re n w ürd e!«
»T ja , s c h on«, s a g te H arry , u nd a ls e r d en S ch natz in s e in er H an d h och hob,
gin g se in P uls sc h nelle r. » A ber ic h h ab m ic h v or S crim geo u r ja au ch n ic h t
beso nders a n gestr e n gt, o der? «
»W as s o ll d as h eiß en ?« , f ra g te H erm in e.
»D er S ch natz , d en ic h b ei m ein em alle re rs te n Q uid ditc h -S pie l g efa n gen
hab e?« , s a g te H arry . » E rin ners t d u d ic h n ic h t? «
Herm in e s c h au te n ur v erw ir rt d re in . R on j e d och h ie lt d en A te m a n u nd w ie s
hek tis c h von H arry zu m Sch natz und w ie d er zu rü ck , bis er se in e Stim me
wie d erfa n d.
»D as w ar d er, d en d u f a st v ers c h lu ck t h ast! «
»G en au «, sa g te H arry u nd d rü ck te m it w ild k lo pfe n dem H erz en se in en
Mund a u f d en S ch natz .

Der S ch natz ö ff n ete s ic h n ic h t. Ä rg er u nd b itte re E nttä u sc h ung s tie g en in
ih m h och : E r l ie ß d ie g old en e K ugel s in ken , d och d an n s c h rie H erm in e a u f.
»D a s te h t w as! D a s te h t w as d ra u f, s c h nell, s ie h n ur!«
Er h ätte d en S ch natz b ein ah e f a lle n la sse n , s o ü berra sc h t u nd a u fg ere g t w ar
er. H erm in e h atte v ollk om men R ech t. In d ie g la tte g old en e O berflä ch e w are n ,
wo S ek unden z u vor n ic h ts g ew ese n w ar, fü nf W örte r e in gra v ie rt, in d er fe in en
sc h rä g en S ch rif t, d ie H arry a ls D um ble d ore s H an dsc h rif t e rk an nte :
Ic h ö ffn e m ic h z u m S ch lu ss.
Er h atte d ie W örte r k au m g ele se n , a ls s ie w ie d er v ers c h w an den .
»Ic h ö ffn e m ic h z u m S ch lu ss ...
Was s o ll d as h eiß en ?«
Herm in e u nd R on s c h ütte lte n r a tlo s d ie K öpfe .
»Ic h ö ff n e m ic h z u m S ch lu ss ... z u m
Sch lu ss ...
Ic h ö ff n e m ic h z u m S ch lu ss
...«
Doch w ie oft sie die W örte r au ch m it gan z unte rs c h ie d lic h em T onfa ll
wie d erh olte n , s ie k onnte n k ein e w eite re B ed eu tu ng a u s i h nen h era u sp re sse n .
»U nd d as S ch w ert« , s a g te R on s c h lie ß lic h , a ls s ie i h re V ers u ch e a u fg eg eb en
hatte n , i n d er S ch natz in sc h rif t i r g en dein en S in n z u e rk en nen .
»W aru m w ollte e r, d ass H arry d as S ch w ert b esitz t? «
»U nd w aru m k onnte e r e s m ir n ic h t e in fa ch s a g en ?« , f ra g te H arry l e is e .
»E s w ar
da,
es h in g d ir e k t a n d er W an d s e in es B üro s, w äh re n d a ll u nse re r
Gesp rä ch e le tz te s J a h r! W en n e r w ollte , d ass ic h e s b esitz e, w aru m h at e r e s m ir
dam als n ic h t e in fa ch g eg eb en ?«
Er f ü hlte s ic h , a ls o b e r in e in er P rü fu ng s itz en w ürd e, m it e in er F ra g e v or
sic h , d ere n A ntw ort e r e ig en tlic h w is se n m üsste , d och s e in K opf w ar la h m u nd
re ag ie rte n ic h t. G ab es ir g en detw as, d as ih m in d en la n gen G esp rä ch en m it
Dum ble d ore im le tz te n J a h r e n tg an gen w ar? S ollte e r e ig en tlic h w is se n , w as d as
alle s z u b ed eu te n h atte ? H atte D um ble d ore e rw arte t, d ass e r e s v ers te h en w ürd e?
»U nd w as d ie se s B uch a n geh t« , s a g te H erm in e.
»D ie M ärc h en v o n B eed le
dem B ard en ...
von d en en h ab i c h n och n ie w as g eh ört! «
»D u h ast n och n ie w as v on d en
Märc h en v o n B eed le d em B ard en
g eh ört? « ,
sa g te R on u nglä u big . » D as m ein st d u d och n ic h t i m E rn st, o der? «
»D och , e h rlic h !« , s a g te H erm in e ü berra sc h t. » D u k en nst s ie a ls o ?«
»Ja , k la r!«
Harry h ob a u fh orc h en d d en B lic k . D ass R on e in B uch g ele se n h atte , d as
Herm in e n ic h t k an nte , w ar n och n ie d a g ew ese n . R on je d och s c h ie n a n gesic h ts
ih re r Ü berra sc h ung v erw ir rt.
»Je tz t k om m s c h on! D ie g an zen a lte n K in derg esc h ic h te n s o lle n d och v on
Beed le s e in , o der?
Der B ru nnen v o m e w ig en R eic h tu m ... D er Z aubere r u nd d er
Hoppeto pf... B abbelh äsc h en u nd s e in s c h natte rn der S tu m mels c h w anz ...«

»W ie b itte ?« , s a g te H erm in e k ic h ern d. » W ie h ie ß d as L etz te n och m al? «
»N un h ör a b er a u f!« , s a g te R on u nd s a h u nglä u big v on H arry z u H erm in e.
»Ih r m üsst d och v on B ab belh äsc h en - «
»R on, d u w eiß t g en au , d ass H arry u nd ic h b ei M uggeln au fg ew ach se n
sin d!« , s a g te H erm in e. » W ir h ab en k ein e v on d ie se n G esc h ic h te n g eh ört, a ls w ir
kle in w are n , s o ndern
Sch neew ittc h en u nd d ie s ie b en Z w erg e
und
Asc h en putte l - «
»W as i s t d as, e in e K ra n kheit? « , w arf R on e in .
»D as sin d als o K in derg esc h ic h te n ?« , fra g te H erm in e und beu gte sic h
wie d er ü ber d ie R unen .
»Ja ah «, sa g te R on veru nsic h ert. »Ic h m ein e, so hab ic h 's eb en erz äh lt
bek om men , vers te h st du, dass die se gan zen alte n G esc h ic h te n von B eed le
sta m men . I c h w eiß n ic h t, w ie s ie i n d er O rig in alf a ssu ng s in d. «
»W aru m D um ble d ore w ohl m ein te , d ass i c h s ie l e se n s o ll? «
Von u nte n w ar e in K narre n z u h öre n .
»W ah rs c h ein lic h n ur C harlie , je tz t, w o M um s c h lä ft, s c h le ic h t e r w eg , u m
sic h s e in e H aare n ach w ach se n z u l a sse n «, s a g te R on n erv ös.
»W ie a u ch im mer, w ir s o llte n z u B ett g eh en «, f lü ste rte H erm in e. » E s w äre
kein e g ute I d ee, m org en z u v ers c h la fe n .«
»N ein «, s tim mte R on ih r z u . » E in b ru ta le r D re if a ch m ord d urc h d ie M utte r
des B rä u tig am s w ürd e d er H och zeit e in en k le in en D äm pfe r v erp asse n . I c h m ach
das L ic h t a u s.«
Und e r l ie ß n och e in m al d en D elu m in ato r k lic k en , a ls H erm in e d as Z im mer
verlie ß .

D ie H och zeit
Am fo lg en den N ach m itta g s ta n den H arry , R on, F re d u nd G eo rg e u m d re i
U hr vor dem gro ßen w eiß en Festz elt im O bstg arte n und w arte te n au f die
A nkunft der H och zeits g äste . H arry hatte ein e gro ße Portio n V ie ls a ft- T ra n k
e in gen om men u nd w ar je tz t d as E ben bild e in es ro th aarig en M uggelju ngen a u s
d em nah e gele g en en Dorf Otte ry St. Catc h pole , dem Fre d m it ein em
A ufru fe zau ber H aare g esto hle n h atte . S ie h atte n a u sg em ach t, H arry a ls » C ousin
B arn y« v orz u ste lle n u nd d ara u f z u b au en , d ass e r in d er g ro ßen V erw an dts c h aft
d er W easle y s n ic h t w eite r a u ff a lle n w ürd e.
Alle v ie r h atte n S itz p lä n e in d en H än den , u m d en G äste n b eh ilf lic h z u s e in
u nd ih nen ih re P lä tz e z eig en z u k önnen . E in e S tu nde z u vor w ar e in H eer v on
K elln ern in w eiß en U m hän gen ein getr o ff e n , zu sa m men m it ein er B an d in
g old en en Ja ck etts , u nd a ll d ie se Z au bere r sa ß en je tz t n ic h t w eit e n tf e rn t u nte r
e in em Bau m ; H arry sa h ein en bla u en D unst von Pfe if e n ra u ch von dort
a u fs te ig en .
Hin te r H arry k onnte m an d urc h d en Z elte in gan g R eih e u m R eih e z ie rlic h er
g old en er Stü hle erk en nen , die zu beid en Seite n ein es la n gen lila Tep pic h s
a u fg este llt w are n . A n d en S tü tz sta n gen r a n kte n s ic h w eiß e u nd g old en e B lu m en
e m por. F re d u nd G eo rg e h atte n e in en r ie sig en B und g old en er B allo ns g en au ü ber
d er S te lle an geb ra ch t, w o B ill und F le u r in K ürz e M an n und F ra u w erd en
w ürd en . D ra u ßen sc h w eb te n S ch m ette rlin ge u nd B ie n en g em äch lic h ü ber d as
G ra s und die Heck e. Harry war zie m lic h unw ohl in se in er Hau t. Der
M uggelju nge, d esse n Ä ußere s e r a n gen om men h atte , w ar e in w en ig d ic k er a ls e r,
u nd H arry s F estu m han g w ar ih m in d er g re lle n S onne d es S om merta g es z u h eiß
u nd z u e n g.
»W en n i c h m al h eir a te « , s a g te F re d u nd z u pfte a m K ra g en s e in es U m han gs,
» dan n h alte i c h m ic h g ar n ic h t e rs t m it d em g an zen Q uats c h a u f.
Ih r könnt alle an zie h en , w as ih r w ollt, und M um verp asse ic h ein e
k om ple tte G an zk örp erk la m mer, b is a lle s v orb ei i s t.«
»S ie war heu te M org en gar nic h t so übel dra u f, den Um stä n den
e n ts p re ch en d«, s a g te G eo rg e. » H at e in b is sc h en g ew ein t, w eil P erc y n ic h t d a i s t,
a b er w er w ill i h n s c h on h ab en ? O h, v erd am mt, r e iß t e u ch z u sa m men
– d a k om men s ie , s e h t m al.«
Am ä u ßers te n E nde d es H ofe s e rs c h ie n en G esta lte n in le u ch te n den F arb en
d er R eih e n ach a u s d em N ic h ts . In nerh alb v on w en ig en M in ute n h atte s ic h e in
U m zu g g eb ild et, d er s ic h d urc h d en G arte n a u f d as Z elt z u sc h lä n gelte . A uf d en

Hüte n d er H ex en f la tte rte n e x otis c h e B lu m en u nd v erz au berte V ögel, u nd a n d en
Kra w atte n v ie le r d er Z au bere r fu nkelte n w ertv olle E dels te in e; als d ie M en ge
sic h d em Z elt n äh erte , w urd e d as a u fg ere g te S um men v ie le r S tim men im mer
la u te r u nd ü bertö nte a llm äh lic h d as G erä u sc h d er B ie n en .
»B este n s, ic h g la u b, d a s in d e in p aar V eela -C ousin en d ab ei« , s a g te G eo rg e
und r e ck te d en H als , u m b esse r z u s e h en . » D ie b ra u ch en s ic h er H ilf e , d am it s ie
unse re e n glis c h en S itte n u nd G eb rä u ch e v ers te h en , i c h k üm mer m ic h u m s ie ...«
»N ic h t s o h astig , d u L öff e llo se r« , s a g te F re d u nd s a u ste p fe ils c h nell a n d er
sc h natte rn den S ch ar H ex en m ittle re n A lte rs v orb ei, d ie d en U m zu g an fü hrte .
»B itte se h r –
perm ette z-m oi
zu
assis te r vo us« ,
sa g te er zu zw ei hübsc h en
fra n zö sis c h en M äd ch en , die ih m kic h ern d erla u bte n , sie nach drin nen zu
gele ite n . G eo rg e m usste s ic h m it d en H ex en m ittle re n A lte rs a b geb en , u nd R on
küm merte s ic h u m P erk in s, M r W easle y s a lte n K olle g en a u s d em M in is te riu m ,
wäh re n d H arry e in z ie m lic h t a u bes a lte s E hep aar a b bek am .
»T ag a u ch «, s a g te e in e v ertr a u te S tim me, a ls e r w ie d er v or d as Z elt t r a t u nd
Tonks u nd L upin a m A nfa n g d er S ch la n ge b em erk te . T onks h atte s ic h z u r F eie r
des T ag es b lo nd w erd en la sse n . » A rth ur h at u ns g esa g t, d ass d u d er m it d en
Lock en b is t. E nts c h uld ig e w eg en g este rn A ben d«, fü gte sie flü ste rn d h in zu ,
wäh re n d H arry die beid en zw is c h en den Stu hlr e ih en en tla n gfü hrte . »D as
Min is te riu m is t im M om en t z ie m lic h w erw olf f e in dlic h , u nd w ir d ach te n , d ass
unse re A nw ese n heit d ir n ic h t g era d e h elf e n w ürd e.«
»S ch on g ut, v ers te h i c h «, s a g te H arry , m eh r z u L upin g ew an dt a ls z u T onks.
Lupin l ä ch elte i h m f lü ch tig z u , d och w äh re n d s ie s ic h u m dre h te n , s a h H arry , w ie
in L upin s G esic h t e rn eu t S org en fa lte n tr a te n . H arry b eg rif f e s n ic h t, h atte je d och
kein e Z eit, d arü ber n ach zu grü beln : H ag rid v eru rs a ch te g era d e e in ig en T um ult.
Er h atte F re d s A nw eis u ngen fa ls c h v ers ta n den u nd s ic h n ic h t a u f d en m ag is c h
verg rö ßerte n u nd v ers tä rk te n S itz g ese tz t, d en m an e ig en s f ü r ih n in d er h in te re n
Reih e a u fg este llt h atte , s o ndern a u f f ü nf S tü hle , d ie j e tz t a n e in en g ro ßen H au fe n
gold en er S tr e ic h hölz er e rin nerte n .
Wäh re n d M r W easle y d en S ch ad en b ese itig te u nd H ag rid je d em , d er es
höre n w ollte , E nts c h uld ig ungen z u rie f, k eh rte H arry r a sc h z u m E in gan g z u rü ck
und s a h R on e in em h öch st e x zen tr is c h w ir k en den Z au bere r g eg en übers te h en . E r
sc h ie lte le ic h t, h atte s c h ulte rla n ges w eiß es H aar w ie a u s Z uck erw atte , tr u g e in e
Mütz e, d ere n Q uaste v or se in er N ase b au m elte , u nd e in en U m han g in e in em
Dotte rg elb , d as e in em d ie T rä n en in d ie A ugen tr ie b . A n e in er G old kette u m
se in en H als g litz erte e in m erk w ürd ig es S ym bol, e tw as w ie e in d re ie ck ig es A uge.
»X en ophiliu s L oveg ood«, s a g te e r u nd s tr e ck te H arry d ie H an d e n tg eg en ,
»m ein e T och te r u nd ic h le b en g le ic h h in te r d em H ügel, s e h r n ett v on d en g ute n
Weasle y s, u ns e in zu la d en . A ber ic h g la u be, S ie k en nen m ein e L una?« , fü gte e r

an R on g ew an dt h in zu .
»Ja « , s a g te R on. » Is t s ie n ic h t m itg ek om men ?«
»S ie v erw eilt in d ie se m re iz en den k le in en G arte n , u m d en G nom en g ute n
Tag zu sa g en , w as fü r ein e herrlic h e H eim su ch ung! N ur w en ig e Z au bere r
erk en nen , w ie vie l w ir im G ru nde von den w eis e n kle in en G nom en le rn en
können – o der, u m sie b ei ih re m ric h tig en N am en z u n en nen , d en
Gern um bli
gard en si.«
»U nse re k en nen e in e M en ge f a b elh afte r S ch im pfw örte r« , s a g te R on,
»ab er d ie h ab en w ohl F re d u nd G eo rg e i h nen b eig eb ra ch t.«
Er f ü hrte e in e G ru ppe v on H ex ern i n d as Z elt, a ls L una h erb eig eeilt k am .
»H allo , H arry !« , s a g te s ie .
»Ä hm – m ein N am e i s t B arn y«, s a g te H arry f a ssu ngslo s.
»O h, d en h ast d u a u ch g eän dert? « , f ra g te s ie m unte r.
»W oher w usste st d u - ? «
»O h, a lle in d ein G esic h ts a u sd ru ck «, s a g te s ie .
Luna tr u g w ie ih r V ate r ein en le u ch te n d g elb en U m han g u nd h atte als
passe n den S ch m uck e in e g ro ße S onnen blu m e im H aar. W en n m an s ic h e in m al
an d ie H ellig keit d es G an zen g ew öhnt h atte , w ar d er G esa m te in dru ck re ch t
an gen eh m . W en ig ste n s b au m elte n k ein e R ad ie sc h en v on i h re n O hre n .
Xen ophiliu s w ar in s G esp rä ch m it e in em B ek an nte n v ertie ft u nd h atte d en
Wortw ech se l z w is c h en L una u nd H arry n ic h t m itb ek om men . E r v era b sc h ie d ete
sic h v on d em Z au bere r u nd w an dte sic h se in er T och te r zu , d ie ein en F in ger
hoch hie lt u nd s a g te : » D ad dy, s c h au m al – e in er v on d en G nom en h at m ic h d och
ta ts ä ch lic h g eb is se n !«
»W ie wunderb ar! Gnom en sp eic h el is t en orm fö rd erlic h !« , sa g te M r
Loveg ood, e rg rif f L unas a u sg estr e ck te n F in ger u nd u nte rs u ch te d ie b lu te n den
Bis slö ch er. » L una, m ein e L ie b e, fa lls d u h eu te ir g en dein a u fk eim en des T ale n t
vers p üre n so llte st – v ie lle ic h t d as u nerw arte te B ed ürfn is , e in e A rie z u sin gen
oder e tw as a u f M eeris c h z u re zitie re n – , u nte rd rü ck e e s n ic h t! E s k önnte e in
Gesc h en k d er
Gern um bli
se in ! «
Ron, der gera d e au s der an dere n R ic h tu ng an ih nen vorb eik am , la ch te
sc h nau ben d a u f.
»R on so ll nur la ch en «, sa g te L una gela sse n , w äh re n d H arry sie und
Xen ophiliu s z u ih re n P lä tz en fü hrte , » ab er m ein V ate r h at v ie l ü ber d ie M ag ie
der
Gem um bli
gefo rs c h t.«
»T ats ä ch lic h ?« , sa g te H arry , d er sc h on v or la n gem b esc h lo sse n h atte , d ie
eig en tü m lic h en A nsic h te n v on L una o der ih re m V ate r n ic h t in F ra g e z u s te lle n .
»A ber b is t d u s ic h er, d ass d u n ic h ts a u f d ie se n B is s t u n w ills t? «
»O h, is t s c h on g ut« , s a g te L una, lu ts c h te tr ä u m eris c h a n ih re m F in ger u nd

muste rte H arry v on K opf b is F uß. » D u s ie h st s c h ic k a u s. I c h h ab D ad dy g esa g t,
dass d ie m eis te n L eu te w ah rs c h ein lic h in F estu m hän gen k om men w ürd en , a b er
er g la u bt, d ass m an b ei e in er H och zeit S onnen fa rb en tr a g en so llte , d as b rin gt
Glü ck , w eiß t d u?«
Als s ie h in te r ih re m V ate r h er e n ts c h w eb te , ta u ch te R on m it e in er ä lte re n
Hex e a m A rm a u f. M it i h re m Z in ken v on e in er N ase , d en r o t g erä n derte n A ugen
und d em f e d erb ese tz te n r o sa H ut s a h s ie a u s w ie e in a n grif f s lu stig er F la m in go.
»... u nd d ein H aar is t v ie l z u la n g, R onald , e in en M om en t d ach te ic h , d u
wärs t G in ev ra . B eim B arte d es M erlin , w as tr ä g t d en n X en ophiliu s L oveg ood?
Er s ie h t a u s w ie e in O m ele tt. U nd w er b is t d u?« , b la ff te s ie H arry a n .
»A ch j a , T an tc h en M urie l, d as i s t u nse r C ousin B arn y.«
»N och e in W easle y ? I h r v erm eh rt e u ch ja w ie d ie G nom en . I s t H arry P otte r
nic h t h ie r? I c h h atte g eh off t, ih n z u tr e ff e n . I c h d ach te , e r w äre e in F re u nd v on
dir , R onald , o der h ast d u n ur a n geg eb en ?«
»N ein – e r k onnte n ic h t k om men - «
»H m m. H at s ic h e in e A usre d e e in fa lle n la sse n , s tim mt's ? I s t w ohl g ar n ic h t
so d oof, w ie e r a u f d en P re sse fo to s a u ssie h t. Ic h h ab g era d e d er B ra u t g ezeig t,
wie sie m ein D ia d em am beste n tr ä g t« , rie f sie H arry zu . »V on K obold en
gefe rtig t, m usst d u w is se n , u nd s e it J a h rh underte n in m ein er F am ilie . S ie is t e in
gut a u sse h en des M äd ch en , a b er t r o tz d em –
Fra nzö sin .
Als o d an n, g ib m ir e in en g ute n P la tz , R onald , ic h b in h underts ie b en u nd
so llte n ic h t z u l a n ge s te h en .«
Ron w arf H arry i m V orb eig eh en e in en b ed eu tu ngsv olle n B lic k z u u nd b lie b
ein e g an ze Z eit l a n g v ers c h w unden : A ls s ie s ic h w ie d er a m E in gan g t r a fe n , h atte
Harry s c h on e in D utz en d w eite re G äste z u ih re n P lä tz en g efü hrt. D as Z elt w ar
je tz t f a st v oll u nd z u m e rs te n M al s ta n d d ra u ßen n ie m an d S ch la n ge.
»E in A lp tr a u m , d ie se M urie l« , s a g te R on u nd w is c h te s ic h m it d em Ä rm el
über d ie S tir n . » F rü her is t s ie je d es J a h r a n W eih nach te n g ek om men , a b er d an n
war s ie G ott s e i D an k b ele id ig t, w eil F re d u nd G eo rg e b eim A ben desse n e in e
Stin kbom be u nte r ih re m S tu hl h och geh en lie ß en . D ad s a g t im mer, d ass s ie d ie
beid en e n te rb t h at – a ls o b d ie d as k üm mern w ürd e, d ie s in d a m E nde r e ic h er a ls
so nst je m an d in d er F am ilie , s o w ie 's b ei d en en g era d e lä u ft... w ow «, fü gte e r
hin zu u nd b lin zelte zie m lic h sc h nell, als H erm in e au f sie zu geeilt k am . » D u
sie h st g ro ßartig a u s!«
»Im mer d ie se r ü berra sc h te U nte rto n«, s a g te H erm in e, l ä ch elte a b er. S ie t r u g
ein l u ftig es, l ila fa rb en es K le id m it d azu p asse n den S tö ck els c h uhen ; i h r H aar w ar
gla tt u nd g lä n zte . » D ein e G ro ßta n te M urie l fin det d as n ic h t, ic h h ab s ie g era d e
oben g etr o ff e n , a ls s ie F le u r d as D ia d em g ab . S ie m ein te :
>O je , is t d as d ie M uggels tä m mig e?< u nd d an n: > Sch le ch te H altu ng u nd

mag ere F esse ln .< «
»N im m's n ic h t p ers ö nlic h , s ie i s t z u a lle n u nvers c h äm t« , s a g te R on.
»R ed et ih r ü ber M urie l? « , w ollte G eo rg e w is se n , d er g era d e w ie d er m it
Fre d a u s d em Z elt k am . » T ja , s ie h at e b en z u m ir g esa g t, d ass m ein e O hre n n ic h t
zu ein an der p asse n . A lte S ch re ck sc h ra u be. W en n d och n ur O nkel B iliu s n och
unte r u ns w äre ; d er w ar b ei H och zeite n i m mer d er B rü lle r.«
»W ar d as n ic h t d er, d er ein en G rim m g ese h en h at u nd v ie ru ndzw an zig
Stu nden s p äte r s ta rb ?« , f ra g te H erm in e.
»N un ja , a m E nde w urd e e r d an n e in b is sc h en m erk w ürd ig «, g ab G eo rg e
zu .
»A ber b ev or e r m esc h ugge w urd e, b ra ch te e r S ch w ung i n j e d e P arty «, s a g te
Fre d . » E r k ip pte im mer e in e g an ze F la sc h e F eu erw his k y, ra n nte d an n a u f d ie
Tan zflä ch e, r a ff te s e in en U m han g u nd f in g a n , s ic h B lu m en a u s d em - «
»K lin gt ja n ach e in em r ic h tig en C harm eu r« , s a g te H erm in e, w äh re n d H arry
vor L ach en b rü llte .
»E r h at n ie g eh eir a te t, w aru m a u ch i m mer« , s a g te R on.
»D as ü berra sc h t m ic h j e tz t« , e rw id erte H erm in e.
Sie la ch te n a lle s o h eftig , d ass k ein er v on ih nen d en s p äte n G ast b em erk te ,
ein en d unkelh aarig en ju ngen M an n m it e in er la n gen k ru m men N ase u nd d ic h te n
sc h w arz en A ugen bra u en , b is e r R on s e in e E in la d ung h in str e ck te u nd m it B lic k
au f H erm in e s a g te : » D u s ie h st w underb ar a u s.«
»V ik to r!« , k re is c h te sie u nd lie ß ih re k le in e p erle n verz ie rte H an dta sc h e
fa lle n , d ie m it e in em la u te n , d um pfe n S ch la g a u fp ra llte , d er g ar n ic h t z u ih re r
Grö ße p asste . H erm in e b ück te s ic h e rrö te n d, u m s ie a u fz u heb en , u nd s a g te : » Ic h
wusste n ic h t, d ass d u – H im mel – s c h ön, d ic h z u – w ie g eh t e s d ir ? «
Rons O hre n w are n w ie d er le u ch te n d ro t g ew ord en . N ach dem e r k urz a u f
Kru m s E in la d ung g esc h au t h atte , s o a ls w ürd e e r k ein W ort d av on g la u ben , s a g te
er v ie l z u l a u t: » W ie k om mst d u d en n h ie rh er? «
»F lo r h at m ic h e in gela d en «, a n tw orte te K ru m m it h och gezo gen en B ra u en .
Harry , d er k ein en G ro ll g eg en K ru m h eg te , s c h ütte lte ih m d ie H an d; d a e r
sp ürte , d ass e s a m k lü gste n w äre , K ru m a u s R ons U m geb ung z u e n tf e rn en , b ot e r
dan n a n , i h m s e in en P la tz z u z eig en .
»D ein e F re u nd is t n ic h t f ro h, m ic h z u s e h en «, s a g te K ru m , a ls s ie d as n un
bre ch en d v olle Z elt b etr a te n . » O der is t e r e in V erw an dte r? « , f ü gte e r m it e in em
kurz en B lic k a u f H arry s r o te L ock en h in zu .
»C ousin «, m urm elte H arry , ab er K ru m hörte nic h t ric h tig hin . Sein
Ers c h ein en v eru rs a ch te A ufru hr, b eso nders u nte r d en V eela -C ousin en : E r w ar
im merh in e in b erü hm te r Q uid ditc h -S pie le r. W äh re n d m an ch e s ic h n ach w ie v or
die H äls e v erre n kte n , u m i h n b esse r s e h en z u k önnen , e ilte n R on, H erm in e, F re d

und G eo rg e d en G an g z w is c h en d en S tü hle n e n tla n g.
»H öch ste Z eit, d ass w ir u ns se tz en «, sa g te F re d z u H arry , » so nst w erd en
wir n och v on d er B ra u t u m gera n nt.«
Harry , R on u nd H erm in e n ah m en ih re P lä tz e in d er z w eite n R eih e h in te r
Fre d u nd G eo rg e e in . H erm in e w ar z ie m lic h ro sa im G esic h t u nd R ons O hre n
ware n im mer n och s c h arla ch ro t. E in w en ig s p äte r m urm elte e r H arry z u : » H ast
du g ese h en , e r h at s ic h e in en b esc h eu erte n k le in en B art w ach se n l a sse n !«
Harry a n tw orte te m it e in em u nverb in dlic h en G ru nzen .
In dem w arm en Z elt w are n in zw is c h en alle in gesp an nte r E rw artu ng,
gele g en tlic h u nte rb ra ch k urz es a u fg ere g te s G elä ch te r d as a llg em ein e G em urm el.
Mr u nd M rs W easle y s p azie rte n d en M itte lg an g e n tla n g u nd w in kte n lä ch eln d
ih re n V erw an dte n zu ; M rs W easle y tr u g ein en b ra n dneu en am eth ystf a rb en en
Festu m han g m it e in em d azu p asse n den H ut.
Ein en M om en t s p äte r e rh oben s ic h B ill u nd C harlie v orn e im Z elt, b eid e in
Festg ew än dern , m it g ro ßen w eiß en R ose n in ih re n K nopflö ch ern ; F re d stie ß
ein en b ew undern den P fif f au s u nd d ie V eela -C ousin en fin gen an zu k ic h ern .
Dan n s c h w oll M usik a n , u nd e s w ar, a ls w ürd e sie v on d en g old en en B allo ns
herrü hre n , u nd d ie M en ge v ers tu m mte .
»O oooh!« , s a g te H erm in e, w ir b elte a u f ih re m P la tz h eru m u nd b lic k te z u m
Ein gan g.
Ein ein zig er la u te r Seu fz er en tf u hr den vers a m melte n Hex en und
Zau bere rn , als M onsie u r D ela co ur und F le u r den M itte lg an g en tla n gkam en ,
Fle u r g litt d ah in , M onsie u r D ela co ur h üpfte u nd str a h lte . F le u r tr u g e in g an z
sc h lic h te s w eiß es K le id u nd e s s c h ie n e in k rä ftig es s ilb rig es L eu ch te n v on ih r
au sz u geh en . W äh re n d ih r G la n z fü r gew öhnlic h alle an dere n im U m kre is
verb la sse n l ie ß , m ach te e r h eu te a lle s c h öner, a u f d ie e r f ie l.
Gin ny u nd G ab rie lle , d ie b eid e g old en e K le id er tr u gen , s a h en s o gar n och
hübsc h er a u s a ls s o nst, u nd s o bald F le u r B ill e rre ic h t h atte , s c h ie n e s, a ls w äre e r
nie m als F en rir G re y back b eg eg net.
»M ein e D am en u nd H erre n «, s a g te e in e le ic h t le ie rn de S tim me, u nd H arry
bem erk te m it e in em le is e n S ch re ck en , d ass d ers e lb e k le in e Z au bere r m it d en
büsc h elig en H aare n , d er D um ble d ore s B eg rä b nis z ere m onie g ele ite t h atte , je tz t
vor B ill u nd F le u r s ta n d. » W ir s in d h eu te h ie r v ers a m melt, u m d ie V erb in dung
zw eie r t r e u er S eele n f e stlic h z u b eg eh en ...«
»Ja , m ein D ia d em brin gt die gan ze S ach e doch hübsc h zu r G eltu ng«,
flü ste rte T an tc h en M urie l re ch t d eu tlic h v ern eh m bar. » A ber ic h m uss sa g en ,
Gin ev ra s K le id i s t v ie l z u t ie f a u sg esc h nitte n .«
Gin ny sp äh te n ach h in te n , g rin ste , zw in kerte H arry zu u nd w an dte sic h
dan n ra sc h w ie d er n ach v orn . H arry s G ed an ken s c h w eif te n w eit w eg v on d em

Zelt, z u d en N ach m itta g en z u rü ck , d ie e r m it G in ny a lle in a n la u sc h ig en P lä tz en
des S ch ulg elä n des verb ra ch t hatte . S ie sc h ie n en so w eit zu rü ck zu lie g en ; sie
ware n ih m im mer z u s c h ön v org ek om men , u m w ah r z u s e in , a ls h ätte e r e in em
gew öhnlic h en M en sc h en g la n zv olle S tu nden se in es L eb en s g esto hle n , ein em
Men sc h en o hne B litz n arb e a u f d er S tir n ...
»W illia m A rth ur, w ills t d u F le u r I s a b elle ...? «
In d er v ord ere n R eih e sc h lu ch zte n M rs W easle y u nd M ad am e D ela co ur
le is e i n i h re S pitz en ta sc h en tü ch er. T ro m pete n artig e G erä u sc h e v om h in te re n T eil
des Zelte s verrie te n alle n , dass H ag rid ein es von se in en tis c h tu ch gro ßen
Tasc h en tü ch ern h erv org eh olt h atte . H erm in e d re h te sic h z u r S eite u nd str a h lte
Harry a n ; a u ch i h re A ugen w are n v olle r T rä n en .
»... d an n s e id i h r h ie rm it i m L eb en v ere in t.«
Der Z au bere r m it d en b üsc h elig en H aare n h ob s e in en Z au bers ta b h och ü ber
die K öpfe v on B ill u nd F le u r, u nd e in s ilb ern er S te rn en sc h au er ü berrie se lte s ie
und w an d sic h sp ir a lf ö rm ig u m ih re je tz t e n g u m sc h lu ngen en G esta lte n . F re d
und G eo rg e k la ts c h te n a ls E rs te lo s, u nd s tü rm is c h er B eif a ll f o lg te , w äh re n d d ie
gold en en Ballo ns über den Köpfe n pla tz te n : Para d ie sv ögel und gold en e
Glö ck ch en flo gen u nd s c h w eb te n d ara u s h erv or u nd s tim mte n z w its c h ern d u nd
bim meln d i n d en l a u te n T ru bel e in .
»M ein e D am en und H erre n !« , rie f der Z au bere r m it den büsc h elig en
Haare n . » W ürd en S ie s ic h b itte e rh eb en !«
Alle erh oben sic h , T an tc h en M urie l h örb ar m urre n d; er sc h w an g se in en
Zau bers ta b . D ie S tü hle , a u f d en en sie g ese sse n h atte n , stie g en e le g an t in d ie
Höhe, u nd d ie s e itlic h en L ein w än de d es Z elte s v ers c h w an den , s o d ass s ie n un
unte r e in em B ald ach in s ta n den , d er v on g old en en P fo ste n g etr a g en w urd e, m it
ein em herrlic h en B lic k über den so nnen besc h ie n en en O bstg arte n und das
um lie g en de L an d. G le ic h dara u f verb re ite te sic h von der Z eltm itte her ein e
Lach e au s flü ssig em G old und bild ete ein e sc h im mern de Tan zflä ch e; die
sc h w eb en den S tü hle g ru ppie rte n sic h u m k le in e, w eiß g ed eck te T is c h e, alle s
sa n k e le g an t w ie d er z u B oden , r u nd u m d ie T an zflä ch e h eru m , u nd d ie B an d m it
den g old en en J a ck etts m ars c h ie rte z u e in em P odiu m .
»S ch arf« , sa g te R on b eif ä llig , als n un v on alle n S eite n h er d ie K elln er
au fta u ch te n , man ch e mit Silb erta b le tts volle r Kürb is sa ft, Butte rb ie r und
Feu erw his k y, a n dere m it s c h w an ken den B erg en v on T örtc h en u nd S an dw ic h es.
»W ir s o llte n h in geh en u nd i h nen G lü ck w ünsc h en !« , s a g te H erm in e, d ie a u f
Zeh en sp itz en s ta n d u nd z u d er S te lle h in übers p äh te , w o B ill u nd F le u r in e in er
Tra u be v on G ra tu la n te n v ers c h w unden w are n .
»D azu h ab en w ir s p äte r n och Z eit« , e rw id erte R on a ch se lz u ck en d, g rif f s ic h
dre i B utte rb ie re v on ein em v orb eis c h w eb en den T ab le tt u nd g ab ein es H arry .

»H erm in e, l o s, s c h nap pen w ir u ns e in en T is c h ... n ic h t d a!
Möglic h st w eit w eg v on M urie l - «
Ron f ü hrte s ie ü ber d ie le ere T an zflä ch e, w obei e r im mer w ie d er n ach lin ks
und r e ch ts s a h : H arry w ar s ic h er, d ass e r n ach K ru m A ussc h au h ie lt.
Als s ie d ie a n dere S eite d es Z elt e s e rre ic h t h atte n , w are n d ie m eis te n T is c h e
bese tz t. D er l e ers te w ar d er, a n d em L una a lle in s a ß .
»W as d ag eg en , w en n w ir u ns z u d ir s e tz en ?« , f ra g te R on.
»Ü berh au pt n ic h t« , s a g te s ie e rfre u t. » D ad dy is t g era d e w eg geg an gen , u m
Bill u nd F le u r u nse r G esc h en k z u g eb en .«
»W as i s t e s d en n, e in G uts c h ein f ü r S pule n w urz eln a u f L eb en sz eit? « , f ra g te
Ron.
Herm in e tr a t u nte r d em T is c h n ach ih m , e rw is c h te a b er s ta ttd esse n H arry .
Der S ch m erz tr ie b H arry T rä n en in d ie A ugen , s o d ass e r k urz d er U nte rh altu ng
nic h t f o lg en k onnte .
Die B an d h atte z u s p ie le n b eg onnen . B ill u nd F le u r b etr a te n u nte r g ro ßem
Beif a ll als E rs te die Tan zflä ch e; w en ig sp äte r fü hrte M r W easle y M ad am e
Dela co ur z u m T an z, i h nen f o lg te n M rs W easle y u nd F le u rs V ate r.
»Ic h m ag die se s Lie d «, sa g te Luna und wie g te sic h im Tak t der
walz era rtig en M elo die , u nd n ach e in p aar S ek unden s ta n d s ie a u f u nd s c h w eb te
au f die Tan zflä ch e, w o sie sic h au f der Ste lle dre h te , gan z alle in , m it
gesc h lo sse n en A ugen u nd s c h w in gen den A rm en .
»S ie i s t g ro ßartig , n ic h t? « , s a g te R on b ew undern d. » E ch t 'n e N um mer.«
Doch m it ein em Sch la g vers c h w an d das L äch eln au s se in em G esic h t:
Vik to r K ru m h atte s ic h a u f L unas le ere n S tu hl f a lle n la sse n . H erm in e s c h ie n a u f
an gen eh m e W eis e v erw ir rt, d och d ie sm al w ar K ru m n ic h t g ek om men , u m ih r
Kom plim en te z u m ach en . M it f in ste re r M ie n e s a g te e r:
»W er i s t d ie se M an n i n d em G elb ?«
»D as is t X en ophiliu s L oveg ood, e r is t d er V ate r e in er F re u ndin v on u ns« ,
sa g te R on. S ein b is sig er T on g ab z u v ers te h en , d ass s ie n ic h t ü ber X en ophiliu s
la ch en w ürd en , o bw ohl e r d eu tlic h p ro vozie re n d w ir k te .
»K om m t a n zen «, f ü gte R on a b ru pt a n H erm in e g ew an dt h in zu .
Sie sa h überra sc h t au s, ab er au ch erfre u t, und erh ob sic h : G em ein sa m
vers c h w an den s ie i n d em w ach se n den G ed rä n ge a u f d er T an zflä ch e.
»A h, d ie s in d j e tz t z u sa m men ?« , f ra g te K ru m , k urz a b gele n kt.
»Ä hm – i r g en dw ie s c h on«, s a g te H arry .
»W er b is t d u?« , f ra g te K ru m .
»B arn y W easle y.«
Sie s c h ütte lte n s ic h d ie H än de.
»D u, B arn y – k en nst d u d ie se L oveg ood-M an n g utt? «

»N ein , i c h s e h e i h n h eu te z u m e rs te n M al. W aru m ?«
Kru m blic k te düste r über se in en Drin k hin w eg und beo bach te te
Xen ophiliu s, d er au f d er an dere n S eite d er T an zflä ch e m it m eh re re n H ex ern
pla u derte .
»W eil« , s a g te K ru m , » w en n e r n ic h t e in e G ast v on F lö r w äre , d an n w ürd e
ic h ih n d uellie re n , a u f d er S te lle , d afü r, d ass e r d ie se d re ck ig e Z eic h en a u f d er
Bru st t r ä g t.«
»Z eic h en ?« , sa g te H arry u nd sa h n un a u ch z u X en ophiliu s h in über. D as
se lts a m e d re ie ck ig e A uge sc h im merte a u f se in er B ru st. » W aru m ? W as stim mt
dam it n ic h t? «
»G rin delw ald . D as i s t Z eic h en v on G rin delw ald .«
»G rin delw ald ... d er s c h w arz e M ag ie r, d en D um ble d ore b esie g t h at? «
»G en au .«
Kru m s K ie fe rm usk eln a rb eite te n , a ls w ürd en sie e tw as z erm alm en , d an n
sa g te e r: » G rin delw ald h at v ie le M en sc h en u m geb ra ch t, m ein e G ro ßvate r z u m
Beis p ie l. N atü rlic h w ar er n ie m äch tig in d ie se L an d, es h eiß t, er fü rc h te te
Dum ble d ore - u nd z u R ech t, w en n m an b ed en kt, w ie e r e rle d ig t w urd e. A ber d as
-« E r d eu te te m it d em F in ger a u f X en ophiliu s. » D as i s t s e in S ym bol, i c h h ab e e s
so fo rt e rk an nt: G rin delw ald h at e s in e in e W an d v on D urm str a n g g em eiß elt, a ls
er d ort S ch üle r w ar. E in p aar T ro tte l h ab en e s i n i h re B üch er u nd a u f i h re K le id er
kopie rt, s ie w ollte n s c h ock ie re n , s ic h w ic h tig m ach en – b is d ie v on u ns, d en en
Grin delw ald F am ilie n m itg lie d er g en om men h at, s ie e in es B esse re n b ele h rte n .«
Kru m knack te dro hen d mit den Knöch eln und sc h au te fin ste r zu
Xen ophiliu s h in über. H arry w ar v erb lü ff t. E s k am ih m h öch st u nw ah rs c h ein lic h
vor, d ass L unas V ate r e in A nhän ger d er d unkle n K ünste s e in s o llte , u nd o ff e n bar
hatte n ie m an d s o nst i m Z elt d ie d re ie ck ig e, r u nen artig e F orm w ie d ere rk an nt.
»B is t d u – ä h m – g an z s ic h er, d ass e s G rin delw ald s - ? «
»Ic h ir re m ic h n ic h t« , sa g te K ru m k ühl. » Ic h b in m eh re re Ja h re la n g a n
die se Z eic h en v orb eig eg an gen , i c h k en ne e s g utt.«
»N un ja , es w äre m öglic h «, sa g te H arry , »dass X en ophiliu s gar nic h t
wir k lic h w eiß , w as d as S ym bol b ed eu te t. D ie L oveg oods s in d z ie m lic h ...
ungew öhnlic h . Er könnte ein fa ch ir g en dw o dara u f gesto ßen se in und
gla u ben , dass es der Quers c h nitt vom Kopf ein es Sch ru m pfh örn ig en
Sch narc h kack le rs o der i r g en d s o w as i s t.«
»D er Q uers c h nitt v on w as? «
»A ls o , i c h w eiß a u ch n ic h t, w as d as is t, a b er a n sc h ein en d g eh t e r m it s e in er
Toch te r i n d en F erie n n ach i h nen s u ch en ...«
Harry h atte d as G efü hl, d ass e r n ic h t g era d e b eso nders g ut e rk lä rte , w as e s
mit L una u nd i h re m V ate r a u f s ic h h atte .

»D as is t s ie « , s a g te e r u nd z eig te a u f L una, d ie im mer n och a lle in ta n zte
und dab ei m it den A rm en um den K opf w ed elte w ie je m an d, der vers u ch t
Ste ch m ück en a b zu w eh re n .
»W aru m t u tt s ie d as? « , f ra g te K ru m .
»W ah rs c h ein lic h , u m e in en S ch lic k sc h lu pf lo sz u w erd en «, s a g te H arry , d er
die S ym pto m e e rk an nte .
Kru m s c h ie n s ic h n ic h t i m K la re n , o b i h n H arry v era lb ern w ollte o der n ic h t.
Er zo g se in en Z au bers ta b au s d em U m han g u nd k lo pfte d am it d ro hen d au f
se in en O bers c h en kel; F unken s to ben a u s d er S pitz e d es S ta b s.
»G re g oro w its c h !« , sa g te H arry la u t, u nd K ru m zu ck te zu sa m men , d och
Harry w ar z u e rre g t, a ls d ass e s ih n g ek üm mert h ätte . B eim A nblic k v on K ru m s
Zau bers ta b hatte er sic h w ie d er erin nert: O lliv an der hatte ih n vor dem
Trim ag is c h en T urn ie r a n s ic h g en om men u nd s o rg fä ltig g ep rü ft.
»W as i s t m it d em ?« , f ra g te K ru m a rg w öhnis c h .
»E r i s t e in Z au bers ta b m ach er!«
»D as w eiß i c h «, s a g te K ru m .
»E r h at d ein en Z au bers ta b g em ach t! D esh alb d ach te i c h – Q uid ditc h ...«
Kru m b lic k te i m mer a rg w öhnis c h er.
»W oher w eiß t d u, d ass G re g oro w its c h m ein e Z au bers ta b g em ach t h at? «
»Ic h ... i c h h ab e s i r g en dw o g ele se n , g la u b i c h «, s a g te H arry . » In e in em
– e in em F an -M ag azin «, f a b ulie rte e r w ild u nd K ru m s c h ie n b esä n ftig t.
»Ic h w usste nic h t, dass ic h je m als m it Fan s über m ein e Zau bers ta b
gesp ro ch en h ab e« , s a g te e r.
»A ls o ... ä h m ... w o s te ck t e ig en tlic h G re g oro w its c h z u rz eit? «
Kru m s a h v erw ir rt a u s.
»E r h at s ic h v or e in ig en J a h re n z u r R uhe g ese tz t. I c h w ar e in er d er L etz te n ,
die ein e Z au bers ta b v on G re g oro w its c h g ek au ft h ab en . E s sin d d ie b este n –
obw ohl i c h n atü rlic h w eiß , d ass i h r B rite n v ie l v on O lliv an der h alte t.«
Harry a n tw orte te n ic h t. E r ta t so , a ls w ürd e e r w ie K ru m d en T an zen den
zu se h en , doch er dach te sc h arf nach . Vold em ort su ch te als o nach ein em
berü hm te n Z au bers ta b m ach er, und H arry m usste sic h nic h t la n ge den K opf
zerb re ch en , w aru m : D er G ru nd d afü r w ar s ic h er d as, w as H arry s Z au bers ta b in
je n er N ach t g eta n h atte , a ls V old em ort ih n q uer ü ber d en H im mel g eja g t h atte .
Der Z au bers ta b a u s S te ch palm e u nd P hönix fe d er h atte d en g eb org te n Z au bers ta b
besie g t, w as O lliv an der w ed er v ora u sg ese h en n och v ers ta n den h atte . W ürd e e s
Gre g oro w its c h b esse r w is se n ? W ar e r ta ts ä ch lic h fä h ig er a ls O lliv an der, k an nte
er G eh eim nis se v on Z au bers tä b en , d ie O lliv an der n ic h t k an nte ?
»D ie se s M äd ch en s ie h t s e h r g utt a u s« , s a g te K ru m u nd h olte H arry d am it
zu rü ck in die W ir k lic h keit. K ru m deu te te au f G in ny, die sic h eb en L una

an gesc h lo sse n h atte . » S ie i s t a u ch e in e V erw an dte v on d ir ? «
»Ja ah «, s a g te H arry , p lö tz lic h g ere iz t, » und s ie h at e in en F re u nd.
Eif e rs ü ch tig er T yp. R ie se n kerl. D em k om mst d u b esse r n ic h t i n d ie Q uere .«
Kra m g ru nzte .
»W ozu «, sa g te er, le erte se in en K elc h und sta n d au f, »w ozu is t m an
eig en tlic h i n te rn atio nale r Q uid ditc h -S pie le r, w en n a lle g utt a u sse h en de M äd ch en
sc h on v erg eb en s in d?«
Und er sc h ritt von dan nen , wäh re n d Harry sic h bei ein em
vorb eik om men den K elln er ein S an dw ic h n ah m u nd am R an d d er ü berfü llte n
Tan zflä ch e e n tla n ggin g. E r h ie lt A ussc h au n ach R on, d em e r v on G re g oro w its c h
erz äh le n w ollte , ab er R on ta n zte m it H erm in e w eit en tf e rn t in d er M itte d er
Tan zflä ch e. H arry le h nte sic h a n e in en d er g old en en P fo ste n u nd b eo bach te te
Gin ny, die je tz t m it F re d s und G eo rg es F re u nd L ee Jo rd an ta n zte , und er
vers u ch te s ic h n ic h t ü ber d as V ers p re ch en z u ä rg ern , d as e r R on g eg eb en h atte .
Er w ar n och n ie au f ein er H och zeit g ew ese n u nd k onnte d esh alb n ic h t
beu rte ile n , w ie ein F est v on Z au bere rn u nd H ex en sic h v on ein em b ei d en
Muggeln u nte rs c h ie d , o bw ohl e r z ie m lic h s ic h er w ar, d ass e s b ei d en M uggeln
kein e Hoch zeits to rte m it zw ei nach geb ild ete n Phönix en dara u f gab , die
lo sflo gen , wen n die Torte an gesc h nitte n wurd e, und au ch kein e
Cham pag nerfla sc h en , d ie v on a lle in d urc h d ie M en ge s c h w eb te n . A ls d er A ben d
an bra ch und ers te Nach tf a lte r unte r den Bald ach in fla tte rte n , den je tz t
sc h w eb en de gold en e Late rn en bele u ch te te n , wurd e der Tru bel im mer
au sg ela sse n er. F re d u nd G eo rg e w are n lä n gst m it z w ei v on F le u rs C ousin en in
die D unkelh eit v ers c h w unden ; C harlie , H ag rid u nd e in u nte rs e tz te r Z au bere r m it
ein em p urp urro te n F ilz h ut s a n gen i n e in er E ck e » O do d er H eld «.
Harry s tr e if te d urc h d ie M en ge, u m e in em b etr u nken en O nkel v on R on z u
en tk om men , d er u nsic h er s c h ie n , o b H arry s e in S ohn w ar o der n ic h t, a ls e r e in en
alte n Z au bere r bem erk te , der alle in an ein em T is c h sa ß . M it se in er w eiß en
Haarw olk e, d ie e in m otte n zerfre sse n er F es b ed eck te , sa h e r e h er a u s w ie e in e
nic h t m eh r g an z fris c h e P uste b lu m e. H arry k an nte ih n v on ir g en dw oher: E r
zerm arte rte s ic h d as H ir n , b is ih m p lö tz lic h e in fie l, d ass e s E lp hia s D oge w ar,
Mitg lie d d es P hönix ord en s u nd A uto r v on D um ble d ore s N ach ru f.
Harry g in g a u f i h n z u .
»D arf i c h m ic h s e tz en ?«
»N atü rlic h , n atü rlic h «, s a g te D oge; e r h atte e in e z ie m lic h h ohe, k eu ch en de
Stim me.
Harry b eu gte s ic h z u i h m h in .
»M r D oge, i c h b in H arry P otte r.«
Doge h ie lt d en A te m a n .

»M ein l ie b er J u nge! A rth ur h at m ir e rz äh lt, d ass d u h ie r b is t, g eta rn t ...
ic h b in e n tz ü ck t, w as f ü r e in e E hre !«
Fre u dig e rre g t s c h en kte D oge H arry h ek tis c h e in en K elc h C ham pag ner e in .
»Ic h w ollte d ir e ig en tlic h s c h re ib en «, f lü ste rte e r, » nach dem D um ble d ore ...
der S ch ock ... u nd f ü r d ic h , d a b in i c h s ic h er ...«
Doges k le in e A ugen f ü llte n s ic h p lö tz lic h m it T rä n en .
»Ic h hab e den Nach ru f gele se n , den Sie fü r den
Ta gesp ro phete n
gesc h rie b en hab en «, sa g te H arry . »Ic h w usste nic h t, dass Sie Pro fe sso r
Dum ble d ore s o g ut k an nte n .«
»N ic h t besse r als je d er an dere « , sa g te D oge und tu pfte sic h m it ein er
Serv ie tte die A ugen . »Ic h kan nte ih n zw eif e llo s am lä n gste n , w en n m an
Aberfo rth n ic h t m it e in re ch net – u nd i r g en dw ie s c h ein en d ie L eu te A berfo rth
nie
mit e in zu re ch nen .«
»W o w ir g era d e b eim
Ta gesp ro phete n
sin d ... ic h w eiß n ic h t, o b S ie es
gese h en h ab en , M r D oge - ? «
»O h, b itte , n en n m ic h E lp hia s, g ute r J u nge.«
»E lp hia s, ic h w eiß n ic h t, o b S ie d as In te rv ie w g ese h en h ab en , d as R ita
Kim mkorn ü ber D um ble d ore g eg eb en h at? «
Zorn esrö te t r a t i n D oges G esic h t.
»O ja , H arry , d as h ab e ic h . D ie se F ra u , o der b esse r g esa g t d ie se r A asg eie r,
hat m ic h w ah rh aft b is a u fs B lu t g eq uält, d am it i c h m it i h r r e d e.
Zu m ein er S ch an de m uss ic h g este h en , d ass ic h r e ch t u nhöflic h w urd e u nd
sie ein e vorla u te F ore lle nan nte , w as, w ie du verm utlic h bem erk t hast, zu
Veru nglim pfu ngen m ein es G eis te sz u sta n ds f ü hrte .«
»N un«, fu hr H arry fo rt, » in d ie se m In te rv ie w d eu te t R ita K im mkorn a n ,
dass P ro fe sso r D um ble d ore in se in er Ju gen d m it d en d unkle n K ünste n z u tu n
hatte .«
»G la u b k ein W ort d av on!« , s a g te D oge s o gle ic h . » K ein W ort, H arry !
Lass es nic h t zu , dass ir g en detw as dein e Erin neru ngen an Alb us
Dum ble d ore t r ü bt! «
Harry b lic k te in D oges ern ste s, g eq uälte s G esic h t u nd fü hlte sic h n ic h t
beru hig t, s o ndern e n ttä u sc h t. G la u bte D oge w ir k lic h , d ass e s s o le ic h t w ar, d ass
Harry sic h ein fa ch
aussu ch en
konnte , es nic h t zu gla u ben ? V ers ta n d D oge
Harry s B ed ürfn is n ic h t, s ic h er z u s e in u nd
alle s
zu e rfa h re n ?
Vie lle ic h t a h nte D oge, w as in H arry v org in g, d en n e r b lic k te b eso rg t u nd
fu hr h astig f o rt: » H arry , R ita K im mkorn i s t e in e s c h re ck lic h e - «
Doch e r w urd e v on e in em s c h rille n G eg ack er u nte rb ro ch en .
»R ita K im mkorn ? O h, i c h l ie b e s ie , i c h l e se a lle s v on i h r!«
Harry u nd D oge b lic k te n a u f u nd s a h en T an tc h en M urie l v or s ic h s te h en ,

mit w ip pen den H utf e d ern u nd e in em C ham pag nerk elc h i n d er H an d. » S ie h at e in
Buch ü ber D um ble d ore g esc h rie b en , w is st i h r!«
»H allo , M urie l« , s a g te D oge. » Ja , w ir h ab en u ns g era d e d arü ber - «
»H e, d u! G ib m ir d ein en S tu hl, i c h b in h underts ie b en !«
Ein weite re r ro th aarig er W easle y -C ousin sp ra n g ala rm ie rt au f, und
Tan tc h en M urie l sc h w an g se in en S tu hl ü berra sc h en d k ra ftv oll h eru m u nd lie ß
sic h z w is c h en D oge u nd H arry d ara u f n ie d erp lu m pse n .
»D a b is t d u ja w ie d er, B arry , o der w ie im mer d u h eiß t« , s a g te s ie z u H arry .
»N un, w as w ollte st d u ü ber R ita K im mkorn s a g en , E lp hia s? D u w eiß t, d ass s ie
ein e B io gra p hie v on D um ble d ore g esc h rie b en h at? Ic h k an n e s k au m e rw arte n ,
sie z u l e se n , i c h d arf n ic h t v erg esse n , s ie b ei
Flo uris h & B lo tts
zu b este lle n !«
Doge m ach te b ei d ie se n W orte n e in e s ta rre u nd e rn ste M ie n e, a b er T an tc h en
Murie l le erte ih re n K elc h , sc h nip ste m it ih re n k noch ig en F in gern n ach e in em
vorb eig eh en den K elln er und lie ß sic h ein en neu en geb en . Sie nah m ein en
neu erlic h en g ro ßen S ch lu ck C ham pag ner, rü lp ste u nd s a g te d an n: » Ih r b ra u ch t
nic h t w ie e in P aar a u sg esto pfte r F rö sc h e z u g uck en !
Bev or A lb us s o r e sp ek tie rt u nd r e sp ek ta b el w urd e u nd a ll d er Q uark , g ab e s
ein ig e e n orm k om is c h e G erü ch te ü ber i h n!«
»H altlo se und hin te rh ältig e Gerü ch te « , sa g te Doge und lie f wie d er
ra d ie sc h en ro t a n .
»W ar k la r, d ass d u d as s a g st, E lp hia s« , g ack erte T an tc h en M urie l. » M ir is t
nic h t en tg an gen , w ie du in dein em N ach ru f die tü ck is c h en S te lle n um kurv t
hast! «
»Ic h b ed au re , d ass d u s o d en kst« , s a g te D oge n och k ühle r. » Ic h v ers ic h ere
dir , d ass i c h a u fric h tig g esc h rie b en h ab e.«
»O h, w ir w is se n a lle , d ass d u D um ble d ore v erg ötte rt h ast; i c h v erm ute , d ass
du ih n s o gar d an n n och fü r e in en H eilig en h alte n w ir s t, w en n s ic h ta ts ä ch lic h
hera u sste llt, d ass e r s e in e S ch w este r, d ie se S quib , u m d ie E ck e g eb ra ch t h at! «
»M urie l! « ,
rie f D oge.
Ein K älte g efü hl, d as n ic h ts m it d em e is g ek ühlte n C ham pag ner z u t u n h atte ,
sta h l s ic h i n H arry s B ru st.
»W as so ll d as h eiß en ?« , fra g te e r M urie l. » W er h at b eh au pte t, d ass se in e
Sch w este r e in e S quib w ar? I c h d ach te , s ie w ar k ra n k?«
»D a la g st d u a lle rd in gs fa ls c h , B arry !« , sa g te T an tc h en M urie l, o ff e n bar
en tz ü ck t ü ber d ie W ir k ung, d ie s ie e rz ie lt h atte . » U nd ü berh au pt, w ie k onnte st d u
gla u ben , d ass d u ir g en detw as d arü ber w eiß t? D as alle s g esc h ah , v ie le , v ie le
Ja h re b ev or m an ü berh au pt a n d ic h d ach te , m ein L ie b er, u nd T ats a ch e is t, d ass
die v on u ns, d ie d am als s c h on l e b te n , n ie e rfu hre n , w as w ir k lic h g esc h ah . D aru m
kan n ic h e s k au m e rw arte n , h era u sz u fin den , w as K im mkorn a u sg eg ra b en h at!

Dum ble d ore h at d ie se S ch w este r v on i h m l a n ge Z eit g eh eim g eh alte n !«
»F als c h !« , s tie ß D oge k eu ch en d h erv or. » V ollk om men f a ls c h !«
»E r h at m ir n ie e rz äh lt, d ass s e in e S ch w este r e in e S quib w ar« , s a g te H arry ,
ohne n ach zu den ken , u nd n ach w ie v or w ar i h m k alt u m s H erz .
»U nd w aru m , z u m H en ker, s o llte e r e s d ir e rz äh le n ?« , k re is c h te M urie l u nd
sc h w an kte e in w en ig a u f i h re m S tu hl, a ls s ie v ers u ch te H arry s c h arf z u f ix ie re n .
»D er G ru nd, w esh alb A lb us n ie ü ber A ria n a s p ra ch «, b eg an n E lp hia s u nd
se in e S tim me w ar ste if v or E rg rif f e n heit, » is t, w ie ic h m ein en w ürd e, g an z
off e n sic h tlic h . I h r T od h at i h n s o e rs c h ütte rt - «
»W aru m h at n ie m an d s ie je g ese h en , E lp hia s? « , k eif te M urie l. » W aru m h at
die h alb e W elt n ic h t m al g ew usst, d ass e s s ie g ab , b is m an d en S arg a u s d em
Hau s tr u g u nd ih r e in B eg rä b nis b ere ite te ? W o w ar d er h eilig e A lb us, w äh re n d
Aria n a im K elle r ein gesp errt w ar? A uf u nd d av on in H ogw arts , u m d ort zu
brillie re n , g an z g le ic h w as i n s e in em e ig en en H au s v or s ic h g in g!«
»W as so ll d as h eiß en : > im K elle r e in gesp errt< ?« , fra g te H arry . » W as h at
das z u b ed eu te n ?«
Doge s a h d ep rim ie rt a u s. T an tc h en M urie l g ack erte e rn eu t u nd a n tw orte te
Harry .
»D um ble d ore s M utte r w ar e in e s c h re ck lic h e F ra u , e in fa ch s c h re ck lic h .
Muggels tä m mig , obw ohl ic h geh ört hab e, dass sie das Geg en te il
vortä u sc h te - «
»S ie h at n ie etw as D era rtig es v org etä u sc h t! K en dra w ar ein e g ro ßartig e
Fra u «, f lü ste rte D oge k lä g lic h , a b er T an tc h en M urie l i g norie rte i h n.
»- s to lz u nd s e h r h erris c h , d ie S orte H ex e, d ie e s w ohl a ls tö dlic h e S ch an de
em pfa n d, e in e S quib z u g eb äre n - «
»A ria n a w ar k ein e S quib !« , k eu ch te D oge.
»D as b eh au pte st d u, E lp hia s, ab er d an n erk lä r m al, w aru m sie n ie n ach
Hogw arts g eg an gen is t! « , sa g te T an tc h en M urie l. S ie w an dte sic h w ie d er an
Harry . »Z u unse re r Z eit w urd e die E xis te n z von Squib s oft vertu sc h t. E s
alle rd in gs s o w eit z u tr e ib en , d ass m an ta ts ä ch lic h e in k le in es M äd ch en im H au s
gefa n gen h ält u nd s o t u t, a ls w ürd e e s n ic h t e x is tie re n - «
»Ic h v ers ic h ere d ir , d as is t n ic h t g esc h eh en !« , sa g te D oge, a b er T an tc h en
Murie l ro llte w ie ein e D am pfw alz e w eite r, w obei sie im mer n och an H arry
gew an dt s p ra ch .
»S quib s hat man norm ale rw eis e in M uggels c h ule n verfra ch te t und
erm unte rt, s ic h in d ie G ese lls c h aft d er M uggel e in zu glie d ern ... v ie l n ette r, a ls
wen n m an v ers u ch t h ätte , e in en P la tz in d er Z au bere rw elt f ü r s ie z u f in den , w o
sie im mer z w eitk la ssig se in m üsse n ; a b er n atü rlic h h ätte K en dra D um ble d ore
nic h t im T ra u m d ara n g ed ach t, ih re T och te r a u f e in e M uggels c h ule g eh en z u

la sse n - «
»A ria n a w ar von zarte r N atu r!« , sa g te D oge verz w eif e lt. »E s gin g ih r
gesu ndheitlic h i m mer z u s c h le ch t, a ls d ass m an i h r h ätte e rla u ben k önnen -
«
»E rla u ben können , das H au s zu verla sse n ?« , gack erte M urie l. »U nd
tr o tz d em w urd e s ie n ie in s S t. M ungo g eb ra ch t u nd k ein H eile r w urd e je m als z u
ih r g eru fe n !«
»Ic h m uss s c h on s a g en , M urie l, d u k an nst d och u nm öglic h w is se n , o b - «
»N ur z u d ein er In fo rm atio n, E lp hia s, m ein C ousin L an celo t w ar z u d ie se r
Zeit H eile r im S t. M ungo, u nd e r h at m ein er F am ilie h öch st v ertr a u lic h g esa g t,
dass m an A ria n a nie dort gese h en hat. A lle s äu ßers t verd äch tig , m ein te
Lan celo t! «
Doge w ir k te den T rä n en nah e. Tan tc h en M urie l, die sic h prä ch tig zu
am üsie re n s c h ie n , s c h nalz te m it d en F in gern n ach m eh r C ham pag ner.
Ben om men dach te H arry dara n , w ie die D urs le y s ih n ein st ein gesp errt
hatte n , ih n w eg gesc h lo sse n , v or d en an dere n v erb org en h atte n , alle s fü r d as
Verb re ch en , ein Z au bere r zu se in . H atte D um ble d ore s S ch w este r d as g le ic h e
Sch ic k sa l e rlitte n , n ur u m gek eh rt: e in gesp errt, w eil s ie k ein e m ag is c h en K rä fte
besa ß ? U nd h atte D um ble d ore s ie w ir k lic h ih re m S ch ic k sa l ü berla sse n , w äh re n d
er n ach H ogw arts g in g, u m z u b ew eis e n , w ie b rilla n t u nd t a le n tie rt e r w ar?
»N un, w en n K en dra n ic h t a ls E rs te g esto rb en w äre « , b eg an n M urie l v on
neu em , » dan n h ätte i c h g esa g t, d ass s ie e s w ar, d ie A ria n a e rle d ig t h at - «
»W ie k an nst d u n ur, M urie l? « , s tö hnte D oge. » E in e M utte r, d ie ih re e ig en e
Toch te r u m brin gt? B ed en ke, w as d u d a s a g st! «
»W en n die fra g lic h e M utte r dazu fä h ig w ar, ih re Toch te r ja h re la n g
ununte rb ro ch en ein zu sp erre n , waru m nic h t? « , erw id erte Tan tc h en M urie l
ach se lz u ck en d. » A ber w ie g esa g t, es p asst ja n ic h t, w eil K en dra v or A ria n a
gesto rb en i s t – w ora n , w usste o ff e n bar n ie j e m an d g en au - «
»O h, z w eif e llo s h at A ria n a sie e rm ord et« , sa g te D oge in e in em ta p fe re n
Vers u ch , M urie l z u v ers p otte n . » W aru m n ic h t? «
»Ja , A ria n a könnte verz w eif e lt vers u ch t hab en , sic h zu befre ie n , und
Ken dra b ei d ie se m K am pf g etö te t h ab en «, s a g te T an tc h en M urie l n ach den klic h .
»D a kan nst du ru hig den K opf sc h ütte ln , E lp hia s! D u w ars t bei A ria n as
Beg rä b nis d ab ei, n ic h t w ah r? «
»Ja , a lle rd in gs« , s a g te D oge m it z itte rn den L ip pen . » U nd ic h k an n m ic h a n
kein ers c h ütte rn dere s und tr a u rig ere s Ere ig nis erin nern . A lb us' H erz w ar
geb ro ch en - «
»S ein H erz w ar n ic h t d as E in zig e. H at A berfo rth ih m n ic h t m itte n in d er
Tra u erfe ie r d ie N ase g eb ro ch en ?«

Wen n D oge z u vor e n ts e tz t g ew ir k t h atte , d an n w ar d as n ic h ts im V erg le ic h
dazu , w ie e r je tz t a u ssa h . A ls o b M urie l ih m e in en M esse rs tic h v erp asst h ätte .
Sie g ack erte la u t u nd n ah m n och e in en k rä ftig en S ch lu ck C ham pag ner, d er ih r
das K in n h in ab ra n n.
»W ie k an nst d u - ? « , k rä ch zte D oge.
»M ein e M utte r w ar m it der alte n B ath ild a B ag sh ot befre u ndet« , sa g te
Tan tc h en M urie l heite r. »B ath ild a hat M utte r die gan ze Sach e gesc h ild ert,
wäh re n d ic h an der T ür la u sc h te . E in e P rü gele i am off e n en G ra b ! S o w ie
Bath ild a e s e rz äh lte , h at A berfo rth g esc h rie n , d ass A lb us a lle in d ie S ch uld a n
Aria n as Tod tr a g e, und ih m dan n in s G esic h t gesc h la g en . Lau t B ath ild a
verte id ig te A lb us s ic h n ic h t e in m al, u nd d as i s t a n s ic h s c h on m erk w ürd ig g en ug,
Alb us h ätte A berfo rth in e in em D uell m it a u f d en R ück en g eb unden en H än den
vern ic h te n k önnen .«
Murie l kip pte noch m eh r C ham pag ner hin unte r. D ie se alte n Skan dale
au fz u w ärm en b esc h w in gte sie o ff e n bar so se h r, w ie sie D oge m it S ch re ck en
erfü llte n . H arry w usste n ic h t, w as e r d en ken , w as e r g la u ben s o llte : E r w ollte d ie
Wah rh eit w is se n , u nd d och ta t D oge n ic h ts w eite r, a ls d azu sitz en u nd le is e z u
wim mern , d ass A ria n a k ra n k g ew ese n se i. H arry k onnte k au m g la u ben , d ass
Dum ble d ore nic h t ein geg rif f e n hätte , w en n etw as so G ra u sa m es in se in em
eig en en H au s p assie rt w äre , u nd d och w ar z w eif e llo s e tw as S onderb are s a n d er
Gesc h ic h te .
»U nd i c h w erd e e u ch n och e tw as a n dere s e rz äh le n «, s a g te M urie l u nd s e tz te
mit ein em kle in en H ic k se r ih re n K elc h ab . »Ic h gla u be, B ath ild a hat R ita
Kim mkorn geg en über au sg ep ack t. A ll die se A ndeu tu ngen in K im mkorn s
In te rv ie w ü ber ein e w ic h tig e Q uelle , d ie d en D um ble d ore s n ah esta n d – w er
weiß , sie w ar w äh re n d d ie se r g an zen A ria n a-G esc h ic h te d ort, u nd es w ürd e
passe n !«
»B ath ild a w ürd e n ie m it R ita K im mkorn s p re ch en !« , f lü ste rte D oge.
»B ath ild a B ag sh ot? « ., sa g te H arry . »D ie A uto rin der
Gesc h ic h te der
Zaubere i? «
Der Nam e sta n d au f ein em von Harry s Sch ulb üch ern , doch
zu geg eb en erm aß en g eh örte e s n ic h t z u d en en , d ie e r a m a u fm erk sa m ste n g ele se n
hatte .
»Ja « , s a g te D oge u nd k la m merte s ic h a n H arry s F ra g e w ie e in E rtr in ken der
an e in en R ettu ngsrin g. » E in e h öch st b eg ab te m ag is c h e H is to rik erin u nd e in e a lte
Fre u ndin v on A lb us.«
»H eu te zie m lic h ple m ple m , hab ic h geh ört« , sa g te Tan tc h en M urie l
frö hlic h .
»W en n d as s tim mt, d an n is t e s u m so n ie d ertr ä ch tig er v on K im mkorn , s ie

au sg en utz t z u h ab en «, s a g te D oge, » und m an k an n n ic h ts v on d em , w as B ath ild a
gesa g t h ab en m ag , f ü r b are M ünze n eh m en !«
»O h, e s g ib t M eth oden , E rin neru ngen z u rü ck zu hole n , u nd ic h b in sic h er,
dass R ita K im mkorn s ie a lle k en nt« , s a g te T an tc h en M urie l. » A ber s e lb st w en n
Bath ild a v öllig b ek lo ppt is t, h at s ie b estim mt im mer n och a lte F oto s, v ie lle ic h t
so gar B rie fe . S ie k an nte d ie D um ble d ore s s c h on s e it v ie le n J a h re n ... e in e R eis e
nach G odric 's H ollo w w ar's d urc h au s w ert, w ürd e i c h m ein en .«
Harry , d er g era d e a n e in em B utte rb ie r g en ip pt h atte , v ers c h lu ck te s ic h .
Doge s c h lu g i h m a u f d en R ück en , w äh re n d H arry h uste te u nd m it t r ä n en den
Augen z u T an tc h en M urie l s a h . A ls H arry s e in e S tim me w ie d erh atte , fra g te e r:
»B ath ild a B ag sh ot l e b t i n G odric 's H ollo w ?«
»O ja , s c h on s e it e in er E w ig keit! D ie D um ble d ore s s in d d ort h in gezo gen ,
nach dem P erc iv al i n s G efä n gnis g ek om men w ar, u nd s ie w ar i h re N ach barin .«
»D ie D um ble d ore s h ab en i n G odric 's H ollo w g ele b t? «
»Ja , Barry , w ie ic h eb en sc h on sa g te « , en tg eg nete Tan tc h en M urie l
unw ir s c h .
Harry f ü hlte s ic h a u sg ep um pt, le er. N ic h t e in e in zig es M al, in s e ch s J a h re n ,
hatte D um ble d ore H arry e rz äh lt, d ass s ie b eid e in G odric 's H ollo w g ele b t u nd
gelie b te M en sc h en d ort v erlo re n h atte n . W aru m ? L ag en L ily u nd J a m es n ah e b ei
Dum ble d ore s M utte r u nd S ch w este r b eg ra b en ? H atte D um ble d ore ih re G rä b er
besu ch t, w ar e r d ab ei v ie lle ic h t a n d en en v on L ily u nd J a m es v orb eig eg an gen ?
Und e r h atte e s H arry n ie e rz äh lt ... e s n ie f ü r e rw äh nen sw ert g eh alte n ...
Und w aru m e s s o w ic h tig w ar, k onnte H arry n ic h t e rk lä re n , n ic h t e in m al
sic h s e lb st, d och e r s p ürte , d ass e s e in er L üge g le ic h kam , ih m n ic h t z u s a g en ,
dass s ie d ie se n O rt u nd d ie se E rfa h ru ngen m ite in an der g em ein h atte n . E r s ta rrte
vor s ic h h in , b em erk te k au m , w as u m ih n h eru m g esc h ah , u nd n ah m n ic h t w ah r,
dass H erm in e a u s d em G ed rä n ge a u fg eta u ch t w ar, b is s ie e in en S tu hl a n s e in e
Seite z o g.
»Ic h kan n ein fa ch nic h t m eh r ta n zen «, keu ch te sie , str e if te ein en ih re r
Sch uhe a b u nd r ie b s ic h d ie F ußso hle . » R on i s t m eh r B utte rb ie r h ole n g eg an gen .
Es is t sc h on e in b is sc h en k om is c h , e b en h ab e ic h V ik to r g ese h en , w ie e r v on
Lunas V ate r w eg gestü rm t i s t, e s s a h a u s, a ls o b s ie g estr itte n h ätte n - « S ie s e n kte
die S tim me u nd s ta rrte i h n a n . » H arry , a lle s o kay m it d ir ? «
Harry w usste n ic h t, w o e r a n fa n gen s o llte , a b er e s s p ie lte k ein e R olle . In
die se m M om en t fie l e tw as G ro ßes u nd S ilb ern es d urc h d en B ald ach in ü ber d er
Tan zflä ch e. G ra ziö s u nd s c h im mern d la n dete d er L uch s le ic h tf ü ßig in m itte n d er
verb lü ff te n T än zer. K öpfe w an dte n sic h ih m zu , u nd d ie G äste , d ie ih m am
näch ste n w are n , e rs ta rrte n m itte n im T an z in g ro te sk en S te llu ngen . D an n ö ff n ete
der P atr o nus w eit d as M au l u nd sp ra ch m it d er la u te n , tie fe n u nd la n gsa m en

Stim me v on K in gsle y S hack le b olt.
»D as M in is te riu m i s t g efa lle n . S crim geo ur i s t t o t. S ie k o m men .«

E in V erste ck
Alle s sc h ie n v ers c h w om men , la n gsa m . H arry u nd H erm in e sp ra n gen a u f
u nd z o gen i h re Z au bers tä b e. V ie le e rk an nte n e rs t j e tz t, d ass e tw as M erk w ürd ig es
g esc h eh en w ar; als d ie silb ern e K atz e v ers c h w an d, d re h te n sic h im mer n och
K öpfe n ach ih r u m . S tille b re ite te sic h in k alte n W elle n v on d ort a u s, w o d er
P atr o nus g ela n det w ar. D an n s c h rie j e m an d a u f.
Harry u nd H erm in e s tü rz te n s ic h in d ie p an is c h e M en ge. G äste s to ben in
a lle R ic h tu ngen dav on; vie le dis a p parie rte n ; die S ch utz zau ber ru nd um den
F uch sb au w are n g eb ro ch en .
»R on!« , s c h rie H erm in e. » R on, w o b is t d u?«
Wäh re n d sie sic h ein en W eg über die Tan zflä ch e bah nte n , sa h H arry
m ask ie rte G esta lte n i n K ap uzen um hän gen i n d er M en ge a u fta u ch en ; d an n s a h e r
L upin u nd T onks, b eid e m it e rh oben em Z au bers ta b , e r h örte s ie
»P ro te g o!«
ru fe n , u nd r u ndum t a te n e s i h nen a n dere n ach -
»R on! R on!« , s c h rie H erm in e, f a st s c h lu ch zen d, w äh re n d s ie u nd H arry v on
v erä n gstig te n Gäste n an gere m pelt wurd en : Harry pack te ih re Han d, um
s ic h erz u geh en , d ass s ie s ic h n ic h t v erlo re n , a ls e in L ic h ts tr a h l ü ber ih re K öpfe
h in w eg ja g te , o b e in S ch utz zau ber o der e tw as F in ste re s, w usste H arry n ic h t -
Und d an n w ar R on d a. E r e rg rif f H erm in es fre ie n A rm , u nd H arry s p ürte ,
w ie sie sic h au f der S te lle dre h te ; ein e plö tz lic h über ih n here in bre ch en de
D unkelh eit ers tic k te L ic h t und L ärm ; er sp ürte nur noch H erm in es H an d,
w äh re n d e r d urc h Z eit u nd R au m g ep re sst w urd e, fo rt v om F uch sb au , fo rt v on
d en h era b ste ig en den T odesse rn , v ie lle ic h t f o rt v on V old em ort s e lb st ...
»W o s in d w ir ? « , s a g te R ons S tim me.
Harry ö ff n ete d ie A ugen . E in en M om en t la n g d ach te er, sie h ätte n d ie
H och zeit g ar n ic h t v erla sse n : O ff e n bar w are n i m mer n och ü bera ll M en sc h en .
»T otte n ham Court Road «, keu ch te Herm in e. »W eite rg eh en , ein fa ch
w eite rg eh en , w ir m üsse n i r g en detw as f in den , w o i h r e u ch u m zie h en k önnt.«
Harry ta t, w as sie v erla n gte . H alb g eh en d, h alb re n nen d e ilte n sie u nte r
f u nkeln den Ste rn en die bre ite , dunkle Str a ß e en tla n g, an Tra u ben von
N ach ts c h w ärm ern u nd g esc h lo sse n en G esc h äfte n v orb ei. E in D oppeld eck erb us
b ra u ste v orü ber, u nd ein e G ru ppe an geh eite rte r K neip en besu ch er g aff te n ach
i h nen , w äh re n d sie vorb eig in gen ; H arry und R on tr u gen im mer noch ih re
F estu m hän ge.
»H erm in e, w ir h ab en n ic h ts a n dere s z u m A nzie h en «, s a g te R on z u ih r, a ls
e in e j u nge F ra u b ei s e in em A nblic k i n h eis e re s K ic h ern a u sb ra ch .

»W aru m h ab ic h n ic h t d ara n g ed ach t, d en T arn um han g m itz u neh m en ?« ,
sa g te H arry u nd f lu ch te in sg eh eim ü ber s e in e D um mheit. » D as g an ze le tz te J a h r
hatte i c h i h n b ei m ir u nd - «
»S ch on g ut, ic h h ab d en U m han g u nd ic h h ab K la m otte n fü r e u ch b eid e« ,
sa g te H erm in e. » V ers u ch t e in fa ch , e u ch n orm al z u v erh alte n , b is – hie r is t e s
gut.«
Sie fü hrte sie in ein e S eite n str a ß e, dan n in den S ch utz ein es düste re n
sc h m ale n D urc h gan gs.
»W en n d u sa g st, d u h ätte st d en U m han g u nd K la m otte n ...« , sa g te H arry
und s a h H erm in e s tir n ru nzeln d a n , d ie n ic h ts b ei s ic h h atte a u ßer ih re r k le in en ,
mit P erle n v erz ie rte n H an dta sc h e, i n d er s ie j e tz t h eru m stö berte .
»Ja , s ie s in d h ie r« , s a g te H erm in e, u nd H arry u nd R on w are n s p ra ch lo s, a ls
sie e in e J e an s, e in S w eats h ir t, e in P aar k asta n ie n bra u ne S ock en u nd s c h lie ß lic h
den s ilb rig en T arn um han g h era u sz o g.
»W ie z u m T eu fe l n och m al - ? «
»U nau fs p ürb are r A usd eh nungsz au ber« , s a g te H erm in e. » K nif f lig , a b er ic h
gla u b, ic h h ab ih n e in ig erm aß en h in bek om men ; je d en fa lls h ab ic h e s g esc h aff t,
alle s, w as w ir b ra u ch en , h ie r re in zu krie g en .« S ie sc h ütte lte k urz d ie zie rlic h
wir k en de T asc h e, u nd e s h allte d arin w ie in e in em L ad era u m , in d em e tlic h e
sc h w ere G eg en stä n de heru m ru ts c h en . »O verd am mt, das sin d sic h er die
Büch er« , s a g te s ie u nd s p äh te h in ein . » U nd ic h h atte s ie d och a lle n ach T hem en
au fg esta p elt ... n a g ut ... H arry , d u n im mst a m b este n d en T arn um han g. R on, z ie h
dic h s c h nell u m ...«
»W an n h ast d u d as alle s g em ach t? « , fra g te H arry , w äh re n d R on se in en
Festu m han g a b str e if te .
»Ic h h ab d ir d och i m F uch sb au g esa g t, d ass i c h d ie w ic h tig en S ach en s c h on
se it T ag en g ep ack t h atte , fü r d en F all, d ass w ir ra sc h a b hau en m üsste n . D ein en
Ruck sa ck h ab ic h h eu te M org en g ep ack t, H arry , n ach dem d u d ic h v erw an delt
hatte st, u nd i h n h ie r r e in geta n ... e s w ar n ur e in G efü hl
...«
»D u b is t e ch t ir re « , s a g te R on u nd re ic h te ih r s e in en z u sa m men gek nüllte n
Um han g.
»D an ke« , sa g te H erm in e u nd b ra ch te e in le is e s L äch eln z u sta n de, a ls sie
den U m han g in d ie T asc h e sto pfte . » B itte , H arry , zie h en dlic h d en U m han g
über!«
Harry w arf s ic h d en T arn um han g u m d ie S ch ulte rn , u nd a ls e r ih n ü ber d en
Kopf z o g, v ers c h w an d e r. E rs t a llm äh lic h w urd e ih m b ew usst, w as g esc h eh en
war.
»D ie a n dere n – a ll d ie L eu te a u f d er H och zeit - «

»D arü ber können wir uns je tz t kein e Ged an ken m ach en «, flü ste rte
Herm in e. » D u b is t d er, h in te r d em s ie h er s in d, H arry , u nd w ir w ürd en a lle n ur
noch m eh r i n G efa h r b rin gen , w en n w ir z u rü ck gin gen .«
»S ie hat R ech t« , sa g te R on, der off e n bar w usste , dass H arry gle ic h
wid ers p re ch en w ollte , o bw ohl e r s e in G esic h t n ic h t s e h en k onnte . » F ast a lle v om
Ord en w are n d a, d ie w erd en s ic h u m d ie L eu te k üm mern .«
Harry n ic k te , d an n fie l ih m e in , d ass s ie ih n n ic h t s e h en k onnte n , u nd e r
sa g te : » Ja ah .« D och er d ach te an G in ny u nd A ngst sc h äu m te w ie S äu re in
se in em M ag en .
»K om mt, i c h g la u be, w ir s o llte n w eite r« , s a g te H erm in e.
Sie k eh rte n d urc h d ie S eite n str a ß e z u rü ck a u f d ie g ro ße S tr a ß e, w o a u f d er
an dere n S eite ein ig e M än ner sa n gen u nd im Z ic k zack ü ber d en B ürg ers te ig
lie fe n .
»R ein au s N eu gie r, w aru m g era d e T otte n ham C ourt R oad ?« , fra g te R on
Herm in e.
»Ic h h ab k ein e A hnung, d as is t m ir e in fa ch so e in gefa lle n , a b er ic h b in
sic h er, d ass w ir h ie r d ra u ßen in d er M uggelw elt w en ig er in G efa h r sin d, d ie
erw arte n n ic h t, d ass w ir h ie r s in d.«
»S tim mt« , sa g te R on und sa h sic h um , »ab er fü hls t du dic h nic h t ein
bis sc h en – u ngesc h ütz t? «
»W o k önnen w ir s o nst h in ?« , f ra g te H erm in e u nd z u ck te z u sa m men , a ls d ie
Män ner a u f d er a n dere n S tr a ß en se ite a n fin gen , i h r h in te rh erz u pfe if e n .
»W ir k önnen j a w ohl k au m Z im mer i m
Tro pfe n den K esse l
mie te n , o der?
Und d er G rim mau ld pla tz k om mt n ic h t i n F ra g e, w en n S nap e d a r e in kan n ...
Wir könnte n es vie lle ic h t m it dem H au s m ein er E lte rn pro bie re n , ab er
möglic h erw eis e k om men d ie T odesse r, u m d ort n ach zu se h en ... o h, w en n d ie n ur
en dlic h d ie K la p pe h alte n w ürd en !«
»A lle s k la r, S üße?« , sc h rie d er b etr u nken ste M an n au f d em B ürg ers te ig
geg en über. » L ust a u f'n D rin k? G ib d em R otf u ch s d en L au fp ass u nd k om m m it
au f'n B ie r!«
»A m b este n , w ir s e tz en u ns m al ir g en dw o re in «, s a g te H erm in e ra sc h , a ls
Ron d en M und a u fm ach te , u m ü ber d ie S tr a ß e z u rü ck zu brü lle n . » S eh t m al, d as
hie r i s t g ut, l o s, h in ein !«
Es w ar e in k le in es, h eru nte rg ek om men es N ach tc afe . E in e d ünne F etts c h ic h t
la g au f alle n R eso paltis c h en , d och es w ar zu m in dest le er. H arry ru ts c h te als
Ers te r a u f e in e S itz b an k, u nd R on n ah m n eb en ih m u nd g eg en über v on H erm in e
Pla tz , d ie e s g ar n ic h t m och te , m it d em R ück en z u m E in gan g z u sitz en : S ie
blic k te so oft über die S ch ulte r, dass es au ssa h , als w ürd e sie unte r ein em
nerv öse n Z uck en le id en . H arry b eh ag te d as S itz en n ic h t; b eim G eh en h atte e r

sic h v orm ach en k önnen , d ass s ie e in Z ie l h atte n . U nte r d em T arn um han g k onnte
er s p üre n , w ie d ie l e tz te n R este d es V ie ls a ft- T ra n ks i h re W ir k ung v erlo re n , s e in e
Hän de n ah m en w ie d er ih re n orm ale L än ge u nd F orm a n . E r z o g s e in e B rille a u s
der T asc h e u nd s e tz te s ie a u f.
Nach e in o der z w ei M in ute n s a g te R on: » W ir s in d h ie r n ic h t w eit w eg v om
Tro pfe n den K esse l,
wis st i h r, d er i s t g era d e m al i n d er C harin g C ro ss -
«
»R on, d as g eh t n ic h t! « , s a g te H erm in e s o fo rt.
»N ic h t u m d ort z u b le ib en , s o ndern u m r a u sz u fin den , w as l o s i s t! «
»W ir w is se n , w as lo s is t! V old em ort hat das M in is te riu m ero bert, w as
müsse n w ir s o nst n och w is se n ?«
»O kay, o kay, e s w ar n ur 'n e I d ee!«
Sie verfie le n ern eu t in ein an gesp an nte s Sch w eig en . D ie K au gum mi
kau en de B ed ie n ung s c h lu rfte h erü ber u nd H erm in e b este llte z w ei C ap puccin o:
Da H arry unsic h tb ar w ar, hätte es kom is c h gew ir k t, au ch fü r ih n ein en zu
beste lle n . Z w ei s tä m mig e A rb eite r b etr a te n d as C afe u nd q uets c h te n s ic h a u f d ie
ben ach barte S itz g ru ppe. H erm in e s e n kte d ie S tim me u nd f lü ste rte .
»Ic h w ürd e s a g en , w ir s u ch en u ns e in en ru hig en P la tz z u m D is a p parie re n
und v ers c h w in den a u fs L an d. W en n w ir d ort s in d, k önnen w ir d em O rd en e in e
Nach ric h t s c h ic k en .«
»D u k rie g st d as a ls o h in m it d ie se m s p re ch en den P atr o nus? « , f ra g te R on.
»Ic h d en k s c h on, i c h h ab g eü bt« , s a g te H erm in e.
»V on m ir a u s, s o la n ge d ie d ad urc h n ic h t in S ch w ie rig keite n g era te n , a b er
vie lle ic h t s in d s ie ja a u ch s c h on v erh afte t« , s a g te R on. » G ott, is t d as w id erlic h «,
fü gte e r n ach e in em k le in en S ch lu ck v on d em sc h au m ig en , g rä u lic h en K aff e e
hin zu . D ie B ed ie n ung hatte es geh ört; sie w arf R on ein en böse n B lic k zu ,
wäh re n d s ie d av onsc h lu rfte , u m d ie B este llu ngen d er n eu en G äste a u fz u neh m en .
Der g rö ßere d er b eid en A rb eite r, d er b lo nd u nd z ie m lic h h ünen haft w ar, w ie
Harry j e tz t e rs t b em erk te , s c h eu ch te s ie w eg .
Sie s ta rrte b ele id ig t z u rü ck .
»L asst u ns m al g eh en , i c h w ill d ie se B rü he n ic h t t r in ken «, s a g te R on.
»H erm in e, h ast d u M uggelg eld , u m d as z u b ezah le n ?«
»Ja , ic h h ab m ein g an zes B au sp ark onto g ele ert, b ev or ic h z u m F uch sb au
kam . Ic h w ette , d as K le in geld is t g an z u nte n «, s e u fz te H erm in e u nd g rif f n ach
ih re r P erle n ta sc h e.
Die A rb eite r m ach te n b eid e d ie se lb e B ew eg ung, u nd H arry a h m te s ie g an z
au to m atis c h n ach : A lle d re i z o gen ih re Z au bers tä b e. R on, d er e in p aar S ek unden
bra u ch te , b is e r b eg rif f e n h atte , w as lo s w ar, w arf s ic h ü ber d en T is c h u nd s tie ß
Herm in e a u f ih re r B an k u m . D ie W uch t d er T odesse rflü ch e z ertr ü m merte d ie

geflie ste W an d, d ort, w o e b en n och R ons K opf g ew ese n w ar, u nd H arry s c h rie ,
im mer n och u nsic h tb ar:
»Stu por!«
Ein ro te r L ic h ts tr a h l tr a f den gro ßen blo nden T odesse r im G esic h t: E r
sa ck te o hnm äch tig z u r S eite . S ein B eg le ite r, d er n ic h t s e h en k onnte , v on w em
der F lu ch g ek om men w ar, f e u erte e in en w eite re n a u f R on: G lä n zen de s c h w arz e
Seile flo gen a u s d er S pitz e se in es Z au bers ta b s u nd fe sse lte n R on a m g an zen
Körp er – d ie B ed ie n ung s c h rie u nd r a n nte z u r T ür – H arry s c h oss e in en w eite re n
Sch ock zau ber a u f d en T odesse r m it d em v erz errte n G esic h t a b , d er R on g efe sse lt
hatte , d och e r v erfe h lte ih n, p ra llte a m F en ste r a b u nd tr a f d ie B ed ie n ung, d ie a n
der T ür z u sa m men bra ch .
»E xp uls o !« ,
brü llte d er T odesse r, u nd d er T is c h , h in te r d em H arry sta n d,
flo g in d ie L uft: D ie W uch t d er E xplo sio n s c h m ette rte ih n g eg en d ie W an d, u nd
er s p ürte , w ie ih m d er Z au bers ta b a u s d er H an d fie l u nd ih m d er T arn um han g
heru nte rru ts c h te .
»P etr ific u s To ta lu s!« ,
kre is c h te Herm in e von ir g en dw oher, und der
Todesse r k ip pte w ie e in e S ta tu e m it e in em d um pfe n K nir s c h en v orn über a u f d as
Durc h ein an der a u s P orz ella n sc h erb en , T is c h sp litte rn u nd K aff e e.
Herm in e kro ch unte r der B an k herv or, am gan zen L eib zitte rn d, und
sc h ütte lte s ic h S ch erb en v on e in em g lä se rn en A sc h en bech er a u s d en H aare n .
»D -D iffin do«,
sa g te sie u nd ric h te te d ab ei ih re n Z au bers ta b a u f R on, d er
vor S ch m erz s c h rie , w eil s ie s e in e J e an s a m K nie a u fs c h litz te , w as e in en tie fe n
Sch nitt h in te rlie ß . » O h, t u t m ir s o l e id , R on, m ein e H an d z itte rt!
Diffin do!«
Die d urc h getr e n nte n S eile f ie le n v on ih m a b . R on s ta n d a u f u nd s c h ütte lte
se in e A rm e, u m d ie T au bheit l o sz u w erd en . H arry h ob s e in en Z au bers ta b a u f u nd
stie g ü ber d en g an zen S ch utt zu d em g ro ßen b lo nden T odesse r h in über, d er
au sg estr e ck t ü ber d er B an k l a g .
»Ic h h ätte ih n e rk en nen m üsse n , e r w ar d ab ei in d er N ach t, a ls D um ble d ore
sta rb «, s a g te e r. E r d re h te d en d unkle re n T odesse r m it d em F uß u m ; d ie A ugen
des M an nes z u ck te n r a sc h z w is c h en H arry , R on u nd H erm in e h in u nd h er.
»D as is t Dolo how «, sa g te Ron. »Ic h erk en ne ih n von den alte n
Fah ndungsp la k ate n h er. I c h g la u be, d er G ro ße i s t T horfin n R ow le .«
»Is t d och e g al, w ie s ie h eiß en !« , s a g te H erm in e e in w en ig h yste ris c h .
»W ie k onnte n d ie u ns f in den ? W as s o lle n w ir j e tz t t u n?«
Ih re P an ik s c h ie n a u f ir g en dein e A rt z u b ew ir k en , d ass H arry e in en k la re n
Kopf b ek am .
»S ch lie ß d ie T ür a b «, s a g te e r, » und R on, m ach d ie L ic h te r a u s.«
Er blic k te hin unte r au f den gelä h m te n D olo how und überle g te ra sc h ,
wäh re n d d as T ürs c h lo ss z u sc h nap pte u nd R on d as C afe m it d em D elu m in ato r in

Dunkelh eit ta u ch te . A us d er F ern e k onnte H arry d ie M än ner h öre n , d ie v orh er
Herm in e v erh öhnt h atte n u nd n un e in a n dere s M äd ch en a n sc h rie n .
»W as m ach en w ir m it d en en ?« , flü ste rte R on im D unkle n H arry z u ; d an n
sa g te e r, n och l e is e r: » S ie t ö te n ? D ie w ürd en u ns a u ch t ö te n . E ben w are n s ie k urz
dav or. «
Herm in e sc h au derte u nd tr a t ein en S ch ritt zu rü ck . H arry sc h ütte lte d en
Kopf.
»W ir m üsse n n ur ih re G ed äch tn is se lö sc h en «, s a g te H arry . » D as is t b esse r,
es w ir d s ie v on d er F äh rte a b le n ken . W en n w ir s ie u m brin gen w ürd en , w äre e s
off e n sic h tlic h , d ass w ir h ie r w are n .«
»D u b is t d er C hef« , s a g te R on u nd k la n g ä u ßers t e rle ic h te rt. » A ber ic h h ab
noch n ie e in en G ed äch tn is z au ber a u sg efü hrt.«
»Ic h a u ch n ic h t« , s a g te H erm in e, » ab er i c h k an n e s t h eo re tis c h .«
Sie nah m ein en tie fe n , beru hig en den A te m zu g, dan n ric h te te sie ih re n
Zau bers ta b a u f D olo how s S tir n u nd s a g te :
»A m nesia .«
Dolo how s B lic k w urd e s o fo rt v ers c h w om men u nd t r ä u m eris c h .
»B este n s!« , s a g te H arry u nd k lo pfte i h r a u f d ie S ch ulte r. » K üm mer d ic h u m
den a n dere n u nd d ie B ed ie n ung, R on u nd i c h r ä u m en i n zw is c h en a u f.«
»A ufrä u m en ?« , s a g te R on u nd s a h s ic h in d em h alb d em olie rte n C afe u m .
»W ie so ?«
»M ein st d u n ic h t, d ass d ie s ic h f ra g en k önnte n , w as p assie rt i s t, w en n s ie a n
ein em Ort au fw ach en , wo es au ssie h t, als hätte gera d e ein e Bom be
ein gesc h la g en ?«
»O j a , s tim mt ...«
Ron h atte e in en A ugen blic k d am it z u t u n, s e in en Z au bers ta b a u s d er T asc h e
zu z ie h en .
»K ein W under, d ass ic h ih n n ic h t ra u sk rie g e, H erm in e, d u h ast m ein e a lte
Je an s e in gep ack t, d ie i s t z u e n g.«
»O h, d as t u t m ir a b er l e id «, f a u ch te H erm in e, u nd w äh re n d s ie d ie K elln erin
au s d em S ic h tb ere ic h d er F en ste r s c h le if te , h örte H arry , w ie s ie le is e m urm eln d
vors c h lu g, w o R on s e in en Z au bers ta b s o nst n och h in ste ck en k önnte .
Sobald das C afe w ie d er in se in em alte n Z usta n d w ar, hie v te n sie die
Todesse r zu rü ck an ih re n Tis c h und stü tz te n sie so ab , dass sie ein an der
geg en übers a ß en .
»W ie h ab en d ie u ns n ur g efu nden ?« , f ra g te H erm in e u nd s a h v on d em e in en
re g lo se n M an n z u m a n dere n . » W oher w usste n d ie , w o w ir s in d?«
Sie w an dte s ic h z u H arry u m .
»D u – d u g la u bst d och n ic h t, d ass d u im mer n och d ie S pur a u f d ir h ast,
Harry ?«

»D as k an n n ic h t s e in «, s a g te R on. » D ie S pur lö st s ic h , w en n m an s ie b zeh n
wir d , d as i s t m ag is c h es G ese tz , m an k an n s ie k ein em E rw ach se n en a u fe rle g en .«
»S ow eit d u w eiß t« , s a g te H erm in e. » U nd w en n d ie T odesse r n un e in en W eg
gefu nden h ab en , s ie a u f e in en S ie b zeh njä h rig en z u l e g en ?«
»A ber H arry w ar in d en le tz te n v ie ru ndzw an zig S tu nden n ic h t in d er N äh e
ein es T odesse rs . W er s o llte i h n d en n w ie d er m it e in er S pur b ele g t h ab en ?«
Herm in e a n tw orte te n ic h t. H arry f ü hlte s ic h v ers e u ch t, b efle ck t: H atte n d ie
Todesse r i h n w ir k lic h a u f d ie se W eis e g efu nden ?
»W en n ic h n ic h t z au bern k an n u nd ih r n ic h t in m ein er N äh e z au bern k önnt,
ohne d ass w ir u nse re n S ta n dort v erra te n ...« , b eg an n e r.
»W ir t r e n nen u ns n ic h t! « , s a g te H erm in e e n ts c h ie d en .
»W ir b ra u ch en e in sic h ere s V ers te ck «, sa g te R on. » W o w ir in R uhe ü ber
alle s n ach den ken k önnen .«
»G rim mau ld pla tz « , s a g te H arry .
Den b eid en a n dere n b lie b d er M und o ff e n s te h en .
»S ei n ic h t a lb ern , H arry , d a k an n S nap e d och r e in !«
»R ons D ad m ein te , s ie h ätte n F lü ch e g eg en ih n in S te llu ng g eb ra ch t – und
se lb st w en n die nic h t fu nktio nie rt hab en «, fu hr er hastig fo rt, als H erm in e
wid ers p re ch en w ollte , » w as s o ll's ? I c h s c h w öre , m ir w äre n ic h ts l ie b er, a ls S nap e
zu t r e ff e n !«
»A ber - «
»W as b le ib t u ns d en n a n dere s ü brig , H erm in e? E in e b esse re M öglic h keit
gib t e s n ic h t. S nap e is t n ur e in e in zeln er T odesse r. W en n ic h d ie S pur im mer
noch a u f m ir h ab e, d an n s in d s ie s c h are n w eis e h in te r u ns h er, g an z g le ic h w o w ir
so nst h in geh en .«
Sie k onnte n ic h t w id ers p re ch en , au ch w en n sie so au ssa h , als o b sie es
gern e geta n hätte . A ls sie die Tür des Cafe s au fs c h lo ss, lie ß Ron den
Delu m in ato r klic k en , um die B ele u ch tu ng w ie d er fre iz u geb en . D an n zäh lte
Harry b is d re i, s ie lö ste n d ie Z au ber v on ih re n d re i O pfe rn , u nd n och e h e d ie
Bed ie n ung o der ir g en dein er d er b eid en T odesse r m eh r a ls e in e m üde B ew eg ung
mach en k onnte n , h atte n s ic h H arry , R on u nd H erm in e a u f d er S te lle g ed re h t u nd
ware n i n d er d rü ck en den D unkelh eit v ers c h w unden .
Sek unden s p äte r d eh nte s ic h H arry s L unge d an kbar a u s u nd e r ö ff n ete d ie
Augen : Sie sta n den je tz t in der M itte ein es vertr a u te n kle in en und
heru nte rg ek om men en P la tz es. R undum r a g te n s c h äb ig e H äu se r in d ie H öhe. S ie
konnte n N um mer z w ölf se h en , d en n D um ble d ore , d er G eh eim nis w ah re r, h atte
ih nen v on d er E xis te n z d es H au se s e rz äh lt, u nd sc h ritte n n un e ilig d ara u f z u ,
wobei sie sic h alle paar M ete r verg ew is se rte n , dass sie nic h t verfo lg t oder
beo bach te t w urd en . S ie sp ra n gen d ie S te in stu fe n h och u nd H arry k lo pfte m it

se in em Z au bers ta b e in M al g eg en d ie H au stü r. S ie h örte n m eh re re m eta llis c h e
Klic k gerä u sc h e u nd d as R asse ln e in er K ette , d an n sc h w an g d ie T ür k narre n d
au f, u nd s ie t r a te n h astig ü ber d ie S ch w elle .
Als H arry die Tür hin te r ih nen sc h lo ss, sp ra n gen die altm odis c h en
Gasla te rn en a n u nd w arfe n i h r f la ck ern des L ic h t d urc h d ie E in gan gsh alle .
Hie r sa h e s g en au so a u s, w ie H arry e s in E rin neru ng h atte : u nheim lic h ,
volle r S pin nw eb en , d ie S ilh ouette n d er H au se lf e n köpfe an d er W an d w arfe n
se lts a m e S ch atte n d ie T re p pe h in au f. L an ge, d unkle V orh än ge v erd eck te n d as
Portr ä t v on S ir iu s' M utte r. N ur d er S ch ir m stä n der a u s e in em T ro llb ein w ar n ic h t
an s e in em P la tz , s o ndern la g s e itlic h a u f d em B oden , a ls h ätte T onks ih n e b en
wie d er u m gesto ßen .
»Ic h gla u be, hie r w ar je m an d«, flü ste rte H erm in e und deu te te au f den
Sch ir m stä n der.
»D as is t v ie lle ic h t p assie rt, a ls d er O rd en h ie r r a u sg eg an gen is t« , e rw id erte
Ron l e is e .
»W o sin d je tz t die se F lü ch e, die sie geg en S nap e in S te llu ng geb ra ch t
hab en ?« , f ra g te H arry .
»V ie lle ic h t w erd en s ie n ur a u sg elö st, w en n e r a u fta u ch t? « , ü berle g te R on.
Den noch blie b en sie en g zu sa m men au f der T ürm atte ste h en , m it dem
Rück en z u r T ür, v olle r A ngst, w eite r i n s H au s h in ein zu geh en .
»A ls o , e w ig k önnen w ir h ie r n ic h t b le ib en «, s a g te H arry u nd m ach te e in en
Sch ritt v orw ärts .
»Severu s S nape? «
Mad -E ye M oodys Stim me flü ste rte au s der D unkelh eit und alle dre i
sp ra n gen v or S ch re ck z u rü ck . » W ir s in d n ic h t S nap e!« , k rä ch zte H arry , b is e tw as
über ih n h in w eg zis c h te w ie e in k alte r L uftz u g u nd s e in e Z unge s ic h u m stü lp te ,
so d ass e r n ic h t m eh r s p re ch en k onnte . A ber n och b ev or e r in s e in e M undhöhle
ta ste n k onnte , h atte s ic h s e in e Z unge w ie d er g elö st.
Die beid en an dere n hatte n off e n bar das gle ic h e unan gen eh m e E rle b nis
geh ab t. R on m ach te W ürg ela u te ; H erm in e s ta m melte : » D as m -m uss d er Z unge-
Fesse l- F lu ch g -g ew ese n s e in , d en M ad -E ye f ü r S nap e e in geric h te t h at! «
Beh uts a m m ach te H arry n och e in en S ch ritt v orw ärts . In d en S ch atte n a m
Ende d er H alle b ew eg te s ic h e tw as, u nd e h e e in er v on ih nen e in w eite re s W ort
sa g en konnte , w ar ein e G esta lt au s dem Tep pic h em porg ew ach se n , gro ß,
Sta u bfa rb en und sc h re ck lic h : H erm in e sc h rie , gen au w ie M rs B la ck , dere n
Vorh än ge z u r S eite f lo gen ; d ie g ra u e G esta lt g litt a u f s ie z u , i m mer s c h nelle r, m it
weh en dem h üftla n gem H aar u nd B art, d as G esic h t e in gefa lle n , fle is c h lo s, m it
le ere n A ugen höhle n : S ch re ck lic h v ertr a u t, e n ts e tz lic h v erä n dert, h ob sie e in en
ab gezeh rte n A rm u nd r ic h te te i h n a u f H arry .

»N ein !« , s c h rie H arry , u nd o bw ohl e r s e in en Z au bers ta b e rh oben h atte , f ie l
ih m k ein Z au ber e in . » N ein ! W ir w are n e s n ic h t! W ir h ab en S ie n ic h t g etö te t - «
Bei d em W ort » getö te t« z erb ars t d ie G esta lt z u e in er g ro ßen S ta u bw olk e:
Huste n d u nd m it tr ä n en den A ugen s c h au te H arry s ic h u m u nd s a h H erm in e a n
der T ür a u f d em B oden k au ern , d ie A rm e ü ber d em K opf, w äh re n d R on, d er a m
gan zen L eib z itte rte , ih r u nbeh olf e n d ie S ch ulte r tä ts c h elte u nd s a g te : » Is t s c h on
g-g ut ... e r i s t w -w eg ...«
Sta u b w ir b elte u m H arry h eru m w ie N eb el u nd d äm pfte d as b la u e G aslic h t,
und d an n f in g M rs B la ck w ie d er a n z u s c h re ie n .
»Sch la m mblü te r, D re ck, S ch andfle cke, M akel d er S ch m ach a uf d em H aus
mein er V äte r - «
»H ALT D IE K LA PPE !« , b rü llte H arry u nd ric h te te s e in en Z au bers ta b a u f
sie , und m it ein em K nall und ein em ro te n Funken sc h au er sc h w an gen die
Vorh än ge w ie d er z u u nd l ie ß en s ie v ers tu m men .
»D as ... d as w ar ...« , w im merte H erm in e, w äh re n d R on ih r a u f d ie B ein e
half .
»Ja ah «, s a g te H arry , » ab er e r w ar e s n ic h t w ir k lic h , o der? N ur e tw as, d as
Snap e A ngst e in ja g en s o llte .«
Hatte d ie H orro rg esta lt ih re n Z w eck e rfü llt, fra g te sic h H arry , o der h atte
Snap e sie sc h on au s dem W eg gesp re n gt, so lä ssig , w ie er den ech te n
Dum ble d ore g etö te t h atte ? I m mer n och n erv ös g in g e r d en a n dere n b eid en v ora n
in die H alle hin ein und re ch nete fa st dam it, dass ein neu er S ch re ck en sic h
off e n bare n w ürd e, d och n ic h ts r e g te s ic h a u ßer e in er M au s, d ie a n d er F ußle is te
en tla n ghusc h te .
»Ic h gla u be, bev or wir noch weite rg eh en , so llte n wir besse r mal
nach se h en «, flü ste rte H erm in e, hob ih re n Z au bers ta b und sa g te :
»H om en um
re velio .«
Nic h ts g esc h ah .
»N a ja , du hast gera d e ein en sc h w ere n Sch ock erlitte n «, sa g te R on
fre u ndlic h . » W as s o llte d as d en n b ew ir k en ?«
»E s h at b ew ir k t, w as ic h h ab en w ollte !« , s a g te H erm in e z ie m lic h ä rg erlic h .
»D as w ar ein Z au ber, d er d ie A nw ese n heit v on M en sc h en zeig t, u nd es is t
nie m an d h ie r a u ßer u ns!«
»U nd d er a lte S ta u bw ed el« , s a g te R on u nd w arf e in en B lic k a u f d ie S te lle
im T ep pic h , w o d ie L eic h en gesta lt e m porg estie g en w ar.
»G eh en w ir n ach o ben «, s a g te H erm in e m it e in em a n gste rfü llte n B lic k a u f
die se lb e S te lle , u nd s ie g in g v ora n , d ie k narre n de T re p pe h in au f in d en S alo n im
ers te n S to ck .
Herm in e s c h w an g ih re n Z au bers ta b , u m d ie a lte n G asla te rn en a n zu zü nden ,

dan n s e tz te s ie s ic h , le ic h t s c h au dern d in d em z u gig en R au m , a u f d as S ofa , d ie
Arm e en g u m d en K örp er g esc h lu ngen . R on g in g h in über zu m F en ste r u nd
sc h ob d en s c h w ere n S am tv orh an g e in ig e Z en tim ete r z u r S eite .
»K an n da dra u ßen nie m an den se h en «, beric h te te er. »U nd w en n H arry
im mer n och d ie S pur a u f s ic h h ätte , w äre n s ie u ns b is h ie rh er g efo lg t, s c h ätz e
ic h . I c h w eiß , s ie k önnen n ic h t i n s H au s, a b er – w as i s t l o s, H arry ?«
Harry h atte v or S ch m erz a u fg esc h rie n : S ein e N arb e h atte w ie d er g eb ra n nt,
als ih m e tw as d urc h d en K opf g esc h osse n w ar, w ie e in h elle s L ic h t ü ber d em
Wasse r. E r s a h e in en g ro ßen S ch atte n u nd s p ürte W ut, d ie n ic h t s e in e e ig en e w ar,
durc h s e in en K örp er p uls ie re n , h eftig u nd k urz w ie e in e le k tr is c h er S ch la g .
»W as h ast d u g ese h en ?« , fra g te R on u nd g in g a u f H arry z u . » H ast d u ih n
bei m ir z u H au se g ese h en ?«
»N ein , i c h h ab n ur Z orn g esp ürt – e r i s t r ic h tig z o rn ig - «
»A ber d as k önnte im F uch sb au s e in «, s a g te R on la u t. » W o s o nst? H ast d u
nic h ts g ese h en ? H at e r j e m an d e in en F lu ch a u fg eh als t? «
»N ein , i c h h ab n ur Z orn g esp ürt – i c h w usste n ic h t - «
Harry fü hlte sic h e rs c h la g en , d urc h ein an der, u nd H erm in e w ar ih m k ein e
Hilf e , a ls s ie m it ä n gstlic h er S tim me f ra g te : » D ein e N arb e, s c h on w ie d er? A ber
was i s t d a l o s? I c h d ach te , d ie se V erb in dung h ätte s ic h g esc h lo sse n ! «
»H at sie au ch , ein e Z eit la n g«, m urm elte H arry ; se in e N arb e sc h m erz te
noch im mer, w esh alb e s ih m s c h w erfie l, s ic h z u k onzen tr ie re n . » Ic h – ic h g la u b,
sie f ä n gt w ie d er a n , s ic h z u ö ff n en , im mer w en n e r d ie B eh errs c h ung v erlie rt, s o
war d as a u ch , a ls - «
»A ber d an n m usst d u d ein en G eis t v ers c h lie ß en !« , sa g te H erm in e s c h rill.
»H arry , D um ble d ore w ollte n ic h t, d ass d u d ie se V erb in dung b en utz t, e r w ollte ,
dass d u sie stillle g st, d esh alb so llte st d u O kklu m en tik ein se tz en ! D en n so nst
kan n V old em ort f a ls c h e B ild er i n d ein B ew ussts e in e in pfla n zen , e rin ner d ic h - «
»Ja ah , i c h e rin nere m ic h g ut, d an ke« , s a g te H arry m it z u sa m men geb is se n en
Zäh nen ; H erm in e b ra u ch te i h m n ic h t z u s a g en , d ass V old em ort e in st g en au d ie se
Verb in dung z w is c h en ih nen g en utz t h atte , u m ih n in e in e F alle z u lo ck en , u nd
au ch n ic h t, d ass d ie s z u S ir iu s' T od g efü hrt h atte . E r w ünsc h te , e r h ätte ih nen
nic h t e rz äh lt, w as e r g ese h en u nd g esp ürt h atte ; e s lie ß V old em ort b ed ro hlic h er
wir k en , s o a ls o b e r s ic h g era d e g eg en d as F en ste r d es S alo ns p re sse n w ürd e, u nd
der S ch m erz in s e in er N arb e n ah m im mer n och z u , u nd e r k äm pfte d ag eg en a n :
Es w ar, a ls w ürd e e r s ic h g eg en e in en B re ch re iz w eh re n .
Er w an dte R on u nd H erm in e d en R ück en z u u nd ta t, a ls w ürd e e r d en a lte n
Wan dte p pic h m it dem S ta m mbau m der F am ilie B la ck stu die re n . D an n stie ß
Herm in e ein en sp itz en Sch re i au s: H arry zü ck te ern eu t se in en Z au bers ta b ,
wir b elte h eru m u nd s a h e in en s ilb rig en P atr o nus d urc h d as F en ste r d es S alo ns

here in sc h w eb en u nd a u f d em B oden v or ih nen la n den , w o e r d ie G esta lt e in es
Wie se ls a n nah m , d as m it d er S tim me v on R ons V ate r s p ra ch .
»F am ilie s ic h er, n ic h t a ntw orte n , w ir w erd en b eo bach te t.«
Der P atr o nus l ö ste s ic h i n n ic h ts a u f. R on g ab e in en h alb w im mern den , h alb
stö hnen den L au t v on s ic h u nd lie ß s ic h a u f d as S ofa fa lle n . H erm in e rü ck te a n
ih n h era n u nd e rg rif f s e in en A rm .
»E s geh t ih nen gut, es geh t ih nen gut! « , flü ste rte sie , und R on la ch te
halb herz ig u nd u m arm te s ie .
»H arry «, s a g te e r ü ber H erm in es S ch ulte r, » ic h - «
»K ein P ro ble m «, s a g te H arry , d em v on d em S ch m erz in s e in em K opf ü bel
war. » E s is t d ein e F am ilie , 't ü rlic h m ach st d u d ir S org en . M ir w ürd e e s g en au so
geh en .« E r d ach te a n G in ny. » M ir
geh t
es g en au so .«
Sein e N arb e s c h m erz te h öllis c h , s ie b ra n nte w ie im G arte n d es F uch sb au s.
Undeu tlic h h örte e r H erm in e s a g en : » Ic h w ill n ic h t a lle in e s e in .
Können w ir n ic h t d ie S ch la fs ä ck e n eh m en , d ie ic h m itg eb ra ch t h ab e, u nd
heu te h ie r d rin ü bern ach te n ?«
Er h örte , w ie R on z u stim mte . E r k onnte s ic h n ic h t m eh r lä n ger g eg en d en
Sch m erz w eh re n : E r m usste i h m n ach geb en .
»B ad ezim mer« , m urm elte er und gin g, so sc h nell er konnte , ohne zu
re n nen , a u s d em S alo n.
Er sc h aff te e s g era d e n och : M it z itte rn den H än den v errie g elte e r d ie T ür
hin te r s ic h , g rif f n ach s e in em h äm mern den K opf u nd s tü rz te z u B oden , u nd d an n
sp ürte e r i n e in em p lö tz lic h en A usb ru ch u nertr ä g lic h er S ch m erz en , w ie d er Z orn ,
der n ic h t z u ih m g eh örte , v on se in er S eele B esitz e rg rif f , e r sa h e in en la n gen
Rau m , n ur v on e in em K am in fe u er e rle u ch te t, u nd d en g ro ßen b lo nden T odesse r
au f d em B oden , s c h re ie n d u nd s ic h k rü m men d, u nd e in e s c h m äch tig ere G esta lt
über ih m , d en Z au bers ta b in d er a u sg estr e ck te n H an d, w äh re n d H arry m it e in er
hohen , k alte n , g nad en lo se n S tim me s p ra ch .
»N och m eh r, R ow le , o der s o lle n w ir S ch lu ss m ach en u nd d ic h N ag in i z u m
Fra ß v orw erfe n ? L ord V old em ort is t n ic h t s ic h er, o b e r d ie se s M al v erz eih t ...
Dafü r h ast d u m ic h z u rü ck geru fe n , u m m ir z u s a g en , d ass H arry P otte r w ie d er
en tk om men is t? D ra co , la ss R ow le n och e in m al v on u nse re m M is sv erg nügen
koste n ... t u e s, o der d u s p ürs t s e lb st m ein en Z orn ! «
Im F eu er fie l e in H olz sc h eit: F la m men lo derte n a u f, ih r L ic h t z u ck te ü ber
ein v on G ra u en e rfü llte s, s p itz es w eiß es G esic h t – m it d em G efü hl, a ls o b e r a u s
tie fe m W asse r au fta u ch en w ürd e, sc h nap pte H arry n ach L uft u nd ö ff n ete d ie
Augen .
Er la g , alle vie re von sic h gestr e ck t, au f dem kalte n sc h w arz en
Marm orb oden , die Nase nur Zen tim ete r von ein em der silb ern en

Sch la n gen sc h w än ze e n tf e rn t, d ie d ie g ro ße B ad ew an ne t r u gen . E r s e tz te s ic h a u f.
Malf o ys a u sg em erg elte s, v ers te in erte s G esic h t sc h ie n in s In nere se in er A ugen
ein geb ra n nt. H arry w ar ü bel v on d em , w as e r g ese h en h atte , v on d er A rt, w ie
Dra co n un v on V old em ort b en utz t w urd e.
Es k lo pfte h eftig a n d er T ür, u nd H arry z u ck te z u sa m men , a ls H erm in es
Stim me e rtö nte :
»H arry , m öch te st d u d ein e Z ah nbürs te ? I c h h ab s ie h ie r.«
»Ja ah , p rim a, d an ke« , s a g te e r, n ach K rä fte n b em üht, s o lä ssig w ie m öglic h
zu k lin gen , u nd e r s ta n d a u f, u m H erm in e h ere in zu la sse n .

K re a ch ers G esc h ic h te
Harry e rw ach te f rü h a m n äch ste n M org en , a u f d em F ußboden d es S alo ns i n
e in en S ch la fs a ck g eh üllt. Z w is c h en d en s c h w ere n V orh än gen w ar e in s c h m ale r
S palt vom H im mel zu se h en : E r hatte das kühle , kla re B la u von T usc h e,
i r g en dw o z w is c h en N ach t u nd M org en däm meru ng, u nd e s w ar g an z still, n ur
R ons u nd H erm in es la n gsa m e, tie fe A te m zü ge w are n z u h öre n . H arry sp äh te
h in über z u d en d unkle n S ch em en , d ie s ie a u f d em B oden n eb en ih m b ild ete n .
R on h atte in e in em A nfa ll v on R itte rlic h keit d ara u f b esta n den , d ass H erm in e a u f
d en S ofa k is se n sc h lie f, d esh alb ra g te ih re S ilh ouette n un h öher a ls se in e. Ih r
A rm w ar zu m B oden gesc h w ungen , die Fin ger nur Z en tim ete r von R ons
e n tf e rn t. H arry f ra g te s ic h , o b s ie H an d in H an d e in gesc h la fe n w are n . B ei d ie se r
V ors te llu ng f ü hlte e r s ic h m erk w ürd ig e in sa m .
Er b lic k te a u f z u d er d üste re n D eck e, z u d em m it S pin nw eb en ü berz o gen en
K ro nle u ch te r. V or k au m v ie ru ndzw an zig S tu nden h atte e r a m E in gan g d es Z elte s
i n d er S onne g esta n den u nd a u f H och zeits g äste g ew arte t, u m s ie h in ein zu fü hre n .
E s k am i h m v or w ie i n e in em a n dere n L eb en . W as w ürd e j e tz t g esc h eh en ? E r l a g
a u f dem B oden und dach te an die H ork ru xe, an die beän gstig en de und
s c h w ie rig e M is sio n, d ie D um ble d ore i h m a u fg etr a g en h atte ... D um ble d ore ...
Der K um mer, d er ih n s e it D um ble d ore s T od e rfü llt h atte , fü hlte s ic h n un
a n ders an . D ie A nsc h uld ig ungen , d ie er b ei d er H och zeit v on M urie l g eh ört
h atte , s c h ie n en s ic h in s e in em G eh ir n e in gen is te t z u h ab en w ie e in e K ra n kheit
u nd v erg if te te n s e in e E rin neru ngen a n d en Z au bere r, d en e r a b göttis c h v ere h rt
h atte . K önnte D um ble d ore so lc h e D in ge g esc h eh en h ab en la sse n ? W ar e r w ie
D udle y gew ese n , der zu frie d en zu sa h , wen n je m an d vern ach lä ssig t und
m is sh an delt w urd e, s o la n ge e s n ic h t i h n b etr a f?
Könnte e r e in er S ch w este r d en R ück en z u gek eh rt h ab en , d ie e in gesp errt
u nd v ers te ck t w urd e?
Harry d ach te a n G odric 's H ollo w , a n d ie G rä b er d ort, d ie D um ble d ore n ie
e rw äh nt h atte ; e r d ach te a n m yste riö se G eg en stä n de, d ie ih nen D um ble d ore in
s e in em Testa m en t ohne Erk lä ru ng verm ach t hatte , und er sp ürte in der
D unkelh eit w ach se n den U nm ut. W aru m h atte D um ble d ore e s ih m n ic h t g esa g t?
W aru m h atte e r e s n ic h t e rk lä rt? W ar H arry fü r D um ble d ore ü berh au pt w ic h tig
g ew ese n ? O der w ar H arry n ic h ts a ls e in W erk zeu g g ew ese n , d as m an sc h le if t
u nd p olie rt, d em m an a b er n ic h t t r a u en u nd n ie m als e tw as a n vertr a u en w ürd e?
Harry h ie lt e s n ic h t m eh r lä n ger a u s, d azu lie g en u nd s ic h n ur m it b itte re n
G ed an ken zu besc h äftig en . U m en dlic h etw as zu tu n und sic h ab zu le n ken ,

sc h lü pfte e r a u s d em S ch la fs a ck , n ah m s e in en Z au bers ta b u nd s c h lic h a u s d em
Salo n. A uf d em T re p pen ab sa tz flü ste rte er
»L um os«
und stie g im L ic h t des
Zau bers ta b s d ie S tu fe n h in au f.
Im z w eite n S to ck la g d as Z im mer, in d em e r u nd R on b ei ih re m le tz te n
Aufe n th alt h ie r g esc h la fe n h atte n ; e r w arf e in en B lic k h in ein . D ie S ch ra n ktü re n
sta n den o ff e n u nd d as B ettz eu g w ar w eg geris se n w ord en .
Harry d ach te a n d as u m gek ip pte T ro llb ein im E rd gesc h oss. Je m an d h atte
das H au s durc h su ch t, nach dem der O rd en es verla sse n hatte . S nap e? O der
vie lle ic h t M undungus, d er e tlic h es a u s d ie se m H au s g ek la u t h atte , s o w ohl v or
als a u ch n ach S ir iu s' T od? H arry s B lic k w an derte z u d em B ild erra h m en , in d em
man ch m al P hin eas N ig ellu s B la ck z u s e h en w ar, S ir iu s' U ru rg ro ßvate r, d och e r
war le er u nd zeig te n ic h ts als ein S tü ck sc h m utz ig g ra u e H in te rg ru ndflä ch e.
Phin eas N ig ellu s v erb ra ch te d ie N ach t o ff e n bar im B üro d es S ch ulle ite rs v on
Hogw arts .
Harry g in g w eite r d ie T re p pe h in au f, b is e r d as o bers te S to ck w erk e rre ic h t
hatte , w o e s n ur z w ei T üre n g ab . D ie e in e ih m g eg en über tr u g e in S ch ild , a u f
dem
Sir iu s
sta n d. H arry h atte d as Z im mer se in es P ate n n och n ie b etr e te n . E r
drü ck te d ie T ür a u f u nd h ie lt s e in en Z au bers ta b h och , u m m öglic h st v ie l L ic h t z u
verb re ite n .
Das Z im mer w ar g erä u m ig u nd m usste f rü her e in m al h übsc h g ew ese n s e in .
Es g ab e in g ro ßes B ett d arin m it e in em v erz ie rte n h ölz ern en K opfb re tt, e in h ohes
Fen ste r, d as m it l a n gen S am tv orh än gen v erd unkelt w ar, u nd e in en d ic k m it S ta u b
bed eck te n K ro nle u ch te r, d esse n K erz en stu m mel im mer n och in ih re n H alte rn
ste ck te n , von den en harte W ach str o pfe n w ie E is z ap fe n heru nte rh in gen . E in e
fe in e S ta u bsc h ic h t la g a u f d en B ild ern a n d en W än den u nd a u f d em K opfb re tt
des B ette s; e in e S pin nw eb e sp an nte sic h z w is c h en d em K ro nle u ch te r u nd d er
Oberk an te des gro ßen H olz sc h ra n ks, und als H arry w eite r in das Z im mer
hin ein gin g, h örte e r a u fg esc h re ck te M äu se u m hertr ip peln .
Sir iu s h atte d ie W än de als T een ag er m it so v ie le n P oste rn u nd B ild ern
bep fla ste rt, d ass n ur n och w en ig v on d er s ilb erg ra u en S eid en ta p ete z u s e h en w ar.
Harry konnte nur verm ute n , dass es S ir iu s' E lte rn nic h t gelu ngen w ar, den
Dau erk le b eflu ch , d er d ie B ild er a n d er W an d h ie lt, z u e n tf e rn en , d en n e r w ar
sic h er, d ass sie es n ic h t g esc h ätz t h atte n , w ie ih r älte ste r S ohn se in Z im mer
dek orie rte . S ir iu s sc h ie n sic h au sg esp ro ch en M ühe geg eb en zu hab en , se in e
Elte rn zu ärg ern . Die vers c h ie d en en gro ßen Gry ff in dor- B an ner in
au sg eb lic h en em S ch arla ch ro t u nd G old s o llte n n ur n och d eu tlic h er m ach en , d ass
er an ders w ar als der R est der S ly th erin -F am ilie . E s gab vie le B ild er von
Muggel- M oto rrä d ern und au ßerd em (H arry bew underte unw illk ürlic h S ir iu s'
Unverfro re n heit) meh re re Poste r mit M uggelm äd ch en in Bik in is ; Harry

erk an nte , dass es M uggel w are n , w eil sie völlig unbew eg t in ih re n B ild ern
verh arrte n , ih r verb la sste s L äch eln und die gla sig en A ugen w are n au f dem
Pap ie r e rs ta rrt. G an z a n ders v erh ie lt e s s ic h m it d em e in zig en Z au bere rfo to a n
den W än den , ein em B ild von vie r H ogw arts -S ch üle rn , die A rm in A rm
dasta n den u nd i n d ie K am era l a ch te n .
Harry s H erz s c h lu g h öher, a ls e r s e in en V ate r e rk an nte ; s e in z ers tr u bbelte s
sc h w arz es H aar s ta n d im N ack en a b w ie b ei H arry , u nd a u ch e r tr u g e in e B rille .
Neb en ih m w ar S ir iu s, u nvers c h äm t h übsc h , se in le ic h t a rro gan te s G esic h t so
vie l jü nger u nd g lü ck lic h er, a ls H arry e s z u s e in en L eb zeite n je g ese h en h atte .
Rech ts v on S ir iu s sta n d P ettig re w , g ut e in en K opf k le in er, p um melig u nd m it
wässrig en A ugen , d as G esic h t g erö te t v or F re u de d arü ber, d ass er zu d ie se r
co ols te n a lle r B an den g eh örte , z u d en v ie l b ew underte n R eb elle n , d ie J a m es u nd
Sir iu s g ew ese n w are n . L in ks v on J a m es w ar L upin , d er s c h on d am als e in w en ig
sc h äb ig a u ssa h , d och a u ch e r m ach te d en E in dru ck , fre u dig ü berra sc h t z u s e in ,
dass m an i h n s c h ätz te u nd a u fg en om men h atte ... o der la s H arry d ie se D in ge n ur
desh alb a u s d em B ild h era u s, w eil e r w usste , w ie e s g ew ese n w ar? E r v ers u ch te
es v on d er W an d z u n eh m en ; s c h lie ß lic h g eh örte e s je tz t ih m – S ir iu s h atte ih m
alle s v erm ach t – , a b er e s r ü hrte s ic h n ic h t v on d er S te lle . S ir iu s w ar k ein R is ik o
ein geg an gen , als er verh in dern w ollte , dass se in e E lte rn den R au m an ders
gesta lte te n .
Harry b lic k te a u f d em F ußboden u m her. D er H im mel d ra u ßen w urd e h elle r:
Ein Lic h ts tr a h l lie ß ein zeln e Pap ie rfe tz en erk en nen , Büch er und kle in e
Geg en stä n de, die au f dem T ep pic h vers tr e u t la g en . O ff e n sic h tlic h w ar au ch
Sir iu s' Z im mer d urc h su ch t w ord en , o bw ohl d ie m eis te n S ach en h ie r, w en n n ic h t
alle , o ff e n bar f ü r w ertlo s e ra ch te t w ord en w are n . E in ig e v on d en B üch ern w are n
so g ro b g esc h ütte lt w ord en , d ass sic h d ie E in bän de g elö st h atte n , u nd a lle rle i
Seite n la g en a u f d em B oden h eru m . H arry b ück te sic h , h ob e in p aar v on d en
ein zeln en B lä tte rn a u f u nd b etr a ch te te s ie . In e in em e rk an nte e r e in e S eite a u s
ein er a lte n A usg ab e d er
Gesc h ic h te d er Z aubere i
von B ath ild a B ag sh ot u nd e in
weite re s g eh örte z u e in er W artu ngsa n le itu ng fü r e in M oto rra d . D as d ritte w ar
von H an d b esc h rie b en u nd z u sa m men gek nüllt. E r s tr ic h e s g la tt.
Lie b er T atz e,
dan ke, d an ke fü r H arry s G eb urts ta g sg esc h en k! E s w ar b ei w eite m se in
lie b ste s. E in J a h r a lt, u nd s c h on m it e in em S pie lz eu gbese n h eru m flie g en – er s a h
so z u frie d en m it s ic h a u s, ic h fü ge e in B ild b ei, d am it d u e s s e h en k an nst. D u
weiß t, d er B ese n s te ig t n ur e tw a e in en h alb en M ete r h och , a b er e r h at fa st d ie
Katz e u m geb ra ch t u nd e in e sc h re ck lic h e V ase z erd ep pert, d ie P etu nia m ir z u
Weih nach te n g esc h ic k t h at ( ic h w ill m ic h n ic h t b ek la g en ).
Natü rlic h f a n d J a m es e s f u rc h tb ar lu stig , e r m ein t, d er w ir d m al e in g ro ßer

Quid ditc h -S pie le r, a b er w ir m usste n s ä m tlic h en Z ie rra t w eg pack en u nd b eh alte n
ih n i m mer i m A uge, w en n e r l o sflie g t,
Wir h atte n e in en se h r b esc h au lic h en G eb urts ta g ste e, n ur w ir u nd d ie a lte
Bath ild a, d ie im mer n ett z u u ns w ar u nd g an z v ern arrt is t in H arry . E s ta t u ns s o
le id , d ass d u n ic h t k om men k onnte st, a b er d er O rd en h at V orra n g, u nd H arry is t
so w ie so n och n ic h t alt g en ug, u m zu v ers te h en , d ass es se in G eb urts ta g is t!
Ja m es is t a llm äh lic h e tw as f ru str ie rt, w eil e r h ie r e in gesp errt is t, e r v ers u ch t, e s
nic h t z u z eig en , a b er ic h m erk e e s -u nd D um ble d ore h at im mer n och se in en
Tarn um han g, d ah er i s t e s n ic h ts m it k le in en A usflü gen .
Wen n d u u ns b esu ch en k önnte st, w ürd e i h n d as w ir k lic h a u fm unte rn .
Würm ch en w ar h ie r, le tz te s W och en en de, e r k am m ir n ie d erg esc h la g en v or,
ab er d as la g w ohl a n d er N ach ric h t v on d en M cK in nons; ic h h ab d en g an zen
Aben d g ew ein t, a ls i c h d av on h örte . B ath ild a s c h au t f a st j e d en T ag v orb ei, s ie i s t
ein e hin re iß en de alte D am e und ken nt die ers ta u nlic h ste n G esc h ic h te n über
Dum ble d ore , ic h b in n ic h t s ic h er, o b e r e rfre u t w äre , w en n e r d as w üsste ! Ic h
weiß n ic h t, w ie v ie l d av on w ir k lic h w ah r i s t, d en n e s e rs c h ein t u ngla u blic h , d ass
Dum ble d ore
Harry s G lie d er w are n o ff e n bar ta u b g ew ord en . E r s ta n d s to ck ste if d a, d as
wunderb are P ap ie r in s e in en g efü hllo se n F in gern , w äh re n d m it la u tlo se r W uch t
Fre u de u nd T ra u er g le ic h erm aß en d urc h s e in e A dern ra u sc h te n . T au m eln d g in g
er z u m B ett u nd s e tz te s ic h h in . E r la s d en B rie f n och e in m al d urc h , k onnte a b er
nic h t m eh r d arin f in den a ls b eim e rs te n M al, u nd s c h lie ß lic h s ta rrte e r n ur n och
au f d ie H an dsc h rif t. S ie h atte i h re
»g« g en au so g em ach t w ie e r: E r su ch te d en B rie f n ach je d em e in zeln en
dav on a b , u nd je d es w ar w ie e in fre u ndlic h es k le in es W in ken , d as e r flü ch tig
hin te r e in em S ch le ie r e rs p äh en k onnte . D er B rie f w ar e in u ngeh eu re r S ch atz , e in
Bew eis dafü r, dass L ily P otte r gele b t hatte , w ir k lic h gele b t hatte , dass ih re
warm e H an d sic h ein st über die se s P erg am en t bew eg t hatte , die T in te n sp ur
die se r B uch sta b en g ezo gen h atte , d ie se r W örte r, W örte r ü ber ih n, H arry , ih re n
Sohn.
Unged uld ig rie b e r s ic h d ie F eu ch tig keit a u s d en A ugen u nd la s d en B rie f
noch e in m al, u nd d ie sm al k onzen tr ie rte e r s ic h a u f d ie B ed eu tu ng. E s w ar, a ls
würd e e r e in er S tim me l a u sc h en , a n d ie e r s ic h v ag e e rin nerte .
Sie hatte n ein e K atz e geh ab t... vie lle ic h t w ar sie , w ie se in e E lte rn , in
Godric 's H ollo w u m gek om men ... o der a b er g eflo hen , a ls n ie m an d m eh r d a w ar,
um s ie z u f ü tte rn ... S ir iu s h atte i h m s e in en e rs te n B ese n g ek au ft ...
se in e Elte rn hatte n Bath ild a Bag sh ot gek an nt; hatte D um ble d ore sie
ein an der v org este llt?
Dum ble d ore h at i m mer n och s e in en T a rn um hang ...
das k am i h m i r g en dw ie k om is c h v or ...

Harry h ie lt i n ne u nd d ach te ü ber d ie W orte s e in er M utte r n ach . W aru m h atte
Dum ble d ore Ja m es' Tarn um han g an sic h gen om men ? H arry erin nerte sic h
deu tlic h d ara n , d ass s e in S ch ulle ite r v or J a h re n z u ih m g esa g t h atte :
Ic h b ra uch e
kein en U mhang, u m u nsic h tb ar z u w erd en .
Vie lle ic h t h atte e in w en ig er b eg ab te s
Ord en sm itg lie d ih n zu H ilf e neh m en m üsse n und D um ble d ore hatte ih n
überb ra ch t? H arry l a s w eite r ...
Würm ch en w ar h ie r ...
Pettig re w , d er V errä te r, w ir k te
»nie d erg esc h la g en «, ta ts ä ch lic h ? W ar ih m b ew usst, d ass e r J a m es u nd L ily
zu m l e tz te n M al l e b en d s a h ?
Und sc h lie ß lic h wie d er Bath ild a, die ers ta u nlic h e Gesc h ic h te n über
Dum ble d ore e rz äh lte :
es e rsc h ein t u ngla ublic h , d ass D um ble d ore -
Dass D um ble d ore w as? D och es g ab ein e V ie lz ah l v on D in gen , d ie b ei
Dum ble d ore u ngla u blic h e rs c h ein en k önnte n ; d ass e r e in m al s c h le ch te N ote n in
ein er P rü fu ng in V erw an dlu ng b ek om men h atte , z u m B eis p ie l, o der d ass e r w ie
Aberfo rth a n gefa n gen h atte , m it Z ie g en z u z au bern ...
Harry s ta n d a u f u nd lie ß d en B lic k ü ber d en B oden s c h w eif e n : V ie lle ic h t
la g h ie r ir g en dw o d er R est d es B rie fe s. E r h ob P ap ie re a u f u nd b eh an delte s ie in
se in em E if e r g en au so r ü ck sic h ts lo s w ie d er E rs te , d er h ie r a lle s d urc h su ch t h atte ;
er r is s S ch ubla d en a u f, s c h ütte lte B üch er a u s, s tie g a u f e in en S tu hl, u m m it d er
Han d ü ber d en S ch ra n k z u s tr e ic h en , u nd k ro ch u nte r d as B ett u nd e in en S esse l.
Endlic h , e r la g g era d e m it d em K opf a u f d em B oden , e n td eck te e r e tw as
wie e in en P ap ie rfe tz en u nte r d er K om mode. A ls e r ih n h erv orz o g, ste llte sic h
hera u s, d ass es d as w eitg eh en d erh alte n e F oto w ar, d as L ily in ih re m B rie f
erw äh nt h atte . E in sc h w arz h aarig es B ab y flo g a u f e in em w in zig en B ese n in s
Bild u nd w ie d er h in au s, m it s c h alle n dem G elä ch te r, u nd e in P aar B ein e, d ie z u
Ja m es geh ört hab en m usste n , ja g te n ih m hin te rh er. H arry ste ck te das F oto
zu sa m men m it L ily s B rie f in se in e T asc h e u nd su ch te d an n w ie d er n ach d em
zw eite n B la tt.
Nach e in er w eite re n V ie rte ls tu nde m usste e r s ic h je d och e in geste h en , d ass
der R est d es B rie fe s s e in er M utte r v ers c h w unden w ar. W ar e r e in fa ch v erlo re n
geg an gen in d en s e ch zeh n J a h re n , s e it e r g esc h rie b en w ord en w ar, o der w ar e r
von d em , d er d as Z im mer d urc h su ch t h atte , m itg en om men w ord en , w er a u ch
im mer e s w ar? H arry la s d as e rs te B la tt e rn eu t d urc h u nd s u ch te d ie sm al n ach
Hin w eis e n , wesh alb das zw eite Bla tt wertv oll hätte se in können . Sein
Spie lz eu gbese n w ar f ü r d ie T odesse r w ohl k au m in te re ssa n t ... d as E in zig e, w as
in se in en A ugen h ie r v ie lle ic h t e in en N utz en h ab en k onnte , w ar d ie m öglic h e
In fo rm atio n ü ber D um ble d ore .
Es ersc h ein t u ngla ublic h , d ass D um ble d ore –
was ?
»H arry ? H arry !
Harry !«

»Ic h b in h ie r!« , r ie f e r. » W as i s t p assie rt? «
Dra u ßen vor der T ür w ar F uß getr a p pel zu höre n und H erm in e stü rz te
here in .
»W ir s in d a u fg ew ach t u nd w usste n n ic h t, w o d u b is t! « , s a g te s ie a te m lo s.
Sie w an dte d en K opf u nd r ie f ü ber d ie S ch ulte r: » R on! I c h h ab i h n g efu nden !«
Rons v erä rg erte S tim me t ö nte v on w eit e n tf e rn t, e in ig e S to ck w erk e t ie fe r.
»G ut! S ag i h m v on m ir , d ass e r 'n M is tk erl i s t! «
»H arry , v ers c h w in de b itte n ic h t e in fa ch , w ir h atte n s o w as v on A ngst!
Wie so bis t du eig en tlic h hie r ra u fg eg an gen ?« Sie sa h sic h in dem
durc h w ühlte n Z im mer u m . » W as h ast d u g em ach t? «
»S ie h m al, w as i c h e b en g efu nden h ab e.«
Er h ie lt ih r d en B rie f se in er M utte r h in . H erm in e n ah m ih n u nd la s ih n,
wäh re n d H arry s ie b eo bach te te . A ls s ie d as E nde d er S eite e rre ic h t h atte , b lic k te
sie z u i h m a u f.
» O h, H arry ...«
»U nd d as h ie r h ab i c h a u ch n och .«
Er re ic h te ih r d as e in geris se n e F oto , u nd H erm in e lä ch elte ü ber d as B ab y,
das au f dem Spie lz eu gbese n stä n dig herb eig eflo gen kam und wie d er
vers c h w an d.
»Ic h h ab n ach d em R est d es B rie fe s g esu ch t« , s a g te H arry , » ab er e r i s t n ic h t
hie r.«
Herm in e s a h s ic h u m .
»H ast d u d ie se s g an ze C hao s v era n sta lte t, o der w ar d as sc h on so , a ls d u
re in kam st? «
»Je m an d h at v or m ir a lle s d urc h su ch t« , s a g te H arry .
»D as h ab ic h m ir g ed ach t. Je d es Z im mer, in d as ic h a u f d em W eg n ach
oben g esc h au t h ab e, w ar d urc h ein an der. W ora u f, g la u bst d u, w are n d ie a u s? «
»A uf I n fo rm atio nen ü ber d en O rd en , f a lls e s S nap e w ar.«
»A ber e ig en tlic h h at e r s c h on a lle s, w as e r b ra u ch t, ic h m ein e, e r w ar d och
im
Ord en , o der? «
»N un ja « , sa g te H arry , der erp ic h t dara u f w ar, über se in e T heo rie zu
sp re ch en , » w as is t m it I n fo rm atio nen ü ber D um ble d ore ? D ie z w eite S eite d ie se s
Brie fe s z u m B eis p ie l. K en nst d u d ie se B ath ild a, d ie m ein e M um e rw äh nt, w eiß t
du, w er s ie i s t? «
»W er? «
»B ath ild a B ag sh ot, d ie A uto rin v on - «
»G esc h ic h te d er Z aubere i« ,
sa g te H erm in e u nd s a h i n te re ssie rt a u s.
»D ein e E lte rn h ab en sie a ls o g ek an nt? S ie w ar e in e sa g en hafte m ag is c h e
His to rik erin .«

»U nd sie le b t n och «, sa g te H arry , » und zw ar in G odric 's H ollo w , R ons
Tan tc h en M urie l h at b ei d er H och zeit v on ih r g esp ro ch en . S ie k an nte a u ßerd em
Dum ble d ore s F am ilie . W är d och z ie m lic h i n te re ssa n t, m it i h r z u r e d en , o der? «
Das Läch eln , das H erm in e ih m sc h en kte , w ar H arry ein w en ig zu
vers tä n dnis v oll. E r n ah m d en B rie f u nd d as F oto w ie d er a n s ic h u nd s te ck te s ie
in d en B eu te l u m se in en H als , d am it er H erm in e n ic h t an sc h au en u nd sic h
verra te n m usste .
»Ic h v ers te h e, w aru m d u lie b en d g ern m it ih r ü ber d ein e M um u nd d ein en
Dad r e d en w ürd est, u nd a u ch ü ber D um ble d ore « , s a g te H erm in e.
»A ber d as w ürd e u ns b ei u nse re r S uch e n ach d en H ork ru xen n ic h t s o r e ch t
weite rb rin gen , o der? « H arry a n tw orte te n ic h t u nd s ie f u hr e ilig f o rt:
»H arry , ic h w eiß , d ass d u u nbed in gt n ach G odric 's H ollo w w ills t, a b er ic h
hab e A ngst... I c h h ab e A ngst, w eil d ie se T odesse r u ns g este rn s o l e ic h t g efu nden
hab en . Ic h h ab e ein fa ch m eh r d en n je d as G efü hl, d ass w ir d en O rt m eid en
so llte n , w o d ein e E lte rn b eg ra b en s in d, ic h b in s ic h er, d ie e rw arte n , d ass d u ih n
besu ch st.«
»E s is t nic h t nur das« , sa g te H arry und verm ie d es nach w ie vor, sie
an zu se h en . » M urie l h at b ei d er H och zeit s o e in ig es ü ber D um ble d ore e rz äh lt. I c h
will d ie W ah rh eit w is se n ...«
Er b eric h te te H erm in e a lle s, w as M urie l i h m e rz äh lt h atte . A ls e r f e rtig w ar,
sa g te H erm in e: » N atü rlic h , i c h v ers te h e, w aru m d ic h d as g eärg ert h at, H arry – «
»Ic h b in n ic h t v erä rg ert« , lo g e r. » Ic h w ürd e n ur g ern e w is se n , o b e s w ah r
is t o der n ic h t - «
»H arry , g la u bst d u w ir k lic h , d ass d u d ie W ah rh eit v on ein er g eh ässig en
alte n F ra u w ie M urie l e rfä h rs t, o der v on R ita K im mkorn ? W ie k an nst d u ih nen
gla u ben ? D u k an nte st D um ble d ore !«
»D as d ach te i c h a u ch «, m urm elte e r.
»A ber d u w eiß t, w ie v ie l W ah rh eit in a lle m ste ck te , w as R ita K im mkorn
über d ic h g esc h rie b en h at! D oge h at R ech t, w ie k an nst d u e s z u la sse n , d ass d ie se
Leu te d e'n e E rin neru ngen a n D um ble d ore t r ü ben ?«
Er s a h w eg , w ollte d en U nm ut n ic h t z eig en , d en e r v ers p ürte . D a w ar e s
wie d er: S uch d ir a u s, w as d u g la u ben w ills t. E r w ollte d ie W ah rh eit.
Waru m w are n a lle s o d ah in te rh er, d ass e r s ie n ic h t e rfa h re n s o llte ?
»W olle n w ir ru nte r in d ie K üch e?« , sc h lu g H erm in e n ach ein er k le in en
Weile v or. » W as z u m F rü hstü ck en s u ch en ?«
Er w illig te e in , w en n a u ch w id ers tr e b en d, u nd fo lg te ih r h in au s a u f d en
Tre p pen ab sa tz , a n d er z w eite n T ür v orb ei, d ie sic h h ie r b efa n d. U nte r e in em
kle in en S ch ild , d as e r im D unkeln n ic h t b em erk t h atte , w are n tie fe K ra tz er im
Lack . E r blie b oben an der Tre p pe ste h en , um es zu le se n . E s w ar ein

wic h tig tu eris c h es S ch ild ch en , s o rg fä ltig m it d er H an d b esc h rif te t, e tw a v on d er
Art, w ie P erc y W easle y e s a n s e in er S ch la fz im mertü r b efe stig t h ätte :
Kein E in tr itt
ohne d ie a usd rü cklic h e E rla ubnis v o n
Reg ulu s A rc tu ru s B la ck
Harry s p ürte , w ie E rre g ung ih n d urc h sic k erte , w ar s ic h a b er z u näch st n ic h t
sic h er, w aru m . E r la s die A ufs c h rif t noch ein m al. H erm in e w ar sc h on ein e
Tre p pe w eite r u nte n .
»H erm in e« , s a g te e r u nd w ar ü berra sc h t, d ass s e in e S tim me s o r u hig k la n g.
»K om m n och m al h ie r h och . «
»W as i s t l o s? «
»R . A . B . I c h g la u be, i c h h ab e i h n g efu nden .«
Ein K eu ch en w ar z u h öre n , d an n r a n nte H erm in e d ie S tu fe n w ie d er h era u f.
»In d em B rie f v on d ein er M utte r? A ber m ir i s t n ic h ts a u fg efa lle n - «
Harry s c h ütte lte d en K opf u nd d eu te te a u f d as S ch ild v on R eg ulu s. S ie la s
es, d an n p ack te s ie H arry s o f e st a m A rm , d ass e r z u sa m men zu ck te .
»S ir iu s' B ru der? « , f lü ste rte s ie .
»E r w ar e in T odesse r« , s a g te H arry . » S ir iu s h at m ir v on ih m e rz äh lt, e r h at
sic h ih nen a n gesc h lo sse n , a ls e r n och g an z ju ng w ar, u nd d an n b ek am e r k alte
Füße u nd v ers u ch te a u sz u ste ig en – d esh alb h ab en s ie i h n g etö te t.«
»D as p asst! « , k eu ch te H erm in e. » W en n e r e in T odesse r w ar, d an n h atte e r
Zugan g zu V old em ort, und als er se in e Illu sio nen verlo re n hatte , w ollte er
Vold em ort v erm utlic h s tü rz en !«
Sie l ie ß H arry l o s, b eu gte s ic h ü ber d as T re p pen gelä n der u nd s c h rie :
»R on! R O N! K om m h ie r r a u f, s c h nell! «
Ein e M in ute sp äte r ta u ch te R on au f, sc h nau fe n d u nd d en Z au bers ta b in
se in er H an d b ere it.
»W as i s t l o s? W en n e s w ie d er R ie se n sp in nen s in d, w ill i c h e rs t f rü hstü ck en ,
bev or i c h - «
Stir n ru nzeln d b etr a ch te te e r d as S ch ild a n R eg ulu s' T ür, a u f d as H erm in e
stu m m d eu te te .
»W as? D as w ar S ir iu s' B ru der, o der? R eg ulu s A rc tu ru s ... R eg ulu s ...
R.A . B .!
Das M ed aillo n – m ein t i h r n ic h t - ? «
»D as w erd en w ir g le ic h h era u sfin den «, s a g te H arry . E r d rü ck te g eg en d ie
Tür: S ie w ar v ers c h lo sse n . H erm in e r ic h te te i h re n Z au bers ta b a u f d ie K lin ke u nd
sa g te :
»A lo hom ora .«
Ein K lic k en w ar z u h öre n u nd d ie T ür s c h w an g a u f.
Sie tr a te n gem ein sa m über die Sch w elle und sp äh te n um her. Das
Sch la fz im mer v on R eg ulu s w ar e in w en ig k le in er a ls d as v on S ir iu s, d och a u ch
hie r k onnte m an v erg an gen e P ra ch t e ra h nen . W äh re n d S ir iu s u nbed in gt se in e

Vers c h ie d en heit vom R est der Fam ilie hatte kundtu n w olle n , w ar R eg ulu s
bem üht g ew ese n , d as G eg en te il z u b eto nen . D ie S ly th erin -F arb en S m ara g dgrü n
und S ilb er w are n h ie r ü bera ll z u s e h en , s ie s c h m ück te n d as B ett, d ie W än de u nd
die F en ste r. D as F am ilie n w ap pen d er B la ck s w ar d eta ilg etr e u ü ber d as B ett
gem alt, zu sa m men m it ih re m W ah ls p ru ch
To ujo urs pur.
Daru nte r hin g ein e
Sam mlu ng verg ilb te r Zeitu ngsa u ssc h nitte , neb en ein an derg ek le b t zu ein er
vie le ck ig en C olla g e.
Herm in e d urc h querte d as Z im mer, u m s ie n äh er i n A ugen sc h ein z u n eh m en .
»D ie sin d a lle ü ber V old em ort« , sa g te sie . » R eg ulu s w ar o ff e n bar sc h on
ein ig e J a h re l a n g F an v on i h m , b is e r s ic h d an n d en T odesse rn a n sc h lo ss
...«
Ein e k le in e S ta u bw olk e s tie g v on d en B ettb ezü gen a u f, a ls s ie s ic h s e tz te ,
um d ie Z eitu ngsa u ssc h nitte zu le se n . H arry h atte u nte rd esse n n och ein F oto
en td eck t; e in e Q uid ditc h -M an nsc h aft a u s H ogw arts lä ch elte u nd w in kte a u s d em
Bild erra h m en . E r tr a t n äh er u nd s a h d ie S ch la n gen em ble m e a u f ih re n B rü ste n :
Sly th erin s. R eg ulu s w ar s o fo rt z u e rk en nen , e r w ar d er J u nge, d er in d er M itte
der vord ere n R eih e sa ß : E r hatte das gle ic h e dunkle H aar und den le ic h t
hoch m ütig en B lic k s e in es B ru ders , a lle rd in gs w ar e r k le in er, s c h m äch tig er u nd
um e in ig es w en ig er h übsc h , a ls S ir iu s e s g ew ese n w ar.
»E r h at a ls S uch er g esp ie lt« , s a g te H arry .
»W as? « , sa g te H erm in e geis te sa b w ese n d; sie w ar im mer noch in die
Zeitu ngsa u ssc h nitte ü ber V old em ort v ertie ft.
»E r s itz t in d er M itte d er v ord ere n R eih e, d a, w o d er S uch er ... is t ja a u ch
eg al« , s a g te H arry , a ls ih m k la r w urd e, d ass n ie m an d z u hörte : R on s u ch te a u f
Hän den u nd K nie n u nte r d em K le id ers c h ra n k. H arry s a h s ic h im Z im mer n ach
möglic h en V ers te ck en u m u nd g in g z u m S ch re ib tis c h . D och w ie d er h atte j e m an d
vor ih nen d ort g esu ch t. D ie S ch ubla d en w are n v or k urz em d urc h stö bert, ih r
Sta u b au fg ew ir b elt word en , doch es war nic h ts W ertv olle s darin : alte
Sch re ib fe d ern , überh olte Leh rb üch er, die so au ssa h en , als w äre n sie gro b
beh an delt w ord en , e in v or k urz em z ertr ü m merte s T in te n fa ss, d esse n k le b rig er
Rest d en I n halt d er S ch ubla d e b ed eck te .
»E s gib t ein e ein fa ch ere M eth ode« , sa g te H erm in e, als H arry sic h die
Tin te n fin ger a n s e in er J e an s a b w is c h te . S ie h ob i h re n Z au bers ta b u nd s a g te :
»A ccio M ed aillo n!«
Nic h ts gesc h ah . R on, der in den Falte n der au sg eb le ic h te n Vorh än ge
gesu ch t h atte , s a h e n ttä u sc h t a u s.
»D as w ar's d an n a ls o ? E s i s t n ic h t h ie r? «
»O h, es könnte tr o tz d em hie r se in , ab er unte r G eg en zau bern «, sa g te
Herm in e. » U nte r Z au bern , d ie v erh in dern , d ass es m ag is c h au fg eru fe n w ir d ,

weiß t d u?«
»W ie d ie , d ie V old em ort a u f d as s te in ern e B eck en in d er H öhle g ele g t h at« ,
sa g te H arry u nd e rin nerte s ic h , d ass e r d as f a ls c h e M ed aillo n n ic h t h atte a u fru fe n
können .
»W ie s o lle n w ir e s d an n f in den ?« , f ra g te R on.
»W ir s u ch en p er H an d«, s a g te H erm in e.
»D as is t ein e g ute Id ee« , erw id erte R on, v erd re h te d ie A ugen u nd fin g
wie d er a n , d ie V orh än ge a b zu su ch en .
Sie d urc h käm mte n ü ber e in e S tu nde la n g je d en Z en tim ete r d es Z im mers ,
musste n a m E nde j e d och f e sts te lle n , d ass d as M ed aillo n n ic h t d a w ar.
Die S onne w ar je tz t a u fg eg an gen ; ih r L ic h t b le n dete sie so gar d urc h d ie
sc h m utz ig en T re p pen hau sfe n ste r h in durc h .
»E s könnte doch ir g en dw o an ders im H au s se in «, sa g te H erm in e in
au fm unte rn dem T on, w äh re n d s ie w ie d er n ach u nte n g in gen : S o w ie H arry u nd
Ron m eh r u nd m eh r d en M ut v erlo re n h atte n , s c h ie n s ie im mer e n ts c h lo sse n er
gew ord en z u s e in . » O b e r e s n un g esc h aff t h at, d as M ed aillo n z u z ers tö re n , o der
nic h t, e r w ollte e s d och s ic h er v or V old em ort v ers te ck en , o der? E rin nert i h r e u ch
an a ll d ie se s c h re ck lic h en D in ge, d ie w ir lo sw erd en m usste n , a ls w ir le tz te s M al
hie r w are n ? D ie se U hr, die Sch ra u ben au f je d en ab sc h oss, und die alte n
Um hän ge, d ie v ers u ch t h ab en , R on z u e rw ürg en ; R eg ulu s h at s ie v ie lle ic h t d ort
hin geta n , um das V ers te ck des M ed aillo ns zu sc h ütz en , au ch w en n w ir das
dam als n ic h t ... n ic h t ...«
Harry u nd R on s a h en s ie a n . S ie s ta n d d a m it e in em F uß i n d er L uft u nd m it
verd atte rte r M ie n e, w ie je m an d, d er g era d e ein en G ed äch tn is z au ber v erp asst
bek om men h atte ; s ie s c h ie lte s o gar e in w en ig .
»... w usste n «, s c h lo ss s ie f lü ste rn d.
»S tim mt w as n ic h t? « , f ra g te R on.
»D a w ar e in M ed aillo n.«
»W as? « , s a g te n H arry u nd R on g le ic h zeitig .
»In d em S ch ra n k i m S alo n. K ein er k onnte e s ö ff n en . U nd w ir ... w ir ...«
Harry h atte d as G efü hl, a ls w äre ih m e in B ack ste in d urc h d ie B ru st u nd in
den M ag en g eru ts c h t. N un f ie l e s ih m e in : E r h atte d as D in g s o gar in d er H an d
geh ab t, a ls s ie e s h eru m geh en lie ß en u nd e in er n ach d em a n dere n v ers u ch te , e s
au fz u ste m men . S ie h atte n e s in e in en M ülls a ck g ew orfe n , z u sa m men m it d er
Sch nupfta b ak sd ose v oll W arz h au tp ulv er u nd m it d er S pie ld ose , d ie a lle s c h lä frig
gem ach t h atte ...
»K re ach er h at je d e M en ge v on d ie se n S ach en z u rü ck gek la u t« , s a g te H arry .
Das w ar d ie e in zig e C han ce, d ie e in zig e s c h w ach e H off n ung, d ie ih nen b lie b ,
und e r w ollte s ic h d ara n fe stk la m mern , b is e r g ezw ungen w ar s ie a u fz u geb en .

»In s e in em S ch ra n k i n d er K üch e h atte e r e in r ic h tig es G eh eim la g er. K om mt.«
Zw ei S tu fe n a u f e in m al n eh m en d, ra n nte e r d ie T re p pe h in unte r, u nd d ie
an dere n b eid en p olte rte n h in te r ih m h er. S ie m ach te n s o v ie l L ärm , d ass s ie a u f
dem W eg d urc h d ie E in gan gsh alle d as P ortr ä t v on S ir iu s' M utte r a u fw eck te n .
»D re ck! S ch la m mblü te r! A bsc h aum !« ,
kre is c h te sie ih nen n ach , a ls sie in
die K elle rk üch e s tü rm te n u nd d ie T ür h in te r s ic h z u sc h lu gen .
Harry ra n nte quer durc h den R au m , kam sc h litte rn d vor der T ür von
Kre ach ers S ch ra n k z u m S te h en u nd r is s i h n a u f.
Da w ar d as N est a u s s c h m utz ig en a lte n T üch ern , in d em d er H au se lf e in st
gesc h la fe n hatte , ab er hie r glitz erte nic h t m eh r der w ertlo se Plu nder, den
Kre ach er geb org en hatte . D a w ar nic h ts w eite r als ein alte s E xem pla r von
Noble sse d er N atu r: E in e G en ea lo gie d er Z aubere i.
Harry w ollte n ic h t g la u ben ,
was e r s a h , r a ff te d ie T üch er h och u nd s c h ütte lte s ie . E in e to te M au s f ie l h era u s
und k ulle rte jä m merlic h ü ber d en B oden . R on s tö hnte u nd w arf s ic h a u f e in en
Küch en stu hl; H erm in e s c h lo ss d ie A ugen .
»W ir s in d n och n ic h t f e rtig «, s a g te H arry , u nd e r h ob d ie S tim me u nd r ie f:
»K re a ch er!«
Es g ab e in en la u te n
Knall,
und d er H au se lf , d en H arry s o w id erw illig v on
Sir iu s g eerb t h atte , e rs c h ie n a u s d em N ic h ts v or d em k alte n u nd le ere n K am in :
Er w ar k le in , h alb s o g ro ß w ie e in M en sc h , d ie fa h le H au t h in g ih m in F alte n
heru nte r, u nd w eiß es H aar sp ro ss ü ppig a u s se in en F le d erm au so hre n . E r tr u g
im mer n och d en s c h m utz ig en L um pen , in d em s ie ih n e rs tm als g etr o ff e n h atte n ,
und d er v erä ch tlic h e B lic k , d en e r a u f H arry r ic h te te , z eig te , d ass s e in e H altu ng
zu s e in em B esitz erw ech se l s ic h g en au so w en ig v erä n dert h atte w ie s e in Ä ußere s.
»H err« , k rä ch zte K re ach er m it s e in er O ch se n fro sc h stim me, v erb eu gte s ic h
tie f u nd m urm elte z u s e in en K nie n : » Z urü ck im a lte n H au s m ein er H errin m it
dem B lu ts v errä te r W easle y u nd d er S ch la m mblü te rin - «
»Ic h v erb ie te d ir , ir g en dje m an den > B lu ts v errä te r< o der > Sch la m mblu t< z u
nen nen «, k nurrte H arry . E r h ätte K re ach er m it s e in er S ch nau zen nase u nd s e in en
blu tu nte rla u fe n en A ugen s e lb st d an n fü r e in a u sg esp ro ch en u nlie b sa m es E tw as
geh alte n , w en n d er E lf S ir iu s n ic h t a n V old em ort v erra te n h ätte .
»Ic h h ab e e in e F ra g e a n d ic h «, s a g te H arry , u nd s e in H erz s c h lu g z ie m lic h
sc h nell, als er zu dem Elf e n hin ab blic k te . »U nd ic h befe h le dir , sie
wah rh eits g em äß z u b ean tw orte n . V ers ta n den ? «
»Ja , H err« , s a g te K re ach er m it e in er n eu erlic h en t ie fe n V erb eu gung.
Harry sa h , w ie sic h se in e L ip pen la u tlo s bew eg te n und zw eif e llo s die
Bele id ig ungen f o rm te n , d ie e r n un n ic h t m eh r a u ssp re ch en d urfte .
»V or z w ei J a h re n «, s a g te H arry u nd s e in H erz h äm merte je tz t g eg en s e in e
Rip pen , »w ar ein gro ßes gold en es M ed aillo n oben im S alo n. W ir hab en es

weg gew orfe n . H ast d u e s d ir w ie d er g en om men ?«
Es b lie b ein en M om en t la n g still, in d em K re ach er sic h au fric h te te u nd
Harry d ir e k t i n s G esic h t s a h . D an n s a g te e r: » Ja .«
»W o is t e s je tz t? « , f ra g te H arry tr iu m phie re n d, w äh re n d R on u nd H erm in e
vor F re u de s tr a h lte n .
Kre ach er s c h lo ss d ie A ugen , a ls k önnte e r e s n ic h t e rtr a g en , m it a n zu se h en ,
wie s ie a u f s e in n äch ste s W ort r e ag ie re n w ürd en .
»W eg .«
»W eg ?« , w ie d erh olte H arry u nd se in e H och stim mung v erflo g. » W as so ll
das h eiß en , e s i s t w eg ?«
Der E lf z itte rte . E r s c h w an kte .
»K re ach er« , s a g te H arry s c h arf. » Ic h b efe h le d ir - «
»M undungus Fle tc h er« , krä ch zte der E lf , die A ugen im mer noch fe st
gesc h lo sse n . »M undungus F le tc h er hat alle s gesto hle n : die B ild er von M is s
Bella u nd M is s Z is sy , d ie H an dsc h uhe v on m ein er H errin , d en M erlin ord en
ers te r K la sse , d ie K elc h e m it d em F am ilie n w ap pen u nd, u nd - «
Kre ach er s c h nap pte n ach L uft: S ein e e in gefa lle n e B ru st h ob u nd s e n kte s ic h
ra sc h , d an n r is s e r d ie A ugen a u f u nd s tie ß e in en m ark ers c h ütte rn den S ch re i a u s.
»- u nd d as M ed aillo n, d as M ed aillo n vo n H errn R eg ulu s, K re a ch er h at
Unre ch t g eta n, K re a ch er h at s e in e B efe h le n ic h t b efo lg t! «
Harry re ag ie rte in stin ktiv : A ls K re ach er sic h a u f d en S ch ürh ak en stü rz te ,
der im K am in ro st sta n d, w arf e r sic h a u f d en E lf e n u nd d rü ck te ih n fla ch z u
Boden . H erm in es S ch re i v ers c h m olz m it d em v on K re ach er, d och H arry b rü llte
la u te r a ls d ie b eid en : » K re ach er, i c h b efe h le d ir s tillz u halte n !
«
Er s p ürte , w ie d er E lf e rs ta rrte , u nd l ie ß i h n l o s. K re ach er l a g f la ch a u f d em
kalte n S te in boden u nd T rä n en s tr ö m te n a u s s e in en f a ltig en A ugen .
»H arry , l a ss i h n a u fs te h en !« , f lü ste rte H erm in e.
»D am it e r s ic h m it d em S ch ürh ak en s c h la g en k an n?« , s c h nau bte H arry u nd
knie te s ic h n eb en d em E lf e n n ie d er. » B esse r n ic h t. N un, K re ach er, ic h w ill d ie
Wah rh eit: W oher w eiß t d u, d ass M undungus F le tc h er d as M ed aillo n g esto hle n
hat? «
»K re ach er h at i h n g ese h en !« , j a p ste d er E lf , u nd T rä n en l ie fe n i h m ü ber d ie
Sch nau ze u nd in d en M und v olle r a n geg ra u te r Z äh ne. » K re ach er h at g ese h en ,
wie er au s K re ach ers S ch ra n k k am , d ie H än de v oll m it K re ach ers S ch ätz en .
Kre ach er sa g te zu dem T ag ed ie b , dass er das la sse n so ll, ab er M undungus
Fle tc h er l a ch te u nd – r - ra n nte ...«
»D u h ast b eh au pte t, d ass d as M ed aillo n > von H errn R eg ulu s< w ar« , s a g te
Harry . » W aru m ? W oher s ta m mte e s? W as h atte R eg ulu s d am it z u tu n? K re ach er,

se tz d ic h a u f u nd e rz äh l m ir a lle s, w as d u ü ber d ie se s M ed aillo n w eiß t, u nd a lle s,
was R eg ulu s d am it z u t u n h atte !«
Der E lf s e tz te s ic h a u f u nd r o llte s ic h z u e in er K ugel z u sa m men , le g te s e in
nasse s G esic h t z w is c h en d ie K nie u nd b eg an n s ic h v or u nd z u rü ck z u w ie g en .
Dan n sp ra ch er m it ein er ged äm pfte n , in der stille n , halle n den K üch e ab er
deu tlic h v ern eh m bare n S tim me.
»H err S ir iu s is t v on z u H au se w eg gera n nt, u nd e in S ch ad en w ar e s n ic h t,
den n e r w ar e in b öse r J u nge u nd h at m it s e in er lie d erlic h en A rt d as H erz m ein er
Herrin g eb ro ch en . A ber H err R eg ulu s h atte d en g eb ühre n den S to lz ; e r w usste ,
was e r d em N am en d er B la ck s u nd d er W ürd e s e in es r e in en B lu te s s c h uld ig w ar.
Ja h re la n g s p ra ch e r v om D unkle n L ord , d er d ie Z au bere r a u s d em V erb org en en
hin au sfü hre n w ürd e, dam it sie über die M uggel und die M uggels tä m mig en
herrs c h en ... u nd a ls e r s e ch zeh n J a h re a lt w ar, s c h lo ss s ic h H err R eg ulu s d em
Dunkle n L ord a n . S o s to lz , s o s to lz , s o g lü ck lic h , d ie n en z u d ürfe n ...
Und e in es T ag es, e in J a h r n ach dem e r s ic h a n gesc h lo sse n h atte , k am H err
Reg ulu s h eru nte r in d ie K üch e, u m K re ach er au fz u su ch en . H err R eg ulu s h at
Kre ach er i m mer g em och t. U nd H err R eg ulu s s a g te ... e r s a g te
...«
Der E lf w ie g te s ic h n un s c h nelle r.
»... e r s a g te , d ass d er D unkle L ord n ach e in em E lf e n v erla n ge.«
»V old em ort b ra u ch te e in en
Elfe n ?«,
wie d erh olte H arry u nd w an dte s ic h z u
Ron u nd H erm in e u m , d ie g en au so v erd utz t w ir k te n w ie e r.
»O ja « , stö hnte Kre ach er. »U nd Herr Reg ulu s hatte ih m Kre ach er
an geb ote n . E s se i ein e E hre , sa g te H err R eg ulu s, ein e E hre fü r ih n u nd fü r
Kre ach er, d er u nbed in gt a lle s t u n m üsse , w as d er D unkle L ord i h m b efe h le
... u nd d an n m üsse e r w ie d er n ach H au se k -k om men .«
Kre ach er w ie g te sic h noch sc h nelle r und sc h lu ch zte bei je d em se in er
Ate m zü ge.
»A ls o g in g K re ach er z u m D unkle n L ord . D er D unkle L ord s a g te K re ach er
nic h t, w as s ie tu n w ürd en , a b er e r n ah m K re ach er m it z u e in er H öhle a m M eer.
Und n ach d er H öhle k am e in e F els e n halle u nd in d er F els e n halle w ar e in g ro ßer
sc h w arz er S ee ...«
Harry s tr ä u bte n s ic h d ie H aare im N ack en . K re ach ers k rä ch zen de S tim me
sc h ie n q uer ü ber d ie se s d unkle W asse r z u ih m z u k om men . E r h atte d as, w as
gesc h eh en w ar, s o k la r v or A ugen , a ls o b e r s e lb st d ab ei g ew ese n w äre .
»... d a w ar e in B oot ...«
Natü rlic h w ar d a e in B oot g ew ese n ; H arry k an nte d as B oot, g eis te rh aft g rü n
und k le in , v erh ex t, d am it e s e in en Z au bere r u nd e in O pfe r a u f d ie In se l in d er
Mitte b rin gen k onnte . S o a ls o h atte V old em ort d ie m ag is c h en B arrie re n u m d en

Hork ru x g ete ste t: in dem e r s ic h e in W eg w erfg esc h öpf a u slie h , e in en H au se lf e n
...
»D a w ar ein B -B eck en v olle r Z au bertr a n k au f d er In se l. D er D -D unkle
Lord b efa h l K re ach er i h n z u t r in ken ... «
Den E lf e n s c h ütte lte e s a m g an zen K örp er.
»K re ach er t r a n k, u nd w äh re n d e r t r a n k, s a h e r s c h re ck lic h e D in ge ...
Kre ach ers E in gew eid e b ra n nte n ... K re ach er sc h rie n ach H errn R eg ulu s,
dass e r i h n r e tte , e r s c h rie n ach s e in er H errin B la ck , a b er d er D unkle L ord l a ch te
nur ... e r b efa h l K re ach er, d en g an zen Z au bertr a n k a u sz u tr in ken ... e r lie ß e in
Med aillo n i n d as l e ere B eck en f a lle n ... e r f ü llte e s w ie d er m it Z au bertr a n k.
Und d an n f u hr d er D unkle L ord d av on u nd l ie ß K re ach er a u f d er I n se l
...«
Harry k onnte e s v or s ic h s e h en . E r s a h V old em orts w eiß es, s c h la n gen artig es
Gesic h t in d er D unkelh eit v ers c h w in den , d ie se ro te n A ugen , d ie m itle id lo s a u f
den um sic h sc h la g en den E lf e n geric h te t w are n , desse n T od in nerh alb von
Min ute n e in tr e te n w ürd e, s o bald e r d em v erz w eif e lte n D urs t n ach geb en w ürd e,
den d er b re n nen de Z au bertr a n k b ei s e in em O pfe r v eru rs a ch te ... d och a n d ie se r
Ste lle se tz te H arry s P han ta sie au s, d en n er k onnte sic h n ic h t v ors te lle n , w ie
Kre ach er e n tk om men w ar.
»K re ach er b ra u ch te W asse r, e r k ro ch z u m R an d d er I n se l, u nd e r tr a n k a u s
dem sc h w arz en S ee ... u nd H än de, to te H än de, k am en au s d em W asse r u nd
zerrte n K re ach er u nte r d ie O berflä ch e ...«
»W ie b is t d u d a ra u sg ek om men ?« , fra g te H arry u nd w ar n ic h t ü berra sc h t,
dass e r s ic h s e lb st f lü ste rn h örte .
Kre ach er h ob se in en h ässlic h en K opf u nd sa h H arry m it se in en g ro ßen ,
blu tu nte rla u fe n en A ugen a n .
»H err R eg ulu s h at K re ach er g esa g t, d ass e r z u rü ck kom men m üsse « , s a g te
er.
»Ic h w eiß – a b er w ie b is t d u d en I n fe ri e n tk om men ?«
Kre ach er s c h ie n n ic h t z u v ers te h en .
»H err R eg ulu s hat K re ach er gesa g t, dass er zu rü ck kom men m üsse « ,
wie d erh olte e r.
»Ic h w eiß , a b er - «
»N a, d as i s t d och k la r, H arry , o der? « , s a g te R on. » E r i s t d is a p parie rt! «
»A ber ... m an k onnte in d ie se r H öhle n ic h t r e in - u nd r a u sa p parie re n «, s a g te
Harry , » so nst h ätte D um ble d ore - «
»E lf e n m ag ie is t a n ders a ls Z au bere rm ag ie , o der? « , s a g te R on. » Ic h m ein e,
sie k önnen i n H ogw arts r e in - u nd r a u sa p parie re n , u nd w ir n ic h t.«
Es h errs c h te S tille , w äh re n d H arry a ll d as v erd au te . W ie h atte V old em ort

ein en s o lc h en F eh le r b eg eh en k önnen ? A ber n och w äh re n d e r d as d ach te , fin g
Herm in e a n z u s p re ch en , u nd i h re S tim me w ar e is ig .
»N atü rlic h hie lt es Vold em ort fü r w eit unte r se in er W ürd e, von den
Eig en heite n d er H au se lf e n N otiz z u n eh m en , g en au w ie a ll d ie R ein blü te r, d ie s ie
wie T ie re beh an deln ... es w äre ih m nie in den S in n gek om men , dass sie
mag is c h e K rä fte b esitz en k önnte n , d ie e r n ic h t h at.«
»D as G eh eiß se in es H errn is t das obers te G ese tz fü r den H au se lf e n «,
psa lm odie rte K re ach er. » K re ach er w urd e b efo hle n , n ach H au se z u k om men , a ls o
is t K re ach er n ach H au se g ek om men ...«
»N un, d an n h ast d u d och g eta n , w as m an d ir b efo hle n h atte , o der? « , s a g te
Herm in e f re u ndlic h . » D u h ast ü berh au pt k ein e B efe h le m is sa ch te t! «
Kre ach er s c h ütte lte d en K opf u nd w ie g te s ic h s o s c h nell w ie z u vor.
»A ls o , w as is t passie rt, als du zu rü ck kam st? « , fra g te H arry . »W as hat
Reg ulu s g esa g t, a ls d u i h m e rz äh lt h ast, w as g esc h eh en w ar? «
»H err R eg ulu s w ar se h r b eu nru hig t, se h r b eu nru hig t« , k rä ch zte K re ach er.
»H err R eg ulu s h at K re ach er b efo hle n , v ers te ck t z u b le ib en u nd d as H au s n ic h t
zu v erla sse n . U nd d an n ... e s w ar e in e k le in e W eile s p äte r ...
kam H err R eg ulu s e in es N ach ts z u K re ach er in s e in em S ch ra n k, u nd H err
Reg ulu s w ar s e lts a m , n ic h t w ie s o nst, s e in G eis t w ar v erw ir rt, K re ach er h at d as
gesp ürt ... u nd e r v erla n gte v on K re ach er, d ass e r ih n z u d er H öhle fü hrt, d er
Höhle , i n d ie K re ach er m it d em D unkle n L ord g eg an gen w ar ... «
Und so w are n sie au fg eb ro ch en . H arry konnte sic h die beid en le b haft
vors te lle n , d en v erä n gstig te n a lte n E lf e n u nd d en d ünnen d unkelh aarig en S uch er,
der S ir iu s s o ä h n lic h g ew ese n w ar ... K re ach er w usste , w ie m an d en v erb org en en
Ein gan g z u d er u nte rir d is c h en F els e n halle ö ff n ete , e r w usste , w ie m an d as k le in e
Boot h ob; d ie sm al w ar e s s e in in nig g elie b te r R eg ulu s, d er m it ih m z u d er I n se l
mit d em B eck en v oll G if t ü bers e tz te ...
»U nd e r l ie ß d ic h d en Z au bertr a n k t r in ken ?« , s a g te H arry a n gew id ert.
Aber K re ach er sc h ütte lte d en K opf u nd w ein te . H erm in es H än de fu hre n
ra sc h z u i h re m M und: S ie s c h ie n e tw as v ers ta n den z u h ab en .
»H err R -R eg ulu s n ah m e in M ed aillo n a u s s e in er T asc h e, d as a u ssa h w ie d as
des D unkle n L ord s« , sa g te K re ach er und T rä n en str ö m te n zu beid en S eite n
se in er S ch nau zen nase h in ab . » U nd e r b efa h l K re ach er, e s z u n eh m en u nd d ie
Med aillo ns a u sz u ta u sc h en , w en n d as B eck en l e er s e i ...«
Kre ach er s c h lu ch zte n un m it e in em G erä u sc h , d as w ie e in g ro bes R asp eln
kla n g; H arry m usste s ic h s ta rk k onzen tr ie re n , u m i h n z u v ers te h en .
»U nd e r b efa h l K re ach er – w eg zu geh en – o hne ih n. U nd e r s a g te , K re ach er
so lle – n ach H au se g eh en – u nd m ein er H errin n ie m als e rz äh le n – w as e r g eta n
hatte – s o ndern d as e rs te M ed aillo n – z ers tö re n . U nd e r t r a n k

– d en g an zen Z au bertr a n k – u nd K re ach er v erta u sc h te d ie M ed aillo ns – u nd
sa h z u ... w ie H err R eg ulu s ... u nte r W asse r g ezo gen w urd e ... u nd ...«
»O h, K re ach er!« , j a m merte H erm in e u nd w ein te . S ie s a n k n eb en d em E lf e n
au f d ie K nie u nd w ollte ih n u m arm en . S ch la g artig w ar K re ach er a u f d en B ein en
und s c h re ck te v or i h r z u rü ck , g an z o ff e n sic h tlic h v olle r A bsc h eu .
»D as S ch la m mblu t h at K re ach er b erü hrt, e r w ir d d as n ic h t g esta tte n , w as
würd e s e in e H errin s a g en ?«
»Ic h hab dir gesa g t, dass du sie nic h t > Sch la m mblu t< nen nen so lls t« ,
fa u ch te H arry , a b er d er E lf w ar s c h on d ab ei, s ic h s e lb st z u b estr a fe n : E r l ie ß s ic h
hin fa lle n u nd h äm merte m it s e in er S tir n a u f d en F ußboden .
»M ach , d ass e r a u fh ört – e r s o ll a u fh öre n !« , s c h rie H erm in e. » O h, s ie h st d u
je tz t n ic h t, w ie k ra n k d as i s t, s o w ie s ie g eh orc h en m üsse n ?«
»K re ach er – h ör a u f, h ör a u f!« , r ie f H arry .
Der E lf la g a u f d em B oden , k eu ch te u nd z itte rte , ru nd u m s e in e S ch nau ze
glä n zte g rü ner S ch le im , d ort, w o e r s ic h g esc h la g en h atte , e rs c h ie n b ere its e in
bla u er Fle ck au f se in er ble ic h en Stir n , se in e A ugen w are n gesc h w olle n ,
blu tu nte rla u fe n und sc h w am men in T rä n en . H arry hatte noch nie etw as so
Erb ärm lic h es g ese h en .
»D u h ast a ls o d as M ed aillo n n ach H au se g eb ra ch t« , d rä n gte e r u nerb ittlic h
weite r, d en n e r w ollte u nbed in gt d ie g an ze G esc h ic h te e rfa h re n .
»U nd d u h ast v ers u ch t, e s z u z ers tö re n ?«
»N ic h ts , w as K re ach er t a t, h at i r g en dein e S pur d ara u f h in te rla sse n «, s tö hnte
der E lf . » K re ach er h at a lle s v ers u ch t, a lle s, w as e r w usste , a b er n ic h ts , n ic h ts h at
gew ir k t ... s o v ie le m äch tig e Z au ber a u f d em G eh äu se .
Kre ach er w ar sic h er, dass m an es nur zers tö re n konnte , w en n m an
hin ein kam , ab er es w ollte sic h nic h t öff n en ... K re ach er bestr a fte sic h , er
vers u ch te es w ie d er, er bestr a fte sic h , er vers u ch te es w ie d er. K re ach er hat
Befe h le n ic h t b efo lg t, K re ach er k onnte d as M ed aillo n n ic h t z ers tö re n ! U nd s e in e
Herrin w ar v errü ck t v or K um mer, w eil H err R eg ulu s v ers c h w unden w ar, u nd
Kre ach er k onnte ih r n ic h t s a g en , w as p assie rt w ar, n ein , w eil H err R eg ulu s ih m
v-v -v erb ote n h atte , ir g en dw em v on d er F -F -F am ilie zu erz äh le n , w as in d er
Höhle p -p assie rt w ar ...«
Kre ach er b eg an n s o h eftig z u s c h lu ch zen , d ass k ein e z u sa m men hän gen den
Wörte r m eh r z u h öre n w are n . H erm in e s a h ih n m it tr ä n en übers tr ö m te n W an gen
an , w ag te e s j e d och n ic h t, i h n n och e in m al a n zu fa sse n . S elb st R on, d er K re ach er
nic h t s o nderlic h le id en k onnte , w ir k te b etr ü bt. H arry s e tz te s ic h a u f d ie F ers e n
und s c h ütte lte d en K opf, u m v ie lle ic h t a u f e in en k la re n G ed an ken z u k om men .
»Ic h v ers te h e d ic h n ic h t, K re ach er« , sa g te e r sc h lie ß lic h . » V old em ort h at
vers u ch t d ic h z u tö te n , R eg ulu s s ta rb , u m V old em ort z u s tü rz en , u nd d en noch

hast d u S ir iu s m it V erg nügen a n V old em ort v erra te n ? D u b is t m it V erg nügen z u
Narz is sa u nd B ella tr ix g eg an gen u nd h ast ü ber s ie In fo rm atio nen a n V old em ort
weite rg ele ite t ...«
»H arry , s o d en kt K re ach er n ic h t« , s a g te H erm in e u nd w is c h te s ic h m it d em
Han drü ck en d ie A ugen . » E r is t e in S kla v e; H au se lf e n s in d a n s c h le ch te , ja s o gar
gra u sa m e B eh an dlu ng g ew öhnt; w as V old em ort K re ach er a n geta n h at, w ar g ar
nic h t s o u nüblic h . W as b ed eu te n e in em E lf e n w ie K re ach er s c h on K rie g e u nte r
Zau bere rn ? E r is t d en L eu te n tr e u e rg eb en , d ie f re u ndlic h z u ih m s in d, u nd M rs
Bla ck m uss d as g ew ese n se in , u nd R eg ulu s w ar e s g an z sic h er, u nd so h at e r
ih nen b ere itw illig g ed ie n t u nd ih re A nsic h te n n ach gep la p pert. I c h w eiß , w as d u
sa g en w ills t« , fu hr s ie fo rt, a ls H arry g era d e p ro te stie re n w ollte , » näm lic h d ass
Reg ulu s es sic h an ders überle g t hat... ab er das sc h ein t er K re ach er nic h t
kla rg em ach t z u h ab en , o der? U nd i c h g la u be, i c h w eiß , w aru m . K re ach er u nd d ie
Fam ilie v on R eg ulu s w are n a lle s ic h ere r, w en n s ie s ic h a n d en a lte n G ru ndsa tz
des r e in en B lu te s h ie lte n . R eg ulu s v ers u ch te s ie a lle z u s c h ütz en .«
»S ir iu s - «
»S ir iu s w ar s c h re ck lic h z u K re ach er, H arry , u nd d a b ra u ch st d u g ar n ic h t s o
zu s c h au en , d u w eiß t, d ass e s s tim mt. K re ach er w ar s c h on la n ge Z eit a lle in , a ls
Sir iu s kam , um hie r zu le b en , und er le ch zte verm utlic h nach ein bis sc h en
Zuneig ung. I c h b in s ic h er, > M is s Z is sy < u nd > M is s B ella < w are n f u rc h tb ar n ett
zu K re ach er, a ls e r a u fta u ch te , a ls o h at e r ih nen e in en G efa lle n g eta n u nd ih nen
alle s e rz äh lt, w as sie w is se n w ollte n . Ic h h ab e sc h on im mer g esa g t, d ass d ie
Zau bere r e in es T ag es d afü r b ezah le n m üsse n , w ie s ie d ie H au se lf e n b eh an deln .
Nun, V old em ort h at b ezah lt ... u nd S ir iu s a u ch . «
Harry k onnte ih r n ic h ts e n tg eg en se tz en . W äh re n d e r K re ach er b eo bach te te ,
der a m B oden s c h lu ch zte , f ie l i h m e in , w as D um ble d ore n ur S tu nden n ach S ir iu s'
Tod z u ih m g esa g t h atte :
Ic h g la ube n ic h t, d ass S ir iu s K re a ch er je m als a ls e in
Wese n m it G efü hle n b etr a ch te te , d ie s o h eftig w ie d ie e in es M en sc h en s in d ...
»K re ach er« , s a g te H arry n ach e in er W eile , » w en n d u m ein st, d u s c h aff s t e s,
äh m ... d an n s e tz d ic h b itte a u f.«
Es d au erte e in ig e M in ute n , b is K re ach ers S ch lu ck au f sic h b eru hig t h atte
und S tille e in tr a t. D an n s te m mte e r s ic h h och in e in e s itz en de H altu ng u nd r ie b
sic h m it d en F in gerk nöch eln d ie A ugen w ie e in k le in es K in d.
»K re ach er, ic h w erd e dic h bitte n , etw as zu tu n«, sa g te H arry . E r w arf
Herm in e ein en H ilf e su ch en den B lic k zu : E r w ollte den B efe h l fre u ndlic h
erte ile n , k onnte a b er g le ic h zeitig n ic h t s o tu n, a ls w äre e s k ein er. D och o ff e n bar
war s ie d am it e in vers ta n den , w ie e r s e in en T onfa ll g eän dert h atte : S ie lä ch elte
au fm unte rn d.
»K re ach er, i c h m öch te , d ass d u b itte g eh st u nd M undungus F le tc h er f in dest.

Wir m üsse n h era u sfin den , w o d as M ed aillo n – w o d as M ed aillo n v on H errn
Reg ulu s is t. E s is t w ir k lic h w ic h tig . W ir w olle n d as W erk , d as H err R eg ulu s
beg onnen h at, v olle n den , w ir w olle n – ä h m – d afü r s o rg en , d ass e r n ic h t u m so nst
gesto rb en i s t.«
Kre ach er l ie ß d ie F äu ste s in ken u nd b lic k te z u H arry a u f.
»M undungus F le tc h er f in den ?« , k rä ch zte e r.
»U nd b rin g i h n h ie rh er, z u m G rim mau ld pla tz « , s a g te H arry . » M ein st d u, d u
könnte st d as f ü r u ns t u n?«
Als K re ach er n ic k te u nd a u fs ta n d, k am H arry p lö tz lic h e in e Id ee. E r z o g
Hag rid s Beu te l herv or und nah m den fa ls c h en Hork ru x hera u s, das
Ers a tz m ed aillo n, i n d as R eg ulu s d ie B ots c h aft a n V old em ort g este ck t h atte .
»K re ach er, ic h , äh m , m öch te , dass du das hie r nim mst« , sa g te er und
drü ck te d em E lf e n d as M ed aillo n in d ie H an d. » E s g eh örte R eg ulu s, u nd ic h b in
sic h er, d ass e s in s e in em S in ne is t, w en n d u e s a ls Z eic h en d er D an kbark eit f ü r
das b ek om mst, w as d u - «
»D as w ar der O verk ill« , sa g te R on, als der E lf ein en B lic k au f das
Med aillo n w arf, ers c h ro ck en und ja m merv oll au fs c h rie und sic h w ie d er zu
Boden s tü rz te .
Sie b ra u ch te n fa st e in e h alb e S tu nde, u m K re ach er z u b eru hig en , d er so
überw ältig t w ar, e in E rb stü ck d er F am ilie B la ck fü r s ic h g an z a lle in g esc h en kt
zu b ek om men , d ass ih m d ie K nie z u w eic h w urd en , u m sic h ric h tig a u f d en
Bein en h alte n z u k önnen . A ls e r e n dlic h in d er L ag e w ar, e in p aar w ack lig e
Sch ritte z u m ach en , b eg le ite te n s ie ih n a lle z u s e in em S ch ra n k, s a h en z u , w ie e r
das M ed aillo n g ut in se in e sc h m utz ig en T üch er p ack te , u nd v ers ic h erte n ih m ,
dass s ie s ic h v orra n gig u m d esse n S ch utz k üm mern w ürd en , w äh re n d e r f o rt w ar.
Dan n v erb eu gte e r s ic h je w eils tie f v or H arry u nd R on u nd m ach te s o gar e in e
kom is c h e k le in e V erre n kung in H erm in es R ic h tu ng, v ie lle ic h t d er A nsa tz zu
ein em h öflic h en G ru ß, e h e e r m it d em ü blic h en l a u te n
Knall
dis a p parie rte .

D as B este ch ungsg esc h en k
Wen n K re ach er a u s e in em S ee v olle r I n fe ri e n tk om men k onnte , d an n w ürd e
e r h öch ste n s e in p aar S tu nden b ra u ch en , u m M undungus z u fa n gen , d av on w ar
H arry ü berz eu gt, u nd e r s tr e if te d en g an zen M org en in g esp an nte r E rw artu ng im
H au s h eru m . D och K re ach er k am a n d ie se m M org en n ic h t z u rü ck , u nd a u ch
n ic h t a m N ach m itta g . A ls d ie D äm meru ng a n bra ch , w ar H arry e n tm utig t u nd
b eso rg t, u nd e in A ben desse n , d as ü berw ie g en d a u s s c h im mlig em B ro t b esta n d,
a n d em H erm in e erfo lg lo s d iv ers e V erw an dlu ngen au sp ro bie rt h atte , än derte
d ara n n ic h ts .
Kre ach er k eh rte am n äch ste n T ag n ic h t zu rü ck , u nd au ch n ic h t am T ag
d ara u f. D ra u ßen au f dem Pla tz vor N um mer zw ölf w are n je d och zw ei
k ap uzen verm um mte M än ner au fg eta u ch t, die bis in die N ach t hin ein dort
b lie b en u nd i n R ic h tu ng d es H au se s s ta rrte n , d as s ie n ic h t s e h en k onnte n .
»T odesse r, g an z s ic h er« , s a g te R on, w äh re n d e r, H arry u nd H erm in e s ie v on
d en S alo nfe n ste rn a u s b eo bach te te n . » M ein t ih r, d ie w is se n , d ass w ir h ie r d rin
s in d?«
»Ic h g la u be n ic h t« , s a g te H erm in e, o bw ohl s ie v erä n gstig t w ir k te ,
»so nst h ätte n s ie u ns S nap e a u f d en H als g eh etz t, o der? «
»M ein st d u, e r w ar s c h on h ie r d rin , u nd M oodys F lu ch h at ih m d ie Z unge
g efe sse lt? « , f ra g te R on.
»Ja « , sa g te H erm in e, » den n so nst h ätte e r d en en sa g en k önnen , w ie m an
r e in kom mt, o der? A ber d ie s te h en h ie r w ah rs c h ein lic h W ach e, u m z u s e h en , o b
w ir a u fta u ch en . S ie w is se n s c h lie ß lic h , d ass d as H au s H arry g eh ört.«
»W oher - ? « , b eg an n H arry .
»Z au bere rte sta m en te w erd en v om M in is te riu m g ep rü ft, e rin ners t d u d ic h ?
D ie d ürfte n w is se n , d ass S ir iu s d ir d as H au s h in te rla sse n h at.«
Die A nw ese n heit d er T odesse r d ra u ßen d rü ck te d ie d üste re S tim mung in
N um mer zw ölf noch m eh r. Seit M r W easle y s Patr o nus hatte n sie von
n ie m an dem a u ßerh alb d es H au se s a m G rim mau ld pla tz a u ch n ur e in W ort g eh ört
u nd a llm äh lic h m ach te sic h d ie A nsp an nung b em erk bar. U nru hig u nd g ere iz t
h atte R on d ie u nan gen eh m e G ew ohnheit e n tw ic k elt, m it d em D elu m in ato r in
s e in er T asc h e h eru m zu sp ie le n : D as b ra ch te v or a lle m H erm in e z u r W eiß glu t, d ie
s ic h d ie Z eit d es W arte n s a u f K re ach er m it d en
Märc h en v o n B eed le d em B ard en
v ertr ie b u nd e s n ic h t k om is c h f a n d, d ass d ie L ic h te r s tä n dig a n - u nd a u sg in gen .
»H ör en dlic h au f dam it! « , sc h rie sie am dritte n A ben d von K re ach ers
A bw ese n heit, a ls s c h on w ie d er s ä m tlic h es L ic h t i m S alo n v ers c h w an d.

»'t s c h uld ig ung, 't s c h uld ig ung!« , sa g te R on, k lic k te m it d em D elu m in ato r
und l ie ß d ie L ic h te r w ie d er a n geh en . » Ic h m erk g ar n ic h t, d ass i c h d as m ach e!«
»K an nst d u d ic h d en n n ic h t m it i r g en dw as N ütz lic h em b esc h äftig en ?«
»W om it d en n, s o ll i c h e tw a K in derg esc h ic h te n l e se n ?«
»D um ble d ore h at m ir d ie se s B uch v ere rb t, R on - «
»- und m ir hat er den D elu m in ato r vere rb t, vie lle ic h t so ll ic h ih n ja
ben utz en !«
Harry h atte d as G ezan ke s a tt u nd s ta h l s ic h a u s d em S alo n, o hne d ass d ie
beid en es b em erk te n . E r sc h lu g d en W eg n ach u nte n zu r K üch e ein , d ie er
stä n dig a u fs u ch te , w eil e r s ic h er w ar, d ass K re ach er h öch stw ah rs c h ein lic h d ort
wie d era u fta u ch en w ürd e. A uf halb em W eg die Tre p pe zu r Ein gan gsh alle
hin unte r h örte e r je d och e in le is e s K lo pfe n a n d er H au stü r, d an n m eta llis c h e
Klic k gerä u sc h e u nd d as R asse ln d er K ette .
Säm tlic h e N erv en in se in em K örp er sc h ie n en sic h zu sp an nen : E r zo g
se in en Zau bers ta b herv or, tr a t in die Sch atte n neb en den ab gesc h la g en en
Elf e n köpfe n u nd w arte te . D ie T ür g in g a u f: E r e rh asc h te e in en f lü ch tig en B lic k
au f d en la te rn en besc h ie n en en P la tz d ra u ßen , u nd e in e in e in en U m han g g eh üllte
Gesta lt s c h ob s ic h in d ie H alle u nd s c h lo ss d ie T ür h in te r s ic h . D er E in drin glin g
tr a t e in en S ch ritt v or u nd M oodys S tim me f ra g te :
»Severu s S nape? «
Dan n e rh ob s ic h d ie S ta u bgesta lt h in te n in d er H alle u nd
stü rm te a u f i h n l o s, d ie t o te H an d e rh oben .
»Ic h w ar e s n ic h t, d er d ic h g etö te t h at, A lb us« , s a g te e in e l e is e S tim me.
Der B an n b ra ch : D ie S ta u bgesta lt z erb ars t w ie d er, u nd e s w ar u nm öglic h ,
den N eu an köm mlin g durc h die dic h te gra u e W olk e, die sie hin te rlie ß , zu
erk en nen .
Harry z ie lte m it d em Z au bers ta b m itte n h in ein .
»K ein e B ew eg ung!«
Er h atte d as P ortr ä t v on M rs B la ck v erg esse n : A ls se in R uf ers c h allte ,
flo gen d ie V orh än ge, d ie s ie v erb arg en , a u se in an der, u nd s ie b eg an n z u s c h re ie n :
»Sch la m mblü te r u nd D re ck, b rin gen S ch ande ü ber m ein H aus - «
Ron u nd H erm in e p olte rte n h in te r H arry d ie S tu fe n h era b , u nd a u ch ih re
Zau bers tä b e w are n au f den U nbek an nte n geric h te t, der je tz t m it erh oben en
Arm en u nte n i n d er H alle s ta n d.
»N ic h t f e u ern , i c h b in e s, R em us!«
»O h, G ott se i D an k«, sa g te H erm in e m att u nd ric h te te ih re n Z au bers ta b
sta ttd esse n a u f M rs B la ck ; e s k nallte , d ie V orh än ge ra u sc h te n w ie d er z u , u nd
Stille t r a t e in . A uch R on l ie ß s e in en Z au bers ta b s in ken , a b er H arry n ic h t.
»Z eig d ic h !« , r ie f e r z u rü ck .
Lupin tr a t v or in s L ic h t d er L am pen , d ie H än de im mer n och e rh oben z u m

Zeic h en , d ass e r s ic h e rg eb en h atte .
»Ic h b in R em us J o hn L upin , W erw olf , m an ch m al M oony g en an nt, e in er d er
vie r U rh eb er d er K arte d es R um tr e ib ers , v erh eir a te t m it N ym phad ora , m eis t
Tonks gen an nt, und ic h hab e dir beig eb ra ch t, w ie m an ein en Patr o nus
herv orb rin gt, H arry , d er b ei d ir d ie G esta lt e in es H ir s c h es a n nim mt.«
»O h, s c h on g ut« , s a g te H arry u nd lie ß s e in en Z au bers ta b s in ken , » ab er ic h
musste m ic h v erg ew is se rn , o der? «
»A ls d ein eh em alig er L eh re r in V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste
stim me ic h d ir v ollk om men z u , d ass d u d ic h v erg ew is se rn m usste st. R on u nd
Herm in e, i h r s o llte t e u re W aff e n n ic h t g an z s o s c h nell s e n ken .«
Sie r a n nte n d ie T re p pe h in unte r z u ih m . E r w ar in e in en d ic k en s c h w arz en
Reis e u m han g g eh üllt u nd w ir k te e rs c h öpft, a b er e rfre u t, s ie z u s e h en .
»A ls o k ein Z eic h en v on S ev eru s? « , f ra g te e r.
»N ein «, s a g te H arry . » W as i s t b ei e u ch l o s? S in d a lle o kay ?«
»Ja « , s a g te L upin , » ab er w ir w erd en a lle b eo bach te t. D ra u ßen a u f d em P la tz
sin d e in p aar T odesse r - «
»- d as w is se n w ir - «
»- ic h m usste h aarg en au a u f d ie o bers te S tu fe v or d er H au stü r a p parie re n ,
um s ic h er z u s e in , d ass s ie m ic h n ic h t s e h en . S ie k önnen n ic h t w is se n , d ass ih r
hie r d rin s e id , s o nst h ätte n s ie g ew is s m eh r L eu te d a d ra u ßen ; s ie ü berw ach en
alle s, w as i r g en dw ie m it d ir z u sa m men hän gt, H arry . L asst u ns n ach u nte n g eh en ,
ic h h ab e e u ch e in e M en ge z u b eric h te n , u nd ic h w ill w is se n , w as p assie rt is t,
nach dem i h r d en F uch sb au v erla sse n h ab t.«
Sie stie g en in d ie K üch e h in unte r, w o H erm in e ih re n Z au bers ta b a u f d en
Kam in ro st ric h te te . A ugen blic k lic h fla m mte ein Feu er au f: E s verlie h den
nack te n Ste in w än den etw as tr ü geris c h Beh ag lic h es und se in W id ers c h ein
glitz erte a u f d em la n gen H olz tis c h . L upin z o g e in ig e B utte rb ie re u nte r s e in em
Reis e u m han g h erv or u nd s ie s e tz te n s ic h .
»Ic h w äre s c h on v or d re i T ag en h ie r g ew ese n , a b er i c h m usste d en T odesse r
ab sc h ütte ln , der m ic h besc h atte t hat« , sa g te L upin . »U nd ih r se id nach der
Hoch zeit d ir e k t h ie rh erg ek om men ? «
»N ein «, sa g te H arry , » ers t n ach dem w ir in e in em C afe in d er T otte n ham
Court R oad a u f z w ei T odesse r g esto ßen s in d.«
Lupin s c h ütte te s ic h d en g rö ßte n T eil s e in es B utte rb ie rs ü ber d ie B ru st.
»W as? «
Sie e rk lä rte n , w as g esc h eh en w ar; a ls s ie fe rtig w are n , s a h L upin b estü rz t
au s.
»A ber w ie hab en sie eu ch so sc h nell gefu nden ? Es is t unm öglic h ,
je m an dem n ach zu sp üre n , d er a p parie rt, a u ßer m an h ält s ic h a n i h m f e st, w en n e r

vers c h w in det! «
»U nd dass sie die Totte n ham C ourt R oad zu die se m Zeitp unkt nur
en tla n gsp azie rt sin d, k om mt ein em eh er u nw ah rs c h ein lic h v or, o der? « , sa g te
Harry .
»W ir hab en uns gefra g t« , sa g te H erm in e zö gern d, »ob H arry vie lle ic h t
im mer n och d ie S pur a u f s ic h h at.«
»U nm öglic h «, e rw id erte L upin . R on b lic k te s e lb stg efä llig d re in u nd H arry
fie l e in g ew altig er S te in v om H erz en . » A bgese h en v on a lle m a n dern w üsste n d ie
sic h er, d ass H arry h ie r is t, w en n e r d ie S pur n och a u f s ic h h ätte , o der? A ber ic h
vers te h e n ic h t, w ie s ie e u ch b is z u r T otte n ham C ourt R oad v erfo lg en k onnte n ,
das i s t b eän gstig en d, w ir k lic h b eän gstig en d.«
Er s a h b eso rg t a u s, d och w as H arry a n gin g, k onnte d ie se F ra g e w arte n .
»S ag u ns, w as p assie rt is t, n ach dem w ir w eg s in d, w ir h ab en a b so lu t n ic h ts
geh ört, s e it R ons D ad u ns m itg ete ilt h at, d ass d ie F am ilie i n S ic h erh eit i s t.«
»N un, K in gsle y hat uns gere tte t« , sa g te L upin . »D an k se in er W arn ung
konnte n d ie m eis te n H och zeits g äste d is a p parie re n , e h e s ie e in tr a fe n .«
»W are n e s T odesse r o der M in is te riu m sle u te ?« , w arf H erm in e e in .
»S ow ohl als au ch ; ab er d a g ib t es p ra k tis c h k ein en U nte rs c h ie d m eh r« ,
sa g te L upin . » E s w are n e tw a e in D utz en d L eu te , a b er s ie w usste n n ic h t, d ass d u
dort w ars t, H arry . A rth ur hat ein G erü ch t geh ört, w onach sie Scrim geo ur
gefo lte rt h ab en , u m d ein en A ufe n th alts o rt a u s ih m ra u sz u krie g en , e h e sie ih n
tö te te n ; w en n d as s tim mt, d an n h at e r d ic h n ic h t v erra te n .«
Harry sa h H erm in e und R on an ; in ih re n M ie n en sp ie g elte sic h die
Mis c h ung a u s E nts e tz en u nd D an kbark eit, d ie e r e m pfa n d. E r h atte S crim geo ur
nie b eso nders g em och t, a b er w en n z u tr a f, w as L upin s a g te , d an n w ar d ie le tz te
Tat d ie se s M an nes d er V ers u ch g ew ese n , H arry z u b esc h ütz en .
»D ie T odesse r h ab en d en F uch sb au v on o ben b is u nte n d urc h su ch t« , fu hr
Lupin f o rt. » S ie h ab en d en G hul g efu nden , w ollte n a b er n ic h t z u n ah e r a n – u nd
dan n h ab en s ie d ie v on u ns, d ie n och d a w are n , s tu nden la n g v erh ört. S ie h ab en
vers u ch t In fo rm atio nen ü ber d ic h z u b ek om men , H arry , a b er n atü rlic h w usste
nie m an d a u ßer d en O rd en sm itg lie d ern , d ass d u d ort g ew ese n w ars t.
Gen au z u d em Z eitp unkt, a ls sie d ie H och zeit sp re n gte n , d ra n gen a n dere
Todesse r g ew alts a m in je d es H au s im L an d e in , d as m it d em O rd en z u tu n h at.
Kein e T ote n «, f ü gte e r r a sc h h in zu , u m d er F ra g e z u vorz u kom men ,
»ab er sie sin d rü ck sic h ts lo s v org eg an gen . D as H au s v on D äd alu s D ig gel
hab en sie n ie d erg eb ra n nt, a b er e r w ar n ic h t d a, w ie ih r w is st, u nd b ei T onks'
Fam ilie hab en sie den C ru cia tu s-F lu ch ein gese tz t. A uch dort w ollte n sie
hera u sfin den , w ohin d u v ers c h w unden b is t, n ach dem d u b ei i h nen w ars t. E s g eh t
ih nen a lle n g ut – s ie s in d n atü rlic h a rg m itg en om men , a b er s o nst o kay.«

»D ie T odesse r sin d d urc h a ll d ie S ch utz zau ber d urc h gek om men ?« , fra g te
Harry u nd erin nerte sic h d ara n , w ie w ir k ungsv oll sie in d er N ach t g ew ese n
ware n , a ls e r i n d en G arte n v on T onks' E lte rn g estü rz t w ar.
»E in s m uss d ir k la r w erd en , H arry , d ie T odesse r h ab en je tz t d ie g an ze
Mach t d es M in is te riu m s au f ih re r S eite « , sa g te L upin . » S ie sin d erm äch tig t,
bru ta le Z au ber au sz u fü hre n , o hne d ass sie G efa h r la u fe n , sic h au sw eis e n zu
müsse n o der v erh afte t z u w erd en . E s is t ih nen g elu ngen , je d en S ch utz zau ber z u
durc h drin gen , d en w ir g eg en sie erric h te t h atte n , u nd so bald sie d rin w are n ,
bek an nte n s ie g an z o ff e n , w aru m s ie g ek om men w are n .«
»U nd la sse n s ie s ic h v ie lle ic h t z u e in er A usre d e h erb ei, w aru m s ie L eu te
fo lte rn , u m z u e rfa h re n , w o H arry ste ck t? « , fra g te H erm in e u nd ih re S tim me
kla n g g ere iz t.
»N un«, sa g te L upin . E r zö gerte , dan n zo g er ein e zu sa m men gefa lte te
Ausg ab e d es
Ta gesp ro phete n
herv or.
»H ie r« , s a g te e r u nd s c h ob s ie ü ber d en T is c h z u H arry , » frü her o der s p äte r
erfä h rs t d u e s s o w ie so . D as i s t i h r V orw an d, w esh alb s ie h in te r d ir h er s in d.«
Harry s tr ic h d ie Z eitu ng g la tt. E in r ie sig es F oto v on s e in em e ig en en G esic h t
nah m d ie g esa m te T ite ls e ite e in . E r l a s d ie S ch la g zeile d arü ber: G ESU CH T Z U R
VER N EH M UNG Ü BER D EN T O D
VON A LB U S D UM BLED ORE
Ron u nd H erm in e s c h rie n e m pört a u f, d och H arry s a g te n ic h ts . E r s c h ob d ie
Zeitu ng v on sic h w eg ; er w ollte n ic h t w eite rle se n : E r w usste , w as d a sta n d.
Nie m an d a u ßer d en en , d ie o ben a u f d em T urm g ew ese n w are n , a ls D um ble d ore
sta rb , w usste , w er ih n w ir k lic h getö te t hatte , und w ie R ita K im mkorn der
Zau bere rw elt b ere its m itg ete ilt h atte , h atte m an H arry v om T ato rt w eg re n nen
se h en , S ek unden n ach dem D um ble d ore g efa lle n w ar.
»E s t u t m ir l e id , H arry «, s a g te L upin .
»D ie T odesse r h ab en a ls o a u ch d en
Ta gesp ro phete n
in ih re r H an d?« , f ra g te
Herm in e z o rn ig .
Lupin n ic k te .
»A ber d ie L eu te b eg re if e n d och s ic h er, w as d a g esp ie lt w ir d ?«
»D ie M ach tü bern ah m e is t re ib ungslo s u nd w eitg eh en d ru hig v erla u fe n «,
sa g te L upin . » D ie o ff iz ie lle V ers io n v on S crim geo urs E rm ord ung is t, d ass e r
zu rü ck getr e te n se i; er w urd e durc h P iu s T hic k nesse ers e tz t, der unte r dem
Im periu s-F lu ch s te h t.«
»W aru m h at V old em ort s ic h n ic h t s e lb st z u m Z au bere im in is te r e rn an nt? « ,
fra g te R on.
Lupin l a ch te .
»D as b ra u ch t e r n ic h t, R on. T ats ä ch lic h
is t
er d er M in is te r, ab er w aru m

so llte er an ein em Sch re ib tis c h im M in is te riu m hock en ? Sein e M ario nette
Thic k nesse küm mert sic h um das Allta g sg esc h äft und Vold em ort kan n
ungeh in dert s e in e M ach t ü ber d as M in is te riu m h in au s a u sw eite n .
Natü rlic h h ab en s ic h v ie le L eu te z u sa m men gere im t, w as p assie rt is t: I n d en
le tz te n p aar T ag en fa n d ein e so d ra m atis c h e V erä n deru ng in d er P olitik d es
Min is te riu m s s ta tt, u nd v ie le m unkeln , d ass V old em ort d ah in te rs te ck en m üsse .
Doch d as i s t e s e b en : S ie m unkeln . S ie w ag en e s n ic h t, e in an der z u v ertr a u en , s ie
wis se n n ic h t, w em s ie tr a u en k önnen ; s ie h ab en A ngst, d en M und a u fz u m ach en ,
fa lls ih re d üste re n A hnungen stim men u nd ih re eig en en F am ilie n in s V is ie r
gen om men w erd en . J a , V old em ort s p ie lt e in s e h r c le v ere s S pie l. W en n e r s ic h
se lb st e rn an nt h ätte , d an n h ätte d as v ie lle ic h t e in e o ff e n e R eb ellio n a u sg elö st.
Dass e r s ic h v erb org en h ält, h at V erw ir ru ng, U nsic h erh eit u nd A ngst g estif te t.«
»U nd zu die se r dra m atis c h en V erä n deru ng in der M in is te riu m sp olitik «,
sa g te H arry , » geh ört w ohl a u ch , d ass m an d ie Z au bere rw elt v or m ir sta tt v or
Vold em ort w arn t? «
»D as is t s ic h er e in T eil d av on«, s a g te L upin , » und e s is t e in G en ie str e ic h .
Nun, da D um ble d ore to t is t, w ärs t du – der Ju nge, der überle b t hat – m it
Sic h erh eit d ie S ym bolf ig ur u nd d er M itte lp unkt fü r d en g esa m te n W id ers ta n d
geg en V old em ort. A ber in dem er u nte rs te llte , d ass d u in d en T od d es alte n
Held en v erw ic k elt w ars t, h at V old em ort n ic h t n ur e in K opfg eld a u f d ic h e rre ic h t,
so ndern a u ch b ei v ie le n Z w eif e l u nd F urc h t g esä t, d ie d ic h e ig en tlic h v erte id ig t
hätte n .
In der Zw is c h en zeit hat das Min is te riu m an gefa n gen , geg en
Muggels tä m mig e v orz u geh en .«
Lupin d eu te te a u f d en
Ta gesp ro phete n .
»S ch au a u f d ie z w eite S eite .«
Herm in e blä tte rte mit ungefä h r dem gle ic h en an gew id erte n
Gesic h ts a u sd ru ck um , den sie bei den
Geh eim nis se n der dunkels te n K unst
au fg ese tz t h atte .
»R eg is tr ie ru ng der Muggels tä m mig en «,
la s sie vor.
»D as
Zaubere im in is te riu m fü hrt ein e Überp rü fu ng der so gen annte n
Muggels tä m mig en durc h , um zu klä re n , w ie sie in den Besitz m agis c h er
Geh eim nis se k a m en .
Neu ere U nte rsu ch ungen d er M yste riu m sa bte ilu ng z e ig en , d ass M agie n ur
vo n Perso n zu Perso n weite rg eg eb en werd en ka nn, wen n sic h Zaubere r
fo rtp fla nze n . Sofe rn der so gen annte M uggels tä m mig e kein e Zaubere r als
Vo rfa hre n nach w eis e n ka nn, hat er se in e magis c h e Kra ft daher alle r
Wahrsc h ein lic h keit n ach d urc h D ie b sta hl o der m it G ew alt e rla ngt.
Das M in is te riu m is t e n ts c h lo sse n , d erle i u nre ch tm äßig e B esitz e r m agis c h er

Kra ft aufz u stö bern , und hat zu die se m Z w eck ein e A uffo rd eru ng an alle so
gen annte n M uggels tä m mig en e rg eh en la sse n , sic h zu e in er B efr a gung b ei d er
neu e in geric h te te n R eg is tr ie ru ngsk o m mis sio n f ü r M uggels tä m mig e e in zu fin den .«
»D as l a sse n d ie L eu te n ic h t g esc h eh en «, s a g te R on.
»E s
gesc h ie h t
gera d e, R on«, s a g te L upin . » W äh re n d w ir h ie r m ite in an der
re d en , w erd en M uggels tä m mig e z u sa m men getr ie b en .«
»A ber w ie s o lle n s ie d en n M ag ie > gesto hle n < h ab en ?« , f ra g te R on.
»D as is t d och g estö rt, w en n m an M ag ie s te h le n k önnte , g äb e e s d och k ein e
Squib s, o der? «
»Ic h w eiß «, s a g te L upin . » U nd tr o tz d em , w en n d u n ic h t b ew eis e n k an nst,
dass d u m in deste n s e in en Z au bere r in d ein er n äh ere n V erw an dts c h aft h ast, g ilts t
du je tz t als je m an d, der se in e m ag is c h e K ra ft ille g al erla n gt hat und dafü r
bestr a ft w erd en m uss.«
Ron w arf H erm in e ein en kurz en B lic k zu und sa g te : »W as is t, w en n
Rein blü te r u nd H alb blü te r s c h w öre n , d ass e in M uggels tä m mig er z u i h re r F am ilie
geh ört? I c h s a g a lle n , d ass H erm in e m ein e C ousin e i s t - «
Herm in e l e g te i h re H an d a u f s e in e u nd d rü ck te s ie .
»D an ke, R on, a b er i c h k önnte n ic h t z u la sse n , d ass d u - «
»D u w ir s t kein e W ah l hab en «, sa g te R on grim mig , w äh re n d er ih re n
Hän ded ru ck erw id erte . » Ic h b rin g d ir m ein en F am ilie n sta m mbau m b ei, d an n
kan nst d u F ra g en d azu b ean tw orte n .«
Herm in e l a ch te h alb herz ig .
»R on, d a w ir m it H arry P otte r au f d er F lu ch t sin d, d er m eis tg esu ch te n
Pers o n im L an d, g la u be ic h n ic h t, d ass d as v on B ed eu tu ng is t. W en n ic h w ie d er
zu r Sch ule geh en w ürd e, w äre es w as an dere s. W as pla n t Vold em ort fü r
Hogw arts ? « , f ra g te s ie L upin .
»D er Sch ulb esu ch is t je tz t oblig ato ris c h fü r alle ju ngen H ex en und
Zau bere r« , a n tw orte te e r. » D as w urd e g este rn v erk ündet. E s is t n eu , d en n e in e
Sch ulp flic h t g ab e s n och n ie . N atü rlic h w urd en f a st a lle H ex en u nd Z au bere r in
Brita n nie n a u f H ogw arts a u sg eb ild et, a b er d ie E lte rn h atte n d as R ech t, sie z u
Hau se z u u nte rric h te n o der s ie in s A usla n d z u s c h ic k en , w en n ih nen d as lie b er
war. S o w ir d V old em ort d ie g an ze Z au bere rb ev ölk eru ng v on e in em s e h r ju ngen
Alte r a n u nte r se in er K ontr o lle h ab en . U nd e s is t a u ch e in e w eite re M eth ode,
Muggels tä m mig e a u sz u sie b en , w eil S ch üle r e in en B lu ts ta tu s e rh alte n m üsse n –
das h eiß t, s ie m üsse n v or d em M in is te riu m n ach gew ie se n h ab en , d ass s ie v on
Zau bere rn a b sta m men – , e h e s ie d ie S ch ule b esu ch en d ürfe n .«
Harry w ar an geek elt und w üte n d: G en au in die se m M om en t brü te te n
verm utlic h beg eis te rte Elf jä h rig e über Sta p eln von neu gek au fte n
Zau bers p ru ch büch ern , nic h t ah nen d, dass sie Hogw arts nie zu Gesic h t

bek om men u nd v ie lle ic h t a u ch i h re F am ilie n n ie w ie d ers e h en w ürd en .
»E s is t ... e s is t ...« , m urm elte e r, v erz w eif e lt a u f d er S uch e n ach W orte n ,
die s e in en s c h re ck lic h en G ed an ken g ere ch t w urd en , a b er L upin s a g te le is e : » Ic h
weiß .«
Lupin z ö gerte .
»Ic h w ürd e v ers te h en , w en n d u e s n ic h t b estä tig en k an nst, H arry , a b er d er
Ord en h at d en E in dru ck , d ass D um ble d ore d ir e in e M is sio n a u fg etr a g en h at.«
»D as h at e r« , a n tw orte te H arry , » und R on u nd H erm in e W is se n d arü ber
Besc h eid , u nd s ie k om men m it m ir. «
»K an nst d u m ir a n vertr a u en , w oru m e s b ei d ie se r M is sio n g eh t? «
Harry s a h in d as f rü h g ealte rte G esic h t, d as v on d ic h te m , a b er a n geg ra u te m
Haar u m ra h m t w ar, u nd w ünsc h te , e r k önnte e in e a n dere A ntw ort g eb en .
»D as k an n ic h n ic h t, R em us, tu t m ir le id . W en n D um ble d ore e s d ir n ic h t
gesa g t h at, k an n i c h e s w ohl a u ch n ic h t t u n.«
»Ic h dach te m ir , dass du das sa g en w ürd est« , erw id erte Lupin m it
en ttä u sc h te r M ie n e. » A ber ic h k önnte d ir d en noch in g ew is se r W eis e n ütz lic h
se in . D u w eiß t, w as ic h b in u nd w as ic h tu n k an n. I c h k önnte m it e u ch k om men
und fü r B eg le its c h utz so rg en . Ih r m üsste t m ir nic h t sa g en , w as gen au ih r
vorh ab t.«
Harry z ö gerte . E s w ar e in s e h r v erlo ck en des A ngeb ot, o bw ohl e r s ic h n ic h t
vors te lle n k onnte , w ie s ie ih re M is sio n v or L upin g eh eim h alte n w ürd en , w en n
er d ie g an ze Z eit b ei i h nen w äre .
Herm in e j e d och s c h ie n v erw undert.
»U nd w as i s t m it T onks? « , f ra g te s ie .
»W as s o ll m it i h r s e in ?« , e rw id erte L upin .
»N un ja « , s a g te H erm in e s tir n ru nzeln d, » ih r s e id d och v erh eir a te t! W ie is t
das f ü r s ie , w en n d u m it u ns f o rtg eh st? «
»T onks w ir d v ollk om men s ic h er s e in «, s a g te L upin . » S ie w ir d z u H au se b ei
ih re n E lte rn b le ib en .«
Es la g etw as F re m des in L upin s T ön; er k la n g b ein ah e k alt. A uch d ie
Vors te llu ng, d ass T onks i m H au s i h re r E lte rn v ers te ck t b le ib en s o llte , h atte e tw as
Merk w ürd ig es; T onks w ar im merh in e in M itg lie d d es O rd en s, u nd s o w eit H arry
wusste , w ar s ie a m l ie b ste n m itte n i m G esc h eh en .
»R em us« , s a g te H erm in e z ag haft, » is t a lle s i n O rd nung ... d u w eiß t s c h on ...
zw is c h en d ir u nd - «
»E s i s t a lle s b este n s, d an ke« , s a g te L upin n ach drü ck lic h .
Herm in e lie f ro sa an . W ie d er en ts ta n d ein e P au se , ein e pein lic h e und
verle g en e, d an n sa g te L upin m it e in er M ie n e, a ls o b e r sic h z w in gen m üsste ,
etw as U nan gen eh m es z u zu geb en : » T onks b ek om mt e in B ab y. «

»O h, w ie w underb ar!« , k re is c h te H erm in e.
»T oll! « , s a g te R on b eg eis te rt.
»G ra tu lie re « , s a g te H arry .
Lupin s e tz te e in g ek ünste lte s L äch eln a u f, d as e h er e in e G rim asse w ar, u nd
sa g te d an n: » A ls o ... n eh m t ih r m ein A ngeb ot a n ? W erd en a u s d re ie n v ie r? Ic h
kan n m ir n ic h t v ors te lle n , d ass D um ble d ore d ag eg en g ew ese n w äre , e r h at m ic h
sc h lie ß lic h z u e u re m L eh re r in V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste e rn an nt.
Und ic h m uss e u ch s a g en , d ass ic h g la u be, d ass w ir e s h ie r m it M ag ie z u tu n
hab en , d er v ie le v on u ns n och n ie b eg eg net s in d u nd d ie w ir u ns n ic h t e in m al
vors te lle n k önnen .«
Ron u nd H erm in e s a h en H arry a n .
»N ur – n ur u m e s k la rz u ste lle n «, s a g te e r. » D u w ills t T onks im H au s ih re r
Elte rn z u rü ck la sse n u nd m it u ns w eg geh en ?«
»S ie w ir d d ort v ollk om men s ic h er s e in , s ie k üm mern s ic h u m s ie « , s a g te
Lupin . E r sp ra ch m it ein er E nts c h ie d en heit, die sc h on an G le ic h gültig keit
gre n zte . » H arry , i c h b in s ic h er, d ass J a m es g ew ollt h ätte , d ass i c h b ei d ir b le ib e.«
»A ls o «, s a g te H arry l a n gsa m , » ic h n ic h t. I c h b in s o gar z ie m lic h s ic h er, d ass
mein V ate r hätte w is se n w olle n , w aru m du nic h t bei dein em eig en en K in d
ble ib st.«
Alle F arb e sc h w an d au s L upin s G esic h t. D ie T em pera tu r in d er K üch e
sc h ie n u m z eh n G ra d g esu nken z u s e in . R on s ta rrte u m her, a ls h ätte ih m je m an d
befo hle n , sic h den Rau m gen au ein zu prä g en , w äh re n d H erm in es A ugen
zw is c h en H arry u nd L upin h in - u nd h erh usc h te n .
»D u v ers te h st d as n ic h t« , s a g te L upin e n dlic h .
»D an n e rk lä r's « , s a g te H arry .
Lupin s c h lu ck te .
»Ic h – e s w ar e in g ro ßer F eh le r v on m ir , T onks z u h eir a te n . Ic h h ab e e s
wid er b esse re E in sic h t g eta n u nd b ere u e e s s e ith er z u tie fs t.«
»Ic h v ers te h e« , s a g te H arry , » du l ä sst s ie u nd d as K in d j e tz t a ls o e in fa ch i m
Stic h u nd h au st m it u ns a b ?«
Lupin s p ra n g a u f: S ein S tu hl k ip pte n ach h in te n u m , u nd e r s ta rrte s ie s o
grim mig a n , d ass H arry z u m a lle re rs te n M al d ie S pur d es W olf e s a u f se in em
men sc h lic h en G esic h t w ah rn ah m .
»B eg re if t ih r n ic h t, w as ic h m ein er F ra u u nd m ein em u ngeb ore n en K in d
an geta n hab e? Ic h hätte Tonks nie heir a te n so lle n , ic h hab e sie zu ein er
Ausg esto ßen en g em ach t! «
Lupin t r a t d en S tu hl b eis e ite , d en e r u m gew orfe n h atte .
»Ih r hab t m ic h im mer nur unte r den O rd en sle u te n erle b t, oder unte r
Dum ble d ore s Sch utz in H ogw arts . Ih r w is st nic h t, w ie die m eis te n in der

Zau bere rw elt K re atu re n w ie m ic h b etr a ch te n ! W en n s ie v on m ein em G eb re ch en
erfa h re n , k önnen sie k au m m eh r m it m ir re d en ! S eh t ih r n ic h t, w as ic h g eta n
hab e? S ogar i h re e ig en e F am ilie i s t v on u nse re r H eir a t a n gew id ert, w elc h e E lte rn
wolle n s c h on, d ass ih re e in zig e T och te r s ic h e in en W erw olf z u m M an n n im mt?
Und d as K in d – d as K in d - «
Lupin ra u fte sic h m it beid en Hän den die Haare ; er wir k te völlig
durc h ein an der.
»M ein e S ip pe p fla n zt s ic h n orm ale rw eis e n ic h t fo rt! M ein K in d w ir d w ie
ic h s e in , d av on b in ic h ü berz eu gt – w ie k an n ic h m ir je v erz eih en , d ass ic h e s
wis se n tlic h ris k ie rt hab e, m ein eig en es Leid en an ein unsc h uld ig es K in d
weite rz u geb en ? U nd f a lls e s, d urc h ir g en dein W under, n ic h t s o is t w ie ic h , d an n
wir d e s b esse r d ra n s e in , u nd z w ar h undert M al b esse r, o hne e in en V ate r, f ü r d en
es s ic h i m mer s c h äm en m uss!«
»R em us!« , f lü ste rte H erm in e, m it T rä n en i n d en A ugen . » S ag d as n ic h t
– w ie k önnte s ic h i r g en dein K in d d en n f ü r d ic h s c h äm en ?«
»A ch , i c h w eiß n ic h t, H erm in e« , s a g te H arry . » Ic h w ürd e m ic h z ie m lic h f ü r
ih n s c h äm en .«
Harry w usste n ic h t, w oher se in Z orn k am , d och er h atte au ch ih n v on
se in em Pla tz hoch geris se n . L upin m ach te den E in dru ck , als ob H arry ih n
gesc h la g en h ätte .
»W en n d as n eu e R eg im e M uggels tä m mig e f ü r b öse h ält« , s a g te H arry ,
»w as w erd en d ie d an n e rs t m it e in em H alb -W erw olf m ach en , d esse n V ate r
im O rd en i s t? M ein V ate r i s t b ei d em V ers u ch g esto rb en , m ein e M utte r u nd m ic h
zu s c h ütz en , u nd d u m ein st, e r w ürd e d ir s a g en , d ass d u d ein K in d v erla sse n u nd
mit u ns z u e in em A ben te u er a u fb re ch en s o lls t? «
»W ie – w ie k an nst d u e s w ag en ?« , s a g te L upin . » H ie r g eh t e s n ic h t u m e in
Verla n gen n ach – n ach G efa h r o der R uhm fü r m ic h – w ie k an nst d u e s w ag en ,
etw as D era rtig es z u - «
»Ic h g la u be, d u k om mst d ir e in b is sc h en w ie e in D ra u fg än ger v or« , s a g te
Harry . » D u t r ä u m st d av on, i n S ir iu s' F ußsta p fe n z u t r e te n - «
»H arry , n ic h t! « , b at ih n H erm in e, d och e r sta rrte w eite r z o rn ig in L upin s
asc h gra u es G esic h t.
»D as h ätte ic h n ie g ed ach t« , s a g te H arry . » D er M an n, d er m ir b eig eb ra ch t
hat, w ie m an g eg en D em en to re n k äm pft - e in F eig lin g.«
Lupin z ü ck te s e in en Z au bers ta b s o s c h nell, d ass H arry s e in en e ig en en n och
nic h t e in m al b erü hrt h atte ; e s g ab e in en la u te n K nall, u nd e r s p ürte , w ie e r n ach
hin te n flo g, als ob er ein en Fau sth ie b bek om men hätte ; als er geg en die
Küch en w an d s c h lu g u nd z u B oden r u ts c h te , s a h e r d en l e tz te n Z ip fe l v on L upin s
Um han g g era d e n och d urc h d ie T ür v ers c h w in den .

»R em us, R em us, k om m z u rü ck !« , s c h rie H erm in e, a b er L upin a n tw orte te
nic h t. E in en M om en t s p äte r h örte n s ie d ie H au stü r z u sc h la g en .
»H arry !« , j a m merte H erm in e. » W ie k onnte st d u n ur? «
»D as w ar le ic h t« , s a g te H arry . E r s ta n d a u f; e r s p ürte , w ie d ort, w o e r m it
dem K opf g eg en d ie W an d g ek nallt w ar, e in e B eu le a n sc h w oll. E r z itte rte i m mer
noch v or W ut.
»S ch au m ic h n ic h t s o a n !« , f u hr e r H erm in e a n .
»L ass s ie i n R uhe!« , f a u ch te R on.
»N ein – n ein – w ir d ürfe n n ic h t str e ite n !« , sa g te H erm in e u nd w arf sic h
zw is c h en d ie b eid en .
»D u h ätte st d as n ic h t z u L upin s a g en s o lle n «, m ein te R on z u H arry .
»E r h at e s n ic h t a n ders v erd ie n t« , e rw id erte H arry . In s e in em K opf ja g te n
Bru ch stü ck e ein zeln er Bild er hin te re in an derh er: Sir iu s, w ie er durc h den
Sch le ie r f ie l; D um ble d ore in d er S ch w eb e, m it g eb ro ch en en G lie d m aß en , m itte n
in d er L uft; e in g rü ner L ic h tb litz u nd d ie S tim me s e in er M utte r, d ie u m G nad e
bette lte ...
»E lte rn «, sa g te H arry , » so llte n ih re K in der n ic h t v erla sse n , a u ßer – au ßer
wen n s ie e s m üsse n .«
»H arry - « , s a g te H erm in e u nd s tr e ck te tr ö ste n d d ie H an d a u s, d och e r ta t e s
ach se lz u ck en d ab und gin g dav on, den B lic k au f das Feu er geric h te t, das
Herm in e herb eig ezau bert hatte . E r hatte ein m al von die se m K am in au s m it
Lupin g esp ro ch en , h atte s ic h w eg en J a m es v erg ew is se rn w olle n , u nd L upin h atte
ih n g etr ö ste t. J e tz t s c h ie n L upin s g eq uälte s w eiß es G esic h t v or ih m in d er L uft
zu s c h w eb en . D ie R eu e p ack te i h n s o j ä h , d ass i h m ü bel w urd e.
Wed er R on n och H erm in e sa g te n e tw as, d och H arry w ar sic h er, d ass sie
sic h h in te r s e in em R ück en a n sa h en u nd w ortlo s a u sta u sc h te n .
Er d re h te sic h u m u nd sa h g era d e n och , w ie sie sic h ra sc h v onein an der
ab w an dte n .
»Ic h w eiß , i c h h ätte i h n n ic h t e in en F eig lin g n en nen s o lle n .«
»N ein , h ätte st d u n ic h t« , s a g te R on s o fo rt.
»A ber e r v erh ält s ic h w ie e in er.«
»T ro tz d em ...« , s a g te H erm in e.
»Ic h w eiß «, s a g te H arry . » A ber w en n e r je tz t z u T onks z u rü ck keh rt, w ar e s
die S ach e w ert, o der? «
Er k onnte e s n ic h t v erh in dern , d ass s e in e S tim me f le h en tlic h k la n g.
Herm in e sa h ih n m itf ü hle n d a n , R on u nsic h er. H arry b lic k te h in unte r a u f
se in e F üße u nd d ach te a n s e in en V ate r. H ätte J a m es H arry b ei d em u nte rs tü tz t,
was e r z u L upin g esa g t h atte , o der h ätte e s ih n w üte n d g em ach t, w ie s e in S ohn
se in en a lte n F re u nd b eh an delt h atte ?

Es w ar, als w ürd en der Sch ock über den jü ngste n Vorfa ll und die
unau sg esp ro ch en en Vorw ürfe von R on und H erm in e in der stille n K üch e
nach halle n . D er
Ta gesp ro phet,
den L upin m itg eb ra ch t h atte , la g n och im mer a u f
dem T is c h , u nd v on d er T ite ls e ite s ta rrte H arry s e ig en es G esic h t h och z u r D eck e.
Er g in g h in über, s e tz te s ic h v or d ie Z eitu ng, s c h lu g s ie w ah llo s a u f u nd ta t, a ls
würd e e r le se n . E r k onnte d ie W orte n ic h t a u fn eh m en , ih m s c h w ir rte n ach w ie
vor d er K opf v on d em Z usa m men sto ß m it L upin . E r w ar s ic h er, d ass R on u nd
Herm in e h in te r d em
Ta gesp ro phete n
wie d er a n gefa n gen h atte n , s ic h s tu m m z u
vers tä n dig en . E r b lä tte rte g erä u sc h voll e in e S eite u m u nd D um ble d ore s N am e
sp ra n g ih m in s A uge. E r b ra u ch te e in e W eile , b is e r e rk an nt h atte , w as a u f d em
Foto ab geb ild et w ar, es zeig te ein G ru ppen bild von ein er Fam ilie . D ie
Bild unte rs c h rif t la u te te :
Fam ilie D um ble d ore (v o n lin ks nach re ch ts ): A lb us,
Perc iv a l m it d er n eu geb ore n en A ria na, K en dra u nd A berfo rth .
Aufm erk sa m g ew ord en , b etr a ch te te H arry d as F oto s o rg fä ltig er.
Dum ble d ore s V ate r P erc iv al w ar e in g ut a u sse h en der M an n, d esse n A ugen
se lb st au f die se m verb la sste n alte n Foto zu zw in kern sc h ie n en . D as B ab y,
Aria n a, w ar k au m g rö ßer a ls e in L aib B ro t u nd g en au so u nau ff ä llig . D ie M utte r,
Ken dra , h atte ra b en sc h w arz es H aar, d as o ben a u f d em K opf z u e in em K note n
zu sa m men geb unden w ar. Ih re G esic h ts z ü ge w are n w ie gem eiß elt. T ro tz des
hoch gesc h lo sse n en S eid en kle id es, d as sie tr u g, fü hlte H arry sic h an In dia n er
erin nert, a ls e r ih re d unkle n A ugen , d ie h ohen W an gen knoch en u nd d ie g era d e
Nase b etr a ch te te . A lb us u nd A berfo rth tr u gen z u sa m men passe n de Ja ck en m it
Spitz en kra g en u nd h atte n d en g le ic h en s c h ulte rla n gen H aars c h nitt. A lb us w ir k te
ein ig e J a h re ä lte r, d och a n so nste n s a h en d ie b eid en J u ngen e in an der s e h r ä h nlic h ,
den n d as F oto z eig te s ie , n och e h e A lb us' N ase g eb ro ch en w ord en w ar u nd e h e
er a n fin g, e in e B rille z u t r a g en .
Die F am ilie w ir k te v öllig g lü ck lic h u nd n orm al, w ie s ie d a h eite r a u s d er
Zeitu ng h era u slä ch elte . D er A rm d er k le in en A ria n a w in kte u ndeu tlic h a u s i h re m
Wic k eltu ch . H arry h ob d en B lic k u nd l a s d ie S ch la g zeile ü ber d em B ild :
EX KLU SIV ER A USZ U G
AUS D ER D EM NÄCH ST E R SC H EIN EN DEN
BIO GRA PH IE V ON A LB U S D UM BLED ORE
von R ita K im mkorn
Mit der Ü berle g ung, dass se in e Stim mung dad urc h w ohl kau m noch
sc h le ch te r w erd en k onnte , b eg an n H arry z u le se n : S to lz u nd h och m ütig , w ie s ie
war, k onnte K en dra D um ble d ore e s n ach d er A ufs e h en e rre g en den V erh aftu ng
ih re s G atte n P erc iv al und se in er In haftie ru ng in A sk ab an nic h t ertr a g en , in
Mould -o n-th e-W old z u b le ib en .
Sie b esc h lo ss d ah er, d ie F am ilie z u e n tw urz eln u nd n ach G odric 's H ollo w

um zu zie h en , in je n es D orf, d as sp äte r b erü hm t w erd en so llte a ls d er O rt, w o
Harry P otte r a u f m erk w ürd ig e W eis e D u-w eiß t- s c h on-w em e n tr in nen k onnte .
Wie M ould -o n-th e-W old w ar au ch G odric 's H ollo w d ie H eim at etlic h er
Zau bere rfa m ilie n , d och d a K en dra k ein e v on ih nen k an nte , b lie b ih r d ie N eu gie r
über d as V erb re ch en ih re s M an nes w ohl ers p art, d er sie in ih re m alte n D orf
au sg ese tz t g ew ese n w ar. I n dem s ie d ie f re u ndlic h en A nnäh eru ngsv ers u ch e ih re r
neu en Z au bere rn ach barn im mer w ie d er ab w ie s, so rg te sie dafü r, dass ih re
Fam ilie b ald v öllig i n R uhe g ela sse n w urd e.
»H at m ir d ie T ür v or d er N ase z u gek nallt, a ls ic h m it e in er L ad ung s e lb st
geb ack en em K esse lk uch en b ei ih r v orb eis c h au en w ollte , u m s ie z u b eg rü ßen «,
sa g t B ath ild a B ag sh ot. » In ih re m ers te n Ja h r h ie r h ab e ic h p ra k tis c h n ur d ie
beid en J u ngs g ese h en . H ätte g ar n ic h t g ew usst, d ass d a a u ch n och e in e T och te r
war, w en n ic h in dem W in te r nach ih re m Ein zu g nic h t im M ondsc h ein
Pla n gen tin ie n g ep flü ck t u nd d ab ei g ese h en h ätte , w ie K en dra A ria n a in d en
Garte n h in te r d em H au s h in au sfü hrte . S pazie rte m it ih r e in m al u m d en R ase n
heru m u nd h ie lt s ie d ab ei i m mer s c h ön f e st, d an n b ra ch te s ie s ie w ie d er i n s H au s
zu rü ck . W usste n ic h t, w as i c h d av on h alte n s o llte . «
Ansc h ein en d d ach te K en dra , d ass d er U m zu g n ach G odric 's H ollo w d ie
perfe k te G ele g en heit w ar, A ria n a e in fü r a lle M al z u v ers te ck en , e tw as, d as s ie
verm utlic h s e it J a h re n g ep la n t h atte . D er Z eitp unkt w ar v on B ed eu tu ng.
Aria n a w ar k au m s ie b en J a h re a lt, a ls s ie v on d er B ild flä ch e v ers c h w an d,
und s p äte ste n s b is z u m A lte r v on s ie b en o ff e n bare n s ic h n ach A uff a ssu ng d er
meis te n E xperte n m ag is c h e K rä fte , fa lls sie v orh an den sin d. K ein er d er h eu te
noch L eb en den erin nert sic h dara n , dass A ria n a je au ch nur das gerin gste
Zeic h en m ag is c h er F äh ig keite n e rk en nen lie ß . E s sc h ein t d ah er o ff e n sic h tlic h ,
dass Ken dra die Ents c h eid ung tr a f, eh er die Exis te n z ih re r Toch te r zu
verh eim lic h en , a ls d ie S ch m ach z u e rd uld en , z u geb en z u m üsse n , d ass s ie e in e
Squib g eb ore n h atte . In dem sie v on d en F re u nden u nd N ach barn w eg zo g, d ie
Aria n a k an nte n , w urd e e s n atü rlic h u m e in ig es le ic h te r, sie e in zu sp erre n . D ie
kle in e Z ah l von L eu te n , die fo rta n um A ria n as E xis te n z w usste n , w ürd en
verlä sslic h sc h w eig en , d aru nte r au ch A ria n as zw ei B rü der, d ie u nan gen eh m e
Fra g en m it d er A ntw ort ab w eh rte n , d ie ih re M utte r ih nen b eig eb ra ch t h atte :
»M ein e S ch w este r i s t z u z art f ü r d ie S ch ule .«
Näch ste W och e: A lb us D um ble d ore in H ogw arts – D ie A usz eic h nungen
und d ie A nm aß ung
Harry h atte sic h g eir rt: B ei d em , w as e r g era d e g ele se n h atte , w ar se in e
Stim mung ta ts ä ch lic h n och sc h le ch te r g ew ord en . E r sa h n och e in m al a u f d as
Foto d er s c h ein bar g lü ck lic h en F am ilie . E nts p ra ch d as d er W ah rh eit?
Wie k onnte er es h era u sfin den ? E r w ollte n ach G odric 's H ollo w , se lb st

wen n B ath ild as Z usta n d e s n ic h t z u lie ß , d ass s ie m it ih m re d ete ; e r w ollte d en
Ort b esu ch en , w o e r u nd D um ble d ore g elie b te M en sc h en v erlo re n h atte n .
Er w ar g era d e d ab ei, d ie Z eitu ng s in ken z u la sse n , u m R on u nd H erm in e
nach ih re r M ein ung zu fra g en , als ein ohre n betä u ben der
Knall
die K üch e
ers c h ütte rte .
Zum e rs te n M al s e it d re i T ag en h atte H arry K re ach er v öllig v erg esse n .
Sein n äch ste r G ed an ke w ar, L upin s e i w ie d er h ere in gep la tz t, u nd fü r d en
Bru ch te il e in er S ek unde w usste e r m it d em D urc h ein an der z ap peln der A rm e u nd
Bein e, d as g le ic h n eb en s e in em S tu hl a u s d em N ic h ts a u fg eta u ch t w ar, g ar n ic h ts
an zu fa n gen . E r s p ra n g h astig a u f, a ls K re ach er s ic h a u s d em G ew ir r lö ste u nd
mit e in er tie fe n V erb eu gung v or H arry k rä ch zte : » K re ach er is t m it d em D ie b
Mundungus F le tc h er z u rü ck gek eh rt, H err.«
Mundungus ra p pelte sic h au f und zo g se in en Z au bers ta b herv or; doch
Herm in e w ar z u s c h nell f ü r i h n.
»E xp ellia rm us!«
Mundungus' Z au bers ta b s c h w ir rte d urc h d ie L uft u nd H erm in e f in g i h n a u f.
Mit w ild em B lic k h ech te te M undungus z u r T re p pe: R on s tü rz te s ic h a u f ih n w ie
ein R ugbysp ie le r u nd M undungus s c h lu g m it e in em d um pfe n K nir s c h en a u f d en
Ste in boden .
»W as'n lo s? « , b rü llte e r u nd b äu m te sic h a u f, u m sic h a u s R ons G rif f z u
befre ie n . » W as h ab ic h g eta n ? M ir 'n en v erd am mte n H au se lf e n a u f d en H als z u
hetz en , w as s o ll d as d en n, w as h ab i c h g eta n , l a ss m ic h l o s, l a ss m ic h l o s, o der - «
»S ie h t n ic h t s o a u s, a ls k önnte st d u h ie r g ro ße T öne s p uck en «, s a g te H arry .
Er w arf d ie Z eitu ng b eis e ite , d urc h querte m it w en ig en S ch ritte n d ie K üch e u nd
sa n k n eb en M undungus au f d ie K nie , d er n un au fh örte sic h zu w eh re n u nd
verä n gstig t d re in blic k te . R on e rh ob s ic h k eu ch en d u nd s a h z u , w ie H arry s e in en
Zau bers ta b b ed äch tig a u f M undungus' N ase r ic h te te .
Mundungus sta n k nach alte m S ch w eiß und T ab ak ra u ch , se in H aar w ar
verfilz t u nd s e in U m han g f le ck ig .
»K re ach er e n ts c h uld ig t s ic h d afü r, d ass e r d en D ie b e rs t s o s p ät g eb ra ch t
hat, H err« , k rä ch zte d er E lf . » F le tc h er w eiß , w ie m an e s v erm eid et, g efa n gen z u
werd en , h at v ie le S ch lu pfw in kel u nd K om pliz en . D en noch h at K re ach er d en
Die b a m E nde i n d ie E nge g etr ie b en . «
»D as h ast d u w ir k lic h g ut g em ach t, K re ach er« , sa g te H arry u nd d er E lf
vern eig te s ic h t ie f.
»A ls o , w ir h ab en e in p aar F ra g en a n d ic h «, s a g te H arry z u M undungus, d er
so fo rt s c h rie : » Ic h h ab P an ik g ek rie g t, o kay ? I c h w ollte s o w ie so n ie m itk om men ,
nic h ts fü r u ngut, M an n, a b er ic h h ab m ic h n ie fre iw illig g em eld et, u m fü r d ic h
zu ste rb en , u n' d as w ar d er v erd am mte D u-w eiß t- s c h on-w er, d er d a a u f m ic h

zu geflo gen k am , d a h ätte je d er d ie F lie g e g em ach t, ic h h ab ja d ie g an ze Z eit
gesa g t, d ass i c h 's n ic h t m ach en w ill - «
»Z u d ein er In fo rm atio n, k ein er v on u ns an dere n is t d is a p parie rt« , sa g te
Herm in e.
»T ja , d an n s e id ih r e b en e in H au fe n v erd am mte H eld en , n ic h t w ah r, a b er
ic h h ab n ie b eh au pte t, d ass i c h b ere it w äre , m ic h u m brin gen z u l a sse n

»E s i n te re ssie rt u ns n ic h t, w ie so d u M ad -E ye i m S tic h g ela sse n h ast« , s a g te
Harry u nd h ie lt s e in en Z au bers ta b e in w en ig n äh er a n M undungus'
tr ie fe n de, blu tu nte rla u fe n e A ugen . »W ir w usste n sc h on, dass du ein
unzu verlä ssig es S tü ck D re ck b is t.«
»U nd w aru m z u r H ölle w erd ic h d an n v on H au se lf e n g eja g t? O der g eh t's
mal w ie d er u m d ie se K elc h e? Ic h h ab k ein e m eh r ü brig , s o nst k önnte st d u s ie
hab en - «
»E s g eh t au ch n ic h t u m d ie K elc h e, ab er d u k om mst d er S ach e sc h on
näh er« , s a g te H arry . » H alt d en M und u nd h ör z u .«
Es w ar ein w underb are s G efü hl, etw as zu tu n zu h ab en , v on je m an dem
ein en k le in en T eil d er W ah rh eit v erla n gen z u k önnen . H arry s Z au bers ta b w ar
nun s o n ah e a n M undungus' N ase n rü ck en , d ass M undungus n ach in nen s c h ie lte ,
um i h n i m B lic k b eh alte n z u k önnen .
»A ls d u a lle s W ertv olle a u s d ie se m H au s e in gesa ck t h ast« , b eg an n H arry ,
ab er M undungus u nte rb ra ch i h n.
»S ir iu s w ar d ie se r g an ze P lu nder n ie w ic h tig - «
Tra p peln de S ch ritte w are n zu h öre n , g lä n zen des K upfe r b litz te au f, ein
Sch ep pern e rtö nte u nd e in S ch m erz en ssc h re i :
Kre ach er w ar a u f M undungus l o sg estü rm t u nd h atte i h m e in en K och to pf a n
den K opf g ek nallt.
»R uf ih n zu rü ck , ru f ih n zu rü ck , der geh ört ein gesp errt! « , sc h rie
Mundungus u nd d uck te s ic h , a ls K re ach er d en s c h w erb ödig en T opf e rn eu t h ob.
»K re ach er, n ein !« , r ie f H arry .
Kre ach ers d ünne A rm e z itte rte n u nte r d em G ew ic h t d es T opfe s, d en e r n ach
wie v or e m porh ie lt.
»V ie lle ic h t n ur n och e in M al, M eis te r H arry ? D as b rin gt G lü ck !«
Ron l a ch te .
»W ir b ra u ch en ih n b ei B ew ussts e in , K re ach er, a b er w en n w ir ih m a u f d ie
Sprü nge h elf e n m üsse n , d an n k an nst d u i h m d ie E hre e rw eis e n «, s a g te H arry .
»V ie le n D an k, H err« , s a g te K re ach er m it e in er V erb eu gung, u nd e r tr a t e in
wen ig z u rü ck , d ie g ro ßen b la sse n A ugen i m mer n och h asse rfü llt a u f M undungus
geric h te t.

»A ls d u a lle W ertg eg en stä n de a u s d ie se m H au s g eh olt h ast, d ie d u fin den
konnte st« , beg an n H arry ern eu t, »hast du ein ig es au s dem K üch en sc h ra n k
mitg en om men . D a w ar ein M ed aillo n dab ei.« H arry s M und w ar plö tz lic h
tr o ck en . Er konnte sp üre n , dass au ch R on und H erm in e an gesp an nt und
au fg ere g t w are n . » W as h ast d u d am it g em ach t? «
»W aru m ?« , f ra g te M undungus. » Is ' e s w ertv oll? «
»D u h ast e s i m mer n och !« , r ie f H erm in e.
»N ein , h at e r n ic h t« , s a g te R on g ew ie ft. » E r f ra g t s ic h n ur, o b e r n ic h t m eh r
Geld d afü r h ätte v erla n gen s o lle n .«
»M eh r? « , s a g te M undungus. » D as w är v erd am mt n och m al n ic h t s c h w ie rig
gew ese n ... z u m T eu fe l, ic h h ab 's v ers c h en kt, k ap ie rt? B lie b m ir n ic h ts a n dere s
übrig .«
»W as s o ll d as h eiß en ?«
»Ic h h ab g ra d e i n d er W in kelg asse v erk au ft, d a k om mt s o 'n e F ra u a u f m ic h
zu u n' fra g t m ic h , o b ic h 'n e L iz en z fü r d en H an del m it m ag is c h en A rte fa k te n
hab . M ie se S ch nüff le rin .
Wollt' m ir 'n B ußgeld au fb ru m men , ab er sie hatte 'n A uge au f die se s
Med aillo n g ew orfe n , u n' s ie m ein te , s ie w ürd e s n eh m en u nd m ic h d ie sm al n och
la u fe n l a sse n , u n' i c h k önnt v on G lü ck r e d en .«
»W er w ar d ie se F ra u ?« , f ra g te H arry .
»K ein e A hnung, i r g en d'n e S ab berh ex e v om M in is te riu m .«
Mundungus ü berle g te k urz m it g eru nzelte r S tir n .
»K le in e F ra u . H aars c h le if e o ben a u fm K opf.«
Er s c h au te f in ste r d re in , d an n f ü gte e r h in zu : » S ah a u s w ie 'n e K rö te .«
Harry lie ß s e in en Z au bers ta b fa lle n : E r tr a f M undungus a n d er N ase u nd
sp rü hte r o te F unken i n s e in e A ugen bra u en , d ie F eu er f in gen .
»A guam en ti! « ,
sc h rie H erm in e, und ein W asse rs tr a h l sc h oss au s ih re m
Zau bers ta b , d er d en p ru ste n den u nd w ürg en den M undungus ü berflu te te .
Harry b lic k te a u f u nd s a h s e in E nts e tz en in d en G esic h te rn v on R on u nd
Herm in e w id erg esp ie g elt. D ie N arb en a u f s e in em r e ch te n H an drü ck en s c h ie n en
ern eu t z u b re n nen .

M agie i s t M ach t
Der A ugust z o g sic h h in , d er u ngep fle g te F le ck en G ra s in d er M itte d es
G rim mau ld pla tz es v erd orrte i n d er S onne u nd w urd e s p rö de u nd b ra u n.
Nie m an d a u s d en b en ach barte n H äu se rn b ek am d ie B ew ohner v on N um mer
z w ölf je zu G esic h t, au ch das H au s se lb st nic h t. D ie M uggel, die am
G rim mau ld pla tz l e b te n , h atte n s ic h s c h on s e it l a n gem m it d em k om is c h en F eh le r
i n der N um merie ru ng ab gefu nden , durc h den N um mer elf neb en N um mer
d re iz eh n s ta n d.
Und doch lo ck te der Pla tz nu n kle in e B esu ch erg ru ppen an , die die se
E ig en tü m lic h keit o ff e n bar h öch st fa sz in ie re n d fa n den . K au m e in T ag v erg in g,
o hne d ass e in , z w ei L eu te z u m G rim mau ld pla tz k am en , d ie d em A nsc h ein n ach
n ic h ts a n dere s im S in n h atte n , a ls s ic h a n d as G itte r g eg en über v on N um mer e lf
u nd d re iz eh n z u le h nen u nd d ie V erb in dungsste lle z w is c h en d en b eid en H äu se rn
z u b eo bach te n . N ie k am e s v or, d ass z w ei T ag e h in te re in an der d ie se lb en L eu te
h eru m lu ngerte n , d och h eg te n sie o ff e n bar alle d ie g le ic h e A bneig ung g eg en
n orm ale K le id ung. D ie m eis te n L ondoner, d ie a n ih nen v orb eig in gen , w are n a n
e x zen tr is c h gek le id ete L eu te gew öhnt und nah m en kau m N otiz von ih nen ,
m och te au ch der ein oder an dere gele g en tlic h kurz zu rü ck blic k en und sic h
f ra g en , w ie j e m an d i n d ie se r H itz e s o l a n ge U m hän ge t r a g en k onnte .
Das A ufp asse n s c h ie n f ü r d ie B eo bach te r w en ig b efrie d ig en d z u s e in .
Man ch m al s c h ra k e in er v on ih nen a u f u nd w ollte e rre g t lo sstü rm en , a ls o b
e r en dlic h etw as In te re ssa n te s ers p äh t hätte , le h nte sic h dan n ab er nur m it
e n ttä u sc h te m G esic h t w ie d er z u rü ck .
Am e rs te n S ep te m berta g l u ngerte n n och m eh r L eu te a ls s o nst a u f d em P la tz
h eru m . E in h alb es D utz en d M än ner in la n gen U m hän gen sta n den stu m m u nd
a u fm erk sa m da und sta rrte n w ie im mer au f die H äu se r N um mer elf und
d re iz eh n, d och d as, w ora u f s ie w arte te n , s c h ie n n ach w ie v or n ic h t g re if b ar. A ls
d er A ben d a n bra ch u nd z u m e rs te n M al s e it W och en e in en u nerw arte te n k alte n
R eg en sc h au er m it s ic h b ra ch te , tr a t w ie d er e in er je n er u nerk lä rlic h en M om en te
e in , in d en en e s s o a u ssa h , a ls h ätte n s ie e tw as I n te re ssa n te s e n td eck t. D er M an n
m it d em v erz errte n G esic h t d eu te te a u f e tw as, u nd d er i h m a m n äch ste n s te h en de
G efä h rte , e in d ic k lic h er, b le ic h er M an n, w ollte sc h on lo sstü rm en , d och e in en
A ugen blic k sp äte r w are n sie w ie d er e n ts p an nt u nd g ab en sic h m it fru str ie rte n
u nd e n ttä u sc h te n M ie n en e rn eu t i h re m N ic h ts tu n h in .
Unte rd esse n h atte H arry in H au s N um mer z w ölf g era d e d ie E in gan gsh alle
b etr e te n . E r h atte fa st d as G le ic h gew ic h t v erlo re n , a ls e r a u f d ie o bers te S tu fe

dir e k t v or d er H au stü r a p parie rt w ar, u nd d ach te , d ass d ie T odesse r v ie lle ic h t
ein en B lic k a u f s e in en k urz s ic h tb are n E llb ogen e rh asc h t h atte n . E r s c h lo ss d ie
Tür s o rg fä ltig h in te r s ic h a b , z o g d en T arn um han g a u s, w arf ih n s ic h ü ber d en
Arm u nd e ilte m it e in em g esto hle n en
Ta gesp ro phete n
in d er H an d d urc h d ie
düste re H alle a u f d ie T ür z u , d ie i n d en K elle r f ü hrte .
Wie ü blic h e m pfin g ih n d as le is e g eflü ste rte
»Severu s S nape? «,
der k alte
Win d fe g te ü ber ih n h in w eg , u nd se in e Z unge ro llte sic h fü r ein en M om en t
zu sa m men .
»Ic h h ab e S ie n ic h t g etö te t« , s a g te e r, s o bald s ic h s e in e Z unge w ie d er g elö st
hatte , d an n h ie lt er d en A te m an , als d ie sta u big e Z au berg esta lt zerb ars t. E r
warte te , b is e r d ie T re p pe z u r K üch e h alb h in unte r w ar, a u ßer H örw eite v on M rs
Bla ck u nd w eg v on d er S ta u bw olk e, d an n r ie f e r: » Ic h h ab N eu ig keite n u nd d ie
werd en e u ch n ic h t g efa lle n .«
Die K üch e w ar kau m w ie d erz u erk en nen . Säm tlic h e Flä ch en blitz te n :
Kupfe rtö pfe u nd - p fa n nen w are n p olie rt w ord en u nd h atte n e in en r o sig en G la n z
an gen om men , d ie P la tte d es H olz tis c h es fu nkelte , d ie K elc h e u nd T elle r, d ie
sc h on zu m A ben desse n bere its ta n den , glitz erte n im Sch ein ein es m unte r
lo dern den F eu ers , a u f d em e in K esse l k öch elte . D och n ic h ts im R au m h atte s ic h
so d ra stis c h v erä n dert w ie d er H au se lf , d er n un a u f H arry z u geeilt k am ; e r w ar i n
ein s c h neew eiß es H an dtu ch g ek le id et, s e in O hre n haar w ar s a u ber u nd f la u sc h ig
wie W atte , und an se in er sc h m äch tig en B ru st bau m elte das M ed aillo n von
Reg ulu s.
»S ch uhe au sz ie h en , w en n ic h bitte n darf, M eis te r H arry , und H än de
wasc h en v or d em A ben desse n «, k rä ch zte K re ach er, n ah m d en T arn um han g u nd
sc h lu rfte d av on, u m ih n a n e in en H ak en a n d er W an d z u h än gen , n eb en e in e
Reih e a ltm odis c h er, f ris c h g ew asc h en er U m hän ge.
»W as is t p assie rt? « , f ra g te R on b eso rg t. E r u nd H erm in e h atte n g era d e ü ber
ein em H au fe n han dgesc h rie b en er N otiz en und se lb st gezeic h nete r K arte n
geb rü te t, d ie a n e in em E nde d es la n gen K üch en tis c h es h eru m la g en , d och n un
beo bach te te n s ie H arry , d er m it g ro ßen S ch ritte n a u f s ie z u kam u nd d ie Z eitu ng
au f i h re v ers tr e u te n P erg am en tb lä tte r w arf.
Das g ro ße B ild e in es a ltb ek an nte n , h ak en nasig en , s c h w arz h aarig en M an nes
sta rrte z u ih nen h era u f, u nd d ie S ch la g zeile d arü ber la u te te : S E V ER U S S N APE
ALS S C H ULLEIT ER
VON H OGW ART S B EST Ä TIG T
»N ein !« , s a g te n R on u nd H erm in e l a u t.
Herm in e w ar a m sc h nells te n ; sie sc h nap pte sic h d ie Z eitu ng u nd b eg an n
den d azu geh örig en B eric h t l a u t v orz u le se n .
»Severu s S nape, la ngjä hrig er L eh re r fü r Z aubertr ä nke a n d er H ogw arts -

Sch ule fü r H exere i und Z aubere i, w urd e heu te zu m Sch ulle ite r ern annt, als
wic h tig ste ein er ganze n Reih e vo n perso nelle n Verä nderu ngen an der
alte h rw ürd ig en S ch ule . N ach d em R ücktr itt d er fr ü here n M uggelk u ndele h re rin
wir d A le cto C arro w d en P oste n ü bern eh m en , w ähre n d ih r B ru der A m ycu s d ie
Ste lle d es P ro fe sso rs f ü r V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste e in nim mt.
>D ie s is t e in e w illk o m men e G ele g en heit fü r m ic h , d ie g ro ßen T ra ditio nen
und Werte unse re r Zaubere rw elt hoch zu halte n -<
Zum Beis p ie l Leu te
um brin gen und ih nen die O hre n ab sc h neid en , verm ute ic h m al! S nap e und
Sch ulle ite r! S nap e in D um ble d ore s B üro – b ei M erlin s U nte rh ose !« , k re is c h te
Herm in e, d ass H arry u nd R on z u sa m men zu ck te n .
Sie s p ra n g v om T is c h a u f u nd w ir b elte m it d en W orte n » B in g le ic h w ie d er
zu rü ck !« a u s d er K üch e.
»B ei M erlin s U nte rh ose ?« , w ie d erh olte R on a m üsie rt. » S ie m uss w ir k lic h
wüte n d se in .« E r z o g d ie Z eitu ng z u sic h h er u nd la s d en A rtik el ü ber S nap e
durc h .
»D as m ach en d ie a n dere n L eh re r n ic h t m it. M cG onag all u nd F litw ic k u nd
Spro ut k en nen a lle d ie W ah rh eit, s ie w is se n , w ie D um ble d ore s ta rb .
Die w erd en S nap e n ic h t a ls S ch ulle ite r a k zep tie re n . U nd w er sin d d ie se
Carro w s? «
»T odesse r« , sa g te H arry . » Im In nen te il sin d B ild er v on ih nen . S ie w are n
oben a u f d em T urm , a ls S nap e D um ble d ore g etö te t h at, d am it s in d a lle F re u nde
vere in t. A ußerd em «, f u hr H arry v erb itte rt f o rt u nd z o g e in en S tu hl h era n , » se h e
ic h n ic h t, d ass d ie ü brig en L eh re r e in e a n dere W ah l h ab en , a ls z u b le ib en . W en n
das M in is te riu m u nd V old em ort h in te r S nap e s te h en , w ir d e s d ie W ah l s e in , o b
sie b le ib en u nd u nte rric h te n o der a b er e in p aar n ette J a h re i n A sk ab an v erb rin gen
wolle n -u nd das nur, w en n sie G lü ck hab en . Ic h sc h ätz e, sie ble ib en und
vers u ch en d ie S ch üle r z u s c h ütz en .«
Kre ach er eilte m it ein er g ro ßen T errin e in d en H än den zu m T is c h u nd
sc h öpfte S uppe i n b litz sa u bere S ch ale n , w äh re n d e r d urc h d ie Z äh ne p fif f .
»D an ke, K re ach er« , s a g te H arry u nd d re h te d en
Ta gesp ro phete n
um , d am it
er S nap es G esic h t n ic h t s e h en m usste . » N a, w en ig ste n s w is se n w ir je tz t g en au ,
wo S nap e i s t.«
Er b eg an n se in e S uppe z u lö ff e ln . D ie K och künste K re ach ers h atte n sic h
deu tlic h v erb esse rt, se it ih m R eg ulu s' M ed aillo n g esc h en kt w ord en w ar: D ie
heu tig e f ra n zö sis c h e Z w ie b els u ppe w ar d ie b este , d ie H arry j e p ro bie rt h atte .
»D ra u ßen sin d im mer noch ein e M en ge Todesse r, die das Hau s
beo bach te n «, b eric h te te er R on, w äh re n d er aß , » m eh r als so nst. A ls o b d ie
hoff e n w ürd en , d ass w ir m it u nse re n S ch ulk off e rn ra u sm ars c h ie re n u nd zu m
Hogw arts -E xpre ss l a u fe n .«

Ron b lic k te a u f s e in e U hr.
»D ara n h ab i c h d en g an zen T ag s c h on g ed ach t. E r i s t v or f a st s e ch s S tu nden
lo sg efa h re n . K om is c h es G efü hl, d ass w ir n ic h t d rin sitz en , o der? «
Vor s e in em g eis tig en A uge s a h H arry d ie s c h arla ch ro te D am pflo k, w ie e r
und R on s ie e in st in d er L uft v erfo lg t h atte n , s c h im mern d z w is c h en F eld ern u nd
Hügeln , e in e s c h arla ch ro te , s ic h a u f u nd a b w ie g en de R au pe.
Er war sic h er, dass Gin ny, Nev ille und Luna in die se m M om en t
beis a m men sa ß en , und vie lle ic h t fra g te n sie sic h , w o er, R on und H erm in e
ste ck te n , oder sp ra ch en darü ber, w ie sie Snap es neu es R eg im e am beste n
unte rg ra b en k onnte n .
»D ie h ab en m ic h g era d e eb en , als ic h zu rü ck kam , fa st g ese h en «, sa g te
Harry . » Ic h b in s c h le ch t a u f d er o bers te n S tu fe g ela n det u nd d er T arn um han g is t
verru ts c h t.«
»D as p assie rt m ir a u ch je d es M al. O h, d a is t s ie ja « , fü gte R on h in zu u nd
dre h te sic h a u f se in em S tu hl z u H erm in e u m , d ie w ie d er in d ie K üch e k am .
»U nd w as im N am en v on M erlin s s c h la b bern dste r F ein rip punte rh ose h atte d as
zu b ed eu te n ?«
»M ir i s t d as h ie r e in gefa lle n «, k eu ch te H erm in e.
Sie h atte e in g ro ßes, g era h m te s B ild d ab ei, le g te e s a u f d en B oden u nd
nah m i h re k le in e, m it P erle n v erz ie rte H an dta sc h e v on d er K üch en an ric h te .
Sie ö ff n ete d ie T asc h e u nd z w än gte d as G em äld e h in ein , u nd o bw ohl e s
ein deu tig zu g ro ß w ar, u m in d ie w in zig e T asc h e zu p asse n , v ers c h w an d es
in nerh alb w en ig er S ek unden w ie s o v ie le s a n dere i n i h re n g erä u m ig en T ie fe n .
»P hin eas N ig ellu s« , erk lä rte H erm in e und w arf die Tasc h e au f den
Küch en tis c h , w o sie w ie üblic h m it kla n gvolle m Sch ep pern und K ra ch en
la n dete .
»W ie b itte ?« , sa g te R on, a b er H arry h atte b eg rif f e n . D as g em alte A bbild
von P hin eas N ig ellu s B la ck k onnte h in - u nd h erflitz en z w is c h en s e in em P ortr ä t
am G rim mau ld pla tz u nd d em i n H ogw arts , d as i m B üro d es S ch ulle ite rs h in g: i n
dem k re is ru nden T urm zim mer, w o S nap e z w eif e llo s in d ie se m M om en t s a ß u nd
den Triu m ph gen oss, dass D um ble d ore s Sam mlu ng em pfin dlic h er silb ern er
mag is c h er In str u m en te nun ih m geh örte , das ste in ern e Den kariu m , der
Spre ch en de H ut u nd, so fe rn es n ic h t an ders w ohin g eb ra ch t w ord en w ar, d as
Sch w ert v on G ry ff in dor.
»S nap e k önnte P hin eas N ig ellu s lo ssc h ic k en , d am it er fü r ih n in d ie se s
Hau s h in ein sie h t« , e rk lä rte H erm in e R on, a ls sie ih re n P la tz w ie d er e in nah m .
»A ber d as s o ll e r m al ru hig v ers u ch en , d as E in zig e, w as P hin eas N ig ellu s je tz t
se h en k an n, i s t d as I n nere m ein er H an dta sc h e.«
»G ut m itg ed ach t! « , s a g te R on b eein dru ck t.

»D an ke« , e rw id erte H erm in e l ä ch eln d u nd z o g i h re S uppe z u s ic h h era n .
»A ls o , H arry , w as g ab e s h eu te s o nst n och N eu es? «
»N ic h ts « , sa g te H arry . »Ic h hab den E in gan g zu m M in is te riu m sie b en
Stu nden la n g b eo bach te t. K ein e S pur v on ih r. A ber d ein en D ad h ab ic h g ese h en ,
Ron. E r s c h au t r ic h tig g ut a u s.«
Ron n ic k te , d an kbar fü r d ie se N ach ric h t. S ie h atte n sic h d ara u f g eein ig t,
dass e s v ie l z u g efä h rlic h w ar, K onta k t m it M r W easle y a u fz u neh m en , w äh re n d
er in s M in is te riu m gin g oder dort hera u sk am , da er stä n dig von an dere n
Min is te riu m sa n geste llte n u m geb en w ar. D en noch w ar e s b eru hig en d, ih n a b u nd
an k urz z u s e h en , a u ch w en n e r ä u ßers t a n gesp an nt u nd b eso rg t w ir k te .
»D ad hat uns im mer erz äh lt, dass die m eis te n M in is te riu m sle u te das
Flo hnetz w erk b en utz en , u m z u r A rb eit z u k om men «, s a g te R on. » D esh alb h ab en
wir U m brid ge n ic h t g ese h en , d ie w ürd e n ie z u F uß g eh en , d ie h ält s ic h fü r z u
wic h tig .«
»U nd w as i s t m it d ie se r k om is c h en a lte n H ex e u nd d ie se m k le in en Z au bere r
in d em m arin eb la u en U m han g?« , f ra g te H erm in e.
»A ch j a , d er T yp v on d er Z au bere i- Z en tr a lv erw altu ng«, s a g te R on.
»W oher w eiß t du, dass er fü r die Z en tr a lv erw altu ng arb eite t? « , fra g te
Herm in e, d en S uppen lö ff e l a u f h alb em W eg z u m M und.
»D ad hat gesa g t, dass die in der Zau bere i- Z en tr a lv erw altu ng alle
marin eb la u e U m hän ge t r a g en .«
»A ber d as h ast d u u ns n ie e rz äh lt! «
Herm in e l ie ß d en L öff e l s in ken u nd z o g d en H au fe n N otiz zette l u nd K arte n
zu sic h herü ber, die sie und R on stu die rt hatte n , als H arry in die K üch e
gek om men w ar.
»H ie r s te h t n ic h ts v on m arin eb la u en U m hän gen d rin , g ar n ic h ts !« , s a g te s ie
und d urc h blä tte rte f ie b erh aft d ie S eite n .
»N a u nd, i s t d as w ir k lic h s o w ic h tig ?«
»R on, e s is t
alle s
wic h tig ! W en n w ir in d as M in is te riu m re in w olle n u nd
dab ei n ic h t a u ff lie g en w olle n , w o s ie d och g an z b estim mt a u f d er H ut s in d v or
Ein drin glin gen , d an n is t je d es k le in e D eta il w ic h tig ! W ir h ab en d as h undertm al
durc h gesp ro ch en , ic h m ein e, w ozu a ll d ie se E rk undungstr ip s, w en n d u e s n ic h t
mal f ü r n ötig h älts t, u ns z u e rz äh le n - «
»Z um T eu fe l, H erm in e, d a h ab i c h m al 'n e K le in ig keit v erg esse n - «
»D ir is t h off e n tlic h k la r, d ass e s f ü r u ns im M om en t k ein en g efä h rlic h ere n
Ort a u f d er W elt g ib t a ls d as Z au bere i- «
»Ic h g la u be, w ir s o llte n e s m org en m ach en «, s a g te H arry .
Herm in e h ie lt a b ru pt in ne, m it h era b hän gen der K in nla d e; R on v ers c h lu ck te
sic h k urz a n s e in er S uppe.

»M org en ?« , w ie d erh olte H erm in e. » D as m ein st d u n ic h t i m E rn st, H arry ? «
»D och «, sa g te H arry . » Ic h g la u be n ic h t, d ass w ir v ie l b esse r v orb ere ite t
wäre n a ls je tz t, a u ch w en n w ir n och e in en M onat u m d en M in is te riu m se in gan g
heru m sc h le ic h en w ürd en . J e l ä n ger w ir e s r a u ssc h ie b en , u m so w eite r w eg k önnte
die se s M ed aillo n s e in . E s i s t j e tz t s c h on z ie m lic h w ah rs c h ein lic h , d ass U m brid ge
es w eg gew orfe n h at; d as D in g l ä sst s ic h j a n ic h t ö ff n en .«
»E s se i den n«, sa g te Ron, »sie hat ein e M öglic h keit gefu nden , es
au fz u krie g en , u nd i s t j e tz t b ese sse n .«
»W ürd e b ei d er k ein en U nte rs c h ie d m ach en , s o b öse , w ie d ie im mer s c h on
war« , e n tg eg nete H arry a ch se lz u ck en d.
Herm in e b is s s ic h a u f d ie L ip pen , t ie f i n G ed an ken v ers u nken .
»W ir w is se n a lle s, w as w ic h tig is t« , fu hr H arry a n H erm in e g ew an dt fo rt.
»W ir wis se n , dass man nic h t meh r in s M in is te riu m re in - und wie d er
ra u sa p parie re n kan n. W ir w is se n , dass es je tz t nur noch den ra n ghöch ste n
Min is te riu m sm ita rb eite rn g esta tte t is t, ih re P riv ath äu se r an d as F lo hnetz w erk
an zu sc h lie ß en , w eil R on g eh ört h at, w ie d ie se b eid en U nsä g lic h en s ic h d arü ber
bek la g t h ab en . U nd w ir w is se n u ngefä h r, w o U m brid ges B üro i s t, w eil d u g eh ört
hast, w as d ie se r b ärtig e T yp z u s e in em K olle g en g esa g t h at - «
»Ic h bin dann oben im erste n Sto ck, D olo re s w ill m ic h sp re ch en «,
dek la m ie rte H erm in e s o fo rt.
»G en au «, s a g te H arry . » U nd w ir w is se n , d ass m an m it d ie se n k om is c h en
Münzen o der M ark en o der w as a u ch im mer r e in kom mt, w eil ic h g ese h en h ab e,
wie s ic h d ie se H ex e e in e v on i h re r F re u ndin g eb org t h at -
«
»A ber w ir h ab en k ein e!«
»W en n d er P la n fu nktio nie rt, d an n k rie g en w ir w elc h e« , fu hr H arry ru hig
fo rt.
»Ic h w eiß n ic h t, H arry , i c h w eiß n ic h t... e s g ib t s c h re ck lic h v ie le D in ge, d ie
sc h ie fg eh en k önnte n , e s h än gt e in e M en ge v om G lü ck a b ...«
»D ara n w ir d s ic h n ic h ts ä n dern , s e lb st w en n w ir u ns n och d re i M onate l a n g
vorb ere ite n «, s a g te H arry . » E s i s t Z eit, z u h an deln .«
Er konnte von R ons und H erm in es G esic h te rn ab le se n , dass sie A ngst
hatte n ; e r w ar s e lb st n ic h t b eso nders z u vers ic h tlic h , u nd d och w ar e r s ic h er, d ass
die Z eit g ek om men w ar, i h re n P la n i n d ie T at u m zu se tz en .
Wäh re n d der le tz te n vie r W och en hatte n sie sic h ab w ech se ln d den
Tarn um han g an gezo gen und den off iz ie lle n Ein gan g zu m M in is te riu m
au ssp io nie rt, d en R on d an k M r W easle y s e it s e in er K in dheit k an nte . S ie h atte n
Min is te riu m sa n geste llte au f ih re m W eg hin ein besc h atte t, ih re G esp rä ch e
bela u sc h t und durc h so rg fä ltig e B eo bach tu ngen erfa h re n , w elc h er von ih nen

zu verlä ssig j e d en T ag z u r s e lb en Z eit a lle in a u fta u ch te .
Ab und zu hatte n sie ein e Gele g en heit gen utz t, je m an dem ein en
Ta gesp ro phete n
au s d er A kte n ta sc h e z u s tib itz en . G an z a llm äh lic h h atte n s ie d ie
sk iz zie rte n E ta g en plä n e u nd d ie N otiz en zu sa m men geste llt, d ie sic h n un v or
Herm in e s ta p elte n .
»N a g ut« , s a g te R on la n gsa m , » dan n s a g en w ir e b en , w ir le g en m org en lo s
... i c h d en ke, H arry u nd i c h s o llte n e s a lle in e m ach en .«
»O h, fa n g nic h t w ie d er dam it an !« , se u fz te H erm in e. »Ic h dach te , w ir
hätte n d as g ek lä rt.«
»S ic h u nte r d em T arn um han g b eim E in gan g h eru m zu tr e ib en , is t d as e in e,
ab er d as h ie r is t w as a n dere s, H erm in e.« R on tip pte m it d em F in ger a u f e in en
zeh n T ag e a lte n
Ta gesp ro phete n .
»D u b is t a u f d er L is te d er M uggels tä m mig en ,
die s ic h n ic h t z u m V erh ör e in gefu nden h ab en !«
»U nd d u s o llte st e ig en tlic h g era d e i m F uch sb au a n G ris e lk rä tz e s te rb en !
Wen n ir g en dw er nic h t geh en so llte , dan n H arry , au f se in en K opf sin d
zeh nta u se n d G alle o nen a u sg ese tz t - «
»S ch ön, d an n b le ib ic h h ie r« , s a g te H arry . » G eb t m ir B esc h eid , w en n ih r
Vold em ort b esie g t h ab t, i n O rd nung?«
Wäh re n d R on u nd H erm in e la ch te n , f u hr e in S ch m erz d urc h d ie N arb e a u f
Harry s S tir n . S ein e H an d sc h nellte h och : E r sa h , w ie sic h H erm in es A ugen
vere n gte n , u nd t a t s o , a ls w ollte e r s ic h n ur d ie H aare a u s d en A ugen s tr e ic h en .
»A ls o , w en n w ir z u d ritt g eh en , m üsse n w ir e in zeln d is a p parie re n «, s a g te
Ron g era d e. » W ir p asse n n ic h t m eh r a lle u nte r d en T arn um han g.«
Harry s N arb e sc h m erz te im mer m eh r. E r sta n d a u f. S ofo rt e ilte K re ach er
herb ei.
»D er H err h at se in e S uppe n ic h t au fg eg esse n , h ätte d er H err lie b er d en
sc h m ack hafte n E in to pf o der d ie S ir u pto rte , fü r d ie d er H err ja e in e S ch w äch e
hat? «
»D an ke, K re ach er, a b er i c h m uss m al k urz v ers c h w in den – ä h m –
Bad ezim mer.«
Harry , der H erm in es arg w öhnis c h en B lic k im R ück en sp ürte , eilte die
Tre p pe zu r E in gan gsh alle h in au f u nd w eite r in d en ers te n S to ck , w o er in s
Bad ezim mer stü rz te und w ie d er die T ür verrie g elte . S tö hnen d vor S ch m erz
sa ck te er über dem sc h w arz en B eck en m it den W asse rh äh nen in F orm von
au fg eris se n en S ch la n gen m äu le rn z u sa m men u nd s c h lo ss d ie A ugen ...
Er g litt e in e d äm mrig e S tr a ß e e n tla n g. D ie G eb äu de z u b eid en S eite n h atte n
hohe F ach w erk gie b el; s ie s a h en a u s w ie L eb kuch en häu se r.
Er n äh erte sic h e in em d av on, d an n sa h e r d as W eiß se in er la n gfin grig en
Han d a n d er T ür. E r k lo pfte . E r s p ürte e in e w ach se n de E rre g ung ...

Die T ür ö ff n ete s ic h : E in e la ch en de F ra u s ta n d d a. I h re M ie n e e rs ta rrte , a ls
sie i n H arry s G esic h t b lic k te , a lle F rö hlic h keit w ic h e in er g ra u en hafte n A ngst ...
»G re g oro w its c h ?« , s a g te e in e h ohe, k alte S tim me.
Sie sc h ütte lte d en K opf: S ie w ollte d ie T ür z u m ach en . E in e w eiß e H an d
hie lt s ie f e st, h in derte s ie d ara n , i h n a u sz u sp erre n ...
»Ic h w ill G re g oro w its c h .«
»E r w ohnt h ie r n ic h t m eh r!« ,
sc h rie sie au f D eu ts c h u nd sc h ütte lte d en
Kopf. » E r n ic h t h ie r l e b en ! E r n ic h t h ie r l e b en ! I c h i h n n ic h t k en nen !«
Sie g ab d en V ers u ch a u f, d ie T ür z u s c h lie ß en , u nd b eg an n in d en d unkle n
Flu r zu rü ck zu w eic h en , und H arry fo lg te ih r, glitt au f sie zu , und se in e
la n gfin grig e H an d h atte d en Z au bers ta b g ezü ck t.
»W o i s t e r? «
»D as w eiß i c h n ic h t!
Er w eg gezo gen . I c h n ic h t w is se n , i c h n ic h t w is se n !«
Er h ob d en Z au bers ta b . S ie s c h rie . Z w ei k le in e K in der k am en in d en F lu r
gera n nt. S ie v ers u ch te s ie m it d en A rm en z u b esc h ütz en . E in g rü ner L ic h tb litz -
»H arry ! H ARRY !«
Er öff n ete die A ugen ; er w ar zu B oden gesu nken . H erm in e häm merte
ern eu t a n d ie T ür.
»H arry , m ach a u f!«
Er h atte e in en S ch re i a u sg esto ßen , d as w usste e r. E r s ta n d a u f u nd s c h ob
den R ie g el zu rü ck ; H erm in e sto lp erte so fo rt h ere in , fa n d d as G le ic h gew ic h t
wie d er und sa h sic h m is str a u is c h um . R on w ar dir e k t hin te r ih r, er w ir k te
en tn erv t, a ls e r s e in en Z au bers ta b i n d ie E ck en d es k ühle n B ad ezim mers r ic h te te .
»W as m ach st d u d a?« , f ra g te H erm in e s tr e n g.
»W as w erd e i c h h ie r w ohl m ach en ?« , e n tg eg nete H arry i n e in em s c h w ach en
Vers u ch , u nbeein dru ck t z u w ir k en .
»D u h ast d ir d ie L unge a u s d em L eib g esc h rie n !« , s a g te R on.
»A ch j a ah ... i c h m uss e in gen ic k t s e in o der - «
»H arry , g an z s o d äm lic h s in d w ir n ic h t« , s a g te H erm in e s c h w er a tm en d.
»W ir w is se n , d ass d ein e N arb e u nte n in d er K üch e w eh geta n h at, u nd d u
bis t k re id eb le ic h .«
Harry s e tz te s ic h a u f d en R an d d er B ad ew an ne.
»N a g ut. Ic h h ab e g era d e g ese h en , w ie V old em ort e in e F ra u u m geb ra ch t
hat. I n zw is c h en h at e r w ah rs c h ein lic h ih re g an ze F am ilie e rm ord et. U nd e s w äre
gar n ic h t n ötig g ew ese n . E s w ar w ie d er g en au w ie b ei C ed ric , s ie w are n e in fa ch
da ...«
»H arry , d u s o lls t d as n ic h t m eh r z u la sse n !«
Herm in e w ein te , ih re Stim me hallte durc h das B ad ezim mer. »E s w ar
Dum ble d ore s W ille , d ass d u O kklu m en tik e in se tz t! E r h ie lt d ie V erb in dung fü r

gefä h rlic h – V old em ort k an n s ie
ben utz e n ,
Harry ! W as b rin gt e s, ih m z u zu se h en ,
wie e r t ö te t u nd f o lte rt, w ie k an n u ns d as w eite rh elf e n ?«
»Ic h w eiß d ad urc h , w as e r t u t« , s a g te H arry .
»A ls o w ills t d u n ic h t e in m al
versu ch en ,
dic h g eg en i h n z u v ers c h lie ß en ?«
»Ic h k an n n ic h t, H erm in e. D u w eiß t, ic h b in m is e ra b el in O kklu m en tik , ic h
hab n ie d en D re h r a u sg ek rie g t.«
»D u h ast e s n ie w ir k lic h v ers u ch t! « , s a g te s ie h itz ig . » Ic h k ap ie r e s n ic h t,
Harry –
gefä llt
es d ir etw a, d ie se b eso ndere V erb in dung o der B ezie h ung zu
hab en , o der w as – w as a u ch i m mer - «
Sie s to ck te b ei d em B lic k , d en e r i h r z u w arf, a ls e r a u fs ta n d.
»O b e s m ir g efä llt? « , s a g te e r l e is e . » W ürd e e s
dir
gefa lle n ?«
»Ic h – n ein – t u t m ir l e id , H arry , i c h w ollte n ic h t - «
»Ic h h asse e s, i c h h asse d ie T ats a ch e, d ass e r i n m ic h r e in kan n, d ass i c h i h m
zu se h en m uss, w en n e r a m g efä h rlic h ste n i s t. A ber i c h w erd e e s n utz en .«
»D um ble d ore - «
»V erg is s D um ble d ore . D as en ts c h eid e ic h und so nst nie m an d. Ic h w ill
wis se n , w aru m e r h in te r G re g oro w its c h h er i s t.«
»H in te r w em ?«
»D as is t e in a u slä n dis c h er Z au bers ta b m ach er« , s a g te H arry . » E r h at K ru m s
Zau bers ta b g em ach t u nd K ru m h ält i h n f ü r g en ia l.«
»A ber du hast doch beh au pte t, dass Vold em ort O lliv an der ir g en dw o
ein gesp errt h at« , s a g te R on. » W en n e r s c h on e in en Z au bers ta b m ach er h at, w ozu
bra u ch t e r d an n n och e in en ?«
»V ie lle ic h t is t er ders e lb en M ein ung wie Kru m , vie lle ic h t hält er
Gre g oro w its c h fü r b esse r ... o der e r g la u bt, d ass G re g oro w its c h e rk lä re n k an n,
was m ein Z au bers ta b g eta n h at, a ls e r m ir n ach geja g t i s t, d en n O lliv an der w usste
es n ic h t.«
Harry b lic k te in d en g esp ru ngen en s ta u big en S pie g el u nd s a h , w ie R on u nd
Herm in e h in te r s e in em R ück en s k ep tis c h e B lic k e t a u sc h te n .
»H arry , d u r e d est a n dau ern d d av on, w as d ein Z au bers ta b g eta n h at« , s a g te
Herm in e, » ab er
du
hast e s d och b ew ir k t! W aru m b is t d u so fe st e n ts c h lo sse n ,
kein e V era n tw ortu ng f ü r d ein e e ig en e M ach t z u ü bern eh m en ?«
»W eil ic h w eiß , d ass ic h es n ic h t w ar! U nd d as w eiß V old em ort au ch ,
Herm in e! W ir w is se n b eid e, w as w ir k lic h g esc h eh en i s t! «
Sie sta rrte n ein an der fin ste r an : H arry w usste , dass er H erm in e nic h t
überz eu gt h atte u nd d ass s ie s c h on d ab ei w ar, A rg um en te z u s a m meln , s o w ohl
geg en s e in e T heo rie ü ber s e in en Z au bers ta b a ls a u ch d ag eg en , d ass e r e s s ic h
erla u bte , i n V old em orts G eis t h in ein zu se h en . Z u s e in er E rle ic h te ru ng s c h ritt R on
ein .

»H ör au f d am it« , erm ah nte er sie . » E s is t se in e S ach e. U nd w en n w ir
morg en in s M in is te riu m w olle n , m ein st d u n ic h t, d ass w ir n och m al d en P la n
besp re ch en s o llte n ?«
Die b eid en a n dere n s a h en , d ass H erm in e n ur w id ers tr e b en d d ie S ach e a u f
sic h b eru hen lie ß , o bw ohl H arry z ie m lic h s ic h er w ar, d ass s ie b ei d er n äch ste n
Gele g en heit w ie d er a n gre if e n w ürd e. U nte rd esse n k eh rte n s ie i n d ie K elle rk üch e
zu rü ck , w o K re ach er i h nen E in to pf u nd S ir u pto rte s e rv ie rte .
Sie k am en in d ie se r N ach t ers t sp ät in s B ett, n ach dem sie stu nden la n g
im mer w ie d er ih re n P la n d urc h gesp ro ch en h atte n , b is sie ih n W ort fü r W ort
ein an der a u fs a g en k onnte n . H arry , d er je tz t in S ir iu s' Z im mer sc h lie f, la g im
Bett, d as L ic h t se in es Z au bers ta b s a u f d as a lte F oto v on se in em V ate r, S ir iu s,
Lupin u nd P ettig re w g eric h te t, u nd m urm elte n och e in m al z eh n M in ute n la n g
den P la n v or s ic h h in . A ls e r s e in en Z au bers ta b l ö sc h te , d ach te e r j e d och n ic h t a n
Vie ls a ft- T ra n k, K otz p astille n oder die m arin eb la u en U m hän ge der Z au bere i-
Zen tr a lv erw altu ng; e r d ach te a n G re g oro w its c h u nd d ara n , w ie la n ge e s d em
Zau bers ta b m ach er noch gelin gen würd e, vers te ck t zu ble ib en , wäh re n d
Vold em ort i h n s o e n ts c h lo sse n s u ch te .
Die M org en däm meru ng s c h ie n u ngeb ührlic h ra sc h a u f d ie M itte rn ach t z u
fo lg en .
»D u sie h st fu rc h tb ar au s« , la u te te R ons B eg rü ßung, als er d as Z im mer
betr a t, u m H arry z u w eck en .
»N ic h t m eh r l a n ge« , s a g te H arry g äh nen d.
Sie tr a fe n H erm in e u nte n in d er K üch e. K re ach er s e rv ie rte ih r K aff e e u nd
warm e B rö tc h en , und sie hatte den le ic h t m an is c h en G esic h ts a u sd ru ck , der
Harry a n d as B üff e ln v or d en P rü fu ngen e rin nerte .
»U m hän ge« , s a g te s ie h alb la u t, n ah m i h re A nw ese n heit m it e in em n erv öse n
Nic k en zu r Ken ntn is und kra m te weite r in ih re r m it Perle n verz ie rte n
Han dta sc h e h eru m , » V ie ls a ft- T ra n k ... T arn um han g ...
Blu ff k nalle r ... i h r s o llte t j e d er e in p aar d av on n eh m en , n ur f ü r d en F all ...
Kotz p astille n , N asb lu tn ugat, L an gzie h ohre n ...«
Sie sc h la n gen ih r Frü hstü ck hin unte r, und als sie dan n nach oben
au fb ra ch en , g ele ite te K re ach er sie u nte r V erb eu gungen h in au s u nd v ers p ra ch ,
dass er ih nen ein e Ste ak -u nd-N ie re n -P aste te au ftis c h en w ürd e, w en n sie
wie d erk äm en .
»D er G ute « , sa g te R on h erz lic h , » und w en n m an b ed en kt, d ass ic h m ir
im mer v org este llt h ab , w ie ic h ih m d en K opf a b sc h neid e u nd ih n a n d ie W an d
hän ge.«
Sie n äh erte n s ic h m it g rö ßte r V ors ic h t d er o bers te n S tu fe v or d em E in gan g:
Ein p aar T odesse r m it g erö te te n A ugen w are n z u se h en , d ie v on d er a n dere n

Seite d es n eb lig en P la tz es a u s d as H au s b eo bach te te n . H erm in e d is a p parie rte
zu ers t m it R on u nd k am d an n z u rü ck , u m H arry a b zu hole n .
Nach d er ü blic h en k urz en D unkelh eit, in d er m an fa st e rs tic k te , fa n d s ic h
Harry in d er k le in en G asse w ie d er, w o d er e rs te T eil ih re s P la n s w ie fe stg ele g t
sta ttf in den s o llte . S ie w ar n och v erla sse n , n ur e in p aar g ro ße M üllto nnen s ta n den
heru m ; d ie e rs te n M in is te riu m sa n geste llte n ta u ch te n h ie r fü r g ew öhnlic h n ic h t
vor a ch t U hr a u f.
»A ls o d an n«, s a g te H erm in e u nd s a h a u f ih re U hr. » In f ü nf M in ute n s o llte
sie h ie r s e in . W en n i c h s ie g esc h ock t h ab e - «
»H erm in e, w ir w is se n e s« , s a g te R on s tr e n g. » U nd ic h d ach te , w ir w ollte n
die T ür a u fm ach en , e h e s ie k om mt? «
Herm in e s tie ß e in en s p itz en S ch re i a u s.
»D as h ätte i c h f a st v erg esse n ! Z urü ck - «
Sie r ic h te te ih re n Z au bers ta b a u f d ie m it e in em V orh än gesc h lo ss v ers e h en e
Feu ertü r n eb en ih nen , d ie v olle r G ra ff iti w ar, u nd m it e in em K ra ch en flo g s ie
au f. D er dunkle K orrid or dah in te r fü hrte , w ie sie von ih re n so rg fä ltig en
Erk undungsto ure n h er w usste n , in e in le ere s T heate r. H erm in e le h nte d ie T ür
wie d er a n , d am it e s a u ssa h , a ls w äre s ie n och v ers c h lo sse n .
»U nd je tz t« , s a g te s ie u nd w an dte s ic h d en b eid en a n dere n in d er G asse z u ,
»zie h en w ir d en T arn um han g w ie d er a n - «
»- u nd w arte n «, b een dete R on d en S atz , w arf d en U m han g ü ber H erm in es
Kopf w ie e in T uch ü ber e in en W elle n sittic h u nd v erd re h te , z u H arry g ew an dt,
die A ugen .
Gut e in e M in ute s p äte r w ar e in le is e s
Plo pp
zu h öre n , u nd e in p aar M ete r
von ih nen en tf e rn t ap parie rte ein e kle in e M in is te riu m sh ex e m it fla tte rn den
gra u en H aare n , d ie in d er p lö tz lic h en H ellig keit e in w en ig b lin zelte ; d ie S onne
war g era d e h in te r e in er W olk e h erv org ek om men . D ie H ex e h atte je d och k au m
Zeit, d ie u nerw arte te W ärm e z u g en ie ß en , e h e H erm in es s tu m mer S ch ock zau ber
sie a u f d er B ru st t r a f u nd s ie u m knic k te .
»G ute A rb eit, H erm in e« , s a g te R on u nd k am h in te r e in er M üllto nne n eb en
der T heate rtü r h erv or, w äh re n d H arry d en T arn um han g a b le g te .
Gem ein sa m tr u gen s ie d ie k le in e H ex e in d en d unkle n K orrid or, d er h in te r
die B ühne f ü hrte . H erm in e z u pfte i h r e in p aar H aare v om K opf u nd s te ck te s ie i n
ein e F la sc h e m it tr ü bem V ie ls a ft- T ra n k, d ie s ie a u s d er P erle n ta sc h e g en om men
hatte . R on d urc h w ühlte d ie H an dta sc h e d er k le in en H ex e.
»S ie h eiß t M afa ld a H opfk ir c h «, la s e r v on e in er k le in en K arte a b , d ie ih r
Opfe r als H ilf s k ra ft in d er A bte ilu ng fü r u nbefu gte Z au bere i au sw ie s. » A m
beste n n im mst d u d as, H erm in e, u nd h ie r s in d d ie M ark en .«
Er r e ic h te i h r m eh re re k le in e G old m ünzen a u s d em G eld beu te l d er H ex e, i n

die d ie B uch sta b en Z M g ep rä g t w are n .
Herm in e tr a n k d en V ie ls a ft- T ra n k, d er je tz t e in e fre u ndlic h e b la u vio le tte
Farb e h atte , u nd S ek unden s p äte r s ta n d d as E ben bild v on M afa ld a H opfk ir c h v or
ih nen . W äh re n d H erm in e M afa ld a d ie B rille a b nah m u nd sie se lb er a u fs e tz te ,
sa h H arry a u f s e in e U hr.
»W ir sin d sp ät d ra n , M r Z au bere i- Z en tr a lv erw altu ng w ir d je d en M om en t
hie r s e in .«
Eile n ds v ers c h lo sse n sie d ie T ür, h in te r d er d ie e ch te M afa ld a la g ; H arry
und R on w arfe n sic h d en T arn um han g ü ber, d och H erm in e b lie b sic h tb ar u nd
warte te . S ek unden sp äte r w ar ein w eite re s
Plo pp
zu höre n und ein kle in er,
fre ttc h en artig er Z au bere r t a u ch te v or i h nen a u f.
»O h, h allo , M afa ld a.«
»H allo !« , s a g te H erm in e m it z itte rn der S tim me. » W ie g eh t e s I h nen h eu te ?«
»N ic h t so g ut, u m eh rlic h zu se in «, an tw orte te d er k le in e Z au bere r, d er
äu ßers t n ie d erg esc h la g en w ir k te .
Als Herm in e und der Zau bere r in Ric h tu ng Hau pts tr a ß e lo sg in gen ,
sc h lic h en H arry u nd R on i h nen h in te rh er.
»D as tu t m ir a b er le id , d ass S ie n ic h t g an z a u f d em D am m sin d«, sa g te
Herm in e, in dem s ie m it f e ste r S tim me d en k le in en Z au bere r ü bertö nte , d er s ic h
über se in e P ro ble m e au sla sse n w ollte ; d as W ic h tig ste w ar, d ass er d ie g ro ße
Str a ß e n ic h t e rre ic h te . » H ie r, n eh m en S ie s ic h e in B onbon.«
»H m ? O h, n ein d an ke - «
»Ic h b este h e d ara u f!« , sa g te H erm in e an grif f s lu stig u nd w ed elte m it d er
Pastille n tü te vor se in er N ase heru m . D er kle in e Z au bere r sc h ie n zie m lic h
beu nru hig t u nd n ah m e in e.
Die W ir k ung tr a t a u gen blic k lic h e in . K au m h atte d ie P astille s e in e Z unge
berü hrt, fin g d er k le in e Z au bere r a n , s ic h s o h eftig z u ü berg eb en , d ass e r n ic h t
ein m al b em erk te , w ie H erm in e i h m e in e H an d v oll H aare o ben v om K opf r is s.
»D u lie b e Zeit! « , sa g te sie , w äh re n d er die G asse m it Erb ro ch en em
volls p ritz te . » V ie lle ic h t s o llte n S ie h eu te b esse r f re in eh m en !«
»N ein – n ein !« E r w ürg te u nd s p uck te u nd w ollte u nbed in gt w eite r, o bw ohl
er n ic h t m eh r g era d e g eh en k onnte . » Ic h m uss – h eu te – m uss h in geh en - «
»A ber das is t w ir k lic h unvern ünftig !« , sa g te H erm in e beu nru hig t. »S ie
können i n d ie se m Z usta n d n ic h t z u r A rb eit – i c h f in de, S ie s o llte n i n s S t.
Mungo g eh en , d am it m an S ie d ort k urie rt! «
Der Z au bere r w ar z u sa m men geb ro ch en u nd w ollte n un k eu ch en d u nd a u f
alle n v ie re n i n R ic h tu ng d er H au pts tr a ß e w eite rk rie ch en .
»S o k önnen S ie e in fa ch n ic h t z u r A rb eit! « , s c h rie H erm in e.
Endlic h s c h ie n e r e in zu se h en , d ass s ie R ech t h atte . E r k la m merte s ic h a n d ie

an geek elte H erm in e, u m s ic h w ie d er a u fz u ric h te n , d re h te s ic h a u f d er S te lle u nd
vers c h w an d, u nd n ic h ts b lie b v on ih m z u rü ck a ls d ie T asc h e, d ie R on ih m im
Vorb eig eh en au s der H an d gesc h nap pt hatte , und ein ig e durc h die G eg en d
flie g en de S tü ck ch en E rb ro ch en es.
»Ig itt« , sa g te H erm in e u nd h ob d en S au m ih re s U m han gs h och , u m d en
Kotz ep fü tz en z u e n tg eh en . » E s h ätte v ie l w en ig er S au ere i g eg eb en , w en n w ir
den a u ch g esc h ock t h ätte n .«
»M ag s e in «, s a g te R on u nd k am m it d er T asc h e d es Z au bere rs u nte r d em
Tarn um han g herv or, »ab er ic h gla u be im mer noch , dass ein gan zer H au fe n
Bew usstlo se stä rk er a u fg efa lle n w äre . D er is t a b er z ie m lic h sc h arf a u f se in en
Jo b, w as? D an n g ib m ir m al d ie H aare u nd d en Z au bertr a n k.«
Zw ei M in ute n s p äte r s ta n d R on v or ih nen , k le in u nd f re ttc h en artig w ie d er
kra n ke Z au bere r u nd in d em m arin eb la u en U m han g, d er z u sa m men gefa lte t in
desse n T asc h e g ele g en h atte .
»K om is c h , d ass e r ih n h eu te n ic h t g etr a g en h at, o der, w o e r d och u nbed in gt
zu r A rb eit g eh en w ollte ? A ber eg al, ic h b in R eg C atte rm ole , w ie 's au f d em
Aufn äh er h in te n d ra u fs te h t.«
»D u w arte st je tz t hie r« , sa g te H erm in e zu H arry , der noch unte r dem
Tarn um han g w ar, » und w ir k om men d an n m it e in p aar H aare n f ü r d ic h z u rü ck .«
Harry m usste z eh n M in ute n w arte n , d ie ih m je d och v ie l lä n ger v ork am en ,
wäh re n d er sic h alle in in der mit Erb ro ch en em vollg esp ritz te n Gasse
heru m drü ck te , n eb en d er T ür, h in te r d er d ie g esc h ock te M afa ld a v erb org en la g .
Endlic h t a u ch te n R on u nd H erm in e w ie d er a u f.
»W ir w is se n n ic h t, w er e r is t« , s a g te H erm in e u nd re ic h te H arry e in p aar
gek rä u se lte sc h w arz e H aare , » ab er e r is t m it sc h re ck lic h em N ase n blu te n n ach
Hau se g eg an gen ! H ie r, e r is t z ie m lic h g ro ß, d u w ir s t e in en g rö ßere n U m han g
bra u ch en ...«
Sie zerrte ein en alte n U m han g h erv or, d en K re ach er fü r sie g ew asc h en
hatte , und H arry zo g sic h zu rü ck , um den Tra n k zu neh m en und sic h
um zu zie h en .
Als d ie s c h m erz h afte V erw an dlu ng v olle n det w ar, w ar e r ü ber e in en M ete r
ach tz ig g ro ß u nd, n ach s e in en m usk elb ep ack te n A rm en z u s c h lie ß en , z ie m lic h
krä ftig g eb au t. A ußerd em h atte e r e in en B art. E r s to pfte d en T arn um han g u nd
se in e B rille i n s e in en n eu en U m han g u nd k eh rte z u d en b eid en a n dere n z u rü ck .
»T eu fe l n och m al, d u ja g st ein em v ie lle ic h t A ngst ein «, sa g te R on u nd
blic k te z u H arry h och , d er i h n j e tz t ü berra g te .
»N im m e in e v on M afa ld as M ark en «, sa g te H erm in e z u H arry , » und la sst
uns g eh en , e s i s t f a st n eu n.«
Sie tr a te n gem ein sa m au s der G asse hera u s. F ünfz ig M ete r w eite r den

bele b te n Bürg ers te ig en tla n g fü hrte n zw ei Tre p pen mit sc h w arz en
Spitz en gelä n dern i n d ie T ie fe , ü ber d en en S ch ild er m it d er A ufs c h rif t
»H erre n « u nd » D am en « a n geb ra ch t w are n .
»D an n a ls o b is g le ic h «, sa g te H erm in e n erv ös u nd w an kte d ie T re p pe z u
den »D am en « hin unte r. Harry und Ron sc h lo sse n sic h ein ig en se lts a m
gek le id ete n M än nern a n , d ie o ff e n bar in e in e g an z g ew öhnlic h e u nte rir d is c h e
öff e n tlic h e T oile tte m it s c h m utz ig en s c h w arz w eiß en F lie se n h in unte rs tie g en .
»M org en , R eg !« , r ie f e in w eite re r Z au bere r in m arin eb la u em U m han g, d er
sic h g era d e Z ugan g z u e in er K ab in e v ers c h aff te , in dem e r s e in e g old en e M ark e
in e in en S ch litz a n d er T ür s te ck te . » D as i s t d och b esc h is se n , o der?
Dass w ir a lle ü ber d ie se n W eg z u r A rb eit m üsse n ! W er, g la u ben d ie d en n,
so ll h ie r a u fta u ch en , H arry P otte r v ie lle ic h t? «
Der Z au bere r b rü llte v or L ach en ü ber se in en e ig en en W itz . R on lie ß e in
gep re sste s G lu ck se n h öre n .
»Ja ah «, s a g te e r, » besc h eu ert, w as? «
Und e r u nd H arry l ie ß en s ic h i n b en ach barte K ab in en e in .
Harry h örte l in ks u nd r e ch ts d as G erä u sc h v on W asse rs p ülu ngen . E r k au erte
sic h n ie d er, s p äh te d urc h d en S palt a m B oden d er K ab in e u nd s a h g era d e n och ,
wie e in P aar g estie fe lte F üße i n d ie T oile tte n eb en an s tie g en .
Er s c h au te n ach l in ks u nd s a h R on z u s ic h h erü berz w in kern .
»M üsse n w ir u ns r e in sp üle n ?« , f lü ste rte e r.
»S ie h t s o a u s« , f lü ste rte H arry z u rü ck ; s e in e S tim me w ar t ie f u nd r a u .
Sie s ta n den b eid e a u f. H arry , d er s ic h u ngeh eu er a lb ern v ork am , k le tte rte
mühsa m i n d ie T oile tte n sc h üsse l.
Er w usste s o fo rt, d ass e r d as R ic h tig e g eta n h atte ; o bw ohl e r s c h ein bar im
Wasse r s ta n d, b lie b en s e in e S ch uhe, s e in e F üße u nd s e in U m han g v öllig t r o ck en .
Er h ob d ie H an d, z o g a n d er K ette , u nd i m n äch ste n M om en t w ar e r d urc h e in en
kurz en Sch ach t hin unte rg era u sc h t und ta u ch te au s ein em Kam in im
Zau bere im in is te riu m w ie d er a u f.
Sch w erfä llig s ta n d e r a u f; a n s o v ie l K örp er, w ie e r je tz t h atte , w ar e r n ic h t
gew öhnt. D as g ro ße A tr iu m w ir k te d unkle r, a ls H arry e s in E rin neru ng h atte .
Frü her hatte ein gold en er B ru nnen die M itte der H alle ein gen om men und
sc h im mern de Lic h tf le ck en au f den polie rte n Holz b oden und die W än de
gew orfe n . N un b eh errs c h te e in g ig an tis c h es D en km al a u s s c h w arz em S te in d ie
Szen erie . S ie w ir k te re ch t b eän gstig en d, d ie se rie sig e S kulp tu r e in er H ex e u nd
ein es Z au bere rs , die au f kunstv oll gesc h nitz te n T hro nen sa ß en und au f die
Min is te riu m sa n geste llte n hera b sc h au te n , die au s den K am in en unte r ih nen
purz elte n . A m S ock el d es D en km als w are n in e tw a d re iß ig Z en tim ete r g ro ßen
Buch sta b en d ie W orte M AGIE I S T

MACH T e in gra v ie rt.
Harry bek am ein en heftig en Sch la g von hin te n geg en die B ein e: E in
an dere r Z au bere r w ar g era d e a u s d em K am in h in te r i h m g eflo gen .
»P la tz d a, k an nst d u n ic h t – o h, V erz eih ung, R unco rn !«
Sic h tlic h v erä n gstig t, e ilte d er Z au bere r m it s c h ütte re m H aar d av on.
Runco rn , desse n G esta lt H arry an gen om men hatte , w ar off e n bar ein
ein sc h üch te rn der M an n.
»P sst! « , ertö nte ein e S tim me, und als er sic h um sa h , erk an nte er ein e
sc h m äch tig e k le in e H ex e u nd d en fre ttc h en artig en Z au bere r v on d er Z au bere i-
Zen tr a lv erw altu ng, die von der an dere n Seite des Den km als zu ih m
herü berw in kte n . H arry g in g r a sc h z u i h nen .
»B is t d u d en n g ut r e in gek om men ?« , f lü ste rte H erm in e H arry z u .
»N ein , e r s te ck t i m mer n och i n d er S ch eiß e« , s a g te R on.
»O h, s e h r w itz ig ... d as i s t s c h re ck lic h , n ic h t w ah r? « , s a g te s ie z u H arry , d er
zu d er S kulp tu r h och sta rrte . » H ast d u g ese h en , w ora u f d ie s itz en ?«
Harry sc h au te g en au er h in u nd erk an nte , d ass d as, w as er fü r zie rre ic h
gem eiß elte T hro ne g eh alte n h atte , in W ir k lic h keit M asse n v on M en sc h en w are n ,
au s S te in g eh au en : H underte u nd A berh underte v on n ack te n K örp ern , M än ner,
Fra u en u nd K in der, a lle m it z ie m lic h d um men , h ässlic h en G esic h te rn , k rü m mte n
sic h u nd z w än gte n s ic h z u sa m men , u m d ie L ast d er s c h ön g ek le id ete n Z au bere r
zu t r a g en .
»M uggel« , flü ste rte H erm in e. » A n ih re m re ch tm äß ig en P la tz . K om mt, w ir
müsse n w eite r.«
Sie s c h lo sse n s ic h d en Z au bere rn u nd H ex en a n , d ie a u f d ie g old en en T ore
am E nde d er H alle z u str ö m te n , u nd sc h au te n sic h d ab ei m öglic h st u nau ff ä llig
um , d och v on d er m ark an te n G esta lt v on D olo re s U m brid ge w ar n ic h ts z u s e h en .
Sie g in gen d urc h d ie T ore in e in e k le in ere H alle , w o s ic h v or z w an zig g old en en
Gitte rn , d ie e b en so v ie le A ufz ü ge b arg en , S ch la n gen b ild ete n . S ie h atte n sic h
kau m b ei d er n äch ste n h in te n a n geste llt, a ls e in e S tim me s a g te : » C atte rm ole !«
Sie b lic k te n s ic h u m : H arry s M ag en v erk ra m pfte s ic h . E in er d er T odesse r,
die dab ei gew ese n w are n , als D um ble d ore sta rb , sc h ritt au f sie zu . D ie
Min is te riu m sa n geste llte n neb en ih nen vers tu m mte n und se n kte n den B lic k ;
Harry s p ürte f ö rm lic h , w ie e in e W elle v on A ngst s ie e rfa sste .
Das fin ste re , etw as u ngesc h la ch te G esic h t d es M an nes p asste ir g en dw ie
nic h t z u s e in em p rä ch tig en w alle n den U m han g, d er m it v ie le n g old en en F äd en
bestic k t w ar. Je m an d in d er M en ge ru nd u m d ie A ufz ü ge rie f k rie ch eris c h :
»M org en , Y ax le y !« Y ax le y i g norie rte e s.
»Ic h h atte je m an den v on d er Z au bere i- Z en tr a lv erw altu ng a n gefo rd ert, d er
mein B üro i n O rd nung b rin gen s o ll, C atte rm ole . E s r e g net d ort i m mer n och .«

Ron b lic k te u m her, a ls h off te e r, d ass ir g en dein a n dere r e in gre if e n w ürd e,
ab er n ie m an d s p ra ch e in W ort.
»E s r e g net... i n I h re m B üro ? D as – d as i s t n ic h t g ut, o der? «
Ron l a ch te n erv ös a u f. Y ax le y s A ugen w eite te n s ic h .
»S ie h alte n d as f ü r k om is c h , C atte rm ole , s tim mt's ? «
Zw ei H ex en l ö ste n s ic h a u s d er S ch la n ge v or d em L if t u nd w use lte n d av on.
»N ein «, s a g te R on, » nein , n atü rlic h - «
»Is t Ih nen k la r, d ass ic h a u f d em W eg n ach u nte n b in , u m Ih re F ra u z u
verh öre n , C atte rm ole ? T ats ä ch lic h b in ic h z ie m lic h ü berra sc h t, d ass S ie n ic h t
dort u nte n s in d u nd i h r d as H än dch en h alte n , w äh re n d s ie w arte t.
Hab en sie wohl sc h on als hoff n ungslo s au fg eg eb en , was? Is t
wah rs c h ein lic h d as G esc h eite ste . P asse n S ie a u f, d ass S ie d as n äch ste M al e in e
Rein blü tig e h eir a te n .«
Herm in e h atte v or E nts e tz en e in le is e s P ie p se n a u sg esto ßen . Y ax le y s a h s ie
an . S ie h üste lte u nd w an dte s ic h a b .
»Ic h – i c h - « , s ta m melte R on.
»A ber w en n
mein e
Fra u b esc h uld ig t w ürd e, e in e S ch la m mblü te rin z u s e in «,
sa g te Y ax le y, » - n ic h t d ass ir g en dein e F ra u , d ie ic h h eir a te , je m it e in em s o lc h en
Dre ck stü ck v erw ech se lt w erd en k önnte – , u nd w en n d er L eite r d er A bte ilu ng f ü r
Mag is c h e S tr a fv erfo lg ung etw as erle d ig t hab en w ollte , dan n w ürd e ic h das
zu alle re rs t e rle d ig en , C atte rm ole . H ab en S ie m ic h v ers ta n den ?«
»Ja « , f lü ste rte R on.
»D an n k üm mern S ie s ic h d aru m , C atte rm ole , u nd w en n m ein B üro n ic h t in
ein er S tu nde v ollk om men tr o ck en is t, d an n w ir d d er B lu ts ta tu s Ih re r F ra u n och
zw eif e lh afte r s e in , a ls e r o hneh in s c h on i s t.«
Das g old en e G itte r v or ih nen ö ff n ete s ic h r a sse ln d. M it e in em N ic k en u nd
ein em u nfre u ndlic h en L äch eln in R ic h tu ng H arry , v on d em e r o ff e n bar e rw arte t
hatte , dass er es guth eiß en w ürd e, w ie C atte rm ole nie d erg em ach t w urd e,
ra u sc h te Y ax le y zu ein em an dere n A ufz u g d av on. H arry , R on u nd H erm in e
betr a te n d en L if t v or ih nen , ab er n ie m an d k am h in te rh er: E s w ar, als o b sie
an ste ck en d w äre n . D ie G itte r s c h lo sse n s ic h k ra ch en d u nd d er L if t b eg an n n ach
oben z u f a h re n .
»W as so ll ic h je tz t m ach en ?« , fra g te R on so fo rt d ie b eid en an dere n ; er
wir k te bestü rz t. »W en n ic h nic h t au fk re u ze, w ir d m ein e F ra u – ic h m ein e,
Catte rm ole s F ra u - «
»W ir k om men m it, w ir so llte n z u sa m men ble ib en -« , fin g H arry a n , a b er
Ron s c h ütte lte f ie b erh aft d en K opf.
»D as w är v errü ck t, w ir h ab en n ic h t v ie l Z eit. I h r b eid e s u ch t U m brid ge, i c h
geh u nd k üm mer m ic h u m Y ax le y s B üro – ab er w ie sc h aff e ic h es, d ass es

au fh ört z u r e g nen ? «
»V ers u ch e s m it
Fin ite I n ca nta te m «,
sa g te H erm in e s o fo rt, » das m üsste d en
Reg en sto ppen , fa lls es ein B an n oder ein Flu ch is t; fa lls nic h t, dan n is t
ir g en dw as m it e in em A tm osp häris c h en Z au ber s c h ie fg eg an gen , w as d an n s c h on
sc h w ie rig er z u re p arie re n is t, d an n w ürd e ic h e s a ls Ü berg an gsm aß nah m e e rs t
mal m it
Im perv iu s
pro bie re n , u m s e in e S ach en z u s c h ütz en - «
»S ag d as n och m al la n gsa m -« , b at R on u nd su ch te v erz w eif e lt in se in er
Tasc h e n ach e in er F ed er, d och in d ie se m M om en t ru ck elte d er L if t u nd b lie b
ste h en . E in e geis te rh afte F ra u en stim me sa g te : »V ie rte r S to ck , A bte ilu ng zu r
Führu ng und Aufs ic h t M ag is c h er Gesc h öpfe , mit der Tie rw ese n -, der
Zau berw ese n - u nd d er G eis te rb eh örd e, d em K obold verb in dungsb üro u nd d em
Seu ch en bera tu ngsb üro «, u nd d ie G itte r g litte n w ie d er z u r S eite u nd g ew äh rte n
ein p aar Z au bere rn u nd m eh re re n b la ssv io le tte n P ap ie rflie g ern E in la ss, d ie u m
die L am pe a n d er D eck e d es L if ts h eru m sc h w ir rte n .
»M org en , A lb ert« , s a g te e in M an n m it b usc h ig em S ch nurrb art u nd lä ch elte
Harry an . A ls d er L if t q uie ts c h en d w ie d er lo sfu hr, sa h er k urz zu R on u nd
Herm in e h in über; H erm in e flü ste rte R on g era d e h ek tis c h A nw eis u ngen z u . D er
Zau bere r n eig te s ic h z u H arry h in über, g rin ste s c h m ie rig u nd m urm elte : » D ir k
Cre ssw ell, w as? V on d er K obold verb in dung? N ett v on Ih nen , A lb ert. Ic h b in
zie m lic h s ic h er, d ass i c h j e tz t s e in e S te lle k rie g e!«
Er z w in kerte . H arry lä ch elte z u rü ck u nd h off te , d as w ürd e g en ügen . D er
Aufz u g b lie b s te h en ; d ie G itte r ö ff n ete n s ic h e rn eu t.
»Z w eite r S to ck , A bte ilu ng fü r M ag is c h e S tr a fv erfo lg ung, m it d em B üro
geg en d en M is sb ra u ch d er M ag ie , d er A uro re n zen tr a le u nd d em Z au berg am ot-
Verw altu ngsd ie n st« , s a g te d ie g eis te rh afte H ex en stim me.
Harry s a h , w ie H erm in e R on e in en k le in en S ch ubs g ab , w ora u f e r e ile n ds
den F ah rs tu hl v erlie ß , g efo lg t v on d en a n dere n Z au bere rn , so d ass H arry u nd
Herm in e a lle in z u rü ck blie b en . S obald sic h d ie g old en e T ür g esc h lo sse n h atte ,
sa g te H erm in e gan z sc h nell: »E ig en tlic h gla u b ic h , dass ic h ih m besse r
hin te rh erg eh en s o llte , H arry , ic h g la u b n ic h t, d ass e r w eiß , w as e r tu t, u nd w en n
er erw is c h t w ir d , dan n is t alle s -« »E rs te r Sto ck , Zau bere im in is te r und
Assis te n zk rä fte .« D ie g old en en G itte r g litte n w ie d er a u se in an der u nd H erm in e
sto ck te der A te m . V ie r L eu te sta n den vor ih nen , zw ei dav on in s G esp rä ch
vertie ft: ein Z au bere r m it la n gen H aare n und prä ch tig em sc h w arz g old en em
Um han g u nd e in e u nte rs e tz te , k rö te n artig e H ex e m it e in er S am ts c h le if e i n i h re m
kurz en H aar, d ie e in K le m mbre tt a n i h re B ru st d rü ck te .

D ie R eg is tr ie ru ngsk om mis sio n f ü r
M uggels tä m mig e
»A h, M afa ld a!« , s a g te U m brid ge m it B lic k a u f H erm in e. » T ra v ers h at S ie
g esc h ic k t, n ic h t w ah r? «
»J-ja « , p ie p ste H erm in e.
»G ut, S ie s in d g en au d ie R ic h tig e.« U m brid ge s p ra ch z u d em Z au bere r in
S ch w arz u nd G old . » D am it w äre d ie se s P ro ble m g elö st, M in is te r, w en n M afa ld a
d ie A kte n fü hru ng ü bern eh m en k an n, d an n k önnen w ir g le ic h a n fa n gen .« S ie z o g
i h r K le m mbre tt z u R ate . » Z eh n P ers o nen h eu te , u nd e in e d av o n d ie F ra u e in es
M in is te riu m sa n geste llte n ! N a, n a ... s e lb st h ie r, im H erz en d es M in is te riu m s!«
S ie tr a t in d en A ufz u g u nd ste llte sic h n eb en H erm in e, w ie au ch d ie b eid en
Z au bere r, d ie U m brid ges G esp rä ch m it d em M in is te r v erfo lg t h atte n . » W ir g eh en
g le ic h ru nte r, M afa ld a, S ie w erd en a lle s, w as S ie b en ötig en , im G eric h ts ra u m
v orfin den . G ute n M org en , A lb ert, s te ig en S ie n ic h t a u s? «
»D och , n atü rlic h «, s a g te H arry m it R unco rn s t ie fe r S tim me.
Harry v erlie ß d en F ah rs tu hl. H in te r i h m r a tte rte n d ie g old en en G itte r z u .
Er b lic k te ü ber d ie S ch ulte r u nd sa h H erm in e, fla n kie rt v on z w ei g ro ßen
Z au bere rn , m it b an gem G esic h t n ach u nte n v ers c h w in den , U m brid ges s a m te n e
H aars c h le if e a u f d er H öhe i h re r S ch ulte r.
»W as fü hrt Sie nach hie r oben , Runco rn ?« , fra g te der neu e
Z au bere im in is te r. S ilb ern e S tr ä h nen d urc h zo gen s e in l a n ges s c h w arz es H aar u nd
s e in en B art, u nd s e in e g ro ße v ors p rin gen de S tir n ü bers c h atte te d ie g lä n zen den
A ugen , w as H arry a n e in e K ra b be e rin nerte , d ie u nte r e in em F els e n h erv orlu gt.
»M uss kurz m it...« , H arry zö gerte ein en kle in en M om en t, »... A rth ur
W easle y s p re ch en . J e m an d m ein te , e r w äre o ben i m e rs te n S to ck .«
»A h«, s a g te P iu s T hic k nesse . » H at m an ih n d ab ei e rw is c h t, w ie e r K onta k t
m it e in em U nerw ünsc h te n h atte ?«
»N ein «, e rw id erte H arry m it t r o ck en er K eh le . » N ein , n ic h ts d erg le ic h en .«
»N un ja . D as is t n ur e in e F ra g e d er Z eit« , sa g te T hic k nesse . » W en n S ie
m ic h fra g en , sin d d ie B lu ts v errä te r g en au so sc h lim m w ie d ie S ch la m mblü te r.
G ute n T ag , R unco rn .«
»G ute n T ag , M in is te r.«
Harry s a h z u , w ie T hic k nesse d en m it e in em d ic k en T ep pic h a u sg ele g te n
K orrid or en tla n ggin g. S obald d er M in is te r au ßer S ic h t w ar, zerrte H arry d en
T arn um han g u nte r se in em sc h w ere n sc h w arz en U m han g h erv or, w arf ih n sic h

über und m ach te sic h au f den W eg , in der an dere n R ic h tu ng den K orrid or
en tla n g. R unco rn w ar s o g ro ß, d ass H arry g eb ück t g eh en m usste , u m a u ch s e in e
gro ßen F üße z u v erb erg en .
In s e in er M ag en gru be p och te e s v or P an ik . W äh re n d e r a n e in er g lä n zen den
Holz tü r n ach d er a n dere n v orb eik am , d ie a lle e in k le in es S ch ild m it d em N am en
und der Tätig keit des Büro in sa sse n tr u gen , sc h ie n ih n die M ach t des
Min is te riu m s z u ü berm an nen , d as s o v ie ls c h ic h tig , s o u ndurc h drin glic h w ar, d ass
ih m d er P la n , d en e r w äh re n d d er le tz te n v ie r W och en m it R on u nd H erm in e
so rg fä ltig au sg etü fte lt hatte , lä ch erlic h kin dis c h vork am . S ie hatte n all ih re
Bem ühungen d ara u f k onzen tr ie rt, h in ein zu kom men , o hne e rw is c h t z u w erd en ,
ab er s ie h atte n s ic h k ein e S ek unde la n g ü berle g t, w as s ie tu n w ürd en , w en n s ie
gezw ungen ware n sic h zu tr e n nen . Je tz t ste ck te Herm in e in ein em
Geric h ts v erfa h re n , d as z w eif e llo s S tu nden d au ern w ürd e. R on sc h lu g sic h m it
Zau bere i heru m , die se in e F äh ig keite n gew is s übers tie g , w obei von se in em
Erfo lg m öglic h erw eis e a b hin g, o b e in e F ra u d ie F re ih eit e rla n gte , u nd e r, H arry ,
str e if te d urc h d en o bers te n S to ck , o bw ohl er g an z g en au w usste , d ass se in e
Beu te s o eb en m it d em L if t n ach u nte n g efa h re n w ar.
Er b lie b s te h en , l e h nte s ic h a n e in e W an d u nd v ers u ch te e in en E nts c h lu ss z u
fa sse n . D ie S tille w ar d rü ck en d: H ie r g ab e s k ein g esc h äftig es T re ib en , k ein e
Gesp rä ch e oder eilig e Sch ritte ; in den K orrid ore n m it ih re n purp urro te n
Tep pic h en w ar e s s o r u hig , a ls l ä g e d er
Mufflia to -Z auber
darü ber.
Ih r B üro m uss h ie r o ben s e in ,
dach te H arry .
Es w ar z ie m lic h u nw ah rs c h ein lic h , d ass U m brid ge ih re n S ch m uck im B üro
au fb ew ah rte , d och a u f d er a n dere n S eite e rs c h ie n e s ih m tö ric h t, e s n ic h t z u
durc h su ch en , n ur u m s ic h er z u s e in . A ls o g in g e r w eite r d en K orrid or e n tla n g
und b eg eg nete n ie m an dem a u ßer e in em s tir n ru nzeln den Z au bere r, d er m urm eln d
ein er F ed er dik tie rte , die vor ih m hers c h w eb te und au f ein e P erg am en tr o lle
kritz elte .
Harry a ch te te j e tz t a u f d ie N am en a n d en T üre n u nd b og u m e in e E ck e.
Auf halb em W eg durc h den näch ste n K orrid or gela n gte er in ein en
weitlä u fig en o ff e n en R au m , w o e in D utz en d H ex en u nd Z au bere r in R eih en a n
kle in en S ch re ib tis c h en sa ß en , d ie S ch ulp ulte n ä h nlic h w are n , w en n a u ch v ie l
stä rk er p olie rt u nd o hne K ritz ele ie n . H arry h ie lt in ne u nd s a h ih nen z u , d en n d as
Gan ze hatte ein e gera d ezu hypnotis ie re n de W ir k ung. A lle w ed elte n und
sc h le n kerte n g le ic h zeitig m it ih re n Z au bers tä b en , w äh re n d b unte P ap ie rq uad ra te
wie k le in e r o sa D ra ch en w ild d urc h ein an derflo gen .
Es d au erte ein ig e S ek unden , b is H arry k la r w urd e, d ass d ie se P ro zed ur
ein en R hyth m us hatte , dass die Pap ie re alle nach dem gle ic h en Sch em a
an geo rd net w are n , u nd n ach e in p aar w eite re n S ek unden w urd e i h m k la r, d ass e r

gera d e d ab ei z u sa h , w ie B ro sc h üre n h erg este llt w urd en , d ass d ie P ap ie rq uad ra te
Seite n w are n , die sic h au fe in an derle g te n , fa lte te n und au f m ag is c h e W eis e
zu sa m men fü gte n , u m sic h d an n n eb en je d er H ex e o der je d em Z au bere r fe in
sä u berlic h a u fz u sta p eln .
Harry sc h lic h n äh er h era n , o bw ohl d ie A ngeste llte n h ie r so k onzen tr ie rt
ih re r A rb eit n ach gin gen , d ass s ie s e in e v om T ep pic h g ed äm pfte n S ch ritte w ohl
kau m b em erk en w ürd en , u nd lie ß e in e f e rtig e B ro sc h üre v on d em S ta p el n eb en
ein er ju ngen H ex e g le ite n . U nte r d em T arn um han g b etr a ch te te e r s ie n äh er. A uf
ih re m r o sa D eck bla tt p ra n gte e in g old en er T ite l:
SC H LA M MBLÜ TER
und die G efa h re n , die sie fü r ein e frie d lic h e re in blü tig e G ese lls c h aft
dars te lle n
Daru nte r w ar e in B ild v on e in er ro te n R ose z u s e h en , m it e in em u nsic h er
lä ch eln den G esic h t in m itte n ih re r B lü te n blä tte r, d ie v on d en S ch lin gen ein es
grü nen U nkra u ts m it f in ste re r M ie n e s tr a n gulie rt w urd e.
Auf der Bro sc h üre sta n d kein Verfa sse rn am e, doch w äh re n d er sie
betr a ch te te , sc h ie n en die N arb en au f se in em re ch te n H an drü ck en w ie d er zu
bre n nen . D an n b estä tig te d ie ju nge H ex e n eb en ih m se in en V erd ach t, a ls sie ,
im mer n och m it i h re m Z au bers ta b w ed eln d u nd s c h le n kern d, s a g te :
»W eiß je m an d, ob die alte S ab berh ex e den gan zen T ag S ch la m mblü te r
verh öre n w ir d ?«
»V ors ic h t« , sa g te d er Z au bere r n eb en ih r u nd b lic k te n erv ös u m her; e in e
se in er S eite n r u ts c h te w eg u nd f ie l z u B oden .
»W as d en n, h at s ie je tz t a u ßer e in em m ag is c h en A uge a u ch n och m ag is c h e
Ohre n ?«
Die H ex e w arf e in en B lic k a u f d ie g lä n zen de M ah ag onitü r a n d er S tir n se ite
des R au m s m it den B ro sc h üre n m ach ern ; au ch H arry sa h dorth in und Z orn
bäu m te s ic h w ie e in e S ch la n ge i n i h m a u f. W o b ei e in er M uggeltü r v ie lle ic h t e in
Guck lo ch g ew ese n w äre , w ar h ie r e in g ro ßes ru ndes A uge m it e in er le u ch te n d
bla u en Iris in d as H olz e in gela sse n ; e in A uge, d as je d em , d er A la sto r M oody
gek an nt h atte , e n ts e tz lic h v ertr a u t w ar.
Für d en B ru ch te il e in er S ek unde v erg aß H arry , w o e r w ar u nd w as e r h ie r
mach te . E r v erg aß s o gar, d ass e r u nsic h tb ar w ar. M it g ro ßen S ch ritte n g in g e r
gera d ew eg s z u r T ür h in über u nd b esa h sic h d as A uge n äh er. E s b ew eg te sic h
nic h t: E s g lo tz te b lin d n ach o ben , ers ta rrt. A uf d em S ch ild u nte r d em A uge
sta n d:
Dolo re s U mbrid ge
Erste U nte rse kre tä rin d es M in is te rs
Daru nte r w ar ein neu es, noch ein w en ig glä n zen dere s S ch ild , au f dem

sta n d:
Vo rsitz e n de der Reg is tr ie ru ngsk o m mis sio n fü r M uggels tä m mig e
H arry
blic k te zu rü ck au f das D utz en d B ro sc h üre n m ach er: O bw ohl sie alle in ih re
Arb eit v ertie ft w are n , k onnte e r w ohl k au m d av on a u sg eh en , d ass s ie e s n ic h t
bem erk en w ürd en , w en n s ic h d ie T ür e in es u nbese tz te n B üro s v or ih nen ö ff n ete .
Dah er h olte e r a u s e in er In nen ta sc h e e in en se lts a m en G eg en sta n d m it k le in en
Zap pelb ein en und ein er knolle n fö rm ig en G um mih upe als K örp er herv or. E r
kau erte s ic h u nte r d em T arn um han g n ie d er u nd s te llte d en B lu ff k nalle r a u f d en
Boden .
Sofo rt tr ip pelte d er K nalle r v or se in en A ugen zw is c h en d en B ein en d er
Hex en und Z au bere r dav on. H arry w arte te bere its m it der H an d au f dem
Türg rif f , a ls e s w en ig e A ugen blic k e s p äte r e in en la u te n K nall g ab u nd a u s e in er
Eck e je d e M en ge b eiß en der sc h w arz er Q ualm d ra n g. D ie ju nge H ex e in d er
vord ere n R eih e b eg an n z u k re is c h en : R osa S eite n flo gen d urc h ein an der, a ls s ie
und i h re K olle g en a u fs p ra n gen u nd s ic h u m sa h en , w oher d as G etö se k am . H arry
drü ck te d ie K lin ke h eru nte r, b etr a t U m brid ges B üro u nd s c h lo ss d ie T ür h in te r
sic h .
Er hatte das G efü hl, in ein er verg an gen en Z eit gela n det zu se in . D as
Zim mer glic h haarg en au U m brid ges Büro in H ogw arts : Spitz en deck ch en ,
Unte rs e tz er und T ro ck en blu m en bed eck te n je d e verfü gbare Flä ch e. A n den
Wän den hin gen die se lb en Z ie rte lle r m it den quie ts c h bunte n K ätz ch en , die
Bän der um hatte n und ek elh aft sü ß um herto llte n und sp ie lte n . Ü ber dem
Sch re ib tis c h la g e in g eb lü m te s, m it V ola n ts b ese tz te s T uch . H in te r M ad -E yes
Auge w ar e in t e le sk opartig er A ufs a tz b efe stig t, m it d em d ie A ngeste llte n a u f d er
an dere n S eite d er T ür a u ssp io nie rt w erd en k onnte n .
Harry w arf e in en B lic k h in durc h u nd s a h , d ass s ie im mer n och a lle u m d en
Blu ff k nalle r v ers a m melt w are n . E r r is s d as T ele sk op a u s d er T ür, w as e in L och
zu rü ck lie ß , z o g d en m ag is c h en A ugap fe l h era u s u nd s te ck te ih n in s e in e T asc h e.
Dan n d re h te e r sic h w ie d er z u d em Z im mer u m , h ob se in en Z au bers ta b u nd
murm elte :
»A ccio M ed aillo n.«
Nic h ts g esc h ah , d och er h atte es au ch n ic h t erw arte t; zw eif e llo s w usste
Um brid ge a lle s ü ber sc h ütz en de Z au ber u nd B an ne. E r tr a t d ah er ra sc h h in te r
ih re n S ch re ib tis c h u nd b eg an n d ie S ch ubla d en h era u sz u zie h en .
Fed ern und N otiz b üch er und Z au berk le b eb an d kam en zu m Vors c h ein ;
mag is c h e B üro kla m mern , d ie s ic h w ie S ch la n gen a u s ih re r S ch ubla d e rin gelte n
und zu rü ck getr ie b en werd en musste n ; ein e re ic h verz ie rte kle in e
Sch nürs c h ach te l v olle r R ese rv eh aars c h le if e n u nd -k la m mern ; a b er k ein e S pur
von e in em M ed aillo n.
Hin te r d em S ch re ib tis c h s ta n d e in A kte n sc h ra n k; H arry m ach te s ic h d ara n ,

ih n zu durc h su ch en . W ie Filc h s A kte n sc h rä n ke in H ogw arts w ar er volle r
Map pen , je d e m it ein em N am en ssc h ild vers e h en . H arry w ar sc h on bei der
unte rs te n S ch ubla d e an gela n gt, als er etw as sa h , das ih n von se in er S uch e
ab le n kte : M r W easle y s A kte . E r z o g s ie h era u s u nd ö ff n ete s ie .
ART H UR W EA SL EY
Blu ts ta tu s:
Rein blü te r, j e d och m it u nerw ünsc h te n
muggelfr e u ndlic h en N eig ungen
Beka nnt a ls M itg lie d d es P hönix o rd en s
Fam ilie :
Ehefr a u ( r e in blü tig ), s ie b en K in der, d ie b eid en j ü ngste n a uf H ogw arts
NB: J ü ngste r S ohn g eg en w ärtig z u H ause , s c h w er k ra nk, v o n In sp ekto re n
des M in is te riu m s b estä tig t
Kontr o lls ta tu s: Ü BERW AC H T.
Alle A ktiv itä te n w erd en b eo bach te t.
Gro ße W ahrsc h ein lic h keit, d ass U nerw ünsc h te r N o. 1
Konta kt a ufn im mt ( w ar b ere its f r ü her b ei F am ilie W ea sle y)
»U nerw ünsc h te r N um mer e in s« , m urm elte H arry v or sic h h in , a ls e r M r
Weasle y s A kte n m ap pe zu rü ck le g te u nd d ie S ch ubla d e sc h lo ss. E r h atte ein e
dum pfe A hnung, w er d as s e in k onnte , u nd t a ts ä ch lic h , a ls e r s ic h a u fric h te te u nd
im B üro n ach a n dere n V ers te ck en A ussc h au h ie lt, sa h e r e in P la k at v on sic h
se lb st an der W an d, und quer über se in er Bru st pra n gte n die W orte
UNER W ÜNSC H TER N o. 1. E in kle in er ro sa N otiz zette l kle b te dara n , m it
ein em K ätz ch en bild in d er E ck e. H arry g in g h in über, u m ih n z u le se n , u nd s a h ,
was U m brid ge d ara u fg esc h rie b en h atte :
»M uss b estr a ft w erd en .«
Wüte n der d en n j e s u ch te e r w eite r u nd t a ste te j e tz t a u f d en B öden d er V ase n
und in d en K örb en v olle r T ro ck en blu m en h eru m , d och e s ü berra sc h te ih n n ic h t
im G erin gste n , d ass e r d as M ed aillo n h ie r n ic h t f in den k onnte . E r lie ß d en B lic k
ein le tz te s M al durc h das B üro sc h w eif e n , als se in H erz ein en A ugen blic k
au sse tz te . D um ble d ore s ta rrte i h n a u s e in em k le in en r e ch te ck ig en S pie g el a n , d er
au f e in em B üch erre g al n eb en d em S ch re ib tis c h a u fg este llt w ar.
Harry d urc h querte im L au fs c h ritt d as Z im mer u nd ris s d en S pie g el h och ,
doch e r h atte i h n k au m b erü hrt, a ls i h m k la r w urd e, d ass e s g ar k ein S pie g el w ar.
Dum ble d ore lä ch elte v ers o nnen v om H och gla n zu m sc h la g e in es B uch es. H arry
hatte die vers c h nörk elte grü ne Sch rif t quer über se in em H ut zu ers t nic h t
bem erk t:
Leb en u nd L ügen d es A lb us D um ble d ore ,
u nd a u ch n ic h t d ie e tw as
kle in ere S ch rif t ü ber s e in er B ru st:
vo n R ita K im mko rn , A uto rin d es B ests e lle rs
»A rm ando D ip pet: K önner o der K nallk o pf? «
Harry s c h lu g d as B uch w ah llo s a u f u nd s tie ß a u f e in g an zse itig es F oto v on

zw ei J u ngen im T een ag era lte r, d ie e in an der d ie A rm e u m d ie S ch ulte rn g ele g t
hatte n u nd h eftig la ch te n . D um ble d ore , n un m it la n gem H aar b is z u m E llb ogen ,
hatte sic h ein en kle in en , büsc h elig en B art w ach se n la sse n , äh nlic h dem an
Kru m s K in n, ü ber d en R on s ic h s o a u fg ere g t h atte . D er J u nge, d er s ic h n eb en
Dum ble d ore la u tlo s b rü lle n d a m üsie rte , h atte e tw as F rö hlic h es u nd W ild es a n
sic h . S ein g old en es H aar f ie l ih m in L ock en a u f d ie S ch ulte rn . H arry ü berle g te ,
ob e s d er j u nge D oge w ar, d och e h e e r d ie B ild unte rs c h rif t l e se n k onnte , g in g d ie
Büro tü r a u f.
Wen n T hic k nesse b eim H ere in kom men n ic h t ü ber d ie S ch ulte r g eb lic k t
hätte , w äre H arry k ein e Z eit g eb lie b en , d en T arn um han g ü ber sic h z u z ie h en .
Den noch hatte er den E in dru ck , dass T hic k nesse vie lle ic h t ein e B ew eg ung
wah rg en om men h atte , d en n e r b lie b e in p aar S ek unden la n g v öllig r e g lo s s te h en
und sta rrte neu gie rig au f die Ste lle , w o H arry gera d e vers c h w unden w ar.
Vie lle ic h t w ar Thic k nesse zu dem Sch lu ss gek om men , dass er le d ig lic h
Dum ble d ore g ese h en h atte , d er sic h a u f d em U m sc h la g d es B uch es d ie N ase
kra tz te , d as H arry h astig w ie d er a u f d as R eg al g ele g t h atte , je d en fa lls g in g e r
sc h lie ß lic h d och z u m S ch re ib tis c h u nd r ic h te te s e in en Z au bers ta b a u f d ie F ed er,
die in d em T in te n fa ss b ere its ta n d. S ie s p ra n g h era u s u nd b eg an n e in e N otiz a n
Um brid ge z u k ritz eln . G an z l a n gsa m , e r w ag te d ab ei k au m z u a tm en , s ta h l H arry
sic h r ü ck w ärts a u s d em B üro h in au s i n d en o ff e n en B ere ic h d av or.
Die Bro sc h üre n m ach er ware n im mer noch um die Überre ste des
Blu ff k nalle rs g esc h art, d er n ach w ie v or s c h w äch lic h t r ö te te u nd q ualm te .
Harry e ilte d en K orrid or e n tla n g, a ls d ie ju nge H ex e s a g te : » Ic h w ette , d as
hat s ic h a u s d er E xperim en te lle n Z au bere i h ie r h och gesc h lic h en , d ie s in d ja s o
le ic h ts in nig , e rin nert i h r e u ch n och a n d ie se g if tig e E nte ?«
Wäh re n d H arry z u m L if t z u rü ck haste te , ü berle g te e r, w elc h e O ptio nen e r
je tz t n och h atte . E s w ar n ie w ah rs c h ein lic h g ew ese n , d ass d as M ed aillo n h ie r im
Min is te riu m w ar, u nd e s w äre e in a u ssic h ts lo se r V ers u ch , m it m ag is c h en M itte ln
au s U m brid ge hera u sz u lo ck en , w o es ste ck te , w äh re n d sie in ein em volle n
Geric h ts ra u m s a ß . S ie m usste n je tz t d rin gen d d as M in is te riu m v erla sse n , e h e s ie
en td eck t w urd en , u nd e s a n e in em a n dere n T ag e rn eu t v ers u ch en . A ls E rs te s
musste e r R on f in den , d an n k onnte n s ie s ic h ü berle g en , w ie s ie H erm in e a u s d em
Geric h ts sa al h era u sb ek am en .
Der F ah rs tu hl w ar le er, als er hie lt. H arry sp ra n g hin ein und zo g den
Tarn um han g h eru nte r, w äh re n d d er L if t s ic h n ach u nte n i n B ew eg ung s e tz te . A ls
er im zw eite n Sto ck ru ck eln d ste h en blie b , stie g zu H arry s gew altig er
Erle ic h te ru ng R on e in , p its c h nass u nd m it g eh etz te m B lic k .
»M -M org en «, s ta m melte e r H arry e n tg eg en , a ls d er L if t w ie d er a n fu hr.
»R on, i c h b in 's , H arry !«

»H arry ! Z um T eu fe l, ic h h ab g an z v erg esse n , w ie d u a u ssie h st – w aru m is t
Herm in e n ic h t b ei d ir ? «
»S ie m usste m it U m brid ge r u nte r in d ie G eric h ts rä u m e, s ie k onnte e s n ic h t
ab le h nen , u nd - «
Doch e h e H arry d en S atz b een den k onnte , h atte d er L if t w ie d er a n geh alte n :
Die T üre n ö ff n ete n sic h , u nd M r W easle y k am h ere in , im G esp rä ch m it e in er
älte re n H ex e, d ie ih r b lo ndes H aar zu ein er A rt A m eis e n hügel h och to upie rt
hatte .
»... ic h v ers te h e v ollk om men , w as d u m ein st, W ak an da, a b er ic h fü rc h te ,
ic h k an n n ic h t m itm ach en b ei - «
Mr W easle y u nte rb ra ch sic h ; e r h atte H arry b em erk t. E s w ar e in ä u ßers t
eig en artig es G efü hl, von M r W easle y m it so lc h em A bsc h eu an gefu nkelt zu
werd en . D ie F ah rs tu hltü re n sc h lo sse n sic h u nd d ie v ie r z o ck elte n w eite r n ach
unte n .
» O h, h allo , R eg «, s a g te M r W easle y, d er s ic h b ei d em s te te n T rö pfe ln v on
Rons U m han g um ged re h t hatte . »Is t Ih re Fra u heu te nic h t zu m Verh ör
vorg ela d en ? Ä hm – w as i s t m it I h nen p assie rt? W aru m s in d S ie s o n ass? «
»Y ax le y s B üro r e g net« , s a g te R on. E r s a h d ab ei M r W easle y s S ch ulte r a n ,
und H arry w ar s ic h er, d ass e r A ngst h atte , s e in V ate r k önnte ih n e rk en nen , w en n
sie sic h d ir e k t in d ie A ugen b lic k te n . » Ic h h ab e s n ic h t in d en G rif f g ek rie g t,
desh alb h ab en s ie m ic h lo sg esc h ic k t, u m B ern ie z u h ole n – B ern ie P ills w orth ,
hab en s ie , g la u be i c h , g esa g t - «
»Ja , v ie le B üro s h ab en i n l e tz te r Z eit g ere g net« , s a g te M r W easle y.
»H ab en Sie
mete o lo hex re ca nto
pro bie rt? Bei Ble tc h le y hat das
fu nktio nie rt. «
»M ete o lo hex re ca nto ?«,
flü ste rte R on. » N ein , h ab ic h n ic h t. D an ke, D ic h
mein e, d an ke, A rth ur.«
Die F ah rs tu hltü re n ö ff n ete n s ic h ; d ie a lte H ex e m it d em A m eis e n hügelh aar
gin g h in au s, u nd R on s c h oss a n ih r v orb ei u nd v ers c h w an d. H arry w ollte ih m
gera d e fo lg en , d och d a k am ih m P erc y W easle y in d ie Q uere , d er in d en L if t
mars c h ie rte , d ie N ase i n i r g en dw elc h e P ap ie re g este ck t, d ie e r g era d e l a s.
Ers t a ls d ie T üre n w ie d er z u gera tte rt w are n , e rk an nte P erc y, d ass e r m it
se in em Vate r im Aufz u g war. Er blic k te au f, sa h M r W easle y, wurd e
ra d ie sc h en ro t und verlie ß den F ah rs tu hl, kau m dass sic h die T üre n w ie d er
geö ff n et hatte n . H arry vers u ch te zu m zw eite n M al au sz u ste ig en , doch nun
vers p errte i h m M r W easle y s A rm d en W eg .
»E in en M om en t, R unco rn .«
Die A ufz u gtü re n s c h lo sse n s ic h , u nd w äh re n d s ie w ie d er e in en S to ck tie fe r
ru m pelte n , s a g te M r W easle y : » W ie i c h h öre , h ab en S ie I n fo rm atio nen ü ber D ir k

Cre ssw ell v org ele g t.«
Harry h atte d en E in dru ck , d ass d ie k urz e B eg eg nung m it P erc y M r W easle y
nur n och w üte n der g em ach t h atte . E r b esc h lo ss, d ass e s d as B este w ar, w en n e r
sic h d um m s te llte .
»W ie b itte ?« , s a g te e r.
»T un S ie n ic h t so , R unco rn «, sa g te M r W easle y z o rn ig . » S ie h ab en d en
Zau bere r a u fg esp ürt, d er s e in en F am ilie n sta m mbau m g efä ls c h t h at, r ic h tig ?«
»Ic h – u nd w en n i c h 's g eta n h ätte ?« , s a g te H arry .
»N un, D ir k C re ssw ell is t I h nen a ls Z au bere r z eh nm al ü berle g en «, s a g te M r
Weasle y le is e , w äh re n d d er F ah rs tu hl in d ie T ie fe s a n k. » U nd w en n e r A sk ab an
überle b t, w erd en S ie ih m R ech en sc h aft a b le g en m üsse n , g an z a b gese h en v on
se in er F ra u , s e in en S öhnen u nd s e in en F re u nden - «
»A rth ur« , u nte rb ra ch i h n H arry , » S ie w is se n , d ass S ie v erfo lg t w erd en , o der
nic h t? «
»S oll d as e in e D ro hung s e in , R unco rn ?« , s a g te M r W easle y l a u t.
»N ein «, sa g te H arry , »es is t ein e Tats a ch e! Je d er Ih re r Sch ritte w ir d
beo bach te t - «
Die A ufz u gtü re n ö ff n ete n s ic h . S ie h atte n d as A tr iu m e rre ic h t. M r W easle y
warf H arry e in en v erä ch tlic h en B lic k z u u nd r a u sc h te a u s d em L if t. H arry b lie b
ers c h ütte rt zu rü ck . Er w ünsc h te , er w ürd e je m an d an dere n als Runco rn
verk örp ern ... d ie L if ttü re n r a tte rte n z u .
Harry z o g d en T arn um han g h erv or u nd w arf i h n s ic h w ie d er ü ber. E r w ollte
nun a lle in v ers u ch en , H erm in e z u b efre ie n , w äh re n d R on s ic h u m d as r e g nen de
Büro k üm merte . A ls d ie T üre n a u fg in gen , tr a t e r in e in en fa ck elb ele u ch te te n
ste in ern en G an g hin au s, der sic h deu tlic h von den holz g etä fe lte n und m it
Tep pic h en a u sg ele g te n K orrid ore n in d en o bere n S to ck w erk en u nte rs c h ie d . A ls
der L if t h in te r ih m w ie d er h in au fru m pelte , b lic k te H arry le ic h t s c h au dern d a u f
die f e rn e s c h w arz e T ür, d ie d en E in gan g z u r M yste riu m sa b te ilu ng m ark ie rte .
Er g in g w eite r, d en n se in Z ie l w ar n ic h t d ie sc h w arz e T ür, so ndern ein
Durc h gan g, d er sic h se in er E rin neru ng n ach lin ks b efa n d u nd in d ie T re p pe
mündete , d ie h in unte r z u d en G eric h ts rä u m en fü hrte . W äh re n d e r d ie T re p pe
hin unte rs c h lic h , s p ie lte e r h ek tis c h d ie v ers c h ie d en en M öglic h keite n d urc h , d ie
ih m b lie b en : E r h atte n och e in ig e B lu ff k nalle r, d och v ie lle ic h t w ar e s b esse r,
ein fa ch a n d ie T ür d es G eric h ts ra u m s z u k lo pfe n , a ls R unco rn e in zu tr e te n u nd
ein e k urz e U nte rre d ung m it M afa ld a z u v erla n gen ? N atü rlic h w usste e r n ic h t, o b
Runco rn w ic h tig g en ug w ar, u m s ic h d as e rla u ben z u k önnen , u nd s e lb st w en n e r
es s c h aff te , w ürd e, w en n H erm in e n ic h t w ie d era u fta u ch te , w ah rs c h ein lic h e in e
Such e n ach i h r a u sg elö st, n och e h e s ie d as M in is te riu m v erla sse n h atte n ...
Tie f in G ed an ken v ers u nken , b em erk te e r d ie u nnatü rlic h e K älte z u näch st

gar n ic h t, d ie ü ber ih n k ro ch , a ls w ürd e e r in e in en N eb el h in ab ste ig en . M it
je d em se in er S ch ritte w urd e e s k älte r: E s w ar e in e K älte , d ie ih m tie f in d ie
Keh le d ra n g u nd a n s e in en L ungen z errte . U nd d an n s p ürte e r j e n es s c h le ic h en de
Gefü hl d er V erz w eif lu ng, d er H off n ungslo sig keit, d as ih n e rfü llte , s ic h in ih m
au sb re ite te ...
Dem en to re n ,
dach te e r.
Und a ls e r d en F uß d er T re p pe e rre ic h te u nd s ic h n ach r e ch ts w an dte , s a h e r
ein e s c h re ck lic h e S zen e. D er d unkle G an g v or d en G eric h ts rä u m en w ar v olle r
gro ßer G esta lte n m it s c h w arz en K ap uzen , d ere n G esic h te r v ollk om men v erh üllt
ware n u nd d ere n r a sse ln der A te m d as e in zig e G erä u sc h a n d ie se m O rt w ar. D ie
vor A ngst w ie v ers te in erte n M uggels tä m mig en , d ie m an z u m V erh ör h erg eb ra ch t
hatte , s a ß en z u sa m men gek au ert u nd z itte rn d a u f h arte n H olz b än ken . D ie m eis te n
von ih nen h ie lte n d as G esic h t in d en H än den v erb org en , v ie lle ic h t in ein em
in stin ktiv en Vers u ch , sic h vor den gie rig en M ündern der Dem en to re n
ab zu sc h ir m en . M an ch e w are n in B eg le itu ng ih re r F am ilie n h ie r, a n dere sa ß en
alle in . D ie D em en to re n s c h w eb te n v or ih nen a u f u nd a b , u nd d ie K älte u nd d ie
Hoff n ungslo sig keit u nd d ie V erz w eif lu ng, d ie h ie r h errs c h te n , l e g te n s ic h w ie e in
Flu ch a u f H arry ...
Käm pf d ageg en ,
sa g te e r s ic h , d och e r w usste , d ass e r h ie r k ein en P atr o nus
hera u fb esc h w öre n k onnte , o hne s ic h a u gen blic k lic h z u v erra te n .
Desh alb g in g e r, s o le is e e r k onnte , w eite r, u nd m it je d em S ch ritt, d en e r
mach te , s c h ie n s ic h B en om men heit i n s e in em K opf a u sz u bre ite n , d och e r z w an g
sic h , a n H erm in e u nd R on z u d en ken , d ie i h n b ra u ch te n .
Zw is c h en d en h och a u fra g en den s c h w arz en G esta lte n h in durc h zu geh en w ar
Gra u en e rre g en d: D ie a u gen lo se n G esic h te r, d ie u nte r ih re n K ap uzen v erb org en
ware n , w an dte n s ic h i h m z u , w äh re n d e r v orü berk am , u nd e r w ar s ic h er, d ass s ie
ih n sp ürte n , v ie lle ic h t d ie A nw ese n heit e in es M en sc h en sp ürte n , d er n och e in
wen ig H off n ung, e in w en ig W id ers ta n dsk ra ft b esa ß ...
Und d an n jä h u nd e rs c h re ck en d in m itte n d er e is ig en S tille , w urd e e in e d er
Kerk ertü re n a u f d er lin ken S eite d es K orrid ors a u fg eris se n , u nd S ch re ie d ra n gen
hera u s.
»N ein , nein , ic h bin H alb blü te r, ic h bin H alb blü te r, das vers ic h ere ic h
Ih nen ! M ein V ate r w ar e in Z au bere r,
wir k lic h ,
sc h au en S ie n ach , A rk ie A ld erto n,
er i s t e in b ek an nte r B ese n konstr u kte u r, s c h au en S ie n ach , i c h v ers ic h ere e s I h nen
– l a sse n S ie m ic h l o s, l a sse n S ie m ic h - «
»D ie s is t I h re le tz te V erw arn ung«, s a g te U m brid ges le is e S tim me, m ag is c h
vers tä rk t, s o d ass s ie ü ber d ie v erz w eif e lte n S ch re ie d es M an nes h in w eg d eu tlic h
zu h öre n w ar. » W en n S ie s ic h w eh re n , w erd en S ie d en K uss d es D em en to rs z u
sp üre n b ek om men .«

Die S ch re ie d es M an nes e rs ta rb en , d och tr o ck en es S ch lu ch zen h allte d urc h
den K orrid or.
»B rin gt i h n w eg «, s a g te U m brid ge.
Zw ei D em en to re n e rs c h ie n en in d er T ür d es G eric h ts ra u m s, ih re m odrig en ,
vers c h orfte n H än de u m kla m merte n d ie O bera rm e d es Z au bere rs , d er o ff e n bar
ohnm äch tig w urd e. S ie g litte n m it i h m d en K orrid or e n tla n g, u nd d ie D unkelh eit,
die s ie h in te r s ic h h erz o gen , v ers c h lu ck te i h n.
»D er N äch ste – M ary C atte rm ole « , r ie f U m brid ge.
Ein e k le in e F ra u e rh ob s ic h ; s ie z itte rte a m g an zen L eib . I h r d unkle s H aar
war str a ff z u e in em K note n n ach h in te n g eb unden u nd sie tr u g e in en la n gen
sc h lic h te n U m han g. Ih r G esic h t w ar vollk om men blu tle er. A ls sie an den
Dem en to re n v orb eig in g, s a h H arry s ie e rs c h au dern .
Er t a t e s i n stin ktiv , o hne i r g en dein en P la n , w eil e r n ic h t m it a n se h en k onnte ,
wie s ie d a a lle in in d en K erk er g in g: In d em M om en t, a ls d ie T ür z u sc h w an g,
sc h lü pfte e r h in te r i h r i n d en G eric h ts ra u m .
Es w ar n ic h t d er R au m , in d em e r e in st w eg en u nzu lä ssig en G eb ra u ch s v on
Mag ie v erh ört w ord en w ar. D ie se r h ie r w ar v ie l k le in er, d och d ie D eck e w ar
gen au so h och ; sie v erm itte lte ein em d as k la u str o phobis c h e G efü hl, au f d em
Boden e in es t ie fe n B ru nnen s f e stz u sitz en .
Hie r d rin nen w are n w eite re D em en to re n , d ie ih re eis k alte A ura ü bera ll
vers tr ö m te n ; sie sta n den w ie gesic h ts lo se W äch te r in den Eck en , die am
weite ste n v on d em h och a u fra g en den P odiu m e n tf e rn t w are n . D ort, h in te r e in er
Balu str a d e, sa ß U m brid ge, m it Y ax le y au f d er ein en u nd H erm in e, g en au so
ble ic h w ie M rs C atte rm ole , a u f d er a n dere n S eite . A m F uß d es P odiu m s s c h lic h
ein e silb rig le u ch te n de, la n ghaarig e K atz e u nen tw eg t au f u nd ab , u nd H arry
beg rif f , d ass s ie d ie A nklä g er v or d er V erz w eif lu ng s c h ütz en s o llte , d ie v on d en
Dem en to re n au sg in g: D ie w ar fü r die A ngek la g te n bestim mt, nic h t fü r die
Klä g er.
»S etz en S ie s ic h «, s a g te U m brid ge m it i h re r z arte n , w eic h en S tim me.
Mrs C atte rm ole w an kte z u d em e in zeln en S tu hl m itte n u nte r d em e rh öhte n
Podiu m . K au m h atte s ie s ic h g ese tz t, ra sse lte n K ette n a u s d en A rm le h nen d es
Stu hls u nd f e sse lte n s ie d ara n .
»S ie s in d M ary E liz ab eth C atte rm ole ?« , f ra g te U m brid ge.
Mrs C atte rm ole n ic k te e in m al z itte rn d m it d em K opf.
»V erh eir a te t mit Reg in ald Catte rm ole von der Abte ilu ng Zau bere i-
Zen tr a lv erw altu ng?«
Mrs C atte rm ole b ra ch i n T rä n en a u s.
»Ic h w eiß n ic h t, w o e r i s t, w ir w ollte n u ns h ie r t r e ff e n !«
Um brid ge i g norie rte s ie .

»M utte r v on M ais ie , E llie u nd A lf re d C atte rm ole ?«
Mrs C atte rm ole s c h lu ch zte n och m eh r.
»S ie hab en A ngst, sie gla u ben , ic h w ürd e vie lle ic h t nic h t w ie d er nach
Hau se k om men - «
»V ers c h onen S ie u ns« , z is c h te Y ax le y. » D ie B älg er v on S ch la m mblü te rn
erre g en n ic h t u nse r M itg efü hl.«
Mrs Catte rm ole s Sch lu ch zen übertö nte Harry s Sch ritte , wäh re n d er
vors ic h tig z u d er T re p pe g in g, d ie z u m P odiu m h in au ff ü hrte . In d em M om en t,
als er ü ber d ie L in ie g etr e te n w ar, au f d er d ie P atr o nus-K atz e p atr o uillie rte ,
sp ürte e r, d ass d ie T em pera tu r s ic h ä n derte : H ie r w ar e s w arm u nd b eh ag lic h .
Der P atr o nus, d esse n w ar e r s ic h er, g eh örte z u U m brid ge, u nd e r le u ch te te h ell,
weil sie so g lü ck lic h h ie r w ar, in ih re m E le m en t, e in e H üte rin d er v erd re h te n
Gese tz e, d ie s ie m itv erfa sst h atte .
Lan gsa m u nd ä u ßers t v ors ic h tig s c h ob e r s ic h h in te r U m brid ge, Y ax le y u nd
Herm in e d as P odiu m e n tla n g u nd n ah m h in te r H erm in e P la tz . E r w ar b eso rg t,
dass e r sie e rs c h re ck en k önnte . E r ü berle g te , o b e r U m brid ge u nd Y ax le y m it
dem
Mufflia to -Z auber
bele g en so llte , doch se lb st w en n er das W ort nur
murm elte , w ürd e e r H erm in e w om öglic h in h elle A ufre g ung v ers e tz en . D an n
erh ob U m brid ge ih re S tim me u nd w an dte sic h a n M rs C atte rm ole , u nd H arry
nutz te d ie G ele g en heit.
»Ic h b in h in te r d ir « , f lü ste rte e r H erm in e i n s O hr.
Wie e rw arte t, f u hr s ie s o h eftig z u sa m men , d ass s ie b ein ah e d as F ass v olle r
Tin te u m warf, m it d er sie d ie B efra g ung p ro to kollie re n so llte , d och so w ohl
Um brid ge als au ch Y ax le y h atte n sic h au f M rs C atte rm ole k onzen tr ie rt u nd
bem erk te n e s n ic h t.
»B ei Ih re r A nkunft heu te im M in is te riu m w urd e Ih nen ein Z au bers ta b
ab gen om men , M rs C atte rm ole « , s a g te U m brid ge g era d e. » A ch td re iv ie rte l Z oll,
Kir s c h e, K ern E in horn haar. S ag t I h nen d ie se B esc h re ib ung e tw as? «
Mrs C atte rm ole n ic k te u nd w is c h te s ic h m it d em Ä rm el ü ber d ie A ugen .
»W ürd en S ie u ns b itte m itte ile n , w elc h er H ex e o der w elc h em Z au bere r S ie
die se n Z au bers ta b e n tw en det h ab en ?«
»E -e n tw en det? « , sc h lu ch zte M rs C atte rm ole . » Ic h h ab ih n – n ie m an dem
en tw en det. I c h h ab i h n g e-g ek au ft, a ls i c h e lf J a h re a lt w ar. E r – e r – e r h at m ic h
ausg esu ch t.«
Sie w ein te n och h eftig er.
Um brid ge la ch te e in le is e s, m äd ch en hafte s L ach en , b ei d em H arry ih r a m
lie b ste n a n d ie G urg el g efa h re n w äre . S ie b eu gte s ic h ü ber d ie B alu str a d e, u m i h r
Opfe r b esse r b eo bach te n z u k önnen , u nd d ab ei s c h w an g a u ch e tw as G old en es
nach v orn u nd b au m elte i n d ie T ie fe : d as M ed aillo n.

Herm in e h atte e s g ese h en u nd s tie ß e in le is e s P ie p se n a u s, d och U m brid ge
und Y ax le y f ix ie rte n n ach w ie v or i h r O pfe r u nd w are n t a u b f ü r a lle s a n dere .
»N ein «, s a g te U m brid ge, » nein , d as g la u be i c h n ic h t, M rs C atte rm ole .
Zau bers tä b e s u ch en s ic h n ur H ex en o der Z au bere r. S ie s in d k ein e H ex e. I c h
hab e hie r Ih re A ntw orte n au f dem Fra g eb ogen vorlie g en , den w ir Ih nen
zu gesa n dt h ab en – M afa ld a, g eb en S ie i h n m ir.«
Um brid ge s tr e ck te ih re k le in e H an d a u s: In d ie se m M om en t w ir k te s ie s o
krö te n haft, dass H arry gan z überra sc h t w ar, dass sie kein e Sch w im mhäu te
zw is c h en ih re n S tu m melf in gern h atte . H erm in es H än de z itte rte n v or S ch re ck .
Sie w ühlte in e in em S ta p el v on D okum en te n a u f d em S tu hl n eb en s ic h u nd z o g
sc h lie ß lic h ein en S to ß P erg am en te h erv or, au f d en en M rs C atte rm ole s N am e
sta n d.
»D as – d as is t h übsc h , D olo re s« , s a g te s ie u nd d eu te te a u f d en A nhän ger,
der i n d en k nittr ig en F alte n v on U m brid ges B lu se s c h im merte .
»W as? « , sc h nap pte U m brid ge und blic k te hin unte r. »O ja -e in alte s
Fam ilie n erb stü ck «, s a g te s ie u nd tä ts c h elte d as M ed aillo n, d as a u f ih re m g ro ßen
Buse n la g . » D as > S< s te h t fü r S elw yn ... ic h b in m it d en S elw yns v erw an dt...
ta ts ä ch lic h g ib t e s w en ig e r e in blü tig e F am ilie n , m it d en en i c h n ic h t v erw an dt b in
... sc h ad e n ur« , fu hr sie m it erh oben er S tim me fo rt u nd b lä tte rte d urc h M rs
Catte rm ole s F ra g eb ogen , » dass m an d as n ic h t v on I h nen s a g en k an n. B eru f d er
Elte rn : G em üse h än dle r.«
Yax le y l a ch te h öhnis c h . U nte n p atr o uillie rte d ie f la u m ig e s ilb ern e K atz e a u f
und a b , u nd d ie D em en to re n s ta n den w arte n d i n d en E ck en .
Es w ar U m brid ges L üge, d ie H arry i n R ag e b ra ch te u nd i h n a lle V ors ic h t i n
den W in d s c h la g en l ie ß : d ass s ie d as M ed aillo n, d as s ie a ls B este ch ungsg esc h en k
von e in em K le in krim in elle n a n gen om men h atte , d azu b en utz te , i h re H erk unft a ls
Rein blü tig e z u b ele g en . E r h ob d en Z au bers ta b , b em ühte s ic h g ar n ic h t e rs t, ih n
unte r d em T arn um han g z u v erb erg en , u nd s a g te :
»Stu por!«
Ein r o te r L ic h tb litz z u ck te a u f; U m brid ge b ra ch z u sa m men u nd s c h lu g m it
der S tir n g eg en d en R an d d er B alu str a d e; M rs C atte rm ole s P ap ie re r u ts c h te n ih r
vom S ch oß u nd fie le n z u B oden , u nd d ie u m hers tr e if e n de s ilb ern e K atz e u nte r
ih r v ers c h w an d. E is k alte L uft w ie v on e in em a u fk om men den S tu rm s c h lu g i h nen
en tg eg en : Y ax le y sa h sic h v öllig v erw ir rt n ach d em U rs p ru ng d er U nru he u m
und e rb lic k te H arry s fre i sc h w eb en de H an d, d ie m it d em Z au bers ta b a u f ih n
zie lte . E r w ollte s e in en e ig en en Z au bers ta b z ü ck en , d och e s w ar z u s p ät.
»Stu por!«
Yax le y g litt z u B oden u nd b lie b z u sa m men gero llt l ie g en .
»H arry !«
»H erm in e, w en n d u g ed ach t h ast, ic h w ürd e h ie r s itz en b le ib en , w äh re n d

die s o t u t, a ls o b - «
»H arry , M rs C atte rm ole !«
Harry w ir b elte heru m und w arf den T arn um han g ab ; unte n w are n die
Dem en to re n a u s ih re n E ck en g ek om men ; s ie g litte n a u f d ie F ra u z u , d ie a n d en
Stu hl g ek ette t w ar: S ei e s, w eil d er P atr o nus v ers c h w unden w ar o der w eil sie
sp ürte n , dass ih re H erre n nic h t m eh r die O berh an d hatte n , sie hie lte n sic h
je d en fa lls nic h t m eh r zu rü ck . M rs Catte rm ole stie ß ein en sc h re ck lic h en
Angsts c h re i a u s, a ls e in e s c h le im ig e, v ers c h orfte H an d s ie a m K in n p ack te u nd
ih r d en K opf i n d en N ack en d rü ck te .
»E XPEC TO P A TR O NU M !«
Der s ilb ern e H ir s c h s c h nellte a u s d er S pitz e v on H arry s Z au bers ta b h erv or
und stü rz te au f die D em en to re n zu , die zu rü ck w ic h en und w ie d er m it den
dunkle n S ch atte n v ers c h m olz en . D as L ic h t d es H ir s c h es, d er b eh arrlic h i m R au m
um hers p ra n g, w ar m äch tig er und w ärm en der als der S ch utz der K atz e und
erfü llte d en g an zen K erk er.
»N im m d en H ork ru x«, s a g te H arry z u H erm in e.
Er ra n nte d ie T re p pe h in unte r, sto pfte d en T arn um han g w ie d er in se in e
Tasc h e u nd n äh erte s ic h M rs C atte rm ole .
»S ie ?« , flü ste rte sie u nd sta rrte ih m in s G esic h t. » A ber -a b er R eg sa g te ,
dass S ie e s w are n , d er b ean tr a g t h at, d ass m an m ic h v erh ört! «
»H ab e ic h d as? « , m urm elte H arry u nd ris s a n d en K ette n , d ie ih re A rm e
fe sse lte n . » A ls o , i c h h ab e s m ir a n ders ü berle g t.
Diffin do!«
Nic h ts g esc h ah .
»H erm in e, w ie k rie g i c h d ie se K ette n r u nte r? «
»W arte , i c h b in g era d e h ie r o ben b esc h äftig t - «
»H erm in e, w ir s in d v on D em en to re n u m zin gelt! «
»Ic h w eiß , H arry , a b er w en n s ie a u fw ach t u nd d as M ed aillo n v ers c h w unden
is t – i c h m uss e in D uplik at h ers te lle n ...
Gem in io !
Na a ls o ...
das m üsste s ie t ä u sc h en ...«
Herm in e k am d ie S tu fe n h era b gera n nt.
»W arte m al ...
Rela sc h io !«
Die K ette n z o gen sic h k lir re n d in d ie A rm le h nen d es S tu hls z u rü ck . M rs
Catte rm ole w ir k te n ach w ie v or v erä n gstig t.
»D as v ers te h e i c h n ic h t« , f lü ste rte s ie .
»S ie w erd en m it u ns z u sa m men h ie r ra u sg eh en «, s a g te H arry u nd z o g s ie
au f die Bein e. »G eh en Sie nach Hau se , neh m en Sie Ih re Kin der und
vers c h w in den S ie , v erla sse n S ie d as L an d, w en n e s se in m uss. M ask ie re n S ie
sic h u nd flie h en S ie . S ie h ab en g ese h en , w ie es is t, so etw as w ie ein e fa ir e
Anhöru ng b ek om men S ie h ie r n ic h t.«
»H arry «, sa g te H erm in e, »w ie kom men w ir hie r ra u s m it all die se n

Dem en to re n d ra u ßen v or d er T ür? «
»P atr o ni« , s a g te H arry u nd d eu te te m it d em Z au bers ta b a u f s e in en e ig en en :
Der H ir s c h w urd e la n gsa m er u nd w an dte s ic h , im mer n och h ell le u ch te n d, z u r
Tür. » S o v ie le w ir a u fb ie te n k önnen ; h ol d u d ein en , H erm in e.«
»E xp ec-e xp ecto p atr o num «,
sa g te H erm in e. N ic h ts p assie rte .
»D as is t der ein zig e Z au ber, m it dem sie im mer S ch w ie rig keite n hat« ,
erk lä rte H arry der völlig verd atte rte n M rs Catte rm ole . »B is sc h en sc h ad e
eig en tlic h ... n un m ach s c h on, H erm in e.«
»E xp ecto p atr o num !«
Ein s ilb ern er O tte r b ra ch a u s d er S pitz e v on H erm in es Z au bers ta b h erv or
und s c h w am m e le g an t d urc h d ie L uft h in über z u d em H ir s c h .
»N un l o s« , s a g te H arry u nd f ü hrte H erm in e u nd M rs C atte rm ole z u r T ür.
Als d ie P atr o ni au s d em K erk er sc h w eb te n , w are n en ts e tz te S ch re ie d er
Leu te zu höre n , die dra u ßen w arte te n . H arry sa h sic h um ; die D em en to re n
wic h en a u f b eid en S eite n z u rü ck , v ers c h m olz en m it d er D unkelh eit, s to ben v or
den s ilb ern en G esc h öpfe n d av on.
»E s w urd e a n geo rd net, d ass S ie a lle n ach H au se g eh en u nd s ic h m it Ih re n
Fam ilie n vers te ck en so lle n «, verk ündete Harry den warte n den
Muggels tä m mig en , d ie v om L ic h t d er P atr o ni g eb le n det w are n u nd sic h n ach
wie v or e in w en ig d uck te n . » G eh en S ie w en n m öglic h i n s A usla n d.
Nur g an z w eit w eg v om M in is te riu m . D as is t d ie – ä h m – n eu e o ff iz ie lle
Positio n. W en n S ie je tz t e in fa ch d en P atr o ni f o lg en , k önnen S ie v om A tr iu m a u s
nach d ra u ßen g ela n gen .«
Sie sc h aff te n es d ie ste in ern e T re p pe h in au f, o hne d ass sie ab gefa n gen
wurd en , d och a ls sie sic h d en F ah rs tü hle n n äh erte n , k am en H arry a llm äh lic h
Bed en ken . Er wurd e das Gefü hl nic h t lo s, dass sie unerw ünsc h te
Aufm erk sa m keit e rre g en w ürd en , w en n s ie m it e in em s ilb ern en H ir s c h , e in em
neb en ih m dah in gle ite n den Otte r und etw a zw an zig Leu te n im Atr iu m
au fta u ch en w ürd en , v on d en en d ie H älf te a n gek la g te M uggels tä m mig e w are n . E r
war g era d e z u d ie se m u nan gen eh m en S ch lu ss g ek om men , a ls d er L if t ra tte rn d
vor i h nen z u m S tills ta n d k am .
»R eg !« , s c h rie M rs C atte rm ole u nd w arf s ic h in R ons A rm e. » R unco rn h at
mic h fre ig ela sse n , er hat U m brid ge und Y ax le y an geg rif f e n und uns alle n
befo hle n , d as L an d z u v erla sse n , ic h g la u be, d as s o llte n w ir tu n, R eg , w ir k lic h .
Lass u ns s c h nell n ach H au se g eh en u nd d ie K in der h ole n u nd – w aru m b is t d u s o
nass? «
»W asse r« , m urm elte R on, w äh re n d e r s ic h v on ih r lo sm ach te . » H arry , d ie
wis se n , d ass E in drin glin ge i m M in is te riu m s in d, w eg en i r g en dein em L och i n d er
Büro tü r v on U m brid ge, i c h s c h ätz e, w ir h ab en n och f ü nf M in ute n , w en n d as – «

Herm in es Patr o nus vers c h w an d m it ein em
Plo pp,
als sie sic h m it
en ts e tz te m G esic h t H arry z u w an dte .
»H arry , w en n w ir h ie r i n d er F alle s itz en - !«
»N ic h t, w en n w ir u ns b eeile n «, s a g te H arry . E r d re h te s ic h z u d en s tu m men
Leu te n h in te r i h m u m , d ie i h n a lle m it g ro ßen A ugen a n sta rrte n .
»W er h at e in en Z au bers ta b ?«
Etw a d ie H älf te v on i h nen h ob d ie H an d.
»O kay, alle , die kein en Zau bers ta b hab en , m üsse n sic h je m an dem
an sc h lie ß en , d er e in en h at. W ir m üsse n s c h nell s e in – b ev or s ie u ns a u fh alte n .
Kom mt m it.«
Sie s c h aff te n e s, s ic h in z w ei A ufz ü ge z u z w än gen . H arry s P atr o nus s ta n d
vor d en g old en en G itte rn W ach e, w äh re n d sie sic h sc h lo sse n , u nd d ie L if te
beg an nen h och zu fa h re n .
»A ch te r S to ck «, s a g te d ie k ühle S tim me d er H ex e. » A tr iu m .«
Harry w usste so fo rt, d ass sie in S ch w ie rig keite n w are n . D as A tr iu m w ar
volle r L eu te , d ie v on K am in z u K am in g in gen u nd s ie v ers ie g elte n .
»H arry !« , k re is c h te H erm in e. » W as s o lle n w ir - ? «
»S T O PP!« , d onnerte H arry u nd d ie m äch tig e S tim me R unco rn s h allte d urc h
das A tr iu m : D ie Z au bere r, d ie g era d e d ie K am in e v ers ie g elte n , e rs ta rrte n . » F olg t
mir « , flü ste rte e r d er G ru ppe v erä n gstig te r M uggels tä m mig er z u , d ie sic h n un
dic h t a n ein an derg ed rä n gt u nd g efü hrt v on R on u nd H erm in e v orw ärts b ew eg te n .
»W as g ib t's , A lb ert? « , fra g te d er Z au bere r m it d em sc h ütte re n H aar, d er
an fa n gs h in te r H arry a u s d em K am in g ek om men w ar. E r s a h n erv ös a u s.
»D ie se L eu te h ie r m üsse n r a u s, b ev or S ie d ie A usg än ge v ers ie g eln «, s a g te
Harry m it a lle r A uto ritä t, d ie e r a u fb ie te n k onnte .
Die Z au bere r v or i h m b lic k te n e in an der a n .
»W ir h ab en A nw eis u ng, a lle A usg än ge z u v ers ie g eln u nd n ie m an den –
«
»W olle n S ie m ir e tw a w id ersp re ch en ?«,
polte rte H arry . » S oll ic h v ie lle ic h t
Ih re n F am ilie n sta m mbau m ü berp rü fe n l a sse n , w ie d en v on D ir k C re ssw ell? «
»V erz eih ung!« , ja p ste der Z au bere r m it dem sc h ütte re n H aar und w ic h
zu rü ck . » S o h ab ic h 's n ic h t g em ein t, A lb ert, a b er ic h d ach te ... ic h d ach te , d ie
wäre n z u m V erh ör d a u nd ...«
»Ih r Blu t is t re in «, sa g te Harry und se in e tie fe Stim me drö hnte
ein dru ck sv oll d urc h d ie H alle . » R ein er a ls d as v ie le r v on e u ch , v erm ute i c h .
Los g eh t's « , s a g te e r m it d onnern der S tim me z u d en M uggels tä m mig en , d ie
hastig i n d ie K am in e s tü rz te n u nd p aarw eis e z u v ers c h w in den b eg an nen .
Die M in is te riu m sz au bere r zö gerte n , ein ig e m it v erw ir rte r M ie n e, an dere
ein gesc h üch te rt u nd ä rg erlic h . D an n -

»M ary !«
Mrs C atte rm ole b lic k te ü ber d ie S ch ulte r. D er e ch te R eg C atte rm ole , d er
sic h von se in em B re ch an fa ll erh olt hatte , ab er im mer noch bla ss und m att
au ssa h , w ar g era d e a u s e in em L if t h era u sg era n nt.
»R -R eg ?«
Sie b lic k te v on i h re m G atte n z u R on, d er l a u t f lu ch te .
Der Z au bere r m it d em s c h ütte re n H aar ris s d en M und a u f, u nd e s w ir k te
lä ch erlic h , w ie e r d en K opf v on d em e in en R eg C atte rm ole z u m a n dere n w an dte .
»H ey – w as g eh t h ie r v or? W as s o ll d as? «
»V ers ie g elt d en A usg an g! V ER SIE G ELN !«
Yax le y w ar au s ein em an dere n F ah rs tu hl gestü rm t und ra n nte au f die
Gru ppe n eb en d en K am in en zu , in d en en in zw is c h en alle M uggels tä m mig en
au ßer M rs Catte rm ole vers c h w unden w are n . A ls der Zau bere r m it dem
sc h ütte re n H aar se in en Z au bers ta b h ob, ris s H arry se in e g ew altig e F au st h och
und v ers e tz te i h m e in en S ch la g , d er i h n d urc h d ie L uft s c h le u derte .
»E r h at M uggels tä m mig en z u r F lu ch t v erh olf e n , Y ax le y !« , s c h rie H arry .
Unte r d en K olle g en d es M an nes m it d em s c h ütte re n H aar b ra ch e in T um ult
au s, u nd R on n utz te d ie G ele g en heit, p ack te M rs C atte rm ole , z o g s ie i n d en n och
off e n en K am in u nd v ers c h w an d m it ih r. V erw ir rt b lic k te Y ax le y v on H arry z u
dem zu sa m men gesc h la g en en Zau bere r, w äh re n d der ech te R eg C atte rm ole
sc h rie : » M ein e F ra u ! " W er w ar d as m it m ein er F ra u ?
Was g eh t h ie r v or? «
Harry s a h , w ie Y ax le y d en K opf d re h te u nd w ie in d ie se m u ngesc h la ch te n
Gesic h t a llm äh lic h e in L ic h t a u fg in g.
»K om m!« , rie f H arry H erm in e zu ; er nah m sie bei der H an d, und sie
sp ra n gen z u sa m men in d en K am in , w äh re n d Y ax le y s F lu ch ü ber H arry s K opf
hin w eg ja g te . S ie w ir b elte n e in ig e S ek unden u m her, d an n s c h osse n s ie a u s e in er
Toile tte n sc h üsse l h era u s u nd la n dete n in e in er K ab in e. H arry s tie ß d ie T ür a u f;
Ron s ta n d a n d en W asc h beck en u nd r a n g i m mer n och m it M rs C atte rm ole .
»R eg , i c h v ers te h e n ic h t - «
»L asse n S ie m ic h lo s, ic h b in n ic h t Ih r M an n, S ie m üsse n n ach H au se
geh en !«
Aus d er K ab in e h in te r i h nen w ar e in G erä u sc h z u h öre n ; H arry s c h au te s ic h
um : Y ax le y w ar g era d e a u fg eta u ch t.
»N IC H TS W IE W EG !« , s c h rie H arry . E r p ack te H erm in e b ei d er H an d u nd
Ron a m A rm u nd d re h te s ic h a u f d er S te lle .
Dunkelh eit vers c h la n g sie , und es war, als würd en Bän der sie
zu sa m men sc h nüre n , d och ir g en detw as s tim mte n ic h t ... H erm in es H an d s c h ie n
ih m z u e n tg le ite n ...

Er d ach te sc h on, e r w ürd e v ie lle ic h t e rs tic k en , e r b ek am k ein e L uft u nd
konnte nic h ts se h en , das ein zig Feste au f der W elt w are n R ons A rm und
Herm in es F in ger, d ie l a n gsa m w eg ru ts c h te n ...
Und d an n sa h e r d ie T ür v on G rim mau ld pla tz N um mer z w ölf m it ih re m
sc h la n gen fö rm ig en T ürk lo pfe r, doch eh e er A te m hole n konnte , ertö nte ein
Sch re i, u nd e in v io le tte r L ic h tb litz fla m mte a u f; H erm in es H an d sc h lo ss sic h
plö tz lic h w ie e in S ch ra u bsto ck u m s e in e u nd a lle s w urd e w ie d er d unkel.

D er D ie b
Als H arry d ie A ugen a u fs c h lu g, b le n dete e s ih n g rü n u nd g old en ; e r h atte
k ein e A hnung, w as p assie rt w ar, w usste n ur, d ass e r, w ie e s s ic h a n fü hlte , a u f
B lä tte rn u nd Z w eig en la g . M ühsa m ra n g e r n ach A te m , s e in e L ungen s c h ie n en
p la tt g ed rü ck t, e r b lin zelte u nd e rk an nte , d ass d as b unte L eu ch te n v on d er S onne
k am , d ere n L ic h t d urc h e in B lä tte rd ach h och ü ber i h m f lu te te . E tw as z u ck te n ah e
s e in em G esic h t. E r ste m mte sic h hoch au f H än de und K nie , bere it, es m it
i r g en dein em k le in en , a n grif f s lu stig en L eb ew ese n a u fz u neh m en , s a h d an n a b er,
d ass d ie se s E tw as R ons F uß w ar.
Er b lic k te s ic h u m u nd s te llte fe st, d ass e r m it R on u nd H erm in e a u f d em
B oden e in es W ald es l a g , o ff e n bar a lle in .
Harry d ach te a ls E rs te s a n d en V erb ote n en W ald , u nd o bw ohl e r w usste , w ie
t ö ric h t und gefä h rlic h es w äre , w en n sie au f dem G elä n de von H ogw arts
e rs c h ie n en , m ach te s e in H erz e in en k le in en H üpfe r, a ls e r s ic h v ors te llte , w ie s ie
z w is c h en d en B äu m en h in durc h z u H ag rid s H ütte s c h lic h en . D och n ur w en ig e
A ugen blic k e sp äte r, nach dem R on le is e gestö hnt hatte und H arry in se in e
R ic h tu ng g ek ro ch en w ar, w urd e ih m k la r, d ass d ie s n ic h t d er V erb ote n e W ald
w ar: D ie B äu m e w ir k te n jü nger, d er W ald w ar lic h te r u nd d er B oden w en ig er
d ic h t b ew ach se n .
Neb en R ons K opf f a n d e r H erm in e, e b en fa lls a u f H än den u nd K nie n .
Als H arry s B lic k a u f R on fie l, w are n a ll s e in e a n dere n S org en s c h la g artig
v erg esse n , d en n R ons g an ze lin ke S eite w ar b lu tü bers tr ö m t, u nd se in G esic h t
h ob s ic h g rä u lic h w eiß g eg en d en m it B lä tte rn ü bers ä te n B oden a b .
Der V ie ls a ft- T ra n k v erlo r so eb en se in e W ir k ung: R ons Ä ußere s w ar h alb
C atte rm ole , h alb er se lb st, se in H aar rö te te sic h allm äh lic h , u nd au s se in em
G esic h t s c h w an d d as l e tz te b is sc h en F arb e.
»W as i s t m it i h m p assie rt? «
»Z ers p lin te rt« , s a g te H erm in e, u nd i h re F in ger m ach te n s ic h s c h on e if rig a n
R ons Ä rm el z u s c h aff e n , w o d as B lu t a m f e u ch te ste n u nd d unkels te n w ar.
Harry s a h e n ts e tz t z u , w ie s ie R ons H em d a u fris s. E r h atte im mer g ed ach t,
d ass Z ers p lin te rn e tw as K om is c h es w ar, a b er d as h ie r ... in s e in en E in gew eid en
k olle rte e s u nan gen eh m , a ls H erm in e R ons O bera rm f re i m ach te , w o e in g ro ßes
S tü ck F le is c h f e h lte , g la tt w eg gesc h nitte n w ie m it e in em M esse r.
»H arry , sc h nell, in m ein er Tasc h e, da is t ein e kle in e Fla sc h e m it der
A ufs c h rif t
Dip ta m -E sse n z - «
»T asc h e – o kay - «

Harry stü rz te z u d er S te lle , w o H erm in e g ela n det w ar, p ack te d ie k le in e
Perle n han dta sc h e und fu hr m it der H an d hin ein . Sogle ic h kam ih m ein
Geg en sta n d n ach d em a n dere n z w is c h en d ie F in ger: E r s p ürte d ie L ed errü ck en
der B üch er, Ä rm el v on W ollp ullo vern , A bsä tz e v on S ch uhen -
»Sch nell! «
Er p ack te se in en Z au bers ta b , d er au f d em B oden la g , u nd zie lte in d ie
Tie fe n d er m ag is c h en T asc h e.
»A ccio D ip ta m !«
Ein e k le in e b ra u ne F la sc h e f lo g a u s d er T asc h e h era u s; e r f in g s ie a u f u nd
haste te z u rü ck z u H erm in e u nd R on, d esse n A ugen j e tz t h alb g esc h lo sse n w are n ,
nur e in S tr e if e n d es w eiß en A ugap fe ls w ar z w is c h en s e in en L id ern z u s e h en .
»E r i s t o hnm äch tig g ew ord en «, s a g te H erm in e, d ie a u ch z ie m lic h b la ss w ar;
sie s a h n ic h t m eh r w ie M afa ld a a u s, o bw ohl i h r H aar n och s te lle n w eis e g ra u w ar.
»Z ie h d en K ork en f ü r m ic h r a u s, H arry , m ein e H än de z itte rn .«
Harry ris s d en K ork en v on d er k le in en F la sc h e, H erm in e n ah m sie u nd
tr ä u fe lte d re i T ro pfe n v on d em Z au bertr a n k a u f d ie b lu te n de W unde.
Grü nlic h e R au ch sc h w ad en s tie g en a u f, u nd a ls s ie s ic h v erz o gen h atte n , s a h
Harry , d ass d ie B lu tu ng a u fg eh ört h atte . D ie W unde w ir k te je tz t, a ls w äre sie
meh re re T ag e a lt; n eu e H au t s p an nte s ic h ü ber d as e b en n och n ack te F le is c h .
»W ow «, s a g te H arry .
»D as is t ab er au ch sc h on alle s, bei dem ic h m ic h sic h er fü hle « , sa g te
Herm in e m it z ittr ig er S tim me. » E s g ib t Z au ber, d ie ih n g an z g esu nd m ach en
würd en , a b er a n d ie t r a u e i c h m ic h n ic h t r a n , v ie lle ic h t m ach e i c h w as f a ls c h u nd
ric h te n och m eh r S ch ad en a n ... e r h at o hneh in s c h on s o v ie l B lu t v erlo re n ...«
»W ie hat er sic h verle tz t? Ic h m ein e« , H arry sc h ütte lte den K opf, um
vie lle ic h t au f kla re G ed an ken zu kom men und sic h ein en R eim dara u f zu
mach en , w as i m mer h ie r a u ch g esc h eh en w ar, » w aru m s in d w ir h ie r? I c h d ach te ,
wir w ürd en z u m G rim mau ld pla tz z u rü ck keh re n ?«
Herm in e h olte t ie f L uft. S ie s c h ie n d en T rä n en n ah e.
»H arry , i c h g la u be n ic h t, d ass w ir d orth in z u rü ck geh en k önnen .«
»W as m ein st d u - ? «
»A ls w ir d is a p parie rt sin d, h at sic h Y ax le y a n m ir fe stg eh alte n , u nd ic h
konnte ih n n ic h t lo sw erd en , e r w ar z u s ta rk , u nd e r w ar im mer n och d a, a ls w ir
am G rim mau ld pla tz an kam en , u nd d an n – als o ic h g la u be, er m uss d ie T ür
gese h en u nd g ed ach t h ab en , w ir w ürd en d ort a n halte n , d esh alb h at e r se in en
Grif f gelo ck ert, und ic h konnte ih n ab sc h ütte ln und hab uns sta ttd esse n
hie rh erg eb ra ch t! «
»A ber w o is t e r d an n? W art m al ... d u m ein st d och n ic h t e tw a, d ass e r im
Hau s a m G rim mau ld pla tz i s t? D a k an n e r d och n ic h t r e in ?«

In i h re n A ugen g litz erte n T rä n en , a ls s ie n ic k te .
»H arry , ic h g la u be, e r k an n e s. Ic h – ic h h ab ih n m it e in em V ere k elf lu ch
gezw ungen , lo sz u la sse n , a b er d a h atte ic h ih n s c h on in d en S ch utz d es F id eliu s-
Zau bers mit hin ein gen om men . Seit Dum ble d ore s Tod sin d wir
Geh eim nis w ah re r, a ls o h ab i c h i h m d as G eh eim nis w eite rg eg eb en , o der? «
Da w ar n ic h ts z u b esc h önig en ; H arry w ar s ic h er, d ass s ie R ech t h atte . E s
war e in s c h w ere r S ch la g . W en n Y ax le y je tz t in s H au s g ela n gen k onnte , k am e s
überh au pt nic h t in F ra g e, dass sie zu rü ck keh rte n . G era d e je tz t ap parie rte er
vie lle ic h t m it a n dere n T odesse rn , u m s ie d ort h in ein zu brin gen .
Das H au s w ar zw ar düste r und bed rü ck en d, doch es w ar ih r ein zig er
sic h ere r U nte rs c h lu pf gew ese n : je tz t, da K re ach er so vie l glü ck lic h er und
fre u ndlic h er gew ord en w ar, so gar ein e A rt Zuhau se . M it sc h m erz lic h em
Bed au ern , d as n ic h ts m it E ssb are m z u t u n h atte , s te llte H arry s ic h d en H au se lf e n
vor, w ie e r e m sig d ie S te ak -u nd-N ie re n -P aste te v orb ere ite te , d ie H arry , R on u nd
Herm in e n ie v ers p eis e n w ürd en .
»H arry , e s t u t m ir l e id , e s t u t m ir s o l e id !«
»S ei n ic h t a lb ern , e s w ar n ic h t d ein e S ch uld ! W en n ü berh au pt, d an n m ein e
...«
Harry fu hr m it d er H an d in s e in e T asc h e u nd z o g M ad -E yes A uge h erv or.
Herm in e s c h re ck te m it e n ts e tz te m B lic k z u rü ck .
»U m brid ge h atte e s in ih re T ür g este ck t, u m L eu te a u sz u sp io nie re n . Ic h
konnte es nic h t dort la sse n ... ab er dad urc h hab en sie erfa h re n , dass
Ein drin glin ge d a w are n .«
Ehe H erm in e a n tw orte n k onnte , s tö hnte R on u nd ö ff n ete d ie A ugen . E r w ar
im mer n och g ra u u nd s e in G esic h t g lä n zte v or S ch w eiß .
»W ie g eh t e s d ir ? « , f lü ste rte H erm in e.
»M ie s« , k rä ch zte R on u nd z u ck te z u sa m men , a ls e r s e in en v erle tz te n A rm
sp ürte . » W o s in d w ir ? «
»In d en W äld ern , w o d ie Q uid ditc h -W eltm eis te rs c h aft s ta ttg efu nden h at« ,
sa g te H erm in e. » Ic h w ollte e tw as G esc h ütz te s, G eh eim es h ab en , u nd d as w ar - «
»- d er ers te O rt, d er d ir ein gefa lle n is t« , sp ra ch H arry fü r sie zu E nde,
wäh re n d e r e in en r a sc h en B lic k ü ber d ie o ff e n sic h tlic h v erla sse n e L ic h tu ng w arf.
Unw illk ürlic h m usste e r d ara n d en ken , w as b eim l e tz te n M al p assie rt w ar, a ls s ie
an d en e rs te n O rt a p parie rt w are n , d er H erm in e e in gefa lle n w ar: T odesse r h atte n
sie n ach w en ig en M in ute n g efu nden . W ar e s L eg ilim en tik g ew ese n ? W usste n
Vold em ort u nd s e in e H an dla n ger a u ch j e tz t, w o H erm in e s ie h in geb ra ch t h atte ?
»M ein st d u, w ir s o llte n w eite rz ie h en ?« , fra g te ih n R on, u nd H arry k onnte
an s e in em G esic h t a b le se n , d ass e r d asse lb e d ach te w ie e r.
»W eiß n ic h t.«

Ron sa h im mer noch bla ss und kla m m au s. E r hatte kein en V ers u ch
unte rn om men , s ic h a u fz u se tz en , u nd e s s c h ie n , a ls w äre e r z u s c h w ach d azu . D ie
Aussic h t, i h n t r a n sp ortie re n z u m üsse n , w ar e n tm utig en d.
»B le ib en w ir e rs t m al h ie r« , s a g te H arry .
Herm in e s p ra n g e rle ic h te rt a u f.
»W o g eh st d u h in ?« , f ra g te R on.
»W en n wir hie rb le ib en , so llte n wir ru ndum ein paar Sch utz zau ber
erric h te n «, a n tw orte te s ie , h ob ih re n Z au bers ta b u nd g in g in e in em w eite n K re is
um H arry u nd R on h eru m , in dem sie B esc h w öru ngen v or sic h h in m urm elte .
Harry s a h in d er L uft rin gsu m her e in le ic h te s F lim mern : a ls o b H erm in e e in en
Hitz esc h le ie r ü ber d ie L ic h tu ng g ele g t h ätte .
»Salv io h exia ... P ro te g o t o ta lu m ... R ep ello M uggeltu m ... M ufflia to ...
Du k önnte st d as Z elt r a u sh ole n , H arry ...«
»Z elt? «
»In d er T asc h e!«
»In d er ... n atü rlic h «, s a g te H arry .
Er stö berte d ie sm al g ar n ic h t ers t d arin h eru m , so ndern b en utz te ern eu t
ein en A ufru fe zau ber. D as Zelt kam als klu m pig er H au fe n Lein w an d m it
Sch nüre n u nd S ta n gen z u m V ors c h ein . H arry e rk an nte e s, n ic h t z u le tz t w eil e s
nach K atz e ro ch , a ls d as Z elt, in d em s ie in d er N ach t w äh re n d d er Q uid ditc h -
Weltm eis te rs c h aft g esc h la fe n h atte n .
»Ic h d ach te , d as g eh ört d ie se m P erk in s v om M in is te riu m ?« , fra g te e r u nd
beg an n d ie H erin ge a u se in an derz u pflü ck en .
»E r w ollte e s o ff e n bar n ic h t m eh r z u rü ck hab en , se in H ex en sc h uss is t so
sc h lim m«, sa g te Herm in e, die je tz t ein e kom pliz ie rte Fig ur au s ach t
Bew eg ungen m it ih re m Z au bers ta b v ollf ü hrte , » desh alb m ein te R ons D ad , d ass
ic h e s m ir a u sle ih en k an n.
Ere cto l« ,
fü gte s ie h in zu , w obei s ie d en Z au bers ta b
au f d ie u nfö rm ig e Z eltle in w an d ric h te te , d ie sic h in e in er e in zig en flie ß en den
Bew eg ung in d ie L uft e rh ob u nd v olls tä n dig a u fg eb au t v or H arr y z u r E rd e s a n k,
der z u sa m men sc h re ck te , a ls ih m e in H erin g a u s d en H än den f lo g u nd m it e in em
ab sc h lie ß en den d um pfe n S ch la g a m E nde e in er S pan nle in e l a n dete .
»C ave i n im ic u m «,
sc h lo ss H erm in e m it e in em S ch w ung h im melw ärts .
»M eh r k an n ic h n ic h t tu n. Z um in dest s o llte n w ir e s m itk rie g en , w en n s ie
kom men , i c h k an n n ic h t g ara n tie re n , d ass e s V ol- «
»S ag d en N am en n ic h t! « , f ie l i h r R on m it s c h arfe r S tim me i n s W ort.
Harry u nd H erm in e s c h au te n s ic h a n .
»'t s c h uld ig ung«, sa g te R on u nd ric h te te sic h le is e stö hnen d au f, u m sie
an zu se h en , » ab er e s k om mt m ir w ie e in – e in F lu ch v or o der s o . K önnen w ir i h n
nic h t D u-w eiß t- s c h on-w er n en nen – b itte ?«

»D um ble d ore h at g esa g t, d ass A ngst v or e in em N am en - « , b eg an n H arry .
»F alls d u e s n och n ic h t b em erk t h ast, M an n – d ass D um ble d ore D u-w eiß t-
sc h on-w en bei se in em N am en nan nte , hat ih m am Ende überh au pt nic h t
gutg eta n «, fa u ch te R on z u rü ck . » Z eig – z eig D u-w eiß t- s c h on-w em e in fa ch e in
wen ig R esp ek t, j a ?«
»R esp ekt? «,
wie d erh olte H arry , d och H erm in e w arf ih m e in en w arn en den
Blic k zu ; off e n bar so llte er sic h nic h t m it R on str e ite n , so la n ge der so
gesc h w äch t w ar.
Harry u nd H erm in e h ie v te n R on h alb tr a g en d, h alb sc h le if e n d d urc h d en
Zelte in gan g. D rin nen w ar e s g en au so , w ie H arry e s in E rin neru ng h atte : e in e
kle in e W ohnung, s a m t B ad ezim mer u nd w in zig er K üch e. E r s c h ob e in en a lte n
Sesse l a u s d em W eg u nd se tz te R on b eh uts a m a u f d er u nte re n M atr a tz e e in es
Sto ck betts a b . S ogar d ie se r k urz e O rts w ech se l h atte R on n och b la sse r w erd en
la sse n , u nd s o bald s ie ih n a u f d as B ett v erfra ch te t h atte n , s c h lo ss e r w ie d er d ie
Augen u nd s p ra ch e in e Z eit l a n g k ein W ort.
»Ic h m ach u ns ein en T ee« , sa g te H erm in e au ßer A te m , zo g K esse l u nd
Bech er a u s d en T ie fe n i h re r T asc h e u nd g in g z u r K üch e.
Harry w ar d as h eiß e G etr ä n k s o w illk om men w ie d er F eu erw his k y in d er
Nach t, als M ad -E ye gesto rb en w ar; es sc h ie n ein w en ig von der A ngst
weg zu bre n nen , die in se in er B ru st um herfla tte rte . N ach ein , zw ei M in ute n
unte rb ra ch R on d ie S tille .
»W ie e s w ohl d en C atte rm ole s e rg an gen i s t? «
»M it e in w en ig G lü ck s in d s ie d av ongek om men «, s a g te H erm in e, d ie d ie
Hän de um ih re n beh ag lic h heiß en Bech er gek la m mert hatte . »W en n M r
Catte rm ole s e in e f ü nf S in ne b eis a m men hatte , d an n h at e r s e in e F ra u p er S eit- a n -
Seit- A pparie re n m itg en om men , u nd sie flie h en g era d e m its a m t ih re n K in dern
au s d em L an d. D as h at H arry i h nen g era te n .«
»Z um T eu fe l, ic h h off e , s ie s in d e n tw is c h t« , s a g te R on u nd le h nte s ic h in
se in e K is se n z u rü ck . D er T ee sc h ie n ih m g utz u tu n; e r h atte w ie d er e in w en ig
Farb e bek om men . »Ic h hatte ab er nic h t das G efü hl, dass R eg C atte rm ole
beso nders s c h nell v on B eg rif f w ar, s o , w ie d ie L eu te m it m ir g ere d et h ab en , a ls
ic h e r w ar. H im mel, i c h h off e , s ie h ab en e s g esc h aff t ...
wen n s ie b eid e w eg en u ns i n A sk ab an l a n den ...«
Harry b lic k te h in über z u H erm in e, u nd d ie F ra g e, d ie e r s te lle n w ollte – ob
Mrs C atte rm ole , w en n s ie k ein en Z au bers ta b h atte , ü berh au pt m it ih re m M an n
Seit- a n -S eit- a p parie re n k onnte – , b lie b i h m i m H als s te ck en .
Herm in e b eo bach te te R on, d er sic h ü ber d as S ch ic k sa l d er C atte rm ole s
Sorg en m ach te , u nd in ih re m G esic h ts a u sd ru ck la g so v ie l Z ärtlic h keit, d ass
Harry f a st d as G efü hl h atte , e r h ätte s ie d ab ei ü berra sc h t, w ie s ie i h n k üsste .

»A ls o , h ast d u e s? « , f ra g te e r H erm in e, a u ch u m s ie d ara n z u e rin nern , d ass
er n och d a w ar.
»W as d en n – w as s o ll i c h h ab en ?« , e rw id erte s ie , l e ic h t z u sa m men fa h re n d.
»W ozu h ab en w ir d as a lle s g era d e d urc h gem ach t? W eg en d em M ed aillo n!
Wo i s t d as M ed aillo n?«
»D u h ast es? «,
rie f R on u nd ste m mte sic h ein w en ig h öher au s se in en
Kis se n . »K ein er erz äh lt m ir w as! V erd am mt, du hätte st es doch erw äh nen
können !«
»N a ja , w ir h atte n e b en n och d ie T odesse r a m H als u nd m usste n u m u nse r
Leb en r e n nen , n ic h t w ah r? « , s a g te H erm in e. » H ie r.« U nd s ie z o g d as M ed aillo n
au s d er T asc h e i h re s U m han gs u nd g ab e s R on.
Es w ar s o g ro ß w ie e in H ühnere i. E in re ic h v erz ie rte s » S «, d as m it v ie le n
kle in en g rü nen S te in en b ese tz t w ar, s c h im merte m att in d em d if f u se n L ic h t, d as
durc h d as L ein w an ddach d es Z elte s d ra n g.
»W är es nic h t doch m öglic h , dass es ir g en dje m an d zers tö rt hat, se it
Kre ach er e s in d ie H än de b ek am ?« , f ra g te R on h off n ungsv oll. » Ic h m ein e, s in d
wir s ic h er, d ass e s i m mer n och e in H ork ru x i s t? «
»Ic h d en ke s c h on«, s a g te H erm in e, n ah m e s ih m w ie d er a b u nd b etr a ch te te
es g en au . » E s w ürd e ir g en dein e S pur v on B esc h äd ig ung au fw eis e n , w en n es
mag is c h z ers tö rt w ord en w äre .«
Sie re ic h te e s a n H arry w eite r, d er e s z w is c h en d en F in gern d re h te . D as
Din g sa h m ak ello s a u s, u nberü hrt. E r e rin nerte sic h a n d ie ü bel z u geric h te te n
Überre ste d es T ag eb uch s u nd d ara n , d ass d er S te in im H ork ru x-R in g g esp alte n
word en w ar, a ls D um ble d ore i h n z ers tö rte .
»Ic h d en ke, K re ach er h at R ech t« , s a g te H arry . » W ir m üsse n r a u sfin den , w ie
die se s D in g a u fg eh t, b ev or w ir e s z ers tö re n k önnen . «
Noch w äh re n d H arry s p ra ch , w urd e ih m s c h la g artig b ew usst, w as e r d a in
der H an d h ie lt, w as h in te r d en k le in en g old en en T ürc h en le b te . A uch w en n s ie
so vie l au f sic h gen om men hatte n , um es zu fin den , vers p ürte er je tz t den
heftig en D ra n g, d as M ed aillo n v on sic h w eg zu sc h le u dern . E r b eh errs c h te sic h
wie d er u nd v ers u ch te e s m it d en F in gern a u fz u ste m men , d an n p ro bie rte e r d en
Zau ber a u s, m it d em H erm in e R eg ulu s'
Sch la fz im mertü r geö ff n et hatte . W ed er das ein e noch das an dere
fu nktio nie rte . E r r e ic h te d as M ed aillo n e rn eu t R on u nd H erm in e, d ie s ic h b eid e
alle M ühe g ab en , d en en e s j e d och g en au so w en ig w ie i h m g ela n g, e s z u ö ff n en .
»A ber k an nst d u e s s p üre n ?« , fra g te R on le is e , w äh re n d e r e s fe st in d er
gesc h lo sse n en F au st h ie lt.
»W as m ein st d u?«
Ron g ab H arry d en H ork ru x. N ach e in er k le in en W eile g la u bte H arry z u

wis se n , w as R on m ein te . W ar e s se in e ig en es B lu t, d as e r d urc h se in e A dern
puls ie re n s p ürte , o der w ar e s i r g en detw as, d as i m I n nere n d es M ed aillo ns p och te ,
wie e in w in zig es m eta lle n es H erz ?
»W as s o lle n w ir d am it m ach en ?« , f ra g te H erm in e.
»E s s ic h er a u fb ew ah re n , b is w ir r a u sfin den , w ie w ir e s z ers tö re n k önnen «,
erw id erte H arry , u nd o bw ohl e s ih m g ar n ic h t b eh ag te , h än gte e r s ic h d ie K ette
um d en H als u nd lie ß d as M ed aillo n u nte r s e in en U m han g f a lle n , w o e s n ic h t z u
se h en w ar und au f se in er B ru st neb en dem B eu te l ru hte , den H ag rid ih m
gesc h en kt h atte .
»Ic h gla u be, w ir so llte n ab w ech se ln d dra u ßen vor dem Zelt W ach e
sc h ie b en «, s a g te e r z u H erm in e g ew an dt, s ta n d a u f u nd s tr e ck te s ic h . » U nd w ir
müsse n u ns a u ch G ed an ken m ach en , w o w ir w as z u e sse n h erk rie g en .
Du b le ib st h ie r« , fü gte e r s tr e n g h in zu , a ls R on s ic h a u fs e tz en w ollte u nd
ein e g efä h rlic h e g rü ne F arb e a n nah m .
Das Spic k osk op, das H erm in e H arry zu m G eb urts ta g gesc h en kt hatte ,
wurd e so rg fä ltig au f d em T is c h im Z elt au fg eb au t, u nd H arry u nd H erm in e
te ilte n s ic h f ü r d en R est d es T ag es d ie R olle d es B eo bach tu ngsp oste n s.
Doch d as S pic k osk op b lie b d en g an zen T ag s tu m m u nd re g lo s a n s e in em
Pla tz , u nd o b e s n un a n d en S ch utz zau bern u nd d en F lü ch en z u r A bw eh r v on
Muggeln l a g , d ie H erm in e i n i h re m U m kre is g estr e u t h atte , o der d ara n , d ass s ic h
se lte n L eu te in d ie se G eg en d w ag te n , in ih re m W ald stü ck rü hrte sic h n ic h ts
au ßer g ele g en tlic h e in V ogel o der e in E ic h hörn ch en . A uch a m A ben d b lie b e s
ru hig ; H arry e n tz ü ndete s e in en Z au bers ta b , a ls e r u m z eh n U hr H erm in e a b lö ste ,
und blic k te hin au s au f ein e ein sa m e Lan dsc h aft, w obei er Fle d erm äu se
bem erk te , d ie h och ü ber ih m ü ber d as e in zig e S tü ck H im mel f la tte rte n , d as v on
ih re r g esc h ütz te n L ic h tu ng a u s z u s e h en w ar.
Er w ar je tz t h ungrig u nd f ü hlte s ic h le ic h t b en om men . H erm in e h atte k ein e
Verp fle g ung i n i h re m ag is c h e T asc h e g ep ack t, d a s ie a n gen om men h atte , d ass s ie
an d ie se m A ben d z u m G rim mau ld pla tz z u rü ck keh re n w ürd en , u nd s o h atte n s ie
nic h ts z u e sse n g eh ab t a u ßer e in p aar W ild pilz en , d ie H erm in e u nte r d en n ah en
Bäu m en g esa m melt u nd in e in em C am pin gkesse l g ek och t h atte . N ach e in ig en
Bis se n hatte R on, dem off e n sic h tlic h sp eiü bel w ar, se in e Portio n von sic h
weg gesc h oben ; H arry h atte n ur w eite rg eg esse n , u m H erm in e n ic h t z u k rä n ken .
Die S tille ru ndum w urd e v on e in em m erk w ürd ig en R asc h eln u nd e in em
Gerä u sc h w ie v on k nack en den Z w eig en d urc h bro ch en : H arry d ach te , d ass e s
eh er v on T ie re n h errü hrte a ls v on M en sc h en , h ie lt s e in en Z au bers ta b je d och f e st
und b ere it. In se in en E in gew eid en , d ie so w ie so sc h on w eg en d er k ärg lic h en
Portio n g um mia rtig er P ilz e r u m orte n , k rib belte e s u nan gen eh m .
Er hatte ged ach t, dass er in H och stim mung se in w ürd e, so bald sie es

gesc h aff t h ätte n , d en H ork ru x z u rü ck zu ste h le n , d och d av on k onnte k ein e R ed e
se in ; e r s a ß d a u nd s p äh te in d ie D unkelh eit, d ie s e in Z au bers ta b n ur z u e in em
win zig en T eil e rh ellte , u nd d as E in zig e, w as e r e m pfa n d, w ar S org e d arü ber, w as
als N äch ste s p assie re n w ürd e. E s w ar, a ls o b e r s e it W och en , M onate n , v ie lle ic h t
so gar J a h re n a u f d ie se n P unkt z u gera st w äre , d och n un a b ru pt s te h en g eb lie b en
war, w eil d er W eg i n s N ic h ts f ü hrte .
Irg en dw o d ort d ra u ßen g ab e s n och w eite re H ork ru xe, a b er e r h atte n ic h t
die le is e ste A hnung, w o s ie s te ck en k önnte n . E r w usste n ic h t e in m al v on a lle n ,
wora u s s ie b esta n den . A ußerd em h atte e r k ein e Id ee, w ie s ie d en e in zig en , d en
sie g efu nden h atte n , z ers tö re n s o llte n , d en H ork ru x, d er in d ie se m M om en t a u f
se in er B ru st la g . S elts a m , d ass e r s e in e K örp erw ärm e n ic h t a n gen om men h atte ,
so ndern so k alt a n se in er n ack te n H au t ru hte , a ls w äre e r g era d e a u s e is ig em
Wasse r a u fg eta u ch t. V on Z eit z u Z eit d ach te H arry , o der b ild ete e s s ic h v ie lle ic h t
ein , dass er das unre g elm äß ig e T ic k en des kle in en H erz en s neb en se in em
eig en en s p üre n k onnte .
Unbesc h re ib lic h e V ora h nungen b esc h lic h en ih n, w ie e r d a im D unkeln s a ß :
Er v ers u ch te g eg en sie a n zu käm pfe n , sie w eg zu sc h ie b en , d och sie lie ß en ih n
nic h t lo s.
Kein er k a nn le b en , w ähre n d d er A ndere ü berle b t.
Ron u nd H erm in e,
die sic h je tz t hin te r ih m im Zelt le is e m ite in an der unte rh ie lte n , konnte n
weg geh en , w en n sie w ollte n : E r k onnte e s n ic h t. U nd w äh re n d e r d asa ß u nd
vers u ch te , s e in er e ig en en F urc h t u nd E rs c h öpfu ng H err z u w erd en , k am e s H arry
vor, a ls o b d er H ork ru x a n se in er B ru st m it se in em T ic k en d ie Z eit v errin nen
lie ß , d ie H arry n och h atte ...
Dum me V o rste llu ng,
sa g te e r s ic h ,
den k n ic h t s o w as
...
Sein e N arb e b eg an n w ie d er z u ste ch en . E r h atte A ngst, d ass e r e s se lb st
au slö ste , in dem e r s o lc h en G ed an ken n ach hin g, u nd v ers u ch te s ie in e in e a n dere
Ric h tu ng z u l e n ken . E r d ach te a n d en a rm en K re ach er, d er s ie z u H au se e rw arte t
und e s s ta ttd esse n m it Y ax le y z u t u n b ek om men h atte .
Würd e d er E lf s c h w eig en , o der w ürd e e r d em T odesse r a lle s e rz äh le n , w as
er w usste ? H arry w ollte g la u ben , d ass K re ach er im v erg an gen en M onat z u ih m
überg ew ech se lt w ar, d ass e r n un z u ih m h alte n w ürd e, d och w er w usste s c h on,
was p assie re n w ürd e? " W as, w en n d ie T odesse r d en E lf e n f o lte rte n ?
Sch lim me B ild er g eis te rte n d urc h H arry s K opf, u nd e r v ers u ch te , a u ch s ie
zu v ers c h eu ch en , d en n e r k onnte n ic h ts f ü r K re ach er t u n: E r u nd H erm in e h atte n
bere its en ts c h ie d en , d ass sie n ic h t v ers u ch en w ürd en ih n h erb eiz u ru fe n ; w as
wäre , w en n je m an d v om M in is te riu m m itk am ? S ie k onnte n n ic h t d ara u f b au en ,
dass d as A pparie re n b ei E lf e n n ic h t g en au d en se lb en M ak el h atte , d er au ch
sc h uld d ara n w ar, d ass Y ax le y a n H erm in es Ä rm els a u m z u m G rim mau ld pla tz
gela n gen k onnte .

Harry s N arb e b ra n nte je tz t. E r ü berle g te , d ass e s s o v ie l g ab , w as s ie n ic h t
wusste n : L upin h atte R ech t g eh ab t, w as d ie M ag ie b etr a f, d er sie n och n ie
beg eg net w are n u nd d ie s ie s ic h n ic h t e in m al v ors te lle n k onnte n .
Waru m h atte D um ble d ore n ic h t m eh r e rk lä rt? H atte e r g eg la u bt, d ass n och
Zeit w äre ; d ass e r n och ja h re la n g le b en w ürd e, ja h rh underte la n g v ie lle ic h t, w ie
se in F re u nd N ic o la s F la m el? W en n j a , d an n h atte e r s ic h g eir rt ...
Snap e h atte d afü r g eso rg t... S nap e, d ie s c h la fe n de S ch la n ge, d ie o ben a u f
dem T urm z u gesc h la g en h atte ...
Und D um ble d ore w ar g efa lle n ... g efa lle n ...
»G ib i h n m ir , G re g oro w its c h .«
Harry s S tim me w ar h och , k la r u nd k alt: E in e la n gfin grig e w eiß e H an d h ie lt
se in en Z au bers ta b v or ih m u m kla m mert. D er M an n, a u f d en e r g eric h te t w ar,
hin g k opfü ber in d er L uft, d och h ie lte n ih n k ein e S eile ; e r s c h w an g h in u nd h er,
unsic h tb ar u nd g ra u sa m g efe sse lt, d ie G lie d m aß en u m sic h g esc h lu ngen , se in
an gste rfü llte s G esic h t a u f A ugen höhe m it H arry , d unkelr o t v on d em B lu t, d as in
se in en K opf g esc h osse n w ar. E r h atte sc h lo hw eiß es H aar u nd ein en d ic h te n
busc h ig en B art: e in W eih nach ts m an n i n F esse ln .
»Ic h h ab e ih n n ic h t, ic h h ab e ih n n ic h t m eh r! E r w urd e m ir g esto hle n , v or
vie le n J a h re n !«
»L üge n ic h t v or L ord V old em ort, G re g oro w its c h . E r m erk t e s ... e r m erk t e s
im mer.«
Die P upille n d es in d er L uft h än gen den M an nes w are n g ro ß, g ew eite t v or
Angst, u nd s ie s c h ie n en g rö ßer z u w erd en , g rö ßer u nd g rö ßer, b is ih r S ch w arz
Harry g an z v ers c h lu ck te -
Und je tz t eilte H arry ein en dunkle n K orrid or en tla n g, dem stä m mig en
kle in en G re g oro w its c h h in te rh er, d er ein e L ate rn e em porh ie lt: G re g oro w its c h
stü rz te in d en R au m a m E nde d es G an ges u nd s e in e L ate rn e b ele u ch te te e tw as
wie e in e W erk sta tt; H obels p än e u nd G old sc h im merte n in d em s c h w an ken den
Lic h tk re is , u nd d ort a u f d er F en ste rb an k h ock te , w ie e in R ie se n vogel, e in ju nger
Man n m it g old en em H aar. I n d em k urz en M om en t, a ls d as L ic h t d er L ate rn e a u f
ih n f ie l, s a h H arry d ie b is c h e F re u de a u f s e in em h übsc h en G esic h t, d an n f e u erte
der E in drin glin g e in en S ch ock zau ber a u s s e in em Z au bers ta b a b u nd s p ra n g m it
tr iu m phie re n dem G elä ch te r e le g an t r ü ck w ärts a u s d em F en ste r.
Und H arry w ir b elte w ie d er hin au s au s die se n w eite n , tu nnela rtig en
Pupille n , u nd G re g oro w its c h s G esic h t w ar s ta rr v or S ch re ck .
»W er w ar d er D ie b , G re g oro w its c h ?«,
sa g te d ie h ohe, k alte S tim me.
»Ic h w eiß e s n ic h t, i c h h abe e s n ie e rfa hre n , e in j u nger M ann – n ein –
bitte – B IT TE !«
Ein S ch re i, der ein fa ch nic h t au fh öre n w ollte , und dan n ein B litz au s

grü nem L ic h t -
»H arry !«
Er sc h lu g d ie A ugen a u f, k eu ch en d, in se in er S tir n h äm merte e s. E r w ar
ohnm äch tig geg en die Zeltw an d gesu nken , war se itlic h am Zelt
hin unte rg eru ts c h t u nd la g je tz t, a lle v ie re v on s ic h g estr e ck t, a m B oden . E r s a h
zu H erm in e a u f, d ere n b usc h ig es H aar d as k le in e S tü ck H im mel v erd eck te , d as
durc h d ie d unkle n Ä ste h och ü ber i h nen z u s e h en w ar.
»T ra u m «, s a g te e r, s e tz te s ic h r a sc h a u f u nd v ers u ch te H erm in es f in ste re m
Blic k mit ein er Unsc h uld sm ie n e zu beg eg nen . »M uss ein gen ic k t se in ,
't s c h uld ig ung.«
»Ic h w eiß , d ass e s d ein e N arb e w ar! D as s e h i c h d ir a m G esic h t a n ! D u h ast
hin ein gesc h au t, i n d en G eis t v on V ol- «
»S ag d en N am en n ic h t! « , e rtö nte R ons z o rn ig e S tim me a u s d en T ie fe n d es
Zelte s.
»Sch ön«,
gab H erm in e zu rü ck . » D an n eb en in d en G eis t v on
Du-w eiß t-
sc h on-w em !«
»E s w ar kein e A bsic h t! « , sa g te H arry . »E s w ar ein T ra u m ! K an nst
du
ste u ern , w ovon d u t r ä u m st, H erm in e?«
»W en n d u n ur l e rn en w ürd est, O kklu m en tik e in zu se tz en - «
Aber H arry h atte k ein I n te re sse d ara n , s ic h V orw ürfe m ach en z u la sse n ; e r
wollte ü ber d as r e d en , w as e r g era d e g ese h en h atte .
»E r hat G re g oro w its c h gefu nden , H erm in e, und ic h gla u be, er hat ih n
um geb ra ch t, ab er bev or er ih n getö te t hat, is t er in G re g oro w its c h s G eis t
ein ged ru ngen , u nd i c h h ab g ese h en - «
»Ic h g la u b, ic h ü bern eh m b esse r d ie W ach e, w en n d u s o m üde b is t, d ass d u
ein sc h lä fs t« , s a g te H erm in e k ühl.
»Ic h k an n d ie W ach e d urc h halte n !«
»N ein , d u b is t o ff e n sic h tlic h e rs c h öpft. G eh u nd l e g d ic h h in .«
Sie h ock te sic h m it stö rris c h er M ie n e in d en Z elte in gan g. W üte n d k ro ch
Harry w ie d er h in ein , d a e r k ein en S tr e it w ollte .
Rons im mer n och b la sse s G esic h t sc h au te a u s d em u nte re n B ett h era u s;
Harry kle tte rte in das obere , le g te sic h hin und blic k te hoch zu r dunkle n
Zeltd eck e. N ach e in ig er Z eit s p ra ch R on m it s o le is e r S tim me, d ass s ie n ic h t z u
Herm in e d ra n g, d ie i m E in gan g k au erte .
»W as m ach t D u-w eiß t- s c h on-w er? «
Harry knif f die A ugen zu sa m men und vers u ch te sic h m ühsa m an je d e
Ein zelh eit z u e rin nern , d an n f lü ste rte e r i n d ie D unkelh eit.
»E r h at G re g oro w its c h g efu nden . E r h at i h n g efe sse lt u nd i h n g efo lte rt.«
»W ie so ll G re g oro w its c h ih m ein en n eu en Z au bers ta b m ach en , w en n er

gefe sse lt i s t? «
»K ein e A hnung ... v errü ck t, o der? «
Harry s c h lo ss d ie A ugen u nd d ach te a n a ll d as, w as e r g ese h en u nd g eh ört
hatte . J e m eh r e r s ic h in s G ed äch tn is z u rü ck rie f, d esto w en ig er S in n e rg ab e s ...
Vold em ort hatte nic h ts über Harry s Zau bers ta b gesa g t, nic h ts über die
Zw illin gsk ern e, nic h ts darü ber, dass Gre g oro w its c h ein en neu en und
mäch tig ere n Z au bers ta b a n fe rtig en s o lle , u m d en v on H arry z u s c h la g en ...
»E r w ollte e tw as v on G re g oro w its c h «, s a g te H arry , d ie A ugen im mer n och
fe st g esc h lo sse n . » E r w ollte , d ass e r e s ih m g ab , a b er G re g oro w its c h s a g te , e s
wäre i h m g esto hle n w ord en ... u nd d an n ... d an n ...«
Er erin nerte sic h dara n , wie er, als Vold em ort, sc h ein bar durc h
Gre g oro w its c h s A ugen g ew ir b elt w ar, i n s e in e E rin neru ng h in ein ...
»E r is t in G re g oro w its c h s G eis t e in ged ru ngen , u nd ic h h ab d ie se n ju ngen
Kerl g ese h en , d er au f ein er F en ste rb an k h ock te , u nd er h at ein en F lu ch au f
Gre g oro w its c h a b gefe u ert u nd is t d an n h in au sg esp ru ngen u nd v ers c h w unden . E r
hat e s g esto hle n , e r h at d as g esto hle n , w as D u-w eiß t- s c h on-w er s u ch t. U nd i c h ...
ic h g la u b, i c h h ab i h n s c h on m al i r g en dw o g ese h en ...«
Harry w ünsc h te , e r k önnte n och e in m al fü r e in en k urz en M om en t in d as
Gesic h t des la ch en den Ju ngen sc h au en . Der Die b sta h l hatte sic h la u t
Gre g oro w its c h v or v ie le n Ja h re n z u getr a g en . W aru m k am ih m d er ju nge D ie b
bek an nt v or?
Die G erä u sc h e d es W ald es r in gsu m her w are n i m Z elt k au m z u h öre n ; H arry
konnte n ur R ons A te m v ern eh m en . N ach e in er W eile f lü ste rte R on:
»K onnte st d u n ic h t s e h en , w as d er D ie b i n d er H an d h ie lt? «
»N ein ... e s m uss e tw as K le in es g ew ese n s e in .«
»H arry ?«
Die H olz la tte n v on R ons B ett k narrte n , a ls e r s ic h u m dre h te .
»H arry , m ein st d u n ic h t, d ass D u-w eiß t- s c h on-w er n ach w as N eu em s u ch t,
das e r i n e in en H ork ru x v erw an deln k an n? «
»Ic h w eiß n ic h t« , sa g te H arry la n gsa m . » V ie lle ic h t. A ber w äre es n ic h t
gefä h rlic h f ü r ih n, n och e in en z u m ach en ? H at H erm in e n ic h t g esa g t, d ass e r e s
mit s e in er S eele s c h on b is z u m Ä ußers te n g etr ie b en h at? «
»Ja ah , a b er v ie lle ic h t w eiß e r d as n ic h t.«
»Ja ... v ie lle ic h t« , s a g te H arry .
Er w ar s ic h er g ew ese n , d ass V old em ort e in en W eg g esu ch t h atte , w ie e r d as
Pro ble m der Zw illin gsk ern e um geh en konnte , sic h er, dass Vold em ort ein e
Lösu ng v on d em alte n Z au bers ta b m ach er b eg eh rte ... u nd d och h atte er ih n
getö te t, o ff e n bar o hne i h m a u ch n ur e in e F ra g e z u r Z au bers ta b kunde z u s te lle n .
Was wollte Vold em ort hera u sfin den ? Waru m war er, wo das

Zau bere im in is te riu m u nd d ie Z au bere rw elt ih m d och z u F üßen la g en , so w eit
weg und vers e sse n dara u f, ein en Geg en sta n d au fz u sp üre n , der ein st
Gre g oro w its c h g eh ört h atte u nd d en d er u nbek an nte D ie b g esto hle n h atte ?
Harry k onnte n och im mer d as G esic h t d es b lo nden J u ngen s e h en , e s w ar
frö hlic h , ungestü m ; es la g etw as von Fre d s und Geo rg es gro ßartig er
Durc h tr ie b en heit d arin . E r h atte s ic h v on d er F en ste rb an k g esc h w ungen w ie e in
Vogel, u nd H arry h atte i h n f rü her s c h on g ese h en , a b er i h m f ie l n ic h t e in , w o ...
Nun, d a G re g oro w its c h to t w ar, sc h w eb te d er D ie b m it d em frö hlic h en
Gesic h t in G efa h r, u nd H arry v erw eilte in G ed an ken b ei ih m , w äh re n d R on im
unte re n B ett p olte rn d z u s c h narc h en b eg an n u nd e r s e lb st a llm äh lic h w ie d er in
den S ch la f s a n k.

D ie R ach e d es K ob old s
Harry v erlie ß d as Z elt frü h a m n äch ste n M org en , n och b ev or d ie b eid en
a n dere n w ach w are n , und su ch te in den W äld ern um sie heru m nach dem
ä lte ste n , knorrig ste n und am unverw üstlic h ste n au sse h en den B au m , den er
f in den k onnte . D ort in s e in em S ch atte n b eg ru b e r M ad -E ye M oodys A uge u nd
k en nzeic h nete d ie S te lle m it e in em k le in en K re u z, d as e r m it s e in em Z au bers ta b
i n d ie R in de r itz te . E s w ar k ein e g ro ße S ach e, a b er H arry h atte d as G efü hl, d ass
e s M ad -E ye u m e in ig es lie b er g ew ese n w äre , a ls in D olo re s U m brid ges T ür z u
s te ck en . D an n keh rte er zu m Zelt zu rü ck und w arte te , bis die an dere n
a u fw ach te n , u m z u b esp re ch en , w as s ie a ls N äch ste s t u n w ürd en .
Harry u nd H erm in e h ie lte n e s f ü r d as B este , n ic h t a llz u la n ge a n e in em O rt
z u b le ib en , u nd R on s tim mte ih nen z u , u nte r d er e in zig en B ed in gung, d ass s ie
b eim n äch ste n M al in d er N äh e e in es S ch in ken sa n dw ic h s la n den s o llte n . U nd s o
h ob H erm in e d ie Z au ber a u f, d ie s ie im U m kre is d er L ic h tu ng e rric h te t h atte ,
w äh re n d H arry und Ron alle Spure n und Vertie fu ngen au f dem Boden
v erw is c h te n , d ie d ara u f h in w eis e n k onnte n , d ass s ie h ie r i h r L ag er a u fg esc h la g en
h atte n . D an n d is a p parie rte n s ie a n d en R an d e in es k le in en M ark tf le ck en s.
Als s ie d as Z elt i m S ch utz e in es n ie d rig en W äld ch en s a u fg este llt u nd e s m it
n eu en V erte id ig ungsz au bern um geb en hatte n , m ach te sic h H arry unte r dem
S ch utz d es T arn um han gs au f d ie S uch e n ach etw as E ssb are m . D och es k am
a n ders a ls g ep la n t. K au m h atte e r d ie S ta d t b etr e te n , w urd e e s u nnatü rlic h k alt,
e in d rü ck en der N eb el k am a u f, u nd d er H im mel v erd unkelte s ic h , s o d ass H arry
w ie e rs ta rrt s te h en b lie b .
»A ber du krie g st doch ein en w underb are n Patr o nus hin !« , sa g te R on
e n tr ü ste t, a ls H arry a te m lo s u nd m it le ere n H än den z u m Z elt z u rü ck keh rte u nd
n ur d as W ort » D em en to re n « h au ch te .
»Ic h h ab ... k ein en z u sta n de g eb ra ch t« , k eu ch te e r u nd d rü ck te m it d er H an d
a u f s e in e s te ch en de S eite . » Is t e in fa ch n ic h t ... g ek om men .«
Die beid en sa h en so verw undert und en ttä u sc h t dre in , dass H arry sic h
s c h äm te . E s w ar e in w ah re r A lp tr a u m g ew ese n , a ls e r d ie D em en to re n in d er
F ern e a u s d em N eb el g le ite n s a h u nd i h m k la r w urd e, d ass e r s ic h n ic h t s c h ütz en
k onnte , w äh re n d d ie lä h m en de K älte ih m d ie L ungen z u sc h nürte u nd e in S ch re i
v on w eit h er a n s e in e O hre n d ra n g. E s h atte H arry s g an ze W ille n sk ra ft g ek oste t,
s ic h von der Ste lle lo sz u re iß en und fo rtz u re n nen und die au gen lo se n
D em en to re n zu rü ck zu la sse n , d ie zw is c h en d en M uggeln d ah in glitte n , d ie sie
v ie lle ic h t n ic h t s e h en k onnte n , a b er g an z s ic h er d ie V erz w eif lu ng s p ürte n , d ie s ie

übera ll v erb re ite te n , w o s ie a u ch w are n .
»D as h eiß t, e s g ib t i m mer n och n ic h ts z u e sse n .«
»S ei s till, R on«, f a u ch te H erm in e. » H arry , w as is t p assie rt? W aru m , g la u bst
du, h ast d u d ein en P atr o nus n ic h t z u sta n de g eb ra ch t? G este rn h ast d u e s ta d ello s
gesc h aff t! «
»Ic h w eiß n ic h t.«
Er s a ß tie f in e in em v on P erk in s' a lte n S esse ln u nd fü hlte s ic h m eh r u nd
meh r g ed em ütig t. E r h atte A ngst, d ass i r g en detw as i n s e in em I n nere n z erb ro ch en
war. Geste rn sc h ie n la n ge her zu se in : Heu te hätte er wie d er je n er
Dre iz eh njä h rig e se in können , der als Ein zig er im Hogw arts -E xpre ss
zu sa m men gek la p pt w ar.
Ron t r a t g eg en e in S tu hlb ein .
»W as is t? « , k nurrte e r H erm in e a n . » Ic h b in a m V erh ungern ! S eit ic h fa st
verb lu te t b in , h ab i c h n ic h ts a ls e in p aar G if tp ilz e g eg esse n ! «
»D an n g eh d u d och u nd s c h la g d ic h m it d en D em en to re n r u m «, s a g te H arry
gere iz t.
»W ürd e ic h ja , a b er ic h h ab e in en A rm in d er S ch lin ge, fa lls d ir d as n och
nic h t a u fg efa lle n i s t! «
»W ie p ra k tis c h .«
»U nd w as w ills t d u d am it - ? «
»N atü rlic h !« , rie f H erm in e u nd sc h lu g sic h m it d er H an d an d ie S tir n ,
wora u f b eid e ü berra sc h t v ers tu m mte n . » H arry , g ib m ir d as M ed aillo n!
Los!« , sa g te sie u nged uld ig u nd sc h nip pte m it d en F in gern , als er n ic h t
re ag ie rte , » der H ork ru x, H arry , d u h ast i h n i m mer n och u m !«
Sie s tr e ck te d ie H än de a u s u nd H arry z o g s ic h d ie g old en e K ette ü ber d en
Kopf. S obald d as M ed aillo n n ic h t m eh r a u f s e in er H au t la g , fü hlte e r s ic h fre i
und s e lts a m le ic h t. E r h atte n ic h t e in m al b em erk t, d ass e r k la m m w ar o der d ass
ih m e tw as S ch w ere s a u f d em M ag en l a ste te , b is b eid e G efü hle v erflo gen w are n .
»B esse r? « , f ra g te H erm in e.
»Ja , u nd w ie !«
»H arry «, sa g te sie , kau erte sic h vor ih m nie d er und sp ra ch m it ein er
Stim me, d ie f ü r H arry k la n g, a ls w ürd e s ie e in en S ch w erk ra n ken b esu ch en ,
»könnte e s n ic h t v ie lle ic h t s e in , d ass e s v on d ir B esitz e rg rif f e n h at? «
»W as? N ein !« , sa g te e r a b w eh re n d. » Ic h e rin nere m ic h a n a lle s, w as w ir
gem ach t h ab en , w äh re n d i c h e s u m hatte . W en n e s v on m ir B esitz e rg rif f e n h ätte ,
dan n w üsste ic h n ic h t m eh r, w as ic h g em ach t h ab , o der? G in ny h at m ir e rz äh lt,
dass s ie s ic h d am als z eitw eis e a n g ar n ic h ts m eh r e rin nern k onnte .«
»H m «, s a g te H erm in e u nd b lic k te a u f d as s c h w ere M ed aillo n h in unte r.
»N un, v ie lle ic h t s o llte n w ir e s n ic h t tr a g en . W ir k önnen e s d och e in fa ch im

Zelt a u fb ew ah re n .«
»W ir la sse n d ie se n H ork ru x n ic h t ir g en dw o h eru m lie g en «, ste llte H arry
en ts c h ie d en f e st. » W en n w ir i h n v erlie re n , w en n e r g esto hle n w ir d – «
»O h, s c h on g ut, s c h on g ut« , s a g te H erm in e, h än gte s ic h d as M ed aillo n u m
den H als u nd ste ck te e s v orn e u nte r ih r T -S hir t. » A ber w ir w ech se ln u ns a b ,
dam it e s k ein er z u l a n ge t r ä g t.«
»G ro ßartig «, s a g te R on s ä u erlic h , » und j e tz t, w o d as g ek lä rt i s t, k önnen w ir
uns b itte w as z u e sse n b eso rg en ?«
»G ut, ab er dafü r geh en w ir ers t m al w oan ders h in «, sa g te H erm in e m it
ein em k urz en B lic k a u f H arry . » E s is t s in nlo s, h ie rz u ble ib en , w en n w ir w is se n ,
dass ü bera ll D em en to re n r u m sc h w ir re n .«
Sch lie ß lic h b au te n s ie ih r N ach tla g er in e in em w eit a b gele g en en F eld a u f,
das z u e in em e in sa m en B au ern hof g eh örte , w o sie sic h E ie r u nd B ro t h atte n
besc h aff e n k önnen .
»D as is t kein D ie b sta h l, oder? « , fra g te H erm in e m it beso rg te r S tim me,
wäh re n d sie R ühre ie r a u f T oast v ers c h la n gen . » W o ic h d och e in w en ig G eld
unte r d em H ühnerv ers c h la g g ela sse n h ab ?«
Ron v erd re h te d ie A ugen u nd sa g te m it d ic k en B ack en : » E r- m ie -n ee, d u
masc h t d ir t s c h u v ie l S ch org en . E nts c h pan n d is c h !«
Und ta ts ä ch lic h , m it an gen eh m gefü llte m B au ch konnte n sie sic h vie l
le ic h te r e n ts p an nen : D er S tr e it w eg en d er D em en to re n w ar a n d ie se m A ben d
über ih re m G elä ch te r bald verg esse n , und H arry w ar verg nügt, ja so gar
hoff n ungsv oll, a ls e r d ie e rs te d er d re i N ach tw ach en a n tr a t.
Hie r m ach te n s ie z u m e rs te n M al d ie E rfa h ru ng, d ass e in v olle r M ag en g ute
Lau ne b ra ch te ; e in l e ere r e h er S tr e it u nd g ed rü ck te S tim mung. H arry ü berra sc h te
das a m w en ig ste n , d en n e r h atte b ei d en D urs le y s Z eite n d urc h gem ach t, i n d en en
er f a st v erh ungert w ar. H erm in e h ie lt s ic h z ie m lic h ta p fe r a n je n en A ben den , a n
den en s ie a u ßer B eere n u nd tr o ck en en K ek se n n ic h ts h atte n a u ftr e ib en k önnen ,
nur p la tz te i h r v ie lle ic h t e tw as s c h nelle r a ls s o nst d er K ra g en , u nd i h r S ch w eig en
wir k te ein w en ig m ürris c h . R on je d och w ar von je h er an dre i köstlic h e
Mah lz eite n a m T ag g ew öhnt g ew ese n , f re u ndlic h erw eis e v on s e in er M utte r o der
den H au se lf e n v on H ogw arts zu bere ite t, u nd d er H unger m ach te ih n so w ohl
unvern ünftig als au ch jä h zo rn ig . Im mer w en n R on an der R eih e w ar, den
Hork ru x z u t r a g en , u nd e s z u gle ic h w en ig z u e sse n g ab , w urd e e r a u sg esp ro ch en
unw ir s c h .
»U nd w ohin je tz t? « , w ie d erh olte e r d an n a n dau ern d. E r s e lb st s c h ie n k ein e
Id een z u h ab en , e rw arte te je d och v on H arry u nd H erm in e, d ass s ie m it P lä n en
dah erk am en , w äh re n d e r d asa ß u nd s c h m ollte , w eil e s n ic h t g en ug z u e sse n g ab .
Als o überle g te n H arry und H erm in e stu nden la n g erfo lg lo s, w o sie w eite re

Hork ru xe f in den u nd w ie s ie d en e in en , d en s ie s c h on h atte n , z ers tö re n k önnte n ,
doch w eil s ie n ic h ts N eu es h era u sg efu nden h atte n , d re h te n s ic h ih re G esp rä ch e
allm äh lic h i m K re is .
Da D um ble d ore H arry geg en über die V erm utu ng geäu ßert hatte , dass
Vold em ort d ie H ork ru xe an O rte n au fb ew ah rt h atte , d ie ih m w ic h tig w are n ,
zäh lte n sie w ie in ein er ein tö nig en L ita n ei im mer w ie d er je n e O rte au f, v on
den en sie w usste n , dass V old em ort dort gele b t oder sie besu ch t hatte . D as
Wais e n hau s, w o er geb ore n und au fg ezo gen w ord en w ar, H ogw arts , w o er
au sg eb ild et w ord en w ar,
Borg in u nd B urk es,
wo e r n ach d er S ch ule g earb eite t
hatte , d an n A lb an ie n , w o e r se in e Ja h re im E xil v erb ra ch t h atte : D as w ar d ie
Gru ndla g e i h re r S pek ula tio nen .
»Ja ah , la sst u ns n ach A lb an ie n g eh en . W ir d u ns b estim mt n ic h t m eh r a ls
ein en Nach m itta g koste n , ein gan zes Lan d ab zu su ch en «, bem erk te Ron
sa rk astis c h .
»D ort k an n n ic h ts s e in . E r h atte s c h on f ü nf v on s e in en H ork ru xen g em ach t,
bev or e r in s E xil g in g, u nd D um ble d ore w ar ü berz eu gt d av on, d ass d ie S ch la n ge
der se ch ste is t« , sa g te H erm in e. »W ir w is se n , dass die Sch la n ge nic h t in
Alb an ie n i s t, s ie i s t n orm ale rw eis e b ei V ol- «
»H ab i c h d ic h n ic h t g eb ete n , d as n ic h t m eh r z u s a gen ?«
»N a s c h ön! D ie S ch la n ge i s t n orm ale rw eis e b ei
Du-w eiß t- s c h on-w em –
zu frie d en ?«
»E s g eh t. «
»Ic h kan n m ir nic h t vors te lle n , dass er etw as bei
Borg in und B urk es
vers te ck t h at« , s a g te H arry , d er d ie se s A rg um en t s c h on v ie le M ale a n geb ra ch t
hatte , e s je tz t a b er w ie d erh olte , u m d ie u nan gen eh m e S tille z u d urc h bre ch en .
»B org in u nd B urk e w are n E xperte n fü r sc h w arz m ag is c h e O bje k te , d ie h ätte n
ein en H ork ru x s o fo rt e rk an nt.«
Ron gäh nte übertr ie b en . H arry unte rd rü ck te das heftig e V erla n gen , ih m
etw as an d en K opf zu w erfe n , u nd re d ete u nverd ro sse n w eite r: » Ic h g la u be
im mer n och , d ass e r e tw as i n H ogw arts v ers te ck t h ab en k önnte .«
Herm in e s e u fz te .
»A ber D um ble d ore h ätte e s g efu nden , H arry !«
Harry w ie d erh olte d ie B eg rü ndung, d ie e r im mer fü r se in e T heo rie p ara t
hatte .
»D um ble d ore h at z u m ir s e lb st g esa g t, d ass e r n ie m als a n gen om men h ätte ,
alle G eh eim nis se v on H ogw arts z u k en nen . I c h s a g d ir , w en n e s e in en O rt g ab ,
der f ü r V ol- «
»H ey !«
»D an n eb en DU-W EIS ST-S C H ON-W ER !« , rie f Harry , zu r W eiß glu t

getr ie b en . »W en n es ein en O rt gab , der fü r D u-w eiß t- s c h on-w en w ir k lic h
wic h tig w ar, d an n w ar e s H ogw arts !«
»A ch , k om m s c h on«, s p otte te R on. » S ein e
Sch ule ? «
»Ja w ohl, s e in e S ch ule ! S ie w ar s e in e rs te s ric h tig es Z uhau se , d er O rt, w o
sic h z eig te , d ass e r e tw as B eso ndere s w ar, s ie b ed eu te te a lle s f ü r ih n, u nd s e lb st
als e r w eg gin g - «
»W ir re d en h ie r v on D u-w eiß t- s c h on-w em , o der? N ic h t v on d ir ? « , w ollte
Ron w is se n . E r zu pfte an der K ette des H ork ru xes um se in en H als ; H arry
vers p ürte d en W unsc h , s ie z u p ack en u nd R on d am it z u w ürg en .
»D u h ast u ns e rz äh lt, d ass D u-w eiß t- s c h on-w er n ach s e in em A bgan g v on
der S ch ule D um ble d ore a u fg efo rd ert h at, ih m e in e S te lle z u v ers c h aff e n «, s a g te
Herm in e.
»D as s tim mt.«
»U nd D um ble d ore d ach te , d ass e r n ur z u rü ck keh re n w ollte , w eil e r a u f d er
Such e nach etw as w ar, vie lle ic h t nach ein em w eite re n G eg en sta n d von den
Grü ndern , u m d ara u s e in en w eite re n H ork ru x z u m ach en ?«
»Ja « , s a g te H arry .
»A ber e r h at k ein e S te lle g ek rie g t, o der? « , s a g te H erm in e. » A ls o h atte e r
nie d ie G ele g en heit, in d er S ch ule e in en G eg en sta n d d er G rü nd er z u f in den u nd
ih n d ort z u v ers te ck en !«
»N a v on m ir a u s« , s a g te H arry r e sig nie rt. » V erg esst H ogw arts .«
Man gels an dere r A nhalts p unkte re is te n sie nach L ondon und su ch te n ,
verb org en u nte r d em T arn um han g, n ach d em W ais e n hau s, in d em V old em ort
au fg ew ach se n w ar. H erm in e sc h lic h in ein e B ib lio th ek und fa n d in alte n
Aufz eic h nungen hera u s, dass das H au s sc h on vor vie le n Ja h re n ab geris se n
word en w ar. S ie s u ch te n d en O rt a u f, w o e s g esta n den h atte , u nd s tie ß en d ort a u f
ein en B üro tu rm .
»W ie w är's , w en n w ir im F undam en t g ra b en ?« , s c h lu g H erm in e h alb herz ig
vor.
»H ie r h at e r d en H ork ru x s ic h er n ic h t v ers te ck t« , s a g te H arry . E s w ar ih m
sc h on d ie g an ze Z eit k la r g ew ese n : V old em ort h atte u nbed in gt d em W ais e n hau s
en tk om men w olle n , er hätte nie m als ein en T eil se in er S eele dort vers te ck t.
Dum ble d ore h atte H arry g ezeig t, d ass fü r V old em ort n ur V ers te ck e in F ra g e
kam en , die Erh ab en heit oder geh eim nis v olle A usstr a h lu ng besa ß en ; die se
tr o stlo se , d üste re E ck e L ondons h atte r e in g ar n ic h ts v on H ogw arts a n s ic h , a u ch
nic h ts vom M in is te riu m oder von ein em Geb äu de wie Grin gotts , der
Zau bere rb an k, m it i h re n g old en en T üre n u nd M arm orb öden .
Auch o hne n eu e Id een z o gen sie w eite r d urc h s L an d u nd sie ste llte n d as
Zelt zu r Sic h erh eit je d en A ben d w oan ders au f. M org en s verw is c h te n sie

grü ndlic h je d e S pur ih re r A nw ese n heit u nd m ach te n sic h d an n e rn eu t a u f d ie
Such e nach ein em ein sa m en und ab gesc h ie d en en O rt, ap parie rte n in an dere
Wäld er, in s c h attig e F els sp alte n , in v on v io le tte m G ra s b ew ach se n e M oore , a u f
Berg hän ge, die von Ste ch gin ste r überw uch ert w are n , und ein m al in ein e
gesc h ütz te k le in e B uch t m it K ie se ls te in en . U ngefä h r a lle z w ölf S tu nden g ab en
sie d en H ork ru x u nte re in an der w eite r, als o b sie au f v erq uere W eis e u nd in
Zeitlu pe » T ale r, T ale r, d u m usst w an dern « sp ie le n w ürd en , w obei je d er sic h
dav or f ü rc h te te , d en T ale r z u b ek om men , w eil m an a ls P re is z w ölf S tu nden la n g
in g rö ßere r A ngst u nd S org e z u l e b en h atte .
Harry s N arb e krib belte im mer w ie d er. Ih m fie l au f, dass es m eis te n s
gesc h ah , w en n er den H ork ru x tr u g. M an ch m al fu hr er bei dem Sch m erz
unw illk ürlic h z u sa m men .
»W as is t? W as h ast d u g ese h en ?« , f ra g te R on, w en n e r m erk te , d ass H arry
zu ck te .
»E in G esic h t« , m urm elte H arry d an n je d es M al. » W ie d er d ie se s G esic h t.
Von d em D ie b , d er G re g oro w its c h b esto hle n h at.«
Und R on w an dte sic h a b u nd b em ühte sic h n ic h t, se in e E nttä u sc h ung z u
verb erg en . H arry w usste , d ass R on a u f N eu ig keite n v on se in er F am ilie h off te
oder von den an dere n M itg lie d ern des Phönix ord en s, doch er, H arry , w ar
sc h lie ß lic h k ein e F ern se h an te n ne; e r k onnte n ur s e h en , w as V old em ort z u e in em
bestim mte n Z eitp unkt d ach te , u nd s ic h n ic h t e in fa ch ir g en dw o r e in sc h alte n , w o
er e s g era d e s p an nen d fa n d. O ff e n bar m ach te s ic h V old em ort e n dlo s G ed an ken
über d en u nbek an nte n ju ngen M an n m it d em f rö hlic h en G esic h t, d esse n N am en
und A ufe n th alts o rt e r m it S ic h erh eit g en au so w en ig k an nte w ie H arry se lb st.
Obw ohl H arry s N arb e w eite rh in b ra n nte u nd d er h eite re b lo nde J u nge q uäle n d
durc h s e in e E rin neru ngen t r ie b , g ew öhnte H arry e s s ic h a n , j e d es A nzeic h en v on
Sch m erz o der U nbeh ag en z u u nte rd rü ck en , d en n d ie b eid en a n dere n re ag ie rte n
nur n och u nw ir s c h , w en n e r d en D ie b e rw äh nte . E r k onnte e s ih nen n ic h t g an z
verü beln , d a sie d och so v erz w eif e lt n ach ein em H in w eis au f d ie H ork ru xe
su ch te n .
Aus T ag en w urd en W och en , u nd H arry b esc h lic h d er V erd ach t, d ass R on
und H erm in e s ic h g ele g en tlic h o hne i h n u nd ü ber i h n u nte rh ie lte n .
Meh rm als v erfie le n sie p lö tz lic h in S ch w eig en , a ls H arry d as Z elt b etr a t,
und z w eim al lie f e r ih nen z u fä llig ü ber d en W eg , a ls s ie e in w en ig e n tf e rn t d ie
Köpfe zu sa m men geste ck t hatte n und ra sc h W orte w ech se lte n ; beid e M ale
vers tu m mte n s ie , s o bald s ie b em erk te n , d ass e r n äh er k am , u nd ta te n h astig s o ,
als w ürd en s ie H olz o der W asse r h ole n .
Harry f ra g te s ic h s tä n dig , o b s ie n ur d esh alb b ere it g ew ese n w are n , ih n a u f
ein er, w ie e s n un s c h ie n , s in nlo se n u nd a u su fe rn den R eis e z u b eg le ite n , w eil s ie

geg la u bt h atte n , d ass er ein e A rt G eh eim pla n h ab e, v on d em sie re ch tz eitig
erfa h re n w ürd en . R on g ab s ic h g ar n ic h t e rs t M ühe, s e in e s c h le ch te L au ne z u
verb erg en , und H arry befü rc h te te allm äh lic h , dass au ch H erm in e darü ber
en ttä u sc h t w ar, w ie s c h le ch t e r s ie fü hrte . V erz w eif e lt ü berle g te e r, w o w eite re
Hork ru xe v ers te ck t s e in k önnte n , d och d er e in zig e O rt, d er ih m im mer w ie d er
ein fie l, w ar H ogw arts , und da kein er von den an dere n die s fü r ir g en d
wah rs c h ein lic h h ie lt, ä u ßerte e r d en V ors c h la g n ic h t m eh r.
Der H erb st fe g te ü ber d as L an d , w äh re n d sie h in durc h zo gen : S ie ste llte n
das Z elt je tz t a u f d ie L au bdeck e d er h era b gefa lle n en B lä tte r. N atü rlic h e N eb el
verm en gte n sic h m it den en , die von den D em en to re n au sg in gen ; W in d und
Reg en m ach te n ih nen d as L eb en n och sc h w ere r. D ie T ats a ch e, d ass H erm in e
essb are P ilz e im mer besse r erk an nte , konnte sie nic h t hin re ic h en d fü r ih re
an dau ern de E in sa m keit en ts c h äd ig en , fü r die fe h le n de G ese lls c h aft an dere r
Leu te oder ih re völlig e A hnungslo sig keit, w as im K rie g geg en V old em ort
au gen blic k lic h g esc h ah .
»M ein e M utte r« , sa g te R on e in es A ben ds, a ls sie a n e in em F lu ssu fe r in
Wale s i n i h re m Z elt s a ß en , » kan n g ute s E sse n a u s d em N ic h ts h erb eiz au bern .«
Er s to ch erte tr ü bsin nig in d en B ro ck en v on v erk ohlte m g ra u em F is c h a u f
se in em T elle r h eru m . H arry w arf a u to m atis c h e in en B lic k a u f R ons H als u nd s a h
wie e rw arte t d ie g old en e K ette d es H ork ru xes d ort g litz ern . E r k onnte e s s ic h
gera d e n och v erk neif e n , R on z u b esc h im pfe n , d en n e r w usste , d ass sic h R ons
Lau ne ein w en ig besse rn w ürd e, w en n es an der Z eit w ar, das M ed aillo n
ab zu neh m en .
»D ein e M utte r k an n k ein E sse n a u s d em N ic h ts h ole n «, s a g te H erm in e.
»N ie m an d k an n d as. E sse n is t d ie e rs te d er f ü nf W ese n tlic h en A usn ah m en
von G am ps G ese tz d er E le m en ta re n T ra n sfig ur- «
»H ey, k an nst d u n ic h t e n glis c h r e d en ?« , s a g te R on u nd z o g s ic h e in e G rä te
zw is c h en d en Z äh nen h era u s.
»E s is t unm öglic h , gute s E sse n au s nic h ts zu m ach en ! D u kan nst es
au fru fe n , w en n d u w eiß t, w o e s is t, d u k an nst e s v erw an deln , d u k an nst e s m eh r
werd en l a sse n , f a lls d u s c h on w elc h es h ast - «
»- n a, d an n m ach d ir n ic h t d ie M ühe, d as h ie r m eh r w erd en z u l a sse n , e s is t
wid erlic h «, s a g te R on.
»H arry h at d en F is c h g efa n gen , u nd i c h h ab g eta n , w as i c h k onnte ! M ir f ä llt
au f, d ass ic h im mer d ie je n ig e b in , d ie s ic h a m E nde u m s E sse n k üm mert; w eil
ic h e in
Mädch en
bin , s c h ätz e i c h !«
»N ein , w eil d u a n geb lic h d ie B este i m Z au bern b is t! « , s c h oss R on z u rü ck .
Herm in e sp ra n g h och u nd S tü ck e v on g eb ra te n em H ech t ru ts c h te n v on
ih re m B le ch te lle r z u B oden .

»D an n kan nst
du
morg en koch en , Ron,
du
kan nst die Zuta te n
zu sa m men su ch en u nd p ro bie re n , s ie in ir g en dw as E ssb are s z u v erz au bern , u nd
ic h w erd h ie r sitz en u nd G rim asse n sc h neid en u nd ja m mern , u nd d u k an nst
zu se h en , w ie d u - «
»S ei s till! « , s a g te H arry , s p ra n g a u f u nd h ie lt b eid e H än de h och . » S ei
so fo rt
still! «
Herm in e s a h e m pört a u s.
»W ie k an nst d u f ü r i h n P arte i e rg re if e n , e r k och t d och s o g ut w ie n ie - «
»H erm in e, s e i l e is e , i c h h ör j e m an den ! «
Er la u sc h te an gestr e n gt, w äh re n d er ih nen nach w ie vor m it se in en
erh oben en H än den g eb ot z u s c h w eig en . U nd d an n h örte e r e rn eu t S tim men ü ber
das R au sc h en u nd S pru deln d es d unkle n F lu sse s n eb en i h nen h in w eg .
Er d re h te s ic h z u d em S pic k osk op u m . E s r e g te s ic h n ic h t.
»D u h ast d en
Mufflia to -Z auber
über u ns g ele g t, stim mt's ? « , flü ste rte er
Herm in e z u .
»Ic h hab alle s M öglic h e gem ach t« , flü ste rte sie zu rü ck .
»M ufflia to ,
Muggela b w eh r u nd D esillu sio nie ru ngsz au ber, d ie g an ze P ale tte . W er es au ch
se in m ag , d ie d ürfte n u ns e ig en tlic h n ic h t h öre n u nd n ic h t s e h en .«
Heftig es S ch arre n u nd S ch lu rfe n so w ie d as G erä u sc h v on w eg getr e te n en
Ste in en u nd Z w eig en lie ß en d ara u f sc h lie ß en , d ass m eh re re L eu te d en ste ile n
bew ald ete n A bhan g z u d em s c h m ale n U fe r h eru nte rg ek le tte rt k am en , w o s ie ih r
Zelt a u fg esc h la g en h atte n . S ie z o gen i h re Z au bers tä b e u nd w arte te n . D ie Z au ber,
die sie u m sic h h eru m e rric h te t h atte n , so llte n in d er fa st v öllig en D unkelh eit
au sre ic h en , um sie vor M uggeln und norm ale n Hex en und Zau bere rn
ab zu sc h ir m en . W en n es T odesse r w are n , dan n w ürd e sic h ih re V erte id ig ung
vie lle ic h t e rs tm als g eg en s c h w arz e M ag ie b ew äh re n m üsse n .
Die S tim men w urd en la u te r, a b er n ic h t v ers tä n dlic h er, a ls d ie G ru ppe v on
Män nern d as U fe r e rre ic h te . H arry s c h ätz te , d ass s ie e tw as m eh r a ls f ü nf M ete r
en tf e rn t w are n , doch der re iß en de Flu ss m ach te es unm öglic h , das sic h er
fe stz u ste lle n . H erm in e e rg rif f d ie m it P erle n v erz ie rte H an dta sc h e u nd b eg an n
darin heru m zu kra m en ; ein en A ugen blic k sp äte r zo g sie dre i L an gzie h ohre n
hera u s u nd w arf je e in es d av on H arry u nd R on z u , d ie s ic h h astig e in E nde d er
fle is c h fa rb en en S ch nüre in s O hr s te ck te n u nd d as a n dere d urc h d en Z elte in gan g
sc h oben .
Sek unden s p äte r h örte H arry d ie m atte S tim me e in es M an nes.
»D a m üsste n e in ig e L ach se d rin s e in , o der m ein st d u, e s i s t n och z u f rü h i m
Ja h r?
Accio L ach s! «
Ein ig e deu tlic h e Spritz er w are n zu höre n , dan n kla ts c h te Fis c h geg en
Fle is c h . J e m an d b ru m mte a n erk en nen d. H arry d rü ck te d as L an gzie h ohr tie fe r in

se in eig en es: D urc h das G em urm el des F lu sse s konnte er w eite re S tim men
höre n , doch sie re d ete n nic h t E nglis c h oder so nst ir g en dein e m en sc h lic h e
Spra ch e, die er kan nte . Es kla n g ra u und unm elo dis c h , ein e Folg e von
ra sse ln den , k eh lig en G erä u sc h en , u nd e s sc h ie n en z w ei S pre ch er z u se in , d er
ein e m it e in er e tw as t ie fe re n u nd t r ä g ere n S tim me a ls d er a n dere .
Dra u ßen v or d er Z eltle in w an d lo derte e in F eu er a u f; g ro ße S ch atte n z o gen
zw is c h en Z elt und F la m men vorb ei. D er köstlic h e G eru ch von geb ra te n em
Lach s w eh te v erlo ck en d h ere in . D an n w ar d as K lir re n v on B este ck a u f T elle rn
zu h öre n u nd d er e rs te M an n e rg rif f w ie d er d as W ort.
»H ie r, G rip hook, G orn uk.«
Kobold e!,
fo rm te H erm in e s tu m m m it d en L ip pen in H arry s R ic h tu ng, d er
nic k te .
»D an ke« , s a g te n d ie K obold e g le ic h zeitig a u f E nglis c h .
»A ls o , i h r d re i s e id j e tz t w ie l a n ge s c h on a u f d er F lu ch t? « , f ra g te e in e n eu e,
weic h e u nd a n gen eh m e S tim me; H arry k an nte s ie v on ir g en dw oher, e in M an n
mit r u ndem B au ch u nd h eite re r M ie n e k am i h m i n d en S in n.
»S ech s W och en ... s ie b en ... i c h h ab 's v erg esse n «, s a g te d er m üde M an n.
»In d en e rs te n T ag en h ab i c h G rip hook g etr o ff e n u nd k urz d ara u f h ab en w ir
uns m it G orn uk z u sa m men geta n . S ch ön, w en n m an e in b is sc h en G ese lls c h aft
hat.« Ein e Pau se tr a t ein , w äh re n d der M esse r über Telle r kra tz te n und
Ble ch bech er h och gen om men u nd w ie d er a u f d ie E rd e g este llt w urd en . » W esh alb
bis t d u v on z u H au se w eg , T ed ?« , f u hr d er M an n f o rt.
»W usste , d ass sie h in te r m ir h er sin d«, erw id erte T ed m it d er w eic h en
Stim me, u nd H arry w usste p lö tz lic h , w er e r w ar: T onks' V ate r. » H ab g eh ört, d ass
le tz te W och e T odesse r in der G eg en d w are n , und besc h lo sse n , dass ic h am
beste n s o s c h nell w ie m öglic h a b hau e. H ab m ic h a u s P rin zip g ew eig ert, m ic h a ls
Muggels tä m mig er re g is tr ie re n z u la sse n , v ers te h st d u, a ls o w usste ic h , d ass e s
nur e in e F ra g e d er Z eit w ar, i r g en dw an n w ürd e i c h v ers c h w in den m üsse n . M ein e
Fra u d ürfte e in ig erm aß en s ic h er s e in , s ie is t r e in blü tig . U nd d an n h ab ic h D ean
hie r g etr o ff e n , e rs t v or e in p aar T ag en , n ic h t w ah r, m ein J u nge?«
»Ja ah «, s a g te e in e w eite re S tim me, u nd H arry , R on u nd H erm in e s ta rrte n
ein an der a n , s tu m m, a b er i n h elle r A ufre g ung, d en n s ie w are n ü berz eu gt, d ass s ie
die S tim me v on D ean T hom as, i h re m M its c h üle r a u s G ry ff in dor, e rk an nt h atte n .
»M uggels tä m mig , w as? « , f ra g te d er e rs te M an n.
»W eiß n ic h t g en au «, s a g te D ean . » M ein D ad h at m ein e M um v erla sse n , a ls
ic h n och k le in w ar. I c h h ab a b er k ein en B ew eis d afü r, d ass e r e in Z au bere r w ar.«
Ein e W eile h errs c h te S ch w eig en , n ur K au gerä u sc h e w are n z u h öre n ; d an n
sp ra ch T ed w ie d er.
»E in s m uss ic h s a g en , D ir k , ic h b in ü berra sc h t, d ass ic h d ir ü ber d en W eg

la u fe . E rfre u t, a b er ü berra sc h t. E s h ie ß , d u w ärs t e rw is c h t w ord en .«
»W urd e ic h a u ch «, s a g te D ir k . » Ic h w ar s c h on h alb in A sk ab an , d a b in ic h
ab geh au en , h ab D aw lis h g esc h ock t u nd s e in en B ese n g ek la u t. D as w ar e in fa ch er,
als m an m ein en s o llte ; e r s c h ein t z u rz eit n ic h t s o g an z b ei s ic h z u s e in . V ie lle ic h t
hat i h m j e m an d e in en V erw ech slu ngsz au ber a u fg eh als t.
Wen n ja , w ürd ic h d er H ex e o d er d em Z au bere r g ern p ers ö nlic h d ie H an d
sc h ütte ln , h at w ah rs c h ein lic h m ein L eb en g ere tte t.«
Wie d er tr a t e in e P au se e in , in d er d as F eu er p ra sse lte u nd d er F lu ss w eite r
ra u sc h te . D an n s a g te T ed : » U nd w as is t m it Ih nen b eid en ? Ic h , ä h m , h atte d en
Ein dru ck , d ass d ie K obold e ü berw ie g en d a u f d er S eite v on D u-w eiß t- s c h on-w em
sin d.«
»S ie h atte n d en fa ls c h en E in dru ck «, sa g te d er K obold m it d er h öhere n
Stim me. » W ir e rg re if e n k ein e P arte i. D as i s t e in K rie g u nte r Z au bere rn .«
»U nd w ie k om mt e s d an n, d ass S ie s ic h v ers te ck en ? «
»Ic h h ie lt e s f ü r v ern ünftig «, s a g te d er K obold m it d er t ie fe re n S tim me.
»N ach dem ic h e in a u s m ein er S ic h t u nvers c h äm te s G esu ch a b gesc h la g en
hatte , w ar m ir k la r, d ass i c h p ers ö nlic h i n G efa h r s c h w eb te .«
»W as h at m an v on I h nen v erla n gt? « , f ra g te T ed .
»D ie n ste , d ie u nte r d er W ürd e m ein er R asse s in d«, e rw id erte d er K obold
mit ein er nun ra u ere n und w en ig er m en sc h lic h en Stim me. »Ic h bin kein
Hau se lf .«
»W as i s t m it I h nen , G rip hook?«
»Ä hnlic h e G rü nde« , s a g te d er K obold m it d er h öhere n S tim me.
»G rin gotts ste h t n ic h t m eh r a lle in ig u nte r d er L eitu ng m ein er R asse . Ic h
erk en ne e in en Z au bere r a ls G eb ie te r n ic h t a n .«
Halb la u t f ü gte e r e tw as a u f K obold ogack h in zu u nd G orn uk l a ch te .
»W as i s t s o w itz ig ?« , f ra g te D ean .
»E r m ein te « , e rw id erte D ir k , » dass e s a u ch D in ge g ib t, d ie Z au bere r n ic h t
erk en nen .«
Ein e k urz e S tille t r a t e in .
»V ers te h i c h n ic h t« , s a g te D ean .
»Ic h h ab e e in w en ig R ach e g en om men , e h e ic h fo rtg in g«, s a g te G rip hook
au f E nglis c h .
»G ute r K erl – K obold , w ollte i c h s a g en «, v erb esse rte T ed s ic h h astig .
»S ie hab en nic h t zu fä llig ein en Todesse r in ein es der alte n
Hoch sic h erh eits v erlie se e in gesp errt? «
»W en n ic h es g eta n h ätte , d an n h ätte d as S ch w ert ih m n ic h t g eh olf e n ,
au sz u bre ch en «, a n tw orte te G rip hook. G orn uk la ch te w ie d er u nd s e lb st D ir k lie ß
ein t r o ck en es K ic h ern h öre n .

»D ean u nd m ir e n tg eh t d a i m mer n och w as« , s a g te T ed .
»S ev eru s S nap e a u ch , o bw ohl e r e s n ic h t w eiß «, sa g te G rip hook u nd d ie
beid en K obold e b ra ch en i n h äm is c h es G elä ch te r a u s.
Im In nern d es Z elte s a tm ete H arry fla ch v or A ufre g ung. E r u nd H erm in e
sta rrte n e in an der a n u nd h örte n s o g en au h in , w ie s ie k onnte n .
»H ast d u d as n ic h t m itb ek om men , T ed ?« , fra g te D ir k . » V on d en K in dern ,
die v ers u ch t h ab en , d as S ch w ert v on G ry ff in dor a u s S nap es B üro i n H ogw arts z u
ste h le n ?«
Ele k tr is c h er S tr o m s c h ie n d urc h H arry z u ja g en u nd je d en e in zeln en N erv
zu t r e ff e n , w äh re n d e r w ie a n gew urz elt d asta n d.
»N ie w as d av on g eh ört« , s a g te T ed . » S ta n d n ic h t i m
Pro phete n ,
oder? «
»W ohl k au m «, g lu ck ste D ir k . » Ic h h ab e s v on G rip hook h ie r e rfa h re n , e r
hat e s v on B ill W easle y g eh ört, d er f ü r d ie B an k a rb eite t. E in es d er K in der, d ie
vers u ch t h ab en , d as S ch w ert z u k la u en , w ar B ills k le in e S ch w este r.«
Harry b lic k te r a sc h z u H erm in e u nd R on h in über, d ie i h re L an gzie h ohre n s o
fe st u m kla m mert h ie lte n w ie R ettu ngsle in en .
»S ie u nd e in p aar F re u nde s in d i n S nap es B üro e in ged ru ngen u nd h ab en d ie
Vitr in e zertr ü m mert, w o er d as S ch w ert o ff e n bar au fb ew ah rte . S nap e h at sie
erw is c h t, a ls s ie d ab ei w are n , e s d ie T re p pe r u nte rz u sc h m uggeln .«
»A h, d ie G ute n «, s a g te T ed . » W as h ab en s ie s ic h d ab ei g ed ach t – d ass s ie
das S ch w ert g eg en D u-w eiß t- s c h on-w en e in se tz en k önnen ? O der g eg en S nap e
se lb st? «
»N un, w as a u ch im mer sie d am it v orh atte n , S nap e k am z u d em S ch lu ss,
dass d as S ch w ert a n s e in em P la tz n ic h t m eh r s ic h er w ar« , s a g te D ir k . » E in p aar
Tag e s p äte r, ic h v erm ute m al, s o bald e r d ie Z ustim mung v on D u-w eiß t- s c h on-
wem hatte , sc h ic k te er es nach London, um es sta ttd esse n bei G rin gotts
au fb ew ah re n z u l a sse n .«
Die K obold e f in gen w ie d er a n z u l a ch en .
»Ic h k ap ie r d en W itz i m mer n och n ic h t« , s a g te T ed .
»E s i s t e in e F äls c h ung«, k rä ch zte G rip hook.
»D as S ch w ert v on G ry ff in dor!«
»O ja . E s is t e in e K opie – e in e h erv orra g en de K opie , fre ilic h – , a b er v on
Zau bere rh an d. Das Orig in al wurd e vor Ja h rh underte n von Kobold en
gesc h m ie d et u nd h atte g ew is se E ig en sc h afte n , d ie n ur k obold gearb eite te W aff e n
besitz en . W o im mer s ic h d as e ch te S ch w ert v on G ry ff in dor b efin det, e s is t n ic h t
in e in em V erlie s d er G rin gotts -B an k.«
»Ic h v ers te h e« , sa g te T ed . » U nd ic h n eh m e a n , S ie h ab en sic h n ic h t d ie
Mühe g em ach t, d as d en T odesse rn m itz u te ile n ?«
»Ic h sa h k ein en G ru nd, sie m it d ie se r In fo rm atio n z u b eh ellig en «, sa g te

Grip hook s ü ff is a n t, u nd j e tz t s tim mte n a u ch T ed u nd D ean i n G orn uks u nd D ir k s
Gelä ch te r e in .
Im Z elt s c h lo ss H arry d ie A ugen u nd k onzen tr ie rte s ic h a n gestr e n gt d ara u f,
dass je m an d d ie F ra g e s te lle n m öge, a u f d ie e r e in e A ntw ort b ra u ch te , u nd n ach
ein er M in ute , d ie ih m w ie z eh n v ork am , ta t e s D ean ; a u ch e r w ar (w ie H arry
sc h la g artig e in fie l) e in E xfre u nd v on G in ny.
»W as is t m it G in ny u nd d en a n dere n p assie rt? D ie v ers u ch t h ab en , e s z u
ste h le n ?«
»O h, d ie w urd en b estr a ft, u nd z w ar g ra u sa m «, s a g te G rip hook g le ic h gültig .
»E s g eh t ih nen ab er ein ig erm aß en ?« , fra g te T ed ra sc h . » Ic h m ein e, d ie
Weasle y s h ab en d och s c h on g en ug v erle tz te K in der, o der? «
»S ow eit ic h w eiß , h ab en s ie k ein e s c h w ere V erle tz u ng e rlitte n «, a n tw orte te
Grip hook.
»G lü ck g eh ab t« , sa g te T ed . » B ei d em , w as S nap e sc h on a n geric h te t h at,
können w ir n ur f ro h s e in , d ass s ie n och a m L eb en s in d.«
»D u g la u bst d ie se G esc h ic h te als o , n ic h t w ah r, T ed ?« , fra g te D ir k . » D u
gla u bst, d ass S nap e D um ble d ore g etö te t h at? «
»N atü rlic h «, sa g te T ed . »D u w ills t m ir hie r doch nic h t sa g en , dass du
den kst, P otte r h ätte e tw as d am it z u t u n?«
»H eu tz u ta g e w eiß m an k au m n och , w as m an g la u ben s o ll« , m urm elte D ir k .
»Ic h k en ne H arry P otte r« , s a g te D ean . » U nd ic h s c h ätz e, e r is t d er R ic h tig e
– d er A use rw äh lte , o der w ie a u ch i m mer m an e s n en nen m ag . «
»T ja , e s g ib t v ie le , d ie d as g ern e g la u ben w ürd en , m ein J u nge« , s a g te D ir k ,
»ic h s e lb st a u ch . A ber w o is t e r? A bgeh au en , w ie 's a u ssie h t. M an s o llte m ein en ,
dass er, w en n er ir g en dw as w üsste , w as w ir nic h t w is se n , oder ir g en dw as
Beso ndere s an sic h h ätte , je tz t d ort d ra u ßen w äre u nd k äm pfe n w ürd e, d en
Wid ers ta n d u m s ic h s c h are n u nd s ic h n ic h t v ers te ck en w ürd e. U nd ü brig en s, d er
Pro phet
hat d a e in en z ie m lic h g ute n A rtik el g eg en i h n g eb ra ch t - «
»D er
Pro phet? «,
sp otte te T ed . » G esc h ie h t d ir re ch t, a n gelo gen z u w erd en ,
wen n d u d ie se n M is t im mer n och lie st, D ir k . W en n d u d ie F ak te n h ab en w ills t,
dan n v ers u ch e s m it d em
Klitte re r.«
Urp lö tz lic h w ürg te u nd s p uck te je m an d, a ls w ürd e e s ih n z erre iß en , d an n
fo lg te e in la n ges, d um pfe s K lo pfe n ; w ie e s s ic h a n hörte , h atte D ir k e in e G rä te
vers c h lu ck t. Endlic h pru ste te er: »M it dem
Klitte re r?
Die se m verrü ck te n
Witz b la tt v on X en o L oveg ood?«
»In le tz te r Z eit is t e s g ar n ic h t m eh r s o v errü ck t« , s a g te T ed . » S ch au d och
mal re in . X en o b rin gt a lle s, w as d er
Pro phet
au ßer A ch t lä sst, in d er le tz te n
Ausg ab e k am en k ein e in zig es M al d ie S ch ru m pfh örn ig en S ch narc h kack le r v or.
Wie la n ge s ie ih n d as n och m ach en la sse n , w eiß ic h a lle rd in gs n ic h t. A ber X en o

sc h re ib t a u f d er e rs te n S eite je d er A usg ab e, d ass a lle Z au bere r, d ie g eg en D u-
weiß t- s c h on-w en s in d, a ls A lle re rs te s H arry P otte r h elf e n m üsse n .«
»S ch w er, e in em J u ngen z u h elf e n , d er w ie v om E rd boden v ers c h lu ck t is t« ,
sa g te D ir k .
»H ör m al, d ie T ats a ch e, d ass s ie ih n n och n ic h t g efa sst h ab en , is t s c h on e in
gew altig er E rfo lg «, s a g te T ed . » Ic h w ürd m ir g ern e in p aar R ats c h lä g e v on ih m
hole n . W ir v ers u ch en j a a u ch n ic h ts a n dere s, a ls i n F re ih eit z u b le ib en , o der? «
»Ja ah , n un, d a is t w as d ra n «, s a g te D ir k s c h le p pen d. » W o d och d as g an ze
Min is te riu m u nd a ll s e in e I n fo rm an te n n ach ih m s u ch en , h ätt ic h a n gen om men ,
dass s ie ih n in zw is c h en g efa sst h ab en . A ber h ör m al, w er w eiß d en n, o b s ie ih n
nic h t s c h on g efa sst u nd g etö te t h ab en , o hne e tw as d av on v erla u te n z u l a sse n ?«
»A h, s a g n ic h t s o w as, D ir k «, m urm elte T ed .
Ein e lä n gere P au se tr a t e in , in d er w ie d er d as K lir re n v on M esse rn u nd
Gab eln z u h öre n w ar. A ls s ie e rn eu t z u s p re ch en b eg an nen , g in g e s d aru m , o b s ie
am U fe r s c h la fe n o der s ic h a u f d en b ew ald ete n A bhan g z u rü ck zie h en s o llte n . S ie
kam en z u d em S ch lu ss, d ass d ie B äu m e ih nen b esse re D eck ung b ie te n w ürd en ,
lö sc h te n ih r Feu er und kle tte rte n dan n w ie d er den H an g hin au f, und ih re
Stim men w urd en l e is e r.
Harry , R on u nd H erm in e z o gen d ie L an gzie h ohre n h ere in u nd w ic k elte n s ie
au f. H arry , d em e s, je lä n ger s ie g ela u sc h t h atte n , im mer s c h w ere r g efa lle n w ar,
sc h w eig en z u m üsse n , b ra ch te j e tz t n ic h ts w eite r h era u s a ls :
»G in ny – d as S ch w ert - «
»Ic h w eiß !« , s a g te H erm in e.
Mit e in em S atz w ar s ie b ei ih re r k le in en P erle n ta sc h e u nd ta u ch te d ie sm al
den A rm b is z u r A ch se lh öhle h in ein .
»D a ... i s t e s ...j a ...« , s a g te s ie m it z u sa m men geb is se n en Z äh nen u nd z o g a n
etw as, d as o ff e n bar in d en T ie fe n d er T asc h e s te ck te . A llm äh lic h k am d ie E ck e
ein es re ic h verz ie rte n G em äld era h m en s in S ic h t. H arry beeilte sic h , ih r zu
helf e n . W äh re n d s ie d as le ere P ortr ä t v on P hin eas N ig ellu s g an z a u s H erm in es
Tasc h e hera u sh oben , hie lt sie ih re n Z au bers ta b dara u f geric h te t, bere it, es
je d erz eit m it e in em Z au ber z u b ele g en .
»W en n je m an d das ech te Sch w ert m it ein em fa ls c h en verta u sc h t hat,
wäh re n d e s i n D um ble d ore s B üro w ar« , k eu ch te s ie , a ls s ie d as G em äld e s e itlic h
an d ie Z eltw an d le h nte n , » dan n m uss P hin eas N ig ellu s d as g ese h en h ab en , e r
hän gt g le ic h n eb en d er V itr in e!«
»E s s e i d en n, e r h at g esc h la fe n «, s a g te H arry , h ie lt a b er d en noch d en A te m
an , a ls H erm in e v or d er l e ere n L ein w an d n ie d erk nie te , d en Z au bers ta b g en au a u f
die M itte r ic h te te , s ic h r ä u sp erte u nd d an n s a g te :
»Ä hm – P hin eas? P hin eas N ig ellu s? «

Nic h ts g esc h ah .
»P hin eas N ig ellu s? « , s a g te H erm in e n och e in m al. » P ro fe sso r B la ck ?
Könnte n w ir b itte m it I h nen s p re ch en ? B itte ?«
»> B itte < h ilf t im mer« , s a g te e in e k alte , s c h neid en de S tim me u nd P hin eas
Nig ellu s g litt i n s e in P ortr ä t. S ofo rt r ie f H erm in e:
»O bsc u ro !«
Ein e sc h w arz e B in de ers c h ie n über Phin eas N ig ellu s' klu gen dunkle n
Augen , w esh alb e r g eg en d en R ah m en s tie ß u nd v or S ch m erz a u fs c h rie .
»W as – w ie k önnen S ie e s w ag en – w as m ach en S ie - ? «
»E s tu t m ir s e h r le id , P ro fe sso r B la ck «, s a g te H erm in e, » ab er d as is t e in e
notw en dig e V ors ic h ts m aß nah m e!«
»E ntf e rn en S ie s o fo rt d ie se a b sc h eu lic h e B eig ab e! H in w eg d am it, s a g e ic h !
Sie r u in ie re n e in g ro ßes K unstw erk ! W o b in i c h ? W as g eh t h ie r v or? «
»W o w ir sin d, k an n Ih nen e g al se in «, sa g te H arry , u nd P hin eas N ig ellu s
ers ta rrte und gab se in e Vers u ch e au f, sic h die gem alte Augen bin de
heru nte rz u zie h en .
»K an n d as w om öglic h d ie S tim me d es s c h w er f a ssb are n M r P otte r s e in ?«
»V ie lle ic h t« , sa g te H arry , da er w usste , die s w ürd e das In te re sse von
Phin eas N ig ellu s w ach halte n . » W ir h ab en e in p aar F ra g en a n S ie – ü ber d as
Sch w ert v on G ry ff in dor.«
»A h«, s a g te P hin eas N ig ellu s u nd d re h te n un d en K opf in a lle R ic h tu ngen ,
um m öglic h st d och e in en B lic k a u f H arry z u e rh asc h en , » ja .
Die se s t ö ric h te M äd ch en h at d a s e h r u nklu g g eh an delt - «
»R ed en S ie n ic h t so ü ber m ein e S ch w este r« , sa g te R on sc h ro ff . P hin eas
Nig ellu s z o g a rro gan t d ie A ugen bra u en h och .
»W er i s t d a n och ?« , f ra g te e r u nd d re h te d en K opf n ach r e ch ts u nd l in ks.
»Ih r T on m is sfä llt m ir ! D as M äd ch en u nd s e in e F re u nde h atte d er re in ste
Überm ut g ep ack t. D en S ch ulle ite r z u b este h le n !«
»S ie h ab en n ic h t g esto hle n «, sa g te H arry . » D ie se s S ch w ert g eh ört n ic h t
Snap e.«
»E s g eh ört P ro fe sso r S nap es S ch ule « , sa g te P hin eas N ig ellu s. » W elc h en
Ansp ru ch h atte d en n d as W easle y -M äd ch en d ara u f? S ie h at ih re S tr a fe v erd ie n t,
gen au w ie d er D um mkopf L ongbotto m u nd d ie se k om is c h e L oveg ood!«
»N ev ille i s t k ein D um mkopf u nd L una i s t n ic h t k om is c h !« , s a g te H erm in e.
»W o b in ic h ?« , s a g te P hin eas N ig ellu s e rn eu t u nd b eg an n w ie d er m it s e in er
Augen bin de zu rin gen . » W o h ab en S ie m ic h h in geb ra ch t? W aru m h ab en S ie
mic h a u s d em H au s m ein er V org än ger e n tf e rn t? «
»D as is t je tz t nic h t w ic h tig ! W ie hat S nap e G in ny, N ev ille und L una
bestr a ft? « , f ra g te H arry e in drin glic h .
»P ro fe sso r
Snap e h at s ie i n d en V erb ote n en W ald g esc h ic k t, u m e in e A rb eit

fü r d en T ro tte l H ag rid z u e rle d ig en .«
»H ag rid i s t k ein T ro tte l! « , e rw id erte H erm in e s c h rill.
»U nd S nap e h ie lt d as v ie lle ic h t fü r e in e B estr a fu ng«, sa g te H arry , » ab er
Gin ny, N ev ille u nd L una h ab en s ic h m it H ag rid w ah rs c h ein lic h h alb to tg ela ch t.
Der V erb ote n e W ald ... die hab en bere its vie l Sch lim mere s erle b t als den
Verb ote n en W ald – m ein e G üte !«
Ein S te in f ie l ih m v om H erz en ; e r h atte s ic h s c h on F urc h tb are s v org este llt,
alle rw en ig ste n s d en C ru cia tu s-F lu ch .
»W as w ir e ig en tlic h w is se n w ollte n , P ro fe sso r B la ck «, s a g te H erm in e,
»hat je m als je m an d a n dere s, ä h m , d as S ch w ert ra u sg en om men ? V ie lle ic h t
wurd e e s z u m R ein ig en a b geh olt o der – o der s o ?«
Phin eas N ig ellu s gab ern eu t den Vers u ch au f, se in e A ugen fre i zu
bek om men , u nd k ic h erte .
»M uggels tä m mig e« ,
sa g te er. »K obold gearb eite te W aff e n m üsse n nic h t
gere in ig t w erd en , S ie e in fä ltig es M äd ch en . K obold silb er s tö ßt i r d is c h en S ch m utz
ab u nd n im mt n ur a u f, w as e s s tä rk t.«
»N en nen S ie H erm in e n ic h t e in fä ltig «, s a g te H arry .
»Ic h b in d er stä n dig en W id erre d e a llm äh lic h ü berd rü ssig «, sa g te P hin eas
Nig ellu s. » V ie lle ic h t is t e s a n d er Z eit, d ass ic h in d as B üro d es S ch ulle ite rs
zu rü ck keh re ? «
Mit im mer n och v erb unden en A ugen f in g e r a n , s e itlic h a n s e in em R ah m en
heru m zu fu m meln , u m s ic h e in en W eg a u s s e in em B ild h in au s z u e rta ste n u nd in
das a n dere z u rü ck zu gela n gen , d as a u f H ogw arts h in g. H arry f ie l p lö tz lic h e tw as
ein .
»D um ble d ore ! K önnen S ie u ns n ic h t D um ble d ore h erb rin gen ?«
»V erz eih ung, b itte ?« , s a g te P hin eas N ig ellu s.
»D as P ortr ä t v on P ro fe sso r D um ble d ore – k önnte n S ie i h n n ic h t m itb rin gen ,
hie rh er, i n I h re s? «
Phin eas N ig ellu s w an dte das G esic h t in die R ic h tu ng, au s der H arry s
Stim me g ek om men w ar.
» O ff e n sic h tlic h sin d nic h t nur M uggels tä m mig e unkundig , P otte r. D ie
Portr ä tie rte n von H ogw arts m ögen vie lle ic h t m ite in an der sp re ch en , ab er sie
können s ic h n ic h t a u s d em S ch lo ss h in au sb eg eb en , a u ßer u m e in B ild v on s ic h
se lb st zu besu ch en , das an ders w o hän gt. D um ble d ore kan n nic h t m it m ir
hie rh erk om men , u nd n ach d er B eh an dlu ng, d ie S ie m ir h ab en a n ged eih en l a sse n ,
kan n ic h Ih nen vers ic h ern , dass ic h Ih nen nic h t noch ein m al ein en B esu ch
ab sta tte n w erd e!«
Ein w en ig g ek nic k t s a h H arry z u , w ie P hin eas s ic h n och h eftig er b em ühte ,
se in en R ah m en z u v erla sse n .

»P ro fe sso r B la ck «, sa g te H erm in e, » könnte n S ie u ns n ic h t,
bitte ,
ein fa ch
sa g en , w an n d as S ch w ert d as le tz te M al a u s s e in er V itr in e g en om men w urd e?
Bev or G in ny e s h era u sn ah m , m ein e i c h ?«
Phin eas s c h nau bte u nged uld ig .
»Ic h g la u be, d as le tz te M al, a ls ic h g ese h en h ab e, w ie d as S ch w ert v on
Gry ff in dor a u s s e in er V itr in e k am , b en utz te e s P ro fe sso r D um ble d ore , u m e in en
Rin g a u fz u sp alte n .«
Herm in e s c h nellte h eru m u nd s a h H arry a n . K ein er v on i h nen w ag te e s, v or
Phin eas N ig ellu s e in w eite re s W ort z u s a g en , d er e s e n dlic h g esc h aff t h atte , d en
Ausg an g z u f in den .
»A ls d an n, I h nen e in e g ute N ach t« , s a g te e r e in w en ig g ere iz t u nd w ar s c h on
fa st v ers c h w unden . N ur d er R an d se in er H utk re m pe w ar n och zu se h en , als
Harry p lö tz lic h e in en S ch re i a u sstie ß .
»W arte n S ie ! H ab en S ie S nap e e rz äh lt, d ass S ie d as g ese h en h ab en ?«
Phin eas N ig ellu s str e ck te se in en K opf m it d er A ugen bin de w ie d er in d as
Bild .
»P ro fe sso r S nap e h at s ic h m it w ic h tig ere n D in gen z u b efa sse n a ls m it d en
vie le n e x zen tr is c h en A ngew ohnheite n v on A lb us D um ble d ore .
Auf W ie d erse h en ,
Potte r!«
Und d am it v ers c h w an d e r e n dgültig u nd lie ß n ic h ts z u rü ck a u ßer se in en
düste re n H in te rg ru nd.
»H arry !« , s c h rie H erm in e.
»Ic h w eiß !« , rie f H arry . U ngestü m s tie ß e r m it d er F au st in d ie L uft: D as
war m eh r, a ls e r z u h off e n g ew ag t h atte . E r s c h ritt im Z elt a u f u nd a b ; ih m w ar,
als k önnte e r B erg e v ers e tz en ; e r w ar n ic h t e in m al m eh r h ungrig .
Herm in e quets c h te das Portr ä t von Phin eas N ig ellu s w ie d er in die
Perle n ta sc h e, vers c h lo ss sie , w arf sie beis e ite und blic k te m it str a h le n dem
Gesic h t z u H arry a u f.
»D as Sch w ert kan n Hork ru x e zers tö re n ! Kobold gearb eite te Klin gen
neh m en n ur a u f, w as sie stä rk t – H arry , d ie se s S ch w ert is t m it B asilis k en gif t
getr ä n kt! «
»U nd D um ble d ore h at e s m ir n ic h t g eg eb en , w eil e r e s n och b ra u ch te , u nd
zw ar f ü r d as M ed aillo n - «
»- u nd es m uss ih m k la r g ew ese n se in , d ass sie es d ir n ic h t ü berla sse n
würd en , w en n e r e s d ir i n s e in em T esta m en t v erm ach te - «
»- a ls o h at e r e in e K opie a n gefe rtig t - «
»- u nd e in e F äls c h ung i n d ie V itr in e g eta n - «
»- u nd e r h at d as e ch te ... w o g ela sse n ?«
Sie sta rrte n e in an der a n ; H arry h atte d as G efü hl, a ls w ürd e d ie A ntw ort

unsic h tb ar in der L uft über ih nen hän gen , verlo ck en d nah . "W aru m hatte
Dum ble d ore e s ih m n ic h t g esa g t? O der h atte e r e s ih m ta ts ä ch lic h g esa g t u nd e r
hatte e s d am als n ic h t m itb ek om men ?
»D en k n ach !« , f lü ste rte H erm in e. » D en k n ach ! W o h at e r e s g ela sse n ?«
»N ic h t i n H ogw arts « , s a g te H arry u nd g in g w ie d er a u f u nd a b .
»Irg en dw o i n H ogsm ead e?« , s c h lu g H erm in e v or.
»In d er H eu le n den H ütte ?« , s a g te H arry . » D a g eh t n ie j e m an d r e in .«
»A ber S nap e w eiß , w ie m an r e in kom mt, w är d as n ic h t e in w en ig r is k an t? «
»D um ble d ore h at S nap e v ertr a u t« , e rin nerte H arry s ie .
»N ic h t g en ug, u m ih m z u s a g en , d ass e r d ie S ch w erte r v erta u sc h t h atte « ,
sa g te H erm in e.
»Ja , d u h ast R ech t! « , e rw id erte H arry ; u nd d er G ed an ke, d ass D um ble d ore
doch ein ig e wen n au ch sc h w ach e Vorb eh alte geh ab t hatte , was Snap es
Vertr a u en sw ürd ig keit b etr a f, b esse rte s e in e L au ne s o gar n och m eh r. » A ls o , h at e r
das S ch w ert d an n w eit e n tf e rn t v on H ogsm ead e v ers te ck t? W as m ein st d u, R on?
Ron?«
Harry s a h s ic h u m . E in en M om en t la n g d ach te e r v erw ir rt, R on h ätte d as
Zelt verla sse n , dan n sa h er ih n im S ch atte n des unte re n B ette s lie g en , w ie
vers te in ert.
»A h, j e tz t f ä llt d ir e in , d ass i c h a u ch n och d a b in , j a ?« , s a g te e r.
»W as? «
Ron s c h nau bte u nd s ta rrte a u f d ie U nte rs e ite d es o bere n B ette s.
»M ach t i h r b eid en n ur w eite r. I c h w ill e u ch d en S paß n ic h t v erd erb en .«
Harry b lic k te v erd utz t u nd H ilf e su ch en d z u H erm in e, a b er sie sc h ütte lte
den K opf, o ff e n bar g en au so r a tlo s w ie e r.
»W o l ie g t d as P ro ble m ?« , f ra g te H arry .
»P ro ble m ? E s g ib t k ein P ro ble m «, sa g te R on, d er e s b eh arrlic h v erm ie d ,
Harry a n zu se h en . » W en n's n ach d ir g eh t, j e d en fa lls n ic h t. «
Auf d er Z eltle in w an d ü ber i h re n K öpfe n m ach te e s e in p aarm al
plits c h .
Es h atte a n gefa n gen z u r e g nen .
»A ls o , d u h ast o ff e n sic h tlic h e in P ro ble m «, s a g te H arry . » S puck 's a u s, j a ?«
Ron s c h w an g s e in e la n gen B ein e v om B ett u nd s e tz te s ic h a u f. E r s a h b öse
au s, g an z a n ders a ls s o nst.
»N a g ut, ic h sp uck e s a u s. E rw art b lo ß n ic h t, d ass ic h h ie r L ufts p rü nge
mach e, n ur w eil es je tz t n och so ein v erd am mte s D in g g ib t, d as w ir fin den
müsse n . S ch re ib 's e in fa ch a u f d ie L is te m it d en S ach en , d ie d u n ic h t w eiß t.«
»D ie i c h n ic h t w eiß ?« , w ie d erh olte H arry . » D ie
ic h
nic h t w eiß ?«
Plü sc h , p lits c h , p lits c h :
Der R eg en fie l h eftig er u nd s c h w ere r; e r p ra sse lte
au f d as m it B lä tte rn ü bers ä te U fe r u m s ie h eru m u nd in d en F lu ss, d er d urc h d ie

Dunkelh eit p lä ts c h erte . F urc h t ers tic k te H arry s H och gefü hl: R on sa g te g en au
das, v on d em e r v erm ute t u nd b efü rc h te t h atte , d ass e r e s d ach te .
»Ic h w ill ja n ic h t b eh au pte n , d ass ic h m ic h h ie r n ic h t g ro ßartig a m üsie re « ,
sa g te R on, » m it m ein em v ers tü m melte n A rm u nd o hne w as z u e sse n u nd in
die se r S au kälte je d e N ach t. Ic h hatte nur geh off t, dass w ir nach den paar
Woch en , d ie w ir r u m gera n nt s in d, i r g en dw as e rre ic h t h ätte n , v ers te h st d u?«
»R on«, s a g te H erm in e, d och m it s o l e is e r S tim me, d ass R on t u n k onnte , a ls
hätte e r s ie d urc h d as la u te G etr o m mel, d as d er R eg en n un a u f d em Z elt m ach te ,
nic h t g eh ört.
»Ic h d ach te , d u w üsste st, a u f w as d u d ic h e in gela sse n h ast« , s a g te H arry .
»Ja ah , d as d ach te i c h a u ch .«
»A ls o , u nd w as d ara n e n ts p ric h t n ic h t d ein en E rw artu ngen ?« , f ra g te H arry .
Wut k am ih m je tz t z u H ilf e . » H ast d u g ed ach t, w ir w ürd en in F ünfs te rn eh ote ls
wohnen ? A lle p aar T ag e e in en H ork ru x fin den ? H ast d u g ed ach t, d u w ürd est
Weih nach te n w ie d er b ei M am i s e in ? «
»W ir d ach te n , d u w üsste st, w as d u tu st! « , s c h rie R on u nd s ta n d a u f; u nd
se in e W orte durc h bohrte n Harry wie glü hen de M esse r. »W ir dach te n ,
Dum ble d ore h ätte d ir g esa g t, w as d u tu n so lls t, w ir d ach te n , d u h ätte st e in en
ech te n P la n !«
»R on!« , sa g te H erm in e, die sm al deu tlic h vern eh m bar durc h den R eg en
hin durc h , d er a u f d as Z eltd ach d onnerte , d och a u ch d ie sm al i g norie rte e r s ie .
»T ja , tu t m ir le id , d ass ic h e u ch e n ttä u sc h en m uss« , s a g te H arry , m it v öllig
ru hig er S tim me, o bw ohl er sic h h ohl u nd u nzu lä n glic h fü hlte . » Ic h w ar v on
Anfa n g a n o ff e n z u e u ch , i c h h ab e u ch a lle s g esa g t, w as D um ble d ore m ir e rz äh lt
hat. U nd fa lls d u es n ic h t b em erk t h ab en so llte st, w ir h ab en ein en H ork ru x
gefu nden - «
»Ja ah , und wir sin d ungefä h r gen au so weit dav on en tf e rn t, ih n
pla ttz u m ach en , w ie dav on, die an dere n zu fin den – L ic h tja h re en tf e rn t, m it
an dere n W orte n !«
»N im m d as M ed aillo n a b , R on«, sa g te H erm in e m it u ngew öhnlic h h oher
Stim me. » B itte , n im m e s a b . D u w ürd est n ic h t s o re d en , w en n d u e s n ic h t d en
gan zen T ag g etr a g en h ätte st.«
»D och , w ürd e e r« , s a g te H arry , d er n ic h t w ollte , d ass je m an d A usre d en f ü r
Ron e rfa n d. » M ein t ih r, ic h h ätte n ic h t b em erk t, w ie ih r b eid e h in te r m ein em
Rück en tu sc h elt? M ein t ih r, ic h h ätte m ir n ic h t z u sa m men gere im t, d ass ih r so
was d en kt? «
»H arry , w ir h ab en n ic h t - «
»L üg n ic h t! « , s c h le u derte ih r R on e n tg eg en . » D u h ast e s a u ch g esa g t, d u
hast gesa g t, dass du en ttä u sc h t w ärs t, dass du ged ach t hätt e st, er hätte ein

bis sc h en m eh r i n p etto a ls - «
»S o h ab i c h e s n ic h t g esa g t – H arry , d as s tim mt n ic h t! « , w ein te s ie .
Der R eg en h äm merte a u f d as Z elt, T rä n en s tr ö m te n ü ber H erm in es G esic h t,
und d ie f re u dig e E rre g ung, d ie v or w en ig en M in ute n n och g eh errs c h t h atte , w ar
verflo gen , a ls h ätte e s sie n ie g eg eb en , e in F eu erw erk v on k urz er D au er, d as
au fg elo dert u nd e rlo sc h en w ar u nd a lle s d unkel, n ass u nd k alt z u rü ck gela sse n
hatte . D as S ch w ert v on G ry ff in dor w ar v ers te ck t, w o, w usste n s ie n ic h t, u nd s ie
ware n d re i T een ag er in e in em Z elt, d ere n e in zig er E rfo lg d arin b esta n d, n ic h t to t
zu s e in – n och n ic h t.
»U nd w aru m b is t d u d an n n och h ie r? « , f ra g te H arry R on.
»D as m öch t i c h a u ch g ern w is se n «, s a g te R on.
»D an n g eh n ach H au se « , s a g te H arry .
»Ja ah , v ie lle ic h t tu ic h d as!« , s c h rie R on, u nd e r m ach te e in p aar S ch ritte
au f H arry z u , d er n ic h t z u rü ck w ic h . » H ast d u n ic h t g eh ört, w as d ie ü ber m ein e
Sch w este r g esa g t h ab en ? A ber d as g eh t d ir v öllig a m A rs c h v orb ei, o der, is t ja
nur d er V erb ote n e W ald , H arry
Ic h -h ab-s c h on-S ch lim mere s-e rle b t
Potte r is t e s
sc h nuppe, w as ih r d ort d rin z u stö ßt, tja , m ir a lle rd in gs n ic h t, R ie se n sp in nen u nd
kra n kes Z eu g - «
»Ic h h ab n ur g esa g t – s ie w ar m it d en a n dere n z u sa m men , H ag rid w ar d ab ei

»- ja ah , s c h on k ap ie rt, e s k üm mert d ic h n ic h t! U nd w as is t m it d em R est
mein er F am ilie , > die W easle y s h ab en d och s c h on g en ug v erle tz te K in der< , h ast
du d as n ic h t g eh ört? «
»Ja ah , i c h - «
»D ic h i n te re ssie rt a b er n ic h t, w as d as z u b ed eu te n h at? «
»R on!« , s a g te H erm in e u nd d rä n gte s ic h z w is c h en d ie b eid en , » ic h g la u b
nic h t, d ass e s b ed eu te t, d ass w as N eu es p assie rt is t, ir g en dw as, v on d em w ir
nic h ts w is se n ; überle g m al, R on, B ill hat sc h on se in e N arb en , vie le L eu te
müsse n in zw is c h en g ese h en h ab en , d ass G eo rg e e in O hr v erlo re n h at, u nd d u
lie g st a n geb lic h m it G ris e lk rä tz e a u f d em S te rb eb ett, ic h b in s ic h er, m eh r h at e r
nic h t g em ein t - «
»O h, d u b is t s ic h er, ja ? A ls o s c h ön, d an n m ach ic h m ir k ein e S org en m eh r
um s ie . F ür e u ch b eid e is t ja a lle s in O rd nung, o der, w o e u re E lte rn d och a u ßer
Gefa h r - «
»M ein e E lte rn s in d
to t! « ,
brü llte H arry .
»U nd m ein e k önnte n d as a u ch b ald s e in !« , s c h rie R on.
»D an n G EH !« , d onnerte H arry . » G eh z u rü ck z u ih nen , tu s o , a ls o b d u d ie
Gris e lk rä tz e l o s w ärs t, u nd M am i k an n d ic h a u fp äp peln u nd - «
Ron m ach te e in e p lö tz lic h e B ew eg ung: H arry re ag ie rte , d och b ev or e in er

der b eid en d en Z au bers ta b a u s d er T asc h e b ek am , h atte H erm in e i h re n e rh oben .
»P ro te g o!« ,
rie f s ie , u nd e in u nsic h tb are r S ch ild b re ite te s ic h z w is c h en ih r
und H arry a u f d er e in en u nd R on a u f d er a n dere n S eite a u s; sie a lle w urd en
durc h d ie K ra ft d es Z au bers e in p aar S ch ritte z u rü ck ged rä n gt, u nd H arry u nd
Ron f u nkelte n s ic h v on b eid en S eite n d er u nsic h tb are n B arrie re h er b öse a n , a ls
würd en s ie s ic h z u m e rs te n M al d eu tlic h s e h en . H arry f ü hlte z ers e tz en den H ass
geg en R on: E tw as z w is c h en i h nen w ar z erb ro ch en .
»L ass d en H ork ru x h ie r« , s a g te H arry .
Ron z errte s ic h d ie K ette ü ber d en K opf u nd w arf d as M ed aillo n in e in en
nah en S esse l. D an n w an dte e r s ic h a n H erm in e.
»U nd w as m ach st d u?«
»W as s o ll d as h eiß en ?«
»B le ib st d u, o der w as? «
»Ic h ...« , s ie w ir k te g eq uält. » Ja – j a , i c h b le ib e. R on, w ir h ab en g esa g t, w ir
geh en m it H arry , w ir h ab en g esa g t, w ir h elf e n - «
»Ic h v ers te h s c h on. D u e n ts c h eid est d ic h f ü r i h n.«
»R on, n ein – b itte – k om m z u rü ck , k om m z u rü ck !«
Ih r eig en er S ch ild zau ber beh in derte sie ; als sie ih n sc h lie ß lic h en tf e rn t
hatte , w ar R on s c h on i n d ie N ac h t h in au sg estü rm t. H arry s ta n d v öllig s tu m m u nd
re g lo s d a u nd h örte , w ie s ie s c h lu ch zte u nd z w is c h en d en B äu m en n ach R on r ie f.
Ein p aar M in ute n s p äte r k eh rte s ie z u rü ck , d ie n asse n H aare k le b te n ih r im
Gesic h t.
»E r i s t w -w -w eg ! D is a p parie rt! «
Sie w arf s ic h i n e in en S esse l, r o llte s ic h z u sa m men u nd b eg an n z u w ein en .
Harry fü hlte sic h w ie b etä u bt. E r b ück te sic h , h ob d en H ork ru x a u f u nd
hän gte ih n sic h um den H als . E r zo g D eck en von R ons B ett und w arf sie
Herm in e über. D an n kle tte rte er in se in eig en es B ett, sta rrte hin au f zu der
dunkle n Z eltd eck e u nd l a u sc h te d em T ro m meln d es R eg en s.

G od ric 's H ollo w
Als H arry a m n äch ste n T ag e rw ach te , d au erte e s e in ig e S ek unden , b is ih m
w ie d er e in fie l, w as g esc h eh en w ar. D an n h off te e r w ie e in K in d, a lle s w äre e in
T ra u m g ew ese n , R on w äre n och d a u nd n ie f o rtg eg an gen . D och w en n e r n ur d en
K opf a u f d em K is se n d re h te , k onnte e r R ons v erla sse n e S ch la fs te lle s e h en . E s
w ar, a ls o b s ie s e in en B lic k a u f s ic h z ie h en w ürd e w ie e in e L eic h e. H arry s p ra n g
v on s e in em B ett h in unte r u nd v erm ie d e s, z u d em v on R on z u s c h au en . H erm in e,
d ie s ic h b ere its in d er K üch e z u s c h aff e n m ach te , w ünsc h te H arry n ic h t g ute n
M org en , s o ndern w an dte r a sc h d as G esic h t a b , a ls e r v orb eig in g.
Er is t w eg
sa g te s ic h H arry .
Er is t w eg .
Wäh re n d e r s ic h w usc h u nd a n zo g,
m usste e r d as d en ken , im mer w ie d er, a ls w ürd e d er S ch ock d arü ber d urc h d ie
W ie d erh olu ng a b gesc h w äch t.
Er is t w eg u nd e r k o m mt n ic h t zu rü ck.
Und d as
w ar d ie s c h lic h te W ah rh eit, w ie H arry w usste , d en n i h re S ch utz zau ber w ürd en e s
R on unm öglic h mach en , sie wie d erz u fin den , so bald sie ih re n je tz ig en
A ufe n th alts o rt v erla sse n h atte n .
Er und Herm in e frü hstü ck te n sc h w eig en d. Herm in es Augen ware n
v ers c h w olle n u nd r o t; s ie s a h a u s, a ls o b s ie n ic h t g esc h la fe n h ätte .
Wäh re n d s ie ih re S ach en p ack te n , tr ö delte H erm in e. H arry w usste , w aru m
s ie ih re Z eit am F lu ssu fe r in d ie L än ge zie h en w ollte ; m eh rm als sa h er sie
e rw artu ngsv oll a u fb lic k en , u nd e r w ar s ic h er, d ass s ie s ic h e in gere d et h atte , im
p ra sse ln den R eg en S ch ritte geh ört zu hab en , doch kein e ro th aarig e G esta lt
t a u ch te z w is c h en d en B äu m en a u f. H arry fo lg te je d es M al ih re m B lic k (d en n
u nw illk ürlic h h off te e r s e lb st e in w en ig ), u nd w en n e r s ic h u m wan dte u nd n ic h ts
a ls v om R eg en g ep eits c h te B äu m e s a h , p ack te i h n e rn eu t e in A nflu g v on W ut. E r
h örte R on d an n s a g en :
»W ir d ach te n , d u w üsste st, w as d u tu st! « ,
und fin g m it
e in em f e ste n K note n i m B au ch w ie d er a n z u p ack en .
Der tr ü be F lu ss n eb en ih nen sc h w oll ra sc h an u nd w ürd e b ald ih r U fe r
ü bers c h w em men . Sie w are n ein e gute Stu nde lä n ger an ih re m Lag erp la tz
g eb lie b en , a ls s ie e s s o nst f ü r g ew öhnlic h t a te n . H erm in e p ack te d ie P erle n ta sc h e
d re i M al v öllig n eu u nd fa n d d an n o ff e n bar k ein e G rü nde m eh r, ih re A bre is e
n och lä n ger zu verz ö gern : Sie und Harry nah m en sic h bei der Han d,
d is a p parie rte n und ta u ch te n au f ein em win dzerz au ste n , mit Heid ek ra u t
b ew ach se n en H an g w ie d er a u f.
Sobald sie a n gek om men w are n , lie ß H erm in e H arry s H an d lo s u nd g in g
v on ih m w eg z u e in em g ro ßen F els e n , w o s ie s ic h , d as G esic h t a u f d en K nie n ,
h in se tz te u nd s ic h h eftig s c h ütte lte – v or l a u te r S ch lu ch zen , w ie H arry w usste . E r

beo bach te te sie und m ein te hin geh en und sie tr ö ste n zu m üsse n , doch au s
ir g en dein em G ru nd b lie b e r w ie a n gew urz elt s te h en .
Alle s in ih m fü hlte sic h kalt und verk ra m pft an : E r sa h w ie d er R ons
verä ch tlic h en G esic h ts a u sd ru ck . H arry s c h ritt in e in em g ro ßen K re is d urc h d as
Heid ek ra u t u m d ie a u fg elö ste H erm in e h eru m u nd r ic h te te d ie Z au ber e in , d ie s ie
so nst i m mer z u i h re m S ch utz a u sfü hrte .
In d en n äch ste n T ag en s p ra ch en s ie k ein e in zig es W ort ü ber R on. H arry w ar
fe st e n ts c h lo sse n , s e in en N am en n ie w ie d er z u e rw äh nen , u nd H erm in e s c h ie n z u
wis se n , d ass e s k ein en Z w eck h atte , i h m d as T hem a a u fz u drä n gen , o bw ohl e r s ie
man ch m al nach ts , wen n sie dach te , er würd e sc h la fe n , wein en hörte .
Unte rd esse n n ah m H arry im mer w ie d er d ie K arte d es R um tr e ib ers h erv or u nd
betr a ch te te s ie im L ic h t d es Z au bers ta b s. E r w arte te d ara u f, d ass d er P unkt m it
Rons N am en w ie d er in den G än gen von H ogw arts au fta u ch en w ürd e, zu m
Bew eis dafü r, dass er, gesc h ütz t durc h se in en S ta tu s als R ein blü te r, in das
beh ag lic h e S ch lo ss z u rü ck gek eh rt w ar.
Doch R on ta u ch te n ic h t a u f d er K arte a u f, u nd n ach e in er W eile e rta p pte
sic h H arry d ab ei, w ie e r sie n ur n och h erv orh olte , u m a u f G in nys N am en im
Mäd ch en sc h la fs a al z u s ta rre n , s o in te n siv , d ass e r s ic h f ra g te , o b e s s ie in ih re m
Sch la f s tö re n w ürd e u nd o b s ie w ohl m erk te , d ass e r a n s ie d ach te u nd ih r a lle s
Gute w ünsc h te .
Bei T ag ü berle g te n sie , w o G ry ff in dors S ch w ert ste ck en k önnte , d och je
lä n ger sie ü ber d ie O rte re d ete n , an d en en D um ble d ore es v erb org en h ab en
könnte , d esto v erz w eif e lte r u nd w ah nw itz ig er g erie te n s ie i n s S pek ulie re n .
Und w en n H arry s ic h a u ch n och s o s e h r d en K opf z erb ra ch , e r k onnte s ic h
nic h t e rin nern , d ass D um ble d ore j e m als e in en O rt e rw äh nt h ätte , w o e r v ie lle ic h t
etw as v ers te ck en w ürd e. Z eitw eis e w usste e r n ic h t, a u f w en e r w üte n der w ar, a u f
Ron o der a u f D um ble d ore .
Wir d ach te n , d u w üsste st, w as d u tu st... w ir d ach te n ,
Dum ble d ore h ätte d ir g esa gt, w as d u t u n s o lls t
... w ir d ach te n , d u h ätte st e in en e ch te n P la n!
Er k onnte e s v or s ic h s e lb st n ic h t v erb erg en : R on h atte R ech t g eh ab t.
Dum ble d ore hatte ih m so gut w ie nic h ts hin te rla sse n . S ie hatte n ein en
Hork ru x e n td eck t, a b er s ie h atte n n ic h t d ie M itte l, ih n z u z ers tö re n : D ie a n dere n
ware n gen au so unerre ic h bar, wie sie es sc h on im mer gew ese n ware n .
Hoff n ungslo sig keit dro hte ih n zu überw ältig en . Ih m w urd e je tz t sc h w in dlig ,
wen n e r d ara n d ach te , w ie v erm esse n e s v on ih m g ew ese n w ar, d as A ngeb ot
se in er F re u nde an zu neh m en , ih n au f d ie se r m äan dern den , sin nlo se n R eis e zu
beg le ite n . E r w usste n ic h ts , e r h atte k ein e I d een , u nd e r w arte te s tä n dig g eq uält
au f e rs te A nzeic h en d afü r, d ass ih m a u ch H erm in e b ald s a g en w ürd e, d ass s ie
gen ug h ätte , d ass s ie g eh en w ürd e.

Vie le A ben de v erb ra ch te n s ie fa st w ortlo s, u nd H erm in e g ew öhnte e s s ic h
an , d as P ortr ä t v on P hin eas N ig ellu s h erv orz u hole n u nd e s a u f e in en S tu hl z u
ste lle n , a ls o b e r e in en T eil d es k la ff e n den L och es f ü lle n k önnte , d as d urc h R ons
Weg gan g e n ts ta n den w ar. O bw ohl P hin eas N ig ellu s z u vor e rk lä rt h atte , e r w ürd e
sie n ie w ie d er b esu ch en k om men , s c h ie n e r s ic h d ie G ele g en heit n ic h t e n tg eh en
la sse n z u w olle n , m eh r ü ber H arry s P lä n e h era u sz u fin den , u nd w illig te a lle p aar
Tag e e in , m it v erb unden en A ugen z u e rs c h ein en . H arry w ar s o gar fro h, ih n z u
se h en , d en n d an n h atte n s ie G ese lls c h aft, w en n a u ch h äm is c h e u nd s tic h eln de.
Beg eis te rt nah m en sie je d e N ach ric h t über H ogw arts au f, obw ohl Phin eas
Nig ellu s n ic h t d er b este I n fo rm an t w ar. E r v erg ötte rte S nap e, d en e rs te n D ir e k to r
au s S ly th erin , s e it e r s e lb st d ie S ch ule g ele ite t h atte , u nd s ie m usste n s ic h h üte n ,
Snap e z u k ritis ie re n o der u nvers c h äm te F ra g en ü ber ih n z u s te lle n , d en n d an n
vers c h w an d P hin eas N ig ellu s s o fo rt a u s s e in em G em äld e.
Alle rd in gs lie ß er d en ein en o der an dere n B ro ck en fa lle n . S nap e sc h ie n
ein em fo rtw äh re n den K le in krie g au sg ese tz t zu se in , d en ein h arte r K ern d er
Sch üle r f ü hrte . G in ny w ar e s v erb ote n w ord en , n ach H ogsm ead e z u g eh en .
Snap e h atte U m brid ges a lte A nord nung w ie d er in K ra ft g ese tz t, w onach
Zusa m men künfte v on d re i o der m eh r S ch üle rn u nte rs a g t w are n , w ie a u ch je d e
in off iz ie lle S ch üle ro rg an is a tio n.
Aus a lld em s c h lo ss H arry , d ass G in ny u nd m it ih r w ohl a u ch N ev ille u nd
Luna s ic h a lle M ühe g eg eb en h atte n , D um ble d ore s A rm ee a m L eb en z u e rh alte n .
Angesic h ts die se r sp ärlic h en Neu ig keite n vers p ürte Harry so heftig das
Bed ürfn is , G in ny z u s e h en , d ass e s s ic h a n fü hlte w ie M ag en krä m pfe ; d och d an n
musste e r a u ch w ie d er a n R on d en ken , u nd a n D um ble d ore , u nd a n H ogw arts
se lb st, d as e r f a st s o s e h r v erm is ste w ie s e in e E xfre u ndin . A ls P hin eas N ig ellu s
von S nap es en erg is c h em D urc h gre if e n erz äh lte , ste llte sic h H arry in ein em
kurz en w ah nhafte n M om en t ta ts ä ch lic h vor, er w ürd e ein fa ch zu r Sch ule
zu rü ck geh en u nd m ith elf e n , S nap es R eg im e z u u nte rg ra b en : M it E sse n v ers o rg t
zu w erd en u nd in e in em w eic h en B ett z u s c h la fe n u nd a n dere L eu te z u h ab en ,
die s ic h u m a lle s k üm merte n , e rs c h ie n ih m in e in em s o lc h en M om en t w ie d ie
herrlic h ste S ach e d er W elt. D och d an n fie l ih m e in , d ass e r d er U nerw ünsc h te
Num mer ein s w ar, dass ein K opfg eld von zeh nta u se n d G alle o nen au f ih n
au sg ese tz t w ar u nd d ass es in zw is c h en g en au so g efä h rlic h w ar, in H ogw arts
au fz u ta u ch en w ie i m Z au bere im in is te riu m .
Phin eas N ig ellu s m ach te d as so gar n och u nab sic h tlic h d eu tlic h , in dem e r
Fan gfra g en ü ber H arry s u nd H erm in es A ufe n th alts o rt e in flie ß en l ie ß .
Herm in e s c h ob ih n d an n je d es M al in d ie P erle n ta sc h e z u rü ck , u nd im mer
wen n s ie i h n s o u nsa n ft v era b sc h ie d et h atte n , w eig erte e r s ic h e in p aar T ag e l a n g,
wie d era u fz u ta u ch en .

Es w urd e k älte r u nd k älte r. S ie w ag te n es n ic h t, sic h zu la n ge in ein er
Geg en d a u fz u halte n , u nd b lie b en d ah er a u ch n ic h t im S üden E ngla n ds, w o s ie
höch ste n s ein en str e n gen Boden fro st zu befü rc h te n hatte n , so ndern
vag ab undie rte n w eite r kre u z und quer durc h das L an d, harrte n au f ein em
Berg han g au s, wo Sch neere g en au f ih r Zelt tr o m melte , tr o tz te n ein er
weitlä u fig en fla ch en M ars c h , w o ih r Z elt m it e is ig em W asse r ü berflu te t w urd e,
und la g erte n a u f e in er k le in en In se l in m itte n e in es s c h ottis c h en H och la n dse es,
wo d as Z elt ü ber N ach t h alb v on S ch nee b eg ra b en w urd e.
Sie h atte n sc h on g ele g en tlic h W eih nach ts b äu m e in W ohnzim merfe n ste rn
fu nkeln se h en , a ls sic h H arry e in es A ben ds d azu e n ts c h lo ss, n och e in m al d ie
off e n bar le tz te unerk undete M öglic h keit vorz u sc h la g en , die ih nen blie b . S ie
hatte n g era d e e in u ngew öhnlic h g ute s M ah l b een det: H erm in e w ar u nte r d em
Tarn um han g in e in em S uperm ark t g ew ese n (w obei sie b eim H in au sg eh en d as
Geld g ew is se n haft in e in e o ff e n e K asse g ele g t h atte ), u nd H arry d ach te , d ass s ie
mit d em B au ch v olle r S pag hetti b olo gnese u nd D ose n bir n en z u gän glic h er s e in
würd e a ls ü blic h .
Zudem h atte e r in w eis e r V ora u ssic h t v org esc h la g en , d ass s ie s ic h e in p aar
Stu nden la n g vom H ork ru xtr a g en erh olte n , der je tz t neb en ih m über dem
Fußen de d es B ette s h in g.
»H erm in e?«
»H m ?« S ie h atte e s s ic h m it d en
Märc h en v o n B eed le d em B ard en
in e in em
der a u sg eb eu lte n S esse l g em ütlic h g em ach t. E s w ar ih m e in R äts e l, w ie v ie l s ie
noch au s die se m Buch hera u sh ole n wollte , das sc h lie ß lic h nic h t se h r
um fa n gre ic h w ar; d och o ff e n sic h tlic h w ar s ie n ach w ie v or d ab ei, e tw as d arin z u
en tz if f e rn , d en n
Zauberm anns S ilb en ta belle
la g a u fg esc h la g en a u f d er A rm le h ne
ih re s S esse ls .
Harry r ä u sp erte s ic h . E r f ü hlte s ic h g en au so w ie d am als v or e in ig en J a h re n ,
als e r P ro fe sso r M cG onag all g efra g t h atte , o b e r n ach H ogsm ead e g eh en d ürfe ,
obw ohl er die Durs le y s nic h t hatte überre d en können , die
Ein vers tä n dnis e rk lä ru ng f ü r i h n z u u nte rs c h re ib en .
»H erm in e, i c h h ab n ach ged ach t, u nd - «
»H arry , k önnte st d u m ir m al k urz h elf e n ?«
Off e n bar h atte s ie ih m n ic h t z u geh ört. S ie b eu gte s ic h v or u nd h ie lt i h m d ie
Märc h en v o n B eed le d em B ard en
hin .
»S ch au d ir d ie se s S ym bol a n «, s a g te s ie u nd d eu te te o ben a u f e in e S eite .
Über d em , w as H arry a ls d en T ite l d er G esc h ic h te a n sa h ( d a e r k ein e R unen
le se n konnte , w ar er nic h t sic h er), w ar etw as w ie ein dre ie ck ig es A uge
ab geb ild et, d urc h d esse n P upille s ic h e in e s e n kre ch te L in ie z o g.
»Ic h h ab n ie A lte R unen g eh ab t, H erm in e.«

»D as w eiß ic h , ab er es is t kein e R une, und es is t au ch nic h t in der
Silb en ta b elle . Ic h h ab d ie g an ze Z eit g ed ach t, e s is t e in B ild v on e in em A uge,
ab er ic h g la u be n ic h t, d ass e s d as is t! E s w urd e m it T in te r e in gezeic h net, s c h au
mal, je m an d h at e s h ie r d ra u fg em alt, e s g eh ört e ig en tlic h g ar n ic h t z u m B uch .
Den k n ach , h ast d u d as s c h on m al g ese h en ?«
»N ein ... n ein , M om en t m al.« H arry s c h au te g en au er h in . » Is t d as n ic h t d as
gle ic h e S ym bol, d as a u ch L unas D ad u m d en H als h än gen h atte ?«
»N un, d as h ab i c h a u ch g ed ach t! «
»D an n i s t e s G rin delw ald s Z eic h en .«
Sie s ta rrte i h n m it o ff e n em M und a n .
»W as? «
»K ru m h at e s m ir g esa g t ...«
Er e rz äh lte i h r, w as e r b ei d er H och zeit v on V ik to r K ru m e rfa h re n h atte .
Herm in e s a h e rs ta u nt a u s.
»G rin delw ald s
Zeic h en ? «
Sie b lic k te v on H arry z u d em s e lts a m en S ym bol u nd w ie d er z u rü ck .
»Ic h h ab e n ie g eh ört, d ass G rin delw ald e in Z eic h en h atte . In a ll d em , w as
ic h ü ber i h n g ele se n h ab e, i s t e s n ir g en ds e rw äh nt.«
»A ls o , w ie g esa g t, K ru m m ein te , d ass d ie se s S ym bol i n D urm str a n g i n e in e
Wan d g em eiß elt w ar u nd d ass G rin delw ald d as g eta n h at.«
Sie l ie ß s ic h s tir n ru nzeln d i n d en a lte n S esse l z u rü ck plu m pse n .
»D as is t s e h r m erk w ürd ig . W en n e s e in s c h w arz m ag is c h es S ym bol is t, w as
hat e s d an n i n e in em B uch m it K in derg esc h ic h te n z u s u ch en ?«
»Ja ah , s e lts a m «, s a g te H arry . » U nd S crim geo ur h ätte e s e ig en tlic h e rk en nen
müsse n . E r w ar M in is te r, e r h ätte d och E rfa h ru ng m it s c h w arz m ag is c h en D in gen
hab en m üsse n .«
»Ic h w eiß ... v ie lle ic h t h ie lt e r e s fü r e in A uge, g en au w ie ic h . B ei a lle n
an dere n G esc h ic h te n s in d r ic h tig e k le in e B ild er ü ber d em T ite l.«
Sie s a g te n ic h ts , s o ndern b rü te te w eite r ü ber d em e ig en artig en Z eic h en .
Harry v ers u ch te e s n och e in m al.
»H erm in e?«
»H m ?«
»Ic h h ab n ach ged ach t. I c h – i c h w ill n ach G odric 's H ollo w .«
Sie s a h z u ih m a u f, a b er ih re A ugen b lic k te n in s L eere , u nd e r w ar s ic h er,
dass s ie i m mer n och ü ber d as g eh eim nis v olle Z eic h en i n d em B uch n ach dach te .
»Ja « , s a g te s ie . » Ja , d as h ab e i c h a u ch ü berle g t. I c h g la u b w ir k lic h , d ass w ir
das t u n m üsse n .«
»H ast d u m ir r ic h tig z u geh ört? « , f ra g te e r.
»N atü rlic h . D u w ills t nach G odric 's H ollo w . Ic h bin ein vers ta n den , ic h

gla u be, w ir s o llte n d orth in . I c h m ein e, m ir f ä llt a u ch k ein a n dere r O rt m eh r e in ,
wo e s s e in k önnte . E s w ir d g efä h rlic h s e in , a b er je m eh r ic h d arü ber n ach den ke,
desto w ah rs c h ein lic h er k om mt e s m ir v or, d ass e s d ort i s t.«
Ȁ hm Рd ass
was
dort i s t? « , f ra g te H arry .
Dara u f s a h s ie e b en so v erw ir rt d re in , w ie e r s ic h f ü hlte .
»N a, d as S ch w ert, H arry ! D um ble d ore m uss g ew usst h ab en , d ass d u d orth in
zu rü ck w ills t, u nd im merh in is t G odric 's H ollo w d er G eb urts o rt v on G odric
Gry ff in dor - «
»W ir k lic h ? G ry ff in dor s ta m mte a u s G odric 's H ollo w ?«
»H arry , h ast d u j e d ie
Gesc h ic h te d er Z aubere i
au fg esc h la g en ?«
»Ä hm «, sa g te er und lä ch elte , w ie ih m vork am , zu m ers te n M al se it
Monate n : S ein e G esic h ts m usk eln f ü hlte n s ic h m erk w ürd ig v ers p an nt a n .
»Ic h h ab v ie lle ic h t m al r e in geg uck t, w eiß t d u, a ls ic h e s g ek au ft h ab ... n ur
das e in e M al ...«
»N un, da das D orf nach ih m ben an nt is t, hätte ic h ged ach t, dass du
vie lle ic h t d en Z usa m men han g d urc h sc h au st« , s a g te H erm in e. S ie k la n g v ie l e h er
nach ih re m alte n S elb st, als d as in le tz te r Z eit d er F all g ew ese n w ar; H arry
warte te s c h on f a st d ara u f, d ass s ie g le ic h v erk ünden w ürd e, s ie m üsste m al e b en
in d ie B ib lio th ek . » In
Gesc h ic h te d er Z aubere i
ste h t e in A bsc h nitt ü ber d as D orf,
wart m al ...«
Sie ö ff n ete d ie m it P erle n v erz ie rte T asc h e, w ühlte e in e W eile d arin h eru m
und zo g sc h lie ß lic h ein Exem pla r ih re s alte n Sch ulb uch s
Gesc h ic h te der
Zaubere i
von B ath ild a B ag sh ot h erv or, d as s ie d urc h blä tte rte , b is s ie d ie S eite
fa n d, d ie s ie s u ch te .
»N ach d er U nte rze ic h nung d es I n te rn atio nale n G eh eim haltu ngsa bko m men s
im Ja hre 1689 gin gen die Z aubere r fü r im mer in den U nte rg ru nd. E s w ar
vie lle ic h t n ur n atü rlic h , d ass s ie ih re e ig en en k le in en G em ein den in nerh alb v o n
Gem ein den bild ete n . Vie le kle in e D örfe r und W eile r zo gen gle ic h m eh re re
magis c h e Fam ilie n an, die sic h zu m w ech se ls e itig en Beis ta nd und Sch utz
zu sa m men sc h lo sse n . D ie D örfe r Tin w orth in C orn w all, U pper Fla gle y in
Yo rk sh ir e u nd O tte ry S t.
Catc h pole an der Südkü ste E ngla nds w are n bevo rzu gte H eim ato rte fü r
ganze A nsa m mlu ngen v o n Z aubere rfa m ilie n , d ie S eite a n S eite m it d uld sa m en
und m anch m al d em V erw ech slu ngsza uber u nte rw orfe n en M uggeln le b te n . D er
berü hm te ste d ie se r h alb m agis c h en W ohnorte is t w ohl G odric 's H ollo w , d as D orf
in S üdw este n gla nd, w o d er g ro ße Z aubere r G odric G ry ffin dor g eb ore n w urd e
und w o B ow m an W rig ht, der Z aubersc h m ie d , den erste n G old en en Sch nalz
anfe rtig te . D er F rie d hof is t v o ll v o n N am en a lte r m agis c h er F am ilie n , u nd d ie s
erk lä rt z w eife llo s d ie S pukg esc h ic h te n , d ie s ic h s e it v ie le n J a hrh underte n u m d ie

kle in e K ir c h e r a nken .
Du u nd d ein e E lte rn k om mt n ic h t v or« , s a g te H erm in e, in dem s ie d as B uch
zu kla p pte , »w eil Pro fe sso r Bag sh ot alle s, was nach dem neu nzeh nte n
Ja h rh undert passie rt is t, nic h t m eh r beh an delt. A ber vers te h st du? G odric 's
Hollo w , G odric G ry ff in dor, G ry ff in dors S ch w ert; g la u bst d u n ic h t, D um ble d ore
hätte v on d ir e rw arte t, d ass d u d ie V erb in dung s ie h st? «
»O ja ah ...«
Harry w ollte n ic h t z u geb en , d ass e r g ar n ic h t a n d as S ch w ert g ed ach t h atte ,
als er vors c h lu g, sie so llte n nach G odric 's H ollo w geh en . F ür ih n la g die
Anzie h ungsk ra ft d ie se s D orfe s in d en G rä b ern s e in er E lte rn , d em H au s, in d em
er k nap p d em T od e n tr o nnen w ar, u nd B ath ild a B ag sh ot s e lb st.
»E rin ners t du dic h noch dara n , w as M urie l gesa g t hat? « , fra g te er
sc h lie ß lic h .
»W er? «
»D u w eiß t - « , e r z ö gerte ; e r w ollte R ons N am en n ic h t a u ssp re ch en .
»G in nys G ro ßta n te . B ei der H och zeit. D ie , die beh au pte t hat, dass du
mag ere F esse ln h ätte st.«
»O h«, s a g te H erm in e.
Es w ar e in h eik le r M om en t: H arry w usste , d ass s ie g esp ürt h atte , w ie R ons
Nam e in d er L uft la g . E r sa g te sc h nell: » S ie m ein te , B ath ild a B ag sh ot w ürd e
im mer n och i n G odric 's H ollo w l e b en .«
»B ath ild a B ag sh ot« , m urm elte H erm in e u nd fu hr m it ih re m Z eig efin ger
über B ath ild as N am en , d er au f d en U m sc h la g v on
Gesc h ic h te der Z aubere i
gep rä g t w ar. » A ls o , i c h v erm ute - «
Sie h olte so d ra m atis c h L uft, d ass H arry s M ag en ro tie rte ; e r z o g se in en
Zau bers ta b u nd d re h te s ic h z u m E in gan g u m , h alb d ara u f g efa sst, e in e H an d z u
se h en , d ie s ic h d urc h d ie Z eltk la p pe z w än gte , a b er d a w ar n ic h ts .
»W as is t lo s? « , sa g te e r, z o rn ig u nd e rle ic h te rt z u gle ic h . » W as so llte d as
den n? Ic h dach te , du hätte st ein en Todesse r gese h en , der gera d e den
Reiß vers c h lu ss v om Z elt a u fm ach t, m in deste n s - «
»H arry ,
und w en n B ath ild a d as S ch w ert h ätte ?
Was, w en n D um ble d ore e s
ih r a n vertr a u t h ätte ?«
Harry dach te darü ber nach . B ath ild a w ar in zw is c h en verm utlic h ein e
ste in alte D am e u nd M urie l z u fo lg e w ar s ie » ple m ple m «. W ar e s w ah rs c h ein lic h ,
dass D um ble d ore d as S ch w ert v on G ry ff in dor b ei ih r v ers te ck t h atte ? W en n ja ,
dan n hatte D um ble d ore nach H arry s Em pfin den ein e M en ge dem Zufa ll
überla sse n : D um ble d ore hatte nie verra te n , dass er das S ch w ert durc h ein e
Fäls c h ung e rs e tz t h atte , n och h atte e r e in e F re u ndsc h aft m it B ath ild a a u ch n ur
erw äh nt. D ie s w ar je d och n ic h t d er M om en t, H erm in es T heo rie in Z w eif e l z u

zie h en , w o sie doch so überr a sc h en d bere it w ar, sic h H arry s se h nlic h ste m
Wunsc h a n zu sc h lie ß en .
»Ja ah , d as k önnte e r g eta n h ab en ! A ls o , g eh en w ir n ach G odric ’s H ollo w ?«
»Ja , a b er w ir m üsse n a lle s s o rg fä ltig d urc h den ken , H arry .« S ie s e tz te s ic h
au f, u nd H arry s p ürte , d ass d er U m sta n d, d ass s ie w ie d er e in en P la n h atte n , ih re
Lau ne gen au so verb esse rt hatte w ie se in e. »W ir m üsse n ers t m al üben ,
zu sa m men unte r dem Tarn um han g zu dis a p parie re n , und vie lle ic h t w äre n
Desillu sio nie ru ngsz au ber au ch sin nvoll, au ßer du m ein st, w ir so llte n gle ic h
Näg el m it K öpfe n m ach en u nd V ie ls a ft- T ra n k v erw en den ? D an n m üsste n w ir
uns H aare v on je m an dem b eso rg en . Ic h g la u b w ir k lic h , d as so llte n w ir tu n,
Harry , j e s tä rk er u nse re M ask en s in d, d esto b esse r ...«
Harry lie ß sie re d en , n ic k te u nd p flic h te te ih r b ei, w an n im mer sie e in e
Pau se m ach te , d och se in e G ed an ken w are n v on d em G esp rä ch ab gesc h w eif t.
Zum ers te n M al se it er erfa h re n h atte , d ass d as S ch w ert b ei G rin gotts ein e
Fäls c h ung w ar, v ers p ürte e r A ufre g ung.
Er w ürd e b ald n ach H au se g eh en , z u rü ck a n d en O rt, w o e r e in e F am ilie
geh ab t h atte . W en n V old em ort n ic h t g ew ese n w äre , w äre e r in G odric 's H ollo w
au fg ew ach se n u nd h ätte d ort a ll s e in e S ch ulf e rie n v erb ra ch t. E r h ätte F re u nde z u
sic h nach H au se ein la d en können ... er hätte vie lle ic h t so gar B rü der und
Sch w este rn g eh ab t ... e s w äre s e in e M utte r g ew ese n , d ie d en K uch en f ü r s e in en
sie b zeh nte n G eb urts ta g g eb ack en h ätte . D as L eb en , d as e r v erlo re n h atte , w ar
ih m k au m je m als s o w ir k lic h e rs c h ie n en w ie in d ie se m M om en t, d a e r w usste ,
dass e r d en O rt b ald s e h en w ürd e, w o e s ih m g en om men w ord en w ar. N ach dem
Herm in e an die se m A ben d zu B ett geg an gen w ar, zo g H arry le is e se in en
Ruck sa ck a u s ih re r P erle n ta sc h e u nd n ah m d as F oto alb um h era u s, d as H ag rid
ih m v or s o la n ger Z eit g esc h en kt h atte . Z um e rs te n M al s e it M onate n s a h e r d ie
alte n B ild er s e in er E lte rn d urc h , d ie a u s d ie se n F oto s z u ih m h och lä ch elte n u nd
win kte n , d ie n un a lle s w are n , w as e r v on i h nen n och b esa ß .
Am näch ste n Tag wäre Harry am lie b ste n nach Godric 's Hollo w
au fg eb ro ch en , a b er H erm in e h atte a n dere P lä n e. S ie w ar ü berz eu gt, V old em ort
würd e dam it re ch nen , dass H arry dorth in zu rü ck keh rte , w o se in e Elte rn
gesto rb en w are n , u nd w ollte d ah er u nbed in gt e rs t d an n a u fb re ch en , w en n sie
sic h s o g ut w ie m öglic h g eta rn t h atte n . E s d au erte d esw eg en e in e g an ze W och e –
in d er s ie s ic h h eim lic h H aare v on a rg lo se n M uggeln b esc h aff te n , d ie g era d e i h re
Weih nach ts e in käu fe e rle d ig te n , u nd z u z w eit u nte r d em T arn um han g A pparie re n
und D is a p parie re n übte n –, bis H erm in e sic h bere it erk lä rte , die Reis e
an zu tr e te n .
Sie m usste n im S ch utz d er D unkelh eit in d as D orf a p parie re n , a ls o w ar e s
sp äte r N ach m itta g , a ls s ie e n dlic h d en V ie ls a ft- T ra n k s c h lu ck te n u nd H arry s ic h

in e in en M uggel m ittle re n A lte rs m it s c h ütte re m H aar v erw an delte , H erm in e in
se in e kle in e und zie m lic h m au sg ra u e G attin . D ie P erle n ta sc h e, die all ih re
Hab se lig keite n en th ie lt (a u ßer dem H ork ru x, den H arry um den H als tr u g),
ste ck te in e in er In nen ta sc h e v on H erm in es z u gek nöpfte m M an te l. H arry le g te
den T arn um han g ü ber sie , d an n d re h te n sie sic h ab erm als in d ie d rü ck en de
Dunkelh eit h in ein .
Harry s c h lu g d as H erz b is z u m H als , a ls e r d ie A ugen w ie d er a u fs c h lu g.
Sie s ta n den H an d in H an d a u f e in em v ers c h neite n S tr ä ß ch en u nte r e in em
dunkelb la u en H im mel, an d em sc h on d ie ers te n n äch tlic h en S te rn e sc h w ach
fu nkelte n . A uf b eid en S eite n d er sc h m ale n S tr a ß e sta n den k le in e H äu se r, in
dere n F en ste rn W eih nach ts sc h m uck g litz erte . N ic h t w eit v or ih nen d eu te te d er
gold en e S ch ein v on S tr a ß en la te rn en d ie O rts m itte a n .
»S o vie l S ch nee!« , flü ste rte H erm in e unte r dem T arn um han g. »W aru m
hab en w ir n ic h t a n S ch nee g ed ach t? A ll u nse re V ork eh ru ngen , u nd n un w erd en
wir F ußsp ure n h in te rla sse n ! D ie m üsse n w ir u nbed in gt lo sw erd en – du g eh st v or,
ic h m ach d as - «
Harry w ollte n ic h t w ie e in P fe rd im M ärc h en sp ie l in d as D orf k om men ,
den n s o s a h en s ie a u s, w en n s ie s ic h v erb org en h alte n w ollte n u nd m ag is c h ih re
Spure n v erw is c h te n .
»L ass u ns d en T arn um han g a b le g en «, s a g te H arry , u nd a ls s ie b ek lo m men
dre in blic k te , s e tz te e r h in zu : » A ch , k om m s c h on, w ir s e h en n ic h t a u s w ie w ir ,
und h ie r i s t k ein er.«
Er s to pfte d en U m han g u nte r s e in e J a ck e, u nd n un k am en s ie u ngeh in dert
vora n , a n w eite re n H äu se rn v orb ei, w äh re n d d ie e is ig e L uft ih nen in s G esic h t
sta ch : J e d es d ie se r H äu se r h ätte d as s e in k önnen , in d em J a m es u nd L ily e in st
gele b t h atte n o der in d em B ath ild a je tz t le b te . H arry s ta rrte a u f d ie H au stü re n ,
die sc h neeb ela d en en D äch er und die W in dfä n ge und überle g te , ob ih m
ir g en detw as b ek an nt v ork am , d och tie f in se in em In nere n w usste er, d ass es
unm öglic h w ar, d ass e r d och k au m ä lte r a ls e in J a h r g ew ese n w ar, a ls e r d ie se n
Ort fü r im mer verla sse n hatte . E r w ar nic h t ein m al sic h er, ob er das H au s
überh au pt w ürd e se h en k önnen ; e r w usste n ic h t, w as p assie rte , w en n je m an d
sta rb , d er u nte r d em S ch utz e in es F id eliu s-Z au bers g ele b t h atte . D an n b og d ie
kle in e S tr a ß e, a u f d er s ie g in gen , n ach lin ks, u nd d er D orfk ern , e in k le in er P la tz ,
la g v or i h nen .
Rin gs u m d en P la tz h in gen b unte L ic h te rk ette n u nd i n d er M itte s ta n d e tw as
wie ein Krie g erd en km al halb verb org en hin te r ein em win dzerz au ste n
Weih nach ts b au m . E s g ab e in p aar L äd en , e in P osta m t, e in en P ub u nd e in e k le in e
Kir c h e, dere n Buntg la sfe n ste r wie glä n zen de Edels te in e über den Pla tz
le u ch te te n .

Hie r w ar der S ch nee zu sa m men gep re sst, und er w ar hart und ru ts c h ig
gew ord en , w o d en g an zen T ag l a n g M en sc h en d arü berg ela u fe n w are n .
Leu te a u s d em D orf k re u zte n ih re n W eg , f ü r e in en M om en t a n gestr a h lt v on
Str a ß en la te rn en . D ie T ür d es P ubs g in g k urz a u f, u nd e in w en ig G elä ch te r u nd
Popm usik d ra n g a n ih re O hre n ; d an n h örte n s ie , w ie in d er k le in en K ir c h e e in
Weih nach ts lie d a n gestim mt w urd e.
»H arry , i c h g la u b, e s i s t H eilig ab en d!« , s a g te H erm in e.
»T ats ä ch lic h ?«
Er w usste n ic h t m eh r, w elc h es D atu m sie h atte n ; sie h atte n se it W och en
kein e Z eitu ng g ese h en .
» G an z b estim mt« , s a g te H erm in e, d en B lic k z u r K ir c h e g ew an dt. » S ie
... sie sin d w ohl d ort, o der? D ein e M um u nd d ein D ad ? Ic h k an n d en
Frie d hof d ah in te r s e h en .«
Harry sp ürte , w ie e tw as in ih m b eb te , d as m eh r a ls A ufre g ung w ar, e h er
Furc h t. N un, d a e r s o n ah e w ar, fra g te e r s ic h , o b e r e s w ir k lic h s e h en w ollte .
Vie lle ic h t w usste H erm in e, w ie e r s ic h fü hlte , d en n s ie n ah m ih n b ei d er H an d
und g in g z u m e rs te n M al v ora u s u nd z o g ih n w eite r. In d er M itte d es P la tz es
je d och b lie b s ie w ie a n gew urz elt s te h en .
»H arry , s ie h m al! «
Sie d eu te te a u f d as K rie g erd en km al. A ls s ie d ara n v orb eig eg an gen w are n ,
hatte e s sic h v erw an delt. S ta tt e in es O belis k en v olle r N am en w ar d a je tz t e in
Sta n dbild v on d re i M en sc h en : e in M an n m it z erz au ste n H aare n u nd B rille , e in e
Fra u m it la n gen H aare n u nd ein em fre u ndlic h en , h übsc h en G esic h t, u nd ein
kle in er J u nge, d er in d en A rm en s e in er M utte r s a ß . A uf ih re n K öpfe n h atte n s ie
weic h e w eiß e M ütz en a u s S ch nee.
Harry t r a t n äh er u nd b lic k te h och i n d ie G esic h te r s e in er E lte rn . E r h ätte n ie
ged ach t, d ass d a e in S ta n dbild s e in w ürd e ... w ie m erk w ürd ig e s w ar, s ic h s e lb st
in S te in a b geb ild et z u s e h en , e in g lü ck lic h es B ab y o hne N arb e a u f d er S tir n ...
»K om m«, s a g te H arry , n ach dem e r g en ug g esc h au t h atte , u nd s ie w an dte n
sic h w ie d er d er K ir c h e z u . A ls s ie d ie S tr a ß e ü berq uerte n , w arf e r e in en B lic k
über die Sch ulte r; das Sta n dbild hatte sic h w ie d er in das K rie g erd en km al
verw an delt.
Der G esa n g w urd e la u te r, als sie sic h d er K ir c h e n äh erte n . E s sc h nürte
Harry d ie K eh le z u , s o h eftig f ü hlte e r s ic h a n H ogw arts e rin nert, a n P eev es, w ie
er u nan stä n dig e V ers io nen v on W eih nach ts lie d ern a u s R üstu ngen h era u sg rö lte ,
an d ie z w ölf W eih nach ts b äu m e in d er G ro ßen H alle , a n D um ble d ore m it s e in em
Hut, der au s ein em K nallb onbon hera u sg ek om men w ar, an R on m it ein em
han dgestr ic k te n P ulli ...
Am E in gan g z u m F rie d hof w ar e in k le in es S ch w in gto r. H erm in e d rü ck te e s

so l e is e w ie m öglic h a u f u nd s ie s c h oben s ic h h in durc h .
Beid se its des ru ts c h ig en W eg es zu r K ir c h en tü r la g hoher, unberü hrte r
Sch nee. S ie g in gen w eite r, u nd a ls sie in d en S ch atte n u nte r d en le u ch te n den
Fen ste rn g ed uck t u m d as G eb äu de h eru m sc h lic h en , h in te rlie ß en s ie t ie fe G rä b en .
Hin te r d er K ir c h e ra g te R eih e u m R eih e sc h neeb ed eck te r G ra b ste in e a u s
ein er b la ssb la u en D eck e, d ie m it r o te n , g old en en u nd g rü nen S pre n keln ü bers ä t
war, w o a u ch im mer R efle x e d er B untg la sfe n ste r a u f d en S ch nee tr a fe n . H arry
hie lt d en Z au bers ta b in s e in er J a ck en ta sc h e fe st u m kla m mert u nd g in g a u f d as
näch ste G ra b z u .
»S ch au d ir d as a n , e s is t e in A bbott, k önnte e in s e it la n gem v ers c h olle n er
Verw an dte r v on H an nah s e in !«
»S pric h l e is e « , b at i h n H erm in e.
Sie w ate te n im mer tie fe r in d en F rie d hof h in ein , z o gen d unkle S pure n im
Sch nee, bück te n sic h das ein oder an dere M al, um die In sc h rif te n alte r
Gra b ste in e z u le se n , u nd s p äh te n a b u nd z u in d ie D unkelh eit rin gsu m her, u m
sic h z u v erg ew is se rn , d ass s ie a lle in w are n .
»H arry , h ie r!«
Herm in e w ar z w ei G ra b re ih en e n tf e rn t; e r m usste z u ih r z u rü ck w ate n , d as
Herz h äm merte i h m g era d ezu i n d er B ru st.
»Is t e s - ? «
»N ein , a b er s ie h m al! «
Sie d eu te te a u f d en d unkle n S te in . H arry b eu gte s ic h h in unte r u nd s a h a u f
dem v ere is te n , v on F le ch te n ü berz o gen en G ra n it d ie W orte
Ken dra D um ble d ore
so w ie , g le ic h u nte r ih re m G eb urts - u nd T odesd atu m ,
und ih re T o ch te r A ria na.
Auch e in Z ita t s ta n d d ara u f:
Wo d ein S ch atz i s t, d a w ir d d ein H erz a uch s e in .
Als o h atte n R ita K im mkorn u nd M urie l m it e in ig en ih re r B eh au ptu ngen
Rech t g eh ab t. D ie F am ilie D um ble d ore h atte w ir k lic h h ie r g ele b t u nd e in T eil
von i h r w ar h ie r g esto rb en .
Das G ra b z u s e h en w ar s c h lim mer, a ls d av on z u h öre n . H arry d rä n gte s ic h
der G ed an ke a u f, d ass s e in e u nd D um ble d ore s W urz eln tie f in d ie se m F rie d hof
la g en u nd d ass D um ble d ore e s ih m h ätte s a g en m üsse n ; d och e r h atte n ie d ara n
ged ach t, m it ih m d arü ber z u re d en . S ie h ätte n d ie se n O rt g em ein sa m b esu ch en
können ; H arry s te llte s ic h k urz v or, w ie e r m it D um ble d ore h ie rh erg ek om men
wäre u nd w ie s e h r s ie d as v erb unden h ätte , w ie v ie l e s ih m b ed eu te t h ätte . D och
fü r D um ble d ore w ar die Tats a ch e, dass ih re Fam ilie n Seite an Seite au f
dem se lb en F rie d hof la g en , o ff e n bar e in b ela n glo se r Z ufa ll g ew ese n , v ie lle ic h t
unerh eb lic h f ü r d ie M is sio n, d ie e r H arry a u fg etr a g en h atte .
Herm in e sa h H arry an , u nd er w ar fro h, d ass se in G esic h t im S ch atte n
verb org en la g . E r la s n och e in m al d ie W orte a u f d em G ra b ste in .
Wo d ein S ch atz

is t, d a w ir d d ein H erz a uch s e in .
Er b eg rif f n ic h t, w as d ie se W orte b ed eu te te n .
Bestim mt h atte D um ble d ore s ie a u sg ew äh lt, a ls F am ilie n älte ste r, n ach dem s e in e
Mutte r g esto rb en w ar.
»B is t d u s ic h er, d ass e r n ie e rw äh nt h at - ? « , b eg an n H erm in e.
»Ja « , sa g te H arry k nap p, u nd d an n: » S uch en w ir w eite r« , u nd e r w an dte
sic h v on i h r a b u nd w ünsc h te , e r h ätte d en S te in n ie g ese h en : E r w ollte s ic h s e in e
gesp an nte E rw artu ng n ic h t d urc h U nm ut v erd erb en l a sse n .
»H ie r!« , rie f Herm in e wen ig e Augen blic k e sp äte r ern eu t au s der
Dunkelh eit. » O h, n ein , t u t m ir l e id ! I c h d ach te , d a s te h t P otte r.«
Sie rie b ein en brö ck lig en , bem ooste n Ste in ab und sta rrte m it le ic h t
geru nzelte r S tir n a u f i h n h in unte r.
»H arry , k om m m al k urz z u rü ck .«
Er w ollte n ic h t w ie d er a b gele n kt w erd en u nd g in g n ur w id erw illig d urc h
den S ch nee z u i h r z u rü ck .
»W as g ib t's ? «
»S ch au d ir d as a n !«
Das G ra b w ar ä u ßers t a lt u nd s o v erw itte rt, d ass H arry k au m d en N am en
en tz if f e rn k onnte . H erm in e z eig te i h m d as S ym bol d aru nte r.
»H arry , d as i s t d as Z eic h en a u s d em B uch !«
Er s c h au te a n gestr e n gt a u f d ie S te lle , a u f d ie s ie d eu te te : D er S te in w ar s o
au sg ew asc h en , d ass m an k au m e rk en nen k onnte , w as d a e in gem eiß elt w ar, d och
sc h ie n sic h unte r dem fa st unle se rlic h en N am en ta ts ä ch lic h ein dre ie ck ig es
Zeic h en z u b efin den .
»Ja ah ... k önnte s e in ...«
Herm in e e n tz ü ndete ih re n Z au bers ta b u nd ric h te te ih n a u f d en N am en a u f
dem G ra b ste in .
»D a s te h t I g -Ig notu s, g la u be i c h ...«
»Ic h su ch w ie d er n ach m ein en E lte rn , in O rd nung?« , sa g te H arry z u ih r,
wobei s e in e S tim me le ic h t g ere iz t k la n g, u nd e r g in g w eite r u nd lie ß s ie n eb en
dem a lte n G ra b k au ern d z u rü ck .
Hin u nd w ie d er s a h e r e in en N ach nam en w ie A bbott, d en e r v on H ogw arts
her k an nte . V on m an ch en Z au bere rfa m ilie n l a g en m eh re re G en era tio nen a u f d em
Frie d hof: H arry k onnte a u s d en D ate n s c h lie ß en , d ass s ie e n tw ed er a u sg esto rb en
ware n o der d ass d ie jü ngere n A ngeh örig en a u s G odric 's H ollo w w eg gezo gen
ware n . E r g in g im mer tie fe r z w is c h en d ie G rä b er, u nd je d es M al, w en n e r z u
ein em n eu en G ra b ste in g ela n gte , s p ürte e r z u gle ic h B ek le m mung u nd V orfre u de
in s ic h a u fk om men .
Die D unkelh eit u nd d ie S tille s c h ie n en a u f e in m al v ie l g rö ßer z u w erd en .
Harry s a h s ic h b eso rg t u m , e r d ach te a n D em en to re n , d och d an n b em erk te e r,

dass k ein e W eih nach ts lie d er m eh r z u h öre n w are n u nd s ic h d as S tim men gew ir r
und d ie S ch ritte d er K ir c h gän ger, d ie z u m D orfp la tz z u rü ck gin gen , in d er F ern e
verlo re n . I m I n nern d er K ir c h e h atte j e m an d g era d e d as L ic h t a u sg em ach t.
Dan n d ra n g H erm in es S tim me z u m d ritte n M al a u s d er S ch w ärz e, sc h arf
und k la r, a u s w en ig en M ete rn E ntf e rn ung.
»H arry , s ie s in d h ie r ... h ie r i s t e s.«
Und e r e rk an nte a n ih re m T on, d ass e s d ie sm al s e in e M utte r u nd s e in V ate r
ware n : E r g in g z u i h r h in m it d em G efü hl, a ls w ürd e i h m e tw as S ch w ere s a u f d er
Bru st la ste n , m it d em se lb en G efü hl w ie d am als , k urz n ach dem D um ble d ore
gesto rb en w ar, e in er T ra u er, d ie b uch stä b lic h a u f se in H erz u nd se in e L unge
drü ck te .
Der G ra b ste in s ta n d n ur z w ei R eih en h in te r d em v on K en dra u nd A ria n a. E r
war a u s w eiß em M arm or, g en au w ie D um ble d ore s G ra b m al, u nd s o w ar e r l e ic h t
zu l e se n , d en n e r s c h ie n i n d er D unkelh eit z u l e u ch te n .
Harry m usste s ic h n ic h t h in knie n u nd n ic h t e in m al g an z n ah e h era n tr e te n ,
um d ie W orte z u e rk en nen , d ie d arin e in gem eiß elt w are n :
Ja m es P otte r
geb ore n a m 2 1. M ärz 1 960, g esto rb en a m 3 1. O kto ber 1 981
Lily P otte r
geb ore n a m 3 0. J a nuar 1 960, g esto rb en a m 3 1. O kto ber 1 981
Der l e tz te F ein d, d er z e rstö rt w erd en w ir d , i s t d er T o d.
Harry l a s d ie I n sc h rif t l a n gsa m , a ls o b e r n ur e in e e in zig e G ele g en heit h ätte ,
ih re n S in n z u b eg re if e n , u nd e r l a s d ie l e tz te n W orte l a u t.
»D er le tz te Fein d, der ze rstö rt werd en wir d , is t der To d ...«
Ein
sc h re ck lic h er G ed an ke k am ih m , in e in em A nflu g v on P an ik . » Is t d as n ic h t e in e
Vors te llu ng v on d en T odesse rn ? W as h at d as h ie r z u s u ch en ?«
»E s b ed eu te t n ic h t, d ass d er T od so b esie g t w ir d , w ie d ie T odesse r es
mein en , H arry «, sa g te H erm in e m it sa n fte r S tim me. » E s b ed eu te t... d u w eiß t
sc h on ... ü ber d en T od h in au s l e b en . L eb en n ach d em T od.«
Aber s ie le b en n ic h t, d ach te H arry : S ie s in d n ic h t m eh r. D ie le ere n W orte
konnte n d ie T ats a ch e n ic h t v erh ülle n , d ass d ie v erm oderte n Ü berre ste se in er
Elte rn unte r Sch nee und Ste in la g en , gle ic h gültig , unw is se n d. U nd T rä n en
kam en ih m , eh e er sie zu rü ck halte n k onnte , k och en d h eiß u nd im n äch ste n
Mom en t s c h on e is ig a u f s e in em G esic h t, u nd w ozu s o llte e r s ie a b w is c h en o der
sie v erb erg en ? E r lie ß s ie h eru nte rtr o pfe n , m it f e st z u sa m men gep re sste n L ip pen ,
und s a h h in ab a u f d en d ic h te n S ch nee, d er d en O rt v or s e in en A ugen v erb arg , w o
die le tz te n Ü berre ste von L ily und Ja m es la g en , die je tz t gew is s nur noch
Knoch en w are n o der S ta u b, u nw is se n d u nd g le ic h gültig ih re m le b en den S ohn
geg en über, d er n un so n ah e b ei ih nen w ar u nd d esse n H erz n och sc h lu g, d er

le b en dig w ar, w eil s ie s ic h g eo pfe rt h atte n , u nd d er in d ie se m M om en t f a st d en
Wunsc h v ers p ürte , u nte r d em S ch nee b ei i h nen z u s c h la fe n .
Herm in e h atte w ie d er s e in e H an d g en om men u nd h ie lt s ie fe st. E r k onnte
sie n ic h t a n se h en , e rw id erte a b er ih re n H än ded ru ck u nd a tm ete d ie N ach tlu ft
je tz t in tie fe n , h eftig en Z ügen e in , v ers u ch te s ic h z u b eru hig en , v ers u ch te s e in e
Beh errs c h ung z u rü ck zu gew in nen . E r h ätte e tw as fü r s ie m itb rin gen s o lle n , u nd
er h atte n ic h t d ara n g ed ach t, u nd a lle P fla n zen a u f d em F rie d hof w are n k ah l u nd
gefro re n . A ber H erm in e h ob ih re n Z au bers ta b , z o g e in en K re is d urc h d ie L uft,
und v or ih nen e rb lü hte e in K ra n z a u s C hris tr o se n . H arry fin g ih n a u f u nd le g te
ih n a u f d as G ra b s e in er E lte rn .
Sobald e r s ic h w ie d er e rh oben h atte , w ollte e r g eh en : E r g la u bte n ic h t, e s
ein en M om en t lä n ger hie r au sh alte n zu können . E r le g te se in en A rm um
Herm in es S ch ulte rn , u nd s ie s c h la n g ih re n u m s e in e H üfte , u nd s o w an dte n s ie
sic h sc h w eig en d ab und gin gen durc h den S ch nee dav on, an D um ble d ore s
Mutte r und Sch w este r vorb ei in Ric h tu ng der dunkle n K ir c h e und des
Sch w in gto rs z u rü ck , d as n och n ic h t z u s e h en w ar.

B ath ild as G eh eim nis
»W art m al, H arry .«
»W as g ib t's ? «
Sie w are n nic h t w eite r als bis zu m G ra b des unbek an nte n A bbott
g ek om men .
»D a is t je m an d. W ir w erd en b eo bach te t. I c h w eiß e s. D ort d rü ben , b ei d en
B üsc h en .«
Ein an der f e sth alte n d, s ta n den s ie v öllig r e g lo s d a u nd s ta rrte n a u f d ie d ic h t
b ew ach se n e s c h w arz e F rie d hofs b eg re n zu ng. H arry k onnte n ic h ts e rk en nen .
»B is t d u s ic h er? «
»Ic h h ab g ese h en , w ie s ic h w as b ew eg t h at, i c h k önnte s c h w öre n ...«
Sie l ö ste s ic h v on i h m , u m d ie H an d f ü r d en Z au bers ta b f re i z u h ab en .
»W ir s e h en a u s w ie M uggel« , e rin nerte H arry s ie .
»M uggel, d ie g era d e B lu m en a u f d as G ra b d ein er E lte rn g ele g t h ab en !
Harry , i c h b in s ic h er, d a d rü ben i s t j e m an d!«
Harry f ie l e in , w as in d er
Gesc h ic h te d er Z aubere i
sta n d; a n geb lic h s p ukte
e s a u f d em F rie d hof: W as w äre , w en n -? D och d an n h örte e r e in R asc h eln u nd
s a h an dem Busc h , au f den H erm in e gezeig t hatte , ein w en ig Sch nee
h eru nte rrie se ln . G eis te r k onnte n k ein en S ch nee b ew eg en .
»D as is t e in e K atz e« , s a g te H arry n ach e in ig en S ek unden , » oder e in V ogel.
W en n e s e in T odesse r w äre , d an n w äre n w ir lä n gst to t. A ber la ss u ns v on h ie r
v ers c h w in den , u nd d an n z ie h en w ir a u ch w ie d er d en T arn um han g ü ber.«
Sie w arfe n d au ern d B lic k e z u rü ck , w äh re n d s ie z u m A usg an g d es F rie d hofs
g in gen . H arry , d er k ein esw eg s so u nbefa n gen w ar, w ie e r H erm in e g eg en über
g eta n h atte , u m s ie z u b eru hig en , w ar fro h, a ls s ie d as T or u nd d en ru ts c h ig en
B ürg ers te ig e rre ic h t h atte n . S ie h üllte n s ic h w ie d er in d en T arn um han g. I m P ub
w ar m eh r lo s a ls z u vor: V ie ls tim mig e rk la n g n un d as " W eih nach ts lie d , d as s ie
g eh ört h atte n , a ls sie a u f d ie K ir c h e z u geg an gen w are n . H arry ü berle g te k urz
v orz u sc h la g en , d ass s ie Z uflu ch t i n d em P ub s u ch en s o llte n , d och b ev or e r e tw as
s a g en k onnte , m urm elte H erm in e: » L ass u ns h ie r la n ggeh en «, u nd z o g ih n e in e
d unkle Str a ß e en tla n g, die au f der an dere n Seite w ie d er au s dem D orf
h in au sfü hrte . H arry k onnte e rk en nen , w o d ie H äu se r a u fh örte n u nd d er W eg s ic h
i m o ff e n en G elä n de v erlo r. S ie g in gen , so sc h nell sie sic h tr a u te n , w ie d er a n
F en ste rn v orb ei, in d en en b unte L ic h te r fu nkelte n u nd h in te r d ere n V orh än gen
s ic h d unkle U m ris se v on W eih nach ts b äu m en a b zeic h nete n .
»W ie so lle n w ir B ath ild as H au s d en n fin den ?« , fra g te H erm in e, d ie ein

wen ig z itte rte u nd s tä n dig ü ber ih re S ch ulte r z u rü ck blic k te . » H arry ? W as m ein st
du? H arry ?«
Sie z errte a n s e in em Ä rm el, a b er H arry a ch te te n ic h t d ara u f. E r s c h au te a u f
das d unkle G eb ild e, d as g an z a m E nde d ie se r H äu se rz eile s ta n d. D an n r a n nte e r
au ch s c h on l o s u nd z o g H erm in e m it s ic h ; s ie r u ts c h te e in w en ig a u f d em E is .
»H arry - «
»S ch au m al – s c h au m al d a, H erm in e ...«
»Ic h w eiß n ic h t ... o h!«
Er konnte es se h en ; der Fid eliu s-Z au ber m usste m it Ja m es und L ily
unte rg eg an gen s e in . D ie H eck e w ar w ild g ew uch ert in d en s e ch zeh n J a h re n , s e it
Hag rid H arry au s den T rü m mern geh olt hatte , die in dem hüfth ohen G ra s
vers tr e u t l a g en . Z um g rö ßte n T eil s ta n d d as H au s n och , w en n a u ch ü ber u nd ü ber
mit d unkle m E fe u u nd S ch nee b ed eck t, d och d ie re ch te S eite d er o bere n E ta g e
war weg gesp re n gt word en ; dort, da war Harry sic h er, war der Flu ch
fe h lg esc h la g en . E r u nd H erm in e sta n den am T or u nd sta rrte n h in au f zu d em
zers tö rte n H au s, d as e in st v erm utlic h g en au so a u sg ese h en h atte w ie d ie a n dere n
Häu se r z u b eid en S eite n .
»W aru m e s w ohl n ie w ie d er a u fg eb au t w urd e?« , f lü ste rte H erm in e.
»V ie lle ic h t k an n m an e s n ic h t w ie d er a u fb au en ?« , a n tw orte te H arry .
»V ie lle ic h t is t e s w ie b ei d en V erle tz u ngen d urc h s c h w arz e M ag ie u nd m an
kan n d en S ch ad en n ic h t r e p arie re n ?«
Er sc h ob ein e H an d u nte r d em T arn um han g h erv or u nd g rif f n ach d em
sc h neeb ed eck te n u nd sta rk v erro ste te n T or, o hne e s ö ff n en z u w olle n , n ur u m
etw as v on d em H au s f e stz u halte n .
»D u g eh st d och n ic h t d a re in ? E s sie h t g efä h rlic h au s, d a k önnte – o h,
Harry , s ie h m al! «
Das B erü hre n d es T ore s s c h ie n e s a u sg elö st z u h ab en . E in S ch ild w ar v or
ih nen a u s d em B oden g estie g en , d urc h d as G estr ü pp v on N esse ln u nd U nkra u t
em por, w ie e in e u ngew öhnlic h e, s c h nell w ach se n de B lu m e, u nd a u f d em H olz
sta n d i n g old en en B uch sta b en :
An d ie se r S te lle v erlo re n i n d er N ach t d es 3 1. O kto ber 1 981
Uly u nd J a m es P otte r i h r L eb en .
Ih r Sohn H arry is t bis heu te der ein zig e Zaubere r, der je m als den
To desflu ch ü berle b t h at.
Die se s H aus, f ü r M uggel u nsic h tb ar,
wurd e i n s e in em z e rstö rte n Z usta nd b ela sse n
zu m G ed en ken a n d ie P otte rs
und z u r E rin neru ng a n d ie G ew alt,
die i h re F am ilie z e rris s.

Und r in gs u m d ie se s a u ber g ese tz te n W orte w are n v on a n dere n H ex en u nd
Zau bere rn K ritz ele ie n h in zu gefü gt w ord en , d ie g ek om men w are n , u m d en O rt z u
se h en , w o d er J u nge, d er ü berle b t h at, e n tr o nnen w ar. M an ch e h atte n n ur ih re
Nam en m it E w ig er T in te h in gesc h rie b en ; a n dere h atte n i h re I n itia le n i n d as H olz
gesc h nitz t, w ie d er a n dere h atte n B ots c h afte n h in te rla sse n . D ie n eu este n s ta ch en
deu tlic h u nte r d en in s e ch zeh n J a h re n a n gesa m melte n m ag is c h en G ra ff iti h erv or
und l a u te te n a lle ä h nlic h .
»V ie l G lü ck, H arry, w o a uch im mer d u b is t.« » W en n d u d as h ie r lie st,
Harry : W ir s te h en a lle h in te r d ir !« » L ang l e b e H arry P otte r.«
»S ie h ätte n n ic h t a u f d as S ch ild s c h re ib en s o lle n !« , s a g te H erm in e e n tr ü ste t.
Aber H arry s tr a h lte s ie a n .
»D as i s t t o ll. I c h b in f ro h, d ass s ie e s g em ach t h ab en . I c h ...«
Er h ie lt in ne. E in e d ic k e in gem um melte G esta lt k am d ie S tr a ß e e n tla n g a u f
sie z u geh um pelt, ih r U m ris s h ob s ic h v or d en h elle n L ic h te rn d es f e rn en P la tz es
ab . H arry g la u bte d ie G esta lt e in er F ra u z u e rk en nen , a u ch w en n e s s c h w er z u
beu rte ile n w ar. Sie bew eg te sic h la n gsa m , vie lle ic h t au s A ngst, au f dem
sc h neeb ed eck te n B oden au sz u ru ts c h en . Ih re g eb eu gte H altu ng, ih r ru ndlic h er
Körp er, ih r s c h lu rfe n der G an g v erm itte lte n d en E in dru ck v on s e h r h ohem A lte r.
Sie b eo bach te te n s c h w eig en d, w ie s ie n äh er k am . H arry w arte te , o b s ie v ie lle ic h t
in ein es der H äu se r hin ein geh en w ürd e, an den en sie vorü berk am , doch
in stin ktiv w usste e r, d ass sie e s n ic h t tu n w ürd e. S ch lie ß lic h b lie b sie e in ig e
Mete r v or ih nen s te h en u nd v erh arrte e in fa ch , z u ih nen g ew an dt, m itte n a u f d er
vere is te n S tr a ß e.
Dass H erm in e ih n in d en A rm k nif f , w äre g ar n ic h t n ötig g ew ese n . E s w ar
pra k tis c h u nm öglic h , d ass d ie se F ra u e in M uggel w ar: S ie s ta n d d a u nd s ta rrte
au f e in H au s, d as s ie g ar n ic h t s e h en k önnte , w en n s ie k ein e H ex e w äre . D och
se lb st w en n m an d av on a u sg in g, d ass sie e in e
war,
verh ie lt sie sic h se lts a m ,
wen n s ie i n e in er s o k alte n N ach t h era u sk am , n ur u m e in a lte s z ers tö rte s H au s z u
betr a ch te n . Z udem d urfte s ie n ach a lle n R eg eln g ew öhnlic h er M ag ie e ig en tlic h
nic h t in d er L ag e se in , H erm in e u nd ih n ü berh au pt z u se h en . D en noch h atte
Harry d as ä u ßers t m erk w ürd ig e G efü hl, d ass s ie w usste , d ass s ie h ie r w are n , u nd
au ch , w er s ie w are n . G era d e a ls e r z u d ie se m b eu nru hig en den S ch lu ss g ela n gt
war, h ob s ie e in e H an d, d ie i n e in em H an dsc h uh s te ck te , u nd w in kte .
Herm in e r ü ck te u nte r d em T arn um han g n äh er z u H arry h in , i h r A rm w ar a n
se in en g ed rü ck t.
»W oher w eiß s ie d as? «
Er sc h ütte lte d en K opf. D ie F ra u w in kte e rn eu t, je tz t e n erg is c h er. H arry
fie le n e tlic h e G rü nde e in , d ie se r A uff o rd eru ng n ic h t n ach zu kom men , u nd d och
wurd e s e in V erd ach t, w er s ie w ar, m it je d er S ek unde s tä rk er, d ie s ie e in an der in

der v erla sse n en S tr a ß e g eg en übers ta n den .
War e s m öglic h , d ass s ie a ll d ie se l a n gen M onate a u f s ie g ew arte t h atte ?
Dass D um ble d ore ih r au fg etr a g en hatte zu w arte n , da H arry am E nde
kom men w ürd e? W ar e s w om öglic h s ie g ew ese n , d ie s ic h in d en S ch atte n d es
Frie d hofs b ew eg t h atte u nd ih nen b is h ie rh er g efo lg t w ar? S ogar ih re F äh ig keit,
sie zu sp üre n , lie ß ein e gew is se dum ble d ore sc h e K ra ft verm ute n , der er
nir g en dw o s o nst b eg eg net w ar.
Als H arry s c h lie ß lic h d as W ort e rg rif f , s to ck te H erm in e d er A te m , u nd s ie
zu ck te z u sa m men .
»S in d S ie B ath ild a?«
Die e in gem um melte G esta lt n ic k te u nd w in kte e rn eu t.
Harry u nd H erm in e s a h en s ic h u nte r d em T arn um han g a n . H arry z o g d ie
Bra u en h och ; H erm in e n ic k te k urz u nd n erv ös.
Sie g in gen a u f d ie F ra u z u , w ora u f s ie s ic h a u gen blic k lic h u m dre h te u nd d ie
Str a ß e z u rü ck hum pelte , a u f d er s ie g ek om men w are n . S ie fü hrte s ie a n e in ig en
Häu se rn v orb ei u nd b og s c h lie ß lic h b ei e in em T or a b . S ie fo lg te n ih r a u f d em
kle in en W eg d urc h d en V org arte n , d er f a st s o ü berw uch ert w ar w ie d er, b ei d em
sie e b en g ew ese n w are n . A n d er H au stü r f u m melte s ie e in en M om en t f a h rig m it
ein em S ch lü sse l h eru m , d an n ö ff n ete s ie u nd t r a t b eis e ite , u m s ie v orb eig eh en z u
la sse n .
Sie r o ch ü bel, v ie lle ic h t w ar e s a u ch ih r H au s: H arry r ü m pfte d ie N ase , a ls
sie s ic h a n ih r v orb eiz w än gte n , u nd z o g d en T arn um han g h eru nte r. N un, d a e r
neb en ih r s ta n d, fie l ih m a u f, w ie k le in s ie w ar; v om A lte r g eb eu gt, re ic h te s ie
ih m k au m b is z u r B ru st. S ie s c h lo ss d ie T ür h in te r i h nen , u nd i h re b lä u lic h en u nd
gefle ck te n F in gerk nöch el h oben s ic h v on d em a b blä tte rn den A nstr ic h a b , d an n
wan dte s ie s ic h u m u nd s p äh te in H arry s G esic h t. Ih re A ugen w are n tr ü b v om
gra u en S ta r u nd tie f v ers u nken in F alte n a u s p erg am en td ünner H au t, u nd ih r
gan zes G esic h t w ar ü bers ä t v on g ep la tz te n Ä derc h en u nd L eb erfle ck en . E r f ra g te
sic h , o b s ie i h n ü berh au pt w ah rn eh m en k onnte ; u nd s e lb st w en n, d an n w ürd e s ie
den M uggel m it d em s c h ütte re n H aar s e h en , d esse n I d en titä t e r g esto hle n h atte .
Der G eru ch von A lte r, von Sta u b, von ungew asc h en en K le id ern und
verd orb en em E sse n w urd e stä rk er, a ls sie ih re n m otte n zerfre sse n en sc h w arz en
Sch al a b nah m u nd ih r K opf m it d em sp ärlic h en w eiß en H aar z u m V ors c h ein
kam , d urc h d as m an d ie K opfh au t d eu tlic h s e h en k onnte .
»B ath ild a?« , w ie d erh olte H arry .
Sie nic k te ern eu t. D as M ed aillo n au f H arry s H au t m ach te sic h nun
bem erk bar; d as D in g d arin , d as m an ch m al t ic k te o der s c h lu g, w ar a u fg ew ach t; e r
sp ürte d urc h d as k alte G old h in durc h , w ie e s p uls ie rte .
Wusste e s, k onnte e s f ü hle n , d ass d as E tw as, d as e s z ers tö re n w ürd e, in d er

Näh e w ar?
Bath ild a s c h lu rfte a n ih nen v orb ei, s c h ob H erm in e b eis e ite , a ls h ätte s ie s ie
nic h t g ese h en , u nd v ers c h w an d i n e in er A rt W ohnzim mer.
»H arry , i c h w eiß n ic h t s o r e ch t« , h au ch te H erm in e.
»S ch au m al, w ie k le in d ie i s t; i c h g la u be, w ir k önnte n m it i h r f e rtig w erd en ,
wen n e s n ötig w äre « , sa g te H arry . » H ör z u , ic h h ätte e s d ir sa g en so lle n , ic h
wusste , d ass s ie n ic h t m eh r a lle b eis a m men hat. M urie l h at s ie
>ple m ple m < g en an nt.«
»K om m!« , r ie f B ath ild a a u s d em Z im mer n eb en an .
Herm in e z u ck te z u sa m men u nd k la m merte s ic h a n H arry s A rm .
»S ch on g ut« , s a g te H arry b eru hig en d u nd g in g v ora u s i n s W ohnzim mer.
Bath ild a w an kte im R au m u m her u nd z ü ndete K erz en a n , d och e s w ar n ach
wie v or se h r d unkel, u nd ab gese h en d av on äu ßers t sc h m utz ig . D ic k er S ta u b
knir s c h te u nte r ih re n F üßen , u nd H arry s N ase n ah m in d em w id erw ärtig en u nd
modrig en G eru ch n och e tw as S ch lim mere s w ah r, v ie lle ic h t s c h le ch t g ew ord en es
Fle is c h . E r f ra g te s ic h , w an n z u m l e tz te n M al j e m an d i n B ath ild as H au s g ew ese n
war, u m n ach zu se h en , o b s ie z u re ch tk am . S ie s c h ie n a u ch v erg esse n z u h ab en ,
dass s ie z au bern k onnte , d en n s ie z ü ndete d ie K erz en u nbeh olf e n v on H an d a n ,
und ih r heru nte rh än gen der, m it S pitz e bese tz te r Ä rm els a u m w ar stä n dig in
Gefa h r, F eu er z u f a n gen .
»D as k an n ic h ü bern eh m en «, b ot H arry a n u nd n ah m ih r d ie S tr e ic h hölz er
ab . S ie sta n d d a u nd sa h ih m zu , w äh re n d er d ie re stlic h en K erz en stu m mel
en tz ü ndete , d ie a u f U nte rta sse n ü bera ll im Z im mer h eru m sta n den , w ack lig a u f
Büch ers ta p el geste llt und au f Serv ie rtis c h ch en voll zers p ru ngen er und
vers c h im melte r T asse n .
Die le tz te F lä ch e, a u f d er H arry e in e K erz e e n td eck te , w ar e in e g ew ölb te
Kom mode, au f der ein e V ie lz ah l von Foto gra fie n sta n d. A ls die Fla m me
au ff la ck erte , w ab erte ih r W id ers c h ein über die vers ta u bte n D eck glä se r und
Silb erra h m en . E r s a h e in p aar s c h w ach e B ew eg ungen a u f d en B ild ern . W äh re n d
Bath ild a m it H olz sc h eite n fü r d as F eu er h an tie rte , m urm elte e r:
»Terg eo .«
Der
Sta u b v ers c h w an d v on d en F oto s, u nd e r sa h so fo rt, d ass in d en g rö ßte n u nd
sc h m uck volls te n R ah m en e in h alb es D utz en d d av on fe h lte n . E r fra g te s ic h , o b
Bath ild a o der je m an d a n ders s ie h era u sg en om men h atte . D an n f ie l ih m e in F oto
zie m lic h w eit h in te n i n d er S am mlu ng i n s A uge u nd e r g rif f r a sc h d an ach .
Es w ar d er D ie b m it d em g old en en H aar u nd d em frö hlic h en G esic h t, d er
ju nge M an n, d er a u f G re g oro w its c h s F en ste rb an k g eh ock t h atte , d er d a g ela sse n
au s d em S ilb erra h m en z u H arry h och lä ch elte . U nd im s e lb en M om en t f ie l H arry
ein , w o e r d en Ju ngen sc h on e in m al g ese h en h atte : in
Leb en u nd L ügen d es
Alb us D um ble d ore ,
Arm in A rm m it d em D um ble d ore im T een ag era lte r, u nd

dort m usste n a u ch a ll d ie f e h le n den F oto s s e in : i n R ita s B uch .
»M rs – M is s – B ag sh ot? « , s a g te e r u nd s e in e S tim me z itte rte l e ic h t.
»W er i s t d as? «
Bath ild a s ta n d m itte n i m Z im mer u nd s a h z u , w ie H erm in e d as F eu er f ü r s ie
en tf a ch te .
»M is s B ag sh ot? « , w ie d erh olte H arry u nd g in g n un m it d em B ild in d er
Han d a u f s ie z u , w äh re n d d ie F la m men im K am in a u flo derte n . B ath ild a b lic k te
au f, als sie se in e Stim me hörte , und der H ork ru x an se in er B ru st poch te
sc h nelle r.
»W er i s t d as? « , f ra g te H arry u nd h ie lt i h r d as B ild e n tg eg en .
Sie s a h e s m it e rn ste r M ie n e a n , d an n b lic k te s ie w ie d er a u f z u H arry .
»W is se n S ie , w er d as is t? « , w ie d erh olte e r m it e in er v ie l la n gsa m ere n u nd
la u te re n S tim me a ls g ew öhnlic h . » D ie se r M an n? K en nen S ie i h n? W ie h eiß t e r? «
Bath ild a b lic k te n ur a u sd ru ck slo s. H arry w ar f u rc h tb ar e n ttä u sc h t. W ie h atte
Rita K im mkorn e s g esc h aff t, B ath ild as E rin neru ngen w ach zu ru fe n ?
»W er i s t d ie se r M an n?« , w ie d erh olte e r l a u t.
»H arry , w as m ach st d u d en n?« , f ra g te H erm in e.
»D ie se s B ild , H erm in e, das is t der D ie b , der D ie b , der G re g oro w its c h
besto hle n h at! B itte !« , s a g te e r z u B ath ild a. » W er i s t d as? «
Aber s ie s ta rrte i h n n ur a n .
»W aru m h ab en S ie u ns g eb ete n , m itz u kom men , M rs – M is s B ag sh ot? « ,
fra g te H erm in e m it n un e b en fa lls e rh oben er S tim me. » G ab e s e tw as, d as S ie u ns
erz äh le n w ollte n ?«
Bath ild a w ar n ic h t a n zu m erk en , o b s ie H erm in e g eh ört h atte , s ie s c h lu rfte
je tz t e in ig e S ch ritte a u f H arry z u . S ie z u ck te k urz m it d em K opf u nd b lic k te
zu rü ck i n d en F lu r.
»S ie w olle n , d ass w ir g eh en ?« , f ra g te e r.
Sie w ie d erh olte d ie B ew eg ungen , d ie sm al je d och d eu te te s ie z u ers t a u f ih n,
dan n a u f s ic h , u nd d an n z u r D eck e.
» O h, v ers te h e ... H erm in e, ic h g la u be, s ie w ill, d ass ic h m it ih r n ach o ben
geh e.«
»N a s c h ön«, s a g te H erm in e, » geh en w ir.«
Aber a ls H erm in e s ic h a u fm ach en w ollte , s c h ütte lte B ath ild a ü berra sc h en d
en erg is c h d en K opf u nd d eu te te w ie d er z u ers t a u f H arry u nd d an n a u f s ic h .
»S ie w ill, d ass n ur i c h m itk om me.«
»W aru m ?« , fra g te H erm in e, u nd ih re S tim me tö nte s c h arf u nd k la r d urc h
den v on K erz en b ele u ch te te n R au m ; d ie a lte D am e s c h ütte lte l e ic h t d en K opf b ei
dem L ärm .
»V ie lle ic h t h at D um ble d ore ih r g esa g t, d ass s ie m ir d as S ch w ert g eb en s o ll,

mir a lle in ?«
»M ein st d u w ir k lic h , s ie w eiß , w er d u b is t? «
»Ja « , s a g te H arry u nd b lic k te h in ab in d ie m ilc h ig en A ugen , d ie a u f s e in e
eig en en g eric h te t w are n , » ic h g la u be s c h on.«
»A ls o g ut, a b er b eeil d ic h , H arry .«
»G eh en S ie v ora u s« , s a g te H arry z u B ath ild a.
Sie s c h ie n z u v ers te h en , d en n s ie s c h lu rfte u m i h n h eru m a u f d ie T ür z u .
Harry d re h te s ic h m it e in em b eru hig en den L äch eln z u H erm in e u m , a b er e r
war nic h t sic h er, ob sie es gese h en hatte ; sie sta n d, die A rm e um sic h
gesc h lu ngen , m itte n in dem von K erz en besc h ie n en en E le n d und sa h zu m
Büch ers c h ra n k h in über. A ls H arry au s d em Z im mer g in g, lie ß er, o hne d ass
Herm in e o der B ath ild a e s m erk te n , d as s ilb ern g era h m te F oto d es u nbek an nte n
Die b s i n s e in e J a ck e g le ite n .
Die T re p pe w ar s te il u nd s c h m al: H arry h ätte d er ru ndlic h en B ath ild a a m
lie b ste n d ie H än de a u f d en H in te rn g ele g t, d am it sie n ic h t rü ck w ärts a u f ih n
stü rz te , w as d urc h au s p assie re n k onnte . L an gsa m u nd e in w en ig k eu ch en d s tie g
sie z u m o bere n T re p pen ab sa tz e m por, w an dte s ic h d an n g le ic h n ach re ch ts u nd
fü hrte i h n i n e in n ie d rig es S ch la fz im mer.
Es w ar s to ck dunkel u nd s ta n k fü rc h te rlic h : H arry h atte g era d e n och e in en
Nach tto pf u nte r d em B ett h erv orlu gen s e h en , e h e B ath ild a d ie T ür s c h lo ss u nd
se lb st d ie se r v on d er D unkelh eit v ers c h lu ck t w urd e.
»L um os« ,
sa g te H arry u nd s e in Z au bers ta b f la m mte a u f. E r f u hr z u sa m men :
Bath ild a w ar in d ie se n w en ig en d unkle n S ek unden d ic h t a n ih n h era n getr e te n ,
ohne d ass e r s ie g eh ört h atte .
»D u b is t P otte r? « , f lü ste rte s ie .
»Ja , d er b in i c h .«
Sie n ic k te la n gsa m u nd e rn st. H arry s p ürte d en H ork ru x s c h nell s c h la g en ,
sc h nelle r als se in eig en es H erz : E s w ar ein unan gen eh m es, au fw ühle n des
Gefü hl.
»H ab en Sie etw as fü r m ic h ?« , fra g te H arry , doch sie sc h ie n von der
le u ch te n den S pitz e s e in es Z au bers ta b s a b gele n kt.
»H ab en S ie e tw as f ü r m ic h ?« , w ie d erh olte e r.
Dan n sc h lo ss sie d ie A ugen u nd es p assie rte n m eh re re D in ge zu gle ic h :
Harry s N arb e k rib belte s c h m erz h aft; d er H ork ru x z u ck te s o h eftig , d ass s ic h s e in
Pulli v orn e ta ts ä ch lic h b ew eg te ; d as d unkle , s tin ken de Z im mer lö ste s ic h e in en
Augen blic k la n g au f. E r v ers p ürte jä h e F re u de u nd sp ra ch m it h oher, k alte r
Stim me:
Halt i h n f e st!
Harry s c h w an kte a u f d er S te lle : D as d unkle , ü bel r ie ch en de Z im mer s c h ie n
sic h w ie d er u m i h n z u s c h lie ß en ; e r w usste n ic h t, w as g era d e p assie rt w ar.

»H ab en S ie e tw as f ü r m ic h ?« , f ra g te e r e in d ritte s M al, v ie l l a u te r.
»H ie r d rü ben «, flü ste rte sie u nd d eu te te in e in e E ck e. H arry h ob se in en
Zau bers ta b und sa h die K ontu re n ein es überh äu fte n Fris ie rtis c h s unte r den
zu gezo gen en V orh än gen e in es F en ste rs .
Die sm al gin g sie nic h t vora u s. Harry drä n gte sic h m it erh oben em
Zau bers ta b z w is c h en ih r u nd d em u ngem ach te n B ett h in durc h . E r w ollte d en
Blic k n ic h t v on i h r a b w en den .
»W as is t e s? « , fra g te e r, a ls e r d en F ris ie rtis c h e rre ic h t h atte , a u f d em , s o
wie e s a u ssa h u nd r o ch , e in g ro ßer H au fe n s c h m utz ig e W äsc h e l a g .
»D a« , s a g te s ie u nd d eu te te a u f d as h eillo se D urc h ein an der.
Und in d em M om en t, a ls e r d en B lic k a b w an dte , a ls s e in e A ugen d as w ir re
Knäu el n ach d em G rif f e in es S ch w erte s, n ach e in em R ubin a b su ch te n , m ach te
sie e in e u nheim lic h e B ew eg ung. E r s a h e s a u s d em A ugen w in kel; P an ik lie ß ih n
heru m sc h nelle n , und Gra u en lä h m te ih n, als er den alte n Körp er
zu sa m men bre ch en s a h u nd d ie g ro ße S ch la n ge d ort h era u sq uoll, w o g era d e n och
Bath ild as H als g ew ese n w ar.
Als er se in en Z au bers ta b h ob, stie ß d ie S ch la n ge zu : Ih r B is s in se in en
Unte ra rm w ar so k rä ftig , d ass d er Z au bers ta b h in au f z u r D eck e w ir b elte , se in
Lic h ts tr a h l S ch w in del e rre g en d d urc h s Z im mer t r u delte u nd e rlo sc h .
Dan n nah m ih m ein mäch tig er Sch la g ih re s Sch w an zes in se in e
Mag en gru be den A te m : E r fie l zu rü ck au f den F ris ie rtis c h , in den H au fe n
sc h m utz ig er K le id er -
Er r o llte z u r S eite , e n tg in g n ur k nap p d em S ch w an z d er S ch la n ge, d er d ort
au f den T is c h sc h lu g, w o gera d e noch er gew ese n w ar: D ie S ch erb en der
Gla sp la tte h ag elte n au f ih n h era b , als er zu B oden fie l. V on u nte n h örte er
Herm in e r u fe n : » H arry ?«
Er bek am nic h t gen ug L uft in die L ungen , um zu rü ck zu ru fe n . D an n
sc h m ette rte e in s c h w ere r, g la tte r K örp er a u f i h n h era b , u nd e r s p ürte , w ie e r ü ber
ih n g litt, k rä ftig , m usk ulö s -
»N ein !« , k eu ch te e r, f la ch a u f d en B oden g ep re sst.
»Ja «,
flü ste rte d ie S tim me.
»Ja ... d ic h f e sssth alte n ... d ic h f e sth alte n ...«
»A ccio ... A ccio Z aubersta b ...«
Doch n ic h ts g esc h ah , u nd e r b ra u ch te b eid e H än de, u m d ie S ch la n ge v on
sic h w eg zu drä n gen , d ie s ic h n un u m s e in en R um pf w an d u nd d ie L uft a u s ih m
hera u sp re sste , d en H ork ru x fe st a u f se in e B ru st d rü ck te , e in e is ig es R und, in
dem e s le b haft p och te , Z en tim ete r v on s e in em r a se n den H erz en e n tf e rn t, u nd in
se in en K opf flu te te k alte s w eiß es L ic h t, je d er G ed an ke w ar a u sg elö sc h t, se in
Ate m e rs ta rb , f e rn e S ch ritte , a lle s w urd e ...
Ein m eta lle n es H erz s c h lu g a u ßerh alb s e in er B ru st, u nd je tz t flo g e r, flo g

mit t r iu m phie re n dem H erz en , b ra u ch te k ein en B ese n o der T hestr a l ...
Plö tz lic h e rw ach te e r in d er s ä u erlic h rie ch en den D unkelh eit; N ag in i h atte
ih n lo sg ela sse n . E r ra p pelte s ic h a u f u nd s a h d en U m ris s d er S ch la n ge d ra u ßen
vor d em F lu rlic h t: S ie s tie ß z u u nd H erm in e ta u ch te k re is c h en d z u r S eite w eg .
Ih r F lu ch s c h lu g f e h l u nd t r a f d as F en ste r m it d en g esc h lo sse n en V orh än gen , d as
zerb ra ch . E is k alte L uft d ra n g h ere in , w äh re n d H arry sic h d uck te , u m ein em
weite re n S plitte rre g en z u e n tg eh en , u nd s e in F uß ru ts c h te a u f e tw as w ie e in em
Ble is tif t a u s – s e in em Z au bers ta b -
Er b ück te s ic h u nd ris s ih n h och , d och je tz t h atte d ie S ch la n ge d as g an ze
Zim mer e in gen om men u nd s c h lu g m it d em S ch w an z; H erm in e w ar n ir g en ds z u
se h en , u nd f ü r e in en M om en t b efü rc h te te H arry d as S ch lim mste , d och d an n w ar
ein la u te r K nall z u h öre n , u nd ro te s L ic h t b litz te a u f, u nd d ie S ch la n ge flo g
durc h d ie L uft u nd k la ts c h te H arry h eftig in s G esic h t, a ls s ie s ic h W in dung u m
Win dung w uch tig zu r D eck e hin au fs c h ra u bte . H arry hob se in en Z au bers ta b ,
doch im s e lb en M om en t b ra n nte s e in e N arb e s o s c h m erz h aft, s o s ta rk w ie s e it
Ja h re n n ic h t m eh r.
»E r k om mt!
Herm in e, e r k o m mt! «
Wäh re n d er b rü llte , fie l d ie S ch la n ge w ild zis c h en d h era b . C hao s b ra ch
here in : S ie s c h m ette rte R eg ale v on d en W än den , u nd P orz ella n sc h erb en flo gen
um her, w äh re n d H arry ü ber d as B ett s p ra n g u nd d ie d unkle G esta lt p ack te , d ie ,
wie e r w usste , H erm in e w ar -
Sie s c h rie v or S ch m erz , a ls e r s ie ü ber d as B ett z u rü ck zo g. D ie S ch la n ge
bäu m te sic h ern eu t au f, ab er H arry w usste , dass noch S ch lim mere s als die
Sch la n ge h era n nah te , v ie lle ic h t s c h on u nte n a m T or w ar, i h m s e lb st w ürd e g le ic h
der S ch äd el p la tz en , s o s e h r s c h m erz te d ie N arb e -
Die S ch la n ge z u ck te v or, u nd e r r a n nte lo s u nd z errte H erm in e m it s ic h ; a ls
sie zu stie ß , sc h rie H erm in e
»C onfr in go!« ,
und ih r Z au ber flo g im Z im mer
um her, lie ß d en S ch ra n ksp ie g el b ers te n u nd sc h nellte v om B oden zu r D eck e
sp rin gen d in ih re R ic h tu ng z u rü ck ; H arry s p ürte , w ie d ie H itz e d es Z au bers ih m
den H an drü ck en v ers e n gte . G la s s c h nitt ih m in d ie W an ge, a ls e r H erm in e m it
sic h z o g, v om B ett a u f d en ra m ponie rte n F ris ie rtis c h u nd d an n g era d ew eg s a u s
dem z ertr ü m merte n F en ste r in s N ic h ts h in au s, u nd ih r S ch re i h allte d urc h d ie
Nach t, w äh re n d s ie s ic h i n d er L uft d re h te n ...
Und j e tz t b ra ch s e in e N arb e a u f, u nd e r w ar V old em ort, u nd e r r a n nte d urc h
das s tin ken de S ch la fz im mer, k la m merte s ic h m it s e in en la n gen w eiß en H än den
an d ie F en ste rb an k, a ls e r s a h , w ie d er M an n m it d em s c h ütte re n H aar u nd d ie
kle in e F ra u sic h d re h te n u nd v ers c h w an den , u nd e r sc h rie v or W ut, u nd se in
Sch re i v ers c h m olz m it d em d es M äd ch en s, h allte d urc h d ie d unkle n G ärte n u nd
übertö nte d ie K ir c h en glo ck en , d ie d en W eih nach ts ta g e in lä u te te n ...

Und s e in S ch re i w ar H arry s S ch re i, s e in S ch m erz w ar H arry s S ch m erz
... d ass e s h ie r g esc h eh en k onnte , w o e s s c h on e in m al g esc h eh en w ar ...
hie r, in S ic h tw eite je n es H au se s, w o er fa st erfa h re n h ätte , w as S te rb en
bed eu te te ... S te rb en ... d er S ch m erz w ar s o s c h re ck lic h ... a u s s e in em K örp er
hera u sg eris se n ... a b er w en n e r k ein en K örp er h atte , w aru m s c h m erz te s e in K opf
dan n so h eftig , w en n e r to t w ar, w ie k onnte e r so U nertr ä g lic h es e m pfin den ,
hörte d er S ch m erz m it d em T od d en n n ic h t a u f, g in g e r n ic h t w eg ...
Die N ach t w ar r e g neris c h u nd w in dig , z w ei K in der w ackelte n a h K ürb is se
verk le id et über den Pla tz , und die Sch aufe n ste r der Läden ware n mit
Papie rsp in nen b ekle b t, a ll d ie se g esc h m acklo se n A nsp ie lu ngen d er M uggel a uf
ein e W elt, a n d ie sie n ic h t g la ubte n ... u nd e r g litt d ahin , e rfü llt v o n d ie se m
Gefü hl d er E nts c h lo sse n heit u nd d er M ach t u nd d er R ech tm äßig keit, d as e r b ei
so lc h en G ele g en heite n im mer em pfa nd ... nic h t W ut ... das w ar etw as fü r
sc h w äch ere G em üte r ... s o ndern T riu m ph, j a w ohl
...e r h atte d ara uf g ew arte t, e r h atte d ara uf g eh offt ...
»H übsc h es K ostü m , M is te r!«
Er s a h, w ie d as L äch eln d es k le in en J u ngen v erb la sste , a ls e r s o n ahe z u
ih m h in gela ufe n w ar, d ass e r u nte r d ie K apuze s e in es U mhangs s e h en k o nnte , e r
sa h, w ie A ngst s e in b em alte s G esic h t v erd üste rte : D ann d re h te s ic h d as K in d u m
und ra nnte davo n ... unte r dem U mhang ta ste te er nach dem G riff se in es
Zaubersta bs ... e in e e in fa ch e B ew eg ung u nd d as K in d w ürd e n ie z u s e in er M utte r
zu rü ckkeh re n ... a ber u nnötig , v o llk o m men u nnötig ...
Und e r g in g j e tz t e in e a ndere u nd d unkle re S tr a ße e n tla ng u nd n un w ar s e in
Zie l e n dlic h i n S ic h t, d er F id eliu s-Z auber w ar g eb ro ch en , a uch w en n s ie e s n och
nic h t w usste n ... u nd e r b ew eg te s ic h le is e r a ls d ie to te n B lä tte r, d ie ü ber d en
Geh w eg t r ie b en , a ls e r d ie d unkle H ecke e rre ic h te u nd d arü ber h in w eg sta rrte ...
Sie h atte n d ie V o rh änge n ic h t z u gezo gen , e rsa h s ie g anz d eu tlic h in ih re m
kle in en W ohnzim mer, d en g ro ßen s c h w arzh aarig en M ann m it s e in er B rille , d er
bunte R auch w ölk ch en a us s e in em Z aubersta b h era usp affe n lie ß , z u r F re u de d es
kle in en s c h w arzh aarig en J u ngen i n s e in em b la uen S ch la fa nzu g. D as K in d l a ch te
und v ersu ch te d en R auch z u f a ngen , i h n i n s e in er k le in en F aust e in zu sc h lie ß en ...
Ein e T ür g in g a uf, u nd d ie M utte r tr a t e in , s a gte W orte , d ie e r n ic h t h öre n
ko nnte , ih r la nges d unkelr o te s H aar fie l ih r ü bers G esic h t. N un h ob d er V a te r
den S ohn h och u nd ü berg ab ih n d er M utte r. E r w arf s e in en Z aubersta b a uf d as
Sofa u nd s tr e ckte s ic h g ähnen d ...
Das T o r q uie ts c h te e in w en ig a ls e r e s a ufs tie ß , a ber J a m es P otte r h örte e s
nic h t. S ein e w eiß e H and z o g d en Z aubersta b u nte r s e in em U mhang h erv o r u nd
ric h te te i h n a uf d ie T ür, d ie a ufb arst.
Er w ar ü ber d er S ch w elle , a ls J a m es in d en F lu r g era nnt k a m . E s w ar

le ic h t, a llz u l e ic h t, e r h atte n ic h t e in m al s e in en Z aubersta b m itg en om men
...
»L ily , n im m H arry u nd f lie h ! E r i s t e s! F lie h ! S ch nell! I c h h alte i h n a uf-
«
Ih n a ufh alte n , o hne e in en Z aubersta b in d er H and! ...E r la ch te , b evo r e r
den F lu ch a ussp ra ch ...
»A vad a K ed av ra !«
Das g rü ne L ic h t e rfü llte d en e n gen F lu r, e s b ele u ch te te d en K in derw agen ,
der an die W and geste llt w ar, lie ß die G elä nderp fo ste n w ie Blitz a ble ite r
erg lü hen , und Ja m es Potte r fie l wie ein e M ario nette um , dere n Fäden
durc h gesc h nitte n w are n ...
Er k o nnte s ie im o bere n S to ck s c h re ie n h öre n , s ie s a ß in d er F alle , d och
so la nge s ie v ern ünftig w ar, h atte z u m in dest s ie n ic h ts z u b efü rc h te n
...
er s tie g
die Stu fe n hoch , la usc h te le ic h t am üsie rt ih re n Versu ch en , sic h zu
verb arrik a die re n ... a uch s ie h atte k ein en Z aubersta b b ei s ic h ... w ie d um m s ie
ware n , u nd w ie v ertr a uen sse lig z u g la uben , d ass i h re S ic h erh eit i n d er H and v o n
Fre u nden lä ge u nd d ass s ie ih re W affe n a uch n ur fü r S eku nden a ble g en k ö nnte n
...
Er b ra ch d ie T ür a uffe g te m it e in em lä ssig en S ch le n ker s e in es Z aubersta bs
den S tu hl u nd d ie K is te n b eis e ite , d ie s ie h astig d avo r a ufg esta pelt h atte ... u nd
da s ta nd s ie , d as K in d in ih re n A rm en . B ei s e in em A nblic k le g te s ie ih re n S ohn
ra sc h in d as B ettc h en h in te r s ic h u nd b re ite te d ie A rm e a us, a ls o b d as h elfe n
würd e, a ls o b s ie h offte , d ass s ie , w en n s ie ih n v o r s e in em B lic k a bsc h ir m te , a n
se in er S te lle a usg ew ählt w ürd e ...
»N ic h t H arry, n ic h t H arry, b itte n ic h t H arry !«
»G eh b eis e ite , d u d um mes M ädch en ... g eh b eis e ite , s o fo rt ...«
»N ic h t H arry, b itte n ic h t, n im m m ic h , t ö te m ic h a n s e in er S te lle - «
»D ie s i s t m ein e l e tz te W arn ung - «
»N ic h t H arry ! B itte ... h ab E rb arm en ... E rb arm en ... N ic h t H arry ! N ic h t
Harry ! B itte – i c h t u e a lle s - «
»G eh b eis e ite – g eh b eis e ite , M ädch en - «
Er h ätte s ie v o n d em K in derb ett w eg drä ngen k ö nnen , d och e s s c h ie n k lü ger,
sie a lle z u e rle d ig en ...
Das g rü ne L ic h t b litz te d urc h d en R aum u nd s ie s a nk w ie ih r M ann n ie d er.
Das K in d h atte d ie g anze Z eit ü berh aupt n ic h t g ew ein t: E s k o nnte s te h en , a n d ie
Gitte rstä be se in es B ettc h en s g ekla m mert, u nd e s b lic kte e m por in d as G esic h t
des E in drin glin gs m it e in er A rt v o n w ach em I n te re sse , v ie lle ic h t g la ubte e s, d ass
se in V a te r s ic h u nte r d em M ante l v erb arg u nd n och m eh r s c h öne L ic h te r m ach en
würd e u nd s e in e M utte r j e d en M om en t a ufs p rin gen u nd l a ch en w ürd e -

Er r ic h te te d en Z aubersta b ä ußerst b ed ach t a uf d as G esic h t d es J u ngen : E r
wollte se h en , wie sie sic h absp ie lte , die Zerstö ru ng die se r ein zig en ,
unerk lä rlic h en G efa hr. D as K in d b eg ann z u w ein en : E s h atte e rk a nnt, d ass e r
nic h t Ja m es w ar. E r m och te n ic h t, d ass es w ein te , er h atte es n ie ertr a gen
kö nnen , w en n d ie K le in en i m W ais e n haus w im merte n -
»A vad a K ed av ra !«
Und d ann b ra ch er zu sa m men : E r w ar n ic h ts , n ic h ts a ls S ch m erz u nd
To desa ngst, u nd er m usste sic h verste cken , n ic h t h ie r in d en T rü m mern d es
ze rstö rte n H ause s, w o d as K in d g efa ngen w ar u nd s c h rie , s o ndern w eit w eg
... w eit w eg ...
»N ein «, s tö hnte e r.
Die S ch la nge r a sc h elte ü ber d en s c h m utz ig en B oden v o lle r S ch erb en , u nd
er h atte d en J u ngen g etö te t, u nd d och w ar
er
der J u nge ...
»N ein ...«
Und je tz t sta nd er am ze rsp ru ngen en F en ste r vo n B ath ild as H aus, in
Erin neru ngen a n s e in e g rö ßte N ie d erla ge v ersu nken , u nd z u s e in en F üßen g litt
die g ro ße S ch la nge ü ber S ch erb en v o n P orze lla n u nd G la s ... e r b lic kte h in ab
und s a h e tw as ... e tw as U ngla ublic h es ...
»N ein ...«
»H arry , s c h on g ut, n ic h ts p assie rt! «
Er b ückte s ic h u nd h ob d as z e rsp litte rte F oto a uf D a w ar e r, d er u nbeka nnte
Die b , d er D ie b , d en e r s u ch te ...
»N ein ... i c h h ab e s f a lle n l a sse n ... i c h h ab e s f a lle n l a sse n ...«
»H arry , s c h on g ut, w ach a u f, w ach a u f!«
Er w ar H arry ... H arry , n ic h t V old em ort... u nd d as, w as d a ra sc h elte , w ar
kein e S ch la n ge ...
Er s c h lu g d ie A ugen a u f.
»H arry «, f lü ste rte H erm in e. » G eh t e s d ir – g ut? «
»Ja « , l o g e r.
Er w ar im Z elt, la g in e in er d er u nte re n S ch la fs te lle n u nte r e in em H au fe n
von D eck en . A n der Stille und an dem kalte n , fa h le n L ic h t je n se its des
Lein w an ddach s konnte er erk en nen , dass der Tag bald an bra ch . Er w ar
sc h w eiß geb ad et; e r s p ürte e s a n d en L ak en u nd D eck en .
»W ir s in d e n tk om men .«
»Ja « , s a g te H erm in e. » Ic h m usste e in en S ch w eb ezau ber e in se tz en , u m d ic h
in s B ett z u k rie g en , ic h k onnte d ic h n ic h t h och heb en . D u w ars t ... a ls o , d u w ars t
nic h t g an z ...«
Unte r ih re n b ra u nen A ugen la g en tie fro te S ch atte n , u nd e r b em erk te , d ass
sie ein en kle in en S ch w am m in der H an d hie lt: S ie hatte ih m das G esic h t

ab gew is c h t.
»D u w ars t k ra n k«, s c h lo ss s ie . » Z ie m lic h k ra n k.«
»W an n s in d w ir v on d ort w eg ?«
»V or S tu nden . E s i s t f a st M org en .«
»U nd i c h w ar ... w as, b ew usstlo s? «
»N ic h t d ir e k t« , sa g te H erm in e u nru hig . » D u h ast g esc h rie n u nd g estö hnt
und ... a lle s M öglic h e« , fü gte s ie h in zu , in e in em T on, b ei d em H arry m ulm ig
wurd e. W as h atte e r g eta n ? F lü ch e h era u sg esc h rie n w ie V old em ort; g ew ein t w ie
das K in d i n s e in em B ettc h en ?
»Ic h h ab d en H ork ru x n ic h t v on d ir r u nte rb ek om men «, s a g te H erm in e, u nd
er w usste , d ass s ie d as T hem a w ech se ln w ollte . » E r k le b te fe st, fe st a n d ein er
Bru st. Je tz t hast du ein en ro te n Fle ck da; tu t m ir le id , ic h m usste ein en
Abtr e n nzau ber n eh m en , u m d en H ork ru x w eg zu krie g en . A ußerd em h at d ic h d ie
Sch la n ge geb is se n , ab er ic h hab die W unde gere in ig t und etw as D ip ta m
dra u fg eta n ...«
Er z o g sic h d as sc h w eiß nasse T -S hir t, d as e r tr u g, v om L eib u nd b lic k te
hin unte r. Ü ber se in em H erz en w ar ein sc h arla ch ro te s O val, dort, w o das
Med aillo n ih n v ers e n gt h atte . E r k onnte a u ch d ie h alb v erh eilte n B is ssp ure n a n
se in em U nte ra rm s e h en .
»W o h ast d u d en H ork ru x?«
»In m ein er T asc h e. I c h g la u be, w ir s o llte n i h n f ü r e in e W eile b eis e ite tu n.«
Er le g te sic h w ie d er in d ie K is se n u nd b lic k te in ih r v erh ärm te s g ra u es
Gesic h t.
»W ir h ätte n n ic h t n ach G odric 's H ollo w g eh en s o lle n . E s is t m ein e S ch uld ,
alle s m ein e S ch uld , H erm in e, e s t u t m ir l e id .«
»E s is t n ic h t d ein e S ch uld . Ic h w ollte a u ch d orth in ; ic h d ach te w ir k lic h ,
Dum ble d ore h ätte d as S ch w ert v ie lle ic h t d ort f ü r d ic h z u rü ck gela sse n .«
»Ja ah , n un ... d a l a g en w ir f a ls c h , w as? «
»W as i s t p assie rt, H arry ? W as i s t p assie rt, a ls s ie d ic h m it n ach o ben n ah m ?
Hatte s ic h d ie S ch la n ge ir g en dw o v ers te ck t? I s t s ie e in fa ch a u fg eta u ch t u nd h at
Bath ild a u m geb ra ch t u nd d ic h a n geg rif f e n ?«
»N ein «, s a g te e r.
»Sie
war d ie S ch la n ge ... o der d ie S ch la n ge w ar s ie ...
die g an ze Z eit.«
»W -w as? «
Er sc h lo ss die A ugen . E r konnte B ath ild as H au s im mer noch an sic h
rie ch en : D as m ach te d ie g an ze S ach e g ra u en haft l e b en dig .
»B ath ild a m uss s c h on e in e g an ze Z eit l a n g t o t s e in . D ie S ch la n ge w ar ...
war in ih r d rin . D u-w eiß t- s c h on-w er h at s ie d ort in G odric 's H ollo w w arte n
la sse n . D u h atte st R ech t. E r w usste , d ass i c h z u rü ck kom men w ürd e.«

»D ie S ch la n ge w ar
in
ih r? «
Er s c h lu g w ie d er d ie A ugen a u f: H erm in e s a h a n gew id ert a u s, a ls w äre ih r
übel.
»L upin m ein te , d ass w ir e s m it M ag ie z u tu n b ek äm en , d ie w ir u ns n ic h t
ein m al v ors te lle n k önnte n «, s a g te H arry . » S ie w ollte n ic h t v or d ir s p re ch en , w eil
es P ars e l w ar, n ur P ars e l, u nd m ir w ar e s n ic h t b ew usst, a b er ic h k onnte sie
natü rlic h v ers te h en . S obald w ir o ben im Z im mer w are n , s c h ic k te d ie S ch la n ge
ein e B ots c h aft a n D u-w eiß t- s c h on-w en , ic h h ab e s in m ein em K opf g eh ört, ic h
hab g esp ürt, w ie e s i h n e rre g te , e r w ie s s ie a n , m ic h d ort a u fz u halte n ... u nd d an n
...«
Er e rin nerte s ic h , w ie d ie S ch la n ge a u s B ath ild as H als g ek ro ch en w ar: D ie
Ein zelh eite n k onnte e r H erm in e e rs p are n .
»... s ie h at s ic h v erw an delt, i n d ie S ch la n ge v erw an delt, u nd a n geg rif f e n .«
Er b lic k te a u f d ie B is ssp ure n h in unte r.
»S ie s o llte m ic h n ic h t tö te n , s o llte m ic h n ur d ort a u fh alte n , b is D u-w eiß t-
sc h on-w er d a w ar.«
Wen n e r e s n ur g esc h aff t h ätte , d ie S ch la n ge z u tö te n , d an n h ätte e s s ic h
gelo hnt, a ll d as ... T odunglü ck lic h s e tz te e r s ic h a u f u nd w arf d ie D eck en z u rü ck .
»H arry , n ein , d u m usst d ic h u nbed in gt a u sru hen ! «
»W en n h ie r je m an d S ch la f b ra u ch t, d an n d u. N ic h ts fü r u ngut, ab er d u
sie h st f u rc h tb ar a u s. M ir g eh t e s g ut. I c h h alt e in e Z eit la n g W ach e. W o is t m ein
Zau bers ta b ?«
Sie a n tw orte te n ic h t, s ie s c h au te i h n n ur a n .
»W o i s t m ein Z au bers ta b , H erm in e?«
Sie b is s s ic h a u f d ie L ip pe, i h re A ugen s c h w am men i n T rä n en .
»H arry ...«
»W o i s t m ein Z aubersta b?«
Sie h ob e tw as n eb en d em B ett a u f u nd h ie lt e s i h m h in .
Der Z au bers ta b a u s S te ch palm e u nd P hönix fe d er w ar f a st e n tz w eig eris se n .
Nur e in z arte r S tr a n g a u s P hönix fe d er h ie lt b eid e T eile n och z u sa m men . D as
Holz w ar g an z a u se in an derg esp litte rt. H arry n ah m ih n in d ie H än de, a ls w äre e r
ein L eb ew ese n , d as e in e s c h re ck lic h e V erle tz u ng e rlitte n h atte . E r k onnte n ic h t
kla r d en ken : A lle s w ar e in N eb el a u s P an ik u nd F urc h t. D an n h ie lt e r H erm in e
den Z au bers ta b h in .
»R ep arie r i h n. B itte .«
»H arry , w en n e r s o z erb ro ch en i s t, g la u b i c h n ic h t - «
»B itte , H erm in e, v ers u ch e s!«
»R -r e p aro .«
Die hera b bau m eln de H älf te des Z au bers ta b s fü gte sic h w ie d er an die

an dere . H arry h ie lt i h n e m por.
»L um os!«
Der Z au bers ta b e n tz ü ndete s ic h s c h w ach u nd e rlo sc h d an n. H arry ric h te te
ih n a u f H erm in e.
»E xp ellia rm us!«
Herm in es Z au bers ta b zu ck te ein w en ig , blie b ab er in ih re r H an d. D er
sc h w ach e V ers u ch , M ag ie h erv orz u brin gen , w ar z u v ie l fü r H arry s Z au bers ta b ,
und er bra ch w ie d er en tz w ei. H arry sta rrte ih n an , en tg eis te rt, unfä h ig zu
beg re if e n , w as e r d a s a h ... d er Z au bers ta b , d er s o v ie l ü bers ta n den h atte ...
»H arry «, f lü ste rte H erm in e s o le is e , d ass e r s ie k au m h öre n k onnte . » E s tu t
mir le id , s o le id . I c h g la u be, d as w ar ic h . A ls w ir g eflo hen s in d, w eiß t d u, g in g
die S ch la n ge a u f u ns lo s, u nd d a h ab ic h e in en S pre n gflu ch a b gefe u ert, u nd d er
is t ü bera ll a b gep ra llt, u nd e r m uss – m uss i h n g etr o ff e n

»E s w ar e in U nfa ll« , s a g te H arry m ech an is c h . E r f ü hlte s ic h l e er, g esc h ock t.
»W ir – w ir k rie g en s c h on r a u s, w ie m an i h n r ic h te n k an n.«
»H arry , ic h g la u b n ic h t, d ass w ir d as k önnen «, s a g te H erm in e u nd T rä n en
ra n nen i h r ü bers G esic h t. » W eiß t d u n och ... w eiß t d u n och , w ie e s b ei R on w ar?
Als s e in Z au bers ta b z u B ru ch g in g, b eim A bstu rz d es A uto s?
Der w ar n ie m eh r, w ie er v orh er m al w ar, er m usste sic h ein en n eu en
beso rg en .«
Harry dach te an O lliv an der, von Vold em ort en tf ü hrt und als G eis e l
fe stg eh alte n , an G re g oro w its c h , der to t w ar. W ie so llte er sic h ein en neu en
Zau bers ta b b esc h aff e n ?
»N a g ut« , s a g te e r m it g esp ie lt n üch te rn er S tim me, » dan n le ih ic h m ir f ü rs
Ers te e in fa ch m al d ein en a u s. W äh re n d i c h W ach e h alte .«
Mit tr ä n en nasse m G esic h t re ic h te H erm in e ih m ih re n Z au bers ta b , u nd e r
lie ß s ie a n s e in em B ett s itz en d z u rü ck , w ollte n ic h ts w ie w eg v on i h r.

L eb en u nd L ügen d es A lb us D um ble d ore
Die S onne g in g a u f: K la r u nd f a rb lo s e rs tr e ck te s ic h d er w eite H im mel ü ber
i h m , g le ic h gültig g eg en ih n u nd s e in L eid . H arry s e tz te s ic h in d en Z elte in gan g
u nd a tm ete tie f d ie sa u bere L uft e in . E in fa ch n ur a m L eb en z u se in u nd d ie
S onne über dem glitz ern den , vers c h neite n H an g au fg eh en zu se h en , so llte
e ig en tlic h d er g rö ßte S ch atz a u f E rd en s e in , d och e r k onnte e s n ic h t g en ie ß en :
S ein e S in ne w are n in A ufru hr ü ber d as U nglü ck , s e in en Z au bers ta b v erlo re n z u
h ab en . E r b lic k te h in au s ü ber e in T al, d as u nte r e in er S ch need eck e la g , fe rn e
K ir c h en glo ck en l ä u te te n i n d er g litz ern den S tille .
Unw illk ürlic h g ru b er sic h d ie F in ger in d ie A rm e, als o b er v ers u ch te ,
e in em k örp erlic h en S ch m erz s ta n dzu halte n . E r k onnte n ic h t m eh r s a g en , w ie o ft
e r s e in B lu t s c h on v erg osse n h atte ; e in m al h atte e r a lle K noch en s e in es r e ch te n
A rm s v erlo re n ; a u f d ie se r R eis e h atte e r s ic h b ere its N arb en a n d er B ru st u nd a m
U nte ra rm z u gezo gen , d ie n och z u d en en a u f s e in er H an d u nd S tir n d azu kam en ,
d och bis zu die se m M om en t hatte er sic h nie so tö dlic h gesc h w äch t, so
v erle tz lic h u nd n ack t g efü hlt, a ls w äre ih m d er g rö ßte T eil se in er m ag is c h en
K ra ft e n tr is se n w ord en . E r w usste g en au , w as H erm in e s a g en w ürd e, w en n e r
e tw as d av on z u r S pra ch e b rin gen w ürd e: D er Z au bers ta b is t n ur s o g ut w ie d er
Z au bere r. A ber sie ir rte sic h , in se in em F all w ar es an ders . S ie h atte n ic h t
g esp ürt, w ie s ic h d er Z au bers ta b w ie e in e K om passn ad el g ed re h t u nd g old en e
F la m men au f se in en Fein d ab gesc h osse n hatte . Er hatte den Sch utz der
Z w illin gsk ern e v erlo re n , u nd e rs t je tz t, d a e r v erlo re n w ar, e rk an nte e r, w ie s e h r
e r s ic h a u f i h n v erla sse n h atte .
Er z o g d ie E in zelte ile d es z erb ro ch en en Z au bers ta b s a u s d er T asc h e u nd
s te ck te s ie o hne e in en B lic k d ara u f in H ag rid s B eu te l, d er u m s e in en H als h in g.
D er B eu te l w ar je tz t s o v oll m it k ap utte n u nd n utz lo se n D in gen , d ass k ein P la tz
m eh r d arin w ar. H arry s H an d s p ürte d en a lte n S ch natz d urc h d as E se ls fe ll, u nd
e in en M om en t la n g musste er geg en die Vers u ch ung an käm pfe n , ih n
h era u sz u hole n u nd w eg zu w erfe n . U nerg rü ndlic h , n utz lo s, u nbra u ch bar w ie a lle s,
w as D um ble d ore h in te rla sse n h atte -
Und s e in Z orn a u f D um ble d ore b ra ch ü ber ih n h ere in w ie L av a, g lü hte ih n
a u s, fe g te je d es a n dere G efü hl b eis e ite . A us p ure r V erz w eif lu ng h atte n s ie s ic h
e in gere d et, d ass G odric 's H ollo w A ntw orte n b ere ith ie lte , u nd sic h g eg en se itig
d av on ü berz eu gt, d ass sie z u rü ck geh en so llte n , d ass a lle s T eil e in es g eh eim en
W eg es s e i, d en D um ble d ore f ü r s ie v org ezeic h net h atte ; a b er e s g ab k ein e K arte ,
k ein en P la n . D um ble d ore hatte sie im D unkeln ta p pen d zu rü ck gela sse n , sie

musste n alle in und ohne H ilf e m it unbek an nte n und ungeah nte n S ch re ck en
käm pfe n : N ic h ts w urd e ih nen e rk lä rt, n ic h ts b ek am en sie u m so nst, sie h atte n
kein S ch w ert, u nd je tz t h atte H arry a u ch k ein en Z au bers ta b m eh r. U nd e r h atte
das F oto d es D ie b es f a lle n la sse n , u nd f ü r V old em ort w ürd e e s n un s ic h er le ic h t
se in , h era u sz u fin den , w er d ie se r D ie b w ar ... V old em ort h atte je tz t a lle s, w as e r
wis se n m usste ...
»H arry ?«
Herm in e sa h au s, als fü rc h te te sie , er könnte ih r m it ih re m eig en en
Zau bers ta b e in en F lu ch a n hän gen . M it v erw ein te m G esic h t h ock te s ie s ic h n eb en
ih n, zw ei T asse n T ee in ih re n zitte rn den H än den u nd u nte r d em A rm etw as
Sperrig es.
»D an ke« , s a g te e r u nd n ah m e in e d er T asse n .
»H ast d u w as d ag eg en , w en n i c h m it d ir r e d e?«
»N ein «, s a g te e r, w eil e r s ie n ic h t v erle tz en w ollte .
»H arry , d u w ollte st w is se n , w er d ie se r M an n a u f d em B ild w ar. A ls o ...
ic h h ab d as B uch . «
Zag haft sc h ob sie es in se in en S ch oß, ein dru ck fris c h es E xem pla r von
Leb en u nd L ügen d es A lb us D um ble d ore .
»W o – w ie - ? «
»E s w ar i n B ath ild as W ohnzim mer, l a g e in fa ch d a r u m ... d ie se r Z ette l r a g te
oben r a u s.«
Herm in e l a s d ie w en ig en Z eile n i n s p itz er g if tg rü ner H an dsc h rif t l a u t v or:
»L ie b e B atty , d anke fü r d ein e H ilfe . H ie r is t e in E xem pla r d es B uch es, ic h
hoffe , e s g efä llt d ir . D u h ast d as a lle s g esa gt, a uch w en n d u d ic h n ic h t m eh r
dara n erin nerst. R ita .
Ic h gla u be, es m uss an gek om men se in , als die ech te
Bath ild a n och a m L eb en w ar, a b er v ie lle ic h t h atte s ie s c h on n ic h t m eh r d ie K ra ft,
es z u l e se n ?«
»N ein , w ah rs c h ein lic h n ic h t.«
Harry sa h hin ab au f D um ble d ore s G esic h t und vers p ürte grim mig e
Gen ugtu ung: Je tz t w ürd e er all d ie D in ge erfa h re n , d ie D um ble d ore n ie fü r
erw äh nen sw ert g eh alte n h atte , u nd D um ble d ore k onnte n ic h ts m eh r d ag eg en t u n.
»D u b is t im mer n och w ir k lic h w üte n d a u f m ic h , o der? « , s a g te H erm in e; e r
blic k te a u f, u nd a ls e r n eu e T rä n en a u s ih re n A ugen q uelle n s a h , w usste e r, d ass
ih m s e in Z orn w ohl a m G esic h t a n zu m erk en w ar.
»N ein «, s a g te e r l e is e . » N ein , H erm in e. I c h w eiß , d ass e s e in U nfa ll w ar.
Du h ast v ers u ch t, u ns l e b en d d ort r a u sz u krie g en , u nd d u w ars t s a g en haft.
Ic h w äre t o t, w en n d u n ic h t d a g ew ese n w ärs t u nd m ir g eh olf e n h ätte st.«
Er v ers u ch te ih r fe u ch te s L äch eln z u e rw id ern , d an n w an dte e r sic h d em
Buch zu . Der Buch rü ck en war ste if ; off e n sic h tlic h war es noch nie

au fg esc h la g en w ord en . E r d urc h blä tte rte d ie S eite n a u f d er S uch e n ach F oto s. E s
dau erte n ic h t la n ge, d an n stie ß e r a u f d as, w elc h es e r su ch te , m it d em ju ngen
Dum ble d ore u nd se in em h übsc h en G efä h rte n , d ie h erz h aft ü ber ein en lä n gst
verg esse n en W itz l a ch te n . H arry s e n kte d en B lic k a u f d ie B ild unte rs c h rif t.
Alb us D um ble d ore , k u rz n ach d em T o d se in er M utte r, m it se in em F re u nd
Gelie rt G rin delw ald .
Beim le tz te n W ort blie b H arry ein ig e S ek unden la n g der M und off e n
ste h en . G rin delw ald . S ein F re u nd G rin delw ald . E r b lic k te s e itw ärts z u H erm in e,
die im mer n och a u f d en N am en s a h , a ls tr a u te s ie ih re n A ugen n ic h t. L an gsa m
hob s ie d en B lic k z u H arry .
»G rin delw ald ?«
Harry b each te te d ie ü brig en F oto s n ic h t u nd s u ch te a u f d en S eite n u m s ie
heru m , ob der unheilv olle N am e ir g en dw o noch ein m al erw äh nt w ar. Er
en td eck te ih n s c h nell u nd la s b eg ie rig , k am je d och n ic h t ric h tig m it: E r m usste
weite r z u rü ck geh en , u m d en Z usa m men han g z u v ers te h en , u nd s c h lie ß lic h f a n d
er sic h am Beg in n ein es K ap ite ls m it dem Tite l »D as grö ßere W ohl« .
Gem ein sa m m it Herm in e beg an n er zu le se n : Nun sta n d Dum ble d ore s
ach tz eh nte r G eb urts ta g bev or, und er verlie ß H ogw arts im R uhm esg la n z –
Sch uls p re ch er, V ertr a u en ssc h üle r, G ew in ner d es B arn ab us-F in kle y -P re is e s fü r
Außerg ew öhnlic h e Zau bere i, Britis c h er Ju gen dvertr e te r beim Zau berg am ot,
Gew in ner der Gold m ed aille fü r ein en bah nbre ch en den Beitr a g zu r
In te rn atio nale n A lc h em is te n konfe re n z in K air o . D um ble d ore h atte d ie A bsic h t,
als N äch ste s zu ein er B ild ungsre is e au fz u bre ch en , zu sa m men m it Elp hia s
»D oggen puste « D oge, d em e in fä ltig en , a b er tr e u en G efä h rte n , d en e r s ic h in d er
Sch ule z u gele g t h atte .
Die b eid en ju ngen M än ner h atte n sic h im
Tro pfe n den K esse l
in L ondon
ein quartie rt u nd b ere ite te n sic h g era d e a u f d ie A bre is e n ach G rie ch en la n d a m
fo lg en den M org en vor, als ein e Eule mit der Nach ric h t ein tr a f, dass
Dum ble d ore s M utte r g esto rb en w ar. » D oggen puste « D oge, d er e in I n te rv ie w f ü r
die se s B uch v erw eig erte , h at d er Ö ff e n tlic h keit s e in e e ig en e, r ü hrs e lig e V ers io n
desse n a u fg etis c h t, w as d an n p assie rte . E r s te llt K en dra s T od a ls e in en t r a g is c h en
Sch ic k sa ls sc h la g dar, und Dum ble d ore s Ents c h eid ung, se in e Exped itio n
au fz u geb en , a ls e in en A kt g ro ßm ütig er S elb sta u fo pfe ru ng.
Zw eif e llo s keh rte Dum ble d ore so fo rt nach Godric 's Hollo w zu rü ck ,
an geb lic h , u m f ü r s e in e jü ngere n G esc h w is te r z u » so rg en «. A ber w ie v ie l S org e
lie ß e r i h nen w ir k lic h z u te ilw erd en ?
»D er w ar 'n S pin ner, d ie se r A berfo rth «, sa g t E nid S m eek , d ere n F am ilie
dam als a m R an d v on G odric 's H ollo w le b te . » V öllig v erw ild ert. K la r, w o s e in e
Mum u nd s e in D ad je tz t g esto rb en w ar'n , d a h ätt e r e in em le id tu n k önnen , n ur

hat e r m ir d ie g an ze Z eit Z ie g en m is t a n d en K opf g esc h m is se n .
Ic h g la u b n ic h , d ass A lb us s ic h g ro ß u m d en g ek üm mert h at, ic h h ab d ie
je d en fa lls n ie z u sa m men g ese h en .«
Aber w as ta t A lb us d an n, w en n e r n ic h t s e in en u ngestü m en k le in en B ru der
tr ö ste te ? D ie A ntw ort l a u te t o ff e n bar, e r s te llte s ic h er, d ass s e in e S ch w este r a u ch
weite rh in in G efa n gen sc h aft le b te . D en n obw ohl ih re ers te K erk erm eis te rin
gesto rb en war, än derte sic h an dem bed au erlic h en Zusta n d von Aria n a
Dum ble d ore n ic h ts . D ass s ie ü berh au pt e x is tie rte , w usste n n ach w ie v or n ur j e n e
wen ig en A ußen ste h en den , die w ie »D oggen puste « D oge gara n tie rt an die
Gesc h ic h te v on i h re r » sc h le ch te n G esu ndheit« g la u bte n .
Ein e a n dere F re u ndin d er F am ilie , d ie s ic h g en au so le ic h t a b sp eis e n lie ß ,
war B ath ild a B ag sh ot, d ie b erü hm te m ag is c h e H is to rik erin , d ie s e it v ie le n J a h re n
in G odric 's H ollo w le b t. K en dra h atte B ath ild a n atü rlic h v or d en K opf g esto ßen ,
als d ie zu näch st v ers u ch t h atte , d ie F am ilie im D orf w illk om men zu h eiß en .
Ein ig e Ja h re sp äte r je d och sc h ic k te die A uto rin ein e E ule zu A lb us nach
Hogw arts , d a s e in A ufs a tz ü ber T ra n s-S pezie s-T ra n sfig ura tio n in
Verw andlu ng
Heu te
sie se h r b eein dru ck t h atte . D ie se r ers te K onta k t fü hrte sc h lie ß lic h zu r
Bek an nts c h aft m it der gesa m te n Fam ilie D um ble d ore . Z um Z eitp unkt von
Ken dra s T od w ar B ath ild a d er ein zig e M en sc h in G odric 's H ollo w , m it d em
Dum ble d ore s M utte r ü berh au pt r e d ete .
Leid er h at d ie g eis tig e B rilla n z, d ie B ath ild a in ih re m frü here n L eb en a n
den T ag le g te , in zw is c h en n ach gela sse n . » D as F eu er b re n nt, a b er d er K esse l is t
le er« , w ie Iv or D illo nsb y e s m ir g eg en über fo rm ulie rte , o der, u m e s m it E nid
Sm eek s W orte n e tw as d erb er z u sa g en : » S ie is t n ic h t g an z sa u ber.« D en noch
gela n g e s m ir , i h r m it e in er K om bin atio n a ltb ew äh rte r j o urn alis tis c h er T ech nik en
gen ügen d h arte F ak te n z u e n tlo ck en , u m d ie g an ze s k an dalö se G esc h ic h te d er
Reih e n ach e rz äh le n z u k önnen .
Wie d er R est d er Z au bere rw elt s c h re ib t B ath ild a K en dra s v orz eitig en T od
ein em » fe h lg esc h la g en en Z au ber« z u , e in e G esc h ic h te , d ie A lb us u nd A berfo rth
in sp äte re n Ja h re n w ie d erh olt h ab en . B ath ild a b ete t au ßerd em n ach , w as d ie
Fam ilie ü ber A ria n a s a g t, u nd n en nt s ie » zerb re ch lic h « u nd
»zart« . B ei e in em T hem a je d och is t B ath ild a d ie M ühe d urc h au s w ert, d ie
mic h d ie B esc h aff u ng v on V erita se ru m g ek oste t h at, d en n s ie u nd n ur s ie a lle in
ken nt die gan ze Gesc h ic h te des bestg eh üte te n Geh eim nis se s in Alb us
Dum ble d ore s L eb en . N un z u m e rs te n M al o ff e n gele g t, s te llt e s a lle s in F ra g e,
was D um ble d ore s B ew undere r ü ber ih n d ach te n : se in en a n geb lic h en H ass a u f
die d unkle n K ünste , se in en W id ers ta n d g eg en d ie U nte rd rü ck ung d er M uggel,
so gar s e in e L ie b e z u s e in er F am ilie .
In eb en dem Som mer, in dem Dum ble d ore nach Godric 's Hollo w

heim keh rte , n un a ls W ais e u nd O berh au pt d er F am ilie , e rk lä rte sic h B ath ild a
Bag sh ot bere it, ih re n G ro ßneff e n bei sic h zu H au se au fz u neh m en , G elie rt
Grin delw ald .
Der Nam e Grin delw ald is t zu Rech t berü hm t: In ein er Lis te der
gefä h rlic h ste n sc h w arz en M ag ie r alle r Z eite n w ürd e er d en ers te n P la tz n ur
desh alb v erfe h le n , w eil e in e G en era tio n s p äte r D u-w eiß t- s c h on-w er e rs c h ie n u nd
ih m die K ro ne sta h l. D a G rin delw ald se in e T erro rk am pag ne je d och nie au f
Brita n nie n au sd eh nte , sin d die Ein zelh eite n se in es Aufs tie g s zu r M ach t
hie rz u la n de i n w eite n K re is e n n ic h t b ek an nt.
In D urm str a n g au sg eb ild et, ein er Sch ule , die sc h on dam als fü r ih re
mis slic h e T ole ra n z g eg en über d en d unkle n K ünste n b erü hm t w ar, e rw ie s sic h
Grin delw ald a ls e b en so f rü hre if u nd b rilla n t w ie D um ble d ore . D och a n sta tt s e in e
Fäh ig keite n dara u f zu verw en den , A usz eic h nungen und P re is e zu erla n gen ,
wid m ete s ic h G elie rt G rin delw ald a n dere n Z ie le n . A ls e r s e ch zeh n J a h re a lt w ar,
konnte m an se lb st in D urm str a n g an gesic h ts d er v erq uere n E xperim en te v on
Gelie rt G rin delw ald k ein A uge m eh r z u drü ck en , u nd e r w urd e v on d er S ch ule
verw ie se n .
Bis h er w ar v on G rin delw ald s n äch ste n S ch ritte n n ur b ek an nt, d ass e r
»fü r e in ig e M onate in s A usla n d« r e is te . A n d ie se r S te lle k an n n un e n th üllt
werd en , d ass G rin delw ald s ic h e n ts c h ie d , s e in e G ro ßta n te in G odric 's H ollo w z u
besu ch en , u nd d ass e r d ort, w ie e x tr e m s c h ock ie re n d d ie s a u ch fü r v ie le O hre n
klin gen mag , ein e en ge Fre u ndsc h aft mit nie m an d an dere m als Alb us
Dum ble d ore s c h lo ss.
»F ür m ic h w ar e r e in r e iz en der J u nge« , p la p pert B ath ild a, » eg al w as s p äte r
au s ih m w urd e. N atü rlic h h ab e ic h ih n d em a rm en A lb us v org este llt, d er d ie
Gese lls c h aft v on g le ic h altr ig en Ju ngs v erm is ste . D ie b eid en w are n so fo rt ein
Herz u nd e in e S eele .«
In d er T at. B ath ild a z eig t m ir e in en v on ih r a u fb ew ah rte n B rie f, d en A lb us
Dum ble d ore t ie f i n d er N ach t a n G elie rt G rin delw ald g esc h ic k t h at.
»Ja , s o gar n ach dem s ie d en g an zen T ag l a n g d is k utie rt h atte n – b eid e w are n
so glä n zen de ju nge B urs c h en , da w ar ric h tig F eu er im K esse l –, hörte ic h
man ch m al m itte n i n d er N ach t e in e E ule a n G elle rts S ch la fz im merfe n ste r t ip pen ,
die e in en B rie f v on A lb us ü berb ra ch te ! D an n w ar i h m w ohl e in e I d ee g ek om men
und d ie m usste e r G elie rt s o fo rt m itte ile n !«
Und w as f ü r I d een d as w are n . A uch w en n A lb us D um ble d ore s A nhän ger e s
zu tie fs t sc h ock ie re n d fin den werd en – hie r sin d die Ged an ken ih re s
sie b zeh njä h rig en H eld en , w ie e r s ie s e in em n eu en b este n F re u nd d arle g te (e in e
Kopie d es O rig in alb rie fs i s t a u f S eite 4 63 z u s e h en ): G elle rt -
dein e Ü berle g ung, d ass d ie H errs c h aft d er Z au bere r Z U M W OHL D ER

MUGGEL is t – d as, d en ke ic h , is t d er e n ts c h eid en de P unkt. J a , e s w urd e
uns M ach t v erlie h en , u nd ja , d ie se M ach t g ib t u ns d as R ech t z u h errs c h en , a b er
sie b rin gt u ns a u ch V erp flic h tu ngen g eg en über d en B eh errs c h te n . W ir m üsse n
die se n P unkt u nte rs tr e ic h en , e r w ir d d er G ru ndste in s e in , a u f d em w ir b au en . W o
man s ic h u ns w id ers e tz t, w as g ew is s d er F all s e in w ir d , m uss d ie s d ie B asis a ll
unse re r G eg en arg um en te se in . W ir übern eh m en die K ontr o lle FÜ R D AS
GRÖ SSE R E W OHL. U nd d ara u s fo lg t, d ass w ir d ort, w o w ir a u f W id ers ta n d
sto ßen , n ur d ie G ew alt e in se tz en d ürfe n , d ie n otw en dig is t, u nd n ic h t m eh r. ( D as
war d ein F eh le r in D urm str a n g! A ber ic h w ill m ic h n ic h t b ek la g en , d en n w en n
man d ic h n ic h t r a u sg ew orfe n h ätte , h ätte n w ir u ns n ie g etr o ff e n .)
Alb us
So e rs ta u nt u nd e n ts e tz t s e in e v ie le n B ew undere r a u ch s e in m ögen , d ie se r
Brie f is t d er B ew eis d afü r, d ass A lb us D um ble d ore e in st d av on tr ä u m te , d as
Geh eim haltu ngsa b kom men u m zu w erfe n u nd d ie H errs c h aft d er Z au bere r ü ber
die M uggel z u e rric h te n . W as fü r e in S ch la g fü r d ie je n ig en , d ie D um ble d ore
im mer als d en g rö ßte n F ürs p re ch er d er M uggels tä m mig en d arg este llt h ab en !
Wie h ohl w ir k en se in e R ed en zu gunste n d er M uggelr e ch te im L ic h te d ie se r
vern ic h te n den neu en B ew eis e ! W ie vera ch te n sw ert ers c h ein t uns nun A lb us
Dum ble d ore , d er e if rig s e in en A ufs tie g z u r M ach t p la n te , w äh re n d e r d och s e in e
Mutte r h ätte b etr a u ern u nd s e in e S ch w este r h ätte u m so rg en s o lle n !
Zw eif e llo s w erd en die je n ig en , die en ts c h lo sse n sin d, D um ble d ore au f
se in em b rö ck eln den P odest z u h alte n , w ein erlic h v ers ic h ern , d ass e r s e in e P lä n e
le tz te n E ndes n ic h t in d ie T at u m gese tz t h at, d ass e r e in en S in nesw an del e rle b t
hab en m uss, d ass er zu r V ern unft k am . D och d ie W ah rh eit is t o ff e n bar v ie l
en ts e tz lic h er.
Kau m z w ei M onate w are n v erg an gen , s e it s ie ih re g ro ße n eu e F re u ndsc h aft
gesc h lo sse n h atte n , d a tr e n nte n sic h D um ble d ore u nd G rin delw ald u nd sa h en
sic h n ie w ie d er, b is s ie z u ih re m le g en däre n D uell a u fe in an dertr a fe n ( m eh r d azu
in K ap ite l 2 2). W as fü hrte zu d em p lö tz lic h en B ru ch ? W ar D um ble d ore zu r
Besin nung g ek om men ? H atte e r G rin delw ald e rk lä rt, d ass e r m it s e in en P lä n en
nic h ts m eh r z u t u n h ab en w ollte ? L eid er n ein .
»E s la g , g la u be ic h , d ara n , d ass d ie a rm e k le in e A ria n a g esto rb en is t« , s a g t
Bath ild a. » E s w ar e in u ngeh eu re r S ch ock . G elie rt w ar d rü ben b ei ih nen , a ls e s
passie rte , u nd e r k am g an z d urc h ein an der z u m ir in s H au s z u rü ck , m ein te , e r
wolle a m n äch ste n T ag h eim re is e n . F urc h tb ar a u fg ew ühlt, w is se n S ie . A ls o h ab e
ic h e in en P orts c h lü sse l b eso rg t u nd s e ith er h ab e i c h i h n n ic h t m eh r g ese h en .
Alb us w ar a u ßer sic h w eg en A ria n as T od. E s w ar so g ra u sa m fü r d ie se
beid en B rü der. S ie h atte n d ie g an ze F am ilie v erlo re n u nd h atte n je tz t n ur n och
ein an der. K ein W under, d ass d ie S tim mung z w is c h en ih nen e in w en ig g ere iz t

war. A berfo rth g ab A lb us d ie S ch uld , w is se n S ie , w ie L eu te d as e b en tu n u nte r
so lc h s c h re ck lic h en U m stä n den . D och A berfo rth h at i m mer e in w en ig v errü ck te s
Zeu g g ere d et, d er a rm e J u nge. U nd tr o tz d em , d ass e r A lb us b ei d er B eerd ig ung
die N ase geb ro ch en hat, w ar nic h t nett. K en dra w äre am B oden zers tö rt
gew ese n , w en n s ie ih re S öhne s o h ätte s tr e ite n s e h en , a m S arg ih re r T och te r. E in
Ja m mer, dass G elie rt nic h t bis zu m B eg rä b nis ble ib en konnte ... er w äre
wen ig ste n s e in T ro st f ü r A lb us g ew ese n ...«
Die se r fü rc h te rlic h e S tr e it am o ff e n en G ra b , v on d em n ur d ie w en ig en
wis se n , d ie b ei A ria n a D um ble d ore s B eerd ig ung d ab ei w are n , w ir ft m eh re re
Fra g en a u f. W aru m h at A berfo rth D um ble d ore e ig en tlic h s e in en B ru der A lb us
fü r d en T od d er S ch w este r v era n tw ortlic h g em ach t? G esc h ah e s, w ie » B arry «
vorg ib t, nur au s der gro ßen Tra u er hera u s? O der könnte es ir g en dein en
konkre te re n G ru nd f ü r s e in e W ut g eg eb en h ab en ?
Grin delw ald , der w eg en bein ah e tö dlic h er A ngrif f e au f M its c h üle r au s
Durm str a n g hin au sg ew orfe n w ord en w ar, flo h Stu nden nach dem Tod des
Mäd ch en s a u ßer L an des, u nd A lb us sa h ih n n ie w ie d er (a u s S ch am o der a u s
Furc h t? ), b is i h n d ie d rin gen den B itte n d er Z au bere rw elt d azu z w an gen .
Wed er D um ble d ore n och G rin delw ald sc h ein en in ih re m sp äte re n L eb en
die se k urz e Ju ngen fre u ndsc h aft je m als e rw äh nt z u h ab en . A lle rd in gs k an n e s
kein en Zw eif e l dara n geb en , dass D um ble d ore se in en A ngrif f au f G elie rt
Grin delw ald e tw a fü nf J a h re la n g h in au sz ö gerte , e in e Z eit d es A ufru hrs , in d er
es z u T odeso pfe rn u nd E ntf ü hru ngen k am . " W ar e s im mer n och d ie Z uneig ung
zu d ie se m M an n, o der d ie A ngst, d ass ö ff e n tlic h w ürd e, d ass e r e in st s e in b este r
Fre u nd g ew ese n w ar, d ie D um ble d ore z ö gern l ie ß ? M ach te s ic h D um ble d ore n ur
wid ers tr e b en d a u f, d en M an n z u f a sse n , ü ber d esse n B ek an nts c h aft e r s ic h e in st
so g efre u t h atte ?
Und wie sta rb die geh eim nis u m witte rte Aria n a? War sie das
unbeab sic h tig te O pfe r i r g en dein es s c h w arz m ag is c h en R itu s? S tie ß s ie a u f e tw as,
das s ie n ic h t h ätte m itb ek om men s o lle n , a ls d ie b eid en ju ngen M än ner g era d e
Übungen m ach te n , u m d ere in st d en W eg z u R uhm u nd H errs c h aft a n tr e te n z u
können ? I s t e s m öglic h , d ass A ria n a D um ble d ore d er e rs te M en sc h w ar, d er » fü r
das g rö ßere W ohl« g esto rb en i s t?
Hie r e n dete d as K ap ite l u nd H arry b lic k te a u f. H erm in e w ar v or ih m u nte n
au f d er S eite a n gela n gt. S ie z o g ih m d as B uch a u s d en H än den , o ff e n bar le ic h t
beu nru hig t ü ber s e in en G esic h ts a u sd ru ck , u nd o hne e in en w eite re n B lic k d ara u f
kla p pte s ie e s z u , a ls w ollte s ie e tw as U ngeh örig es v erb erg en .
»H arry - «
Doch er sc h ütte lte den Kopf. Ein e in nere Gew is sh eit war in ih m
zu sa m men geb ro ch en ; g en au so h atte e r s ic h a u ch g efü hlt, a ls R on g eg an gen w ar.

Er h atte D um ble d ore v ertr a u t, h atte g eg la u bt, d ass e r d er I n beg rif f v on G üte u nd
Weis h eit w ar. A lle s la g in T rü m mern : W ie v ie l k onnte e r n och v erlie re n ? R on,
Dum ble d ore , d en P hönix -Z au bers ta b ...
»H arry .« S ie s c h ie n s e in e G ed an ken v ern om men z u h ab en . » H ör m ir z u .
Das – d as z u l e se n i s t n ic h t s o nderlic h s c h ön – «
»- j a , d as k an n m an w ohl s a g en - «
»- a b er v erg is s n ic h t, H arry , d as h at R ita K im mkorn g esc h rie b en .«
»D u h ast d ie se n B rie f a n G rin delw ald g ele se n , o der? «
»Ja , d as – d as h ab ic h .« S ie z ö gerte , s c h ie n d urc h ein an der u nd k la m merte
sic h m it ih re n kalte n H än den an den Teeb ech er. »Ic h gla u be, das is t der
sc h lim mste T eil. I c h w eiß , B ath ild a d ach te , d ass d as a lle s n ur G ere d e w äre , a b er
>Für d as g rö ßere W ohl< w urd e z u G rin delw ald s M otto , z u s e in er R ech tf e rtig ung
alle r G rä u elta te n , d ie e r s p äte r b eg in g. U nd ... s o w ie e s a u ssie h t ... h at e r d ie
Id ee v on D um ble d ore . E s h eiß t, > Für d as g rö ßere W ohl< se i so gar ü ber d em
Ein gan g v on N urm en gard e in gem eiß elt g ew ese n .«
»W as i s t N urm en gard ?«
»D as G efä n gnis , das G rin delw ald bau en lie ß , um se in e G eg ner dort
gefa n gen z u h alte n . E r i s t s e lb er d ort g ela n det, n ach dem D um ble d ore i h n g efa sst
hatte . W ie au ch im mer, es is t – es is t ein sc h re ck lic h er G ed an ke, dass
Dum ble d ore s I d een G rin delw ald h alf e n , a n d ie M ach t z u k om men .
Doch a n dere rs e its k an n n ic h t e in m al R ita b eh au pte n , d ass s ie s ic h m eh r a ls
ein p aar M onate g ek an nt h ätte n , in e in em S om mer, a ls s ie b eid e n och z ie m lic h
ju ng w are n , u nd - «
»Ic h d ach te m ir , d ass d u d as sa g en w ürd est« , e rw id erte H arry . E r w ollte
se in en Z orn n ic h t a n ih r a u sla sse n , d och e s f ie l ih m s c h w er, s e in e S tim me r u hig
zu h alte n . » Ic h d ach te m ir , d ass d u s a g en w ürd est, > sie w are n j u ng< .
Sie w are n g en au so a lt w ie w ir h eu te . U nd w ir ris k ie re n h ie r u nse r L eb en ,
um g eg en d ie d unkle n K ünste z u k äm pfe n , w äh re n d e r u nd se in n eu er b este r
Fre u nd d am als d ie K öpfe z u sa m men ste ck te n u nd P lä n e s c h m ie d ete n , w ie s ie d ie
Mach t ü ber d ie M uggel e rrin gen k önnen .«
Sein e W ut lie ß sic h n ic h t m eh r lä n ger b än dig en : E r sta n d au f u nd g in g
um her, u m s ic h e in w en ig a b zu re ag ie re n .
»Ic h w ill nic h t verte id ig en , w as D um ble d ore gesc h rie b en hat« , sa g te
Herm in e. » A ll d ie se r Q uats c h v on w eg en > R ech t a u f H errs c h aft< , d as is t n ur
>M ag ie is t M ach t< neu au fg ew ärm t. A ber H arry , se in e M utte r w ar gera d e
gesto rb en , e r s a ß d a a lle in i n d em H au s - «
»A lle in ? E r w ar n ic h t a lle in ! E r h atte s e in en B ru der u nd s e in e S ch w este r
zu r G ese lls c h aft, s e in e S quib -S ch w este r, d ie e r n ach w ie v or e in gesp errt l ie ß - «
»D as g la u be ic h n ic h t« , s a g te H erm in e. A uch s ie s ta n d a u f. » W as im mer

mit d ie se m M äd ch en n ic h t s tim mte , ic h g la u be n ic h t, d ass s ie e in e S quib w ar.
Der D um ble d ore , d en w ir k an nte n , h ätte n ie u nd n im mer z u gela sse n - «
»D er D um ble d ore , v on d em w ir d ach te n , d ass w ir ih n k an nte n , w ollte d ie
Muggel n ic h t m it G ew alt u nte rw erfe n !« , rie f H arry , u nd s e in e S tim me s c h allte
über d en k ah le n H ügel, w ora u f m eh re re A m se ln in d ie L uft stie g en u nd sic h
kre is c h en d i n d en p erlw eiß en H im mel s c h ra u bte n .
»E r h at s ic h v erä n dert, H arry , e r h at s ic h v erä n dert! S o e in fa ch i s t d as!
Vie lle ic h t h at e r a n s o lc h e S ach en g eg la u bt, a ls e r s ie b zeh n w ar, a b er d en
gan zen R est se in es L eb en s hat er dem K am pf geg en die dunkle n K ünste
gew id m et! D um ble d ore w ar e s, d er G rin delw ald a u fh ie lt, e r w ar e s, d er im mer
fü r d en S ch utz d er M uggel u nd f ü r d ie R ech te d er M uggels tä m mig en e in getr e te n
is t, d er v on A nfa n g a n g eg en D u-w eiß t- s c h on-w en g ek äm pft h at u nd b ei d em
Vers u ch s ta rb , i h n z u s tü rz en !«
Rita s B uch la g z w is c h en ih nen a u f d er E rd e, s o d ass A lb us D um ble d ore s
Gesic h t s ie b eid e t r a u rig a n lä ch elte .
»H arry , tu t m ir le id , a b er ic h g la u be, d er w ir k lic h e G ru nd, w esh alb d u s o
zo rn ig b is t, i s t, d ass D um ble d ore d ir n ie s e lb st i r g en detw as d av on e rz äh lt h at.«
»M ag s e in !« , b rü llte H arry u nd w arf s ic h d ie A rm e ü ber d en K opf, o hne
re ch t z u w is se n , o b e r d am it se in e W ut z ü geln o der sic h v or d er L ast se in er
zers tö rte n I llu sio nen a b sc h ir m en w ollte . » Ü berle g m al, w as e r v on m ir v erla n gt
hat, H erm in e! R is k ie r d ein L eb en , H arry ! U nd n och m al! U nd n och m al! U nd
erw arte n ic h t v on m ir , d ass ic h d ir a lle s e rk lä re , v ertr a u m ir e in fa ch b lin dlin gs,
vertr a u d ara u f, d ass ic h w eiß , w as ic h tu e, v ertr a u m ir , a u ch w en n ic h d ir n ic h t
vertr a u e! N ie d ie g an ze W ah rh eit! N ie !«
Sein e S tim me ü bers c h lu g sic h v or A nstr e n gung, u nd sie sta n den d a u nd
sa h en e in an der a n in d er w eiß en L eere , u nd H arry k am e s v or, a ls w äre n s ie s o
unbed eu te n d w ie I n se k te n u nte r d ie se m w eite n H im mel.
»E r h at d ic h g elie b t« , flü ste rte H erm in e. » Ic h w eiß , d ass e r d ic h g elie b t
hat.«
Harry l ie ß d ie A rm e s in ken .
»Ic h w eiß n ic h t, w en er g elie b t h at, H erm in e, m ic h je d en fa lls b estim mt
nic h t. D as i s t k ein e L ie b e, d ie se M is e re , i n d er e r m ic h z u rü ck gela sse n h at.
Er h at G elie rt G rin delw ald v erd am mt v ie l m eh r v on d em a n vertr a u t, w as e r
wir k lic h d ach te , a ls e r m ir j e m als e rz äh lt h at.«
Harry h ob H erm in es Z au bers ta b au f, d en er in d en S ch nee h atte fa lle n
la sse n , u nd s e tz te s ic h w ie d er i n d en E in gan g d es Z elte s.
»D an ke f ü r d en T ee. I c h m ach d ie W ach e n och z u E nde. G eh d u w ie d er in s
Warm e.«
Sie z ö gerte , b eg rif f a b er, d ass e r s ie z u rü ck w ie s. S ie h ob d as B uch a u f u nd

gin g a n ih m v orb ei in s Z elt, s tr ic h d ab ei je d och m it d er H an d le ic h t ü ber s e in en
Kopf. E r s c h lo ss d ie A ugen , a ls s ie ih n b erü hrte , u nd h asste s ic h d afü r, d ass e r
wünsc h te , i h re W orte w äre n w ah r: d ass e r D um ble d ore w ir k lic h w ic h tig g ew ese n
war.

D ie s ilb ern e H ir sc h kuh
Es s c h neite , a ls H erm in e u m M itte rn ach t d ie W ach e ü bern ah m . H arry h atte
w ir re und beu nru hig en de Trä u m e: N ag in i w an d sic h durc h se in en Sch la f,
s c h la n g s ic h e rs t d urc h e in en g ig an tis c h en z erb ro ch en en R in g u nd d an n d urc h
e in en K ra n z a u s C hris tr o se n . I m mer w ie d er e rw ach te e r v olle r P an ik , ü berz eu gt,
d ass je m an d a u s d er F ern e n ach ih m g eru fe n h atte , u nd b ild ete s ic h e in , d ass d er
W in d, d er u m d as Z elt p eits c h te , d as G erä u sc h v on S ch ritte n o der S tim men w ar.
Sch lie ß lic h sta n d er im D unkeln au f und gin g zu H erm in e, die im
Z elte in gan g k au erte u nd i m L ic h t i h re s Z au bers ta b s
Gesc h ic h te d er Z aubere i
la s.
N och im mer h errs c h te d ic h te s S ch neetr e ib en , u nd s ie w ar e rle ic h te rt ü ber s e in en
V ors c h la g , f rü h z u p ack en u nd w eite rz u zie h en .
»W ir s u ch en u ns e in en P la tz , d er b esse r g esc h ütz t is t« , fa n d a u ch s ie u nd
z o g s ic h b ib bern d e in S w eats h ir t ü ber ih re n S ch la fa n zu g. » M ir w ar a n dau ern d,
a ls w ürd e i c h d ra u ßen L eu te h eru m la u fe n h öre n . E in -, z w eim al d ach te i c h s o gar,
i c h h ätte j e m an den g ese h en .«
Harry , d er sic h g era d e e in en P ullo ver ü berz o g, h ie lt in ne u nd w arf e in en
B lic k a u f d as s tu m me, r e g lo se S pic k osk op a u f d em T is c h .
»D as h ab ic h m ir b estim mt n ur e in geb ild et« , s a g te H erm in e m it n erv öse m
B lic k , » der S ch nee im D unkeln , d er tä u sc h t d ie A ugen ... a b er s o llte n w ir n ic h t
f ü r a lle F älle b esse r u nte r d em T arn um han g d is a p parie re n ?«
Ein e halb e S tu nde sp äte r w ar das Z elt gep ack t, und sie dis a p parie rte n ,
H arry m it d em H ork ru x u m d en H als u nd H erm in e m it d er P erle n ta sc h e in d er
H an d. W ie i m mer b ra ch d rü ck en de E nge ü ber s ie h ere in ; H arry s F üße l ö ste n s ic h
v on d em s c h neeb ed eck te n B oden u nd s c h lu gen d an n h art w ie d er a u f, o ff e n bar
a u f g efro re n er, m it B lä tte rn b ed eck te r E rd e.
»W o sin d w ir ? « , fra g te er, sc h au te sic h u m u nd sa h w ie d er ein e g ro ße
A nzah l v on B äu m en , w äh re n d H erm in e d ie P erle n ta sc h e ö ff n ete u nd Z elts ta n gen
h era u sz o g.
»Im F ore st o f D ean «, sa g te sie . » Ic h w ar h ie r m al m it m ein er M um u nd
m ein em D ad z elte n .«
Auch h ie r la g S ch nee r in gsu m a u f d en B äu m en , u nd e s w ar b itte rk alt, d och
z u m in dest w are n sie vor dem W in d gesc h ütz t. Sie verb ra ch te n den Tag
ü berw ie g en d im Zelt und w ärm te n sic h dic h t zu sa m men ged rä n gt an den
n ütz lic h en h ellb la u en F la m men , d ie H erm in e s o g esc h ic k t e rz eu gte u nd d ie m an
h och neh m en u nd in ein em G efä ß u m hertr a g en k onnte . H arry fü hlte sic h , als
w ürd e e r g era d e v on e in er k urz en , a b er s c h w ere n K ra n kheit g en ese n , u nd d ass

Herm in e s o f ü rs o rg lic h w ar, v ers tä rk te d ie se n E in dru ck .
Am N ach m itta g w eh te n n eu e F lo ck en z u ih nen h era b , s o d ass s e lb st ih re
gesc h ütz te L ic h tu ng b ald m it f ris c h em P ulv ers c h nee b ed eck t w ar.
Nach z w ei N äch te n , in d en en e r w en ig g esc h la fe n h atte , s c h ie n en H arry s
Sin ne s c h ärfe r a ls s o nst. S ie w are n s o k nap p a u s G odric 's H ollo w e n tk om men ,
dass i h m V old em ort n äh er u nd b ed ro hlic h er v ork am a ls z u vor.
Als e s e rn eu t d äm merte , s c h lu g H arry H erm in es A ngeb ot a u s, d ie W ach e z u
übern eh m en , u nd s a g te i h r, s ie s o lle z u B ett g eh en .
Harry le g te e in a lte s K is se n in d en Z elte in gan g u nd s e tz te s ic h , v or K älte
zitte rn d, o bw ohl e r a lle P ullo ver tr u g, d ie e r h atte . S tu nden v ers tr ic h en , u nd d ie
Dunkelh eit v ertie fte s ic h , b is s ie f a st u ndurc h drin glic h w ar. E r w ollte g era d e d ie
Karte des R um tr e ib ers hera u sh ole n , um fü r ein e W eile G in nys Punkt zu
beo bach te n , als ih m ein fie l, d ass W eih nach ts fe rie n w are n u nd sie d ah eim im
Fuch sb au s e in w ürd e.
In d em e n dlo se n W ald s c h ie n j e d e k le in e B ew eg ung w ie v erg rö ßert.
Harry w ar k la r, d ass e r v olle r L eb ew ese n s e in m usste , d och e r w ünsc h te , s ie
würd en a lle s till u nd r e g lo s b le ib en , d en n e r k onnte ih r h arm lo se s T rip peln u nd
Heru m sc h le ic h en n ic h t v on G erä u sc h en u nte rs c h eid en , d ie w om öglic h a n dere ,
unheilv olle B ew eg ungen k undta te n . E r erin nerte sic h an d as R asc h eln ein es
Um han gs, d er v or v ie le n Ja h re n ü ber to te B lä tte r g estr e if t w ar, u nd g la u bte
so fo rt, es w ie d er zu höre n , bis er so lc h e G ed an ken dan n ab sc h ütte lte . Ih re
Sch utz zau ber h atte n w och en la n g g ew ir k t; w aru m s o llte n s ie je tz t b re ch en ? U nd
doch w urd e e r d as G efü hl n ic h t l o s, d ass h eu te N ach t i r g en detw as a n ders w ar.
Meh rm als z u ck te e r h och , m it sc h m erz en dem N ack en , w eil e r u nbeq uem
geg en d ie Z eltw an d g esa ck t u nd e in gesc h la fe n w ar. D ie N ach t e rre ic h te n un e in e
so lc h sa m te n e, tie fe S ch w ärz e, d ass es ih m v ork am , als o b er im Irg en dw o
zw is c h en D is a p parie re n u nd A pparie re n h än gen g eb lie b en w äre . E r h atte g era d e
die H an d v or s e in G esic h t g eh alte n , u m z u s e h en , o b e r s e in e F in ger e rk en nen
konnte , d a g esc h ah e s.
Ein h elle s s ilb ern es L ic h t t a u ch te d ir e k t v or i h m a u f u nd b ew eg te s ic h d urc h
die B äu m e. W oher e s a u ch s ta m mte , e s b ew eg te s ic h la u tlo s. D as L ic h t s c h ie n
ein fa ch a u f i h n z u zu sc h w eb en .
Er sp ra n g a u f u nd h ob H erm in es Z au bers ta b , d ie S tim me g efro r ih m im
Hals . E r k nif f d ie A ugen z u sa m men , a ls d as L ic h t ih n z u b le n den b eg an n, d ie
Bäu m e d av or p ech sc h w arz e U m ris se , u nd n och i m mer k am d as D in g n äh er ...
Und d an n tr a t d ie Q uelle d es L ic h te s h in te r e in er E ic h e h erv or. E s w ar e in e
silb rig w eiß e H ir s c h kuh, m ondhell u nd str a h le n d, d ie sic h im mer n och la u tlo s
ih re n W eg au f dem W ald boden su ch te , ohne in dem pulv rig en Sch nee
Hufa b drü ck e z u h in te rla sse n . S ie k am a u f ih n z u , ih re n s c h önen K opf m it d en

gro ßen A ugen u nd l a n gen W im pern h och e rh oben .
Harry s ta rrte d as G esc h öpf a n , z u tie fs t e rs ta u nt, n ic h t w eil e s ih m fre m d,
so ndern w eil e s ih m so u nerk lä rlic h v ertr a u t v ork am . E s w ar, a ls h ätte e r ih r
Kom men erw arte t, doch bis zu die se m A ugen blic k verg esse n , dass sie sic h
vera b re d et h atte n .
Das B ed ürfn is , n ach H erm in e z u r u fe n , d as e r e b en n och s o h eftig v ers p ürt
hatte , w ar v ers c h w unden . E r w usste , u nd e r h ätte s e in L eb en d ara u f g ese tz t, d ass
sie z u i h m g ek om men w ar, u nd n ur z u i h m .
Sie s a h en s ic h e in e g an ze Z eit la n g a n , d an n w an dte s ic h d ie H ir s c h kuh a b
und z o g d av on.
»N ein «, s a g te e r, m it b rü ch ig er S tim me, d a e r s ie s o la n ge n ic h t g eb ra u ch t
hatte . » K om m z u rü ck !«
Sie sc h ritt bed äch tig w eite r zw is c h en den B äu m en hin durc h und bald
bild ete n d ie d ic k en sc h w arz en S tä m me S tr e if e n a u f ih re m G la n z. E in e b an ge
Sek unde l a n g z ö gerte e r. D ie V ors ic h t f lü ste rte : D as k önnte e in T ric k , e in K öder,
ein e F alle s e in . D och d er I n stin kt, d er ü berm äch tig e I n stin kt, s a g te i h m , d ass d ie s
kein e s c h w arz e M ag ie w ar. E r g in g l o s u nd f o lg te i h r.
Sch nee k nir s c h te u nte r s e in en F üßen , a b er d ie H ir s c h kuh v eru rs a ch te k ein
Gerä u sc h , w äh re n d sie zw is c h en d en B äu m en h in durc h str e if te , d en n sie w ar
nic h ts a ls L ic h t. Im mer tie fe r in d en W ald fü hrte s ie ih n, u nd H arry g in g z ü gig
hin te r i h r h er, d en n w en n s ie e in m al s te h en b lie b , w ürd e s ie i h m g ew is s e rla u ben ,
gan z n ah e z u ih r z u k om men . U nd d an n w ürd e sie s p re ch en , u nd d ie S tim me
würd e i h m s a g en , w as e r w is se n m usste .
Endlic h m ach te s ie H alt. N och e in m al w an dte s ie ih re n s c h önen K opf z u
ih m u m , u nd e r r a n nte lo s, m it s e in er b re n nen den F ra g e, d och a ls e r d ie L ip pen
öff n ete , u m s ie a u sz u sp re ch en , v ers c h w an d d ie H ir s c h kuh.
Obw ohl die Dunkelh eit sie volls tä n dig vers c h lu ck t hatte , war ih r
glä n zen des B ild n och in s e in e N etz h au t e in gep rä g t; e s s tö rte s e in e S ic h t, w urd e
helle r, w en n e r d ie L id er s e n kte , u nd v erw ir rte ih n. N un k am F urc h t in ih m a u f:
Ih re G eg en w art h atte b ed eu te t, d ass e r s ic h er w ar.
»L um os!« ,
flü ste rte e r u nd d ie S pitz e s e in es Z au bers ta b s f la m mte a u f.
Das N ach bild d er H ir s c h kuh v erb la sste m it je d em L id sc h la g . u nd e r s ta n d
da u nd l a u sc h te d en L au te n d es W ald es, d em f e rn en K nack en v on Z w eig en , d em
sa n fte n R asc h eln v on S ch nee. K am g le ic h e in A ngrif f ? H atte sie ih n in e in en
Hin te rh alt g elo ck t? B ild ete e r s ic h n ur e in , d ass je m an d a u ßer R eic h w eite d es
Zau bers ta b lic h ts s ta n d u nd i h n b eo bach te te ?
Er h ie lt d en Z au bers ta b h öher. N ie m an d stü rm te a u f ih n z u , k ein g rü ner
Lic h tb litz z u ck te h in te r e in em B au m h erv or. W aru m h atte s ie ih n d an n z u d ie se r
Ste lle g efü hrt?

Im L ic h t d es Z au bers ta b s sc h im merte etw as, u nd H arry w ir b elte h eru m ,
doch d a w ar n ic h ts w eite r a ls e in k le in er g efro re n er W eih er, d esse n z ers p ru ngen e
sc h w arz e O berflä ch e g litz erte , a ls e r d en Z au bers ta b h öher h ob, u m ih n g en au er
zu b etr a ch te n .
Er tr a t r e ch t v ors ic h tig n äh er u nd s a h h in ab . D as E is w arf s e in en v erz errte n
Sch atte n und den L ic h ts tr a h l des Z au bers ta b s zu rü ck , doch tie f unte r dem
dic k en , n eb lig g ra u en E is p an zer f u nkelte n och e tw as a n dere s.
Ein g ro ßes s ilb ern es K re u z ... S ein H erz m ach te e in en S pru ng: E r lie ß s ic h
am R an d d es W eih ers a u f d ie K nie fa lle n u nd h ie lt d en Z au bers ta b s o s c h rä g ,
dass e r s e in en G ru nd m öglic h st w eit a u sle u ch te te . E in g lu tr o te s F unkeln ... e s
war ein Sch w ert m it glitz ern den R ubin en am G rif f ... das Sch w ert von
Gry ff in dor l a g a m B oden d es W ald w eih ers .
Kau m a tm en d s ta rrte e r d ara u f h in ab . W ie w ar d as m öglic h ? W ie w ar e s in
ein en W ald w eih er g ek om men , s o n ah e d er S te lle , w o s ie i h r L ag er a u fg esc h la g en
hatte n ? H atte ir g en dein u nbek an nte r Z au ber H erm in e h ie rh erg ezo gen , o der w ar
die H ir s c h kuh, d ie e r f ü r e in en P atr o nus g eh alte n h atte , e in e A rt W äch te rin d es
Weih ers ? O der w ar d as S ch w ert n ach ih re r A nkunft in d en W eih er g ew orfe n
word en , e b en w eil s ie h ie r w are n ? U nd w o w ar d an n d ie P ers o n, d ie e s H arry
geb en w ollte ? E rn eu t ric h te te er d en Z au bers ta b au f d ie B äu m e u nd B üsc h e
rin gsu m , s u ch te n ach m en sc h lic h en U m ris se n , n ach d em F unkeln e in es A uges,
ab er e r k onnte n ie m an den se h en . U nd d en noch tr ü bte e in w en ig m eh r A ngst
se in e B eg eis te ru ng, als er sic h w ie d er d em S ch w ert zu w an dte , d as au f d em
Gru nd d es z u gefro re n en W eih ers l a g .
Er r ic h te te d en Z au bers ta b a u f d as s ilb rig e G eb ild e u nd m urm elte :
»A ccio S ch w ert! «
Es b ew eg te s ic h n ic h t. E r h atte e s a u ch n ic h t e rw arte t. W en n e s s o e in fa ch
gew ese n w äre , d an n h ätte d as S ch w ert a u f d er E rd e g ele g en , w o e r e s n ur h ätte
au fh eb en m üsse n , u nd n ic h t in d en T ie fe n e in es v ere is te n W eih ers . E r g in g a n
dem g efro re n en R und e n tla n g u nd v ers u ch te s ic h a n gestr e n gt d ara n z u e rin nern ,
wie e s b eim le tz te n M al g ew ese n w ar, a ls d as S ch w ert s ic h ih m z u r V erfü gung
geste llt h atte . E r h atte d am als in s c h re ck lic h er G efa h r g esc h w eb t u nd u m H ilf e
geb ete n .
»H ilf e « , m urm elte e r, a b er d as S ch w ert b lie b a u f d em G ru nd d es W eih ers ,
gle ic h gültig , r e g ungslo s.
Was w ar e s, fra g te sic h H arry (w äh re n d e r w eite rg in g), d as D um ble d ore
beim l e tz te n M al z u i h m g esa g t h atte , a ls e r d as S ch w ert z u rü ck bek am ?
Nur e in w ahre r G ry ffin dor h ätte d as a us d em H ut z ie h en k ö nnen .
Und w as
ware n die Eig en sc h afte n , die ein en G ry ff in dor ken nzeic h nete n ? Ein e le is e
Stim me in se in em K opf an tw orte te :
In G ry ffin dor re g ie re n , w ie m an w eiß ,

Ta pfe rk eit u nd M ut.
Harry b lie b ste h en u nd stie ß ein en la n gen S eu fz er au s, se in A te m dunst
verflo g r a sc h i n d er e is ig en L uft. E r w usste , w as e r z u t u n h atte . I m G ru nde h atte
er s c h on g ew usst, d ass e s d ara u f h in au sla u fe n w ürd e, a ls e r d as S ch w ert d urc h
das E is h in durc h e rb lic k t h atte .
Er lie ß d en B lic k w ie d er ü ber d ie B äu m e r in gsu m g le ite n , w ar n un je d och
sic h er, d ass n ie m an d ih n a n gre if e n w ürd e. S ie h atte n ih re C han ce g eh ab t, a ls e r
alle in durc h den W ald geg an gen w ar, hatte n gen ug G ele g en heite n geh ab t,
wäh re n d e r d en W eih er e rfo rs c h t h atte . D er e in zig e G ru nd, je tz t n och z u z ö gern ,
war, d ass e r g le ic h e tw as ä u ßers t U nan gen eh m es t u n m usste .
Mit nerv öse n Fin gern beg an n Harry se in e vie le n Kle id ers c h ic h te n
ab zu le g en . W as d as m it ritte rlic h er » T ap fe rk eit« z u tu n h atte , d ach te e r d üste r,
war i h m n ic h t g an z k la r, e s s e i d en n, e s g alt a ls t a p fe r, d ass e r n ic h t H erm in e r ie f,
dam it s ie e s a n s e in er S te lle t a t.
Wäh re n d e r s ic h a u sz o g, s c h rie ir g en dw o e in e E ule , u nd d er G ed an ke a n
Hed w ig vers e tz te ih m ein en S tic h . E r zitte rte je tz t, se in e Z äh ne kla p perte n
fü rc h te rlic h , und doch zo g er sic h w eite r au s, bis er sc h lie ß lic h in se in er
Unte rw äsc h e barfu ß im Sch nee sta n d. Er le g te den Beu te l m it se in em
Zau bers ta b , d em B rie f s e in er M utte r, d er S ch erb e v on S ir iu s' S pie g el u nd d em
alte n S ch natz a u f s e in e K le id er, d an n ric h te te e r H erm in es Z au bers ta b a u f d as
Eis .
»D iffin do.«
Es zers p ra n g m it dem K ra ch en ein er Pis to le n kugel in der Stille : D ie
Oberflä ch e des W eih ers bars t und dunkle E is sc h olle n sc h au kelte n au f dem
au fg ew ühlte n W asse r. S ow eit H arry e s b eu rte ile n k onnte , w ar e s n ic h t tie f, a b er
um d as S ch w ert h era u fz u hole n , w ürd e e r g an z u nte rta u ch en m üsse n .
Lan ge über die bev ors te h en de A ufg ab e nach zu den ken w ürd e sie nic h t
ein fa ch er m ach en u nd d as W asse r n ic h t w ärm er. E r t r a t a n d en R an d d es W eih ers
und l e g te H erm in es n och l e u ch te n den Z au bers ta b a u f d ie E rd e.
Und w äh re n d e r v ers u ch te s ic h n ic h t v orz u ste lle n , w ie v ie l k älte r i h m g le ic h
werd en o der w ie s c h lim m e r d an n z itte rn w ürd e, s p ra n g e r.
Säm tlic h e P ore n se in es K örp ers pro te stie rte n heftig : A ls er bis zu den
Sch ulte rn im eis ig en W asse r vers a n k, sc h ie n die Luft in se in er Lunge
buch stä b lic h z u g efrie re n . E r k onnte k au m a tm en ; e r s c h lo tte rte s o s ta rk , d ass
das W asse r ü ber d en R an d d es W eih ers s c h w ap pte , u nd t a ste te m it s e in en t a u ben
Füßen n ach d er K lin ge. E r w ollte n ur e in M al h in ab ta u ch en .
Zitte rn d u nd n ach L uft s c h nap pen d, z ö gerte H arry d en M om en t, d a e r g an z
unte rta u ch en w ürd e, S ek unde u m S ek unde h in au s, b is er sic h sa g te , d ass es
geta n w erd en m usste , u nd e r a ll s e in en M ut z u sa m men nah m u nd t a u ch te .

Die K älte w ar tö dlic h : S ie ü berfie l ih n w ie F eu er. S elb st s e in G eh ir n s c h ie n
gefro re n z u s e in , a ls e r d urc h d as d unkle W asse r z u m G ru nd h in ab stie ß u nd m it
der a u sg estr e ck te n H an d n ach d em S ch w ert t a ste te .
Sein e F in ger s c h lo sse n s ic h u m d en G rif f ; e r z o g e s n ach o ben .
Dan n s c h lo ss s ic h e tw as f e st u m s e in en H als . E r d ach te a n S ch lin gpfla n zen ,
obw ohl i h n n ic h ts g estr e if t h atte , a ls e r h in unte rg eta u ch t w ar, u nd h ob s e in e l e ere
Han d, um sic h zu befre ie n . Es w ar kein e Sch lin gpfla n ze: D ie K ette des
Hork ru xes h atte s ic h z u sa m men gezo gen u nd s c h nürte a llm äh lic h s e in e L uftr ö hre
ab .
Harry s tr a m pelte w ild , v ers u ch te s ic h z u rü ck a n d ie O berflä ch e z u s to ßen ,
tr ie b a b er n ur a u f d ie s te in ig e S eite d es W eih ers z u . U m s ic h s c h la g en d u nd n ah
am E rs tic k en , z errte e r a n d er K ette , d ie ih n str a n gulie rte , d och se in e e is ig en
Fin ger k onnte n sie n ic h t lo ck ern , u nd je tz t ta u ch te n k le in e L ic h te r in se in em
Kopf a u f, u nd e r w ürd e g le ic h e rtr in ken , e s g ab n ic h ts m eh r, n ic h ts , w as e r tu n
konnte , u nd d ie A rm e, d ie s ic h u m s e in e B ru st s c h la n gen , w are n s ic h er d ie d es
Todes ...
Würg en d u nd s p uck en d, k la ts c h nass u nd f rie re n d, w ie e r n och n ie i m L eb en
gefro re n h atte , k am e r z u s ic h , m it d em G esic h t i m S ch nee.
Irg en dw o i n d er N äh e k eu ch te u nd h uste te u nd w an kte n och j e m an d u m her.
Herm in e w ar w ie d er gek om men , so w ie sie gek om men w ar, als die
Sch la n ge a n geg rif f e n h atte ... d och e s h örte s ic h n ic h t n ach ih r a n , n ic h t d ie se s
sta rk e H uste n , n ic h t d ie se s c h w ere n S ch ritte ...
Harry h atte n ic h t d ie K ra ft, d en K opf z u h eb en u nd n ach zu se h en , w er s e in
Rette r w ar. E r k onnte n ic h ts w eite r tu n, a ls e in e z ittr ig e H an d a n s e in e K eh le z u
fü hre n und die Ste lle zu beta ste n , w o das M ed aillo n tie f in se in Fle is c h
gesc h nitte n h atte . E s w ar w eg : Je m an d h atte ih n b efre it. D an n ertö nte ü ber
se in em K opf e in e k eu ch en de S tim me.
»B is t – d u –
verrü ckt? «
Nur d er S ch re ck , d ie se S tim me z u h öre n , k onnte H arry d ie K ra ft g eg eb en
hab en , s ic h a u fz u ric h te n . H altlo s s c h lo tte rn d u nd s c h w an ken d, e rh ob e r s ic h . D a,
vor ih m , sta n d R on, g an z an gezo gen , ab er n ass b is au f d ie H au t, d ie H aare
kle b te n ih m im G esic h t, e r h ie lt d as S ch w ert G ry ff in dors in d er e in en u nd d en
Hork ru x, d er a n s e in er z erris se n en K ette b au m elte , i n d er a n dere n H an d.
»W aru m zu r
Hölle « ,
keu ch te R on u nd h ob d en H ork ru x em por, d er an
se in er verk ürz te n K ette vor und zu rü ck sc h w an g w ie beim V ers u ch ein er
Hypnose , »w aru m zu r H ölle hast du die se s D in g nic h t ab gele g t, bev or du
re in gesp ru ngen b is t? «
Harry k onnte n ic h t a n tw orte n . D ie s ilb ern e H ir s c h kuh w ar n ic h ts , n ic h ts im
Verg le ic h z u R ons W ie d ere rs c h ein en , e r k onnte e s n ic h t g la u ben .

Sch au dern d v or K älte , n ah m er d en H au fe n K le id er h och , d ie n och am
Ran d d es W eih ers la g en , u nd b eg an n sic h a n zu zie h en . W äh re n d e r sic h e in en
Pullo ver n ach d em a n dere n ü ber d en K opf z o g, sta rrte e r R on a n , u nd im mer
wen n er ih n kurz nic h t sa h , re ch nete er sc h on fa st dam it, dass er w ie d er
vers c h w unden w ar, u nd d och m usste e s d er e ch te R on s e in : E r w ar g era d e i n d en
Weih er g esp ru ngen , e r h atte H arry d as L eb en g ere tte t.
»D as w ars t d-d u?« , fra g te H arry en dlic h m it kla p pern den Z äh nen , die
Stim me s c h w äch er a ls s o nst, d a e r f a st e rw ürg t w ord en w ar.
»A ls o , j a ah «, s a g te R on, o ff e n bar l e ic h t v erw ir rt.
»D -d u h ast d ie se H ir s c h kuh h erb eig ezau bert? «
»W as? N ein , n atü rlic h n ic h t! I c h d ach te , d as w ärs t d u g ew ese n !«
»M ein P atr o nus i s t e in H ir s c h .«
»A ch j a . D ach te m ir d och , d ass d a w as n ic h t s tim mte . K ein G ew eih .«
Harry h än gte sic h H ag rid s B eu te l w ie d er u m d en H als , z o g e in en le tz te n
Pulli a n , b ück te s ic h , h ob H erm in es Z au bers ta b a u f u nd w an dte s ic h w ie d er R on
zu .
»W ie k om mt e s, d ass d u h ie r b is t? «
Off e n bar h atte R on g eh off t, d ass d as sp äte r z u r S pra ch e k om men w ürd e,
wen n ü berh au pt.
»A ls o , i c h b in – n a j a – i c h b in z u rü ck gek om men . F alls - « E r r ä u sp erte s ic h .
»N a j a . D u m ic h n och h ab en w ills t. «
Ein e S tille tr a t e in , u nd d ie T ats a ch e, d ass R on w eg geg an gen w ar, b au te
sic h wie ein e M au er zw is c h en ih nen au f. Aber er war da. Er war
zu rü ck gek om men . E r h atte H arry g era d e d as L eb en g ere tte t.
Ron s a h a u f s e in e H än de h in unte r. E in en M om en t w ir k te e r ü berra sc h t ü ber
die D in ge, d ie e r d a h ie lt.
»A ch ja ; d as h ab ic h r a u sg eh olt« , s a g te e r, o bw ohl e s e ig en tlic h n ic h t n ötig
war, u nd h ie lt d as S ch w ert i n d ie H öhe, u m e s H arry z u z eig en .
»D esw eg en b is t d u r e in gesp ru ngen , s tim mt's ? «
»Ja ah «, sa g te Harry . »A ber ic h vers te h das nic h t. W ie bis t du
hie rh erg ek om men ? W ie h ast d u u ns g efu nden ?«
»L an ge G esc h ic h te « , s a g te R on. » Ic h h ab s tu nden la n g n ach e u ch g esu ch t,
das is t e in g ro ßer W ald , w as? U nd ic h h ab g era d e ü berle g t, d ass ic h w ohl u nte r
ein em B au m p en nen u nd b is z u m M org en w arte n m uss, d a s a h ic h d ie se s T ie r
kom men , u nd d u w ars t h in te r i h m h er.«
»S onst h ast d u n ie m an den g ese h en ?«
»N ein «, s a g te R on. » Ic h - «
Aber e r z ö gerte u nd w arf e in en f lü ch tig en B lic k a u f z w ei B äu m e, d ie e in ig e
Mete r e n tf e rn t d ic h t b eie in an ders ta n den .

»- ic h d ach te zw ar, d ort d rü ben h ätte sic h w as b ew eg t, ab er d a lie f ic h
gera d e zu m W eih er, w eil du dad rin w ars t und nic h t m eh r au fg eta u ch t bis t,
desh alb w ollte i c h k ein en U m weg m ach en , u m – h ey !«
Harry ra n nte b ere its z u d er S te lle , d ie R on ih m g ezeig t h atte . D ie b eid en
Eic h en w uch se n e n g b eie in an der; z w is c h en d en S tä m men w ar a u f A ugen höhe
ein e L ück e, n ur w en ig e Z en tim ete r b re it, e in id eale r P la tz , u m z u b eo bach te n ,
ab er n ic h t g ese h en z u w erd en . D er B oden r u nd u m d ie W urz eln w ar je d och f re i
von S ch nee u nd H arry k onnte k ein erle i F ußsp ure n e rk en nen . E r g in g z u rü ck z u
Ron, d er a u f i h n w arte te , i m mer n och m it d em S ch w ert u nd d em H ork ru x i n d en
Hän den .
»Is t d a i r g en dw as? « , f ra g te R on.
»N ein «, s a g te H arry .
»U nd w ie i s t d as S ch w ert d an n i n d en W eih er g ek om men ?«
»W er a u ch i m mer d en P atr o nus h era u fb esc h w ore n h at, m uss e s d a r e in geta n
hab en .«
Beid e betr a ch te te n das re ic h verz ie rte silb ern e Sch w ert, desse n
ru bin bese tz te r G rif f i m L ic h t v on H erm in es Z au bers ta b e in w en ig g litz erte .
»M ein st d u, d ass e s d as e ch te i s t? « , f ra g te R on.
»E s g ib t e in e M öglic h keit, d as r a u sz u fin den , o der? « , s a g te H arry .
Der H ork ru x b au m elte n och v on R ons H an d. D as M ed aillo n z u ck te le ic h t.
Harry w usste , d ass d as D in g i n s e in em I n nern w ie d er u nru hig w ar.
Es h atte d ie G eg en w art d es S ch w erte s g esp ürt u nd v ers u ch t, H arry e h er z u
tö te n , a ls z u zu la sse n , d ass e r d as S ch w ert in d ie H än de b ek am . J e tz t w ar k ein e
Zeit f ü r l a n ge D is k ussio nen ; j e tz t w ar d er A ugen blic k g ek om men , d as M ed aillo n
ein fü r a lle M al z u z ers tö re n . H arry h ie lt H erm in es Z au bers ta b e m por, s c h au te
sic h u m u nd s a h a u ch s c h on, w o e s g esc h eh en s o llte : a u f e in em e in ig erm aß en
fla ch en S te in i m S ch atte n e in es B erg ah orn s.
»K om m m it« , sa g te e r u nd g in g v ora n , e r w is c h te d en S ch nee v on d em
Ste in u nd s tr e ck te d ie H an d n ach d em H ork ru x a u s. A ls R on ih m je d och a u ch
das S ch w ert g eb en w ollte , s c h ütte lte H arry d en K opf.
»N ein , d u s o llte st e s t u n.«
»Ic h ?« , s a g te R on m it b estü rz te r M ie n e. » W ie so ?«
»W eil d u d as S ch w ert a u s d em W eih er g eh olt h ast. Ic h g la u be, d u so lls t
derje n ig e s e in .«
Es g in g n ic h t d aru m , n ett o der g ro ßzü gig z u s e in . S o s ic h er, w ie e r g ew usst
hatte , dass die H ir s c h kuh ih m w ohlg esin nt w ar, w usste er au ch , dass R on
derje n ig e se in m usste , der das Sch w ert fü hrte . D um ble d ore hatte H arry
wen ig ste n s etw as über gew is se Arte n von M ag ie beig eb ra ch t, über die
unbere ch en bare K ra ft g ew is se r H an dlu ngen .

»Ic h w erd e e s ö ff n en «, s a g te H arry , » und d u e rs tic h st e s. U nd z w ar s o fo rt,
vers ta n den ? D en n w as im mer d ad rin is t, e s w ir d s ic h w eh re n . D as S tü ck R id dle
in d em T ag eb uch h at v ers u ch t m ic h u m zu brin gen .«
»W ie w ills t d u e s ö ff n en ?« , fra g te R on. D ie A ngst s ta n d ih m in s G esic h t
gesc h rie b en .
»Ic h w erd e v on i h m v erla n gen , d ass e s s ic h ö ff n et, a u f P ars e l« , s a g te H arry .
Die A ntw ort k am ih m so p ro m pt ü ber d ie L ip pen , d ass e r m ein te , sie tie f im
In nern im mer sc h on gew usst zu hab en : Vie lle ic h t war se in jü ngste r
Zusa m men sto ß m it N ag in i n ötig g ew ese n , u m e s z u b eg re if e n . E r b etr a ch te te d as
gew unden e » S «, in d as fu nkeln de g rü ne S te in e e in gele g t w are n : E s w ar le ic h t,
sic h d arin e in e w in zig e S ch la n ge v orz u ste lle n , d ie sic h a u f d em k alte n S te in
rin gelte .
»N ein «, s a g te R on, » nein , m ach e s n ic h t a u f! I m E rn st! «
»W aru m n ic h t? « , fra g te H arry . » L ass u ns d as v erflu ch te D in g lo sw erd en ,
se it M onate n - «
»Ic h k an n n ic h t, H arry , e h rlic h – m ach d u e s - «
»A ber w aru m ?«
»W eil d ie se s D in g sc h le ch t fü r m ic h is t! « , sa g te R on u nd w ic h v or d em
Med aillo n au f dem S te in zu rü ck . »Ic h krie g das nic h t hin ! D as so ll kein e
Ausre d e d afü r s e in , d ass ic h s o d ra u f w ar, H arry , a b er e s h at m ir m eh r z u gese tz t
als d ir u nd H erm in e, e s h at m ic h la u te r S ach en d en ken la sse n , S ach en , d ie ic h
so w ie so g ed ach t h ab , a b er e s h at a lle s sc h lim mer g em ach t, ic h k an n e s n ic h t
erk lä re n , u nd w en n ic h e s d an n a b gen om men h ab , w ar ic h w ie d er k la r im K opf,
und d an n m usste ic h m ir d as v erd am mte D in g w ie d er u m hän gen – ic h s c h aff e s
nic h t, H arry !«
Er w ar k opfs c h ütte ln d z u rü ck gew ic h en , d as S ch w ert n eb en s ic h ü ber d en
Boden s c h le if e n d.
»D u k an nst e s s c h aff e n «, s a g te H arry , » du k an nst! D u h ast d ir g era d e d as
Sch w ert g eh olt, ic h w eiß , d u m usst d erje n ig e s e in , d er e s b en utz t. B itte , s c h la g
das D in g e in fa ch k ap utt, R on.«
Der K la n g s e in es N am en s s c h ie n ih n a n zu sp orn en . R on s c h lu ck te u nd g in g
dan n, im mer n och s c h w er d urc h s e in e la n ge N ase a tm en d, w ie d er a u f d en S te in
zu .
»S ag m ir , w an n«, k rä ch zte e r.
»B ei d re i« , s a g te H arry , b lic k te w ie d er h in unte r a u f d as M ed aillo n, k nif f d ie
Augen z u sa m men u nd k onzen tr ie rte s ic h a u f d en B uch sta b en » S «, w obei e r s ic h
ein e Sch la n ge vors te llte , w äh re n d es im M ed aillo n sc h arrte , als w äre ein e
Kak erla k e d arin g efa n gen . M an h ätte le ic h t M itle id d am it h ab en k önnen , w en n
der S ch nitt r u nd u m H arry s H als n ic h t i m mer n och g eb ra n nt h ätte .

»E in s ... z w ei ... d re i ...
öffn e d ic h .«
Das le tz te W ort w ar ein Z is c h en und ein Fau ch en , und die gold en en
Türc h en d es M ed aillo ns s c h w an gen m it e in em l e is e n K lic k en a u se in an der.
Hin te r je d em d er b eid en G la sfe n ste r im M ed aillo n b lin zelte e in le b en dig es
Auge, d unkel u nd h übsc h , w ie T om R id dle s A ugen e s g ew ese n w are n , e h e e r s ie
sc h arla ch ro t u nd d ie P upille n z u S ch litz en g em ach t h atte .
»S tic h z u «, s a g te H arry u nd h ie lt d as M ed aillo n a u f d em S te in f e st.
Ron h ob m it zitte rn den H än den d as S ch w ert: D ie S pitz e h in g ü ber d en
hek tis c h h in u nd h er h usc h en den A ugen , u nd H arry h atte d as M ed aillo n s ic h er
im G rif f , w ar a u f a lle s g efa sst, s a h s c h on B lu t a u s d en l e ere n F en ste rn q uelle n .
Dan n z is c h te e in e S tim me a u s d em H ork ru x.
»Ic h h abe d ein H erz g ese h en u nd e s i s t m ein es.«
»H ör n ic h t h in !« , s a g te H arry b ars c h . » E rs tic h e s!«
»Ic h h abe d ein e T rä um e g ese h en , R onald W ea sle y, u nd ic h h abe d ein e
Ängste g ese h en . A lle s, w as d u b eg eh rst, i s t m öglic h , a ber a lle s, w as d u f ü rc h te st,
is t e b en fa lls m öglic h ...«
»S tic h z u !« , sc h rie H arry ; se in e S tim me h allte v on d en B äu m en rin gsu m
wid er, d ie S ch w erts p itz e z itte rte , u nd R on s ta rrte h in ab i n R id dle s A ugen .
»A m w en ig ste n g elie b t, s c h on im mer, v o n d er M utte r, d ie s ic h e in e T o ch te r
erse h nte ...a m w en ig ste n gelie b t, auch je tz t, vo n dem M ädch en , das dein en
Fre u nd b evo rzu gt ... Z w eitb este r, i m mer, e w ig i m S ch atte n ... «
»R on, ers tic h es je tz t! « , b rü llte H arry : E r sp ürte , w ie d as M ed aillo n in
se in en H än den b eb te , u nd h atte A ngst v or d em , w as g le ic h k om men w ürd e.
Ron hob das S ch w ert noch höher und dab ei le u ch te te n R id dle s A ugen
sc h arla ch ro t a u f.
Aus d en b eid en F en ste rn d es M ed aillo ns, au s d en A ugen , w uch se n w ie
zw ei gro te sk e B la se n die K öpfe von H arry und H erm in e hera u s, se lts a m
verz errt.
Ron sc h rie sc h ock ie rt au f u nd w ic h zu rü ck , als d ie G esta lte n au s d em
Med aillo n h erv ors p ro sse n , z u ers t d ie B ru st, d an n d ie H üfte , d an n d ie B ein e, b is
sie s c h lie ß lic h in d em M ed aillo n s ta n den , S eite a n S eite w ie B äu m e m it e in er
gem ein sa m en W urz el, u nd ü ber R on u nd d em e ch te n H arry s c h w an kte n , d er d ie
Fin ger v on d em M ed aillo n w eg geris se n h atte , d a e s p lö tz lic h w eiß g lü hte .
»R on!« , r ie f e r, d och d er R id dle -H arry s p ra ch j e tz t m it V old em orts S tim me,
und R on s ta rrte w ie h ypnotis ie rt i n s e in G esic h t.
»W aru m bis t du zu rü ck? Es gin g uns besse r ohne dic h , w ir w are n
glü cklic h er ohne dic h , fr o h, dass du w eg w arst
...
wir haben über dein e
Dum mheit g ela ch t, ü ber d ein e F eig heit, d ein e A ufg eb la se n heit - «
»A ufg eb la se n heit! « ,
wie d erh olte d ie R id dle -H erm in e, d ie s c h öner u nd d och

fu rc h te in flö ßen der w ar a ls d ie e ch te H erm in e: S ie s c h w an kte g ack ern d v or R on
hin u nd h er, d er e n ts e tz t u nd d och w ie g elä h m t s c h ie n , d as S ch w ert h in g n utz lo s
an se in er S eite hera b .
»W er ka nn dic h den n anse h en , w er w ill dic h je m als
anse h en , neb en H arry P otte r? W as hast du je geta n, im Verg le ic h zu dem
Ause rw ählte n ? W as b is t d u, i m V erg le ic h z u d em J u ngen , d er ü berle b t h at? «
»R on, s tic h z u , S T IC H Z U !« , s c h rie H arry , a b er R on rü hrte s ic h n ic h t: In
se in en w eit au fg eris se n en A ugen sp ie g elte n sic h der R id dle -H arry und die
Rid dle -H erm in e, ih re H aare w ie F la m men w ir b el, ih re A ugen le u ch te n d r o t, ih re
Stim men z u e in em b öse n D uett e rh oben .
»D ein e M utte r h at e s zu geg eb en «,
höhnte R id dle -H arry , w äh re n d R id dle -
Herm in e b eif ä llig jo hlte ,
»dass sie lie b er m ic h zu m S ohn g eh abt h ätte , g ern e
ta usc h en w ürd e ... «
»W er h ätte i h n n ic h t l ie b er, w elc h e F ra u w ürd e d ic h s c h on n eh m en ? D u b is t
nic h ts , n ic h ts , n ic h ts g eg en ih n«,
gurrte R id dle -H erm in e, u nd sie str e ck te sic h
wie e in e S ch la n ge u nd rin gelte sic h u m R id dle -H arry , u m sc h lo ss ih n in e in er
fe ste n U m arm ung: I h re L ip pen b erü hrte n s ic h .
Am B oden v or ih nen n ah m R ons G esic h t e in en q ualv olle n A usd ru ck a n :
Mit z itte rn den A rm en h ob e r d as S ch w ert i n d ie H öhe.
»T u e s, R on!« , s c h rie H arry .
Ron w arf ih m e in en B lic k z u u nd H arry g la u bte e in e S pur S ch arla ch ro t in
se in en A ugen z u s e h en .
»R on - ? «
Das S ch w ert b litz te , s tie ß h in ab : H arry w arf s ic h b eis e ite , e in m eta llis c h es
Klir re n w ar z u h öre n u nd e in la n g a n halte n der S ch re i. H arry w ir b elte h eru m ,
ru ts c h te im S ch nee a u s, d en Z au bers ta b b ere it, u m s ic h z u v erte id ig en : A ber e s
gab n ic h ts , w ogeg en e r k äm pfe n m usste .
Die rie se n hafte n V ers io nen v on ih m se lb st u nd v on H erm in e w are n fo rt:
Nur n och R on s ta n d d a, d as S ch w ert s c h la ff in d er H an d, u nd s a h h in ab a u f d ie
zertr ü m merte n Ü berre ste d es M ed aillo ns a u f d em f la ch en S te in .
Lan gsa m g in g H arry w ie d er a u f ih n z u , o hne r e ch t z u w is se n , w as e r s a g en
oder tu n so llte . R on atm ete sc h w er. S ein e A ugen w are n g ar n ic h t m eh r ro t,
so ndern w ie d er b la u w ie s o nst; u nd s ie w are n f e u ch t.
Harry ta t, als hätte er das nic h t gese h en , bück te sic h und hob den
zerb ro ch en en H ork ru x a u f. R on h atte d as G la s in b eid en F en ste rn d urc h sto ch en :
Rid dle s Augen ware n vers c h w unden und das fle ck ig e Seid en fu tte r des
Med aillo ns q ualm te e in w en ig . D as D in g, d as in d em H ork ru x g ele b t h atte , w ar
nic h t m eh r; R on z u p ein ig en , w ar s e in e l e tz te T at g ew ese n .
Das S ch w ert k lir rte , a ls R on e s fa lle n lie ß . E r w ar a u f d ie K nie g esu nken ,
den K opf in d en A rm en . E r z itte rte , a b er H arry w ar k la r, d ass e s n ic h t a n d er

Kälte la g . H arry sto pfte d as zers tö rte M ed aillo n in se in e T asc h e, k nie te sic h
neb en R on n ie d er u nd l e g te i h m b eh uts a m e in e H an d a u f d ie S ch ulte r. E r h ie lt e s
fü r e in g ute s Z eic h en , d ass R on s ie n ic h t a b sc h ütte lte .
»N ach dem d u w eg w ars t« , s a g te e r m it le is e r S tim me, d an kbar, d ass R ons
Gesic h t v erb org en w ar, » hat s ie e in e W och e l a n g g ew ein t.
Wah rs c h ein lic h lä n ger, sie w ollte n ur n ic h t, d ass ic h e s m itb ek om me. E s
gab so v ie le A ben de, a n d en en w ir n ic h t m al m ite in an der g esp ro ch en h ab en .
Weil d u w eg w ars t ...«
Er k onnte d en S atz n ic h t b een den ; e rs t je tz t, d a R on z u rü ck w ar, w urd e
Harry r ic h tig b ew usst, w ie v ie l s e in e A bw ese n heit s ie g ek oste t h atte .
»S ie is t w ie e in e S ch w este r f ü r m ic h «, f u hr e r f o rt. » Ic h lie b e s ie w ie e in e
Sch w este r, u nd ic h g la u be, fü r sie is t e s u m gek eh rt g en au so . D as w ar im mer
sc h on s o . I c h d ach te , d u w üsste st d as.«
Ron a n tw orte te n ic h t, s o ndern w an dte s e in G esic h t v on H arry a b u nd p utz te
sic h g erä u sc h voll m it s e in em Ä rm el d ie N ase . H arry s ta n d a u f u nd g in g z u d er
Ste lle , wo Rons rie sig er Ruck sa ck la g , den Ron ein ig e M ete r en tf e rn t
hin gew orfe n hatte , als er zu dem W eih er gera n nt w ar, um H arry vor dem
Ertr in ken z u r e tte n . E r s c h ulte rte ih n u nd g in g z u R on z u rü ck , d er s ic h , w äh re n d
Harry n äh er k am , m ühsa m h och ra p pelte , m it b lu tu nte rla u fe n en A ugen , d och
so nst g efa sst.
»T ut m ir le id «, sa g te er m it bele g te r S tim me. »T ut m ir le id , dass ic h
ab geh au en b in . I c h w eiß , i c h w ar e in – e in - «
Er s a h s ic h in d er D unkelh eit u m , a ls h off te e r, e in m öglic h st s c h lim mes
Wort w ürd e a u f i h n h era b stü rz en u nd i h m z u passk om men .
»D u h ast e s h eu te N ach t i r g en dw ie w ie d erg utg em ach t« , s a g te H arry .
»D as S ch w ert g eh olt. D en H ork ru x e rle d ig t. M ein L eb en g ere tte t.«
»S o k lin gt e s v ie l c o ole r, a ls i c h w ir k lic h w ar« , m urm elte R on.
»S olc h e S ach en k lin gen i m mer c o ole r, a ls s ie w ir k lic h w are n «, s a g te H arry .
»D as v ers u ch i c h s c h on s e it J a h re n d ir k la rz u m ach en .«
Sie g in gen g le ic h zeitig a u fe in an der z u u nd u m arm te n s ic h , u nd a ls H arry
Rons J a ck e h in te n a n fa sste , w ar s ie i m mer n och k lits c h nass.
»U nd je tz t« , s a g te H arry , a ls s ie s ic h v onein an der lö ste n , » m üsse n w ir n ur
noch d as Z elt w ie d erfin den .«
Doch e s w ar n ic h t s c h w er. O bw ohl ih m d er W eg d urc h d en d unkle n W ald
hin te r d er H ir s c h kuh h er s e h r la n g v org ek om men w ar, s c h ie n d ie S tr e ck e z u rü ck
mit R on an se in er Seite überra sc h en d kurz . H arry w ollte unbed in gt so fo rt
Herm in e w eck en u nd b etr a t in z u neh m en der A ufre g ung d as Z elt, w äh re n d R on
etw as h in te r i h m z u rü ck blie b .
Nach d em W eih er u nd d em W ald w ar e s h errlic h w arm d arin , u nd e s w urd e

nur v on d en F la m men erh ellt, d ie n och im mer w ie G lo ck en blu m en in ein er
Sch ale a u f d em B oden s c h im merte n . H erm in e s c h lie f fe st, u nte r ih re n D eck en
ein gero llt, u nd r ü hrte s ic h e rs t, a ls H arry m eh rm als i h re n N am en g esa g t h atte .
»H erm in e!«
Sie b ew eg te s ic h , s e tz te s ic h d an n ra sc h a u f u nd s tr ic h s ic h d ie H aare a u s
dem G esic h t.
»S tim mt w as n ic h t? H arry ? I s t a lle s i n O rd nung m it d ir ? «
»K ein e S org e, a lle s is t g ut. M eh r a ls g ut. Ic h fü hl m ic h g ro ßartig . Ic h h ab
dir j e m an d m itg eb ra ch t.«
»W as s o ll d as h eiß en ? W en - ? «
Sie sa h R on, der m it dem S ch w ert in der H an d dasta n d und au f den
zers c h lis se n en T ep pic h tr o pfte . H arry tr a t in e in e d unkle E ck e z u rü ck , lie ß R ons
Ruck sa ck zu B oden gle ite n und vers u ch te , vor der Z eltle in w an d m öglic h st
unau ff ä llig z u w ir k en .
Herm in e sc h lü pfte au s ih re m Bett und bew eg te sic h wie ein e
Sch la fw an dle rin a u f R on z u , d en B lic k a u f s e in b la sse s G esic h t g eh efte t.
Sie b lie b d ic h t v or ih m ste h en , m it le ic h t g eö ff n ete n L ip pen , d ie A ugen
au fg eris se n . R on lä ch elte sie sc h w ach u nd h off n ungsv oll a n u nd h ob h alb d ie
Arm e.
Herm in e s tü rz te s ic h a u f i h n u nd f in g a n , j e d en Z en tim ete r v on i h m , d en s ie
erre ic h en k onnte , m it d en F äu ste n z u b earb eite n .
»A uts c h – a u – h ör a u f! W as z u m - ? H erm in e – A UA!«
»D u – k om ple tte s –
Arsc h lo ch –
Ronald – W easle y !«
Sie u nte rs tr ic h je d es W ort m it e in em S ch la g : R on w ic h z u rü ck u nd h ie lt
sc h ütz en d d ie H än de ü ber d en K opf, w äh re n d H erm in e v orrü ck te .
»D u – k om mst – w ie d er – h ie r – a n gek ro ch en – n ach - W och en – u nd –
Woch en – o h,
wo i s t m ein Z aubersta b?«
Sie sa h au s, als w ürd e sie ih n H arry g le ic h en tr e iß en , u nd er re ag ie rte
in stin ktiv .
»P ro te g o!«
Der u nsic h tb are S ch ild b ra ch zw is c h en R on u nd H erm in e h erv or: S ein e
Wuch t stie ß H erm in e rü ck lin gs z u B oden . S ie sp uck te H aare a u s u nd sp ra n g
wie d er a u f d ie B ein e.
»H erm in e!« , s a g te H arry . » B eru hig e - «
»Ic h b eru hig e m ic h n ic h t! « , sc h rie sie . N och n ie h atte er sie d era rt d ie
Beh errs c h ung v erlie re n s e h en ; s ie w ir k te v öllig z errü tte t.
»G ib m ir m ein en Z au bers ta b z u rü ck !
Gib i h n m ir z u rü ck!«
»H erm in e, w ürd est d u b itte - «
»D u h ast m ir n ic h t z u s a g en , w as ic h tu n s o ll, H arry P otte r!« , k re is c h te s ie .

»W ag e s n ic h t! G ib i h n m ir s o fo rt z u rü ck ! U nd D U!«
Sie z eig te i n s c h w ere r A nkla g e a u f R on: E s w ar, a ls o b s ie i h n v erw ünsc h en
wollte , u nd H arry k onnte e s R on n ic h t v erd en ken , d ass e r s ic h e in p aar S ch ritte
zu rü ck zo g.
»Ic h b in d ir h in te rh erg ela u fe n ! Ic h h ab n ach d ir g eru fe n ! Ic h h ab d ic h
an gefle h t, z u rü ck zu kom men !«
»Ic h w eiß «, s a g te R on. » H erm in e, e s t u t m ir l e id , e s t u t m ir w ir k lic h - «
»O h, e s t u t d ir
le id ! «
Sie la ch te , e in s c h rille s, u nbeh errs c h te s L ach en ; R on s a h H ilf e s u ch en d z u
Harry , d och H arry v erz o g n ur h ilf lo s d as G esic h t.
»D u k om mst n ach W och en –
Woch en –
zu rü ck , u nd d u m ein st, e s is t a lle s
wie d er i n O rd nung, w en n d u e in fa ch s a g st, d ass e s d ir
le id tu t? «
»N a ja , w as s o ll ic h d en n s o nst s a g en ?« , r ie f R on, u nd H arry w ar f ro h, d ass
er s ic h w eh rte .
»O h, i c h w eiß n ic h t! « , s c h rie H erm in e m it b eiß en dem S ark asm us.
»K ra m d och m al in d ein em O bers tü bch en , R on, d as d ürfte n ur e in p aar
Sek unden d au ern - «
»H erm in e« , w arf H arry e in , d er d ie s f ü r e in en S ch la g u nte r d ie G ürte llin ie
hie lt, » er h at g era d e m ein L eb en - «
»Is t m ir e g al! « , s c h rie s ie . » Is t m ir e g al, w as e r g em ach t h at!
Woch en la n g, w ir h ätte n
to t
se in k önnen , d as h ätte e r g ar n ic h t g em erk t - «
»Ic h w usste , d ass ih r n ic h t to t w art« , b rü llte R on u nd ü bertö nte z u m e rs te n
Mal ih re S tim me, w obei e r so n ah a n sie h era n tr a t, w ie e s d er S ch ild zau ber
zw is c h en ih nen e rm öglic h te . » H arry is t d ie g an ze Z eit im
Pro phete n
und im
Rad io , d ie s u ch en ü bera ll n ach d ir , s o v ie le G erü ch te u nd v errü ck te G esc h ic h te n ,
ic h w usste , d ass ic h e s s o fo rt m itk rie g en w ürd e, w en n ih r to t w ärt, d u w eiß t g ar
nic h t, w ie d as w ar - «
»W ie d as f ü r
dic h
war? «
Ih re S tim me w ar je tz t s o s c h rill, d ass w ohl b ald n ur n och F le d erm äu se s ie
vern eh m en k onnte n , d och sie h atte sic h d erm aß en e n tr ü ste t, d ass ih r k urz d ie
Worte f e h lte n , u nd R on n utz te d ie G ele g en heit.
»Ic h w ollte w ie d er z u rü ck kom men , k au m d ass i c h d is a p parie rt w ar, a b er i c h
bin e in er B an de v on G re if e rn d ir e k t in d ie A rm e g ela u fe n , H erm in e, u nd d a
konnte i c h n ir g en ds m eh r h in !«
»E in er B an de v on w as? « , fra g te H arry , w äh re n d H erm in e sic h a u f e in en
Stu hl fa lle n lie ß , die A rm e und B ein e so fe st vers c h lu ngen , dass sie sie
wah rs c h ein lic h e rs t i n e in ig en J a h re n w ie d er a u se in an derb ek am .
»G re if e r« , sa g te R on. »D ie sin d übera ll, B an den , die G old verd ie n en
wolle n , in dem sie Muggels tä m mig e und Blu ts v errä te r au ftr e ib en , das

Min is te riu m z ah lt f ü r je d en , d en s ie f a n gen , e in e B elo hnung. I c h w ar a lle in , u nd
ic h se h so ju ng a u s, a ls o b ic h n och S ch üle r w äre , d ie w are n g an z a u fg ere g t,
dach te n , ic h w ar ein M uggels tä m mig er, d er sic h v ers te ck t. Ic h m usste m ic h
sc h nell r a u sre d en , d am it d ie m ic h n ic h t i n s M in is te riu m s c h le p pte n .«
»W as h ast d u z u i h nen g esa g t? «
»D ass i c h S ta n S hunpik e b in . W ar d er E rs te , d er m ir e in gefa lle n i s t.«
»U nd d as h ab en d ie g eg la u bt? «
»D ie w are n n ic h t d ie H ells te n . E in er v on ih nen w ar e in deu tig e in h alb er
Tro ll, s o w ie d er g estu nken h at ...«
Ron b lic k te ra sc h z u H erm in e, o ff e n sic h tlic h in d er H off n ung, e r h ätte s ie
mit d ie se m k le in en S ch erz e in w en ig b esä n ftig t, d och ih re M ie n e ü ber d en fe st
verk note te n A rm en u nd B ein en w ar n ach w ie v or s te in ern .
»Je d en fa lls h ab en d ie s ic h g estr itte n , o b i c h n un S ta n b in o der n ic h t. E s w ar
eh rlic h g esa g t e in b is sc h en a lb ern , a b er d ie w are n im merh in z u fü nft, u nd ic h
war a lle in , u nd s ie h atte n m ein en Z au bers ta b . D an n fin gen z w ei v on d en en a n
sic h z u p rü geln , u nd w äh re n d d ie a n dere n a b gele n kt w are n , k onnte ic h d en , d er
mic h fe sth ie lt, in den B au ch sc h la g en , hab se in en Z au bers ta b gep ack t, den
Typen , d er m ein en h atte , e n tw aff n et u nd b in d is a p parie rt. I c h h ab 's n ic h t s o g ut
hin gek rie g t, h ab m ic h w ie d er z ers p lin te rt
-« , R on h ob d ie re ch te H an d, u m z u z eig en , d ass ih m z w ei F in gern äg el
fe h lte n ; H erm in e z o g k ühl d ie A ugen bra u en h och , » - u nd ic h b in e w ig w eit w eg
von d er S te lle g ela n det, w o ih r w art. A ls ic h d an n z u d em S tü ck ch en F lu ssu fe r
zu rü ck kam , w o u nse r L ag er w ar ... w art i h r s c h on w eg .«
»M ein e G üte , w as fü r e in e s p an nen de G esc h ic h te « , s a g te H erm in e in d em
hoch m ütig en T on, d en s ie a n sc h lu g, w en n s ie v erle tz en w ollte . » D u m usst ja s o
was v on A ngst g eh ab t h ab en . W äh re n ddesse n w are n w ir in G odric 's H ollo w ,
und, la ss m ic h ü berle g en , w as is t d a n och m al p assie rt, H arry ? A ch ja , d ie
Sch la n ge von D u-w eiß t- s c h on-w em is t au fg eta u ch t und hat uns beid e fa st
um geb ra ch t, und dan n kam Du-w eiß t- s c h on-w er pers ö nlic h und hat uns
haars c h arf v erfe h lt.«
»W as? « , s a g te R on u nd s ta rrte e rs t s ie u nd d an n H arry a n , a b er H erm in e
ig norie rte i h n.
»S te ll dir vor, er hat Fin gern äg el verlo re n , H arry ! D a sin d unse re
Weh w eh ch en j a n ic h ts d ag eg en , o der? «
»H erm in e« , s a g te H arry l e is e , » R on h at m ir g era d e d as L eb en g ere tte t.«
Sie s c h ie n i h n n ic h t g eh ört z u h ab en .
»E in s w ürd e i c h a b er d och g ern e w is se n «, s a g te s ie u nd r ic h te te i h re n B lic k
au f ein en P unkt ein ig e Z en tim ete r ü ber R ons K opf. » W ie h ast d u u ns h eu te
Nach t e ig en tlic h g efu nden ? D as is t w ic h tig . W en n w ir e s w is se n , k önnen w ir

dafü r s o rg en , d ass w ir n ic h t n och m al v on j e m an d B esu ch k rie g en , d en w ir n ic h t
se h en w olle n .«
Ron s ta rrte s ie b öse a n , d an n z o g e r e in en k le in en s ilb ern en G eg en sta n d a u s
se in er J e an sta sc h e.
»H ie r.«
Sie m usste z u R on h in sc h au en , u m z u s e h en , w as e r i h nen z eig te .
»D er D elu m in ato r? « , sa g te sie , so verb lü ff t, dass sie verg aß , kühl und
grim mig z u b lic k en .
»E r m ach t n ic h t n ur L ic h te r a n u nd a u s« , s a g te R on. » Ic h w eiß n ic h t, w ie e r
fu nktio nie rt o der w aru m e s e rs t d an n p assie rt i s t u nd n ic h t i r g en dw an n s o nst, w o
ic h doch die gan ze Zeit sc h on zu rü ck kom men w ollte , se it ic h w eg w ar.
Je d en fa lls h ab ic h R ad io g eh ört, g an z frü h a m W eih nach ts m org en , u nd d a h ab
ic h ... d a h ab i c h d ic h g eh ört.«
Er s a h H erm in e a n .
»D u h ast m ic h i m R ad io g eh ört? « , f ra g te s ie u nglä u big .
»N ein , ic h h ab d ic h a u s m ein er T asc h e k om men h öre n . D ein e S tim me« , e r
hie lt d en D elu m in ato r w ie d er h och , » kam h ie r r a u s.«
»U nd w as g en au h ab e ic h g esa g t? « , f ra g te H erm in e in e in em T on ir g en dw o
zw is c h en S kep sis u nd N eu gie r.
»M ein en N am en . > R on.< U nd n och w as ... ü ber e in en Z au bers ta b ...«
Herm in es G esic h t lie f fe u erro t a n . H arry e rin nerte sic h : E s w ar d as e rs te
Mal g ew ese n , d ass R ons N am e v on e in em v on i h nen l a u t a u sg esp ro ch en w ord en
war, s e it d em T ag , a n d em R on g eg an gen w ar; H erm in e h atte i h n e rw äh nt, a ls s ie
darü ber r e d ete n , w ie H arry s Z au bers ta b r e p arie rt w erd en k onnte .
»A ls o hab ic h ih n ra u sg en om men «, fu hr R on fo rt und blic k te au f den
Delu m in ato r, » und e r k am m ir e ig en tlic h w ie im mer v or, a b er ic h w ar sic h er,
dass ic h d ic h g eh ört h atte . A ls o h ab ic h ih n k lic k en la sse n . U nd d as L ic h t in
mein em Z im mer g in g a u s, a b er d ir e k t v or d em F en ste r ta u ch te e in a n dere s L ic h t
au f.«
Ron h ob se in e fre ie H an d u nd d eu te te n ach v orn e, d ie A ugen a u f e tw as
geric h te t, d as w ed er H arry n och H erm in e s e h en k onnte n .
»E s w ar ein e L ic h tk ugel, d ie ir g en dw ie p uls ie rte u nd b lä u lic h w ar, w ie
die se s L ic h t, d as u m e in en P orts c h lü sse l e n ts te h t, w is st i h r? «
»Ja ah «, s a g te n H arry u nd H erm in e a u to m atis c h u nd w ie a u s e in em M und.
»Ic h w usste , d as w ar e s« , sa g te R on. » Ic h h ab m ein e S ach en