Harry Potter und der Orden des Phönix

Формат документа: pdf
Размер документа: 3.37 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

Dudle y u m nach te t
Eule n ü ber E ule n
Die V orh ut
Grim mau ld pla tz N um mer z w ölf
Der O rd en d es P hönix
Das f ü rn eh m e u nd g ar a lte H au s d er B la ck s
Das Z au bere im in is te riu m
Die A nhöru ng
Mrs . W easle y s W eh kla g e
Luna L oveg ood
Das n eu e L ie d d es S pre ch en den H uts
Pro fe sso r U m brid ge
Str a fa rb eit b ei D olo re s
Perc y u nd T atz e
Die G ro ßin quis ito rin v on H ogw arts
Im E berk opf
Ausb ild ungse rla ss N um mer v ie ru ndzw an zig
Dum ble d ore s A rm ee
Der L öw e u nd d ie S ch la n ge
Hag rid s G esc h ic h te
Das A uge d er S ch la n ge
St.- M ungo-H osp ita l f ü r M ag is c h e K ra n kheite n u nd V erle tz u ngen
Weih nach te n a u f d er g esc h lo sse n en S ta tio n
Okklu m en tik
Der K äfe r i n d er K le m me
Gese h en - u nvorh erg ese h en
Der Z en ta u r u nd d ie P etz e
Snap es s c h lim mste E rin neru ng
Beru fs b era tu ng
Gra w p
ZA Gs
Aus d em F eu er
Kam pf u nd F lu ch t
Die M yste riu m sa b te ilu ng
Je n se its d es S ch le ie rs
Der E in zig e, d en e r j e f ü rc h te te
Die v erlo re n e P ro phezeiu ng

Der z w eite K rie g b eg in nt

Es s in d S om merfe rie n u nd w ie d er e in m al s itz t H arry b ei d en u nsä g lic h en
Durs le y s im L ig uste rw eg fe st. D och d ie sm al tr e ib t ih n g rö ßere U nru he d en n je
waru m s c h re ib en s e in e F re u nde R on u nd H erm in e n ur s o r ä ts e lh afte B rie fe ? U nd
vor a lle m : W aru m e rfä h rt e r n ic h ts ü ber d ie d unkle n M äch te , d ie i n zw is c h en n eu
ers ta n den s in d? N och a h nt e r n ic h t, w as d er g eh eim nis v olle O rd en d es P hönix
geg en V old em ort a u sric h te n k an n ... A ls H arry s fü nfte s S ch ulja h r in H ogw arts
beg in nt, w erd en se in e S org en n ur n och g rö ßer. U nd d an n sc h lä g t d er D unkle
Lord w ie d er z u . H arry m uss s e in e F re u nde u m s ic h s c h are n , s o nst g ib t e s k ein
Entr in nen .
Jo an ne K . R ow lin g
HARRY P O TTER
und d er O rd en d es P hönix
Aus d em E nglis c h en v on K la u s F ritz
Sca nned b y
haju fu
2003
CARLSE N
Das Pap ie r die se r Ausg ab e wurd e nach str e n gen Um weltr ic h tlin ie n
herg este llt und is t re cy cle b ar; der Rohsto ff sta m mt au s kontr o llie rte m
sc h w ed is c h em W ald an bau .
12 3 4 0 5 0 4 0 3
Alle d eu ts c h en R ech te b ei C arls e n V erla g G m bH , H am burg 2 003
Orig in al t e x t c o pyrig ht © Jo an ne K . R ow lin g 2 003
Orig in alv erla g : B lo om sb ury P ublis h in g P lc , L ondon 2 003
Orig in altite l: H arry P otte r an d th e O rd er ot th c P hoen ix H arry P otte r,
nam es, c h ara cte rs a n d r e la te d i n dic ia a rc C opyrig ht a n d t r a d em ark W arn er B ro s.
Harry P otte r P ublis h in g r ig hts a re C opyrig ht J K R ow lin g.
Um sc h la g gesta ltu ng: D oris K . K ünste r
Um sc h la g illu str a tio n: S ab in e W ilh arm
Satz : D örle m an n S atz , L em fö rd c
Dru ck u nd B in dung: C la u se n & B osse , L eck
IS B N 3 -5 51-5 5555-9
Prin te d i n G erm an y
Für N eil, J e ssic a u nd D av id ,
die m ein e W elt v erz au bern

D udle y u m nach te t
Der b is la n g h eiß este T ag d es S om mers n eig te s ic h d em E nde z u u nd e in e
s c h lä frig e S tille la g über den gro ßen w uch tig en H äu se rn des L ig uste rw eg s.
A uto s, die norm ale rw eis e glä n zte n , sta n den sta u big in den E in fa h rte n , und
R ase n flä ch en , d ie e in st s m ara g dgrü n w are n , la g en v erd orrt u nd g elb stic h ig d a -
w eg en d er D ürre w ar e s v erb ote n w ord en , s ie m it G arte n sc h lä u ch en z u w ässe rn .
D ie B ew ohner des L ig uste rw eg s, die sic h nun nic h t m eh r w ie üblic h m it
A uto w asc h en u nd R ase n m äh en d ie Z eit v ertr e ib en k onnte n , h atte n sic h in d ie
S ch atte n i h re r k ühle n H äu se r z u rü ck gezo gen u nd d ie F en ste r w eit a u fg esto ßen i n
d er H off n ung, e in e v erm ein tlic h e B ris e h ere in zu lo ck en . D er e in zig e M en sc h , d er
n och d ra u ßen w ar, e in T een ag er, la g in e in em B lu m en beet v or N um mer v ie r
f la ch a u f d em R ück en .
Es w ar e in sc h la k sig er, sc h w arz h aarig er Ju nge m it B rille , d er a u sg ezeh rt
u nd le ic h t ungesu nd w ir k te w ie je m an d, der in kurz er Z eit re ch t sc h nell
g ew ach se n w ar. S ein e J e an s w ar d re ck ig u nd z erris se n , s e in T -S hir t a u sg ele ie rt
u nd v erb lic h en , u nd d ie S ohle n s e in er T urn sc h uhe s c h älte n s ic h v om O berle d er.
H arry P otte rs Ä ußere s m ach te ih n n ic h t lie b K in d b ei d en N ach barn , je n er S orte
v on M en sc h en , d ie m ein te n , S ch m uddelig keit g eh öre g ese tz lic h b estr a ft, d och d a
e r s ic h a n d ie se m A ben d h in te r e in em g ro ßen H orte n sie n busc h v ers te ck t h atte ,
w ar er fü r P assa n te n g än zlic h u nsic h tb ar. T ats ä ch lic h k onnte n ih n n ur O nkel
V ern on und Tan te Petu nia se h en , fa lls sie die Köpfe au s dem
W ohnzim merfe n ste r str e ck te n und se n kre ch t nach unte n in s Blu m en beet
s c h au te n .
Alle s in a lle m , d ach te H arry , k onnte m an ih m z u s e in er Id ee, s ic h h ie r z u
v ers te ck en , n ur g ra tu lie re n . V ie lle ic h t w ar e s n ic h t s o nderlic h b eq uem , w ie e r d a
a u f d er h eiß en , h arte n E rd e la g , d och im merh in s tie rte ih n n ie m an d fin ste r a n
u nd knir s c h te so la u t m it den Z äh nen , dass er die N ach ric h te n nic h t höre n
k onnte , o der w arf ih m g eh ässig e F ra g en a n d en K opf, w ie e s n och je d es M al
g esc h eh en w ar, w en n e r v ers u ch t h atte , s ic h in s W ohnzim mer z u s e tz en u nd m it
T an te u nd O nkel f e rn zu se h en .
Als w äre H arry s G ed an ke d urc h s o ff e n e F en ste r g efla tte rt, fin g V ern on
D urs le y, s e in O nkel, p lö tz lic h a n z u r e d en .
»B in f ro h, d ass d er B urs c h e n ic h t m eh r v ers u ch t, s ic h h ie r b re it z u m ach en .
Übrig en s, w o s te ck t e r e ig en tlic h ?«
»Ic h w eiß es nic h t« , sa g te Tan te Petu nia beilä u fig . »N ic h t im H au s
j e d en fa lls .«

Onkel V ern on g ru nzte .
»D ie N ach ric h te n g ucken ...« ,
höhnte e r. » M öch te w is se n , w as e r w ir k lic h
im S ch ild e f ü hrt. E in n orm ale r J u nge p fe if t d och d ra u f, w as in d en N ach ric h te n
kom mt - D udle y h at k ein e A hnung, w as in d er W elt p assie rt. B in m ir n ic h t m al
sic h er, o b e r w eiß , w er d er P re m ie rm in is te r i s t! J e d en fa lls s ie h t's n ic h t s o a u s, a ls
käm e i r g en dw as ü ber
se in e S ip psc h aft
in
unse re n
Nach ric h te n - «
»V ern on,
sc h hh!« ,
sa g te T an te P etu nia . » D as F en ste r s te h t o ff e n !«
»O h - j a - V erz eih ung, L ie b lin g.«
Die D urs le y s v ers tu m mte n . H arry la u sc h te e in em W erb eso ng f ü r O bst- u nd-
Kle ie -F rü hstü ck sflo ck en , w äh re n d e r M rs . F ig g, e in e s c h ru llig e a lte D am e a u s
dem n ah en G ly zin en w eg , l a n gsa m v orb eita p pen s a h . S ie b lic k te f in ste r d re in u nd
murm elte v or s ic h h in . H arry w ar s e h r f ro h, d ass e r h in te r d em B usc h v ers te ck t
la g , w eil M rs . F ig g i h n s e it k urz em j e d es M al w en n s ie i h n a u f d er S tr a ß e t r a f, z u
sic h nach H au se zu m Tee ein lu d. Sie w ar um die Eck e geb ogen und
vers c h w unden , a ls O nkel V ern ons S tim me e rn eu t a u s d em F en ste r s c h w eb te .
»D uddy i s t z u m T ee e in gela d en ?«
»B ei d en P olk is se n s« , s a g te T an te P etu nia lie b ev oll. » E r h at s o v ie le k le in e
Fre u nde, b elie b t, w ie e r i s t ...«
Mit M ühe v erk nif f s ic h H arry e in S ch nau ben . D ie D urs le y s w are n w ir k lic h
ers ta u nlic h dum m, wen n es um ih re n Sohn Dudle y gin g. All se in e
fa d en sc h ein ig en L ügen , er w äre je d en A ben d der S om merfe rie n bei ein em
an dere n T ypen a u s se in er G an g z u m T ee, h atte n sie g esc h lu ck t. H arry w usste
gen au , d ass D udle y n ir g en ds z u m T ee w ar; e r u nd s e in e G an g v erb ra ch te n je d en
Aben d d am it, d en S pie lp la tz i m P ark z u d em olie re n , a n S tr a ß en eck en z u r a u ch en
und S te in e a u f v orb eik om men de A uto s u nd K in der z u w erfe n . H arry h atte s ie
wäh re n d s e in er a b en dlic h en S tr e if z ü ge d urc h L ittle W hin gin g d ab ei b eo bach te t;
er h atte d en g rö ßte n T eil d er F erie n d am it v erb ra ch t, d urc h d ie S tr a ß en z u z ie h en
und u nte rw eg s Z eitu ngen a u s d en M ülle im ern z u k la u ben .
Als d ie e rs te n T öne d er M elo die f ü r d ie S ie b en -U hr- N ach ric h te n a n H arry s
Ohr d ra n gen , d re h te s ic h ih m d er M ag en u m . V ie lle ic h t h eu te A ben d - n ach dem
er e in en M onat g ew arte t h atte - , v ie lle ic h t w ar e s h eu te s o w eit.
»W ähre n d d er S tr e ik d er s p anis c h en G ep äcka bfe rtig er in d ie z w eite W och e
geh t, s itz e n s o v ie le U rla uber w ie n och n ie a uf d en F lu ghäfe n f e st - «
»D en en w ürd e i c h e in e l e b en sla n ge S ie sta v erp asse n , w en n d u m ic h f ra g st« ,
knurrte O nkel V ern on, k au m d ass d er S pre ch er d en S atz v olle n det h atte , u nd
doch : D ra u ßen i m B lu m en beet s c h ie n s ic h H arry s M ag en w ie d er z u e n ts p an nen .
Wen n ir g en detw as p assie rt w äre , d an n h ätte n s ie e s s ic h er a ls E rs te s in d en
Nach ric h te n geb ra ch t; Tod und Z ers tö ru ng w are n w ic h tig er als gestr a n dete
Urla u ber.

Er a tm ete l a n ge u nd r u hig a u s u nd b lic k te i n d en s tr a h le n d b la u en H im mel.
Die se n S om mer w ar e s T ag f ü r T ag d as G le ic h e g ew ese n : d ie S pan nung, d ie
Erw artu ng, die zeitw eilig e Erle ic h te ru ng und dan n ern eu t die w ach se n de
Span nung ... u nd s te ts d rä n gen der d ie F ra g e,
waru m
noch n ic h ts p assie rt w ar.
Er la u sc h te w eite r, n ur fü r d en F all, d ass e s e in en k le in en H in w eis g ab ,
desse n g an ze B ed eu tu ng d en M uggeln e n tg in g - e in rä ts e lh afte s V ers c h w in den
vie lle ic h t, o der e in m erk w ürd ig er U nfa ll ... a b er d em S tr e ik d er G ep äck ab fe rtig er
fo lg te e in e M eld ung ü ber d ie D ürre i m S üdoste n E ngla n ds ( » H off e n tlic h h ört d er
neb en an z u !« , b ellte O nkel V ern on. » D er m it s e in en S prin kle rn , d ie e r u m d re i
Uhr m org en s a n ste llt! « ), d an n ü ber e in en H ubsc h ra u ber, d er b ein ah e ü ber e in em
Feld in S urre y a b gestü rz t w ar, s c h lie ß lic h ü ber d ie S ch eid ung e in er p ro m in en te n
Sch au sp ie le rin v on i h re m p ro m in en te n M an n ( » A ls o b w ir a n d ere n s c h m utz ig en
Aff ä re n in te re ssie rt w äre n «, n ase rü m pfte T an te P etu nia , d ie d ie se n F all in je d er
Illu str ie rte n , d ie i h r u nte r d ie k noch ig en F in ger k am , g eb an nt v erfo lg te ).
Harry sc h lo ss die A ugen vor dem je tz t fla m men den A ben dhim mel,
wäh re n d d er S pre ch er s a g te :
»— u nd s c h lie ß lic h h at W ally d er W elle n sittic h s ic h
etw as N eu es e in fa lle n la sse n , w ie e r s ic h d ie se n S om mer a bkü hle n k a nn. W ally ,
der a uf d en F iv e F ea th ers i n B arn sle y l e b t, h at W asse rsk i g ele rn t! M ary D ork in s
hat s ic h
dort f ü r S ie u m gesc h aut.«
Harry öff n ete die A ugen . W en n sie sc h on bei W asse rs k i fa h re n den
Welle n sittic h en w are n , w ürd e n ic h ts H öre n sw erte s m eh r k om men . E r d re h te s ic h
vors ic h tig a u f d en B au ch u nd ste m mte sic h a u f K nie u nd E llb ogen , u m u nte r
dem F en ste r w eg zu krie ch en .
Er h atte s ic h g era d e m al f ü nf Z en tim ete r b ew eg t, a ls m eh re re D in ge in s e h r
ra sc h er F olg e p assie rte n .
Ein la u te r, w id erh alle n der
Knall
zerris s die sc h lä frig e Stille w ie ein
Pis to le n sc h uss; e in e K atz e s a u ste u nte r e in em g ep ark te n W ag en h erv or u nd s to b
dav on; ein sp itz er Sch re i, ein gelle n der Flu ch und das Gerä u sc h von
zerb re ch en dem P orz ella n d ra n gen a u s d em W ohnzim mer d er D urs le y s. A ls s e i
die s d as S ig nal, a u f d as H arry g ew arte t h atte , s c h nellte e r h och u nd z o g e in en
dünnen h ölz ern en Z au bers ta b a u s se in em Je an sb und w ie e in S ch w ert a u s d er
Sch eid e - doch bev or er sic h gan z au fric h te n konnte , kra ch te er m it der
Sch äd eld eck e geg en das off e n e F en ste r der D urs le y s. E s
ru m ste
und Tan te
Petu nia k re is c h te n och l a u te r.
Harry h atte d as G efü hl, a ls w äre s e in K opf e n tz w eig esp alte n . S ch w an ken d,
mit tr ä n en den A ugen , v ers u ch te e r d en B lic k a u f d ie S tr a ß e z u ric h te n , u m d ie
Quelle d es L ärm s au sz u m ach en , d och k au m h atte er sic h sto lp ern d erh oben ,
la n gte n z w ei g ro ße, p urp urro te H än de d urc h s o ff e n e F en ste r u nd s c h lo sse n s ic h
fe st u m s e in e K eh le .

»Tu
-
das
-
Din g
-
weg !« ,
sc h narrte O nkel V ern on in H arry s O hr.
»Sofo rt!
Bevo r
-
es - j e m and
-
sie h t! «
»L ass - m ic h - lo s!« , keu ch te H arry . E in ig e S ek unden la n g ra n gen sie
mite in an der. H arry , d er m it d er re ch te n H an d d en erh oben en Z au bers ta b fe st
um kla m merte , z o g m it d er lin ken a n d en W urs tf in gern s e in es O nkels ; d an n, in
dem M om en t, a ls d er S ch m erz a n H arry s S ch äd eld eck e b eso nders fie s p och te ,
ja p ste O nkel V ern on p lö tz lic h u nd lie ß H arry lo s, a ls o b e r e in en e le k tr is c h en
Sch la g b ek om men h ätte . E in e u nsic h tb are K ra ft sc h ie n d urc h se in en N eff e n
puls ie rt z u s e in , s o d ass e r i h n u nm öglic h w eite r f e sth alte n k onnte .
Keu ch en d f ie l H arry b äu ch lin gs ü ber d en H orte n sie n busc h , r ic h te te s ic h a u f
und s p äh te u m her. W as d en la u te n K nall v eru rs a ch t h ab en k önnte , w ar n ic h t im
Entf e rn te ste n zu erk en nen , ab er in zw is c h en lu gte n G esic h te r au s ein ig en
Fen ste rn in d er N ach bars c h aft. H arry ste ck te h astig se in en Z au bers ta b in d ie
Je an s u nd v ers u ch te , e in e U nsc h uld sm ie n e a u fz u se tz en .
»W underb are r A ben d!« , rie f O nkel V ern on und w in kte M rs . N um mer
sie b en v on g eg en über zu , d ie d urc h ih re N etz v orh än ge b öse h erü berfu nkelte .
»H ab en Sie eb en die se n A usp uff k nall geh ört? H at Petu nia und m ir ein en
sc h önen S ch re ck e in geja g t! «
Er g rin ste u nen tw eg t au f sc h re ck lic h e, b ese sse n e A rt u m her, b is all d ie
neu gie rig en N ach barn v on ih re n F en ste rn v ers c h w unden w are n , d an n w in kte e r
Harry z u s ic h h era n , u nd a u s d em G rin se n w urd e e in e w ute n tb ra n nte G rim asse .
Harry tr a t e in p aar S ch ritte n äh er u nd a ch te te d ara u f, k urz v or d em P unkt
Halt z u m ach en , a n d em O nkel V ern ons a u sg estr e ck te H än de ih n w ie d er w ürg en
konnte n .
»W as z u m T eu fe l s o ll d as, B urs c h e?« , f ra g te O nkel V ern on m it h eis e re r, v or
Wut z itte rn der S tim me.
»W as s o ll w as? « , s a g te H arry k ühl. E r b lic k te u nab lä ssig lin ks u nd re ch ts
die S tr a ß e e n tla n g, im mer n och in d er H off n ung h era u sz u fin den , v on w em d er
Knall s ta m mte .
»E in en L ärm m ach en , a ls g in ge e in e P is to le l o s, u nd d as d ir e k t v or u nse re m

»D en L ärm h ab i c h n ic h t g em ach t« , s a g te H arry e n ts c h ie d en .
Neb en O nkel V ern ons bre ite m , pute rro te m G esic h t ta u ch te je tz t Tan te
Petu nia s s c h m ale s P fe rd eg esic h t a u f. S ie w ar a sc h gra u .
»W aru m h ast d u u nte r u nse re m F en ste r h eru m gelu ngert? «
»Ja - ja , g ute F ra g e, P etu nia !
Was h ast d u u nte r u nse re m F en ste rg etr ie b en ,
Bursc h e? «
»D ie N ach ric h te n g eh ört« , s a g te H arry m it r e sig nie rte r S tim me.

Tan te u nd O nkel t a u sc h te n e m pörte B lic k e.
»D ie N ach ric h te n g eh ört!
Sch on w ie d er? «
»N a j a , e s g ib t d och j e d en T ag n eu e, o der? « , s a g te H arry .
»S pie l m ir h ie r n ic h t d en N eu nm alk lu gen , B urs c h e! I c h w ill w is se n , w as d u
wir k lic h i m S ch ild e f ü hrs t - u nd h ör m ir b lo ß a u f m it d ie se m Q uats c h v on w eg en
die N ach ric h te n h öre n !
Du w eiß t g en au , d ass
dein e S ip psc h aft - «
»V ors ic h t, V ern on!« , h au ch te T an te P etu nia , u nd O nkel V ern on s e n kte d ie
Stim me, b is H arry i h n k au m n och h öre n k onnte - » dass
dein e S ip psc h aft
nic h t i n
unse re
Nach ric h te n k om mt! «
»D as m ein st d u w ohl« , s a g te H arry .
Die D urs le y s g lo tz te n ih n ein p aar S ek unden an , d an n sc h im pfte T an te
Petu nia : » D u b is t e in g em ein er k le in er L ügner. W as tr e ib en d en n a ll d ie se -« ,
au ch s ie s e n kte d ie S tim me, s o d ass H arry d as n äch ste W ort v on ih re n L ip pen
ab le se n m usste , » -
Eule n
hie r, w en n s ie d ir k ein e N ach ric h te n b rin gen ?«
»A ha!« , f lü ste rte O nkel V ern on t r iu m phie re n d. » Je tz t l a ss d ir d azu m al e in e
Ausre d e ein fa lle n , B urs c h e! A ls o b w ir n ic h t w üsste n , d ass d u d ein e g an zen
Nach ric h te n v on d ie se n e k elh afte n V ögeln b ek om mst! «
Harry z ö gerte e in en M om en t. E s k oste te ih n e in ig e Ü berw in dung, d ie sm al
die W ah rh eit z u s a g en , o bw ohl O nkel u nd T an te u nm öglic h w is se n k onnte n , w ie
sc h lim m e s f ü r i h n w ar, s ie e in zu geste h en .
»D ie E ule n ... b rin gen m ir k ein e N ach ric h te n «, a n tw orte te e r t o nlo s.
»D as g la u b i c h n ic h t« , s a g te T an te P etu nia s o fo rt.
»U nd i c h a u ch n ic h t« , b estä tig te O nkel V ern on.
»W ir w is se n , dass du ir g en dein kru m mes D in g vorh ast« , sa g te Tan te
Petu nia .
»W ir s in d s c h lie ß lic h n ic h t b lö de, v ers te h st d u«, s a g te O nkel V ern on.
»N a,
das
is t ja m al 'n e N eu ig keit« , e rw id erte H arry m it a n sc h w elle n dem
Zorn , u nd b ev or d ie D urs le y s ih n z u rü ck ru fe n k onnte n , w ir b elte e r h eru m , lie f
über d en R ase n , sp ra n g ü ber d ie n ie d rig e G arte n m au er u nd g in g m it g ro ßen
Sch ritte n d ie S tr a ß e e n tla n g d av on.
Das g ab Ä rg er, s o v ie l w ar s ic h er. E r w ürd e O nkel u nd T an te s p äte r R ed e
und A ntw ort s te h en u nd fü r s e in e F re ch heit b ezah le n m üsse n , d och fü rs E rs te
war ih m d as z ie m lic h s c h nuppe; e r h atte v ie l d rin gen dere A ngele g en heite n im
Kopf.
Harry w ar s ic h s ic h er, d ass d er K nall v on j e m an dem h errü hrte , d er a p parie rt
oder dis a p parie rt w ar. E s w ar gen au das G erä u sc h , das D obby der H au se lf
mach te , w en n er in s B la u e h in ein v ers c h w an d. K onnte D obby d en n h ie r im
Lig uste rw eg s e in ? F olg te ih m D obby v ie lle ic h t g en au in d ie se m M om en t? B ei

die se m G ed an ken s c h nellte e r h eru m u nd s p äh te z u rü ck , d och d er L ig uste rw eg
sc h ie n vollk om men au sg esto rb en , und H arry w ar sic h er, dass D obby nic h t
wusste , w ie m an s ic h u nsic h tb ar m ach te .
Er g in g w eite r u nd a ch te te d ab ei k au m a u f d en W eg , d en e r e in sc h lu g, d en n
er h atte d ie se S tr a ß en in le tz te r Z eit s o o ft d urc h str e if t, d ass ih n s e in e F üße w ie
von a lle in z u se in en L ie b lin gsp lä tz en tr u gen . A lle p aar S ch ritte w arf e r e in en
Blic k über die Sch ulte r. Ein m ag is c h es W ese n hatte sic h in se in er N äh e
au fg eh alte n , a ls e r z w is c h en T an te P etu nia s s te rb en den B eg onie n g ele g en h atte ,
das w ar s ic h er.
Waru m h atte e s ih n n ic h t a n gesp ro ch en , w aru m h atte e s k ein e V erb in dung
au fg en om men , w aru m v ers te ck te e s s ic h j e tz t?
Und d an n, a ls s e in e E nttä u sc h ung ih re n H öhep unkt e rre ic h t h atte , s c h w an d
plö tz lic h d ie se G ew is sh eit.
Vie lle ic h t w ar es doch kein m ag is c h es G erä u sc h gew ese n . V ie lle ic h t
warte te e r n ur s o v erz w eif e lt a u f d as k le in ste Z eic h en a u s e in er W elt, in d ie e r
geh örte , dass er bei gan z gew öhnlic h en G erä u sc h en ein fa ch überre ag ie rte .
Konnte er sic h er se in , dass der Lärm nic h t dah er rü hrte , dass in ein em
Nach barh au s e tw as z u B ru ch g eg an gen w ar?
Harry h atte e in d um pfe s, f la u es G efü hl i m M ag en , u nd u nvers e h en s ü berfie l
ih n w ie d er d ie H off n ungslo sig keit, d ie ih n d en g an zen S om mer ü ber g ep la g t
hatte .
Morg en f rü h u m f ü nf w ürd e d er W eck er i h n a u s d em S ch la f r e iß en , d am it e r
die E ule b ezah le n k onnte , d ie ih m d en
Ta gesp ro phete n
bra ch te - a b er h atte e s
noch e in en Z w eck , ih n w eite r z u b ezie h en ? H arry s c h au te d ie se r T ag e n ur k urz
au f d ie T ite ls e ite u nd w arf ih n d an n b eis e ite ; w en n d ie se T ro tte l v on d er Z eitu ng
en dlic h erk an nt hatte n , dass V old em ort zu rü ck w ar, w ürd e das S ch la g zeile n
mach en , u nd n ur s o lc h e N ach ric h te n s c h erte n H arry .
Zw ar k am en , w en n er G lü ck h atte , au ch E ule n m it B rie fe n v on se in en
beste n F re u nden R on u nd H erm in e, a b er a ll s e in e E rw artu ngen , d ass ih re B rie fe
Neu ig keite n f ü r i h n e n th alte n w ürd en , w are n s c h on l a n ge z u nic h te .
Wir k ö nnen n ic h t v ie l ü ber D u-w eiß t- s c h on-w as s a gen , v erste h st d u ... M an
hat u ns g esa gt, d ass w ir n ic h ts W ic h tig es s c h re ib en d ürfe n , f a lls u nse re B rie fe i n
die fa ls c h en H ände g ela ngen ... W ir s in d z ie m lic h b esc h äftig t, a ber ic h k a nn d ir
hie r n ic h ts G en aues s c h re ib en ...E s g eh t e in ig es a b, w ir e rzä hle n d ir a lle s, w en n
wir d ic h t r e ffe n ...
Aber w an n w ürd en sie ih n tr e ff e n ? N ie m an d sc h ie n sic h g ro ß u m e in en
fe ste n T erm in z u k üm mern .
Ic h d en ke, w ir b esu ch en d ic h z ie m lic h b ald ,
hatte
Herm in e a u f s e in e G eb urts ta g sk arte g esc h rie b en , a b er w ie b ald w ar b ald ? S ovie l
Harry au s den vag en H in w eis e n in ih re n B rie fe n sc h lie ß en konnte , w are n

Herm in e u nd R on am se lb en O rt, v erm utlic h im H au s v on R ons E lte rn . E r
konnte e s k au m e rtr a g en , d ara n z u d en ken , w ie d ie b eid en im F uch sb au ih re n
Spaß h atte n , w äh re n d e r im L ig uste rw eg f e sts a ß . T ats ä ch lic h w ar e r s o s a u er a u f
sie , d ass e r d ie b eid en S ch ach te ln m it S ch okola d e a u s d em
Honig to pf,
die sie
ih m zu m G eb urts ta g g esc h ic k t h atte n , u ngeö ff n et w eg gew orfe n h atte . S päte r
hatte e r e s b ere u t, n ach d em w elk en S ala t, d en T an te P etu nia a m s e lb en A ben d
noch z u m E sse n a u fg etis c h t h atte .
Wom it w are n R on u nd H erm in e e ig en tlic h s o b esc h äftig t? U nd w aru m w ar
er, H arry , n ic h t b esc h äftig t? H atte e r n ic h t b ew ie se n , d ass e r m it v ie l m eh r f e rtig
werd en k onnte a ls sie ? H atte n sie a lle v erg esse n , w as e r g eta n h atte ? W ar e s
nic h t e r g ew ese n , d er d ie se n F rie d hof b etr e te n u nd g ese h en h atte , w ie C ed ric
erm ord et w urd e, und der an die se n G ra b ste in gefe sse lt w urd e und fa st
um geb ra ch t w ord en w äre ?
Den k n ic h t d rü ber n ach , e rm ah nte s ic h H arry s tr e n g u nd z u m h underts te n
Mal in die se m Som mer. Sch lim m gen ug, dass er den Frie d hof in se in en
Alp tr ä u m en i m mer w ie d er b esu ch te , d a b ra u ch te e r i n s e in en w ach en M om en te n
nic h t a u ch n och d arü ber n ach zu brü te n .
Er b og u m e in e E ck e u nd w ar n un a u f d em M ag nolie n rin g; a u f h alb em W eg
die S tr a ß e e n tla n g k am e r a n d er s c h m ale n G asse v orb ei, d ie a n e in er G ara g e
en tla n gfü hrte u nd in d er e r z u m e rs te n M al s e in en P ate n g ese h en h atte . S ir iu s
zu m in dest s c h ie n z u v ers te h en , w ie H arry s ic h fü hlte . Z ugeg eb en , s e in e B rie fe
en th ie lte n e b en so w en ig h an dfe ste N eu ig keite n w ie d ie v on R on u nd H erm in e,
ab er w en ig ste n s s c h rie b e r ih m z u r V ors ic h t m ah nen de u nd tr ö ste n de W orte s ta tt
quäle n der A ndeu tu ngen :
Ic h w eiß , d as m uss f r u str ie re n d f ü r d ic h s e in ... H alt d ie
Ohre n ste if d ann w ir d sc h on a lle s g ut g eh en ... S ei vo rsic h tig u nd tu n ic h ts
Unbeso nnen es ...
Im merh in , d ach te H arry , w äh re n d e r d en M ag nolie n rin g ü berq uerte , in d ie
Mag nolie n str a ß e e in bog u nd a u f d en n un s c h on im D unkeln lie g en den P ark m it
dem S pie lp la tz z u gin g, im merh in h atte e r ( im W ese n tlic h en ) b efo lg t, w as S ir iu s
ih m g era te n h atte . Z um in dest h atte e r d er V ers u ch ung w id ers ta n den , d en K off e r
an se in en B ese n zu bin den und sic h au f eig en e Fau st au f die R eis e zu m
Fuch sb au zu m ach en . Im G ru nde hatte er sic h se h r gut verh alte n , w en n er
überle g te , w ie e n ttä u sc h t u nd z o rn ig e r d arü ber w ar, so la n ge im L ig uste rw eg
fe stz u sitz en , w o e r n ic h ts w eite r u nte rn eh m en k onnte , a ls s ic h in B lu m en beete n
zu v ers te ck en , in d er H off n ung, e in en H in w eis d ara u f z u e rla u sc h en , w as L ord
Vold em ort g era d e m ach te . D en noch w urm te e s ih n, d ass ih n a u sg ere ch net e in
Man n v or U nbeso nnen heite n w arn te , d er z w ölf J a h re im Z au bere rg efä n gnis v on
Ask ab an gese sse n hatte , der en tk om men w ar, dara u fh in den M ord beg eh en
wollte , f ü r d en m an ih n u rs p rü nglic h v eru rte ilt h atte , u nd s c h lie ß lic h m it e in em

gesto hle n en H ip pogre if g eflo hen w ar.
Harry sc h w an g sic h über das gesc h lo sse n e P ark to r und überq uerte den
verd orrte n R ase n . D er Park w ar so m en sc h en le er w ie die Str a ß en in der
Nach bars c h aft. E r e rre ic h te d ie S ch au keln u nd lie ß s ic h a u f e in er d av on n ie d er,
der le tz te n , d ie D udle y u nd s e in e F re u nde n och n ic h t d em olie rt h atte n , s c h la n g
ein en A rm u m d ie K ette u nd s ta rrte tr ü bsin nig a u f d ie E rd e. I m B lu m en beet d er
Durs le y s w ürd e e r s ic h n ic h t m eh r v ers te ck en k önnen . M org en m usste e r s ic h
etw as N eu es e in fa lle n la sse n , w ie e r d ie N ach ric h te n h öre n k onnte . B is d ah in
hatte er nic h ts , au f das er sic h fre u en konnte , nur ein e w eite re unru hig e,
so rg en voll d urc h w älz te N ach t, d en n s e lb st w en n e r v on A lp tr ä u m en u m C ed ric
vers c h ont blie b , pla g te n ih n sc h re ck lic h e Trä u m e von la n gen sc h w arz en
Korrid ore n , d ie a lle a n M au ern u nd v ers c h lo sse n en T üre n e n dete n , w as, w ie e r
verm ute te , e tw as z u tu n h atte m it d em G efü hl, in d er F alle z u s itz en , d as ih n a m
Tag e quälte . Sein e alte Stir n narb e zie p te oft unan gen eh m , ab er R on oder
Herm in e o der S ir iu s, d a m ach te er sic h n ic h ts v or, w ürd en d ie s n ic h t m eh r
so nderlic h sp an nen d fin den . F rü her h atte n ih n d ie N arb en sc h m erz en g ew arn t,
wen n V old em ort w ie d er s tä rk er w urd e, d och n un, d a V old em ort z u rü ck gek eh rt
war, w ürd en s e in e F re u nde ih m w ohl n ur z u v ers te h en g eb en , d ass e s s ie n ic h t
überra sc h te , w en n d ie N arb e s tä n dig g ere iz t w ar ... k ein G ru nd z u r S org e ...
Sch nee v on g este rn ...
Das G efü hl, w ie u ngere ch t d as a lle s w ar, s ta u te s ic h i n i h m a u f, u nd e r h ätte
am lie b ste n v or W ut g esc h rie n . W en n e r n ic h t g ew ese n w äre , h ätte ü berh au pt
nie m an d e rfa h re n , d ass V old em ort z u rü ck w ar! U nd z u r B elo hnung s a ß e r v ie r
gesc h la g en e W och en la n g in L ittle W hin gin g, völlig ab gesc h nitte n von der
mag is c h en W elt, d azu v eru rte ilt, z w is c h en w elk en B eg onie n z u k au ern , n ur u m
Neu ig keite n über W asse rs k i fa h re n de W elle n sittic h e zu höre n . W ie konnte
Dum ble d ore ih n n ur e in fa ch s o v erg esse n ? W ie so h atte n R on u nd H erm in e s ic h
getr o ff e n , o hne ih n e in zu la d en ? W ie la n ge n och m usste e r s ic h v on S ir iu s s a g en
la sse n , er so lle die O hre n ste if halte n und ein bra v er Ju nge se in ; oder der
Vers u ch ung w id ers te h en , a n d en b lö den
Ta gesp ro phete n
zu s c h re ib en u nd d en en
kla r zu m ach en , dass V old em ort zu rü ck gek eh rt w ar? S olc h w ild e G ed an ken
wir b elte n d urc h H arry s K opf, u nd s e in e E in gew eid e v erk note te n s ic h v or Z orn ,
wäh re n d ein e sc h w üle , sa m te n e N ach t sic h ü ber ih n se n kte , in d er d ie L uft
sc h w er w ar vom G eru ch w arm en , tr o ck en en G ra se s und ein zig das le is e
Rau sc h en d es V erk eh rs a u f d er S tr a ß e h in te r d en P ark gitte rn z u h öre n w ar.
Er w usste n ic h t, w ie la n ge er au f d er S ch au kel g ese sse n h atte , als d as
Gerä u sc h von S tim men se in e G rü bele ie n unte rb ra ch und er au fb lic k te . D ie
Late rn en d er a n gre n zen den S tr a ß en s p en dete n d unstig es L ic h t, s ta rk g en ug, u m

die U m ris se e in er G ru ppe v on L eu te n h erv ortr e te n z u la sse n , d ie a u f d em W eg
durc h d en P ark w are n . E in er v on ih nen sa n g e in la u te s u nd w üste s L ie d . D ie
an dere n la ch te n . E in le is e s T ic k en k am v on m eh re re n te u re n R en nrä d ern , d ie s ie
mit s ic h s c h oben .
Harry w usste , w er d ie se L eu te w are n . D ie G esta lt v orn e w ar u nverk en nbar
se in C ousin D udle y D urs le y a u f d em W eg n ach H au se , b eg le ite t v on se in er
tr e u en G an g.
Dudle y h atte s o g ew altig e M aß e w ie e h u nd je , d och e in J a h r s tr e n ger D iä t
und d ie E ntd eck ung e in es n eu en T ale n ts h atte n s e in e S ta tu r d eu tlic h v erä n dert.
Wie O nkel V ern on a lle n , d ie e s h öre n w ollte n , e n tz ü ck t e rz äh lte , w ar D udle y v or
kurz em bei den Sch ulm eis te rs c h afte n im Südw este n der B oxch am pio n im
Ju nio re n sc h w erg ew ic h t gew ord en . »D er ed le S port« , w ie O nkel V ern on ih n
nan nte , h atte a u s D udle y e in e n och f u rc h te rre g en dere G esta lt g em ach t, a ls e r e s
zu H arry s G ru ndsc h ulz eit g ew ese n w ar, w o e r a ls D udle y s e rs te r P unch in gball
hatte h erh alte n m üsse n . H arry h atte n ic h t d ie g erin gste A ngst m eh r v or s e in em
Cousin , d och w ollte e r tr o tz d em n ic h t g la u ben , d ass e in D udle y, d er le rn te , n och
härte r u nd g ezie lte r zu zu sc h la g en , ein G ru nd zu m F eie rn se in so llte . In d er
gan zen N ach bars c h aft h atte n d ie K in der fü rc h te rlic h e A ngst v or ih m - so gar
meh r n och a ls v or » die se m P otte r- J u ngen «, d er, w ie m an s ie g ew arn t h atte , e in
ab geb rü hte r H oolig an w ar u nd in s S t.- B ru tu s-S ic h erh eits z en tr u m fü r u nheilb ar
krim in elle J u ngen g in g.
Harry b eo bach te te , w ie d ie d unkle n G esta lte n d en R ase n ü berq uerte n , u nd
fra g te sic h , w en sie h eu te A ben d v erp rü gelt h atte n .
Sch aut eu ch u m ,
fu hr es
Harry u nw illk ürlic h d urc h d en K opf, w äh re n d e r ih nen m it d en A ugen fo lg te .
Kom mt s c h on ... s c h aut e u ch u m ... i c h s itz e h ie r g anz a lle in ... k o m mt u nd z e ig t's
mir ...
Wen n D udle y s F re u nde i h n h ie r s itz en s ä h en , w ürd en s ie s ic h er g era d ew eg s
au f ih n lo sg eh en , u nd w as w ürd e D udle y d an n tu n? V or s e in er G an g w ollte e r
gew is s n ic h t d as G esic h t v erlie re n , ab er er w ürd e sc h re ck lic h e A ngst h ab en ,
Harry z u p ro vozie re n ... w ie h errlic h e s w äre , D udle y s o h in - u nd h erg eris se n z u
se h en , i h n z u r e iz en , z u b eo bach te n , w ie e r d ie K ra ft n ic h t a u fb ra ch te , i h m e tw as
en tg eg en zu se tz en ... u nd fa lls e in er d er a n dere n v ers u ch te , H arry z u sc h la g en ,
war er v orb ere ite t - er h atte se in en Z au bers ta b . S ollte n sie d och k om men ...
lie b en d g ern w ürd e e r e in w en ig v on s e in em F ru st a n d en J u ngen a u sla sse n , d ie
se in L eb en e in st z u r H ölle g em ach t h atte n .
Aber s ie d re h te n s ic h n ic h t u m , s ie s a h en ih n n ic h t, h atte n fa st s c h on d as
Gitte r e rre ic h t. H arry b ezw an g d en I m puls , i h nen n ach zu ru fe n ... e in e S ch lä g ere i
an zu zette ln , w ar n ic h t k lu g ... e r d urfte s e in e m ag is c h en K rä fte n ic h t e in se tz en ...
er w ürd e w ie d er e in m al d en R au sw urf r is k ie re n .

Die S tim men v on D udle y s G an g e rs ta rb en ; d ie J u ngen w are n a u ßer S ic h t,
au f d em W eg d ie M ag nolie n str a ß e e n tla n g.
Da s ie h st d u's m al, S ir iu s, d ach te H arry d um pf. N ic h ts U nbeso nnen es. H ab
die O hre n s te if g eh alte n . G en au d as G eg en te il v on d em , w as d u g eta n h ätte st.
Er h üpfte v on d er S ch au kel u nd str e ck te sic h . T an te P etu nia u nd O nkel
Vern on sc h ie n en d er M ein ung, w an n au ch im mer D udle y au fta u ch te , se i d ie
ric h tig e Z eit, u m n ach H au se z u k om men , u nd a lle s d an ach se i v ie l z u sp ät.
Onkel V ern on h atte g ed ro ht, H arry i m S ch uppen e in zu sp erre n , w en n e r j e w ie d er
nach D udle y h eim kam , u nd s o u nte rd rü ck te H arry e in G äh nen u nd m ach te s ic h
mit i m mer n och f in ste re r M ie n e a u f d en W eg z u m P ark to r.
Die M ag nolie n str a ß e w ar w ie der Lig uste rw eg gesä u m t von gro ßen ,
wuch tig en H äu se rn m it ta d ello s m an ik ürte n R ase n stü ck en , alle von dic k en ,
vie rs c h rö tig en E ig en heim besitz ern g em äh t, d ie s e h r s a u bere A uto s ä h nlic h d em
von O nkel V ern on f u hre n . H arry w ar L ittle W hin gin g a m A ben d l ie b er, w en n d ie
gard in en bew eh rte n F en ste r ju w ele n helle F arb fle ck e in d ie D unkelh eit tu pfte n
und er nic h t Gefa h r lie f, mis sb illig en des Murm eln über se in e
»S tr ä flin gse rs c h ein ung«
zu h öre n , w en n e r a n d en H au sb esitz ern v orb eik am . E r g in g r a sc h , s o d ass
au f h alb er S tr e ck e d urc h d ie M ag nolie n str a ß e D udle y s G an g w ie d er in S ic h t
kam ; sie v era b sc h ie d ete n sic h a n d er E in m ündung z u m M ag nolie n rin g. H arry
tr a t i n d en S ch atte n e in es g ro ßen F lie d erb usc h es u nd w arte te .
»... h at g eq uie k t w ie 'n e S au , w as? « , s a g te M alc o lm u nte r d em s c h alle n den
Gelä ch te r d er a n dere n .
»H übsc h er r e ch te r H ak en , B ig D «, s a g te P ie rs .
»M org en s e lb e Z eit? « , s a g te D udle y.
»D an n b ei m ir , m ein e E lte rn g eh en a u s« , s a g te G ord on.
»A ls o b is d an n«, s a g te D udle y.
»T sc h üss, D ud!«
»W ir s e h n u ns, B ig D !«
Harry b lie b n och s te h en , b is d er R est d er G an g w eite rg ela u fe n w ar. A ls i h re
Stim men wie d er le is e r gew ord en ware n , bog er um die Eck e in den
Mag nolie n rin g, u nd d a e r s e h r ra sc h g in g, k am e r b ald in R ufw eite z u D udle y,
der s e lb stz u frie d en e in hers c h le n derte u nd m elo die lo s v or s ic h h in s u m mte .
»H ey, B ig D !«
Dudle y d re h te s ic h u m .
»O h«, g ru nzte e r. » D u b is t's .«
»S eit w an n b is t d u e ig en tlic h › B ig D ‹? « , s a g te H arry .
»K la p pe« , r a u nzte D udle y u nd w an dte s ic h a b .
»C oole r N am e« , s a g te H arry g rin se n d u nd h olte s e in en C ousin e in . » A ber

fü r m ic h w ir s t d u i m mer d er › p utz ig e D uddyw utz ‹ s e in .«
»K LA PPE , h ab ic h g esa g t! « , b la ff te D udle y, d ie sc h in ken gle ic h en H än de
zu F äu ste n g eb allt.
»W is se n d ie J u ngs n ic h t, d ass d ein e M am i d ic h s o n en nt? «
»H alt d ie F re sse .«
»D u s a g st
ih r
doch a u ch n ic h t, d ass s ie d ie F re sse h alte n s o ll. W as is t m it
›M au se b är‹ u nd › s ü ßer D uddym atz ‹, d arf i c h d ic h a u ch s o n en nen ?«
Dudle y sa g te n ic h ts . D ie A nstr e n gung, sic h zu zw in gen , H arry n ic h t zu
sc h la g en , s c h ie n a ll s e in e S elb stb eh errs c h ung z u e rfo rd ern .
»U nd w en h ast d u h eu te A ben d v erp rü gelt? « , f ra g te H arry u nd s e in G rin se n
sc h w an d. »W ie d er ein en Zeh njä h rig en ? Vorg este rn hast du's M ark Evan s
beso rg t, d as w eiß i c h - «
»E r h at's n ic h t a n ders g ew ollt« , s c h narrte D udle y.
»A ch j a ?«
»Is t f re ch g ew ord en .«
»Ja ah ? H at e r g esa g t, d u s ie h st a u s w ie e in S ch w ein , d em m an b eig eb ra ch t
hat, au f den H in te rb ein en zu la u fe n ? D as is t ab er nic h t fre ch , das is t die
Wah rh eit.«
An D udle y s K in nla d e z u ck te e in M usk el. E r w ar w üte n d u nd H arry s a h e s
mit e n orm er G en ugtu ung; ih m w ar, a ls w ürd e e r a lle n Ä rg er a n s e in em C ousin
au sla sse n , d em E in zig en , d er d afü r h erh alte n k onnte .
Sie bogen nach re ch ts in die A bkürz u ng zw is c h en M ag nolie n rin g und
Gly zin en w eg ein , in die sc h m ale G asse , w o H arry Sir iu s zu m ers te n M al
gese h en hatte . Sie w ar m en sc h en le er und dunkle r als die Str a ß en , die sie
verb an d, d en n e s g ab k ein e L ate rn en . G ara g en w än de a u f d er e in en , e in h oher
Zau n a u f d er a n dere n S eite d äm pfte n d as G erä u sc h i h re r S ch ritte .
»K om mst d ir w ohl m äch tig sta rk v or m it d em D in g, d as d u ru m tr ä g st,
stim mt's ? « , s a g te D udle y n ach e in ig en S ek unden .
»W elc h em D in g?«
»D ie se m - d ie se m D in g, d as d u v ers te ck t h älts t.«
Harry g rin ste e rn eu t.
»N ic h t s o d oof, w ie d u a u ssie h st, w as, D ud? A ber w en n d u's w ärs t, g la u b
ic h , k önnte st d u n ic h t g le ic h zeitig g eh en u nd r e d en .«
Harry z o g s e in en Z au bers ta b . E r s a h , w ie D udle y i h n s c h eel b eäu gte .
»D as d arfs t d u n ic h t« , s a g te D udle y p ro m pt. » Ic h w eiß e s. D ie w erfe n d ic h
au s d ie se r B ek lo ppte n sc h ule , a u f d ie d u g eh st.«
»W oher w ills t d u w is se n , d ass sie d ie V ors c h rif te n n ic h t g eän dert h ab en ,
Big D ?«

»H ab en sie nic h t« , sa g te D udle y, obw ohl er dab ei nic h t vollk om men
überz eu gt k la n g.
Harry l a ch te l e is e .
»D u h ast d och S ch is s, e s o hne d ie se s D in g m it m ir a u fz u neh m en , o der? « ,
fa u ch te D udle y.
»U nd d u b ra u ch st v ie r K um pel h in te r d ir , b ev or d u ein en Z eh njä h rig en
verp rü geln k an nst. D ie se r B oxtite l ü brig en s, m it d em d u d au ern d a n gib st - w ie
alt w ar d ein G eg ner? S ie b en ? A ch t? «
»E r w ar s e ch zeh n, w en n d u's g en au w is se n w ills t« , fa u ch te D udle y, » und
als ic h m it d em fe rtig w ar, la g e r n och z w an zig M in ute n h alb to t ru m , u nd d er
war d oppelt s o s c h w er w ie d u. W art n ur, b is i c h D ad e rz äh le , d ass d u d ie se s D in g
ra u sg ezo gen h ast - «
»Je tz t re n nst d u z u D ad dy, w as? H at s e in P utz i- P utz i- B oxch am pio n A ngst
vor H arry s b öse m Z au bers ta b ?«
»N ach ts b is t d u n ic h t s o m utig , s tim mt's ? « , h öhnte D udle y.
»E s
is t
Nach t, D uddym atz . S o nen nt m an es näm lic h , w en n es übera ll
dunkel w ir d w ie j e tz t.«
»Ic h m ein , w en n d u i m B ett b is t! « , f a u ch te D udle y.
Er w ar s te h en g eb lie b en . A uch H arry b lie b s te h en u nd s ta rrte s e in en C ousin
an .
Sow eit er Dudle y s bre ite s Gesic h t erk en nen konnte , hatte er ein e
merk w ürd ig t r iu m phie re n de M ie n e a u fg ese tz t.
»W as s o ll d as h eiß en , ic h b in n ic h t m utig , w en n ic h im B ett b in ?« , s a g te
Harry v öllig v erd utz t. » W ovor s o ll i c h A ngst h ab en , v or K is se n v ie lle ic h t? «
»Ic h hab dic h geste rn N ach t geh ört« , sa g te D udle y ate m lo s. »H ast im
Sch la f g ere d et. G eja m mert.«
»W as s o ll d as h eiß en ?« , s a g te H arry e rn eu t, d och m it e in em k alte n , f la u en
Gefü hl im M ag en . G este rn N ach t hatte er in se in en Trä u m en w ie d er den
Frie d hof b esu ch t.
Dudle y la ch te h ars c h u nd b elle n d a u f u nd n ah m e in e s p itz e, w im mern de
Stim me a n .
»›L ass C ed ric l e b en ! L ass C ed ric l e b en !‹ W er i s t C ed ric - d ein F re u nd?«
»Ic h - d u lü gst« , s a g te H arry u nw illk ürlic h . D och s e in M und w ar tr o ck en
gew ord en . D udle y lo g n ic h t, d as w usste e r - w ie so nst k onnte e r v on C ed ric
erfa h re n h ab en ?
»›D ad ! H ilf m ir , D ad ! E r w ir d m ic h u m brin gen , D ad ! U uh h uu!‹«
»H ör a u f« , s a g te H arry l e is e . » H ör a u f, D udle y, i c h w arn e d ic h !«
»›K om m und hilf m ir , D ad ! M um , kom m und hilf m ir ! E r hat C ed ric

getö te t! D ad , h ilf m ir ! E r w ir d m ic h - ‹
Nim m d as D in g r u nte r!«
Dudle y w ic h a n d ie M au er d er G asse z u rü ck . H arry r ic h te te d en Z au bers ta b
dir e k t a u f D udle y s H erz . E r k onnte v ie rz eh n J a h re H ass a u f D udle y in s e in en
Adern h äm mern s p üre n - w as w ürd e e r n ic h t d afü r g eb en , je tz t z u zu sc h la g en ,
Dudle y s o g rü ndlic h d urc h zu hex en , d ass e r w ie e in I n se k t n ach H au se k ra b beln
musste , s tu m m u nd b lin d g esc h la g en , m it a u sg estr e ck te n F ühle rc h en ...
»F an g n ie w ie d er d av on a n «, f a u ch te H arry . » H ast d u m ic h v ers ta n den ?«
»H alt d as D in g w oan ders h in !«
»Ic h h ab g esa g t,
hast d u m ic h v ersta nden ?«
»H alt e s w oandersh in !«
»H AST D U M IC H V ER STA NDEN ?«
»T U D AS D IN G W EG - «
Dudle y k eu ch te , e ig en artig s c h au dern d, a ls w äre e r in E is w asse r g eta u ch t
word en .
Etw as w ar m it der N ach t gesc h eh en . D er ste rn übers ä te in dig obla u e
Nach th im mel w ar p lö tz lic h p ech sc h w arz u nd l ic h tlo s - d ie S te rn e, d er M ond, d ie
dunstig en S tr a ß en lic h te r z u b eid en E nden d er G asse w are n v ers c h w unden . D as
fe rn e R au sc h en d er A uto s u nd d as F lü ste rn d er B äu m e w are n v ers tu m mt. D er
mild e A ben d w ar p lö tz lic h s te ch en d u nd b e iß en d k alt. S ie w are n v on v öllig er,
undurc h drin glic h er, s tille r D unkelh eit u m geb en , a ls h ätte e in R ie se e in en d ic k en ,
eis k alte n M an te l ü ber d ie g an ze G asse g ew orfe n , d er i h nen j e g lic h e S ic h t n ah m .
Für den B ru ch te il ein er Sek unde dach te H arry , er hätte vers e h en tlic h
gezau bert, o bw ohl e r d as V erla n gen m it a lle r K ra ft u nte rd rü ck t h atte - d an n z o g
se in V ers ta n d m it s e in en S in nen g le ic h - e r h atte n ic h t d ie M ach t, d ie S te rn e z u m
Erlö sc h en z u b rin gen . E r d re h te d en K opf h in u nd h er u nd v ers u ch te , e tw as z u
erk en nen , d och d ie D unkelh eit d rü ck te a u f se in e A ugen w ie e in sc h w ere lo se r
Sch le ie r.
Dudle y s a n gste rfü llte S tim me d ra n g i n H arry s O hr.
»W -w as m ach st d u d -d a? H ö-h ör a u f d -d am it! «
»Ic h m ach g ar n ic h ts ! S ei s till u nd b ew eg d ic h n ic h t! «
»Ic h k -k an n n ic h ts s e h en ! I c h b -b in b lin d! I c h - «
»S till, h ab i c h g esa g t! «
Harry s ta n d s to ck ste if d a u nd w an dte s e in e b lin den A ugen n ach lin ks u nd
nach re ch ts . D ie K älte w ar so h eftig , d ass er am g an zen L eib zitte rte ; ein e
Gän se h au t k ro ch ih m ü ber d ie A rm e, u nd s e in e N ack en haare s tr ä u bte n s ic h - e r
ris s d ie A ugen a u f, s o w eit e r k onnte , u nd s ta rrte l e er u nd b lin d u m her.
Es w ar u nm öglic h ... s ie k onnte n n ic h t h ie r s e in ... n ic h t in L ittle W hin gin g
...

er l a u sc h te a n gestr e n gt... e r w ürd e s ie h öre n , b ev or e r s ie s a h ...
»Ic h s -s a g 's D ad !« , w im merte D udle y. » W -w o b is t d u? W as m ach st d -d u d a
-

»H älts t d u e n dlic h d ie K la p pe?« , z is c h te H arry . » Ic h v ers u ch w as z u h ö-«
Doch er v ers tu m mte . E r h atte g en au d as g eh ört, w ovor es ih n g eg ra u st
hatte .
Außer ih nen w ar d a n och e tw as in d ie se r G asse , e tw as, d as la n ge, h eis e re ,
ra sse ln de A te m zü ge ta t. H arry , d er z itte rn d in d er e is ig en L uft s ta n d, s p ürte , w ie
ih n e in e g ra u en hafte A ngst d urc h fu hr.
»L -la ss d as s e in ! H -h ör a u f d am it! I c h h -h au d ic h , i c h s c h w ör's !«
»D udle y, h alt d ie - «
WUM M.
Ein e F au st tr a f H arry s e itlic h a m K opf u nd r is s ih n v on d en F üßen . K le in e
weiß e L ic h te r ta u ch te n v or s e in en A ugen a u f. Z um z w eite n M al in e in er S tu nde
hatte H arry d as G efü hl, se in K opf w äre m itte n durc h g esp alte n ; im n äch ste n
Mom en t s c h lu g e r h art a u f d em B oden a u f u nd d er Z au bers ta b f lo g ih m a u s d er
Han d.
»D u S ch w ach kopf, D udle y !« , sc h rie H arry . T rä n en sc h osse n ih m in d ie
Augen v or S ch m erz , w äh re n d er sic h au f H än de u nd K nie h och ra p pelte u nd
hek tis c h in der sc h w arz en Dunkelh eit um herta ste te . Er hörte Dudle y
dav onsto lp ern , g eg en d en Z au n s to ßen , t a u m eln .
»D UDLEY, K OM M Z U RÜ CK ! D U L Ä UFST G EN AU D RA UF Z U !«
Ein f ü rc h te rlic h er, q uie ts c h en der S ch re i w ar z u h öre n u nd D udle y s S ch ritte
hie lte n in ne. I m s e lb en M om en t s p ürte H arry e in e k rie ch en de K älte h in te r s ic h ,
die n ur e in es b ed eu te n k onnte . D a w ar m eh r a ls e in er.
»D UDLEY, M ACH N IC H T D EN M UND A UF! W AS I M MER D U T U ST,
MACH N IC H T D EN M UND A UF! Z au bers ta b !« , m urm elte H arry h ek tis c h ,
se in e H än de h usc h te n ü ber d en B oden w ie S pin nen . » W o i s t - Z au bers ta b - k om m
sc h on -
lu m os!«
Er sp ra ch d as Z a u berw ort u nw illk ürlic h a u s, so v erz w eif e lt b ra u ch te e r
Lic h t, d as ih m b ei d er S uch e h alf - u nd z u se in er u nglä u big en E rle ic h te ru ng
fla m mte n ic h t w eit v on s e in er re ch te n H an d e n tf e rn t L ic h t a u f- d ie S pitz e d es
Zau bers ta b s le u ch te te . H arry k la u bte ih n au f, ra p pelte sic h h och u nd b lic k te
hin te r s ic h .
Ih m d re h te s ic h d er M ag en u m .
Ein e m äch tig e G esta lt, in e in en K ap uzen um han g g eh üllt, u nte r d em w ed er
Füße n och G esic h t z u e rk en nen w are n , g litt s a n ft ü ber d en B oden s c h w eb en d a u f
ih n z u u nd s o g d ie N ach t i n s ic h e in .

Harry s to lp erte z u rü ck u nd h ob d en Z au bers ta b .
»E xp ecto p atr o num !«
Ein silb rig er D unstf a d en sc h oss au s d er S pitz e d es Z au bers ta b s u nd d er
Dem en to r w urd e la n gsa m er, d och d er Z au ber h atte n ic h t ric h tig g ew ir k t. D er
Dem en to r n eig te sic h z u H arry h in unte r, u nd H arry w ic h , ü ber se in e e ig en en
Füße s tr a u ch eln d, w eite r z u rü ck , w äh re n d P an ik i h m d as G eh ir n v ern eb elte -
ko nze n tr ie r d ic h
-
Ein g ra u es, s c h le im ig es, s c h orfig es P aar H än de g litt a u s d em U m han g d es
Dem en to rs h erv or u nd l a n gte n ach i h m . E in R au sc h en e rfü llte H arry s O hre n .
»E xp ecto p atr o num !«
Sein e S tim me k la n g m att u nd fe rn . W ie d er sc h w eb te e in F ad en silb rig en
Rau ch s, s c h w äch er a ls d er le tz te , a u s d em Z au bers ta b - e r k onnte e s n ic h t m eh r,
der Z au ber g ela n g i h m n ic h t.
In s e in em K opf e rk la n g e in L ach en , e in s c h rille s, ü berd re h te s L ach en ... e r
konnte d en w id erlic h en , to desk alte n A te m d es D em en to rs rie ch en , d er se in e
Lungen f ü llte , i h n e rtr ä n kte -
den ken ...a n e tw as G lü cklic h es ...
Doch es w ar kein G lü ck in ih m ... die eis ig en F in ger des D em en to rs
sc h lo sse n s ic h u m s e in e K eh le - d as s c h rille L ach en w urd e im mer la u te r, e in e
Stim me s p ra ch in s e in em K opf:
»Vern eig e d ic h v o r d em T o d, H arry ...e r m ag
so gar s c h m erzlo s s e in ... i c h k a nn e s n ic h t w is se n ... i c h b in n ie g esto rb en ...«
Er w ürd e R on u nd H erm in e n ie m eh r s e h en -
Und w äh re n d e r n ach A te m r a n g, tr a te n ih re G esic h te r jä h u nd k la r in s e in
Bew ussts e in .
»E X PE C TO P A TR O NUM !«
Ein g ew altig er s ilb ern er H ir s c h b ra ch a u s d er S pitz e v on H arry s Z au bers ta b
herv or; se in e G ew eih en den tr a fe n d en D em en to r d ort, w o d as H erz h ätte se in
so lle n ; e r w urd e z u rü ck gesto ßen , sc h w ere lo s w ie d ie D unkelh eit, u nd a ls d er
Hir s c h zu m Angrif f an se tz te , husc h te der Dem en to r, fle d erm au sg le ic h ,
gesc h la g en d av on.
»D ORT H IN !« , rie f H arry d em H ir s c h z u . E r w ir b elte h eru m u nd ra n nte ,
den l e u ch te n den S ta b e rh oben , d ie G asse e n tla n g. » D UDLEY ? D UDLEY !«
Er h atte k au m e in D utz en d S ch ritte g eta n , d a w ar e r s c h on b ei ih m : D udle y
la g zu sa m men gero llt au f dem B oden , die A rm e au fs G esic h t ged rü ck t. E in
zw eite r D em en to r kau erte dic h t über ih m , um kla m merte m it sc h le im ig en
Hän den D udle y s H an dgele n ke, z o g s ie la n gsa m , fa st lie b ev oll a u se in an der u nd
se n kte s e in e K ap uze a u f D udle y s G esic h t, a ls w ollte e r i h n k üsse n .
»PA CK IH N!« , b rü llte H arry , u nd m it ra u sc h en dem , d onnern dem L ärm
kam der silb ern e Hir s c h , den er hera u fb esc h w ore n hatte , an ih m
vorb eig alo ppie rt. Das au gen lo se Gesic h t des Dem en to rs war nur noch

Zen tim ete r v on D udle y s G esic h t e n tf e rn t, a ls d as s ilb ern e G ew eih ih n e rfa sste ;
das W ese n w urd e in d ie L uft g esc h le u dert, u nd w ie se in G efä h rte h usc h te e s
dav on u nd v ers c h m olz m it d er D unkelh eit; d er H ir s c h lie f in k urz em G alo pp
zu m E nde d er G asse u nd l ö ste s ic h i n s ilb rig en D unst a u f.
Mond, S te rn e und S tr a ß en la te rn en erw ach te n w ie d er zu m L eb en . E in e
warm e B ris e str ic h d urc h d ie G asse . B äu m e ra sc h elte n in d en b en ach barte n
Gärte n u nd d as a lltä g lic h e G erä u sc h v on A uto s a u f d em M ag nolie n rin g e rfü llte
wie d er d ie L uft.
Harry s ta n d v ollk om men r e g lo s d a, m it v ib rie re n den S in nen , u nd g ew öhnte
sic h an die jä h zu rü ck gek eh rte N orm alitä t. N ic h t la n ge, dan n w urd e ih m
bew usst, d ass s e in T -S hir t a n i h m k le b te ; e r w ar s c h w eiß nass.
Er k onnte n ic h t g la u ben , w as eb en g esc h eh en w ar. D em en to re n h ie r, in
Little W hin gin g.
Dudle y l a g e in gero llt a u f d em B oden , w im mern d u nd z itte rn d. H arry b eu gte
sic h z u ih m h in unte r, u m z u s e h en , o b e r d ie K ra ft h atte a u fz u ste h en , d och d an n
hörte er la u te , re n nen de Sch ritte hin te r sic h . In stin ktiv hob er ern eu t den
Zau bers ta b und w ir b elte au f den Fers e n heru m , bere it, w em au ch im mer
en tg eg en zu tr e te n .
Mrs . F ig g, i h re s c h ru llig e a lte N ach barin , k am , s c h w er a tm en d, i n S ic h t. I h r
gra u m elie rte s H aar lö ste s ic h a u s d em H aarn etz , e in k la ck ern des E in kau fs n etz
sc h w an g a n ih re m H an dgele n k u nd ih re F üße s te ck te n m eh r s c h le ch t a ls r e ch t in
ih re n sc h otte n gem uste rte n Pusc h en . H arry w ollte se in en Zau bers ta b ra sc h
vers c h w in den l a sse n , a b er -
»N ic h t w eg ste ck en , d u d um mer Ju nge!« , k re is c h te sie . » W as, w en n n och
meh r v on d en en in d er G eg en d s in d? O h, d ie se r M undungus F le tc h er, d en
brin g
ic h u m !«

E ule n ü ber E ule n
»W as? « , s a g te H arry v erb lü ff t.
»E r is t fo rt! « , s a g te M rs . F ig g h än derin gen d. » E r is t fo rt, w eil e r s ic h m it
j e m an d tr e ff e n w ollte w eg en ein p aar K esse ln , d ie v on ein em B ese n h in te n
r u nte rg efa lle n s in d! W en n d u je tz t g eh st, h ab ic h z u ih m g esa g t, z ie h ic h d ir b ei
l e b en dig em L eib d ie H au t a b , u nd j e tz t h ab en w ir 's ! D em en to re n ! E in G lü ck n ur,
d ass ic h M r. T ib ble s a u f d en F all a n gese tz t h ab e! A ber w as s te h en w ir h ie r n och
r u m ! B eeilu ng, d u m usst z u rü ck in s H au s! O h, d as w ir d Ä rg er g eb en ! I c h
brin g
i h n u m !«
»A ber -« Die Tats a ch e, dass die se sc h ru llig e, katz en vern arrte alte
N ach barin w usste , w as D em en to re n w are n , v ers e tz te H arry e in en k au m m in der
g ro ßen S ch ock a ls d ie z w ei le ib haftig en E xem pla re , d en en e r e b en in d er G asse
b eg eg net w ar. » S ie s in d - S ie s in d e in e
Hexe? «
»Ic h b in e in e S quib , w ie M undungus s e h r g en au w eiß , u nd w ie u m a lle s in
d er W elt s o llte ic h d ir a ls o h elf e n , d ie D em en to re n z u v ertr e ib en ? E r h at d ic h
v ollk om men o hne B ew ach ung g ela sse n , o bw ohl i c h i h n g ew arn t h ab - «
»D ie se r M undungus is t m ir g efo lg t? A ch so - d er w ar d as! E r is t v or
m ein em H au s d is a p parie rt! «
»Ja , ja , ja , ab er g lü ck lic h erw eis e h ab ic h M r. T ib ble s u nte r ein em A uto
p ostie rt, n ur f ü r a lle F älle , u nd M r. T ib ble s k am u nd h at m ic h g ew arn t, a b er b is
i c h d an n b ei e u ch w ar, w ars t d u v ers c h w unden - u nd je tz t - o h, w as w ir d b lo ß
D um ble d ore dazu sa g en ? D u!« , kre is c h te sie D udle y an , der im mer noch
r ü ck lin gs i n d er G asse l a g . » H eb d ein en f e tte n H in te rn , a b er s c h nell! «
»S ie k en nen D um ble d ore ?« , s a g te H arry u nd s ta rrte s ie a n .
»N atü rlic h k en n ic h D um ble d ore , w er k en nt D um ble d ore n ic h t? A ber n un
k om m sc h on - ic h b in d ir k ein e H ilf e , w en n sie zu rü ck kom men , ic h h ab in
m ein em g an zen L eb en n och n ic h t m al e in en T eeb eu te l v erw an delt.«
Sie bück te sic h , pack te ein en von D udle y s m assig en A rm en m it ih re n
s c h ru m plig en H än den u nd z errte d ara n .
»S te h a u f, d u n utz lo se r K lo ß, s te h a u f!«
Aber D udle y k onnte o der w ollte sic h n ic h t rü hre n . E r b lie b am B oden
l ie g en , z itte rn d u nd a sc h fa h l, d en M und f e st z u gep re sst.
»Ic h m ach d as s c h on.« H arry n ah m D udle y s A rm u nd z o g a n ih m . U nte r
g ew altig er M ühe s c h aff te e r e s, i h n a u f d ie B ein e z u h ie v en . D udle y s c h ie n d ra u f
u nd d ra n , o hnm äch tig z u w erd en . S ein e k le in en A ugen ro llte n in ih re n H öhle n
u nd Sch w eiß perlte ih m übers G esic h t; so bald H arry ih n lo slie ß , fin g er

bed ro hlic h a n z u w an ken .
»B eeilt e u ch !« , d rä n gelte M rs . F ig g a u fg ere g t.
Harry le g te s ic h e in en v on D udle y s m assig en A rm en ü ber d ie S ch ulte r u nd
sc h le if te ih n, unte r dem G ew ic h t le ic h t ein knic k en d, zu r S tr a ß e. M rs . F ig g
wack elte v or i h nen h er u nd s p äh te ä n gstlic h u m d ie E ck e.
»B eh alt den Z au bers ta b in der H an d«, erm ah nte sie H arry , als sie den
Gly zin en w eg b etr a te n . » D as G eh eim haltu ngssta tu t k an nst d u v erg esse n , m an
wir d u ns s o w ie so d ie H ölle h eiß m ach en , j e tz t m üsse n w ir i n d en b itte re n K ürb is
beiß en . V on w eg en V ern unftg em äß e B esc h rä n kung d er Z au bere i M in derjä h rig er
... d as w ar g en au d as, w as D um ble d ore b efü rc h te t h at - w as is t d as a m E nde d er
Str a ß e? O h, e s is t n ur M r. P re n tic e ... n ic h t d en Z au bers ta b w eg ste ck en , J u nge,
hab i c h d ir n ic h t g esa g t, d ass i c h z u n ic h ts n ütz e b in ?«
Es w ar n ic h t le ic h t, d en Z au bers ta b g era d e z u h alte n u nd z u gle ic h D udle y
mitz u sc h le p pen . H arry v ers e tz te s e in em C ousin e in en u nged uld ig en S to ß in d ie
Rip pen , a b er D udle y sc h ie n a lle L ust v erlo re n z u h ab en , sic h e ig en stä n dig z u
bew eg en . E r h in g w ie e in S ack ü ber H arry s S ch ulte r u nd se in e g ro ßen F üße
sc h le if te n ü ber d en B oden .
»W aru m h ab en S ie m ir n ic h t g esa g t, d ass S ie e in e S quib s in d, M rs . F ig g?« ,
fra g te H arry u nd k eu ch te v or A nstr e n gung, S ch ritt u m S ch ritt w eite rz u geh en .
»Ic h h ab S ie d och so o ft z u H au se b esu ch t - w aru m h ab en S ie n ie w as
gesa g t? «
»A nw eis u ng v on D um ble d ore . Ic h so llte ein A uge au f d ic h h ab en , ab er
nic h ts sa g en , d u w ars t n och z u ju ng. T ut m ir L eid , d ass ic h d ir d as L eb en so
sc h w er g em ach t h ab , H arry , ab er d ie D urs le y s h ätte n d ic h n ie zu m ir g eh en
la sse n , w en n sie g eg la u bt h ätte n , e s w ürd e d ir F re u de m ach en . E s w ar n ic h t
le ic h t, m usst d u w is se n ... a b er d u m ein e G üte « , s a g te s ie m it tr a g is c h er M ie n e
und ra n g ern eu t d ie H än de, » w en n D um ble d ore d av on erfä h rt - w ie k onnte
Mundungus d en n n ur w eg geh en , e r s o llte d och b is M itte rn ach t im D ie n st s e in -
wo s te ckt
er? W ie s o ll i c h D um ble d ore m itte ile n , w as p assie rt i s t? I c h k an n n ic h t
ap parie re n .«
»Ic h h ab ein e E ule , d ie k önnen S ie sic h au sle ih en .« H arry stö hnte u nd
fra g te s ic h , o b s e in R ück gra t u nte r D udle y s L ast b re ch en w ürd e.
»H arry , du vers te h st nic h t! D um ble d ore w ir d so sc h nell w ie m öglic h
han deln müsse n , das Min is te riu m hat se in e eig en en Meth oden , um
Min derjä h rig en zau bere i fe stz u ste lle n , die w erd en 's je tz t sc h on w is se n , das
kan nst d u m ir g la u ben .«
»A ber i c h h ab m ir d ie D em en to re n v om H als g esc h aff t, o hne Z au bere i g in g
das nic h t - die m ach en sic h doch sic h er m eh r darü ber Sorg en , w as die se
Dem en to re n ü berh au pt i m G ly zin en w eg r u m zu sc h w eb en h atte n ?«

»O h, m ein L ie b er, i c h w ünsc h te , d as w äre s o , a b er i c h f ü rc h te -
MUNDUNGUS F L ETC H ER , I C H B RIN G D IC H U M !«
Es g ab e in en la u te n
Knall
und e in sta rk er S ch nap sg esta n k, v erm is c h t m it
sc h ale m T ab ak geru ch , la g p lö tz lic h in d er L uft, a ls e in u nte rs e tz te r, u nra sie rte r
Man n in zers c h lis se n em M an te l vor ih nen G esta lt an nah m . E r hatte kurz e
Säb elb ein e, l a n ges, w id ers p en stig es r o tb ra u nes H aar u nd b lu tu nte rla u fe n e A ugen
mit sc h la ff e n T rä n en sä ck en , die ih m den tr a u rig en A usd ru ck ein es D ack els
verlie h en . E r hie lt ein silb rig es B ündel in der H an d, das H arry so fo rt als
Tarn um han g e rk an nte .
»W a'n lo s, F ig gy?« , s a g te e r u nd s ta rrte a b w ech se ln d M rs . F ig g, H arry u nd
Dudle y a n . » N ix m eh r m it U nderc o ver u nd s o ?«
»Ic h s te ck d ic h g le ic h
underc o ver!« ,
sc h rie M rs . F ig g. »
Dem en to re n ,
du
nic h ts n utz ig er, d rü ck eb erg eris c h er T ag ed ie b !«
»D em en to re n ?« , w ie d erh olte M undungus v erd atte rt. » D em en to re n , h ie r? «
»Ja , h ie r , d u w ertlo se r H au fe n F le d erm au sm is t! « , k re is c h te M rs . F ig g.
»D em en to re n , d ie d en J u ngen a n gre if e n , d en d u b ew ach en s o lls t! «
»M ein e F re sse « , s a g te M undungus m att u nd b lic k te v on M rs . F ig g z u H arry
und w ie d er z u rü ck . » M ein e F re sse , i c h - «
»U nd d u b is t u nte rw eg s, g ek la u te K esse l k au fe n ! H ab ic h d ir n ic h t g esa g t,
du s o lls t h ie r b le ib en ?
Oder w as? «
»Ic h - n a ja , ic h - « M undungus s c h ie n e s ä u ßers t u nw ohl in s e in er H au t z u
se in . » E s - e s w ar
die
Gele g en heit f ü r 'n r ic h tig es S ch näp pch en , w eiß t d u - «
Mrs . F ig g hob den A rm m it dem dara n bau m eln den E in kau fs n etz und
pfe ff e rte es M undungus um G esic h t und N ack en ; nach dem K la ck ern zu
sc h lie ß en , w ar e s v olle r K atz en fu tte r.
»A uts c h - la ss m ic h - la ss m ic h , d u v errü ck te alte F le d erm au s! Je m an d
muss e s D um ble d ore s a g en !«
»Ja - alle rd in gs!« , sc h rie M rs . F ig g u nd sc h le u derte d as N etz m it d em
Katz en fu tte r g eg en a lle s, w as s ie v on M undungus e rw is c h en k onnte . » U nd - d as
- m ach st - a m -b este n - d u - u nd - d u - k an nst - ih m - a u ch - g le ic h - s a g en -
waru m - d u - n ic h t - d a - w ars t - u nd - i h m - g eh olf e n - h ast! «
»P ass a u f d ein H aarn etz a u f!« , rie f M undungus, d uck te s ic h u nd h ie lt d ie
Arm e ü ber d en K opf. » Ic h g eh j a s c h on, i c h g eh j a s c h on!«
Und m it e in em z w eite n l a u te n
Knall
vers c h w an d e r.
»Ic h h off e n ur, D um ble d ore
brin gt i h n u m !« ,
sa g te M rs . F ig g w üte n d. » N un
kom m s c h on, H arry , w ora u f w arte st d u?«
Harry b esc h lo ss, s e in e v erb le ib en de P uste n ic h t d am it z u v ers c h w en den , i h r
zu e rk lä re n , d ass e r u nte r D udle y s L ast k au m g eh en k onnte . E r h ie v te d en h alb

ohnm äch tig en D udle y e in S tü ck h öher u nd w an kte w eite r.
»Ic h b rin g d ic h b is z u r T ür« , s a g te M rs . F ig g, a ls s ie in d en L ig uste rw eg
ein bogen . » N ur f ü r d en F all, d ass n och m eh r v on d en en in d er G eg en d s in d ... o
mein e G üte , w as fü r e in e K ata str o phe ... u nd d u h ast s ie g an z a lle in a b w eh re n
müsse n ... und D um ble d ore hat gesa g t, w ir so lle n dic h um je d en P re is am
Zau bern h in dern ... n un ja , z u sp ät z u m Ja m mern , d as K in d is t sc h on in d en
Kesse l g efa lle n ... a b er d er W ic h te l i s t j e tz t a u f d em D ach .«
»A ls o «, k eu ch te H arry , » hat D um ble d ore ... m ic h ... b esc h atte n l a sse n ?«
»N atü rlic h «, s a g te M rs . F ig g u nged uld ig . » H ast d u g eg la u bt, e r lä sst d ic h
alle in e r u m str o m ern , n ach d em , w as im J u ni p assie rt is t? M ein G ott, J u nge, d ie
hab en m ir g esa g t, d u h ätte st G rip s ... d a s in d w ir ... g eh re in u nd b le ib d rin «,
sa g te sie , a ls sie N um mer v ie r e rre ic h te n . » Ic h d en ke, je m an d w ir d sic h re ch t
bald b ei d ir m eld en .«
»W as m ach en S ie j e tz t? « , f ra g te H arry r a sc h .
»Ic h g eh g le ic h h eim «, s a g te M rs . F ig g, s p äh te d ie d unkle S tr a ß e e n tla n g
und s c h au derte . » Ic h m uss a u f w eite re A nw eis u ngen w arte n . B le ib ja im H au s.
Gute N ach t.«
»W arte n S ie , n och e in en M om en t! I c h w ill w is se n - «
Aber M rs . F ig g w ar sc h on m it sc h la p pen den P usc h en u nd k la ck ern dem
Netz d av ongetr o tte t.
»W arte n S ie !« , r ie f ih r H arry n ach . E r h atte ta u se n d F ra g en a n je d en , d er in
Verb in dung m it D um ble d ore s ta n d, d och S ek unden s p äte r h atte d ie D unkelh eit
Mrs . F ig g vers c h lu ck t. M is sm utig rü ck te H arry D udle y au f se in er S ch ulte r
zu re ch t u nd m ach te sic h a u f d en la n gw ie rig en , sc h m erz h afte n W eg d urc h d en
Vorg arte n v on N um mer v ie r.
Im F lu r b ra n nte L ic h t. H arry ste ck te d en Z au bers ta b in d en H ose n bund
se in er Je an s, lä u te te u nd sa h , w ie T an te P etu nia s U m ris s g rö ßer u nd g rö ßer
wurd e, m erk w ürd ig v erz errt d urc h d as g erif f e lte G la s d er H au stü r.
»D id dy! W ir d a u ch la n gsa m Z eit, ic h h ab m ir s c h on g ro ße - g ro ße -
Did dy,
was i s t m it d ir ? «
Harry b eo bach te te D udle y a u s d en A ugen w in keln u nd ta u ch te g era d e n och
re ch tz eitig u nte r s e in em A rm w eg . D udle y s c h w an kte e in en M om en t la n g, d as
Gesic h t b la ssg rü n ... d an n ö ff n ete e r d en M und u nd e rb ra ch s ic h m itte n ü ber d ie
Türm atte .
»D ID DY! D id dy, w as i s t l o s m it d ir ? V ern on? V ER N ON!«
Harry s O nkel k am a u s d em W ohnzim mer g esta m pft, u nd w ie im mer, w en n
er au fg ere g t w ar, fla tte rte se in W alr o ss-S ch nurrb art in alle R ic h tu ngen . E r
stü rm te v or u nd h alf T an te P etu nia , d en k nie w eic h en D udle y ü ber d ie S ch w elle
zu b ugsie re n , o hne i n d ie P fü tz e a u s E rb ro ch en em z u t r e te n .

»E r i s t k ra n k, V ern on!«
»W as is t lo s m it d ir , m ein S ohn? W as is t p assie rt? H at M rs . P olk is s d ir w as
Auslä n dis c h es z u m T ee s e rv ie rt? «
»W aru m bis t du völlig verd re ck t, L ie b lin g? H ast du au f dem B oden
gele g en ?«
»H ör m al - d u b is t d och n ic h t ü berfa lle n w ord en , o der, m ein S ohn?«
Tan te P etu nia k re is c h te .
»R uf d ie P oliz ei, V ern on! R uf d ie P oliz ei! D id dy, S ch atz , s a g 's M am i! W as
hab en s ie d ir a n geta n ?«
In d em g an zen T um ult h atte o ff e n bar n ie m an d N otiz v on H arry g en om men
und ih m w ar d as g era d e r e ch t. E r s c h aff te e s, in s H au s z u s c h lü pfe n , k urz b ev or
Onkel V ern on die T ür zu sc h lu g, und w äh re n d die D urs le y s ih re lä rm en de
Pro zessio n d urc h d en F lu r z u r K üch e u nte rn ah m en , s ta h l s ic h H arry v ors ic h tig
und l e is e z u r T re p pe.
»W er w ar d as, m ein S ohn? N en n u ns d ie N am en . K ein e S org e, w ir k rie g en
sie .«
»S ch hh! E r w ill u ns w as s a g en , V ern on! W as i s t e s, D id dy? S ag 's M am i! «
Harry h atte d en F uß a u f d ie u nte rs te S tu fe g ese tz t, a ls D udle y s e in e S tim me
wie d erfa n d.
»D er d a.»
Harry e rs ta rrte - d en F uß a u f d er T re p pe, d as G esic h t v erz errt - u nd m ach te
sic h a u f e in e E xplo sio n g efa sst.
»B U RSC H E! K OM M H ER !«
Zorn ig u nd z u gle ic h v olle r A ngst n ah m H arry la n gsa m d en F uß v on d er
Tre p pe, d re h te s ic h u m u nd f o lg te d en D urs le y s.
Die pein lic h sa u bere K üch e hatte nach der D unkelh eit dra u ßen ein en
se lts a m u nw ir k lic h en G la n z. T an te P etu nia s e tz te D udle y a u f e in en S tu hl; n och
im mer w ir k te e r s e h r g rü n u nd k la m m. O nkel V ern on s ta n d a m A btr o pfb re tt u nd
fu nkelte H arry m it k le in en , z u S ch litz en v ere n gte n A ugen a n .
»W as h ast d u m ein em S ohn g eta n ?« , k nurrte e r d ro hen d.
»N ic h ts « , sa g te H arry u nd w usste g en au , d ass O nkel V ern on ih m n ic h t
gla u ben w ürd e.
»W as h at e r d ir g eta n , D id dy?« , s a g te T an te P etu nia m it z itte rn der S tim me,
wäh re n d s ie D udle y E rb ro ch en es v orn v on s e in er L ed erja ck e w is c h te . » W ar e s -
war e s D u-w eiß t- s c h on-w as, L ie b lin g? H at e r - s e in
Din g
ben utz t? «
Dudle y n ic k te l a n gsa m u nd s c h lo tte rte .
»H ab i c h n ic h t! « , s a g te H arry s c h arf, w äh re n d T an te P etu nia e in e W eh kla g e
an stim mte u nd O nkel V ern on d ie F äu ste re ck te . » Ic h h ab ih m n ic h ts g eta n , ic h

war's n ic h t, e s w ar - «
Doch ju st in die se m M om en t se g elte ein e Kre is c h eu le durc h das
Küch en fe n ste r h ere in . S ie v erfe h lte O nkel V ern ons H aars p itz en k nap p, s c h w eb te
durc h d ie K üch e, lie ß e in en g ro ßen P erg am en tu m sc h la g , d en sie im S ch nab el
tr u g, z u H arry s F üßen fa lle n , le g te e in e e le g an te K urv e h in , w obei s ie m it d en
Flü gels p itz en sa ch t den Kühls c h ra n k str e if te , sa u ste wie d er hin au s und
en ts c h w an d ü ber d em G arte n .
»E U LEN !« , b ellte O nkel V ern on, u nd d ie s c h w er m itg en om men e A der a n
se in er S ch lä fe p uls ie rte z o rn ig , w äh re n d e r d as K üch en fe n ste r z u sc h lu g.
»S C H ON W IE D ER E U LEN ! IC H D ULD E K EIN E E U LEN M EH R IN
MEIN EM H AUS!«
Doch H arry , dem das H erz ir g en dw o in der G eg en d des A dam sa p fe ls
poch te , r is s b ere its d en U m sc h la g a u f u nd z o g d en B rie f h era u s.
Seh r g eeh rte r M r. P otte r,
wir h ab en In fo rm atio n erh alte n , w onach S ie d en P atr o nus-Z au ber h eu te
Aben d u m d re iu ndzw an zig M in ute n n ach n eu n i n e in em M uggelw ohngeb ie t u nd
in G eg en w art e in es M uggels a u sg efü hrt h ab en .
Die Sch w ere die se r Verle tz u ng des Erla sse s zu r Vern unftg em äß en
Besc h rä n kung der Z au bere i M in derjä h rig er hat zu Ih re m V erw eis von der
Hogw arts -S ch ule fü r Hex ere i und Zau bere i gefü hrt. Beau ftr a g te des
Min is te riu m s w erd en S ie u nverz ü glic h a n Ih re m W ohnort a u fs u ch en , u m Ih re n
Zau bers ta b z u z ers tö re n .
Da Sie bere its ein e off iz ie lle Verw arn ung au fg ru nd ein es frü here n
Verg eh en s gem äß Absc h nitt 13 des Geh eim haltu ngsa b kom men s der
In te rn atio nale n Zau bere rv ere in ig ung erh alte n hab en , bed au ern wir Ih nen
mitte ile n zu m üsse n , dass Ih re Anw ese n heit bei ein er dis z ip lin aris c h en
Anhöru ng i m
Zau bere im in is te riu m a m z w ölf te n A ugust u m n eu n U hr v erla n gt i s t.
In d er H off n ung, d ass S ie w ohla u f s in d,
mit f re u ndlic h en G rü ßen
Mafa ld a H opfk ir c h
Abte ilu ng f ü r u nbefu gte Z au bere i
Zau bere im in is te riu m
Harry l a s d en B rie f z w eim al d urc h . N ur v ers c h w om men n ah m e r w ah r, d ass
Onkel V ern on u nd T an te P etu nia re d ete n . In se in em K opf w ar a lle s e is ig u nd
ta u b. E in e T ats a ch e h atte sic h in se in B ew ussts e in g eb ohrt w ie e in lä h m en der
Pfe il. S ie h atte n ih n v on H ogw arts v erw ie se n . A lle s w ar z u E nde. E r w ürd e n ie
zu rü ck keh re n .

Er b lic k te z u d en D urs le y s h och . O nkel V ern on, p urp urro t im G esic h t, d ie
Fäu ste im mer n och g ere ck t, s c h rie a n dau ern d; T an te P etu nia h atte d ie A rm e u m
Dudle y g ele g t, d er v on n eu em w ürg te .
Harry s z eitw eilig b etä u bte s G eh ir n s c h ie n w ie d er z u e rw ach en .
Bea uftr a gte
des M in is te riu m s w erd en S ie u nverzü glic h a n Ih re m W ohnort a ufs u ch en , u m
Ih re n Z aubersta b z u z e rstö re n .
Da g ab e s n ur e in es. E r m usste f lie h en - u nd z w ar
so fo rt. W ohin , w usste H arry n ic h t, d och s o v ie l w ar s ic h er: O b e r in H ogw arts
war o der n ic h t, s e in en Z au bers ta b b ra u ch te e r. F ast tr a u m wan dle ris c h z o g e r ih n
hera u s u nd w an dte s ic h z u m G eh en .
»W o w ills t du hin ?« , rie f O nkel V ern on. A ls H arry nic h t an tw orte te ,
sta m pfte e r d urc h d ie K üch e u nd v ers p errte d ie T ür z u m F lu r. » Ic h b in n och
nic h t f e rtig m it d ir , B urs c h e!«
»G eh m ir a u s d em W eg «, s a g te H arry l e is e .
»D u b le ib st h ie r u nd e rk lä rs t, w ie m ein S ohn - «
»W en n d u n ic h t a u s d em W eg g eh st, v erh ex ic h d ic h «, s a g te H arry u nd h ob
den Z au bers ta b .
»D ara u f fa ll ic h n ic h t re in !« , s c h narrte O nkel V ern on. » Ic h w eiß , d ass d u
ih n n ic h t au ßerh alb d ie se r B ek lo ppte n an sta lt b en utz en d arfs t, d ie ih r S ch ule
nen nt! «
»D ie B ek lo ppte n an sta lt hat m ic h ra u sg esc h m is se n «, sa g te H arry . »A ls o
kan n i c h t u n, w as i c h w ill. D u h ast d re i S ek unden . E in s - z w ei - «
Ein s c h alle n der K NALL e rfü llte d ie K üch e. T an te P etu nia k re is c h te , O nkel
Vern on sc h rie u nd d uck te sic h , u nd z u m d ritte n M al a n d ie se m A ben d su ch te
Harry n ach d em U rs p ru ng e in es L ärm s, d en e r n ic h t v eru rs a ch t h atte . E r s a h ih n
so fo rt: E in e S ch le ie re u le sa ß d ra u ßen a u f d em K üch en fe n ste rs im s, b en om men
und z erz au st, d a s ie e b en g eg en d as g esc h lo sse n e F en ste r g ek ra ch t w ar.
Harry s tü rm te d urc h d ie K üch e, o hne a u f O nkel V ern ons ä n gstlic h en
»E U LEN !« -S ch re i z u a ch te n , u nd r is s d as F en ste r a u f. D ie E ule s tr e ck te i h r
Bein v or, a n d as e in e k le in e P erg am en tr o lle g eb unden w ar, s c h ütte lte d ie F ed ern
und flo g dav on, kau m dass H arry den B rie f geb org en hatte . M it zitte rn den
Hän den en tr o llte er die zw eite B ots c h aft, die se h r hastig und verk le ck st in
sc h w arz er T in te g esc h rie b en w ar.
Harry -
Dum ble d ore is t eb en im M in is te riu m ein getr o ff e n und vers u ch t, alle s
wie d er m s L ot z u b rin gen . V ER LA SS D AS H AUS V ON T A NTE U ND O NKEL
NIC H T. G EB RA UCH K EIN EN Z A UBER M EH R. G IB D EIN EN
ZA UBER STA B N IC H T A B. A rth ur W easle y
Dum ble d ore v ers u ch te a lle s w ie d er in s L ot z u b rin gen ... w as so llte d as

heiß en ? Hatte Dum ble d ore M ach t gen ug, das Zau bere im in is te riu m zu m
Rück zu g z u z w in gen ? G ab e s a ls o e in e C han ce, d ass e r d och n ach H ogw arts
zu rü ck d urfte ?
Ein k le in er H off n ungsfu nke fla m mte in H arry s B ru st au f, g le ic h w ie d er
ers tic k t v on P an ik - w ie so llte e r sic h w eig ern , se in en Z au bers ta b a b zu geb en ,
ohne e in en Z au ber z u g eb ra u ch en ? E r w ürd e sic h m it d en M in is te riu m sle u te n
duellie re n m üsse n , u nd w en n e r d as t a t, k onnte e r v on G lü ck r e d en , w en n s ie i h n
nic h t n ach A sk ab an s te ck te n , v om R au sw urf g an z z u s c h w eig en .
Sein e G ed an ken ra ste n ... e r k onnte flie h en u nd d ab ei G efa h r la u fe n , v om
Min is te riu m g esc h nap pt z u w erd en , o der a b er b le ib en u nd w arte n , b is sie ih n
hie r k rie g te n . D an n lie b er flie h en , a b er e r w usste , d ass M r. W easle y n ur se in
Beste s am H erz en la g ... un d sc h lie ß lic h hatte D um ble d ore sc h on vie l
Sch lim mere s w ie d er e in gere n kt.
»N a g ut« , s a g te H arry . » Ic h h ab 's m ir a n ders ü berle g t. I c h b le ib e.«
Sch w ungvoll s e tz te e r s ic h a u f e in en S tu hl a m K üch en tis c h u nd s a h D udle y
und T an te P etu nia g era d eh era u s a n . D en D urs le y s sc h ie n e s a n gesic h ts d ie se s
plö tz lic h en S in nesw an dels die S pra ch e vers c h la g en zu hab en . T an te P etu nia
lin ste v erz w eif e lt z u O nkel V ern on h in über. D ie A der a n se in er ro te n S ch lä fe
poch te h eftig er d en n j e .
»W o k om men a ll d ie v erd am mte n E ule n h er? « , k nurrte e r.
»D ie e rs te w ar a u s d em Z au bere im in is te riu m , d ie k am m it d em R au sw urf« ,
sa g te H arry g ela sse n . E r s p itz te d ie O hre n , u m e tw aig e G erä u sc h e d ra u ßen z u
höre n . V ie lle ic h t w are n ja die M in is te riu m sle u te im A nm ars c h , und es w ar
ein fa ch er u nd w en ig er lä rm tr ä ch tig , O nkel V ern ons F ra g en z u b ean tw orte n , a ls
ih n e rn eu t in b rü lle n de R ag e z u v ers e tz en . » D ie z w eite w ar v om V ate r m ein es
Fre u ndes R on, d er i m M in is te riu m a rb eite t.«
»Z aubere im in is te riu m ?«,
brü llte O nkel V ern on. »L eu te w ie ih r in der
Reg ie ru ng? O h,
das erk lä rt alle s, alle s, k ein W under, d ass d as L an d v or d ie
Hunde g eh t.«
Da H arry n ic h t a n tw orte te , s ta rrte ih n O nkel V ern on f u nkeln d v or Z orn a n ,
bev or e r w ie d er l o ssp uck te : » U nd w ie so h ab en s ie d ic h r a u sg ew orfe n ?«
»W eil i c h g ezau bert h ab .«
»A HA!« , rö hrte Onkel Vern on und sc h lu g m it der Fau st au f den
Kühls c h ra n k.
Die T ür s p ra n g a u f u nd e in ig e v on D udle y s f e ttr e d uzie rte n S nack s k ulle rte n
hera u s u nd b ars te n a u f d em B oden .
»A ls o g ib st d u e s z u !
Was h ast d u D udle }' a ngeta n?«
»N ic h ts « , s a g te H arry , n ic h t m eh r g an z s o g ela sse n . » D as w ar i c h n ic h t - «
»D och «, m urm elte D udle y u nerw arte t. O nkel V ern on u nd T an te P etu nia

wed elte n so fo rt au fg ere g t m it den H än den , um H arry zu m Sch w eig en zu
brin gen , u nd b eu gte n s ic h t ie f ü ber D udle y.
»W eite r, m ein S ohn«, s a g te O nkel V ern on, » w as h at e r g eta n ?«
»S ag 's u ns, L ie b lin g«, f lü ste rte T an te P etu nia .
»S ein en Z au bers ta b a u f m ic h g eric h te t« , m urm elte D udle y.
»Ja ah , s tim mt, a b er i c h h ab i h n n ic h t b en utz t - « , b eg an n H arry z o rn ig , d och
-
»M AUL H ALT EN !« , d onnerte n O nkel V ern on u nd T an te P etu nia i m C hor.
»W eite r, Sohn«, wie d erh olte Onkel Vern on mit wild fla tte rn dem
Sch nurrb art.
»A lle s is t d unkel g ew ord en «, s a g te D udle y h eis e r u nd e rs c h au derte . » A lle s
dunkel. U nd d an n h -h ab i c h ... D in ge g eh ört. I n m -m ein em K opf.«
Onkel V ern on u nd T an te P etu nia t a u sc h te n v on ä u ßers te m E nts e tz en e rfü llte
Blic k e. W en n e s e tw as g ab , d as s ie a m m eis te n v era b sc h eu te n , d an n w ar e s d ie
Mag ie - d ir e k t g efo lg t v on d en N ach barn , d ie b eim v erb ote n en R ase n sp re n gen
tr ic k re ic h er w are n a ls s ie . A ber a u ch L eu te , d ie S tim men h örte n , w are n e in deu tig
unte r d en T op T en d er M is slie b ig keite n . O ff e n sic h tlic h g la u bte n sie , D udle y
würd e d en V ers ta n d v erlie re n .
»W as f ü r D in ge h ast d u g eh ört, S ch ätz ch en ?« , h au ch te T an te P etu nia , g an z
weiß i m G esic h t u nd m it T rä n en i n d en A ugen .
Doch D udle y s c h ie n e s n ic h t s a g en z u k önnen . W ie d er s c h au derte e r u nd
sc h ütte lte se in en g ro ßen B lo ndkopf. T ro tz d es G efü hls v on d um pfe m G ra u en ,
das sic h se it A nkunft d er e rs te n E ule ü ber H arry g ele g t h atte , sp ürte e r e in e
gew is se N eu gie r. D em en to re n zw an gen ein en M en sc h en , die sc h lim mste n
Mom en te se in es Leb en s noch ein m al zu durc h le b en . W as hatte w ohl ein
verz o gen er u nd v erh äts c h elte r Q uälg eis t w ie D udle y h öre n m üsse n ?
»W esh alb b is t d u h in gefa lle n , S ohn?« , f ra g te O nkel V ern on m it u nnatü rlic h
le is e r S tim me, a ls o b e r a m B ett e in es s e h r k ra n ken M en sc h en s p re ch en w ürd e.
»G e-g esto lp ert« , s a g te D udle y z ittr ig . » U nd d an n — «
Er fu hr sic h m it d er H an d an d ie m assig e B ru st. H arry b eg rif f . D udle y
erin nerte s ic h a n d ie k la m me K älte , d ie e in em d ie L unge d urc h dra n g, w äh re n d
die D em en to re n H off n ung u nd G lü ck a u s e in em h era u sso gen .
»S ch re ck lic h «, k rä ch zte D udle y. » K alt. T ota l k alt.«
»O kay «, sa g te O nkel V ern on m it gezw ungen ru hig er S tim me, w äh re n d
Tan te P etu nia ä n gstlic h d ie H an d a u f D udle y s S tir n le g te , u m z u fü hle n , o b e r
Fie b er h atte . » W as i s t d an n p assie rt, D uddy?«
»M ir w ar ... m ir w ar ... a ls o b ... a ls o b ... a ls o b ...«
»A ls o b d u n ie m eh r g lü ck lic h s e in w ürd est« , h alf H arry t o nlo s n ach .
»Ja « , f lü ste rte D udle y u nen tw eg t z itte rn d.

»S o!« , sa g te O nkel Vern on, die Stim me zu volle r und betr ä ch tlic h er
Lau ts tä rk e erh oben , und ric h te te sic h au f. »D u hast m ein en Sohn m it
ir g en dein em v errü ck te n F lu ch b ele g t, d am it e r S tim men h örte u nd g la u bte , e r s e i
- z u m E le n d v erd am mt o der s o w as, s tim mt's ? «
»W ie o ft m uss ic h e s d ir n och e rk lä re n ?« , sa g te H arry u nd m it d er W ut
sc h w oll a u ch s e in e S tim me a n .
»Ic h w ar e s n ic h t!
Es w ar e in P aar D em en to re n !«
»E in P aar - w as f ü r 'n Q uats c h ?«
»D e - m en - t o - r e n «, s a g te H arry l a n gsa m u nd d eu tlic h . » Z w ei d av on.«
»U nd w as z u m T eu fe l n och m al s in d D em en to re n ?«
»D ie b ew ach en A sk ab an , d as Z au bere rg efä n gnis « , s a g te T an te P etu nia .
Zw ei S ek unden drö hnen der S tille tr a te n au f die se W orte hin ein , dan n
sc h lu g T an te P etu nia d ie H an d v or d en M und, als o b ih r ein ab sc h eu lic h es
Sch im pfw ort en tf a h re n w äre . O nkel V ern on g lo tz te sie an . H arry d re h te sic h
alle s i m K opf.
Mrs . F ig g, n a g ut - a b er
Ta nte P etu nia ?
»W oher w eiß t d u d as? « , f ra g te e r v erb lü ff t.
Tan te Petu nia sc h ie n über sic h se lb st haltlo s en ts e tz t. Sie äu gte in
än gstlic h er A bbitte z u O nkel V ern on h in über, d an n lie ß s ie d ie H an d e in w en ig
sin ken u nd e n tb lö ßte i h re P fe rd ezäh ne.
»Ic h h ab - d ie se n s c h lim men J u ngen - v or J a h re n g eh ört - w ie e r
ih r -
dav on
erz äh lt h at« , s a g te s ie s to ßw eis e .
»W en n d u m ein e M um u nd m ein en D ad m ein st, w aru m n en nst d u s ie n ic h t
beim N am en ?« , s a g te H arry la u t, d och T an te P etu nia a ch te te n ic h t a u f ih n. S ie
sc h ie n f ü rc h te rlic h d urc h ein an der z u s e in .
Harry w ar en tg eis te rt. Vor Ja h re n hatte Tan te Petu nia ein m al ein en
Gefü hls a u sb ru ch geh ab t und gesc h rie n , dass H arry s M utte r ein e M is sg eb urt
gew ese n s e i, d och s e ith er h atte e r s ie n ie w ie d er i h re S ch w este r e rw äh nen h öre n .
Dass sie die se n W is se n sfe tz en über die m ag is c h e W elt so la n ge in
Erin neru ng b eh alte n h atte , v erb lü ff te ih n, w o s ie d och s o nst im mer n ach K rä fte n
so t a t, a ls e x is tie rte d ie se W elt ü berh au pt n ic h t.
Onkel V ern on ö ff n ete d en M und, sc h lo ss ih n w ie d er, ö ff n ete ih n e rn eu t,
sc h lo ss i h n, u nd d an n, i n dem e r s ic h o ff e n bar m ühse lig d ara n e rin nerte , w ie m an
sp ric h t, ö ff n ete e r ih n e in d ritte s M al u nd k rä ch zte : » A ls o - d ie - ä h m - g ib t's -
äh m - w ir k lic h , j a , d ie se - ä h m - D em en -w ie w ard as? «
Tan te P etu nia n ic k te .
Onkel V ern on s a h a b w ech se ln d T an te P etu nia u nd D udle y u nd H arry a n , a ls
hoff te e r, je m an d w ürd e » A pril, A pril! « ru fe n . D a e s n ie m an d ta t, ö ff n ete e r
wie d er d en M und, d och d as R in gen u m w eite re W orte w urd e ih m e rs p art d urc h

die A nkunft d er d ritte n E ule a n d ie se m A ben d. S ie s c h oss w ie e in e g efie d erte
Kan onen kugel d urc h d as im mer n och o ff e n e F en ste r, la n dete k la ck ern d a u f d em
Küch en tis c h u nd lie ß alle D urs le y s v or S ch re ck zu sa m men fa h re n . H arry zo g
ein en z w eite n a m tlic h w ir k en den U m sc h la g a u s d em S ch nab el d er E ule u nd r is s
ih n a u f, w äh re n d d ie E ule i n d ie N ach t e n ts c h w eb te .
»M ir re ic h t's m it die se n - ek lig en -
Eule n «,
murm elte O nkel V ern on
vers tö rt, s ta m pfte h in über z u m F en ste r u nd s c h lu g e s w ie d er z u .
Seh r g eeh rte r M r. P otte r,
in B ezu g a u f u nse re n B rie f v or a n näh ern d z w eiu ndzw an zig M in ute n h at d as
Zau bere im in is te riu m se in e E nts c h eid ung, Ih re n Z au bers ta b unverz ü glic h zu
zers tö re n , au fg eh oben . E s is t Ih nen gesta tte t, den Z au bers ta b bis zu Ih re r
dis z ip lin aris c h en A nhöru ng am zw ölf te n A ugust zu beh alte n , bei der ein e
off iz ie lle E nts c h eid ung g etr o ff e n w erd en w ir d . In fo lg e d er K onsu lta tio nen m it
dem L eite r d er H ogw arts -S ch ule f ü r H ex ere i u nd Z au bere i h at d as M in is te riu m
sic h ein vers ta n den erk lä rt, ü ber d ie F ra g e Ih re s S ch ulv erw eis e s eb en fa lls zu
besa g te m Term in zu en ts c h eid en . Bis zu m Absc h lu ss des sc h w eb en den
Unte rs u ch ungsv erfa h re n s s o llte n S ie s ic h d ah er a ls v on d er S ch ule s u sp en die rt
betr a ch te n . M it den beste n W ünsc h en und fre u ndlic h en G rü ßen
Mafa ld a
Hopfk ir c h
Abte ilu ng fü r u nbefu gte Z au bere i Z au bere im in is te riu m H arry la s d ie se n
Brie f d re im al in ra sc h er F olg e d urc h . D ass er n och n ic h t en dgültig v on d er
Sch ule v erw ie se n w ar, e rle ic h te rte ih n, u nd d er q uäle n de K note n in s e in er B ru st
lö ste s ic h e in w en ig , d och s e in e B efü rc h tu ngen w are n k ein esw eg s g eb an nt. A lle s
sc h ie n v on d ie se r A nhöru ng a m z w ölf te n A ugust a b zu hän gen .
»N un?« , s a g te O nkel V ern on u nd h olte H arry w ie d er in s e in e U m geb ung
zu rü ck . » W as je tz t? H ab en sie d ic h zu ir g en dw as v eru rte ilt? G ib t's b ei eu re r
Sip psc h aft e ig en tlic h d ie T odesstr a fe ?« , f ü gte e r h off n ungsv oll h in zu .
»Ic h m uss z u e in er A nhöru ng«, s a g te H arry .
»U nd d a v eru rte ile n s ie d ic h ?«
»Ic h n eh m a n .«
»D an n w ürd ic h nic h t die H off n ung au fg eb en «, sa g te O nkel Vern on
geh ässig .
»T ja , w en n d as alle s is t« , sa g te H arry u nd sta n d au f. E r w ünsc h te sic h
verz w eif e lt, e n dlic h a lle in e z u s e in , n ach zu den ken , v ie lle ic h t e in en B rie f a n R on,
Herm in e u nd S ir iu s z u s c h ic k en .
»N EIN , D AS IS T V ER D AM MT N OCH M AL N IC H T A LLES!« , b lö kte
Onkel V ern on. » S E TZ D IC H W IE D ER H IN !«
»W as n och ?« , f ra g te H arry u nw ir s c h .
»D UDLEY !« , drö hnte O nkel V ern on. »Ic h w ill gen au w is se n , w as m it

mein em S ohn p assie rt i s t! «
»S C H ÖN!« , sc h rie H arry , u nd in se in er W ut sc h osse n ro te u nd g old en e
Funken a u s d er S pitz e d es Z au bers ta b s, d en e r i m mer n och u m kla m mert h ie lt.
Alle d re i D urs le y s z u ck te n m it ä n gstlic h em B lic k z u rü ck .
»D udle y und ic h w are n in der G asse zw is c h en M ag nolie n rin g und
Gly zin en w eg «, sa g te H arry sc h nell, er k onnte n ur m ühsa m se in e G ere iz th eit
zü geln . » D udle y h at g eg la u bt, e r k an n fre ch w erd en , ic h h ab d en Z au bers ta b
gezo gen , i h n a b er n ic h t b en utz t. D an n s in d d ie z w ei D em en to re n a u fg eta u ch t - «
»A ber w as S IN D d en n D em en tö re ?« , fra g te O nkel V ern on fu ch sig . » W as
MACH EN d ie ?«
»Ic h h ab 's d ir d och g esa g t - d ie sa u gen a lle s G lü ck a u s d ir ra u s« , sa g te
Harry ,
»und w en n s ie e s s c h aff e n , d an n k üsse n s ie d ic h - «
»K üsse n m ic h ?« , s a g te O nkel V ern on m it l e ic h t v orq uelle n den A ugen .
»K üsse n
mic h ?«
»D as n en nt m an s o , w en n s ie d ir d ie S eele a u s d em M und s a u gen .«
Tan te P etu nia s tie ß e in en l e is e n S ch re i a u s.
»S ein e
Seele ?
Die h ab en d och n ic h t s e in e - e r h at d och n och - «
Sie p ack te D udle y a n d en S ch ulte rn u nd s c h ütte lte ih n, w ie u m z u p rü fe n ,
ob s ie s e in e S eele i n nen d rin s c h ep pern h öre n k onnte .
»N atü rlic h h ab en s ie s e in e S eele n ic h t g ek rie g t, d as w ürd est d u m erk en «,
sa g te H arry g en erv t.
»D u h ast s ie f o rtg eja g t, ja , m ein S ohn?« , s a g te O nkel V ern on la u t, m it d er
Mie n e e in es M an nes, d er v ers u ch t d as G esp rä ch a u f e in e E ben e z u rü ck zu hole n ,
au f d er e r m itr e d en k an n. » H ast d en en h übsc h e in gesc h en kt, lin ks, re ch ts , w ie
im mer? «
»E in em D em en to r k an n m an n ic h t
lin ks, r e ch ts e in sc h en ken «,
sa g te H arry
mit z u sa m men geb is se n en Z äh nen .
»U nd w aru m is t e r d an n in O rd nung?« , b ra u ste O nkel V ern on a u f. » W aru m
is t e r d an n n ic h t v öllig l e er? «
»W eil i c h d en P atr o nus - «
WUUSC H . K la ck ern d, m it F lü gelg efla tte r u nd e in em k le in en S ta u bsc h au er
kam e in e v ie rte E ule a u s d em K üch en kam in g esc h osse n .
»U M GOTTES W IL LEN !« , rö hrte Onkel Vern on und zo g gro ße
Haarb üsc h el a u s s e in em S ch nurrb art, w ozu e r s ic h s e it la n gem n ic h t m eh r h atte
hin re iß en la sse n . » IC H W IL L H IE R K EIN E E U LEN H ABEN , IC H W ER D E
DAS N IC H T Z U LA SSE N , S A G I C H D IR !«
Aber H arry z o g s c h on e in e P erg am en tr o lle v om B ein d er E ule . E r w ar s o

überz eu gt, d ass d ie se r B rie f v on D um ble d ore s e in m usste u nd a lle s e rk lä rte - d ie
Dem en to re n , M rs . F ig g, w as d as M in is te riu m v orh atte , w ie e r, D um ble d ore , a lle s
wie d er i n s L ot b rin gen w ollte - , d ass e r z u m e rs te n M al i m L eb en e n ttä u sc h t w ar,
Sir iu s' H an dsc h rif t zu se h en . E r h örte n ic h t au f O nkel V ern ons an dau ern des
Gesc h im pfe ü ber E ule n , k nif f sta ttd esse n , w eil d ie b is la n g le tz te E ule g era d e
wie d er den Sch orn ste in hoch en tf le u ch te , die A ugen vor ein er w eite re n
Sta u bw olk e z u s c h m ale n S ch litz en z u sa m men u nd la s S ir iu s' N ach ric h t:
Arth ur
hat m ir e b en e rzä hlt, w as p assie rt i s t. W as i m mer d u t u st, v erla ss a uf k ein en F all
meh r d as H aus.
Harry h ie lt d as f ü r e in e s o u npasse n de A ntw ort a u f a lle s, w as h eu te A ben d
gesc h eh en w ar, d ass e r d as P erg am en tb la tt u m dre h te u nd n ach d em R est d es
Brie fe s s u ch te , d och d a s ta n d n ic h ts w eite r.
Und j e tz t s tie g e rn eu t d ie W ut i n i h m h och . K onnte n ic h t i r g en dje m an d » gut
gem ach t« sa g en , w o er doch zw ei D em en to re n eig en hän dig in die Flu ch t
gesc h la g en hatte ? M r. W easle y und Sir iu s ta te n gera d e so , als ob er sic h
dan eb en ben om men h ätte u nd sie n ur n och a b w arte te n , b is sie k lä re n k onnte n ,
wie v ie l S ch ad en e r a n geric h te t h atte , e h e s ie i h n z u re ch ts tu tz te n .
»... D ie se r K äfig - ic h m ein e - d ie se s H au s is t k ein E ule n käfig . D am it m uss
Sch lu ss s e in , B urs c h e, e n dgültig - «
»Ic h k an n d ie E ule n n ic h t a u fh alte n «, f a u ch te H arry u nd z erk nüllte S ir iu s'
Brie f i n d er F au st.
»Ic h w ill d ie W ah rh eit w is se n ü ber d as, w as h eu te A ben d p assie rt is t! « ,
bellte O nkel V ern on. » W en n d as D em en tö re w are n , d ie D udle y w eh geta n h ab en ,
waru m bis t du dan n ra u sg esc h m is se n w ord en ? D u hast D u-w eiß t- s c h on-w as
gem ach t, d u h ast e s s e lb st z u geg eb en !«
Harry t a t e in en t ie fe n , b eru hig en den A te m zu g. S ein K opf b eg an n w ie d er z u
sc h m erz en . E r w ollte n ic h ts se h nlic h er a ls a u s d er K üch e v ers c h w in den , w eg
von d en D urs le y s.
»Ic h hab den Patr o nus-Z au ber ein gese tz t, um die Dem en to re n
lo sz u w erd en «, s a g te e r u nd z w an g s ic h ru hig z u b le ib en . » D as is t d as E in zig e,
was g eg en d ie w ir k t.«
»A ber w as hatte n die se D em ontö re überh au pt in Little W hin gin g zu
su ch en ?« , s a g te O nkel V ern on e m pört.
»K an n i c h d ir n ic h t s a g en «, s a g te H arry m att. » K ein e A hnung.«
Die g le iß en den L ic h tle is te n lie ß en s e in en K opf d rö hnen . A llm äh lic h e b bte
se in e W ut a b . E r f ü hlte s ic h a u sg ela u gt u nd e rs c h öpft. D ie D urs le y s s ta rrte n ih n
an .
»W eg en d ir « , s a g te O nkel V ern on a u ftr u m pfe n d. » D as h at w as m it d ir z u

tu n, B urs c h e, ic h w eiß e s. W esh alb s o llte n d ie s o nst h ie r a u fta u ch en ? W esh alb
so llte n d ie s o nst i n d ie se G asse k om men ? D u m usst d er e in zig e - d er e in zig e - «
Off e n sic h tlic h b ra ch te er es n ic h t ü ber sic h , » Z au bere r« zu sa g en . » D er
ein zig e D u-w eiß t- s c h on-w as m eile n w eit s e in .«
»Ic h w eiß n ic h t, w aru m d ie h ie r w are n .«
Doch b ei O nkel V ern ons W orte n b eg an n H arry s e rs c h öpfte s G eh ir n w ie d er
zu a rb eite n . W esh alb
ware n
die D em en to re n n ach L ittle W hin gin g g ek om men ?
Konnte e s w ir k lic h Z ufa ll s e in , d ass s ie in d er G asse a u fg eta u ch t w are n , in
der Harry unte rw eg s war? Hatte je m an d sie gesc h ic k t? Hatte das
Zau bere im in is te riu m d ie K ontr o lle ü ber d ie D em en to re n v erlo re n ? H atte n sie
Ask ab an verla sse n und sic h V old em ort an gesc h lo sse n , w ie es D um ble d ore
vora u sg esa g t h atte ?
»D ie se D em ontö re bew ach en ir g en d so ein Spin nerg efä n gnis ? « , fra g te
Onkel V ern on n ach den klic h , a ls d üm pele e r i n H arry s G ed an ken str o m .
»Ja « , s a g te H arry .
Wen n ih m n ur d er K opf n ic h t m eh r w eh tu n w ürd e, w en n e r d och n ur a u s
der K üch e u nd a u f s e in d unkle s Z im mer g eh en u nd n ach den ken k önnte ...
»O ho! D ie sin d g ek om men , u m d ic h z u v erh afte n !« , sa g te O nkel V ern on
mit der sie g essic h ere n M ie n e ein es M an nes, der zu ein em unan fe ch tb are n
Sch lu ss g ela n gt is t. » D as is t e s, s tim mt's , B urs c h e? D u b is t a u f d er F lu ch t v or
dem G ese tz !«
»N atü rlic h n ic h t« , e rw id erte H arry u nd sc h ütte lte d en K opf, w ie u m e in e
Flie g e z u v ers c h eu ch en , w äh re n d s ic h s e in e G ed an ken ü bers c h lu gen .
»W aru m d an n - ? «
»E r m uss s ie g esc h ic k t h ab en «, s a g te H arry l e is e , m eh r z u s ic h s e lb st a ls z u
Onkel V ern on.
»W as s o ll d as h eiß en ? W er m uss s ie g esc h ic k t h ab en ?«
»L ord V old em ort« , s a g te H arry .
Dum pf b em erk te e r, w ie se lts a m e s w ar, d ass d ie D urs le y s, d ie z u ck te n ,
zitte rte n u nd z ete rte n , w en n s ie n ur W orte w ie » Z au bere r« , » M ag ie « o der
»Z au bers ta b « h örte n , d en N am en d es b öse ste n Z au bere rs a lle r Z eite n o hne
das l e is e ste S ch au dern e rtr a g en k onnte n .
»L ord - w art m al« , sa g te O nkel V ern on m it a n gesp an nte r M ie n e u nd in
se in en S ch w ein sä u gle in b eg an n e s z u d äm mern . » D en N am en h ab i c h s c h on m al
geh ört ... d as w ar d och d erje n ig e, d er - «
»M ein e E lte rn u m geb ra ch t h at, j a « , s a g te H arry .
»A ber d er is t w eg «, e n tg eg nete O nkel V ern on u nged uld ig u nd o hne d as
gerin gste Z eic h en , d ass d er M ord a n H arry s E lte rn v ie lle ic h t e in s c h m erz lic h es
Them a s e in k önnte . » D ie se r r ie se n hafte K erl h at e s g esa g t. E r i s t w eg .«

»E r i s t z u rü ck «, s a g te H arry m it s c h w ere r S tim me.
Es k am ih m u nw ir k lic h v or, w ie e r d a in T an te P etu nia s k lin is c h s a u bere r
Küch e s ta n d, n eb en d em P re m iu m -K ühls c h ra n k u nd d em B re itb ild fe rn se h er, u nd
sic h m it O nkel V ern on g ela sse n ü ber L ord V old em ort u nte rh ie lt. M it d er A nkunft
der D em en to re n in Little W hin gin g sc h ie n die gro ße, unsic h tb are M au er
durc h bro ch en w ord en zu se in , w elc h e d ie g nad en lo s n ic h tm ag is c h e W elt d es
Lig uste rw eg s u nd d ie W elt je n se its v on ih r g etr e n nt h atte . H arry s z w ei L eb en
hatte n sic h g le ic h sa m v ers c h m olz en u nd a lle s w ar a u f d en K opf g este llt; d ie
Durs le y s fra g te n nach E in zelh eite n über die m ag is c h e W elt und M rs . F ig g
kan nte A lb us D um ble d ore ; D em en to re n sc h w ir rte n in L ittle W hin gin g u m her
und e r s e lb st w ürd e v ie lle ic h t n ie m eh r n ach H ogw arts z u rü ck keh re n . I n H arry s
Kopf p och te e s n och s c h m erz h afte r.
»Z urü ck ?« , f lü ste rte T an te P etu nia .
Sie s a h H arry a n , w ie s ie ih n n och n ie a n gese h en h atte . U nd s c h la g artig ,
zu m e rs te n M al i n s e in em L eb en , w urd e H arry v oll u nd g an z b ew usst, d ass T an te
Petu nia d ie S ch w este r s e in er M utte r w ar. E r h ätte n ic h t s a g en k önnen , w aru m
ih n d as i n d ie se m A ugen blic k t r a f w ie e in h eftig er S ch la g . E r w usste n ur, d ass e r
nic h t d er e in zig e M en sc h in d er K üch e w ar, d er e in e le is e A hnung d av on h atte ,
was e s b ed eu te n k önnte , d ass L ord V old em ort z u rü ck w ar. T an te P etu nia h atte
ih n n och n ie im L eb en a u f d ie se W eis e a n gese h en . Ih re g ro ßen , b la sse n A ugen
(d en en der Sch w este r so unäh nlic h ) w are n nic h t in A bneig ung oder Z orn
vere n gt, sie w are n g ew eite t u nd an gste rfü llt. D ie F assa d e, d ie T an te P etu nia
wäh re n d a ll d er Z eit m it H arry w ild e n ts c h lo sse n a u fre ch te rh alte n h atte - w onach
es k ein e M ag ie u nd k ein e a n dere W elt a ls d ie g ab , d ie sie m it O nkel V ern on
bew ohnte - , d ie se F assa d e w ar o ff e n bar z u sa m men geb ro ch en .
»Ja « , s a g te H arry je tz t d ir e k t a n T an te P etu nia g ew an dt. » E r is t v or e in em
Monat z u rü ck gek eh rt. I c h h ab i h n g ese h en .«
Ih re Hän de su ch te n Dudle y s m assig e, le d erb ew eh rte Sch ulte rn und
kla m merte n s ic h d ara n f e st.
»W art m al« , s a g te O nkel V ern on u nd b lic k te a b w ech se ln d s e in e F ra u u nd
Harry a n , d urc h d as u nerh örte V ers tä n dnis , d as z w is c h en d en b eid en e rw ach t
war, o ff e n bar v öllig v erd atte rt u nd k onfu s. » W art m al. D ie se r L ord W ald im ord
is t z u rü ck , s a g st d u.«
»Ja .«
»D er d ein e E lte rn u m geb ra ch t h at.«
»Ja .«
»U nd j e tz t j a g t e r d ir D em onto re n a u f d en H als ? «
»S ie h t s o a u s« , s a g te H arry .

»V ers te h e« , s a g te O nkel V ern on, b lic k te v on s e in er b le ic h en F ra u z u H arry
und zo g sic h die H ose n zu re ch t. Er sc h ie n an zu sc h w elle n , se in gro ßes,
purp urro te s G esic h t s c h ie n v or H arry s A ugen im mer b re ite r z u w erd en . » N un,
dam it is t d er F all k la r« , s a g te e r, u nd s e in H em d s p an nte s ic h , w äh re n d e r s ic h
au fp lu ste rte .
»D u k a nnst a us d ie se m H aus v ersc h w in den , B ursc h e!«
»W as? « , s a g te H arry .
»D u h ast m ic h g eh ört - R A US!« , b ellte O nkel V ern on u nd se lb st T an te
Petu nia u nd D udle y s c h ra k en z u sa m men . » R A US! R A US! D as h ätt ic h s c h on
vor Ja h re n tu n so lle n ! Eule n betr a ch te n m ein Hau s als Erh olu ngsh eim ,
Nach sp eis e n ex plo die re n , das halb e W ohnzim mer w ir d dem olie rt, D udle y s
Sch w an z, M ag da h üpft a n d er D eck e ru m u nd d ie se r flie g en de F ord A nglia -
RA US! R A US! D as re ic h t je tz t! D u k an nst v ers c h w in den ! D u w ir s t n ic h t h ie r
ble ib en , w en n ir g en dein I rre r h in te r d ir h er is t, d u w ir s t m ein e F ra u u nd m ein en
Sohn n ic h t g efä h rd en u nd d u w ir s t u ns k ein e S ch ere re ie n m ach en . W en n d u d en
gle ic h en W eg geh st w ie dein e nutz lo se n E lte rn , dan n so ll's m ir re ch t se in !
RA US!«
Harry s ta n d d a w ie a n gew urz elt. D ie B rie fe v om M in is te riu m , v on M r.
Weasle y u nd S ir iu s s te ck te n z erk nüllt in s e in er lin ken H an d.
Was im mer d u
tu st, v erla ss a uf k ein en F all m eh r d as H aus. V ERLA SS D AS H AU S V O N T A N TE
UND
ONKEL N IC H T.
»D u h ast m ic h v ers ta n den !« , s a g te O nkel V ern on u nd b eu gte s ic h v or, b is
se in f e is te s p urp urro te s G esic h t d em v on H arry s o n ah e k am , d ass e r ta ts ä ch lic h
Spuck etr ö pfc h en a u f d er H au t s p ürte . » A uf g eh t's ! V or 'n er h alb en S tu nde w ars t
du n och g an z w ild d ra u f, a b zu hau en ! N ur z u ! R au s h ie r, u nd se tz n ie w ie d er
ein en F uß a u f u nse re T ürs c h w elle ! K ein e A hnung, w aru m w ir d ic h ü berh au pt
au fg en om men h ab en , M ag da h atte R ech t, d u h ätte st in s W ais e n hau s g eh ört. W ir
ware n v erflu ch t n och m al z u n ach gie b ig , h ab en n ic h t a n u ns g ed ach t, m ein te n ,
wir könnte n 's au s dir ra u sq uets c h en , m ein te n , w ir könnte n ein en norm ale n
Ju ngen a u s d ir m ach en , a b er d u w ars t v on A nfa n g a n v erd orb en , u nd i c h h ab d ie
Sch nau ze v oll -
Eule n !«
Die f ü nfte E ule s tie ß d en K am in h era b , s o s c h nell, d ass s ie e rs t e in m al a u f
den B oden k ra ch te , b ev or s ie m it e in em l a u te n S ch re i w ie d er i n d ie L uft f la tte rte .
Harry hob die Han d, um den Brie f zu sc h nap pen , der in ein em
sc h arla ch ro te n U m sc h la g ste ck te , d och er sc h w eb te d ir e k t ü ber se in en K opf
hin w eg u nd a u f T an te P etu nia z u , d ie a u fs c h rie , d ie A rm e ü bers G esic h t h ie lt u nd
sic h w eg duck te .
Die E ule lie ß d en r o te n U m sc h la g a u f ih re n K opf f a lle n , m ach te k eh rt u nd
flo g g era d ew eg s d en K am in w ie d er h och .

Harry stü rz te vor, um den B rie f au fz u heb en , doch Tan te Petu nia w ar
sc h nelle r.
»D u k an nst ih n a u fm ach en , w en n d u w ills t« , sa g te H arry , » ab er ic h h ör
tr o tz d em , w as d rin ste h t. D as i s t e in H eu le r.«
»L ass ih n lo s, P etu nia « , d onnerte O nkel V ern on. » R ühr ih n n ic h t an , er
könnte g efä h rlic h s e in !«
»E r is t a n m ic h a d re ssie rt« , s a g te T an te P etu nia m it z itte rn der S tim me. » E r
is t an
mic h
ad re ssie rt, V ern on, sie h nur!
Mrs. P etu nia D ursle y, D ie K üch e,
Lig uste rw eg N um mer v ie r - «
Sie h ie lt d en A te m an , sta rr v or E nts e tz en . D er ro te U m sc h la g h atte zu
kokeln b eg onnen .
»M ach i h n a u f!« , d rä n gte H arry . » B rin g's h in te r d ic h . E s p assie rt s o w ie so .«
»N ein .«
Tan te P etu nia s H an d z itte rte . S ie b lic k te w ild i n d er K üch e u m her, a ls o b s ie
nach e in em F lu ch tw eg s u ch te , d och z u s p ät - d er U m sc h la g g in g in F la m men
au f.
Tan te P etu nia k re is c h te u nd l ie ß i h n f a lle n .
Ein e sc h re ck lic h e S tim me, d ie a u s d em b re n nen den B rie f a u f d em T is c h
dra n g, e rfü llte d ie K üch e u nd h allte i n d em e n gen R au m w id er.
»D en k a n m ein en l e tz te n , P etu nia .«
Tan te P etu nia s c h ie n a m R an de d er O hnm ach t. S ie s a n k, d as G esic h t i n d en
Hän den , a u f d en S tu hl n eb en D udle y. In d er S tille v ers c h m orte n d ie Ü berre ste
des U m sc h la g s z u A sc h e.
»W as i s t d as? « , s a g te O nkel V ern on h eis e r. » W as - w as s o ll d as - P etu nia ?«
Tan te P etu nia s c h w ie g . D udle y s ta rrte s tu m pfs in nig u nd m it o ff e n em M und
se in e M utte r a n . D ie S tille sc h ra u bte sic h in s U nertr ä g lic h e. V öllig e n tg eis te rt
und m it z u m B ers te n h äm mern dem K opf b eo bach te te H arry s e in e T an te .
»P etu nia , L ie b lin g?« , s a g te O nkel V ern on ä n gstlic h . » P -P etu nia ?«
Sie h ob d en K opf. S ie z itte rte n och i m mer. S ie s c h lu ck te .
»D er J u nge - d er J u nge m uss h ie r b le ib en , V ern on«, s a g te s ie m att.
»W -w as? «
»E r b le ib t« , s a g te s ie . S ie s a h H arry n ic h t a n . S ie s ta n d a u f.
»E r ... a b er P etu nia ...«
»W en n w ir ih n r a u sw erfe n , r e d en d ie N ach barn «, s a g te s ie . R asc h g ew an n
sie ih re ü blic h e fo rs c h e, b is sig e A rt z u rü ck , a u ch w en n sie im mer n och se h r
bla ss w ar. » D ie w erd en p ein lic h e F ra g en s te lle n u nd w is se n w olle n , w o e r h in
is t. W ir m üsse n i h n b eh alte n .«
Onkel V ern on e n tw ic h d ie L uft w ie e in em a lte n R eif e n .
»A ber P etu nia - L ie b lin g - «

Tan te P etu nia a ch te te n ic h t a u f i h n. S ie w an dte s ic h a n H arry .
»D u b le ib st in d ein em Z im mer« , sa g te sie . » D u v erlä sst d as H au s n ic h t.
Je tz t g eh z u B ett.«
Harry r ü hrte s ic h n ic h t.
»V on w em w ar d ie se r H eu le r? «
»S te ll k ein e F ra g en «, s c h nap pte T an te P etu nia .
»H ast d u V erb in dung z u Z au bere rn ?«
»Ic h h ab d ir d och g esa g t, d u s o lls t z u B ett g eh en !«
»W as s o llte d as h eiß en ? D en k a n m ein en l e tz te n - w as? «
»G eh z u B ett! «
»W ie so - ? «
»D U H AST G EH ÖRT, W AS D EIN E T A NTE G ESA GT H AT, J E TZT G EH
ZU B ETT!«

D ie V orh ut
Ic h b in g era de v o n D em en to re n a ngeg riffe n w ord en u nd w erd e v ie lle ic h t
v o n H ogw arts v erw ie se n . Ic h w ill w is se n , w as v o r s ic h g eh t u nd w ann ic h h ie r
r a usk o m me.
Harry s c h rie b d ie se W orte a u f d re i v ers c h ie d en e P erg am en tb lä tte r, s o bald e r
d en S ch re ib tis c h in se in em d unkle n Z im mer e rre ic h t h atte . E r a d re ssie rte d as
e rs te B la tt a n S ir iu s, d as z w eite a n R on u nd d as d ritte a n H erm in e. H ed w ig ,
s e in e E ule , w ar d ra u ßen a u f J a g d; i h r K äfig s ta n d l e er a u f d em T is c h . H arry g in g
i m Z im mer a u f u nd a b u nd w arte te a u f ih re R ück keh r, m it h äm mern dem K opf,
d as G eh ir n z u w ach z u m S ch la fe n , o bw ohl ih m d ie A ugen tr ä n te n u nd b ra n nte n
v or M üdig keit.
Sein Rück en ta t w eh von der A nstr e n gung, D udle y nach H au s zu
s c h le p pen , u nd d ie z w ei B eu le n a m K opf, w o d as F en ste r u nd D udle y s F au st i h n
g etr o ff e n h atte n , p och te n s c h m erz h aft.
Im mer w ie d er gin g er im Z im mer au f und ab , zo rn ig und en ttä u sc h t,
k nir s c h te m it d en Z äh nen , b allte d ie F äu ste u nd w arf je d es M al, w en n e r a m
F en ste r vorb eik am , w üte n de B lic k e hin au s au f den le ere n , ste rn übers ä te n
H im mel.
Dem en to re n w are n h in te r ih m h er, M rs . F ig g u nd M undungus F le tc h er
b esc h atte te n ih n h eim lic h , d an n e in v orlä u fig es S ch ulv erb ot fü r H ogw arts u nd
e in e A nhöru ng im Z au bere im in is te riu m - u nd im mer n och s a g te ih m k ein er, w as
e ig en tlic h l o s w ar.
Und w oru m ,
woru m
war e s b ei d ie se m H eu le r g eg an gen ? W esse n S tim me
w ar s o g ra u sig , s o b ed ro hlic h d urc h d ie K üch e g eh allt?
Waru m s a ß e r i m mer n och o hne N eu ig keite n h ie r f e st?
Waru m b eh an delte n ih n a lle w ie e in u ngezo gen es K in d?
Geb ra uch k ein en
Z auber m eh r, b le ib i m H aus ...
Im V orb eig eh en tr a t e r g eg en se in en S ch ulk off e r, w as je d och k ein esw eg s
s e in en Z orn lin derte , e s g in g ih m n ur n och s c h le ch te r, w eil ih m n eb en a ll d en
a n dere n S ch m erz en in se in em K örp er je tz t a u ch n och e in h eftig es S te ch en im
Z eh z u s c h aff e n m ach te .
Gera d e w ar e r a m F en ste r v orb eig eh um pelt, d a s c h w eb te H ed w ig , le is e m it
d en F lü geln r a sc h eln d, w ie e in k le in es G esp en st h ere in .
»W ir d a u ch Z eit« , f a u ch te H arry , a ls s ie s a n ft a u f i h re m K äfig l a n dete . » L eg
d en w eg , i c h h ab A rb eit f ü r d ic h !«
Hed w ig s g ro ße, ru nde B ern ste in au gen sta rrte n ih n v orw urfs v oll ü ber d en

to te n F ro sc h i n i h re m S ch nab el h in w eg a n .
»K om m her« , sa g te H arry , nah m die dre i kle in en P erg am en tr o lle n und
ein en L ed errie m en und sc h nürte die R olle n an ih re m sc h uppig en B ein fe st.
»B rin g d ie so fo rt zu S ir iu s, R on u nd H erm in e, u nd k om m n ic h t o hne g ute ,
au sfü hrlic h e A ntw orte n zu rü ck . H ack au f ih nen ru m , w en n nötig , bis sie
ord en tlic h l a n ge A ntw orte n g esc h rie b en h ab en . V ers ta n den ?«
Hed w ig , im mer n och d en F ro sc h im S ch nab el, s tie ß e in en e rs tic k te n S ch re i
au s.
»N a d an n l o s« , s a g te H arry .
Sie f lo g a u f d er S te lle d av on. K au m w ar s ie v ers c h w unden , lie ß s ic h H arry
ohne s ic h a u sz u zie h en a u fs B ett f a lle n u nd s ta rrte h och a n d ie d unkle D eck e.
Ele n d, w ie ih m o hneh in s c h on z u m ute w ar, fü hlte e r s ic h je tz t a u ch n och
sc h uld ig , d ass e r g em ein z u H ed w ig g ew ese n w ar; s ie w ar d ie e in zig e F re u ndin ,
die e r im L ig uste rw eg N um mer v ie r h atte . E r w ollte e s w ie d er g utm ach en , w en n
sie m it d en A ntw orte n v on S ir iu s, R on u nd H erm in e z u rü ck kam .
Sie m usste n unbed in gt sc h nells te n s an tw orte n ; ein en D em en to re n an grif f
konnte n s ie u nm öglic h ig norie re n . W ah rs c h ein lic h w ürd e e r m org en a u fw ach en
und d re i d ic k e B rie fe v olle r M itg efü hl u nd P lä n e f ü r e in en s o fo rtig en U m zu g in
den F uch sb au v orfin den . U nd b ei d ie se r t r ö stlic h en V ors te llu ng w ogte d er S ch la f
über i h n h in u nd e rtr ä n kte a lle w eite re n G ed an ken .
Doch H ed w ig k eh rte a m n äch ste n M org en n ic h t z u rü ck . H arry v erb ra ch te
den T ag in s e in em Z im mer u nd v erlie ß e s n ur, u m in s B ad z u g eh en . D re im al
sc h ob T an te P etu nia a n d ie se m T ag E sse n d urc h d ie K atz en kla p pe, d ie O nkel
Vern on d re i S om mer z u vor a n geb ra ch t h atte . J e d es M al w en n H arry s ie k om men
hörte , m ach te e r d en V ers u ch , v on i h r e tw as ü ber d en H eu le r z u e rfa h re n , a b er e r
hätte g en au so g ut d en T ürk nau f b efra g en k önnen , s o v ie l A usk unft b ek am e r.
Anso nste n hie lte n sic h die D urs le y s völlig se in em Z im mer fe rn . H arry
wie d eru m h ie lt e s f ü r s in nlo s, ih nen s e in e G ese lls c h aft a u fz u zw in gen . N och e in
Str e it w ürd e n ic h ts b ew ir k en u nd ih n w om öglic h s o in R ag e v ers e tz en , d ass e r
sc h on w ie d er r e ch ts w id rig e Z au ber g eb ra u ch te .
So g in g e s g an ze d re i T ag e l a n g. M al w ar H arry v on e in er r a stlo se n E nerg ie
durc h dru ngen , d ie e s i h m u nm öglic h m ach te , s ic h m it e tw as z u b esc h äftig en , d ie
ih n d urc h s Z im mer tr ie b , v oll W ut a u f d ie g an ze B ag ag e, d ie s ic h n ic h t u m ih n
sc h erte u nd ih n je tz t in s e in em E le n d s c h m ore n lie ß ; d an n w ie d er e rfa sste ih n
ein e so au sw eg lo se T rä g heit, d ass er ein e g esc h la g en e S tu nde au f d em B ett
lie g en k onnte , b en eb elt in s L eere sta rre n d u nd g ep ein ig t v on A ngst v or d er
Anhöru ng i m M in is te riu m .
Was, w en n s ie ih n v eru rte ilte n ? W as, w en n s ie ih n ta ts ä ch lic h ra u sw arfe n

und s e in en Z au bers ta b e n tz w eib ra ch en ? W as s o llte e r d an n m ach en , w ohin s o llte
er g eh en ? Je tz t, d a er d ie an dere W elt k an nte , d ie W elt, in d ie er w ir k lic h
geh örte , k onnte er n ic h t ein fa ch so b ei d en D urs le y s w eite rle b en . K onnte er
vie lle ic h t i n S ir iu s' H au s z ie h en , w ie S ir iu s e s i h m v or e in em J a h r v org esc h la g en
hatte , b ev or i h n d as M in is te riu m z u r F lu ch t g ezw ungen h atte ? W ürd e m an H arry
gesta tte n , d ort a lle in z u le b en , o bw ohl e r d och im mer n och m in derjä h rig w ar?
Oder w ürd e m an b ald fü r ih n e n ts c h eid en , w ohin e r z u g eh en h ätte ? W ar s e in e
Verle tz u ng d es I n te rn atio nale n G eh eim haltu ngsa b kom men s s o s c h w er g ew ese n ,
dass e r in e in er Z elle in A sk ab an la n den w ürd e? Im mer w en n e r d ara n d ach te ,
glitt H arry u nw illk ürlic h v om B ett u nd g in g e rn eu t i m Z im mer a u f u nd a b .
Es w ar d ie v ie rte N ach t, se it H ed w ig fo rt w ar, H arry la g w ie d er e in m al
stu m pf u nd t e iln ah m slo s a u f d em B ett u nd s ta rrte e rs c h öpft u nd m it v ollk om men
le ere m K opf a n d ie D eck e, a ls se in O nkel in s Z im mer tr a t. H arry d re h te sic h
la n gsa m z u ih m u m . O nkel V ern on tr u g s e in en b este n A nzu g u nd e in e m äch tig
bla sie rte M ie n e.
»W ir g eh en a u s« , s a g te e r.
»W ie b itte ?«
»W ir - d as h eiß t d ein e T an te , D udle y u nd i c h - w ir g eh en a u s.«
»S ch ön«, s a g te H arry d um pf u nd s a h w ie d er z u r D eck e.
»D u b le ib st i n d ein em Z im mer, w äh re n d w ir w eg s in d.«
»O kay.«
»D u r ü hrs t d en F ern se h er, d ie S te re o an la g e u nd a u ch k ein e a n dere n S ach en
von u ns a n .«
»G ut.«
»D u s tie h ls t k ein E sse n a u s d em K ühls c h ra n k.«
»O kay.«
»Ic h s c h lie ß e d ein e T ür a b .«
»T u d as.«
Onkel V ern on, o ff e n bar a rg w öh nis c h , w eil H arry sic h n ic h t w eh rte , w arf
ih m e in en b öse n B lic k z u , d an n s ta m pfte e r a u s d em Z im mer u nd s c h lo ss d ie T ür
hin te r sic h . H arry h örte , w ie sic h d er S ch lü sse l im S ch lo ss d re h te u nd O nkel
Vern on sc h w ere n S ch ritte s d ie T re p pe h in unte rg in g. E in p aar M in ute n sp äte r
hörte e r A uto tü re n k nalle n , e in en M oto r a u fb ru m men u nd d as u nverw ech se lb are
Gerä u sc h e in es A uto s, d as a u s d er E in fa h rt b ra u ste .
Dass d ie D urs le y s w eg fu hre n , k üm merte H arry n ic h t s o nderlic h . I h m w ar e s
gle ic h gültig , o b s ie z u H au se w are n o der n ic h t. E r b ra ch te n ic h t e in m al d ie K ra ft
au f, v om B ett au fz u ste h en u nd d as L ic h t an zu m ach en . Im Z im mer w urd e es
allm äh lic h d unkel, u nd e r k g d a u nd la u sc h te d en n äch tlic h en G erä u sc h en , d ie
durc h s F en ste r w eh te n , d as er im mer o ff e n lie ß in d er se h nlic h en H off n ung,

Hed w ig w ürd e e n dlic h z u rü ck keh re n .
Das le ere H au s k narz te u m ih n h er. D ie R ohre g urg elte n . H arry la g w ie
betä u bt d a, i n T rü bsa l v ers u nken , u nd d ach te a n n ic h ts .
Dan n, g an z d eu tlic h , h örte e r u nte n i n d er K üch e e in K lir re n .
Sch la g artig sa ß er kerz en gera d e im B ett und la u sc h te an gestr e n gt. D ie
Durs le y s k onnte n n och n ic h t z u rü ck s e in , e s w ar v ie l z u f rü h u nd a u ßerd em h atte
er i h re n W ag en n ic h t g eh ört.
Für e in ig e S ek unden t r a t S tille e in , d an n v ern ah m e r S tim men .
Ein bre ch er, d ach te e r u nd g litt v om B ett - d och e in e S ek unde s p äte r s c h oss
ih m d urc h d en K opf, d ass E in bre ch er l e is e r e d en w ürd en , u nd w er i m mer s ic h i n
der K üch e h eru m tr ie b , m ach te s ic h o ff e n bar d arü ber k ein e G ed an ken .
Er g rif f n ach se in em Z au bers ta b au f d em N ach ttis c h , fix ie rte re g lo s d ie
Zim mertü r und la u sc h te , so gut er konnte . Im näch ste n M om en t zu ck te er
zu sa m men , a ls d as S ch lo ss l a u t k lic k te u nd s e in e T ür a u fs c h w an g.
Harry blie b sta rr ste h en , sp äh te durc h die off e n e T ür au f den dunkle n
obere n T re p pen ab sa tz u nd h orc h te a n gesp an nt n ach w eite re n G erä u sc h en , d och
er h örte n ic h ts . N ach k urz em Z ögern h usc h te e r g erä u sc h lo s a u s d em Z im mer
zu r T re p pe h in au s.
Das H erz sp ra n g ih m b is a n d ie K eh le . U nte n , im d üste re n F lu r, sta n den
Leu te .
Die S tr a ß en bele u ch tu ng, d ie d urc h d ie G la stü r sc h im merte , lie ß n ur ih re
Um ris se erk en nen ; ach t oder neu n w are n es, und so w eit er se h en konnte ,
blic k te n a lle z u i h m h och .
»D en Z au bers ta b ru nte r, J u nge, b ev or d u je m an dem d as A uge a u sstic h st« ,
sa g te e in e d unkle , k nurre n de S tim me.
Harry s H erz fin g w ild a n z u k lo pfe n . E r k an nte d ie se S tim me, a b er d en
Zau bers ta b l ie ß e r n ic h t s in ken .
»P ro fe sso r M oody?« , s a g te e r u nsic h er.
»D en › P ro fe sso r‹ la ss m al s te ck en «, k nurrte d ie S tim me, » bin n ie g ro ß z u m
Unte rric h te n g ek om men , o der? N un ab er ru nte r h ie r, w ir w olle n d ic h ric h tig
se h en .«
Harry lie ß den Z au bers ta b ein w en ig sin ken , hie lt ih n ab er w eite r fe st
um kla m mert u nd rü hrte s ic h a u ch n ic h t. E r h atte a lle n G ru nd, m is str a u is c h z u
se in . V or g ar n ic h t a llz u la n ger Z eit h atte e r n eu n M onate in d er v erm ein tlic h en
Gese lls c h aft v on M ad -E ye M oody v erb ra ch t, u m s c h lie ß lic h fe stz u ste lle n , d ass
es überh au pt nic h t M oody gew ese n w ar, so ndern ein D oppelg än ger; ein
Doppelg än ger ü berd ie s, d er H arry h atte t ö te n w olle n , b ev or e r e n tta rn t w urd e.
Doch eh e H arry w usste , w as er als N äch ste s tu n so llte , sc h w eb te ein e
zw eite , e in w en ig h eis e re S tim me t r e p pau f.

»S ch on i n O rd nung, H arry . W ir s in d h ie r, u m d ic h a b zu hole n .«
Harry s H erz m ach te e in en S atz . A uch d ie se S tim me k an nte e r, o bw ohl e r
sie s e it ü ber e in em J a h r n ic h t m eh r g eh ört h atte .
»P -P ro fe sso r L upin ?« , s a g te e r u nglä u big . » S in d S ie d as? «
»W aru m ste h en w ir alle im D unkeln ru m ?« , sa g te ein e dritte S tim me,
die sm al e in e g än zlic h u nvertr a u te , d ie e in er F ra u .
»L um os.«
Die Spitz e ein es Zau bers ta b s fla m mte au f und ta u ch te den Flu r in
mag is c h es L ic h t. H arry b lin zelte . D ie L eu te u nte n s ta n den d ic h t b eie in an der a m
Fuß d er T re p pe u nd s p äh te n g eb an nt z u i h m h och , m an ch e r e ck te n d en K opf, u m
ih n b esse r z u s e h en .
Rem us L upin s ta n d ih m a m n äch ste n . E r s a h im mer n och re ch t ju ng a u s,
wir k te ab er m üde u nd an gesc h la g en ; se it H arry sic h d as le tz te M al v on ih m
vera b sc h ie d et h atte , h atte e r n och m eh r g ra u e H aare b ek om men , s e in U m han g
hatte e in ig e z u sä tz lic h e F lic k en u nd w ar s c h äb ig er d en n je . D en noch lä ch elte e r
Harry b re it a n , u nd H arry v ers u ch te , s o e rs c h ro ck en e r a u ch w ar, d as L äch eln z u
erw id ern .
»O ooh, e r s ie h t g en au s o a u s, w ie ic h ih n m ir v org este llt h ab «, s a g te d ie
Hex e, d ie d en le u ch te n den Z au bers ta b e m porh ie lt. S ie sc h ie n d ie Jü ngste d ort
unte n z u se in u nd h atte e in b la sse s, h erz fö rm ig es G esic h t, d unkle , fu nkeln de
Augen und kurz es Sta ch elh aar in w ild em V io le tt. »S ch ön, dic h zu se h en ,
Harry !«
»Ja , je tz t vers te h ic h , w as du m ein st, R em us« , sa g te ein kah lk öpfig er
sc h w arz er Z au bere r, der gan z hin te n sta n d - er hatte ein e tie fe , bed äch tig e
Stim me u nd t r u g e in en g old en en R in g i m O hr - » er s ie h t g en au w ie J a m es a u s.«
»N ur d ie A ugen n ic h t« , sa g te e in silb erh aarig er Z au bere r m it p fe if e n der
Stim me. » L ily s A ugen .«
Mad -E ye M oody h atte l a n ges g ra u m elie rte s H aar u nd a n s e in er N ase f e h lte
ein g ro ßes S tü ck ; m it s e in en u n gle ic h en A ugen s c h ie lte e r H arry a rg w öhnis c h
an .
Das e in e A uge w ar k le in , d unkel u nd p erls c h im mern d, d as a n dere g ro ß,
ru nd u nd s tr a h le n d b la u - e s w ar d as m ag is c h e A uge, d as d urc h W än de, T üre n
und i n M oodys e ig en en K opf h in ein se h en k onnte .
»B is t d u g an z sic h er, d ass er's is t, L upin ?« , k nurrte er. » W ar d och 'n e
sc h öne B esc h eru ng, w en n w ir 'n en Todesse r m itb rin gen w ürd en , der se in e
Gesta lt a n gen om men h at. W ir s o llte n ih n w as fra g en , d as n ur d er e ch te P otte r
wis se n k an n. O der h at j e m an d z u fä llig V erita se ru m d ab ei? «
»H arry , w elc h e G esta lt n im mt d ein P atr o nus a n ?« , f ra g te L upin .
»D ie v on e in em H ir s c h «, s a g te H arry n erv ös.
»E r i s t e s, M ad -E ye« , s a g te L upin .

Wäh re n d e r d eu tlic h s p ürte , d ass e r i m mer n och v on a lle n a n gesta rrt w urd e,
stie g H arry d ie T re p pe h in unte r u nd sc h ob u nte rw eg s d en Z au bers ta b in d ie
hin te re T asc h e s e in er J e an s.
»S te ck d en Z au bers ta b n ic h t d a r e in , J u nge« , d onnerte M oody. » W as, w en n
er l o sg eh t? G ab s c h on b esse re Z au bere r a ls d ic h , d ie 'n e P oback e v erlo re n h ab en ,
sa g i c h d ir !«
»W en k en nst d u, d er 'n e P oback e v erlo re n h at? « , fra g te d ie F ra u m it d en
vio le tte n H aare n n eu gie rig .
»T ut je tz t n ic h ts z u r S ach e, d er Z au bers ta b g eh ört je d en fa lls n ic h t in d ie
Hose n ta sc h e!« , knurrte M ad -E ye. »D ie ein fa ch ste n Sic h erh eits re g eln , und
kein en k üm mert's h eu tz u ta g e m eh r.« E r s ta m pfte z u r K üch e h in über. » U nd d as
hab ic h au ch gese h en «, se tz te er sä u erlic h hin zu , als die Fra u die A ugen
verd re h te .
Lupin t r a t v or u nd s c h ütte lte H arry d ie H an d.
»W ie g eh t's d ir ? « , f ra g te e r u nd m uste rte i h n a u fm erk sa m .
»G -g ut...«
Harry k onnte k au m g la u ben , d ass d ie s w ir k lic h g esc h ah . V ie r W och en la n g
nic h ts , n ic h t d ie k le in ste A ndeu tu ng e in es P la n s, ih n a u s d em L ig uste rw eg z u
hole n , u nd p lö t z lic h s ta n d d a e in e g an ze H ord e Z au bere r v öllig g ela sse n b ei i h m
im H au s, a ls w äre d as a lle s s c h on la n ge s o v era b re d et g ew ese n . E r m uste rte d ie
Leu te u m L upin flü ch tig ; s ie s ta rrte n ih n im mer n och b eg ie rig a n . Ih m w urd e
pein lic h b ew usst, d ass e r s e it v ie r T ag en s e in e H aare n ic h t m eh r g ek äm mt h atte .
»Ic h - ih r hab t w ir k lic h G lü ck , dass die D urs le y s nic h t da sin d ...« ,
murm elte e r.
»G lü ck , h a!« , s a g te d ie F ra u m it d en v io le tte n H aare n .
»W eg gelo ck t h ab ic h s ie . H ab ih nen p er M uggelp ost e in en B rie f g esc h ic k t,
in d em ih nen m itg ete ilt w urd e, d ass s ie in d er E ndau sw ah l im W ettb ew erb u m
den b estg ep fle g te n K le in sta d tr a se n E ngla n ds s in d. S ie s in d g era d e a u f d em W eg
zu r P re is v erle ih ung ... o der g la u ben d as w en ig ste n s.«
Harry s a h u ndeu tlic h O nkel V ern ons G esic h t v or s ic h , in d em M om en t, d a
die se m kla r wurd e, dass es kein en W ettb ew erb um den bestg ep fle g te n
Kle in sta d tr a se n E ngla n ds g ab .
»W ir g eh en w eg v on h ie r, j a ?« , f ra g te e r. » B ald ?«
»Je d en M om en t« , s a g te L upin , » w ir w arte n n ur n och a u f d as O kay.«
»W o g eh en w ir h in ? Z um F uch sb au ?« , f ra g te H arry h off n ungsv oll.
»N ein , n ic h t zu m F uch sb au «, sa g te L upin u nd w ie s H arry in R ic h tu ng
Küch e; d ie k le in e S ch ar Z au bere r, d ie H arry n och im mer n eu gie rig b eäu gte ,
fo lg te i h nen .

»Z u ris k an t. W ir h ab en d as H au ptq uartie r an ein em u nau fs p ürb are n O rt
au fg esc h la g en . D as h at u ns e in ig e Z eit g ek oste t ...«
Mad -E ye M oody hock te in zw is c h en am K üch en tis c h und tr a n k m it
krä ftig en S ch lu ck en a u s e in em F la ch m an n, ro llte s e in A uge in a lle R ic h tu ngen
und b eg uta ch te te d ie v ie le n a rb eits sp are n den G erä ts c h afte n d er D urs le y s.
»D as i s t A la sto r M oody, H arry «, s a g te L upin u nd w ie s a u f M oody.
»Ja , w eiß ic h «, s a g te H arry u nan gen eh m b erü hrt. E s m ute te ih n s e lts a m a n ,
je m an dem v org este llt z u w erd en , d en e r e in J a h r l a n g z u k en nen g eg la u bt h atte .
»U nd d as i s t N ym phad ora - «
»N en n m ic h n ic h t N ym phad ora , R em us« , s a g te d ie j u nge H ex e s c h au dern d,
»nur T onks.«
»N ym phad ora T onks, d ie lie b er n ur b ei ih re m N ach nam en g en an nt se in
will« , s c h lo ss L upin .
»D as w ar d ir a u ch lie b er, w en n d ein e N ärrin v on M utte r d ic h
Nym phadora
geta u ft h ätte « , m urm elte T onks.
»U nd d as is t K in gsle y S hack le b olt.« E r d eu te te a u f d en g ro ßen s c h w arz en
Zau bere r, d er s ic h v erb eu gte . » E lp hia s D oge.« D er Z au bere r m it d er p fe if e n den
Stim me n ic k te . » D äd alu s D ig gel - «
»W ir k en nen u ns sc h on«, q uie k te d er q uir lig e D ig g el u nd d er v io le tte
Zylin der f ie l i h m v om K opf.
»E m melin e V an ce.« E in e stä m mig w ir k en de H ex e m it sm ara g dgrü nem
Sch al v ern eig te s ic h . » S tu rg is P odm ore .« E in Z au bere r m it k an tig em U nte rk ie fe r
und dic h te m str o hblo ndem Haar zw in kerte . »U nd Hestia Jo nes.« Ein e
sc h w arz h aarig e H ex e m it ro sa W an gen , d ie n eb en d em T oaste r sta n d, w in kte
herü ber.
Harry n ic k te a lle n , w ie s ie d er R eih e n ach v org este llt w urd en , v erle g en z u .
Er w ünsc h te , s ie w ürd en je m an d a n dere n a n se h en - ih m w ar z u m ute , a ls w äre e r
plö tz lic h a u f e in e B ühne g esc h oben w ord en . A ußerd em f ra g te e r s ic h , w aru m s o
vie le v on i h nen h ie r w are n .
»E s hab en sic h überra sc h en d vie le fre iw illig gem eld et, um dic h
ab zu hole n «, sa g te Lupin , als hätte er Harry s Ged an ken gele se n ; se in e
Mundw in kel z u ck te n l e ic h t.
»T ja , je m eh r, desto besse r« , sa g te M oody fin ste r. »W ir sin d dein e
Leib gard e, P otte r.«
»W ir w arte n n ur n och a u f d as S ig nal, d ass e s sic h er is t, a u fz u bre ch en «,
sa g te L upin u nd w arf e in en B lic k a u s d em K üch en fe n ste r. » W ir h ab en n och e tw a
fü nfz eh n M in ute n .«
»S eh r r e in lic h , n ic h t w ah r, d ie se M uggel? « , s a g te d ie H ex e n am en s T onks,
die sic h m it gro ßem In te re sse in der K üch e um sa h . »M ein D ad is t ein

Muggels tä m mig er und er is t 'n e ric h tig e alte Potts a u . Is t wohl gan z
unte rs c h ie d lic h , g en au w ie b ei Z au bere rn ?«
»Ä hm - ja « , s a g te H arry . » H öre n S ie -« , e r w an dte s ic h w ie d er a n L upin ,
»w as i s t e ig en tlic h l o s, m ir h at k ein er w as g esa g t, w as m ach t V ol- ? «
Ein p aar H ex en u nd Z au bere r stie ß en m erk w ürd ig e Z is c h gerä u sc h e au s;
Däd alu s D ig gel fie l w ie d er der Z ylin der heru nte r und M oody knurrte : »S ei
still! «
»W as? « , s a g te H arry .
»H ie r w ir d n ic h ts b ere d et, d as is t z u r is k an t« , s a g te M oody u nd d re h te s e in
norm ale s A uge H arry z u . S ein m ag is c h es A uge w ar a u f d ie D eck e g eric h te t.
»V erflu ch te s D in g«, fü gte e r z o rn ig h in zu u nd fu hr m it d er H an d a n d as
Auge,
»ble ib t d au ern d s te ck en - s e it d ie se r S ch w ein eh und e s g etr a g en h at.«
Und m it ein em w id erlic h en G lu ck sg erä u sc h , gan z äh nlic h dem ein es
Stö pse ls , der au s dem W asc h beck en gezo gen w ir d , quets c h te er se in A uge
hera u s.
»M ad -E ye, d u w eiß t, d ass d as e k lig i s t, j a ?« , s a g te T onks n ach sic h tig .
»H ol m ir d och m al e in G la s W asse r, H arry «, v erla n gte M oody.
Harry g in g h in über z u m G esc h ir rs p üle r, n ah m e in s a u bere s G la s h era u s u nd
fü llte e s a m K üch en beck en m it W asse r, im mer n och n eu gie rig b eo bach te t v on
der Z au bere rs c h ar. I h r d au ern des S ta rre n g in g i h m a llm äh lic h a u f d ie N erv en .
»D an ke« , sa g te M oody, als H arry ih m das G la s re ic h te . E r lie ß den
mag is c h en A ugap fe l in s W asse r fa lle n u nd stu pste ih n a u f u nd a b ; d as A uge
wir b elte u m her u nd s ta rrte s ie a lle d er R eih e n ach a n . » A uf d er R ück re is e w ill
ic h d re ih underts e ch zig G ra d S ic h t h ab en .«
»W ie k om men w ir h in - w ohin a u ch i m mer? « , f ra g te H arry .
»B ese n «, s a g te L upin . » G eh t n ic h t a n ders . D u b is t z u j u ng z u m A pparie re n ,
die w erd en d as F lo hnetz w erk ü berw ach en , u nd w ir w äre n l e b en sm üde, w en n w ir
ein en n ic h t g en eh m ig te n P orts c h lü sse l a u fb au en w ürd en .«
»R em us m ein t, du kan nst gut flie g en «, sa g te K in gsle y S hack le b olt m it
se in er t ie fe n S tim me.
»B le n den d«, w arf L upin e in u nd s a h a u f d ie U hr. » Je d en fa lls g eh st d u je tz t
besse r u nd p ack st d ein e S ach en , H arry , w ir w olle n sta rtb ere it se in , w en n d as
Sig nal k om mt.«
»Ic h k om m m it u nd h elf d ir « , s a g te T onks u nd s tr a h lte .
Sie fo lg te H arry h in au s a u f d en F lu r u nd d ie T re p pe h och u nd sa h sic h
neu gie rig u nd i n te re ssie rt u m .
»K om is c h es H au s« , sa g te sie . »E in bis sc h en zu sa u ber, w en n du m ic h
fra g st. B is sc h en u nnatü rlic h . O h, d as is t b esse r« , f ü gte s ie h in zu , a ls s ie H arry s

Zim mer b etr a te n u nd e r d as L ic h t a n m ach te .
Sein Z im mer w ar ta ts ä ch lic h v ie l u nord en tlic h er a ls d as ü brig e H au s. V ie r
Tag e w ar e r s c h le ch t g ela u nt e in gesp errt g ew ese n u nd h atte s ic h n ic h t d ie M ühe
gem ach t a u fz u rä u m en . D ie m eis te n B üch er, d ie e r b esa ß , la g en a u f d em B oden
vers tr e u t, ü bera ll d ort, w o e r v ers u ch t h atte , s ic h m it e in em n ach d em a n dere n
ab zu le n ken , u nd sie d an n b eis e ite g ew orfe n h atte ; H ed w ig s K äfig fin g a n z u
muff e ln u nd m usste g ep utz t w erd en ; s e in K off e r la g o ff e n d a u nd u m ih n h eru m
ein S am mels u riu m v on M uggelk la m otte n u nd Z au bere ru m hän gen , d ie e r a u f d en
Boden g esc h m is se n h atte .
Harry fin g a n , se in e B üch er a u fz u le se n u nd sie h astig in d en K off e r z u
werfe n .
Tonks hie lt am off e n en S ch ra n k in ne und betr a ch te te sic h kritis c h im
Spie g el a n d er I n nen se ite d er T ür.
»E hrlic h g esa g t, ic h g la u b n ic h t, d ass V io le tt w ir k lic h z u m ir p asst« , s a g te
sie n ach den klic h u nd z u pfte a n e in em B üsc h el S ta ch elh aar. » F in dest d u n ic h t,
ic h s e h d am it 'n b is sc h en u ngesu nd a u s? «
»Ä hm -« , sa g te H arry und blic k te über den Ran d von
Quid ditc h -
Mannsc h afte n B rita nnie n s u nd I r la nds
zu i h r h och .
»Ja , ein deu tig «, sa g te Tonks bestim mt. Sie knif f die Augen mit
an gestr e n gte r M ie n e zu sa m men , als v ers u ch te sie sic h m ühsa m an etw as zu
erin nern . E in e S ek unde s p äte r w ar i h r H aar b onbonro sa .
»W ie h ab en S ie d as g em ach t? « , fra g te H arry u nd sta rrte sie m it o ff e n em
Mund a n , w äh re n d s ie d ie A ugen w ie d er ö ff n ete .
»Ic h b in e in M eta m orp hm ag us« , s a g te s ie , w arf e in en B lic k z u rü ck a u f ih r
Spie g elb ild u nd d re h te d en K opf so , d ass sie ih r H aar v on a lle n S eite n se h en
konnte . »D as heiß t, ic h kan n m ein e E rs c h ein ung alle in m it m ein em W ille n
verä n dern «, fü gte sie h in zu , a ls sie H arry s v erd utz te M ie n e im S pie g el h in te r
sic h bem erk te . »B in sc h on so geb ore n . B ei der A uro re n sc h ulu ng hab e ic h
Spitz en note n in T arn ung und M ask ie ru ng gek rie g t, ohne dass ic h überh au pt
dafü r g ele rn t h ab , d as w ar t o ll.«
»S ie sin d ein A uro r? « , fra g te H arry beein dru ck t. E in Jä g er sc h w arz er
Mag ie r zu w erd en w ar bis h er das E in zig e, w as er sic h fü r die Z eit nach
Hogw arts v org este llt h atte .
»Ja ah «, sa g te T onks sto lz . »K in gsle y au ch , er is t alle rd in gs ein w en ig
ra n ghöher a ls ic h . Ic h h ab e rs t v or e in em J a h r d en A bsc h lu ss g em ach t. B in in
Verh eim lic h en u nd A ufs p üre n f a st d urc h gera sse lt. I c h b in s o w as v on s c h usse lig .
Hast d u g eh ört, w ie ic h d en T elle r ru nte rg esc h m is se n h ab , a ls w ir u nte n
an kam en ?«
»M eta m orp hm ag us - k an n m an d as le rn en ?« , f ra g te H arry u nd r ic h te te s ic h

au f, d as K off e rp ack en h atte e r s c h on v öllig v erg esse n .
Tonks g lu ck ste .
»W ette , d u w ürd est d ie se N arb e g ele g en tlic h g ern m al v ers te ck en , w as? «
Ih r B lic k f ie l a u f d ie b litz fö rm ig e N arb e a u f H arry s S tir n .
»N ein , das w ürd e ic h nic h t« , m urm elte H arry und w an dte sic h ab . E r
moch te e s n ic h t, w en n d ie L eu te s e in e N arb e a n sta rrte n .
»N aja , d u w ir s t e s a u f d ie h arte T our le rn en m üsse n , fü rc h te ic h «, sa g te
Tonks.
»M eta m orp hm ag i s in d z ie m lic h s e lte n , s ie w erd en a ls s o lc h e g eb ore n u nd
nic h t d azu a u sg eb ild et. D ie m eis te n v on u ns b ra u ch en ih re n Z au bers ta b o der
Zau bertr ä n ke, u m ih re E rs c h ein ung z u ä n dern . A ber w ir m üsse n u ns b eeile n ,
Harry , w ir s o llte n e ig en tlic h p ack en «, f ü gte s ie m it s c h uld bew usste r M ie n e h in zu
und l ie ß d en B lic k ü ber d as S am mels u riu m a m B oden s c h w eif e n .
»O h - j a « , s a g te H arry u nd g rif f h astig n ach e in p aar B üch ern .
»B lö dsin n, es geh t vie l sc h nelle r, w en n ic h -
packe!« ,
rie f Tonks und
sc h w en kte ih re n Z au bers ta b m it ein er au sla d en den , sc h w eb en den B ew eg ung
über d en B oden .
Büch er, K le id er, T ele sk op u nd W aag e sc h osse n in d ie L uft u nd flo gen in
den K off e r, d urc h ein an der w ie K ra u t u nd R üben .
»D as is t n ic h t b eso nders o rd en tlic h «, s a g te T onks, g in g h in über u nd b lic k te
hin ab a u f d as D urc h ein an der im K off e r. » M ein e M utte r h at d en D re h ra u s, w ie
sic h d ie K la m otte n tip pto pp v on a lle in e o rd nen - d ie b rin gt so gar d ie S ock en
dazu , s ic h s e lb st z u f a lte n - a b er i c h h ab n ie r a u sg ek rie g t, w ie s ie 's s c h aff t - m uss
ir g en dw ie lo ck er a u s d em H an dgele n k k om men -« H off n ungsv oll s c h nip pte s ie
mit i h re m Z au bers ta b .
Ein er v on H arry s S ock en s c h w än zelte s c h w äch lic h u nd f la p pte d an n w ie d er
au f d en k unte rb unte n H au fe n i m K off e r z u rü ck .
»N a g ut« , sa g te T onks u nd sc h lu g d en K off e rd eck el z u , » w en ig ste n s is t
alle s d rin . D er d a k önnte a u ch e in w en ig R ein em ach en v ertr a g en .« S ie ric h te te
den Z au bers ta b a u f H ed w ig s K äfig .
»R atz e p utz .«
Ein p aar F ed ern u nd e in w en ig
Mis t v ers c h w an den . » N a, im merh in ein b is sc h en b esse r - ic h h ab m ic h m it
die se n H au sh alts z au bern n ie ric h tig a n fre u nden k önnen . S ch ön - h ast d u a lle s?
Kesse l? B ese n ? A ber h allo - e in
Feu erb litz ? «
Ih re A ugen w eite te n sic h , a ls ih r B lic k a u f d en B ese n in H arry s re ch te r
Han d fie l. E r w ar se in g an zer S to lz , e in G esc h en k v on S ir iu s, e in B ese n v on
in te rn atio nale m S ta n dard .
»U nd ic h flie g im mer noch ein en K om et Z w ei- S ech zig «, sa g te Tonks
neid is c h . » N aja ... Z au bers ta b n och i n d er J e an s? B eid e P oback en n och d ra n ?

Okay, g eh en w ir.
Loco m oto r K offe r.«
Harry s K off e r h ob s ic h e in ig e Z en tim ete r in d ie L uft. T onks tr u g H ed w ig s
Käfig i n d er L in ken , i n d er R ech te n h ie lt s ie d en Z au bers ta b w ie e in en T ak ts to ck
und l ie ß d en K off e r v ora u s d urc h d as Z im mer u nd z u r T ür h in au s s c h w eb en .
Harry t r u g s e in en B ese n u nd f o lg te i h r d ie T re p pe h in unte r.
In d er K üch e h atte M oody in zw is c h en se in A uge w ie d er e in gese tz t, u nd
nach d er R ein ig ung ro tie rte es so sc h nell, d ass H arry v om Z use h en sc h le ch t
wurd e.
Kin gsle y S hack le b olt u nd S tu rg is P odm ore u nte rs u ch te n d ie M ik ro w elle ,
und H estia J o nes la ch te ü ber e in en K arto ff e ls c h äle r, a u f d en s ie b eim S tö bern in
den Sch ubla d en gesto ßen war. Lupin vers ie g elte ein en an die Durs le y s
ad re ssie rte n B rie f.
»B este n s« , s a g te L upin u nd b lic k te a u f, a ls T onks u nd H arry e in tr a te n . » W ir
hab en n och u ngefä h r e in e M in ute , d en ke ic h . V ie lle ic h t s o llte n w ir ra u s in d en
Garte n , d am it w ir b ere it sin d. H arry , ic h la ss e in en B rie f a n T an te u nd O nkel
hie r, d am it s ie s ic h k ein e S org en - «
»T un d ie s o w ie so n ic h t« , s a g te H arry .
»- d ass d u i n S ic h erh eit b is t - «
»D as d ep rim ie rt s ie n ur.«
»- u nd d ass d u s ie n äch ste n S om mer w ie d er b esu ch st.«
»M uss d as s e in ?«
Lupin l ä ch elte , a n tw orte te a b er n ic h t.
»K om m her, Ju nge« , sa g te M oody ru ppig und w in kte H arry m it dem
Zau bers ta b z u s ic h . » Ic h m uss d ic h d esillu sio nie re n .«
»S ie m üsse n w as? « , s a g te H arry n erv ös.
»D esillu sio nie ru ngsz au ber« , s a g te M oody u nd h ob d en Z au bers ta b . » L upin
mein t, d u h ast e in en T arn um han g, a b er d er f la tte rt w eg , w äh re n d w ir f lie g en ; d as
hie r v erb ir g t d ic h b esse r. L os g eh t's - «
Er k lo pfte i h m h art a u f d en K opf, u nd H arry h atte d as k om is c h e G efü hl, a ls
hätte M oody g era d e e in E i d ara u f a u fg esc h la g en ; v on d ort, w o d er Z au bers ta b
ih n g etr o ff e n h atte , s c h ie n en k alte T ro pfe n s e in en K örp er h in unte rz u rin nen .
»D er k am g ut, M ad -E ye« , s a g te T onks a n erk en nen d u nd s ta rrte a u f H arry s
Bru stk orb .
Harry b lic k te a n s e in em K örp er h in ab , o der v ie lm eh r a n s e in em e h em alig en
Körp er, d en n e r s a h n ic h t m eh r a u s w ie d er s e in e. E r w ar n ic h t u nsic h tb ar; e r
hatte sc h lic h t und ein fa ch die gle ic h e Farb e und M ase ru ng wie der
Küch en sc h ra n k h in te r i h m a n gen om men . E r s c h ie n e in m en sc h lic h es C ham äle o n
gew ord en z u s e in .

»K om m«, sa g te M oody und en tr ie g elte die Hin te rtü r mit se in em
Zau bers ta b .
Sie tr a te n a lle n ach d ra u ßen a u f O nkel V ern ons w unders c h ön g ep fle g te n
Rase n .
»K la re N ach t« , bru m mte M oody und su ch te den H im mel m it se in em
mag is c h en A uge a b . » E in p aar m eh r W olk en a ls D eck ung w är'n n ic h t s c h le ch t
gew ese n . J e tz t h ör m al« , b la ff te e r H arry a n , » w ir f lie g en i n e n ger F orm atio n.
Tonks f lie g t d ir e k t v or d ir , b le ib d ic h t a n ih re m S ch w eif . L upin d eck t d ic h
von u nte n . Ic h b in h in te r d ir. D ie a n dern u m kre is e n u ns. W ir b le ib en u m je d en
Pre is z u sa m men , v ers ta n den ? W en n e in er v on u ns g etö te t w ir d - «
»K an n d as p assie re n ?« , f ra g te H arry b eso rg t, d och M oody ü berh örte i h n.
»- f lie g en d ie a n dern w eite r, s to ppen n ic h t, b le ib en in F orm atio n. W en n s ie
uns alle au sk nip se n und du überle b st, H arry , ste h t die N ach hut bere it und
übern im mt; flie g w eite r R ic h tu ng O ste n , dort w erd en sie dic h in E m pfa n g
neh m en .«
»N ur n ic h t s o g ut g ela u nt, M ad -E ye, e r w ir d n och d en ken , w ir n eh m en d as
nic h t ern st« , sa g te T onks, w äh re n d sie H arry s K off e r u nd H ed w ig s K äfig in
ein em G esc h ir r f e stz u rrte , d as a n i h re m B ese n h in g.
»Ic h e rk lä r d em J u ngen n ur d en P la n «, g ro llte M oody. » U nse r J o b i s t e s, i h n
sic h er im H au ptq uartie r ab zu lie fe rn , und w en n w ir bei dem U nte rn eh m en
ste rb en - «
»N ie m an d w ir d ste rb en «, sa g te K in gsle y S hack le b olt m it se in er tie fe n ,
beru hig en den S tim me.
»R au f au f d ie B ese n , d as is t d as ers te S ig nal! « , sa g te L upin sc h arf u nd
deu te te a u f d en H im mel.
Hoch , h och ü ber ih nen w ar e in r o te r F unken sc h au er z w is c h en d en S te rn en
au fg efla ck ert. H arry erk an nte so fo rt, dass es Zau bers ta b fu nken w are n . Er
sc h w an g d as re ch te B ein ü ber d en F eu erb litz , p ack te ih n e n ts c h lo sse n a m S tie l
und s p ürte ih n g an z le ic h t v ib rie re n , a ls w äre e r e b en so w ild d ara u f w ie H arry ,
wie d er i n d er L uft z u s e in .
»Z w eite s S ig nal, lo s g eh t's !« , s a g te L upin la u t, a ls e rn eu t h och ü ber ih nen
Funken e x plo die rte n , d ie sm al w are n e s g rü ne.
Harry s tie ß s ic h k rä ftig v om B oden a b . D ie k ühle N ach tlu ft ra u sc h te ih m
durc h s H aar, d ie o rd en tlic h en q uad ra tis c h en G ärte n d es L ig uste rw eg s s a n ken in
die T ie fe u nd s c h ru m pfte n r a sc h z u e in em F lic k en te p pic h a u s d unkle n G rü n- u nd
Sch w arz tö nen , und je d er G ed an ke an die A nhöru ng im M in is te riu m w ar
weg gew is c h t, a ls o b d er F ah rtw in d i h n a u s s e in em K opf g eb la se n h ätte . I h m w ar,
als w ürd e se in H erz v or F re u de ex plo die re n ; er flo g w ie d er, flo g w eg v om

Lig uste rw eg , w ie e r e s s ic h d en g an zen S om mer ü ber e rtr ä u m t h atte , e r w ar a u f
dem W eg n ach H au se ... fü r e in p aar g lü ck se lig e M om en te sc h ie n en a ll se in e
Pro ble m e nic h tig gew ord en , bed eu tu ngslo s in die se m w eite n , ste rn übers ä te n
Him mel.
»S ch arf l in ks, s c h arf lin ks, d a s c h au t e in M uggel h och !« , r ie f M oody h in te r
ih m . T onks r is s d en B ese n h eru m , u nd H arry f o lg te ih r, s e in en K off e r im B lic k ,
der u nte r i h re m B ese n h eftig h in u nd h er s c h au kelte . » W ir m üsse n h öher ... n och
'n e V ie rte lm eile !«
Harry s A ugen w urd en f e u ch t v or K älte , a ls s ie n ach o ben s c h nellte n ; in d er
Tie fe k onnte e r n un n ic h ts m eh r e rk en nen a u ßer d en w in zig en S te ck nad ellic h te rn
der A uto sc h ein w erfe r und Str a ß en la te rn en . Zw ei die se r w in zig en Lic h te r
geh örte n v ie lle ic h t z u O nkel V ern ons W ag en ... d ie D urs le y s w are n je tz t w ohl
au f der R ück fa h rt zu ih re m le ere n H au s, w üte n d w eg en des an geb lic h en
Rase n w ettb ew erb s ... u nd H arry la ch te la u t b ei d ie se m G ed an ken , a u ch w en n
se in e S tim me ers tic k t w urd e vom F la tte rn der U m hän ge, vom K narre n der
Gurte , d ie s e in en K off e r u nd d en K äfig h ie lte n , u nd v om P fe if e n d es W in des in
se in en O hre n , w äh re n d s ie d urc h d ie L uft s c h osse n . S eit e in em M onat h atte e r
sic h n ic h t m eh r s o l e b en dig g efü hlt u nd a u ch n ic h t s o g lü ck lic h .
»S üdlic h h alte n !« , r ie f M ad -E ye. » S ta d t v ora u s!«
Sie sc h w en kte n nach re ch ts , um nic h t dir e k t über das glitz ern de
Spin nen netz a u s L ic h te rn i n d er T ie fe z u f lie g en .
»N ach S üdoste n u nd h öher s te ig en , d a is t e in e n ie d rig e W olk e v ora u s, in
der w ir v ers c h w in den k önnen !« , r ie f M oody.
»W ir flie g en n ic h t d urc h W olk en !« , rie f T onks erb ost. » D a w erd en w ir
pits c h nass, M ad -E ye!«
Harry w ar e rle ic h te rt, d as z u h öre n ; s e in e H än de a m S tie l d es F eu erb litz es
wurd en a llm äh lic h t a u b. H ätte e r n ur d ara n g ed ach t, e in en M an te l a n zu zie h en ; e r
fin g a n z u z itte rn .
Im mer w ie d er ä n derte n s ie n ach M ad -E yes A nw eis u ngen i h re n K urs . H arry
knif f im e is ig en W in dzu g, d er ih m a llm äh lic h a u ch in d en O hre n s c h m erz te , d ie
Augen zu . N ur ein m al, erin nerte er sic h , w ar ih m au f dem B ese n so kalt
gew ese n , w äh re n d d es Q uid ditc h -S pie ls g eg en H uff le p uff in s e in em d ritte n J a h r,
als e s g estü rm t h atte . S ein e B ew ach er u m i h n h er k re is te n u nab lä ssig w ie r ie sig e
Rau bvögel. H arry v erlo r allm äh lic h je g lic h es Z eitg efü hl. E r fra g te sic h , w ie
la n ge s ie g eflo gen w are n , e s m usste m in deste n s e in e S tu nde g ew ese n s e in .
»N ach Südw est dre h en !« , rie f M oody. »W ir wolle n die Auto bah n
um geh en !«
Harry w ar je tz t s o d urc h gefro re n , d ass e r s e h nsü ch tig a n d ie b eh ag lic h en ,

tr o ck en en In nen rä u m e d er A uto s d ach te , d ie u nte n d ah in str ö m te n , u nd d an n,
noch s e h nsü ch tig er, a n d as R eis e n m it F lo hpulv er; e s w ar v ie lle ic h t u nbeq uem ,
in K am in en u m herz u w ir b eln , a b er i n d en F la m men w ar e s w en ig ste n s w arm ...
Kin gsle y S hack le b olt s c h w ir rte u m ih n h eru m , s e in k ah le r S ch äd el u nd d er
Ohrrin g sc h im merte n sc h w ach im M ondlic h t ... je tz t w ar E m melin e V an ce z u
se in er R ech te n , sie h ie lt d en Z au bers ta b e rh oben u nd w an dte d en K opf n ach
re ch ts u nd lin ks ... d an n flo g a u ch sie ü ber ih n h in w eg u nd S tu rg is P odm ore
nah m i h re P ositio n e in .
»W ir s o llte n e in S tü ck z u rü ck flie g en , n ur u m s ic h erz u geh en , d ass w ir n ic h t
verfo lg t w erd en !« , r ie f M oody.
»B IS T D U V ER RÜ CK T, M AD-E Y E?« , s c h rie T onks v on d er S pitz e h er.
»W ir sin d a lle sa m t a n d en B ese n fe stg efro re n ! W en n w ir a n dau ern d v om
Kurs a b w eic h en , b ra u ch en w ir n och 'n e W och e! A ußerd em sin d w ir je tz t fa st
da!«
»Z eit zu m L an dean flu g!« , ertö nte L upin s S tim me. » H alt d ic h an T onks,
Harry !«
Harry f o lg te T onks i n d ie T ie fe . S ie f lo gen a u f d ie g rö ßte A nsa m mlu ng v on
Lic h te rn z u , d ie e r je g ese h en h atte , e in e r ie sig e, u nte r ih m a u sg eb re ite te , k re u z
und q uer v erla u fe n de M asse a u s g litz ern den G itte rn u nd L in ie n , g esp re n kelt m it
Fle ck en a u s tie fs te m S ch w arz . T ie fe r u nd tie fe r s a n ken s ie , b is H arry e in zeln e
Sch ein w erfe r u nd S tr a ß en la te rn en , K am in e u nd F ern se h an te n nen s e h en k onnte .
Es v erla n gte ih n h eftig , w ie d er a u f d em B oden z u s e in , d och w ar e r s ic h
sic h er, d ass j e m an d i h n v om B ese n l o se is e n m usste .
»N a e n dlic h !« , r ie f T onks u nd e in p aar S ek unden s p äte r w ar s ie g ela n det.
Harry s e tz te g le ic h h in te r ih r a u f e in em u ngep fle g te n F le ck en G ra s in d er
Mitte ein es kle in en Pla tz es au f. Tonks sc h nallte bere its se in en K off e r lo s.
Zitte rn d b lic k te H arry s ic h u m . D ie s c h m utz ig en F assa d en d er H äu se r ru ndum
wir k te n n ic h t g era d e e in la d en d; m an ch e h atte n z erb ro ch en e F en ste rs c h eib en , d ie
im L ic h t d er S tr a ß en la te rn en s tu m pf s c h im merte n , v on v ie le n T üre n b lä tte rte d ie
Farb e u nd n eb en e tlic h en V ortr e p pen l a g en A bfa llh au fe n .
»W o s in d w ir ? « , f ra g te H arry , d och L upin s a g te l e is e : » M om en t n och .«
Moody s tö berte i n s e in em M an te l, s e in e k norrig en H än de w are n k la m m v or
Kälte .
»H ab es« , m urm elte er, h ob etw as em por, d as au ssa h w ie ein silb ern es
Feu erz eu g, u nd l ie ß e s k lic k en .
Mit ein em
Plo pp
gin g die näch stg ele g en e Str a ß en la te rn e au s. W ie d er
klic k te e r m it d em E ntle u ch te r; e in e w eite re L ate rn e e rlo sc h ; e r k lic k te w eite r,
bis a lle L am pen a m P la tz g elö sc h t w are n u nd d as e in zig v erb lie b en e L ic h t a u s
Fen ste rn m it zu gezo gen en V orh än gen u nd v on d er M ondsic h el am H im mel

sta m mte .
»H ab ic h m ir v on D um ble d ore g eb org t« , k nurrte M oody u nd ste ck te d en
Aussc h alte r e in . » D am it w ir k ein e P ro ble m e m it M uggeln h ab en , d ie v ie lle ic h t
au s d em F en ste r g uck en , k ap ie rt? J e tz t k om mt, r a sc h .«
Er n ah m H arry a m A rm u nd fü hrte ih n v on d em G ra sfle ck w eg , ü ber d ie
Str a ß e u nd a u f d en G eh w eg ; L upin u nd T onks, d ie z w is c h en s ic h H arry s K off e r
tr u gen , f o lg te n ih nen , u nd d er R est d er L eib gard e f la n kie rte s ie , d ie Z au bers tä b e
im A nsc h la g .
Das d um pfe W um mern e in er M usik an la g e d ra n g a u s d em o bere n F en ste r
des n äch ste n H au se s. B eiß en der G esta n k n ach fa u le n dem A bfa ll s tie g a u s d en
überq uelle n den M ülle im ern g le ic h h in te r d em k ap utte n T or.
»H ie r« , murm elte M oody, hie lt Harry s desillu sio nie rte r Han d ein
Perg am en tb la tt e n tg eg en u nd b ele u ch te te d ie S ch rif t m it d er e n tf la m mte n S pitz e
se in es Z au bers ta b s. » R asc h l e se n u nd e in prä g en .«
Harry b lic k te a u f d as B la tt. D ie e n ge H an dsc h rif t k am ih m v ag e b ek an nt
vor.
Die W orte l a u te te n :
Das H auptq uartie r des P hönix o rd en s befin det sic h am G rim mauld pla tz
Num mer z w ölf, L ondon.

G rim mau ld pla tz N um mer z w ölf
»W as i s t d er P hönix or- ? « , f in g H arry a n .
»N ic h t h ie r, J u nge!« , k nurrte M oody. » W arte , b is w ir d rin s in d!«
Er ris s H arry d as P erg am en t a u s d er H an d u nd se tz te e s m it d er S pitz e
s e in es Z au bers ta b s in B ra n d. W äh re n d e s in F la m men a u fg in g, k rin gelte e s s ic h
e in u nd s c h w eb te z u B oden . H arry d re h te s ic h w ie d er z u r H äu se rfro nt u m . S ie
s ta n den vor N um mer elf ; er blic k te nach lin ks und sa h N um mer zeh n; zu r
R ech te n a lle rd in gs w ar N um mer d re iz eh n.
»A ber w o i s t - ? «
»D en k a n d as, w as d u d ir g era d e e in gep rä g t h ast« , s a g te L upin l e is e .
Harry lie ß s ic h W ort f ü r W ort d urc h d en K opf g eh en , u nd k au m w ar e r z u
G rim mau ld pla tz N um mer zw ölf gela n gt, ers c h ie n au s dem N ic h ts zw is c h en
N um mer elf u nd N um mer d re iz eh n ein e ra m ponie rte T ür, ra sc h g efo lg t v on
d re ck ig en M au ern und sc h m ie rig en Fen ste rn . Es w ar, als hätte sic h ein
z u sä tz lic h es Hau s au fg eb la se n und die beid en Häu se r an se in en Seite n
w eg gesc h oben . H arry s ta rrte e s m it o ff e n em M und a n . D ie M usik i n N um mer e lf
w um merte w eite r. O ff e n bar hatte n die M uggel dort drin überh au pt nic h ts
m itb ek om men .
»L os, b eeil d ic h «, k nurrte M oody u nd s tu pste H arry i n d en R ück en .
Harry s tie g d ie a b gen utz te n S te in stu fe n h in au f u nd s ta rrte a u f d ie T ür, d ie
e b en G esta lt an gen om men h atte . Ih r sc h w arz er A nstr ic h w ar v erb lic h en u nd
z erk ra tz t. D er s ilb ern e T ürk lo pfe r h atte d ie F orm e in er g ew unden en S ch la n ge.
Ein S ch lü sse llo ch o der e in en B rie fk aste n g ab e s n ic h t.
Lupin z ü ck te se in en Z au bers ta b u nd p och te e in m al g eg en d ie T ür. H arry
h örte v ie le la u te , m eta llis c h e K lic k gerä u sc h e u nd e tw as, d as w ie d as R asse ln
e in er K ette k la n g. K narre n d ö ff n ete s ic h d ie T ür.
»S ch nell d a r e in , H arry «, f lü ste rte L upin , » ab er g eh d rin nen n ic h t w eit u nd
r ü hr n ic h ts a n .«
Harry tr a t über die S ch w elle in die fa st vollk om men e D unkelh eit der
E in gan gsh alle . E r k onnte F eu ch tig keit, S ta u b u nd e in en s ü ßlic h en M oderg eru ch
w ah rn eh m en ; ih m w ar, a ls b efä n de e r s ic h in e in em z erfa lle n en G eb äu de. H arry
b lic k te ü ber d ie S ch ulte r u nd s a h s e in e B eg le ite r n ach ein an der h ere in kom men ,
L upin u nd T onks tr u gen s e in en K off e r u nd H ed w ig s K äfig . M oody s ta n d o ben
a u f der Vortr e p pe und lie ß die Lic h tb älle fre i, die der A ussc h alte r den
S tr a ß en la te rn en gesto hle n hatte ; sie flo gen zu ih re n G lü hbir n en zu rü ck und
s c h on la g w ie d er das ora n ge S ch im mern über dem P la tz . M oody hum pelte

here in , s c h lo ss d ie T ür u nd d ie D unkelh eit i n d er H alle w ar n un v ollk om men .
»H ie r - «
Er k lo pfte H arry m it d em Z au bers ta b f e st a u f d en K opf; d ie sm al h atte H arry
das G efü hl, a ls w ürd e e tw as H eiß es s e in en R ück en h in ab tr ö pfe ln , u nd e r w usste ,
dass d er D esillu sio nie ru ngsz au ber n un a u fg eh oben w ar.
»N ie m an d r ü hrt s ic h , b is ic h u ns e in w en ig L ic h t h ie r d rin v ers c h aff t h ab «,
flü ste rte M oody.
Die v erh alte n en S tim men d er a n dere n g ab en H arry e in se lts a m es G efü hl
dunkle r V ora h nung; es w ar, als hätte n sie eb en das H au s ein es S te rb en den
betr e te n . E r h örte e in le is e s Z is c h en , d an n e n tf la m mte n a ltm odis c h e G asla te rn en
unte r s p otz en den G erä u sc h en e n tla n g d en W än den . S ie w arfe n e in fla ck ern des,
sp ärlic h es L ic h t ü ber d ie sic h ab sc h äle n den T ap ete n u nd d en v ers c h lis se n en
Tep pic h ein er la n gen , düste re n Ein gan gsh alle , an dere n Deck e ein von
Spin nw eb en ü berz o gen er K ro nle u ch te r g lo m m u nd a n d ere n W än den sc h ie fe ,
alte rs g esc h w ärz te Portr ä ts hin gen . H arry hörte hin te r der Fußle is te etw as
dav onra sc h eln . D er K ro nle u ch te r u nd a u ch d er K an dela b er a u f e in em w ack lig en
Tis c h i n d er N äh e h atte n d ie G esta lt v on S ch la n gen .
Hastig e S ch ritte w are n z u h öre n , u nd R ons M utte r, M rs . W easle y, e rs c h ie n
in ein er T ür am an dere n E nde d er H alle . S ie eilte au f sie zu u nd h ie ß sie
str a h le n d w illk om men , u nd d och fie l H arry a u f, d ass s ie m erk lic h d ünner u nd
bla sse r g ew ord en w ar, s e itd em e r s ie d as l e tz te M al g ese h en h atte .
»O h, H arry , w ie sc h ön d ic h z u se h en !« , flü ste rte sie u nd z o g ih n in e in e
Um arm ung, d ie ih m fa st d ie R ip pen b ra ch , b ev or s ie ih n a u f A rm eslä n ge v on
sic h h ie lt u nd ih n k ritis c h m uste rte . » D u s ie h st s c h m al a u s; w ir m üsse n d ic h e in
wen ig au fp äp peln , ab er ic h fü rc h te , du m usst ein bis sc h en w arte n , bis es
Aben desse n g ib t.«
An d ie Z au bere rs c h ar h in te r ih m g ew an dt, f lü ste rte s ie e in drin glic h : » E r is t
gera d e a n gek om men , d ie V ers a m mlu ng h at b eg onnen .«
Die Z au bere r in H arry s R ück en tu sc h elte n n eu gie rig u nd au fg ere g t u nd
eilte n e in er n ach d em a n dere n a n ih m v orb ei a u f d ie T ür z u , d urc h d ie M rs .
Weasle y eb en gek om men w ar. H arry w ollte gera d e L upin fo lg en , als M rs .
Weasle y i h n z u rü ck hie lt.
»N ein , H arry , d ie V ers a m mlu ng is t n ur f ü r M itg lie d er d es O rd en s. R on u nd
Herm in e sin d oben , du kan nst mit ih nen gem ein sa m warte n , bis die
Vers a m mlu ng z u E nde is t, d an n g ib t e s A ben desse n . U nd s e i le is e , w en n d u in
der H alle b is t« , f ü gte s ie e in drin glic h h in zu .
»W aru m ?«
»Ic h w ill n ic h t, d ass j e m an d a u fw ach t.«

»W as h ab en S ie - ? «
»E rk lä r ic h dir sp äte r, ic h m uss m ic h beeile n , weil ic h au ch zu r
Vers a m mlu ng m uss - i c h z eig d ir n ur r a sc h , w o d u s c h lä fs t.«
Sie le g te e in en F in ger a n d ie L ip pen u nd f ü hrte H arry a u f Z eh en sp itz en a n
ein em P aar la n ger, m otte n zerfre sse n er V orh än ge v orb ei, h in te r d en en H arry e in e
weite re T ür v erm ute te , u nd n ach dem s ie e in en g ro ßen S ch ir m stä n der u m ru ndet
hatte n , der au ssa h , als w äre er au s ein em ab getr e n nte n T ro llb ein gefe rtig t,
stie g en s ie d ie d unkle T re p pe e m por, v orb ei a n e in er R eih e v on S ch ru m pfk öpfe n ,
die a u f T afe ln a n d er W an d b efe stig t w are n . B ei n äh ere m H in se h en s te llte H arry
fe st, d ass e s d ie K öpfe v on H au se lf e n w are n . A lle h atte n d ie g le ic h e, z ie m lic h
sc h nau zen äh nlic h e N ase .
Mit je d er n eu en S tu fe w uch s H arry s V erw ir ru ng. W as u m a lle s in d er W elt
ta te n s ie i n e in em H au s, d as a u ssa h , a ls w ürd e e s d em s c h w ärz este n a lle r M ag ie r
geh öre n ?
»M rs . W easle y, w aru m - ? «
»R on u nd H erm in e w erd en d ir a lle s e rk lä re n , m ein L ie b er, ic h m uss m ic h
wir k lic h sp ute n «, flü ste rte M rs . W easle y zers tr e u t. »H ie r -« , sie hatte n den
zw eite n T re p pen ab sa tz e rre ic h t, » - d ie re ch te T ür is t d ein e. Ic h ru f d ic h , w en n
wir f e rtig s in d.«
Und s ie e ilte d ie T re p pe w ie d er h in unte r.
Harry ü berq uerte d en sc h äb ig en T re p pen ab sa tz , d re h te d en K nau f a n d er
Sch la fz im mertü r, d er w ie e in S ch la n gen kopf g efo rm t w ar, u nd ö ff n ete d ie T ür.
Er e rh asc h te e in en k urz en B lic k a u f e in h ohes, d üste re s Z im mer m it z w ei
Bette n ; d an n h örte e r e in la u te s Z w its c h ern , g efo lg t v on e in em n och la u te re n
Sch re i, und sc h lie ß lic h ra u bte ih m ein e R ie se n m en ge se h r busc h ig er H aare
vollk om men d ie S ic h t. H erm in e h atte sic h a u f ih n g estü rz t u nd ih n so h eftig
um arm t, d ass e s ih n fa st z u B oden g ew orfe n h ätte , w äh re n d R ons k le in e E ule ,
Pig w id geo n, f o rtw äh re n d a u fg ere g t u m i h re K öpfe f la tte rte .
»H ARRY ! R on, er is t d a, H arry is t d a! W ir h ab en d ic h n ic h t k om men
höre n ! O h, w ie g eh t e s d ir ? A lle s in O rd nung m it d ir ? W ars t d u s a u er a u f u ns?
Bestim mt, u nse re B rie fe w are n n utz lo s - a b er w ir k onnte n d ir n ic h ts e rz äh le n .
Dum ble d ore h at u ns s c h w öre n la sse n , d ass w ir s c h w eig en , o h, w ir h ab en d ir s o
vie l z u e rz äh le n , u nd d u m usst u ns a u ch e in ig es e rz äh le n - d ie D em en to re n ! A ls
wir d as erfa h re n h ab en -u nd v on d ie se r A nhöru ng im M in is te riu m - d as is t
ein fa ch em pöre n d, ic h hab alle s nach gesc h la g en , die können dic h nic h t
ra u sw erfe n , das können sie ein fa ch nic h t, es gib t im Er- la ss zu r
Vern unftg em äß en B esc h rä n kung der Zau bere i M in derjä h rig er näm lic h ein e
Ausn ah m ere g elu ng f ü r d en F all l e b en sb ed ro hlic h er S itu atio nen - «
»L ass ih n d och m al z u P uste k om men , H erm in e« , s a g te R on g rin se n d u nd

sc h lo ss d ie T ür h in te r H arry . E r sc h ie n in d em M onat, in d em sie g etr e n nt
gew ese n w are n , um ein ig e Z en tim ete r gew ach se n zu se in und w ir k te noch
grö ßer u nd sc h la k sig er, a b er d ie la n ge N ase , d as le u ch te n d ro te H aar u nd d ie
Som mers p ro sse n w are n u nverä n dert.
Herm in e s tr a h lte u nen tw eg t u nd lie ß v on H arry a b , d och b ev or s ie n och e in
weite re s W ort sa g en konnte , w ar ein le is e s R au sc h en zu höre n , und etw as
Weiß es s c h oss v on e in em d unkle n S ch ra n k h era b u nd la n dete s a n ft a u f H arry s
Sch ulte r.
»H ed w ig !«
Die S ch neeeu le kla ck erte m it dem S ch nab el und knab berte zärtlic h an
se in em O hr, w äh re n d H arry i h r d as G efie d er s tr e ic h elte .
»D ie w ar v ie lle ic h t s e lts a m d ra u f« , s a g te R on. » H at u ns b ald to tg ep ic k t, a ls
sie d ein e l e tz te n B rie fe g eb ra ch t h at, s ie h d ir d as m al a n - «
Er h ie lt H arry d en Z eig efin ger se in er re ch te n H an d h in , d er ein en h alb
verh eilte n , a b er o ff e n bar t ie fe n S ch nitt a u fw ie s.
»O h«, sa g te H arry . » D as tu t m ir L eid , a b er ic h w ollte A ntw orte n h ab en ,
vers te h t i h r - «
»D ie w ollte n w ir d ir a u ch g eb en , M an n«, sa g te R on. » H erm in e w ar fa st
au sg etic k t, d au ern d h at s ie g esa g t, d u w ürd est 'n e D um mheit m ach en , w en n d u
dort g an z a lle in f e sts itz t o hne N eu ig keite n , a b er D um ble d ore h at u ns - «
»- s c h w öre n l a sse n , d ass i h r m ir n ic h ts e rz äh lt« , e rg än zte H arry . » Ja , d as h at
Herm in e s c h on g esa g t.«
Die w arm e G lu t, d ie in ih m a u fg efla m mt w ar b eim A nblic k s e in er b eid en
beste n F re u nde, v erlo sc h i n e tw as E is ig em , d as i h m d urc h d en M ag en s tr ö m te .
Mit e in em M al - n ach dem e r s ic h e in en g esc h la g en en M onat la n g d an ach
gese h nt h atte , s ie z u tr e ff e n - h atte e r d as G efü hl, e s w äre ih m lie b er, R on u nd
Herm in e w ürd en i h n a lle in l a sse n .
Ein e gesp an nte Stille tr a t ein , wäh re n d dere n Harry Hed w ig
geis te sa b w ese n d s tr e ic h elte u nd d ie b eid en a n dere n n ic h t a n sa h .
»E r g la u bte w ohl, d as w ar d as B este « , s a g te H erm in e z ie m lic h a te m lo s.
»D um ble d ore , m ein e i c h .«
»A ch so «, sa g te H arry . Ih m fie l au f, d ass au ch ih re H än de S pure n v on
Hed w ig s S ch nab el t r u gen , u nd e r m erk te , d ass e s i h m ü berh au pt n ic h t L eid t a t.
»Ic h g la u b, e r d ach te , d u w ärs t b ei d en M uggeln a m s ic h ers te n a u fg eh oben
-« , f in g R on a n .
»Ja ah ?« , s a g te H arry u nd h ob d ie A ugen bra u en . » Is t e in er v on e u ch d ie se n
Som mer v ie lle ic h t v on D em en to re n a n geg rif f e n w ord en ?«
»N a j a , n ein - a b er d aru m h at e r d ic h j a s tä n dig d urc h L eu te v om O rd en d es

Phönix b esc h atte n l a sse n - «
Harry s p ürte , w ie s e in e E in gew eid e e in en m äch tig en S atz m ach te n , a ls o b
er g era d e e in e S tu fe tr e p pab v erp asst h ätte . A ls o h atte n a lle g ew usst, d ass e r
besc h atte t w urd e, n ur e r n ic h t.
»H at a b er n ic h t b eso nders g ut g ek la p pt, o der? « , e rw id erte H arry u nd h atte
äu ßers te M ühe, se in er S tim me e in en ru hig en K la n g z u g eb en . » H ab m ir d an n
doch s e lb st h elf e n m üsse n , w as? «
»E r w ar s o w üte n d«, s a g te H erm in e m it b ein ah e h rfü rc h tig er S tim me.
»D um ble d ore . W ir h ab en ih n g ese h en . A ls e r ra u sfa n d, d ass M undungus
vor d em E nde s e in er S ch ic h t v ers c h w unden w ar. E r h at e in em A ngst e in geja g t.«
»W as s o ll's , ic h b in f ro h, d ass e r a b geh au en is t« , s a g te H arry k ühl. » W en n
nic h t, h ätte ic h n ic h t g ezau bert u nd D um ble d ore h ätte m ic h v erm utlic h d en
gan zen S om mer ü ber i m L ig uste rw eg g ela sse n .«
»M ach st du ... m ach st du dir kein e Sorg en w eg en der A nhöru ng im
Zau bere im in is te riu m ?« , s a g te H erm in e l e is e .
»N ein «, lo g H arry tr o tz ig . E r e n tf e rn te s ic h e in p aar S ch ritte v on ih nen u nd
sa h s ic h u m , w äh re n d s ic h H ed w ig z u frie d en a n s e in e S ch ulte r s c h m ie g te , a b er
die se s Z im mer k onnte ih n s c h w erlic h a u fh eite rn . E s w ar f e u ch t u nd d unkel. E in
le ere s S tü ck L ein w an d, in e in en v ers c h nörk elte n R ah m en g esp an nt, w ar a lle s,
was d ie T ris te sse d er W än de, v on d en en d ie T ap ete n h era b hin gen , e in w en ig
au flo ck erte , u nd a ls H arry d ara n v orb eig in g, g la u bte e r je m an den z u h öre n , d er
sic h k ic h ern d d av onsta h l.
»A ls o , w aru m w ill D um ble d ore m ic h eig en tlic h u nbed in gt im U nkla re n
la sse n ?« , f ra g te H arry , im mer n och b em üht, b eto nt lä ssig z u s p re ch en . » H ab t ih r
- ä h m - i h n z u fä llig m al g efra g t? «
Er s a h g era d e n och r e ch tz eitig a u f, u m d ie b eid en e in en B lic k ta u sc h en z u
se h en , d er i h m s a g te , d ass e r s ic h g en au s o a u ff ü hrte , w ie s ie b efü rc h te t h atte n .
Das b esse rte s e in e L au ne k ein esw eg s.
»W ir h ab en D um ble d ore g esa g t, w ir w ollte n d ir erz äh le n , w as ab geh t« ,
sa g te R on. » E hrlic h , M an n. A ber e r is t im M om en t to ta l b esc h äftig t, w ir h ab en
ih n n ur z w eim al g ese h en , s e it w ir h ie r s in d, u nd e r h at n ic h t v ie l Z eit g eh ab t, e r
hat u ns n ur sc h w öre n la sse n , d ir n ic h ts W ic h tig es m itz u te ile n , w en n w ir d ir
sc h re ib en , e r m ein te , d ie E ule n w ürd en v ie lle ic h t a b gefa n gen .«
»E r hätte m ic h tr o tz d em au f dem L au fe n den halte n können , w en n er
gew ollt h ätte « , s a g te H arry k nap p. » Ih r w ollt m ir d och n ic h t w eis m ach en , d ass
er k ein e A hnung h at, w ie m an B ots c h afte n o hne E ule n v ers c h ic k t.«
Herm in e w arf R on ein en B lic k zu und sa g te : »D as hab ic h m ir au ch
ged ach t. A ber e r w ollte n ic h t, d ass d u
ir g en dw as
erfä h rs t.«
»V ie lle ic h t d en kt e r, i c h s e i n ic h t v ertr a u en sw ürd ig «, m ein te H arry u nd l ie ß

sie n ic h t a u s d en A ugen .
»R ed k ein en S tu ss« , s a g te R on. E r w ir k te t ie f b eu nru hig t.
»O der d ass i c h n ic h t a u f m ic h s e lb st a u fp asse n k an n.«
»N atü rlic h d en kt e r s o w as n ic h t! « , e n tg eg nete H erm in e b eso rg t.
»W ie k om mt's d an n, d ass ic h b ei d en D urs le y s b le ib en m uss, w äh re n d ih r
zw ei b ei a lle m m itm ach en d ürft, w as h ie r p assie rt? « , s a g te H arry , u nd m it j e d em
Wort, d as h astig a u s s e in em M und s to lp erte , w urd e s e in e S tim me la u te r. » W ie
kom mt's , d ass i h r b eid e a lle s e rfa h re n d ürft, w as l o s i s t? «
»D ürfe n w ir n ic h t! « , u nte rb ra ch ih n R on. » M um w ill u ns n ic h t m al in d ie
Näh e d er V ers a m mlu ngen l a sse n , s ie s a g t, w ir w äre n z u j u ng - «
Weite r k am e r n ic h t, d en n H arry f in g a n z u s c h re ie n .
»A LSO W ART IH R N IC H T B EI D EN V ER SA M MLU NGEN , N A U ND!
ABER IH R W ART H IE R , S T IM MT'S ? IH R W ART Z U SA M MEN ! U ND IC H ,
IC H S T EC K E E IN EN M ONAT L A NG B EI D EN D URSL EY S F E ST ! U ND
IC H H AB M EH R G ESC H AFFT, A LS IH R B EID E JE G ESC H AFFT H ABT,
UND D UM BLED ORE W EIS S D AS - W ER H AT D EN S T EIN D ER W EIS E N
GER ETTET? W ER H AT R ID DLE E R LED IG T? W ER H AT E U CH B EID E
VOR D EN D EM EN TO REN G ER ETTET?«
Alle b itte re n u nd tr ü ben G ed an ken , d ie H arry im le tz te n M onat d urc h d en
Kopf g eg an gen w are n , s p ru delte n je tz t h erv or: s e in e E nttä u sc h ung d arü ber, d ass
man ih m kein e N ach ric h te n gesc h ic k t hatte , die V erle tz u ng, dass sie alle
zu sa m men gew ese n w are n ohne ih n, se in e W ut darü ber, ohne se in W is se n
besc h atte t w ord en z u s e in - a ll d ie G efü hle , f ü r d ie e r s ic h h alb s c h äm te , b ra ch en
en dlic h a u s ih m h era u s. D er L ärm e rs c h re ck te H ed w ig u nd s ie fla tte rte w ie d er
nach o ben au f d en S ch ra n k; P ig w id geo n zw its c h erte au fg eb ra ch t u nd k re is te
noch s c h nelle r u m i h re K öpfe .
»W ER M USST E L ETZTES JA HR A N D RA CH EN U ND S PH IN XEN
UND ALL DEM ANDER N EK ELG ETIE R VORBEI? W ER HAT IH N
ZU RÜ CK KOM MEN S E H EN ? W ER M USST E V OR I H M F L IE H EN ? I C H !«
Ron s ta n d m it h alb o ff e n em M und d a, s ic h tlic h b estü rz t u nd v ollk om men
sp ra ch lo s, w äh re n d H erm in e d en T rä n en n ah e s c h ie n .
»A BER W ARU M S O LLT E IC H E R FA HREN , W AS V OR S IC H G EH T?
WARU M S O LLT E S IC H I R G EN DJE M AND D IE M ÜHE M ACH EN , M IR Z U
SA GEN , W AS L O S I S T ?«
»H arry , w ir w ollte n e s d ir s a g en , w ir k lic h - « , f in g H erm in e a n .
»S O E IL IG H ATTET I H R E S W OHL N IC H T, O DER I H R H ÄTTET M IR
EIN E EU LE GESC H IC K T, ABER
DUM BLE -D ORE HAT EU CH JA
SC H W ÖREN L A SSE N - «

»A lle rd in gs, h at e r - «
»V IE R W OCH EN L A NG S IT ZE IC H IM L IG UST ER W EG F E ST U ND
KLA UBE ZEIT U NGEN AUS DEN MÜLLEIM ER N , DAM IT IC H
RA USK RIE G , W AS L O S I S T - «
»W ir w ollte n - «
»H ABT E U CH W OHL G LÄ NZEN D A M ÜSIE RT, W AS, A LLE H IE R
ZU SA M MEN - «
»N ein , e h rlic h - «
»H arry , e s tu t u ns w ir k lic h L eid «, s a g te H erm in e v erz w eif e lt u nd in ih re n
Augen g litz erte n j e tz t T rä n en . » D u h ast v ollk om men R ech t, H arry - i c h w ar a u ch
wüte n d, w en n m ir d as p assie rt w ar!«
Harry fu nkelte sie an , im mer n och h eftig atm en d, d an n w an dte er sic h
wie d er v on ih nen a b u nd s c h ritt im Z im mer u m her. H ed w ig s c h rie b ek lo m men
vom S ch ra n k h eru nte r. E in e la n ge P au se tr a t ein , in d er ein zig d as tr a u rig e
Knarre n d er D ie le n u nte r H arry s F üßen z u v ern eh m en w ar.
»W as i s t d as e ig en tlic h f ü r e in H au s? « , b la ff te e r R on u nd H erm in e a n .
»D as H au ptq uartie r d es P hönix ord en s« , s a g te R on s o fo rt.
»W ürd e m ir v ie lle ic h t m al j e m an d e rk lä re n , w as d er P hönix ord en - «
»D as i s t e in e G eh eim gese lls c h aft« , s a g te H erm in e e ilig . » D um ble d ore l e ite t
sie , e r h at s ie g eg rü ndet. E s s in d d ie se lb en L eu te , d ie d as le tz te M al g eg en D u-
weiß t- s c h on-w en g ek äm pft h ab en .«
»W er g eh ört d azu ?« , fra g te H arry u nd b lie b , d ie H än de in d en T asc h en ,
ste h en .
»'n e g an ze M en ge L eu te - «
»W ir h ab en v ie lle ic h t z w an zig v on i h nen k en nen g ele rn t« , s a g te R on, » ab er
wir g la u ben , d ass e s n och m eh r s in d.«
Harry s a h s ie w üte n d a n .
»U nd?« , f ra g te e r u nd w an dte s ic h b eid en a b w ech se ln d z u .
»Ä hm «, s a g te R on. » U nd w as? «
»Vo ld em ort! « ,
sa g te Harry zo rn ig und Ron und Herm in e zu ck te n
zu sa m men .
»W as i s t l o s? W as h at e r v or? W o i s t e r? W as t u n w ir , u m i h n a u fz u halte n ?«
»W ir hab en 's dir doch
gesa gt,
der O rd en lä sst uns nic h t zu se in en
Vers a m mlu ngen «, sa g te H erm in e n erv ös. » A ls o w is se n w ir n ic h ts G en au es -
ab er w ir h ab en e in e u ngefä h re V ors te llu ng«, e rg än zte s ie h astig , a ls s ie H arry s
Mie n e s a h .
»F re d u nd G eo rg e h ab en L an gzie h ohre n e rfu nden , w eiß t d u«, s a g te R on.
»S in d e ch t n ütz lic h .«
»L an gzie h -«

»-o hre n , ja . W ir h ab en s ie n ur in le tz te r Z eit n ic h t m eh r b en utz en k önnen ,
weil M um es ra u sg efu nden h at u nd ein en T obsu ch ts a n fa ll k rie g te . F re d u nd
Geo rg e m usste n s ie v ers te ck en , b ev or M um s ie a lle in d en M üll w erfe n k onnte .
Aber s ie w are n g an z s c h ön n ütz lic h f ü r u ns, b is M um m erk te , w as lo s w ar. W ir
wis se n , d ass m an ch e L eu te v om O rd en b ek an nte T odesse r v erfo lg en u nd sie
beo bach te n - «
»A ndere w erb en n och m eh r L eu te f ü r d en O rd en - « , s a g te H erm in e.
»U nd m an ch e b ew ach en n ur ir g en detw as« , s a g te R on. » S ie re d en s tä n dig
über W ach die n ste .«
»N ic h t z u fä llig b ei m ir , o der? « , m ein te H arry s a rk astis c h .
»Ja , d och «, s a g te R on u nd s a h a u s, a ls g in ge i h m l a n gsa m e in L ic h t a u f.
Harry s c h nau bte . E r g in g w ie d er im Z im mer a u f u nd a b u nd v erm ie d e s,
Ron u nd H erm in e a n zu se h en . » U nd w as h ab t ih r s o g etr ie b en , w o ih r d och n ic h t
zu den Vers a m mlu ngen durfte t? « , fra g te er. »Ih r hab t gesa g t, ih r wart
besc h äftig t.«
»S tim mt a u ch «, s a g te H erm in e r a sc h . » W ir h ab en d ie se s H au s e n tg if te t, e s
sta n d e w ig l e er u nd i r g en dw elc h es G etie r h at h ie r g eb rü te t. W ir h ab en d ie K üch e
und d ie m eis te n S ch la fz im mer s a u ber g ek rie g t, u nd ic h g la u b, m org en n eh m en
wir u ns d en S al- A ARG H!«
Mit zw ei la u te n Knalls hatte n Fre d und Geo rg e, Rons älte re
Zw illin gsb rü der, a u s d em N ic h ts h era u s m itte n i m Z im mer G esta lt a n gen om men .
Pig w id geo n z w its c h erte n och a u fg ere g te r u nd f la tte rte h och z u H ed w ig a u f d en
Sch ra n k.
»H ört a u f d am it! « , sa g te H erm in e m it m atte r S tim me z u d en Z w illin gen ,
die e b en so le u ch te n d ro te s H aar h atte n w ie R on, a lle rd in gs s tä m mig er u nd e in
wen ig k le in er w are n .
»H allo , H arry «, s a g te G eo rg e u nd s tr a h lte ih n a n . » D as k önnen n ur d ein e
wohlk lin gen den L au te s e in , d ach te n w ir u ns.«
»D u b ra u ch st d ein e W ut n ic h t z u rü ck zu halte n , H arry , n ur r a u s d am it« , s a g te
Fre d , e b en fa lls s tr a h le n d. » V ie lle ic h t g ib t's in f ü nfz ig M eile n U m kre is n och e in
paar L eu te , d ie d ic h n ic h t g eh ört h ab en .«
»Ih r b eid e h ab t a ls o d ie P rü fu n g im A pparie re n b esta n den ?« , fra g te H arry
mürris c h .
»M it A usz eic h nung«, s a g te F re d , d er e tw as in d er H an d h ie lt, d as w ie e in e
se h r l a n ge, f le is c h fa rb en e S ch nur a u ssa h .
»Ih r h ätte t g era d e m al 'n e h alb e M in ute lä n ger g eb ra u ch t, w en n ih r d ie
Tre p pe r u nte rg eg an gen w ärt« , s a g te R on.
»Z eit i s t G alle o nen w ert, B rü derc h en «, s a g te F re d . » Je d en fa lls s tö rs t d u d en

Em pfa n g, H arry . L an gzie h ohre n «, fü gte er m it B lic k au f H arry s geh oben e
Augen bra u en h in zu u nd h ie lt d ie S ch nur h och , d ie , w ie H arry je tz t sa h , b is
hin au s v or d ie T ür r e ic h te . » W ir v ers u ch en z u h öre n , w as u nte n l o s i s t.«
»S eid b lo ß v ors ic h tig «, s a g te R on u nd s ta rrte d as O hr a n , » w en n M um n och
ein s v on d en en s ie h t ...«
»D as is t d as R is ik o w ert, d ie h ab en g era d e e in w ic h tig es T re ff e n «, sa g te
Fre d .
Die T ür ö ff n ete s ic h u nd e in e l a n ge r o te H aarm äh ne e rs c h ie n .
»O h, h allo , H arry !« , sa g te R ons jü ngere S ch w este r G in ny frö hlic h . » M ir
war, a ls h ätte i c h d ein e S tim me g eh ört.«
An F re d u nd G eo rg e g ew an dt, sa g te sie : » D ie L an gzie h ohre n k önnt ih r
verg esse n , sie hat doch die K üch en tü r ta ts ä ch lic h m it ein em Im pertu rb atio -
Zau ber b ele g t.«
»W oher w eiß t d u d as? « , f ra g te G eo rg e u nd s a h g ek nic k t a u s.
»T onks h at m ir g esa g t, w ie ic h 's ra u sfin de« , e rw id erte G in ny. » D u w ir fs t
ein fa ch w as geg en die Tür, und w en n es sie nic h t berü hrt, is t die Tür
im pertu rb ie rt. Ic h hab oben vom Tre p pen ab sa tz an s Stin kbom ben dag eg en
gew orfe n , und die flie g en ein fa ch von der Tür weg , als o können die
Lan gzie h ohre n u nm öglic h d urc h d en T ürs c h litz .«
Fre d s e u fz te s c h w er.
»S ch an de. I c h w ar w ir k lic h m al g esp an nt, w as d er a lte S nap e s o v orh at.«
»S nap e!« , s a g te H arry r a sc h . » Is t e r d a?«
»Ja ah «. s a g te G eo rg e, s c h lo ss v ors ic h tig d ie T ür u nd s e tz te s ic h a u f e in es
der B ette n ; F re d u nd G in ny ta te n e s ih m n ach . » T rä g t e in en B eric h t v or. T op
se cre t.«
»M is tk erl« , s a g te F re d l a h m .
»E r i s t j e tz t a u f u nse re r S eite « , s a g te H erm in e v orw urfs v oll.
Ron s c h nau bte . » D esh alb is t e r tr o tz d em 'n M is tk erl. W ie d er u ns a n sie h t,
wen n w ir i h m ü ber d en W eg l a u fe n .«
»B ill m ag ih n au ch nic h t« , sa g te G in ny, als ob dam it das le tz te W ort
gesp ro ch en w äre .
Harry w ar s ic h n ic h t s ic h er, o b s e in e W ut s c h on a b gefla u t w ar; d och s e in
Durs t n ach N eu ig keite n w ar s tä rk er a ls s e in V erla n gen , w ie d er lo sz u sc h re ie n . E r
lie ß s ic h a u fs B ett g eg en über s in ken .
»Is t B ill h ie r? « , f ra g te e r. » Ic h d ach te , e r a rb eite t i n Ä gypte n ?«
»E r h at sic h au f ein en S ch re ib tis c h jo b b ew orb en , d am it er n ach H au se
kom men u nd fü r d en O rd en a rb eite n k onnte « , s a g te F re d . » E r s a g t, e r v erm is st
die G rä b er, a b er - « . e r g rin ste , » - m an k an n s ic h j a m it w as a n dere m t r ö ste n .«

»W as s o ll d as h eiß en ?«
»E rin ners t d u d ic h n och a n d ie g ute F le u r D ela co ur? « , s a g te G eo rg e. » S ie
hat j e tz t e in en J o b b ei G rin gotts ,
uum i 'r e n glis c h s u v erb esse rn - «
»U nd B ill g ib t i h r 'n e M en ge P riv ats tu nden «, k ic h erte F re d .
»C harlie is t au ch im O rd en «, sa g te G eo rg e, » ab er er is t im mer n och in
Rum än ie n . D um ble d ore w ill, dass m öglic h st vie le au slä n dis c h e Zau bere r
dazu geh olt w erd en , a ls o v ers u ch t C harlie a n se in en fre ie n T ag en K onta k te z u
knüpfe n .«
»K önnte n ic h t P erc y d as tu n?« , fra g te H arry . D as L etz te , w as er g eh ört
hatte , war, dass der drittä lte ste W easle y -B ru der in der Abte ilu ng fü r
In te rn atio nale M ag is c h e Z usa m men arb eit i m Z au bere im in is te riu m a rb eite te .
Bei Harry s Worte n ta u sc h te n alle Weasle y s und Herm in e düste r
bed eu tu ngsv olle B lic k e.
»M erk dir ein s: E rw äh ne nie P erc y, w en n M um und D ad dab ei sin d«,
erk lä rte i h m R on u nd s e in e S tim me k la n g a n gesp an nt.
»W aru m n ic h t? «
»W eil, im mer w en n P erc y s N am e f ä llt, D ad z erb ric h t, w as e r g era d e in d er
Han d h ält, u nd M um a n fä n gt z u w ein en «, s a g te F re d .
»E s i s t s c h re ck lic h «, s a g te G in ny t r a u rig .
»Ic h g la u b, w ir h ab en a lle d ie N ase v oll v on ih m «, s a g te G eo rg e m it e in em
ungew öhnlic h h ässlic h en G esic h ts a u sd ru ck .
»W as i s t p assie rt? « , f ra g te H arry .
»P erc y u nd D ad h atte n e in en S tr e it« , a n tw orte te F re d . » Ic h h ab D ad n och
nie d era rt m it j e m an dem s tr e ite n s e h en . N orm ale rw eis e i s t e s M um , d ie s c h re it.«
»E s w ar i n d er e rs te n W och e n ach E nde d es S ch ulja h rs « , e rk lä rte R on. » W ir
ware n k urz d av or, h ie rh er z u k om men u nd u ns d em O rd en a n zu sc h lie ß en . D a
kom mt P erc y h eim u nd e rk lä rt u ns, e r s e i b efö rd ert w ord en .«
»S oll d as e in W itz s e in ?« , s a g te H arry .
Obw ohl e r s e h r w ohl w usste , d ass P erc y h öch st e h rg eiz ig w ar, h atte H arry
den E in dru ck , d ass e r a u f se in em e rs te n P oste n im Z au bere im in is te riu m n ic h t
so nderlic h erfo lg re ic h g ew ese n w ar. P erc y w ar es d och ta ts ä ch lic h g elu ngen ,
nic h t z u b em erk en , d ass s e in C hef v on L ord V old em ort b eh errs c h t w urd e (w as
das M in is te riu m a lle rd in gs a u ch n ic h t g eg la u bt h atte - sie h atte n a lle g ed ach t,
Mr.
Cro uch s e i v errü ck t g ew ord en ).
»Ja , w ir w are n a lle ü berra sc h t« , s a g te G eo rg e, » w eil P erc y w eg en C ro uch
ein e M en ge S ch ere re ie n h atte , e s g ab e in e U nte rs u ch ung u nd s o w eite r. E s h ie ß ,
Perc y hätte erk en nen m üsse n , dass C ro uch durc h gek nallt w ar, und ein en

Vorg ese tz te n in fo rm ie re n m üsse n . A ber d u k en nst P erc y, C ro uch h atte ih m d ie
Vera n tw ortu ng ü bertr a g en , d a w ollte P erc y s ic h n ic h t b esc h w ere n .«
»A ber w aru m h ab en s ie i h n d an n b efö rd ert? «
»G en au d as h ab en w ir u ns a u ch g efra g t« , s a g te R on, o ff e n bar g an z e rp ic h t
dara u f, d ie se n orm ale U nte rh altu ng a m L au fe n z u h alte n , j e tz t, d a H arry m it d em
Sch re ie n a u fg eh ört h atte . » E r k am n ach H au se , fu rc h tb ar s to lz a u f s ic h - n och
sto lz er a ls so nst, w en n d u d ir d as ü berh au pt v ors te lle n k an nst -, u nd h at D ad
erz äh lt, m an h ätte i h m e in e P ositio n i n F udges p ers ö nlic h em B üro a n geb ote n .
Kein sc h le ch te r A ufs tie g fü r je m an den , der gera d e m al ein Ja h r au s
Hogw arts r a u s is t: J u nio ra ssis te n t d es M in is te rs . E r d ach te w ohl, D ad w äre to ta l
beein dru ck t.«
»W ar e r a b er n ic h t« , s a g te F re d g rim mig .
»W aru m n ic h t? « , f ra g te H arry .
»O ff e n bar stü rm t F udge an dau ern d d urc h s M in is te riu m u nd so rg t d afü r,
dass n ie m an d d en K onta k t z u D um ble d ore a u fre ch te rh ält« , e rk lä rte G eo rg e.
»D er N am e D um ble d ore is t in zw is c h en e in S ch im pfw ort im M in is te riu m ,
musst d u w is se n «, sa g te F re d . » D ie g la u ben alle , er w ill n ur Ä rg er m ach en ,
in dem e r b eh au pte t, D u-w eiß t- s c h on-w er s e i z u rü ck .«
»D ad m ein te , F udge h ab e k la rg este llt, d ass je d er, d er au f D um ble d ore s
Seite i s t, s e in en S ch re ib tis c h r ä u m en k an n«, s a g te G eo rg e.
»D as P ro ble m is t, F udge v erd äch tig t D ad ; e r w eiß , d ass e r m it D um ble d ore
befre u ndet is t, u nd e r h at D ad im mer fü r e in e A rt S pin ner g eh alte n , w eil e r s o
muggelv ern arrt i s t.«
»A ber w as h at d as m it P erc y z u t u n?« , f ra g te H arry v erw ir rt.
»W arte , g le ic h . D ad v erm ute t, d ass F udge P erc y n ur d esh alb b ei sic h im
Büro hab en will, dam it er ih n dazu ben utz en kan n, unse re Fam ilie
au sz u sp io nie re n - u nd D um ble d ore .«
Harry s tie ß e in en l e is e n P fif f a u s.
»Ic h w ette , P erc y w ar b eg eis te rt.«
Ron l a ch te m erk w ürd ig h ohl.
»E r is t vollk om men au sg era ste t. E r sa g te - na ja , er hat ein e M en ge
fü rc h te rlic h es Zeu g dah erg ere d et. Er m üsse geg en D ad s m is e ra b le n Ruf
an käm pfe n , s e it e r im M in is te riu m s e i, u nd d ass D ad k ein en E hrg eiz h ätte , u nd
das s e i d er G ru nd, w aru m w ir i m mer - d u w eiß t s c h on - n ie v ie l G eld h atte n u nd
so - «
»W ie b itte ?« , s a g te H arry u nglä u big . G in ny m ach te e in G erä u sc h w ie e in e
wüte n de K atz e.
»Ic h w eiß «, s a g te R on m it le is e r S tim me. » U nd e s k am n och s c h lim mer. E r
sa g te , es se i id io tis c h von D ad , sic h m it D um ble d ore ab zu geb en , dass

Dum ble d ore R ie se n ärg er k rie g en w ürd e u nd D ad m it i h m u nte rg eh en w ürd e u nd
dass er - P erc y - w is se , w em er die T re u e zu halte n hab e, und zw ar dem
Min is te riu m . U nd w en n M um und D ad V errä te r des M in is te riu m s w erd en
wollte n , w ürd e e r d afü r s o rg en , d ass j e d er e rfä h rt, d ass e r n ic h t m eh r z u r F am ilie
geh ört. D an n hat er noch in ders e lb en N ach t se in e S ach en gep ack t und is t
vers c h w unden . E r l e b t j e tz t h ie r i n L ondon.«
Harry flu ch te halb la u t. E r hatte P erc y im mer am w en ig ste n von alle n
Brü dern R ons g em och t, a b er e r h ätte s ic h n ie tr ä u m en la sse n , d ass P erc y s o lc h e
Din ge z u M r. W easle y s a g en w ürd e.
»M um w ar v öllig d urc h d en W in d«, s a g te R on. » K an nst d ir ja v ors te lle n -
sie h at g eh eu lt u nd so . S ie is t n ach L ondon g ek om men u nd h at v ers u ch t m it
Perc y zu re d en , ab er d er h at ih r d ie T ür v or d er N ase zu gesc h la g en . K ein e
Ahnung, w as e r tu t, w en n e r D ad b ei d er A rb eit tr if f t - b eh an delt ih n v erm utlic h
wie L uft.«
»A ber P erc y
muss
doch w is se n , d ass V old em ort z u rü ck is t« , sa g te H arry
la n gsa m . »E r is t doch nic h t dum m, er m uss w is se n , dass eu re E lte rn ohne
Bew eis e n ic h t a lle s a u fs S pie l s e tz en w ürd en .«
»Ja ah , n un, d an n i s t d ein N am e i n d em S tr e it g efa lle n «, s a g te R on u nd w arf
Harry ein en flü ch tig en B lic k zu . » P erc y m ein te , d er ein zig e B ew eis se i d ein
Wort u nd ... j e d en fa lls ... e r g la u be n ic h t, d ass d as a u sre ic h en d s e i.«
»P erc y n im mt d en
Ta gesp ro phete n
ern st« , s a g te H erm in e s ä u erlic h u nd a lle
an dere n n ic k te n .
»W as h eiß t d as j e tz t w ie d er? « , f ra g te H arry u nd s a h s ie d er R eih e n ach a n .
Alle b lic k te n a rg w öhnis c h z u rü ck .
»H ast d u - h ast d u d en
Ta gesp ro phete n
nic h t g ek rie g t? « , fra g te H erm in e
nerv ös.
»D och , h ab i c h !« , s a g te H arry .
»H ast d u - ä h m - h ast d u ih n g rü ndlic h g ele se n ?« , fra g te H erm in e n och
bek lo m men er.
»N ic h t je d es W ort« , sa g te H arry tr o tz ig . »W en n sie ir g en dw as über
Vold em ort b eric h te t h ätte n , d an n h ätte d as d och S ch la g zeile n g em ach t, o der? «
Beim K la n g d es N am en s zu ck te n d ie an dere n zu sa m men . H erm in e fu hr
hastig fo rt: » N aja , d u m usst s c h on a lle s le se n , u m e s m itz u krie g en , s ie - ä h m -
sie e rw äh nen d ic h j e d e W och e e in p aar M al.«
»A ber d as h ätte i c h d och g ese h en - «
»N ic h t, w en n d u n ur d ie S ch la g zeile n g ele se n h ast, n ein «, s a g te H erm in e
und s c h ütte lte d en K opf. » Ic h r e d e ja g ar n ic h t v on g ro ßen A rtik eln . D ie la sse n
dein en N am en n ur s o n eb en bei e in flie ß en , a ls D au erg ag s o zu sa g en .«
»W as s o ll - ? «

»E s is t im G ru nde z ie m lic h fie s« , sa g te H erm in e m it g ezw ungen ru hig er
Stim me. » D ie s c h la ch te n n ur R ita s S ach en w eite r a u s.«
»A ber d ie a rb eite t d och n ic h t m eh r f ü r d ie , o der? «
»O n ein , s ie h at i h r V ers p re ch en g eh alte n - b lie b i h r a u ch g ar n ic h ts a n dere s
übrig «, fü gte H erm in e zu frie d en h in zu . » A ber sie h at d ie G ru ndla g e fü r d as
gesc h aff e n , w as s ie j e tz t v ers u ch en .«
»U nd w as i s t d as? « , f ra g te H arry u nged uld ig .
»O kay, du weiß t, dass sie gesc h rie b en hat, du se is t völlig
zu sa m men geb ro ch en u nd h ätte st g esa g t, d ein e N arb e s c h m erz e, u nd s o w eite r? «
»Ja « , sa g te H arry , d er R ita K im mkorn s S to ry s ü ber ih n n ic h t so sc h nell
verg esse n w ürd e.
»N aja , je tz t sc h re ib en sie ü ber d ic h , a ls o b d u so e in S pin ner w ärs t, d er
stä n dig A ufm erk sa m keit s u ch t u nd g la u bt, e r s e i e in g ro ßer tr a g is c h er H eld o der
so w as« , s a g te H erm in e s e h r s c h nell, a ls w äre e s w en ig er u nan gen eh m f ü r H arry ,
die se T ats a ch en r a sc h z u h öre n . » D au ern d l a sse n s ie h äm is c h e K om men ta re ü ber
dic h ein flie ß en . W en n sie ir g en dein e au s der L uft geg rif f e n e S to ry brin gen ,
sc h re ib en sie b eis p ie ls w eis e , d as se i ›H arry P otte r, w ie w ir ih n k en nen u nd
lie b en ‹, u nd w en n je m an dem ir g en dw as K om is c h es z u stö ßt, h eiß t e s: ›H off e n
wir , d ass e r k ein e N arb e a u f d er S tir n k rie g t, s o nst v erla n gt m an d em näch st n och
von u ns, d ass w ir i h n a n bete n ‹ - «
»Ic h w ill n ic h t, d ass i r g en dje m an d m ic h a n bete t - « , f u hr H arry h itz ig a u f.
»D as w eiß ic h d och «, e rw id erte H erm in e ra sc h u nd s ic h tlic h b eso rg t. » Ic h
weiß , H arry . A ber v ers te h st d u, w as d ie tr e ib en ? D ie w olle n d ic h a ls je m an den
hin ste lle n , d em k ein er g la u ben k an n. F udge ste ck t d ah in te r, je d e W ette . D ie
wolle n , d ass d ie Z au bere r v on d er S tr a ß e d en ken , d u w ärs t n ic h ts w eite r a ls e in
dum mer Ju nge, ein e A rt W itz fig ur, d er lä ch erlic h e, ü bertr ie b en e G esc h ic h te n
erz äh lt, w eil e s ih m so g efä llt, b erü hm t z u se in , u nd e r d ie S ach e a m L au fe n
halte n w ill.«
»Ic h h ab n ic h t v erla n gt - i c h h ab n ic h t g ew ollt -
Vo ld em ort h at m ein e E lte rn
um geb ra ch t! « ,
sta m melte H arry . »Ic h bin berü hm t gew ord en , w eil er m ein e
Fam ilie erm ord et h at, ab er m ic h n ic h t tö te n k onnte ! W er w ill d afü r b erü hm t
se in ? K önnen d ie s ic h n ic h t d en ken , d ass e s m ir l ie b er w äre , w en n d as n ie - «
»D as w is se n w ir , H arry «, s a g te G in ny e rn st.
»U nd natü rlic h hab en sie kein W ort darü ber geb ra ch t, dass dic h die
Dem en to re n a n geg rif f e n h ab en «, sa g te H erm in e. » Je m an d h at ih nen b efo hle n ,
darü ber S tills c h w eig en z u b ew ah re n . A nso nste n w ar d as e in e r ic h tig g ro ße S to ry
gew ord en - D em en to re n a u ßer K ontr o lle . D ie h ab en n ic h t m al b eric h te t, d ass d u
das In te rn atio nale G eh eim haltu ngsa b kom men verle tz t hast. W ir dach te n , das
würd en sie in je d em F all b rin gen , es w ürd e ja so g ut zu d ein em Im ag e als

dum mer A ngeb er p asse n . W ir v erm ute n , d ass s ie e rs t m al a b w arte n , b is s ie d ic h
von d er S ch ule g ew orfe n h ab en , d an n k om men s ie g an z g ro ß d am it ra u s - ic h
mein e, fa lls
du ra u sg ew orfe n w ir s t, n atü rlic h «, e rg än zte s ie h astig . » D as d ürfe n
die eig en tlic h n ic h t, n ic h t w en n sie sic h an ih re eig en en G ese tz e h alte n , d ie
hab en n ic h ts g eg en d ic h i n d er H an d.«
Dam it w are n s ie w ie d er b ei d er A nhöru ng u nd H arry w ollte n ic h t d arü ber
nach den ken . E r w ollte das T hem a w ech se ln und überle g te , w ie , doch das
Nach den ken w urd e ih m e rs p art d urc h d as G erä u sc h v on S ch ritte n , d ie tr e p pau f
kam en .
»O h - o h.«
Fre d z o g k rä ftig a m L an gzie h ohr; w ie d er k nallte e s la u t u nd e r u nd G eo rg e
vers c h w an den . S ek unden s p äte r e rs c h ie n M rs . W easle y a n d er T ür.
»D ie V ers a m mlu ng is t zu E nde, ih r könnt je tz t ru nte rk om men und zu
Aben d e sse n . H arry , d ie k önnen 's a lle n ic h t e rw arte n , d ic h z u s e h en . U nd w er h at
all d ie S tin kbom ben v or d er K üch en tü r l ie g en l a sse n ?«
»K ru m mbein «, sa g te G in ny ohne ro t zu w erd en . »D er sp ie lt gern m it
den en .«
»O h«, s a g te M rs . W easle y. » Ic h d ach te , e s w ar v ie lle ic h t K re ach er, d er s te llt
ja d au ern d d um mes Z eu g an . U nd v erg esst n ic h t, in d er H alle le is e zu se in .
Gin ny, d u h ast s c h m utz ig e H än de, w as h ast d u g etr ie b en ? G eh u nd w asc h s ie
vor d em A ben desse n , b itte .«
Gin ny s c h nitt d en a n dere n z u gew an dt e in e G rim asse u nd f o lg te i h re r M utte r
au s d em Z im mer, so d ass H arry je tz t m it R on u nd H erm in e a lle in w ar. B eid e
beo bach te te n ih n b eso rg t, a ls f ü rc h te te n s ie , n un, d a d ie a n dere n a lle f o rt w are n ,
würd e er w ie d er an fa n gen zu sc h re ie n . W ie er sie so nerv ös daste h en sa h ,
sc h äm te e r s ic h f a st e in b is sc h en .
»S eh t m al ...« , m urm elte e r, a b er R on sc h ütte lte d en K opf, u nd H erm in e
sa g te le is e : » W ir w usste n , d ass d u w üte n d s e in w ürd est, H arry , w ir m ach en d ir
wir k lic h kein en Vorw urf, ab er du m usst vers te h en - w ir
haben
vers u ch t
Dum ble d ore z u ü berz eu gen - «
»Ja , w eiß i c h «, s a g te H arry k nap p.
Er s u ch te n ach e in em T hem a, d as n ic h ts m it s e in em S ch ulle ite r z u t u n h atte ,
den n a lle in s c h on b e i d em G ed an ken a n D um ble d ore s p ürte H arry e rn eu t e in e
bre n nen de W ut i m M ag en .
»W er i s t K re ach er? « , f ra g te e r.
»D er H au se lf , d er h ie r le b t« , s a g te R on. » K nallk opf. S o w as w ie d en h ab
ic h n och n ie e rle b t.«
Herm in e b lic k te R on f in ste r a n .

»E r i s t k ein
Knallk o pf,
Ron.«
»S ein g rö ßte r W unsc h i s t, d ass m an i h m d en K opf a b hack t u nd i h n a u f e in e
Tafe l s e tz t, g en au w ie d en s e in er M utte r« , s a g te R on g ere iz t. » Is t d as n orm al,
Herm in e?«
»N un ja - w en n e r e in b is sc h en m erk w ürd ig is t, d an n is t d as n ic h t se in e
Sch uld .«
Ron w an dte s ic h H arry z u u nd v erd re h te d ie A ugen .
»H erm in e h at d ie se B elf e r- S ach e i m mer n och n ic h t a u fg eg eb en .«
»D as heiß t nic h t B elf e r!« , bra u ste H erm in e au f. »S ondern B und fü r
Elf e n re ch te . U nd nic h t nur ic h , au ch D um ble d ore sa g t, w ir so llte n nett zu
Kre ach er s e in .«
»Ja , j a « , s a g te R on. » K om mt, i c h v erh ungere n och .«
Er g in g v ora n z u r T ür h in au s u nd b is z u m T re p pen ab sa tz , d och b ev or s ie
hin unte rs te ig en k onnte n -
»W arte t! « , hau ch te R on und str e ck te ein en A rm au s, dam it H arry und
Herm in e s te h en b lie b en . » S ie s in d im mer n och in d er H alle , v ie lle ic h t k önnen
wir w as h öre n .«
Alle d re i lu gte n v ors ic h tig ü ber d as G elä n der. D ie d üste re H alle u nte n w ar
volle r H ex en u nd Z au bere r, d aru nte r H arry s g esa m te L eib gard e. S ie tu sc h elte n
au fg ere g t m ite in an der. G en au in der M itte der Sch ar erk an nte H arry den
dunkle n , f e tth aarig en K opf u nd d ie m ark an te N ase s e in es v erh asste ste n L eh re rs
in H ogw arts , P ro fe sso r S nap e. H arry b eu gte s ic h n och w eite r ü ber d as G elä n der.
Was S nap e f ü r d en O rd en d es P hönix u nte rn ah m , i n te re ssie rte i h n s e h r ...
Ein e d ünne, f le is c h fa rb en e S ch nur s e n kte s ic h v or H arry s A ugen h era b . E r
blic k te au f u nd sa h F re d u nd G eo rg e ein e T re p pe h öher, d ie v ors ic h tig d as
Lan gzie h ohr a u f d en d unkle n M en sc h en knäu el u nte n s in ken lie ß en . D och s c h on
im n äch ste n M om en t g in gen a lle i n R ic h tu ng T ür u nd w are n a u ßer S ic h t.
»V erd am mt« , hörte H arry Fre d flü ste rn , w äh re n d er das Lan gzie h ohr
wie d er e in holte .
Sie h örte n , w ie s ic h d ie H au stü r ö ff n ete u nd w ie d er s c h lo ss.
»S nap e b le ib t n ie z u m E sse n h ie r« , k lä rte R on H arry m it l e is e r S tim me a u f.
»G ott s e i D an k. K om m.«
»U nd d en k d ra n , i n d er H alle l e is e z u s e in , H arry «, f lü ste rte H erm in e.
Als s ie a n d er R eih e v on H au se lf e n köpfe n a n d er W an d v orb eik am en , s a h en
sie , w ie L upin , M rs . W easle y u nd T onks d ie v ie le n S ch lö sse r u nd R ie g el d er
Hau stü r h in te r d en g era d e H in au sg eg an gen en m ag is c h v ers ie g elte n .
»W ir e sse n u nte n in d er K üch e« , flü ste rte M rs . W easle y u nd n ah m s ie a m
Fuß der Tre p pe in Em pfa n g. »H arry , m ein Lie b er, w ürd est du bitte au f

Zeh en sp itz en d urc h d ie H alle g eh en , e s i s t d ie se T ür d ort - «
KNALL.
»To nks!« ,
rie f M rs . W easle y e n ts e tz t u nd w an dte s ic h u m .
Tonks l a g d er L än ge n ach a u f d em B oden . » T ut m ir L eid !« , j a m merte s ie .
»D ie se r b esc h eu erte S ch ir m stä n der, je tz t s to lp ere ic h s c h on d as z w eite M al
über d en - «
Doch ih re W orte g in gen in e in em f ü rc h te rlic h en , o hre n betä u ben den S ch re i
unte r, d er e in em d as B lu t i n d en A dern g efrie re n l ie ß .
Die motte n zerfre sse n en Sam tv orh än ge, an den en Harry kurz zu vor
vorb eig eg an gen w ar, w are n a u se in an der g eflo gen , a b er h in te r ih nen b efa n d s ic h
kein e T ür. F ür d en B ru ch te il e in er S ek unde g la u bte H arry , e r w ürd e d urc h e in
Fen ste r b lic k en , ein F en ste r, h in te r d em ein e alte F ra u m it sc h w arz er H au be
sc h rie u nd s c h rie , a ls o b s ie g efo lte rt w ürd e - d an n e rk an nte e r, d ass e s n ic h ts
weite r w ar a ls e in l e b en sg ro ßes P ortr ä t, a lle rd in gs d as w ir k lic h keits g etr e u ste u nd
ab sto ßen dste , d as e r j e g ese h en h atte .
Die A lte s a b berte u nd v erd re h te d ie A ugen , b eim S ch re ie n s p an nte s ic h i h re
gelb lic h e H au t s tr a ff ü bers G esic h t; u nd n un e rw ach te n h in te r ih nen , ü bera ll in
der H alle , d ie an dere n P ortr ä ts u nd fin gen eb en fa lls zu sc h re ie n an , so d ass
Harry w eg en d es L ärm s ta ts ä ch lic h d ie A ugen z u knif f u nd s ic h d ie H än de a u f
die O hre n d rü ck te .
Lupin und M rs . W easle y stü rz te n herb ei und vers u ch te n , die V orh än ge
wie d er ü ber d ie A lte z u z ie h en , d och s ie w ollte n s ic h n ic h t s c h lie ß en l a sse n , u nd
die F ra u k re is c h te n ur n och la u te r u nd fu ch te lte m it ih re n K la u en hän den , a ls
wollte s ie i h re G esic h te r e rw is c h en .
»D re ck! Absc h aum ! Ausg eb urte n vo n Sch m utz und Nie d ertr a ch t!
Halb blü te r, M uta nte n , M is sg eb urte n , h in fo rt v o n h ie r! W ie k ö nnt ih r e s w agen ,
das H aus m ein er V äte r z u b esu deln - «
Tonks e n ts c h uld ig te s ic h im mer w ie d er, w äh re n d s ie d as k lo big e, s c h w ere
Tro llb ein ü ber d en F ußboden s c h le if te ; M rs . W easle y g ab d en V ers u ch a u f, d ie
Vorh än ge z u s c h lie ß en , e ilte d urc h d ie H alle u nd v ers a h a lle a n dere n P ortr ä ts p er
Zau bers ta b m it e in em S ch ock zau ber; a u s e in er g eg en überlie g en den T ür s tü rz te
ein M an n m it l a n gen s c h w arz en H aare n h ere in .
»S ei s till, d u e le n de a lte S ab berh ex e, s e i S T IL L!« , d onnerte e r u nd p ack te
den V orh an g, d en M rs . W easle y l o sg ela sse n h atte .
Das G esic h t d er A lte n e rb le ic h te .
»D uuuuu!« ,
heu lte s ie u nd b eim A nblic k d es M an nes q uolle n ih re A ugen
herv or.
»Verrä te r d ein es B lu te s, S ch eu sa l, S ch ande m ein es F le is c h es!«
»Ic h h ab - g esa g t - se i S T IL L!« , d onnerte d er M an n, u nd u nte r g rö ßte r

Anstr e n gung gela n g es ih m gem ein sa m m it Lupin , die Vorh än ge w ie d er
zu zu zie h en .
Die S ch re ie d er A lte n e rs ta rb en u nd e in e d rö hnen de S tille le g te s ic h ü ber
die H alle .
Leic h t k eu ch en d d re h te s ic h H arry s P ate S ir iu s u m , w is c h te s ic h d ie l a n gen
sc h w arz en H aare a u s d en A ugen u nd b lic k te i h n a n .
»H allo , H arry «, sa g te e r g rim mig . » W ie ic h se h e, h ast d u m ein e M utte r
ken nen g ele rn t.«

D er O rd en d es P hön ix
»D ein e - «
»T ja , m ein e lie b e a lte M um «, s a g te S ir iu s. » S eit e in em M onat v ers u ch en
w ir sie n un sc h on ab zu hän gen , ab er ic h fü rc h te , sie h at d en B ild rü ck en m it
e in em D au erk le b eflu ch a n d ie W an d g eh ex t. L ass u ns s c h nell n ach u nte n g eh en ,
b ev or s ie a lle w ie d er a u fw ach en .«
»A ber w as h at d as P ortr ä t d ein er M utte r h ie r z u su ch en ?« , fra g te H arry
v erd utz t, w äh re n d s ie d urc h d ie T ür d er E in gan gsh alle g in gen u nd d ic h t g efo lg t
v on d en a n dere n e in e s c h m ale S te in tr e p pe h in ab stie g en .
»H at d ir d as k ein er e rz äh lt? D as w ar d as H au s m ein er E lte rn «, s a g te S ir iu s.
»A ber i c h b in d er l e tz te n och l e b en de B la ck , d esh alb g eh ört e s j e tz t m ir. I c h
h ab es D um ble d ore als H au ptq uartie r an geb ote n - so zie m lic h das ein zig
N ütz lic h e, w as i c h b eitr a g en k onnte .«
Harry , d er s ic h s e in en E m pfa n g a n ders v org este llt h atte , fie l a u f, w ie h art
u nd b itte r S ir iu s' S tim me k la n g. E r fo lg te se in em P ate n d ie T re p pe h in ab in s
U nte rg esc h oss u nd d urc h e in e T ür, d ie i n d ie K üch e f ü hrte .
Sie w ar e in G ew ölb e m it ra u en S te in w än den , k au m w en ig er d üste r a ls d ie
E in gan gsh alle . D as m eis te L ic h t s ta m mte v on e in em g ro ßen F eu er a m a n dere n
E nde d es R au m es. P fe if e n ra u ch h in g in d er L uft w ie P ulv erd am pf n ach e in er
S ch la ch t, und durc h den Rau ch sc h le ie r ra g te n die bed ro hlic h en U m ris se
s c h w ere r e is e rn er T öpfe u nd P fa n nen , d ie v on d er d unkle n D eck e h in gen . F ür
d ie V ers a m mlu ng h atte m an d en R au m m it S tü hle n v oll g este llt , u nd m itte n drin
s ta n d e in l a n ger H olz tis c h , d er ü bers ä t w ar m it P erg am en tr o lle n , K elc h en , l e ere n
W ein fla sc h en u nd, w ie e s d en A nsc h ein h atte , e in em H au fe n L um pen . A m E nde
d es Tis c h es hatte n M r. W easle y und se in älte ste r Sohn Bill die K öpfe
z u sa m men geste ck t u nd r e d ete n l e is e m ite in an der.
Mrs . W easle y rä u sp erte sic h . Ih r G atte , e in d ünner, z u r G la tz e n eig en der
r o th aarig er M an n m it H orn brille , w an dte d en K opf u nd s p ra n g a u f.
»H arry !« , r ie f M r. W easle y, e ilte h erb ei, u m i h n z u b eg rü ßen , u nd s c h ütte lte
i h m l e b haft d ie H an d. » S ch ön, d ic h w ie d er z u s e h en !«
Über s e in e S ch ulte r h in w eg s a h H arry , w ie B ill, d er s e in l a n ges H aar i m mer
n och a ls P fe rd esc h w an z tr u g, h astig d ie P erg am en tb ah nen z u sa m men ro llte , d ie
o ff e n a u f d em T is c h l a g en .
»G ute R eis e g eh ab t, H arry ?« , rie f B ill u nd v ers u ch te zw ölf R olle n au f
e in m al au fz u sa m meln . »M ad -E ye hat dic h als o nic h t über Grö nla n d
u m gele ite t? «

»E r h at's v ers u ch t« , s a g te T onks u nd g in g a u f B ill z u , u m ih m z u h elf e n ,
wobei sie so gle ic h e in e K erz e a u f d as le tz te P erg am en tb la tt k ip pte . » O n ein -
Verz eih ung - «
»M ach t d och n ic h ts « , s a g te M rs . W easle y m it le ic h t ä rg erlic h em U nte rto n
und b ra ch te d as P erg am en t m it ein em S ch w ung ih re s Z au bers ta b s w ie d er in
Ord nung.
Im L ic h tb litz , d en ih r Z au ber v eru rs a ch te , e rh asc h te H arry e in en f lü ch tig en
Blic k a u f e tw as, d as a u ssa h w ie d er P la n e in es G eb äu des.
Mrs . W easle y h atte se in en B lic k g ese h en . S ie sc h nap pte d en P la n v om
Tis c h u nd s to pfte i h n i n B ills o hneh in ü berla d en e A rm e.
»S olc h e D in ge so llte n nach der V ers a m mlu ng sc h le u nig st w eg gerä u m t
werd en «, f a u ch te s ie , d an n r a u sc h te s ie h in über z u e in er a lte n A nric h te u nd f in g
an , T elle r f ü r d as A ben desse n h era u sz u hole n .
Bill zü ck te se in en Z au bers ta b , m urm elte »E van esc o !« , und die R olle n
vers c h w an den .
»S etz d ic h , H arry «, s a g te S ir iu s. » M undungus k en nst d u s c h on, o der? «
Was H arry fü r ein en L um pen hau fe n geh alte n hatte , lie ß ein en la n gen
gru nzen den S ch narc h er h öre n u nd s c h re ck te d an n a u s d em S ch la f.
»Je m an ' m ein ' N am en g en an nt? « , m urm elte M undungus b en om men . » B in
mit S ir iu s v öllig e in er M ein ung ...« E r s c h ie lte m it b lu tu nte rla u fe n en , tr ie fe n den
Augen i n s L eere u nd h ob e in e s e h r s c h m utz ig e H an d, a ls w ollte e r a b stim men .
Gin ny k ic h erte .
»D ie V ers a m mlu ng is t z u E nde, D ung«, s a g te S ir iu s, w äh re n d s ic h a lle u m
den T is c h s e tz te n . » H arry i s t h ie r.«
»H ä?« , s a g te M undungus u nd s p äh te d urc h s e in v erfilz te s r o tb ra u nes H aar
nie d erg esc h la g en z u H arry h in über. » M ein e G üte , is ' e r. J a ah ... a lle s in O r'n ung
mit d ir , 'A rry ?«
»Ja « , s a g te H arry .
Mundungus, der H arry unen tw eg t an sta rrte , stö berte fa h rig in se in en
Tasc h en u nd z o g e in e s c h m ie rig e s c h w arz e P fe if e h erv or. E r s te ck te s ie in d en
Mund, en tz ü ndete sie m it se in em Z au bers ta b und nah m ein en tie fe n Z ug.
Augen blic k e s p äte r v erh üllte n i h n g ro ße w ab ern de W olk en g rü nlic h en R au ch s.
»S ch uld dir 'n e Ensc h ullig ung«, gru nzte ein e Stim me in m itte n der
stin ken den W olk e.
»Z um le tz te n M al, M undungus« , rie f M rs . W easle y, » ra u ch b itte d ie se s
Kra u t n ic h t i n d er K üch e, s c h on g ar n ic h t k urz v or d em E sse n !«
»A h«, m ach te M undungus. » G ut. S orry , M olly .«

Die R au ch w olk e v ers c h w an d, a ls M undungus se in e P fe if e w ie d er in d ie
Tasc h e ste ck te , doch zu rü ck blie b ein beiß en der G eru ch nach bre n nen den
Sock en .
»U nd w en n ih r n och v or M itte rn ach t esse n w ollt, k önnte ic h ein w en ig
Hilf e g eb ra u ch en «, s a g te M rs . W easle y in d ie R unde. » N ein , d u b le ib st s itz en ,
Harry , d u h ast e in e l a n ge R eis e h in te r d ir.«
»D u m usst m ir n ur s a g en , w as ic h tu n s o ll, M olly «, s a g te T onks b eg eis te rt
und s tü rm te h erb ei.
Mrs . W easle y z ö gerte . S ie s a h b eso rg t a u s.
Ȁ hm - n ein , s c h on g ut, T onks, d u r u hst d ic h a u ch a u s, d u h ast h eu te g en ug
geta n .«
»A ber n ein , ic h m öch te h elf e n !« , s a g te T onks e if rig u nd w arf e in en S tu hl
um , a ls s ie z u r A nric h te s tü rz te , a u s d er G in ny g era d e B este ck n ah m .
Bald sc h nitte n e in e R eih e sc h w ere r M esse r g an z v on a lle in e F le is c h u nd
Gem üse , ü berw ach t v on M r. W easle y, w äh re n d M rs . W easle y in e in em K esse l
rü hrte , d er ü ber d em F eu er h in g, u nd d ie H elf e r T elle r, K elc h e u nd S peis e n a u s
der V orra ts k am mer h olte n . H arry w ar a m T is c h s itz en g eb lie b en w ie S ir iu s u nd
Mundungus, d er i h n i m mer n och t r a u rig a n blin zelte .
»H aste s e ith er d ie a lte F ig gy w ie d er g ese h n?« , f ra g te e r.
»N ein «, s a g te H arry , » ic h h ab e n ie m an den g etr o ff e n .«
»H ör m al, ic h w ar ja n ic h w eg geg an gen «, sa g te M undungus, b eu gte sic h
vor u nd s c h lu g e in en f le h en den T on a n , » ab er d a w ar d ie se s e in m alig e G esc h äft

Harry s p ürte e tw as a n s e in en K nie n e n tla n gstr e ic h en u nd z u ck te z u sa m men ,
doch e s w ar n ur K ru m mbein , H erm in es s ä b elb ein ig er o ra n gero te r K ate r, d er s ic h
sc h nurre n d e in m al u m H arry s B ein e s c h lä n gelte , d an n a u f S ir iu s' S ch oß h üpfte
und s ic h d ort z u sa m men ro llte . S ir iu s k ra u lte i h n a b w ese n d h in te r d en O hre n u nd
wan dte s ic h m it i m mer n och g rim mig er M ie n e a n H arry .
»S ch önen S om mer g eh ab t b is h er? «
»N ein , e r w ar m is e ra b el« , s a g te H arry .
Zum e rs te n M al h usc h te d er A nflu g e in es G rin se n s ü ber S ir iu s' G esic h t.
»E hrlic h g esa g t, i c h w eiß n ic h t, w orü ber d u d ic h b esc h w ers t.«
»W as? « , s a g te H arry v erd utz t.
»M ir pers ö nlic h w ar ein D em en to re n an grif f gan z lie b gew ese n . Ein
tö dlic h er Kam pf um m ein e Seele war ein e hübsc h e Unte rb re ch ung der
Lan gew eile g ew ese n . D u g la u bst, d ir w är's s c h le ch t e rg an gen , a b er w en ig ste n s
bis t d u a u s d em H au s g ek om men u nd h ast d ir e in w en ig d ie B ein e v ertr e te n , d ir
ein p aar K äm pfe e in geh an delt ... I c h s itz e s e it e in em M onat h ie r f e st.«
»W ie so d as? « , f ra g te H arry s tir n ru nzeln d.

»W eil das Zau bere im in is te riu m im mer noch hin te r m ir her is t, und
Vold em ort w eiß in zw is c h en b estim mt g en au B esc h eid , d ass ic h e in A nim ag us
bin , W urm sc h w an z w ir d es ih m gesa g t hab en , als o is t m ein e M ask ie ru ng
nutz lo s. I c h k an n n ic h t v ie l f ü r d en O rd en d es P hönix t u n ... j e d en fa lls m ein t d as
Dum ble d ore .«
Etw as an dem le ic h t bed rü ck te n T onfa ll, m it dem S ir iu s D um ble d ore s
Nam en au ssp ra ch , sa g te H arry , d ass au ch S ir iu s n ic h t b eso nders g ut au f d en
Sch ulle ite r z u sp re ch en w ar. H arry sp ürte e in jä h es G efü hl d er Z uneig ung fü r
se in en P ate n .
»W en ig ste n s w eiß t d u, w as p assie rt i s t« , s a g te e r a u fm unte rn d.
»O h, ja « , e n tg eg nete S ir iu s s a rk astis c h . » Ic h h ör m ir S nap es B eric h te a n ,
la ss a ll d ie h äm is c h en A ndeu tu ngen ü ber m ic h e rg eh en , d ass e r d ort d ra u ßen s e in
Leb en ris k ie rt, w äh re n d ic h hie r au f dem H in te rn sitz e und es m ir hübsc h
gem ütlic h m ach e ... f ra g t e r m ic h d och , w ie e s m it d em P utz en v ora n geh t - «
»P utz en ?« , f ra g te H arry .
»W ir vers u ch en , die se s H au s fü r m en sc h lic h e B ew ohner herz u ric h te n «,
sa g te S ir iu s u nd w ie s m it a u sla d en der G este a u f d ie s c h äb ig e K üch e. » S eit z eh n
Ja h re n h at k ein er m eh r h ie r g ele b t, s e it m ein e lie b e M utte r g esto rb en is t, a u ßer
du z äh ls t i h re n a lte n H au se lf e n d azu , u nd d er i s t d urc h ged re h t - e r h at h ie r s c h on
ein e E w ig keit n ic h t m eh r g ep utz t.«
»S ir iu s« , s a g te M undungus, d er o ff e n bar ü berh au pt n ic h t a u f d as G esp rä ch
geach te t, so ndern ein en le ere n K elc h se h r g en au in A ugen sc h ein g en om men
hatte .
»Is ' d as e ch t S ilb er, M an n?«
»Ja « , sa g te Sir iu s und betr a ch te te an gew id ert den Kelc h . »F ein ste s
kobold gearb eite te s Silb er, fü nfz eh nte s Ja h rh undert, gep rä g t mit dem
Fam ilie n w ap pen d er B la ck s.«
»D as k om mt d an n a b er w eg «, m urm elte M undungus u nd p olie rte e s m it
dem Ä rm ela u fs c h la g .
»F re d - G eo rg e - N EIN , IH R S O LLT E S T R A GEN !« , kre is c h te M rs .
Weasle y.
Harry , S ir iu s u nd M undungus d re h te n sic h u m u nd ta u ch te n b litz sc h nell
vorn T is c h w eg . E in g ro ßer K esse l v olle r E in to pf, e in E is e n kru g m it B utte rb ie r
und e in s c h w ere s h ölz ern es B ro ts c h neid eb re tt m its a m t M esse r, f lo gen v on F re d
und G eo rg e v erz au bert, d urc h d ie L uft a u f s ie z u . D er E in to pf s c h litte rte ü ber
den T is c h , kam kurz vor der K an te zu m S te h en und hin te rlie ß ein e la n ge
sc h w arz e B ra n dsp ur a u f d em H olz ; d er B utte rb ie rk ru g k ra ch te a u f d ie P la tte u nd
vers p ritz te se in en In halt; d as B ro tm esse r ru ts c h te v om B re tt u nd la n dete , d ie
Spitz e u nheilv oll i m H olz z itte rn d, g en au a n d er S te lle , w o S ek unden z u vor n och

Sir iu s'
Han d g ele g en h atte .
»U M H IM MELS W IL LEN !« , sc h rie M rs . W easle y. » D AS W AR N IC H T
NÖTIG - JE TZT REIC H T'S M IR - NUR W EIL IH R JE TZT M AGIE
GEB RA UCH EN DÜRFT, M ÜSST IH R EU RE ZA UBER ST Ä BE NIC H T
WEG EN J E D ER K LEIN IG KEIT R A USH OLEN !«
»W ir w ollte n d och n ur e in w en ig Z eit s p are n !« , s a g te F re d u nd tr a t e ile n ds
hin zu , u m d as B ro tm esse r a u s d em T is c h z u z ie h en . » S orry , S ir iu s, a lte s H au s -
war k ein e A bsic h t - «
Harry u nd S ir iu s la ch te n ; M undungus, d er rü ck lin gs v om S tu hl g efa lle n
war, r a p pelte s ic h f lu ch en d a u f; K ru m mbein h atte z o rn ig g efa u ch t u nd w ar u nte r
die A nric h te g eflo hen , w o se in e g ro ßen g elb en A ugen n un in d er D unkelh eit
glo m men .
»Ju ngs« , sa g te M r. W easle y und hie v te den E in to pf in die M itte des
Tis c h es,
»eu re M utte r h at R ech t, ih r s o llte t je tz t, d a ih r v olljä h rig s e id , e in g ew is se s
Vera n tw ortu ngsg efü hl a n d en T ag l e g en - «
»K ein er eu re r Brü der hat so lc h en Ä rg er gem ach t! « , sc h im pfte M rs .
Weasle y m it d en Z w illin gen u nd k nallte e in en f ris c h en K ru g B utte rb ie r a u f d en
Tis c h , w obei n ic h t v ie l w en ig er v ers c h ütte t w urd e a ls k urz z u vor. » B ill h atte
nic h t d as G efü hl, e r m üsse w eg en e in p aar M ete rn g le ic h a p parie re n ! C harlie h at
nic h t a lle s v erh ex t, w as i h m v or d ie N ase k am ! P erc y - «
Sie v ers tu m mte sc h la g artig , h ie lt d en A te m an u nd b lic k te än gstlic h zu
ih re m M an n h in über, d esse n M ie n e p lö tz lic h h ölz ern g ew ord en w ar.
»L asst u ns e sse n «, s a g te B ill r a sc h .
»S ie h t l e ck er a u s. M olly «, s a g te L upin , s c h öpfte i h r E in to pf a u f e in en T elle r
und r e ic h te i h n ü ber d en T is c h .
Ein ig e M in ute n la n g, w äh re n d alle sic h über das Esse n herm ach te n ,
herrs c h te S tille , n ur u nte rb ro ch en v om K lir re n d er T elle r u nd B este ck e u nd v om
Sch arre n d er S tü hle . D an n w an dte s ic h M rs . W easle y a n S ir iu s.
»W as ic h d ir n och s a g en w ollte , S ir iu s, d a s te ck t w as in d ie se m S ch re ib pult
im S alo n, a n dau ern d k la p pert u nd r u ck elt d as. K önnte n atü rlic h n ur e in I rrw ic h t
se in , a b er i c h d ach te , w ir s o llte n A la sto r f ra g en , d am it e r e in en B lic k d ra u f w ir ft,
bev or w ir i h n r a u sla sse n .«
»W ie d u m ein st« , a n tw orte te S ir iu s g le ic h m ütig .
»U nd au ßerd em sin d die V orh än ge dort drin volle r D oxys« , fu hr M rs .
Weasle y fo rt. »Ic h dach te , w ir könnte n die vie lle ic h t m org en in A ngrif f
neh m en .«

»Ic h fre u m ic h sc h on d ra u f« , sa g te S ir iu s. H arry h örte d en sa rk astis c h en
Unte rto n in se in er S tim me, w ar sic h ab er nic h t sic h er, ob die s so nst noch
je m an dem a u ff ie l.
Harry g eg en über s a ß T onks, d ie H erm in e u nd G in ny u nte rh ie lt, in dem s ie
zw is c h en z w ei B is se n ih re N ase v erä n derte . W ie s c h on in H arry s Z im mer k nif f
sie m it an gestr e n gte r M ie n e d ie A ugen zu u nd ih re N ase sc h w oll zu ein em
sc h nab ela rtig en H öck er a n , ä h nlic h d em v on S nap e u nd s c h ru m pfte d an n w ie d er
au f die Grö ße ein es Cham pig nons, wobei büsc h elw eis e Haare au s den
Nase n lö ch ern sp ro sse n . O ff e n bar han delte es sic h um ein e gan z norm ale
Unte rh altu ngse in la g e zu m A ben desse n , den n bald verla n gte n H erm in e und
Gin ny i h re L ie b lin gsn ase n .
»M ach en S ie d ie S ch w ein esc h nau ze, T onks.«
Tonks ta t w ie g eh eiß en , u nd H arry h atte , a ls e r a u fs c h au te , d en flü ch tig en
Ein dru ck , ein w eib lic h er D udle y w ürd e ih m v on d er an dere n T is c h se ite h er
zu grin se n .
Mr. W easle y, B ill u nd L upin w are n i n e in G esp rä ch ü ber K obold e v ertie ft.
»D ie v erra te n je tz t n och n ic h ts « , s a g te B ill. » Ic h w eiß n ach w ie v or n ic h t,
ob sie gla u ben , dass er zu rü ck is t, oder nic h t. Natü rlic h is t es ih nen
möglic h erw eis e lie b er, nic h t Parte i zu erg re if e n . Sic h au s der Sach e
ra u sz u halte n .«
»Ic h b in s ic h er, d ie w ürd en n ie z u D u-w eiß t- s c h on-w em ü berla u fe n «, s a g te
Mr. W easle y k opfs c h ütte ln d. » A uch s ie h atte n V erlu ste ; e rin nert i h r e u ch n och a n
die se K obold fa m ilie , die er das le tz te M al erm ord et hat, in der N äh e von
Nottin gham ?«
»Ic h g la u be, es h än gt d av on ab , w as m an ih nen an bie te t« , sa g te L upin .
»U nd ic h re d e n ic h t v on G old . W en n m an ih nen d ie F re ih eite n b ie te t, d ie w ir
ih nen s e it J a h rh underte n v erw eh re n , k om men s ie in V ers u ch ung. H ast d u n och
im mer k ein G lü ck m it R ag nok g eh ab t, B ill? «
»Im M om en t h at e r v on Z au bere rn d ie N ase v oll« , s a g te B ill, » er is t im mer
noch w üte n d w eg en d ie se r B ag m an -G esc h ic h te u nd g la u bt, d as M in is te riu m
hätte d ie S ach e v ertu sc h t, d ie se K obold e h ab en n äm lic h n ie ih r G old v on ih m
gek rie g t - «
Ein e L ach sa lv e von der M itte der Tafe l übertö nte den R est von B ills
Worte n .
Fre d , G eo rg e, R on u nd M undungus k ugelte n s ic h a u f i h re n S tü hle n .
»... u nd d an n«, ja p ste M undungus u nd T rä n en lie fe n ih m ü bers G esic h t,
»und d an n, ih r g la u bt's m ir n ic h , s a ch t e r d och z u m ir , s a ch t e r: › H ö' m al, D ung,
wo h ast'e n a ll d ie K rö te n h er? W eil ir g en d so 'n K la ts c h erb alg h at m ir d och
ta ts ä ch lic h a lle g ek la u t! ‹ U nd i c h s a ch : › D ir h am se a lle K rö te n g ek la u t, W ill, w as

nu? D a b ra u ch st d u w ie d er 'n p aar? ‹ U nd ih r g la u bt's m ir n ic h , L eu te , d ie se r
gru nzd um me G nom - k au ft s e in e g an zen K rö te n v on m ir z u rü ck , f ü r v ie l m eh r,
als e r d am als g ezah lt h at - «
»Ic h gla u be nic h t, dass w ir noch m eh r über dein e G esc h äfts tä tig keite n
erfa h re n m öch te n , vie le n D an k, M undungus« , sa g te M rs . W easle y sc h arf,
wäh re n d s ic h R on, b rü lle n d v or L ach en , b äu ch lin gs ü ber d en T is c h w arf.
»V ers se ih ung, M olly «, s a g te M undungus r a sc h , w is c h te s ic h d ie A ugen u nd
zw in kerte H arry z u . » A ber w eiß ' d u, W ill h atte s ie ja s c h on v on W arz en -H arris
gek la u t, a ls o h ab i c h e ig en tlic h g ar n ix F als c h es g em ach t.«
»Ic h w eiß n ic h t, w o d u R ic h tig u nd F als c h z u u nte rs c h eid en g ele rn t h ast,
Mundungus, ab er off e n sic h tlic h hast du ein paar en ts c h eid en de Lek tio nen
verp asst« , s a g te M rs . W easle y k ühl.
Fre d u nd G eo rg e se n kte n d ie G esic h te r in ih re B utte rb ie rk elc h e; G eo rg e
hic k ste . A us ir g en dein em G ru nd w arf M rs . W easle y S ir iu s ein en se h r b öse n
Blic k z u , d an n s ta n d s ie a u f, u m z u m N ach tis c h e in en g ro ßen R hab arb era u fla u f
zu h ole n . H arry d re h te s ic h z u s e in em P ate n u m .
»M olly h ält n ic h ts v on M undungus« , s a g te S ir iu s g ed äm pft.
»U nd w ie k om mt's , d ass e r i m O rd en i s t? « , s a g te H arry s e h r l e is e .
»E r is t n ütz lic h «, m urm elte S ir iu s. » K en nt a lle G au ner - k la r, e r is t ja s e lb er
ein er. A ber e r ste h t a u ch se h r tr e u z u D um ble d ore , w eil d er ih m m al a u s d er
Pats c h e g eh olf e n h at. E s lo hnt s ic h , je m an den w ie D ung d ab eiz u hab en , e r h ört
Din ge, v on d en en w ir n ic h ts e rfa h re n . A ber M olly g la u bt, e s g eh t z u w eit, w en n
man ih n e in lä d t, z u m E sse n z u b le ib en . D ass e r s e in e P flic h t h at s a u se n la sse n ,
als e r d ic h b esc h atte n s o llte , h at s ie i h m n ic h t v erz ie h en .«
Dre i S ch lä g e R hab arb era u fla u f m it V an ille so ße s p äte r f ü hlte s ic h d er B und
von H arry s J e an s u nbeq uem e n g a n (w as e tw as h eiß en w ollte , d en n d ie J e an s
hatte ein st D udle y g eh ört) . A ls er se in en L öff e l w eg le g te , w ar d as G esp rä ch
ru ndum ru hig er g ew ord en : M r. W easle y le h nte s ic h im S tu hl z u rü ck , e r w ir k te
sa tt u nd e n ts p an nt; T onks, w ie d er m it ih re r n orm ale n N ase , g äh nte h erz h aft; u nd
Gin ny, die Kru m mbein unte r der Anric h te herv org elo ck t hatte , sa ß im
Sch neid ers itz a m B oden u nd w arf i h m B utte rb ie rk ork en z u m F an gen h in .
»B ald Z eit f ü rs B ett« , s a g te M rs . W easle y g äh nen d.
»N och n ic h t g an z, M olly «, e rw id erte S ir iu s, s c h ob s e in en le ere n T elle r w eg
und w an dte sic h H arry zu . »E hrlic h gesa g t, du überra sc h st m ic h . Ic h hätte
ged ach t, s o bald d u h ie r a n kom mst, s te lls t d u F ra g en ü ber V old em ort.«
Die A tm osp häre im R au m s c h lu g d era rt s c h nell u m , d ass s ic h H arry a n d as
Aufta u ch en v on D em en to re n e rin nert fü hlte . N och v or S ek unden s c h lä frig u nd
gela sse n , w ar d ie S tim mung je tz t w ach sa m , ja g esp an nt. B ei d er E rw äh nung

Vold em orts w ar e in k alte r S ch au der u m d en T is c h g eg an gen . L upin , d er g era d e
an s e in em W ein n ip pen w ollte , lie ß d en K elc h la n gsa m u nd m it a rg w öhnis c h er
Mie n e s in ken .
»H ab i c h d och !« , s a g te H arry e n tr ü ste t. » Ic h h ab R on u nd H erm in e g efra g t,
ab er d ie s a g te n , w ir s e ie n i m O rd en n ic h t z u gela sse n , a ls o - «
»U nd sie h ab en v ollk om men R ech t« , sa g te M rs . W easle y. » Ih r se id zu
ju ng.«
Sie s a ß s to ck ste if a u f ih re m S tu hl, d ie F äu ste a u f d en A rm le h nen g eb allt,
und j e d e S pur v on S ch lä frig keit w ar a u s i h re m G esic h t v ers c h w unden .
»S eit w an n m uss je m an d im O rd en des Phönix se in , um Fra g en zu
ste lle n ?« , s a g te S ir iu s. » H arry s a ß e in en M onat la n g in d ie se m M uggelh au s f e st.
Er h at d as R ech t z u e rfa h re n , w as p ass-«
»W art m al! « , w arf G eo rg e l a u t e in .
»W ie so k rie g t e ig en tlic h H arry A ntw orte n a u f s e in e F ra g en ?« , s a g te F re d
wüte n d.
»W ir v ers u ch en s e it e in em M onat, d ir w as a u s d er N ase z u z ie h en , u nd d u
hast u ns k ein e in zig es s tin ken des W ort g esa g t! « , r ie f G eo rg e.
»Ih r s e id z u j u ng, i h r s e id n ic h t i m O rd en «, s a g te F re d m it s c h rille r S tim me,
die unverk en nbar nach der se in er M utte r kla n g. »H arry is t noch nic h t m al
volljä h rig !«
»E s is t n ic h t m ein e S ch uld , d ass m an e u ch n ic h t g esa g t h at, w as d er O rd en
unte rn im mt« , erk lä rte S ir iu s ru hig , »das w ar die E nts c h eid ung eu re r E lte rn .
Harry j e d och - «
»E s i s t n ic h t d ein e S ach e, z u e n ts c h eid en , w as f ü r H arry g ut i s t« , s a g te M rs .
Weasle y s c h arf. D er A usd ru ck ih re s s o nst s o fre u ndlic h en G esic h ts w ir k te
gefä h rlic h . » D u h ast n ic h t v erg esse n , w as D um ble d ore g esa g t h at, n eh m i c h a n ?«
»W as m ein st d u je tz t s p ezie ll? « , fra g te S ir iu s h öflic h , d och m it d er M ie n e
ein es M an nes, d er s ic h b ere it z u m K am pf m ach t.
»D ass H arry n ic h t m eh r e rfa h re n d arf, a ls e r w is se n m uss« , s a g te M rs .
Weasle y u nd b eto nte d ie l e tz te n b eid en W örte r n ach drü ck lic h .
Die K öpfe v on R on, H erm in e, F re d u nd G eo rg e w an dte n s ic h a b w ech se ln d
Sir iu s u nd M rs . W easle y zu , als w ürd en sie ein em B allw ech se l b eim T en nis
fo lg en . G in ny k nie te in m itte n e in es H au fe n s h eru m lie g en der B utte rb ie rk ork en
und v erfo lg te d ie U nte rh altu ng m it le ic h t g eö ff n ete m M und. L upin s B lic k w ar
au f S ir iu s g eh efte t.
»Ic h hab e nic h t die A bsic h t, ih m m eh r zu sa g en , als er w is se n m uss,
Molly «, erw id erte S ir iu s. » A ber als d erje n ig e, d er V old em ort zu rü ck kom men
sa h « ( e rn eu t g in g e in S ch au der r e ih um ), » hat e r e h er e in R ech t a ls d ie m eis te n - «
»E r is t k ein M itg lie d d es P hönix ord en s!« , s a g te M rs . W easle y. » E r is t e rs t

fü nfz eh n u nd - «
»U nd e r is t m it e b en so v ie l fe rtig g ew ord en w ie d ie m eis te n im O rd en «,
sa g te S ir iu s, » und m it m eh r, a ls m an ch e v on s ic h b eh au pte n k önnen .«
»K ein er b estr e ite t, w as e r g eta n h at! « , sa g te M rs . W easle y m it e rh oben er
Stim me u nd i h re F äu ste a u f d en A rm le h nen b eb te n . » A ber e r i s t i m mer n och - «
»E r i s t k ein K in d m eh r!« , s a g te S ir iu s u nw ir s c h .
»E in E rw ach se n er is t er au ch n ic h t! « , erw id erte M rs . W easle y u nd ih re
Wan gen f ä rb te n s ic h . » E r i s t n ic h t J a m es, S ir iu s!«
»M ir i s t v ollk om men k la r, w er e r i s t, d an ke, M olly «, s a g te S ir iu s k ühl.
»D a b in ic h m ir n ic h t s o s ic h er!« , s a g te M rs . W easle y. » M an ch m al re d est
du ü ber i h n, a ls w ürd est d u g la u ben , d u h ätte st d ein en b este n F re u nd w ie d er!«
»W as s o ll d ara n f a ls c h s e in ?« , f ra g te H arry .
»F als c h d ara n is t, H arry , d ass d u n ic h t d ein V ate r b is t, w ie ä h nlic h d u ih m
au ch s e in m ag st! « , s a g te M rs . W easle y u nd s a h S ir iu s m it b ohre n dem B lic k a n .
»D u geh st noch im mer zu r Sch ule , und Erw ach se n e, die fü r dic h
vera n tw ortlic h s in d, s o llte n d as n ic h t v erg esse n !«
»S oll d as h eiß en , ic h b in e in v era n tw ortu ngslo se r P ate ?« , f ra g te S ir iu s u nd
fu hr a u f.
»D as s o ll h eiß en , d ass d u b ek an nt d afü r b is t, u nüberle g t z u h an deln , S ir iu s,
wesh alb D um ble d ore d ic h d au ern d e rm ah nt, z u H au se z u b le ib en u nd - «
»D um ble d ore s A nw eis u ngen fü r m ic h tu n h ie r n ic h ts z u r S ach e, w en n ic h
bitte n d arf!« , s a g te S ir iu s l a u t.
»A rth ur!« , s a g te M rs . W easle y u nd w an dte s ic h ih re m M an n z u . » A rth ur,
sa g d och w as!«
Mr. W easle y sc h w ie g zu näch st. E r nah m die B rille ab und putz te sie
la n gsa m a n s e in em U m han g, o hne s e in e F ra u a n zu se h en . E rs t a ls e r s ie b eh uts a m
wie d er a u f d ie N ase g ese tz t h atte , a n tw orte te e r.
»D um ble d ore w eiß , d ass d ie L ag e sic h g eän dert h at, M olly . E r is t d afü r,
dass H arry je tz t, d a e r sic h im H au ptq uartie r a u fh ält, b is z u e in em g ew is se n
Punkt u nte rric h te t w ir d .«
»Ja , a b er d as h eiß t n och l a n ge n ic h t, d ass m an i h n a u ff o rd ert z u f ra g en , w as
im mer e r w is se n w ill! «
»Ic h p ers ö nlic h «, sa g te L upin le is e u nd w an dte en dlic h d en B lic k v on
Sir iu s a b , w äh re n d M rs . W easle y s ic h r a sc h z u ih m u m dre h te , in d er H off n ung,
nun en dlic h ein en V erb ündete n zu bek om men , »ic h pers ö nlic h halte es fü r
besse r, w en n H arry d ie T ats a ch en e rfä h rt - n ic h t a lle T ats a ch en , M olly , a b er e r
so llte e in en g ro ben Ü berb lic k b ek om men - v on u ns, u nd n ic h t e in e e n ts te llte
Varia n te ... v on a n dere n .«
Sein G esic h ts a u sd ru ck w ar fre u ndlic h , ab er H arry w ar sic h sic h er, d ass

Lupin w usste , dass ein ig e L an gzie h ohre n M rs . W easle y s Säu beru ngsa k tio n
überle b t h atte n .
»N un«, sa g te M rs . W easle y sc h w er atm en d und sa h verg eb lic h H ilf e
su ch en d i n d ie R unde, » nun ... i c h s e h s c h on, i c h w erd e ü bers tim mt. I c h w ill n ur
ein es sa g en : W en n D um ble d ore n ic h t w ollte , d ass H arry z u v ie l e rfä h rt, d an n
muss e r s e in e G rü nde d afü r g eh ab t h ab en , u nd a ls j e m an d, d em H arry s u re ig en es
Wohl a m H erz en l ie g t - «
»E r i s t n ic h t d ein S ohn«, s a g te S ir iu s l e is e .
»A ber so g ut w ie « , sa g te M rs . W easle y h eftig . » W en h at er d en n so nst
noch ?«
»E r h at m ic h !«
»Ja « , s a g te M rs . W easle y u nd ih re L ip pen k rä u se lte n s ic h , » die S ach e is t
nur d ie , d ass e s f ü r d ic h r e ch t s c h w ie rig w ar, s ic h u m ih n z u k üm mern , w äh re n d
du i n A sk ab an e in gesp errt w ars t, o der? «
Sir iu s m ach te A nsta lte n , s ic h z u e rh eb en .
»M olly , d u b is t n ic h t d er e in zig e M en sc h h ie r a m T is c h , d er s ic h u m H arry
so rg t« , s a g te L upin s c h arf. » S ir iu s, s e tz d ic h h in .«
Mrs . W easle y s U nte rlip pe beb te . S ir iu s sa n k la n gsa m au f se in en S tu hl
zu rü ck .
Er w ar w eiß i m G esic h t.
»Ic h d en ke, H arry s o llte d ab ei e in W ort m itr e d en d ürfe n «, f u hr L upin f o rt,
»er i s t a lt g en ug, u m s e lb st z u e n ts c h eid en .«
»Ic h w ill w is se n , w as i n zw is c h en a lle s p assie rt i s t« , s a g te H arry s o fo rt.
Er s a h M rs . W easle y n ic h t a n . D ass e r w ie e in S ohn fü r s ie w ar, w ie s ie
gesa g t h atte , rü hrte ih n, ab er v on ih r b em utte rt zu w erd en m ach te ih n au ch
unged uld ig .
Sir iu s h atte R ech t, e r w ar k ein K in d m eh r.
»A ls o g ut« , sa g te M rs . W easle y m it b rü ch ig er S tim me. » G in ny - R on -
Herm in e - F re d - G eo rg e - ic h w ill, d ass ih r a u s d er K üch e v ers c h w in det, u nd
zw ar s o fo rt.«
Augen blic k lic h k am e s z u m T um ult.
»W ir s in d v olljä h rig !« , b rü llte n F re d u nd G eo rg e i m C hor.
»W en n H arry d arf, w aru m d an n n ic h t i c h ?« , r ie f R on.
»M um , i c h w ill d as h öre n !« , k la g te G in ny.
»N EIN !« , rie f M rs . W easle y u nd erh ob sic h . Ih re A ugen g lä n zte n . » Ic h
verb ie te e u ch a b so -«
»M olly , F re d u nd G eo rg e k an nst d u e s n ic h t v erb ie te n «, s a g te M r. W easle y
matt. » S ie s in d v olljä h rig .«
»S ie g eh en i m mer n och z u r S ch ule .«

»A ber d em G ese tz n ach s in d s ie je tz t E rw ach se n e« , s a g te M r. W easle y m it
unverä n dert m üder S tim me.
Mrs . W easle y w ar n un s c h arla ch ro t i m G esic h t.
»Ic h - o h, v on m ir a u s, F re d u nd G eo rg e k önnen b le ib en , a b er R on - «
»H arry e rz äh lt m ir u nd H erm in e so w ie so a lle s, w as ih r sa g t! « , rie f R on
au fg eb ra ch t. » O der - o der n ic h t? « , fü gte e r u nsic h er h in zu u nd su ch te H arry s
Blic k .
Ein en k urz en M om en t la n g s c h oss H arry d urc h d en K opf, e r k önnte R on
sa g en , d ass e r k ein e in zig es W ort v on ih m z u h öre n k rie g en w ürd e, d am it e r m al
sp ürte , w ie e s w ar, n ic h ts z u e rfa h re n , u nd s e h en k onnte , w ie i h m d as s c h m eck te .
Aber d er g em ein e I m puls v ers c h w an d, a ls s ie s ic h a n blic k te n .
»K la r w erd i c h d as« , s a g te H arry .
Ron u nd H erm in e s tr a h lte n .
»S ch ön!« , r ie f M rs . W easle y. » S ch ön! G in ny - I N S B ETT!«
Gin ny g in g n ic h t le is e . S ie k onnte n s ie d ie g an ze T re p pe h in au f g eg en ih re
Mutte r w üte n u nd to ben h öre n , u nd a ls s ie d ie H alle e rre ic h t h atte , v ers tä rk te n
Mrs . B la ck s m ark ers c h ütte rn de S ch re ie n och d as G etö se . L upin e ilte z u m P ortr ä t
hoch , u m f ü r R uhe z u s o rg en . E rs t a ls e r z u rü ck w ar, d ie K üch en tü r h in te r s ic h
gesc h lo sse n und se in en P la tz am T is c h w ie d er ein gen om men hatte , beg an n
Sir iu s z u s p re ch en .
»G ut, H arry ... w as w ills t d u w is se n ?«
Harry h olte tie f L uft u nd s te llte d ie F ra g e, d ie ih n s e it e in em M onat n ic h t
meh r l o slie ß .
»W o is t V old em ort? « , s a g te e r, o hne d ara u f z u a ch te n , d ass b ei d em N am en
wie d er a lle s c h au derte n u nd z u sa m men zu ck te n . » W as h at e r u nte rn om men ? I c h
hab v ers u ch t d ie M uggeln ach ric h te n z u s e h en , u nd e s g ab n och n ic h ts , w as n ach
ih m a u ssa h , k ein e m erk w ürd ig en T odesfä lle u nd d erg le ic h en .«
»W eil e s b is la n g n och k ein e m erk w ürd ig en T odesfä lle g eg eb en h at« , s a g te
Sir iu s, » je d en fa lls s o w eit w ir w is se n ... u nd w ir w is se n e in e g an ze M en ge.«
»A uf j e d en F all m eh r, a ls e r g la u bt« , s a g te L upin .
»W ie k om mt e s, d ass e r a u fg eh ört h at, M en sc h en z u tö te n ?« , f ra g te H arry .
Er w usste , d ass V old em ort a lle in i m v erg an gen en J a h r m eh r a ls e in m al g em ord et
hatte .
»W eil e r k ein e A ufm erk sa m keit a u f sic h le n ken w ill« , sa g te S ir iu s. » D as
wäre g efä h rlic h f ü r ih n. S ein e R ück keh r is t ih m n ic h t g an z s o g elu ngen , w ie e r
sic h d as v org este llt h at, v ers te h st d u. E r h at s ie v erm asse lt.«
»B esse r gesa g t, du hast sie ih m verm asse lt« , sa g te L upin und lä ch elte
zu frie d en .

»W ie ?« , f ra g te H arry p erp le x .
»D u so llte st eig en tlic h n ic h t ü berle b en !« , sa g te S ir iu s. » N ie m an d au ßer
se in en T odesse rn so llte w is se n , d ass e r z u rü ck is t. A ber d u h ast ü berle b t u nd
kan nst e s b ezeu gen .«
»U nd d er L etz te , d er w eg en s e in er R ück keh r a la rm ie rt w erd en s o llte , w ar
Dum ble d ore « , sa g te L upin . » U nd d u h ast d afü r g eso rg t, d ass e s D um ble d ore
so fo rt e rfa h re n h at.«
»U nd w as h at d as g eb ra ch t? « , f ra g te H arry .
»M ach st du W itz e?« , en tg eg nete B ill unglä u big . »D um ble d ore w ar der
Ein zig e, v or d em D u-w eiß t- s c h on-w er j e m als A ngst h atte !«
»D an k d ir k onnte D um ble d ore s c h on e in e k nap pe S tu nde n ach V old em orts
Rück keh r d en O rd en d es P hönix w ie d er e in beru fe n «, s a g te S ir iu s.
»U nd - w as h at d er O rd en u nte rn om men ?« , s a g te H arry u nd b lic k te in d ie
Runde.
»W ir tu n a lle s, w as w ir k önnen , u m d afü r z u s o rg en , d ass V old em ort s e in e
Plä n e n ic h t v erw ir k lic h en k an n«, e rw id erte S ir iu s.
»W oher w is st i h r, w as e r p la n t? « , f ra g te H arry r a sc h .
»D um ble d ore hat ein e ungefä h re Vors te llu ng«, sa g te Lupin , »und
Dum ble d ore s ungefä h re Vors te llu ngen erw eis e n sic h norm ale rw eis e als
zu tr e ff e n d.«
»U nd w as v erm ute t D um ble d ore , d ass e r p la n t? «
»N un, z u näch st w ill e r se in e A rm ee w ie d er a u fb au en «, sa g te S ir iu s. » In
alte n Zeite n sta n den gew altig e Sch are n unte r se in em B efe h l: H ex en und
Zau bere r, die er erp re sst oder verh ex t hatte , ih m zu fo lg en , se in e getr e u en
Todesse r, v ie le v ers c h ie d en e d unkle K re atu re n . D u h ast g eh ört, d ass e r v orh at,
die R ie se n f ü r s ic h z u g ew in nen ; n un, d as w ir d n ur e in e d er G ru ppen s e in , d ie e r
fü r sic h ein neh m en w ill. M it S ic h erh eit w ir d er n ic h t v ers u ch en , es n ur m it
ein em D utz en d T odesse rn g eg en d as Z au bere im in is te riu m a u fz u neh m en .«
»A ls o vers u ch t ih r, ih n au fz u halte n , bev or er noch m eh r A nhän ger
bek om mt? «
»W ir t u n u nse r B este s« , e rw id erte L upin .
»W ie ?«
»N un, d as W ic h tig ste is t, d ass w ir v ers u ch en , m öglic h st v ie le d av on zu
überz eu gen , dass Du-w eiß t- s c h on-w er zu rü ck gek eh rt is t, dam it sie sic h
wap pnen «, s a g te B ill. » D as i s t a lle rd in gs g ar n ic h t s o e in fa ch .«
»W aru m ?«
»W eg en d er H altu ng d es M in is te riu m s« , s a g te T onks. » D u h ast C orn eliu s
Fudge gese h en , nach dem D u-w eiß t- s c h on-w er zu rü ck gek om men w ar, H arry .

Nun, e r h at s e in e P ositio n ü berh au pt n ic h t v erä n dert. E r w eig ert s ic h s te if u nd
fe st z u g la u ben , d ass e s s o i s t.«
»A ber w esh alb ?« , fra g te H arry au fg eb ra ch t. » W esh alb is t er so d um m?
Wen n D um ble d ore - «
»T ja , d a h ast d u d en F in ger a u f d ie W unde g ele g t« , s a g te M r. W easle y m it
ein em g eq uälte n L äch eln . » D um ble d ore .«
»F udge h at A ngst v or i h m , v ers te h st d u«, s a g te T onks t r a u rig -
»A ngst v or D um ble d ore ?« , f ra g te H arry u nglä u big .
»A ngst v or d em , w as e r v orh at« , e rw id erte M r. W easle y. » F udge g la u bt,
Dum ble d ore heck t ein e V ers c h w öru ng au s, um ih n zu stü rz en . E r gla u bt,
Dum ble d ore w ill Z au bere im in is te r w erd en .«
»A ber D um ble d ore w ill d och n ic h t - «
»N atü rlic h w ill e r n ic h t« , s a g te M r. W easle y. » E r w ollte n ie d as A m t d es
Min is te rs , o bw ohl ein e M en ge L eu te ih n d azu g ed rä n gt h ab en , als M illic en t
Bag nold in d en R uhesta n d g in g. S ta ttd esse n k am F udge a n d ie M ach t, a b er e r
hat n ie v erg esse n , w elc h b re ite U nte rs tü tz u ng D um ble d ore g en oss, o bw ohl e r
sic h n ie u m d en P oste n b ew orb en h atte .«
»T ie f in s e in em I n nern w eiß F udge, d ass D um ble d ore w eit k lü g er is t a ls e r,
ein v ie l m äch tig ere r Z au bere r, u nd in s e in er f rü hen A m ts z eit a ls M in is te r h at e r
Dum ble d ore stä n dig u m H ilf e u nd R at g eb ete n «, sa g te L upin . » A ber w ie es
sc h ein t, hat er sic h m it der M ach t an gefre u ndet und is t vie l se lb sts ic h ere r
gew ord en . E r g en ie ß t e s, Z au bere im in is te r z u se in , u nd h at e s g esc h aff t, sic h
ein zu re d en , d ass e r d er K lü gste is t u nd d ass D um ble d ore n ur S ch ere re ie n u m
ih re r s e lb st w ille n h era u fb esc h w ört.«
»W ie kan n er so etw as gla u ben ?« , sa g te H arry zo rn ig . »W ie kan n er
gla u ben , d ass D um ble d ore a lle s n ur e rfin det - d ass i c h a lle s e rfin de?«
»W en n d as M in is te riu m s ic h e in geste h en w ürd e, d ass V old em ort z u rü ck is t,
hie ß e d as, s ie h ätte n e s m it d en g rö ßte n S ch w ie rig keite n s e it f a st v ie rz eh n J a h re n
zu tu n«, s a g te S ir iu s b itte r. » F udge b rin gt e s e in fa ch n ic h t fe rtig , s ic h d em z u
ste lle n . E s is t ja s o v ie l b eq uem er, w en n e r s ic h e in re d et, D um ble d ore lü ge, u m
se in e S te llu ng z u u nte rg ra b en .«
»D a lie g t das Pro ble m «, sa g te L upin . »W en n das M in is te riu m dara u f
beh arrt, d ass e s v on V old em ort n ic h ts z u b efü rc h te n g ib t, is t e s s c h w ie rig , d ie
Leu te d av on z u ü berz eu gen , d ass e r z u rü ck is t, b eso nders d a s ie e s z u näch st im
Gru nde g ar n ic h t g la u ben w olle n . Z udem ü bt d as M in is te riu m s ta rk en D ru ck a u f
den T ag esp ro phete n au s, n ic h ts v on d em zu b eric h te n , w as sie D um ble d ore s
Gerü ch te k üch e nen nen , als o hat der grö ßte Teil der Zau bere rg em ein sc h aft
überh au pt k ein e A hnung, d ass ir g en detw as g esc h eh en is t, u nd d as m ach t s ie z u
le ic h te r B eu te f ü r d ie T odesse r, w en n d ie d en I m periu s-F lu ch e in se tz en .«

»A ber ih r e rz äh lt e s d och d en L eu te n , o der n ic h t? « , s a g te H arry u nd b lic k te
re ih um z u M r. W easle y, S ir iu s, B ill, M undungus, L upin u nd T onks. » Ih r l a sst d ie
Leu te d och w is se n , d ass e r z u rü ck i s t? «
Sie l ä ch elte n g ezw ungen .
»N un ja , alle gla u ben , ic h se i ein verrü ck te r M asse n m örd er, und das
Min is te riu m hat ein en Pre is von zeh nta u se n d G alle o nen au f m ein en K opf
au sg ese tz t. Ic h kan n w ohl kau m durc h die Str a ß en zie h en und Flu gblä tte r
verte ile n , o der? « , s a g te S ir iu s u nru hig .
»U nd i c h b in b ei d en m eis te n i n d er G em ein sc h aft k ein s o nderlic h b elie b te r
Din nerg ast« , s a g te L upin . » D as g eh ört z u m B eru fs ris ik o e in es W erw olf s .«
»T onks u nd A rth ur w ürd en ih re S te lle n im M in is te riu m v erlie re n , w en n s ie
an fin gen , d en M und a u fz u m ach en «, sa g te S ir iu s, » und e s is t se h r w ic h tig fü r
uns, S pio ne im M in is te riu m zu h ab en , w eil d u d av on au sg eh en k an nst, d ass
Vold em ort a u ch w elc h e h at.«
»Im merh in h ab en w ir e s g esc h aff t, e in p aar L eu te z u ü berz eu gen «, sa g te
Mr.
Weasle y. » T onks h ie r, z u m B eis p ie l - d as le tz te M al w ar s ie n och z u ju ng
fü r d en O rd en d es P hönix , u nd A uro re n au f u nse re r S eite zu h ab en is t ein
gew altig er V orte il - au ch K in gsle y S hack le b olt is t ein ech te r T ru m pf; er is t
vera n tw ortlic h fü r d ie Ja g d n ach S ir iu s, als o h at er d as M in is te riu m m it d er
In fo rm atio n g efü tte rt, d ass S ir iu s i n T ib et s e i.«
»A ber w en n kein er von eu ch die N ach ric h t verb re ite t, dass V old em ort
zu rü ck i s t - « , f in g H arry a n .
»W er s a g t, d ass k ein er v on u ns d ie N ach ric h t v erb re ite t? « , s a g te S ir iu s.
»W aru m , g la u bst d u, h at D um ble d ore s o v ie l Ä rg er? «
»W as s o ll d as h eiß en ?« , f ra g te H arry .
»S ie vers u ch en ih n ungla u bw ürd ig zu m ach en «, sa g te L upin . »H ast du
le tz te W och e n ic h t d en T ag esp ro phete n g ele se n ? S ie h ab en b eric h te t, d ass e r a u s
dem V ors ta n d d er I n te rn atio nale n Z au bere rv ere in ig ung r a u sg ew äh lt w urd e, w eil
er a lt w erd e u nd n ic h t m eh r a lle T asse n im S ch ra n k h ab e, a b er d as s tim mt n ic h t;
er w urd e v on M in is te riu m sz au bere rn ra u sg ew äh lt, n ach dem er in ein er R ed e
Vold em orts R ück keh r v erk ündet h atte . S ie h ab en i h m d as A m t d es G ro ßm eis te rs
beim Z au berg am ot e n tz o gen - d as is t d as O bers te G eric h t d er Z au bere r - u nd s ie
re d en d av on, i h m a u ch d en M erlin ord en e rs te r K la sse a b zu erk en nen .«
»A ber D um ble d ore s a g t, ih m is t e g al, w as s ie tu n, s o la n ge s ie ih n n ic h t a u s
den S ch okofro sc h karte n r a u sn eh m en «, s a g te B ill g rin se n d.
»D as is t n ic h t zu m L ach en «, sa g te M r. W easle y sc h arf. » W en n er d em
Min is te riu m w eite rh in a u f d ie se W eis e d ie S tir n b ie te t, k önnte e r in A sk ab an
la n den , und das L etz te , w as w ir w olle n , is t ein ein gesp errte r D um ble d ore .

Sola n ge D u-w eiß t- s c h on-w er w eiß , d ass D um ble d ore ir g en dw o d a d ra u ßen is t
und se in e A bsic h te n k en nt, w ir d e r m it B ed ach t v org eh en . W en n D um ble d ore
au s d em W eg i s t - d an n h at D u-w eiß t- s c h on-w er f re ie B ah n.«
»A ber w en n V old em ort v ers u ch t n och m eh r T odesse r z u g ew in nen , m uss
doch r a u sk om men , d ass e r z u rü ck i s t, o der? « , f ra g te H arry v erz w eif e lt.
»V old em ort m ars c h ie rt n ic h t z u d en L eu te n h in u nd k lo pft a n ih re T üre n ,
Harry «, s a g te S ir iu s. » E r ü berlis te t, e r v erh ex t u nd e rp re sst s ie . E r h an delt im
Geh eim en , d arin h at e r v ie l Ü bung. E r is t s o w ie so n ic h t n ur d ara n in te re ssie rt,
Gefo lg sle u te z u sa m meln . E r h at n och a n dere P lä n e, P lä n e, d ie e r ta ts ä ch lic h
gan z o hne A ufs e h en v erw ir k lic h en k an n, u nd im M om en t k onzen tr ie rt e r sic h
au f d ie .«
»W as s u ch t e r d en n, a b gese h en v on G efo lg sle u te n ?« , f ra g te H arry r a sc h . E r
hatte d en E in dru ck , S ir iu s u nd L upin e in en s e h r f lü ch tig en B lic k a u sta u sc h en z u
se h en , b ev or S ir iu s a n tw orte te .
»D in ge, d ie e r n ur a b so lu t h eim lic h b ek om men k an n.«
Da H arry w eite rh in r a tlo s d re in sa h , s a g te S ir iu s: » Z um B eis p ie l e in e W aff e .
Etw as, d as e r d as l e tz te M al n ic h t h atte .«
»A ls e r s c h on e in m al M ach t h atte ?«
»Ja .«
»W as fü r e in e W aff e ?« , sa g te H arry . » E tw as S ch lim mere s a ls d en A vad a
Ked av ra - ? «
»D as r e ic h t j e tz t! «
Mrs . W easle y s ta n d im S ch atte n n eb en d er T ür. H arry h atte n ic h t b em erk t,
dass s ie z u rü ck gek eh rt w ar, n ach dem s ie G in ny h och geb ra ch t h atte . S ie h atte d ie
Arm e v ers c h rä n kt u nd s a h w üte n d a u s.
»Ic h m öch te , d ass ih r z u B ett g eh t, s o fo rt. U nd z w ar a lle « , f ü gte s ie h in zu
und l ie ß d en B lic k ü ber F re d , G eo rg e, R on u nd H erm in e w an dern .
»D u k an nst u ns h ie r n ic h t r u m kom man die re n - « , b eg an n F re d .
»P ass a u f« , fa u ch te M rs . W easle y. S ie z itte rte le ic h t, a ls s ie S ir iu s a n sa h .
»Ih r h ab t H arry e in e M en ge I n fo rm atio nen g eg eb en . N och e in w en ig m eh r, u nd
ih r k önnt i h n a u ch g le ic h i n d en O rd en a u fn eh m en .«
»W aru m nic h t? « , w arf H arry ra sc h ein . »Ic h w erd e beitr e te n , ic h w ill
beitr e te n , i c h w ill k äm pfe n .«
»N ein .«
Je tz t h atte n ic h t M rs . W easle y, s o ndern L upin g esp ro ch en .
»D er O rd en b este h t n ur a u s v olljä h rig en Z au bere rn «, s a g te e r. » Z au bere rn ,
die m it d er S ch ule f e rtig s in d«, f ü gte e r h in zu , d a F re d u nd G eo rg e d ie M ünder
au fs p errte n . » E s sin d G efa h re n d am it v erb unden , v on d en en ih r n ic h ts a h nen
könnt, k ein er v on e u ch ... I c h g la u be, M olly h at R ech t, S ir iu s. W ir h ab en g en ug

gesa g t.«
Sir iu s h ob le ic h t d ie A ch se ln , e n tg eg nete a b er n ic h ts . M rs . W easle y w in kte
ih re n S öhnen u nd H erm in e g eb ie te ris c h z u . E in er n ach d em a n dere n e rh ob s ic h ,
und H arry , d er e in sa h , d ass e r v erlo re n h atte , f o lg te i h nen .

D as f ü rn eh m e u nd g ar a lt e H au s d er B la ck s
Mrs . W easle y g in g m it g rim mig er M ie n e h in te r ih nen d ie T re p pe h in au f.
» Ih r g eh t s o fo rt z u B ett, u nd e s w ir d n ic h t m eh r g ere d et« , b efa h l s ie , a ls s ie d en
e rs te n S to ck e rre ic h t h atte n . » W ir h ab en m org en v ie l z u tu n. Ic h d en ke, G in ny
s c h lä ft s c h on«, f ü gte s ie a n H erm in e g ew an dt h in zu , » als o v ers u ch s ie b itte n ic h t
a u fz u w eck en .«
»S ch lä ft sc h on, ja , sic h er« , sa g te F re d h alb la u t, als H erm in e ih nen g ute
N ach t g ew ünsc h t h atte u nd s ie e in en S to ck h öher s tie g en . » W en n G in ny n ic h t
n och w ach is t u nd a u f H erm in e w arte t, d am it s ie ih r a lle s e rz äh lt, w as s ie u nte n
g esa g t h ab en , d an n b in i c h e in F lu bberw urm ...«
»A ls o , R on, H arry «, sa g te M rs . W easle y a u f d em z w eite n T re p pen ab sa tz
u nd d eu te te a u f i h r S ch la fz im mer. » A b i n s B ett m it e u ch .«
»N ach t« , s a g te n H arry u nd R on z u d en Z w illin gen .
»S ch la ft g ut« , s a g te F re d a u gen zw in kern d.
Mrs . W easle y lie ß die T ür hin te r H arry la u t in s Sch lo ss fa lle n . D as
S ch la fz im mer w ir k te n och fe u ch te r u nd d üste re r a ls b eim e rs te n A nblic k . D as
l e ere B ild an d er W an d atm ete je tz t g an z la n gsa m u nd tie f, als w ürd e se in
u nsic h tb are r B ew ohner sc h la fe n . H arry z o g se in en S ch la fa n zu g a n , n ah m d ie
B rille ab u nd stie g in se in k la m mes B ett, w äh re n d R on E ule n kek se au f d en
S ch ra n k warf, um Hed w ig und Pig w id geo n ru hig zu stim men , die
h eru m kla ck erte n u nd n erv ös m it d en F lü geln r a sc h elte n .
»W ir k önnen sie n ic h t je d e N ach t zu m Ja g en ra u sla sse n «, erk lä rte R on,
w äh re n d er se in en k asta n ie n bra u nen P yja m a an zo g. » D um ble d ore w ill n ic h t,
d ass z u v ie le E ule n ü ber d en P la tz s c h w ir re n , d as w ürd e v erd äch tig a u sse h en ,
m ein t e r. A ch j a ... h ab i c h v erg esse n ...«
Er g in g h in über z u r T ür u nd v errie g elte s ie .
»W aru m m ach st d u d as? «
»K re ach er« , s a g te R on u nd lö sc h te d as L ic h t. » In m ein er e rs te n N ach t h ie r
k am e r u m d re i U hr m org en s re in sp azie rt. N ic h t g era d e a n gen eh m , w en n d u
a u fw ach st u nd s ie h st, d ass e r i n d ein em Z im mer h eru m sc h le ic h t, g la u b m ir.
Je d en fa lls ...« , e r s tie g i n s B ett, l e g te s ic h u nte r d ie D eck e u nd b lic k te H arry
i n d er D unkelh eit an ; H arry sa h se in en U m ris s im M ondlic h t, d as d urc h d ie
s c h m utz ig e F en ste rs c h eib e s ic k erte , » w as h älts t d u d av on?«
Harry b ra u ch te R on n ic h t z u f ra g en , w as e r m ein te .
»N un, d as b is sc h en , w as s ie u ns e rz äh lt h ab en , h ätte n w ir u ns a u ch s e lb er
z u sa m men re im en k önnen , o der? « , a n tw orte te e r u nd l ie ß s ic h n och e in m al d urc h

den K opf g eh en , w as in d er K üch e g esa g t w ord en w ar. » Ic h m ein e, im G ru nde
hab en s ie n ur g esa g t, d ass d er O rd en v ers u ch t, d ie L eu te d av on a b zu halte n , s ic h
Vol- «
Ron a tm ete z is c h en d e in .
»-d em ort a n zu sc h lie ß en «, s a g te H arry b estim mt. » W an n fä n gst d u e n dlic h
an , s e in en N am en z u b en utz en ? S ir iu s u nd L upin t u n's a u ch .«
Ron ü berh örte s e in e l e tz te B em erk ung.
»Ja , d u h ast R ech t« , s a g te e r, » w ir h ab en s c h on f a st a lle s g ew usst, w as s ie
uns g esa g t h ab en , w eil w ir d ie L an gzie h ohre n b en utz t h ab en . D as e in zig N eu e
war - «
Knall.
»A UTSC H !«
»S ei l e is e , R on, o der M um s te h t g le ic h w ie d er a u f d er M atte .«
»Ih r z w ei s e id a u f m ein en K nie n a p parie rt! «
»T ja , i m D unkeln i s t e s e b en s c h w ie rig er.«
Harry s a h d ie s c h em en hafte n U m ris se v on F re d u nd G eo rg e v on R ons B ett
hüpfe n . S pru ngfe d ern ä ch zte n , u nd H arry s M atr a tz e s e n kte s ic h e in e H an dbre it,
als G eo rg e s ic h n eb en s e in e F üße s e tz te .
»Ih r s e id a ls o s c h on b eim T hem a?« , f ra g te G eo rg e n eu gie rig .
»B ei d er W aff e , v on d er S ir iu s g esp ro ch en h at? « , s a g te H arry .
»D ie ih m w ohl e h er r a u sg eru ts c h t is t« , s a g te F re d , d er je tz t n eb en R on s a ß ,
gen üsslic h . » V on d er h ab en w ir m it d en o lle n L an gzie h ern n ic h ts g eh ört, o der? «
»W as w ir d d as s e in ?« , m ein te H arry .
»K an n a lle s M öglic h e s e in «, e rw id erte F re d .
»A ber es k an n d och n ic h ts S ch lim mere s g eb en als d en A vad a-K ed av ra -
Flu ch , o der? « , s a g te R on. » W as i s t s c h lim mer a ls d er T od?«
»V ie lle ic h t is t es etw as, das vie le M en sc h en au f ein m al tö te n kan n«,
überle g te G eo rg e.
»V ie lle ic h t is t e s e in e b eso nders sc h m erz h afte A rt, L eu te u m zu brin gen «,
sa g te R on b ek lo m men .
»W en n er Sch m erz en veru rs a ch en w ill, hat er den C ru cia tu s-F lu ch «,
en tg eg nete H arry , » er b ra u ch t n ic h ts W ir k sa m ere s a ls d en .«
Ein e P au se tr a t e in , u nd H arry w usste , d ass d ie a n dere n s ic h g en au w ie e r
fra g te n , w elc h es G ra u en d ie se W aff e v erb re ite n m och te .
»U nd w er, g la u bt i h r, b esitz t s ie i m A ugen blic k ?« , f ra g te G eo rg e.
»Ic h h off e , u nse re S eite « , s a g te R on u nd k la n g l e ic h t n erv ös.
»W en n j a , d an n b ew ah rt v erm utlic h D um ble d ore s ie a u f« , s a g te F re d .
»W o?« , f ra g te R on r a sc h . » In H ogw arts ? «
»M it S ic h erh eit! « , sa g te G eo rg e. » D a h at er au ch d en S te in d er W eis e n

vers te ck t.«
»E in e W aff e is t a b er w ah rs c h ein lic h v ie l g rö ßer a ls d er S te in !« , e rw id erte
Ron.
»N ic h t u nbed in gt« , s a g te F re d .
»Ja , G rö ße i s t n ic h t u nbed in gt g le ic h bed eu te n d m it K ra ft« , s a g te G eo rg e.
»S ch au d ir n ur G in ny a n .«
»W as m ein st d u?« , s a g te H arry .
»D u b is t n ie i n d en G en uss e in er i h re r F le d erw ic h tf lü ch e g ek om men , w as? «
»S ch hh!« , m ach te F re d u nd e rh ob s ic h h alb v om B ett. » H ört m al! «
Sie v ers tu m mte n . S ch ritte k am en d ie T re p pe h era u f.
»M um «, s a g te G eo rg e, u nd m ir n ic h ts , d ir n ic h ts e rtö nte e in la u te r K nall,
und H arry s p ürte , w ie d as G ew ic h t v om F ußen de s e in es B ette s v ers c h w an d. E in
paar S ek unden sp äte r hörte n sie dra u ßen vor der T ür den B oden knarre n ;
off e n bar l a u sc h te M rs . W easle y, o b s ie n och m ite in an der r e d ete n .
Hed w ig u nd P ig w id geo n sc h rie n k la g en d. D er F ußboden k narrte ern eu t,
und sie h örte n , w ie M rs . W easle y ein en S to ck h öher g in g, u m b ei F re d u nd
Geo rg e z u h orc h en .
»S ie t r a u t u ns k ein b is sc h en , w eiß t d u«, s a g te R on b ed au ern d.
Harry w ar sic h sic h er, dass er kein en S ch la f fin den w ürd e; an die se m
Aben d w ar zu vie l gesc h eh en , w ora n er den ken m usste , und er erw arte te
gera d ezu , dass er noch stu nden la n g dalie g en und im mer w ie d er über alle s
nach grü beln w ürd e. E r w ollte sic h w eite r m it R on unte rh alte n , ab er M rs .
Weasle y k narrte n un w ie d er t r e p pab , u nd a ls s ie f o rt w ar, h örte e r d eu tlic h a n dere
Sch ritte t r e p pau f k om men ...
ta ts ä ch lic h ta p erte n v ie lb ein ig e K re atu re n d ra u ßen v or d er Z im mertü r le is e
au f u nd a b , u nd H ag rid , d er L eh re r f ü r d ie P fle g e m ag is c h er G esc h öpfe , s a g te :
»S ch önheite n , n ic h t w ah r, H arry ? D ie se s S ch ulja h r stu die re n w ir W aff e n
...« , u nd H arry s a h , d ass d ie G esc h öpfe K an onen a ls K öpfe h atte n u nd a u f ih n
zu gero llt k am en ... e r d uck te s ic h ...
Das N äch ste , w as er w ah rn ah m , w ar, dass er zu ein er w arm en K ugel
zu sa m men gero llt u nte r s e in er B ettd eck e la g u nd G eo rg es S tim me la u t d urc h d en
Rau m d ra n g.
»M um s a g t, d ass ih r a u fs te h en s o llt, e u er F rü hstü ck is t in d er K üch e, u nd
dan n b ra u ch t s ie e u ch im S alo n, d a s in d v ie l m eh r D oxys, a ls s ie d ach te , u nd s ie
hat e in N est m it t o te n K nuddelm uff s u nte r d em S ofa g efu nden .«
Ein e h alb e S tu nde s p äte r tr a te n H arry u nd R on, d ie s ic h ra sc h a n gezo gen
und g efrü hstü ck t h atte n , in d en S alo n, e in en la n gen R au m im e rs te n S to ck m it
hoher D eck e u nd o liv grü nen W än den , a n d en en s c h m utz ig e T ap ete n h in gen . D er
Tep pic h a tm ete je d es M al, w en n m an m it d em F uß a u ftr a t, k le in e S ta u bw olk en

au s, u nd d ie la n gen m oosg rü nen S am tv orh än ge su m mte n , als w äre n sie v oll
unsic h tb are r B ie n en sc h w ärm e. U m d ie se V orh än ge h eru m s ta n den M rs . W easle y,
Herm in e, G in ny, F re d u nd G eo rg e. M it d em T uch , d as s ie a lle ü ber N ase u nd
Mund g eb unden h atte n , s a h en s ie re ch t e ig en tü m lic h a u s. A ußerd em h ie lt je d er
ein e g ro ße F la sc h e m it s c h w arz er F lü ssig keit in d er H an d, d ie o ben e in e D üse
hatte .
»B ed eck t d ie G esic h te r u nd n eh m t e u ch e in S pra y «, s a g te M rs . W easle y z u
Harry u nd R on, k au m d ass sie d ie b eid en g ese h en h atte . S ie d eu te te a u f z w ei
weite re F la sc h en m it s c h w arz er F lü ssig keit, d ie a u f e in em s to rc h bein ig en T is c h
sta n den . » D as is t D oxyzid . E in e so sc h lim me V ers e u ch ung h ab ic h n och n ie
erle b t - w as h at d ie se r H au se lf i n d en l e tz te n z eh n J a h re n n ur g em ach t - «
Herm in es G esic h t w ar h alb v on e in em G esc h ir rtu ch v erh üllt, d och H arry
sa h d eu tlic h , w ie s ie M rs . W easle y e in en v orw urfs v olle n B lic k z u w arf.
»K re ach er i s t s te in alt, e r h at e s w ah rs c h ein lic h n ic h t g esc h aff t - «
»D u w ärs t ü berra sc h t, w as K re ach er a lle s s o s c h aff t, w en n e r w ir k lic h w ill,
Herm in e« , s a g te S ir iu s, d er g era d e h ere in kam . E r tr u g e in en b lu tv ers c h m ie rte n
Sack , d er o ff e n bar to te R atte n e n th ie lt. » Ic h h ab e b en S eid en sc h nab el g efü tte rt« ,
erk lä rte e r a u f H arry s f ra g en den B lic k h in . » Ic h h alte ih n o ben im S ch la fz im mer
mein er M utte r. A ls o ... d ie se s S ch re ib pult ...«
Er l ie ß d en S ack m it R atte n a u f e in en S esse l f a lle n , d an n b eu gte e r s ic h v or,
um d as v ers c h lo sse n e S ch re ib pult z u i n sp iz ie re n , d as, w ie H arry j e tz t e rs t a u ff ie l,
le ic h t r u ck elte .
»N un, M olly , ic h b in m ir z ie m lic h sic h er, d ass e s e in Irrw ic h t is t« , sa g te
Sir iu s u nd sp äh te d urc h s S ch lü sse llo ch , » ab er v ie lle ic h t so llte M ad -E ye m al
ein en k urz en B lic k d ra u f w erfe n , b ev or w ir ih n ra u sla sse n - w ie ic h m ein e
Mutte r k en ne, k önnte d as n och w as v ie l S ch lim mere s s e in .«
»G an z r e ch t, S ir iu s« , s a g te M rs . W easle y.
Sie sp ra ch en beid e in ein em bed ach t unbek üm merte n , höflic h en Ton
mite in an der, a n d em H arry d eu tlic h e rk an nte , d ass s ie i h re n S tr e it v om V ora b en d
noch n ic h t v erg esse n h atte n .
Im E rd gesc h oss ertö nte ein e la u te , k lir re n de G lo ck e, u nd so fo rt h ob ein
vie ls tim mig es S ch re ie n u nd W eh kla g en a n , w ie s c h on a m V ora b en d, a ls T onks
den S ch ir m stä n der u m gesto ßen h atte .
»A ndau ern d sa g ic h ih nen , sie so lle n n ic h t a n d er H au stü r lä u te n !« , rie f
Sir iu s v erä rg ert u nd h aste te h in au s. S ie h örte n ih n d ie T re p pe h in unte rp olte rn ,
wäh re n d M rs . B la ck s G ek eif e e rn eu t d urc h d as H au s h allte :
»S ch an dfle ck e, s c h m utz ig e H alb blü te r, B lu ts v errä te r, G osse n kin der ...«
»S ch lie ß b itte d ie T ür, H arry «, s a g te M rs . W easle y.
Harry n ah m s ic h g ew ag t l a n ge Z eit, u m d ie S alo ntü r z u s c h lie ß en ; e r w ollte

höre n , w as u nte n v or s ic h g in g. S ir iu s h atte e s o ff e n bar g esc h aff t, d ie V orh än ge
vor d em P ortr ä t s e in er M utte r z u s c h lie ß en , d en n d as G esc h re i w ar v ers tu m mt.
Er hörte S ir iu s durc h die H alle la u fe n , dan n das R asse ln der K ette an der
Hau stü r, u nd sc h lie ß lic h sa g te e in e tie fe S tim me, d ie e r a ls d ie v on K in gsle y
Shack le b olt erk an nte : »H estia hat m ic h gera d e ab gelö st, sie hat als o je tz t
Moodys M an te l, ic h d ach te , ic h k önnte e in en B eric h t fü r D um ble d ore a b geb en
...«
Harry sp ürte M rs . W easle y s B lic k im N ack en , m ach te bed au ern d die
Salo ntü r z u u nd s c h lo ss s ic h w ie d er d er D oxytr u ppe a n .
Mrs . W easle y sta n d ü ber G ild ero y L ock harts R atg eb er fü r S ch äd lin ge in
Hau s u nd H of g eb eu gt, d er a u fg esc h la g en a u f d em S ofa la g , u nd s tu die rte d ie
Seite ü ber D oxys.
»A ls o , h ört a lle m al z u , ih r m üsst a u fp asse n , w eil D oxys b eiß en u nd ih re
Zäh ne g if tig sin d. Ic h h ab e h ie r ein e F la sc h e m it G eg en gif t, ab er m ir w är's
lie b er, w en n e s n ie m an d b ra u ch te .«
Sie r ic h te te s ic h a u f, s te llte s ic h b re itb ein ig v or d ie V orh än ge u nd w in kte s ie
alle n ach v orn e.
»A uf m ein K om man do fa n gt ih r g le ic h an zu sp rü hen «, sa g te sie . » D ie
werd en a u f u ns z u flie g en , d en ke ic h , a b er a u f d en S pra y s ste h t, e in tü ch tig er
Spritz er w ir d s ie lä h m en . W en n s ie s ic h n ic h t m eh r r ü hre n , w erft s ie e in fa ch in
die se n E im er.«
Um sic h tig t r a t s ie d en a n dere n a u s d er S ch usslin ie u nd h ob i h r S pra y.
»A lle s k la r - s p rü ht! »
Harry hatte gera d e m al ein paar Sek unden la n g gesp rü ht, als ein e
au sg ew ach se n e D oxy au s ein er Falte im Sto ff herv org esc h osse n kam , m it
su rre n den , g lä n zen den , k äfe ra rtig en F lü geln , d ie k le in en n ad els c h arfe n Z äh ne
geb le ck t, d en f e en artig en K örp er m it d ic h te m s c h w arz em H aar b ed eck t u nd d ie
vie r w in zig en F äu stc h en e rz ü rn t g eb allt. H arry e rw is c h te s ie m it e in er L ad ung
Doxyzid voll im G esic h t. Sie ers ta rrte in der Luft und fie l m it ein em
überra sc h en d la u te n D onk a u f d en a b getr e te n en T ep pic h . H arry h ob s ie a u f u nd
warf s ie i n d en E im er.
»F re d , w as m ach st d u d a?« , s a g te M rs . W easle y s c h arf. » S prü h d ie s o fo rt
ein u nd w ir f s ie w eg !«
Harry wan dte sic h um . Fre d hie lt ein e zap peln de Doxy zw is c h en
Zeig efin ger u nd D au m en .
»H ab ic h d ic h «, s a g te e r g rin se n d u nd s p rü hte d er D oxy r a sc h in s G esic h t,
so d ass s ie in O hnm ach t fie l, d och k au m h atte ih m M rs . W easle y d en R ück en
zu gek eh rt, s te ck te e r s ie a u gen zw in kern d i n d ie T asc h e.
»W ir w olle n das D oxygif t fü r unse re N asc h -u nd-S ch w än z-L eck ere ie n

te ste n «, t u sc h elte G eo rg e H arry z u .
Harry sp ra y te g esc h ic k t zw ei D oxys au f ein m al an , d ie g era d ew eg s au f
se in e N ase z u flir rte n , tr a t d an n n äh er z u G eo rg e u nd m urm elte , o hne d ie L ip pen
zu b ew eg en : » W as s in d N asc h -u nd-S ch w än z-L eck ere ie n ?«
»E in e A usw ah l v on S üßig keite n , d ie d ic h k ra n k m ach en «, f lü ste rte G eo rg e
und b eh ie lt w ach sa m M rs . W easle y s R ück en im B lic k . » N ic h t e rn stlic h k ra n k
natü rlic h , n ur k ra n k g en ug, d am it m an d ic h a u s d em U nte rric h t s c h ic k t, w en n d ir
dan ach is t. Fre d und ic h hab en sie die se n Som mer en tw ic k elt. D as sin d
zw eig ete ilte , fa rb lic h g ek en nzeic h nete S üßig keite n z u m K au en . W en n d u v on
den K otz p astille n d ie o ra n ge H älf te is st, w ir d d ir s c h le ch t. S obald s ie d ic h a u s
dem U nte rric h t in d en K ra n ken flü gel g esc h eu ch t h ab en , sc h lu ck st d u d ie lila
Hälf te - «
»›- die dic h w ie d er vollk om men fit m ach t und es dir erm öglic h t, der
Fre iz eitb esc h äftig ung d ein er W ah l n ach zu geh en , u nd d as in e in er S tu nde, d ie
an dern fa lls n utz lo se r L an gew eile g ew id m et w äre .‹ D as s c h re ib en w ir je d en fa lls
in d en A nzeig en «, f lü ste rte F re d , d er s ic h a u s M rs . W easle y s S ic h tf e ld g esto hle n
hatte u nd je tz t ein p aar v ers tr e u te D oxys v om B oden k eh rte u nd sie zu d en
an dere n in s e in e T asc h e s te ck te . » A ber s ie s in d n och n ic h t g an z a u sg ere if t. Im
Mom en t h ab en u nse re T estp ers o nen w eite rh in g ew is se S ch w ie rig keite n d am it,
la n g g en ug m it d em K otz en a u fz u höre n , u m d as l ila E nde s c h lu ck en z u k önnen .«
»T estp ers o nen ?«
»W ir « , sa g te Fre d . »W ir neh m en sie ab w ech se ln d. Geo rg e hat die
Kolla p sk ek se g eg esse n - d as N asb lu tn ugat h ab en w ir a lle b eid e a u sp ro bie rt - «
»M um d ach te , w ir h ätte n u ns d uellie rt« , s a g te G eo rg e.
»Ih r h ab t a ls o im mer n och v or, d ie se n S ch erz artik ella d en a u fz u m ach en ?« ,
murm elte H arry , w obei e r so ta t, a ls w ürd e e r d ie D üse a n se in em S pra y n eu
ein ric h te n .
»N un, w ir hab en bis h er noch nic h t die G ele g en heit geh ab t, uns um
Räu m lic h keite n z u k üm mern «, s a g te F re d u nd w urd e n och l e is e r, a ls M rs .
Weasle y s ic h d ie S tir n m it ih re m H als tu ch a b w is c h te , b ev or s ie w ie d er z u m
Angrif f sc h ritt, » als o b etr e ib en w ir ih n im M om en t n och als V ers a n dhan del.
Letz te W och e h ab en w ir A nzeig en i n d en T ag esp ro phete n g ese tz t.«
»A lle s d an k d ir , A lte r« , sa g te G eo rg e. » A ber m ach d ir k ein e S org en ...
Mum h at k ein e A hnung. S ie w ill d en T ag esp ro phete n n ic h t m eh r le se n , w eil e r
Lügen ü ber d ic h u nd D um ble d ore v erb re ite t.«
Harry g rin ste . E r h atte d en W easle y -Z w illin gen d as P re is g eld v on ta u se n d
Galle o nen a u fg en ötig t, d as e r im T rim ag is c h en T urn ie r g ew onnen h atte , d am it
sie ih re n T ra u m verw ir k lic h en konnte n , ein en L ad en fü r Z au bers c h erz e zu
erö ff n en , u nd d och w ar e r fro h z u h öre n , d ass M rs . W easle y n ic h ts v on s e in em

Beitr a g zu r F örd eru ng ih re s V orh ab en s w usste . E in en S ch erz artik ella d en zu
betr e ib en w ar in ih re n A ugen k ein e g eeig nete B eru fs la u fb ah n fü r zw ei ih re r
Söhne.
Das D ed oxie re n d er V orh än ge b ean sp ru ch te f a st d en g an zen V orm itta g . E s
war n ach z w ölf , a ls M rs . W easle y e n dlic h ih r S ch utz tu ch a b nah m , s ic h in e in en
durc h hän gen den S esse l s in ken lie ß u nd m it e in em a n gew id erte n S ch re i w ie d er
au fs p ra n g, w eil sie sic h a u f d en S ack m it d en to te n R atte n g ese tz t h atte . D ie
Vorh än ge su m mte n nic h t m eh r; sc h la ff und fe u ch t vom heftig en B esp rü hen
hin gen s ie d a. V or ih nen a u f d em B oden s ta n d d er m it b etä u bte n D oxys g efü llte
Eim er n eb en e in er S ch üsse l m it ih re n sc h w arz en E ie rn , a n d en en K ru m mbein
je tz t s c h nüff e lte u nd a u f d ie F re d u nd G eo rg e b eg eh rlic h e B lic k e w arfe n .
»Ic h d en ke, d ie n eh m en w ir u ns n ach d em M itta g esse n v or.« M rs . W easle y
deu te te au f d ie v ers ta u bte n V itr in en zu b eid en S eite n d es K am in sim se s. S ie
ware n v oll g esto pft m it e in em m erk w ürd ig en S am mels u riu m v on D in gen : e in er
Ausw ah l r o stig er D olc h e, K la u en , e in er e in gero llte n S ch la n gen hau t, e in er R eih e
an gela u fe n er S ilb erk äste n m it I n sc h rif te n in S pra ch en , d ie H arry n ic h t v ers ta n d,
und, a m u nan gen eh m ste n v on a lle m , e in em re ic h v erz ie rte n K ris ta llf la k on m it
ein em gro ßen , in den Stö pse l ein gela sse n en O pal, der, da w ar sic h H arry
zie m lic h s ic h er, m it B lu t g efü llt w ar.
Die k lir re n de T ürg lo ck e g in g e rn eu t. A lle s a h en M rs . W easle y a n .
»B le ib t h ie r« , s a g te s ie e n ts c h ie d en u nd s c h nap pte s ic h d en S ack m it d en
Ratte n , w äh re n d M rs . B la ck s S ch re ie ern eu t von unte n hera u fd ra n gen . »Ic h
brin g e u ch e in p aar S an dw ic h es h och .«
Sie g in g h in au s u nd s c h lo ss s o rg fä ltig d ie T ür h in te r s ic h . S ofo rt s tü rz te n
alle zu m Fen ste r und lu gte n hin unte r zu r Vortr e p pe. Sie konnte n ein en
zerz au ste n ro tb ra u nen H aars c h opf se h en und ein en bed ro hlic h w in dsc h ie fe n
Sta p el K esse l.
»M undungus!« , s a g te H erm in e. » W ozu b rin gt e r a ll d ie K esse l m it? «
»S uch t w ah rs c h ein lic h n ach e in em s ic h ere n P la tz z u m A ufb ew ah re n «, s a g te
Harry . » H at e r d as n ic h t a n d em A ben d g em ach t, a ls e r m ic h b esc h atte n s o llte ?
Kesse l a u f d em S ch w arz m ark t b eso rg t? «
»Ja , stim mt! « , sa g te F re d . D ie H au stü r g in g a u f; M undungus b ala n cie rte
se in e K esse l d urc h d ie T ür u nd v ers c h w an d im H au s. » V erflu ch t, M um w ir d d as
gar n ic h t g ern s e h en ...«
Er u nd G eo rg e g in gen z u r T ür u nd l a u sc h te n m it g esp itz te n O hre n . M rs .
Bla ck s G esc h re i h atte a u fg eh ört.
»M undungus u nte rh ält s ic h m it S ir iu s u nd K in gsle y «, m urm elte F re d u nd
ra n zelte an gestr e n gt d ie S tir n . » K an n's n ic h t ric h tig h öre n ... m ein st d u, w ir

können e s m it d en L an gzie h ohre n r is k ie re n ?«
»D ürfte die Sach e w ert se in «, sa g te G eo rg e. »Ic h kan n nach oben
sc h le ic h en u nd e in P aar h ole n - «
Doch gen au in die se m M om en t bra ch unte n ein Rad au lo s, der
Lan gzie h ohre n v öllig ü berflü ssig m ach te . S ie a lle k onnte n k la r v ern eh m en , w as
Mrs . W easle y a u s v olle m H als e s c h rie .
»W IR S IN D H IE R K EIN V ER ST EC K F Ü R D IE B ESG UT!«
»Ic h g en ie ß e es, w en n M um je m an d an dere n an sc h re it« , sa g te F re d m it
zu frie d en em L äch eln u nd ö ff n ete d ie T ür e in en S paltb re it, d am it M rs . W easle y s
Stim me besse r in den Rau m drin gen konnte . »Is t doch m al 'n e nette
Abw ech slu ng.«
»- V ÖLLIG U NVER A NTW ORT LIC H , A LS H ÄTTEN W IR N IC H T
GEN UG SO RG EN , DA BRA UCH ST DU NIC H T AUCH NOCH
GEST O HLEN E K ESSE L I N S H AUS Z U S C H LEPPE N - «
»D ie se Id io te n la sse n sie so ric h tig in Fah rt kom men «, sa g te G eo rg e
kopfs c h ütte ln d. » D u m usst s ie m öglic h st f rü h a b w ürg en , s o nst lä u ft s ie h eiß w ie
ein e D am pfw alz e u nd d an n g eh t d as s tu nden la n g s o w eite r. U nd s e it M undungus
ab geh au en is t s ta tt d ir z u fo lg en , H arry , is t s ie g an z s c h arf d ra u f, ih n m al z u r
Sch neck e z u m ach en - u nd S ir iu s' M am a l e g t j e tz t a u ch w ie d er l o s.«
Mrs . W easle y s S tim me g in g im e rn eu te n K eif e n u nd S ch re ie n d er P ortr ä ts
in d er H alle u nte r.
Geo rg e w ollte g era d e d ie T ür s c h lie ß en , u m d en L ärm z u d äm pfe n , a ls s ic h
im l e tz te n M om en t e in H au se lf h ere in drä n gte .
Abgese h en v on d em s c h m utz ig en L um pen , d en e r w ie e in en L en den sc h urz
um s e in en L eib g eb unden h atte , w ar e r v öllig n ack t. E r s a h s e h r a lt a u s. S ein e
Hau t s c h ie n e in p aar N um mern z u g ro ß f ü r ih n, u nd o bw ohl e r k ah l w ar w ie a lle
Hau se lf e n , sp ro sse n Büsc h el weiß en Haare s au s se in en gro ßen ,
fle d erm au sa rtig en O hre n . S ein e A ugen w are n b lu tu nte rla u fe n u nd w ässrig g ra u
und s e in e g ro ße, f le is c h ig e N ase h atte d eu tlic h e Ä hnlic h keit m it e in er S ch nau ze.
Der E lf n ah m ü berh au pt k ein e N otiz v on H arry u nd d en a n dere n . E r ta t s o ,
als k önne e r s ie n ic h t s e h en , u n d s c h lu rfte m it b uck lig em R ück en la n gsa m u nd
verb is se n q uer d urc h d en S alo n, w obei e r m it e in er tie fe n , h eis e re n S tim me w ie
der e in es O ch se n fro sc h s u nab lä ssig v or s ic h h in m urm elte .
»... rie ch t w ie e in e K lo ak e u nd is t e in V erb re ch er n och d azu , a b er s ie is t
au ch n ic h t b esse r, g em ein e a lte B lu ts v errä te rin , d ere n B älg er d as H au s m ein er
Herrin b esc h m utz en , o m ein e a rm e H errin , w en n s ie w üsste , w en n s ie w üsste ,
welc h en A bsc h au m sie in ih r H au s g ela sse n h ab en , w as w ürd e sie z u m a lte n
Kre ach er s a g en , o w elc h e S ch an de, S ch la m mblü te r u nd W erw ölf e u nd V errä te r
und D ie b e, d er a rm e a lte K re ach er, w as k an n e r n ur t u n ...«

»H allo , K re ach er« , sa g te F re d m it se h r la u te r S tim me u nd lie ß d ie T ür
zu sc h nap pen .
Der H au se lf b lie b w ie a n gew urz elt s te h en , h örte a u f z u m urm eln u nd g ab
ein en n ach drü ck lic h en u nd k au m ü berz eu gen den Ü berra sc h ungsla u t v on s ic h .
»K re ach er h at d en ju ngen H errn n ic h t g ese h en «, s a g te e r, d re h te s ic h u m
und v erb eu gte s ic h v or F re d . D as G esic h t n och z u m T ep pic h g ew an dt, fü gte e r
deu tlic h vern eh m bar hin zu : »N ie d ertr ä ch tig er kle in er Balg von ein em
Blu ts v errä te r, d er e r i s t.«
»W ie b itte ?« , s a g te G eo rg e. » D en l e tz te n T eil h ab i c h n ic h t m itg ek rie g t.«
»K re ach er hat nic h ts gesa g t« , erw id erte der Elf m it ein er zw eite n
Verb eu gung v or G eo rg e u nd fü gte h alb la u t, a b er d eu tlic h h in zu : » ... u nd d a is t
se in Z w illin gsb ru der, w id ern atü rlic h e k le in e B ie ste r a lle sa m t.«
Harry w usste n ic h t, o b e r l a ch en s o llte . D er E lf r ic h te te s ic h a u f, b eäu gte s ie
alle f e in dse lig u nd m urm elte w eite r, o ff e n bar ü berz eu gt, d ass s ie ih n n ic h t h öre n
konnte n .
»... u nd d a is t d ie S ch la m mblü te rin , r o tz fre ch s te h t s ie d a, o h, w en n m ein e
Herrin w üsste , o h, w ie s ie w ein en w ürd e, u nd d a i s t e in n eu er B urs c h e, K re ach er
ken nt s e in en N am en n ic h t. W as t u t e r h ie r? K re ach er w eiß e s n ic h t ...«
»D as i s t H arry . K re ach er« , s a g te H erm in e b eh uts a m . » H arry P otte r.«
Kre ach ers bla sse A ugen w eite te n sic h und se in M urm eln w urd e noch
sc h nelle r u nd a u fg ere g te r.
»D as S ch la m mblu t s p ric h t z u K re ach er, a ls o b s ie m it m ir b efre u ndet w äre ;
wen n K re ach ers H errin i h n i n s o lc h er G ese lls c h aft s ä h e, o h, w as w ürd e s ie s a g en

»N en n sie n ic h t S ch la m mblu t! « , sa g te n R on u nd G in ny g le ic h zeitig u nd
se h r z o rn ig .
»Is t ja sc h on g ut« , flü ste rte H erm in e, » er is t n ic h t b ei V ers ta n d, e r w eiß
nic h t, w as e r - «
»L üg dir nic h t in die T asc h e, H erm in e, er w eiß gen au , w as er re d et« ,
en tg eg nete F re d u nd m uste rte K re ach er m it g ro ßer A bneig ung.
Die A ugen a u f H arry g eh efte t, m urm elte K re ach er w eite r.
»Is t d as w ah r? I s t e s H arry P otte r? K re ach er k an n d ie N arb e s e h en , e s m uss
wah r s e in , d as is t d er J u nge, d er d en D unkle n L ord a u fh ie lt, K re ach er f ra g t s ic h ,
wie e r d as g esc h aff t h at - «
»D as f ra g en w ir u ns a lle . K re ach er« , b em erk te F re d .
»W as w ills t d u e ig en tlic h ?« , f ra g te G eo rg e.
Kre ach ers r ie sig e A ugen z u ck te n z u G eo rg e h in über.
»K re ach er p utz t g era d e« , s a g te e r a u sw eic h en d.
»W er's g la u bt« , e rtö nte e in e S tim me h in te r H arry .

Sir iu s w ar z u rü ck ; v on d er T ür h er fu nkelte e r d en E lf e n a n . D er L ärm in
der H alle w ar a b gefla u t; v ie lle ic h t h atte n M rs . W easle y u nd M undungus ih re n
Str e it h in unte r in d ie K üch e v erle g t. B eim A nblic k v on S ir iu s m ach te K re ach er
ein e lä ch erlic h tie fe V erb eu gung und drü ck te se in e S ch nau zen nase au f dem
Boden p la tt.
»S te h au fre ch t« , fu hr ih n S ir iu s unw ir s c h an . »N un, w as fü hrs t du im
Sch ild e?«
»K re ach er p utz t g era d e« , w ie d erh olte d er E lf . » K re ach er le b t e in zig , u m
dem f ü rn eh m en H au s d er B la ck s z u d ie n en - «
»U nd d as w ir d j e d en T ag s c h w ärz er, e s i s t d re ck ig «, s a g te S ir iu s.
»D er H err belie b te im mer sc h on gern zu sc h erz en «, sa g te K re ach er,
verb eu gte sic h ern eu t und fu hr halb la u t fo rt: »D er H err w ar ein gem ein es,
undan kbare s S ch w ein , d as H erz s e in er M utte r h at e r g eb ro ch en - «
»M ein e M utte r h atte k ein H erz , K re ach er« , f a u ch te S ir iu s. » S ie h at s ic h a u s
pure r B osh eit a m L eb en e rh alte n .«
Kre ach er v erb eu gte s ic h e rn eu t, w äh re n d e r s p ra ch .
»W as im mer d er H err sa g t« , m urm elte e r a u fg ere g t. » D er H err is t n ic h t
würd ig , d en S ch la m m v on d en S tie fe ln s e in er M utte r z u w is c h en , o m ein e a rm e
Herrin , w as w ürd e s ie s a g en , w en n s ie s ä h e, d ass K re ach er i h m d ie n t, w ie s ie i h n
hasste , w elc h e E nttä u sc h ung e r w ar - «
»Ic h h ab d ic h g efra g t, w as d u im S ch ild e f ü hrs t« , s a g te S ir iu s k ühl. » Je d es
Mal w en n d u a u fta u ch st u nd so tu st, a ls w ürd est d u p utz en , sc h m uggels t d u
ir g en dw as i n d ein Z im mer, d am it w ir e s n ic h t w eg w erfe n k önnen .«
»K re ach er w ürd e n ie m als e tw as v on s e in em a n gesta m mte n P la tz im H au se
se in es H errn e n tf e rn en «, s a g te d er E lf u nd fü gte h astig m urm eln d h in zu : » D ie
Herrin w ürd e K re ach er nie verg eb en , w en n der W an dte p pic h ra u sg ew orfe n
würd e, s e it s ie b en J a h rh underte n i s t e r i m B esitz d er F am ilie , K re ach er m uss i h n
re tte n , K re ach er w ir d n ic h t z u la sse n , d ass d er H err u nd d ie B lu ts v errä te r u nd d ie
Bälg er i h n z ers tö re n - «
»H ab ic h 's m ir d och g ed ach t« , sa g te S ir iu s u nd w arf e in en v erä ch tlic h en
Blic k a u f d ie W an d g eg en über. » D em w ir d s ie a u ch e in en D au erk le b eflu ch a u f
den R ück en geh ex t hab en , da hab ic h kein en Z w eif e l, ab er w en n ic h den
lo sw erd en k an n, w ir d m ic h n ic h ts d av on a b halte n . U nd n un g eh , K re ach er.«
Kre ach er w ag te e s a n sc h ein en d n ic h t, e in en d ir e k te n B efe h l z u v erw eig ern ;
doch d er B lic k , m it d em e r S ir iu s b ed ach te , a ls e r a n ih m v orb ei h in au ssc h lu rfte ,
war v oll tie fs te r V era ch tu ng, u nd d en g an zen W eg h in au s m urm elte e r v or s ic h
hin .
»- k om mt a u s A sk ab an z u rü ck u nd k om man die rt K re ach er h eru m , o m ein e
arm e H errin , w as w ürd e s ie s a g en , w en n s ie d as H au s je tz t s ä h e, A bsc h au m le b t

nun h ie r, ih re S ch ätz e sin d h in au sg ew orfe n , sie h at g esc h w ore n , d ass e r k ein
Sohn v on i h r w ar, u nd e r i s t z u rü ck , e s h eiß t, e r s e i a u ch e in M örd er - «
»N ur w eite r s o , d an n w erd ic h ta ts ä ch lic h n och z u m M örd er!« , s a g te S ir iu s
gere iz t u nd s c h lu g d ie T ür h in te r d em E lf e n z u .
»S ir iu s, e r is t n ic h t b ei V ers ta n d«, fle h te H erm in e, » ic h g la u be n ic h t, d ass
ih m k la r i s t, d ass w ir i h n h öre n k önnen .«
»E r w ar z u la n ge a lle in «, s a g te S ir iu s, » hat v errü ck te B efe h le v om P ortr ä t
mein er M utte r b ek om men u nd m it s ic h s e lb st g ere d et, a b er e r w ar im mer s c h on
ein m ie se r k le in er - «
»D u könnte st ih m doch ein fa ch die Fre ih eit geb en «, sa g te H erm in e
hoff n ungsv oll, » vie lle ic h t - «
»W ir k önnen ih n n ic h t in d ie F re ih eit e n tla sse n , e r w eiß z u v ie l ü ber d en
Ord en «, s a g te S ir iu s k urz a n geb unden . » U nd a u ßerd em w ürd e ih n d er S ch ock
um brin gen . S ch la g i h m d och m a l v or, d ie se s H au s z u v erla sse n , u nd s ie h d ir a n ,
wie e r d as a u fn im mt.«
Sir iu s g in g a u f d ie a n dere S eite d es S alo ns, w o d er k ostb are T ep pic h , d en
Kre ach er h atte re tte n w olle n , d ie g an ze W an d b ed eck te . H arry u nd d ie a n dere n
fo lg te n i h m .
Der W an dte p pic h m ach te e in en u ra lte n E in dru ck ; e r w ar v erb lic h en u nd e s
sc h ie n , a ls h ätte n i h n a n m an ch en S te lle n D oxys a n gen ag t. D en noch s c h im merte
das g old en e G arn , m it d em e r b estic k t w ar, im mer n och h ell g en ug, d ass m an
ein en sta rk verz w eig te n Fam ilie n sta m mbau m erk en nen konnte , der (s o w eit
Harry s a g en k onnte ) b is in s M itte la lte r z u rü ck re ic h te . G ro ße B uch sta b en g an z
oben a u f d em T ep pic h e rg ab en d ie W orte :
Das f ü rn eh m e u nd g ar a lte H au s d er B la ck s
»T oujo urs p ur«
»D u b is t h ie r g ar n ic h t d ra u f!« , sa g te H arry , n ach dem e r sic h d ie le tz te n
Verz w eig ungen d es B au m s g en au a n gese h en h atte .
»Ic h w ar m al dra u f« , sa g te S ir iu s und deu te te au f ein kle in es ru ndes,
verk ohlte s L och i m W an dbeh an g, d as a u ssa h w ie d as B ra n dlo ch e in er Z ig are tte .
»M ein e lie b e alte M utte r hat m ic h w eg gesp re n gt, nach dem ic h von zu
Hau se f o rtg ela u fe n w ar - K re ach er b ra b belt d ie G esc h ic h te im mer g ern v or s ic h
hin .«
»D u b is t v on z u H au se w eg gela u fe n ?«
»D a w ar i c h u ngefä h r s e ch zeh n«, s a g te S ir iu s. » Ic h h atte g en ug.«
»W o b is t d u h in ?« , f ra g te H arry u nd s ta rrte i h n a n .
»Z u d ein em D ad «, s a g te S ir iu s. » D ein e G ro ßelte rn h ab en s ic h w ir k lic h g ut
verh alte n ; s ie h ab en m ic h g le ic h sa m a ls z w eite n S ohn a d optie rt. J a , ic h k am in

den S ch ulf e rie n b ei d ein em D ad u nte r, u nd a ls i c h s ie b zeh n w ar, b eso rg te i c h m ir
was E ig en es. M ein O nkel A lp hard hatte m ir ein tü ch tig es S üm mch en G old
hin te rla sse n - d er w urd e h ie r a u ch a u sra d ie rt, v erm utlic h a u s d ie se m G ru nd -,
von d a a n je d en fa lls k onnte ic h f ü r m ic h s e lb er s o rg en . D och b ei M r. u nd M rs .
Potte r w ar i c h z u m S onnta g se sse n i m mer w illk om men .«
»A ber ... w aru m b is t d u ...«
»G eg an gen ?« S ir iu s lä ch elte b itte r u nd f u hr s ic h m it d en F in gern d urc h d ie
la n gen , zerz au ste n H aare . » W eil ic h d ie se g an ze B ag ag e g eh asst h ab : m ein e
Elte rn m it ih re m W ah n v om r e in en B lu t, s ie w are n ü berz eu gt, e in B la ck z u s e in
hie ß e p ra k tis c h , k önig lic h z u s e in .. m ein en i d io tis c h en B ru der, u nbed arft g en ug,
ih nen z u g la u ben ... d as i s t e r.«
Sir iu s stu pste m it d em F in ger g an z u nte n a u f d en S ta m mbau m , a u f d en
Nam en
»R eg ulu s B la ck «. E in T odesd atu m (e tw a fü nfz eh n Ja h re zu rü ck lie g en d)
fo lg te d em G eb urts d atu m .
»E r w ar j ü nger a ls i c h «, s a g te S ir iu s, » und e in v ie l b esse re r S ohn, w ora n i c h
stä n dig e rin nert w urd e.«
»A ber e r i s t t o t« , s a g te H arry .
»Ja « , sa g te Sir iu s. »B lö der Id io t ... er hat sic h den Todesse rn
an gesc h lo sse n .«
»D as m ein st d u n ic h t i m E rn st! «
»A ch , H arry , h ast d u n och n ic h t g en ug v on d ie se m H au s g ese h en , u m z u
wis se n , z u w elc h er A rt v on Z au bere rn m ein e F am ilie g eh örte ?« , sa g te S ir iu s
gere iz t.
»W are n - w are n d ein e E lte rn a u ch T odesse r? «
»N ein , n ein , ab er g la u b m ir , sie d ach te n , V old em ort h ätte d ie ric h tig en
Vors te llu ngen , sie ware n alle fü r die Säu beru ng der Zau bere rra sse , die
Muggels tä m mig en s o llte m an lo sw erd en u nd d ie R ein blü tig en s o llte n d as S ag en
hab en . D am it sta n den sie n ic h t alle in ; b ev or V old em ort se in w ah re s G esic h t
zeig te , g ab es ein e g an ze M en ge L eu te , d ie g la u bte n , er h ätte d ie ric h tig en
Vors te llu ngen , w o e s la n ggeh en s o llte ... S ie k rie g te n a lle rd in gs k alte F üße, a ls
sie sa h en , w as e r z u tu n b ere it w ar, u m M ach t z u g ew in nen . A ber ic h w ette ,
mein e E lte rn dach te n an fa n gs, als R eg ulu s sic h den en an sc h lo ss, er se i ein
ric h tig er k le in er H eld .«
»H at e in A uro r i h n g etö te t? « , f ra g te H arry v ors ic h tig .
»O n ein «, s a g te S ir iu s. » N ein , e r w urd e v on V old em ort e rm ord et. O der e h er
au f V old em orts B efe h l h in : ic h b ezw eif le , d ass R eg ulu s je m als w ic h tig g en ug
war, um von V old em ort pers ö nlic h um geb ra ch t zu w erd en . S ovie l ic h nach

se in em Tod hera u sg efu nden hab e, hat er bis zu ein em gew is se n Punkt
mitg em ach t, d an n b ek am er P an ik an gesic h ts d esse n , w as v on ih m v erla n gt
wurd e, u nd v ers u ch te w ie d er ra u sz u kom men . A ber m an re ic h t b ei V old em ort
nic h t e in fa ch s e in en R ück tr itt e in . D ie n en , e in L eh en l a n g, o der T od.«
»M itta g esse n «, e rtö nte M rs . W easle y s S tim me.
Sie h ie lt d en Z au bers ta b v or s ic h i n d ie H öhe u nd b ala n cie rte a u f d er S pitz e
ein e rie sig e, m it S an dw ic h es u nd K uch en b ela d en e P la tte . S ie w ar g an z ro t im
Gesic h t u nd sa h im mer n och w üte n d a n s. H ungrig , w ie sie w are n , g in gen d ie
an dere n zu ih r h in über, d och H arry b lie b b ei S ir iu s, d er sic h n äh er zu d em
Wan dte p pic h b eu gte .
»Ic h h ab m ir d as s e it J a h re n n ic h t m eh r a n gese h en . D as i s t P hin eas N ig ellu s
... m ein U ru rg ro ßvate r, s ie h st d u? ... D er u nbelie b te ste S ch ulle ite r, d en H ogw arts
je hatte ... und A ra m in ta M elif lu a ... C ousin e m ein er M utte r ... hat ein en
Min is te riu m se rla ss durc h zu se tz en vers u ch t, der die M uggelja g d le g alis ie re n
so llte ... u nd d ie lie b e T an te E ll a d ora ... s ie h at d ie F am ilie n tr a d itio n b eg rü ndet,
Hau se lf e n zu köpfe n , w en n sie zu alt w urd en , um T eeta b le tts zu tr a g en ...
natü rlic h , je d es M al wen n die Fam ilie je m an d halb w eg s Anstä n dig en
herv orb ra ch te , w urd e e r o der s ie v ers to ßen . W ie ic h s e h e, is t T onks n ic h t h ie r
dra u f. V ie lle ic h t n im mt K re ach er d esh alb k ein e B efe h le v on ih r e n tg eg en - e r
so llte e ig en tlic h a lle s t u n, w as e in M itg lie d d er F am ilie v on i h m v erla n gt - «
»D u u nd T onks, i h r s e id v erw an dt? « , f ra g te H arry ü berra sc h t.
»O h, ja , ih re M utte r A ndro m ed a w ar m ein e L ie b lin gsc o usin e« , s a g te S ir iu s
und m uste rte d en W an dbeh an g m it p rü fe n dem B lic k . » N ein , A ndro m ed a i s t a u ch
nic h t d ra u f, s ie h - «
Er deu te te au f ein w eite re s kle in es ru ndes B ra n dlo ch zw is c h en zw ei
Nam en , B ella tr ix u nd N arz is sa .
»A ndro m ed as S ch w este rn s in d n och d a, w eil s ie w underb are , re sp ek ta b le
Rein blu te h en e in geg an gen sin d, a b er A ndro m ed a h at e in en M uggels tä m mig en
geh eir a te t, T ed T onks, a ls o - «
Sir iu s m ach te e in e G este , a ls w ürd e e r d en T ep pic h m it d em Z au bers ta b in
die L uft ja g en , u nd la ch te sä u erlic h . H arry alle rd in gs la ch te n ic h t; er sta rrte
geb an nt au f die N am en re ch ts von A ndro m ed as B ra n dlo ch . E in e gestic k te
gold en e D oppellin ie verb an d N arz is sa B la ck m it L uciu s M alf o y und ein e
ein fa ch e s e n kre ch te L in ie f ü hrte v on i h re n N am en z u d em N am en D ra co .
»D u b is t m it d en M alf o ys v erw an dt! «
»D ie r e in blü tig en F am ilie n s in d a lle m ite in an der v erw an dt! « , s a g te S ir iu s.
»W en n d u d ein e S öhne u nd T öch te r n ur R ein blü te r h eir a te n lä sst, is t d ie
Ausw ah l se h r b esc h rä n kt; e s g ib t k au m n och w elc h e v on u ns. M olly is t e in e
an geh eir a te te C ousin e v on m ir u nd A rth ur is t s o w as w ie m ein O nkel z w eite n

Gra d es. A ber e s h at k ein en S in n, h ie r n ach ih nen z u s u ch en - w en n e s je e in e
Ban de v on B lu ts v errä te rn g ab , d an n w are n e s d ie W easle y s.«
Doch H arry b lic k te je tz t a u f d en N am en lin ks v on A ndro m ed as B ra n dlo ch :
Bella tr ix B la ck , d urc h e in e D oppellin ie v erb unden m it R odolp hus L estr a n ge.
»L estr a n ge ...« , sa g te H arry la u t. D er N am e rü hrte an etw as in se in em
Ged äch tn is ; er k an nte ih n v on ir g en dw oher, d och m om en ta n k onnte er n ic h t
sa g en , w oher, o bw ohl ih n b ei d em N am en e in e ig en artig es, k rib beln des G efü hl
in s e in er M ag en gru be b esc h lic h .
»S ie s itz en i n A sk ab an «, s a g te S ir iu s s c h ro ff .
Harry b lic k te i h n n eu gie rig a n .
»B ella tr ix u nd ih r M an n R odolp hus k am en z u sa m men m it B arty C ro uch
ju nio r re in «, sa g te Sir iu s m it unverm in dert sc h ro ff e r Stim me. »R odolp hus'
Bru der R ab asta n w ar a u ch d ab ei.«
Je tz t erin nerte sic h H arry . E r hatte B ella tr ix L estr a n ge in D um ble d ore s
Den kariu m gese h en , der se lts a m en Appara tu r, in der Ged an ken und
Erin neru ngen g esp eic h ert w erd en k onnte n : e in e g ro ße s c h w arz h aarig e F ra u m it
sc h w ere n A ugen lid ern , die vor G eric h t gesta n den und ih re unverb rü ch lic h e
Tre u e z u L ord V old em ort v erk ündet h atte , ih re n S to lz , d ass s ie ih n n ach s e in em
Stu rz z u fin den v ers u ch t h atte , u nd ih re Ü berz eu gung, d ass s ie e in es T ag es fü r
ih re T re u e b elo hnt w erd en w ürd e.
»D u h ast n ie g esa g t, d ass s ie d ein e - «
»S pie lt e s e in e R olle , d ass sie m ein e C ousin e is t? « , fra g te S ir iu s k nap p.
»F ür m ic h i s t d as n ic h t m ein e F am ilie . S ie j e d en fa lls g eh ört b estim mt n ic h t d azu .
Ic h h ab s ie n ic h t m eh r g ese h en , s e it ic h s o a lt w ar w ie d u, n ur e in m al, a ls s ie
nach A sk ab an k am , h ab e ic h e in en k urz en B lic k a u f s ie g ew orfe n . G la u bst d u,
ic h b in s to lz a u f e in e s o lc h e V erw an dte ?«
»T ut m ir L eid «, s a g te H arry r a sc h , » ic h h ab 's n ic h t s o g em ein t - i c h w ar n ur
überra sc h t, d as i s t a lle s - «
»S ch on g ut, d u b ra u ch st d ic h n ic h t z u e n ts c h uld ig en «, m urm elte S ir iu s. D ie
Hän de tie f in d en T asc h en , w an dte er sic h v on d em W an dte p pic h ab . » M ir
beh ag t e s n ic h t, w ie d er h ie r z u s e in «, s a g te e r u nd s ta rrte i n d en S alo n. » Ic h h ätte
nie g ed ach t, d ass i c h n och e in m al i n d ie se m H au s f e sts itz en w ürd e.«
Harry v ers ta n d i h n n ur z u g ut. E r w usste , w ie e r s ic h f ü hle n w ürd e, w en n e r
erw ach se n w äre und gla u bte , dem Lig uste rw eg N um mer vie r fü r im mer
en tr o nnen z u s e in , u nd d an n z u rü ck keh re n u nd d ort w ie d er l e b en m üsste .
»A ls H au ptq uartie r is t e s n atü rlic h id eal« , s a g te S ir iu s. » M ein V ate r h at, a ls
er hie r le b te , je d e Sic h erh eits v ork eh ru ng in s Hau s ein geb au t, die die
Zau bere rw elt k en nt. E s is t u nau fs p ürb ar, a ls o k önnen d ie M uggel n ie m al e b en
vorb eis c h au en - a ls o b s ie d as j e w ollte n - u nd j e tz t, d a D um ble d ore n och s e in en

Sch utz h in zu gefü gt h at, k önnte st d u s c h w erlic h ir g en dw o e in H au s fin den , d as
sic h ere r is t. D um ble d ore is t d er G eh eim nis w ah re r d es O rd en s, w eiß t d u - k ein er
kan n d as H au ptq uartie r f in den , a u ßer e r e rfä h rt v on D um ble d ore p ers ö nlic h , w o
es is t - d ie se N otiz , d ie M oody d ir g este rn A ben d g ezeig t h at, d ie w ar v on
Dum ble d ore ...« S ir iu s la ch te k urz u nd b e lle n d a u f. » W en n m ein e E lte rn s e h en
könnte n , w elc h em Z w eck d as H au s je tz t d ie n t ... n un, d as P ortr ä t m ein er M utte r
wir d d ir e in e u ngefä h re V ors te llu ng g eb en ...«
Er b lic k te e in en M om en t l a n g f in ste r v or s ic h h in , d an n s e u fz te e r.
»Ic h h ätte n ic h ts d ag eg en , e in fa ch m al r a u sz u kom men u nd w as N ütz lic h es
zu tu n. Ic h h ab D um ble d ore g efra g t, o b ic h d ic h z u d ein er A nhöru ng b eg le ite n
kan n - als S ch nuff e l n atü rlic h -, d an n k önnte ic h d ic h ein w en ig m ora lis c h
unte rs tü tz en , w as h älts t d u d av on?«
Harry h atte d as G efü hl, a ls w äre s e in M ag en d urc h d en s ta u big en T ep pic h
gesa ck t. S eit d em g estr ig en A ben desse n h atte e r n ic h t m eh r a n d ie A nhöru ng
ged ach t; v or A ufre g ung, w ie d er m it d en M en sc h en z u sa m men z u s e in , d ie e r a m
lie b ste n m och te , u nd a lle s, w as v org in g, z u e rfa h re n , h atte e r d ie se G esc h ic h te
vollk om men verg esse n . B ei Sir iu s' W orte n je d och überfie l ih n w ie d er das
drü ck en de G efü hl d er A ngst.
Er sta rrte H erm in e u nd d ie W easle y s a n , d ie m it G usto ih re S an dw ic h es
vers c h la n gen , u nd ü berle g te , w ie ih m zu m ute w äre , w en n sie o hne ih n n ach
Hogw arts z u rü ck keh rte n .
»M ach d ir k ein e S org en «, sa g te S ir iu s. H arry sa h au f u nd m erk te , d ass
Sir iu s ih n b eo bach te t h atte . » Ic h b in m ir s ic h er, s ie s p re ch en d ic h fre i, d a s te h t
ta ts ä ch lic h w as im I n te rn atio nale n G eh eim haltu ngsa b kom men , w onach Z au bern
erla u bt i s t, w en n e s d aru m g eh t, d as e ig en e L eb en z u r e tte n .«
»A ber w en n s ie m ic h tr o tz d em ra u sw erfe n «, s a g te H arry le is e , » kan n ic h
dan n h ie rh er z u rü ck kom men u nd b ei d ir l e b en ?«
Sir iu s l ä ch elte t r a u rig .
»W ir w erd en s e h en .«
»D ie se A nhöru ng w ürd e m ir v ie l le ic h te r f a lle n , w en n ic h w üsste , d ass ic h
nic h t z u d en D urs le y s z u rü ck m üsste « , d rä n gte H arry .
»D ie m üsse n ja ric h tig ü bel s e in , w en n d u lie b er in d ie se m H au s w ohnen
würd est« , s a g te S ir iu s d üste r.
»B eeilt e u ch , i h r b eid en , s o nst i s t d as E sse n a lle « , r ie f M rs . W easle y.
Sir iu s s e u fz te n och e in m al s c h w er u nd w arf e in en fin ste re n B lic k a u f d en
Wan dte p pic h , d an n g in g e r m it H arry h in über z u d en a n dere n .
Am N ach m itta g , a ls s ie d ie V itr in en le er r ä u m te n , b em ühte s ic h H arry n ach
Krä fte n , n ic h t an d ie A nhöru ng zu d en ken . G lü ck lic h erw eis e v erla n gte d ie se
Arb eit vie l K onzen tr a tio n. da etlic h e der in den Sch rä n ken au fb ew ah rte n

Geg en stä n de i h re v ers ta u bte n F äch er o ff e n bar ü berh au pt n ic h t g ern v erlie ß en .
Sir iu s z o g s ic h e in en ü ble n B is s v on e in er s ilb ern en S ch nupfta b ak sd ose z u ;
Sek unden sp äte r bild ete sic h au f der H au t se in er geb is se n en H an d ein e
unan se h nlic h e K ru ste , ä h nlic h e in em l e d rig en b ra u nen H an dsc h uh.
»S ch on okay «, sa g te er und m uste rte in te re ssie rt se in e H an d, bev or er
sa ch te m it s e in em Z au bers ta b d ara u f k lo pfte u nd d ie H au t w ie d er n orm al w erd en
lie ß ,
»da m uss W arz h au tp ulv er d rin s e in .«
Er w arf d ie D ose in d en S ack f ü r d en M üll a u s d en S ch rä n ken ; H arry s a h ,
wie G eo rg e S ek unden s p äte r s e in e H an d s o rg fä ltig m it e in em T uch u m wic k elte ,
sic h d ie D ose sc h nap pte u nd sie in se in er sc h on m it D oxys g efü llte n T asc h e
vers c h w in den l ie ß .
Sie fa n den ein fie s au sse h en des silb ern es In str u m en t, etw as w ie ein e
vie lg lie d rig e P in zette , d ie , a ls H arry s ie in d ie H an d n ah m , w ie e in e S pin ne a n
se in em A rm e m pork ra b belte u nd v ers u ch te , s e in e H au t z u d urc h ste ch en . S ir iu s
pack te s ie u nd z erq uets c h te s ie m it e in em s c h w ere n B uch n am en s N oble sse d er
Natu r: E in e G en ealo gie d er Z au bere i. A ußerd em g ab es ein e S pie ld ose , d ie ,
wen n m an sie a u fg ezo gen h atte , e in e le ic h t u nheim lic h e, k lin geln de M elo d ie
höre n lie ß , b ei d er s ie a lle s p ürte n , d ass s ie m erk w ürd ig s c h w ach u nd s c h lä frig
wurd en , b is G in ny s ic h e in H erz fa sste u nd d en D eck el z u sc h lu g; e in s c h w ere s
Med aillo n, d as k ein er v on ih nen ö ff n en k onnte ; e in e R eih e a lte r S ie g els te m pel;
sc h lie ß lic h , in ein em vers ta u bte n K arto n, ein en M erlin ord en ers te r K la sse ,
verlie h en a n S ir iu s'
Gro ßvate r f ü r » V erd ie n ste u m d as M in is te riu m «.
»S oll h eiß en , e r h at i h nen e in e M en ge G old z u kom men l a sse n «, s a g te S ir iu s
verä ch tlic h u nd w arf d ie M ed aille i n d en M ülls a ck .
Meh rm als sc h lic h sic h Kre ach er here in und wollte unte r se in em
Len den sc h urz G eg en stä n de dav onsc h m uggeln , und je d es M al w en n sie ih n
erta p pte n , m urm elte e r sc h re ck lic h e F lü ch e. A ls S ir iu s e in en g ro ßen G old rin g
mit d em W ap pen d er B la ck s s e in em G rif f e n tw an d, b ra ch K re ach er r e g elr e ch t in
Zorn estr ä n en a u s, u nd w äh re n d e r u nte rd rü ck t s c h lu ch zen d h in au sg in g, b ed ach te
er S ir iu s m it S ch im pfw örte rn , d ie H arry n och n ie z u O hre n g ek om men w are n .
»D er g eh örte m ein em V ate r« , s a g te S ir iu s u nd w arf d en R in g i n d en S ack .
»K re ach er w ar ih m n ic h t g an z so tr e u erg eb en w ie m ein er M utte r, u nd
tr o tz d em h ab ic h ih n le tz te W och e e rw is c h t, w ie e r e in P aar a lte H ose n m ein es
Vate rs k nuts c h te .«
Wäh re n d d er n äch ste n T ag e h ie lt M rs . W easle y sie eis e rn au f T ra b . E s
dau erte d re i T ag e, b is d er S alo n e n tg if te t w ar. S ch lie ß lic h w are n d ie e in zig en

noch u nerw ünsc h te n D in ge i m R au m d er W an dte p pic h m it d em S ta m mbau m d er
Bla ck s, d er a lle n V ers u ch en w id ers ta n d, i h n v on d er W an d z u e n tf e rn en , u nd d as
ru ck eln de S ch re ib pult. M oody h atte n och n ic h t im H au ptq uartie r v orb eig ese h en ,
desh alb w are n s ie n ic h t s ic h er, w as d rin ste ck te .
Vom S alo n a u s z o gen s ie w eite r i n e in en S peis e sa al i m E rd gesc h oss, w o s ie
in d er A nric h te u nte rta sse n gro ße S pin nen a u f d er L au er fa n den . (R on v erlie ß
eile n ds d ie S tä tte , u m sic h ein e T asse T ee zu m ach en , u nd k eh rte ers t n ach
an derth alb S tu nden zu rü ck .) S ir iu s w arf sä m tlic h es P orz ella n , das m it dem
Wap pen d er B la ck s u nd ih re m W ah ls p ru ch v ers e h en w ar, u nfe ie rlic h in e in en
Sack , u nd d asse lb e S ch ic k sa l tr a f e in e R eih e a lte r F oto gra fie n in a n gela u fe n en
Silb erra h m en , d ere n B ew ohner sc h rill k re is c h te n , als ih r D eck gla s zu B ru ch
gin g.
Snap e m och te ih re A rb eit a ls » P utz en « b ezeic h nen , d och H arry fa n d, sie
fü hrte n e ig en tlic h K rie g g eg en d as H au s, d as ih nen , u nte rs tü tz t u nd a u fg eh etz t
von K re ach er, e in en s e h r h artn äck ig en K am pf lie fe rte . D er H au se lf ta u ch te s te ts
au f, w o im mer s ie s ic h v ers a m melt h atte n , u nd s e in M urm eln w urd e v on M al z u
Mal a n grif f s lu stig er, w äh re n d e r a lle s, d esse n e r h ab haft w erd en k onnte , w ie d er
au s d en M ülls ä ck en h era u sz u kla u ben v ers u ch te . S ir iu s g in g so w eit, ih m m it
Kle id ung zu d ro hen , ab er K re ach er sta rrte ih n m it w ässrig en A ugen an u nd
sa g te :
»D er H err m uss tu n, w as ih m belie b t« , dan n w an dte er sic h um und
murm elte s e h r la u t: » A ber d er H err w ir d K re ach er n ic h t f o rts c h ic k en , n ein , w eil
Kre ach er w eiß , w as s ie v orh ab en , o ja , e r v ers c h w ört s ic h g eg en d en D unkle n
Lord , j a , m it d ie se n S ch la m mblü te rn u nd V errä te rn u nd d em A bsc h au m ...«
Bei d ie se n W orte n p ack te S ir iu s, o hne a u f H erm in es P ro te ste z u a ch te n ,
Kre ach er h in te n a m L en den sc h urz u nd w arf i h n e ig en hän dig a u s d em Z im mer.
Die T ürg lo ck e lä u te te m eh rm als tä g lic h , fü r S ir iu s' M utte r d er E in sa tz fü r
neu erlic h es G ek re is c h e, f ü r H arry u nd d ie a n dere n d ie M öglic h keit, d ie B esu ch er
zu b ela u sc h en . A lle rd in gs k onnte n s ie d en k urz en B lic k en u nd G esp rä ch sfe tz en ,
die s ie e rh asc h te n , n ur s e h r w en ig e n tn eh m en , e h e M rs . W easle y s ie a u ch s c h on
wie d er a n ih re A ufg ab en z u rü ck beo rd erte . S nap e h usc h te n och m eh rm als e in
und a u s, d och z u H arry s E rle ic h te ru ng lie fe n s ie s ic h n ie ü ber d en W eg ; e in m al
erb lic k te H arry a u ch s e in e L eh re rin f ü r V erw an dlu ng, P ro fe sso r M cG onag all, d ie
in e in em M uggelk le id u nd - m an te l s e h r k om is c h a u ssa h , u nd a u ch s ie s c h ie n z u
besc h äftig t, u m s ic h la n ge a u fz u halte n . M an ch m al je d och b lie b en d ie B esu ch er
zu m H elf e n . T onks s p ra n g ih nen e in en d en kw ürd ig en N ach m itta g la n g b ei, a n
dem s ie e in en m örd eris c h en a lte n G hul fa n den , d er in e in er T oile tte im o bere n
Sto ck w erk la u erte , u nd L upin , d er w ie S ir iu s im H au s w ohnte , e s je d och im mer
wie d er fü r lä n gere Zeit verlie ß , um geh eim e A uftr ä g e fü r den O rd en zu

erle d ig en , h alf ih nen , ein e S ta n duhr zu re p arie re n , w elc h e d ie u nan gen eh m e
Gew ohnheit an gen om men hatte , sc h w ere Sch ra u ben au f Vorb eig eh en de zu
sc h ie ß en .
Mundungus stie g w ie d er e in w en ig in M rs . W easle y s A ch tu ng, in dem e r
Ron a u s e in er K olle k tio n a lte r p urp urn er U m hän ge b efre ite , d ie v ers u ch t h atte n
ih n z u e rw ürg en , a ls e r s ie a u s i h re m S ch ra n k h olte .
Obw ohl e r im mer n och s c h le ch t s c h lie f, im mer n och v on K orrid ore n u nd
vers c h lo sse n en T üre n tr ä u m te u nd se in e N arb e z ie p te , h atte H arry z u m e rs te n
Mal im g an zen S om mer S paß . S ola n ge er b esc h äftig t w ar, w ar er g lü ck lic h ;
wen n d ie B etr ie b sa m keit je d och n ach lie ß , w en n e r n ic h t m eh r a u f d er H ut w ar
oder ers c h öpft im B ett la g und vers c h w om men e Sch atte n über die D eck e
krie ch en sa h , k eh rte d er G ed an ke a n d ie d ro hen de A nhöru ng im M in is te riu m
zu rü ck . A ngst s ta ch i h m w ie N ad eln i n d ie E in gew eid e, w en n e r s ic h f ra g te , w as
au s i h m w erd en s o llte , f a lls s ie i h n d er S ch ule v erw ie se n . D ie V ors te llu ng w ar s o
sc h re ck lic h , d ass e r s ie n ic h t la u t a u sz u sp re ch en w ag te , n ic h t e in m al R on u nd
Herm in e g eg en über, d ie e r z w ar h äu fig tu sc h eln u nd b eso rg te B lic k e in se in e
Ric h tu ng w erfe n sa h , d ie se in em B eis p ie l ab er fo lg te n u nd d ie S ach e n ic h t
erw äh nte n . M an ch m al k onnte e r e s n ic h t v erh in dern , d ass i n s e in er P han ta sie e in
gesic hts lo se r Min is te riu m sb eam te r au fta u ch te , der se in en Zau bers ta b
en tz w eib ra ch u nd ih n z u d en D urs le y s z u rü ck befa h l ... a b er d orth in w ürd e e r
nic h t g eh en , D as h atte er b esc h lo sse n . E r w ürd e h ie rh er zu rü ck keh re n , zu m
Grim mau ld pla tz , u nd b ei S ir iu s l e b en .
Er h atte d as G efü hl, e in B ack ste in w ürd e ih m in d en M ag en f a lle n , a ls s ic h
Mrs . W easle y a m M ittw och w äh re n d d es A ben desse n s z u ih m w an dte u nd le is e
sa g te : » F ür m org en f rü h h ab i c h d ir d ein e b este n S ach en g eb ügelt, H arry , u nd i c h
möch te , dass du dir heu te A ben d au ch die H aare w äsc h st. E in gute r ers te r
Ein dru ck k an n W under b ew ir k en .«
Ron, H erm in e, F re d , G eo rg e u nd G in ny v ers tu m mte n a lle sa m t u nd b lic k te n
zu ih m h in über. H arry n ic k te u nd v ers u ch te se in K ote le tt w eite rz u esse n , a b er
se in M und w ar s o t r o ck en g ew ord en , d ass e r n ic h t k au en k onnte .
»W ie k om me ic h d orth in ?« , fra g te er M rs . W easle y, b em üht, so rg lo s zu
klin gen .
»A rth ur n im mt d ic h m it z u r A rb eit« , a n tw orte te M rs . W easle y s a n ft.
Mr. W easle y l ä ch elte H arry a u fm unte rn d ü ber d en T is c h h in w eg z u .
»D u k an nst i n m ein em B üro w arte n , b is e s Z eit f ü r d ie A nhöru ng i s t« , s a g te
er.
Harry b lic k te z u S ir iu s h in über, d och b ev or e r d ie F ra g e ste lle n k onnte ,
hatte M rs . W easle y s ie s c h on b ean tw orte t.
»P ro fe sso r D um ble d ore hält es fü r kein e gute Id ee, dass Sir iu s dic h

beg le ite t, u nd i c h m uss s a g en , i c h - «
»- d en ke, d ass e r v öllig R ech t h at« , p re sste S ir iu s z w is c h en d en Z äh nen
herv or.
Mrs . W easle y s c h ürz te d ie L ip pen .
»W an n h at D um ble d ore e u ch d as g esa g t? « , fra g te H arry u nd s ta rrte S ir iu s
an .
»E r k am l e tz te N ach t, a ls i h r i m B ett w art« , s a g te M rs . W easle y.
Sir iu s s to ch erte m it d er G ab el m is sg ela u nt in e in er K arto ff e l. H arry s e n kte
den B lic k au f se in en T elle r. D er G ed an ke, d ass D um ble d ore u nm itte lb ar v or
se in er A nhöru ng im H au s g ew ese n w ar u nd ih n n ic h t z u s e h en v erla n gt h atte ,
lie ß s e in e L au ne, s o fe rn d as m öglic h w ar, n och w eite r s in ken .

D as Z au bere im in is te riu m
Harry e rw ach te a m n äch ste n M org en u m h alb s e ch s s o jä h u nd e n dgültig ,
a ls h ätte i h m j e m an d i n s O hr g esc h rie n . E in e W eile l a g e r r e g lo s d a, w äh re n d d er
G ed an ke a n d ie d is z ip lin aris c h e A nhöru ng in je d e w in zig e V erä ste lu ng se in es
G eh ir n s v ord ra n g, b is e s i h m u nertr ä g lic h w urd e u nd e r a u s d em B ett s p ra n g u nd
d ie B rille a u fs e tz te . M rs . W easle y h atte s e in e fris c h g ew asc h en e J e an s u nd e in
T Shir t a m F ußen de d es B ette s a u sg eb re ite t u nd H arry sc h lü pfte h astig h in ein .
D as l e ere B ild a n d er W an d k ic h erte .
Ron la g m it w eit g eö ff n ete m M und u nd a lle v ie re v on sic h g estr e ck t a u f
d em R ück en und sc h lie f se lig . E r rü hrte sic h nic h t, als H arry das Z im mer
d urc h querte , a u f d en T re p pen ab sa tz h in au str a t u nd d ie T ür sa ch te h in te r sic h
s c h lo ss. H arry v ers u ch te n ic h t d ara n z u d en ken , d ass s ie w om öglic h n ic h t m eh r
K la sse n kam era d en in H ogw arts w are n , w en n e r R on d as n äch ste M al s a h , u nd
s tie g le is e a n d en K öpfe n v on K re ach ers V orfa h re n v orb ei d ie T re p pe h in ab u nd
d an n w eite r h in unte r z u r K üch e.
Er h atte n ic h t e rw arte t, j e m an den v orz u fin den , d och a ls e r d ie T ür e rre ic h te ,
h örte e r le is e s S tim men gem urm el a u s d er K üch e d rin gen . E r s c h ob d ie T ür a u f
u nd s a h M r. u nd M rs . W easle y, S ir iu s, L upin u nd T onks d asitz en , f a st a ls w ürd en
s ie a u f ih n w arte n . A lle w are n s c h on a n gezo gen , n ur M rs . W easle y tr u g e in en
l ila S te p pm org en ro ck . K au m d ass H arry e in getr e te n w ar, s p ra n g s ie a u f.
»F rü hstü ck «, sa g te sie , zü ck te ih re n Z au bers ta b und eilte hin über zu m
F eu er.
»M -M -M org en , H arry «, gäh nte Tonks. H eu te M org en hatte sie blo nde
L ock en .
»G ut g esc h la fe n ?«
»Ja « , s a g te H arry .
»Ic h b -b -b in d ie g an ze N ach t a u f g ew ese n «, s a g te s ie , g äh nte e rn eu t u nd
e rs c h au derte . » K om m u nd s e tz d ic h ...«
Sie zo g ein en Stu hl unte r dem Tis c h herv or und w arf dab ei ein en
b en ach barte n u m .
»W as m öch te st du, H arry ?« , rie f M rs . W easle y. »H afe rb re i? M uff in s?
R äu ch erh erin ge? S peck u nd E ie r? T oast? «
»N ur - n ur T oast, d an ke« , s a g te H arry .
Lupin w arf H arry ein en B lic k zu , d an n w an dte er sic h an T onks: » W as
w ollte st d u e b en ü ber S crim geo ur s a g en ?«
»O h ... ja ah . n un, w ir m üsse n e in w en ig v ors ic h tig er s e in , e r s te llt m ir u nd

Kin gsle y d au ern d s o k om is c h e F ra g en ...«
Harry w ar ir g en dw ie d an kbar, d ass e r sic h n ic h t a m G esp rä ch b ete ilig en
musste . S ein e E in gew eid e k rü m mte n sic h . M rs . W easle y ste llte ih m ein p aar
Sch eib en T oast u nd M arm ela d e h in u nd e r v ers u ch te e tw as z u e sse n , d och ih m
war, a ls w ürd e e r a n e in em S tü ck T ep pic h k au en . M rs . W easle y s e tz te s ic h n eb en
ih n u nd z u pfte a n s e in em T -S hir t h eru m , s te ck te d as E tik ett r e in u nd g lä tte te d ie
Falte n a u f d en S ch ulte rn . E r h ätte l ie b er s e in e R uhe g eh ab t.
»... und ic h muss Dum ble d ore mitte ile n , dass ic h morg en kein e
Nach ts c h ic h t m ach en k an n, ic h b in e in fa ch z - z z u m üde« , s c h lo ss T onks u nd
gäh nte a b erm als h erz h aft
»Ic h s p rin g f ü r d ic h e in «, s a g te M r. W easle y. » K ein P ro ble m f ü r m ic h , ic h
muss o hneh in n och e in en B eric h t a b sc h lie ß en ...«
Mr. W easle y tr u g k ein en Z au bere ru m han g, s o ndern N ad els tr e if e n hose n u nd
ein e a lte B om berja ck e. E r w an dte s ic h v on T onks z u H arry .
»W ie g eh t's d ir ? «
Harry z u ck te d ie A ch se ln .
»B ald is t d as a lle s v orb ei« , s a g te M r. W easle y a u fm unte rn d. » In e in p aar
Stu nden b is t d u f re ig esp ro ch en .«
Harry s c h w ie g .
»D ie A nhöru ng i s t a u f m ein em S to ck w erk , i m B üro v on A m elia B ones. S ie
is t L eite rin d er A bte ilu ng f ü r M ag is c h e S tr a fv erfo lg ung u nd s ie w ir d d ic h a u ch
vern eh m en .«
»A m elia B ones is t in O rd nung, H arry «, s a g te T onks e rn st. » S ie is t f a ir , s ie
wir d d ic h a n höre n .«
Harry w usste i m mer n och n ic h t, w as e r s a g en s o llte , u nd n ic k te .
»F ah r n ur n ic h t a u s d er H au t« , w arf S ir iu s u nverm itte lt e in . » B le ib h öflic h
und h alte d ic h a n d ie T ats a ch en .«
Harry n ic k te e rn eu t.
»D as G ese tz is t a u f d ein er S eite « , s a g te L upin le is e . » S ogar m in derjä h rig e
Zau bere r d ürfe n i n l e b en sb ed ro hlic h en S itu atio nen M ag ie e in se tz en .«
Etw as s e h r K alte s t r ö pfe lte H arry d en R ück en h in unte r; e in en M om en t l a n g
gla u bte e r, je m an d w ürd e ih n m it e in em D esillu sio nie ru ngsz au ber b ele g en , d an n
merk te e r, d ass M rs . W easle y sic h m it e in em n asse n K am m ü ber se in e H aare
herg em ach t h atte . S ie d rü ck te i h m f e st a u f d en K opf.
»B le ib en d ie d en n n ie l ie g en ?« , s a g te s ie v erz w eif e lt.
Harry s c h ütte lte d en K opf.
Mr. W easle y w arf e in en B lic k a u f d ie U hr u nd s a h H arry a n .

»Ic h m ein e, w ir s o llte n je tz t g eh en «, s a g te e r. » W ir s in d e in b is sc h en frü h
dra n , a b er d u w arte st w ohl b esse r i m M in is te riu m a ls h ie r r u m zu hän gen .«
»O kay «, e n tg eg nete H arry m ech an is c h , le g te s e in en T oast w eg u nd s ta n d
au f.
»W ir d s c h on g ut g eh en , H arry «, s a g te T onks u nd t ä ts c h elte i h m d en A rm .
»V ie l G lü ck «, s a g te L upin . » E s w ir d a lle s b este n s l a u fe n , d a b in i c h s ic h er.«
»U nd w en n n ic h t« , s a g te S ir iu s, » w erd ic h m ic h m al in d ein em N am en u m
die se A m elia B ones k üm mern ...«
Harry l ä ch elte m att. M rs . W easle y u m arm te i h n.
»W ir d rü ck en d ir a lle d ie D au m en «, s a g te s ie .
»G ut« , e rw id erte H arry . » T ja ... b is s p äte r d an n.«
Er fo lg te M r. W easle y n ach o ben u nd d urc h d ie H alle . E r k onnte S ir iu s'
Mutte r h in te r d en V orh än gen im S ch la f m urre n h öre n . M r. W easle y e n tr ie g elte
die T ür u nd s ie t r a te n h in au s i n d ie k alte , g ra u e M org en däm meru ng.
»S ie g eh en s o nst n ic h t z u F uß z u r A rb eit, o der? « , f ra g te H arry , w äh re n d s ie
sic h z ü gig a u f d en W eg u m d en P la tz m ach te n .
»N ein , n orm ale rw eis e a p parie re ic h «, s a g te M r. W easle y, » ab er d u k an nst
das n atü rlic h n ic h t, u nd ic h h alte e s fü r d as B este , w en n w ir a u f v ollk om men
unm ag is c h e W eis e an kom men ... m ach t ein en b esse re n E in dru ck , w en n m an
bed en kt, w ofü r m an d ic h z u r R ech en sc h aft z ie h en w ill ...«
Mr. W easle y b eh ie lt u nte rw eg s d ie H an d in d er J a ck e. H arry w usste , d ass
sie d en Z au bers ta b u m kla m mert h atte . D ie h eru nte rg ek om men en S tr a ß en w are n
fa st a u sg esto rb en , d och a ls s ie d ie tr is te k le in e U -B ah n-S ta tio n e rre ic h te n , w ar
sie b ere its v oll frü hm org en dlic h er P en dle r. W ie im mer, w en n e r u nte r M uggeln
war, d ie ih re n tä g lic h en G esc h äfte n n ach gin gen , fie l es M r. W easle y sc h w er,
se in e B eg eis te ru ng z u b än dig en .
»E in fa ch f a b elh aft« , f lü ste rte e r u nd d eu te te a u f d ie F ah rk arte n au to m ate n .
»W underb ar e in fa lls re ic h .«
»D ie s in d a u ßer B etr ie b «, e rw id erte H arry u nd w ie s a u f e in S ch ild .
»Ja , ab er tr o tz d em ...« , sa g te M r. W easle y und str a h lte en tz ü ck t die
Auto m ate n a n .
Sie kau fte n ih re Fah rk arte n bei ein em sc h lä frig w ir k en den W ach m an n
(H arry k üm merte s ic h u m d ie B ezah lu ng, w eil M r. W easle y n ic h t s o nderlic h g ut
mit M uggelg eld zu re ch tk am ) u nd fü nf M in ute n sp äte r stie g en sie in ein e U -
Bah n, d ie sie ra tte rn d in s Z en tr u m v on L ondon b ra ch te . M r. W easle y p rü fte
im mer w ie d er w ach sa m d ie K arte d es U -B ah n-N etz es ü ber d en F en ste rn .
»N och v ie r S ta tio nen , H arry ... Je tz t n och d re i ... N och zw ei S ta tio nen ,
Harry ...«
Sie s tie g en a n e in er S ta tio n im H erz en L ondons a u s u nd w urd en v on e in er

Welle a n zu gtr a g en der M än ner u nd a k te n ta sc h en bew eh rte r F ra u en a u s d em Z ug
gesc h w em mt. S ie f u hre n d ie R olltr e p pe h och u nd p assie rte n d ie D re h kre u ze ( M r.
Weasle y h atte se in e F re u de d ara n , w ie d er L ese au to m at se in e F ah rk arte
sc h lu ck te ), und sc h lie ß lic h tr a te n sie hin au s au f ein e bre ite S tr a ß e, die von
im posa n te n G eb äu den g esä u m t u nd s c h on s e h r b ele b t w ar.
»W o sin d w ir ? « , sa g te M r. W easle y ra tlo s u nd H arry s H erz se tz te e in en
Augen blic k a u s. E r d ach te , s ie w äre n tr o tz M r. W easle y s s tä n dig en B lic k en a u f
die K arte a n d er f a ls c h en S ta tio n a u sg estie g en . D och s c h on f u hr e r f o rt: » A h, ja
... h ie r l a n g, H arry «, u nd f ü hrte i h n i n e in e S eite n str a ß e.
»T ut m ir L eid «, s a g te e r, » ab er ic h k om me s o nst n ie m it d er B ah n u nd a u s
der M uggelp ers p ek tiv e s ie h t a lle s g an z a n ders a u s. E hrlic h g esa g t h ab e ic h d en
Besu ch ere in gan g n och n ie b en utz t.«
Mit der Zeit w urd en die H äu se r kle in er und w en ig er im posa n t, und
sc h lie ß lic h e rre ic h te n s ie e in e S tr a ß e m it e in ig en s c h äb ig w ir k en den B üro bau te n ,
ein em Pub und ein em überq uelle n den M üllc o nta in er. H arry hätte sic h das
Zau bere im in is te riu m i n e in er b eein dru ck en dere n N ach bars c h aft v org este llt.
»D a sin d w ir « , sa g te M r. W easle y str a h le n d u nd w ie s a u f e in e a lte ro te
Tele fo nzelle , d ie v or e in er m it G ra ff iti b ed eck te n M au er sta n d u nd d er e in ig e
Sch eib en f e h lte n . » N ach d ir , H arry .«
Er ö ff n ete d ie T ür d er T ele fo nzelle .
Harry tr a t e in u nd fra g te sic h , w as u m a lle s in d er W elt d ie s e ig en tlic h
so llte .
Mr. W easle y zw än gte sic h h in te r H arry h in ein u nd sc h lo ss d ie T ür. S ie
konnte n s ic h k au m rü hre n . H arry s ta n d g eg en d as T ele fo n g ed rü ck t, d as s c h ie f
an der W an d hin g, als hätte ein V an dale vers u ch t es heru nte rz u re iß en . M r.
Weasle y l a n gte a n H arry v orb ei n ach d em H öre r.
»M r. W easle y, i c h g la u be, d as i s t a u ch a u ßer B etr ie b «, s a g te H arry .
»N ein , n ein , d as g eh t b estim mt« , s a g te M r. W easle y, h ie lt s ic h d en H öre r
über d en K opf u nd s p äh te a u f d ie W äh ls c h eib e. » S ch au n w ir m al ... s e ch s ...« . e r
wäh lte d ie N um mer, » zw ei ... v ie r ... u nd n och m al v ie r ... u nd e in e d re i.«
Die W äh ls c h eib e s u rrte s a n ft z u rü ck , u nd in d er T ele fo nzelle e rtö nte e in e
kühle F ra u en stim me, n ic h t a u s d em H öre r in M r. W easle y s H an d, a b er s o la u t
und k la r, a ls w ürd e e in e u nsic h tb are F ra u d ir e k t n eb en i h nen s te h en .
»W illk om men im Z au bere im in is te riu m . B itte n en nen S ie I h re n N am en u nd
Ih r A nlie g en .«
»Ä hm ...« , sa g te M r. W easle y, off e n bar unsic h er, ob er in den H öre r
sp re ch en s o llte o der n ic h t. E r e n ts c h lo ss s ic h d azu , d ie S pre ch m usc h el a n s O hr
zu h alte n :
»A rth ur W easle y, B üro g eg en d en M is sb ra u ch v on M uggela rte fa k te n , is t

hie r als B eg le itu ng von H arry P otte r, der au fg efo rd ert w urd e, sic h zu ein er
dis z ip lin aris c h en A nhöru ng e in zu fin den ...«
»V ie le n D an k«, s a g te d ie k ühle F ra u en stim me. » B esu ch er, b itte n eh m en S ie
die P la k ette u nd b efe stig en S ie s ie v orn e a n I h re m U m han g.«
Es klic k te und ra tte rte , dan n sa h H arry etw as au s dem M eta lls c h ach t
gle ite n , a u s d em n orm ale rw eis e d ie r e stlic h en M ünzen f ie le n . E r n ah m e s in d ie
Han d: E s w ar e in e q uad ra tis c h e S ilb erp la k ette m it d em A ufd ru ck H arry P otte r,
dis z ip lin aris c h e A nhöru ng. E r ste ck te sie a n d ie B ru st se in es T -S hir ts u nd d ie
Fra u en stim me s p ra ch v on n eu em .
»B esu ch er des Min is te riu m s, Sie werd en au fg efo rd ert, sic h ein er
Durc h su ch ung zu unte rz ie h en und Ih re n Zau bers ta b zu r R eg is tr ie ru ng am
Sic h erh eits sc h alte r v orz u le g en , d er s ic h a m E nde d es A tr iu m s b efin det.«
Der B oden d er T ele fo nzelle b eb te . L an gsa m v ers a n ken sie in d er E rd e.
Harry s a h g eb an nt z u . w ie s ic h d er G eh w eg ü ber d ie F en ste r d er T ele fo nzelle z u
erh eb en s c h ie n , b is a m E nde v öllig e D unkelh eit ü ber ih re n K öpfe n h ere in bra ch .
Je tz t w ar nic h ts m eh r zu se h en , nur ein dum pfe s K nir s c h en w ar zu höre n ,
wäh re n d die T ele fo nzelle im mer tie fe r in die E rd e dra n g. N ach etw a ein er
Min ute , a u ch w en n e s H arry v ie l lä n ger v ork am , fie l e in S palt g old en en L ic h ts
au f s e in e F üße, w urd e b re ite r u nd s tie g a n ih m h och , b is e r s e in G esic h t tr a f u nd
Harry b lin zeln m usste , d am it s e in e A ugen n ic h t t r ä n te n .
»D as Z au bere im in is te riu m w ünsc h t Ih nen e in en a n gen eh m en T ag «, sa g te
die F ra u en stim me.
Die T ür d er T ele fo nzelle sp ra n g a u f u nd M r. W easle y tr a t h in au s. H arry
fo lg te i h m m it o ff e n em M und.
Sie sta n den am E nde ein er la n gen und pra ch tv olle n H alle m it ein em
sp ie g elb la n k p olie rte n d unkle n H olz fu ßboden . In d ie p fa u en bla u e D eck e w are n
sc h im mern de gold en e Sym bole ein gela sse n , die sic h stä n dig bew eg te n und
verä n derte n w ie au f ein er rie sig en him mlis c h en A nzeig eta fe l. In die m it
glä n zen dem dunkle m H olz getä fe lte n Seite n w än de w are n vie le verg old ete
Kam in e e in geb au t. A us e in em d er K am in e a n d er l in ken S eite t a u ch te m it e in em
le is e n W uuusc h a lle p aar S ek unden e in e H ex e o der e in Z au bere r a u f. V or d en
Kam in en a u f d er r e ch te n S eite w arte te n d ie A bre is e n den i n k urz en S ch la n gen .
In d er M itte d er H alle s ta n d e in B ru nnen . E in e G ru ppe g old en er S ta tu en ,
überle b en sg ro ß, erh ob sic h in m itte n ein es ru nden W asse rb eck en s, D ie g rö ßte
ste llte e in en v orn eh m w ir k en den Z au bere r d ar, d er d en Z au bers ta b s e n kre ch t in
die H öhe r e ck te . U m ih n h eru m g ru ppie rte n s ic h e in e s c h öne H ex e, e in Z en ta u r,
ein K obold u nd e in H au se lf . D ie d re i L etz te re n s a h en m it e h rfü rc h tig er M ie n e z u
der H ex e u nd d em Z au bere r e m por. G litz ern de W asse rs tr a h le n s c h osse n a u s d en

Spitz en ih re r Z au bers tä b e und au s dem Z en ta u re n pfe il, au s der Spitz e des
Kobold hute s u nd a u s b eid en O hre n d es H au se lf e n , u nd d as h elle Z is c h eln d er
fa lle n den W asse rs tr a h le n verm en gte sic h m it dem F lo ppen und K nalle n der
Apparie re n den und den kla ck ern den Sch ritte n H underte r von H ex en und
Zau bere rn , von den en die m eis te n m it verd rie ß lic h en , unau sg esc h la fe n en
Mie n en a u f e in e R eih e g old en er P orta le a m a n dere n E nde d er H alle z u eilte n .
»H ie r l a n g«, s a g te M r. W easle y.
Sie sc h lo sse n sic h d er M en ge a n , b ah nte n sic h ih re n W eg z w is c h en d en
Min is te riu m sa n geste llte n hin durc h , von den en man ch e wack lig e
Perg am en ts ta p el tr u gen , a n dere z erb eu lte A kte n ta sc h en u nd w ie d er a n dere im
Geh en d en T ag esp ro phete n la se n . A ls s ie a m B ru nnen v orb eik am en , s a h H arry
silb ern e S ic k el u nd b ro nzen e K nuts v om B eck en gru nd z u ih m e m porg litz ern .
Auf e in em k le in en v ers c h m ie rte n S ch ild h ie ß e s:
ALLE E IN NAHM EN A US D EM B RU NNEN D ER M AGIS C H EN
GESC H W IS T ER GEH EN ALS SPE N DE AN DAS ST.- M UNGO-
HOSPIT A L
FÜ R M AGIS C H E K RA NKHEIT EN U ND V ER LETZU NGEN .
Wen n s ie m ic h n ic h t a u s H ogw arts r a u ssc h m eiß en , w erf i c h z eh n G alle o nen
re in , s c h oss e s H arry p lö tz lic h v erz w eif e lt d urc h d en K opf.
»H ie r rü ber, H arry «, sa g te M r. W easle y, u nd sie tr a te n h era u s au s d em
Str o m d er M in is te riu m sa n geste llte n , d ie a u f d ie g old en en T ore z u str e b te n . A n
ein em P ult z u r L in ken , u nte r e in er T afe l m it d er A ufs c h rif t S ic h erh eit, s a ß e in
sc h le ch t ra sie rte r Z au bere r in p fa u en bla u em U m han g, d er a u fs a h , a ls sie sic h
näh erte n , u nd s e in en T ag esp ro phete n b eis e ite l e g te .
»Ic h b eg le ite e in en B esu ch er« , s a g te M r. W easle y u nd w ie s m it d er H an d
au f H arry .
»K om men S ie h er« , s a g te d er Z au bere r g ela n gw eilt.
Harry tr a t n äh er u nd d er Z au bere r h ie lt ein e la n ge g old en e R ute in d ie
Höhe, d ünn u nd b ie g sa m w ie e in e A uto an te n ne, u nd f ü hrte s ie a n H arry s B ru st
und R ück en a u f u nd a b .
»Z au bers ta b «, b ru m mte d er S ic h erh eits z au bere r z u H arry , l e g te d as g old en e
In str u m en t b eis e ite u nd s tr e ck te d ie H an d a u s.
Harry zo g se in en Zau bers ta b herv or. D er Zau bere r lie ß ih n au f ein
merk w ürd ig es M essin gin str u m en t f a lle n , d as a n e in e W aag e m it n ur e in er S ch ale
erin nerte . E s f in g a n z u v ib rie re n . E in s c h m ale r P erg am en ts tr e if e n s c h nellte a u s
ein em Sch litz im Sock el herv or. D er Z au bere r ris s ih n ab und verla s die
Aufs c h rif t.
»E lf Z oll, K ern P hönix fe d er, v ie r J a h re i n G eb ra u ch . I s t d as k orre k t? «

»Ja « , s a g te H arry n erv ös.
»D as hie r beh alte ic h «, sa g te der Zau bere r und sp ie ß te den
Perg am en ts tr e if e n a u f e in en k le in en M essin gdorn . » D en b ek om men S ie z u rü ck «,
fü gte e r h in zu u nd d rü ck te H arry d en Z au bers ta b i n d ie H an d.
»D an ke.«
»E in en M om en t n och ...« , s a g te d er Z au bere r l a n gsa m .
Sein B lic k w ar v on d er silb ern en B esu ch erp la k ette au f H arry s B ru st zu
se in er S tir n g eh usc h t.
»D an ke, E ric « , s a g te M r. W easle y b estim mt, p ack te H arry a n d er S ch ulte r
und b ugsie rte ih n v on d em P ult w eg , w ie d er h in ein in d en S tr o m v on Z au bere rn
und H ex en , d ie d urc h d ie g old en en P orta le g in gen .
Von d er M en ge le ic h t g esc h oben f o lg te H arry M r. W easle y d urc h e in es d er
Porta le in e in e k le in ere H alle , w o s ic h h in te r g old en en s c h m ie d eeis e rn en G itte rn
min deste n s z w an zig F ah rs tü hle b efa n den . H arry u nd M r. W easle y g ese llte n s ic h
zu d er G ru ppe, d ie a n e in em d er F ah rs tü hle w arte te . In ih re r N äh e sta n d e in
gro ßer b ärtig er Z au bere r m it ein em g ro ßen P ap pkarto n, au s d em k rä ch zen de
Gerä u sc h e d ra n gen .
»A lle s k la r, A rth ur? « , s a g te d er Z au bere r u nd n ic k te M r. W easle y z u .
»W as h ast d u d a, B ob?« , f ra g te M r. W easle y u nd b lic k te a u f d en K arto n.
»W ir sin d u ns n ic h t sic h er« , sa g te d er Z au bere r m it e rn ste r M ie n e. » W ir
dach te n e rs t, e s w äre e in g an z g ew öhnlic h es H uhn, b is e s a n gefa n gen h at F eu er
zu s p uck en . S ie h t m ir s e h r n ach e in er s c h w er w ie g en den V erle tz u ng d es V erb ots
ex perim en te lle r Z üch tu ng a u s.«
Unte r la u te m G era sse l u nd G ek la p per s a n k v or ih nen e in F ah rs tu hl h era b ;
das g old en e G itte r g litt b eis e ite u nd H arry u nd M r. W easle y stie g en m it d er
Sch ar d er W arte n den e in . H arry w urd e n ach h in te n a n d ie W an d g ed rä n gt. E in ig e
Hex en u nd Z au bere r s a h en ih n n eu gie rig a n . E r s ta rrte a u f s e in e F üße, u m ih re
Blic k e z u m eid en , u nd d rü ck te s ic h d ab ei d ie H aare p la tt. D ie G itte r s c h lo sse n
sic h kra ch en d und der Lif t beg an n m it ra tte rn den K ette n la n gsa m se in en
Aufs tie g , w äh re n d d ie g le ic h e k ühle F ra u en stim me, d ie H arry i n d er T ele fo nzelle
geh ört h atte , e rn eu t z u s p re ch en a n fin g.
»S ie b te r S to ck , A bte ilu ng fü r M ag is c h e S pie le und S porta rte n , m it der
Zen tr a le der Britis c h en und Iris c h en Quid ditc h -L ig a, dem Off iz ie lle n
Kobold ste in -K lu b u nd d em B üro f ü r L äch erlic h e P ate n te .«
Die F ah rs tu hltü re n ö ff n ete n sic h . H arry erh asc h te ein en B lic k au f ein en
sc h m uddelig w ir k en den K orrid or m it vers c h ie d en en sc h ie f an die W än de
gep in nte n Poste rn von Quid ditc h -M an nsc h afte n . Ein er der Zau bere r im
Fah rs tu hl, d en A rm v olle r B ese n , lö ste sic h m ühsa m a u s d em G ed rä n gel u nd
vers c h w an d a u f d em K orrid or. D ie T üre n s c h lo sse n s ic h , d er L if t s tie g r u ck eln d

weite r n ach o ben u nd d ie F ra u en stim me v erk ündete :
»S ech ste r Sto ck , Abte ilu ng fü r M ag is c h es Tra n sp ortw ese n , m it der
Flo hnetz w erk au fs ic h t, d em B ese n re g ula tio nsk ontr o lla m t, d em P orts c h lü sse lb üro
und d em A pparie rte stz en tr u m .«
Wie d er öff n ete n sic h die F ah rs tu hltü re n und vie r oder fü nf H ex en und
Zau bere r s tie g en a u s; g le ic h zeitig s c h w eb te n m eh re re P ap ie rflie g er h ere in . H arry
sta rrte s ie a n . w äh re n d s ie lä ssig ü ber s e in em K opf u m herfla tte rte n ; s ie w are n
bla ssv io le tt und er konnte erk en nen , dass sie am Flü gelr a n d den Ste m pel
Zau bere im in is te riu m t r u gen .
»D as sin d nur M em os, die zw is c h en den A bte ilu ngen au sg eta u sc h t
werd en «, m urm elte M r. W easle y ih m z u . » F rü her h ab en w ir E ule n e in gese tz t,
ab er d u k an nst d ir d en D re ck n ic h t v ors te lle n ... d ie g an zen S ch re ib tis c h e v olle r
Mis t ...«
Ern eu t gin g es kla p pern d au fw ärts , und die M em os um fla tte rte n die
Leu ch te , d ie v on d er D eck e d es F ah rs tu hls p en delte .
»F ünfte r S to ck , A bte ilu ng fü r In te rn atio nale M ag is c h e Z usa m men arb eit,
mit dem In te rn atio nale n Mag is c h en Han dels sta n dard au ssc h uss, dem
In te rn atio nale n Büro fü r Mag is c h es Rech t und der In te rn atio nale n
Zau bere rv ere in ig ung, b ritis c h e S ek tio n.«
Als d ie T üre n a u fg in gen , s c h osse n z w ei M em os h in au s, g efo lg t v on e in ig en
Hex en und Zau bere rn , ab er noch meh r M em os fla tte rte n here in und
um sc h w ir rte n d ie L am pe, s o d ass e s ü ber i h re n K öpfe n f la ck erte u nd b litz te .
»V ie rte r S to ck , A bte ilu ng z u r F ühru ng u nd A ufs ic h t M ag is c h er G esc h öpfe ,
mit der Tie rw ese n -, der Zau berw ese n - und der Geis te rb eh örd e, dem
Kobold verb in dungsb üro u nd d em S eu ch en bera tu ngsb üro .«
»'t s c h uld ig ung«, sa g te d er Z au bere r m it d em F eu er sp eie n den H uhn u nd
verlie ß , g efo lg t v on e in em k le in en S ch w arm M em os, d en F ah rs tu hl. D ie T üre n
sc h ep perte n w ie d er z u .
»D ritte r S to ck , A bte ilu ng f ü r M ag is c h e U nfä lle u nd K ata str o phen , m it d em
Kom man do f ü r d ie U m keh r v eru nglü ck te r M ag ie , d er V erg is sm ic h -Z en tr a le u nd
dem K om ite e f ü r M uggelg ere ch te E nts c h uld ig ungen .«
Auf d ie se m S to ck w erk l e erte s ic h d er F ah rs tu hl, z u rü ck b lie b en n ur M r.
Weasle y, H arry und ein e H ex e, die ein äu ßers t la n ges, au f den B oden
hän gen des P erg am en t la s. D ie v erb lie b en en M em os u m sc h w ir rte n w eite r d ie
Lam pe, w äh re n d d er L if t w ie d er n ach o ben ru ck elte ; d an n ö ff n ete n sic h d ie
Türe n u nd d ie S tim me m ach te i h re A nsa g e.
»Z w eite r S to ck , A bte ilu ng fü r M ag is c h e S tr a fv erfo lg ung, m it d em B üro
geg en d en M is sb ra u ch d er M ag ie , d er A uro re n zen tr a le u nd d em Z au berg am ot-
Verw altu ngsd ie n st.«

»W ir s in d d a, H arry «, s a g te M r. W easle y u nd s ie f o lg te n d er H ex e a u s d em
Lif t in e in en v on T üre n g esä u m te n K orrid or. » M ein B üro is t a m a n dere n E nde
des G an ges.«
»M r. W easle y «, s a g te H arry , a ls s ie a n e in em F en ste r v orb eik am en , d urc h
das S onnen lic h t f lu te te , » w ir s in d d och i m mer n och u nte r d er E rd e?«
»Ja , a lle rd in gs« , s a g te M r. W easle y. » D as h ie r s in d v erz au berte F en ste r, d ie
Zau bere i- Z en tr a lv erw altu ng en ts c h eid et, w as fü r W ette r w ir Tag fü r Tag
bek om men . D as le tz te M al, a ls s ie e in e G eh alts e rh öhung d urc h se tz en w ollte n ,
hatte n w ir z w ei M onate l a n g W ir b els tü rm e ... H ie r r ü ber, H arry .«
Sie b ogen u m e in e E ck e, tr a te n d urc h e in e s c h w ere e ic h en e F lü geltü r u nd
gela n gte n in ein en w eitlä u fig en , unübers ic h tlic h en R au m , der in B üro zelle n
unte rte ilt w ar u nd v or S tim men gew ir r u nd G elä ch te r s u m mte . M em os s c h osse n
wie M in ir a k ete n in d ie Z elle n u nd w ie d er h era u s. A uf e in em s c h ie f h än gen den
Sch ild a n d er n äch stg ele g en en Z elle s ta n d: A uro re n zen tr a le .
Harry lu gte v ers to hle n d urc h d ie T ürö ff n ungen , a n d en en s ie v orb eik am en .
Die A uro re n h atte n d ie W än de ih re r B üro zelle n m it a lle m M öglic h en b ek le b t,
mit F ah ndungsb ild ern v on Z au bere rn u nd F am ilie n fo to s d er A uro re n e b en so w ie
mit P oste rn ih re r L ie b lin gsm an nsc h afte n im Q uid ditc h u nd A rtik eln au s d em
Tag esp ro phete n . Ein M an n m it sc h arla ch ro te m U m han g und ein em noch
lä n gere n P fe rd esc h w an z als B ill sa ß d a, h atte d ie F üße au f d en S ch re ib tis c h
gele g t u nd d ik tie rte s e in er F ed er e in en B eric h t. E in S tü ck w eite r u nte rh ie lt s ic h
ein e H ex e m it A ugen kla p pe über die Tre n nw an d ih re r Zelle hin w eg m it
Kin gsle y S hack le b olt.
»M org en , W easle y «, sa g te K in gsle y b eilä u fig , als sie n äh er tr a te n . » Ic h
wollte S ie m al k urz s p re ch en , h ab en S ie e in e S ek unde Z eit? «
»Ja , w en n e s w ir k lic h n ur e in e S ek unde is t« , s a g te M r. W easle y. » Ic h h ab 's
zie m lic h e ilig .«
Sie sp ra ch en m ite in an der, a ls o b sie sic h k au m k en nen w ürd en , u nd a ls
Harry d en M und ö ff n ete , u m K in gsle y h allo z u s a g en , tr a t ih m M r. W easle y a u f
den F uß. S ie f o lg te n K in gsle y d en G an g e n tla n g i n d ie a lle rle tz te Z elle .
Harry v ers e tz te e s e in en le ic h te n S ch ock ; a u s a lle n R ic h tu ngen z w in kerte
ih m S ir iu s' G esic h t e n tg eg en . Z eitu ngsa u ssc h nitte u nd a lte F oto s - s e lb st d as v on
Sir iu s a ls T ra u zeu ge b ei d er H och zeit d er P otte rs - b ed eck te n d ie W än de. D er
ein zig e s ir iu sfre ie P la tz w ar e in e W eltk arte , a u f d er k le in e r o te S te ck nad eln w ie
Ju w ele n g lä n zte n .
»H ie r« , sa g te Kin gsle y ab ru pt und drü ck te Mr. Weasle y ein
Perg am en tb ündel in d ie H an d. » Ic h b ra u ch e m öglic h st v ie le I n fo rm atio nen ü ber
flie g en de M uggelf a h rz eu ge. d ie in d en le tz te n z w ölf M onate n g esic h te t w urd en .

Wir w urd en in fo rm ie rt, d ass B la ck w om öglic h im mer n och s e in a lte s M oto rra d
ben utz t.«
Kin gsle y zw in kerte unübers e h bar zu H arry hin über und fü gte flü ste rn d
hin zu :
»G ib i h m d as M ag azin , d as k önnte i h n i n te re ssie re n .« D an n s a g te e r w ie d er
mit n orm ale r S tim me: » U nd la sse n S ie s ic h n ic h t z u la n ge Z eit, W easle y, d ie se r
vers p äte te B ein fe u erw aff e n -B eric h t h at u nse re U nte rs u ch ung u m e in en M onat
verz ö gert.«
»W en n S ie m ein en B eric h t g ele se n h ätte n , w üsste n S ie , d ass d er B eg rif f
Han dfe u erw aff e n la u te t« , s a g te M r. W easle y k ühl. » U nd ic h f ü rc h te , S ie m üsse n
sic h m it In fo rm atio nen ü ber M oto rrä d er n och g ed uld en ; w ir sin d im M om en t
volla u f b esc h äftig t.« E r s e n kte d ie S tim me u nd s a g te : » F alls d u d ic h v or s ie b en
lo se is e n k an nst, M olly m ach t F le is c h bällc h en .«
Er w in kte H arry u nd fü hrte ih n au s K in gsle y s Z elle , d urc h ein e zw eite
eic h en e F lü geltü r u nd i n e in en w eite re n D urc h gan g, w an dte s ic h n ach l in ks, g in g
wie d eru m ein en K orrid or en tla n g und bog nach re ch ts in ein en sc h w ach
bele u ch te te n u nd b eso nders s c h m uddelig en F lu r e in , d er a n e in er M au er e n dete .
Lin ks s ta n d e in e T ür o ff e n u nd g ab d en B lic k a u f e in en B ese n sc h ra n k f re i,
und a n d er T ür z u r R ech te n h in g e in s tu m pfe s M essin gsc h ild m it d er A ufs c h rif t:
Mis sb ra u ch v on M uggela rte fa k te n .
Mr. W easle y s sc h äb ig es B üro w ir k te noch ein w en ig kle in er als der
Bese n sc h ra n k. M it M üh u nd N ot h atte n z w ei S ch re ib tis c h e d arin P la tz g efu nden ,
und w eil d ie W än de m it ü berq uelle n den A kte n sc h rä n ken v oll g este llt w are n , a u f
den en w ack lig e O rd ners ta p el la g en , k onnte m an sic h k au m b ew eg en . W as a n
Wan dflä ch e noch fre i w ar, bezeu gte M r. W easle y s L eid en sc h afte n : m eh re re
Auto pla k ate , au ch ein es v on ein em zerle g te n M oto r; zw ei Z eic h nungen v on
Brie fk äste n , d ie e r o ff e n bar a u s K in derb üch ern f ü r M uggel a u sg esc h nitte n h atte ;
und e in S ch au bild , d as z eig te , w ie m an e in en S te ck er v erk ab elt.
In M r. W easle y s ü berq uelle n dem E in gan gsk orb la g en e in a lte r T oaste r, d er
ein en jä m merlic h en S ch lu ck au f h atte , u nd e in P aar le ere r L ed erh an dsc h uhe, d ie
Däu m ch en d re h te n .
Neb en d em E in gan gsk orb sta n d e in F oto d er F am ilie W easle y. H arry fie l
au f, d ass P erc y o ff e n bar a u s d em B ild g ela u fe n w ar.
»W ir h ab en k ein F en ste r« , sa g te M r. W easle y en ts c h uld ig en d, zo g se in e
Bom berja ck e au s und hän gte sie über se in e Stu hlle h ne. »W ir hab en ein s
bean tr a g t, a b er m an g la u bt o ff e n bar, w ir b ra u ch te n k ein es. S etz d ic h , H arry , s ie h t
au s, a ls w äre P erk in s n och n ic h t d a.«
Harry z w än gte s ic h a u f d en S tu hl h in te r P erk in s' S ch re ib tis c h , w äh re n d M r.
Weasle y d as P erg am en tb ündel d urc h stö berte , d as K in gsle y S hack le b olt i h m

geg eb en h atte .
»A h«, sa g te er g rin se n d, als er au s d er M itte d es B ündels ein M ag azin
nam en s D er K litte re r h erv orz o g, » ja ...« E r b lä tte rte e s d urc h . » Ja , e r h at R ech t,
Sir iu s w ir d d as s ic h er g an z a m üsa n t fin den ... o m ein e G üte , w as is t d as je tz t
wie d er? «
Ein M em o w ar so eb en durc h die off e n e T ür geflo gen und hatte sic h
fla tte rn d a u f d em h ic k se n den T oaste r n ie d erg ela sse n . M r. W easle y e n tf a lte te e s
und l a s l a u t v or:
»›D ritte wie d er au ssp uck en de öff e n tlic h e Toile tte in Beth nal Gre en
gem eld et, b itte u nverz ü glic h N ach fo rs c h ungen a n ste lle n .‹ D as w ir d a llm äh lic h
lä ch erlic h ...«
»E in e w ie d er a u ssp uck en de T oile tte ?«
»A nti- M uggel- S ch erz b old e« , sa g te M r. W easle y stir n ru nzeln d. »L etz te
Woch e h atte n w ir z w ei, e in e i n W im ble d on u nd e in e i n E le p han t a n d C astle . D ie
Muggel d rü ck en d ie S pülu ng, u nd s ta tt d ass a lle s v ers c h w in det - n un, d u k an nst
es d ir v ors te lle n . D ie A rm en ru fe n s tä n dig d ie se P em ple r, s o h eiß en d ie , g la u b
ic h - d u w eiß t s c h on, d ie A bflü sse u nd s o r e p arie re n .«
»K le m pner? «
»Ja , g en au , a b er n atü rlic h s in d d ie f a ssu ngslo s. W er i m mer d as a u ch t u t, i c h
kan n n ur h off e n , d ass w ir s ie k rie g en .«
»W erd en d ie A uro re n s ie f a n gen ?«
»O nein , das w ar nur K le in kra m fü r die A uro re n , das m ach t die
gew öhnlic h e M ag is c h e S tr a fv erfo lg ungsp atr o uille - a h , H arry , d as i s t P erk in s.«
Ein unte rs e tz te r, sc h üch te rn wir k en der alte r Zau bere r mit weiß em
Fla u m haar w ar g era d e k eu ch en d h ere in gek om men .
»O h, A rth ur!« , s a g te e r v erz w eif e lt, o hne H arry a n zu se h en . » D em H im mel
se i D an k, ic h w usste n ic h t, w as ic h tu n s o llte , h ie r a u f d ic h w arte n o der n ic h t.
Eben h ab e ic h e in e E ule z u d ir n ach H au se g esc h ic k t, a b er s ie h at d ic h o ff e n bar
verfe h lt - v or z eh n M in ute n k am e in e d rin gen de N ach ric h t r e in - «
»D ie w ie d er a u ssp uck en de T oile tte , i c h w eiß B esc h eid «, s a g te M r. W easle y.
»N ein , n ein , n ic h t d ie T oile tte , es g eh t u m d ie A nhöru ng d ie se s P otte r-
Ju ngen - s ie h ab en Z eit u nd O rt g eän dert - e s f ä n gt je tz t u m a ch t U hr a n , u nte n
im a lte n G eric h ts ra u m z eh n - «
»U nte n i m a lte n - a b er s ie h ab en m ir - b eim B arte d es M erlin !«
Mr. W easle y s a h a u f d ie U hr, s c h rie a u f u nd s p ra n g v om S tu hl.
»S ch nell, H arry , w ir h ätte n s c h on v or f ü nf M in ute n d ort s e in s o lle n !«
Perk in s drü ck te sic h geg en die A kte n sc h rä n ke, als M r. W easle y, dic h t
gefo lg t v on H arry , a u s d em B üro s tü rm te .
»W aru m h ab en s ie d en T erm in g eän dert? « , fra g te H arry a te m lo s, w äh re n d

sie a n d en A uro re n zelle n v orb eih aste te n ; e in ig e s tr e ck te n ih re K öpfe h era u s u nd
sta rrte n ih nen n ach . H arry w ar, a ls h ätte e r s e in I n nere s a n P erk in s' S ch re ib tis c h
zu rü ck gela sse n .
»Ic h hab kein e A hnung, ab er dem H im mel se i D an k sin d w ir so frü h
herg ek om men , e in e K ata str o phe, w en n d u's v ers ä u m t h ätte st! «
Mr. W easle y kam sc h litte rn d neb en den Fah rs tü hle n zu m Ste h en und
drü ck te u nged uld ig a u f d en » A bw ärts « -K nopf.
»M ACH s c h on!«
Der F ah rs tu hl k la p perte h erb ei u nd s ie s tü rz te n h in ein . J e d es M al w en n e r
an hie lt, flu ch te M r. W easle y w üte n d u nd tr a k tie rte d en K nopf fü r S to ck w erk
neu n.
»D ie se G eric h ts rä u m e s in d s e it J a h re n n ic h t m eh r b en utz t w ord en «, s a g te
Mr.
Weasle y au fg eb ra ch t. » Ic h k an n m ir n ic h t v ors te lle n , w aru m sie es d ort
unte n m ach en - a u ßer - a b er n ein - «
In die se m M om en t betr a t ein e pum melig e H ex e m it ein em ra u ch en den
Kelc h d en F ah rs tu hl u nd M r. W easle y u nte rb ra ch s ic h .
»D as A tr iu m «, sa g te d ie k ühle F ra u en stim me, d ie g old en en G itte r g litte n
beis e ite u nd H arry erh asc h te ein en B lic k au f d en fe rn en B ru nnen m it se in en
gold en en S ta tu en . D ie p um melig e H ex e s tie g a u s u nd e in f a h lh äu tig er Z au bere r
mit a u sg esp ro ch en t r a u erv olle r M ie n e k am h ere in .
»M org en , A rth ur« , sa g te er m it G ra b esstim me, als d er L if t w eite r n ach
unte n f u hr. » M an s ie h t d ic h n ic h t o ft h ie r u nte n .«
»D rin gen de A ngele g en heit, B ode« , sa g te M r. W easle y, w ip pte au f den
Fußballe n h in u nd h er u nd w arf H arry b eso rg te B lic k e z u .
»A h, j a « , s a g te B ode u nd m uste rte H arry m it s ta rre m G esic h t. » N atü rlic h .«
Harry w ar k au m in d er L ag e, sic h m it B ode z u b esc h äftig en , a b er u nte r
desse n u nen tw eg te m S ta rre n w urd e i h m n ic h t g era d e b eh ag lic h er z u m ute .
»M yste riu m sa b te ilu ng«, s a g te d ie k ühle F ra u en stim me u nd b elie ß e s d ab ei.
»R asc h , H arry «, sa g te M r. W easle y, als d ie F ah rs tu hltü re n sic h ra tte rn d
öff n ete n , u nd s ie e ilte n e in en K orrid or e n tla n g, d er s ic h d eu tli c h v on d en en in
den obere n S to ck w erk en unte rs c h ie d . D ie W än de w are n kah l; es gab kein e
Fen ste r u nd k ein e T üre n , a b gese h en v on e in er sc h lic h te n sc h w arz en g an z a m
Ende d es K orrid ors . H arry g la u bte , sie w ürd en d ort h in ein geh en , sta ttd esse n
pack te i h n M r.
Weasle y am A rm u nd zo g ih n n ach lin ks, w o ein D urc h gan g zu ein er
Tre p pe f ü hrte .
»H ie r ru nte r, h ie r ru nte r« , k eu ch te M r. W easle y u nd n ah m im mer zw ei

Stu fe n a u f e in m al. » D er F ah rs tu hl k om mt g ar n ic h t s o w eit ... w aru m m ach en s ie
es d ort u nte n , i c h ...«
Sie g ela n gte n z u m F uß d er T re p pe u nd ra n nte n e in en w eite re n K orrid or
en tla n g, d er m it s e in en g ro ben S te in w än den , a n d en en F ack eln s te ck te n , je n em
se h r ä h nelte , d er z u S nap es K erk er in H ogw arts f ü hrte . D ie T üre n , a n d en en s ie
vorb eik am en , ware n au s sc h w ere m Holz mit eis e rn en Rie g eln und
Sch lü sse llö ch ern .
»G eric h ts ra u m ... z eh n ... i c h g la u be ... w ir s in d f a st... j a .« M r. W easle y h ie lt
sto lp ern d v or e in er s c h m utz ig en d unkle n T ür m it e in em m äch tig en E is e n sc h lo ss,
sa ck te g eg en d ie M au er u nd g rif f s ic h a n d ie s te ch en de B ru st.
»G eh w eite r« , k eu ch te e r u nd w ie s m it d em D au m en a u f d ie T ür. » G eh d a
re in .«
»K om men S ie - kom men S ie nic h t m it -? « »N ein , nein , ic h bin nic h t
zu gela sse n . V ie l G lü ck !« H arry s H erz s c h lu g in e in em h eftig en T ro m melw ir b el
geg en s e in en A dam sa p fe l. E r s c h lu ck te s c h w er, d rü ck te d en m assiv en e is e rn en
Türg rif f u nd t r a t i n d en G eric h ts ra u m .

D ie A nhöru ng
Harry r is s d en M und a u f - e r k onnte n ic h t a n ders . D er g ro ße K erk er, d en e r
b etr e te n h atte , k am ih m sc h re ck lic h b ek an nt v or. E r h atte ih n n ic h t n ur sc h on
e in m al g ese h en , e r w ar a u ch s c h on e in m al h ie r g ew ese n . D ie s w ar d er O rt, d en
e r in D um ble d ore s D en kariu m b esu ch t h atte , d er O rt, an d em er b eo bach te t
h atte , w ie d ie L estr a n ges z u l e b en slä n glic h er H aft i n A sk ab an v eru rte ilt w urd en .
Die M au ern w are n au s d unkle m S te in , v on F ack eln sp ärlic h b ele u ch te t.
L in ks u nd re ch ts v on ih m e rs tr e ck te n sic h le ere B an kre ih en b is h och h in au f,
d och ih m geg en über, au f den höch ste n B än ken , w are n vie le sc h atte n hafte
G esta lte n z u e rk en nen . S ie h atte n le is e g ere d et, d och a ls d ie s c h w ere T ür h in te r
H arry z u sc h lu g, t r a t e in e u nheilv olle S tille e in .
Ein e k alte m än nlic h e S tim me g ellte d urc h d en G eric h ts ra u m .
»D u k om mst z u s p ät.«
»V erz eih ung«, s a g te H arry n erv ös. » Ic h - ic h w usste n ic h t, d ass d er T erm in
g eän dert w urd e.«
»D as i s t n ic h t d ie S ch uld d es Z au berg am ots « , s a g te d ie S tim me. » E in e E ule
w urd e h eu te M org en z u d ir g esc h ic k t. N im m d ein en P la tz e in .«
Harry s e n kte d en B lic k a u f d en S tu hl in d er M itte d es R au m es, ü ber d esse n
A rm le h nen K ette n la g en . E r h atte g ese h en , w ie d ie se K ette n jä h zu m L eb en
e rw ach te n und den fe sse lte n , der gera d e zw is c h en ih nen sa ß . M it la u t
w id erh alle n den Sch ritte n gin g er über den ste in ern en B oden . A ls er sic h
b eh uts a m au f den Stu hlr a n d se tz te , klir rte n die K ette n dro hen d, doch sie
u m sc h la n gen ih n n ic h t. I h m w ar z ie m lic h s c h le ch t, u nd e r b lic k te h in au f z u d en
L eu te n , d ie a u f d er B an k o ben s a ß en .
Es w are n ungefä h r fü nfz ig , und so w eit er se h en konnte , tr u gen alle
p fla u m en bla u e U m hän ge m it e in em k unstv oll g earb eite te n s ilb ern en » Z « lin ks
a u f d er B ru st, u nd a lle s ta rrte n ih n v on o ben h era b a n , m an ch e m it s e h r s tr e n gen
M ie n en , a n dere m it e in em A usd ru ck u nverh ohle n er N eu gie r.
Gen au in der M itte der vord ere n Reih e sa ß Corn eliu s Fudge, der
Z au bere im in is te r. Fudge war ein sta ttlic h er Man n, der häu fig ein en
l im onen grü nen B ow le r tr u g, alle rd in gs hatte er heu te au f ih n verz ic h te t;
v erz ic h te t h atte e r a u ch a u f d as n ach sic h tig e L äch eln , d as e r e in st z u r S ch au
g etr a g en hatte , w en n er m it H arry sp ra ch . E in e bre ite H ex e m it eck ig em
U nte rk ie fe r u nd g an z k urz em g ra u em H aar s a ß z u F udges L in ken ; s ie tr u g e in
M onokel u nd w ir k te a b w eis e n d. Z u F udges R ech te n sa ß e b en fa lls e in e H ex e,
a b er sie h atte sic h so w eit in d er B an k zu rü ck gele h nt, d ass ih r G esic h t im

Sch atte n l a g .
»S eh r s c h ön«, s a g te F udge. » D a d er A ngek la g te a n w ese n d is t - e n dlic h -,
so llte n w ir b eg in nen . S in d S ie b ere it? « , r ie f e r z u m E nde d er B an k h in .
»Ja , Sir « , an tw orte te ein e beflis se n e Stim me, die H arry kan nte . A m
äu ßers te n E nde d er v ord ere n B an k s a ß R ons B ru der P erc y. H arry b lic k te ih n a n ,
in d er E rw artu ng, P erc y w ürd e ir g en dein Z eic h en d es W ie d ere rk en nen s g eb en ,
doch u m so nst. P erc y s A ugen h in te r d er H orn brille w are n a u f se in P erg am en t
geh efte t, i n s e in er H an d h ie lt e r e in e F ed er.
»D is z ip lin aris c h e A nhöru ng vom zw ölf te n A ugust« , sa g te Fudge m it
sc h rille r S tim me u nd s o fo rt f in g P erc y a n z u p ro to kollie re n , » in S ach en V ers tö ße
geg en den Erla ss zu r Vern unftg em äß en Besc h rä n kung der Zau bere i
Min derjä h rig er u nd g eg en d as In te rn atio nale G eh eim haltu ngsa b kom men d urc h
Harry P otte r, w ohnhaft L ig uste rw eg N um mer v ie r, L ittle W hin gin g, S urre y.
Es fü hre n d as V erh ör: C orn eliu s O sw ald F udge, Z au bere im in is te r; A m elia
Susa n B ones, L eite rin d er A bte ilu ng f ü r M ag is c h e S tr a fv erfo lg ung; D olo re s J a n e
Um brid ge, E rs te U nte rs e k re tä rin d es M in is te rs . G eric h ts sc h re ib er, P erc y I g natiu s
Weasle y - «
»Z eu ge d er V erte id ig ung, A lb us P erc iv al W ulf ric B ria n D um ble d ore « , s a g te
ein e r u hig e S tim me h in te r H arry , d er d en K opf s o s c h nell h eru m ris s, d ass e r s ic h
den H als v erre n kte .
Dum ble d ore , m it la n gem m itte rn ach ts b la u em U m han g und vollk om men
gela sse n em A usd ru ck , s c h ritt fe ie rlic h d urc h d en R au m . S ein la n ger s ilb ern er
Bart u nd se in e H aare sc h im merte n im F ack ellic h t, a ls e r sic h a n H arry s S eite
ste llte u nd d urc h d ie H alb m ondglä se r se in er B rille , d ie au f h alb er H öhe au f
se in er s c h arfe n H ak en nase r u hte , z u F udge h och blic k te .
Die M itg lie d er d es Z au berg am ots tu sc h elte n . A lle r A ugen w are n je tz t a u f
Dum ble d ore geric h te t. M an ch e sa h en verä rg ert au s, an dere ein e Spur
verä n gstig t; zw ei älte re H ex en au f d er rü ck w ärtig en B an k je d och h oben d ie
Hän de u nd w in kte n i h m g rü ßen d z u .
Bei Dum ble d ore s Anblic k war ein sta rk es Gefü hl in Harry s Bru st
au fg estie g en , e in K ra ft u nd H off n ung s p en den des G efü hl ä h nlic h d em , d as ih m
der G esa n g d es P hönix g ab . E r s u ch te D um ble d ore s B lic k , a b er D um ble d ore s a h
nic h t in se in e R ic h tu ng; er sa h unen tw eg t au f den off e n sic h tlic h verw ir rte n
Fudge.
»A h«, s a g te F udge u nd w ir k te je tz t tie f b eu nru hig t. » D um ble d ore . J a . S ie -
äh m - h ab en u nse re - ä h m - B ots c h aft e rh alte n , d ass Z eit u nd - ä h m - O rt d er
Anhöru ng g eän dert w urd en , n eh m e i c h a ls o a n ?«
»D ie m uss ic h v erp asst h ab en «, sa g te D um ble d ore v erg nügt. » A lle rd in gs

bin ic h d urc h ein en g lü ck lic h en Z ufa ll d re i S tu nden zu frü h im M in is te riu m
an gek om men u nd s o i s t n och m al a lle s g ut g eg an gen .«
»Ja - sc h ön - ic h d en ke, w ir b ra u ch en n och e in en S tu hl - ic h - W easle y,
würd en S ie - «
»N ur k ein e U m stä n de, n ur k ein e U m stä n de« , s a g te D um ble d ore f re u ndlic h ;
er z ü ck te s e in en Z au bers ta b , lie ß ih n le ic h t a u s d em H an dgele n k s c h nip pen u nd
ein z erk nau ts c h te r C hin tz -L eh nstu hl e rs c h ie n a u s d em N ic h ts n eb en H arry .
Dum ble d ore s e tz te s ic h , le g te d ie K uppen s e in er la n gen F in ger a n ein an der
und b etr a ch te te F udge ü ber s ie h in w eg m it e in em A usd ru ck h öflic h en I n te re sse s.
Die M itg lie d er des Z au berg am ots tu sc h elte n und gestik ulie rte n im mer noch
au fg ere g t; e rs t a ls F udge w ie d er z u s p re ch en b eg an n, b eru hig te n s ie s ic h .
»Ja « , sa g te F udge e rn eu t u nd stö berte in se in en U nte rla g en . » N un. d an n.
So. D ie A nkla g e. J a .«
Er z o g e in S tü ck P erg am en t a u s d em S ta p el v or ih m , h olte tie f L uft u nd la s
la u t: » D ie A nkla g ep unkte g eg en d en B esc h uld ig te n la u te n w ie fo lg t: D ass e r
wis se n tlic h , a b sic h tlic h u nd in v olle m B ew ussts e in d er R ech ts w id rig keit s e in er
Han dlu ngen - obw ohl er zu vor bere its ein e sc h rif tlic h e Verw arn ung des
Zau bere im in is te riu m s w eg en ein es äh nlic h en V orw urfs erh alte n h atte - ein en
Patr o nus-Z au ber in ein em M uggelw ohngeb ie t au sg efü hrt hat, in G eg en w art
ein es M uggels , am zw eite n A ugust u m d re iu ndzw an zig M in ute n n ach n eu n,
welc h es e in en V ers to ß g eg en d en E rla ss z u r V ern unftg em äß en B esc h rä n kung d er
Zau bere i M in derjä h rig er v on 1 875. A bsc h nitt C „ d ars te llt u nd eb en so g eg en
Absc h nitt 13 des Geh eim haltu ngsa b kom men s der In te rn atio nale n
Zau bere rv ere in ig ung.
Du b is t H arry Ja m es P otte r, w ohnhaft L ig uste rw eg N um mer v ie r, L ittle
Whin gin g, S urre y ?« . fra g te F udge und fu nkelte H arry über se in P erg am en t
hin w eg a n .
»Ja « , s a g te H arry .
»D u hast vor dre i Ja h re n ein e off iz ie lle V erw arn ung des M in is te riu m s
weg en u nre ch tm äß ig a u sg eü bte r M ag ie e rh alte n , i s t d as r ic h tig ?«
»Ja , a b er - «
»U nd den noch hast du am A ben d des zw eite n A ugust ein en P atr o nus
hera u fb esc h w ore n ?« , s a g te F udge.
»Ja « , s a g te H arry , » ab er - «
»Im W is se n , d ass e s d ir b is z u m A lte r v on s ie b zeh n J a h re n n ic h t e rla u bt i s t,
au ßerh alb d er S ch ule Z au bere i z u g eb ra u ch en ?«
»Ja , a b er - «
»Im W is se n , d ass d u d ic h i n e in er G eg en d v olle r M uggel b efa n dest? «

»Ja , a b er - «
»D ir v olla u f b ew usst. d ass d u d ic h z u j e n em Z eitp unkt i n g ro ßer N äh e e in es
Muggels b efa n dest? «
»Ja « , s a g te H arry z o rn ig , » ab er i c h h ab i h n n ur g eb ra u ch t, w eil w ir - «
Die H ex e m it d em M onokel s c h nitt ih m m it d rö hnen der S tim me d as W ort
ab .
»D u h ast e in en a u sg ew ach se n en P atr o nus z u sta n de g eb ra ch t? «
»Ja « , s a g te H arry , » w eil - «
»E in en g esta ltlic h en P atr o nus? «
»E in en - w as? « , s a g te H arry .
»D ein P atr o nus h atte e in e k la r u m ris se n e F orm ? I c h m ein e, e r w ar m eh r a ls
Dam pf o der R au ch ?«
»Ja « , sa g te H arry , u nged uld ig u nd le ic h t v erz w eif e lt z u gle ic h , » er is t e in
Hir s c h , e r i s t i m mer e in H ir s c h .«
»Im mer? « , drö hnte M ad am B ones. »D u hast als o bere its vorh er ein en
Patr o nus g esc h aff e n ?«
»Ja « , s a g te H arry , » das m ach e i c h s c h on s e it ü ber e in em J a h r.«
»U nd d u b is t f ü nfz eh n J a h re a lt? «
»Ja , u nd - «
»D u h ast d as i n d er S ch ule g ele rn t? «
»Ja , P ro fe sso r L upin h at e s m ir i m d ritte n J a h r b eig eb ra ch t, w eg en d er - «
»B eein dru ck en d«, sa g te M ad am B ones und sta rrte au f ih n hera b , »ein
ech te r P atr o nus i n d ie se m A lte r ... w ir k lic h s e h r b eein dru ck en d.«
Ein ig e d er Z au bere r u nd H ex en in ih re m U m kre is fin gen ern eu t an zu
tu sc h eln ; e in p aar n ic k te n , d och a n dere s c h ütte lte n s tir n ru nzeln d d en K opf.
»E s g eh t n ic h t d aru m , w ie b ee in dru ck en d d er Z au ber w ar« , sa g te F udge
gere iz t. » Im G eg en te il, j e b eein dru ck en der, d esto s c h lim mer, w ürd e i c h m ein en ,
wen n m an b ed en kt, d ass d er J u nge e s d ir e k t v or d en A ugen e in es M uggels g eta n
hat! «
Die e b en n och d ie S tir n g eru nzelt h atte n , m urm elte n n un z u stim men d, d och
es w ar d er A nblic k v on P erc y s s a lb ungsv olle m le ic h te m N ic k en , d er H arry d ie
Zunge l ö ste .
»Ic h h ab e s w eg en d er D em en to re n g eta n !« , s a g te e r l a u t, b ev or i h m w ie d er
je m an d i n s W ort f a lle n k onnte .
Er hatte w eite re s G etu sc h el erw arte t, doch das S ch w eig en , das ein tr a t,
sc h ie n i r g en dw ie n och d rü ck en der a ls z u vor.
»D em en to re n ?« , sa g te M ad am B ones n ach ein em A ugen blic k , u nd ih re

dic h te n A ugen bra u en h oben s ic h , b is ih r M onokel h era u sz u fa lle n d ro hte . » W as
so ll d as h eiß en , J u nge?«
»D as h eiß t, e s w are n z w ei D em en to re n in d ie se r G asse u nd s ie h ab en m ic h
und m ein en C ousin a n geg rif f e n !«
»A h!« , m ach te F udge e rn eu t u nd b lic k te g eh ässig f e ix en d in d ie R unde d es
Zau berg am ots , als w ürd e er alle au ff o rd ern , sic h eb en fa lls ü ber d en W itz zu
am üsie re n . » Ja . J a , ic h d ach te m ir s c h on, w ir w ürd en e tw as D era rtig es z u h öre n
bek om men .«
»D em en to re n i n L ittle W hin gin g?« , s a g te M ad am B ones h öch st ü berra sc h t.
»Ic h v ers te h e n ic h t - «
»W ir k lic h n ic h t, A m elia ?« , s a g te F udge, u nen tw eg t f e ix en d. » L asse n S ie e s
mic h erk lä re n . Er hat es sic h überle g t und is t dara u f gek om men , dass
Dem en to re n ein e nette kle in e A usre d e ab geb en w ürd en , w ir k lic h se h r nett.
Muggel k önnen D em en to re n n ic h t se h en , stim mt's , Ju nge? Ä ußers t p ra k tis c h ,
äu ßers t p ra k tis c h ... a ls o h ab en w ir n ur d ein W ort u nd k ein e Z eu gen ...«
»Ic h lü ge n ic h t! « , r ie f H arry la u t ü ber e in e rn eu t a n heb en des T usc h eln d es
Geric h ts h in w eg . » E s w are n z w ei, s ie k am en v on b eid en E nden d er G asse , a lle s
wurd e d unkel u nd k alt u nd m ein C ousin h at s ie g esp ürt u nd i s t l o sg ela u fe n ...«
»G en ug, g en ug!« , sa g te F udge m it se h r ü berh eb lic h em G esic h ts a u sd ru ck .
»Ic h m uss d ie se g ew is s s e h r g ut e in stu die rte G esc h ic h te l e id er u nte rb re ch en - «
Dum ble d ore r ä u sp erte s ic h . I m Z au berg am ot w urd e e s w ie d er s till.
»W ir h ab en in d er T at e in en Z eu gen f ü r d ie G eg en w art d er D em en to re n in
je n er G asse « , s a g te e r, » ein en a u ßer D udle y D urs le y, m ein e i c h .«
Fudges fe is te s G esic h t sc h ie n zu ers c h la ff e n , als h ätte je m an d d ie L uft
hera u sg ela sse n . E r s ta rrte e in en k urz en M om en t la n g z u D um ble d ore h in unte r,
dan n s a g te e r m it d er M ie n e e in es M an nes, d er s ic h z u sa m men re iß t: » W ir h ab en
kein e Zeit, uns noch meh r Flu nkerg esc h ic h te n an zu höre n , fü rc h te ic h ,
Dum ble d ore . I c h m öch te d ie se S ach e r a sc h e rle d ig en - «
»Ic h m ag m ic h ir re n «, s a g te D um ble d ore lie b en sw ürd ig , » ab er d ürfe n n ic h t
die A ngek la g te n g em äß d em R ech te k ata lo g d es Z au berg am ots Z eu gen in ih re r
Sach e ben en nen ? G eh ört die s nic h t zu den G ru ndsä tz en der A bte ilu ng fü r
Mag is c h e S tr a fv erfo lg ung, M ad am B ones? « , fu hr er an die H ex e m it dem
Monokel g ew an dt f o rt.
»R ic h tig «, s a g te M ad am B ones. » V ollk om men r ic h tig .«
»O h, n a s c h ön, n a s c h ön«, f a u ch te F udge. » W o i s t d ie se P ers o n?«
»Ic h h ab e sie m itg eb ra ch t« , sa g te D um ble d ore . » S ie is t d ra u ßen v or d er
Tür. S oll i c h - «
»N ein - W easle y, S ie g eh en «, b ellte F udge P erc y a n , d er s o fo rt a u fs ta n d, d ie

Ste in stu fe n vor dem R ic h te rp odiu m hin ab - und an D um ble d ore und H arry
vorb eie ilte , o hne s ie a u ch n ur e in m al a n zu se h en .
Ein en A ugen blic k s p äte r k am P erc y w ie d er, g efo lg t v on M rs . F ig g. S ie s a h
verä n gstig t a u s u nd s c h ru llig er d en n je . H arry w äre e s lie b er g ew ese n , s ie h ätte
ih re P usc h en z u H au se g ela sse n .
Dum ble d ore s ta n d a u f, b ot M rs . F ig g s e in en S tu hl a n u nd b esc h w or e in en
weite re n f ü r s ic h h era u f.
»V olls tä n dig er N am e?« , sa g te F udge la u t, als sic h M rs . F ig g n erv ös am
äu ßere n S tu hlr a n d n ie d erg ela sse n h atte .
»A ra b ella D ore en F ig g«, s a g te M rs . F ig g m it i h re r z ittr ig en S tim me.
»U nd w er g en au s in d S ie ?« , f ra g te F udge i n g ela n gw eilt h och m ütig em T on.
»Ic h b in B ürg erin v on L ittle W hin gin g u nd w ohne g an z in d er N äh e v on
Harry P otte r« , s a g te M rs . F ig g.
»W ir h ab en h ie r k ein en E in tr a g , w onach a u ßer H arry P otte r n och e in e H ex e
oder e in Z au bere r in L ittle W hin gin g le b t« , s a g te M ad am B ones s o fo rt. » D ie se s
Geb ie t w ir d s te ts g en au ü berw ach t, a n gesic h ts ... a n gesic h ts d er V ork om mnis se
in d er V erg an gen heit.«
»Ic h b in e in e S quib «, s a g te M rs . F ig g. » A ls o h ab en S ie w ohl k ein en E in tr a g
über m ic h , o der? «
»E in e S quib , ja ?« , s a g te F udge u nd f ix ie r te s ie a rg w öhnis c h . » W ir w erd en
das ü berp rü fe n . H in te rla sse n S ie d ie E in zelh eite n ü ber Ih re A bsta m mung b ei
mein em Assis te n te n W easle y. Ach übrig en s, können Squib s Dem en to re n
se h en ?« , f ü gte e r h in zu u nd b lic k te l in ks u nd r e ch ts d ie B an k e n tla n g.
»Ja , k önnen w ir !« , s a g te M rs . F ig g e n tr ü ste t.
Mit h och gezo gen en A ugen bra u en b lic k te F udge w ie d er zu ih r h in unte r.
»N un d en n«, s a g te e r h era b la sse n d. » W ie l a u te t I h re G esc h ic h te ?«
»Ic h w ar au sg eg an gen , um im E ck la d en am E nde des G ly zin en w eg s
Katz en fu tte r z u k au fe n , d as w ar g eg en n eu n a m A ben d d es z w eite n A ugust« ,
pla p perte M rs . F ig g s o gle ic h l o s, a ls o b s ie d as, w as s ie s a g te , a u sw en dig g ele rn t
hätte , »und da hörte ic h L ärm in der G asse zw is c h en M ag nolie n rin g und
Gly zin en w eg . A ls ic h m ic h der E in m ündung die se r G asse näh erte , sa h ic h
Dem en to re n r e n nen - «
»R en nen ?« , u nte rb ra ch M ad am B ones sc h arf. » D em en to re n re n nen n ic h t,
sie s c h w eb en .«
»G en au d as h ab ic h g em ein t« , e rw id erte M rs . F ig g h astig u nd a u f ih re n
verh utz elte n W an gen ers c h ie n en ro sa Fle ck en . »D ie sc h w eb te n die G asse
en tla n g a u f z w ei J u ngen z u , w ie m ir s c h ie n .«
»W ie s a h en s ie a u s? « , s a g te M ad am B ones u nd k nif f d ie A ugen z u sa m men ,
so d ass d er R an d i h re s M onokels i m F le is c h v ers c h w an d.

»N un, d er e in e w ar s e h r d ic k u nd d er a n dere e h er m ag er - «
»N ein , nein «, sa g te M ad am B ones unged uld ig . »D ie D em en to re n ...
besc h re ib en S ie d ie .«
»O h«, s a g te M rs . F ig g u nd e in le ic h te s R osa k ro ch ih re n H als h och . » S ie
ware n g ro ß. G ro ß u nd t r u gen U m hän ge.«
Harry w urd e sc h re ck lic h fla u in d er M ag en gra b e. W as im mer M rs . F ig g
au ch s a g en m och te , fü r ih n k la n g e s, a ls o b s ie g era d e m al e in B ild v on e in em
Dem en to r g ese h en h ätte , u nd ein B ild k onnte n ie m als v erm itte ln , w ie d ie se
Gesc h öpfe w ir k lic h w are n : ih re unheim lic h e A rt, sic h zu bew eg en , nur
Zen tim ete r über dem Boden sc h w eb en d; ih r Verw esu ngsg esta n k; ih r
sc h re ck lic h es R asse ln , w en n s ie d ie L uft u m her e in sa u gte n ...
In der zw eite n R eih e neig te sic h ein unte rs e tz te r Z au bere r m it gro ßem
sc h w arz em S ch nau zb art dic h t zu se in er N ach barin hin über, ein er H ex e m it
gek rä u se lte n H aare n , u m i h r i n s O hr z u f lü ste rn . S ie g rin ste u nd n ic k te .
»G ro ß u nd tr u gen U m hän ge« , w ie d erh olte M ad am B ones k ühl, w äh re n d
Fudge v erä ch tlic h s c h nau bte . » V ers te h e. N och e tw as? «
»Ja « , s a g te M rs . F ig g. » Ic h h ab s ie g esp ürt. A lle s w urd e k alt, u nd e s w ar
ein e s e h r w arm e S om mern ach t, k an n ic h I h nen s a g en . U nd ic h h atte d as G efü hl
... als o b alle s G lü ck au s d er W elt v ers c h w unden w äre ... u nd m ir fie le n ...
sc h re ck lic h e D in ge e in ...«
Ih re S tim me z itte rte u nd e rs ta rb .
Mad am B ones' A ugen w eite te n sic h ein e S pur. H arry k onnte ro te M ale
unte r i h re r A ugen bra u e e rk en nen , d ort, w o d as M onokel s ic h e in geg ra b en h atte .
»W as hab en die D em en to re n geta n ?« , fra g te sie und H arry sp ürte jä h e
Hoff n ung a u ff la m men .
»S ie h ab en d ie Ju ngen a n geg rif f e n «, sa g te M rs . F ig g. Ih re S tim me k la n g
je tz t fe ste r und se lb sts ic h ere r und das R osa sc h w an d allm äh lic h au s ih re m
Gesic h t.
»E in er v on i h nen w ar h in gefa lle n . D er a n dere w ic h z u rü ck u nd h at v ers u ch t
den D em en to r a b zu w eh re n . D as w ar H arry . E r h at e s z w eim al v ers u ch t u nd e s
kam nur silb ern er Dunst. Beim dritte n Vers u ch hat er ein en Patr o nus
herv org eb ra ch t, d er d en e rs te n D em en to r n ie d erw arf u nd d an n, a n gefe u ert v on
Harry , d en z w eite n v on se in em C ousin w eg ja g te . U nd so ... w ar e s« , sc h lo ss
Mrs . F ig g e tw as l a h m .
Mad am B ones b lic k te s tu m m z u M rs . F ig g h in ab . F udge s a h s ie g ar n ic h t
an , s o ndern w ühlte in s e in en U nte rla g en . S ch lie ß lic h h ob e r d en B lic k u nd s a g te
re ch t a n grif f s lu stig : » D as h ab en S ie a ls o g ese h en , j a ?«
»S o w ar e s« , w ie d erh olte M rs . F ig g.
»N un d en n«, s a g te F udge. » S ie k önnen g eh en .«

Mrs . Fig g w an dte sic h von Fudge ab und w arf D um ble d ore ein en
än gstlic h en B lic k z u , d an n s ta n d s ie a u f u nd s c h lu rfte z u r T ür. H arry h örte , w ie
sie h in te r i h r z u sc h lu g.
»K ein e s e h r ü berz eu gen de Z eu gin «, s a g te F udge h och m ütig .
»O h, ic h w eiß n ic h t« , s a g te M ad am B ones m it ih re r d rö hnen den S tim me.
»D ie W ir k ung ein es D em en to re n an grif f s h at sie d och im merh in re ch t g en au
besc h rie b en . U nd i c h k an n m ir n ic h t v ors te lle n , w aru m s ie b eh au pte n s o llte , d ass
sie d a w are n , w en n d em n ic h t s o w ar.«
»A ber D em en to re n s o lle n in e in er M uggelk le in sta d t u m h ers p azie re n u nd
gan z z u fä llig e in em Z au bere r ü ber d en W eg la u fe n ?« , sc h nau bte F udge. » D ie
Wah rs c h ein lic h keit m uss ja w ohl s e h r g erin g s e in . S elb st B ag m an h ätte d ara u f
nic h t g ew ette t - «
»O h, ic h d en ke n ic h t, d ass ir g en dje m an d v on u ns g la u bt, d ie D em en to re n
se ie n r e in z u fä llig d ort g ew ese n «, s a g te D um ble d ore g ela sse n .
Die H ex e, d ie re ch ts v on F udge sa ß u nd d as G esic h t im S ch atte n h atte ,
rü hrte s ic h e in w en ig , d och a lle a n dere n b lie b en v ollk om men r e g lo s u nd s tu m m.
»U nd w as s o ll d as h eiß en ?« , f ra g te F udge e is ig .
»D as heiß t, dass ic h den ke, sie w urd en dort hin befo hle n «, erw id erte
Dum ble d ore .
»Ic h w ürd e d och m ein en , w en n je m an d e in em P aar D em en to re n b efo hle n
hätte , durc h L ittle W hin gin g zu sp azie re n , dan n hätte n w ir darü ber ein en
Beric h t! « , b ellte F udge.
»N ic h t, wen n die Dem en to re n die se r Tag e Befe h le von je m an dem
au ßerh alb d es Z au bere im in is te riu m s a n neh m en «, s a g te D um ble d ore ru hig . » Ic h
hab e I h nen b ere its m ein e A uff a ssu ng i n d ie se r S ach e d arg ele g t, C orn eliu s.«
»A lle rd in gs, h ab en S ie « , s a g te F udge n ach drü ck lic h , » und ic h h ab e k ein en
Gru nd zu gla u ben , dass Ih re A nsic h te n etw as an dere s sin d als U nsin n,
Dum ble d ore . D ie D em en to re n b le ib en v or O rt i n A sk ab an u nd t u n a lle s, w as w ir
ih nen g eb ie te n .«
»D an n«, sa g te D um ble d ore le is e , ab er deu tlic h , »dan n m üsse n w ir uns
fra g en , w aru m je m an d im M in is te riu m a m z w eite n A ugust e in P aar D em en to re n
in d ie se G asse b efo hle n h at.«
In d er v ollk om men en S tille , d ie a u f d ie se W orte h in e in tr a t, b eu gte s ic h d ie
Hex e r e ch ts v on F udge v or, s o d ass H arry s ie e rs tm als e rk en nen k onnte .
Sie h t a u s w ie e in e g ro ße, b la sse K rö te , d ach te e r. S ie w ar re ch t u nte rs e tz t
und h atte e in g ro ßes, w ab blig es G esic h t, s o w en ig H als w ie O nkel V ern on u nd
ein en s e h r b re ite n , s c h la ff e n M und. Ih re A ugen w are n g ro ß, ru nd u nd q uolle n
le ic h t herv or. Die kle in e sc h w arz e Sam ts c h le if e , die au f ih re m kurz en

Lock en haars c h opf sa ß , erin nerte ih n an ein e g ro ße F lie g e, d ie sie g le ic h m it
ein er l a n gen k le b rig en Z unge f a n gen w ürd e.
»D as G eric h t e rte ilt d as W ort D olo re s J a n e U m brid ge, E rs te U nte rs e k re tä rin
des M in is te rs « , e rk lä rte F udge.
Die H ex e s p ra ch m it e in er z ittr ig en , m äd ch en haft h ohen S tim me, d ie H arry
verb lü ff te ; e r h atte e in Q uak en e rw arte t.
»Ic h h ab e S ie g ew is s m is sv ers ta n den , P ro fe sso r D um ble d ore « , s a g te s ie m it
ein em g ezie rte n L äch eln , d as d ie K älte ih re r g ro ßen , ru nden A ugen n ic h t im
Gerin gste n m in derte . » W ie d um m v on m ir. A ber e s h örte s ic h e in en w in zig en
Mom en t la n g s o a n , a ls w ürd en S ie u nte rs te lle n , d ass d as Z au bere im in is te riu m
ein en A ngrif f a u f d ie se n J u ngen b efo hle n h ätte !«
Sie la ch te a u f, s o s ilb erh ell, d ass s ic h H arry s N ack en haare s tr ä u bte n . E in
paar w eite re M itg lie d er d es Z au berg am ots s tim mte n in ih r L ach en e in . E s h ätte
nic h t d eu tlic h er s e in k önnen , d ass k ein er v on i h nen w ir k lic h a m üsie rt w ar.
»W en n es stim mt, dass die Dem en to re n nur Befe h le vom
Zau bere im in is te riu m en tg eg en neh m en , und w en n es au ch stim mt, dass zw ei
Dem en to re n v or e in er W och e H arry u nd s e in en C ousin a n geg rif f e n h ab en , d an n
fo lg t d ara u s lo gis c h , d ass je m an d im M in is te riu m d ie A ngrif f e b efo hle n h ab en
könnte « , sa g te Dum ble d ore höflic h . »N atü rlic h könnte n gera d e die se
Dem en to re n a u ßerh alb d er K ontr o lle d es M in is te riu m s g ew ese n s e in - «
»E s g ib t k ein e D em en to re n a u ßerh alb d er K ontr o lle d es M in is te riu m s!« ,
fa u ch te F udge, d er z ie g elr o t g ew ord en w ar.
Dum ble d ore n eig te d en K opf z u e in er l e ic h te n V erb eu gung. » D an n w ir d d as
Min is te riu m z w eif e llo s e in e u m fa sse n de U nte rs u ch ung z u d er F ra g e v era n la sse n ,
waru m z w ei D em en to re n so w eit v on A sk ab an e n tf e rn t w are n u nd w aru m sie
ohne G en eh m ig ung a n grif f e n .«
»E s lie g t n ic h t a n Ih nen , z u e n ts c h eid en , w as d as Z au bere im in is te riu m tu t
oder n ic h t tu t, D um ble d ore !« , fa u ch te F udge u nd s e in G esic h t h atte n un e in en
Mag en ta to n, a u f d en O nkel V ern on s to lz g ew ese n w äre .
»N atü rlic h nic h t« , sa g te D um ble d ore m ild e. »Ic h hab e le d ig lic h m ein e
Zuvers ic h t z u m A usd ru ck g eb ra ch t, d ass d ie se S ach e n ic h t im D unkeln b le ib en
wir d .«
Er s a h h in über z u M ad am B ones, d ie ih r M onokel z u re ch tg erü ck t h atte u nd
se in en B lic k m it l e ic h t g eru nzelte r S tir n e rw id erte .
»Ic h m öch te alle A nw ese n den d ara n erin nern , d ass d as V erh alte n d ie se r
Dem en to re n , s o llte n s ie in d er T at k ein e G esp in ste d er P han ta sie d ie se s J u ngen
se in , n ic h t G eg en sta n d d ie se r A nhöru ng is t! « , s a g te F udge. » W ir s in d h ie r, u m
Harry P otte rs V ers tö ße g eg en d en E rla ss z u r V ern unftg em äß en B esc h rä n kung
der Z au bere i M in derjä h rig er z u u nte rs u ch en !«

»V öllig ric h tig «, sa g te Dum ble d ore , »ab er die Anw ese n heit von
Dem en to re n i n d ie se r G asse i s t h öch st b ed eu ts a m . K la u se l s ie b en d ie se s E rla sse s
ste llt f e st, d ass u nte r a u ßerg ew öhnlic h en U m stä n den M ag ie in A nw ese n heit v on
Muggeln e in gese tz t w erd en d arf, u nd z u d ie se n a u ßerg ew öhnlic h en U m stä n den
geh öre n S itu atio nen , in d en en d as L eb en d es Z au bere rs o der d er H ex e se lb er
oder a n dere r H ex en , Z au bere r o der M uggel b ed ro ht is t, d ie a n w ese n d sin d z u
dem Z eitp unkt, d a - «
»K la u se l s ie b en i s t u ns b ek an nt, i c h d an ke I h nen v ie lm als !« , k nurrte F udge.
»S elb stv ers tä n dlic h «, s a g te D um ble d ore h öflic h . » D an n s tim men w ir d arin
übere in , d ass d ie V erw en dung d es P atr o nus-Z au bers d urc h H arry u nte r b esa g te n
Um stä n den e x ak t u nte r d ie K ate g orie a u ßerg ew öhnlic h er U m stä n de f ä llt, w elc h e
die K la u se l b esc h re ib t? «
»W en n D em en to re n a n w ese n d w are n , w as i c h b ezw eif le .«
»S ie hab en es von ein er A ugen zeu gin geh ört« , w arf D um ble d ore ein .
»W en n S ie ih re G la u bw ürd ig keit im mer n och a n zw eif e ln , ru fe n S ie d ie Z eu gin
zu rü ck , b efra g en S ie s ie e rn eu t. I c h b in s ic h er, s ie h ätte k ein e E in w än de.«
»Ic h - d as - n ic h t - « , t o bte F udge u nd f u m melte f a h rig i n s e in en P ap ie re n .
»D as g eh t - i c h w ill d as h eu te n och e rle d ig en , D um ble d ore !«
»A ber se lb stv ers tä n dlic h w ürd en S ie es sic h nic h t neh m en la sse n , ein e
Zeu gin au ch m eh rm als an zu höre n , w en n an dern fa lls ein sc h w er w ie g en der
Ju stiz ir rtu m d ro hen w ürd e« , s a g te D um ble d ore .
»S ch w er w ie g en der J u stiz ir rtu m , d ass ic h n ic h t la ch e!« , r ie f F udge m it s ic h
übers c h la g en der S tim me. » H ab en S ie sic h je m als d ie M ühe g em ach t, all d ie
Am men m ärc h en z u z äh le n , d ie u ns d ie se r Ju nge a u fg etis c h t h at, D um ble d ore ,
um se in en ek la ta n te n M is sb ra u ch der M ag ie au ßerh alb der Sch ule zu
vertu sc h en ? I c h n eh m e a n , S ie h ab en d en S ch w eb ezau ber v erg esse n , d en e r v or
dre i J a h re n b en utz t h at - «
»D as w ar n ic h t i c h , d as w ar e in H au se lf !« , s a g te H arry .
»S E H EN SIE ?« , donnerte Fudge und gestik ulie rte w ic h tig tu eris c h in
Harry s R ic h tu ng. » E in H au se lf ! I n e in em M uggelh au s! I c h b itte S ie .«
»D er fra g lic h e H au se lf ste h t geg en w ärtig in D ie n ste n der H ogw arts -
Sch ule « , s a g te D um ble d ore . » Ic h k an n ih n a u gen blic k lic h h erb eo rd ern , d am it e r
au ssa g t, w en n S ie d ie s w ünsc h en .«
»Ic h - n ein - ic h h ab e k ein e Z eit, m ir H au se lf e n a n zu höre n ! J e d en fa lls is t
das n ic h t d as E in zig e - e r h at s e in e T an te a u fg eb la se n , u m H im mels w ille n !« , r ie f
Fudge, s c h lu g m it d er F au st a u f d ie R ic h te rb an k u nd w arf d ab ei e in T in te n fa ss
um .
»U nd S ie w are n n ach d ie se m Z w is c h en fa ll s o f re u ndlic h , k ein e A nkla g e z u

erh eb en , w eil S ie , w ie ic h a n neh m e, v ers ta n den , d ass s e lb st d ie b este n Z au bere r
ih re G efü hle n ic h t im mer u nte r K ontr o lle h alte n k önnen «, sa g te D um ble d ore
ru hig , w äh re n d F udge v ers u ch te d ie T in te v on s e in en P ap ie re n z u w is c h en .
»U nd i c h h ab e n och n ic h t m al e rw äh nt, w as e r a lle s i n d er S ch ule t r e ib t.«
»A ber d a n un e in m al d as M in is te riu m n ic h t d ie B efu gnis h at, H ogw arts -
Sch üle r f ü r ih r F eh lv erh alte n in d er S ch ule z u b estr a fe n , s p ie lt H arry s V erh alte n
dort fü r d ie se A nhöru ng k ein e R olle « , s a g te D um ble d ore u nverm in dert h öflic h ,
doch n un m it e in em k ühle n U nte rto n i n s e in en W orte n .
»O ho!« , m ach te F udge. » N ic h t u nse re A ngele g en heit, w as e r in d er S ch ule
tr e ib t, j a ? G la u ben S ie ?«
»D as M in is te riu m h at n ic h t d ie M ach t, S ch üle r v on H ogw arts z u v erw eis e n ,
Corn eliu s, w ora n ic h S ie a m A ben d d es z w eite n A ugust e rin nert h ab e« , sa g te
Dum ble d ore . » E s h at a u ch n ic h t d as R ech t, Z au bers tä b e z u b esc h la g nah m en , e h e
die V orw ürfe e in deu tig b ew ie se n w urd en ; a u ch d ara n h ab e i c h S ie a m A ben d d es
zw eite n A ugust e rin nert. I n I h re r b ew undern sw erte n E ile , d afü r S org e z u tr a g en ,
dass d em G ese tz e n ts p ro ch en w ir d , sc h ein en S ie , g ew is s u nab sic h tlic h , se lb er
ein ig e G ese tz e ü bers e h en z u h ab en .«
»G ese tz e l a sse n s ic h ä n dern «, s a g te F udge b is sig .
»N atü rlic h «, sa g te D um ble d ore u nd n eig te d en K opf. » U nd S ie sc h ein en
beach tlic h vie le Ä nderu ngen vorz u neh m en , C orn eliu s. W aru m is t es in den
wen ig en kurz en W och en , se it ic h au fg efo rd ert w urd e, den Z au berg am ot zu
verla sse n , bere its gän gig e Pra x is gew ord en , ein um fa sse n des Str a ftr ib unal
ab zu halte n w eg en e in es s c h lic h te n F alle s v on M in derjä h rig en zau bere i! «
Man ch e d er Z au bere r ü ber ih nen ru ts c h te n u nan gen eh m b erü hrt a u f ih re n
Plä tz en u m her. F udges G esic h t n ah m e in e n och d unkle re R ots c h attie ru ng a n . D ie
krö te n artig e H ex e z u se in er R ech te n je d och sa h n ur m it v öllig a u sd ru ck slo se r
Mie n e z u D um ble d ore h in ab .
»N ach m ein er K en ntn is « , fu hr D um ble d ore fo rt, » gib t e s b is h eu te n och
kein G ese tz , d as b esa g t, es se i d ie A ufg ab e d ie se s G eric h ts , H arry fü r je d es
bis sc h en M ag ie z u b estr a fe n , d as e r je a u sg eü bt h at. E r w urd e e in es b estim mte n
Verg eh en s a n gek la g t u nd h at s e in e V erte id ig ung v org etr a g en . A lle s, w as e r u nd
ic h j e tz t t u n k önnen , i s t I h r U rte il a b zu w arte n .«
Dum ble d ore le g te e rn eu t d ie F in gerk uppen a n ein an der u nd s c h w ie g . F udge
fu nkelte ih n a n , o ff e n sic h tlic h z o rn en tb ra n nt. H arry w arf D um ble d ore v on d er
Seite e in en B lic k z u , i n d er H off n ung, e in w en ig b estä rk t z u w erd en . E r w ar s ic h
kein esw eg s sic h er, dass es ein gute r Sch ritt von D um ble d ore w ar, dem
Zau berg am ot p ra k tis c h n ic h ts a n dere s z u s a g en , a ls d ass e s n un a n d er Z eit w ar,
ein e Ents c h eid ung zu tr e ff e n . D um ble d ore sc h ie n je d och H arry s Vers u ch ,
Blic k konta k t m it i h m a u fz u neh m en , e rn eu t n ic h t z u b em erk en . E r s a h u nen tw eg t

zu den B än ken hoch , w o alle Zau berg am ots sic h in zw is c h en ein drin glic h
flü ste rn d b erie te n .
Harry blic k te au f se in e Füße. Sein H erz , das au f unnatü rlic h e G rö ße
an gesc h w olle n s c h ie n , p och te la u t u nte r s e in en R ip pen . E r h atte e rw arte t, d ass
die A nhöru ng l ä n ger d au ern w ürd e. E s s c h ie n i h m s e h r z w eif e lh aft, d ass e r e in en
gute n E in dru ck g em ach t h atte . E ig en tlic h h atte e r g ar n ic h t v ie l g esa g t. E r h ätte
die S ach e m it d en D em en to re n a u sfü hrlic h er e rk lä re n s o lle n , w ie e r g estü rz t w ar,
wie s ie i h n u nd D udle y f a st g ek üsst h ätte n ...
Zw eim al b lic k te e r h och z u F udge u nd ö ff n ete d en M und, u m z u s p re ch en ,
ab er s e in g esc h w olle n es H erz d rü ck te ih m n un d ie L uftr ö hre z u u nd b eid e M ale
atm ete e r n ur t ie f e in u nd s e n kte d en B lic k w ie d er a u f d ie S ch uhe.
Dan n v ers tu m mte d as F lü ste rn . H arry w ollte h och blic k en z u d en R ic h te rn ,
ste llte ab er fe st, dass es im G ru nde se h r vie l le ic h te r w ar, w eite rh in se in e
Sch nürs e n kel z u b eg uta ch te n .
»W er is t dafü r, den Besc h uld ig te n in alle n Ankla g ep unkte n
fre iz u sp re ch en ?« , d rö hnte M ad am B ones' S tim me.
Harry s K opf z u ck te h och . D a w are n H än de in d er H öhe, v ie le H än de ...
meh r a ls d ie H älf te ! R asc h a tm en d v ers u ch te e r z u z äh le n , d och b ev or e r e s
gesc h aff t h atte , f ra g te M ad am B ones: » U nd w er i s t f ü r e in e V eru rte ilu ng?«
Fudge h ob d ie H an d; e in h alb es D utz en d a n dere fo lg te n ih m , d aru nte r d ie
Hex e z u s e in er R ech te n , d er Z au bere r m it d em m äch tig en S ch nurrb art u nd d ie
Hex e m it d en K rä u se lh aare n i n d er z w eite n R eih e.
Fudge w arf B lic k e in d ie R unde m it e in er M ie n e, a ls ste ck te ih m e tw as
Dic k es im H als , d an n lie ß e r d ie H an d sin ken . E r a tm ete z w eim al d urc h u nd
sa g te m it e in er S tim me, d ie v on u nte rd rü ck te r W ut v erz errt w ar: » N un d en n, n un
den n ... i n a lle n P unkte n f re ig esp ro ch en .«
»V ortr e ff lic h «, sa g te Dum ble d ore munte r, sp ra n g au f, zo g se in en
Zau bers ta b und lie ß die beid en C hin tz -L eh nstü hle vers c h w in den . »N un, ic h
muss m ic h s p ute n . E in en g ute n T ag I h nen a lle n .«
Und o hne H arry a u ch n ur e in m al a n zu se h en , r a u sc h te e r a u s d em K erk er.

M rs. W ea sle y s W eh kla ge
Dum ble d ore s a b ru pte s V ers c h w in den k am fü r H arry v öllig ü berra sc h en d.
E r b lie b in d em K ette n stu hl s itz en u nd k äm pfte m it G efü hle n v on S ch ock u nd
E rle ic h te ru ng. D ie Z au berg am ots e rh oben s ic h n un, u nte rh ie lte n s ic h , s a m melte n
i h re P ap ie re ein u nd p ack te n sie w eg . H arry sta n d au f. N ie m an d sc h ie n im
M in deste n a u f ih n z u a ch te n , a u ßer d er k rö te n artig en H ex e z u F udges R ech te n ,
d ie n un z u ih m s ta tt z u D um ble d ore h in ab sp äh te . E r b each te te s ie n ic h t w eite r
u nd v ers u ch te F udges o der M ad am B ones' B lic k z u tr e ff e n , w eil e r s ie fra g en
w ollte , o b er n un fre i w ar u nd g eh en d urfte . D och F udge w ar o ff e n bar fe st
e n ts c h lo sse n , k ein e N otiz v on H arry z u n eh m en , u nd M ad am B ones w ar m it
i h re r A kte n m ap pe besc h äftig t, als o m ach te er ein paar zö gern de S ch ritte in
R ic h tu ng T ür, u nd a ls n ie m an d i h n z u rü ck rie f, g in g e r z ü gig d ra u flo s.
Die l e tz te n p aar M ete r n ah m e r i m L au fs c h ritt. E r r is s d ie T ür a u f u nd w äre
f a st m it M r. W easle y z u sa m men gesto ßen , d er d ir e k t d av or s ta n d u nd b la ss u nd
b eso rg t w ir k te .
»D um ble d ore h at n ic h t g esa g t - «
»F re ig esp ro ch en «, sa g te H arry u nd z o g d ie T ür h in te r sic h z u , » in a lle n
A nkla g ep unkte n !«
Mr. W easle y p ack te H arry f re u destr a h le n d a n d en S ch ulte rn .
»H arry , das is t ja w underb ar! N atü rlic h hätte n sie dic h nie sc h uld ig
s p re ch en können , nic h t bei die se r B ew eis la g e, und tr o tz d em kan n ic h nic h t
b eh au pte n , d ass i c h m ir k ein e - «
Aber M r. W easle y u nte rb ra ch sic h , d en n d ie T ür z u m G eric h ts ra u m w ar
s o eb en w ie d er a u fg eg an gen . D ie Z au berg am ots k am en e in er n ach d em a n dere n
h era u s.
»B eim B arte des M erlin !« , rie f M r. W easle y verb lü ff t und zo g H arry
b eis e ite , u m s ie a lle v orb eiz u la sse n . » D as g esa m te G eric h t h at in d ein er S ach e
v erh an delt? «
»Ic h g la u b s c h on«, s a g te H arry l e is e .
Ein , z w ei Z au bere r n ic k te n H arry im V orb eig eh en z u , u nd e in ig e, d aru nte r
M ad am B ones, sa g te n » M org en , A rth ur« zu M r. W easle y, d och d ie m eis te n
w an dte n ih re n B lic k a b . C orn eliu s F udge u nd d ie k rö te n artig e H ex e g eh örte n z u
d en L etz te n , d ie d en K erk er v erlie ß en . F udge ta t, a ls w äre n M r. W easle y u nd
H arry L uft, d och d ie H ex e w arf H arry im V orü berg eh en ab erm als ein en fa st
t a x ie re n den B lic k zu . D er Letz te , der vorb eig in g, w ar Perc y. W ie Fudge
i g norie rte e r H arry u nd se in en V ate r v ollk om men ; e r sc h ritt, e in e g ro ße R olle

Perg am en t u nd e in e H an d v oll ü brig g eb lie b en e F ed ern a n sic h g ed rü ck t, m it
ste if e m R ück en und gere ck te r N ase an ih nen vorb ei. D ie Falte n um M r.
Weasle y s M und w urd en e in e S pur sc h ärfe r, d och a n so nste n lie ß e r sic h n ic h t
an m erk en , d ass e r g era d e s e in en d ritte n S ohn g ese h en h atte .
»Ic h brin g dic h gle ic h w ie d er zu rü ck , dam it du den an dere n die gute
Nach ric h t überm itte ln kan nst« , sa g te er und w in kte H arry w eite r, w äh re n d
Perc y s A bsä tz e d ie T re p pe z u m n eu nte n S to ck h och v ers c h w an den . » Ic h se tz
dic h a u f d em W eg z u d ie se r T oile tte i n B eth nal G re en a b . K om m m it ...«
»A ch , und w as m üsse n S ie je tz t w eg en die se r T oile tte unte rn eh m en ?« ,
fra g te H arry g rin se n d. A lle s k am i h m p lö tz lic h f ü nfm al l u stig er v or a ls s o nst.
Allm äh lic h d ra n g e s z u ih m d urc h : E r w ar fre ig esp ro ch en , e r w ürd e n ach
Hogw arts z u rü ck keh re n .
»O h, das w ir d ein zie m lic h sim ple r G eg en flu ch «, sa g te M r. W easle y,
wäh re n d s ie d ie T re p pen h och stie g en , » ab er d ie F ra g e is t w en ig er, w ie m an d en
Sch ad en re p arie re n kan n, so ndern eh er, welc h e Haltu ng hin te r die se m
Van dalis m us ste ck t, H arry . M uggel zu sc h ik an ie re n m ag m an ch en Z au bere rn
witz ig v ork om men , a b er e s is t A usd ru ck v on e tw as v ie l A bgrü ndig ere m u nd
Bösa rtig ere m , u nd i c h b in d er M ein ung - «
Mr. W easle y b ra ch m itte n im S atz a b . S ie h atte n e b en d en K orrid or d es
neu nte n S to ck w erk s e rre ic h t, u nd C orn eliu s F udge sta n d n ur e in p aar S ch ritte
von ih nen e n tf e rn t u nd u nte rh ie lt s ic h le is e m it e in em g ro ßen M an n m it g la tte m ,
blo ndem H aar u nd e in em s p itz en , b la sse n G esic h t.
Der z w eite M an n d re h te sic h b eim G erä u sc h ih re r S ch ritte u m . A uch e r
bra ch m itte n i m G esp rä ch a b , u nd s e in e k alte n g ra u en A ugen v ere n gte n s ic h u nd
fix ie rte n H arry s G esic h t.
»S ch ön, s c h ön, s c h ön ... P atr o nus P otte r« , s a g te L uciu s M alf o y k ühl.
Harry r a n g n ach L uft, a ls w äre e r g eg en e in e M au er g ela u fe n . D ie se k alte n
gra u en A ugen h atte er zu le tz t d urc h S ch litz e in d er K ap uze ein es T odesse rs
gese h en , u nd d ie S tim me d ie se s M an nes h atte e r z u le tz t a u f e in em d unkle n
Frie d hof h öhnis c h la ch en g eh ört, w äh re n d L ord V old em ort ih n fo lte rte . H arry
konnte n ic h t g la u ben , d ass L uciu s M alf o y e s w ag te , ih m in s G esic h t z u b lic k en ;
er k onnte n ic h t g la u ben , d ass er h ie r w ar, im Z au bere im in is te riu m , u nd d ass
Corn eliu s F udge m it ih m sp ra ch , o bw ohl H arry F udge d och e rs t v or e in ig en
Woch en b eric h te t h atte , d ass M alf o y e in T odesse r w ar.
»D er M in is te r hat m ir so eb en von dein em glü ck lic h en Entk om men
beric h te t, P otte r« , sa g te M r. M alf o y g ed eh nt. » G an z e rs ta u nlic h , w ie d u d ic h
im mer w ie d er au s den sc h lim mste n E ngpässe n hera u sw in dest ... w ie ein e
Sch la n ge, i n d er T at.«
Mr. W easle y p ack te H arry w arn en d a n d er S ch ulte r.

»Ja ah «, s a g te H arry , » ja , i c h b in g ut i m E ntk om men .«
Luciu s M alf o y h ob d ie A ugen u nd s a h M r. W easle y a n .
»U nd d an n a u ch n och A rth ur W easle y ! W as t u n S ie h ie r, A rth ur? «
»Ic h a rb eite h ie r« , s a g te M r. W easle y k nap p.
»N ic h t h ie r, o der? « , s a g te M r. M alf o y, z o g d ie A ugen bra u en h och u nd w arf
ein en B lic k ü ber M r. W easle y s S ch ulte r z u r T ür. » Ic h d ach te , S ie w äre n o ben i m
zw eite n S to ck ... S ie b esc h äftig en s ic h d och ir g en dw ie d am it, M uggela rte fa k te
nach H au se z u s c h m uggeln u nd s ie z u v erz au bern ?«
»N ein «, fa u ch te M r. W easle y u nd s e in e F in ger g ru ben s ic h n un in H arry s
Sch ulte r.
»W as t u n S ie e ig en tlic h h ie r? « , f ra g te H arry L uciu s M alf o y.
»Ic h den ke nic h t, dass Priv ata n gele g en heite n zw is c h en m ir und dem
Min is te r dic h ir g en detw as an geh en , P otte r« , sa g te M alf o y und str ic h se in en
Um han g g la tt.
Harry h örte d eu tlic h e in le is e s K lim pern , d as n ach e in er T asc h e v olle r G old
kla n g.
»Im E rn st, nur w eil du D um ble d ore s L ie b lin g bis t, kan nst du von uns
an dere n n ic h t d ie g le ic h e N ach gie b ig keit e rw arte n ... w olle n w ir n un n ach o ben
in I h r B üro g eh en , M in is te r? «
»G ew is s« , sa g te F udge u nd k eh rte H arry u nd M r. W easle y d en R ück en .
»H ie r l a n g, L uciu s.«
Sie sc h ritte n S eite an S eite dav on und sp ra ch en ged äm pft w eite r. M r.
Weasle y l ie ß H arry s S ch ulte r e rs t l o s, a ls s ie i m L if t v ers c h w unden w are n .
»W aru m hat er nic h t vor Fudges Büro gew arte t, wen n sie doch
gesc h äftlic h e D in ge z u re g eln h ab en ?« , p la tz te H arry w üte n d lo s. » W as h at d er
hie r u nte n z u s u ch en ?«
»W en n d u m ic h fra g st, w ollte e r ru nte r in d en G eric h ts sa al sc h le ic h en «,
an tw orte te M r. W easle y äu ßers t au fg eb ra ch t und w arf ein en B lic k über die
Sch ulte r, als w ollte er sic h verg ew is se rn , dass nie m an d m ith örte . »W ollte
ra u sfin den , o b s ie d ic h v on d er S ch ule v erw eis e n . I c h h in te rla sse e in e N ach ric h t
fü r D um ble d ore , w en n ic h d ic h a b se tz e, e r so llte w is se n , d ass M alf o y sc h on
wie d er m it F udge g ere d et h at.«
»U nd w as f ü r p riv ate G esc h äfte m ach en d ie e ig en tlic h m ite in an der? «
»G old , verm ute ic h «, sa g te M r. W easle y zo rn ig . »M alf o y sp en det se it
Ja h re n fü r a lle s M öglic h e ... v ers c h aff t ih m Z ugan g z u d en ric h tig en L eu te n ...
dan n k an n e r s ie u m G efä llig keite n b itte n ... G ese tz esv orh ab en v ers c h ie b en , d ie
ih m n ic h t p asse n ... o h, e r h at g lä n zen de B ezie h ungen , d ie se r L uciu s M alf o y.«

Der Fah rs tu hl w ar an gek om men ; er w ar le er bis au f ein en Sch w arm
Mem os, d ie u m M r. W easle y s K opf fla tte rte n , a ls e r d en K nopf fü r d as A tr iu m
drü ck te u nd d ie T üre n z u sc h ep perte n . E r v ers c h eu ch te s ie n erv ös f u ch te ln d.
»M r. W easle y «, s a g te H arry la n gsa m , » w en n F udge T odesse r w ie M alf o y
em pfä n gt, w en n e r sie u nte r v ie r A ugen tr if f t, w oher w is se n w ir , d ass sie ih n
nic h t m it d em I m periu s-F lu ch b ele g t h ab en ?«
»N atü rlic h h ab en w ir d ara n a u ch s c h on g ed ach t, H arry «, s a g te M r. W easle y
le is e . » A ber D um ble d ore m ein t, d ass F udge g eg en w ärtig au s fre ie n S tü ck en
han delt - w as im Ü brig en , w ie D um ble d ore s a g t, a u ch k ein g ro ßer T ro st is t. A m
beste n r e d en w ir v ore rs t n ic h t w eite r d arü ber, H arry .«
Die T üre n glitte n au f und sie tr a te n hin au s in das in zw is c h en nah ezu
verla sse n e A tr iu m . E ric , d er S ic h erh eits z au bere r, h atte s ic h w ie d er h in te r s e in em
Tag esp ro phete n v ers te ck t. S ie w are n eb en g era d ew eg s am g old en en B ru nnen
vorb eig eg an gen , a ls H arry e tw as e in fie l.
»W arte n S ie ...« , s a g te e r z u M r. W easle y, z o g s e in en G eld beu te l a u s d er
Tasc h e u nd l ie f z u m B ru nnen z u rü ck .
Er b lic k te h och in d as G esic h t d es s ta ttlic h en Z au bere rs , a b er a u s d er N äh e
kam er H arry eh er sc h w ach und düm mlic h vor. D ie H ex e hatte ein hohle s
Läch eln a u fg ese tz t w ie e in e K an did atin b ei e in em S ch önheits w ettb ew erb , u nd
nach d em , w as H arry ü ber K obold e u nd Z en ta u re n w usste , w ürd en s ie k au m je
ir g en dein en M en sc h en dera rt sc h le im en d an sta rre n . Nur die krie ch eris c h
die n stb are H altu ng d es H au se lf e n w ir k te ü berz eu gen d. H arry g rin ste b ei d em
Ged an ken , w as H erm in e w ohl s a g en w ürd e, w en n s ie d ie S ta tu e d es E lf e n s e h en
könnte ; dan n stü lp te er se in en G eld beu te l um und w arf nic h t nur zeh n
Galle o nen , s o ndern a lle s, w as d rin w ar. i n s B eck en .
»Ic h h ab 's g ew usst! « , ju belte R on u nd stie ß d ie F äu ste in d ie L uft. » D u
kom mst i m mer m it a lle m d urc h !«
»S ie m usste n dic h fre is p re ch en «, sa g te H erm in e, die am R an de ein es
Nerv en zu sa m men bru ch s z u s te h en s c h ie n , a ls H arry d ie K üch e b etr a t, u nd s ic h
nun die zittr ig e H an d über die A ugen le g te , »die hatte n nic h ts geg en dic h
vorz u w eis e n , ü berh au pt n ic h ts .«
»Ih r s c h ein t a b er tr o tz d em z ie m lic h e rle ic h te rt, o bw ohl e u ch d och k la r w ar,
dass i c h d a r a u sk om men w ürd e« , s a g te H arry l ä ch eln d.
Mrs . W easle y w is c h te sic h m it ih re r S ch ürz e übers G esic h t, und F re d ,
Geo rg e u nd G in ny b eg an nen e in e A rt K rie g sta n z u nd s a n gen : » E r is t f re i, e r is t
fre i, e r i s t f re i ...«
»D as r e ic h t j e tz t! B eru hig t e u ch !« , r ie f M r. W easle y, d och a u ch e r l ä ch elte .
»H ör m al, S ir iu s, L uciu s M alf o y w ar i m M in is te riu m - «

»W as? « , s a g te S ir iu s s c h arf.
»E r i s t f re i, e r i s t f re i, e r i s t f re i ...«
»S eid d och m al le is e , ih r d re i! Ja , w ir h ab en ih n im n eu nte n S to ck m it
Fudge re d en se h en , dan n gin gen sie zu sa m men hoch in Fudges Büro .
Dum ble d ore s o llte d as a u ch e rfa h re n .«
»N atü rlic h «, m ein te S ir iu s. » W ir s a g en e s i h m , m ach d ir k ein e S org en .«
»Ic h m uss m ic h b eeile n , in B eth nal G re en w arte t e in e s p uck en de T oile tte
au f m ic h . M olly , ic h k om m e rs t s p ät z u rü ck , ic h s p rin ge ja fü r T onks e in , a b er
Kin gsle y s c h au t v ie lle ic h t z u m A ben desse n v orb ei - «
»E r i s t f re i, e r i s t f re i, e r i s t f re i ...«
»N un i s t e s a b er g ut - F re d - G eo rg e - G in ny!« , r ie f M rs . W easle y, a ls M r.
Weasle y a u s d er K üch e g in g. » H arry , m ein L ie b er, k om m u nd s e tz d ic h , is s
was z u M itta g , d u h ast d och k au m g efrü hstü ck t.«
Ron und Herm in e se tz te n sic h ih m geg en über. Seit Harry am
Grim mau ld pla tz a n gek om men w ar, h atte e r s ie n ic h t s o g lü ck lic h g ese h en , u nd
von n eu em s tie g d as S ch w in del e rre g en de G efü hl d er E rle ic h te ru ng i n i h m h och ,
das d urc h s e in e B eg eg nung m it L uciu s M alf o y e in en k le in en D äm pfe r e rh alte n
hatte . D as d üste re H au s k am ih m n un s c h la g artig w ärm er u nd g astf re u ndlic h er
vor; s e lb st K re ach er, d er e b en s e in e S ch nau zen nase i n d ie K üch e s tr e ck te , u m z u
se h en , w oher a ll d er L ärm k am , e rs c h ie n i h m w en ig er h ässlic h .
»N atü rlic h , so bald D um ble d ore an d ein er S eite au fg eta u ch t w ar, k am es
überh au pt nic h t m eh r in Fra g e, dic h zu veru rte ile n «, sa g te R on glü ck lic h ,
wäh re n d e r g ro ße B erg e K arto ff e lb re i a u f i h re T elle r h äu fte .
»Ja , e r h at d ie S ach e f ü r m ic h r u m geris se n «, b estä tig te H arry . E r w usste , e s
würd e äu ßers t undan kbar, w en n nic h t gar kin dis c h klin gen , w en n er sa g te :
»H ätte e r d och n ur m al m it m ir g esp ro ch en . O der m ic h w en ig ste n s a n gese h en .«
Und bei die se m Ged an ken bra n nte die Narb e au f se in er Stir n so
sc h m erz h aft, d ass e r s ic h m it d er H an d d ag eg en s c h lu g.
»W as i s t l o s? « , f ra g te H erm in e e rs c h ro ck en .
»N arb e« , m urm elte H arry . » A ber e s i s t n ic h ts ... p assie rt j e tz t d au ern d ...«
Von d en a n dere n h atte k ein er e tw as b em erk t; a lle ta te n s ic h je tz t E sse n a u f
und fre u te n s ic h d ie b is c h ü ber H arry s k nap pes E ntk om men ; F re d , G eo rg e u nd
Gin ny sa n gen im mer n och . H erm in e w ir k te z ie m lic h b eso rg t, d och b ev or sie
etw as s a g en k onnte , h atte R on f re u dig b em erk t: » Ic h w ette , D um ble d ore ta u ch t
heu te A ben d a u f u nd f e ie rt m it u ns.«
»Ic h g la u be n ic h t, d ass e r Z eit d azu h at, R on«, w arf M rs . W easle y e in u nd
ste llte e in e g ew altig e P la tte m it g eb ra te n en H äh nch en v or H arry a u f d en T is c h .
»E r i s t i m M om en t w ir k lic h s e h r b esc h äftig t.«
»E R I S T F R EI, E R I S T F R EI, E R I S T F R EI ...«

»R U HE!« , d onnerte M rs . W easle y.
Wäh re n d d er n äch ste n T ag e e n tg in g e s H arry n ic h t, d ass e s je m an den im
Hau s G rim mau ld pla tz N um mer z w ölf g ab , d er n ic h t g an z so b eg eis te rt d av on
war, d ass H arry n ach H ogw arts z u rü ck keh rte . S ir iu s h atte , a ls e r d ie N eu ig keit
erfu hr, z ie m lic h ü berz eu gen d d en G lü ck lic h en g esp ie lt, H arry d ie H an d g ed rü ck t
und g estr a h lt w ie d ie a n dere n a u ch . N ic h t la n ge je d och u nd e r w ar la u nis c h er
und m ürris c h er d en n je , re d ete n och w en ig er m it a lle n , se lb st m it H arry , u nd
verb ra ch te im mer m eh r Zeit im Zim mer se in er M utte r, w o er sic h m it
Seid en sc h nab el e in sc h lo ss.
»F ühl d ic h b lo ß n ic h t s c h uld ig !« , s a g te H erm in e s tr e n g, n ach dem H arry ih r
und R on v ors ic h tig se in e G efü hle a n vertr a u t h atte , w äh re n d sie e in p aar T ag e
sp äte r e in en s c h im melig en S ch ra n k i m d ritte n S to ck a u ssc h ru bbte n . » D u g eh örs t
nach H ogw arts u nd S ir iu s w eiß d as. E r i s t e g ois tis c h , w en n d u m ic h f ra g st.«
»D as i s t e in b is sc h en h art, H erm in e« , s a g te R on u nd v ers u ch te m it f in ste re r
Mie n e e in S tü ck S ch im mel a b zu kra tz en , d as fe st a n s e in em F in ger k le b te . » D u
würd est a u ch n ic h t g ern o hne G ese lls c h aft i n d ie se m H au s h ie r f e sts itz en .«
»A ber e r h at d och G ese lls c h aft! « , r ie f H erm in e. » H ie r is t d as H au ptq uartie r
des P hönix ord en s, o der n ic h t? E r h at s ic h n ur g ro ße H off n ungen g em ach t, d ass
Harry b ald m it i h m h ie r l e b en w ürd e.«
»Ic h g la u b n ic h t, d ass d as s tim mt« , e rw id erte H arry u nd w ra n g s e in T uch
au s.
»E r h at m ir n ic h t m al ein e k la re A ntw ort g eg eb en , als ic h ih n d an ach
gefra g t h ab .«
»E r wollte doch nur se in e eig en en Hoff n ungen nic h t noch weite r
hoch sc h ra u ben «, s a g te H erm in e a ltk lu g. » U nd e r h at s ic h w ah rs c h ein lic h s e lb er
ein w en ig sc h uld ig g efü hlt, d en n ic h g la u be, im G ru nde h at er ein b is sc h en
geh off t, s ie w ürd en d ic h r a u sw erfe n . D an n w ärt i h r b eid e g em ein sa m V ers to ßen e
gew ese n .«
»Je tz t h ör a u f z u s p in nen !« , s a g te n H arry u nd R on w ie a u s e in em M und,
doch H erm in e z u ck te n ur d ie A ch se ln .
»W ie ih r m ein t. A ber m an ch m al d en ke ic h , R ons M utte r h at R ech t u nd
Sir iu s k rie g t n ic h t g an z a u f d ie R eih e, o b d u n un d u b is t o der d ein V ate r, H arry .«
»W ills t du etw a sa g en , er hat sie nic h t m eh r alle ?« , erw id erte H arry
au fg eb ra ch t.
»N ein , ic h g la u be n ur, d ass e r la n ge Z eit s e h r e in sa m w ar« , s a g te H erm in e
sc h lic h t.
In d ie se m M om en t b etr a t M rs . W easle y d as S ch la fz im mer.
»Im mer n och n ic h t f e rtig ?« , s a g te s ie u nd s te ck te d en K opf i n d en S ch ra n k.

»Ic h d ach te , d u k om mst, u m u ns z u sa g en , d ass w ir m al P au se m ach en
so lle n «, s a g te R on b itte r. » W eiß t d u, w ie v ie l S ch im mel w ir w eg gem ach t h ab en ,
se it w ir h ie r s in d?«
»D u w ollte st d en O rd en u nbed in gt u nte rs tü tz en «, s a g te M rs . W easle y, » das
kan nst d u, in dem d u d ein T eil d azu b eitr ä g st, d ass d as H au ptq uartie r b ew ohnbar
wir d .«
»Ic h k om m m ir v or w ie e in H au se lf « , g ru m melte R on.
»A ha! W en n d u je tz t b eg re if s t, w as f ü r e in s c h re ck lic h es L eb en s ie f ü hre n ,
en gag ie rs t d u d ic h v ie lle ic h t e in b is sc h en m eh r f ü r B .E LFE .R !« , s a g te H erm in e
hoff n ungsv oll, a ls M rs . W easle y s ie w ie d er a lle in l ie ß . » W eiß t d u, v ie lle ic h t w äre
es g ar k ein e s o s c h le ch te I d ee, d en L eu te n m al r ic h tig z u z eig en , w ie f u rc h tb ar e s
is t, d ie g an ze Z eit z u p utz en - w ir k önnte n m al e in en g esp onse rte n G ro ßputz im
Gem ein sc h afts ra u m v on G ry ff in dor o rg an is ie re n , a lle E rlö se a n B .E LFE .R , d as
würd e d as B ew ussts e in u nd d ie K asse s tä rk en .«
»Ic h s p onse r d ic h , w en n d u m it d ie se m G eb elf e r a u fh örs t« , m urm elte R on
ärg erlic h , a b er s o l e is e , d ass n ur H arry i h n h öre n k onnte .
Je näh er das E nde der Ferie n rü ck te , desto m eh r sc h w elg te H arry in
Tag tr ä u m en v on H ogw arts ; e r k onnte e s n ic h t m eh r e rw arte n , H ag rid w ie d er z u
se h en , Quid ditc h zu sp ie le n und so gar durc h die Gem üse b eete zu den
Krä u te rk unde-G ew äch sh äu se rn zu sc h le n dern ; w ie herrlic h w ürd e es se in ,
en dlic h a u s d ie se m s ta u big en , m odrig en H au s h era u sz u kom men , w o d ie H älf te
der S ch rä n ke im mer noch verrie g elt w ar und K re ach er ein em au s dunkle n
Win keln Bele id ig ungen hin te rh erk eu ch te . Alle rd in gs erw äh nte Harry in
Hörw eite v on S ir iu s m it B ed ach t k ein W ort d av on.
Das L eb en im H au ptq uartie r d er W id ers ta n dsb ew eg ung g eg en V old em ort
war n ic h t a n näh ern d so in te re ssa n t o der a u fre g en d, w ie H arry e rw arte t h atte ,
bev or er es ken nen gele rn t hatte . M itg lie d er des P hönix ord en s gin gen zw ar
re g elm äß ig ein und au s, m al blie b en sie zu m E sse n , m al nur fü r ein paar
Min ute n , i n d en en s ie s ic h f lü ste rn d b esp ra ch en , d och M rs . W easle y s o rg te d afü r,
dass H arry u nd d en a n dere n n ic h ts z u O hre n k am ( o b la n g g ezo gen o der n ic h t) ,
und n ie m an d, n ic h t e in m al S ir iu s, sc h ie n d er M ein ung z u se in , H arry m üsste
noch e in w en ig m eh r e rfa h re n , a ls e r a m A ben d s e in er A nkunft g eh ört h atte .
Am a lle rle tz te n T ag d er F erie n w is c h te H arry g era d e H ed w ig s M is t v om
Sch ra n k, a ls R on m it e in p aar U m sc h lä g en i n i h r S ch la fz im mer k am .
»D ie B üch erlis te n sin d an gek om men «, sa g te er u nd w arf H arry , d er au f
ein em S tu hl s ta n d, e in en U m sc h la g z u . » W ir d a u ch Z eit, ic h d ach te , s ie h ätte n 's
verg esse n , n orm ale rw eis e k om men s ie v ie l f rü her ...«
Harry w is c h te d en le tz te n M is t in ein en M üllb eu te l u nd sc h le u derte ih n
über R ons K opf h in w eg in d en P ap ie rk orb in d er E ck e, d er ih n s c h lu ck te u nd

la u t r ü lp ste . D an n ö ff n ete e r s e in en B rie f. E r e n th ie lt z w ei P erg am en tb lä tte r: d as
ein e m it der üblic h en E rin neru ng, dass das S ch ulja h r am ers te n S ep te m ber
beg an n; au f dem an dere n w urd e ih m m itg ete ilt, w elc h e B üch er er fü r das
kom men de J a h r b en ötig te .
»N ur z w ei n eu e« , s a g te e r u nd la s d ie L is te . » L eh rb uch d er Z au bers p rü ch e,
Ban d 5 , v on M ir a n da H ab ic h t, u nd T heo rie m ag is c h er V erte id ig ung v on W ilb ert
Slin khard .«
Knall.
Fre d u nd G eo rg e a p parie rte n d ir e k t n eb en H arry . E r h atte s ic h in zw is c h en
so d ara n g ew öhnt, d ass e r n ic h t m al v om S tu hl f ie l.
»W ir hab en uns gera d e gefra g t, w er das S lin khard -B uch au f die L is te
gese tz t h at« , s a g te F re d b eilä u fig .
»D as h eiß t n äm lic h , d ass D um ble d ore e in en n eu en L eh re r f ü r V erte id ig ung
geg en d ie d unkle n K ünste g efu nden h at« , s a g te G eo rg e.
»W urd e a u ch Z eit« , s a g te F re d .
»W as s o ll d as h eiß en ?« , f ra g te H arry u nd s p ra n g n eb en i h nen z u B oden .
»N aja , v or e in p aar W och en h ab en w ir m it d en L an gzie h ohre n M um u nd
Dad a b geh ört« , e rk lä rte ih m F re d , » und w as w ir s o m itg ek rie g t h ab en , w ar, d ass
Dum ble d ore e ch te P ro ble m e h atte , je m an den z u f in den , d er d ie se s J a h r d en J o b
mach en w ollte .«
»N ic h t g era d e ü berra sc h en d, w en n m an b ed en kt, w as m it d en l e tz te n v ie re n
passie rt i s t« , b em erk te G eo rg e.
»E in er ra u sg ew orfe n , e in er to t, e in em w urd e d as G ed äch tn is g elö sc h t u nd
ein er n eu n M onate la n g in e in en K off e r g esp errt« , s a g te H arry u nd z äh lte s ie a n
den F in gern a b . » Ja , i c h v ers te h , w as i h r m ein t.«
»W as h ast d u, R on?« , f ra g te F re d .
Ron g ab k ein e A ntw ort. H arry d re h te s ic h z u i h m u m .
Ron s ta n d r e g lo s d a, d en M und le ic h t g eö ff n et, u nd s ta rrte a u f s e in en B rie f
au s H ogw arts .
»W as is t lo s? « , f ra g te F re d u nged uld ig , tr a t h in te r R on u nd s p äh te ih m ü ber
die S ch ulte r a u f d as P erg am en t.
Auch F re d k la p pte d er M und a u f.
»V ertr a u en ssc h üle r? « , s a g te e r u nd s ta rrte u nglä u big a u f d en B rie f.
»V ertr a u en ssc h üle r? «
Geo rg e stü rz te v or, ris s R on d en U m sc h la g au s d er an dere n H an d u nd
sc h ütte lte ih n au s. H arry sa h etw as S ch arla ch ro te s u nd G old en es in G eo rg es
Han d f a lle n .
»N ic h t m öglic h «, h au ch te G eo rg e.

»D as i s t e in I rrtu m «, s a g te F re d , s c h nap pte R on d en B rie f w eg u nd h ie lt i h n
geg en d as L ic h t, a ls w ollte e r d as W asse rz eic h en p rü fe n . » K ein er, d er n och a lle
Tasse n i m S ch ra n k h at, w ürd e R on z u m V ertr a u en ssc h üle r m ach en .«
Die Z w illin ge w an dte n g le ic h zeitig d ie K öpfe u nd s ta rrte n H arry a n .
»W ir d ach te n , d u h ätte st d as sc h on in d er T asc h e!« , sa g te F re d in e in em
Ton, d er k la n g, a ls h ätte H arry s ie i r g en dw ie r e in gele g t.
»W ir dach te n , D um ble d ore könnte nur dic h w äh le n !« , sa g te G eo rg e
en tr ü ste t.
»W o d u d as T rim ag is c h e g ew onnen h ast u nd ü berh au pt! « , s a g te F re d .
»V erm utlic h hab en die se gan zen verrü ck te n Gesc h ic h te n geg en ih n
gesp ro ch en «, s a g te G eo rg e z u F re d .
»Ja ah «, sa g te F re d la n gsa m . » Ja , d u h ast z u v ie l Ä rg er g em ach t, M an n.
Naja , w en ig ste n s e in er v on e u ch w eiß s e in e P rio ritä te n z u s e tz en .«
Er tr a t h in über z u H arry u nd k lo pfte ih m a u f d ie S ch ulte r, g le ic h zeitig w arf
er R on e in en v ern ic h te n den B lic k z u .
»V ertr a u en ssc h üle r ... P utz i- P utz i- R onnie , d er V ertr a u en ssc h üle r.«
»O oh, M um w ir d v öllig d urc h dre h en «, s tö hnte G eo rg e u nd s tr e ck te R on d as
Vertr a u en ssc h üle ra b zeic h en e n tg eg en , a ls k önnte e s i h n v erg if te n .
Ron, d er i m mer n och k ein W ort g esa g t h atte , n ah m d as A bzeic h en , m uste rte
es k urz , d an n h ie lt e r e s H arry h in , a ls w ürd e e r w ortlo s u m B estä tig ung b itte n ,
dass e s e ch t w ar. H arry n ah m e s i n d ie H an d. A uf d en G ry ff in dor- L öw en w ar e in
gro ßes »V « gep rä g t. E r hatte an se in em ers te n T ag in H ogw arts gen au ein
so lc h es A bzeic h en a u f P erc y s B ru st g ese h en .
Die T ür k ra ch te a u f. H erm in e k am h ere in gestü rm t, m it g erö te te n W an gen
und w eh en dem H aar. I n d er H an d h ie lt s ie e in en U m sc h la g .
»H ab t i h r - h ab t i h r - ? «
Sie b em erk te d as A bzeic h en in H arry s H an d u nd s tie ß e in en s p itz en S ch re i
au s.
»Ic h w usste e s!« , rie f sie e rre g t u nd w ed elte m it ih re m B rie f. » Ic h a u ch ,
Harry , i c h a u ch !«
»N ein «, e n tg eg nete H arry r a sc h u nd d rü ck te R on d as A bzeic h en w ie d er in
die H an d. » N ic h t i c h , R on i s t e s.«
»E s - w as? «
»R on i s t V ertr a u en ssc h üle r, n ic h t i c h «, s a g te H arry .
»R on ? « , s a g te H erm in e u nd d ie K in nla d e f ie l i h r h eru nte r. » A ber ... b is t d u
sic h er? I c h m ein e - «
Sie e rrö te te , a ls R on i h r m it t r o tz ig er M ie n e d as G esic h t z u w an dte .
»In d em B rie f s te h t m ein N am e« , s a g te e r.
»Ic h ...« , e rw id erte H erm in e a b gru ndtie f v erw ir rt. » Ic h ... n un ... ir re ! T oll,

Ron! D as i s t w ir k lic h - «
»U nerw arte t.« G eo rg e n ic k te .
»N ein «, s a g te H erm in e u nd w urd e n och r ö te r, » nein , is t e s n ic h t ... R on h at
'n e M en ge g e... e r i s t w ir k lic h ...«
Die T ür h in te r ih r g in g e in w en ig w eite r a u f u nd M rs . W easle y k am m it
ein em S ta p el f ris c h g ew asc h en er U m hän ge r ü ck lin gs i n s Z im mer.
»G in ny m ein t, d ie B üch erlis te i s t e n dlic h g ek om men «, s a g te s ie , b lic k te a u f
all d ie U m sc h lä g e r in gsu m , tr a t h in über z u m B ett u nd f in g a n , d ie U m hän ge a u f
zw ei Sta p el zu verte ile n . »W en n ih r sie m ir geb t, neh m e ic h sie heu te
Nach m itta g m it r ü ber in d ie W in kelg asse u nd b eso rg e u ch d ie B üch er, w äh re n d
ih r p ack t. R on, ic h m uss d ir n och S ch la fa n zü ge k au fe n , d ie h ie r s in d m in deste n s
zeh n Z en tim ete r z u k urz , n ic h t z u f a sse n , w ie s c h nell d u w äch st... w elc h e F arb e
hätte st d u d en n g ern ?«
»K au f ih m d och w as R ot- G old en es, p asse n d z u s e in em A bzeic h en «, s a g te
Geo rg e u nd f e ix te .
»P asse n d zu was? « , fra g te M rs . W easle y zers tr e u t, ro llte ein Paar
kasta n ie n bra u ne S ock en z u sa m men u nd l e g te s ie a u f R ons S ta p el.
»S ein em A bzeic h en «, sa g te Fre d m it ein er M ie n e, als w olle er das
Sch lim mste ra sc h hin te r sic h brin gen . »S ein em hübsc h en glä n zen den neu en
Vertr a u en ssc h üle ra b zeic h en .« E s d au erte e in en M om en t, b is F re d s W orte z u d er
mit d en S ch la fa n zü gen b esc h äftig te n M rs . W easle y d urc h ged ru ngen w are n .
»S ein em ... a b er ... R on, d u b is t d och n ic h t ...? «
Ron h ie lt s e in A bzeic h en h och .
Wie H erm in e s tie ß a u ch M rs . W easle y e in en s p itz en S ch re i a u s.
»Ic h k an n's n ic h t fa sse n ! Ic h g la u b es n ic h t! O h, R on, w ie w underb ar!
Vertr a u en ssc h üle r! W ie a lle i n d er F am ilie !«
»U nd w as sin d F re d und ic h , N ach barn von neb en an ?« , sa g te G eo rg e
bele id ig t, a b er s e in e M utte r s c h ob ih n b eis e ite u nd s c h lo ss ih re n jü ngste n S ohn
in d ie A rm e.
»W en n d ein V ate r d as e rfä h rt! R on, ic h b in s o s to lz a u f d ic h , d as s in d ja
wunderb are N eu ig keite n , a m E nde w ir s t d u n och S ch uls p re ch er w ie B ill u nd
Perc y, d as is t d er e rs te S ch ritt! O h, d ass so e tw as p assie rt, m itte n in a ll d en
sc h w ere n Z eite n ! I c h f in d's e in fa ch t o ll, o h, R onnie - «
Fre d u nd G eo rg e m ach te n h in te r i h re m R ück en l a u te W ürg eg erä u sc h e, d och
Mrs . W easle y b each te te sie n ic h t; d ie A rm e fe st u m R ons H als g esc h lu ngen ,
küsste sie ih m d as G esic h t a b , d as in zw is c h en e in le u ch te n dere s S ch arla ch ro t
an gen om men h atte a ls s e in A bzeic h en .
»M um ... n ic h t... M um , i s t j a s c h on g ut ...« , m urm elte e r u nd v ers u ch te s ic h
von i h r z u l ö se n .

Sie lie ß v on ih m a b . » N un, w as s o ll e s se in ?« , s a g te s ie a te m lo s. » P erc y
hab en w ir e in e E ule g esc h en kt, a b er d u h ast n atü rlic h s c h on e in e.«
»W -w as m ein st d u?« , f ra g te R on u nd s a h d re in , a ls w ürd e e r s e in en O hre n
nic h t t r a u en .
»D afü r m usst du doch ein e B elo hnung krie g en !« , sa g te M rs . W easle y
lie b ev oll. » W ie w är's m it e in er h übsc h en n eu en G arn itu r F estu m hän ge?«
»W ir h ab en ih m s c h on w as in d er R ic h tu ng g ek au ft« , s a g te F re d s ä u erlic h
und s a h a u s, a ls w ürd e e r d ie se G ro ßzü gig keit a u fric h tig b ed au ern .
»O der e in en n eu en K esse l, C harlie s a lte r ro ste t ja d urc h , o der e in e n eu e
Ratte , d u h ast d och K rä tz e i m mer s o g em och t - «
»M um «, s a g te R on h off n ungsv oll, » kan n i c h e in en n eu en B ese n h ab en ?«
Mrs . W easle y s G esic h t f ie l e in w en ig e in ; B ese n w are n t e u er.
»K ein en w ir k lic h g ute n !« , f ü gte R on h astig h in zu . » N ur - n ur e in en n eu en -
zu r A bw ech slu ng m al ...«
Mrs . W easle y z ö gerte , d an n l ä ch elte s ie .
»N atü rlic h ... n un, ic h b eeil m ic h b esse r, w en n ic h d ir n och e in en B ese n
kau fe n so ll. W ir se h en uns dan n alle sp äte r ... der kle in e Ronnie , ein
Vertr a u en ssc h üle r! U nd v erg esst n ic h t, e u re K off e r z u p ack en ...
Vertr a u en ssc h üle r ... o h, i c h b in g an z h ib belig !«
Sie g ab R on n och e in en K uss a u f d ie W an ge, sc h nie fte la u t u nd w use lte
hin au s.
Fre d u nd G eo rg e t a u sc h te n B lic k e.
»E s m ach t dir doch nic h ts au s, w en n w ir dic h nic h t küsse n , R on?« ,
erk undig te s ic h F re d i n g esp ie lt b eso rg te m T onfa ll.
»W ir k önnte n e in en K nic k s m ach en , w en n d u m ag st« , s a g te G eo rg e.
»A ch , h alte t d ie K la p pe« , e rw id erte R on u nd b lic k te s ie f in ste r a n .
»U nd w en n n ic h t? « , sa g te F re d u nd ein b öse s G rin se n m ach te sic h au f
se in em G esic h t b re it. » W ills t d u u ns S tr a fa rb eite n v erp asse n ?«
»W ürd j a g ern m al s e h en , w ie e r's v ers u ch t« , k ie k ste G eo rg e.
»D as k önnte e r, s e h t e u ch v or!« , e rre g te s ic h H erm in e.
Fre d und G eo rg e pru ste te n lo s und R on m urm elte : »L ass gut se in ,
Herm in e.«
»In Z ukunft m üsse n w ir a b er a u fp asse n , G eo rg e« , s a g te F re d u nd ta t, a ls
würd e e r z itte rn , » w en n d ie b eid en h in te r u ns h er s in d ...«
»Ja , s ie h t s o a u s, a ls w äre u nse re k rim in elle K arrie re e n dlic h v orb ei« , s a g te
Geo rg e k opfs c h ütte ln d.
Und m it e in em l a u te n K nall d is a p parie rte n d ie Z w illin ge.
»D ie se b eid en !« , s a g te H erm in e z o rn ig u nd s ta rrte a n d ie D eck e, d urc h d ie
sie F re d u nd G eo rg e je tz t im Z im mer o ben d rö hnen d la ch en h öre n k onnte n .

»M ach d ir n ic h ts d ra u s, R on, d ie s in d n ur e if e rs ü ch tig !«
»D as g la u b ic h n ic h t« , e n tg eg nete R on m it z w eif e ln der M ie n e u nd b lic k te
eb en fa lls zu r Deck e. »D ie hab en im mer gesa g t, nur Sch w ätz er werd en
Vertr a u en ssc h üle r ... a b er i m merh in «, f ü gte e r e in w en ig b esse r g ela u nt h in zu ,
»hab en s ie a u ch n ie e in en n eu en B ese n g ek rie g t! W en n ic h n ur m it M um
geh en u nd se lb st a u ssu ch en k önnte ... e in en N im bus w ir d sie sic h n ie le is te n
können , a b er e s g ib t e in en n eu en S au berw is c h , d er w ar k la sse ... ja , ic h g la u b,
ic h g eh u nd s a g i h r, i c h h ätte g ern d en S au berw is c h , n ur d am it s ie B esc h eid w eiß
...«
Er f litz te a u s d em Z im mer u nd l ie ß H arry u nd H erm in e a lle in .
Aus ir g en dein em Gru nd war Harry nic h t dan ach zu m ute , Herm in e
an zu se h en .
Er d re h te s ic h z u m B ett u m , n ah m d en S ta p el s a u bere r U m hän ge, d en M rs .
Weasle y d ort a b gele g t h atte , u nd g in g d urc h s Z im mer z u s e in em K off e r.
»H arry «, s a g te H erm in e v ors ic h tig .
»T oll, H erm in e« , s a g te H arry , s o b uttr ig , d ass e s g ar n ic h t n ach ih m k la n g,
und i m mer n och o hne s ie a n zu se h en f ü gte e r h in zu : » H erv orra g en d.
Vertr a u en ssc h üle rin . G ro ßartig .«
»D an ke« , s a g te H erm in e. » Ä hm - H arry - k önnte i c h m ir H ed w ig a u sle ih en ,
dam it ic h es M um u nd D ad sc h re ib en k an n? D ie w erd en sic h ech t fre u en -
im merh in , V ertr a u en ssc h üle rin i s t e tw as, d as s ie v ers te h en k önnen .«
»Ja k la r, k ein P ro ble m «, s a g te H arry , i m mer n och m it d er b uttr ig en S tim me,
die n ic h t n ach s e in er k la n g. » N im m s ie n ur!«
Er b eu gte s ic h ü ber s e in en K off e r, le g te d ie U m hän ge h in ein u nd ta t s o , a ls
würd e e r n ach e tw as s tö bern , w äh re n d H erm in e h in über z u m S ch ra n k g in g u nd
Hed w ig h eru nte rrie f. E in ig e A ugen blic k e v erg in gen ; H arry h örte d ie T ür g eh en ,
blie b a b er v orn überg eb eu gt s te h en u nd l a u sc h te . A lle s, w as e r n un h öre n k onnte ,
ware n d as l e ere B ild a n d er W an d, d as e rn eu t k ic h erte , u nd d er P ap ie rk orb i n d er
Eck e, d er d en E ule n m is t a u sh uste te .
Er ric h te te sic h au f und blic k te sic h um . H erm in e w ar geg an gen und
Hed w ig w ar v ers c h w unden . H arry k eh rte la n gsa m z u s e in em B ett z u rü ck , lie ß
sic h d ara u f s in ken u nd s ta rrte m it l e ere m B lic k d en F uß d es S ch ra n kes a n .
Er hatte völlig verg esse n , dass im fü nfte n Ja h r die V ertr a u en ssc h üle r
au sg ew äh lt w urd en . E r h atte sic h zu v ie le S org en d arü ber g em ach t, d ass er
wom öglic h v on d er S ch ule v erw ie se n w urd e, u m ein en G ed an ken d ara u f zu
vers c h w en den , dass bere its A bzeic h en au f geflü gelte m W eg zu bestim mte n
Leu te n s e in m usste n . A ber w en n e s ih m d och e in gefa lle n w äre ... w en n e r n un
doch d ara n g ed ach t h ätte ... w as h ätte e r d an n e rw arte t?

Nic h t d as, s a g te e in e l e is e u nd e h rlic h e S tim me i n s e in em K opf.
Harry v erz o g d as G esic h t u nd v erg ru b e s in d en H än den . E r k onnte sic h
nic h t se lb st be lü gen ; wen n er gew usst hätte , dass das
Vertr a u en ssc h üle ra b zeic h en u nte rw eg s w ar, d an n h ätte e r e rw arte t, e s w ürd e z u
ih m k om men , n ic h t z u R on.
War e r n un g en au so h och m ütig w ie D ra co M alf o y? H ie lt e r s ic h fü r a lle n
an dere n ü berle g en ? G la u bte e r w ir k lic h , d ass e r b esse r w ar a ls R on?
Nein , s a g te d ie l e is e S tim me t r o tz ig .
War d as d ie W ah rh eit? , fra g te sic h H arry u nd h orc h te b eu nru hig t in sic h
hin ein .
Ic h b in b esse r im Q uid ditc h , s a g te d ie S tim me. A ber s o nst b in ic h in n ic h ts
besse r.
Das s tim mte e in deu tig , d ach te H arry ; im U nte rric h t w ar e r n ic h t b esse r a ls
Ron. A ber w ie w ar e s s o nst? W as w ar m it a ll d en A ben te u ern , d ie e r, R on u nd
Herm in e z u sa m men e rle b t h atte n , s e it s ie in H ogw arts w are n , u nd b ei d en en s ie
oft S ch lim mere s a ls d en R au sw urf r is k ie rt h atte n ?
Je d en fa lls w are n R on u nd H erm in e d ie m eis te Z eit m it m ir zu sa m men ,
sa g te d ie S tim me i n H arry s K opf.
Alle rd in gs n ic h t d ie g an ze Z eit, s a g te H arry z u s ic h s e lb st. S ie h ab en n ic h t
mit m ir geg en Q uir re ll gek äm pft. S ie hab en es nic h t m it R id dle und dem
Basilis k en au fg en om men . S ie h ab en n ic h t all d ie D em en to re n v erja g t in d er
Nach t, a ls S ir iu s g eflo hen is t. S ie w are n n ic h t m it m ir z u sa m men a u f d ie se m
Frie d hof, i n d er N ach t, a ls V old em ort z u rü ck kam ...
Und w ie d er s tie g d as G efü hl in ih m h och , s c h le ch t b eh an delt z u w erd en ,
das ih n sc h on a m A ben d se in er A nkunft b esc h lic h en h atte . Ic h h ab e in deu tig
meh r g ele is te t, d ach te H arry e n tr ü ste t. I c h h ab m eh r g ele is te t a ls d ie b eid en !
Aber vie lle ic h t, sa g te die le is e Stim me kla r vern eh m lic h , vie lle ic h t
bestim mt D um ble d ore j e m an den n ic h t d esh alb z u m V ertr a u en ssc h üle r, w eil e r i n
ein e M en ge g efä h rlic h e S itu atio nen g era te n is t ... v ie lle ic h t tr if f t e r s e in e W ah l
au s a n dere n G rü nden ... R on m uss e tw as h ab en , d as d u n ic h t ...
Harry ö ff n ete d ie A ugen u nd lu gte d urc h s e in e F in ger a u f d ie K la u en fü ße
des S ch ra n kes. Ih m g in g d urc h d en K opf, w as F re d g esa g t h atte : » K ein er, d er
noch a lle T asse n i m S ch ra n k h at, w ürd e R on z u m V ertr a u en ssc h üle r m ach en ...«
Harry l a ch te k urz a u f. E in en M om en t s p äte r f a n d e r s ic h s e lb st e k elh aft.
Ron h atte D um ble d ore n ic h t u m d as A bzeic h en g eb ete n . R on k onnte n ic h ts
dafü r. W ollte e r, H arry , R ons a lle rb este r F re u nd, d en B ele id ig te n sp ie le n , n ur
weil e r k ein A bzeic h en h atte , w ollte e r s ic h w ie d ie Z w illin ge ü ber R on lu stig
mach en , ih m alle s verd erb en , nun, da Ron ih m zu m ers te n M al etw as

vora u sh atte ?
In d ie se m M om en t h örte e r w ie d er R ons S ch ritte a u f d er T re p pe. E r s ta n d
au f, r ü ck te s e in e B rille z u re ch t u nd s e tz te e in G rin se n a u f, a ls R on d urc h d ie T ür
stü rm te .
»H ab sie g ra d e n och erw is c h t« , sa g te er fre u destr a h le n d. » S ie w ill d en
Sau berw is c h b eso rg en , w en n's g eh t.«
»C ool« , s a g te H arry u nd h örte e rle ic h te rt, d ass s e in e S tim me n ic h t m eh r s o
buttr ig k la n g. » H ör m al - R on - t o ll, M an n.«
Das L äch eln s c h w an d a u s R ons G esic h t.
»Ic h h ätte n ie g ed ach t, d ass e r m ic h n im mt! « , s a g te e r k opfs c h ütte ln d. » Ic h
dach te , d u w ir s t e s!«
»N ö, ic h h ab z u v ie l Ä rg er g em ach t« , w ie d erh olte H arry , w as s c h on F re d
gesa g t h atte .
»Ja ah «, sa g te R on, » ja , w ah rs c h ein lic h ... a ls o , v ie lle ic h t so llte n w ir je tz t
unse re K off e r p ack en , w as? «
Es w ar m erk w ürd ig , w ie s ic h ih re H ab se lig keite n s e it ih re r A nkunft in a lle
Him mels ric h tu ngen vers tr e u t hatte n . Sie bra u ch te n fa st den gesa m te n
Nach m itta g , u m ih re B üch er u nd S ach en im g an zen H au s z u sa m men zu su ch en
und s ie w ie d er in ih re n S ch ulk off e rn z u v ers ta u en . H arry f ie l a u f, d ass R on s e in
Vertr a u en ssc h üle ra b zeic h en stä n dig m it sic h h eru m tr u g. E rs t h atte er es au fs
Nach ttis c h ch en g ele g t, d an n s te ck te e r e s in d ie T asc h e s e in er J e an s, s c h lie ß lic h
holte e r e s w ie d er h era u s u nd l e g te e s a u f s e in e g efa lte te n U m hän ge, a ls w olle e r
prü fe n , w ie das R ot au f dem Sch w arz w ir k te . E rs t als Fre d und G eo rg e
vorb eis c h au te n u nd ih m a n bote n , d as A bzeic h en m it e in em D au erk le b eflu ch a n
se in e S tir n z u h efte n , w ic k elte e r e s lie b ev oll in e in en s e in er k asta n ie n bra u nen
Sock en u nd s c h lo ss e s i n d en K off e r.
Geg en s e ch s k am M rs . W easle y a u s d er W in kelg asse z u rü ck , b ela d en m it
Büch ern u nd e in em l ä n glic h en , i n d ic k es P ack pap ie r g ew ic k elte n P ak et, d as R on
ih r m it e in em s e h nsu ch ts v olle n S tö hnen a b nah m .
»D u b ra u ch st es je tz t g ar n ic h t ers t au sz u pack en , d ie an dere n k om men
gle ic h z u m A ben desse n , ic h w ill e u ch s o fo rt u nte n s e h en «, s a g te s ie , d och k au m
war s ie a u ßer S ic h t, ris s R on in w ild er H ek tik d as P ak et a u f u nd m uste rte m it
verz ü ck te r M ie n e j e d en Z en tim ete r s e in es n eu en B ese n s.
Unte n im K elle r h atte M rs . W easle y e in sc h arla ch ro te s S pru ch ban d ü ber
den s c h w er b ela d en en T is c h g esp an nt, a u f d em s ta n d:
HER ZLIC H EN G LÜ CK W UNSC H
DEN N EU EN V ERT R A UEN SSC H ÜLER N
RO N U ND H ER M IN E

Harry h atte M rs . W easle y w äh re n d d er g an zen F erie n n ic h t in so g ute r
Stim mung g ese h en .
»H eu te g ib t's k ein A ben desse n a m T is c h , h ab i c h m ir g ed ach t, s o ndern e in e
kle in e P arty «, v erk ündete s ie H arry , R on, H erm in e, F re d , G eo rg e u nd G in ny, a ls
sie in d ie K üch e k am en . » D ein V ate r u nd B ill sin d u nte rw eg s, R on. Ic h h ab
ih nen E ule n g esc h ic k t u nd sie sin d e in fa ch h in u nd w eg «, fü gte sie str a h le n d
hin zu .
Fre d v erd re h te d ie A ugen .
Sir iu s, L upin , T onks u nd K in gsle y S hack le b olt w are n s c h on d a, u nd g era d e
als H arry s ic h e in B utte rb ie r e in gesc h en kt h atte , s ta p fte M ad -E ye M oody h ere in .
»O h, A la sto r, ic h b in fro h, d ass d u h ie r b is t« , e m pfin g ih n M rs . W easle y
frö hlic h , w äh re n d M ad -E ye se in en R eis e m an te l ab le g te . »W ir w ollte n dic h
sc h on e w ig u m e in en G efa lle n b itte n - k önnte st d u e in en B lic k i n d as S ch re ib pult
im S alo n w erfe n und uns sa g en , w as dort drin ste ck t? W ir w ollte n es nic h t
öff n en , f a lls e s e tw as w ir k lic h B ösa rtig es i s t.«
»K ein P ro ble m , M olly ...«
Moodys str a h le n d bla u es Auge sc h w en kte nach oben und sta rrte
unverw an dt d urc h d ie K üch en deck e.
»S alo n ...« , k nurrte e r u nd d ie P upille v ere n gte sic h . » S ch re ib pult in d er
Eck e? Ja , ic h se h 's ... ja ah , is t ein Irrw ic h t ... so ll ic h hoch geh en und ih n
erle d ig en , M olly ?«
»N ein , n ein , d as m ach ic h s p äte r d an n s e lb st« , s tr a h lte M rs . W easle y, » du
tr in kst je tz t e rs t m al w as. W ir h ab en ü brig en s e in e k le in e F eie r ...« S ie d eu te te
au f das sc h arla ch ro te Spru ch ban d. »D er vie rte Vertr a u en ssc h üle r in der
Fam ilie !« , s a g te s ie l ie b ev oll u nd z erz au ste R on d ie H aare .
»V ertr a u en ssc h üle r, h e?« , k nurrte M oody, ric h te te d as n orm ale A uge a u f
Ron u nd sc h w en kte d as m ag is c h e A uge, so d ass es se itlic h in se in en K opf
hin ein sta rrte . H arry hatte das äu ßers t unan gen eh m e G efü hl, es w ürd e ih n
an se h en , u nd v erz o g s ic h z u S ir iu s u nd L upin .
»N un, G lü ck w unsc h «, sa g te M oody und sa h R on w eite rh in m it dem
norm ale n A uge an . »A uto ritä ts p ers o nen zie h en stä n dig Ä rg er an , ab er ic h
verm ute , Dum ble d ore gla u bt, dass du den meis te n sc h w ere n Flü ch en
wid ers te h en k an nst, s o nst h ätte e r d ic h n ic h t e rn an nt ...«
Ron s c h ie n re ch t v erd utz t ü ber d ie se S ic h t d er D in ge, k onnte s ic h je d och
ein e A ntw ort e rs p are n , d a in d ie se m M om en t s e in V ate r u nd s e in ä lte ste r B ru der
here in kam en . M rs . W easle y w ar so gut gela u nt, dass sie sic h nic h t ein m al
darü ber besc h w erte , dass sie M undungus m itg eb ra ch t hatte n . E r tr u g ein en
la n gen M an te l, der an den m erk w ürd ig ste n Ste lle n fü rc h te rlic h au sg eb eu lt

wir k te , u nd l e h nte d as A ngeb ot a b , i h n a u sz u zie h en u nd z u M oodys R eis e m an te l
zu h än gen .
»N un, i c h d en ke, e in T oast w äre a n geb ra ch t« , s a g te M r. W easle y, a ls s ie m it
Getr ä n ken v ers o rg t w are n . E r h ob se in en K elc h . » A uf R on u nd H erm in e, d ie
neu en V ertr a u en ssc h üle r v on G ry ff in dor!«
Ron u nd H erm in e s tr a h lte n , w äh re n d a lle a u f ih r W ohl tr a n ken u nd d an n
ap pla u die rte n .
»Ic h w ar n ie V ertr a u en ssc h üle rin «, h örte H arry T onks g ut g ela u nt h in te r
sic h sa g en , a ls a lle z u m T is c h g in gen , u m sic h E sse n a u fz u tu n. Ih r H aar w ar
heu te to m ate n ro t u nd h üftla n g; s ie h ätte G in nys ä lte re S ch w este r s e in k önnen .
»M ein e H au sle h re rin m ein te , m ir w ürd en g ew is se n otw en dig e E ig en sc h afte n
fe h le n .«
»W ie z u m B eis p ie l? « , f ra g te G in ny u nd n ah m s ic h e in e B ack karto ff e l.
»W ie d ie F äh ig keit, m ic h z u b en eh m en «, s a g te T onks.
Gin ny la ch te ; H erm in e s a h a u s, a ls w üsste s ie n ic h t, o b s ie lä ch eln s o llte
oder n ic h t, u nd b esc h ie d s ic h d am it, e in en b eso nders g ro ßen S ch lu ck B utte rb ie r
zu n eh m en , a n d em s ie s ic h v ers c h lu ck te .
»U nd w as is t m it d ir , S ir iu s? « , f ra g te G in ny, w äh re n d s ie H erm in e a u f d en
Rück en k lo pfte .
Sir iu s, d er n eb en H arry s ta n d, l ie ß s e in b elle n des L ach en h öre n .
»K ein er hätte m ic h zu m V ertr a u en ssc h üle r gem ach t, ic h hab zu vie le
Str a fs tu nden m it J a m es a b gese sse n . L upin w ar d am als d er b ra v e J u nge, e r h at
das A bzeic h en g ek rie g t.«
»D um ble d ore h at a n sc h ein en d g eh off t, i c h k önnte m ein e b este n F re u nde e in
wen ig b än dig en «, s a g te L upin . » Ic h m uss w ohl k au m s a g en , d ass i c h j ä m merlic h
gesc h eite rt b in .«
Harry s Lau ne besse rte sic h sc h la g artig . Sein Vate r war au ch kein
Vertr a u en ssc h üle r gew ese n . Auf ein m al ers c h ie n ih m das Fest vie l
verg nüglic h er; e r lu d sic h se in en T elle r v oll u nd fre u te sic h d oppelt ü ber a lle
Leu te , d ie d a w are n .
Ron s c h w ärm te je d em , d er e s h öre n w ollte , v on s e in em n eu en B ese n v or.
»... v on n ull au f sie b zig in zeh n S ek unden , n ic h t sc h le ch t, w as? W en n m an
bed en kt, dass es der K om et Z w ei- N eu nzig la u t B ese n te st nur von null au f
se ch zig b rin gt, u nd z w ar m it o rd en tlic h em R ück en w in d ...«
Herm in e l e g te L upin s e h r e rn sth aft i h re A nsic h te n ü ber E lf e n re ch te d ar.
»D as i s t d och d er g le ic h e U nsin n w ie d ie A usg re n zu ng d er W erw ölf e , o der?
Das k om mt a lle s v on d ie se r s c h re ck lic h en N eig ung d er Z au bere r z u d en ken , d ass
sie a n dere n G esc h öpfe n ü berle g en s in d ...«
Mrs . W easle y u nd B ill h atte n ih re ü blic h e A use in an ders e tz u ng ü ber B ills

Haare . » ... d a m usst d u je tz t u nbed in gt w as m ach en , w o d u d och e ig en tlic h s o
gut a u ssie h st, k ürz er w ürd e d ir v ie l b esse r s te h en , n ic h t w ah r, H arry ?«
»O h - w eiß n ic h t - « , s a g te H arry , g elin de e rs c h ro ck en , d ass s e in e M ein ung
gefra g t w ar; e r s ta h l s ic h d av on, h in über z u F re d u nd G eo rg e, d ie in e in er E ck e
die K öpfe m it M undungus z u sa m men geste ck t h atte n .
Mundungus v ers tu m mte , a ls e r H arry sa h , a b er F re d z w in kerte H arry z u
und w in kte i h n h era n .
»S ch on i n O rd nung«, e rk lä rte e r M undungus, » H arry k önnen w ir v ertr a u en ,
er i s t u nse r F in an zie r.«
»S ch au m al, w as D ung u ns m itg eb ra ch t h at« , sa g te G eo rg e u nd str e ck te
Harry d ie H an d e n tg eg en . S ie w ar, w ie e s a u ssa h , v oll s c h ru m plig er s c h w arz er
Sch ote n .
Ein le is e s R asse ln g in g v on ih nen au s, o bw ohl sie sic h ü berh au pt n ic h t
bew eg te n .
»G if tig e Ten ta k els a m en «, sa g te G eo rg e. »D ie bra u ch en w ir fü r unse re
Nasc h -u nd-S ch w än z-L eck ere ie n , a b er s ie s in d N ic h tv erk äu flic h e S ubsta n zen d er
Kla sse C , a ls o h atte n w ir 'n e M en ge S ch w ie rig keite n , s ie z u k rie g en .«
»W ie s ie h t's a u s, D ung, z eh n G alle o nen f ü r a lle ?« , s a g te F re d .
»B eim g an zen Ä rg er, d en ic h g eh ab t h ab , b is ic h d ie b eis a m men hatte ?« ,
erw id erte M undungus u nd se in e tr ie fe n den , b lu tu nte rla u fe n en A ugen w urd en
noch g rö ßer. » T ut m ir L eid , J u ngs, z w an zig , u nd k ein en K nut w en ig er.«
»D ung m ach t g ern W itz e« , s a g te F re d z u H arry g ew an dt.
»Ja , s e in b este r b is h er w are n s e ch s S ic k el f ü r e in en S ack K narlk ie le « , s a g te
Geo rg e.
»V ors ic h t« , w arn te s ie H arry l e is e .
»W as d en n?« , m ein te F re d . » M um is t d och n ur n och a m G urre n w eg en
Ron, u nse re m V ertr a u en ssc h üle r, m ach d ir k ein e S org en .«
»A ber M oody k önnte s e in A uge a u f e u ch w erfe n «, e rk lä rte H arry .
Mundungus b lic k te n erv ös ü ber d ie S ch ulte r.
»D a h at e r v öllig R ech t« , g ru nzte e r. » N a s c h ön, J u ngs, 'n en Z eh ner, a b er
mach t m al h in ne.«
»D an ke, H arry !« , s a g te F re d e n tz ü ck t, a ls M undungus s e in e T asc h en in d ie
au sg estr e ck te n H än de d er Z w illin ge g ele ert h atte u nd d an n e ile n ds in R ic h tu ng
Büff e t v ers c h w unden w ar. » D ie b rin gen w ir a m b este n g le ic h n ach o ben ...«
Harry sa h ih nen m it le is e m U nbeh ag en n ach . Ih m w ar m it ein em M al
ein gefa lle n , dass M r. und M rs . W easle y sic h fra g en w ürd en , w ie F re d und
Geo rg e ih re n S ch erz artik ella d en f in an zie rte n , w en n s ie , w as u nverm eid lic h w ar,
ein es T ag es d av on e rfu hre n . E r h atte d en Z w illin gen d am als s e in en G ew in n a u s
dem T rim ag is c h en T urn ie r o hne g ro ß n ach zu den ken g esc h en kt, a b er w as, w en n

das z u e in em n eu en F am ilie n kra ch fü hrte u nd z u e in er E ntf re m dung w ie s c h on
bei P erc y ? W ürd e M rs . W easle y H arry i m mer n och a ls e in e A rt S ohn b etr a ch te n ,
wen n sie hera u sfa n d, dass er es Fre d und G eo rg e erm öglic h t hatte , ein e
Lau fb ah n e in zu sc h la g en , d ie s ie f ü r v öllig u npasse n d h ie lt?
Er sta n d da, w o die Zw illin ge ih n verla sse n hatte n , nur m it ein em
drü ck en den Sch uld gefü hl in der M ag en gru be, als er se in en N am en hörte .
Kin gsle y S hack le b olts tie fe S tim me w ar a u ch d urc h d as a llg em ein e G esc h natte r
hin durc h z u v ers te h en .
»... w aru m h at D um ble d ore n ic h t P otte r z u m V ertr a u en ssc h üle r g em ach t? « ,
fra g te K in gsle y.
»E r w ir d s e in e G rü nde g eh ab t h ab en «, a n tw orte te L upin .
»A ber d am it h ätte er ih m se in V ertr a u en b ew ie se n . Ic h an se in er S te lle
je d en fa lls h ätte e s g eta n «, b eh arrte K in gsle y, » gera d e w eil s ic h d er T ag esp ro phet
alle p aar T ag e ü ber i h n h erm ach t ...«
Harry w an dte sic h n ic h t u m , er w ollte n ic h t, d ass L upin o der K in gsle y
merk te n , d ass e r z u geh ört h atte . O bw ohl e r k ein b is sc h en h ungrig w ar, f o lg te e r
Mundungus zu rü ck an den T is c h . S ein e F re u de an dem F est w ar so ra sc h
verflo gen , w ie sie g ek om men w ar; am lie b ste n w äre er o ben in se in em B ett
gew ese n .
Mad -E ye M oody b esc h nüff e lte m it d en R este n s e in er N ase e in H ühnerb ein ;
off e n sic h tlic h k onnte e r k ein e S pure n v on G if t e n td eck en , d en n s c h on r is s e r m it
den Z äh nen e in e S tr ä h ne F le is c h a b .
»... der Stie l is t au s sp an is c h er E ic h e m it A nti- F lu ch -L ack ie ru ng und
ein geb au te r V ib ra tio nsk ontr o lle - « , e rk lä rte R on g era d e T onks.
Mrs . W easle y g äh nte h erz h aft.
»A ch , ic h g la u b, d ie se n I rrw ic h t e rle d ig e ic h n och , b ev or ic h in s B ett g eh e
...
Arth ur, ic h w ill n ic h t, d ass d ie se R asse lb an de z u la n ge a u fb le ib t, ja ? G ute
Nach t, H arry , m ein L ie b er.«
Sie v erlie ß d ie K üch e. H arry s te llte s e in en T elle r a b u nd ü berle g te , o b e r i h r
fo lg en k onnte , o hne A ufs e h en z u e rre g en .
»A lle s i n O rd nung m it d ir , P otte r? « , b ru m mte M oody.
»Ja ah , a lle s k la r« , l o g H arry .
Moody n ah m e in en S ch lu ck a u s s e in em F la ch m an n, w äh re n d s e in s tr a h le n d
bla u es A uge H arry v on d er S eite h er a n sta rrte .
»S ch au m al, i c h h ab w as, d as d ic h v ie lle ic h t i n te re ssie re n w ir d «, s a g te e r.
Aus e in er In nen ta sc h e se in es U m han gs z o g M oody e in se h r z erk nitte rte s
alte s Z au bere rfo to .
»O rig in al d er O rd en d es P hönix «, k nurrte M oody. » H ab 's g este rn N ach t

gefu nden , als ic h nach m ein em zw eite n Tarn um han g gesu ch t hab , die se r
Podm ore h at ja n ic h t m al d en A nsta n d, m ir m ein en b este n z u rü ck zu brin gen ...
dach te , d ie L eu te w ürd en e s g ern s e h en .«
Harry n ah m d as F oto in d ie H an d. E in e k le in e G ru ppe v on M en sc h en
sc h au te z u i h m h och , m an ch e w in kte n , a n dere h oben i h re G lä se r.
»D as b in i c h «, s a g te M oody u nd d eu te te ü berflü ssig erw eis e a u f s ic h s e lb st.
Der M oody im B ild w ar n ic h t z u v erw ech se ln , a u ch w en n s e in H aar n ic h t
gan z s o g ra u u nd s e in e N ase h eil w ar. » U nd d as n eb en m ir is t D um ble d ore , a u f
der a n dere n S eite D äd alu s D ig gel ... d as is t M arle n e M cK in non, s ie w urd e z w ei
Woch en nach die se r A ufn ah m e um geb ra ch t, die hab en ih re gan ze Fam ilie
au sg elö sc h t. D as s in d F ra n k u nd A lic e L ongbotto m - «
Harry s M ag en , ohneh in sc h on fla u , verk ra m pfte sic h , als er Alic e
Longbotto m a n sa h ; e r k an nte ih r ru ndes, fre u ndlic h es G esic h t s e h r g ut, o bw ohl
er s ie n ie g etr o ff e n h atte , d en n ih r S ohn N ev ille w ar ih r w ie a u s d em G esic h t
gesc h nitte n .
»- a rm e T eu fe l« , k nurrte M oody. » B esse r d er T od a ls d as, w as m it ih nen
gesc h eh en is t ... u nd d as is t E m melin e V an ce, d u h ast s ie s c h on k en nen g ele rn t,
und d as h ie r is t n atü rlic h L upin ... B en jy F en w ic k , a u ch ih n h at's e rw is c h t, w ir
hab en n ur S tü ck e v on ih m g efu nden ... rü ck t m al a u f h ie r« , fü gte e r h in zu u nd
stu pste g eg en d as B ild , u nd d ie k le in en L eu te i m F oto r ü ck te n z u r S eite , s o d ass,
wer b is h er h alb v erd eck t g ew ese n w ar, n ach v orn k om men k onnte .
»D as is t E dgar B ones ... B ru der v on A m elia B ones, ih n u nd s e in e F am ilie
hab en sie au ch erw is c h t, w ar ein g r o ßartig er Z au bere r ... S tu rg is P odm ore ,
verd am mt, sie h t der ju ng au s ... C ara d oc D earb orn , se ch s M onate sp äte r
vers c h w unden , w ir h ab en s e in e L eic h e n ie g efu nden ... H ag rid , s ie h t n atü rlic h
gen au so a u s w ie im mer ... E lp hia s D oge, d en h ast d u k en nen g ele rn t, h atte g an z
verg esse n , dass er im mer die se n blö den H ut tr u g ... G id eo n Pre w ett, fü nf
Todesse r w are n nötig , ih n und se in en B ru der Fab ia n zu tö te n , sie hab en
gek äm pft w ie H eld en ... w eite rrü ck en , w eite rrü ck en ...«
Die k le in en L eu te in d em F oto d rä n gelte n u nd s c h ubste n e in w en ig u nd d ie
bis la n g g an z h in te n V erb org en en e rs c h ie n en v orn i m B ild .
»D as is t D um ble d ore s B ru der A berfo rth , d as ein zig e M al, d ass ic h ih n
getr o ff e n h ab , m erk w ürd ig er K erl ... d as i s t D orc as M ead ow es, V old em ort h at s ie
eig en hän dig u m geb ra ch t ... S ir iu s, a ls e r n och k urz e H aare h atte ... u nd ... d a s in d
sie , i c h d ach te , d as w ürd d ic h i n te re ssie re n !«
Harry b lie b d as H erz s te h en . S ein e M utte r u nd s e in V ate r s tr a h lte n z u ih m
hoch . S ie s a ß en z u b eid en S eite n e in es k le in en M an nes m it w ässrig en A ugen ,
den H arry so fo rt als W urm sc h w an z erk an nte , der den A ufe n th alts o rt se in er

Elte rn a n V old em ort v erra te n u nd s o i h re n T od m it h erb eig efü hrt h atte .
»N a?« , s a g te M oody.
Harry b lic k te i n M oodys t ie f v ern arb te s u nd z erfu rc h te s G esic h t.
Off e n sic h tlic h gla u bte M oody, er hätte H arry so eb en ein e A rt G efa lle n
geta n .
»Ja « , s a g te H arry u nd v ers u ch te w ie d er z u g rin se n . » Ä hm ... h öre n S ie , m ir
is t g era d e e in gefa lle n , i c h h ab m ein en K off e r n och n ic h t ...«
Es b lie b ih m e rs p art, s ic h e tw as e in fa lle n z u la sse n , w as e r m it d em K off e r
noch n ic h t g em ach t h atte . S ir iu s h atte g era d e g esa g t: » W as h ast d u d a, M ad -
Eye?« , u nd M oody h atte s ic h i h m z u gew an dt. H arry d urc h querte d ie K üch e, g litt
durc h d ie T ür u nd d ie T re p pe h och , b ev or i h n n och j e m an d z u rü ck ru fe n k onnte .
Er w usste n ic h t, w aru m e s e in so lc h er S ch ock g ew ese n w ar. S ch lie ß lic h
hatte e r frü her s c h on B ild er s e in er E lte rn g ese h en u nd e r h atte W urm sc h w an z
getr o ff e n
... a b er sie so p lö tz lic h v org ese tz t z u k rie g en , w en n e r e s a m w en ig ste n
erw arte t h ätte ... d arü ber w ürd e s ic h n ie m an d f re u en , d ach te e r z o rn ig ...
Und sie d an n au ch n och v on all d ie se n an dere n g lü ck lic h en G esic h te rn
um geb en z u s e h en ... v on B en jy F en w ic k , d en s ie in S tü ck en g efu nden h atte n ,
und G id eo n P re w ett, d er w ie e in H eld g esto rb en w ar, u nd d en L ongbotto m s, d ie
durc h F olte r in d en W ah nsin n g etr ie b en w ord en w are n ... a lle w in kte n sie fü r
im mer u nd e w ig a u s d em F oto , o hne z u w is se n , d ass s ie d em T od g ew eih t w are n
... M oody f a n d d as v ie lle ic h t i n te re ssa n t ... e r, H arry , f a n d e s b eu nru hig en d ...
Harry g in g a u f Z eh en sp itz en d ie T re p pe in d er H alle h och , v orb ei a n d en
au sg esto pfte n E lf e n köpfe n , fro h w ie d er a lle in e z u se in , d och a ls e r sic h d em
ers te n T re p pen ab sa tz n äh erte , h örte e r G erä u sc h e. I m S alo n s c h lu ch zte j e m an d.
»H allo ?« , s a g te H arry .
Nie m an d a n tw orte te , a b er d as S ch lu ch zen h ie lt a n . Z w ei S tu fe n a u f e in m al
neh m en d, e ilte e r v olle n ds h och , lie f ü ber d en T re p pen ab sa tz u nd ö ff n ete d ie
Salo ntü r.
Je m an d k au erte a n d er d unkle n W an d, d en Z au bers ta b in d er H an d, u nd
sc h lu ch zte , d ass e s d en g an zen K örp er s c h ütte lte . In e in em F le ck en M ondlic h t,
au f d em s ta u big en a lte n T ep pic h a u sg estr e ck t, l a g R on, o ff e n sic h tlic h t o t.
Die L uft sc h ie n a u s H arry s L ungen z u e n tw eic h en ; ih m w ar, a ls fie le e r
durc h d en F ußboden ; s e in G eh ir n w urd e e is k alt - R on to t, n ein , d as w ar n ic h t
möglic h -
Aber M om en t m al, d as w ar n ic h t m öglic h - R on w ar u nte n -
»M rs . W easle y ?« , k rä ch zte H arry .
»R -r- rid dik ulu s!« , sc h lu ch zte M rs . W easle y und deu te te mit ih re m

zitte rn den Z au bers ta b a u f R ons L eic h e.
Knall.
Rons L eic h e v erw an delte s ic h i n d ie B ills , r ü ck lin gs u nd a lle v ie re v on s ic h
gestr e ck t la g e r d a, d ie A ugen a u fg eris se n u nd le er. M rs . W easle y sc h lu ch zte
noch h eftig er.
»R -rid dik ulu s!« , s c h lu ch zte s ie e rn eu t.
Knall
An B ills S te lle e rs c h ie n M r. W easle y, d ie B rille sc h ie f a u f d er N ase , e in
Rin nsa l B lu t i m G esic h t.
»N ein !« , s tö hnte M rs . W easle y. » N ein ... r id dik ulu s! R id dik ulu s!
RID DIK ULU S!«
Knall. D ie Z w illin ge t o t. K nall. P erc y t o t. K nall. H arry t o t ...
»M rs . W easle y, S ie m üsse n h ie r ra u s!« , rie f H arry u nd sta rrte a u f se in en
le b lo se n K örp er a m B oden . » L asse n S ie j e m an d a n dere n - «
»W as i s t h ie r l o s? «
Lupin w ar in d en S alo n g estü rm t, d ic h t g efo lg t v on S ir iu s, u nd M oody
sta p fte h in te rd re in . L upin b lic k te v on M rs . W easle y au f d en to te n H arry am
Boden u nd sc h ie n a u gen blic k lic h z u b eg re if e n . E r z o g se in en Z au bers ta b u nd
sa g te , s e h r l a u t u nd d eu tlic h :
»R id dik ulu s!«
Harry s L eic h e v ers c h w an d. Ü ber d er S te lle , w o s ie g ele g en h atte , s c h w eb te
ein e silb rig e K ugel. L upin sc h w an g n och ein m al se in en Z au bers ta b u nd d ie
Kugel l ö ste s ic h i n e in e R au ch w olk e a u f.
»O h - oh - oh!« , ja m merte M rs . W easle y, verg ru b das G esic h t in den
Hän den u nd b ra ch h eftig i n T rä n en a u s.
»M olly «, s a g te L upin m it d üste re r S tim me u nd t r a t z u i h r. » M olly , n ic h t ...«
Im n äch ste n M om en t w ein te s ie s ic h a n L upin s S ch ulte r d ie S eele a u s d em
Leib .
»M olly , d as w ar d och n ur e in Irrw ic h t« , tr ö ste te e r s ie u nd tä ts c h elte s a n ft
ih re n K opf. » N ur e in d um mer I rrw ic h t ...«
»Ic h s e h s ie i m mer - t - t- to t! « , s tö hnte M rs . W easle y a n s e in er S ch ulte r. » I-i-
im mer n och ! I c h w -w -w erd d av on t r ä u m en ...«
Sir iu s s ta rrte a u f d ie S te lle d es T ep pic h s, w o d er I rrw ic h t, d er s ic h i n H arry s
Körp er verw an delt hatte , gele g en hatte . M oody hatte den B lic k au f H arry
geh efte t, d er es v erm ie d , ih n an zu se h en . E r h atte d as k om is c h e G efü hl, d ass
Moodys m ag is c h es A uge ih m d ie g an ze Z eit g efo lg t w ar, se it er d ie K üch e
verla sse n h atte .
»S -s -s a g b lo ß n ic h ts zu A rth ur« , w ürg te M rs . W easle y je tz t h erv or u nd

wis c h te s ic h h ek tis c h m it d en Ä rm eln d ie A ugen . » Ic h w -w -w ill n ic h t, d ass e r's
erfä h rt ... w ie a lb ern ...«
Lupin r e ic h te i h r e in T asc h en tu ch u nd s ie p utz te s ic h d ie N ase .
»H arry , tu t m ir fu rc h tb ar L eid . W as d en kst d u je tz t b lo ß v on m ir ? « , s a g te
sie z ittr ig . » N ic h t m al m it e in em I rrw ic h t w ir d s ie f e rtig ...«
»A ch w as« , s a g te H arry u nd v ers u ch te z u l ä ch eln .
»Ic h m ach m ir n ur s-s -s o lc h e S org en «, sa g te sie u nd w ie d er q uolle n ih r
Trä n en a u s d en A ugen . » D ie h alb e F -F -F am ilie is t im O rd en , d as w ar e in W -W -
Wunder, w en n w ir a lle h eil d a r a u sk om men w ürd en ... u nd P -P -P erc y r e d et n ic h t
mit u ns ... u nd w en n e tw as S ch -S ch -S ch re ck lic h es p assie rt u nd w ir h ab en u ns n -
n-n ie m it ih m a u sg esö hnt? U nd w as p assie rt, w en n A rth ur u nd ic h u m kom men ,
wer w -w -w ir d s ic h u m R on u nd G in ny k üm mern ?«
»M olly , je tz t is t e s a b er g en ug«, s a g te L upin e n ts c h ie d en . » E s is t n ic h t w ie
beim le tz te n M al. D er O rd en is t b esse r v orb ere ite t, w ir sin d im V orte il, w ir
wis se n , w as V old em ort p la n t - «
Mrs . W easle y l ie ß b ei d em N am en e in en k le in en s p itz en A ngsts c h re i h öre n .
»O h, M olly , nun kom m, es w ir d la n gsa m Zeit, dass du dic h dara n
gew öhnst, d ie se n N am en zu h öre n - sc h au , ic h k an n n ic h t v ers p re ch en , d ass
kein em e tw as g esc h ie h t, n ie m an d k an n d as, a b er w ir s in d v ie l b esse r d ra n a ls
le tz te s M al. D u w ars t d am als n ic h t im O rd en , d u v ers te h st d as n ic h t. D as le tz te
Mal w are n u ns d ie T odesse r z w an zig z u e in s ü berle g en u nd s ie h ab en s ic h e in en
nach d em a n dere n v on u ns g eh olt ...«
Harry d ach te w ie d er a n d as F oto , a n d ie s tr a h le n den G esic h te r s e in er E lte rn .
Er w usste , d ass M oody i h n i m mer n och b eo bach te te .
»M ach d ir k ein e S org en w eg en P erc y «, w arf S ir iu s u nverm itte lt e in . » E r
wir d sc h on n och z u u ns sto ßen . E s is t n ur e in e F ra g e d er Z eit, b is V old em ort
off e n a u ftr itt; s o bald e r d as tu t, w ir d u ns d as g an ze M in is te riu m u m V erz eih ung
bitte n .
Und ic h b in n ic h t sic h er, o b ic h ih re E nts c h uld ig ung a n neh m e« , fü gte e r
bitte r h in zu .
»U nd w as R on u nd G in ny a n geh t, f a lls d u u nd A rth ur s te rb en s o llte t« , s a g te
Lupin m it e in em le is e n L äch eln , » w as g la u bst d u, w as w ir tu n w ürd en - sie
verh ungern l a sse n ?«
Mrs . W easle y l ä ch elte z ittr ig .
»W ar alb ern v on m ir « , m urm elte sie n och ein m al u nd w is c h te sic h d ie
Augen .
Aber H arry , a ls e r e tw a z eh n M in ute n sp äte r d ie S ch la fz im mertü r h in te r
sic h s c h lo ss, h ie lt M rs . W easle y n ic h t f ü r a lb ern . N och i m mer s a h e r s e in e E lte rn
au s d em z erk nitte rte n a lte n F oto z u ih m a u fs tr a h le n . S ie w usste n n ic h t, d ass ih r

Leb en , w ie d as s o v ie le r a n dere r in ih re m U m kre is , d em E nde z u gin g. D as B ild
des Irrw ic h ts , d er n ach ein an der d ie T ote n gesta lt alle r W easle y s an gen om men
hatte , t a u ch te i m mer w ie d er v or i h m a u f.
Ohne Vorw arn ung sp ürte er ern eu t ein en sc h arfe n Sch m erz in se in er
Stir n narb e u nd s e in M ag en v erk ra m pfte s ic h f ü rc h te rlic h .
»S ch lu ss d am it« , s a g te e r e n ts c h ie d en u nd r ie b s ic h d ie N arb e, w äh re n d d er
Sch m erz n ach lie ß .
»D as e rs te Z eic h en d es W ah nsin ns, m it d em e ig en en K opf re d en «, sa g te
ein e h in te rlis tig e S tim me a u s d em l e ere n B ild a n d er W an d.
Harry b each te te s ie n ic h t. E r f ü hlte s ic h s o a lt w ie n och n ie i m L eb en u nd e s
kam ih m ä u ßers t m erk w ürd ig v or, d ass e r sic h k au m e in e S tu nde z u vor n och
Ged an ken weg en ein es Sch erz artik ella d en s und weg en ein es
Vertr a u en ssc h üle ra b zeic h en s g em ach t h atte .

L una L oveg ood
Harry h atte ein e u nru hig e N ach t. S ein e E lte rn flo ch te n sic h d urc h se in e
T rä u m e, ohne ein W ort zu sp re ch en ; M rs . W easle y sta n d sc h lu ch zen d über
K re ach ers L eic h e g eb eu gt, R on u nd H erm in e, d ie K ro nen tr u gen , b eo bach te te n
s ie , u nd ab erm als sa h sic h H arry ein en K orrid or en tla n ggeh en , d er v or ein er
v ers c h lo sse n en T ür e n dete . E r f u hr a u s d em S ch la f h och , s e in e N arb e z ie p te u nd
e r e rb lic k te R on v or s ic h , d er b ere its a n gezo gen w ar u nd m it i h m s p ra ch .
»... b eeil d ic h lie b er, M um tic k t v öllig a u s, s ie s a g t, w ir v erp asse n d en Z ug
. ..«
Im H au s h errs c h te A ufru hr. A us d em , w as H arry m itb ek am , w äh re n d e r
s ic h in W in dese ile a n zo g, re im te e r s ic h z u sa m men , d ass F re d u nd G eo rg e, u m
s ic h d ie M ühe d es S ch le p pen s z u e rs p are n , ih re K off e r b eh ex t h atte n , tr e p pab z u
f lie g en .
Dab ei w are n s ie g eg en G in ny g ek nallt, d ie z w ei T re p pen tie f in d ie H alle
g estü rz t w ar; M rs . B la ck u nd M rs . W easle y s c h rie n b eid e a u s L eib esk rä fte n .
»- HÄTTE SIC H SC H W ER VER LETZEN KÖNNEN , IH R
D UM MKÖPFE - «
»- S C H M UTZIG E H ALB BLÜ TER , B ESU DELN D AS H AUS M EIN ER
V ÄTER - «
Harry z o g g era d e se in e T urn sc h uhe a n , a ls H erm in e in h elle r A ufre g ung
h ere in gestü rm t k am . A uf ih re r S ch ulte r s c h w an kte H ed w ig u nd in d en A rm en
t r u g s ie e in en s ic h s tr ä u ben den K ru m mbein .
»H ed w ig is t g era d e e b en v on M um u nd D ad z u rü ck gek om men .« D ie E ule
f la tte rte fo lg sa m h in über z u ih re m K äfig u nd lie ß s ic h d ara u f n ie d er. » B is t d u
s c h on f e rtig ?«
»F ast. W ie g eh t's G in ny?« , f ra g te H arry u nd s e tz te s ic h d ie B rille a u f.
»M rs . W easle y hat sie zu sa m men geflic k t« , sa g te H erm in e. »A ber je tz t
b este h t M ad -E ye d ara u f, d ass w ir n ic h t ra u sk önnen , so la n ge S tu rg is P odm ore
n ic h t d a i s t, s o nst h at d ie L eib gard e e in en M an n z u w en ig .«
»L eib gard e?« , sa g te H arry . »M üsse n w ir m it B eg le its c h utz nach K in g's
C ro ss? «
»D u m usst m it B eg le its c h utz n ach K in g's C ro ss« , k orrig ie rte i h n H erm in e.
»W ie so ?« , f ra g te H arry ä rg erlic h . » Ic h d ach te , V old em ort h ält s ic h b ed eck t,
o der w ills t du m ir erz äh le n , dass er dem näch st hin te r ein er M üllto nne
h erv ors p rin gt u nd m ic h a lle m ach en w ill? «
»K ein e A hnung, M ad -E ye s a g t d as« , e rw id erte H erm in e z ers tr e u t u nd s a h

au f ih re U hr, » ab er w en n w ir n ic h t b ald au fb re ch en , v erp asse n w ir d en Z ug
gara n tie rt ...«
»K OM MT IH R A LLE J E TZT B IT TE S O FO RT R U NTER !« , b rü llte M rs .
Weasle y und H erm in e sc h re ck te hoch w ie von der T ara n te l gesto ch en und
haste te a u s d em Z im mer. H arry p ack te H ed w ig , s to pfte s ie o hne v ie l F ed erle se n
in d en K äfig , s c h le if te d en K off e r h in te r s ic h h er u nd f o lg te H erm in e n ach u nte n .
Mrs . B la ck s P ortr ä t k re is c h te z o rn ig , a b er n ie m an d m ach te s ic h d ie M ühe,
die V orh än ge v or ih re r N ase z u s c h lie ß en ; a ll d er L ärm in d er H alle w ürd e s ie
ohneh in w ie d er i n R ag e b rin gen .
»H arry , d u g eh st m it m ir u nd T onks« , r ie f M rs . W easle y - ü ber d ie
»S C H LA M MBLÜ TER ! ABSC H AUM ! GOSSE N -K IN DER !« -R ufe
hin w eg - ,
»la ss K off e r u nd E ule d a, A la sto r k üm mert s ic h u m d as G ep äck ... o h, u m
Him mels w ille n , S ir iu s, D um ble d ore h at n ein g esa g t! «
Ein b äre n artig er s c h w arz er H und w ar a n H arry s S eite a u fg eta u ch t u nd s tie g
über d ie d iv ers e n i n d er H alle u m hers te h en den K off e r h in w eg , u m z u M rs .
Weasle y z u g ela n gen .
»A ls o eh rlic h ...« , sa g te M rs . W easle y en tn erv t. »N a gut, au f dein e
Vera n tw ortu ng ...«
Sie zo g die Hau stü r au f und tr a t hin au s in s weic h e Lic h t der
Sep te m bers o nne.
Harry u nd d er H und fo lg te n ih r. D ie T ür sc h lu g h in te r ih nen z u u nd im
se lb en M om en t w are n M rs . B la ck s S ch re ie n ic h t m eh r z u h öre n .
»W o is t Tonks? « , fra g te H arry und blic k te sic h um , w äh re n d sie die
Ste in stu fe n v or N um mer zw ölf h in unte rg in gen , d ie v ers c h w an den , so bald sie
den G eh w eg b etr e te n h atte n .
»S ie w arte t g le ic h d ort d rü ben au f u ns« , sa g te M rs . W easle y ste if u nd
wan dte d en B lic k v on d em s c h w arz en H und a b , d er n eb en H arry h ertä n zelte .
An d er S tr a ß en eck e w urd en s ie v on e in er a lte n F ra u b eg rü ßt. S ie h atte d ic h t
gelo ck te s gra u es Haar und tr u g ein en lila Hut, der au ssa h wie ein e
Fle is c h paste te .
»S o 'n e Ü berra sc h ung, H arry «, s a g te s ie a u gen zw in kern d. » W ir s o llte n u ns
beeile n , n ic h t w ah r, M olly ?« , f ü gte s ie m it e in em B lic k a u f i h re U hr h in zu .
»Ic h w eiß , ic h w eiß «, s tö hnte M rs . W easle y u nd s c h ritt n och e n ts c h ie d en er
au s, » ab er M ad -E ye w ollte au f S tu rg is w arte n ... w en n A rth ur u ns d och n ur
wie d er A uto s au s dem M in is te riu m beso rg t hätte ... ab er Fudge w ill ih n
heu tz u ta g e n ic h t m al m eh r e in le ere s T in te n fa ss a u sle ih en la sse n ... w ie e rtr a g en
die M uggel b lo ß d as R eis e n o hne Z au bere i ...«
Doch d er g ro ße sc h w arz e H und b ellte fre u dig a u f, sp ra n g u m sie h eru m ,

sc h nap pte n ach T au ben u nd j a g te s e in en e ig en en S ch w an z. H arry m usste l a ch en .
Sir iu s h atte se h r la n ge im H au s fe stg ese sse n . M rs . W easle y sc h ürz te d ie
Lip pen f a st s o w ie T an te P etu nia .
Sie b ra u ch te n zw an zig M in ute n zu F uß b is K in g's C ro ss, u nd b is d ah in
gesc h ah n ic h ts B ed eu te n dere s, a ls d ass S ir iu s, u m H arry z u b elu stig en , e in p aar
Katz en e rs c h re ck te . S obald s ie im B ah nhof w are n , s te llte n s ie s ic h lä ssig a n d ie
Absp erru ng z w is c h en G le is n eu n u nd z eh n, b is d ie L uft re in w ar, d an n le h nte n
sie s ic h d er R eih e n ach d ag eg en u nd k ip pte n o hne w eite re s a u f d en B ah nste ig
von G le is n eu ndre iv ie rte l, w o d er H ogw arts -E xpre ss b ere its ta n d u nd ru ßig en
Dam pf ü ber d as d ic h te G etü m mel a b re is e n der S ch üle r u nd d ere n F am ilie n b lie s.
Harry atm ete d en v ertr a u te n G eru ch ein u nd sp ürte , w ie se in e L eb en sg eis te r
erw ach te n
... e r k eh rte t a ts ä ch lic h z u rü ck ...
»H off e n tlic h s c h aff e n e s d ie a n dere n n och r e ch tz eitig «, s a g te M rs . W easle y
beso rg t u nd s p äh te h in te r s ic h z u d em s c h m ie d eeis e rn en B ogen , d er s ic h ü ber
den B ah nste ig w ölb te u nd u nte r d em d ie N eu an köm mlin ge e rs c h ie n en .
»H übsc h er H und, H arry !« , r ie f e in g ro ßer J u nge m it R asta lo ck en .
»D an ke, L ee« , sa g te H arry grin se n d und S ir iu s w ed elte w ild m it dem
Sch w an z.
»O h, g ut« , s a g te M rs . W easle y e rle ic h te rt, » da is t A la sto r m it d em G ep äck ,
sc h au ...«
Moody, m it ein er tie f über se in e so vers c h ie d en en A ugen gezo gen en
Gep äck tr ä g erm ütz e, k am u nte r d em B ogen h in durc h geh um pelt u nd s c h ob e in e
Karre m it i h re n K off e rn v or s ic h h er.
»A lle s i n O rd nung«, m urm elte e r M rs . W easle y u nd T onks z u , » gla u b n ic h t,
dass w ir v erfo lg t w urd en ...«
Sek unden sp äte r ers c h ie n M r. W easle y m it R on und H erm in e au f dem
Bah nste ig . S ie h atte n M oodys G ep äck karre s c h on f a st e n tla d en , a ls F re d , G eo rg e
und G in ny m it L upin a u fta u ch te n .
»K ein Ä rg er? « , k nurrte M oody.
»N ic h ts « , s a g te L upin .
»D ie S ach e m it S tu rg is m eld e i c h t r o tz d em a n D um ble d ore « , s a g te M oody.
»D as is t sc h on d as z w eite M al, d ass e r e in e W och e la n g n ic h t a u fta u ch t.
Wir d a llm äh lic h s o u nzu verlä ssig w ie M undungus.«
»A ls o , p asst a u f e u ch a u f« , sa g te L upin u nd sc h ütte lte ih nen re ih um d ie
Hän de. Z ule tz t g ab e r H arry e in en K la p s a u f d ie S ch ulte r. » D u a u ch , H arry . S ei
vors ic h tig .«
»Ja , d en K opf in D eck ung u nd d ie A ugen o ff e n h alte n «, s a g te M oody u nd

sc h ütte lte H arry e b en fa lls d ie H an d. » U nd v erg esst n ic h t, d as g ilt f ü r a lle - s e id
vors ic h tig , w as i h r s c h re ib t. W en n i h r e u ch e in er S ach e n ic h t s ic h er s e id , s c h re ib t
lie b er n ic h ts d av on i n e in em B rie f.«
»W ar g ro ßartig , eu ch alle k en nen zu le rn en «, sa g te T onks u nd u m arm te
Herm in e u nd G in ny. » Ic h d en ke, w ir s e h en u ns b ald .«
Ein W arn pfif f ertö nte , u nd w er n och au f d em B ah nste ig w ar, stie g n un
eile n ds i n d en Z ug.
»Je tz t a b er lo s!« , s a g te M rs . W easle y z ers tr e u t u nd u m arm te s ie a lle a u fs
Gera te w ohl, w obei s ie H arry g le ic h d oppelt e rw is c h te . » S ch re ib t u ns ... s e id b ra v
... w en n ih r w as v erg esse n h ab t, s c h ic k en w ir e s n ach ... je tz t a b er re in in d en
Zug, s c h nell ...«
Ein en k urz en M om en t la n g ste llte sic h d er g ro ße sc h w arz e H und a u f d ie
Hin te rlä u fe u nd le g te d ie V ord erp fo te n a u f H arry s S ch ulte rn , a b er M rs . W easle y
sc h ob H arry w eite r z u r W ag gontü r u nd z is c h te : » U m H im mels w ille n , b en im m
dic h m al e in b is sc h en m eh r w ie e in H und, S ir iu s!«
»B is d an n!« , rie f H arry a u s d em o ff e n en F en ste r, a ls d er Z ug a n fu hr, u nd
neb en ih m w in kte n R on, H erm in e u nd G in ny. D ie U m ris se v on T onks, L upin ,
Moody u nd M r. u nd M rs . W easle y w urd en ra sc h k le in er, ab er d er sc h w arz e
Hund sp ra n g neb en ih nen am F en ste r her und w ed elte m it dem S ch w an z;
vers c h w om men e G esta lte n a u f d em B ah nste ig b eo bach te te n l a ch en d, w ie e r d em
Zug n ach ja g te , d an n g in g e s i n e in e K urv e u nd S ir iu s w ar v ers c h w unden .
»E r h ätte n ic h t m itk om men s o lle n «, s a g te H erm in e b eso rg t.
»A ch , m ach d ir k ein e G ed an ken «, e rw id erte R on, » der a rm e K erl h at d och
se it M onate n k ein T ag eslic h t m eh r g ese h en .«
»N un«, s a g te F re d u nd k la ts c h te in d ie H än de, » w ir k önnen h ie r n ic h t d en
gan zen T ag r u m ste h en u nd q uats c h en , w ir h ab en m it L ee g esc h äftlic h e D in ge z u
besp re ch en . B is s p äte r d an n.« U nd e r u nd G eo rg e v ers c h w an den n ach r e ch ts d en
Gan g e n tla n g.
Der Z ug b esc h le u nig te n och im mer, d ie H äu se r v or d em F en ste r flitz te n
vorb ei u nd s ie g erie te n i n s S ch w an ken .
»W olle n w ir u ns n ic h t e in A bte il s u ch en ?« , f ra g te H arry .
Ron u nd H erm in e t a u sc h te n B lic k e.
»Ä hm «, s a g te R on.
»W ir - j a - R on u nd i c h m üsse n i n s V ertr a u en ssc h üle ra b te il« , s a g te H erm in e
verle g en .
Ron m ie d H arry s B lic k ; e r s c h ie n s ic h b re n nen d f ü r d ie F in g ern äg el s e in er
lin ken H an d z u i n te re ssie re n .
»O h«, s a g te H arry . » G ut. N a s c h ön.«

»Ic h g la u b n ic h t, d ass w ir d ie g an ze F ah rt ü ber d ort b le ib en m üsse n «, f ü gte
Herm in e r a sc h h in zu . » In u nse re n B rie fe n s te h t, d ass w ir n ur A nw eis u ngen v on
den b eid en S ch uls p re ch ern e n tg eg en neh m en u nd d an n v on Z eit z u Z eit e in en
Str e if z u g d urc h d ie G än ge m ach en m üsse n .«
»N a sc h ön«, w ie d erh olte H arry . » N un, w ir - w ir se h en u ns d an n sp äte r,
vie lle ic h t.«
»Ja , b estim mt« , s a g te R on u nd w arf H arry flü ch tig e in en b eso rg te n B lic k
zu .
»S tin kt m ir , d ass ic h d a h in m uss, ic h w ürd lie b er - a b er w ir m üsse n - a ls o ,
mir g efä llt's n ic h t, i c h b in j a n ic h t P erc y «, s c h lo ss e r t r o tz ig .
»W eiß ic h d och «, s a g te H arry u nd g rin ste . D och a ls H erm in e u nd R on ih re
Koff e r m its a m t K ru m mbein und Pig w id geo n im K äfig in Ric h tu ng Lok
dav onsc h le if te n , f ü hlte s ic h H arry m erk w ürd ig v erla sse n . N och n ie w ar e r o hne
Ron i m H ogw arts -E xpre ss g ere is t.
»K om m sc h on«, m ah nte ih n G in ny, » w en n w ir u ns b eeile n , k önnen w ir
ih nen P lä tz e f re ih alte n .«
»S tim mt« , sa g te H arry und nah m H ed w ig s K äfig in die ein e und den
Koff e rg rif f in d ie a n dere H an d. S ie k äm pfte n s ic h d urc h d ie G än ge u nd s p äh te n
im V orb eig eh en d urc h d ie G la stü re n in d ie b ere its v oll b ese tz te n A bte ile . H arry
fie l a u f, d ass v ie le s e in e B lic k e h öch st in te re ssie rt e rw id erte n u nd m an ch e ih re
Nach barn a n stie ß en u nd a u f i h n d eu te te n . N ach dem i h m d as b ei f ü nf A bte ile n i n
Folg e p assie rt w ar, e rin nerte e r s ic h w ie d er, d ass d er T ag esp ro phet s e in en L ese rn
den g an zen S om mer ü ber b eric h te t h atte , w as fü r e in lü gneris c h er A ngeb er e r
war.
Er fra g te s ic h b etr ü bt, o b d ie L eu te , d ie je tz t g uck te n u nd flü ste rte n , d ie se
Gesc h ic h te n g la u bte n .
Im a lle rle tz te n W ag gon tr a fe n sie N ev ille L ongbotto m , e r w ar w ie H arry
je tz t im fü nfte n Gry ff in dor- J a h r. Sein ru ndes Gesic h t glä n zte von der
Anstr e n gung, d en K off e r h in te r sic h h erz u sc h le if e n u nd g le ic h zeitig m it e in er
Han d s e in e w id ers p en stig e K rö te T re v or f e stz u halte n .
»H i, H arry «, k eu ch te e r. » H i, G in ny ... a lle s v oll h ie r ... ic h fin d k ein en
Pla tz ...«
»W as s o ll d er U nsin n?« , s a g te G in ny, d ie s ic h a n N ev ille v orb eig eq uets c h t
hatte u nd in d as A bte il h in te r ih m sp äh te . » H ie r is t P la tz , d a sitz t n ur L oony
Loveg ood d rin - «
Nev ille n usc h elte e tw as v on w eg en , e r w olle n ie m an den s tö re n .
»S te ll d ic h n ic h t s o a n «, s a g te G in ny u nd l a ch te , » sie i s t i n O rd nung.«
Sie sc h ob d ie T ür au f u nd zo g ih re n K off e r h in ein . H arry u nd N ev ille

fo lg te n .
»H i, Luna« , sa g te G in ny, »is t es okay fü r dic h , w en n w ir uns hie r
re in se tz en ?«
Das M äd ch en am Fen ste r blic k te au f. Sie hatte zo tte lig es, hüftla n ges,
sc h m utz ig b lo ndes H aar, se h r h elle A ugen bra u en u nd G lu bsc h au gen , d ie ih r
ein en A usd ru ck p erm an en te n E rs ta u nen s v erlie h en . H arry w usste s o fo rt, w aru m
Nev ille an die se m Abte il lie b er vorb eig eg an gen war. Ein e Aura von
au ßero rd en tlic h er S ple en ig keit u m gab d ie se s M äd ch en . V ie lle ic h t w ar es d ie
Tats a ch e, d ass s ie ih re n Z au bers ta b z u r s ic h ere n A ufb ew ah ru ng h in te r ih r lin kes
Ohr g ek le m mt h atte o der d ass s ie e in H als b an d a u s B utte rb ie rk ork en tr u g o der
dass s ie ih r M ag azin v erk eh rt h em m la s. Ih r B lic k w an derte ü ber N ev ille u nd
blie b a n H arry k le b en .
Sie n ic k te .
»D an ke« , s a g te G in ny u nd l ä ch elte s ie a n .
Harry und N ev ille vers ta u te n die dre i K off e r und H ed w ig s K äfig im
Gep äck re g al und se tz te n sic h . L una beo bach te te sie über ih r um ged re h te s
Mag azin h in w eg , d as D er K litte re r h ie ß . S ie sc h ie n n ic h t so o ft b lin zeln zu
müsse n w ie g ew öhnlic h e M en sc h en . U nab lä ssig s ta rrte s ie H arry a n , d er s ic h a u f
den P la tz i h r g eg en über g ese tz t h atte u nd e s j e tz t b ere u te .
»E in en s c h önen S om mer v erb ra ch t, L una?« , f ra g te G in ny.
»Ja « , s a g te L una v ertr ä u m t, o hne d ie A ugen v on H arry a b zu w en den . » Ja ,
war e ig en tlic h g an z s c h ön. D u b is t H arry P otte r« , f ü gte s ie h in zu .
»D as w eiß i c h «, s a g te H arry .
Nev ille g lu ck ste . N un w an dte L una ih re b la sse n A ugen ih m z u . » U nd ic h
weiß n ic h t, w er d u b is t.«
»Ic h b in n ie m an d«, s a g te N ev ille h astig .
»N ein , b is t d u n ic h t« , sa g te G in ny sc h arf. » N ev ille L ongbotto m - L una
Loveg ood. L una i s t i n m ein em J a h rg an g, a b er i n R av en cla w .«
»W itz ig keit im Ü berm aß is t d es M en sc h en g rö ßte r S ch atz « , s a g te L una m it
Sin gsa n gstim me.
Sie h ob ih r u m ged re h te s M ag azin s o h och , d ass e s ih r G esic h t v erb arg , u nd
verfie l in S ch w eig en . H arry u nd N ev ille s a h en s ic h m it h och gezo gen en B ra u en
an . G in ny v erk nif f s ic h e in K ic h ern .
Der Z ug r a tte rte d ah in u nd tr u g s ie s c h nell h in au s in s o ff e n e L an d. E s w ar
ein m erk w ürd ig u nbestä n dig er T ag ; m al w ar d as A bte il s o nnen durc h flu te t u nd
im n äch ste n M om en t s c h on f u hre n s ie u nte r b ed ro hlic h g ra u en W olk en d ah in .
»R at m al, w as i c h z u m G eb urts ta g b ek om men h ab «, s a g te N ev ille .
»N och ein E rin nerm ic h ?« , sa g te H arry u nd d ach te an d ie m urm ela rtig e

Kugel, d ie N ev ille s G ro ßm utte r ih m g esc h ic k t h atte in d er H off n ung, d am it s e in
mis e ra b le s G ed äch tn is a u fz u besse rn .
»N ein «, s a g te N ev ille . » K önnt a lle rd in gs e in s g eb ra u ch en , m ein a lte s h ab
ic h s c h on v or 'n er E w ig keit v erlo re n ... n ein , s c h au m al ...«
Wäh re n d e r T re v or m it d er e in en H an d fe sth ie lt, ste ck te e r d ie a n dere in
se in e S ch ulta sc h e, s tö berte e in w en ig d arin u nd b ra ch te e tw as z u m V ors c h ein ,
das w ie e in k le in er g ra u er K ak tu s in e in em T opf a u ssa h , n ur d ass e r n ic h t m it
Sta ch eln , s o ndern o ff e n bar m it F uru nkeln ü berz o gen w ar.
»M im bulu s m im belto nia « , s a g te e r s to lz .
Harry sta rrte das D in g an . E s puls ie rte le ic h t, w as ih m das zie m lic h
gra u sig e A usse h en e in es k ra n ken i n nere n O rg an s v erlie h .
»D er is t e ch t to ta l s e lte n «, s a g te N ev ille u nd s tr a h lte . » Ic h w eiß n ic h t m al,
ob sie in H ogw arts ein en dav on im G ew äch sh au s hab en . D en m uss ic h
unbed in gt P ro fe sso r S pro ut z eig en . M ein G ro ßonkel A lg ie h at ih n f ü r m ic h a u s
Assy rie n m itg eb ra ch t. M al s e h en , o b i c h A ble g er d av on z ü ch te n k an n.«
Harry w usste , dass K rä u te rk unde N ev ille s Lie b lin gsfa ch w ar, ab er er
konnte sic h beim beste n W ille n nic h t vors te lle n , w as N ev ille m it die se r
küm merlic h en k le in en P fla n ze a n fa n gen w ollte .
»T ut d er - ä h m - i r g en dw as? « , f ra g te e r.
»'n e gan ze Men ge!« , rie f Nev ille sto lz . »E r hat ein en ir re n
Verte id ig ungsm ech an is m us. H ie r, h alt m al T re v or ...«
Er l ie ß d ie K rö te i n H arry s S ch o ß p lu m pse n u nd h olte e in e S ch re ib fe d er a u s
se in er S ch ulta sc h e. L una L oveg oods h erv orq uelle n de A ugen e rs c h ie n en w ie d er
über d em R an d ih re s au f d em K opf ste h en den M ag azin s, u m zu se h en , w as
Nev ille a n ste llte . N ev ille , d ie Z unge z w is c h en d en Z äh nen , h ob d en M im bulu s
mim belto nia a u f A ugen höhe, w äh lte e in en P unkt u nd v ers e tz te d em G ew äch s
mit d er F ed ers p itz e e in en k rä ftig en S tic h .
Aus a lle n F uru nkeln d er P fla n ze s p ritz te e in e F lü ssig keit - d ic k e, s tin ken de
dunkelg rü ne S tr a h le n . S ie tr a fe n d ie D eck e, d ie F en ste r u nd s p ritz te n ü ber L una
Loveg oods M ag azin ; G in ny, d ie g era d e n och r e ch tz eitig d ie A rm e v ors G esic h t
geris se n h atte , sa h n ur a u s, a ls h ätte sie e in en g rü nen S ch le im hut a u f. H arry
je d och , d esse n H än de v olla u f d am it b esc h äftig t w are n , T re v or a n d er F lu ch t z u
hin dern , b ek am e in e v olle L ad ung in s G esic h t. D as Z eu g ro ch n ach ra n zig er
Ja u ch e.
Nev ille , desse n G esic h t und O berk örp er eb en fa lls völlig nass w are n ,
sc h ütte lte d en K opf, u m d as G rö bste a u s d en A ugen z u k rie g en .
»'t s c h ullig ung«, k eu ch te e r. » D as h ab i c h n och n ie a u sp ro bie rt ... w usste g ar
nic h t, d ass es d och so ... ab er m ach t eu ch k ein e S org en , S tin ksa ft is t n ic h t

gif tig «, f ü gte e r f a h rig h in zu , a ls H arry e in en M und v oll z u B oden s p uck te .
Gen au i n d ie se m M om en t w urd e d ie T ür i h re s A bte ils a u fg esc h oben .
»O h ... hallo , H arry «, sa g te ein e nerv öse Stim me. »Ä hm ... stö r ic h
gera d e?«
Harry w is c h te m it d er tr e v orfre ie n H an d se in e B rille n glä se r a b . E in se h r
hübsc h es M äd ch en m it l a n gen , g lä n zen d s c h w arz en H aare n s ta n d i n d er T ür u nd
lä ch elte ih n an : C ho C han g, die Such erin der Q uid ditc h -M an nsc h aft von
Rav en cla w .
»O h ... h i« , s a g te H arry t o nlo s.
»Ä hm ...« , s a g te C ho. » N aja ... ic h w ollt n ur m al k urz h allo s a g en ... a ls o
dan n t s c h üss.«
Sie w ar z ie m lic h ro sa im G esic h t, a ls s ie d ie T ür s c h lo ss u nd d av ongin g.
Harry sa ck te stö hnen d au f se in en Pla tz zu rü ck . W en n C ho ih n doch nur
zu sa m men m it e in p aar s e h r c o ole n L eu te n g ese h en h ätte , d ie s ic h k ugelte n v or
Lach en ü ber e in en W itz , d en e r g era d e e rz äh lt h atte . S ta ttd esse n s a ß e r h ie r m it
Nev ille u nd L oony L oveg ood, h ie lt e in e K rö te u m kra llt u nd t r ie fte v or S tin ksa ft.
»M ach t n ic h ts « , sa g te G in ny m unte r. » S ch au t m al, d as k rie g en w ir g an z
ein fa ch w ie d er w eg .« S ie z o g i h re n Z au bers ta b . » R atz ep utz !«
Der S tin ksa ft v ers c h w an d.
»'t s c h ullig ung«, sa g te N ev ille zu m w ie d erh olte n M al m it kle in la u te r
Stim me.
Ron und H erm in e lie ß en sic h fa st ein e S tu nde la n g nic h t blic k en und
in zw is c h en w ar d er Im bis sw ag en s c h on d a g ew ese n . H arry , G in ny u nd N ev ille
hatte n ih re Kürb is k uch en au fg eg esse n und ta u sc h te n nun eif rig
Sch okofro sc h karte n , als die A bte iltü r au fg litt und die beid en here in kam en ,
beg le ite t von K ru m mbein und ein em sc h rill in se in em K äfig sc h re ie n den
Pig w id geo n.
»Ic h v erh ungre n och !« , sa g te R on, v ers ta u te P ig w id geo n n eb en H ed w ig ,
sc h nap pte s ic h e in en S ch okofro sc h v on H arry u nd lie ß s ic h a u f d en S itz n eb en
ih m f a lle n . E r r is s d ie V erp ack ung a u f, b is s d em F ro sc h d en K opf a b u nd le h nte
sic h m it g esc h lo sse n en A ugen zu rü ck , als h ätte er ein en se h r an str e n gen den
Morg en h in te r s ic h .
»A ls o , in je d em H au s gib t es zw ei V ertr a u en ssc h üle r au s der fü nfte n
Kla sse « , s a g te H erm in e, o ff e n bar g rü ndlic h s c h le ch t g ela u nt, u nd s e tz te s ic h a u f
ih re n P la tz . » Je w eils e in J u nge u nd e in M äd ch en .«
»U nd r a te t m al, w er d er V ertr a u en ssc h üle r i n S ly th erin i s t« , s a g te R on, o hne
die A ugen z u ö ff n en .
»M alf o y«, an tw orte te Harry so fo rt, er war sic h gew is s, dass se in e
sc h lim mste B efü rc h tu ng b estä tig t w ürd e.

»K la r« , s a g te R on b itte r, s to pfte s ic h d en R est s e in es F ro sc h es i n d en M und
und n ah m s ic h n och e in en .
»U nd d ie se b lö de K uh P an sy P ark in so n«, sa g te H erm in e b öse . » W ie d ie
Vertr a u en ssc h üle rin gew ord en is t, obw ohl sie düm mer is t als ein T ro ll m it
Geh ir n tr a u m a ...«
»U nd w er i s t e s i n H uff le p uff ? « , f ra g te H arry .
»E rn ie M acm illa n u nd H an nah A bbott« , s a g te R on m it v olle m M und.
»U nd i n R av en cla w A nth ony G old ste in u nd P ad m a P atil« , s a g te H erm in e.
»D u b is t d och m it P ad m a P atil z u m W eih nach ts b all g eg an gen «, s a g te e in e
undeu tlic h e S tim me.
Alle w an dte n sic h L una L oveg ood z u , d ie ü ber d en K litte re r h in w eg m it
sta rre m B lic k R on a n sa h . E r s c h lu ck te s e in en S ch okofro sc h h in unte r.
»Ja , w eiß i c h w ohl« , s a g te e r, o ff e n sic h tlic h e in w en ig ü berra sc h t.
»Ih r h at's n ic h t b eso nders g efa lle n «, u nte rric h te te ih n L una. » S ie f in det, d u
hast sie nic h t so nderlic h gut beh an delt, w eil du doch nic h t m it ih r ta n zen
wollte st.
Ic h g la u b, m ir h ätte d as n ic h ts a u sg em ach t« , f ü gte s ie n ach den klic h h in zu ,
»ic h s te h n ic h t s o a u f T an zen .«
Sie zo g sic h w ie d er hin te r ih re n K litte re r zu rü ck . R on sta rrte ein ig e
Sek unden la n g m it o ff e n em M und d as T ite lb la tt a n , d an n w an dte e r s ic h G in ny
zu , a ls k önne s ie ih m d as ir g en dw ie e rk lä re n , d och s ie h atte s ic h e in e F au st in
den M und geste ck t und bis s sic h au f die K nöch el, um ih r K ic h ern zu
unte rd rü ck en . R on s c h ütte lte n ach den klic h d en K opf u nd b lic k te a u f s e in e U hr.
»W ir s o lle n h in u nd w ie d er d urc h d ie G än ge la u fe n «, e rk lä rte e r H arry u nd
Nev ille , » und w ir k önnen S tr a fe n e rte ile n , w en n s ic h L eu te s c h le ch t b en eh m en .
Ic h bin sc h on sc h arf dra u f, Cra b be und Goyle weg en ir g en dw as
dra n zu krie g en ...«
»D u s o lls t d ein e P ositio n n ic h t m is sb ra u ch en , R on!« , s a g te H erm in e s c h arf.
»Ja , k la r, M alf o y m ach t d as j a a u ch n ic h t« , e rw id erte R on s a rk astis c h .
»A ls o w ills t d u d ic h a u f s e in e E ben e h era b la sse n ?«
»N ein , ic h w ill n ur s ic h ers te lle n , d ass ic h s e in e K um pels d ra n krie g e, b ev or
er m ein e k rie g t.«
»U m H im mels w ille n , R on - «
»Ic h la ss G oyle S tr a fa rb eite n sc h re ib en , d as m ach t ih n fe rtig , S ch re ib en
hasst e r n äm lic h «, s a g te R on la u nig . E r v erz o g d as G esic h t, a ls w ürd e e r s ic h
unte r Q uale n k onzen tr ie re n , g ru nzte m it tie fe r S tim me w ie G oyle u nd sc h rie b
mit d er H an d in d ie L uft. » Ic h ... d arf... n ic h t ... au sse h en ... w ie ... ein ...
Pav ia n popo.«
Alle la ch te n , a m h eftig ste n a b er L una L oveg ood. S ie stie ß e in en Ju ch zer

au s, dass H ed w ig au fw ach te und en tr ü ste t m it den Flü geln sc h lu g und
Kru m mbein f a u ch en d a u f d ie G ep äck ab la g e s p ra n g. L una la ch te s o h eftig , d ass
ih r d as H eft a u s d er H an d u nd ü ber d ie B ein e z u B oden r u ts c h te .
»D as w ar l u stig !«
Ih re h erv ortr e te n den A ugen s c h w am men i n T rä n en , s ie s c h nap pte n ach L uft
und s ta rrte R on a n . V öllig p erp le x w an dte R on s ic h d en a n dere n z u , u nd d ie
la ch te n nun über se in en G esic h ts a u sd ru ck und über das lä ch erlic h la n ge
Gelä ch te r v on L una L oveg ood, d ie v or u nd z u rü ck w ip pte u nd s ic h d ie S eite n
hie lt.
»W ills t d u m ic h v eru lk en ?« , s a g te R on u nd s a h s ie ä rg erlic h a n .
»P av ia n ...p opo!« , k eu ch te s ie u nd p re sste d ie H än de g eg en d ie R ip pen .
Alle s a h en L una b eim L ach en z u , a b er H arry , d er e in en B lic k a u f d as H eft
am B oden g ew orfe n h atte , fie l p lö tz lic h etw as au f u nd er b ück te sic h flu gs
dan ach .
Verk eh rt h eru m g eh alte n w ar e s s c h w ie rig g ew ese n , a u sz u m ach en , w en d as
Bild a u f d er T ite ls e ite d ars te lle n s o llte , d och j e tz t s a h H arry , d ass e s s ic h u m e in e
zie m lic h s c h le ch te K arik atu r v on C orn eliu s F udge h an delte . H arry e rk an nte ih n
nur d an k d es lim onen grü nen B ow le rs . F udge u m kla m merte m it d er e in en H an d
ein en S ack G old , m it d er an dere n w ürg te er ein en K obold . D er T ex t zu d er
Karik atu r l a u te te : W ie w eit w ir d F udge g eh en , u m s ic h G rin gotts z u s ic h ern ?
Daru nte r sta n den die Them en von weite re n Artik eln im M ag azin
au fg elis te t.
Korru ptio n i n d er Q uid ditc h -L ig a:
Wie d ie T orn ad os d ie K ontr o lle ü bern eh m en
Geh eim nis se u ra lte r R unen e n th üllt
Sir iu s B la ck : S ch urk e o der O pfe r?
»K an n i c h d a m al r e in sc h au en ?« , f ra g te H arry g esp an nt.
Luna, d ie i m mer n och R on a n sta rrte u nd j a p ste v or L ach en , n ic k te .
Harry sc h lu g das H eft au f und überflo g das In halts v erz eic h nis . B is zu
die se m M om en t h atte er d as M ag azin , d as K in gsle y M r. W easle y fü r S ir iu s
mitg eg eb en h atte , v öllig v erg esse n , d och e s m usste d ie se A usg ab e d es K litte re rs
gew ese n s e in .
Er s c h lu g d ie S eite m it d em A rtik e l a u f u nd f in g a u fg ere g t a n z u l e se n .
Auch d ie se r T ex t w ar m it ein er zie m lic h sc h le ch te n K arik atu r b eb ild ert;
ta ts ä ch lic h w äre H arry n ic h t d ara u f g ek om men , d ass s ie S ir iu s d ars te lle n s o llte ,
wen n e s n ic h t d ab eig esta n den h ätte . S ir iu s s ta n d m it g ezü ck te m Z au bers ta b a u f
ein em H au fe n m en sc h lic h er K noch en . D ie Ü bers c h rif t des A rtik els la u te te :
SIR IU S B LA CK -

SO S C H W ARZ, W IE E R G EM ALT W IR D ? B erü ch tig te r M asse n m örd er
oder u nsc h uld ig es S an gesw under?
Die se n e rs te n S atz m usste H arry m eh rm als le se n , b is e r s ic h er w ar, d ass e r
ih n n ic h t m is sv ers ta n den h atte . S eit w an n w ar S ir iu s e in S an gesw under?
Seit vie rz eh n Ja h re n gilt Sir iu s Bla ck als vera n tw ortlic h fü r den
Masse n m ord an zw ölf unsc h uld ig en M uggeln und ein em Z au bere r. B la ck s
wag hals ig e F lu ch t a u s A sk ab an v or z w ei J a h re n lö ste d ie g rö ßte F ah ndung a u s,
die d as Z au bere im in is te riu m je in d ie W eg e g ele ite t h at. N ie m an d v on u ns h at
je m als in Zw eif e l geste llt, dass er w ie d er gefa n gen gen om men und den
Dem en to re n a u sg eh än dig t w erd en m uss. A BER H AT E R D AS V ER D IE N T?
In jü ngste r Z eit kam en se n sa tio nelle neu e H in w eis e an s L ic h t, w onach
Sir iu s B la ck d ie V erb re ch en , f ü r d ie e r n ach A sk ab an g esc h ic k t w urd e, v ie lle ic h t
gar nic h t beg an gen hat. Tats ä ch lic h , so beh au pte t D oris Purk is s au s L ittle
Norto n, B äre n kla u w eg a ch tz eh n, w ar B la ck d am als w om öglic h ü berh au pt n ic h t
am T ato rt.
»D ie L eu te w is se n ja g ar n ic h t, d ass S ir iu s B la ck e in fa ls c h er N am e is t« ,
sa g t M rs . P urk is s. » D er M an n, d en s ie fü r S ir iu s B la ck h alte n , is t in W ah rh eit
Stu bby B oard m an , L ead -S än ger d er b elie b te n G esa n gsg ru ppe T he H obgoblin s,
der s ic h a u s d em ö ff e n tlic h en L eb en z u rü ck zo g, n ach dem ih n v or f a st f ü nfz eh n
Ja h re n b ei e in em K onzert im G em ein deh au s v on L ittle N orto n e in e R übe a m
Ohr g etr o ff e n h atte . Ic h h ab ih n s o fo rt e rk an nt, a ls ic h s e in B ild in d er Z eitu ng
sa h . N un k an n a b er S tu bby u nm öglic h d ie se V erb re ch en b eg an gen h ab en , w eil e r
an d em fra g lic h en T ag zu fä llig ein ro m an tis c h es C an dle lig ht- D in ner m it m ir
gen osse n h at. I c h h ab e a n d as Z au bere im in is te riu m g esc h rie b en u nd e rw arte n un
je d en T ag , d ass e s s ic h b ei S tu bby a lia s S ir iu s u m fa sse n d e n ts c h uld ig t.«
Harry h atte z u E nde g ele se n u nd s ta rrte u nglä u big a u f d ie S eite . V ie lle ic h t
is t e s e in W itz , d ach te e r, v ie lle ic h t d ru ck t d as M ag azin ja r e g elm äß ig E nte n . E r
blä tte rte e in p aar S eite n z u rü ck u nd f a n d d en A rtik el ü ber F udge.
Zau bere im in is te r C orn eliu s F udge b estr itt b ei s e in er W ah l v or f ü nf J a h re n ,
dass e r i r g en dw elc h e P lä n e z u r Ü bern ah m e d er Z au bere rb an k G rin gotts h ab e.
Fudge h at im mer b eto nt, e r w olle m it d en W äch te rn u nse re s G old es n ic h ts
weite r a ls » frie d lic h z u sa m men arb eite n «. A BER S T IM MT D AS?
Dem M in is te r n ah e ste h en de Q uelle n e n th üllte n k ürz lic h , d ass F udge v or
Ehrg eiz b re n nt, d ie G old vorrä te d er K obold e u nte r s e in e K ontr o lle z u b rin gen ,
und d ass e r n ic h t z ö gern w ir d , w en n n ötig a u ch G ew alt a n zu w en den .
»D as wäre übrig en s nic h t das ers te M al« , sa g te ein Ken ner des
Min is te riu m s.
»C orn eliu s › K obold -K ille r‹ F udge, s o n en nen ih n s e in e F re u nde. W en n S ie
ih n h öre n k önnte n in M om en te n , d a e r s ic h s ic h er g la u bt, o h, a n dau ern d r e d et e r

von d en K obold en , d ie er b ese itig t h at; er lie ß sie ertr ä n ken , v on G eb äu den
stü rz en , v erg if te n u nd z u P aste te n v era rb eite n ...«
Harry h örte a u f z u le se n . F udge m och te v ie le F eh le r h ab en , a b er H arry f ie l
es äu ßers t sc h w er, sic h v orz u ste lle n , er k önnte b efo hle n h ab en , K obold e zu
Paste te n z u v era rb eite n . E r b lä tte rte d en R est d es M ag azin s d urc h . A lle p aar
Seite n in neh alte n d, la s e r: e in e A nsc h uld ig ung, d ass d ie T uts h ill T orn ad os in d er
Quid ditc h -L ig a durc h ein e Mis c h ung au s Erp re ssu ng, ille g ale r
Bese n m an ip ula tio n u nd F olte r d en M eis te rtite l h ole n w ürd en ; e in I n te rv ie w m it
ein em Z au bere r, der beh au pte te , au f ein em Sau berw is c h Sech s zu m M ond
geflo gen zu se in , und zu m Bew eis dafü r ein en Sack voll M ondfrö sc h e
mitg eb ra ch t h atte ; u nd e in en A rtik el ü ber u ra lte R unen , d er z u m in dest e rk lä rte ,
waru m L una d en K litte re r v erk eh rt h eru m g ele se n h atte . D em M ag azin z u fo lg e
musste m an d ie R unen n ur a u f d en K opf d re h en , d an n g ab en s ie a n geb lic h e in en
Zau bers p ru ch pre is , der die Ohre n ein es je d en Fein des in Kum quats
verw an delte . T ats ä ch lic h w ar d ie B eh au ptu ng, S ir iu s k önnte in W ah rh eit d er
Lead -S än ger d er H obgoblin s s e in , im V erg le ic h z u d en a n dere n A rtik eln n och
durc h au s v ern ünftig z u n en nen .
»S te h t d a w as B ra u ch bare s d rin ?« , f ra g te R on, a ls H arry d as H eft z u sc h lu g.
»N atü rlic h n ic h t« , s a g te H erm in e v erä ch tlic h , n och b ev or H arry a n tw orte n
konnte . » D er K litte re r i s t t o ta le r M is t, d as w eiß d och j e d er.«
»E nts c h uld ig e mal« , sa g te Luna; ih re Stim me hatte plö tz lic h den
vertr ä u m te n T on v erlo re n . » M ein V ate r i s t d er C hefre d ak te u r.«
»Ic h - o h«, sta m melte H erm in e p ein lic h b erü hrt. » N un, d a sin d e in p aar
in te re ssa n te ... i c h m ein e, e r i s t d urc h au s ...«
»Ic h m öch te i h n g ern z u rü ck hab en , d an ke« , s a g te L una k alt, b eu gte s ic h v or
und ris s Harry das Heft au s der Han d. Sie übers c h lu g es bis Seite
sie b en undfü nfz ig , d re h te e s e n ts c h lo sse n e rn eu t a u f d en K opf u nd v ers c h w an d
dah in te r, g en au i n d em M om en t, a ls s ic h d ie A bte iltü r z u m d ritte n M al ö ff n ete .
Harry w an dte d en B lic k z u r T ür, e r h atte d am it g ere ch net, a b er d as m ach te
den A nblic k D ra co M alf o ys, w ie e r d a z w is c h en s e in en K um peln C ra b be u nd
Goyle s ta n d u nd i h n a n fe ix te , n ic h t g era d e e rfre u lic h er.
»W as g ib t's ? « , sa g te H arry an grif f s lu stig , n och b ev or M alf o y d en M und
au fm ach en k onnte .
»B en im m d ic h , P otte r, o der ic h m uss d ir e in e S tr a fa rb eit v erp asse n «, s a g te
Malf o y g en üsslic h , d er d as g la tte b lo nde H aar u nd d as s p itz e K in n s e in es V ate rs
hatte . » D u s ie h st, d ass ic h im G eg en sa tz z u d ir z u m V ertr a u en ssc h üle r e rn an nt
wurd e, w as h eiß t, d ass ic h im G eg en sa tz z u d ir d ie B efu gnis h ab e, S tr a fe n z u
erte ile n .«

»Ja « , s a g te H arry , » ab er d u b is t i m G eg en sa tz z u m ir e in M is tk erl, a ls o r a u s
hie r u nd l a ss u ns i n R uhe.«
Ron, H erm in e, G in ny u nd N ev ille l a ch te n . M alf o ys L ip pen k rä u se lte n s ic h .
»S ag m al, w ie fü hlt m an sic h , w en n m an Z w eitb este r n ach W easle y is t,
Potte r? « , f ra g te e r.
»H alt d ie K la p pe, M alf o y«, s a g te H erm in e s c h arf.
»D a s c h ein e i c h j a e in en N erv g etr o ff e n z u h ab en «, s a g te M alf o y g rin se n d.
Ȇ brig en s, s ie h d ic h v or, P otte r, w eil ic h d ir a u f d en F ers e n b le ib e w ie e in
Hund, f a lls d u a u s d er R eih e t a n zen s o llte st.«
»R au s h ie r!« , s a g te H erm in e u nd s ta n d a u f.
Malf o y k ic h erte u nd v ers e tz te H arry n och e in en b ösa rtig en B lic k , d an n g in g
er d en G an g e n tla n g d av on u nd C ra b be u nd G oyle t r a m pelte n h in te r i h m d re in .
Herm in e k nallte d ie A bte iltü r z u u nd d re h te s ic h z u H arry u m . S ofo rt w ar
ih m k la r, d ass a u ch sie g em erk t h atte , w as M alf o y g esa g t h atte , u nd d arü ber
nic h t m in der b estü rz t w ar.
»L ass d och n och m al 'n en F ro sc h s p rin gen «, s a g te R on, d er o ff e n sic h tlic h
überh au pt n ic h ts m itb ek om men h atte .
Vor N ev ille u nd L una k onnte H arry n ic h t o ff e n re d en . E r ta u sc h te n och
ein en u nru hig en B lic k m it H erm in e u nd s ta rrte d an n a u s d em F en ste r.
Dass S ir iu s m it i h m z u m B ah nhof g ek om men w ar, h atte e r f ü r e in en k le in en
Spaß g eh alte n , d och p lö tz lic h k am e s i h m l e ic h ts in nig , w en n n ic h t g ar g efä h rlic h
vor ... H erm in e h atte R ech t g eh ab t ... S ir iu s h ätte ih n n ic h t b eg le ite n so lle n .
Wen n n un M r. M alf o y d er sc h w arz e H und au fg efa lle n w ar u nd er es D ra co
gesa g t h atte ?
Wen n e r n un d en S ch lu ss g ezo gen h atte , d ass d ie W easle y s, L upin , T onks
und M oody w usste n , w o S ir iu s s ic h v ers te ck t h ie lt? O der h atte M alf o y n ur r e in
zu fä llig d ie W orte » w ie e in H und« g eb ra u ch t?
Es g in g im mer w eite r n ach N ord en u nd d as W ette r b lie b u nbestä n dig . M al
ben etz te h alb herz ig er R eg en d ie F en ste r, d an n w ie d eru m h atte d ie S onne e in en
sc h w ach en A uftr itt, bis sie ern eu t von W olk en verd eck t w urd e. A ls die
Dunkelh eit h ere in bra ch u nd d ie L am pen in d en A bte ile n a n gin gen , ro llte L una
den K litte re r z u sa m men , v ers ta u te ih n b ed äch tig in ih re r T asc h e u nd b esc h ie d
sic h f o rta n d am it, i h re M itr e is e n den a n zu sta rre n .
Harry h atte d ie S tir n a n s F en ste r g ed rü ck t u nd v ers u ch te e in en e rs te n B lic k
au f d as f e rn e H ogw arts z u e rh asc h en , d och e s w ar e in e m ondlo se N ach t u nd d as
Fen ste r, ü ber d as s ic h R eg en sc h lie re n z o gen , w ar r u ßig .
»W ir s o llte n u ns s c h on m al u m zie h en «, m ein te H erm in e s c h lie ß lic h .
Sie u nd R on s te ck te n s ic h g ew is se n haft d as V ertr a u en ssc h üle ra b zeic h en a n

die B ru st. H arry bem erk te , w ie R on im sc h w arz en F en ste r se in S pie g elb ild
prü fte .
Endlic h v erla n gsa m te d er Z ug se in e F ah rt, u nd sie h örte n g an gau f u nd
gan gab d en ü blic h en T um ult lo sb re ch en , a ls a lle ü bers tü rz t ih r G ep äck u nd ih re
Tie re z u sa m men su ch te n u nd s ic h z u m A usste ig en b ere itm ach te n .
Weil R on und H erm in e die s beau fs ic h tig en so llte n , vers c h w an den sie
wie d er au s dem A bte il und überlie ß en es H arry und den an dere n , sic h um
Kru m mbein u nd P ig w id geo n z u k üm mern .
»Ic h tr a g e d ie se E ule , w en n d u w ills t« , sa g te L una z u H arry u nd la n gte
nach Pig w id geo n, w äh re n d N ev ille Tre v or vors ic h tig in se in e In nen ta sc h e
ste ck te .
»O h - ä h m - d an ke« , s a g te H arry , r e ic h te i h r d en K äfig u nd s c h lo ss d en v on
Hed w ig f e ste r i n d ie A rm e.
Sie d rä n gte n s ic h a u s d em A bte il, u nd a ls s ie s ic h in d ie M en ge a u f d em
Gan g e in re ih te n , s p ürte n s ie d en e rs te n H au ch d er N ach tlu ft a u f d en G esic h te rn .
Lan gsa m g in g e s v ora n z u d en T üre n . H arry k onnte d ie K ie fe rn r ie ch en , d ie
den W eg z u m S ee h in unte r s ä u m te n . E r tr a t a u f d en B ah nste ig , s a h s ic h u m u nd
la u sc h te n ach d em v ertr a u te n R uf: » E rs tk lä ssle r h ie r r ü ber ... E rs tk lä ssle r ...«
Aber e r k am n ic h t. S ta ttd esse n r ie f e in e g an z a n dere S tim me, e in e b ars c h e
Fra u en stim me: » E rs tk lä ssle r h ie rh er in ein e R eih e, b itte ! A lle E rs tk lä ssle r zu
mir !«
Ein e L ate rn e s c h w an g a u f H arry z u , u nd i n i h re m L ic h t s a h e r d as m ark an te
Kin n u nd d en s tr e n gen H aars c h nitt v on P ro fe sso r R au e-P rits c h e, d er H ex e, d ie
Hag rid l e tz te s J a h r i n P fle g e m ag is c h er G esc h öpfe f ü r e in e W eile v ertr e te n h atte .
»W o i s t H ag rid ?« , f ra g te e r l a u t.
»Ic h w eiß nic h t« , an tw orte te G in ny, »ab er w ir so llte n uns m al hie r
weg bew eg en , w ir v ers p erre n d ie T ür.«
»O h, j a ...«
Harry u nd G in ny v erlo re n e in an der, a ls s ie ü ber d en B ah nste ig u nd d urc h
den B ah nhof g in gen . V on d er M en ge h in u nd h er g esc h ubst, s p äh te H arry d urc h
die D unkelh eit n ach e in em Z eic h en v on H ag rid ; e r m usste h ie r s e in , H arry h atte
fe st m it i h m g ere ch net - d ara u f, H ag rid w ie d er z u s e h en , h atte e r s ic h a m m eis te n
gefre u t. D och k ein e S pur v on i h m .
Er k an n n ic h t fo rt s e in , s a g te s ic h H arry , w äh re n d e r im S tr o m d er M en ge
la n gsa m d urc h ein e en ge T ür u nd h in au s au f d ie S tr a ß e d rä n gte . E r is t b lo ß
erk älte t o der s o ...
Er h ie lt A ussc h au n ach R on u nd H erm in e, w eil e r w is se n w ollte , w as s ie
dav on h ie lte n , d ass P ro fe sso r R au e-P rits c h e w ie d er a u fg eta u ch t w ar, a b er v on

den b eid en w ar n ic h ts z u s e h en , u nd s o l ie ß e r s ic h d ie d unkle , r e g en nasse S tr a ß e
vor d em B ah nhof v on H ogsm ead e e n tla n gtr e ib en .
Hie r s ta n den d ie ru nd h undert p fe rd elo se n K uts c h en , in d en en d ie S ch üle r
ab d er zw eite n K la sse zu m S ch lo ss h och geb ra ch t w urd en . H arry w arf ein en
kurz en B lic k au f sie , w an dte sic h ab , um w eite r nach R on und H erm in e
Aussc h au z u h alte n , s tu tz te u nd d re h te s ic h w ie d er u m .
Die K uts c h en w are n n ic h t m eh r p fe rd elo s. Z w is c h en d en D eic h se ln s ta n den
Kre atu re n . H ätte e r ih nen N am en g eb en m üsse n , d an n h ätte e r s ie w ohl P fe rd e
gen an nt, o bw ohl s ie a u ch R ep tilie n ä h nelte n . S ie w are n v ollk om men f le is c h lo s,
ih re sc h w arz en D eck en k le b te n a n ih re n S kele tte n , v on d en en je d er K noch en
sic h tb ar w ar. S ie hatte n dra ch en artig e K öpfe und ih re pupille n lo se n A ugen
ware n w eiß u nd b lic k te n sta rr. A us d en W id erris te n ra g te n F lü gel - g ew altig e
sc h w arz e le d rig e Flü gel, die au ssa h en , als w ürd en sie R ie se n fle d erm äu se n
geh öre n . G ra u sig u nd U nheil b rin gen d w ir k te n d ie G esc h öpfe , w ie s ie d a s till
und ru hig in d er D üste rn is sta n den . H arry k onnte n ic h t b eg re if e n , w aru m d ie
Kuts c h en v on d ie se n s c h au rig en P fe rd en g ezo gen w urd en , w o s ie s ic h d och v on
alle in b ew eg en k onnte n .
»W o i s t P ig ?« , s a g te R ons S tim me d ir e k t h in te r H arry .
»D ie se L una t r ä g t i h n«, a n tw orte te H arry u nd w an dte s ic h r a sc h u m , w eil e r
unbed in gt R on n ach H ag rid f ra g en w ollte . » W o, g la u bst d u, i s t - «
»- H ag rid ? K ein e A hnung«, s a g te R on m it b eso rg te r S tim me. » H off e n tlic h
geh t's i h m g ut ...«
Nic h t w eit v on ih nen k am D ra co M alf o y d ah er, g efo lg t v on e in er k le in en
Sch ar se in er S pie ß gese lle n , d aru nte r C ra b be, G oyle u nd P an sy P ark in so n. E r
stie ß e in p aar o ff e n sic h tlic h v erä n gstig te Z w eitk lä ssle r a u s d em W eg , d am it e r
und s e in e F re u nde e in e K uts c h e f ü r s ic h a lle in b ek am en . S ek unden s p äte r lö ste
sic h H erm in e k eu ch en d a u s d er M en ge.
»M alf o y w ar d ah in te n a b so lu t g em ein z u e in em E rs tk lä ssle r. I c h m eld e d as,
ic h sc h w ör's , je tz t h at e r se in A bzeic h en g era d e m al d re i M in ute n u nd sc h on
sc h ik an ie rt e r d ie L eu te n och s c h lim mer a ls s o nst ... W o i s t K ru m mbein ?«
»G in ny h at i h n«, s a g te H arry . » D a i s t s ie ...«
Gin ny ta u ch te g era d e au s d er M en ge au f, sie h ie lt d en w id ers p en stig en
Kru m mbein a n s ic h g ek la m mert.
»D an ke« , sa g te H erm in e u nd n ah m G in ny d en K ate r ab . » K om mt, w ir
neh m en u ns z u sa m men e in e K uts c h e, b ev or a lle b ese tz t s in d ...«
»P ig fe h lt n och !« , sa g te R on, a b er H erm in e w ar sc h on a u f d em W eg z u r
näch ste n f re ie n K uts c h e. H arry h ie lt s ic h h in te r R on.
»W as, g la u bst d u, s in d d as f ü r W ese n ?« , f ra g te e r R on, w äh re n d d ie a n dere n
Sch üle r a n i h nen v orb eiw ogte n , u nd n ic k te z u d en g ra u sig en P fe rd en h in über.

»W as f ü r W ese n ?«
»D ie se P fe rd -«
Lim a ers c h ie n m it Pig w id geo ns Käfig in den Arm en ; wie im mer
zw its c h erte d ie k le in e E ule a u fg ere g t.
»D a h ast d u i h n«, s a g te s ie . » D as i s t j a 'n e s ü ße k le in e E ule , w as? «
»Ä hm ... ja ah ... e r is t s c h on in O rd nung«, s a g te R on s c h ro ff . » A ls o , je tz t
kom mt, s te ig en w ir e in ... w as w ollte st d u s a g en , H arry ?«
»Ic h w ollte w is se n , w as d as fü r P fe rd ew ese n s in d«, s a g te H arry , w äh re n d
er, R on u nd L im a a u f d ie K uts c h e z u gin gen , in d er b ere its H erm in e u nd G in ny
sa ß en .
»W as f ü r P fe rd ew ese n ?«
»D ie se P fe rd ew ese n , d ie d ie K uts c h en z ie h en !« , s a g te H arry u nged uld ig .
Im merh in w are n s ie n ur e tw a e in en M ete r v om n äch ste n e n tf e rn t, d as s ie
mit l e ere n w eiß en A ugen b eo bach te te . R on a lle rd in gs s a h H arry v erd utz t a n .
»W ovon r e d est d u e ig en tlic h ?«
»W ovon i c h r e d e - m ach d och m al d ie A ugen a u f!«
Harry pack te R on am A rm und w ir b elte ih n heru m , so dass er von
Angesic h t z u A ngesic h t d em g eflü gelte n P fe rd g eg en übers ta n d. R on s ta rrte e in e
Sek unde l a n g u nverw an dt h in , d an n d re h te e r s ic h z u H arry u m .
»W as s o ll i c h b itte s c h ön a n guck en ?«
»D as - h ie r, z w is c h en d en D eic h se ln ! V or d ie K uts c h e g esp an nt! D ir e k t d a
vor d ein er - «
Doch wäh re n d Ron weite rh in verw ir rt dre in sa h , gin g Harry ein
merk w ürd ig er G ed an ke d urc h d en K opf.
»K an nst d u ... k an nst d u s ie n ic h t s e h en ?«
»W as d en n s e h en ?«
»K an nst d u n ic h t s e h en , v on w em d ie K uts c h en g ezo gen w erd en ?«
Ron s a h j e tz t e rn stlic h b eso rg t a u s.
»A lle s i n O rd nung m it d ir , H arry ?«
»Ic h ... j a ah ...«
Harry w ar v öllig b estü rz t. D as P fe rd sta n d z u m G re if e n n ah v or ih m , e s
sc h im merte u nverk en nbar im sc h w ach en L ic h t, d as a u s d en B ah nhofs fe n ste rn
hin te r i h nen d ra n g, u nd s tie ß a u s s e in en N üste rn D am pf i n d ie k alte N ach tlu ft.
Und d och , w en n R on n ic h t f lu nkerte - u nd d as w äre e in z ie m lic h s c h le ch te r
Sch erz - , k onnte e r n ic h ts d av on s e h en .
»S te ig en w ir je tz t ein , o der w as? « , fra g te R on v eru nsic h ert u nd b lic k te
Harry a n , a ls w ürd e e r s ic h S org en u m i h n m ach en .
»Ja « , s a g te H arry . » Ja , g eh s c h on ...«

»A lle s i n O rd nung«, s a g te e in e v ertr ä u m te S tim me n eb en H arry , a ls R on i n s
dunkle K uts c h en in nere v ers c h w an d. » D u w ir s t n ic h t v errü ck t o der s o . I c h k an n
sie a u ch s e h en .«
»W ir k lic h ?« , sa g te H arry b eg ie rig u nd w an dte sic h z u L una u m . E r sa h ,
dass s ic h d ie P fe rd e m it i h re n F le d erm au sflü geln i n i h re n w eite n s ilb rig en A ugen
sp ie g elte n .
»O ja « , s a g te L una, » ic h h ab s ie s c h on a n m ein em e rs te n T ag h ie r g ese h en .
Die hab en die K uts c h en im mer gezo gen . M ach dir kein e Sorg en . D u bis t
gen au so w en ig v errü ck t w ie i c h .«
Mit ein em m atte n L äch eln kle tte rte sie R on hin te rh er in die m uff ig e
Kuts c h e.
Harry f o lg te i h r n ic h t s o nderlic h ü berz eu gt.

D as n eu e L ie d d es S pre ch en den H uts
Harry m och te d en a n dere n n ic h t e rz äh le n , d ass L im a u nd e r d ie g le ic h e
H allu zin atio n h atte n , w en n e s d en n e in e w ar. S o s e tz te e r s ic h in d ie K uts c h e,
s c h lu g d ie T ür h in te r sic h z u u nd sa g te k ein W ort m eh r ü ber d ie P fe rd e. U nd
d en noch sa h e r w ie g eb an nt a u s d em F en ste r u nd b eo bach te te , w ie sic h ih re
S ilh ouette n b ew eg te n .
»H ab t i h r d ie o lle R au e-P rits c h e g ese h en ?« , f ra g te G in ny. » W as h at d ie h ie r
u nte n e ig en tlic h z u s u ch en ? H ag rid k an n d och n ic h t w eg s e in , o der? «
»D a w ar ic h g an z fro h d rü ber« , m ein te L una, » er is t k ein g ute r L eh re r,
f in det i h r n ic h t a u ch ?«
»D och , i s t e r!« , e rw id erte n H arry , R on u nd G in ny w üte n d.
Harry s a h H erm in e s tr e n g a n . S ie r ä u sp erte s ic h u nd s a g te r a sc h : » Ä hm ...
d och ... e r i s t s e h r g ut.«
»N un ja , w ir in R av en cla w h alte n ih n fü r 'n e A rt W itz fig ur« , sa g te L una
u ngerü hrt.
»D an n is t e u er S in n fü r H um or e b en z u m K otz en «, fa u ch te R on, a ls d ie
R äd er u nte r i h nen s ic h k narre n d i n B ew eg ung s e tz te n .
Luna lie ß sic h durc h R ons G ro bheit off e n sic h tlic h nic h t au s der R uhe
b rin gen , im G eg en te il. S ie b etr a ch te te ih n n ur ein W eilc h en w ie ein e m äß ig
s p an nen de F ern se h se n dung.
Die K uts c h en kolo nne ra tte rte u nd sc h w an kte d en W eg h och . A ls sie d ie
h ohen Ste in sä u le n m it den geflü gelte n Ebern zu beid en Seite n des Tore s
p assie rte n und au f das Sch ulg elä n de fu hre n , beu gte sic h H arry vor, um
n ach zu se h en , o b in H ag rid s H ütte a m V erb ote n en W ald L ic h te r b ra n nte n , d och
a u f den Län dere ie n herrs c h te vollk om men e D unkelh eit. Sch lo ss H ogw arts
j e d och rü ck te drä u en d näh er: ein hoch au fra g en des M assiv au s Türm en ,
p ech sc h w arz g eg en d en d unkle n H im mel, u nd h ie u nd d a str a h lte e in F en ste r
f e u erh ell i n d ie N ach t h in au s.
Die K uts c h en h ie lte n k lir re n d a n d er S te in tr e p pe, d ie z u d en E ic h en porta le n
h in au ff ü hrte , u nd H arry s tie g a ls E rs te r a u s. N och e in m al w an dte e r s ic h u m u nd
s p äh te n ach e in em b ele u ch te te n F en ste r a m W ald ra n d, d och a u s H ag rid s H ütte
d ra n g e in deu tig k ein L eb en sz eic h en . W id erw illig w an dte e r d en B lic k e rn eu t d en
u nheim lic h en Skele ttg esc h öpfe n zu , die ru hig und m it le ere n , sc h im mern d
w eiß en A ugen in d er k alte n N ach tlu ft sta n den , d en n h alb en H erz en s h atte e r
g eh off t, s ie w äre n v ers c h w unden .
Harry h atte sc h on e in m al e rle b t, d ass e r e tw as sa h , w as R on n ic h t se h en

konnte , a b er d am als w ar e s e in S pie g elb ild g ew ese n , e tw as v ie l U ngre if b are re s
als h undert se h r h an dfe st a u sse h en de T ie rw ese n , d ie sta rk g en ug w are n , e in e
gan ze A rm ad a von K uts c h en zu zie h en . W en n er L una G la u ben sc h en ken
konnte , d an n w are n d ie se T ie re , w en n a u ch u nsic h tb ar, i m mer s c h on d a g ew ese n .
Waru m a ls o k onnte H arry s ie p lö tz lic h s e h en u nd R on n ic h t?
»K om mst d u j e tz t, o der w as? « , s a g te R on n eb en i h m .
»O h ... ja « , g ab H arry r a sc h z u rü ck u nd s ie s c h lö sse n s ic h d en S ch are n a n ,
die ü ber d ie s te in ern e T re p pe h och i n s S ch lo ss e ilte n .
Die E in gan gsh alle sta n d in lo dern dem F ack ellic h t u nd h allte w id er v om
Getr a p pel d er S ch üle r, d ie d en ste in geflie ste n B oden n ach re ch ts ü berq uerte n ,
zu r F lü geltü r d er G ro ßen H alle h in , w o d ie B eg rü ßungsfe ie r s ta ttf a n d.
Allm äh lic h bev ölk erte n sic h die vie r la n gen Hau stis c h e unte r dem
ste rn lo se n s c h w arz en H im mel d er G ro ßen H alle , d er g en au d em H im mel g lic h ,
den s ie d urc h d ie h ohen F en ste r n och e ra h nen k onnte n . K erz en s c h w eb te n ü ber
den Tis c h en und w arfe n ih r L ic h t au f die hie und da verte ilte n silb rig en
Gesp en ste r u nd a u f d ie G esic h te r d er S ch üle r, d ie e if rig N eu ig keite n ü ber ih re
Som merfe rie n a u sta u sc h te n , F re u nden a u s a n dere n H äu se rn G rü ße z u rie fe n u nd
neu e H aars c h nitte und U m hän ge m it flü ch tig en B lic k en bed ach te n . W ie d er
bem erk te H arry , dass m an ch e ih re K öpfe zu sa m men ste ck te n und w is p erte n ,
wen n e r v orb eig in g; e r b is s d ie Z äh ne z u sa m men u nd t a t s o , a ls o b e s i h m w ed er
au ff ie le n och e tw as a u sm ach te .
Am R av en cla w -T is c h tr e n nte sic h L una v on ih nen . K au m h atte n sie d en
Tis c h der G ry ff in dors erre ic h t, w urd e G in ny la u th als von ein paar an dere n
Vie rtk lä ssle rn beg rü ßt und se tz te sic h zu ih nen . H arry , R on, H erm in e und
Nev ille fa n den e tw a in d er M itte d es T is c h es z u sa m men P la tz , z w is c h en d em
Fast K opflo se n N ic k , d em H au sg esp en st d er G ry ff in dors , u nd P arv ati P atil u nd
Lav en der B ro w n, d ie H arry a llz u le b haft u nd fre u ndlic h b eg rü ßte n , w ora u s e r
den s ic h ere n S ch lu ss z o g, d ass s ie n och e in en k urz en A ugen blic k z u vor ü ber i h n
gere d et hatte n . A lle rd in gs gab es W ic h tig ere s, w orü ber er sic h G ed an ken
mach te : E r sp äh te ü ber d ie K öpfe d er S ch üle rin nen u nd S ch üle r h in w eg z u m
Leh re rtis c h , d er l ä n gs d er S tir n se ite d er H alle a u fg este llt w ar.
»E r i s t n ic h t d a.«
Auch R on u nd H erm in e s u ch te n d en L eh re rtis c h a b , o bw ohl e s e ig en tlic h
nic h t n ötig w ar; H ag rid w ar s o g ro ß, d ass e r i n j e d er G ru ppe s o fo rt i n s A uge f ie l.
»E r k an n d och n ic h t w eg s e in «, s a g te R on b ek lo m men .
»N atü rlic h n ic h t« , s a g te H arry e n ts c h ie d en .
»Ih r g la u bt n ic h t, d ass e r ... v erle tz t i s t o der s o ?« , m ein te H erm in e b ed rü ck t.
»N ein «, e rw id erte H arry s o fo rt.

»A ber w o i s t e r d an n?«
Ein e P au se tr a t e in , d an n s a g te H arry s e h r le is e , d am it N ev ille , P arv ati u nd
Lav en der e s n ic h t h öre n k onnte n : » V ie lle ic h t is t e r n och n ic h t z u rü ck . I h r w is st
sc h on - se in A uftr a g - w as er d en S om mer ü ber fü r D um ble d ore erle d ig en
so llte .«
»Ja ah ... ja , d as w ir d 's s e in «, s a g te R on u nd k la n g s c h on z u vers ic h tlic h er,
ab er H erm in e b is s s ic h a u f d ie L ip pe u nd lie ß d en B lic k ü ber d en L eh re rtis c h
wan dern , a ls h off te s ie e in e s c h lü ssig e E rk lä ru ng f ü r H ag rid s F eh le n z u f in den .
»W er i s t d as d en n?« , s a g te s ie s p itz u nd d eu te te z u r M itte d es L eh re rtis c h es.
Harry fo lg te ih re n Augen . Sein Blic k fie l zu näch st au f Pro fe sso r
Dum ble d ore , d er a u f s e in em g old en en h ohen L eh nstu hl in d er M itte d es la n gen
Leh re rtis c h es s a ß , in e in em d unkelv io le tte n U m han g, d er m it s ilb ern en S te rn en
gesp re n kelt w ar, u nd m it ein em d azu p asse n den H ut. D um ble d ore h atte d en
Kopf s e in er N ach barin z u gen eig t, d ie i h m i n s O hr s p ra ch . S ie h t a u s w ie e in e a lte
Ju ngfe r, gin g es H arry durc h den K opf: unte rs e tz t, m it kurz en , m au sg ra u en
Lock en , in d ie s ie e in en fü rc h te rlic h en ro sa H aarre if g este ck t h atte , p asse n d z u
der fla u m ig en ro sa S tr ic k ja ck e, d ie sie ü ber ih re m U m han g tr u g. S ie w an dte
le ic h t d en K opf, u m a n i h re m T rin kkelc h z u n ip pen , u nd e rs c h ro ck en e rk an nte e r
es w ie d er, d as f a h le , k rö te n artig e G esic h t m it d en h erv orq uelle n den T rie fa u gen .
»D as i s t d ie se U m brid ge!«
»W er? « , s a g te H erm in e.
»D ie w ar b ei m ein er A nhöru ng d ab ei, s ie a rb eite t f ü r F udge!«
»H übsc h e S tr ic k ja ck e« , s a g te R on g rin se n d.
»S ie arb eite t fü r F udge!« , w ie d erh olte H erm in e stir n ru nzeln d. » W as u m
Him mels w ille n h at s ie d an n h ie r z u s u ch en ?«
»W eiß n ic h t ...«
Herm in e k nif f d ie A ugen z u sa m men u nd s u ch te d en L eh re rtis c h a b .
»N ein «, m urm elte s ie , » nein , s ic h er n ic h t ...«
Harry h atte k ein e A hnung, w ovon s ie r e d ete , f ra g te a b er n ic h t d an ach ; s e in
Augen m erk w ar au f P ro fe sso r R au e-P rits c h e geric h te t, die eb en hin te r dem
Leh re rtis c h a u fg eta u ch t w ar; s ie d rä n gte s ic h b is g an z a n s E nde d urc h u nd s e tz te
sic h a u f d en P la tz , d er e ig en tlic h H ag rid s w ar. A ls o m usste n d ie E rs tk lä ssle r d en
See ü berq uert h ab en u nd im S ch lo ss a n gek om men se in , u nd ta ts ä ch lic h , n ach
wen ig en A ugen blic k en ö ff n ete s ic h d ie T ür z u r E in gan gsh alle . In e in er la n gen
Reih e kam en die verä n gstig t wir k en den Neu lin ge here in , an gefü hrt von
Pro fe sso r M cG onag all, d ie e in en S tu hl t r u g, a u f d em e in a lte r Z au berh ut l a g , a rg
geflic k t u nd g esto pft u nd m it e in em b re ite n R is s ü ber d er a u sg efra n ste n K re m pe.
Das S tim men gew ir r in d er G ro ßen H alle e rs ta rb . D ie E rs tk lä ssle r ste llte n
sic h v or d em L eh re rtis c h a u f, d ie G esic h te r d en a n dere n S ch üle rn z u gew an dt,

wäh re n d P ro fe sso r M cG onag all d en S tu hl b ed äch tig v or s ie h in ste llte u nd d an n
beis e ite t r a t.
Die G esic h te r d er N eu en sc h im merte n b le ic h im K erz en lic h t. E in k le in er
Ju nge i n d er M itte d er R eih e s c h ie n z u z itte rn . H arry e rin nerte s ic h f lü ch tig , w ie
sc h re ck lic h es fü r ih n g ew ese n w ar, d ort zu ste h en u nd au f d ie u nbek an nte
Prü fu ng z u w arte n , d ie b estim men s o llte , z u w elc h em H au s e r g eh örte .
Die g an ze S ch ule w arte te m it a n geh alte n em A te m . D an n ö ff n ete s ic h d er
Ris s n ah e d er H utk re m pe w eit w ie e in M und u nd d er S pre ch en de H ut b eg an n z u
sin gen :
In a lte r Z eit, a ls i c h n och n eu ,
Hogw arts a m A nfa n g s ta n d,
Die G rü nder u nsre r n oble n S ch ule
noch e in te e in e n ges B an d.
Sie h atte n e in g em ein sa m ' Z ie l
Sie h atte n e in B estr e b en :
Die b este Z au bers c h ule d er W elt,
Und W is se n w eite rg eb en .
»Z usa m men w olle n w ir b au 'n u nd l e h r'n !«
Das n ah m en d ie F re u nde s ic h v or.
Und n ie m als h ätte n d ie v ie r g eah nt,
Dass i h re F re u ndsc h aft s ic h v erlo r.
Gab e s s o g ute F re u nde n och
Wie S ly th erin u nd G ry ff in dor?
Es s e i d en n j e n es z w eite P aar
Aus H uff le p uff u nd R av en cla w ?
Wesh alb g in g d an n d ie s a lle s s c h ie f,
Hie lt d ie se F re u ndsc h aft n ic h t?
Nun, i c h w ar d ort u nd i c h e rz äh l
Die t r a u rig e G esc h ic h t'.
Sag t S ly th erin : » W ir l e h r'n n ur d ie
Mit r e in ste m B lu t d er A hnen .«
Sag t R av en cla w : » W ir a b er l e h r'n ,
Wo K lu gheit i s t i n B ah nen .«
Sag t G ry ff in dor: » W ir l e h r'n a ll d ie ,
Die M ut i m N am en h ab en .«
Sag t H uff le p uff : » Ic h n eh m s ie a ll'
Ohne A nse h en i h re r G ab en .«
Am A nfa n g g ab e s w en ig S tr e it

Nur U nte rs c h ie d e v ie le ,
Den n j e d er d er v ie r G rü nder h atte
Ein H au s f ü r s e in e Z ie le .
Sie h olte n s ic h , w er d a g efie l;
So S ly th erin n ah m a u f,
Wer Z au bere r r e in en B lu te s w ar
Und l is tig o ben dra u f.
Und n ur w er h ells te n K opfe s w ar,
Der k am z u R av en cla w .
Die M utig ste n u nd K ühnste n d och
Zum t a p fe re n G ry ff in dor.
Den R est n ah m a u f d ie H uff le p uff ,
Tat a lle n k und i h r W is se n ,
So s ta n den d ie H äu se r u nd d ie G rü nder d en n
In F re u ndsc h aft, n ic h t z erris se n .
In H ogw arts h errs c h te F rie d e n un
In m an ch en g lü ck lic h en J a h re n ,
Doch b ald k am h ässlic h e Z w ie tr a ch t a u f,
Aus S ch w äch en u nd F eh le rn e n tf a h re n .
Die H äu se r, d ie v ie r S äu le n g le ic h
Ein st u nsre S ch ule g etr a g en ,
Sie s a h en s ic h j e tz t a ls F ein de a n ,
Wollte n h errs c h en i n d ie se n T ag en .
Nun s a h e s s o a u s, a ls s o llte d er S ch ule
Ein f rü hes E nde s e in .
Durc h a llz u v ie le D uelle u nd K äm pfe
Und S tic h e d er F re u nde a lle in .
Und s c h lie ß lic h b ra ch e in M org en a n ,
Da S ly th erin g in g h in fo rt.
Und o bw ohl d er K am pf n un v erlo sc h en w ar,
Gab 's k ein en F rie d en d ort.
Und n ie , s e it u nse re G rü nder v ie r
Gestu tz t a u f d re ie w are n ,
Hat E in tr a ch t u nte r d en H äu se rn g eh errs c h t,
Die s ie d och s o llte n b ew ah re n .
Nun h ört g ut z u d em S pre ch en den H ut,
Ih r w is st, w as e u ch b esc h ie d en :
Ic h v erte il e u ch a u f d ie H äu se r h ie r,
Wie 's m ir b estim mt i s t h ie n ie d en .

Ja , l a u sc h t n ur m ein em L ie d e g ut,
Die s J a h r w erd i c h w eite rg eh en :
Zu t r e n nen e u ch b in i c h v erd am mt,
Doch k önnt m an 's a ls F eh le r s e h en .
Zw ar m uss i c h m ein e P flic h t e rfü lle n
Und j e d en J a h rg an g t e ile n .
Doch w ir d n ic h t b ald d urc h d ie se T at
Das E nde u ns e re ile n ?
Oh, s e h t d as V erd erb en u nd d eu te t d ie Z eic h en ,
Die a u s d er G esc h ic h te e rs te h en .
Den n u nse re S ch ule i s t i n G efa h r,
Sie m ag d urc h ä u ßere F ein de v erg eh en .
Wir m üsse n u ns s te ts i n H ogw arts v ere in en
Oder w erd en z erfa lle n v on i n nen .
Ic h h ab 's e u ch g esa g t, i c h h ab e g ew arn t ...
Lasst d ie A usw ah l n un b eg in nen .
Der H ut e rs ta rrte w ie d er, B eif a ll b ra n dete a u f, a b er z u m e rs te n M al, s o w eit
sic h H arry e rin nern k onnte , w ar d azw is c h en e in M urm eln u nd W is p ern z u h öre n .
Übera ll in d er G ro ßen H alle tu sc h elte n S ch üle r m it ih re n N ach barn , u nd
Harry , d er w ie a lle a n dere n k la ts c h te , w usste g en au , w orü ber s ie s p ra ch en .
»Is t die se s Ja h r ein bis sc h en ab gesc h w eif t, was? « , sa g te Ron m it
hoch gezo gen en A ugen bra u en .
»U nd v öllig z u R ech t« , e rw id erte H arry .
Der Spre ch en de Hut besc h rä n kte sic h norm ale rw eis e dara u f, die
unte rs c h ie d lic h en E ig en sc h afte n zu b esc h re ib en , d ie v on d en v ie r H ogw arts -
Häu se rn verla n gt wurd en , und au f se in e eig en e Aufg ab e, die Sch üle r
dem en ts p re ch en d a u f d ie H äu se r z u v erte ile n . H arry k onnte s ic h n ic h t e rin nern ,
dass d er H ut j e v ers u ch t h ätte , d er S ch ule e in en R at z u e rte ile n .
»H at er eig en tlic h ü berh au pt sc h on m al ein e W arn ung au sg esp ro ch en ?« ,
fra g te H erm in e i n l e ic h t b eu nru hig te m T on.
»Ja , in d er T at« , sa g te d er F ast K opflo se N ic k w is se n d u nd le h nte sic h
durc h N ev ille z u ih r h in über (N ev ille z u ck te z u sa m men ; e s w ar n ic h t g era d e
an gen eh m , w en n s ic h e in G eis t d urc h e in en h in durc h le h nte ). » D er H ut h ält e s f ü r
se in e E hre n pflic h t, die Sch ule gezie m en d zu w arn en , w an n im mer er der
Mein ung i s t - «
Aber Pro fe sso r M cG onag all, die A nsta lte n m ach te , die L is te m it den
Nam en d er E rs tk lä ssle r z u v erle se n , v ers e tz te d en flü ste rn den S ch üle rn e in en

Blic k von der vern ic h te n den Sorte . D er Fast K opflo se N ic k le g te ein en
durc h sic h tig en F in ger a u f d ie L ip pen u nd s e tz te s ic h w ie d er s to ck ste if h in , a ls
plö tz lic h d as G em urm el v ers tu m mte . P ro fe sso r M cG onag all lie ß d en B lic k n och
ein m al f in ste r ü ber d ie v ie r H au stis c h e s c h w eif e n , d an n s e n kte s ie d ie A ugen a u f
ih r l a n ges S tü ck P erg am en t u nd r ie f l a u t d en e rs te n N am en a u f.
»A berc ro m bie , E uan .«
Der v erä n gstig t w ir k en de J u nge, d er H arry s c h on a u fg efa lle n w ar, s to lp erte
nach v orn e u nd s e tz te s ic h d en H ut a u f; e in zig s e in e w eit a b ste h en den O hre n
verh in derte n , d ass e r ih m s o gle ic h a u f d ie S ch ulte rn r u ts c h te . D er H ut ü berle g te
ein en M om en t, dan n öff n ete sic h der R is s an der K re m pe w ie d er und er
verk ündete :
»G ry ff in dor!«
Harry kla ts c h te la u t mit den an dere n Gry ff in dors , wäh re n d Euan
Aberc ro m bie an ih re n T is c h g eta u m elt k am u nd sic h se tz te . E r m ach te d en
Ein dru ck , a ls w ürd e e r a m lie b ste n im B oden v ers in ken u nd n ie w ie d er e in en
Blic k a u f s ic h z ie h en w olle n .
Allm äh lic h d ünnte d ie la n ge R eih e d er E rs tk lä ssle r au s. In d en P au se n
zw is c h en d em A ufru fe n d er N am en u nd d en E nts c h eid ungen d es S pre ch en den
Huts k onnte H arry R ons M ag en la u t r u m ore n h öre n . S ch lie ß lic h w urd e » Z elle r,
Rose « d em H au s H uff le p uff zu gete ilt, P ro fe sso r M cG onag all n ah m H ut u nd
Stu hl u nd s c h ritt m it i h nen d av on, u nd P ro fe sso r D um ble d ore e rh ob s ic h .
Bei alle r B itte rk eit, die H arry in der le tz te n Zeit geg en über se in em
Sch ulle ite r g eh eg t h atte , fü hlte e r s ic h n un, d a e r D um ble d ore v or ih nen a lle n
ste h en sa h , ein ig erm aß en besä n ftig t. Hag rid fe h lte , dazu noch die se
Dra ch en pfe rd e - d as a lle s h atte ih m d as G efü hl g eg eb en , s e in e R ück keh r n ach
Hogw arts , die er so la n ge gesp an nt erw arte t hatte , wäre voll le id ig er
Überra sc h ungen , g le ic h M is stö nen in e in em v ertr a u te n L ie d . D och n un w ar e s
en dlic h so , w ie es se in so llte : Ih r S ch ulle ite r erh ob sic h , um sie alle beim
Em pfa n gse sse n z u b eg rü ßen .
»A n u nse re N eu en «, s a g te D um ble d ore m it s c h alle n der S tim me, d ie A rm e
weit a u sg eb re ite t u nd e in s tr a h le n des L äch eln a u f d en L ip pen , » w illk om men ! A n
unse re a lte n H ase n - w illk om men z u rü ck ! E s g ib t e in e Z eit, u m R ed en z u h alte n ,
ab er d ie s i s t s ie n ic h t. H au t r e in !«
Es gab an erk en nen des G elä ch te r, und Beif a ll bra n dete au f, als sic h
Dum ble d ore ele g an t se tz te u nd sic h d en la n gen B art ü ber d ie S ch ulte r w arf,
dam it e r ih m b eim E sse n n ic h t in d ie Q uere k am - d en n a u s d em N ic h ts w are n
Speis e n ers c h ie n en , und die fü nf la n gen Tis c h e äch zte n unte r B ra te n und
Paste te n u nd S ch üsse ln m it G em üse , u nte r B ro t u nd S oßen u nd K rü gen v oll
Kürb is sa ft.

»K la sse « , sa g te Ron m it ein em hungrig en Stö hnen , grif f sic h die
näch stb este P la tte m it K ote le tts u nd f in g a n , s e in en T elle r z u b ela d en , u nte r d en
weh m ütig en B lic k en d es F ast K opflo se n N ic k .
»W as h ab en S ie v orh in n och g esa g t? « , f ra g te H erm in e d as G esp en st. » V on
weg en , d ass d er S pre ch en de H ut W arn ungen a u ssp ric h t? «
»O h, ja « , sa g te N ic k , off e n bar fro h über ein en G ru nd, sic h von R on
ab zu w en den , d er in zw is c h en m it f a st u nan stä n dig er B eg eis te ru ng B ra tk arto ff e ln
aß . » Ja , i c h h ab e d en H ut s c h on m eh rm als W arn ungen a u ssp re ch en h öre n , i m mer
zu Z eite n , d a e r g ro ße G efa h r fü r d ie S ch ule s p ürte . U nd n atü rlic h la u te te s e in
Rat i m mer g le ic h : S te h t z u sa m men u nd s e id s ta rk v on i n nen h era u s.«
»U i g an e in u t w is c h n d a d i s c h uhe i n gefa h i s c h ?« , s a g te R on.
Er h atte d en M und s o v oll, d ass H arry s ic h w underte , w ie e r e s s c h aff te ,
überh au pt e in en M uck s v on s ic h z u g eb en .
»V erz eih ung, bitte ?« , fra g te der Fast K opflo se N ic k höflic h , w äh re n d
Herm in e a n gew id ert d re in sa h . R on s c h lu ck te s e in en g ew altig en B is se n h in unte r
und s a g te :
»W ie k an n e in H ut w is se n , d ass d ie S ch ule i n G efa h r i s t? «
»Ic h h ab e k ein e A hnung«, s a g te d er F ast K opflo se N ic k . » Im merh in le b t e r
in D um ble d ore s B üro , a ls o w ürd e ic h sa g en , e r sc h nap pt d ort d ie s u nd je n es
au f.«
»U nd e r w ill, d ass a lle H äu se r u nte re in an der b efre u ndet s in d?« , s a g te H arry
und w arf e in en B lic k h in über z u m T is c h d er S ly th erin s, w o D ra co M alf o y H of
hie lt. » D ara u f k an n e r l a n ge w arte n .«
»N un, a ls o , d u so llte st d ir d ie se H altu ng n ic h t z u E ig en m ach en «, sa g te
Nic k vorw urfs v oll. »F rie d lic h e Zusa m men arb eit, das is t die D ev is e . W ir
Gesp en ste r pfle g en fre u ndsc h aftlic h e Ban de, au ch wen n wir zu
unte rs c h ie d lic h en H äu se rn g eh öre n . T ro tz d er K onkurre n z z w is c h en G ry ff in dor
und S ly th erin w ürd e ic h n ic h t im T ra u m d ara n d en ken , S tr e it m it d em B lu tig en
Baro n z u s u ch en .«
»N ur w eil S ie s c h re ck lic h e A ngst v or i h m h ab en «, e n tg eg nete R on.
Der F ast K opflo se N ic k s c h ie n h öch st e n tr ü ste t.
»A ngst? I c h h off e d och , d ass ic h , S ir N ic h ola s d e M im sy -P orp in gto n, m ic h
wäh re n d m ein es g an zen L eb en s n ie d er F eig heit sc h uld ig g em ach t h ab e! D as
ed le B lu t, d as i n m ein en A dern f lie ß t - «
»W elc h es B lu t? « , f ra g te R on. » S ie h ab en d och g an z b estim mt k ein - ? «
»D as is t ein e R ed en sa rt! « , sa g te d er F ast K opflo se N ic k , in zw is c h en so
verä rg ert, d ass s e in K opf a u f s e in em n ic h t g an z d urc h tr e n nte n H als b ed ro hlic h
zitte rte . »Ic h neh m e an , es is t m ir im mer noch erla u bt, je d w ed e W orte zu

geb ra u ch en , d ie m ir b elie b en , se lb st w en n m ir d ie G en üsse d es E sse n s u nd
Trin ken s vers a g t ble ib en ! A ber se i vers ic h ert, ic h bin durc h au s an S ch üle r
gew öhnt, d ie s ic h ü ber m ein en T od l u stig m ach en !«
»N ic k , e r h at S ie w ir k lic h n ic h t a u sg ela ch t! « , s a g te H erm in e u nd w arf R on
ein en z o rn ig en B lic k z u .
Unglü ck lic h erw eis e w ar R ons M und s c h on w ie d er g esto pft v oll u nd a lle s,
was e r h era u sb ra ch te , w ar e in » N ö is c h w olls c h i n is c h fe ra asc h n«, w as N ic k
off e n bar n ic h t a ls a n gem esse n e E nts c h uld ig ung z u w ürd ig en b ere it w ar. E r e rh ob
sic h in d ie L uft, rü ck te s e in en F ed erh ut z u re ch t u nd e n ts c h w eb te z u m a n dere n
Ende d es T is c h es, w o e r s ic h z w is c h en d en C re ev ey -B rü dern C olin u nd D en nis
nie d erlie ß .
»N a t o ll, R on«, f a u ch te H erm in e,
»W as? « , s a g te R on e n tr ü ste t, d er e s e n dlic h g esc h aff t h atte , s e in en B is se n
hin unte rz u sc h lu ck en . » D arf m an h ie r n ic h t m al e in fa ch e F ra g en s te lle n ?«
»A ch , v erg is s e s« , e rw id erte H erm in e ä rg erlic h u nd d en R est d es E sse n s
verb ra ch te n d ie b eid en i n g ek rä n kte m S ch w eig en .
Harry k an nte ih r G ek ab bel n ur z u g ut u nd m ühte s ic h g ar n ic h t e rs t, s ie z u
vers ö hnen ; e r h atte d as G efü hl, s e in e Z eit b esse r z u n utz en , in dem e r o rd en tlic h
Ste ak -u nd-N ie re n -P aste te fu tte rte und an sc h lie ß en d ein en gro ßen Telle r m it
se in er L ie b lin gs-S ir u pto rte v ers c h la n g.
Als a lle S ch üle r m it d em E sse n fe rtig w are n u nd d er L ärm in d er H alle
allm äh lic h wie d er an sc h w oll, erh ob sic h Dum ble d ore ern eu t. Die
Unte rh altu ngen v ers tu m mte n s c h la g artig u nd a lle w an dte n s ic h d em S ch ulle ite r
zu . H arry fü hlte sic h in zw is c h en an gen eh m dösig . S ein H im melb ett w arte te
ir g en dw o d a o ben a u f i h n, w underb ar w arm u nd w eic h ...
»N un, je tz t, d a w ir a lle e in w eite re s h errlic h es F este sse n v erd au en , b itte ic h
fü r e in ig e M om en te u m e u re A ufm erk sa m keit fü r d ie ü blic h en B em erk ungen
zu m S ch ulja h rs b eg in n«, sa g te D um ble d ore . »D ie E rs tk lä ssle r so llte n w is se n ,
dass d er W ald a u f d em S ch lo ssg elä n de fü r S ch üle r v erb ote n is t - u nd e in ig e
unse re r ä lte re n S ch üle r so llte n e s in zw is c h en a u ch w is se n .« (H arry , R on u nd
Herm in e t a u sc h te n e in k ünstlic h es L äch eln .)
»M r. Filc h , der Hau sm eis te r, hat mic h , wie er sa g t, zu m
vie rh undertz w eiu ndse ch zig ste n M al geb ete n , eu ch dara n zu erin nern , dass
Zau bere i zw is c h en d en U nte rric h ts stu nden au f d en G än gen n ic h t erla u bt is t,
eb en so w en ig w ie e in e R eih e a n dere r D in ge, d ie a lle a u f d er e rs c h öpfe n den L is te
nach zu le se n s in d, d ie j e tz t a n M r. F ilc h s B üro tü r h än gt.
Die se s J a h r h ab en w ir z w ei V erä n deru ngen im K olle g iu m . W ir fre u en u ns
se h r, Pro fe sso r Rau e -P rits c h e ern eu t w illk om men zu heiß en , die Pfle g e
mag is c h er G esc h öpfe unte rric h te n w ir d ; w ir fre u en uns eb en fa lls , P ro fe sso r

Um brid ge v ors te lle n z u k önnen , u nse re n eu e L eh re rin fü r V erte id ig ung g eg en
die d unkle n K ünste .«
Es g ab h öflic h en , w en n a u ch k au m b eg eis te rte n B eif a ll u nd H arry , R on u nd
Herm in e w arfe n s ic h le ic h t p an is c h e B lic k e z u ; D um ble d ore h atte n ic h t g esa g t,
wie l a n ge R au e-P rits c h e u nte rric h te n w ürd e.
Dum ble d ore f u hr f o rt: » A usw ah ls p ie le f ü r d ie Q uid ditc h -M an nsc h afte n d er
Häu se r f in den s ta tt a m - «
Er u nte rb ra ch sic h u nd sa h P ro fe sso r U m brid ge fra g en d an . D a sie im
Ste h en n ic h t v ie l g rö ßer w ar a ls im S itz en , b eg rif f e in en M om en t la n g n ie m an d,
waru m D um ble d ore a u fg eh ört h atte z u r e d en , d och d an n r ä u sp erte s ic h P ro fe sso r
Um brid ge, » ch rm , c h rm «, u nd e s w ar k la r, d ass s ie a u fg esta n den w ar u nd d ie
Absic h t h atte , e in e R ed e z u h alte n .
Dum ble d ore w ir k te n ur e in en M om en t la n g v erd utz t, d an n se tz te e r sic h
munte r und sa h P ro fe sso r U m brid ge au fm erk sa m an , als ob er sic h nic h ts
se h nlic h er w ünsc h te , als ih re m V ortr a g zu la u sc h en . A ndere M itg lie d er des
Kolle g iu m s k onnte n ih re Ü berra sc h ung n ic h t s o g esc h ic k t v erb erg en . P ro fe sso r
Spro uts A ugen bra u en w are n in ih re m zerz au ste n H aar vers c h w unden und
Pro fe sso r M cG onag alls M und w ar so dünnlip pig , w ie ih n H arry noch nie
gese h en h atte . N ie m als z u vor h atte e in n eu er L eh re r D um ble d ore u nte rb ro ch en .
Vie le Sch üle r grin ste n ; die se Fra u w usste off e n sic h tlic h nic h t, w ie es in
Hogw arts z u gin g.
»D an ke, Dir e k to r« , sa g te Pro fe sso r Um brid ge gezie rt, »fü r die se
fre u ndlic h en W illk om men sw orte .«
Sie h atte ein e h ohe, h au ch zarte K le in m äd ch en stim me, u nd H arry sp ürte
ern eu t e in e m äch tig e W oge d er A bneig ung, d ie e r s ic h n ic h t e rk lä re n k onnte ; e r
wusste n ur, d ass e r a lle s a n ih r v era b sc h eu te , v on ih re r a lb ern en S tim me b is z u
ih re r fla u sc h ig en ro sa Str ic k ja ck e. Ern eu t lie ß sie ein kle in es hüste ln des
Räu sp ern h öre n ( c h rm , c h rm ), d an n f u hr s ie f o rt.
»N un, e s is t w underb ar, w ie d er in H ogw arts z u s e in , m uss ic h s a g en !« S ie
lä ch elte u nd o ff e n barte d ab ei se h r sp itz e Z äh ne. » U nd so lc h g lü ck lic h e k le in e
Gesic h te r z u m ir a u fb lic k en z u s e h en !«
Harry lie ß d en B lic k u m hers c h w eif e n . K ein es d er G esic h te r, d ie e r s e h en
konnte , wir k te glü ck lic h . Im Geg en te il, sie wir k te n eh er verb lü ff t, wie
Fünfjä h rig e a n gesp ro ch en z u w erd en .
»Ic h f re u e m ic h s e h r d ara u f, S ie a lle k en nen z u le rn en , u nd ic h b in s ic h er,
wir w erd en s e h r g ute F re u nde w erd en !«
Die S ch üle r sa h en sic h v erw undert a n , m an ch e u nte rd rü ck te n k au m n och
ein G rin se n .
»M ein etw eg en b in ic h ih re F re u ndin , so la n ge ic h m ir d ie se S tr ic k ja ck e

nic h t au sle ih en m uss« , w is p erte P arv ati L av en der zu und beid e bra ch en in
stu m mes K ic h ern a u s.
Pro fe sso r U m brid ge rä u sp erte sic h ern eu t (c h rm , ch rm ), doch als sie
fo rtf u hr, w ar ih re Stim me nic h t m eh r gan z so zart. Sie kla n g w eita u s
gesc h äfts m äß ig er u nd ih re W orte h atte n je tz t e in en d rö gen T on, a ls w ürd e sie
etw as a u sw en dig G ele rn te s v ortr a g en .
»D as Z au bere im in is te riu m h at d er A usb ild ung ju nger H ex en u nd Z au bere r
im mer d ie g rö ßte B ed eu tu ng b eig em esse n . D ie se lte n en G ab en , d ie S ie v on
Geb urt a n b esitz en , k önnte n v erk üm mern , w en n w ir s ie n ic h t d urc h s o rg fä ltig e
Anle itu ng fö rd ern und heg en würd en . Die ura lte n Fäh ig keite n , die der
Gem ein sc h aft der Zau bere r vorb eh alte n sin d, m üsse n von G en era tio n zu
Gen era tio n w eite rg eg eb en w erd en , w en n w ir sie nic h t fü r im mer verlie re n
wolle n .
Der S ch atz m ag is c h en W is se n s, d en u nse re V orfa h re n z u sa m men getr a g en
hab en , m uss bew ah rt, erw eite rt und vertie ft w erd en von je n en , die zu m
eh re n volle n D ie n st d es L eh re rs b eru fe n s in d.«
Hie r le g te P ro fe sso r U m brid ge ein e P au se ein und m ach te ein e kle in e
Verb eu gung h in z u ih re n K olle g en , v on d en en k ein er sie e rw id erte . P ro fe sso r
McG onag alls dunkle A ugen bra u en hatte n sic h derm aß en zu sa m men gezo gen ,
dass s ie n un e in deu tig w ie e in F alk e w ir k te , u nd H arry s a h d eu tlic h , w ie s ie m it
Pro fe sso r S pro ut e in en v ie l s a g en den B lic k ta u sc h te . U m brid ge lie ß w ie d eru m
ein l e is e s C hrm , c h rm h öre n u nd f u hr m it i h re r R ed e f o rt:
»Je d er S ch ulle ite r, je d e S ch ulle ite rin v on H ogw arts h at e tw as N eu es z u d er
sc h w ere n A ufg ab e b eig etr a g en , d ie se g esc h ic h ts tr ä ch tig e S ch ule z u f ü hre n , u nd
das is t a u ch g ut s o , d en n o hne F orts c h ritt tr e te n S tills ta n d u nd V erfa ll e in . U nd
doch m uss d em F orts c h ritt u m d es F orts c h ritts w ille n e in e A bsa g e e rte ilt w erd en ,
den n h äu fig b ed ürfe n u nse re erp ro bte n u nd b ew äh rte n T ra d itio nen n ic h t d es
Heru m stü m pern s. Ein Gle ic h gew ic h t als o zw is c h en Alte m und Neu em ,
zw is c h en D au er u nd W an del, z w is c h en T ra d itio n u nd I n novatio n ...«
Harry s p ürte , d ass s e in e A ufm erk sa m keit v ere b bte , d ass s e in D en ken s ic h
ab w ech se ln d tr ü bte und w ie d er sc h ärfte . D ie Stille , die ste ts den Rau m
beh errs c h te , w en n D um ble d ore sp ra ch , verflo g, se in e M its c h üle r ste ck te n
flü ste rn d und kic h ern d die K öpfe zu sa m men . D rü ben am R av en cla w -T is c h
pla u derte C ho C han g a n gere g t m it ih re n F re u ndin nen . E in p aar P lä tz e v on C ho
en tf e rn t hatte Luna Loveg ood ern eu t ih re n Klitte re r hera u sg eh olt. Am
Huff le p uff -T is c h in des w ar E rn ie M acm illa n e in er d er w en ig en , d ie im mer n och
Pro fe sso r U m brid ge a n sta rrte n , w en n a u ch m it g la sig en A ugen , u nd H arry w ar
sic h er, dass er nur so ta t, als w ürd e er zu höre n , gan z bestr e b t, dem neu en
Vertr a u en ssc h üle ra b zeic h en , das au f se in er Bru st sc h im merte , gere ch t zu

werd en .
Pro fe sso r U m brid ge s c h ie n d ie U nru he i m P ublik um n ic h t w ah rz u neh m en .
Harry h atte d en E in dru ck , ein e au sg ew ach se n e R an dale h ätte d ir e k t v or
ih re r N ase lo sb re ch en k önnen u nd s ie h ätte ih re R ed e w eite r d urc h gezo gen . D ie
Leh re r je d och la u sc h te n im mer n och se h r au fm erk sa m , u nd H erm in e sc h ie n
je d es v on P ro fe sso r U m brid ges W orte n e in zu sa u gen , a u ch w en n s ie , i h re r M ie n e
nach z u s c h lie ß en , ü berh au pt n ic h t n ach i h re m G esc h m ack w are n .
»... w eil m an ch e Ä nderu ngen z u m B esse re n a u ssc h la g en , w äh re n d a n dere
im Urte il der Gesc h ic h te sic h als Feh le n ts c h eid ungen erw eis e n werd en .
Desg le ic h en w erd en m an ch e a lte n G ew ohnheite n b ew ah rt w erd en , u nd d as g an z
zu R ech t, w äh re n d a n dere , v era lte t u nd ü berh olt, a u fg eg eb en w erd en m üsse n .
Geh en w ir als o v ora n in ein e n eu e Ä ra d er O ff e n heit, d er E ff iz ie n z u nd d er
Vera n tw ortlic h keit, bestr e b t, das zu bew ah re n , w as bew ah re n sw ert is t, zu
verv ollk om mnen , w as v erv ollk om mnet w erd en m uss, u nd z u sä u bern , w o w ir
Verh alte n sw eis e n f in den , d ie v erb ote n g eh öre n .«
Sie s e tz te s ic h . D um ble d ore k la ts c h te . D ie L eh re r f o lg te n s e in em B eis p ie l,
alle rd in gs f ie l H arry a u f, d ass e in ig e v on i h nen i h re H än de n ur e in - o der z w eim al
zu sa m men sc h lu gen u nd d an n in neh ie lte n . E in p aar w en ig e S ch üle r sc h lö sse n
sic h d em B eif a ll a n , d och d ie m eis te n , d ie n ic h t m eh r a ls e in ig e W orte la n g
zu geh ört h atte n , w are n v om E nde d er R ed e ü berra sc h t w ord en , u nd b ev or sie
ord en tlic h a p pla u die re n k onnte n , h atte s ic h D um ble d ore b ere its w ie d er e rh oben .
»Ic h dan ke Ih nen vie lm als , Pro fe sso r U m brid ge, das w ar ein e höch st
au fs c h lu ssre ic h e R ed e« , s a g te e r u nd v erb eu gte s ic h v or ih r. » N un, w ie g esa g t,
die Q uid ditc h -A usw ah ls p ie le f in den s ta tt a m ...«
»Ja , das w ar w ir k lic h au fs c h lu ssre ic h «, sa g te H erm in e m it ged äm pfte r
Stim me.
»W ills t d u s a g en , d u f a n dest s ie g ut? « , f ra g te R on l e is e u nd w an dte s ic h m it
tr ü ben A ugen H erm in e z u . » D as w ar s o z ie m lic h d ie la n gw eilig ste R ed e, d ie ic h
je g eh ört h ab e, u nd i c h b in i m merh in m it P erc y a u fg ew ach se n .«
»Ic h h ab g esa g t a u fs c h lu ssre ic h , n ic h t g ut« , s a g te H erm in e. » S ie h at v ie le s
erk lä rt.«
»T ats ä ch lic h ?« , sa g te H arry ü b erra sc h t. » M ir k am 's v or w ie ein H au fe n
Gesc h w afe l.«
»In dem G esc h w afe l w are n ein ig e w ic h tig e H in w eis e vers te ck t« , sa g te
Herm in e g rim mig .
»W ir k lic h ?« , s a g te R on m it r a tlo se r M ie n e.
»W as i s t m it: › D em F orts c h ritt u m d es F orts c h ritts w ille n m uss e in e A bsa g e
erte ilt w erd en ‹? O der m it: ›S äu bern , w o w ir V erh alte n sw eis e n fin den , die
verb ote n g eh öre n ‹? «

»N aja , w as s o ll d as h eiß en ?« , s a g te R on u nged uld ig .
»Ic h w ill d ir erk lä re n , w as d as h eiß t« , sa g te H erm in e u nheilv oll. » D as
heiß t, d as M in is te riu m m is c h t s ic h i n H ogw arts e in .«
Rin gsu m b eg an n e in g ro ßes S tü hle rü ck en u nd F ußgetr a p pel; o ff e n bar h atte
Dum ble d ore d ie F eie r a u fg elö st, d en n a lle s ta n den a u f u nd m ach te n s ic h b ere it,
die H alle z u v erla sse n . H erm in e s p ra n g h och , i n h elle r A ufre g ung.
»R on, w ir m üsse n d en E rs tk lä ssle rn d en W eg z eig en !«
»A ch ja « , s a g te R on, d er e s o ff e n sic h tlic h v erg esse n h atte . » H ey - h ey, ih r
da! I h r K nir p se !«
»R on!«
»N aja , d as s in d s ie d och , W in zlin ge ...«
»D as w eiß ic h , a b er d u k an nst sie n ic h t K nir p se n en nen ! -E rs tk lä ssle r!« ,
rie f H erm in e g eb ie te ris c h ü ber d en T is c h h in w eg . » H ie r l a n g, b itte !«
Ein e G ru ppe v on N eu lin gen g in g s c h üch te rn z w is c h en d em G ry ff in dor- u nd
dem H uff le p uff -T is c h hin durc h , alle äu ßers t bem üht, au f kein en Fall als
Anfü hre r d azu ste h en . T ats ä ch lic h s c h ie n en s ie s e h r k le in ; H arry w ar s ic h s ic h er,
dass e r n ic h t s o j u ng g ew ir k t h atte , a ls e r h ie r a n gek om men w ar. E r g rin ste i h nen
zu . E in b lo nder J u nge n eb en E uan A berc ro m bie s c h ie n v or S ch re ck z u e rs ta rre n ;
er stu pste E uan an u nd flü ste rte ih m etw as in s O hr. E uan A berc ro m bie w ar
off e n bar n ic h t m in der e rs c h ro ck en u nd w arf H arry e in en a n gste rfü llte n B lic k z u .
Harry s p ürte d as G rin se n v on s e in em G esic h t t r ö pfe ln w ie S tin ksa ft.
»B is sp äte r d an n«, sa g te er zu R on u nd H erm in e u nd v erlie ß alle in d ie
Gro ße H alle , e r w ar e n ts c h lo sse n , u nte rw eg s n ic h t m eh r a u f G eflü ste r, G esta rre
und a u f i h n d eu te n de F in ger z u a ch te n . E r b lic k te s tu r g era d eau s u nd s c h lä n gelte
sic h d urc h d ie M en ge i n d er E in gan gsh alle , d an n e ilte e r d ie M arm ortr e p pe h och ,
nah m ein p aar v erb org en e A bkürz u ngen u nd h atte b ald d as g rö ßte G ed rä n ge
hin te r s ic h g ela sse n .
Es w ar d um m v on i h m g ew ese n , n ic h t m it s o e tw as z u r e ch nen , ü berle g te e r
zo rn ig , wäh re n d er durc h die vie l ru hig ere n Korrid ore in den obere n
Sto ck w erk en g in g. N atü rlic h s ta rrte n ih n a lle a n ; e r w ar z w ei M onate z u vor a u s
dem T rim ag is c h en Irrg arte n a u fg eta u ch t, d ie L eic h e e in es M its c h üle rs a n sic h
gep re sst, und hatte beh au pte t, er hab e Lord Vold em ort an die M ach t
zu rü ck keh re n s e h en .
Im v erg an gen en S ch ulja h r w ar k ein e Z eit g ew ese n , a lle s z u e rk lä re n , b ev or
sie n ach H au se g efa h re n w are n - s e lb st w en n e r s ic h im sta n de g efü hlt h ätte , d er
gan zen S ch ule ein en gen au en B eric h t über die sc h re ck lic h en E re ig nis se au f
je n em F rie d hof z u l ie fe rn .
Harry hatte das Ende des Korrid ors zu m Gem ein sc h afts ra u m der

Gry ff in dors e rre ic h t u nd b lie b v or d em P ortr ä t d er fe tte n D am e s te h en , d a fie l
ih m e in , d ass e r d as n eu e P assw ort n ic h t k an nte .
»Ä hm ...« , s a g te e r v erd rie ß lic h u nd s ta rrte z u r fe tte n D am e h och , d ie d ie
Falte n i h re s r o sa S eid en kle id es g la tt s tr ic h u nd s e in en B lic k s tr e n g e rw id erte .
»K ein P assw ort, k ein Z utr itt« , s a g te s ie h och m ütig .
»H arry , i c h w eiß e s!« J e m an d k eu ch te v on h in te n a u f i h n z u , u nd a ls e r s ic h
um wan dte , s a h e r N ev ille h era n tr a b en . » R at m al, w ie e s h eiß t! Ic h k an n's m ir
näm lic h e n dlic h m al m erk en -« E r fu ch te lte m it d em m ic k rig en K ak tu s, d en e r
ih nen i m Z ug g ezeig t h atte . » M im bulu s m im belto nia !«
»R ic h tig «, sa g te d ie fe tte D am e, u nd ih r P ortr ä t sc h w an g ih nen e n tg eg en
wie e in e T ür u nd g ab d en B lic k a u f e in r u ndes L och in d er W an d d ah in te r f re i,
durc h d as H arry u nd N ev ille j e tz t k le tte rte n .
Der G em ein sc h afts ra u m d er G ry ff in dors , d er u nverä n dert g astlic h w ir k te ,
war e in b eh ag lic h es ru ndes T urm zim mer v oll z ers c h lis se n er k nuddlig er S esse l
und w ack lig er a lte r T is c h e. I m K am in p ra sse lte e in m unte re s F eu er u nd e in p aar
Sch üle r w ärm te n sic h dara n die H än de, bev or sie zu ih re n Sch la fs ä le n
hin au fs tie g en ; au f d er an dere n S eite d es Z im mers p in nte n F re d u nd G eo rg e
Weasle y etw as an das sc h w arz e Bre tt. H arry w ünsc h te ih nen m it ein er
Han dbew eg ung g ute N ach t u nd g in g f lu gs a u f d ie T ür z u m J u ngen sc h la fs a al z u ;
mom en ta n w ar ih m n ic h t so nderlic h n ach G esp rä ch en z u m ute . N ev ille fo lg te
ih m .
Dean T hom as u nd S eam us F in nig an w are n s c h on im S ch la fs a al u nd g era d e
dab ei, P oste r u nd F oto s a n d ie W än de n eb en ih re n B ette n z u h än gen . S ie h atte n
sic h u nte rh alte n , a ls H arry d ie T ür ö ff n ete , v ers tu m mte n a b er jä h , k au m d ass s ie
ih n s a h en . H arry f ra g te s ic h , o b s ie ü ber i h n g ere d et h atte n , u nd g le ic h d ara u f, o b
er u nte r V erfo lg ungsw ah n l itt.
»H i« , s a g te e r, g in g h in über z u s e in em K off e r u nd ö ff n ete i h n.
»H ey, H arry «, s a g te D ean , d er s ic h g era d e s e in en P yja m a in d en F arb en
von W est H arn a n zo g. » S ch öne F erie n g eh ab t? «
»G in g so «, m urm elte H arry , d a e in w ah rh eits g etr e u er B eric h t ü ber se in e
Ferie n d en g rö ßte n T eil d er N ach t in A nsp ru ch g en om men h ätte u nd e r d azu
kein e L ust h atte . » U nd d u?«
»Ja , w ar o kay «, k ic h erte D ean . » B esse r a ls b ei S eam us je d en fa lls , e r h at's
mir g era d e e rz äh lt.«
»W aru m , w as is t passie rt, Seam us? « , fra g te N ev ille und ste llte den
Mim bulu s m im belto nia l ie b ev oll a u f s e in N ach ts c h rä n kch en .
Seam us a n tw orte te n ic h t g le ic h ; z u näch st s o rg te e r p en ib el d afü r, d ass s e in
Quid ditc h -P oste r d er K en m are K estr e ls au ch ja g era d e h in g. D an n sa g te er,
Harry im mer n och d en R ück en z u gek eh rt: » M ein e M um w ollte n ic h t, d ass ic h

wie d er z u rü ck kom me.«
»W as? « , s a g te H arry u nd h ie lt b eim A usz ie h en s e in es U m han gs i n ne.
»S ie w ollte n ic h t, d ass i c h n ach H ogw arts z u rü ck kom me.«
Seam us w an dte s ic h v on s e in em P oste r a b u nd z o g s e in en S ch la fa n zu g a u s
dem K off e r, n och i m mer o hne H arry a n zu se h en .
»A ber - w ie so ?« , s a g te H arry e rs ta u nt. E r w usste , d ass S eam us' M utte r e in e
Hex e w ar, d esh alb k onnte e r n ic h t v ers te h en , w aru m s ie s ic h s o w ie d ie D urs le y s
au fg efü hrt h atte .
Seam us a n tw orte te e rs t, a ls e r s e in en S ch la fa n zu g g an z z u gek nöpft h atte .
»N un j a « , s a g te e r i n g em esse n em T on, » ic h v erm ute ... w eg en d ir.«
»W as s o ll d as h eiß en ?« , f ra g te H arry r a sc h .
Sein H erz s c h lu g z ie m lic h s c h nell. E r h atte d as v ag e G efü hl, a ls o b e tw as
bed ro hlic h a u f i h n z u nic k en w ürd e.
»N un ja « , s a g te S eam us w ie d er u nd m ie d w eite rh in H arry s B lic k , » sie ...
äh m ... n un j a , e s i s t n ic h t n ur w eg en d ir , a u ch w eg en D um ble d ore ...«
»S ie g la u bt d em T ag esp ro phete n ?« , sa g te H arry . » S ie d en kt, ic h se i ein
Lügner u nd D um ble d ore e in a lte r N arr? «
Seam us b lic k te z u i h m a u f.
»Ja , s o u ngefä h r.«
Harry s c h w ie g . E r w arf s e in en Z au bers ta b a u f d en N ach ttis c h , z o g s e in en
Um han g a u s, s to pfte i h n z o rn ig i n d en K off e r u nd s c h lü pfte i n s e in en P yja m a. E s
wid erte ih n a n ; e r h atte e s s a tt, d er z u s e in , d er a n gesta rrt w urd e u nd ü ber d en
man d ie g an ze Z eit r e d ete . W en n n ur e in er v on i h nen w üsste , w en n n ur e in er d ie
le is e ste A hnung h ätte , w ie e s w ar, w en n e in em a ll d ie se D in ge p assie rte n ... M rs .
Fin nig an , s c h oss e s ih m w ute n tb ra n nt d urc h d en K opf, d ie se d um me F ra u ,
sie h atte d och k ein e A hnung.
Er stie g in s B ett u nd w ollte g era d e d ie V orh än ge zu zie h en , als S eam us
sa g te :
»H ör m al ... w as is t d en n je tz t in d ie se r N ach t p assie rt, a ls ... d u w eiß t
sc h on, a ls ... d as m it C ed ric D ig gory u nd s o ?«
Seam us k la n g n erv ös u nd w is sb eg ie rig z u gle ic h . D ean , d er s ic h ü ber s e in en
Koff e r g eb eu gt h atte u nd ein en P an to ff e l h era u sz u kla u ben v ers u ch te , w ur d e
merk w ürd ig s till, u nd H arry w usste , d ass e r m it g esp itz te n O hre n l a u sc h te .
»W as w ills t d u v on m ir ? « , e rw id erte H arry . » W aru m lie st d u n ic h t e in fa ch
den T ag esp ro phete n w ie dein e M utte r? D a ste h t alle s drin , w as du w is se n
musst.«
»H ör a u f, m ein e M utte r z u b ele id ig en «, f a u ch te S eam us.
»Ic h b ele id ig e j e d en , d er m ic h e in en L ügner n en nt« , e n tg eg nete H arry .
»S o r e d est d u n ic h t m it m ir !«

»Ic h re d m it d ir , w ie e s m ir p asst« , s a g te H arry u nd s e in e W ut k och te s o
sc h nell h och , d ass e r s e in en Z au bers ta b v om N ach ttis c h s c h nap pte . » W en n d u
ein P ro ble m d am it h ast, d ass d u m it m ir in e in em S ch la fs a al b is t, d an n g eh u nd
fra g M cG onag all, o b d u u m zie h en k an nst ... d an n b ra u ch t s ic h d ein e M am i k ein e
Sorg en m eh r z u m ach en - «
»L ass m ein e M utte r a u s d em S pie l, P otte r!«
»W as i s t h ie r l o s? «
Ron s ta n d i n d er T ür. E r h atte d ie A ugen a u fg eris se n u nd s a h v on H arry , d er
au f d em B ett k nie te u nd m it d em Z au bers ta b a u f S eam us z ie lte , z u S eam us, d er
mit e rh oben en F äu ste n d asta n d.
»E r b ele id ig t m ein e M utte r!« , r ie f S eam us.
»W as? « , sa g te R on. » D as w ürd e H arry n ie tu n - w ir h ab en d ein e M utte r
ken nen g ele rn t, w ir f a n den s ie g an z n ett ...«
»D a hat sie noch nic h t je d es W ort geg la u bt, das die se r stin ken de
Tag esp ro phet ü ber m ic h s c h re ib t! « , s a g te H arry l a u t.
»O h«, s a g te R on u nd a llm äh lic h b eg an n e s a u f s e in em s o m mers p ro ssig en
Gesic h t z u d äm mern . » O h ... v ers te h e.«
»W eiß t d u w as? « , e rh itz te s ic h S eam us u nd v ers e tz te H arry e in en g if tig en
Blic k . » E r h at R ech t, ic h w ill n ic h t m eh r in e in em S ch la fs a al m it ih m s e in , e r is t
verrü ck t.«
»D as is t v oll d an eb en , S eam us« , s a g te R on, d esse n O hre n in zw is c h en ro t
glü hte n - i m mer e in Z eic h en v on G efa h r.
»V oll d an eb en , ja ?« , rie f S eam us, d er im G eg en sa tz z u R on b le ic h w urd e.
»D u g la u bst d en g an zen K äse , d en e r ü ber D u-w eiß t- s c h on-w en e rz äh lt h at, d u
mein st, e r s a g t d ie W ah rh eit? «
»Ja , a lle rd in gs!« , s a g te R on z o rn ig .
»D an n b is t d u a u ch v errü ck t« , s a g te S eam us v erä ch tlic h .
»Ja ah ? T ja , P ech fü r d ic h , M an n, d ass ic h z u fä llig a u ch V ertr a u en ssc h üle r
bin !« , s a g te R on u nd s tu pste s ic h m it d em F in ger a u f d ie B ru st. » A ls o p ass a u f,
was d u s a g st, a u ßer d u w ills t S tr a fa rb eite n v erp asst k rie g en !«
Seam us s c h au te e in p aar S ek unden la n g d re in , a ls w äre n S tr a fa rb eite n e in
an neh m bare r P re is d afü r, s a g en z u k önnen , w as ih m d urc h d en K opf g in g; a b er
dan n d re h te e r sic h m it e in em v erä ch tlic h en S ch nau ben a u f d em A bsa tz u m ,
hech te te i n s B ett u nd z o g d ie V orh än ge m it s o lc h er W ut z u , d ass s ie a b ris se n u nd
zu e in em s ta u ben den H au fe n a u f d en B oden n ie d ers a n ken . R on b lic k te S eam us
böse a n , d an n w an dte e r s ic h D ean u nd N ev ille z u .
»H at n och je m an d E lte rn , d ie ein P ro ble m m it H arry h ab en ?« , sa g te er
an grif f s lu stig .

»M ein e E lte rn s in d M uggel, A lte r« , s a g te D ean a ch se lz u ck en d. » D ie w is se n
gar n ic h ts v on ir g en dw elc h en T ote n in H ogw arts , w eil ic h n ic h t s o b lö d b in u nd
es i h nen a u ch n och e rz äh le .«
»D u k en nst m ein e M utte r n ic h t, d ie q uets c h t a lle s a u s j e d em r a u s!« , f a u ch te
ih n S eam us a n . » A ußerd em k rie g en d ein e E lte rn n ic h t d en T ag esp ro phete n . D ie
wis se n gar nic h t, dass unse r S ch ulle ite r au s dem Z au berg am ot und au s der
In te rn atio nale n Z au bere rv ere in ig ung r a u sg esc h m is se n w urd e, w eil e r n ic h t m eh r
alle T asse n i m S ch ra n k h at - «
»M ein e O m i s a g t, d as is t K okolo re s« , m eld ete s ic h N ev ille z u W ort. » S ie
sa g t, e s is t d er T ag esp ro phet, d er d en B ach ru nte rg eh t, u nd n ic h t D um ble d ore .
Sie h at ih r A bo g ek ündig t. W ir g la u ben H arry «, s a g te e r s c h lic h t. E r s tie g in s
Bett, zo g d ie D eck e h och b is an s K in n u nd äu gte w ie ein e E ule zu S eam us
hin über. » M ein e O m i h at im mer g esa g t, D u-w eiß t- s c h on-w er w ir d e in es T ag es
zu rü ck kom men . S ie g la u bt, w en n D um ble d ore sa g t, e r is t z u rü ck , d an n is t e r
au ch z u rü ck .«
Harry sp ürte ein en jä h en A nflu g von D an kbark eit geg en über N ev ille .
Nie m an d s o nst s a g te e in W ort. S eam us h olte s e in en Z au bers ta b h erv or, r e p arie rte
die B ettv orh än ge u nd v ers c h w an d h in te r ih nen . D ean le g te s ic h in s B ett, d re h te
sic h u m u nd s c h w ie g . N ev ille , d er o ff e n bar a u ch n ic h ts w eite r z u s a g en h atte ,
betr a ch te te z ärtlic h s e in en m ondbesc h ie n en en K ak tu s.
Harry le h nte sic h in se in e K is s e n z u rü ck , w äh re n d R on a m N ach barb ett
dam it b esc h äftig t w ar, s e in e S ach en z u v ers ta u en . D er S tr e it m it S eam us, d en e r
im mer s e h r g em och t h atte , h atte H arry e rs c h ütte rt. W ie v ie le L eu te w ürd en ih m
noch u nte rs te lle n , e r w ürd e l ü gen o der s e i d urc h gek nallt?
Hatte a u ch D um ble d ore d en g an zen S om mer ü ber s o g elitte n , a ls ih n e rs t
der Z au berg am ot, d an n d ie I n te rn atio nale Z au bere rv ere in ig ung a u s ih re n R eih en
vers to ßen hatte n ? W ar es vie lle ic h t Zorn au f H arry , der D um ble d ore se it
Monate n d av on a b hie lt, m it ih m K onta k t a u fz u neh m en ? S ch lie ß lic h w are n s ie
beid e in d ie se S ach e v ers tr ic k t; D um ble d ore h atte H arry g eg la u bt, d er g an zen
Sch ule se in e Vers io n der Ere ig nis se m itg ete ilt und dan n der gesa m te n
Zau bere rs c h aft. Je d er, der Harry fü r ein en Lügner hie lt, musste au ch
Dum ble d ore fü r e in en L ügner h alte n o der a b er g la u ben , d ass m an D um ble d ore
hin te rs L ic h t g efü hrt h atte ...
Ein es Tag es w erd en sie w is se n , dass w ir R ech t hatte n , dach te H arry
nie d erg esc h la g en , als R on in s B ett stie g u nd d ie le tz te K erz e im S ch la fs a al
lö sc h te . D och e r f ra g te s ic h , w ie v ie le A ngrif f e ä h nlic h d em v on S eam us e r n och
au sh alte n m usste , b ev or d ie se r T ag k am .

P ro fe sso r U m brid ge
Am n äch ste n M org en s c h lü pfte S eam us in W in dese ile in s e in e S ach en u nd
v erlie ß d en S ch la fs a al, n och b ev or H arry s e in e S ock en a n gezo gen h atte .
»G la u bt d er v ie lle ic h t, e r d re h t d urc h , w en n e r z u la n ge m it m ir in e in em
Z im mer s te ck t? « , fra g te H arry la u t, k au m d ass S eam us' U m han gsa u m z u r T ür
h in au sg efla tte rt w ar.
»M ach dir desw eg en kein e G ed an ken , H arry «, m urm elte D ean und
s c h w an g s ic h d ie S ch ulta sc h e ü ber d ie S ch ulte r, » er i s t n ur ...«
Doch o ff e n bar w ar e r n ic h t im sta n de, g en au z u s a g en , w as m it S eam us lo s
w ar, u nd n ach e in er e tw as p ein lic h en P au se f o lg te e r i h m h in au s.
Nev ille u nd R on v ers e tz te n H arry e in en Is t- s e in -P ro ble m -u nd-n ic h t- d ein s-
B lic k , w as H arry je d och k au m tr ö ste te . W ie o ft w ürd e e r s o e tw as n och e rtr a g en
m üsse n ?
»W as is t lo s? « , fra g te H erm in e fü nf M in ute n sp äte r, a ls sie a lle a u f d em
W eg z u m F rü hstü ck w are n u nd s ie m itte n im G em ein sc h afts ra u m a u f H arry u nd
R on t r a f. » D u s ie h st t o ta l - o h, u m H im mels w ille n .«
Sie sta rrte a u f d as sc h w arz e B re tt im G em ein sc h afts ra u m , w o e in e g ro ße
n eu e M itte ilu ng h in g.
TO NNEN W EIS E G ALLEO NEN ! W ill d as T asc h en geld n ic h t m it d ein en
A usg ab en
Sch ritt h alte n ?
Wills t d u e in w en ig G old n eb en her v erd ie n en ? M eld e d ic h b ei F re d u nd
G eo rg e Weasle y, Gry ff in dor- G em ein sc h afts ra u m , zw eck s ein fa ch er und
p ra k tis c h s c h m erz fre ie r
Teilz eita rb eit.
(L eid er müsse n wir dara u fh in w eis e n , dass die Bew erb er sä m tlic h e
T ätig keite n a u f e ig en e G efa h r a u sü ben .)
»D ie h ab en sie d och n ic h t m eh r a lle « , e n tr ü ste te sic h H erm in e u nd h olte
d en A ush an g h eru nte r, d en F re d u nd G eo rg e ü ber e in P la k at g ep in nt h atte n , a u f
d em d as D atu m fü r d as e rs te W och en en de in H ogsm ead e m itg ete ilt w urd e, d as
i m O kto ber s e in w ürd e. » W ir m üsse n m it d en b eid en r e d en , R on.«
Ron w ar s ic h tlic h e rs c h ro ck en .
»W ie so ?«
»W eil w ir V ertr a u en ssc h üle r sin d!« , sa g te H erm in e, als sie durc h das
P ortr ä tlo ch h in au sstie g en . » E s is t u nse re A ufg ab e, so lc h en D in gen E in halt z u

geb ie te n !«
Ron sc h w ie g ; a n se in er g rie sg rä m ig en M ie n e e rk an nte H arry , d ass e r d ie
Aufg ab e, F re d u nd G eo rg e d ara n z u h in dern , g en au d as z u tu n, w ozu s ie L ust
hatte n , f ü r n ic h t g era d e v erlo ck en d h ie lt.
»A ls o , w as is t lo s m it d ir , H arry ?« , fu hr H erm in e fo rt, w äh re n d sie e in e
Tre p pe h in unte rs tie g en , d ie m it P ortr ä ts a lte r H ex en u nd Z au bere r g esä u m t w ar,
die a lle sa m t in G esp rä ch e v ertie ft w are n u nd n ic h t w eite r a u f s ie a ch te te n . » D u
sie h st a u s, a ls w ärs t d u w eg en i r g en dw as r ic h tig w üte n d.«
»S eam us m ein t, H arry lü gt in die se r S ach e m it D u-w eiß t- s c h on-w em «,
erk lä rte R on k urz u nd b ündig , a ls H arry n ic h t a n tw orte te .
Herm in e, v on d er H arry e rw arte t h atte , d ass sie sic h v eh em en t a u f se in e
Seite s c h la g en w ürd e, s e u fz te .
»Ja , L av en der g la u bt d as a u ch «, s a g te s ie d üste r.
»D an n h atte st d u s ic h er e in e n ette k le in e U nte rh altu ng m it ih r, o b ic h n un
ein lü gneris c h er, A ufm erk sa m keit su ch en der S ch w ätz er b in o der n ic h t? « , rie f
Harry .
»N ein «, e n tg eg nete H erm in e g ela sse n . » Ic h h ab ih r n ur g esa g t, s ie s o lle ih r
gro ßes S ch w ab belm au l h alte n , w as d ic h a n geh t. A ber e s w äre g an z n ett, w en n
du a u fh öre n w ürd est, s tä n dig a u f u ns r u m zu hack en , H arry , d en n f a lls d u e s n och
nic h t g em erk t h ab en s o llte st, R on u nd i c h s te h en z u d ir.«
Ein e k urz e P au se t r a t e in .
»T ut m ir L eid «, s a g te H arry m it b ed rü ck te r S tim me.
»Is t s c h on in O rd nung«, s a g te H erm in e w ürd ev oll. D an n s c h ütte lte s ie d en
Kopf. »E rin nert ih r eu ch nic h t, was Dum ble d ore bei der le tz te n
Ja h re sa b sc h lu ssfe ie r g esa g t h at? «
Harry u nd R on s a h en s ie r a tlo s a n u nd H erm in e s e u fz te e rn eu t.
»Ü ber D u-w eiß t- s c h on-w en . Er sa g te , er besitz e ›e in gro ßes Tale n t,
Zw ie tr a ch t und Fein dse lig keit zu verb re ite n . Dem können wir nur
en tg eg en tr e te n , w en n w ir e in n ic h t m in der sta rk es B an d d er F re u ndsc h aft u nd
des V ertr a u en s k nüpfe n - ‹.«
»W ie k an nst d u d ic h b lo ß a n so w as e rin nern ?« , fra g te R on u nd sa h sie
bew undern d a n .
»Ic h h öre z u , R on«, s a g te H erm in e m it e in em A nflu g v on S ch ärfe .
»T u i c h d och a u ch , a b er i c h k önnte d ir t r o tz d em n ic h t g en au s a g en , w as - «
»D as E nts c h eid en de is t« , f u hr H erm in e la u ts ta rk f o rt, » dass e s D um ble d ore
gen au u m s o lc h e F ra g en g eg an gen is t. D u-w eiß t- s c h on-w er is t g era d e m al z w ei
Monate z u rü ck u nd s c h on f a n gen w ir a n , u ns z u s tr e ite n . U nd d ie M ah nung d es
Spre ch en den H uts w ar d ie g le ic h e: H alte t z u sa m men , s e id e in ig - «

»U nd tr o tz d em , H arry h atte R ech t g este rn A ben d«, e n tg eg nete R on. » W en n
das h eiß en so ll, d ass d ie S ly th erin s je tz t u nse re K um pels se in so lle n - d ara u f
kan nst d u l a n ge w arte n .«
»N un, ic h g la u be, e s is t sc h ad e, d ass w ir n ic h t v ers u ch en , z u m in dest e in
wen ig E in ig keit u nte r d en H äu se rn z u s c h aff e n «, e rw id erte H erm in e s c h ro ff .
Sie h atte n d en F uß d er M arm ortr e p pe erre ic h t. E in ig e V ie rtk lä ssle r au s
Rav en cla w durc h querte n hin te re in an der die Ein gan gsh alle ; als sie Harry
erb lic k te n , d rä n gte n s ie s ic h h astig z u e in em K näu el z u sa m men , a ls fü rc h te te n
sie , e r k önnte v ers tr e u te N ach zü gle r a n gre if e n .
»Ja , w ir s o llte n w ir k lic h v ers u ch en , u ns m it s o lc h en L eu te n a n zu fre u nden «,
bem erk te H arry t r o ck en .
Sie f o lg te n d en R av en cla w s in d ie G ro ße H alle , w o s ie u nw illk ürlic h s o fo rt
zu m Leh re rtis c h blic k te n . Pro fe sso r R au e-P rits c h e pla u derte m it Pro fe sso r
Sin is tr a , der A str o nom ie le h re rin , und H ag rid fie l w ie d eru m nur durc h se in e
Abw ese n heit a u f. D ie v erz au berte D eck e ü ber ih nen s p ie g elte H arry s S tim mung
wid er; s ie w ar v on t r is te m R eg en w olk en gra u .
»D um ble d ore h at n ic h t m al e rw äh nt, w ie la n ge d ie se R au e-P rits c h e b le ib t« ,
sa g te e r, a ls s ie z u m G ry ff in dor- T is c h h in überg in gen .
»V ie lle ic h t ...« , s a g te H erm in e n ach den klic h .
»W as? « , k am e s v on H arry u nd R on g le ic h zeitig .
»N un ... v ie lle ic h t w ollte e r d ie A ufm erk sa m keit n ic h t d ara u f le n ken , d ass
Hag rid f e h lt.«
»W as so ll d as h eiß en , A ufm erk sa m keit d ara u f le n ken ?« , sa g te R on u nd
hätte f a st g ela ch t. » W ie s o llte u ns d as e n tg eh en ?«
Bev or H erm in e a n tw orte n k onnte , w ar e in g ro ßes s c h w arz es M äd ch en m it
la n gen g eflo ch te n en H aare n z u H arry g etr e te n .
»H i, A ngelin a.«
»H i« , s a g te s ie fo rs c h , » w ie w ar d ein S om mer? « U nd o hne e in e A ntw ort
ab zu w arte n : » H ör m al, ic h b in z u m n eu en Q uid ditc h -K ap itä n d er G ry ff in dors
ern an nt w ord en .«
»F in d i c h g ut« , s a g te H arry u nd g rin ste s ie a n . E r v erm ute te , d ass A ngelin as
Anfe u eru ngsre d en n ic h t s o la n gatm ig s e in w ürd en w ie d ie v on O liv er W ood -
was g an z g ew is s e in F orts c h ritt w ar.
»O liv er is t ja n ic h t m eh r d a u nd w ir b ra u ch en ein en n eu en H üte r. A m
Fre ita g um fü nf sin d die A usw ah ls p ie le , und ic h m öch te , dass die gan ze
Man nsc h aft a u f d er M atte s te h t, k la r? D an n k önnen w ir s e h en , w ie d er N eu e s ic h
ein passt.«
»O kay «, s a g te H arry .
Angelin a l ä ch elte i h n a n u nd g in g.

»Ic h h ab g an z v erg esse n , d ass W ood n ic h t m eh r d a is t« , sa g te H erm in e
zers tr e u t, als sie sic h neb en R on se tz te und ein en T elle r m it T oast zu sic h
hera n zo g. »D er wir d wohl ein e zie m lic h e Lück e in der M an nsc h aft
hin te rla sse n ?«
»D en k ic h a u ch «, b estä tig te H arry u nd s e tz te s ic h a u f d ie B an k g eg en über.
»E r w ar e in g ute r H üte r ...«
»T ro tz d em , e in b is sc h en fris c h es B lu t k an n n ic h t s c h ad en , o der? « , m ein te
Ron.
Unte r F lü gelr a u sc h en u nd G ek la ck er k am en H underte v on E ule n d urc h d ie
obere n F en ste r g ese g elt. S ie v ers tr e u te n sic h ü ber d ie g an ze H alle , b ra ch te n
ih re n B esitz ern B rie fe u nd P äck ch en u nd v ers p rü hte n e in en f e in en N ie se l a u f d ie
Frü hstü ck en den - o ff e n bar re g nete es d ra u ßen in S tr ö m en . V on H ed w ig w ar
kein e S pur z u e n td eck en , w as H arry je d och k au m ü berra sc h te ; d er E in zig e, d er
ih m sc h rie b , w ar Sir iu s, und er bezw eif e lte , dass Sir iu s ih m nach nur
vie ru ndzw an zig Stu nden der T re n nung sc h on etw as N eu es zu sa g en hatte .
Herm in e je d och m usste ih re n O ra n gen sa ft ra sc h b eis e ite sc h ie b en , u m ein er
gro ßen fe u ch te n Sch le ie re u le Pla tz zu m ach en , die ein en durc h w eic h te n
Tag esp ro phete n i m S ch nab el t r u g.
»W ozu lie st d u d en e ig en tlic h n och ?« , s a g te H arry v erä rg ert u nd m usste a n
Seam us d en ken , w äh re n d H erm in e e in en K nut in d en L ed erb eu te l a m B ein d er
Eule ste ck te , d ie g le ic h w ie d er lo sflo g. » M ir is t d as sc h nuppe ... e in H au fe n
Unsin n.«
»E s is t g ut, z u w is se n , w as d er F ein d d en kt« , s a g te H erm in e f in ste r, s c h lu g
die Z eitu ng a u f, v ers c h w an d h in te r i h r u nd t a u ch te e rs t w ie d er a u f, a ls H arry u nd
Ron m it d em E sse n f e rtig w are n .
»N ic h ts « , s a g te s ie n ur , ro llte d ie Z eitu ng z u sa m men u nd le g te s ie n eb en
ih re n T elle r. » N ic h ts ü ber d ic h o der D um ble d ore o der s o nst w en .«
Pro fe sso r McG onag all gin g nun am Tis c h en tla n g und verte ilte
Stu nden plä n e.
»S ch au dir mal an , was wir heu te hab en !« , äch zte Ron.
»Z au bere ig esc h ic h te , D oppels tu nde Z au bertr ä n ke, W ah rs a g en u nd D oppels tu nde
Verte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste ... B in ns, S nap e, T re la w ney u nd d ie se
Um brid ge, alle s an ein em T ag ! H off e n tlic h krie g en F re d und G eo rg e die se
Nasc h -u nd-S ch w än z-L eck ere ie n b ald a u f d ie R eih e ...«
»T rü gen m ic h d en n m ein e O hre n ?« , t ö nte F re d , d er m it G eo rg e a u fg eta u ch t
war und sic h neb en H arry au f die B an k quets c h te . »V ertr a u en ssc h üle r von
Hogw arts w olle n d och n ic h t e tw a d en U nte rric h t s c h w än zen ?«
»S ie h d ir m al a n , w as w ir h eu te a lle s h ab en «, e n tg eg nete R on m ürris c h u nd
sc h ob F re d d en S tu nden pla n u nte r d ie N ase . » D as is t d er ü bels te M onta g , d en

ic h j e g ese h en h ab e.«
»W ohl w ah r, B ru derh erz « , s a g te F re d u nd ü berflo g d ie S palte . » W en n d u
wills t, k an nst d u e in b is sc h en N asb lu tn ugat k rie g en , i s t g era d e i m A ngeb ot.«
»W aru m i s t e s i m A ngeb ot? « , f ra g te R on a rg w öhnis c h .
»W eil d u b lu te st u nd b lu te st, b is d u z ers c h ru m pelt b is t; w ir h ab en b is h er
noch k ein G eg en m itte l« , s a g te G eo rg e u nd t a t s ic h e in en R äu ch erh erin g a u f.
»N a dan ke« , sa g te R on m is sm utig und ste ck te se in en S tu nden pla n ein ,
»dan n g eh i c h d och l ie b er i n d en U nte rric h t.«
»U nd weil wir gera d e von die se n Nasc h -u nd-S ch w än z-L eck ere ie n
sp re ch en «, sa g te H erm in e u nd äu gte F re d u nd G eo rg e fu ch sig an , » au f d em
sc h w arz en B re tt v on G ry ff in dor d ürft i h r k ein e T estp ers o nen a n w erb en .«
»B eh au pte t w er? « , f ra g te G eo rg e m it e rs ta u nte r M ie n e.
»B eh au pte i c h «, e rw id erte H erm in e. » U nd R on.«
»L ass m ic h a u s d er S ach e r a u s« , w arf R on h astig e in .
Herm in e f u nkelte i h n b öse a n . F re d u nd G eo rg e k ic h erte n .
»B ald w ir s t d u g an z a n ders r e d en , H erm in e« , s a g te F re d u nd s c h m ie rte s ic h
dic k B utte r a u f e in F la d en brö tc h en . » D u fä n gst je tz t m it d er fü nfte n K la sse a n ,
du w ir s t noch frü h gen ug an ta n zen und um N asc h -u nd-S ch w än z-L eck ere ie n
bette ln .«
»U nd w aru m so llte ic h in der fü nfte n K la sse um N asc h -u nd-S ch w än z-
Leck ere ie n b ette ln ?« , f ra g te H erm in e.
»D as f ü nfte J a h r i s t Z A G-J a h r« , s a g te G eo rg e.
»N a u nd?«
»N a, d an n h ab t ih r b ald P rü fu ngen , o der? D ie w erd en e u ch s o la n ge d urc h
die T re tm ühle ja g en , b is ih r am E nde n ur n och k rie ch en k önnt« , sa g te F re d
gen üsslic h .
»B ei uns hatte der halb e Ja h rg an g vor den ZA Gs se in e kle in ere n
Zusa m men brü ch e« , fro hlo ck te G eo rg e. »T rä n en und W uta n fä lle ... Patr ic ia
Stim pso n f ie l a n dau ern d i n O hnm ach t ...«
»K en neth T ow er h at ü bera ll F uru nkel g ek rie g t, w eiß t d u n och ?« , s a g te F re d
erin neru ngsse lig .
»W eil d u i h m P uste lp uder i n d en S ch la fa n zu g g eta n h ast« , s a g te G eo rg e.
»A ch ja ah «, s a g te F re d u nd g rin ste . » H ab ic h g an z v erg esse n ... m an ch m al
verlie rt m an e in fa ch d en Ü berb lic k , g eh t's d ir n ic h t a u ch s o ?«
»Je d en fa lls i s t d as f ü nfte J a h r e in e in zig er A lp tr a u m «, s a g te G eo rg e.
»Z um in dest w en n d ir P rü fu ngse rg eb nis se n ic h t s c h nuppe s in d. F re d u nd i c h
hab en 's i r g en dw ie g esc h aff t, n ic h t s c h la p pzu m ach en .«
»Ja ... k an n m an w ohl s a g en , w as h ab t ih r g ek rie g t, d re i Z A Gs p ro N ase ?« ,

sa g te R on.
»Je p «, s a g te F re d u nbek üm mert. » A ber w ir s in d d er M ein ung, d ass u nse re
Zukunft n ic h t i n d er W elt a k ad em is c h er L eis tu ngen l ie g t.«
»W ir h ab en u ns ern sth aft ü berle g t, o b w ir u ns n och d ie M ühe m ach en
so llte n , fü r d ie s ie b te K la sse w ie d er h erz u kom men «, s a g te G eo rg e m it b re ite m
Läch eln ,
»je tz t, d a w ir - «
Er v ers tu m mte n ach e in em w arn en den B lic k v on H arry , d er w usste , d ass
Geo rg e fa st d en T rim ag is c h en G ew in n e rw äh nt h ätte , d en e r ih nen g esc h en kt
hatte .
»- je tz t, d a w ir u nse re Z A Gs h ab en «, e rg än zte G eo rg e h astig . » Ic h m ein e,
bra u ch en w ir d an n w ir k lic h n och d en U TZ? A ber w ir d ach te n , M um w ürd e e s
nic h t v erk ra fte n , w en n w ir d ie S ch ule a b bre ch en , n ic h t n ach dem s ic h P erc y a ls
der g rö ßte A rs c h d er W elt e rw ie se n h at.«
»A ber w ir w erd en u nse r le tz te s J a h r h ie r n ic h t v ertr ö deln «, s a g te F re d u nd
lie ß d en B lic k v oll V orfre u de d urc h d ie G ro ße H alle s c h w eif e n . » W ir n utz en e s
fü r ein wen ig Mark tf o rs c h ung, um gen au hera u sz u fin den , was der
durc h sc h nittlic h e H ogw arts -S ch üle r von ein em Sch erz artik ella d en verla n gt,
dan n werd en wir unse re Fors c h ungse rg eb nis se so rg fä ltig au sw erte n und
Pro dukte e n tw ic k eln , d ie d er N ach fra g e e n ts p re ch en .«
»A ber wo wollt ih r das nötig e Gold fü r eu re n Sch erz artik ella d en
herk rie g en ?« , fra g te H erm in e s k ep tis c h . » Ih r b ra u ch t d och a ll d ie Z uta te n u nd
Gerä ts c h afte n - u nd a u ch R äu m e, d en k i c h m al ...«
Harry sa h die Zw illin ge nic h t an . Sein G esic h t w ar heiß gew ord en ,
ab sic h tlic h lie ß er se in e G ab el fa lle n und ta u ch te unte r den T is c h , um sie
au fz u heb en . O ben h örte e r F re d s a g en : » S te ll u ns k ein e F ra g en u nd w ir e rz äh le n
dir k ein e L ügen , H erm in e. K om m, G eo rg e, w en n w ir frü h d a s in d, k önnen w ir
vor K rä u te rk unde v ie lle ic h t n och e in p aar L an gzie h ohre n v erk au fe n .«
Als H arry w ie d er ü ber d em T is c h a u fta u ch te , s a h e r g era d e n och , w ie F re d
und G eo rg e, j e d er m it e in em S ta p el T oasts b ep ack t, v on d an nen z o gen .
»W as so llte d as h eiß en ?« , sa g te H erm in e u nd b lic k te a b w ech se ln d H arry
und R on a n . » ›S te ll u ns k ein e F ra g en ‹ ... S oll d as h eiß en , d ass s ie b ere its d as
Gold z u sa m men hab en , u m e in en S ch erz artik ella d en a u fz u m ach en ?«
»W eiß t d u w as, d as h ab ic h m ic h au ch sc h on g efra g t« , sa g te R on m it
zu sa m men gezo gen en Bra u en . »D ie hab en m ir die se n Som mer ein e neu e
Garn itu r F estu m hän ge g ek au ft u nd i c h h atte k ein e A hnung, w o s ie d ie G alle o nen
dafü r h erh atte n ...«
Harry hie lt es fü r an der Zeit, das G esp rä ch au s die se n U ntie fe n

hera u sz u ste u ern .
»D en kt ih r, e s stim mt, d ass e s d ie se s Ja h r ric h tig h art w ir d ? W eg en d er
Prü fu ngen ?«
»O h, j a « , s a g te R on. » M uss w ohl, o der? Z A Gs s in d w ir k lic h w ic h tig , d av on
hän gt a b , fü r w elc h e B eru fe d u d ic h b ew erb en k an nst u nd s o . W ir h ab en d an n
au ch n och B eru fs b era tu ng ir g en dw an n s p äte r im J a h r, h at m ir B ill e rz äh lt. D an n
kan nst d u w äh le n , w elc h e U TZ-K urs e d u i m n äch ste n J a h r b ele g en w ills t.«
»W is st ih r s c h on, w as ih r n ach H ogw arts m ach en w ollt? « , f ra g te H arry d ie
beid en a n dere n , a ls s ie k urz d an ach d ie G ro ße H alle v erlie ß en u nd s ic h a u f d en
Weg i n d en Z au bere ig esc h ic h ts u nte rric h t m ach te n .
»E ig en tlic h n ic h t« , s a g te R on l a n gsa m . » A ußer ... n a j a ...«
Er s a h e in w en ig b elä m mert d re in .
»W as? « , d rä n gte H arry .
»N aja , e s w ar c o ol, e in A uro r z u s e in «, s a g te R on b eilä u fig .
»Ja , d as w är's « , b estä tig te H arry n ach drü ck lic h .
»A ber d ie s in d s o zu sa g en d ie E lite « , s a g te R on. » D azu m usst d u w ir k lic h
gut s e in . W as i s t m it d ir , H erm in e?«
»Ic h w eiß n ic h t« , a n tw orte te sie . » Ic h g la u b, ic h m öch te e tw as w ir k lic h
Sin nvolle s m ach en .«
»E in A uro r t u t w as S in nvolle s!« , s a g te H arry .
»Ja sc h on, ab er es g ib t d och au ch n och an dere sin nvolle D in ge« , sa g te
Herm in e nach den klic h . »Ic h m ein e, w en n ic h B .E LFE .R w eite re n tw ic k eln
könnte ...«
Harry u nd R on v erm ie d en e s m it B ed ach t, s ic h a n zu se h en .
Gesc h ic h te der Zau bere i w ar nach allg em ein er Ü bere in stim mung das
la n gw eilig ste F ach , d as d ie Z au bere rs c h aft sic h je a u sg ed ach t h atte . P ro fe sso r
Bin ns, d as G esp en st, d as s ie u nte rric h te te , h atte e in e p fe if e n de, l e ie rn de S tim me,
die s o g ut w ie s ic h er in z eh n M in ute n , b ei s c h önem W ette r in fü nf M in ute n z u
sta rk er S ch lä frig keit fü hrte . E r än derte se in en U nte rric h t n ie , so ndern re d ete
ununte rb ro ch en , w äh re n d sie sic h N otiz en m ach te n oder vie lm eh r dösig in s
Leere s ta rrte n . H arry u nd R on w ar e s b is h er g elu ngen , d ie P rü fu ngen in d ie se m
Fach m it A ch und K ra ch zu beste h en , w eil sie vorh er H erm in es N otiz en
ab gesc h rie b en hatte n ; sie alle in w ar off e n bar im sta n de, der ein sc h lä fe rn den
Mach t v on B in ns'
Stim me z u w id ers te h en .
Heu te d urc h litte n sie ein e D re iv ie rte ls tu nde G ele ie r zu m T hem a R ie se n -
Krie g e. H arry b ek am i n d en e rs te n z eh n M in ute n g era d e m al g en ug m it, u m v ag e
darü ber n ach zu den ken , d ass d ie se s T hem a b ei e in em a n dere n L eh re r h alb w eg s

in te re ssa n t s e in k önnte , d och d an n s c h alte te s e in G eh ir n a b u nd e r v erb ra ch te d ie
re stlic h e halb e Stu nde dam it, au f ein er Eck e se in es Perg am en ts m it R on
Galg en m än nch en zu sp ie le n , w äh re n d H erm in e ih nen au s d en A ugen w in keln
em pörte B lic k e z u w arf.
»W ie w är's « , fra g te sie k ühl, als d ie d re i zu r P au se d as K la sse n zim mer
verlie ß en (B in ns en ts c h w eb te durc h die T afe l) , »w en n ic h eu ch die se s Ja h r
ein fa ch m al n ic h t a b sc h re ib en l ie ß e?«
»D an n w ürd en w ir d urc h d ie Z A Gs r a sse ln «, s a g te R on. » W en n d u d ir d as
au fs G ew is se n l a d en w ills t, H erm in e ...«
»N un, ih r h ab t's n ic h t a n ders v erd ie n t« , f a u ch te s ie . » Ih r m ach t ja n ic h t m al
den V ers u ch , i h m z u zu höre n , o der? «
»D och , w ir v ers u ch en d«, s a g te R on. » N ur h ab en w ir n ic h t d ein en G rip s u nd
dein G ed äch tn is o der d ein e K onzen tr a tio n - d u b is t e in fa ch sc h la u er a ls w ir -
musst d u e s u ns a u ch n och r e in drü ck en ?«
»A ach , h ör m ir m it d em U nsin n a u f« , s a g te H erm in e, u nd d och s c h ie n s ie
ein e S pur b esä n ftig t, a ls s ie i h nen v ora n a u f d en n asse n H of t r a t.
Es fie l e in fe in er, n eb lig er N ie se l, s o d ass d ie G rü ppch en , d ie s ic h im H of
zu sa m men drä n gte n , e in w en ig v ers c h w om men w ir k te n . H arry , R on u nd H erm in e
wäh lte n e in e a b gesc h ie d en e E ck e u nte r e in em s ta rk t r o pfe n den B alk on, k la p pte n
die K ra g en ih re r U m hän ge geg en den fro stig en Sep te m berw in d hoch und
unte rh ie lte n sic h darü ber, w as S nap e ih nen w ohl in der ers te n S tu nde des
Sch ulja h rs v ors e tz en w ürd e. S ie w are n sic h g era d e ein ig g ew ord en , d ass es
wah rs c h ein lic h e tw as u ngla u blic h S ch w ie rig es s e in w ürd e, w eil e r s ie b estim mt
nach zw ei Ferie n m onate n au f dem fa ls c h en Fuß erw is c h en w ollte , da bog
je m an d u m d ie E ck e u nd k am a u f s ie z u .
»H allo , H arry !«
Es w ar C ho C han g u nd, w ic h tig er n och , sie w ar w ie d er a lle in . D as w ar
äu ßers t u ngew öhnlic h : C ho w ar f a st i m mer v on e in er S ch ar k ic h ern der M äd ch en
um geb en ; H arry e rin nerte s ic h d ara n , w as f ü r e in A lp tr a u m d er V ers u ch g ew ese n
war, s ie e in m al a lle in z u e rw is c h en u nd z u m W eih nach ts b all z u b itte n .
»H i« , s a g te H arry u nd s p ürte , w ie s e in G esic h t h eiß w urd e. W en ig ste n s b is t
du d ie sm al n ic h t v olle r S tin ksa ft, s a g te e r s ic h . C ho s c h ie n e in g an z ä h nlic h er
Ged an ke d urc h d en K opf z u g eh en .
»D u h ast d as Z eu g a ls o w eg gek rie g t? «
»Ja « , s a g te H arry u nd v ers u ch te z u g rin se n , a ls w äre d ie E rin neru ng a n i h re
le tz te B eg eg nung e ig en tlic h l u stig u nd n ic h t f u rc h tb ar p ein lic h . » U nd d u, h ast d u
... ä h m ... e in en s c h önen S om mer g eh ab t? «
Kau m w ar e s r a u s, s c h on b ere u te e r e s - C ed ric w ar C hos F re u nd g ew ese n

und d ie E rin neru ng an se in en T od w ürd e ih re F erie n k au m w en ig er g etr ü bt
hab en a ls d ie se in en . In ih re m G esic h t sc h ie n sic h e tw as z u str a ff e n , a b er sie
sa g te : » O h, w ar s c h on i n O rd nung, j a ...«
»Is t das ein Torn ad os-A bzeic h en ?« , w ollte R on plö tz lic h w is se n und
deu te te a u f e in en h im melb la u en S tic k er m it e in em g old en en D oppel- T , d en s ic h
Cho a n d en U m han g g este ck t h atte . » D u b is t d och k ein T orn ad os-F an , o der? «
»D och , b in i c h «, s a g te C ho.
»W are n die im mer sc h on dein e L ie b lin gsm an nsc h aft oder ers t, se it sie
dem näch st M eis te r w erd en ?« , sa g te R on in ein em Ton, der H arry unnötig
vorw urfs v oll s c h ie n .
»Ic h w ar s c h on m it s e ch s J a h re n T orn ad os-F an «, s a g te C ho k ühl. » Is t a u ch
eg al ... b is d an n, H arry .«
Sie g in g d av on. H erm in e w arte te , b is C ho h alb ü ber d en H of w ar, d an n
nah m s ie s ic h R on z u r B ru st.
»D u b is t d era rtig t a k tlo s!«
»W as? I c h h ab s ie d och n ur g efra g t - «
»H ast d u n ic h t g em erk t, d ass s ie e ig en tlic h m it H arry r e d en w ollte ?«
»N a u nd? H ätt s ie d och t u n k önnen . I c h h ab s ie n ic h t d ra n g eh in dert - «
»W aru m in alle r W elt hast du sie w eg en ih re r Q uid ditc h -M an nsc h aft
an gem ach t? «
»A ngem ach t? I c h h ab s ie n ic h t a n gem ach t, i c h h ab n ur - «
»W en s c h ert e s d en n, o b s ie T orn ad os-F an i s t? «
»A ch , h ör m al, d ie H älf te d er L eu te , d ie j e tz t d ie se A bzeic h en t r a g en , h ab en
sie e rs t i n d er l e tz te n S ais o n g ek au ft - «
»N a u nd?«
»D as h eiß t, d as s in d k ein e e ch te n F an s, d ie s p rin gen n ur a u f d en f a h re n den
Zug - «
»E s lä u te t« , sa g te H arry te iln ah m slo s, d en n R on u nd H erm in e b eh ark te n
sic h so la u t, d ass sie d ie G lo ck e n ic h t h örte n . D en g an zen W eg h in unte r zu
Snap es K erk er str itte n sie sic h , so d ass H arry a u sg ie b ig d arü ber n ach grü beln
konnte , d ass e r z w is c h en N ev ille u nd R on v on G lü ck r e d en d urfte , w en n e r s ic h
wen ig ste n s m al f ü r z w ei M in ute n m it C ho u nte rh alte n k onnte , o hne h in te rh er d as
Gefü hl z u h ab en , e r m üsse d as L an d v erla sse n .
Und d och , ü berle g te e r, w äh re n d sie sic h a n d er S ch la n ge a n ste llte n , d ie
sic h vor der Tür von Snap es K la sse n zim mer bild ete , und doch hatte sie
besc h lo sse n z u ih m z u k om men u nd m it ih m z u re d en , o der? S ie w ar C ed ric s
Fre u ndin g ew ese n ; s ie h ätte H arry a u s g ute m G ru nd h asse n k önnen , d a e r l e b en d
au s d em T rim ag is c h en I rrg arte n a u fg eta u ch t w ar, w äh re n d C ed ric g esto rb en w ar,

und d och sp ra ch sie g an z fre u ndlic h m it ih m , n ic h t so , a ls w ürd e sie ih n fü r
verrü ck t h alte n o der fü r e in en L ügner o der a u f ir g en dein e sc h re ck lic h e W eis e
vera n tw ortlic h f ü r C ed ric s T od ... ja , s ie h atte s ic h o ff e n sic h tlic h e n ts c h ie d en z u
ih m z u k om men u nd m it ih m z u r e d en , u nd d as n un s c h on z u m z w eite n M al in
zw ei T ag en ... u nd d ie se r G ed an ke h ob H arry s L au ne. S elb st d as u nheilv olle
Knarz en , m it dem sic h Snap es K erk ertü r öff n ete , bra ch te die kle in e, m it
Hoff n ung e rfü llte B la se n ic h t z u m P la tz en , d ie in se in er B ru st a n zu sc h w elle n
sc h ie n . E r f o lg te R on u nd H erm in e in s K la sse n zim mer u nd a n ih re n g ew ohnte n
Tis c h g an z h in te n u nd a ch te te n ic h t w eite r a u f d as ä rg erlic h e S ch nau ben , d as
beid e n un v on s ic h g ab en .
»R uhe j e tz t« , s a g te S nap e k alt u nd s c h lo ss d ie T ür h in te r i h nen .
Ein O rd nungsru f w ar e ig en tlic h n ic h t n ötig ; d ie K la sse h atte k au m d ie T ür
zu geh en h öre n , d a w ar s ie a u ch s c h on v ers tu m mt u nd a lle s G ezap pel h atte e in
Ende. D ie b lo ße A nw ese n heit S nap es re ic h te m eis t a u s, u m in e in er K la sse fü r
Ruhe z u s o rg en .
»B ev or w ir m it d er h eu tig en L ek tio n b eg in nen «, s a g te S nap e, g litt h in über
zu s e in em P ult u nd s ta rrte in d ie R unde, » halte ic h e s f ü r a n geb ra ch t, S ie d ara n
zu e rin nern , d ass S ie s ic h im n äch ste n J u ni e in er w ic h tig en P rü fu ng u nte rz ie h en
werd en , b ei d er S ie b ew eis e n k önnen , w ie v ie l S ie ü ber d ie M is c h ung u nd d en
Geb ra u ch v on Z au bertr ä n ken g ele rn t h ab en . D um m, w ie e in T eil d ie se r K la sse
zw eif e llo s is t, e rw arte ic h d en noch , d ass S ie w en ig ste n s n och e in ›A nneh m bar‹
bei I h re n Z A Gs s c h aff e n , a n dern fa lls w erd en S ie ... m ein M is sb eh ag en z u s p üre n
bek om men .«
Sein B lic k b lie b d ie sm al a n N ev ille h än gen , d er h eftig s c h lu ck te .
»N ach d ie se m S ch ulja h r w erd en n atü rlic h v ie le v on Ih nen n ic h t m eh r b ei
mir stu die re n «, fu hr S nap e fo rt. » In m ein e U TZ-Z au bertr a n kkla sse n eh m e ic h
nur d ie A lle rb este n a u f, w as h eiß t, d ass e in ig e v on Ih nen sic h m it S ic h erh eit
vera b sc h ie d en w erd en .«
Sein e A ugen r u hte n n un a u f H arry u nd s e in e L ip pen k rä u se lte n s ic h . H arry
blic k te fin ste r z u rü ck u nd s p ürte e in g rim mig es V erg nügen b ei d em G ed an ken ,
dass e r d en Z au bertr a n kunte rric h t n ach d em f ü nfte n J a h r s a u se n l a sse n k onnte .
»A ber b is z u d ie se m g lü ck lic h en M om en t d es A bsc h ie d s h ab en w ir n och
ein J a h r v or u ns« , s a g te S nap e s a n ft, » und s o r a te ic h I h nen a lle n , o b S ie e s m it
UTZ v ers u ch en w olle n o der n ic h t, I h re A nstr e n gungen d ara u f z u k onzen tr ie re n ,
das h ohe A bsc h lu ssn iv eau zu h alte n , d as ic h in zw is c h en v on m ein en Z A G-
Sch üle rn e rw arte .
Heu te m is c h en w ir e in G eb rä u , d as b ei d en Z au bere rg ra d -P rü fu ngen h äu fig
verla n gt w ir d : d en T ru nk d es F rie d en s, e in en Z au bertr a n k, d er Ä ngste lin dert
und A ufg ere g th eit däm pft. A ber V ors ic h t: W en n S ie m it den Z uta te n allz u

so rg lo s u m geh en , w erd en S ie m it I h re m T ra n k e in en tie fe n S ch la f a u slö se n , a u s
dem m an ch e n ic h t m eh r e rw ach en w erd en , a ls o a ch te n S ie d ara u f, w as S ie t u n.«
Zu H arry s L in ken s e tz te s ic h H erm in e m it h öch st k onzen tr ie rte r M ie n e e in
wen ig g era d er h in . » D ie Z uta te n u nd d ie Z ubere itu ng -« , S nap e s c h nip pte m it
dem Z au bers ta b , » - s te h en h ie r a n d er T afe l -« (w o s ie e rs c h ie n en ) » - u nd S ie
fin den a lle s, w as S ie b ra u ch en - « , w ie d er s c h nip pte e r m it d em Z au bers ta b , » - i m
Zuta te n sc h ra n k -« (d ie Tür besa g te n Sch ra n kes sp ra n g au f) »- Sie hab en
an derth alb S tu nden ... f a n gen S ie a n .«
Gen au w ie H arry , R on u nd H erm in e v ora u sg esa g t h atte n , h ätte S nap e i h nen
kau m ein en sc h w ie rig ere n , knif f lig ere n Zau bertr a n k zu r A ufg ab e m ach en
können .
Die Z uta te n m usste n g en au in d er r ic h tig en R eih en fo lg e u nd M en ge in d en
Kesse l g eg eb en w erd en ; d ie M ix tu r m usste e x ak t s o undso v ie le M ale u m gerü hrt
werd en , ers t im U hrz eig ers in n, d an n g eg en ih n; d ie H itz e d er F la m men , au f
den en s ie z u s ie d en h atte , m usste f ü r e in e b estim mte M in ute n zah l a u f d ie g en au
ric h tig e T em pera tu r g ese n kt w erd en , b ev or d ie l e tz te Z uta t b eig eg eb en w urd e.
»E in le ic h te r silb ern er Dam pf so llte in zw is c h en von Ih re m Tra n k
au fs te ig en «, r ie f S nap e, a ls s ie n och z eh n M in ute n Z eit h atte n .
Harry , d em d er S ch w eiß au sg eb ro ch en w ar, b lic k te sic h v erz w eif e lt im
Kerk er u m . S ein em K esse l e n tw ic h r e ic h lic h d unkelg ra u er D am pf; d er v on R on
sp uck te grü ne Funken . Seam us sto ch erte fie b erh aft m it der Spitz e se in es
Zau bers ta b s im F eu er unte r se in em K esse l heru m , das off e n bar au sz u geh en
dro hte . Ü ber H erm in es T ra n k je d och h atte sic h ein sc h im mern der N eb el au s
silb ern em D am pf g eb ild et, u nd a ls S nap e v orü berg litt, b lic k te e r k om men ta rlo s
an s e in er H ak en nase v orb ei d ara u f, w as h ie ß , d ass e r n ic h ts a u sz u se tz en fa n d.
Bei H arry s K esse l a lle rd in gs h ie lt S nap e in ne u nd b eg uta ch te te ih n m it e in em
Furc h t e rre g en den G rin se n .
»W as s o ll d as s e in , P otte r? «
Die S ly th erin s in d en v ord ere n R eih en b lic k te n b eg ie rig au f; sie h örte n
lie b en d g ern , w ie S nap e H arry p ie sa ck te .
»D er T ru nk d es F rie d en s« , s a g te H arry a n gesp an nt.
»S ag en S ie m al, P otte r« , f ra g te S nap e s a n ft, » können S ie l e se n ?«
Dra co M alf o y l a ch te .
»Ja , kan n ic h «, sa g te H arry und sc h lo ss die Fin ger fe st um se in en
Zau bers ta b .
»D an n l e se n S ie m ir d ie d ritte Z eile d er R ezep tu r v or, P otte r.«
Harry s p äh te z u r T afe l; e s w ar n ic h t e in fa ch , d ie R ezep tu r d urc h d ie b unte n
Dam pfs c h w ad en z u e rk en nen , d ie i n zw is c h en d en K erk er e rfü llte n .
»›M an f ü ge M ondste in pulv er h in zu , r ü hre d re im al g eg en d en U hrz eig ers in n

um , la sse e s s ie b en M in ute n s ie d en u nd g eb e d an n z w ei T ro pfe n N ie sw urz sir u p
bei.‹ «
Das H erz s a n k i h m i n d ie H ose . E r h atte k ein en N ie sw urz sir u p b eig eg eb en .
Nach dem e r s e in en T ra n k s ie b en M in ute n la n g h atte s ie d en la sse n , w ar e r
gle ic h z u r v ie rte n Z eile d er R ezep tu r w eite rg esp ru ngen .
»H ab en S ie d ie d ritte Z eile z u r G än ze b efo lg t, P otte r? «
»N ein «, s a g te H arry s e h r l e is e .
»W ie b itte ?«
»N ein «, s a g te H arry l a u te r. » Ic h h ab e d ie N ie sw urz v erg esse n .«
»D as w eiß ic h , P otte r, u nd d as h eiß t, d ie se r M is c h m asc h is t v ollk om men
wertlo s. E van esc o .«
Was H arry z u sa m men geb ra u t h atte , v ers c h w an d; w ie e in T ro tte l sta n d e r
neb en e in em l e ere n K esse l.
»Je n e v on Ih nen , d ie ta ts ä ch lic h im sta n de w are n , d ie R ezep tu r z u le se n ,
fü lle n n un e in F lä sc h ch en d av on a b , b esc h rif te n e s d eu tlic h le sb ar m it ih re m
Nam en u nd b rin gen e s z u r E rp ro bung n ach v orn e z u m ein em P ult« , s a g te S nap e.
»H au sa u fg ab e: Zw ölf Zoll Perg am en t über die Eig en sc h afte n von
Mondste in u nd se in e A nw en dungen in d er Z au bertr a n kbere itu ng, A bgab e a m
Donners ta g .«
Wäh re n d a lle r in gsu m i h re F lä sc h ch en a b fü llte n , r ä u m te H arry k och en d v or
Wut s e in e S ach en w eg . S ein T ra n k w ar n ic h t ü ble r g ew ese n a ls d as G em is c h v on
Ron, d as in zw is c h en e in en G esta n k n ach f a u le n E ie rn v on s ic h g ab ; o der a ls d as
von N ev ille , d as d ie F estig keit v on g era d e a n gem is c h te m Z em en t e rre ic h t h atte
und d as N ev ille je tz t a u s s e in em K esse l h era u sm eiß eln m usste ; d och e r, H arry ,
würd e null Punkte fü r die heu tig e A rb eit bek om men . Er sto pfte se in en
Zau bers ta b in d ie S ch ulta sc h e, lie ß s ic h a u f s e in en S tu hl s a ck en u nd s a h z u , w ie
sie alle m it ih re n gefü llte n und verk ork te n Flä sc h ch en zu Snap es Pult
mars c h ie rte n . A ls es en dlic h lä u te te , w ar H arry als E rs te r au s dem K erk er
vers c h w unden . E r h atte s c h on m it d em E sse n b eg onnen , a ls R on u nd H erm in e i n
der G ro ßen H alle z u ih m k am en . D ie D eck e h atte im L au fe d es M org en s e in
noch t r ü bere s G ra u a n gen om men . R eg en p eits c h te g eg en d ie h ohen F en ste r.
»D as w ar w ir k lic h u nfa ir « , sa g te H erm in e m itf ü hle n d, se tz te sic h n eb en
Harry und nah m sic h von dem H ack fle is c h -u nd-K arto ff e l- A ufla u f. »D ein
Geb rä u w ar b ei w eite m n ic h t s o ü bel w ie d as v on G oyle ; a ls d er s e in F lä sc h ch en
dam it a b gefü llt h at, is t e s g ep la tz t u nd d as Z eu g h at s e in en U m han g in B ra n d
gese tz t.«
»W as s o ll's « , s a g te H arry u nd s tie rte a u f s e in en T elle r, » w an n w ar S nap e
den n j e m als f a ir z u m ir ? «

Kein er d er b eid en a n tw orte te ; a lle d re i w usste n , d ass S nap e u nd H arry e in e
ab so lu te F ein dsc h aft g eg en ein an der h eg te n , s e it H arry z u m e rs te n M al d en F uß
über d ie S ch w elle v on H ogw arts g ese tz t h atte .
»Ic h h atte e ig en tlic h g ed ach t, e r w ürd e d ie se s J a h r v ie lle ic h t e in b is sc h en
nette r s e in «, s a g te H erm in e u nd k la n g e n ttä u sc h t. » Ic h m ein e ... ih r w is st s c h on
...« - sie b lic k te sic h v ors ic h tig u m ; z u b eid en S eite n w ar e in h alb es D utz en d
Plä tz e le er u nd n ie m an d g in g a m T is c h v orb ei - » ... je tz t, w o e r im O rd en d es
Phönix i s t u nd s o .«
»U nkra u t v erg eh t n ic h t« , s a g te R on w eis e . » Je d en fa lls h ab ic h D um ble d ore
im mer f ü r b ek nack t g eh alte n , w eil e r S nap e tr a u te . W o is t d er B ew eis , d ass e r je
wir k lic h a u fg eh ört h at, f ü r D u-w eiß t- s c h on-w en z u a rb eite n ?«
»D um ble d ore h at w ah rs c h ein lic h ein e M en ge B ew eis e , d en ke ic h , au ch
wen n e r s ie d ir n ic h t m itte ilt, R on«, f a u ch te H erm in e.
»A ch , s e id s till, ih r b eid en «, s a g te H arry n ach drü ck lic h , a ls R on d en M und
öff n ete , u m z u rü ck zu gif te n . H erm in e u nd R on e rs ta rrte n , s ie s a h en w üte n d u nd
bele id ig t a u s. » K önnt ih r e s n ic h t m al g ut s e in la sse n ?« , s a g te H arry . » S tä n dig
lie g t ih r e u ch in d en H aare n , d as m ach t m ic h n och w ah nsin nig .« E r lie ß s e in en
Aufla u f ste h en , sc h w an g sic h d ie S ch ulta sc h e ü ber d ie S ch ulte r u nd lie ß d ie
beid en s itz en .
Auf d er M arm ortr e p pe n ah m e r im mer z w ei S tu fe n z u gle ic h n ach o ben ,
vorb ei a n v ie le n S ch üle rn , d ie z u m M itta g esse n h aste te n . D er Z orn , d er e b en s o
plö tz lic h in ih m au fg efla m mt w ar, lo derte n och , u nd d as B ild v on R on u nd
Herm in e, d ie m it g esc h ock te n M ie n en d ag ese sse n h atte n , b efrie d ig te ih n z u tie
fs t. G esc h ie h t i h nen r e ch t, d ach te e r, w aru m k önnen d ie n ic h t m al R uhe g eb en ...
hack en s tä n dig a u fe in an der r u m ... d as t r e ib t d och j e d en d ie W än de h och ...
Auf e in em T re p pen ab sa tz k am e r a n d em g ro ßen G em äld e v on S ir C ad ogan
dem R itte r v orb ei; S ir C ad ogan z o g s e in S ch w ert u nd fu ch te lte w ild in H arry s
Ric h tu ng, d och d er b each te te i h n n ic h t.
»K om m z u rü ck , d u g em ein er H und! S te h d ein en M an n u nd k äm pfe !« , r ie f
Sir C ad ogan m it v om V is ie r g ed äm pfte r S tim me, a b er H arry g in g e in fa ch w eite r,
und a ls S ir C ad ogan i h m f o lg en w ollte , i n dem e r i n e in b en ach barte s B ild r a n nte ,
wurd e er von desse n Bew ohner, ein em gro ßen und w üte n d au sse h en den
Wolf s h und, z u rü ck gesc h eu ch t.
Wäh re n d d er re stlic h en M itta g sp au se h ock te H arry a lle in u nte r d er F alltü r
in d er S pitz e d es N ord tu rm s. S o s tie g e r n ach d em L äu te n a ls E rs te r d ie s ilb ern e
Leite r h och , d ie z u S ib yll T re la w ney s K la sse n zim mer f ü hrte .
Wah rs a g en w ar nach Z au bertr ä n ke das F ach , das H arry am w en ig ste n
moch te , u nd d as la g v or a lle m a n P ro fe sso r T re la w ney s A ngew ohnheit, a lle p aar
Unte rric h ts stu nden se in en v orz eitig en T od v ora u sz u sa g en . H ag er, w ie sie w ar,

und r e ic h lic h m it T üch ern u nd s c h im mern den P erle n kette n a u ssta ff ie rt, e rin nerte
sie H arry im mer a n e in e A rt I n se k t, d esse n A ugen v on ih re n B rille n glä se rn a u f
rie sig e M aß e v erg rö ßert w urd en . A ls H arry e in tr a t, w ar s ie d am it b esc h äftig t, a rg
lä d ie rte , in Led er geb unden e B üch er au f die sto rc h bein ig en Tis c h ch en zu
verte ile n , die in ih re m Zim mer vers tr e u t sta n den . A ber die m it Tüch ern
bed eck te n L am pen u nd d as s c h w ach b re n nen de, s ü ßlic h p arfü m ie rte F eu er g ab en
ein s o d äm mrig es L ic h t, d ass s ie o ff e n bar n ic h t b em erk te , w ie H arry s ic h in d er
Düste rn is au f ein en S tu hl se tz te . D er R est d er K la sse tr ö pfe lte im L au f d er
näch ste n f ü nf M in ute n h ere in . R on e rs c h ie n in d er F alltü r, b lic k te s ic h b ed äch tig
um , e n td eck te H arry u nd g in g d ir e k t a u f i h n z u , s o d ir e k t w ie m öglic h j e d en fa lls ,
da er sic h zw is c h en den Tis c h en , Stü hle n und gep ols te rte n Sitz k is se n
hin durc h sc h lä n geln m usste .
»H erm in e u nd ic h h ab en a u fg eh ört z u str e ite n «, sa g te e r u nd se tz te sic h
neb en H arry .
»G ut« , b ru m mte H arry .
»A ber H erm in e sa g t, sie fä n de e s n ett, w en n d u a u fh öre n w ürd est, d ein e
Wut a n u ns a u sz u la sse n «, f ü gte R on h in zu .
»Ic h l a ss n ic h t - «
»Ic h w ollt's d ir n ur a u sric h te n «, f u hr i h m R on d azw is c h en . » A ber i c h g la u b,
sie h at R ech t. E s is t n ic h t u nse re S ch uld , w en n d ic h S eam us u nd S nap e so
beh an deln .«
»Ic h h ab n ie g esa g t, d ass - «
»G ute n Tag «, sa g te P ro fe sso r T re la w ney m it ih re r gew ohnt ra u ch ig en ,
vertr ä u m te n S tim me. H arry v ers tu m mte , u nd w ie d er h atte e r d as G efü hl, sic h
se lb st a u f d ie N erv en z u g eh en u nd s ic h z u gle ic h e in w en ig z u s c h äm en . » U nd
willk om men z u rü ck in W ah rs a g en . I c h h ab e I h re S ch ic k sa le w äh re n d d er F erie n
natü rlic h h öch st s o rg fä ltig v erfo lg t, u nd ic h fre u e m ic h z u s e h en , d ass S ie a lle
sic h er n ach H ogw arts zu rü ck gek eh rt sin d - w as ic h n atü rlic h g en au g ew usst
hab e.
Auf d en T is c h en v or Ih nen fin den S ie je e in E xem pla r d es B uch es D as
Tra u m ora k el von In ig o Im ag o. D ie T ra u m deu tu ng is t ein es der w ic h tig ste n
Mitte l z u r W eis sa g ung d er Z ukunft u nd w ir d w ohl a u ch b ei I h re n Z A Gs g ep rü ft
werd en .
Wobei ic h n atü rlic h n ic h t g la u be, d ass b esta n den e o der n ic h t b esta n den e
Prü fu ngen au ch n ur d ie g erin gste B ed eu tu ng h ätte n , w en n es u m d ie h eilig e
Kunst des W ah rs a g en s geh t. W en n Sie das Seh en de A uge hab en , sp ie le n
Zeu gnis se u nd N ote n k ein e g ro ße R olle . A lle rd in gs w ünsc h t d er S ch ulle ite r, d ass
Sie s ic h e in er P rü fu ng u nte rz ie h en , u nd d esh alb ...«
Ih re S tim me w eh te z art d ah in u nd lie ß k ein en Z w eif e l a u fk om men , d ass

Pro fe sso r T re la w ney ih r F ach ü ber so lc h n ie d ere D in ge w ie P rü fu ngen v öllig
erh ab en w äh nte .
»S ch la g en S ie b itte d ie E in le itu ng a u f u nd le se n S ie , w as I m ag o z u r F ra g e
der T ra u m deu tu ng zu sa g en h at. D an n se tz en S ie sic h p aarw eis e zu sa m men .
Deu te n S ie an han d d es T ra u m ora k els g eg en se itig Ih re jü ngste n T rä u m e. N un
fa n gen S ie a n .«
Das e in zig G ute , w as s ic h ü ber d ie se S tu nde s a g en lie ß , w ar, d ass e s k ein e
doppelte w ar. A ls sc h lie ß lic h alle d ie E in le itu ng d es B uch es g ele se n h atte n ,
blie b en k au m n och z eh n M in ute n f ü r d ie T ra u m deu tu ng ü brig . A m T is c h n eb en
Harry und Ron hatte sic h D ean m it N ev ille zu sa m men geta n , der so fo rt
um stä n dlic h e in en A lp tr a u m e rk lä rte , in d em e in e R ie se n sc h ere v org ek om men
war, d ie d en b este n H ut s e in er G ro ßm utte r tr u g; H arry u nd R on s a h en s ic h n ur
mis sm utig a n .
»Ic h e rin nere m ic h n ie a n m ein e T rä u m e« , s a g te R on. » E rz äh l d u e in en .«
»D u m usst dic h doch w en ig ste n s an ein en erin nern «, drä n gelte H arry
unged uld ig .
Sein e T rä u m e w ürd e e r k ein em e rz äh le n . E r w usste g an z g en au , w as s e in
re g elm äß ig w ie d erk eh re n der A lp tr a u m m it d em F rie d hof b ed eu te te , d as m usste n
ih m w ed er R on n och P ro fe sso r T re la w ney n och d as b lö de T ra u m ora k el e rk lä re n .
»N aja , le tz te n s h ab ic h n ach ts g etr ä u m t, ic h w ürd e Q uid ditc h sp ie le n «,
sa g te R on u nd v erz o g an gestr e n gt d as G esic h t, u m sic h w eite r zu erin nern .
»W as, g la u bst d u, s o ll d as b ed eu te n ?«
»W ah rs c h ein lic h , d ass d u v on e in em R ie se n -M ars h m allo w g efre sse n w ir s t
oder s o w as« , s a g te H arry u nd b lä tte rte a ch tlo s d ie S eite n d es T ra u m ora k els u m .
Trä u m e im O ra k el n ach zu sc h la g en w ar ein e zie m lic h d rö ge A rb eit, u nd
Harry s L au ne besse rte sic h au ch nic h t, als Pro fe sso r Tre la w ney ih nen die
Hau sa u fg ab e n an nte , n äm lic h e in en M onat la n g e in T ra u m ta g eb uch z u fü hre n .
Als e s lä u te te , w are n e r u nd R on d ie E rs te n a u f d er L eite r h in unte r. R on g ro llte
vern eh m lic h .
»Is t d ir k la r, w ie v ie le H au sa u fg ab en w ir s c h on h ab en ? B in ns h at u ns e in en
an derth alb F uß la n gen A ufs a tz ü ber d ie R ie se n -K rie g e a u fg eh als t, S nap e w ill
ein en F uß la n g ü ber d ie A nw en dungen v on M ondste in , u nd je tz t au ch n och
ein en M onat T ra u m ta g eb uch fü r T re la w ney ! F re d u nd G eo rg e la g en g ar n ic h t
fa ls c h m it d em Z A G-J a h r, o der? D ie se U m brid ge s o ll u ns b lo ß n ic h t n och m eh r
...«
Als sie d as K la sse n zim mer fü r V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste
betr a te n , fa n den sie P ro fe sso r U m brid ge b ere its a m L eh re rp ult sitz en , m it d er
fla u sc h ig en ro sa Str ic k ja ck e vom Aben d zu vor und m it der sc h w arz en

Sam ts c h le if e au f d em K opf. H arry fü hlte sic h ab erm als sta rk an ein e g ro ße
Flie g e e rin nert, d ie d um m g en ug w ar, a u f d em K opf e in er n och g rö ßere n K rö te
zu h ock en .
Der R est d er K la sse k am le is e h ere in ; P ro fe sso r U m brid ge w ar e in e n och
unbek an nte G rö ße u nd n ie m an d w usste , w ie str e n g sie au f D is z ip lin ach te n
würd e.
»N un, e in en g ute n T ag !« , s a g te s ie , a ls s ic h e n dlic h a lle g ese tz t h atte n .
»G ute n T ag «, g rü ßte n e in ig e m urm eln d z u rü ck .
»T ss, ts s« , m ach te P ro fe sso r U m brid ge. » D as re ic h t a b er n ic h t, o der? Ic h
möch te d och b itte n , d ass S ie › G ute n T ag , P ro fe sso r U m brid ge‹ a n tw orte n . N och
ein m al, b itte . G ute n T ag , K la sse !«
»G ute n T ag , P ro fe sso r U m brid ge« , a n tw orte te n s ie i m C hor.
»S ch on b esse r« , s a g te P ro fe sso r U m brid ge z u ck ers ü ß. » D as w ar n ic h t a llz u
sc h w er, n ic h t w ah r? Z au bers tä b e w eg u nd F ed ern r a u s, b itte .«
Vie le in d er K la sse ta u sc h te n f in ste re B lic k e; d er A nw eis u ng » Z au bers tä b e
weg « w ar b is la n g n och n ie e in e U nte rric h ts stu nde g efo lg t, d ie sie in te re ssa n t
gefu nden h ätte n . H arry s te ck te s e in en Z au bers ta b in d ie S ch ulta sc h e u nd h olte
Fed er, Tin te und Perg am en t hera u s. Pro fe sso r Um brid ge öff n ete ih re
Han dta sc h e, zo g ih re n Z au bers ta b herv or, der ungew öhnlic h kurz w ar, und
klo pfte dam it re so lu t geg en die Tafe l; so fo rt ers c h ie n en W örte r dara u f:
Verte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste
Ein e R ück keh r z u d en G ru ndprin zip ie n
»N un d en n, Ih r U nte rric h t in d ie se m F ach w ar d och e in ig erm aß en u nste t
und b ru ch stü ck haft, n ic h t w ah r? « , ste llte P ro fe sso r U m brid ge fe st u nd w an dte
sic h m it o rd en tlic h g efa lte te n H än den d er K la sse z u . » D er s tä n dig e W ech se l d er
Leh re r, von den en ein ig e off e n bar kein em vom M in is te riu m an erk an nte n
Leh rp la n g efo lg t s in d, h at le id er d azu g efü hrt, d ass S ie w eit u nte r d em N iv eau
sin d, d as w ir i n I h re m Z A G-J a h r e rw arte n w ürd en .
Sie w erd en sic h je d och fre u en zu erfa h re n , dass die se Pro ble m e nun
beh oben werd en so lle n . W ir werd en in die se m Ja h r ein en so rg fä ltig
str u ktu rie rte n , th eo rie zen tr ie rte n , vom Min is te riu m an erk an nte n Kurs
durc h fü hre n . S ch re ib en S ie b itte F olg en des a b .«
Wie d er k lo pfte s ie g eg en d ie T afe l; d ie e rs te B ots c h aft v ers c h w an d u nd a n
ih re S te lle t r a te n d ie » Z ie le d es K urs e s« .
1. V ers tä n dnis d er G ru ndprin zip ie n d efe n siv er M ag ie .
2. E rk en nen von S itu atio nen , in den en defe n siv e M ag ie au f re ch tlic h er
Gru ndla g e e in gese tz t w erd en k an n.
3. Den Geb ra u ch defe n siv er M ag ie in ein en Zusa m men han g m it
pra k tis c h em N utz en s te lle n .

Ein ig e M in ute n la n g w ar im R au m nur das K ra tz en der Fed ern au f
Perg am en t z u h öre n . A ls a lle P ro fe sso r U m brid ges d re i K urs z ie le a b gesc h rie b en
hatte n , f ra g te s ie : » H ab en a lle e in E xem pla r d er T heo rie m ag is c h er V erte id ig ung
von W ilb ert S lin khard ?«
Ein d um pfe s z u stim men des M urm eln g in g d urc h d ie K la sse .
»Ic h gla u be, das vers u ch en w ir noch m al« , sa g te P ro fe sso r U m brid ge.
»W en n ic h Ih nen ein e F ra g e ste lle , m öch te ic h , d ass S ie m it ›J a , P ro fe sso r
Um brid ge‹ o der ›N ein , P ro fe sso r U m brid ge‹ a n tw orte n . A ls o : H ab en a lle e in
Exem pla r d er T heo rie m ag is c h er V erte id ig ung v on W ilb ert S lin khard ?«
»Ja , P ro fe sso r U m brid ge« , s c h allte e s d urc h s K la sse n zim mer.
»G ut« , sa g te P ro fe sso r U m brid ge. » N un sc h la g en S ie b itte S eite fü nf a u f
und le se n S ie ›K ap ite l e in s, A llg em ein heite n fü r A nfä n ger‹ Ic h m öch te k ein e
Unte rh altu ngen h öre n .«
Pro fe sso r U m brid ge t r a t v on d er T afe l z u rü ck , l ie ß s ic h a u f d em S tu hl h in te r
dem Leh re rp ult nie d er und beo bach te te sie alle mit ih re n wässrig en
Krö te n au gen .
Harry sc h lu g Seite fü nf se in es Exem pla rs der Theo rie mag is c h er
Verte id ig ung a u f u nd f in g a n z u l e se n .
Es w ar fu rc h tb ar la n gw eilig , gen au so sc h lim m w ie Pro fe sso r Bin ns
zu zu höre n .
Er s p ürte , w ie s e in e K onzen tr a tio n n ach lie ß ; b ald h atte e r e in u nd d ie se lb e
Zeile e in h alb es D utz en d M al g ele se n , o hne m eh r a ls d ie e rs te n p aar W örte r
vers ta n den zu hab en . M eh re re von Sch w eig en erfü llte M in ute n verg in gen .
Neb en ih m dre h te R on geis te sa b w ese n d im mer w ie d er se in e Fed er in den
Fin gern u nd s ta rrte a u f d ie g le ic h e T ex ts te lle . H arry b lic k te n ach r e ch ts , u nd w as
er s a h , ü berra sc h te ih n s o , d ass e s ih n jä h a u s s e in em T ra n ris s. H erm in e h atte
ih re Theo rie mag is c h er Verte id ig ung nic h t ein m al au fg esc h la g en . Mit
em porg estr e ck te r H an d s ta rrte s ie u nverw an dt P ro fe sso r U m brid ge a n .
Harry k onnte s ic h n ic h t e rin nern , d ass H erm in e je m als e tw as n ic h t g ele se n
hätte , w as m an ih r b efo hle n h atte , o der a u ch n ur d er V ers u ch ung w id ers ta n den
hätte , j e d es B uch z u ö ff n en , d as i h r u nte r d ie N ase k am . E r s a h s ie f o rs c h en d a n ,
doch s ie s c h ütte lte n ur l e ic h t d en K opf, u m i h m z u b ed eu te n , d ass s ie n ic h t b ere it
war, F ra g en zu bean tw orte n . W äh re n ddesse n sta rrte sie unen tw eg t P ro fe sso r
Um brid ge a n , d ie n ic h t m in der e n ts c h lo sse n i n d ie a n dere R ic h tu ng b lic k te .
Nach e in ig en w eite re n M in ute n je d och w ar H arry n ic h t m eh r d er E in zig e,
der H erm in e beo bach te te . D as K ap ite l, das sie hatte n le se n so lle n , w ar so
la n gw eilig , d ass im mer m eh r S ch üle r s ic h lie b er d afü r e n ts c h ie d en , H erm in e b ei
ih re m stu m men V ers u ch zu zu sc h au en , P ro fe sso r U m brid ges A ufm erk sa m keit

au f s ic h z u z ie h en , a ls s ic h w eite r m it d en » A llg em ein heite n f ü r A nfä n ger«
heru m zu sc h la g en .
Als über die H älf te der K la sse nic h t m eh r in die B üch er, so ndern zu
Herm in e b lic k te , s c h ie n P ro fe sso r U m brid ge z u d em S ch lu ss z u k om men , d ass
sie d ie L ag e n ic h t l ä n ger i g norie re n k onnte .
»W ollte n S ie e in e F ra g e z u d em K ap ite l s te lle n , m ein e L ie b e?« , fra g te s ie
Herm in e, a ls h ätte s ie d ie se e b en e rs t b em erk t.
»N ein , n ic h t z u d em K ap ite l« , s a g te H erm in e.
»N un, w ir le se n es gera d e« , sa g te P ro fe sso r U m brid ge und zeig te ih re
kle in en s p itz en Z äh ne. » W en n S ie a n dere A usk ünfte w ünsc h en , k önnen w ir d as
am E nde d es U nte rric h ts e rle d ig en .«
»Ic h m öch te e in e A usk unft ü ber I h re K urs z ie le « , s a g te H erm in e.
Pro fe sso r U m brid ge h ob d ie A ugen bra u en .
»U nd I h r N am e i s t? «
»H erm in e G ra n ger« , s a g te H erm in e.
»N un, M is s G ra n ger, ic h d en ke, d ie K urs z ie le s in d v ollk om men k la r, w en n
Sie sie so rg fä ltig durc h le se n «, sa g te Pro fe sso r U m brid ge m it au sg esu ch t
lie b en sw ürd ig er S tim me.
»N un, m ir n ic h t« , s a g te H erm in e f re iw eg . » D a s te h t n ic h ts d av on, w ie m an
defe n siv e Z au ber e in se tz t.«
Ein e k urz e S tille tr a t ein , w äh re n d d ere n v ie le in d er K la sse d ie K öpfe
wan dte n u nd s ic h s tir n ru nzeln d d ie d re i K urs z ie le a n sc h au te n , d ie im mer n och
an d er T afe l s ta n den .
»D efe n siv e Z au ber e in se tz t? « , w ie d erh olte P ro fe sso r U m brid ge m it e in em
kurz en L ach en . »N un ab er, ic h kan n m ir nic h t vors te lle n , dass in m ein em
Kla sse n zim mer e in e S itu atio n e in tr e te n k önnte , d ie e s e rfo rd erte , d ass S ie e in en
defe n siv en Z au ber e in se tz en , M is s G ra n ger. S ie e rw arte n d och n ic h t e rn sth aft,
im U nte rric h t a n geg rif f e n z u w erd en ?«
»W ir g eb ra u ch en k ein e M ag ie ?« , r ie f R on l a u t.
»D ie S ch üle r und S ch üle rin nen heb en die H an d, w en n sie in m ein em
Unte rric h t z u s p re ch en w ünsc h en , M r. - ? «
»W easle y «, s a g te R on u nd s tr e ck te d ie H an d i n d ie L uft.
Pro fe sso r U m brid ge, d ie n un n och b re ite r l ä ch elte , w an dte s ic h v on i h m a b .
Auch H arry u nd H erm in e h oben so fo rt d ie H än de. P ro fe sso r U m brid ges
Trie fa u gen v erw eilte n fü r e in en M om en t a u f H arry , b ev or s ie s ic h a n H erm in e
wan dte .
»Ja , M is s G ra n ger? S ie w ollte n e tw as a n dere s f ra g en ?«
»Ja « , sa g te H erm in e. » D er sp rin gen de P unkt b ei V erte id ig ung g eg en d ie

dunkle n K ünste i s t d och s ic h er, d ass w ir Z au ber z u u nse re r V erte id ig ung ü ben ?«
»S in d Sie ein e vom M in is te riu m gesc h ulte A usb ild ungse x pertin , M is s
Gra n ger? « , fra g te Pro fe sso r U m brid ge m it ih re r au fg ese tz t lie b en sw ürd ig en
Stim me.
»N ein , a b er - «
»N un, d an n fü rc h te ic h , S ie s in d n ic h t q ualif iz ie rt z u e n ts c h eid en , w as d er
›s p rin gen de P unkt‹ e in es U nte rric h ts is t. Z au bere r, d ie v ie l ä lte r u nd k lü ger s in d
als S ie , hab en unse r neu es S tu die n pro gra m m au sg earb eite t. S ie w erd en au f
sic h ere , r is ik ofre ie W eis e e tw as ü ber d efe n siv e Z au ber l e rn en - «
»W as n ütz t d en n d as? « , s a g te H arry la u t. » W en n w ir a n geg rif f e n w erd en ,
wir d d as n ic h t - «
»M eld en , M r. P otte r!« , f lö te te P ro fe sso r U m brid ge.
Harry s tie ß d ie F au st in d ie L uft. E rn eu t w an dte s ic h P ro fe sso r U m brid ge
pro m pt v on ih m ab , ab er in zw is c h en h atte n sc h on ein ig e an dere d ie H än de
geh oben .
»U nd I h r N am e i s t? « , f ra g te P ro fe sso r U m brid ge D ean .
»D ean T hom as.«
»N un, M r. T hom as? «
»A ls o , e s is t d och , w ie H arry g esa g t h at, n ic h t? « , s a g te D ean . » W en n w ir
an geg rif f e n w erd en , w ir d d as n ic h t r is ik ofre i s e in .«
»Ic h w ie d erh ole « , erw id erte P ro fe sso r U m brid ge u nd lä ch elte D ean au f
zie m lic h n erv ig e W eis e an , » erw arte n S ie , d ass S ie w äh re n d d es U nte rric h ts
an geg rif f e n w erd en ?«
»N ein , a b er - «
Pro fe sso r U m brid ge l ie ß i h n n ic h t w eite r z u W ort k om men . » Ic h m öch te d ie
Art u nd W eis e , w ie d ie se S ch ule b is la n g g efü hrt w urd e, n ic h t k ritis ie re n «, s a g te
sie u nd e in fa ls c h es L äch eln d eh nte ih re n b re ite n M und, » ab er S ie w urd en in
die se m F ach ein ig en se h r unvera n tw ortlic h en Z au bere rn au sg ese tz t, w ir k lic h
se h r u nvera n tw ortlic h - g an z z u s c h w eig en «, s ie la ch te k urz u nd g eh ässig a u f,
»von ä u ßers t g efä h rlic h en H alb blü te rn .«
»W en n S ie P ro fe sso r L upin m ein en «, le g te D ean z o rn ig lo s, » er w ar d er
Beste , d en w ir j e - «
»M eld en , M r. T hom as! W ie ic h sc h on sa g te - es w urd en Ih nen Z au ber
vorg efü hrt, die kom pliz ie rt, fü r Ih re A lte rs g ru ppe ungeeig net und pote n zie ll
tö dlic h sin d. M an h at S ie in A ngst v ers e tz t u nd g la u ben g em ach t, d ass S ie
pra k tis c h j e d en T ag s c h w arz m ag is c h en A ngrif f e n a u sg ese tz t s e in k önnte n - «
»N ein , d as i s t n ic h t w ah r« , s a g te H erm in e, » w ir h ab en n ur - «
»Ih re H an d i s t n ic h t o ben , M is s G ra n ger!«

Herm in e h ob d ie H an d. P ro fe sso r U m brid ge w an dte s ic h v on i h r a b .
»M ein es W is se n s h at m ein V org än ger re ch ts w id rig e F lü ch e n ic h t n ur v or
Ih nen , s o ndern a u ch n och a n I h nen a u sg efü hrt.«
»N aja , e s h at sic h ja ra u sg este llt, d ass e r w ah nsin nig w ar, o der? « , sa g te
Dean h itz ig . » U nd t r o tz d em h ab en w ir 'n e M en ge g ele rn t.«
»Ih re H an d is t n ic h t o ben , M r. T hom as!« , tr ille rte P ro fe sso r U m brid ge.
»N un, es is t d ie A uff a ssu ng d es M in is te riu m s, d ass ein th eo re tis c h es W is se n
meh r a ls a u sre ic h en d is t, u m S ie d urc h d ie P rü fu ngen z u b rin gen , u nd d as is t e s
sc h lie ß lic h , w oru m e s in d er S ch ule g eh t. U nd Ih r N am e is t? « , fü gte sie m it
sta rre m B lic k a u f P arv ati h in zu , d ere n H an d e b en h och gesc h osse n w ar.
»P arv ati P atil, u nd g ib t e s n ic h t e in en p ra k tis c h en T eil in u nse re n Z A G-
Prü fu ngen in V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste ? S olle n w ir n ic h t z eig en ,
dass w ir t a ts ä ch lic h d ie G eg en flü ch e b eh errs c h en u nd a lle s? «
»W en n S ie d ie T heo rie f le iß ig g en ug s tu die rt h ab en , g ib t e s k ein en G ru nd,
waru m S ie n ic h t in d er L ag e s e in s o llte n , Z au ber u nte r s o rg fä ltig ü berw ach te n
Prü fu ngsb ed in gungen a u sz u fü hre n «, s a g te P ro fe sso r U m brid ge a b w eis e n d.
»O hne d ass w ir j e z u vor g eü bt h ab en ?« , e n tg eg nete P arv ati u nglä u big .
»W olle n S ie d am it s a g en , d ass w ir e rs t b ei d en P rü fu ngen ric h tig z au bern
dürfe n ?«
»Ic h w ie d erh ole , w en n S ie d ie T heo rie f le iß ig g en ug s tu die rt h ab en - «
»U nd w as w ir d u ns d ie T heo rie in d er w ir k lic h en W elt n ütz en ?« , sa g te
Harry l a u t, d ie F au st e rn eu t i n d er L uft.
Pro fe sso r U m brid ge s a h a u f.
»W ir sin d h ie r in d er S ch ule , M r. P otte r, n ic h t in d er w ir k lic h en W elt« ,
sa g te s ie s a n ft.
»D em nach so lle n w ir gar nic h t dara u f vorb ere ite t se in , w as uns dort
dra u ßen e rw arte t? «
»D ort d ra u ßen e rw arte t S ie n ic h ts , M r. P otte r.«
»A h ja ?« , s a g te H arry . S ein e W ut, o ff e n bar d en g an zen T ag la n g k urz v or
dem K och en , e rre ic h te n un d en S ie d ep unkt.
»W er, g la u ben S ie d en n, w ill K in der w ie S ie a n gre if e n ?« , fra g te P ro fe sso r
Um brid ge m it h onig sü ßer S tim me.
»H m , ü berle g en w ir m al ...« , s a g te H arry i n g esp ie lt n ach den klic h em T on.
»V ie lle ic h t ... L ord V old em ort? «
Ron keu ch te ; L av en der B ro w n stie ß ein en sp itz en S ch re i au s; N ev ille
ru ts c h te se itw ärts v om S tu hl. P ro fe sso r U m brid ge je d och z u ck te n ic h t m it d er
Wim per. S ie s ta rrte H arry m it e in em A usd ru ck g rim mig er G en ugtu ung a n .
»Z eh n P unkte A bzu g f ü r G ry ff in dor, M r. P otte r.«
Die K la sse w ar re g lo s u nd s tu m m. A lle s ta rrte n e n tw ed er U m brid ge o der

Harry a n .
»N un, l a sse n S ie m ic h e in ig e D in ge k la r u nd d eu tlic h s a g en .«
Pro fe sso r U m brid ge s ta n d a u f u nd b eu gte s ic h , d ie k le in en W urs tf in ger a u f
dem P ult g esp re iz t, z u r K la sse v or.
»M an h at I h nen g esa g t, d ass e in g ew is se r s c h w arz er M ag ie r v on d en T ote n
zu rü ck gek eh rt s e i - «
»E r w ar n ic h t t o t« , s a g te H arry z o rn ig , » ab er j a , e r i s t z u rü ck gek eh rt! «
»M r.- P otte r- S ie -h ab en -Ih re m -H au s-s c h on-z eh n-P unkte -A bzu g-e in geb ra ch t-
nun-m ach en -S ie -d ie -S ach e-fü r- s ic h -n ic h t- n och -s c h lim mer« , sa g te Pro fe sso r
Um brid ge o hne L uft z u h ole n u nd o hne ih n a n zu se h en . » W ie ic h e b en sa g te ,
man hat Ih nen m itg ete ilt, dass ein gew is se r sc h w arz er M ag ie r ern eu t se in
Unw ese n t r e ib e. D as i s t e in e L üge.«
»D as is t K EIN E L üge!« , e n tg eg nete H arry . » Ic h h ab ih n g ese h en , ic h h ab
mit i h m g ek äm pft! «
»N ach sitz en , M r. Potte r!« , sa g te Pro fe sso r Um brid ge tr iu m phie re n d.
»M org en N ach m itta g . F ünf U hr. In m ein em B üro . Ic h w ie d erh ole , d as is t e in e
Lüge. Das Zau bere im in is te riu m vers ic h ert Ih nen , dass Sie nic h t durc h
ir g en dein en sc h w arz en M ag ie r g efä h rd et sin d. W en n S ie sic h d en noch S org en
mach en , dan n kom men S ie unbed in gt au ßerh alb der U nte rric h ts z eit zu m ir.
Wen n je m an d S ie m it F lu nkere ie n ü ber w ie d erg eb ore n e sc h w arz e M ag ie r in
Unru he v ers e tz t, m öch te i c h d av on h öre n . I c h b in h ie r, u m z u h elf e n . I c h w ill n ur
Ih r B este s. U nd w ürd en S ie n un b itte m it Ih re r L ek tü re fo rtf a h re n . S eite fü nf,
›A llg em ein heite n f ü r A nfä n gen ‹.«
Pro fe sso r U m brid ge s e tz te s ic h h in te r ih r P ult. H arry je d och s ta n d a u f. A lle
sta rrte n i h n a n ; S eam us w ir k te h alb v erä n gstig t, h alb f a sz in ie rt.
»H arry , n ein !« , w is p erte H erm in e w arn en d u nd zerrte an se in em Ä rm el,
ab er H arry r is s s e in en A rm l o s.
»N un, I h nen z u fo lg e i s t C ed ric D ig gory a ls o g an z v on a lle in t o t u m gefa lle n ,
ja ?« , f ra g te e r m it b eb en der S tim me.
Die g an ze K la sse s c h ie n g le ic h zeitig n ach L uft z u s c h nap pen , d en n k ein er
von ih nen , a u ßer R on u nd H erm in e, h atte H arry je ü ber d as s p re ch en h öre n , w as
sic h in d er N ac h t, in d er C ed ric g esto rb en w ar, ere ig net h atte . S ie b lic k te n
beg ie rig v on H arry z u P ro fe sso r U m brid ge, d ie a u fg ese h en h atte u nd ih n o hne
die S pur e in es f a ls c h en L äch eln s a n sta rrte .
»C ed ric D ig gory s T od w ar e in t r a g is c h er U nfa ll« , s a g te s ie k alt.
»E s w ar M ord «, s a g te H arry . E r s p ürte , d ass e r z itte rte . E r h atte m it k au m
je m an dem darü ber gesp ro ch en , und sc h on gar nic h t m it dre iß ig geb an nt
la u sc h en den K la sse n kam era d en . » V old em ort h at i h n g etö te t u nd S ie w is se n d as.«

Pro fe sso r U m brid ge sa h ih n v öllig a u sd ru ck slo s a n . E in en M om en t la n g
gla u bte H arry , s ie w ürd e i h n g le ic h a n sc h re ie n . D an n s a g te s ie m it d er s a n fte ste n ,
sü ßlic h ste n M äd ch en stim me: » K om men S ie h er, M r. P otte r, m ein L ie b er.«
Er s tie ß s e in en S tu hl b eis e ite u nd m ars c h ie rte u m R on u nd H erm in e h eru m
vor z u m L eh re rp ult. E r s p ürte , w ie d er R est d er K la sse d en A te m a n hie lt. E r w ar
so z o rn ig , d ass e s i h m g le ic h gültig w ar, w as a ls N äch ste s p assie rte .
Pro fe sso r Um brid ge zo g ein e kle in e ro sa Perg am en tr o lle au s ih re r
Han dta sc h e, s tr ic h s ie a u f d em P ult g la tt, t a u ch te i h re F ed er i n e in T in te n fa ss u nd
fin g a n z u k ritz eln , tie f v orn überg eb eu gt, s o d ass H arry n ic h t s e h en k onnte , w as
sie s c h rie b .
Nie m an d sp ra ch . N ach etw a ein er M in ute ro llte sie das Perg am en t
zu sa m men u nd b erü hrte e s m it ih re m Z au bers ta b ; e s v ers ie g elte sic h n ah tlo s,
dam it e r e s n ic h t ö ff n en k onnte .
»B rin gen S ie d ie s z u P ro fe sso r M cG onag all, m ein L ie b er« , s a g te P ro fe sso r
Um brid ge u nd h ie lt i h m d ie N otiz h in .
Er n ah m sie ih r w ortlo s a u s d er H an d, v erlie ß d as K la sse n zim mer, o hne
au ch n ur e in en B lic k a u f R on u nd H erm in e z u w erfe n , u nd s c h lu g d ie T ür h in te r
sic h z u . E r g in g s e h r r a sc h d en K orrid or e n tla n g, d ie N otiz f ü r M cG onag all f e st
um kla m mert, b og u m d ie E ck e u nd s tie ß g era d ew eg s m it P eev es d em P olte rg eis t
zu sa m men , ein em bre itm äu lig en kle in en M an n, der rü ck lin gs in der Luft
sc h w eb te u nd m it m eh re re n T in te n fä sse rn j o nglie rte .
»O h, w en h ab en w ir d en n d a, d en k le in en P otty m atz !« , g ack erte P eev es u nd
lie ß zw ei Tin te n fä sse r zu Boden fa lle n , die zerb ra ch en und die W än de
besp ritz te n ; H arry m ach te e in en S atz r ü ck w ärts u nd k nurrte w üte n d.
»L ass d as, P eev es.«
»O ooh, der K nallk opf is t knarz ig «, sa g te P eev es, sc h oss m it sc h eele m
Grin se n ü ber H arry s K opf h in w eg u nd v erfo lg te ih n d en K orrid or e n tla n g. » W as
is t es die sm al, m ein fe in es Potte r- F re u ndch en ? H ört er Stim men ? H at er
Vis io nen ? S pric h t er -« , P eev es sc h nau bte h öch st v erä ch tlic h - » in fre m den
Zungen ?«
»L ass m ic h IN R U HE, hab ic h gesa g t! « , sc h rie H arry und ra n nte die
näch stb este T re p pe h in ab , a b er P eev es ru ts c h te e in fa ch rü ck lin gs d as G elä n der
neb en i h m h eru nte r.
»O h, d ie m eis te n g la u ben , e r b ellt n ur, s o m ic k rig k om mt e r d ah er, D och
man ch e s in d n och n ette r u nd s a g en , d as H erz w ar i h m n ur s c h w er, A ber P eev esy
weiß e s b esse r, u nse r P otte r, d er h at s ie n ic h t m eh r - «
»H ALT 'S M AUL!«
Zu se in er L in ken flo g ein e T ür au f u nd P ro fe sso r M cG onag all tr a t m it

grim mig er M ie n e, e in w en ig g eh etz t w ir k en d, a u s i h re m B üro .
»W as u m a lle s in d er W elt g ib t e s h ie r z u s c h re ie n , P otte r? « , fa u ch te s ie ,
wäh re n d P eev es s c h ad en fro h g ack erte u nd e n ts c h w eb te . » W aru m s in d S ie n ic h t
im U nte rric h t? «
»M an h at m ic h z u I h nen g esc h ic k t« , s a g te H arry s te if .
»G esc h ic k t? W as s o ll d as h eiß en , g esc h ic k t? «
Er hie lt ih r die N otiz von Pro fe sso r U m brid ge en tg eg en . Pro fe sso r
McG onag all n ah m sie ih m stir n ru nzeln d ab , sc h litz te sie m it ein er le ic h te n
Berü hru ng ih re s Z au bers ta b s a u f, e n tr o llte s ie u nd b eg an n z u le se n . I h re A ugen
hin te r d en v ie re ck ig en B rille n glä se rn h usc h te n ü ber U m brid ges M itte ilu ng h in
und h er u nd m it j e d er Z eile v ere n gte n s ie s ic h m eh r.
»K om men S ie h ie r r e in , P otte r.«
Er f o lg te i h r i n s B üro . H in te r i h m s c h lo ss s ic h a u to m atis c h d ie T ür.
»N un?« , s a g te P ro fe sso r M cG onag all u nd b eu gte s ic h z u ih m v or. » Is t d as
wah r? «
»Is t w as w ah r? « , f ra g te H arry , u m e in ig es a n grif f s lu stig er, a ls e r v org eh ab t
hatte . » P ro fe sso r? « , f ü gte e r i n d em V ers u ch h in zu , h öflic h er z u k lin gen .
»Is t e s w ah r, d ass S ie P ro fe sso r U m brid ge a n gesc h rie n h ab en ?«
»Ja « , s a g te H arry .
»S ie h ab en s ie e in e L ügnerin g en an nt? «
»Ja .«
»S ie h ab en ih r g esa g t, E r, d esse n N am e n ic h t g en an nt w erd en d arf, se i
zu rü ck ?«
»Ja .«
Pro fe sso r M cG onag all se tz te sic h h in te r ih re n S ch re ib tis c h u nd ru nzelte
über H arry d ie S tir n . D an n s a g te s ie : » N eh m en S ie s ic h e in en K ek s, P otte r.«
»E in en - w as? «
»N eh m en S ie s ic h e in en K ek s« , w ie d erh olte s ie u nged uld ig u nd w ie s m it
der H an d z u e in er D ose m it S ch otte n m uste r a u f e in em d er P ap ie rs ta p el, d ie a u f
ih re m S ch re ib tis c h l a g en . » U nd s e tz en S ie s ic h .«
Harry hatte bei ein er frü here n G ele g en heit sc h on ein m al erw arte t, von
Pro fe sso r M cG onag all b estr a ft z u w erd en , u nd sta ttd esse n h atte sie ih n in d ie
Quid ditc h -M an nsc h aft v on G ry ff in dor g eh olt. E r lie ß sic h a u f e in en S tu hl ih r
geg en über s in ken , n ah m s ic h e in en I n gw erk ek s u nd f ü hlte s ic h g en au so v erw ir rt
und ü berra sc h t w ie d am als .
Pro fe sso r M cG onag all le g te P ro fe sso r U m brid ges N otiz b eis e ite u nd sa h
Harry s e h r e rn st a n .
»P otte r, S ie m üsse n v ors ic h tig s e in .«

Harry s c h lu ck te s e in en B is se n In gw erk ek s h in unte r u nd s ta rrte s ie a n . Ih r
Tonfa ll w ar k ein esw eg s s o , w ie e r e s v on ih r g ew ohnt w ar; e r w ar n ic h t f o rs c h ,
knap p u nd s tr e n g; ih re S tim me w ar le is e u nd b eso rg t u nd in g ew is se r W eis e v ie l
men sc h lic h er a ls s o nst.
»S ch le ch te s B en eh m en in D olo re s U m brid ges U nte rric h t kan n S ie vie l
meh r k oste n a ls H au sp unkte u nd N ach sitz en .«
»W as m ein en S ie - «
»P otte r, geb ra u ch en Sie Ih re n gesu nden M en sc h en vers ta n d«, fa u ch te
Pro fe sso r M cG onag all u nd w ar s o fo rt w ie d er g an z d ie A lte . » S ie w is se n , w o s ie
herk om mt, S ie m üsse n w is se n , w em s ie u nte rs te llt i s t.«
Die G lo ck e lä u te te z u m E nde d er S tu nde. Ü ber ih nen u nd r u nd u m s ie h er
bra ch d as E le fa n te n getr a m pel v on H underte n u m herz ie h en den S ch üle rn l o s.
»H ie r ste h t, sie hat Ih nen ab m org en fü r je d en A ben d die se r W och e
Nach sitz en e rte ilt« , s a g te P ro fe sso r M cG onag all m it e in em e rn eu te n B lic k a u f
Pro fe sso r U m brid ges N otiz .
»Je d en A ben d d ie se r W och e!« , w ie d erh olte H arry e n ts e tz t. » A ber P ro fe sso r,
könnte n S ie n ic h t - «
»N ein , k an n i c h n ic h t« , s a g te P ro fe sso r M cG onag all e n ts c h ie d en .
»A ber - «
»S ie is t Ih re L eh re rin u nd h at d ie v olle B efu gnis , Ih nen S tr a fa rb eite n z u
erte ile n . S ie w erd en m org en u m f ü nf f ü r d ie e rs te z u i h r i n s B üro g eh en . D en ken
Sie d ara n : S eie n S ie v ors ic h tig i n d er N äh e v on D olo re s U m brid ge.«
»A ber ic h h ab d ie W ah rh eit g esa g t! « , e rw id erte H arry e m pört. » V old em ort
is t z u rü ck , S ie w is se n e s; P ro fe sso r D um ble d ore w eiß , d ass e r - «
»U m H im mels w ille n , P otte r!« , sa g te P ro fe sso r M cG onag all u nd rü ck te
wüte n d ih re B rille zu re ch t (s ie w ar fü rc h te rlic h zu sa m men gezu ck t, als er
Vold em orts N am en gen an nt hatte ). »G la u ben S ie w ir k lic h , dass es hie r um
Wah rh eit o der L üge g eh t? E s g eh t d aru m , d ass S ie I h re n K opf in D eck ung u nd
Ih r T em pera m en t i m Z au m h alte n !«
Sie s ta n d a u f, m it b eb en den N ase n flü geln u nd s e h r s c h m ale m M und, u nd
au ch H arry e rh ob s ic h .
»N eh m en S ie s ic h n och e in en K ek s« , s a g te s ie u nw ir s c h u nd s tr e ck te ih m
die D ose e n tg eg en .
»N ein , d an ke« , s a g te H arry k ühl.
»S eie n S ie n ic h t a lb ern «, f a u ch te s ie .
Er n ah m s ic h e in en .
»D an ke« , m urrte e r.
»H ab en S ie d ie R ed e v on D olo re s U m brid ge b ei d er B eg rü ßungsfe ie r n ic h t

geh ört, P otte r? «
»D och «, s a g te H arry . » D och ... s ie h at g esa g t ... F orts c h ritt w erd e v erb ote n
oder ... n a ja , e s b ed eu te te , d ass ... d as Z au bere im in is te riu m v ers u ch t, sic h in
Hogw arts e in zu m is c h en .«
Pro fe sso r M cG onag all s a h ih m e in en M om en t in d ie A ugen , d an n r ü m pfte
sie d ie N ase , g in g u m i h re n S ch re ib tis c h h eru m u nd h ie lt i h m d ie T ür a u f.
»N un, i c h b in f ro h, d ass S ie w en ig ste n s a u f H erm in e G ra n ger h öre n «, s a g te
sie u nd w ie s i h n a u s i h re m B üro .

S tr a fa rb eit b ei D olo re s
An d ie se m A ben d w ar d as E sse n in d er G ro ßen H alle k ein V erg nügen fü r
H arry . D ie N ach ric h t v on s e in er la u ts ta rk en A use in an ders e tz u ng m it U m brid ge
h atte s ic h s e lb st f ü r H ogw arts -V erh ältn is se u ngew öhnlic h r a sc h v erb re ite t.
Wäh re n d e r z w is c h en R on u nd H erm in e a m T is c h sa ß , h örte e r rin gsu m
G eflü ste r.
Kom is c h n ur, d ass e s o ff e n bar n ie m an den k üm merte , d ass e r m ith örte , w as
s ie ü ber i h n z u f lü ste rn h atte n . V ie l m eh r h atte e s g an z d en A nsc h ein , a ls h off te n
s ie g era d ezu , e r w ürd e a u s d er H au t fa h re n u nd w ie d er a n fa n gen z u sc h re ie n ,
d am it s ie s e in e G esc h ic h te a u s e rs te r H an d h öre n k onnte n .
»E r b eh au pte t, e r h ätte g ese h en , w ie C ed ric D ig gory e rm ord et w urd e ...«
»E r d en kt, e r h ätte s ic h m it D u-w eiß t- s c h on-w em d uellie rt ...«
»A ch , h ör d och a u f ...«
»W er s o ll i h m d ie se s M ärc h en d en n g la u ben ?«
»Ic h b itte d ic h ...«
»E in s vers te h ic h nic h t« , sa g te H arry m it beb en der S tim me und le g te
M esse r u nd G ab el w eg (s e in e H än de z itte rte n s o h eftig , d ass e r s ie n ic h t m eh r
r u hig h alte n k onnte ), » näm lic h d ass a lle d ie G esc h ic h te v or z w ei M onate n , a ls
D um ble d ore s ie i h nen e rz äh lt h at, g eg la u bt h ab en ...«
»W eiß t du, H arry , da bin ic h m ir gar nic h t so sic h er« , sa g te H erm in e
g rim mig . » A ch , l a s s u ns v on h ie r v ers c h w in den .«
Sie k nallte M esse r u nd G ab el a u f d en T is c h . R on b lic k te s e h nsü ch tig a u f
s e in en halb au fg eg esse n en A pfe lk uch en , fo lg te ab er ih re m B eis p ie l. E in ig e
S ch üle r s ta rrte n i h nen n ach , b is s ie d ie G ro ße H alle v erla sse n h atte n .
»W as s o ll d as h eiß en , d u b is t d ir n ic h t s ic h er, o b s ie D um ble d ore g eg la u bt
h ab en ?« , f ra g te H arry H erm in e, a ls s ie d en e rs te n S to ck e rre ic h t h atte n .
»H ör m al, d u b eg re if s t n ic h t, w as n ach d ie se r G esc h ic h te lo s w ar« , s a g te
H erm in e le is e . » D u b is t m itte n a u f d em R ase n w ie d er a u fg eta u ch t u nd h atte st
d en to te n C ed ric an d ic h g ep re sst ... n ie m an d v on u ns h at g ese h en , w as im
I rrg arte n p assie rt is t ... w ir h atte n n ur D um ble d ore s W ort, w onach D u-w eiß t-
s c h on-w er z u rü ck gek om men w ar, C ed ric g etö te t u nd m it d ir g ek äm pft h atte .«
»U nd d as i s t d ie W ah rh eit! « , e rw id erte H arry l a u t.
»D as w eiß ic h , H arry , als o hörs t du je tz t bitte m al au f, m ic h stä n dig
a n zu fa h re n ?« , sa g te H erm in e g en erv t. » Ic h m ein e n ur, d ass d ie W ah rh eit g ar
n ic h t r ic h tig d urc h drin gen k onnte , b ev or a lle i n d ie S om merfe rie n v ers c h w unden
s in d, w o s ie d an n z w ei M onate l a n g g ele se n h ab en , w as f ü r e in K nallk opf d u b is t

und d ass D um ble d ore a llm äh lic h s e n il w ir d !«
Reg en tr o m melte g eg en d ie F en ste rs c h eib en , w äh re n d s ie d urc h d ie le ere n
Korrid ore z u m G ry ff in dor- T urm z u rü ck keh rte n . H arry k am e s v or, a ls h ätte s e in
ers te r T ag ein e g an ze W och e g ed au ert, ab er v or d em S ch la fe n geh en h atte er
im mer n och e in en B erg S ch ula rb eite n z u e rle d ig en . E in d um pfe r, h äm mern der
Sch m erz m ach te sic h über se in em re ch te n A uge bem erk bar. A ls sie in den
Korrid or d er f e tte n D am e e in bogen , s c h au te e r d urc h e in r e g en nasse s F en ste r a u f
die d unkle n S ch lo ssg rü nde. I n H ag rid s H ütte b ra n nte i m mer n och k ein L ic h t.
»M im bulu s m im belto nia « , s a g te H erm in e, n och b ev or d ie fe tte D am e ih re
Fra g e s te lle n k onnte . D as P ortr ä t s c h w an g a u f, g ab d as L och d ah in te r fre i, u nd
die d re i k le tte rte n h in durc h .
Der G em ein sc h afts ra u m w ar fa st le er, d ie m eis te n w are n n och u nte n b eim
Aben desse n . K ru m mbein g litt v on e in em S esse l h eru nte r u nd ta p ste ih nen la u t
sc h nurre n d e n tg eg en , u nd a ls H arry , R on u nd H erm in e ih re d re i L ie b lin gsse sse l
am F eu er in B esc h la g n ah m en , s p ra n g e r le ic h tf ü ßig a u f H erm in es S ch oß u nd
krin gelte s ic h d ort z u e in em p elz ig en o ra n gero te n K is se n e in . H arry s ta rrte i n d ie
Fla m men . E r f ü hlte s ic h a u sg ela u gt u nd e rs c h öpft.
»W ie k onnte D um ble d ore d as n ur z u la sse n ?« , r ie f H erm in e p lö tz lic h . H arry
und R on z u ck te n z u sa m men u nd K ru m mbein s p ra n g m it e n tr ü ste te m B lic k v on
ih re m S ch oß. H erm in e s c h lu g s o w üte n d a u f d ie S esse lle h nen , d ass F etz en d er
Pols te rfü llu ng a u s d en L öch ern sto ben . » W ie k an n e r e s z u la sse n , d ass d ie se
sc h re ck lic h e F ra u u ns u nte rric h te t? U nd d as a u ch n och i n u nse re m Z A G-J a h r!«
»N aja , w ir h atte n n ie b eso nders to lle L eh re r in V erte id ig ung g eg en d ie
dunkle n K ünste , o der? « , s a g te H arry . » D u w eiß t d och , w as lo s is t, H ag rid h at e s
erz äh lt - k ein er w ill d ie S te lle , e s h eiß t, s ie s e i v erh ex t.«
»Ja , sc h on, a b er je m an den e in zu ste lle n , d er sic h ta ts ä ch lic h w eig ert, u ns
zau bern z u l a sse n ! W as b ezw eck t D um ble d ore n ur d am it? «
»U nd d an n w ill sie au ch n och , d ass m an fü r sie sp io nie rt« , sa g te R on
düste r.
»W is st ih r n och , d ass sie g esa g t h at, w ir so llte n z u ih r k om men u nd e s
meld en , w en n w ir j e m an den s a g en h öre n , d ass D u-w eiß t- s c h on-w er z u rü ck s e i? «
»N atü rlic h is t s ie h ie r, u m u ns a lle z u b esp itz eln , d as is t d och k la r, w aru m
so nst h ätte F udge g ew ollt, d ass s ie k om mt? « , f a u ch te H erm in e.
»F an gt n ic h t w ie d er a n z u s tr e ite n «, s a g te H arry m att, a ls R on d en M und
öff n ete , u m zu rü ck zu sc h la g en . » K önnen w ir n ic h t ein fa ch ... la sst u ns d och
ein fa ch d ie H au sa u fg ab en m ach en , d an n h ab en w ir 's h in te r u ns ...«
Sie h olte n ih re S ch ulta sc h en a u s e in er E ck e u nd k eh rte n z u d en S esse ln a m
Feu er z u rü ck . I n zw is c h en k am en d ie a n dere n v om A ben desse n h och . H arry s a h
nic h t z u m P ortr ä tlo ch h in , k onnte a b er d en noch d ie B lic k e s p üre n , d ie e r a u f s ic h

zo g.
»S olle n w ir S nap es K ra m z u ers t e rle d ig en ?« , s a g te R on u nd ta u ch te s e in e
Fed er in die Tin te . »›D ie Eig en sc h afte n ... von M ondste in ... und se in e
Anw en dungen ... in d er Z au bertr a n kbere itu ng‹« , m urm elte e r u nd sc h rie b d ie
Worte oben au f se in P erg am en t. »S o.« E r unte rs tr ic h die Ü bers c h rif t, dan n
blic k te e r e rw artu ngsv oll z u H erm in e a u f.
»A ls o , w as s in d d ie E ig en sc h afte n v on M ondste in u nd s e in e A nw en dungen
in d er Z au bertr a n kbere itu ng?«
Aber H erm in e h örte i h m n ic h t z u ; s ie s p äh te h in über i n d ie h in te re E ck e d es
Rau m s, w o F re d , G eo rg e u nd L ee Jo rd an n un in m itte n ein es K näu els arg lo s
dre in se h en der E rs tk lä ssle r sa ß en , d ie alle etw as k au te n , d as o ff e n bar au s d er
gro ßen P ap ie rtü te i n F re d s H an d s ta m mte .
»N ein , tu t m ir L eid , je tz t s in d s ie z u w eit g eg an gen «, s a g te s ie u nd s ta n d
hell e rz ü rn t a u f. » K om m m it, R on.«
»Ic h - w as? « , s a g te R on, s ic h tlic h b em üht, Z eit z u g ew in nen . » N ein - h ör
mal, H erm in e - w ir können die doch nic h t verp etz en , w eil sie S üßig keite n
verte ile n .«
»D u w eiß t se h r g en au , d ass e s S tü ck ch en v on d ie se m N asb lu tn ugat sin d
oder - o der K otz p astille n o der - «
»K olla p sk ek se ?« , h alf H arry l e is e n ach .
Ein E rs tk lä ssle r n ach d em an dere n sa ck te o hnm äch tig au f se in em P la tz
zu sa m men w ie v on e in em u nsic h tb are n S ch la g holz a m K opf g etr o ff e n . M an ch e
ru ts c h te n g le ic h z u B oden , a n dere s a n ken n ur m it h era u sh än gen den Z ungen ü ber
die A rm le h nen ih re r S esse l. D ie m eis te n , d ie z u sa h en , la ch te n ; H erm in e je d och
str a ff te d ie S ch ulte rn u nd s c h ritt g era d ew eg s z u F re d u nd G eo rg e h in über, d ie
in zw is c h en m it K le m mbre tte rn dasta n den und die ohnm äch tig en E rs tk lä ssle r
gen au b eo bach te te n . R on ste m mte sic h h alb h och u nd b lie b e in en A ugen blic k
la n g u nsc h lü ssig i n d er S ch w eb e.
Dan n m urm elte e r H arry z u : » S ie h at a lle s i m G rif f « , u nd v ers a n k w ie d er s o
tie f i n s e in em S esse l, w ie s e in e s c h la k sig e S ta tu r e s e rla u bte .
»Je tz t r e ic h t's !« , s a g te H erm in e e n ts c h lo sse n z u F re d u nd G eo rg e, d ie m ild e
überra sc h t z u i h r a u fb lic k te n .
»Ja , d u h ast R ech t« , n ic k te G eo rg e, » off e n bar sta rk g en ug, d ie se D osis ,
nic h t w ah r? «
»H eu te M org en n och h ab ic h eu ch g esa g t, d ass ih r eu er Z eu g n ic h t an
Sch üle rn a u sp ro bie re n d ürft! «
»W ir b ezah le n s ie !« , s a g te F re d e n tr ü ste t.
»D as i s t m ir e g al, e s k önnte g efä h rlic h s e in !«
»U nsin n«, s a g te F re d .

»B eru hig e d ic h , H erm in e, d en en g eh t's g ut! « , v ers ic h erte ih r L ee, w äh re n d
er v on E rs tk lä ssle r z u E rs tk lä ssle r g in g u nd i h nen l ila S üßig keite n i n d en o ff e n en
Mund s c h ob.
»Ja , s c h au m al, j e tz t k om men s ie w ie d er z u s ic h «, s a g te G eo rg e.
Tats ä ch lic h re g te n sic h ein paar der Ers tk lä ssle r. M an ch e ware n
off e n sic h tlic h so sc h ock ie rt d arü ber, a u f d em B oden z u lie g en o der ü ber d en
Sesse ln z u h än gen , d ass s ic h H arry s ic h er w ar, d ass F re d u nd G eo rg e s ie n ic h t
vor d er W ir k ung d er S üßig keite n g ew arn t h atte n .
»A lle s in O rd nung m it d ir ? « , sa g te G eo rg e fre u ndlic h zu ein em k le in en
dunkelh aarig en M äd ch en , d as z u s e in en F üßen l a g .
»Ic h - i c h g la u b s c h on«, e rw id erte s ie z ittr ig .
»H erv orra g en d«, s a g te F re d v erg nügt, d a r is s ih m H erm in e a u ch s c h on d as
Kle m mbre tt u nd d ie T üte m it d en K olla p sk ek se n a u s d en H än den .
»E s i s t N IC H T h erv orra g en d!«
»A ber n atü rlic h , s c h lie ß lic h l e b en s ie d och a lle « , s a g te F re d e rb ost.
»D as k önnt ih r n ic h t m ach en ! W as w äre d en n, w en n ih r e in en v on ih nen
ric h tig k ra n k m ach en w ürd et? «
»W ir m ach en sie nic h t kra n k, w ir hab en alle s sc h on an uns se lb st
au sp ro bie rt. W ir p rü fe n n ur, o b a lle g le ic h r e ag ie re n - «
»W en n i h r n ic h t d am it a u fh ört, d an n w erd i c h - «
»U ns S tr a fa rb eite n a u fh als e n ?« , s a g te F re d m it e in er D as-m öch te -ic h -m al-
se h en -S tim me.
»U ns S ätz e s c h re ib en l a sse n ?« , r ie f G eo rg e f e ix en d.
Hie u nd d a la ch te n S ch üle r, d ie ih nen z u sc h au te n . H erm in e r ic h te te s ic h z u
volle r G rö ße a u f; ih re A ugen w are n z u S ch litz en g ew ord en u nd ih r b usc h ig es
Haar s c h ie n v or e le k tr is c h er S pan nung z u k nis te rn .
»N ein «, s a g te s ie m it z o rn beb en der S tim me, » ab er ic h w erd a n e u re M utte r
sc h re ib en .«
»D as w ürd est d u n ic h t tu n«, s a g te G eo rg e e n ts e tz t u nd w ic h e in en S ch ritt
vor i h r z u rü ck .
»O d och , d as w ürd e ic h «, sa g te H erm in e g rim mig . » Ic h k an n e u ch n ic h t
dav on a b halte n , d ie se s b lö de Z eu gs s e lb er z u s c h lu ck en , a b er ih r d ürft e s n ic h t
an d ie E rs tk lä ssle r v erte ile n .«
Fre d u nd G eo rg e sc h ie n en w ie v om D onner g erü hrt. E s w ar k la r, d ass
Herm in es D ro hung a u s ih re r S ic h t w eit u nte r d ie G ürte llin ie z ie lte . M it e in em
le tz te n d ro hen den B lic k p fe ff e rte s ie K le m mbre tt u nd K ek stü te in F re d s A rm e
und s to lz ie rte z u rü ck z u i h re m S esse l a m F eu er.
Ron h atte sic h in zw is c h en so tie f in se in en S esse l v erg ra b en , d ass se in e
Nase k au m n och ü ber d ie K nie r a g te .

»D an ke f ü r d ein e H ilf e , R on«, b em erk te H erm in e b is sig .
»B is t j a g an z g ut a lle in k la rg ek om men «, n usc h elte R on.
Herm in e sta rrte e in ig e S ek unden la n g a u f ih r le ere s P erg am en t. » A ch , e s
hat kein en Zw eck «, sa g te sie dan n gere iz t, »ic h kan n m ic h je tz t nic h t
konzen tr ie re n . I c h g eh z u B ett.«
Sie ris s ih re T asc h e a u f; H arry d ach te , sie w ürd e ih re B üch er v ers ta u en ,
doch s ta ttd esse n h olte s ie z w ei u nfö rm ig e w olle n e G eg en stä n de h era u s, le g te s ie
so rg fä ltig au f ein en Tis c h am Feu er, bed eck te sie mit ein paar
zu sa m men gek nüllte n P erg am en tf e tz en u nd e in er k ap utte n S ch re ib fe d er u nd tr a t
zu rü ck , u m d ie W ir k ung z u b eg uta ch te n .
»W as i n M erlin s N am en t u st d u d a?« , s a g te R on u nd m uste rte s ie , a ls w ürd e
er s ic h S org en u m i h re n G eis te sz u sta n d m ach en .
»D as s in d H üte fü r H au se lf e n «, e rw id erte s ie m unte r u nd s to pfte n un ih re
Büch er in d ie T asc h e. » Ic h h ab sie in d en S om merfe rie n g em ach t. W en n ic h
nic h t zau bern k an n, b in ic h w ir k lic h la n gsa m im S tr ic k en , ab er je tz t in d er
Sch ule k an n i c h n och v ie l m eh r d av on m ach en .«
»D u lä sst H üte fü r H au se lf e n h eru m lie g en ?« , sa g te R on la n gsa m . » U nd
vers te ck st s ie z u ers t u nte r M üll? «
»Ja « , s a g te H erm in e t r o tz ig u nd s c h w an g s ic h d ie T asc h e a u f d en R ück en .
»D as is t v öllig d an eb en «, sa g te R on w üte n d. » D u w ills t sie a u str ic k se n ,
dam it s ie d ie H üte a u fh eb en . D u b efre is t s ie , o bw ohl s ie v ie lle ic h t g ar n ic h t f re i
se in w olle n .«
»N atü rlic h w olle n s ie f re i s e in !« , e rw id erte H erm in e s o fo rt, a b er i h r G esic h t
wurd e r o sa . » W ag e s b lo ß n ic h t, d ie se H üte a n zu rü hre n , R on!«
Sie g in g v on d an nen .
Ron warte te , bis sie durc h die Tür zu den M äd ch en sc h la fs ä le n
vers c h w unden w ar, d an n r ä u m te e r d en M üll v on d en W ollh üte n .
»D ie so llte n w en ig ste n s se h en k önnen , w as sie d a e in sa m meln «, sa g te e r
bestim mt. » Je d en fa lls ...« , er ro llte d as P erg am en t zu sa m men , au f d as er d ie
Übers c h rif t z u S nap es A ufs a tz g esc h rie b en h atte , » je d en fa lls b rin gt d as n ic h ts ,
wen n ic h je tz t h ie r w eite rm ach e. O hne H erm in e k an n ic h d as n ic h t, ic h h ab
kein e A hnung, w as m an m it M ondste in en a n ste lle n s o ll, d u v ie lle ic h t? «
Harry s c h ütte lte d en K opf u nd d ab ei s p ürte e r, d ass d er S ch m erz a n s e in er
re ch te n S ch lä fe sc h lim mer w urd e. E r d ach te a n d en la n gen A ufs a tz ü ber d ie
Rie se n -K rie g e u nd d er S ch m erz v ers e tz te ih m ein en sc h arfe n S tic h . M org en
frü h, d as w usste er g en au , w ürd e er es b ere u en , d ass er h eu te A ben d se in e
Sch ula rb eite n n ic h t g em ach t h atte , u nd d en noch rä u m te e r d ie B üch er in d ie
Tasc h e z u rü ck .

»Ic h g eh a u ch s c h la fe n .«
Auf d em W eg z u r T ür, d ie z u d en S ch la frä u m en f ü hrte , k am e r a n S eam us
vorb ei, sa h ih n je d och nic h t an . H arry hatte den flü ch tig en E in dru ck , dass
Seam us d en M und g eö ff n et h atte u nd e tw as s a g en w ollte , a b er e r b esc h le u nig te
se in e S ch ritte u nd e rre ic h te d ie b esä n ftig en de R uhe d er s te in ern en W en deltr e p pe,
ohne e in e w eite re P ro vokatio n h in neh m en z u m üsse n .
Der n äch ste T ag b ra ch g en au so b le ie rn u nd re g neris c h a n w ie d er v orig e.
Beim F rü hstü ck f e h lte H ag rid i m mer n och a m L eh re rtis c h .
»K ein S nap e h eu te , i m merh in «, s a g te R on a u fm unte rn d.
Herm in e g äh nte h erz h aft u nd sc h en kte sic h K aff e e ein . S ie m ach te d en
Ein dru ck , a ls o b s ie s ic h le is e ü ber e tw as f re u en w ürd e, u nd a ls R on s ie f ra g te ,
wesh alb s ie d en n s o g ut g ela u nt s e i, s a g te s ie n ur: » D ie H üte s in d w eg . S ie h t s o
au s, a ls w ollte n d ie H au se lf e n d och d ie F re ih eit.«
»D a w är ic h m ir n ic h t s o s ic h er« , e rw id erte R on b is sig . » V ie lle ic h t z äh le n
die g ar n ic h t als K le id ung. M ir k am en sie g ar n ic h t w ie H üte v or, eh er w ie
wolle n e B la se n .«
Herm in e s p ra ch d en g an zen M org en k ein W ort m it i h m .
Der D oppels tu nde Z au berk unst f o lg te e in e D oppels tu nde V erw an dlu ng.
Pro fe sso r F litw ic k u nd P ro fe sso r M cG onag all v erb ra ch te n je w eils d ie e rs te
Vie rte ls tu nde ih re s U nte rric h ts d am it, d ie K la sse ü ber d ie B ed eu tu ng v on Z A Gs
zu b ele h re n .
»S ie m üsse n b ed en ken «, q uie k te d er k le in e P ro fe sso r F litw ic k , d er w ie
im mer a u f e in em S ta p el B üch er s a ß , d am it e r ü ber s e in P ult s e h en k onnte , » dass
die se P rü fu ngen I h r k ünftig es L eb en f ü r v ie le J a h re b eein flu sse n k önnen ! W en n
Sie b is h er n och n ic h t ern sth aft ü ber Ih re B eru fs la u fb ah n n ach ged ach t h ab en ,
dan n is t e s je tz t a n d er Z eit. U nte rd esse n , f ü rc h te ic h , w erd en w ir f le iß ig er d en n
je a rb eite n , d am it S ie I h re n F äh ig keite n a u ch g ere ch t w erd en !«
Dan n w ie d erh olte n s ie ü ber e in e S tu nde la n g A ufru fe zau ber, d ie P ro fe sso r
Flitw ic k z u fo lg e g an z s ic h er i n i h re n Z A G-P rü fu ngen d ra n kom men w ürd en , u nd
er krö nte die S tu nde, in dem er ih nen so vie le H au sa u fg ab en w ie noch nie
au fb ru m mte .
In V erw an dlu ng w ar e s d as G le ic h e, w en n n ic h t n och s c h lim mer.
»S ie kom men durc h kein e Z A G-P rü fu ng«, sa g te P ro fe sso r M cG onag all
grim mig , » ohne e rn sth afte P ra x is , Ü bung u nd S tu diu m . I c h s e h e k ein en G ru nd,
waru m je m an d in d ie se r K la sse k ein en Z A G in V erw an dlu ng e rla n gen so llte ,
wen n er oder sie grü ndlic h dara u f hin arb eite t.« N ev ille gab ein sc h w ach es
tr a u rig es u nd u nglä u big es G erä u sc h v on s ic h . » Ja , a u ch S ie , L ongbotto m «, s a g te
Pro fe sso r M cG onag all. » Ih re A rb eit is t n ic h t sc h le ch t, n ur fe h lt es Ih nen an
Selb stv ertr a u en . N un ... h eu te b eg in nen w ir m it V ers c h w in dezau bern . D ie se s in d

le ic h te r a ls B esc h w öru ngsz au ber, d ie S ie fü r g ew öhnlic h e rs t a u f U TZ-N iv eau
vers u ch en w erd en , u nd d en noch g eh öre n s ie z u r s c h w ie rig ste n M ag ie , d ie b eim
ZA G g ep rü ft w ir d .«
Sie h atte v ollk om men R ech t; H arry fa n d d ie V ers c h w in dezau ber fu rc h tb ar
sc h w ie rig . A m E nde d er D oppels tu nde h atte n w ed er e r n och R on e s g esc h aff t,
die S ch neck en , a n d en en sie ü bte n , v ers c h w in den z u la sse n , a u ch w en n R on
hoff n ungsv oll m ein te , s e in e w ürd e s c h on e in w en ig b la sse r a u sse h en . H erm in e
hin geg en b ra ch te ih re S ch neck e b ere its b eim d ritte n V ers u ch e rfo lg re ic h z u m
Vers c h w in den , w as ih r v on P ro fe sso r M cG onag all e in en Z eh n-P unkte -B onus f ü r
Gry ff in dor e in bra ch te . S ie w ar d ie E in zig e, d ie k ein e H au sa u fg ab en b ek am ; a lle
an dere n so llte n d en Z au ber b is zu m n äch ste n T ag ü ben u nd am k om men den
Nach m itta g dan n bere it se in , ih n noch ein m al an ih re n Sch neck en
au sz u pro bie re n .
Harry und Ron gerie te n nun le ic h t in Pan ik w eg en des Berg s an
Hau sa u fg ab en , d en s ie z u b ew ältig en h atte n . S ie v erb ra ch te n d ie M itta g sstu nde
in der B ib lio th ek und sc h lu gen die A nw en dungen von M ondste in in der
Zau bertr a n kbere itu ng n ach . H erm in e, im mer n och s a u er w eg en R ons g eh ässig er
Bem erk ung über ih re W ollh üte , lie ß die beid en sitz en . A ls sie sc h lie ß lic h
nach m itta g s in P fle g e m ag is c h er G esc h öpfe au fta u ch te n , ta t H arry d er K opf
sc h on w ie d er w eh .
Der T ag w ar k ühl u nd w in dig g ew ord en , u nd w äh re n d s ie d en R ase n han g
zu H ag rid s H ütte a m R an d d es V erb ote n en W ald es h in ab gin gen , s p ürte n s ie d an n
und w an n ein en R eg en tr o pfe n au f den G esic h te rn . Pro fe sso r R au e-P rits c h e
erw arte te d ie K la sse k au m z eh n M ete r v on H ag rid s T ür e n tf e rn t, v or s ic h e in en
la n gen Z eic h en tis c h , d er m it Z w eig en b ed eck t w ar. A ls H arry u nd R on b ei ih r
an kam en , la ch te h in te r ih nen je m an d la u t a u f. S ie d re h te n s ic h u m u nd s a h en ,
dass D ra co M alf o y au f sie zu gin g, um geb en von se in er üblic h en S ly th erin -
Ban de.
Off e n sic h tlic h hatte er gera d e etw as höch st A m üsa n te s zu m Beste n
geg eb en , d en n C ra b be, G oyle , P an sy P ark in so n u nd d ie a n dere n k ic h erte n i m mer
noch a u sg ela sse n , w äh re n d s ie s ic h u m d en Z eic h en tis c h v ers a m melte n , u nd d er
Art n ach z u u rte ile n , w ie s ie a n dau ern d z u H arry h erü bers a h en , k onnte e r d en
Geg en sta n d d es W itz es o hne a llz u g ro ße S ch w ie rig keit e rra te n .
»S in d a lle d a?« , b ellte P ro fe sso r R au e-P rits c h e, s o bald a lle S ly th erin s u nd
Gry ff in dors z u r S te lle w are n . » D an n le g en w ir s o fo rt lo s. W er k an n m ir s a g en ,
wie m an d ie se D in ger h ie r n en nt? « S ie d eu te te a u f d en H au fe n Z w eig e v or i h r.
Herm in es H an d s c h nellte h och . H in te r i h re m R ück en ä ff te M alf o y s ie n ach ;
er sc h ob die V ord erz äh ne vor und hüpfte au f und ab vor E if e r, die F ra g e
bean tw orte n z u d ürfe n . P an sy P ark in so n l ie ß e in k re is c h en des L ach en h öre n , d as

je d och g le ic h i n e in en S ch re i ü berg in g, a ls d ie Z w eig e a u f d em T is c h i n d ie L uft
sp ra n gen u nd sic h als k le in e w ic h te lh afte G esc h öpfe au s H olz erw ie se n , m it
knubblig en b ra u nen A rm en u nd B ein en , z w ei z w eig artig en F in gern a m E nde
je d er H an d u nd e in em l u stig en f la ch en , r in den äh nlic h en G esic h t, i n d em e in P aar
käfe rb ra u ne A ugen g litz erte .
»O ooooh!« , m ach te n P arv ati u nd L av en der, w as H arry g rü ndlic h ä rg erte .
Man hätte m ein en können , H ag rid hätte ih nen nie in te re ssa n te G esc h öpfe
gezeig t; z u geg eb en , d ie F lu bberw ürm er w are n z ie m lic h ö de g ew ese n , a b er d ie
Sala m an der u nd H ip pogre if e w are n d urc h au s s p an nen d u nd d ie K nallr ü m pfig en
Krö te r v ie lle ic h t s o gar e in w en ig z u s p an nen d g ew ese n .
»S eid bitte le is e , M äd ch en !« , sa g te P ro fe sso r R au e-P rits c h e sc h arf und
vers tr e u te , w ie es au ssa h , ein e H an d voll bra u nen Reis e s zw is c h en den
Zw eig gesc h öpfe n , d ie sic h au gen blic k lic h au f d ie N ah ru ng stü rz te n . » N un -
ken nt j e m an d d en N am en d ie se r K re atu re n ? M is s G ra n ger? «
»B ow tr u ck le s« , sa g te Herm in e. »S ie sin d Bau m wäch te r und le b en
norm ale rw eis e i n Z au bers ta b bäu m en .«
»F ünf P unkte f ü r G ry ff in dor« , s a g te P ro fe sso r R au e-P rits c h e. » Ja , d ie s s in d
Bow tr u ck le s, u nd w ie M is s G ra n ger r ic h tig s a g t, le b en s ie m eis t in B äu m en , a u s
dere n H olz Zau bers tä b e gefe rtig t w erd en können . W eiß je m an d, w as sie
fre sse n ?«
»H olz lä u se « , an tw orte te H erm in e pro m pt, und das erk lä rte , w aru m die
verm ein tlic h en b ra u nen R eis k örn er s ic h b ew eg te n . » A ber a u ch F een eie r, w en n
sie w elc h e k rie g en k önnen .«
»S eh r g ut, n och m al f ü nf P unkte f ü r S ie . A ls o , w an n i m mer S ie B lä tte r o der
Holz v on ein em B au m b ra u ch en , in d em ein B ow tr u ck le w ohnt, is t es k lu g,
Holz lä u se a ls G esc h en k m itz u brin gen , u m i h n a b zu le n ken o der z u b esä n ftig en .
Sie se h en vie lle ic h t nic h t gefä h rlic h au s, ab er w en n m an sie ärg ert,
vers u ch en s ie d ie A ugen d er M en sc h en m it ih re n F in gern a u sz u ste ch en . D ie se
sin d, w ie S ie se h en , m esse rs c h arf u nd so llte n lie b er n ic h t in d ie N äh e ein es
Augap fe ls g ela n gen . W en n S ie n un b itte zu m ir k om men u nd sic h ein p aar
Holz lä u se u nd e in en B ow tr u ck le n eh m en - i c h h ab e g en ug h ie r, j e d re i v on I h nen
können sic h ein en te ile n und ih n gen au er unte rs u ch en . B is zu m E nde des
Unte rric h ts erw arte ic h von alle n ein e S kiz ze, in der sä m tlic h e K örp erte ile
verz eic h net s in d.«
Die K la sse d rä n gte v or u nd s c h arte s ic h u m d en Z eic h en tis c h . H arry g in g
ab sic h tlic h u m d en T is c h h eru m , s o d ass e r g en au n eb en P ro fe sso r R au e-P rits c h e
zu s te h en k am .
»W o is t H ag rid ?« , fra g te er sie , w äh re n d alle an dere n sic h B ow tr u ck le s
au ssu ch te n .

»D as g eh t S ie n ic h ts a n «, e rw id erte P ro fe sso r R au e-P rits c h e sc h ro ff , w ie
sc h on b eim le tz te n M al, a ls H ag rid n ic h t z u m U nte rric h t e rs c h ie n en w ar. D ra co
Malf o y fe ix te ü ber s e in g an zes s p itz es G esic h t, le h nte s ic h ü ber H arry h in w eg
und p ack te d en g rö ßte n B ow tr u ck le .
»V ie lle ic h t« , s a g te M alf o y h alb la u t, s o d ass n ur H arry i h n h öre n k onnte ,
»vie lle ic h t h at s ic h d er d um me R ie se n tö lp el j a w as E rn ste s g eta n .«
»V ie lle ic h t t u st d u d ir g le ic h w as E rn ste s, w en n d u n ic h t d ie K la p pe h älts t« ,
zis c h te H arry a u s d em M undw in kel.
»V ie lle ic h t hat er sic h in A ngele g en heite n ein gem is c h t, den en er nic h t
gew ach se n w ar, w en n d u v ers te h st, w as i c h m ein e.«
Malf o y z o g d av on u nd g rin ste ü ber d ie S ch ulte r z u H arry h in über, d em
plö tz lic h s c h le ch t w urd e. W usste M alf o y e tw as? S ch lie ß lic h w ar s e in V ate r e in
Todesse r; vie lle ic h t hatte er In fo rm atio nen über H ag rid s S ch ic k sa l, die dem
Ord en n och n ic h t b ek an nt w are n ? H astig lie f e r u m d en T is c h h eru m z u rü ck z u
Ron u nd H erm in e, d ie in e in ig er E ntf e rn ung a u f d em G ra s h ock te n u nd e in en
Bow tr u ck le dazu brin gen w ollte n , la n ge gen ug stillz u halte n , bis sie ih n
gezeic h net h atte n . H arry z o g P erg am en t u nd F ed er h erv or, k au erte s ic h n eb en s ie
und e rz äh lte f lü ste rn d, w as M alf o y e b en g esa g t h atte .
»D um ble d ore w ürd e es w is se n , w en n H ag rid etw as zu gesto ßen w äre « ,
sa g te H erm in e s o fo rt. » W en n w ir b eso rg t a u sse h en , s p ie le n w ir n ur M alf o y i n d ie
Hän de. D am it v erra te n w ir ih m , d ass w ir n ic h t g en au w is se n , w as e ig en tlic h v or
sic h geh t. W ir dürfe n ih n nic h t beach te n , H arry . H ie r, halt m al kurz den
Bow tr u ck le , d am it i c h s e in G esic h t z eic h nen k an n ...«
»Ja « , dra n g unverk en nbar M alf o ys ged eh nte S tim me von der näch ste n
Gru ppe zu ih nen h erü ber. » M ein V ate r h at ers t v or ein p aar T ag en m it d em
Min is te r g esp ro ch en , u nd es h ört sic h an , als w äre d as M in is te riu m w ir k lic h
en ts c h lo sse n , S ch lu ss zu m ach en m it dem niv eau lo se n U nte rric h t in die se r
Ansta lt. Sollte die se r in s K ra u t gesc h osse n e Sch w ach kopf als o ta ts ä ch lic h
wie d er a u fta u ch en , d arf e r w ah rs c h ein lic h g le ic h s e in e S ach en p ack en .«
»A UTSC H !«
Harry h atte d en B ow tr u ck le so fe st g ep ack t, d ass er fa st zerb ra ch . A us
Rach e h atte d ie se r ih m m it s c h arfe n F in gern e in en h eftig en S ch la g v erp asst, d er
zw ei la n ge, tie fe S ch nitte au f H arry s H an d h in te rlie ß . H arry lie ß ih n fa lle n .
Cra b be u nd G oyle , d ie g era d e sc h alle n d d arü ber g ela ch t h atte n , d ass H ag rid
wom öglic h an die L uft gese tz t w erd en w ürd e, la ch te n noch la u te r, als der
Bow tr u ck le b litz sc h nell a u f d en W ald z u sta k ste u nd d as k le in e Z w eig m än nch en
ra sc h z w is c h en d en B au m wurz eln v ers c h w an d. D an n l ä u te te e s v on f e rn ü ber d ie
Sch lo ssg rü nde.
Harry ro llte s e in b lu tv ers c h m ie rte s B ow tr u ck le -B ild z u sa m men u nd g in g

sc h nelle n S ch ritte s, d ie H an d in H erm in es T asc h en tu ch g ew ic k elt u nd M alf o ys
häm is c h es G elä ch te r n och i n d en O hre n , z u K rä u te rk unde h in über.
»W en n er H ag rid n och ein ein zig es M al ein en S ch w ach kopf n en nt ...« ,
knurrte H arry w üte n d.
»H arry , su ch blo ß kein en S tr e it m it M alf o y, verg is s nic h t, er is t je tz t
Vertr a u en ssc h üle r, e r k önnte d ir d as L eb en s c h w er m ach en ...«
»A ch w ir k lic h ? W ie e s w ohl is t, w en n e in em d as L eb en s c h w er g em ach t
wir d ?« , g ab H arry t r o ck en z u rü ck . R on l a ch te , a b er H erm in e r u nzelte d ie S tir n .
Zusa m men s c h le n derte n s ie d urc h s G em üse b eet. D er H im mel s c h ie n i m mer
noch n ic h t i m sta n de z u e n ts c h eid en , o b e s r e g nen s o llte o der n ic h t.
»Ic h m öch te n ic h ts w eite r, a ls d ass H ag rid s ic h b eeilt u nd z u rü ck kom mt« ,
sa g te H arry le is e , a ls s ie d ie G ew äch sh äu se r e rre ic h te n . » U nd s a g ja n ic h t, d ass
die se R au e-P rits c h e e in e b esse re L eh re rin i s t« , f ü gte e r d ro hen d h in zu .
»W ollte i c h g ar n ic h t« , s a g te H erm in e r u hig .
»W eil d ie n ie so g ut se in w ir d w ie H ag rid «, sa g te H arry n ac h drü ck lic h ,
wobei i h m v ollk om men b ew usst w ar, d ass e r s o eb en e in e b eis p ie lh afte S tu nde i n
Pfle g e m ag is c h er G esc h öpfe e rle b t h atte , w as i h n g rü ndlic h ä rg erte .
Die T ür d es n äch ste n G ew äch sh au se s g in g a u f u nd e in p aar V ie rtk lä ssle r
sc h w ärm te n h era u s, u nte r i h nen G in ny.
»H i« , sa g te sie frö hlic h im Vorb eig eh en . W en ig e A ugen blic k e sp äte r
ta u ch te L una L oveg ood a u f u nd tr ö delte h in te r d em R est d er K la sse h er, e in en
Fle ck E rd e a u f d er N ase u nd d as H aar z u e in em K note n h och geb unden . A ls s ie
Harry s a h , s c h ie n en ih re G lu bsc h au gen v or A ufre g ung h erv orz u quelle n , u nd s ie
gin g gera d ew eg s au f ih n zu . V ie le se in er K la sse n kam era d en dre h te n sic h
neu gie rig u m .
Luna h olte tie f L uft u nd s a g te , o hne ih re Z eit m it e in em e in le ite n den H allo
zu v ers c h w en den : » Ic h g la u be, E r, d esse n N am e n ic h t g en an nt w erd en d arf, is t
zu rü ck , u nd i c h g la u be, d u h ast m it i h m g ek äm pft u nd b is t i h m e n tw is c h t.«
»Ä hm - sc h ön«, sa g te H arry verle g en . L una tr u g etw as w ie ein P aar
ora n gefa rb en er R ad ie sc h en als O hrrin ge, w as P arv ati u nd L av en der o ff e n bar
au fg efa lle n w ar, d a s ie b eid e k ic h ern d a u f L unas O hrlä p pch en d eu te te n .
»L ach t i h r n ur« , s a g te L una u nd i h re S tim me w urd e l a u te r, o ff e n bar w eil s ie
gla u bte , d ass P arv ati u nd L av en der ü ber d as la ch te n , w as s ie g esa g t h atte , u nd
nic h t ü ber d as, w as s ie tr u g, » ab er f rü her h ab en d ie L eu te a u ch g eg la u bt, d ass e s
so was wie den Sch lib brig en Sum mlin ger oder den Sch ru m pfh örn ig en
Sch narc h kack le r n ic h t g ib t! «
»D a h atte n s ie d och R ech t, o der? « , s a g te H erm in e u nw ir s c h . » E s g ab n ie s o
was wie den Sch lib brig en Sum mlin ger oder den Sch ru m pfh örn ig en

Sch narc h kack le r.«
Luna w arf ih r ein en vern ic h te n den B lic k zu und sto lz ie rte m it w ild
bau m eln den R ad ie sc h en d av on. P arv ati u nd L av en der w are n j e tz t n ic h t m eh r d ie
Ein zig en , d ie j o hlte n v or L ach en .
»W ürd 's d ir w as a u sm ach en , d ie e in zig en L eu te , d ie m ir g la u ben , n ic h t v or
den K opf z u s to ßen ?« , f ra g te H arry H erm in e a u f d em W eg i n d en U nte rric h t.
»A ch , u m H im mels w ille n , H arry , d ie b ra u ch st d u d och w ir k lic h n ic h t« ,
erw id erte H erm in e. » G in ny h at m ir a lle s ü ber s ie e rz äh lt; o ff e n bar g la u bt s ie n ur
an etw as, so la n ge es d afü r k ein e B ew eis e g ib t. N aja , v on je m an dem , d esse n
Vate r d en K litte re r h era u sg ib t, i s t w ohl n ic h ts a n dere s z u e rw arte n .«
Harry fie le n d ie u nheim lic h en g eflü gelte n P fe rd e ein , d ie er am A ben d
se in er A nkunft g ese h en h atte u nd v on d en en L una b eh au pte t h atte , au ch sie
könne s ie s e h en . I h m s a n k e in w en ig d ie L au ne. H atte s ie g elo gen ? D och b ev or
er lä n ger darü ber nach den ken konnte , war Ern ie M acm illa n zu ih m
herü berg ek om men .
»Ic h m öch te , d ass d u w eiß t, P otte r« , s a g te e r m it l a u te r, t r a g en der S tim me,
»dass e s n ic h t n ur S pin ner s in d, d ie d ic h u nte rs tü tz en . I c h p ers ö nlic h g la u be
dir h undertp ro zen tig . M ein e F am ilie sta n d im mer fe st h in te r D um ble d ore u nd
das t u e i c h a u ch .«
»Ä hm - vie le n D an k, E rn ie « , sa g te H arry verd utz t, ab er erfre u t. E rn ie
moch te b ei G ele g en heite n w ie d ie se r h ie r e tw as g esc h w olle n d ah erre d en , a b er s o
wie es um H arry s Lau ne sta n d, w usste er die Vertr a u en sb ek undung von
je m an dem , dem kein e R ad ie sc h en von den O hre n bau m elte n , durc h au s zu
sc h ätz en . E rn ie s W orte hatte n je d en fa lls das L äch eln von L av en der B ro w ns
Gesic h t g ew is c h t, u nd a ls H arry s ic h R on u nd H erm in e z u w an dte , e rh asc h te e r
ein en B lic k a u f S eam us'
Mie n e, d ie v erw ir rt u nd t r o tz ig z u gle ic h w ir k te .
Nie m an d w ar überra sc h t, als Pro fe sso r Spro ut ih re Stu nde m it ein em
Vortr a g ü ber d ie B ed eu tu ng d er Z A Gs b eg an n. H arry h ätte s ic h g ew ünsc h t, d ie
Leh re r w ürd en d as a lle sa m t b le ib en la sse n ; a llm äh lic h ü berk am ih n je d es M al,
wen n ih m w ie d er e in fie l, w ie v ie le H au sa u fg ab en e r n och z u e rle d ig en h atte , e in
bohre n des G efü hl v on A ngst i m M ag en , d as s ic h d ra m atis c h v ers c h lim merte , a ls
Pro fe sso r S pro ut i h nen a m E nde d er S tu nde n och e in en w eite re n A ufs a tz a u fg ab .
Müde u nd s ta rk n ach P ro fe sso r S pro uts L ie b lin gsd ünger, D ra ch en m is t, r ie ch en d,
mars c h ie rte n d ie G ry ff in dors w ie d er h och z u m S ch lo ss, u nd k ein er v on ih nen
verlo r v ie le W orte ; e s w ar w ie d er e in l a n ger T ag g ew ese n .
Da H arry fü rc h te rlic h h ungrig w ar u nd er u m fü nf zu m ers te n M al b ei
Um brid ge n ach sitz en m usste , b ra ch te e r se in e T asc h e n ic h t e rs t h in au f in d en
Gry ff in dor- T urm , so ndern g in g g le ic h z u m A ben desse n , d am it e r n och e tw as

hin unte rs c h lin gen k onnte , b ev or e r sic h d em ste llte , w as sie fü r ih n in p etto
hatte .
Kau m je d och h atte e r d en E in gan g z u r G ro ßen H alle e rre ic h t, d a rie f e in e
la u te u nd z o rn ig e S tim me: » H i, P otte r!«
»W as i s t d en n j e tz t w ie d er l o s? « , m urm elte e r m att, w an dte s ic h u m u nd s a h
Angelin a J o hnso n v or s ic h , d ie o ff e n bar z ie m lic h w üte n d w ar.
»Ic h e rz äh l d ir g le ic h , w as je tz t w ie d er lo s is t« , s a g te s ie , r ü ck te ih m d ic h t
au f d ie P elle u nd b ohrte ih m d en F in ger in d ie B ru st. » W ie h ast d u e s g esc h aff t,
dir f ü r F re ita g u m f ü nf U hr N ach sitz en e in zu han deln ?«
»W as? « , s a g te H arry . » W aru m ... a ch j a , d ie A usw ah ls p ie le f ü r d en H üte r!«
»Je tz t f ä llt's ih m w ie d er e in !« , f a u ch te A ngelin a. » H ab ic h d ir n ic h t g esa g t,
ic h w ill e in A usw ah ls p ie l m it d er g an zen M an nsc h aft u nd je m an den f in den , d er
zu alle n p asst? H ab ic h d ir n ic h t g esa g t, d ass ic h eig en s d as Q uid ditc h -F eld
geb uch t h ab ? U nd d a h ast d u b esc h lo sse n , n ic h t d ab ei z u s e in !«
»Ic h h ab n ic h t b esc h lo sse n , n ic h t d ab ei zu se in !« , sa g te H arry , d en d ie
Ungere ch tig keit ih re r W orte krä n kte . »D ie se U m brid ge hat m ir N ach sitz en
au fg eb ru m mt, n ur w eil ic h ih r d ie W ah rh eit ü ber D u-w eiß t- s c h on-w en g esa g t
hab e.«
»N a, d an n ta n z m al g le ic h b ei ih r a n u nd f ra g s ie , o b s ie d ic h F re ita g g eh en
lä sst« , s a g te A ngelin a w üte n d, » und m ir is t s c h nuppe, w ie d u d as a n ste lls t. S ag
ih r v on m ir a u s, D u-w eiß t- s c h on-w er is t e in A usw uch s d ein er P han ta sie , a b er
sie h z u , d ass d u k om mst! «
Sie s tü rm te d av on.
»W is st i h r w as? « , s a g te H arry z u R on u nd H erm in e, a ls s ie d ie G ro ße H alle
betr a te n . » W ir s o llte n m al b ei E in tr a ch t P fü tz en se e n ach fra g en , o b O liv er W ood
beim T ra in in g u m gek om men is t, A ngelin a is t n äm lic h ein deu tig v on se in em
Geis t e rg rif f e n .«
»W as m ein st d u, w ie s te h en d ie C han cen , d ass d ic h U m brid ge a m F re ita g
la u fe n lä sst? « , m ein te R on sk ep tis c h , als sie sic h an den G ry ff in dor- T is c h
se tz te n .
»U nte r n ull« , s a g te H arry v erd ro sse n , g ab elte s ic h L am mkote le tts a u f d en
Telle r u nd fin g a n z u e sse n . » A ber ic h w erd 's tr o tz d em p ro bie re n . Ic h b ie te ih r
zw eim al N ach sitz en z u sä tz lic h a n o der s o , k ein e A hnung ...« E r s c h lu ck te e in en
Mund v oll K arto ff e ln h in unte r u nd fü gte h in zu : » H off e n tlic h b eh ält sie m ic h
heu te A ben d n ic h t z u la n ge d a. Im merh in m üsse n w ir d re i A ufs ä tz e s c h re ib en ,
Vers c h w in dezau ber fü r M cG onag all üben , ein en G eg en zau ber fü r Flitw ic k
au stü fte ln , die Bow tr u ck le -Z eic h nung fe rtig mach en und mit die se m
besc h eu erte n T ra u m ta g eb uch f ü r T re la w ney a n fa n gen .«

Ron s tö hnte u nd s a h a u s i r g en dein em G ru nd z u r D eck e.
»U nd e s s ie h t g an z n ach R eg en a u s.«
»W as hat das m it unse re n H au sa u fg ab en zu tu n?« , fra g te H erm in e m it
hoch gezo gen en A ugen bra u en .
»N ic h ts « , s a g te R on s c h nell u nd s e in e O hre n l ie fe n r o t a n .
Um fü nf v or fü nf v era b sc h ie d ete s ic h H arry v on d en a n dere n b eid en u nd
mach te s ic h a u f z u U m brid ges B üro im d ritte n S to ck . A ls e r a n ih re T ür k lo pfte ,
rie f s ie m it z u ck ers ü ßer S tim me » H ere in «. V ors ic h tig t r a t e r e in u nd s a h s ic h u m .
Er k an nte d ie se s B üro v on d re ie n ih re r V org än ger. A ls G ild ero y L ock hart
noch h ie r g ew alte t h atte , w ar e s m it s tr a h le n den P ortr ä ts s e in er s e lb st ta p ezie rt
gew ese n . A ls L upin h ie r L eh re r g ew ese n w ar, k onnte m an z u w eile n , w en n m an
bei ih m v orb eis c h au te , e in em fa sz in ie re n den d unkle n G esc h öpf in e in em K äfig
oder A quariu m b eg eg nen . In d en T ag en d es D oppelg än gers v on M oody h atte n
div ers e Appara tu re n und Gerä ts c h afte n hie r heru m gesta n den , mit den en
Feh lv erh alte n u nd H eim lic h keite n a u fg esp ürt w erd en k onnte n .
Nun je d och w ar d as B üro n ic h t m eh r w ie d erz u erk en nen . A uf sä m tlic h en
Möbeln ware n Spitz en deck en und Tüch er dra p ie rt. M eh re re Vase n mit
Tro ck en blu m en s ta n den h eru m , je d e a u f ih re m U nte rs e tz er, u nd a n e in er W an d
hin g e in e S am mlu ng v on Z ie rte lle rn , a lle m it g ro ßen q uie ts c h bunte n K ätz ch en
bem alt, d ie je w eils ein e an dere S ch le if e u m d en H als tr u gen . S ie w are n so
sc h eu ßlic h , dass H arry sie verd utz t an sta rrte , bis Pro fe sso r U m brid ge zu
sp re ch en b eg an n.
»G ute n A ben d, M r. P otte r.«
Harry s c h re ck te h och u nd w an dte ih r d en B lic k z u . E r h atte s ie n och g ar
nic h t b em erk t, w eil s ie e in en g re ll g eb lü m te n U m han g tr u g, d er n ur z u g ut m it
der D eck e a u f d em S ch re ib tis c h h in te r i h r h arm onie rte .
»'n A ben d, P ro fe sso r U m brid ge« , s a g te H arry s te if .
»N un, n eh m en S ie P la tz « , s a g te s ie u nd d eu te te a u f e in en k le in en T is c h m it
Spitz en deck ch en , v or d en sie e in en S tu hl m it ste ile r L eh ne g este llt h atte . E in
le ere s P erg am en tb la tt l a g a u f d em T is c h , o ff e n bar w arte te e s a u f i h n.
»Ä hm «, sa g te H arry o hne sic h zu rü hre n . » P ro fe sso r U m brid ge. Ä hm -
bev or w ir a n fa n gen , w ollte i c h - i c h S ie u m e in en - e in en G efa lle n b itte n .«
Ih re G lu bsc h au gen w urd en s c h m al.
»A ch j a ?«
»N un, ic h ... ic h b in in d er Q uid ditc h -M an nsc h aft v on G ry ff in dor u nd ic h
so llte e ig en tlic h b ei d en A usw ah ls p ie le n f ü r d en n eu en H üte r a m F re ita g u m f ü nf
dab ei s e in u nd i c h w üsste - w üsste g ern , o b i c h d as N ach sitz en a n d ie se m A ben d
nic h t au sfa lle n la sse n könnte und es - und es an ein em an dere n A ben d ...
nach hole n ...«

Lan ge b ev or e r z u m E nde se in es S atz es k am , w üsste e r, d ass e s k ein en
Zw eck h atte .
»O n ein !« , s a g te U m brid ge u nd lä ch elte s o b re it, d ass s ie a u ssa h , a ls h ätte
sie g era d e e in e b eso nders s a ftig e F lie g e g esc h lu ck t. » O n ein , n ein , n ein . D ie s is t
Ih re S tr a fe dafü r, dass S ie böse , w id erw ärtig e, A ufm erk sa m keit heis c h en de
Gesc h ic h te n verb re ite t hab en , Mr. Potte r, und Str a fe n können sic h
se lb stv ers tä n dlic h nic h t nach den L au nen des S ch uld ig en ric h te n . N ein , S ie
werd en m org en N ach m itta g u m f ü nf U hr k om men u nd a m T ag d ara u f u nd a u ch
am F re ita g , u nd S ie w erd en I h re S tr a fa rb eite n w ie g ep la n t e rle d ig en . I c h d en ke,
es h at e h er s e in G ute s, d ass I h nen e in m al e tw as e n tg eh t, w as S ie w ir k lic h g ern e
tu n w olle n . D as s o llte d er L ek tio n, d ie i c h I h nen z u e rte ile n g ed en ke, N ach dru ck
verle ih en .«
Harry s p ürte , w ie ih m d as B lu t in d en K opf s c h oss, u nd h atte e in d um pfe s
Poch en in den Ohre n . Er verb re ite te als o »böse , wid erw ärtig e und
Aufm erk sa m keit h eis c h en de G esc h ic h te n «?
Sie b eo bach te te ih n m it le ic h t z u r S eite g en eig te m K opf, n och im mer b re it
lä ch eln d, a ls w üsste sie g en au , w as e r d ach te , u nd w arte te n ur d ara u f, o b e r
wie d er la u t w erd en w ürd e. M it M ühe w an dte H arry d en B lic k v on ih r a b , lie ß
se in e S ch ulta sc h e n eb en d en S tu hl m it d er s te ile n L eh ne f a lle n u nd s e tz te s ic h .
»N a als o «, sa g te U m brid ge sü ßlic h , » w ir le rn en o ff e n bar b ere its , u nse r
Tem pera m en t z u z ü geln , n ic h t w ah r? N un, S ie w erd en je tz t e in p aar Z eile n fü r
mic h sc h re ib en , M r. P otte r. N ein , n ic h t m it Ih re r F ed er« , fü gte sie h in zu , a ls
Harry sic h bück te und se in e Tasc h e öff n en w ollte . »S ie w erd en ein e gan z
sp ezie lle v on m ir v erw en den . H ie r, b itte s e h r.«
Sie re ic h te ih m ein e la n ge, dünne sc h w arz e Fed er m it ungew öhnlic h
sc h arfe r S pitz e.
»Ic h m öch te , d ass S ie s c h re ib en : I c h s o ll k ein e L ügen e rz äh le n «, b efa h l s ie
le is e .
»W ie o ft? « , f ra g te H arry , g la u bw ürd ig H öflic h keit h eu ch eln d.
»O h, s o la n ge e s d au ert, b is d ie B ots c h aft s ic h e in prä g t« , s a g te U m brid ge
mit ih re r sü ßlic h en Stim me. »F an gen Sie an .« Sie gin g hin über zu ih re m
Sch re ib tis c h , s e tz te s ic h u nd b eu gte s ic h ü ber e in en S ta p el P erg am en te , o ff e n bar
Aufs ä tz e, d ie e s z u b en ote n g alt. H arry h ob d ie s c h arfe s c h w arz e F ed er, d an n f ie l
ih m a u f, w as f e h lte .
»S ie h ab en m ir k ein e T in te g eg eb en «, s a g te e r.
»O h, S ie w erd en k ein e T in te b ra u ch en «, s a g te P ro fe sso r U m brid ge m it d em
le is e n A nflu g e in es L ach en s i n d er S tim me.
Harry se tz te d ie F ed ers p itz e au f d as P ap ie r u nd sc h rie b : Ic h so ll k ein e
Lügen e rz äh le n .

Er keu ch te au f vor Sch m erz . D ie W örte r w are n au f dem Perg am en t
ers c h ie n en , o ff e n bar m it le u ch te n d ro te r T in te g esc h rie b en . Z ugle ic h w are n d ie
Wörte r a u f d em R ück en v on H arry s re ch te r H an d a u fg eta u ch t, in se in e H au t
gesc h nitte n , a ls h ätte e in S kalp ell s ie d ort e in geritz t. N och w äh re n d e r a u f d ie
sc h im mern de S ch nittw unde sta rrte , v erh eilte d ie H au t, u nd d ie S te lle m it d er
Sch rif t w ar n un l e ic h t g erö te t, a b er w ie d er v ollk om men g la tt.
Harry w an dte sic h zu U m brid ge um . Sie beo bach te te ih n, ih r bre ite s
Krö te n m au l z u e in em L äch eln v erz errt.
»Ja ?«
»N ic h ts « , s a g te H arry l e is e .
Er blic k te w ie d er au f das P erg am en t, se tz te die F ed er von neu em au f,
sc h rie b Ic h so ll k ein e L ügen erz äh le n , u nd zu m zw eite n M al sp ürte er d en
bre n nen den S ch m erz au f se in em H an drü ck en ; ab erm als w are n d ie W örte r in
se in e H au t g eritz t u nd a b erm als v erh eilte s ie i n nerh alb v on S ek unden .
Und s o g in g e s w eite r. W ie d er u nd w ie d er s c h rie b H arry d ie W örte r a u f d as
Perg am en t, nic h t m it T in te , w ie ih m bald kla r w urd e, so ndern m it se in em
eig en en B lu t. U nd w ie d er und w ie d er ritz te n sic h die W örte r au f se in em
Han drü ck en ein , verh eilte n und ers c h ie n en ern eu t, so bald er die F ed er au fs
Perg am en t s e tz te .
Dra u ßen v or U m brid ges F en ste r b ra ch d ie D unkelh eit h ere in . H arry fra g te
nic h t, w an n e r a u fh öre n d urfte . E r sa h n ic h t e in m al a u f se in e U hr. E r w usste ,
dass sie ih n b eo bach te te u nd au f ein Z eic h en v on S ch w äch e w arte te , u nd er
würd e s ic h n ic h ts d erg le ic h en a n m erk en la sse n , s e lb st d an n n ic h t, w en n e r h ie r
die g an ze N ach t sitz en u nd m it d ie se r F ed er se in e e ig en e H an d a u fs c h neid en
musste ...
»K om men S ie h er« , sa g te sie , u nd es k am ih m v or, als w äre n S tu nden
verg an gen .
Er s ta n d a u f. S ein e H an d b ra n nte v or S ch m erz . A ls e r s ie a n sa h , s te llte e r
fe st, d ass d er S ch nitt v erh eilt, d ie H au t a b er w undro t w ar.
»H an d«, s a g te s ie .
Er str e ck te ih r die H an d en tg eg en . Sie nah m sie in die ih re . H arry
unte rd rü ck te ein Sch au dern , als sie ih n m it ih re n dic k en Stu m melf in gern
berü hrte , a n d en en s ie e tlic h e h ässlic h e, a lte R in ge t r u g.
»A ber, a b er, ic h sc h ein e ja n och n ic h t v ie l E in dru ck g em ach t z u h ab en «,
sa g te sie lä ch eln d. » N un, d a m üsse n w ir e s m org en A ben d e in fa ch n och m al
vers u ch en , n ic h t w ah r? S ie k önnen g eh en .«
Harry v erlie ß ih r B üro o hne ein W ort zu sa g en . D ie S ch ule w ar v öllig
au sg esto rb en ; gew is s w ar es sc h on nach M itte rn ach t. E r gin g la n gsa m den
Korrid or e n tla n g, u nd d an n, a ls e r u m d ie E ck e g eb ogen u nd s ic h er w ar, d ass s ie

ih n n ic h t h öre n k onnte , f in g e r a n z u r e n nen .
Er hatte kein e Z eit geh ab t, V ers c h w in dezau ber zu üben , hatte kein en
ein zig en T ra u m in s e in T ra u m ta g eb uch g esc h rie b en , d en B ow tr u ck le n ic h t f e rtig
gezeic h net u nd a u ch d ie A ufs ä tz e n ic h t g esc h rie b en . A m n äch ste n M org en lie ß
er d as F rü hstü ck a u sfa lle n , s c h m ie rte e in p aar e rfu nden e T rä u m e f ü r W ah rs a g en
in d er ers te n S tu nde h in u nd ste llte ü berra sc h t fe st, d ass R on, d er zie m lic h
zerz au st au ssa h , ih m G ese lls c h aft le is te te . » W ie so h ast d u d as n ic h t g este rn
Aben d gem ach t? « , fra g te H arry , w äh re n d R on au f der Such e nach ein er
Anre g ung hek tis c h im Gem ein sc h afts ra u m um hers ta rrte . Ron hatte fe st
gesc h la fe n , a ls H arry i n d en S ch la fs a al g ek om men w ar, u nd m urm elte n un e tw as
von w eg en , e r h ätte
»an dere D in ge z u tu n« g eh ab t, b eu gte s ic h d an n tie f ü ber s e in P erg am en t
und k ritz elte e in p aar W orte .
»D as m uss re ic h en «, sa g te er und sc h lu g das Tag eb uch zu . »Ic h hab
gesc h rie b en , ic h h ätte g etr ä u m t, w ie ic h e in n eu es P aar S ch uhe k au fte , d a k an n
sie j a n ic h ts K om is c h es d ra u s l e se n , o der? «
Eile n ds m ach te n s ie s ic h z u sa m men a u f z u m N ord tu rm .
»W ie w ar eig en tlic h das N ach sitz en bei U m brid ge? W as m usste st du
mach en ?«
Harry zö gerte ein en win zig en Augen blic k , dan n sa g te er: »S ätz e
sc h re ib en .«
»D as g in g j a n och , w as? « , s a g te R on.
»H m «, m ach te H arry .
»H ey - h ab i c h g an z v erg esse n - w ir d s ie d ic h a m F re ita g l a u fe n l a sse n ?«
»N ein «, s a g te H arry .
Ron s tö hnte m itle id voll.
Es w ar a b erm als e in ü ble r T ag f ü r H arry ; e r w ar e in er d er S ch le ch te ste n in
Verw an dlu ng, w eil e r ü berh au pt k ein e V ers c h w in dezau ber g eü bt h atte . E r m usste
se in e M itta g sp au se o pfe rn , u m d en B ow tr u ck le f e rtig z u z eic h nen , u nd ü berd ie s
gab en ih nen d ie P ro fe sso rin nen M cG onag all, R au e-P rits c h e u nd S in is tr a n och
meh r H au sa u fg ab en , d ie e r a n d ie se m A ben d w eg en s e in es z w eite n N ach sitz en s
bei U m brid ge unm öglic h erle d ig en konnte . Z u alle m Ü berflu ss ste llte ih n
Angelin a J o hnso n b eim A ben desse n e rn eu t z u r R ed e, u nd a ls s ie h örte , d ass e r
nic h t bei den A usw ah ls p ie le n fü r den H üte r am F re ita g dab ei se in konnte ,
erk lä rte s ie ih m , ih m f e h le d ie r ic h tig e E in ste llu ng u nd s ie e rw arte v on S pie le rn ,
die in der M an nsc h aft ble ib en w ollte n , dass sie das T ra in in g alle n an dere n
Verp flic h tu ngen v ora n ste llte n .
»Ic h m uss n ach sitz en !« , r ie f i h r H arry h in te rh er, a ls s ie d av onsto lz ie rte .

»G la u bst d u v ie lle ic h t, ic h s te ck e lie b er in e in em Z im mer m it d ie se r a lte n
Krö te a ls Q uid ditc h z u s p ie le n ?«
»W en ig ste n s m usst d u n ur S ätz e sc h re ib en «, sa g te H erm in e tr ö ste n d, a ls
Harry au f die Ban k zu rü ck sa n k und au f se in e Ste ak -u nd-N ie re n -P aste te
hin ab blic k te , d ie e r n ic h t m eh r b eso nders v erlo ck en d fa n d. » S o s c h re ck lic h is t
die S tr a fe n un a u ch w ie d er n ic h t, e ch t m al ...«
Harry ö ff n ete d en M und, sc h lo ss ih n w ie d er u nd n ic k te . E r w usste n ic h t
gen au , w aru m er R on u nd H erm in e v ers c h w ie g , w as in U m brid ges Z im mer
wir k lic h g esc h ah . E r w usste n ur, d ass e r ih re e n ts e tz te n G esic h te r n ic h t se h en
wollte , d en n d an n w ürd e ih m a lle s n ur n och s c h lim mer v ork om men u nd d am it
noch sc h w ie rig er zu ertr a g en . A uch sp ürte er dunkel, dass die s ein e S ach e
zw is c h en ih m u nd U m brid ge w ar, e in p ers ö nlic h er K am pf W ille g eg en W ille ,
und er w ürd e ih r nic h t die G en ugtu ung vers c h aff e n zu höre n , dass er sic h
darü ber b esc h w ert h atte .
»Ic h k an n e in fa ch n ic h t f a sse n , w ie v ie l H au sa u fg ab en w ir a u fh ab en «, s a g te
Ron n ie d erg esc h la g en .
»T ja , w aru m h ast d u n ic h t g este rn A ben d w elc h e erle d ig t? « , fra g te ih n
Herm in e. » W o w ars t d u e ig en tlic h ?«
»Ic h w ar ... i c h h atte L ust a u f 'n en S pazie rg an g«, s a g te R on l e ic h th in .
Harry h atte d en d eu tlic h en V erd ach t, d ass e r im M om en t n ic h t d er E in zig e
war, d er e tw as v erh eim lic h te .
Das z w eite N ach sitz en w ar e b en so sc h lim m w ie d as e rs te . D ie H au t a u f
Harry s H an drü ck en w ar n un s c h nelle r g ere iz t u nd b ald r o t u nd e n tz ü ndet. H arry
gla u bte n ic h t, d ass sie w eite rh in so zü gig v erh eile n w ürd e. B ald w ürd en d ie
Sch nitte in se in er H an d e in gra v ie rt b le ib en u nd v ie lle ic h t w ar U m brid ge d an n
zu frie d en .
Den noch b lie b e r d ara u f b ed ach t, tr o tz a lle r S ch m erz en k ein en L au t v on
sic h z u g eb en , u nd v on d em A ugen blic k a n , d a e r d as Z im mer b etr a t, b is z u d em
Augen blic k , d a s ie i h n, w ie d eru m n ach M itte rn ach t, e n tlie ß , s a g te e r n ic h ts a ls
»G ute n A ben d« u nd » G ute N ach t« .
Mit s e in en H au sa u fg ab en a lle rd in gs w ar e s n un z u m V erz w eif e ln . O bw ohl
er v öllig ers c h öpft in d en G ry ff in dor- G em ein sc h afts ra u m zu rü ck kam , g in g er
nic h t zu Bett, so ndern sc h lu g se in e Büch er au f und beg an n m it dem
Mondste in au fs a tz f ü r S nap e. A ls e r d am it f e rtig w ar, w ar e s h alb d re i. E r w usste ,
dass d er A ufs a tz w en ig ta u gte , a b er e s h alf n ic h ts ; w en n e r n ic h ts a b zu geb en
hatte , w ürd e e r a ls N äch ste s b ei S nap e S tr a fs tu nden a b sitz en . D an n k ritz elte e r
Antw orte n a u f d ie F ra g en h in , d ie P ro fe sso r M cG onag all ih nen g este llt h atte ,
sto ppelte e tw as ü ber d en a rtg ere ch te n U m gan g m it B ow tr u ck le s fü r P ro fe sso r
Rau e-P rits c h e z u sa m men u nd ta u m elte s c h lie ß lic h h och in d en S ch la fs a al, w o e r

sic h i n s e in en K le id ern a u f d ie B ettd eck e f a lle n l ie ß u nd s o fo rt e in sc h lie f.
Der D onners ta g g in g in e in em N eb el v on M üdig keit d ah in . A uch R on w ar
off e n bar s e h r m üde, o bw ohl H arry n ic h t w usste , w ie so . S ein d ritte s N ach sitz en
verlie f w ie d ie b eid en z u vor, n ur v ers c h w an den n ach z w ei S tu nden d ie W örte r
Ic h so ll k ein e L ügen erz äh le n n ic h t m eh r v on se in em H an drü ck en , so ndern
blie b en d ort ein geritz t u nd so nderte n B lu ts tr o pfe n ab . W eil d as K ra tz en d er
sp itz en F ed er e in en M om en t a u sse tz te , b lic k te P ro fe sso r U m brid ge a u f.
»A h«, sa g te sie m it w eic h er S tim me u nd k am h in te r ih re m S ch re ib tis c h
herv or, u m d ie H an d p ers ö nlic h zu u nte rs u ch en . » G ut. D as so llte Ih nen ein e
Leh re s e in , n ic h t w ah r? S ie k önnen f ü r h eu te A ben d g eh en .«
»M uss ic h tr o tz d em m org en w ie d er k om men ?« , s a g te H arry u nd g rif f s e in e
Sch ulta sc h e m it d er l in ken u nd n ic h t m it d er b re n nen den r e ch te n H an d.
»O j a « , s a g te P ro fe sso r U m brid ge, w ie s te ts m it e in em b re ite n L äch eln . » Ja ,
ic h d en ke, w ir k önnen d ie B ots c h aft m it d er A rb eit e in es w eite re n A ben ds n och
ein w en ig t ie fe r e in prä g en .«
Harry h atte n och n ie ü berle g t, o b e s v ie lle ic h t e in en L eh re r a u f d er W elt
geb en k önnte , d en e r m eh r h asste a ls S nap e, a b er w äh re n d e r z u m G ry ff in dor-
Turm z u rü ck gin g, m usste e r z u geb en , d ass S nap e e in e e rn sth afte K onkurre n tin
bek om men h atte . S ie is t b öse , d ach te e r, a ls e r d ie T re p pe z u m sie b te n S to ck
hoch stie g , s ie i s t e in e b öse , g em ein e, w ah nsin nig e a lte -
»R on?«
Er h atte d en T re p pen ab sa tz e rre ic h t, w ar n ach r e ch ts g eg an gen u nd f a st m it
Ron z u sa m men gep ra llt, d er h in te r e in er S ta tu e v on L ach la n d em L ula ts c h l a u erte
und s e in en B ese n u m kla m merte . A ls e r H arry s a h , m ach te e r ü berra sc h t e in en
Satz und vers u ch te den neu en Sau berw is c h E lf hin te r se in em R ück en zu
vers te ck en .
»W as t r e ib st d u h ie r? «
»Ä hm - n ic h ts . W as t r e ib st d u h ie r? «
Harry s a h i h n s tir n ru nzeln d a n .
»K om m s c h on, m ir k an nst d u e s e rz äh le n . W aru m v ers te ck st d u d ic h h ie r? «
»Ic h - ic h v ers te ck m ic h v or F re d u nd G eo rg e, w en n d u's u nbed in gt w is se n
wills t« , s a g te R on. » D ie s in d e b en m it e in p aar E rs tk lä ssle rn v orb eig ek om men .
Ic h w ette , d ie te ste n w ie d er S ach en a n d en en a u s. Je tz t k önnen sie e s ja
nic h t m eh r im G em ein sc h afts ra u m m ach en , oder? Je d en fa lls nic h t, w en n
Herm in e d a i s t.«
Er r e d ete f ie b erh aft ü bers tü rz t.
»A ber w ozu hast du dein en Bese n dab ei, du bis t doch nic h t etw a
geflo gen ?« , f ra g te H arry .
»Ic h - n un - n a j a , o kay, i c h s a g 's d ir , a b er n ic h t l a ch en , j a ?« , s ta m melte R on

ab w eh re n d u nd lie f m it je d er S ek unde r ö te r a n . » Ic h - ic h d ach te , ic h k önnte e s
mal a ls G ry ff in dor- H üte r p ro bie re n , j e tz t, w o i c h e in en a n stä n dig en B ese n h ab e.
So. D a h ast d u's . J e tz t l a ch s c h on.«
»Ic h la ch e n ic h t« , s a g te H arry . R on s a h ih n e rs ta u nt a n . » G lä n zen de Id ee!
War w ir k lic h to ll, w en n d u in d ie M an nsc h aft k äm st! Ic h h ab d ic h n ie H üte r
sp ie le n s e h en , b is t d u g ut? «
»Ic h b in n ic h t s c h le ch t« , s a g te R on, d er u ngeh eu er e rle ic h te rt ü ber H arry s
Reak tio n w ir k te . »C harlie , F re d und G eo rg e hab en m ic h im mer den H üte r
mach en l a sse n , w en n s ie i n d en F erie n t r a in ie rt h ab en .«
»A ls o h ast d u h eu te A ben d g eü bt? «
»Je d en A ben d s e it D ie n sta g ... a b er n ur fü r m ic h a lle in . Ic h h ab v ers u ch t
Quaff e l z u v erh ex en , d am it s ie a u f m ic h z u flie g en , a b er e s w ar n ic h t s o e in fa ch ,
und i c h w eiß n ic h t, o b e s m ir w as b rin gt.« R on w ir k te n erv ös u nd b ek lo m men .
»F re d u nd G eo rg e w erd en s ic h d um m u nd d äm lic h l a ch en , w en n i c h b ei d en
Ausw ah ls p ie le n au fta u ch e. Seit ic h zu m Vertr a u en ssc h üle r ern an nt w urd e,
neh m en d ie m ic h d au ern d a u f d en A rm .«
»W en n i c h n ur d ab ei s e in k önnte « , s a g te H arry b itte r, a ls s ie s ic h z u sa m men
au f d en W eg z u m G em ein sc h afts ra u m m ach te n .
»Ja , f in de i c h a u ch - H arry , w as h ast d u d a a u f d er H an d?«
Harry , d er sic h g era d e m it d er fre ie n re ch te n H an d a n d er N ase g ek ra tz t
hatte , vers u ch te sie eb en so erfo lg lo s zu vers te ck en w ie R on zu vor se in en
Sau berw is c h .
»H ab m ic h n ur g esc h nitte n - n ic h ts w eite r - e s i s t - «
Aber R on h atte H arry s U nte ra rm g ep ack t u nd z o g H arry s H an drü ck en v or
se in G esic h t. E in e P au se tr a t e in , w äh re n d e r a u f d ie W örte r s ta rrte , d ie in d ie
Hau t g eritz t w are n , d an n l ie ß e r H arry l o s, a ls w ürd e i h m p lö tz lic h s c h le c h t.
»Ic h d ach te , d u h ätte st g esa g t, s ie w ürd e d ic h n ur S ätz e s c h re ib en l a sse n ?«
Harry z ö gerte , a b er sc h lie ß lic h w ar R on e h rlic h z u ih m g ew ese n , u nd so
erz äh lte er ih m die W ah rh eit über die S tu nden , die er in U m brid ges B üro
verb ra ch te .
»D ie alte H ex e!« , w is p erte R on em pört, als sie vor der fe tte n D am e
an kam en , die , den K opf an ih re n R ah m en gele h nt, frie d lic h döste . »D ie is t
kra n k! G eh z u M cG onag all u nd s a g w as!«
»N ein «, erw id erte H arry ra sc h . »Ic h geb ih r nic h t die G en ugtu ung zu
erfa h re n , w ie s ie m ir z u se tz t.«
»Z use tz t? D am it d arfs t d u s ie n ic h t d urc h kom men l a sse n !«
»Ic h w eiß n ic h t, w ie v ie l M ach t M cG onag all ü ber s ie h at« , s a g te H arry .
»D an n D um ble d ore , e rz äh l e s D um ble d ore !«

»N ein «, s a g te H arry e n ts c h ie d en .
»W aru m n ic h t? «
»E r h at g en ug u m d ie O hre n «, s a g te H arry , a b er d as w ar n ic h t d er w ah re
Gru nd. D um ble d ore , d er d och se it Ju ni n ic h t m eh r m it ih m g esp ro ch en h atte ,
wollte e r n ic h t u m H ilf e b itte n .
»A ls o , ic h fin de, d u s o llte st -« , b eg an n R on, w urd e je d och v on d er fe tte n
Dam e unte rb ro ch en , die sie sc h la ftr u nken beo bach te t hatte und je tz t
hera u sp la tz te :
»S ag t ih r m ir je tz t d as P assw ort o der m uss ic h d ie g an ze N ach t w ach
ble ib en , b is i h r e u er G esp rä ch b een det h ab t? «
Der F re ita g b ra ch s o d üste r u nd n ass a n w ie d ie a n dere n T ag e d er W och e.
Als H arry d ie G ro ße H alle b etr a t, w arf e r a u to m atis c h e in en B lic k h in über z u m
Leh re rtis c h , a lle rd in gs o hne e rn sth aft z u h off e n , d ass e r H ag rid s e h en w ürd e.
Sch nell w an dte er sic h w ie d er drä n gen dere n P ro ble m en zu , etw a dem
rie sig en B erg a n H au sa u fg ab en , d ie e r n och e rle d ig en m usste , u nd d er A ussic h t
au f e in e w eite re S tr a fa rb eit b ei U m brid ge.
Zw eie rle i h ie lt H arry a n d ie se m T ag b ei L au ne. Z um e in en d er G ed an ke,
dass b ald W och en en de w ar, z u m a n dere n , d ass e r v on U m brid ges F en ste r a u s, s o
sc h re ck lic h d as le tz te N ach sitz en a u ch s e in w ürd e, v on w eite m d as Q uid ditc h -
Feld se h en konnte und m it ein w en ig G lü ck vie lle ic h t etw as von R ons
Ausw ah ls p ie l m itb ek om men w ürd e. D as w are n re ch t kärg lic h e L ic h tb lic k e,
gew is s, a b er H arry w ar d an kbar f ü r a lle s, w as s e in e g eg en w ärtig t r is te S tim mung
au fh elle n k onnte . N och n ie h atte e r e in e s o s c h lim me e rs te W och e in H ogw arts
erle b t.
Um fü nf U hr n ach m itta g s k lo pfte e r a n d ie T ür z u P ro fe sso r U m brid ges
Büro , z u m le tz te n M al, w ie e r f le h en tlic h h off te , u nd w urd e h ere in geru fe n . D as
le ere P erg am en t la g a u f d em T is c h m it d em S pitz en deck ch en f ü r ih n b ere it, d ie
sc h arfe s c h w arz e F ed er d an eb en .
»S ie w is se n , w as S ie z u tu n h ab en , M r. P otte r« , s a g te U m brid ge m it ih re m
sü ßlic h en L äch eln .
Harry n ah m d ie F ed er u nd s p äh te d urc h d as F en ste r. W en n e r s e in en S tu hl
nur e in w en ig n ach r e ch ts r ü ck te ... E r t a t, a ls w olle e r d en S tu hl n äh er z u m T is c h
sc h ie b en , u nd s c h aff te e s: J e tz t k onnte e r in d er F ern e d ie Q uid ditc h -S pie le r v on
Gry ff in dor s e h en , d ie ü ber d em F eld a u f u nd a b s c h osse n , w äh re n d e in h alb es
Dutz en d s c h w arz er G esta lte n a m F uß d er d re i h ohen T ors ta n gen o ff e n bar d ara u f
warte te , als H üte r an die R eih e zu kom men . E s w ar au f die se E ntf e rn ung
unm öglic h , z u s a g en , w er d av on R on w ar.
Ic h so ll kein e L ügen erz äh le n , sc h rie b H arry . D ie S ch nitte au f se in em
re ch te n H an drü ck en ö ff n ete n s ic h u nd b eg an nen w ie d er z u b lu te n .

Ic h so ll k ein e L ügen e rz äh le n . D ie S ch nitte v ertie fte n sic h , e s sta ch u nd
bra n nte .
Ic h s o ll k ein e L ügen e rz äh le n . B lu t t r ö pfe lte ü ber s e in H an dgele n k.
Er w ag te n och e in en f lü ch tig en B lic k a u s d em F en ste r. W er im mer e s w ar,
der g era d e d ie T ore v erte id ig te , m ach te s e in e S ach e z ie m lic h s c h le ch t. K atie B ell
tr a f z w eim al in d en p aar S ek unden , d ie H arry s ic h z u zu se h en tr a u te . E r h off te
in stä n dig , d ass d er H üte r n ic h t R on w ar, u nd s e n kte d ie A ugen w ie d er a u f d as
mit B lu t b esp re n kelte P erg am en t.
Ic h s o ll k ein e L ügen e rz äh le n .
Ic h s o ll k ein e L ügen e rz äh le n .
Er b lic k te au f, w an n im mer er m ein te , es ris k ie re n zu k önnen : w en n er
Um brid ges F ed er k ra tz en o der e in e S ch re ib tis c h sc h ubla d e a u fg eh en h örte . D er
Dritte , d er e s p ro bie rte , w ar z ie m lic h g ut, d er V ie rte w ar la u sig , d er F ünfte w ic h
ein em K la ts c h er u ngew öhnlic h g ut a u s, v ers c h usse lte d an n a b er e in en le ic h te n
Quaff e l. D er H im mel verd unkelte sic h , und H arry bezw eif e lte , dass er den
Sech ste n u nd S ie b te n ü berh au pt w ürd e s e h en k önnen .
Ic h s o ll k ein e L ügen e rz äh le n .
Ic h s o ll k ein e L ügen e rz äh le n .
Das P erg am en t le u ch te te n un b lu tr o t u nd s e in H an drü ck en b ra n nte . A ls e r
wie d er a u fb lic k te , w ar e s tie fe N ach t u nd e r k onnte d as Q uid ditc h -F eld n ic h t
meh r s e h en .
»S ch au en w ir m al, o b S ie d ie B ots c h aft sc h on v ers ta n den h ab en «, tö nte
Um brid ges w eic h e S tim me e in e h alb e S tu nde s p äte r.
Sie tr a t au f ih n zu u nd la n gte m it ih re n k urz en b erin gte n F in gern n ach
se in em A rm . U nd in dem M om en t, als sie ih n erg rif f , um die W örte r zu
beg uta ch te n , d ie i n s e in e H au t g esc h nitte n w are n , d urc h zu ck te i h n e in s e n gen der
Sch m erz , n ic h t a n s e in em H an drü ck en , s o ndern a n s e in er N arb e a u f d er S tir n . I m
se lb en A ugen blic k h atte e r e in e ä u ßers t m erk w ürd ig e E m pfin dung ir g en dw o in
der Z w erc h fe llg eg en d.
Er en tw an d den A rm ih re m G rif f , sp ra n g au f und sta rrte sie an . Sie
erw id erte s e in en B lic k u nd e in L äch eln v erz errte i h re n b re ite n , s c h la ff e n M und.
»Ja , e s t u t w eh , n ic h t w ah r? « , s a g te s ie w eic h .
Er g ab k ein e A ntw ort. S ein H erz s c h lu g s e h r h eftig u nd s c h nell. R ed ete s ie
von s e in er H an d o der w usste s ie , w as e r g era d e a n d er S tir n g esp ürt h atte ?
»N un, ic h d en ke, ic h h ab e m ein A nlie g en d eu tlic h g em ach t, M r. P otte r. S ie
können g eh en .«
Er grif f nach se in er S ch ulta sc h e und verlie ß den R au m , so sc h nell er
konnte .

Ble ib r u hig , s a g te e r s ic h , a ls e r d ie T re p pen h och sp rin te te . B le ib r u hig , d as
bed eu te t n ic h t u nbed in gt d as, w as d u d en kst ...
»M im bulu s m im belto nia !« , k eu ch te e r d ie fe tte D am e a n u nd s ie s c h w an g
wie d er n ach v orn e.
Er w urd e v on d onnern dem L ärm e m pfa n gen . R on k am a u f i h n z u gera n nt, e r
str a h lte ü bers g an ze G esic h t u nd b ek le ck erte s ic h d ie B ru st m it B utte rb ie r a u s
dem K elc h , d en e r i n d er H an d h ie lt.
»H arry , i c h h ab 's g esc h aff t, i c h b in d ab ei, i c h b in H üte r!«
»W as? O h - k la sse !« , s a g te H arry u nd v ers u ch te u ngezw ungen z u lä ch eln ,
wäh re n d s e in H erz w eite r r a ste u nd s e in e H an d p och te u nd b lu te te .
»N im m d ir e in B utte rb ie r.« R on d rä n gte ih m e in e F la sc h e a u f. » Ic h k an n's
nic h t f a sse n - w o i s t e ig en tlic h H erm in e?«
»S ie is t d ort d rü ben «, s a g te F re d , d er e b en fa lls B utte rb ie r tr a n k, u nd w ie s
au f ein en S esse l am F eu er. D ort sa ß H erm in e und döste , in der H an d ein
Getr ä n k, d as b ed en klic h s c h w ap pte .
»N aja , a ls ic h e s ih r g esa g t h ab e, m ein te s ie , e s w ürd e s ie fre u en «, s a g te
Ron u nd s a h e in w en ig v ers tim mt a u s.
»L ass s ie sc h la fe n «, sa g te G eo rg e h astig . W en ig e A ugen blic k e sp äte r fie l
Harry au f, dass ein ig e der um sie vers a m melte n E rs tk lä ssle r ein deu tig so
au ssa h en , a ls h ätte n s ie v or k urz em N ase n blu te n g eh ab t.
»K om m m al her, R on, la ss uns sc h au en , ob dir O liv ers alte r U m han g
passt« , rie f K atie B ell, »w ir können se in en N am en ab tr e n nen und dein en
dra u fn äh en ...«
Als R on h in überg in g, k am A ngelin a a u f H arry z u gesc h ritte n .
»T ut m ir L eid , d ass ic h d ic h le tz te n s e in b is sc h en sc h ro ff b eh an delt h ab ,
Potte r« , s a g te s ie o hne U m sc h w eif e . » D ie se r T ra in erk ra m is t s tr e ssig , w eiß t d u,
la n gsa m ü berle g ic h m ir s c h on, o b ic h n ic h t m an ch m al e in w en ig u ngere ch t z u
Wood w ar.« S ie m uste rte R on m it e in em le ic h te n S tir n ru nzeln ü ber d en R an d
ih re s K elc h s h in w eg .
»H ör m al, ic h w eiß , er is t d ein b este r K um pel, ab er er is t n ic h t g era d e
um werfe n d«, sa g te sie off e n hera u s. »T ro tz d em gla u be ic h , m it ein w en ig
Tra in in g w ir d n och w as a u s ih m . S ch lie ß lic h k om mt e r a u s e in er F am ilie g ute r
Quid ditc h -S pie le r. I c h s e tz e d ra u f, d ass e in b is sc h en m eh r T ale n t in ih m s te ck t,
als e r h eu te g ezeig t h at, e h rlic h g esa g t. V ic k y F ro bis h er u nd G eo ff re y H ooper
sin d zw ar heu te Aben d besse r geflo gen , ab er Hooper is t ein ech te r
Ja m merla p pen , d au ern d s tö hnt e r ü ber d ie s u nd d as, u nd V ic k y s te ck t in a lle n
möglic h en Vere in en . Wen n das Tra in in g sic h mit dem Zau ber- K lu b
übers c h neid en w ürd e, d an n w ürd e s ie lie b er in d en K lu b g eh en , h at s ie s e lb st
zu geg eb en . A ber e g al, w ir h ab en m org en u m z w ei e in e T ra in in gsstu nde, a ls o

sie h z u , d ass d u d ie sm al k om mst. U nd t u m ir e in en G efa lle n u nd h ilf R on, s o g ut
du k an nst, o kay ?«
Er n ic k te u nd A ngelin a g ese llte s ic h w ie d er z u A lic ia S pin net. H arry g in g
hin über z u H erm in e u nd se tz te sic h n eb en sie . A ls e r se in e T asc h e a b ste llte ,
sc h re ck te s ie h och .
»O h, H arry , d u b is t's ... s c h ön f ü r R on, w as? « , n usc h elte s ie . » Ic h b in n ur s o
- s o - s o - m üde.« S ie g äh nte . » Ic h w ar b is e in s a u f u nd h ab n och m eh r H üte
gem ach t. T ota l v errü ck t, w ie d ie a lle v ers c h w in den !«
Und ta ts ä ch lic h , je tz t, d a er sic h u m sa h , fie l H arry au f, d ass ü bera ll im
Rau m , w o a rg lo se E lf e n s ie z u fä llig m itn eh m en k önnte n , H üte v ers te ck t w are n .
»G ro ßartig «, sa g te H arry zers tr e u t; w en n er es nic h t bald je m an dem
erz äh lte , d an n p la tz te e r n och . » H ör z u , H erm in e, ic h w ar g era d e in U m brid ges
Büro u nd s ie h at m ic h a m A rm b erü hrt ...«
Herm in e h örte a u fm erk sa m z u . A ls H arry g een det h atte , s a g te s ie l a n gsa m :
»U nd d u m ach st d ir S org en , d ass D u-w eiß t- s c h on-w er s ie b eh errs c h t, w ie e r
Quir re ll b eh errs c h t h at? «
»N a ja « , sa g te H arry u nd se n kte d ie S tim me, » das w äre d och m öglic h ,
oder? «
»K an n se in «, sa g te H erm in e, d och sie k la n g n ic h t ü berz eu gt. » A ber ic h
gla u be n ic h t, d ass s ie v on ih m b ese sse n is t, w ie Q uir re ll e s w ar, ic h m ein e, e r
le b t doch je tz t w ie d er ric h tig , nic h t w ah r, er hat se in en eig en en K örp er, er
bra u ch t k ein en a n dere n in B esitz z u n eh m en . E r k önnte s ie m it e in em I m periu s-
Flu ch b ele g t h ab en , d en ke i c h ...«
Harry s a h e in en M om en t la n g F re d , G eo rg e u nd L ee J o rd an d ab ei z u , w ie
sie m it le ere n B utte rb ie rfla sc h en jo nglie rte n . D an n s a g te H erm in e: » A ber le tz te s
Ja h r h at d ein e N arb e g esc h m erz t, o bw ohl d ic h n ie m an d b erü hrt h at, u nd s a g te
Dum ble d ore d a n ic h t, e s h ätte d am it z u tu n, w as D u-w eiß t- s c h on-w er in d ie se n
Mom en te n fü hlte ? Ic h m ein e, v ie lle ic h t h at d as ü berh au pt n ic h ts m it U m brid ge
zu t u n, v ie lle ic h t i s t e s n ur Z ufa ll, d ass e s p assie rt i s t, w äh re n d d u b ei i h r w ars t? «
»S ie i s t b öse « , s a g te H arry e n ts c h ie d en . » E in fa ch f ie s.«
»S ie is t s c h re ck lic h , ja , a b er ... H arry , ic h g la u be, d u s o llte st D um ble d ore
sa g en , d ass d ein e N arb e w eh geta n h at.«
Es w ar das zw eite M al in zw ei Tag en , dass er den R at erh ie lt, zu
Dum ble d ore z u g eh en , u nd e r a n tw orte te H erm in e d as G le ic h e w ie R on.
»Ic h w ill ih n d am it n ic h t b elä stig en . D u h ast e s ja e b en s e lb st g esa g t, e s is t
nic h ts B eso ndere s. S ie h at d en g an zen S om mer ü ber m al m eh r, m al w en ig er
weh geta n - h eu te A ben d w ar e s n ur e in w en ig s c h lim mer, n ic h ts w eite r - «
»H arry , i c h b in m ir s ic h er, d ass D um ble d ore d am it b elä stig t w erd en w ill - «

»T ja « , r u ts c h te e s H arry r a u s, » das is t d as E in zig e a n m ir , d as D um ble d ore
in te re ssie rt, n ic h t w ah r, m ein e N arb e?«
»D as d arfs t d u n ic h t s a g en , e s i s t n ic h t w ah r!«
»Ic h g la u b, ic h s c h re ib a n S ir iu s u nd e rz äh l ih m d av on, m al s e h en , w as e r
dazu s a g t - «
»H arry , s o w as k an nst d u n ic h t in e in en B rie f s c h re ib en !« , s a g te H erm in e
ers c h ro ck en . » W eiß t d u n ic h t m eh r, M oody h at u ns g esa g t, w ir s o lle n v ors ic h tig
se in bei dem , w as w ir sc h re ib en ! W ir m üsse n dav on au sg eh en , dass E ule n
ab gefa n gen w erd en !«
»S ch on g ut, sc h on g ut, d an n sa g ic h 's ih m e b en n ic h t« , e rw id erte H arry
verä rg ert. E r s ta n d a u f. » Ic h g eh s c h la fe n . K an nst d u's R on a u sric h te n ?«
»O n ein «, sa g te H erm in e u nd sa h e rle ic h te rt a u s, » w en n d u g eh st, d an n
kan n ic h a u ch g eh en , o hne u nhöflic h z u s e in . I c h b in v ollk om men e rs c h öpft u nd
will m org en n och e in p aar H üte s tr ic k en . H ör m al, w en n d u L ust h ast, k an nst d u
mir h elf e n , d as m ach t z ie m lic h S paß , ic h w erd la n gsa m b esse r, ic h k an n je tz t
sc h on M uste r u nd B om meln u nd a lle s M öglic h e.«
Harry b lic k te in ih r G esic h t, d as v or B eg eis te ru ng g lä n zte , u nd v ers u ch te
ein e M ie n e z u m ach en , a ls o b i h n i h r A ngeb ot i r g en dw ie v erlo ck en w ürd e.
»Ä hm ... n ein , i c h g la u b e h er n ic h t, d an ke« , s a g te e r. » Ä hm - n ic h t m org en ,
ic h m uss n och 'n e M en ge H au sa u fg ab en m ach en ...«
Er sc h lu rfte hoch zu m Ju ngen sc h la fs a al und lie ß H erm in e ein w en ig
en ttä u sc h t z u rü ck .

P erc y u nd T atz e
Am n äch ste n M org en erw ach te H arry als E rs te r im S ch la fs a al. E r b lie b
n och e in en M om en t lie g en , s a h z u , w ie S ta u b in d em S onnen str a h l w ir b elte , d er
d urc h d en V orh an gsp alt se in es H im melb etts fie l, u nd g en oss d ie V ors te llu ng,
d ass e s S am sta g w ar. D ie e rs te W och e d es S ch ulja h rs w ar ih m u nen dlic h la n g
v org ek om men , w ie e in e g ig an tis c h e S tu nde G esc h ic h te d er Z au bere i.
Off e n bar w ar e s k urz n ach T ag esa n bru ch , d en n e s h errs c h te n och s c h lä frig e
S tille u nd d er S onnen str a h l w ir k te ta u fris c h . E r z o g d ie V orh än ge d es B ette s
z u rü ck , s ta n d a u f u nd z o g s ic h a n . A ußer d em f e rn en V ogelg ezw its c h er w ar n ur
d as ru hig e, tie fe A tm en se in er Sch ulk am era d en in G ry ff in dor zu höre n .
B eh uts a m ö ff n ete e r s e in e S ch ulta sc h e, z o g P erg am en t u nd S ch re ib fe d er h era u s,
v erlie ß d en S ch la fs a al u nd s tie g h in unte r z u m G em ein sc h afts ra u m .
Harry g in g g era d ew eg s a u f s e in en k nuddlig en a lte n L ie b lin gsse sse l n eb en
d em e rlo sc h en en F eu er z u , m ach te e s s ic h d arin b eq uem , e n tr o llte d as P erg am en t
u nd sa h sic h um . Zerk nüllte Perg am en tf e tz en , alte Kobold ste in e, le ere
Z uta te n gefä ß e u nd S üßig keite n pap ie r - d er g an ze A bfa ll, d er n orm ale rw eis e a m
E nde des Tag es im G em ein sc h afts ra u m vers tr e u t la g , w ar vers c h w unden ,
a u ßerd em s ä m tlic h e E lf e n hüte v on H erm in e. E r fra g te s ic h b eilä u fig , w ie v ie le
E lf e n , o b sie e s w ollte n o der n ic h t, in zw is c h en w ohl b efre it w are n , e n tk ork te
s e in T in te n fa ss, ta u ch te s e in e F ed er e in , h ie lt s ie e in p aar Z en tim ete r ü ber d as
g la tte , g elb lic h e P erg am en t u nd d ach te a n gestr e n gt n ach ... a b er e in e g ute M in ute
v erg in g, u nd e r s ta rrte i m mer n och a u f d en l e ere n K am in ro st, o hne i m M in deste n
z u w is se n , w as e r s c h re ib en s o llte .
Je tz t k onnte er n ach vollz ie h en , w ie sc h w ie rig es fü r R on u nd H erm in e
w äh re n d d es S om mers g ew ese n w ar, ih m B rie fe zu sc h re ib en . W ie so llte er
S ir iu s a ll d as b eric h te n , w as in d er le tz te n W och e g esc h eh en w ar, u nd a ll d ie
F ra g en ste lle n , die ih m au f den N äg eln bra n nte n , ohne dass er m öglic h en
B rie fd ie b en e in e M en ge I n fo rm atio nen l ie fe rte , d ie s ie b esse r n ic h t b ek am en ?
Ein e W eile s a ß e r v ollk om men re g lo s d a u nd b lic k te in d en K am in , d an n
e n dlic h f a sste e r e in en E nts c h lu ss, t a u ch te d ie F ed er e rn eu t i n d as T in te n fa ss u nd
s e tz te s ie b eh erz t a u fs P erg am en t.
Lie b er S ch nuff e l,
ic h h off e , d ir g eh t e s g ut, d ie e rs te W och e h ie r w ar sc h re ck lic h , ic h b in
w ir k lic h fro h, dass je tz t W och en en de is t. W ir hab en ein e neu e L eh re rin in
V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste , P ro fe sso r U m brid ge. S ie is t f a st s o n ett
w ie dein e M um . Ic h sc h re ib e dir , w eil das, w ovon ic h dir le tz te n S om mer

beric h te t hab e, geste rn A ben d w ie d er passie rt is t, als ic h bei U m brid ge
nach sitz en m usste . W ir a lle v erm is se n u nse re n g rö ßte n F re u nd, w ir h off e n , e r
kom mt b ald z u rü ck . G ib m ir b itte s c h nell A ntw ort. H erz lic h st H arry H arry la s
den B rie f ein paar M al durc h und vers u ch te ih n vom Sta n dpunkt ein es
Außen ste h en den z u b etr a ch te n . E in F re m der, d er d ie se n B rie f la s, s o b efa n d e r,
konnte n ic h t h era u sfin den , w orü ber er d a sc h rie b - o der w em er sc h rie b . E r
hoff te n ur, d ass S ir iu s d ie A nsp ie lu ng au f H ag rid au fg rif f u nd ih m m itte ilte ,
wan n e r z u rü ck keh re n w ürd e. H arry w ollte n ic h t d ir e k t d an ach f ra g en , u m n ic h t
zu v ie l A ufm erk sa m keit d ara u f z u le n ken , w as H ag rid m öglic h erw eis e w äh re n d
se in er A bw ese n heit v on H ogw arts u nte rn ah m .
Obw ohl e s e in s e h r k urz er B rie f w ar, h atte e r d och la n ge d afü r g eb ra u ch t;
das S onnen lic h t w ar b is i n d ie M itte d es R au m s g ek ro ch en , w äh re n d e r ü ber d em
Brie f g eb rü te t h atte , u nd je tz t k onnte e r v on o ben a u s d en S ch la fs ä le n fe rn es
Getr a p pel h öre n . E r v ers ie g elte d as P erg am en t so rg fä ltig , k le tte rte d urc h d as
Portr ä tlo ch u nd m ach te s ic h a u f d en W eg i n d ie E ule re i.
»W en n i c h d u w äre , w ürd e i c h n ic h t d a l a n ggeh en «, s a g te d er F ast K opflo se
Nic k u nd s c h w eb te H arry , d er d urc h d en K orrid or k am , a u s e in er W an d h era u s
dir e k t vor die N ase , so dass er kurz zu sa m men zu ck te . »P eev es pla n t ein en
am üsa n te n S ch erz au f K oste n d er P ers o n, d ie als N äch ste an d er B üste d es
Para cels u s i n d er M itte d ie se s K orrid ors v orb eig eh t.«
»G eh t e s d aru m , d ass P ara cels u s d ie s e r P ers o n a u f d en K opf f a lle n s o ll? « ,
fra g te H arry .
»In d er T at, w itz ig erw eis e « , s a g te d er F ast K opflo se N ic k in g ela n gw eilte m
Ton. » R aff in esse w ar n ie P eev es' S tä rk e. Ic h m uss lo s, d en B lu tig en B aro n
su ch en ... v ie lle ic h t is t e r in d er L ag e, d ie se m T re ib en E in halt z u g eb ie te n ... b is
dan n, H arry ...«
»Ja , ts c h üss« , s a g te H arry u nd s ta tt n ach re ch ts w an dte e r s ic h n ach lin ks
und n ah m e in en lä n gere n , a b er w en ig er g efä h rlic h en W eg h och in d ie E ule re i.
Sein e L au ne b esse rte sic h u nte rw eg s, d a e r a u s je d em F en ste r e in en str a h le n d
bla u en H im mel s e h en k onnte ; n ach her h atte e r n och T ra in in g, e n dlic h g in g e s
zu rü ck a u fs Q uid ditc h -F eld .
Etw as s tr e if te ih n a n d en K nöch eln . E r b lic k te h in ab u nd s a h M rs . N orris ,
die sk ele ttd ürre g ra u e K atz e d es H au sm eis te rs , an sic h v orb eih usc h en . E in en
Mom en t l a n g w an dte s ie i h m i h re g elb en L am pen au gen z u , d an n v ers c h w an d s ie
hin te r e in er S ta tu e v on W ilf rie d d em W eh m ütig en .
»Ic h m ach e n ic h ts V erb ote n es« , rie f H arry ih r n ach . S ie g eb ärd ete sic h
unverk en nbar w ie e in e K atz e, d ie d ra u f u nd d ra n w ar, ih re m H errc h en M eld ung
zu e rs ta tte n , d och H arry z erb ra ch sic h v erg eb lic h d en K opf, w aru m ; e r h atte
unzw eif e lh aft das Rech t, an ein em Sam sta g m org en in die Eule re i

hin au fz u ste ig en .
Die S onne s ta n d in zw is c h en h och a m H oriz o nt, u nd a ls H arry d ie E ule r e i
betr a t, b le n dete i h n d as L ic h t, d as d urc h d ie g la slo se n F en ste r f ie l; d ic k e, s ilb rig e
Sonnen str a h le n durc h sc h nitte n kre u z und quer den ru nden R au m , in dem
Hunderte v on E ule n au f D ach sp arre n h ock te n , ein w en ig u nru hig im frü hen
Morg en lic h t, d a e in ig e o ff e n bar g era d e v om Ja g en z u rü ck gek eh rt w are n . D er
str o hbed eck te B oden k narz te le is e , a ls H arry ü ber k le in e T ie rk noch en s tie g u nd
den H als n ach H ed w ig r e ck te .
»D a b is t d u ja « , sa g te e r, a ls e r sie g an z o ben a n d er g ew ölb te n D eck e
ers p äh te . » K om m h ie r r u nte r, i c h h ab e in en B rie f f ü r d ic h .«
Mit ein em le is e n S ch re i b re ite te sie ih re g ro ßen w eiß en F lü gel au s u nd
sc h w eb te h era b a u f s e in e S ch ulte r.
»Ic h w eiß , a u ßen d ra u f s te h t S ch nuff e l« , e rk lä rte e r u nd h ie lt ih r d en B rie f
hin , d am it s ie ih n m it d em S ch nab el f a sste , u nd o hne g en au z u w is se n , w aru m ,
se tz te e r f lü ste rn d h in zu : » A ber e r i s t f ü r S ir iu s, j a ?«
Sie b lin zelte ih n m it ih re n B ern ste in au gen e in m al a n , w as w ohl h ie ß , d ass
sie v ers ta n den h atte .
»D an n g ute n F lu g«, s a g te H arry u nd t r u g s ie z u e in em d er F en ste r; e r s p ürte
ein en k urz en D ru ck a u f d em A rm , u nd H ed w ig f lo g h och i n d en b le n den d h elle n
Him mel. E r s a h ih r n ach , b is s ie z u e in em w in zig en s c h w arz en F le ck g ew ord en
war u nd v ers c h w an d. D an n s p äh te e r h in über z u H ag rid s H ütte , d ie v on d ie se m
Fen ste r a u s k la r z u e rk en nen w ar, u nd d a d ie V orh än ge z u gezo gen w are n u nd a u s
dem S ch orn ste in k ein R au ch s tie g , w ar e b en so k la r, d ass s ie n ic h t b ew ohnt w ar.
Die B au m wip fe l d es V erb ote n en W ald es w ie g te n s ic h i n e in er s a n fte n B ris e .
Harry lie ß d en B lic k a u f ih nen ru hen , g en oss d ie fris c h e L uft a u f s e in em
Gesic h t u nd d ach te a n d as Q uid ditc h -T ra in in g ... p lö tz lic h s a h e r e s. E in g ro ßes,
re p tilie n artig es g eflü gelte s P fe rd , g en au w ie je n e an d en H ogw arts -K uts c h en ,
mit le d rig en sc h w arz en F lü geln , die w eit au sg esp an nt w are n w ie die ein es
Flu gsa u rie rs , stie g zw is c h en den Bäu m en em por wie ein gesp en stis c h er
Rie se n vogel. Im G le itf lu g zo g es ein en w eite n K re is , d an n stü rz te es w ie d er
hin ab zw is c h en die B äu m e. D as alle s w ar so sc h nell geg an gen , dass H arry
se in en A ugen nic h t re ch t tr a u en w ollte , und doch häm merte se in H erz w ie
ra se n d.
Die T ür d er E ule re i g in g h in te r ih m au f. E r zu ck te zu sa m men , w ir b elte
heru m u nd sa h C ho C han g, d ie e in en B rie f u nd e in P äck ch en in d en H än den
hie lt.
»H i« , s a g te H arry m ech an is c h .
»O h ... h i« , s a g te s ie a te m lo s. » Ic h h ätte n ic h t g ed ach t, d ass je m an d s o f rü h

hie r o ben s e in w ürd e ... M ir is t e rs t v or fü nf M in ute n e in gefa lle n , d ass m ein e
Mum h eu te G eb urts ta g h at.« S ie h ie lt d as P äck ch en h och .
»K la r« , s a g te H arry . S ein G eh ir n s c h ie n b lo ck ie rt. E r w ollte e tw as L ustig es
und In te re ssa n te s s a g en , a b er d as B ild d ie se s s c h re ck lic h en g eflü gelte n P fe rd es
gin g i h m n ic h t a u s d em K opf.
»S ch öner T ag h eu te « , s a g te e r u nd w ie s m it e in er H an dbew eg ung z u d en
Fen ste rn . Sein e E in gew eid e sc h ie n en vor V erle g en heit zu sc h ru m peln . D as
Wette r. E r r e d ete ü ber d as W ette r ...
»Ja « , sa g te C ho und sa h sic h nach ein er passe n den E ule um . »G ute
Bed in gungen fü r Q uid ditc h . Ic h w ar d ie g an ze W och e ü ber n ic h t d ra u ßen , u nd
du?«
»A uch n ic h t« , s a g te H arry .
Cho h atte ein e d er S ch le ie re u le n d er S ch ule au sg ew äh lt. S ie lo ck te sie
heru nte r a u f ih re n A rm , w o d ie E ule fo lg sa m e in B ein a u sstr e ck te , a n d em s ie
das P äck ch en b efe stig en k onnte .
»S ag m al, h at G ry ff in dor e ig en tlic h s c h on e in en n eu en H üte r? « , f ra g te s ie .
»Ja « , s a g te H arry . » E s i s t m ein F re u nd R on W easle y, k en nst d u i h n?«
»D er T orn ad os-H asse r? « , s a g te C ho z ie m lic h k ühl. » T au gt e r w as? «
»Ja ah «, s a g te H arry . » Ic h d en k s c h on. S ein A usw ah ls p ie l h ab i c h a lle rd in gs
nic h t g ese h en , i c h m usste n ach sitz en .«
Cho h ob d en K opf, u nd d as P äck ch en h in g m eh r s c h le ch t a ls r e ch t a m B ein
der E ule .
»D ie se U m brid ge is t w id erlic h «, sa g te sie m it le is e r S tim me. »H at dir
Str a fa rb eite n v erp asst, n ur w eil d u d ie W ah rh eit d arü ber g esa g t h ast, w ie - w ie -
wie e r s ta rb . A lle h ab en d av on g eh ört, d ie g an ze S ch ule h at d arü ber g ere d et. D as
war w ir k lic h m utig v on d ir , w ie d u d ic h g eg en s ie g ew eh rt h ast.«
Harry s E in gew eid e b lie se n s ic h s o ra sc h w ie d er a u f, d ass ih m s c h ie n , a ls
könnte er buch stä b lic h ein paar Z en tim ete r über dem m is tb estr e u te n B oden
sc h w eb en . W en k üm merte s c h on e in b lö des f lie g en des P fe rd ; C ho h atte g esa g t,
er s e i w ir k lic h m utig g ew ese n . E in en M om en t la n g ü berle g te e r, o b e r ih r n ic h t
re in z u fä llig s e in e a u fg esc h nitte n e H an d z eig en s o llte , w äh re n d e r ih r h alf , d as
Päck ch en a n s E ule n bein z u sc h nüre n ... a b er g en au in d em M om en t, d a ih m
die se r f a b elh afte G ed an ke k am , g in g d ie T ür z u r E ule re i a b erm als a u f.
Filc h , d er H au sm eis te r, k am h ere in gesc h nau ft. E r h atte d unkelr o te F le ck en
au f s e in en e in gefa lle n en , g eäd erte n W an gen , s e in U nte rk ie fe r z itte rte u nd s e in
dünnes g ra u es H aar w ar z erz au st; o ff e n sic h tlic h w ar e r h och gera n nt. M rs . N orris
fo lg te ih m a u f d em F uß, ä u gte z u d en E ule n h in au f u nd m ia u te h ungrig . O ben
gab es ein unru hig es F lü gelr a sc h eln und ein e gro ße bra u ne E ule kla ck erte

dro hen d m it d em S ch nab el.
»A ha!« , sa g te F ilc h u nd m ach te e in en p la ttf ü ßig en S ch ritt a u f H arry z u ,
wäh re n d s e in e s c h la ff e n W an gen v or Z orn z itte rte n . » M ir w urd e g em eld et, d ass
du d ie A bsic h t h ast, e in e u m fa n gre ic h e S tin kbom ben beste llu ng a b zu sc h ic k en .«
Harry v ers c h rä n kte d ie A rm e u nd s ta rrte d en H au sm eis te r a n .
»W er h at I h nen g esa g t, i c h w ürd e S tin kbom ben b este lle n ?«
Cho r u nzelte d ie S tir n u nd b lic k te v on H arry z u F ilc h ; d ie S ch le ie re u le a u f
ih re m A rm , d ie e s le id w ar, a u f e in em B ein z u ste h en , lie ß e in en m ah nen den
Sch re i h öre n , a b er C ho a ch te te n ic h t a u f s ie .
»Ic h h ab e m ein e Q uelle n «, z is c h elte F ilc h s e lb stg efä llig . » D u h än dig st m ir
so fo rt a u s, w as i m mer d u v ers c h ic k en w ills t.«
Harry dan kte dem H im mel, dass er beim A bsc h ic k en des B rie fs nic h t
getr ö delt h atte , u nd s a g te : » Ic h k an n n ic h t, e r i s t w eg .«
»W eg ?« , s a g te F ilc h u nd s e in G esic h t v erz errte s ic h v or Z orn .
»W eg «, s a g te H arry r u hig .
Filc h ö ff n ete w ute n tb ra n nt d en M und, ja p ste e in en M om en t u nd lie ß d en
Blic k d an n f o rs c h en d ü ber H arry s U m han g s c h w eif e n .
»W oher s o ll i c h w is se n , d ass d u i h n n ic h t i n d ein er T asc h e h ast? «
»W eil - «
»Ic h h ab g ese h en , w ie e r i h n a b gesc h ic k t h at« , s a g te C ho e rz ü rn t.
Filc h w an dte s ic h n un d ro hen d i h r z u .
»D u h ast i h n g ese h en - «
»Ja , a lle rd in gs, i c h h ab i h n g ese h en «, e rw id erte s ie a u fg eb ra ch t.
Ein en M om en t la n g g esc h ah n ic h ts , F ilc h s ta rrte C ho z o rn fu nkeln d a n u nd
Cho e rw id erte s e in en B lic k n ic h t m in der z o rn ig , d an n m ach te d er H au sm eis te r
keh rt u nd s c h lu rfte z u r T ür z u rü ck . D ie H an d a u f d er K lin ke, h ie lt e r in ne u nd
blic k te s ic h z u H arry u m .
»W en n i c h a u ch n ur d en H au ch e in er S tin kbom be b em erk e ...«
Er s ta m pfte d ie T re p pe h in unte r d av on. M rs . N orris w arf d en E ule n e in en
le tz te n b eg eh rlic h en B lic k z u u nd f o lg te i h m .
Harry u nd C ho s a h en s ic h a n .
»D an ke« , s a g te H arry .
»K ein P ro ble m «, sa g te C ho, e in b is sc h en ro t im G esic h t, u nd b efe stig te
en dlic h d as P äck ch en a m a n dere n B ein d er S ch le ie re u le . » D u h ast d och k ein e
Stin kbom ben b este llt, o der? «
»N ein «, s a g te H arry .
»D an n fra g ic h m ic h , w aru m e r d as g ed ach t h at« , sa g te sie u nd tr u g d ie
Eule z u m F en ste r.

Harry z u ck te d ie A ch se ln . E s k am ih m n ic h t w en ig er r ä ts e lh aft v or a ls ih r,
doch m erk w ürd ig erw eis e s tö rte e s i h n i m M om en t n ic h t s o nderlic h .
Sie v erlie ß en z u sa m men d ie E ule re i. A m A nfa n g e in es K orrid ors , d er z u m
Westf lü gel d es S ch lo sse s f ü hrte , s a g te C ho: » Ic h m uss h ie r l a n g. N un, w ir ... w ir
se h en u ns, H arry .«
»Ja ah ... b is d an n.«
Sie lä ch elte ih n a n u nd g in g. A uch H arry g in g w eite r, z ie m lic h sto lz a u f
sic h .
Er h atte e in ric h tig es G esp rä ch m it ih r z u sta n de g eb ra ch t u nd sic h d ab ei
nic h t e in e in zig es M al w ie e in T ro tte l a n geste llt ... D as w ar w ir k lic h m utig v on
dir , w ie d u d ic h g eg en s ie g ew eh rt h ast ... C ho h atte ih n m utig g en an nt ... s ie
hasste ih n n ic h t, w eil e r n och le b te ... N atü rlic h h atte sie C ed ric d en V orz u g
geg eb en , d as w usste e r
... a b er w en n e r sie n och v or C ed ric w eg en d es W eih nach ts b alls g efra g t
hätte , v ie lle ic h t w äre d an n a lle s a n ders g ek om men ... E s h atte ih r o ff e n sic h tlic h
au fric h tig L eid g eta n , d ass s ie H arry d am als h atte a b sa g en m üsse n ...
»M org en «, b eg rü ßte H arry s tr a h le n d R on u nd H erm in e, a ls e r s ic h z u i h nen
an d en G ry ff in dor- T is c h i n d er G ro ßen H alle s e tz te .
»W esw eg en str a h ls t du eig en tlic h so ?« , fra g te R on und m uste rte H arry
überra sc h t.
»Ä hm ... h eu te is t Q uid ditc h «, sa g te H arry v erg nügt u nd z o g e in e g ro ße
Pla tte m it S peck u nd E ie rn z u s ic h h era n .
»A ch ... ja ah ...« , s a g te R on. E r le g te d en T oast w eg , d en e r g era d e a ß , u nd
nah m ein en g ro ßen S ch lu ck K ürb is sa ft. D an n sa g te er: » Ü brig en s ... h ast d u
vie lle ic h t L ust, m it m ir z u sa m men e in b is sc h en frü her ra u sz u geh en ? N ur d am it
ic h - ä h m - v or d em T ra in in g e in w en ig ü ben k an n? D an n k an n ic h s c h on m al 'n
bis sc h en r e in sc h nuppern , v ers te h st d u.«
»Ja , o kay «, s a g te H arry .
»H ört z u , ic h g la u be, ih r s o llte t d as b esse r b le ib en la sse n «, s a g te H erm in e
ern st. » Ih r s e id b eid e w eit h in te rh er m it e u re n H au sa u fg ab en ...«
Doch sie u nte rb ra ch sic h ; d ie m org en dlic h e P ost tr a f g era d e e in u nd w ie
üblic h s c h w eb te d er T ag esp ro phet im S ch nab el e in er S ch re ie u le a u f s ie z u , d ie
gefä h rlic h nah e der Z uck erd ose la n dete und ein B ein au sstr e ck te . H erm in e
ste ck te ein en K nut in ih re n L ed erb eu te l, n ah m d ie Z eitu ng u nd ü berflo g d ie
Tite ls e ite m it p rü fe n dem B lic k , w äh re n d d ie E ule w ie d er a b flo g.
»Irg en dw as I n te re ssa n te s? « , f ra g te R on. H arry g rin ste , d en n e r w usste , w ie
erp ic h t R on d ara u f w ar, H erm in e v om T hem a H au sa u fg ab en a b zu le n ken .
»N ein «, se u fz te sie , »nur 'n e K la ts c h m eld ung, dass die B assis tin der
Sch ic k sa ls sc h w este rn h eir a te t.«

Herm in e s c h lu g d ie Z eitu ng a u f u nd v ers c h w an d h in te r ih r. H arry m ach te
sic h ü ber e in e w eite re P ortio n E ie r u nd S peck h er. R on sta rrte h in au f z u d en
hohen F en ste rn u nd s c h ie n i n G ed an ken v ers u nken .
»M om en t m al« , s a g te H erm in e p lö tz lic h . » O n ein ... S ir iu s!«
»W as is t lo s? « , e rw id erte H arry u nd s c h nap pte ih r d ie Z eitu ng s o u ngestü m
au s d er H an d, d ass s ie e n tz w eir is s u nd e r m it d er e in en , H erm in e m it d er a n dere n
Hälf te d asa ß .
»›D as Z au bere im in is te riu m h at v on e in er v erlä sslic h en Q uelle d en H in w eis
erh alte n , d ass S ir iu s B la ck , b erü ch tig te r M asse n m örd er ... b la , b la , b la ... sic h
geg en w ärtig in L ondon v ers te ck t h ält‹ !« , la s H erm in e b ek lo m men f lü ste rn d a u s
ih re r H älf te v or.
»L uciu s M alf o y, d a m ach ic h je d e W ette « , s a g te H arry m it le is e r, e rz ü rn te r
Stim me. » E r h at S ir iu s a u f d em B ah nste ig e rk an nt ...«
»W as? « , s a g te R on e rs c h ro ck en . » D u h ast n ic h t g esa g t...«
»S ch h!« , m ach te n d ie a n dere n b eid en .
»... › M in is te riu m w arn t d ie Z au bere rs c h aft, d ass B la ck s e h r g efä h rlic h is t...
hat d re iz eh n M en sc h en g etö te t... is t a u s A sk ab an a u sg eb ro ch en ‹ ... d er ü blic h e
Plu nder« , s c h lo ss H erm in e, le g te ih re H älf te d er Z eitu ng w eg u nd s a h R on u nd
Harry b eso rg t a n . » N un, j e tz t k an n e r d as H au s e b en n ic h t m eh r v erla sse n , d as i s t
alle s« , f lü ste rte s ie . » D um ble d ore h at i h n j a e rm ah nt, d ass e r e s n ic h t t u n s o ll.«
Harry b lic k te b etr ü bt a u f d ie H älf te d es P ro phete n , d ie e r a b geris se n h atte .
Den grö ßte n T eil der S eite bean sp ru ch te ein e A nzeig e fü r M ad am M alk in s
Gew än der f ü r a lle G ele g en heite n , w o o ff e n bar e in A usv erk au f s ta ttf a n d.
»H ey !« , s a g te e r u nd l e g te d as B la tt a u f d en T is c h , d am it a u ch H erm in e u nd
Ron e s s e h en k onnte n . » S ch au t e u ch d as m al a n !«
»Ic h h ab g en ug U m hän ge« , s a g te R on.
»N ein «, e n tg eg nete H arry . » S eh t m al ... d ie se k le in e M eld ung h ie r ...«
Ron u nd H erm in e b eu gte n s ic h v or u nd la se n ; d ie M eld ung w ar k au m d re i
Zen tim ete r la n g und sta n d gan z am Ende ein er Spalte . Sie la u te te :
EIN DRIN GLIN G IM M IN IS T ER IU M Stu rg is Podm ore , 38, au s C la p ham ,
Gold re g en w eg z w ei, i s t v or d em Z au berg am ot e rs c h ie n en u nte r d er A nkla g e, a m
31. August Hau sfrie d en sb ru ch und ein en Ein bru ch sv ers u ch im
Zau bere im in is te riu m verü bt zu hab en . Podm ore w urd e vom M in is te riu m s-
Wach tz au bere r E ric M unch f e stg en om men , d er i h n u m e in U hr m org en s b ei d em
Vers u ch erta p pte , sic h gew alts a m Zutr itt durc h ein e H och sic h erh eits tü r zu
vers c h aff e n . P odm ore , d er ein e A ussa g e zu se in er V erte id ig ung v erw eig erte ,
wurd e in beid en P unkte n fü r sc h uld ig befu nden und zu se ch s M onate n in
Ask ab an v eru rte ilt.
»S tu rg is Podm ore ?« , sa g te R on la n gsa m . »D as is t doch der Typ, der

au ssie h t, a ls h ätte e r e in S tr o hdach a u f d em K opf, o der? E r i s t e in er v om O rd -«
»R on, s c h h!« , s a g te H erm in e u nd b lic k te s ic h v erä n gstig t u m .
»S ech s M onate in A sk ab an !« , flü ste rte H arry - en ts e tz t. »N ur w eil er
vers u ch t h at, d urc h e in e T ür z u k om men !«
»S ei n ic h t a lb ern , d as w ar n ic h t n ur, w eil e r d urc h e in e T ür w ollte . W as u m
alle s in der W elt hatte er um ein U hr m org en s im Z au bere im in is te riu m zu
su ch en ?« , h au ch te H erm in e.
»G la u bst d u, e r w ollte w as f ü r d en O rd en e rle d ig en ?« , m urm elte R on.
»M om en t m al« , s a g te H arry l a n gsa m . » S tu rg is s o llte d och k om men u nd u ns
beg le ite n , e rin nert i h r e u ch ?«
Die b eid en s a h en i h n a n .
»Ja , er so llte eig en tlic h zu d er L eib gard e g eh öre n , d ie u ns n ach K in g's
Cro ss b eg le ite t h at, w is st ih r n och ? U nd M oody w ar fü rc h te rlic h s a u er, w eil e r
nic h t a u fta u ch te ; a ls o h at e r w ohl k ein en A uftr a g f ü r s ie e rle d ig t, o der? «
»N aja , v ie lle ic h t h ab en s ie n ic h t d am it g ere ch net, d ass e r e rw is c h t w ir d «,
sa g te H erm in e.
»D as k önnte e in a b gek arte te s S pie l s e in !« , r ie f R on a u fg ere g t. » N ein - h ört
zu «, f u hr e r f o rt u nd s e n kte d ie S tim me d ra m atis c h b eim A nblic k v on H erm in es
dro hen der M ie n e. » D as M in is te riu m v erm ute t, d ass e r e in er v on D um ble d ore s
Leu te n is t, a ls o - ic h w eiß n ic h t - h ab en s ie ih n in s M in is te riu m g elo ck t, u nd e r
hat ü berh au pt n ic h t v ers u ch t, d urc h e in e T ür z u k om men ! S ie h ab en e in fa ch w as
ged eic h se lt, u m i h n z u k rie g en !«
Ein e P au se tr a t e in , in d er H arry u nd H erm in e d arü ber n ach dach te n . H arry
hie lt Rons Erk lä ru ng fü r weit herg eh olt. Herm in e je d och sc h ie n re ch t
beein dru ck t.
»W eiß t d u w as, e s w ürd e m ic h g ar n ic h t w undern , w en n d as s tim mte .«
Sie fa lte te ih re H älf te der Z eitu ng nach den klic h zu sa m men . A ls H arry
Messe r u nd G ab el b eis e ite le g te , sc h ie n es, als w ürd e sie au s ein em T ra u m
erw ach en .
»N un g ut, ic h g la u be, w ir so llte n zu ers t d ie se n A ufs a tz fü r S pro ut ü ber
se lb std üngen de S tr ä u ch er e rle d ig en , u nd w en n w ir G lü ck h ab en , k önnen w ir m it
McG onag alls I n an im atu s-A ufru fe zau ber n och v or d em M itta g esse n a n fa n gen ...«
Harry sp ürte ein en le ic h te n G ew is se n sb is s, w en n er an den Sta p el
Hau sa u fg ab en d ach te , d er ih n o ben e rw arte te , d och d er H im mel w ar s o k la r u nd
ein la d en d b la u u nd e r w ar d ie g an ze W och e n ic h t m eh r a u f s e in em F eu erb litz
gew ese n ...
»Ic h w ürd s a g en , d as k önnen w ir h eu te A ben d e rle d ig en «, s a g te R on, a ls e r
und Harry m it gesc h ulte rte n Bese n den Rase n han g zu m Quid ditc h -F eld

hin unte rg in gen , o bw ohl ih nen H erm in es u nheilv olle P ro phezeiu ngen , d ass sie
bei all ih re n Z A Gs durc h fa lle n w ürd en , noch in den O hre n kla n gen . »U nd
morg en is t a u ch n och e in T ag . S ie m ach t s ic h z u v ie l A rb eit m it d er A rb eit, d as
is t ih r P ro ble m ...« N ach e in er P au se fü gte e r in le ic h t b eso rg te re m T on h in zu :
»G la u bst d u, sie h at e s e rn st g em ein t, a ls sie sa g te , w ir d ürfte n n ic h t v on ih r
ab sc h re ib en ?«
»Ja , g la u b ic h s c h on«, s a g te H arry . » T ro tz d em , d as h ie r is t a u ch w ic h tig ,
wir m üsse n t r a in ie re n , w en n w ir i n d er Q uid ditc h -M an nsc h aft b le ib en w olle n .«
»Ja , d as s tim mt« , s a g te R on je tz t s c h on b eh erz te r. » U nd w ir h ab en g en ug
Zeit, u m d as a lle s z u e rle d ig en ...«
Als sie sic h d em Q uid ditc h -F eld n äh erte n , w arf H arry ein en B lic k n ach
re ch ts , w o d ie B äu m e d es V erb ote n en W ald es d üste r s c h w an kte n . N ic h ts s tie g
au s ih nen au f; der H im mel w ar le er bis au f ein paar fe rn e E ule n , die den
Eule n tu rm u m fla tte rte n . E r h atte S org en g en ug; d as f lie g en de P fe rd k onnte ih m
nic h ts a n hab en ; e r s c h lu g e s s ic h a u s d em K opf.
Sie h olte n s ic h B älle a u s d em S ch ra n k im U m kle id era u m u nd m ach te n s ic h
an d ie A rb eit. R on b ew ach te d ie d re i h ohen T ors ta n gen , H arry s p ie lte d en J ä g er
und vers u ch te den Q uaff e l an R on vorb eiz u krie g en . R on m ach te ih m ein en
zie m lic h g ute n E in dru ck ; e r w eh rte d re i V ie rte l v on H arry s W ürfe n a u fs T or a b ,
und je lä n ger sie tr a in ie rte n , d esto b esse r sp ie lte er. N ach ein p aar S tu nden
keh rte n sie in s S ch lo ss zu rü ck zu m M itta g esse n - bei dem H erm in e ih nen
ein drin glic h k la r m ach te , w ie v era n tw ortu ngslo s sie in ih re n A ugen w are n -,
dan n g in gen s ie z u m e ig en tlic h en T ra in in g a u fs Q uid ditc h -F eld .
Außer Angelin a ware n alle ih re M an nsc h afts k am era d en bere its im
Um kle id era u m , a ls s ie e in tr a te n .
»A lle s k la r, R on?« , f ra g te G eo rg e u nd z w in kerte i h m z u .
»Ja « , sa g te R on, der au f dem W eg hin unte r zu m Feld im mer stille r
gew ord en w ar.
»Is t e r b ere it, e s u ns z u z eig en , d er p utz ig e V ertr a u en ssc h üle r? « , s a g te F re d ,
der m it z erz au ste m H aar im A ussc h nitt s e in es Q uid ditc h -U m han gs a u fta u ch te ,
ein l e ic h t h äm is c h es G rin se n a u f d em G esic h t.
»H alt d ie K la p pe« , sa g te R on m it ste in ern er M ie n e u nd sc h lü pfte zu m
ers te n M al in se in en M an nsc h afts u m han g. Er passte ih m gut, w en n m an
bed ach te , d ass e r O liv er W ood g eh ört h atte , d er u m e in ig es b re ite re S ch ulte rn
hatte .
»O kay, ih r alle « , sa g te Angelin a, die sc h on um gezo gen au s dem
Kap itä n sb üro k am . » L asst u ns a n fa n gen ; A lic ia u nd F re d , w ürd et ih r u ns b itte
den B allk orb ra u sb rin gen . O h, und da dra u ßen sin d ein paar Leu te , die
zu sc h au en , a b er i c h m öch te , d ass i h r s ie w ie L uft b eh an delt, k la r? «

Etw as in ih re r b eto nt lä ssig en S tim me b ra ch te H arry a u f d en G ed an ken ,
dass e r w ohl w usste , w er d ie u ngela d en en Z usc h au er w are n , u nd ta ts ä ch lic h , a ls
sie au s d em U m kle id era u m in s str a h le n de S onnen lic h t ü ber d em F eld tr a te n ,
bra ch e in S tu rm v on B uhru fe n u nd S ch m äh ungen l o s; e r k am v on d er Q uid ditc h -
Man nsc h aft d er S ly th erin s u nd d iv ers e n Z au ngäste n , d ie sic h a u f h alb er H öhe
der le ere n T rib ünen vers a m melt hatte n und dere n S tim men la u t im S ta d io n
wid erh allte n .
»W as flie g t e ig en tlic h d ie se r W easle y ?« , rie f M alf o y v erä ch tlic h . » W aru m
so llte je m an d ein en so sc h im mlig en alte n H olz k lo tz m it ein em Flu gzau ber
bele g en ?«
Cra b be, G oyle u nd P an sy P ark in so n ja p ste n u nd k re is c h te n v or L ach en .
Ron stie g au f se in en B ese n und stie ß sic h vom B oden ab . H arry , der ih m
nach flo g, k onnte s e h en , w ie s ic h R ons O hre n r ö te te n .
»Ig norie r d ie ein fa ch «, rie f er u nd sc h lo ss zu R on au f, » w ir w erd en ja
se h en , w er l a ch t, w en n w ir e rs t g eg en d ie g esp ie lt h ab en ...«
»G en au d ie E in ste llu ng b ra u ch en w ir , H arry «, p flic h te te A ngelin a b ei, d ie
mit d em Q uaff e l u nte r d em A rm u m s ie h eru m flo g, a b bre m ste u nd d an n v or d er
Man nsc h aft in d er L uft s c h w eb en b lie b . » O kay, h ört a lle z u , w ir f a n gen m it e in
paar P ässe n a n , n ur z u m A ufw ärm en , d ie g an ze M an nsc h aft b itte - «
»H ey, J o hnso n, w as i s t d as d en n f ü r 'n e F ris u r? « , k re is c h te P an sy P ark in so n
von u nte n h era u f. » W aru m w ills t d u eig en tlic h so au sse h en , als w ürd en d ir
Würm er a u s d em K opf r a u sk om men ?«
Angelin a s tr ic h s ic h d as la n ge g eflo ch te n e H aar a u s d em G esic h t u nd f u hr
ru hig f o rt: » A ls o v erte ilt e u ch , d an n s e h en w ir m al, w ie 's l ä u ft ...«
Harry flo g h in über z u r a n dere n S eite d es F eld es. R on se tz te z u d em T or
geg en über z u rü ck . A ngelin a h ob d en Q uaff e l m it e in er H an d, w arf ih n h art z u
Fre d , d er a n G eo rg e w eite rg ab , G eo rg e w ie d eru m a n H arry u nd H arry a n R on -
und R on l ie ß i h n f a lle n .
Die S ly th erin s, a n gefü hrt v on M alf o y, b rü llte n u nd s c h rie n v or L ach en . R on
sc h oss in d ie T ie fe u nd k onnte d en Q uaff e l n och a b fa n gen , b ev or e r a u f d em
Boden l a n dete , d an n r is s e r s ic h u nsa u ber a u s d em S tu rz flu g, r u ts c h te a u f s e in em
Bese n z u r S eite u nd k eh rte e rrö te n d a u f S pie lh öhe z u rü ck . H arry s a h , w ie F re d
und G eo rg e B lic k e ta u sc h te n , d och a u sn ah m sw eis e s a g te k ein er d er b eid en e in
Wort, u nd H arry w ar d an kbar d afü r.
»A bgeb en , R on«, r ie f A ngelin a, a ls w äre n ic h ts p assie rt.
Ron w arf d en Q uaff e l A lic ia z u , d ie a n H arry a b gab , H arry w ie d eru m a n
Geo rg e ...
»H ey, P otte r, w ie g eh t's d ein er N arb e?« , r ie f M alf o y. » W ills t d u d ic h n ic h t
mal w ie d er h in le g en ? M uss d och sc h on 'n e g an ze W och e h er se in , se it d u im

Kra n ken flü gel w ars t, d as i s t d och R ek ord f ü r d ic h , o der? «
Geo rg e g ab a n A ngelin a w eite r; s ie w arf e in en R ück pass i n R ic h tu ng H arry ,
den e r n ic h t e rw arte t h atte , d och e r b ek am d en Q uaff e l g era d e n och m it d en
Fin gers p itz en z u f a sse n u nd w arf ih n s c h nell z u R on w eite r, d er d an ach h ech te te
und i h n u m Z en tim ete r v erfe h lte .
»N un k om m s c h on, R on«, r ie f i h m A ngelin a i n b ars c h em T on h in te rh er, a ls
er s ic h w ie d er in d ie T ie fe s tü rz te u nd d em Q uaff e l n ach ja g te . » P ass d och m al
au f.«
Es w ar sc h w er, zu sa g en , o b R ons G esic h t o der d er Q uaff e l v on ein em
dunkle re n S ch arla ch ro t w ar, a ls e r w ie d er a u f S pie lh öhe z u rü ck keh rte . M alf o y
und s e in e S ly th erin s h eu lte n v or L ach en .
Bei s e in em d ritte n V ers u ch f in g R on d en Q uaff e l; v ie lle ic h t w arf e r ih n a u s
Erle ic h te ru ng s o e n erg is c h w eite r, d ass e r g la tt d urc h K atie s a u sg estr e ck te H än de
wits c h te u nd s ie h art i m G esic h t t r a f.
»S orry !« , s tö hnte R on u nd s c h oss v or, u m z u s e h en , o b e r ih r a rg w eh geta n
hatte .
»Z urü ck a u f d ein e P ositio n, sie h at sic h n ic h ts g eta n !« , b ellte A ngelin a.
»A ber w en n d u a n d ein e e ig en en L eu te a b gib st, p ass b itte a u f, d ass d u s ie n ic h t
vom B ese n s c h m ette rs t, j a ? D afü r h ab en w ir d ie K la ts c h er!«
Katie b lu te te a u s d er N ase . U nte n s ta m pfte n d ie S ly th erin s m it d en F üßen
und s tim mte n i h r S ch la ch tg esc h re i a n . F re d u nd G eo rg e f lo gen a u f K atie z u .
»H ie r, n im m d as« , fo rd erte F re d sie au f u nd re ic h te ih r etw as K le in es,
Lila fa rb en es a u s s e in er T asc h e, » dan n h ört's i m N u a u f.«
»A lle s k la r« , r ie f A ngelin a. » F re d u nd G eo rg e, h olt je tz t e u re S ch lä g er u nd
ein en K la ts c h er. R on, h och z u d en T ore n . H arry , a u f m ein K om man do lä sst d u
den S ch natz l o s. N atü rlic h s p ie le n w ir j e tz t a u f R ons T ore .«
Harry f lo g d en Z w illin gen h in te rh er, u m d en S ch natz z u h ole n .
»R on s te llt s ic h r ic h tig b esc h eu ert a n , w as? « , m urm elte G eo rg e, a ls d ie d re i
beim B allk orb la n dete n , ih n öff n ete n und ein en K la ts c h er und den S ch natz
hera u sh olte n .
»E r is t ein fa ch nerv ös« , sa g te H arry . »A ls ic h heu te M org en m it ih m
tr a in ie rt h ab , w ar e r n och g an z g ut.«
»M ag se in , ic h h off e n ur, e r h at se in P ulv er n ic h t z u frü h v ers c h osse n «,
erw id erte F re d f in ste r.
Sie s tie g en w ie d er a u f. A ls A ngelin a p fif f , g ab H arry d en S ch natz f re i u nd
Fre d u nd G eo rg e lie ß en d en K la ts c h er flie g en . V on n un a n b ek am H arry k au m
noch m it, w as d ie a n dere n tr ie b en . E s w ar s e in e A ufg ab e, d en k le in en g old en en ,
gefie d erte n Ball wie d er ein zu fa n gen , was der M an nsc h aft des Such ers
hundertf ü nfz ig Punkte ein bra ch te und en orm e Sch nellig keit und

Gesc h ic k lic h keit v erla n gte . E r b esc h le u nig te , w an d u nd s c h lä n gelte s ic h d urc h
die a n flie g en den J ä g er, d ie w arm e H erb stlu ft p eits c h te ih m in s G esic h t u nd d ie
fe rn en R ufe d er S ly th erin s w are n n ur n och e in sin nlo se s R au sc h en in se in en
Ohre n ... d och a llz u r a sc h l ie ß i h n e in P fif f w ie d er i n neh alte n .
»S to pp - s to pp - S T O PP!« , s c h rie A ngelin a. » R on - d u d eck st d ein m ittle re s
Tor ü berh au pt n ic h t! «
Harry b lic k te s ic h z u R on u m , d er v or d em l in ken T orrin g s c h w eb te u nd d ie
an dere n b eid en v öllig u ngesc h ütz t l ie ß .
»O h ... s o rry ...«
»D u d rif te st d au ern d a b , w en n d u d en J ä g ern z u sie h st! « , s a g te A ngelin a.
»E ntw ed er b le ib st d u a u f d er m ittle re n P ositio n, b is d u d ic h b ew eg en m usst,
um e in en T orrin g z u v erte id ig en , o der d u u m kre is t d ie T ore , a b er p ass a u f, d ass
du n ic h t la n gsa m se itlic h w eg tr e ib st, so h ast d u n äm lic h d ie le tz te n d re i T ore
kassie rt! «
»S orry ...« , w ie d erh olte R on, d as G esic h t r o t w ie e in L eu ch tf e u er v or d em
str a h le n d b la u en H im mel.
»U nd du, Katie , kan nst du nic h t was geg en dein Nase n blu te n
unte rn eh m en ?«
»E s w ir d e in fa ch i m mer s c h lim mer!« , s a g te K atie m it s c h le p pen der S tim me
und v ers u ch te d en B lu ts tr o m m it d em Ä rm el z u s to ppen .
Harry w arf e in en S eite n blic k a u f F re d , d er b eu nru hig t in se in en T asc h en
stö berte . E r sa h , w ie F re d e tw as L ila fa rb en es h era u sz o g, e s e in en A ugen blic k
muste rte u nd s ic h d an n, o ff e n bar s ta rr v or E nts e tz en , n ach K atie u m sa h .
»A ls o , v ers u ch en w ir 's n och m al« , rie f A ngelin a. S ie a ch te te n ic h t a u f d ie
Sly th erin s, d ie i n zw is c h en e in en S ch la ch tg esa n g a n gestim mt h atte n - G ry ff in dor,
Fla sc h en v or, G ry ff in dor, F la sc h en v or- , d och e s w ir k te e in w en ig s te if , w ie s ie
au f d em B ese n s a ß .
Die sm al w are n s ie k au m d re i M in ute n g eflo gen , a ls A ngelin as P fif f e rtö nte .
Harry , d er g era d e i n d ie se m M om en t d en S ch natz g esic h te t h atte , w ie e r d ie
Tors ta n gen g eg en über u m ru ndete , b re m ste b itte r e n ttä u sc h t a b .
»W as i s t l o s? « , s a g te e r u nged uld ig z u A lic ia , d ie i h m a m n äch ste n w ar.
»K atie « , b em erk te s ie k nap p.
Harry d re h te s ic h u m u nd s a h A ngelin a, F re d u nd G eo rg e in g rö ßte r H ast
au f K atie z u flie g en . A uch H arry u nd A lic ia f lo gen s c h le u nig st z u i h r h in .
Off e n sic h tlic h hatte Angelin a das Tra in in g gera d e noch re ch tz eitig
ab geb ro ch en ; K atie w ar i n zw is c h en k re id ew eiß u nd v olle r B lu t.
»S ie m uss i n d en K ra n ken flü gel« , s a g te A ngelin a.
»W ir b rin gen sie h in «, sa g te F re d . » S ie - äh m - k önnte ir rtü m lic h ein e
Blu tb la se n sc h ote g esc h lu ck t h ab en - «

»N un den n, ohne T re ib er und m it ein em Jä g er w en ig er hat es kein en
Zw eck , w eite rz u m ach en «, s a g te A ngelin a m is sm utig , a ls F re d u nd G eo rg e, d ie
Katie in d ie M itte g en om men h atte n , z u m S ch lo ss d av onflo gen . » K om mt, w ir
geh en u ns u m zie h en .«
Die S ly th erin s v erfo lg te n s ie m it ih re n S ch la ch tg esä n gen , w äh re n d s ie s ic h
in d ie U m kle id erä u m e z u rü ck zo gen .
»W ie w ar d as T ra in in g?« , f ra g te H erm in e e in e h alb e S tu nde s p äte r in r e ch t
kühle m T on, a ls H arry u nd R on d urc h d as P ortr ä tlo ch i n d en G em ein sc h afts ra u m
der G ry ff in dors g ek le tte rt k am en .
»E s w ar - « , s e tz te H arry a n .
»T ota l m ie s« , s a g te R on m it h ohle r S tim me u nd lie ß s ic h in e in en S esse l
neb en H erm in e sin ken . A ls sie zu ih m au fb lic k te , sc h ie n ih re F ro stig keit zu
sc h m elz en .
»N un, e s w ar h alt d as e rs te M al« , tr ö ste te sie ih n, » m an b ra u ch t e in fa ch
Zeit, u m - «
»W er h at g esa g t, d ass e s a n m ir l a g ?« , b la ff te R on s ie a n .
»N ie m an d«, s a g te H erm in e v erd utz t, » ic h d ach te - «
»D u d ach te st, i c h w ürd e o hneh in n ic h ts b rin gen ?«
»N ein , n atü rlic h n ic h t! S ie h m al, d u h ast g esa g t, e s w ar m ie s, d a h ab ic h
ein fa ch - «
»Ic h fa n g m al m it d en H au sa u fg ab en a n «, sa g te R on z o rn ig , sta m pfte in
Ric h tu ng T re p pe z u d en S ch la fs ä le n d av on u nd v ers c h w an d. H erm in e w an dte
sic h a n H arry .
»W ar e r t a ts ä ch lic h m ie s? «
»N ein «, s a g te H arry p flic h ts c h uld ig .
Herm in e h ob d ie A ugen bra u en .
»N aja , ic h d en k sc h on, e r h ätte b esse r sp ie le n k önnen «, m urm elte H arry ,
»ab er e s w ar n un m al d as e rs te T ra in in g, w ie d u g esa g t h ast ...«
Wed er H arry n och R on s c h ie n en a n d ie se m A ben d m it ih re n H au sa u fg ab en
gro ß v ora n zu kom men . R on w ar z u d ep rim ie rt, w eil e r b eim Q uid ditc h -T ra in in g
ein en s o s c h le ch te n A uftr itt g eh ab t h atte , d as w usste H arry , u n d e r s e lb st h atte
Sch w ie rig keite n , s ic h d en » G ry ff in dor, F la sc h en v or« -S ch la ch tg esa n g a u s d em
Kopf z u s c h la g en .
Sie verb ra ch te n den gan zen Sonnta g im G em ein sc h afts ra u m , der sic h
bev ölk erte u nd w ie d er l e erte , w äh re n d s ie i n i h re n B üch ern v erg ra b en b lie b en .
Wie d er w ar e s e in s c h öner k la re r T ag , u nd d ie m eis te n a n dere n G ry ff in dors
verb ra ch te n ih n d ra u ßen a u f d em G elä n de u nd g en osse n d en v ie lle ic h t le tz te n
Sonnen sc h ein d es J a h re s. G eg en A ben d f ü hlte s ic h H arry , a ls h ätte ih m je m an d

das G eh ir n g eg en d ie S ch äd elw an d g esc h la g en .
»W eiß t d u, w ir s o llte n v ie lle ic h t d och u nte r d er W och e m eh r H au sa u fg ab en
erle d ig en «, m urm elte e r R on z u , a ls sie e n dlic h d en la n gen A ufs a tz ü ber d en
In an im atu s-A ufru fe zau ber fü r P ro fe sso r M cG onag all b eis e ite le g te n u nd sic h
lu stlo s a n P ro fe sso r S in is tr a s n ic h t m in der la n gen u nd s c h w ie rig en A ufs a tz ü ber
die v ie le n M onde d es J u pite r m ach te n .
»Ja ah «, sa g te R on, rie b sic h d ie le ic h t g erö te te n A ugen u nd w arf se in en
fü nfte n v erk ork ste n V ers u ch i n s F eu er n eb en i h nen . » H ör m al ... w olle n w ir n ic h t
ein fa ch H erm in e fra g en , ob w ir uns m al kurz an sc h au en dürfe n , w as sie
gesc h rie b en h at? «
Harry b lic k te z u i h r h in über; s ie s a ß d a m it K ru m mbein a u f d em S ch oß u nd
pla u derte v erg nügt m it G in ny, w äh re n d z w ei S tr ic k nad eln b litz en d v or ih r in d er
Luft t a n zte n u nd e in P aar u nfö rm ig er E lf e n so ck en s tr ic k te n .
»N ein «, s a g te e r b estim mt, » du w eiß t, s ie l ä sst u ns n ic h t.«
Und s o a rb eite te n s ie w eite r, w äh re n d d er H im mel v or d en F en ste rn im mer
dunkle r w urd e. A llm äh lic h le erte s ic h d er G em ein sc h afts ra u m w ie d er. U m h alb
zw ölf k am H erm in e g äh nen d z u i h nen h erü berg esc h le n dert.
»B ald f e rtig ?«
»N ein «, g ab R on k nap p z u rü ck .
»D er grö ßte Ju pite rm ond is t G an ym ed , nic h t C allis to «, sa g te sie und
deu te te ü ber R ons S ch ulte r a u f e in e Z eile i n s e in em A str o nom ie au fs a tz , » und d ie
Vulk an e s in d a u f I o .«
»D an ke« , f a u ch te R on u nd s tr ic h d ie m onie rte n S ätz e d urc h .
»T ut m ir L eid , i c h w ollte n ur - «
»Ja , s c h on g ut, w en n d u n ur h erg ek om men b is t, u m r u m zu kritte ln - «
»R on - «
»Ic h h ab k ein e Z eit, m ir e in e P re d ig t a n zu höre n , v ers te h st d u, H erm in e, ic h
ste ck b is z u m H als h ie r d rin - «
»N ein - s ie h m al! «
Herm in e d eu te te a u f d as n äch ste F en ste r. H arry u nd R on b lic k te n h in über.
Ein e h übsc h e S ch le ie re u le h ock te a u f d em F en ste rs im s u nd s p äh te z u R on
here in .
»Is t d as n ic h t H erm es? « , s a g te H erm in e v erw undert.
»Ja , i c h f a ss e s n ic h t! « , s a g te R on l e is e , s c h m is s s e in e F ed er h in u nd s p ra n g
au f. » W aru m s c h re ib t m ir d en n P erc y ?«
Er g in g h in über z u m F en ste r u nd ö ff n ete e s; H erm es flo g h ere in , lie ß s ic h
au f R ons A ufs a tz n ie d er u nd s tr e ck te e in B ein a u s, a n d em e in B rie f b efe stig t
war.
Ron lö ste d en B rie f, u nd d ie E ule flo g s o fo rt w ie d er d av on u nd h in te rlie ß

tin te n e F ußab drü ck e a u f R ons Z eic h nung d es M ondes I o .
»D as is t e in deu tig P erc y s H an dsc h rif t« , s a g te R on, s a n k z u rü ck in s e in en
Sesse l u nd b lic k te u nverw an dt a u f d ie W orte , m it d en en d ie R olle b esc h rif te t
war: R onald W easle y, H au s G ry ff in dor, H ogw arts . E r s a h d ie b eid en a n dere n a n .
»W as h alte t i h r d av on?«
»M ach i h n a u f!« , s a g te H erm in e b eg ie rig u nd H arry n ic k te .
Ron e n tr o llte d as P erg am en t u nd f in g a n z u l e se n . M it j e d er Z eile , d ie s e in e
Augen a u f d em B rie f h in ab w an derte n , w urd e s e in B lic k f in ste re r. A ls e r z u E nde
gele se n h atte , w ir k te e r a n gew id ert. E r h ie lt d en B rie f H arry u nd H erm in e h in ,
die i h n a n ein an der g ele h nt g em ein sa m l a se n :
Lie b er R on,
ic h h ab e e b en e rs t g eh ört ( v on k ein em G erin gere n a ls d em Z au bere im in is te r
pers ö nlic h , d er e s v on d ein er n eu en L eh re rin P ro fe sso r U m brid ge w eiß ), d ass d u
Vertr a u en ssc h üle r i n H ogw arts g ew ord en b is t.
Ic h w ar ä u ßers t f re u dig ü berra sc h t, a ls i c h d ie se N eu ig keit e rfu hr, u nd m uss
dir zu näch st m ein en G lü ck w unsc h au ssp re ch en . Ic h m uss zu geb en , d ass ic h
im mer befü rc h te te , du würd est so zu sa g en den »F re d -u nd-G eo rg e« -W eg
ein sc h la g en , sta tt in m ein e F ußsta p fe n zu tr e te n , m ith in k an nst d u d ir m ein e
Gefü hle v ors te lle n , als ic h h örte , d ass d u A uto ritä t n ic h t m eh r in d en W in d
sc h lä g st u nd b esc h lo sse n h ast, e ch te V era n tw ortu ng z u s c h ulte rn .
Aber ic h w ill m eh r als d ir n ur g ra tu lie re n , R on, ic h w ill d ir ein en R at
erte ile n , w esh alb ic h d ie se n B rie f n ach ts sc h ic k e u nd n ic h t m it d er ü blic h en
Morg en post.
Hoff e n tlic h k an nst d u ih n f e rn v on n eu gie rig en A ugen le se n u nd p ein lic h e
Fra g en v erm eid en .
Ein er B em erk ung, d ie d er M in is te r f a lle n l ie ß , a ls e r m ir b eric h te te , d ass d u
nun V ertr a u en ssc h üle r b is t, e n tn eh m e ic h , d ass d u im mer n och h äu fig m it H arry
Potte r zu sa m men b is t. Ic h m uss d ir sa g en , R on, d ass d ic h n ic h ts so se h r in
Gefa h r b rin gt, d ein A bzeic h en z u v erlie re n , w ie e in e w eite re V erb rü deru ng m it
die se m J u ngen . J a , s ic h er ü berra sc h t e s d ic h , d ie s z u h öre n - z w eif e llo s w ir s t d u
sa g en , d ass P otte r im mer D um ble d ore s L ie b lin g w ar -, d och fü hle ic h m ic h
verp flic h te t, d ir m itz u te ile n , d ass D um ble d ore w om öglic h n ic h t m eh r la n ge d ie
Leitu ng v on H ogw arts in neh ab en w ir d u nd d ass d ie L eu te , a u f d ie e s a n kom mt,
ein e gan z an dere - und verm utlic h zu tr e ff e n dere - A uff a ssu ng von Potte rs
Verh alte n h ab en .
Ic h m öch te d ie s h ie r n ic h t w eite r a u sfü hre n , a b er w en n d u d ir m org en d en
Tag esp ro phete n a n sie h st, w ir s t d u e in g ute s B ild d av on b ek om men , w oher d er
Win d w eh t - u nd m al s e h en , o b d u m ein e W en ig keit w ie d erfin dest!
Doch im E rn st, R on, d u w ills t s ic h er n ic h t m it d er g le ic h en E lle g em esse n

werd en w ie P otte r, d as k önnte v on g ro ßem S ch ad en f ü r d ein e k ünftig en C han cen
se in , u nd ic h re d e h ie r a u ch v o n d er Z eit n ach d er S ch ule . D a u nse r V ate r ih n
zu m G eric h t b eg le ite t h at, m uss d ir b ek an nt se in , d ass P otte r d ie se n S om mer
ein e d is z ip lin aris c h e A nhöru ng v or d em g esa m te n Z au berg am ot h atte u nd n ic h t
allz u g ut d ab ei w eg kam . W en n d u m ic h fra g st, w urd e e r a u fg ru nd e in er re in
verfa h re n ste ch nis c h en E in zelh eit f re ig esp ro ch en , u nd v ie le , m it d en en ic h m ic h
unte rh alte n h ab e, s in d w eite rh in v on s e in er S ch uld ü berz eu gt.
Es m ag s e in , d ass d u A ngst h ast, d ie B an de z u P otte r z u k ap pen - ic h w eiß ,
dass e r u nau sg eg lic h en u nd, w ie m an h ört, a u ch g ew alttä tig se in k an n -, a b er
wen n d u d ir d arü ber S org en m ach st o der d ir e tw as a n dere s a n P otte rs V erh alte n
au fg efa lle n is t, das dic h beu nru hig t, bitte ic h dic h drin gen d, m it D olo re s
Um brid ge zu sp re ch en , ein er w ir k lic h w underb are n F ra u , d ie , w ie ic h w eiß ,
nic h ts l ie b er t ä te , a ls d ir z u h elf e n .
Die s fü hrt m ic h z u m ein em w eite re n R ats c h la g . W ie ic h o ben a n ged eu te t
hab e, k önnte D um ble d ore s R eg im en t in H ogw arts b ald zu E nde se in . D ein e
Tre u e, R on, s o llte n ic h t ih m g elte n , s o ndern d er S ch ule u nd d em M in is te riu m .
Ic h bed au re es se h r, zu höre n , dass P ro fe sso r U m brid ge bis h er se h r w en ig
Unte rs tü tz u ng durc h die L eh re rs c h aft erfä h rt bei ih re n A nstr e n gungen , je n e
notw en dig en V erä n deru ngen in H ogw arts e in zu fü hre n , d ie v om M in is te riu m s o
drin gen d g ew ünsc h t w erd en ( a lle rd in gs s o llte i h r d ie s a b n äch ste r W och e l e ic h te r
fa lle n -
noch e in m al, s ie h d ir d en m org ig en T ag esp ro phete n a n !). Ic h m öch te n ur
Folg en des s a g en - e in S ch üle r, d er s ic h h eu te w ille n s z eig t, P ro fe sso r U m brid ge
zu h elf e n , k önnte in e in p aar Ja h re n g ute C han cen a u f d as S ch uls p re ch era m t
hab en !
Ic h b ed au re , d ass ic h w äh re n d d es S om mers n ic h t in d er L ag e w ar, d ic h
öfte r z u s e h en . E s s c h m erz t m ic h , u nse re E lte rn z u k ritis ie re n , a b er ic h f ü rc h te ,
ic h k an n n ic h t m eh r u nte r ih re m D ach le b en , s o la n ge s ie m it d em g efä h rlic h en
Klü ngel u m D um ble d ore z u tu n h ab en . (W en n d u e in m al a n M utte r s c h re ib en
so llte st, k önnte st d u ih r m itte ile n , d ass e in g ew is se r S tu rg is P odm ore , d er e in
gro ßer F re u nd v on D um ble d ore is t, v or k urz em n ach A sk ab an g esc h ic k t w urd e
weg en H au sfrie d en sb ru ch im M in is te riu m . V ie lle ic h t geh en ih nen dan n die
Augen a u f ü ber je n e A rt v on K le in krim in elle n , m it d en en sie sic h h eu tz u ta g e
gem ein m ach en .) Ic h d arf m ic h se h r g lü ck lic h sc h ätz en , d ass ic h d em S tig m a
ein er V erb in dung m it d ie se n L eu te n e n tr o nnen b in - d er M in is te r k önnte m ir
geg en über w ir k lic h n ic h t g ro ßherz ig er s e in - , u nd ic h h off e in stä n dig , R on, d ass
au ch d ic h d ie fa m iliä re n B an de n ic h t b lin d m ach en d afü r, w ie fe h lg ele ite t d ie
Ansic h te n u nd H an dlu ngen u nse re r E lte rn s in d. I c h h off e a u fric h tig , d ass s ie m it
der Z eit e rk en nen , w ie U nre ch t s ie h atte n , u nd w erd e s e lb stv ers tä n dlic h b ere it

se in , e in e u m fa sse n de E nts c h uld ig ung a n zu neh m en , s o llte d ie se r T ag k om men .
Bitte d en ke se h r so rg fä ltig d arü ber n ach , w as ic h g esa g t h ab e, b eso nders
über die Sach e m it H arry Potte r, und noch m als G lü ck w unsc h , dass du
Vertr a u en ssc h üle r g ew ord en b is t.
Dein B ru der
Perc y
Harry s a h z u R on a u f.
»N un«, s a g te e r u nd v ers u ch te d ab ei z u k lin gen , a ls w ürd e e r d as G an ze f ü r
ein en W itz h alte n , » w en n d u - ä h m - w ie h eiß t d as? « - e r s a h in P erc y s B rie f
nach
- » A ch ja - › d ie B an de‹ z u m ir › k ap pen ‹ w ills t, w erd ic h n ic h t g ew alttä tig ,
Ehre n w ort.«
»G ib ih n h er« , s a g te R on u nd s tr e ck te d ie H an d a u s. » E r is t -« , s a g te R on
ru ck artig u nd ris s P erc y s B rie f in z w ei H älf te n , » der g rö ßte -« , e r ris s ih n in
Vie rte l, » M is tk erl -« , e r ris s ih n in A ch te l, » der W elt.« E r w arf d ie F etz en in s
Feu er.
»K om m, w ir m üsse n d as e rle d ig en , b ev or e s T ag w ir d «, s a g te e r f o rs c h z u
Harry u nd z o g P ro fe sso r S in is tr a s A ufs a tz w ie d er z u s ic h h era n .
Herm in e b lic k te R on m it e in em m erk w ürd ig en G esic h ts a u sd ru ck a n .
»A ch , g eb t s ie h er« , s a g te s ie u nverm itte lt.
»W as? « , s a g te R on.
»G eb t s ie m ir , i c h s e h s ie d urc h u nd k orrig ie r s ie .«
»M ein st d u d as im E rn st? « , e n tg eg nete R on. » M en sc h , H erm in e, d u b is t
ein e L eb en sre tte rin , w as k an n i c h - «
»W as ih r s a g en k önnt, is t: › W ir v ers p re ch en , d ass w ir u nse re H au sa u fg ab en
nie m eh r s o la n g e a u fs c h ie b en ‹« , e rw id erte s ie , a b er s ie s a h b elu stig t d re in u nd
str e ck te b eid e H än de n ach i h re n A ufs ä tz en a u s.
»T au se n d D an k, H erm in e« , s a g te H arry m üde, re ic h te ih r s e in en A ufs a tz ,
sa n k z u rü ck i n d en S esse l u nd r ie b s ic h d ie A ugen .
Es war je tz t nach Mitte rn ach t und der Gem ein sc h afts ra u m war
au sg esto rb en b is a u f d ie d re i u nd K ru m mbein . Z u h öre n w ar e in zig H erm in es
Fed er, d ie h ie u nd d a S ätz e in d en A ufs ä tz en d urc h str ic h , u nd d as R asc h eln d er
Blä tte r, w en n s ie v ers c h ie d en e A ngab en in d en H an dbüch ern n ach prü fte , d ie a u f
dem Tis c h vers tr e u t la g en . Harry war ers c h öpft. Zudem hatte er ein
merk w ürd ig es G efü hl d er Ü belk eit u nd L eere im M ag en , d as n ic h ts m it s e in er
Müdig keit z u tu n h atte , s e h r w ohl a b er m it d em B rie f, d er s ic h je tz t g esc h w ärz t
in m itte n d es F eu ers e in ro llte .
Er w usste , dass die H älf te der L eu te in H ogw arts ih n fü r se lts a m , ja

verrü ck t hie lt; er w usste , dass der Tag esp ro phet se it M onate n höhnis c h e
Ansp ie lu ngen a u f ih n b ra ch te , a b er e s w ar e tw as a n dere s, e s in P erc y s W orte n
gele se n z u h ab en ; z u w is se n , d ass P erc y R on d en R at e rte ilte , i h n f a lle n z u l a sse n
und ih n s o gar b ei U m brid ge a n zu sc h w ärz en , m ach te ih m s e in e L ag e s o d eu tlic h
wie n ic h ts z u vor.
Er k an nte P erc y s e it v ie r J a h re n , h atte w äh re n d d er S om merfe rie n i n s e in em
Hau s g ew ohnt, b ei d en Q uid ditc h -W eltm eis te rs c h afte n e in Z elt m it ih m g ete ilt,
hatte le tz te s J a h r b ei d er z w eite n A ufg ab e d es T rim ag is c h en T urn ie rs v on ih m
so gar d ie B estn ote b ek om men , d och j e tz t h ie lt i h n P erc y f ü r u nau sg eg lic h en u nd
wom öglic h g ew alttä tig .
Und m it j ä h er S ym path ie f ü r s e in en P ate n m usste H arry d ara n d en ken , d ass
Sir iu s w ah rs c h ein lic h der ein zig e M en sc h w ar, den er kan nte , der w ir k lic h
vers te h en k onnte , w ie e r s ic h g eg en w ärtig f ü hlte , d en n S ir iu s w ar i n d er g le ic h en
Lag e. F ast a lle in d er m ag is c h en W elt h ie lte n ih n f ü r e in en g efä h rlic h en M örd er
und e in en g ro ßen A nhän ger v on V old em ort, u nd m it d ie se m W is se n h atte e r
vie rz eh n J a h re l a n g l e b en m üsse n ...
Harry b lin zelte . G era d e h atte e r e tw as i m F eu er g ese h en , d as n ic h t d ort s e in
konnte . E s w ar sc h la g artig a u fg eta u ch t u nd so fo rt v ers c h w unden . N ein ... d as
konnte e s n ic h t g ew ese n s e in ... e r h atte e s s ic h e in geb ild et, w eil e r ü ber S ir iu s
nach ged ach t h atte ...
»O kay, sc h re ib d as in s R ein e« , sa g te H erm in e zu R on u nd d rü ck te ih m
se in en A ufs a tz u nd e in B la tt, d as s ie v oll g esc h rie b en h atte , in d ie H an d. » U nd
dan n f ü g d ie se S ch lu ssfo lg eru ng h in zu , d ie i c h f ü r d ic h v erfa sst h ab e.«
»H erm in e, e h rlic h , d u b is t d er w underb ars te M en sc h , d en ic h je g etr o ff e n
hab «, s a g te R on m att, » und w en n i c h j e w ie d er g ro b z u d ir b in - «
»- d an n w eiß i c h , d ass d u w ie d er n orm al b is t« , s a g te H erm in e. » H arry , d ein
Tex t is t in O rd nung, au ßer die se m A bsc h nitt am E nde, ic h gla u b, du hast
Pro fe sso r S in is tr a m is sv ers ta n den , E uro pa is t n ic h t v on e in er E is c h ic h t, s o ndern
von e in er E is sc h ic h t b ed eck t - H arry ?«
Harry w ar v on se in em S tu hl h in unte r a u f d ie K nie g eg litte n , k au erte a u f
dem v ers e n gte n u nd a b gew etz te n K am in vorle g er u nd s p äh te i n d ie F la m men .
»Ä hm - H arry ?« , s a g te R on u nsic h er. » W as t r e ib st d u d a u nte n ?«
»Ic h h ab g era d e d en K opf v on S ir iu s i m F eu er g ese h en «, a n tw orte te H arry .
Er s p ra ch g an z r u hig ; s c h lie ß lic h h atte e r e rs t v orig es J a h r S ir iu s' K opf im
Feu er g ese h en u nd m it ih m g esp ro ch en . U nd d en noch , e r w ar s ic h n ic h t s ic h er,
dass e r i h n d ie sm al w ir k lic h g ese h en h atte ... e r w ar s o r a sc h v ers c h w unden ...
»S ir iu s' K opf? « , w ie d erh olte H erm in e. »D u m ein st, w ie dam als , als er
wäh re n d d es T rim ag is c h en T urn ie rs m it d ir re d en w ollte ? A ber d as w ürd e e r

doch j e tz t n ic h t t u n, d as w äre z u - S ir iu s!«
Sie keu ch te und sp äh te in s Feu er; R on lie ß se in e Fed er fa lle n . D ort,
in m itte n der ta n zen den Fla m men , ste ck te Sir iu s' Kopf, und se in la n ges
sc h w arz es H aar f ie l i h m u m d as g rin se n de G esic h t.
»Ic h dach te sc h on, ih r würd et zu Bett geh en , bev or alle an dere n
vers c h w unden s in d«, s a g te e r. » Je d e S tu nde h ab i c h n ach gesc h au t.«
»D u b is t j e d e S tu nde i n s F eu er g eh üpft? « , s a g te H arry h alb l a ch en d.
»N ur f ü r e in p aar S ek unden , u m n ach zu se h en , o b d ie L uft r e in i s t.«
»A ber w as, w en n m an d ic h g ese h en h ätte ?« , s a g te H erm in e b ek lo m men .
»N un ja , ic h g la u b, e in M äd ch en - e in e E rs tk lä ssle rin , s o w ie s ie a u ssa h -
könnte m ic h v orh in k urz g ese h en h ab en , a b er m ach t e u ch k ein e S org en «, s a g te
Sir iu s h astig , a ls H erm in e d ie H an d v or d en M und sc h lu g, » als sie n och m al
hin guck te , w ar ic h s c h on v ers c h w unden , u nd ic h w ette , s ie h at n ur g ed ach t, ic h
se i e in k om is c h g efo rm te r H olz sc h eit o der s o w as.«
»A ber S ir iu s, d u g eh st d a e in e n orm es R is ik o e in - « , f in g H erm in e a n .
»D u klin gst wie M olly «, erw id erte Sir iu s. »D as war die ein zig e
Möglic h keit, die m ir ein fie l, um H arry s B rie f zu bean tw orte n , ohne ein e
Vers c h lü sse lu ng zu verw en den - und Vers c h lü sse lu ngen können gek nack t
werd en .«
Als er H arry s B rie f erw äh nte , dre h te n sic h H erm in e und R on um und
sta rrte n H arry a n .
»D u h ast n ic h t g esa g t, d ass d u S ir iu s g esc h rie b en h ast! « , sa g te H erm in e
vorw urfs v oll.
»H ab ic h verg esse n «, erw id erte H arry , w as vollk om men stim mte ; die
Beg eg nung m it C ho in d er E ule re i h atte a lle s, w as z u vor g esc h eh en w ar, a u s
se in em K opf verja g t. »S ie h m ic h nic h t so an , H erm in e, dem B rie f hätte
unm öglic h je m an d geh eim e In fo rm atio nen en tn eh m en können , stim mt's ,
Sir iu s? «
»N ein , er w ar se h r gut« , sa g te S ir iu s lä ch eln d. »W ie au ch im mer, w ir
so llte n u ns b esse r b eeile n , n ur fü r d en F all, d ass w ir g estö rt w erd en - d ein e
Narb e.«
»W as i s t m it - ? « , s e tz te R on a n , d och H erm in e u nte rb ra ch i h n.
»E rz äh le n w ir d ir s p äte r, R on. W eite r, S ir iu s.«
»N un, ic h w eiß , es is t n ic h t g era d e lu stig , w en n sie sc h m erz t, ab er w ir
gla u ben n ic h t, d ass m an s ic h d esw eg en w ir k lic h S org en m ach en m uss. S ie h at
das g an ze l e tz te J a h r ü ber w eh geta n , o der? «
»Ja , u nd D um ble d ore m ein te , e s s e i im mer d an n p assie rt, w en n V old em ort
ein s ta rk es G efü hl e m pfa n d«, s a g te H arry u nd ig norie rte w ie ü blic h R ons u nd
Herm in es Zusa m men zu ck en . »V ie lle ic h t war er ein fa ch , ic h weiß nic h t,

fu rc h tb ar z o rn ig a n d em A ben d, a ls i c h n ach sitz en m usste .«
»Ja , j e tz t, w o e r z u rü ck i s t, w ir d s ie w ohl h äu fig er s c h m erz en «, s a g te S ir iu s.
»A ls o gla u bst du nic h t, dass es ir g en dw as dam it zu tu n hatte , dass
Um brid ge m ic h b erü hrt h at, a ls i c h b ei i h r n ach sitz en m usste ?« , f ra g te H arry .
»D as b ezw eif le ic h «, s a g te S ir iu s. » Ic h k en ne ih re n R uf u nd ic h b in s ic h er,
sie i s t k ein e T odesse rin - «
»S ie i s t w id erlic h g en ug, u m e in e z u s e in «, s a g te H arry d üste r u nd R on u nd
Herm in e n ic k te n l e b haft.
»Ja , a b er d ie W elt is t n ic h t g ete ilt in g ute M en sc h en u nd T odesse r« , s a g te
Sir iu s m it e in em g eq uälte n L äch eln . » Ic h w eiß , d ass s ie e in g em ein es B ie st is t -
du s o llte st m al h öre n , w ie R em us ü ber s ie s p ric h t.«
»K en nt L upin s ie ?« , fra g te H arry ra sc h u nd e rin nerte s ic h , d ass U m brid ge
in i h re r e rs te n S tu nde e tw as ü ber g efä h rlic h e H alb blü te r g esa g t h atte .
»N ein «, s a g te S ir iu s, » alle rd in gs h at s ie v or z w ei J a h re n e in A nti- W erw olf -
Gese tz au sg earb eite t, das es ih m fa st unm öglic h m ach t, ein e Ste lle zu
bek om men .«
Harry f ie l e in , d ass L upin je tz t v ie l s c h äb ig er a u ssa h , u nd s e in e A bneig ung
geg en U m brid ge s te ig erte s ic h n och .
»W as h at s ie g eg en W erw ölf e ?« , s a g te H erm in e a u fg eb ra ch t.
»H at A ngst vor ih nen , verm ute ic h «, en tg eg nete Sir iu s und lä ch elte
an gesic h ts ih re r e n tr ü ste te n M ie n e. » O ff e n bar h asst sie H alb m en sc h en ; sie h at
sic h le tz te s J a h r a u ch d afü r e n gag ie rt, W asse rm en sc h en z u sa m men zu tr e ib en u nd
ein zu fa n gen .
Ste llt e u ch n ur m al v or, w ie v ie l Z eit u nd E nerg ie b ei d er V erfo lg ung v on
Wasse rm en sc h en v ers c h w en det w ürd e, w o d och g le ic h zeitig k le in e L um pen w ie
Kre ach er a u f f re ie m F uß s in d.«
Ron l a ch te , a b er H erm in e s c h ie n v ers tim mt.
»S ir iu s!« , s a g te s ie v orw urfs v oll. » E hrlic h m al, w en n d u d ir m it K re ach er
ein w en ig M ühe g eb en w ürd est, d an n w ürd e e r s ic h er a u f d ic h z u kom men .
Sch lie ß lic h bis t du das ein zig e F am ilie n m itg lie d , das er noch hat, und
Pro fe sso r D um ble d ore h at g esa g t - «
»A ls o , wie sie h t der Unte rric h t bei Um brid ge au s? « , warf Sir iu s
dazw is c h en .
»B rin gt s ie e u ch a lle n b ei, H alb blü te r u m zu brin gen ?«
»N ein «, sa g te H arry , o hne a u f H erm in es b ele id ig te M ie n e z u a ch te n , d ie
sic h in ih re r V erte id ig ung K re ach ers ü berfa h re n f ü hlte . » S ie lä sst u ns ü berh au pt
nic h t r ic h tig z au bern !«
»W ir l e se n i m mer n ur d as b lö de S ch ulb uch «, s a g te R on.

»A ch ja , d as p asst« , sa g te S ir iu s. » N ach u nse re n In fo rm atio nen a u s d em
Min is te riu m w ill F udge n ic h t, d ass i h r f ü r d en K am pf a u sg eb ild et w erd et.«
»F ür d en K am pf a u sg eb ild et! « , w ie d erh olte H arry u nglä u big . » W as g la u bt
der e ig en tlic h , w as w ir h ie r t r e ib en , e in e A rt Z au bere ra rm ee a u fb au en ?«
»G en au d as g la u bt e r« , s a g te S ir iu s, » besse r g esa g t, g en au d as b efü rc h te t e r
von D um ble d ore - d ass e r s e in e e ig en e P riv ata rm ee a u fs te llt, m it d er e r d an n d as
Zau bere im in is te riu m ü bern eh m en k an n.«
Sch w eig en t r a t e in , b is R on s a g te : » D as is t d as D üm mste , w as ic h j e g eh ört
hab , e in sc h lie ß lic h a ll d es P lu nders , d en L una L oveg ood v on s ic h g ib t.«
»A ls o h ält m an u ns d av on a b , V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste z u
le rn en , w eil F udge A ngst h at, w ir w ürd en g eg en d as M in is te riu m z au bern ?« ,
sa g te H erm in e h ella u f e m pört.
»Ja « , sa g te Sir iu s. »F udge gla u bt, Dum ble d ore wir d vor nic h ts
zu rü ck sc h re ck en , u m a n d ie M ach t z u k om men . T ag f ü r T ag f ü hlt e r s ic h s tä rk er
von D um ble d ore v erfo lg t. E s is t n ur e in e F ra g e d er Z eit, b is e r D um ble d ore
unte r i r g en dein er z u sa m men gesc h uste rte n A nkla g e v erh afte n l ä sst.«
Das e rin nerte H arry a n P erc y s B rie f.
»W eiß t du, ob der Tag esp ro phet m org en ir g en dw as über D um ble d ore
brin gt? R ons B ru der P erc y g la u bt d as - «
»Ic h w eiß n ic h t« , s a g te S ir iu s, » ic h h ab d as g an ze W och en en de ü ber k ein en
vom O rd en g ese h en , d ie s in d a lle b esc h äftig t. N ur K re ach er u nd ic h w are n h ie r
...«
In S ir iu s' S tim me l a g u nverk en nbar e in H au ch v on B itte rk eit.
»A ls o h ast d u a u ch n ic h ts N eu es ü ber H ag rid e rfa h re n ?«
»A h ...« , sa g te S ir iu s, » nun, e ig en tlic h so llte e r in zw is c h en z u rü ck se in ,
kein er w eiß g en au , w as m it ih m p assie rt is t.« A ls e r ih re e n ts e tz te n G esic h te r
sa h , fü gte er ra sc h h in zu : » A ber D um ble d ore m ach t sic h k ein e S org en , als o
ste ig ert e u ch n ic h t i n w as r e in ; i c h b in s ic h er, H ag rid g eh t's g ut.«
»A ber w en n e r e ig en tlic h s c h on z u rü ck s e in s o llte ...« , s a g te H erm in e m it
sc h w ach er, a n gste rfü llte r S tim me.
»M ad am e M ax im e w ar b ei ih m , w ir s te h en in V erb in dung m it ih r, u nd s ie
sa g t, sie se ie n au f d er R ück re is e v onein an der g etr e n nt w ord en - ab er n ic h ts
deu te t d ara u f h in , d ass e r v erle tz t is t o der - n un, n ic h ts lä sst v erm ute n , d ass e r
nic h t v öllig w ohla u f i s t.«
Nic h t ü berz eu gt, t a u sc h te n H arry , R on u nd H erm in e b eso rg te B lic k e.
»H ört m al, s te llt n ic h t z u v ie le F ra g en ü ber H ag rid «, s a g te S ir iu s e ilig , » das
wir d n ur n och m eh r A ufm erk sa m keit d ara u f l e n ken , d ass e r n ic h t z u rü ck i s t, u nd
ic h w eiß , D um ble d ore w ill d as n ic h t. H ag rid is t z äh , e s w ir d ih m sc h on g ut
geh en .« U nd a ls a u ch d as s ie n ic h t a u fz u m unte rn s c h ie n , f ü gte S ir iu s h in zu :

»W an n is t e ig en tlic h e u er n äch ste s W och en en de in H ogsm ead e? M it d ie se r
Hundeta rn ung a m B ah nhof s in d w ir ja g an z g ut d urc h gek om men , h ab ic h m ir
überle g t. I c h d ach te , i c h k önnte - «
»N EIN !« , r ie fe n H arry u nd H erm in e l a u t.
»S ir iu s, hast du nic h t den Tag esp ro phete n gele se n ?« , fra g te H erm in e
beso rg t.
»A ch , d as« , s a g te S ir iu s u nd g rin ste , » die s p ek ulie re n im mer, w o ic h b in ,
im G ru nde h ab en s ie k ein e A hnung - «
»S ch on, a b er w ir g la u ben , d ie sm al is t e s a n ders « , s a g te H arry . » M alf o y h at
im Z ug e tw as g esa g t, w as u ns v erm ute n lä sst, d ass e r w usste , d ass d u e s w ars t,
und s e in V ate r - L uciu s M alf o y, d u w eiß t j a - w ar a u f d em B ah nste ig , a ls o k om m
au f k ein en F all h ie r h och , S ir iu s. W en n M alf o y d ic h w ie d ere rk en nt - «
»S ch on g ut, s c h on g ut, ic h h ab 's b eg rif f e n «, s a g te S ir iu s. E r w ir k te ä u ßers t
ungeh alte n . »W ar nur 'n e Id ee, dach te , du w ürd est m ic h gern e m al w ie d er
tr e ff e n .«
»M öch te ic h s c h on, ic h w ill n ur n ic h t, d ass s ie d ic h w ie d er n ach A sk ab an
ste ck en !« , s a g te H arry .
Ein e P au se tr a t e in . S ir iu s s a h H arry a u s d em F eu er h era u s a n , e in e F alte
zw is c h en s e in en t ie f l ie g en den A ugen .
»D u äh nels t dein em Vate r w en ig er, als ic h ged ach t hatte « , sa g te er
sc h lie ß lic h , m it sp ürb are r K ühle in d er S tim me. » G era d e w eg en d es R is ik os
hätte e s J a m es S paß g em ach t.«
»S ie h m al - «
»N un, i c h v ers c h w in de b esse r, i c h k an n K re ach er d ie T re p pe r u nte rk om men
höre n «, sa g te S ir iu s, a b er H arry w ar sic h er, d ass e r lo g. » Ic h sc h re ib d ir u nd
nen n d ir e in en Z eitp unkt, a n d em i c h e s n och m al i n s F eu er s c h aff e , j a ? W en n d u
das R is ik o e rtr a g en k an nst? «
Ein le is e s P opp w ar z u h öre n , u nd w o S ir iu s' K opf g ew ese n w ar, lo derte
wie d er e in e F la m me.

D ie G ro ß in quis it o rin v on H ogw arts
Sie hatte n geg la u bt, H erm in es Tag esp ro phete n am näch ste n M org en
g rü ndlic h d urc h fo rs te n z u m üsse n , u m d en in P erc y s B rie f e rw äh nte n A rtik el z u
f in den .
Doch k au m h atte sic h d ie P oste u le w ie d er v om M ilc h kru g erh oben , d a
k eu ch te H erm in e la u t a u f u nd str ic h d ie Z eitu ng g la tt. Z u se h en w ar n un e in
g ro ßes F oto von D olo re s U m brid ge, die bre it lä ch elte und ih nen unte r der
S ch la g zeile b ed äch tig z u zw in kerte .
MIN IS T ER IU M S T R EB T A USB IL D UNGSR EFO RM A N
DOLO RES U M BRID GE I N D AS N EU G ESC H AFFE N E
AM T D ER G RO SSIN QUIS IT O RIN B ER U FE N
»U m brid ge - › G ro ßin quis ito rin ‹« , s a g te H arry f in ste r u nd s e in a n geb is se n es
S tü ck T oast g litt ih m a u s d en F in gern . » W as s o ll d as d en n h eiß en ?« H erm in e l a s
l a u t v or:
»In ein em überra sc h en den Sch ritt hat das Z au bere im in is te riu m geste rn
A ben d ein neu es G ese tz vera b sc h ie d et, das ih m ein beis p ie llo se s M aß an
V erfü gungsg ew alt ü ber d ie H ogw arts -S ch ule f ü r H ex ere i u nd Z au bere i g ew äh rt.
›D er M in is te r is t se it gera u m er Zeit zu se h en ds beu nru hig t über die
V org än ge in Hogw arts ‹, erk lä rte Perc y W easle y, der Ju nio ra ssis te n t des
M in is te rs . › E r r e ag ie rt n un a u f d ie k ritis c h en S tim men b eso rg te r E lte rn , d ie d en
E in dru ck h ab en , d ass s ic h d ie S ch ule in e in e R ic h tu ng e n tw ic k elt, d ie s ie n ic h t
g uth eiß en .‹ E s is t n ic h t d as e rs te M al in d en le tz te n W och en , d ass C orn eliu s
F udge, der M in is te r, mit Hilf e neu er Gese tz e Verb esse ru ngen an der
Z au bere rs c h ule h erb eif ü hrt. E rs t am 3 0. A ugust w urd e d er A usb ild ungse rla ss
N um mer z w eiu ndzw an zig v era b sc h ie d et, d er f ü r d en F all, d ass d er g eg en w ärtig e
S ch ulle ite r nic h t in der Lag e is t, ein en K an did ate n fü r ein e Leh re rs te lle
v orz u w eis e n , gew äh rle is te t, dass das M in is te riu m ein e geeig nete Pers o n
a u sw äh le n k an n.
›D ie s is t der G ru nd, w esh alb D olo re s U m brid ge zu m M itg lie d des
L eh rp ers o nals i n H ogw arts e rn an nt w urd e‹, s a g te W easle y g este rn A ben d.
›D um ble d ore k onnte n ie m an den f in den , d esh alb h at d er M in is te r U m br i d ge
b eru fe n , u nd n atü rlic h w ar s ie s o fo rt e rfo lg re ic h - ‹«
»S ie w ar W AS?« , s a g te H arry l a u t.
»W art n ur a b , e s g eh t n och w eite r« , s a g te H erm in e v erb is se n .
»›- s o fo rt e rfo lg re ic h , in dem s ie d en U nte rric h t in V erte id ig ung g eg en d ie
d unkle n K ünste völlig um gek re m pelt hat und dem M in is te r je tz t au s der

unm itte lb are n P ra x is h era u s b eric h te n k an n, w as w ir k lic h in H ogw arts v or s ic h
geh t.‹
Die se m le tz te n Aufg ab en geb ie t hat das M in is te riu m nun mit dem
Ausb ild ungse rla ss N um mer dre iu ndzw an zig au ch fo rm al R ech nung getr a g en
und d as n eu e A m t e in es G ro ßin quis ito rs f ü r H ogw arts g esc h aff e n .
›D ie s is t e in s p an nen der n eu er A bsc h nitt im P la n d es M in is te rs , s ic h d em
en tg eg en zu ste m men , was man ch e als sin ken des Niv eau in Hogw arts
bezeic h nen ‹, so W easle y. ›D ie In quis ito rin w ir d die B efu gnis hab en , den
Unte rric h t ih re r K olle g en zu in sp iz ie re n und sic h erz u ste lle n , dass er den
Erw artu ngen e n ts p ric h t. P ro fe sso r U m brid ge w urd e d ie se P ositio n z u sä tz lic h z u
ih re m L eh ra m t a n geb ote n u nd w ir f re u en u ns m itte ile n z u k önnen , d ass s ie s ic h
dazu b ere it e rk lä rt h at.‹ D ie R efo rm sc h ritte d es M in is te riu m s s tie ß en b ei E lte rn
von H ogw arts -S ch üle rn a u f b eg eis te rte Z ustim mung.
›M ir is t v ie l le ic h te r u m s H erz , je tz t, d a ic h w eiß , d ass D um ble d ore e in er
fa ir e n und voru rte ils lo se n B eu rte ilu ng unte rz o gen w ir d ‹, sa g te M r. Luciu s
Malf o y, 4 1, g este rn A ben d a u f se in em L an dsitz in W ilts h ir e . ›V ie le v on u ns,
den en d as w ohlv ers ta n den e In te re sse u nse re r K in der ein ech te s A nlie g en is t,
ware n in S org e über ein ig e von D um ble d ore s la u nen hafte n E nts c h eid ungen
wäh re n d d er l e t z te n J a h re u nd s in d n un f ro h z u w is se n , d ass d as M in is te riu m d ie
Lag e i m A uge b eh ält.‹
Zu die se n la u nen hafte n E nts c h eid ungen geh öre n zw eif e llo s um str itte n e
Ste lle n bese tz u ngen , v on d en en w ir i n d ie se r Z eitu ng b ere its b eric h te te n , d aru nte r
die E in ste llu ng d es W erw olf s R em us L upin , d es H alb rie se n R ubeu s H ag rid u nd
des u nte r W ah nvors te llu ngen l e id en den E x-A uro re n › M ad -E ye‹ M oody.
Natü rlic h s in d G erü ch te i m U m la u f, w onach A lb us D um ble d ore , e in st G an z
hohes Tie r der In te rn atio nale n Zau bere rv ere in ig ung und G ro ßm eis te r des
Zau berg am ots , d er A ufg ab e, d ie a n gese h en e H ogw arts -S ch ule z u le ite n , n ic h t
meh r g ew ach se n i s t. › Ic h d en ke, d ie E rn en nung e in es I n quis ito rs i s t n ur d er e rs te
Sch ritt, u m d afü r S org e z u tr a g en , d ass H ogw arts e in en S ch ulle ite r b ek om mt,
dem w ir a lle w ie d er u nse r V ertr a u en s c h en ken k önnen ‹, lie ß e in M ita rb eite r d es
Min is te riu m s g este rn A ben d v erla u te n .
Die la n gjä h rig en M itg lie d er d es Z au berg am ots , G ris e ld a M arc h ban ks u nd
Tib eriu s O gden , tr a te n a u s P ro te st g eg en d ie E in fü hru ng e in es I n quis ito re n am ts
fü r H ogw arts z u rü ck .
›H ogw arts is t ein e Sch ule , kein e A ußen ste lle von Corn eliu s Fudges
Min is te riu m s‹ e rk lä rte M ad am M arc h ban ks. ›D ie s is t e in w eite re r e m pöre n der
Vers u ch , A lb us D um ble d ore s R uf z u sc h äd ig en .‹ (E in en a u sfü hrlic h en B eric h t
über Mad am Marc h ban ks' an geb lic h e Bezie h ungen zu au frü hre ris c h en
Kobold gru ppen f in den S ie a u f S eite s ie b zeh n.) «

Herm in e h atte z u E nde g ele se n u nd b lic k te d ie a n dere n b eid en ü ber d en
Tis c h h in w eg a n .
»Je tz t w is se n w ir a ls o , w ie w ir d ie se U m brid ge a u f d en H als b ek om men
hab en ! Fudge hat se in en ›A usb ild ungse rla ss‹ durc h gep au kt und sie uns
au fg ezw ungen ! U nd je tz t h at e r ih r d ie M ach t g eg eb en , d ie a n dere n L eh re r z u
in sp iz ie re n !« H erm in e a tm ete r a sc h , ih re A ugen w are n s e h r h ell. » D as k an n ic h
nic h t g la u ben . D as i s t u ngeh eu erlic h !«
»Ic h w eiß «, sa g te H arry . E r b lic k te h in ab a u f se in e re ch te H an d, d ie a u f
dem T is c h z u r F au st g eb allt w ar, u nd s a h d ie s c h w ach e w eiß e K ontu r d er W orte ,
die U m brid ge i h n i n s e in e H au t z u s c h neid en g ezw ungen h atte .
Doch a u f R ons G esic h t b re ite te s ic h e in G rin se n a u s.
»W as i s t? « , f ra g te n H arry u nd H erm in e g le ic h zeitig u nd s ta rrte n i h n a n .
»H ey, ic h b in sc h on m al g esp an nt, w ie sie b ei M cG onag all in sp iz ie re n
will« , s a g te R on f rö hlic h . » U m brid ge w ir d n ic h t w is se n , w ie i h r g esc h ie h t.«
»Ja , k om mt« , sa g te H erm in e u nd sp ra n g au f, » w ir m üsse n u ns b eeile n ;
wen n s ie B in ns' U nte rric h t i n sp iz ie rt, s o llte n w ir n ic h t z u s p ät k om men ...«
Aber P ro fe sso r U m brid ge in sp iz ie rte n ic h t ih re Z au bere ig esc h ic h ts stu nde,
die n ic h t m in der d rö ge w ar a ls a m M onta g z u vor, u nd sie w ar a u ch n ic h t in
Snap es K erk er, a ls s ie z u r D oppels tu nde Z au bertr ä n ke k am en , w o H arry s e in en
Mondste in au fs a tz m it ein em gro ßen sp itz en »S « in ein er obere n Eck e
zu rü ck bek am .
»Ic h h ab e S ie so b en ote t, a ls o b S ie d ie A rb eite n b ei d er Z A G-P rü fu ng
ein gere ic h t h ätte n «, sa g te S nap e m it ein em h öhnis c h en G rin se n , w äh re n d er
durc h d ie R eih en ra u sc h te u nd ih nen d ie H au sa u fg ab en z u rü ck gab . » D as s o llte
Ih nen e in e n üch te rn e V ors te llu ng d av on g eb en , w as S ie i n d er P rü fu ng e rw arte t.«
Snap e w ar n ach v orn e z u rü ck gek eh rt, d re h te s ic h u m u nd b lic k te s ie a n .
»D as allg em ein e N iv eau d ie se r H au sa rb eit w ar jä m merlic h . D ie m eis te n
wäre n d urc h gefa lle n , w en n d ie s i h re P rü fu ng g ew ese n w äre . B eim A ufs a tz th em a
die se r W och e g eh t e s u m d ie v ers c h ie d en en S orte n v on G eg en gif te n , u nd ic h
erw arte e in ig es m eh r a n M ühe, o der ic h w erd e a n fa n gen , d en D um mköpfe n , d ie
ein › S ‹ b ek om men h ab en , S tr a fa rb eite n z u e rte ile n .«
Er grin ste , w äh re n d M alf o y kic h erte und gut vern eh m lic h flü ste rte :
»Je m an d h at e in › S ‹ g ek rie g t? H a!«
Harry b em erk te , d ass H erm in e a u s d em A ugen w in kel h erü bers p äh te , u m z u
se h en , w elc h e N ote er b ek om men h atte ; er w ollte d as je d och lie b er fü r sic h
beh alte n u nd l ie ß s e in en M ondste in au fs a tz s c h le u nig st i n d ie T asc h e g le ite n .
Harry w ar e n ts c h lo sse n , S nap e k ein en G ru nd d afü r z u lie fe rn , ih n a u ch in

die se r S tu nde s c h le ch t z u b en ote n , u nd la s je d e Z eile d er R ezep tu r a n d er T afe l
min deste n s dre im al, bev or er sie befo lg te . Sein Stä rk ungstr a n k w ar nic h t
unbed in gt s o k la r t ü rk is fa rb en w ie d er v on H erm in e, d och z u m in dest w ar e r e h er
bla u u nd n ic h t b la ssro t w ie d er v on N ev ille , u nd a m E nde d er S tu nde lie fe rte e r,
tr o tz ig u nd e rle ic h te rt z u gle ic h , e in e P ro befla sc h e d av on a n S nap es P ult a b .
»N un, d as w ar n ic h t s o s c h lim m w ie le tz te W och e, w as? « , s a g te H erm in e,
als sie die Kerk ers tu fe n hoch stie g en und durc h die Ein gan gsh alle zu m
Mitta g esse n g in gen . » U nd m it d en H au sa u fg ab en is t e s a u ch n ic h t a llz u s c h le ch t
gela u fe n , o der? «
Als w ed er R on n och H arry a n tw orte te n , h ak te s ie n ach : » Ic h m ein e, n a g ut,
ic h hab nic h t die S pitz en note erw arte t, nic h t, w en n er nach Z A G-S ta n dard
ben ote t, a b er e in › B esta n den ‹ i s t v ore rs t g an z e rm utig en d, m ein t i h r n ic h t? «
Harry s K eh le e n ts c h lü pfte e in u ndefin ie rb are s G erä u sc h .
»N atü rlic h k an n b is zu r P rü fu ng n och ein e M en ge p assie re n , w ir h ab en
gen ug Z eit, u m b esse r z u w erd en , a b er d ie N ote n , d ie w ir je tz t b ek om men , s in d
doch s c h on m al e in e G ru ndla g e, o der? D ara u f k önnen w ir a u fb au en ...«
Sie s e tz te n s ic h z u sa m men a n d en G ry ff in dor- T is c h .
»N atü rlic h h ätt i c h e s t o ll g efu nden , w en n i c h e in › O ‹ b ek om men h ätte - «
»H erm in e« , s a g te R on s c h arf, » w en n d u w is se n w ills t, w elc h e N ote n w ir
gek rie g t h ab en , d an n f ra g .«
»Ic h w ill - i c h w ollte n ic h t - n un, w en n i h r e s m ir s a g en w ollt - «
»Ic h h ab e in › M ‹« , s a g te R on u nd s c h öpfte s ic h S uppe a u f s e in en T elle r.
»Z ufrie d en ?«
»A ls o , d afü r m uss m an s ic h n ic h t s c h äm en «, m ein te F re d , d er g era d e m it
Geo rg e u nd L ee J o rd an a n d en T is c h g ek om men w ar u nd r e ch ts v on H arry P la tz
nah m . » N ic h ts a u sz u se tz en a n e in em g ute n , g esu nden › M ‹.«
»A ber« , s a g te H erm in e, » ste h t › M ‹ n ic h t f ü r ...«
»›M ie s‹, ja sc h on«, sa g te L ee Jo rd an . » A ber im mer n och b esse r a ls ›S ‹,
oder? › S ch re ck lic h ‹? «
Harry sp ürte , w ie se in G esic h t w arm w urd e, u nd ta t, a ls h ätte e r sic h a n
ein em B rö tc h en v ers c h lu ck t. A ls er au fh örte zu h uste n , ste llte er zu se in em
Leid w ese n fe st, dass H erm in e sic h im mer noch beflis se n über Z A G-N ote n
verb re ite te .
»A ls o , d ie S pitz en note is t › O ‹ f ü r › O hneg le ic h en ‹« , s a g te s ie , » und d an ach
kom mt › A ‹ - «
»N ein , › E ‹« , k orrig ie rte G eo rg e s ie , » ›E ‹ f ü r › E rw artu ngen ü bertr o ff e n ‹. I c h
hab im mer g ed ach t, F re d u nd ic h s o llte n e in ›E ‹ in a lle m k rie g en , w eil w ir d ie
Erw artu ngen sc h on ü bertr o ff e n h ab en , als w ir zu d en P rü fu ngen au fg eta u ch t

sin d.«
Alle la ch te n , a u ßer H erm in e, d ie n ic h t lo ck erlie ß . » A ls o , n ach ›E ‹ k om mt
›A ‹ fü r ›A nneh m bar‹, u nd d as b ra u ch t m an m in deste n s, u m d ie P rü fu ng zu
beste h en , r ic h tig ?«
»Ja « , s a g te F re d , tu nkte e in g an zes B rö tc h en in s e in e S uppe, b efö rd erte e s
in d en M und u nd s c h lu ck te e s m it e in em M al h in unte r.
»D an n k om mt › M ‹ f ü r › M ie s‹« - R on h ob in S ie g erp ose b eid e A rm e - » und
›S ‹ f ü r › S ch re ck lic h ‹.«
»U nd d an n › T ‹« , e rin nerte i h n G eo rg e.
»›T ‹? « , fra g te H erm in e bestü rz t. »N och sc h le ch te r als ›S ‹? W as um
Him mels w ille n s o ll › T ‹ b ed eu te n ?«
»T ro ll« , s a g te G eo rg e p ro m pt.
Harry la ch te e rn eu t, o bw ohl e r n ic h t s ic h er w ar, o b G eo rg e W itz e m ach te .
Er s te llte s ic h v or, w ie e s w äre , w en n e r v or H erm in e v erh eim lic h en m üsste , d ass
er i n a lle n Z A Gs e in » T « b ek om men h atte , u nd b esc h lo ss a u f d er S te lle , v on n un
an f le iß ig er z u a rb eite n .
»H ab t i h r s c h on e in e U nte rric h ts in sp ek tio n g eh ab t? « , f ra g te F re d .
»N ein «, s a g te H erm in e s o fo rt. » U nd i h r? «
»G era d e e b en , v or d em E sse n «, s a g te G eo rg e. » In Z au berk unst.«
»W ie w ar's ? « , f ra g te n H arry u nd H erm in e i m C hor.
Fre d z u ck te d ie A ch se ln .
»G in g so . U m brid ge h in g n ur in d er E ck e ru m u nd h at sic h N otiz en a u f
ein em K le m mbre tt g em ach t. Ih r k en nt ja F litw ic k , er h at sie w ie ein en G ast
beh an delt u nd s ic h o ff e n bar g ar n ic h t s tö re n l a sse n . S ie h at n ic h t v ie l g esa g t. H at
Alic ia e in p aar F ra g en g este llt, w ie d er U nte rric h t s o nst im mer s e i, u nd A lic ia
hat i h r e rk lä rt, e r s e i w ir k lic h g ut, u nd d as w ar's d an n.«
»Ic h k an n m ir ein fa ch n ic h t v ors te lle n , d ass d er alte F litw ic k sc h le ch te
Note n v erp asst k rie g t« , s a g te G eo rg e, » norm ale rw eis e b rin gt e r d och a lle g an z
ord en tlic h d urc h d ie P rü fu ngen .«
»W en h ab t i h r h eu t N ach m itta g ?« , f ra g te F re d H arry .
»T re la w ney - «
»E in › T ‹, w ie e s i m B uch s te h t.«
»- u nd U m brid ge p ers ö nlic h .«
»N a, d an n se i e in b ra v er Ju nge u nd h alt d ic h h eu t b ei ih r z u rü ck «, sa g te
Geo rg e. » A ngelin a s c h nap pt n och ü ber, w en n d u s c h on w ie d er d as Q uid ditc h -
Tra in in g v erp asst.«
Aber H arry m usste nic h t au f V erte id ig ung geg en die dunkle n K ünste
warte n , b is e r P ro fe sso r U m brid ge z u G esic h t b ek am . A uf se in em P la tz g an z

hin te n im d üste re n W ah rs a g era u m z o g e r g era d e s e in T ra u m ta g eb uch h erv or, a ls
ih m R on d en E llb ogen i n d ie R ip pen s tie ß . E r w an dte s ic h u m u nd s a h P ro fe sso r
Um brid ge au s der Fallt ür im B oden au fta u ch en . D ie K la sse , die m unte r
getr a ts c h t hatte , vers tu m mte au gen blic k lic h . D as plö tz lic h e A bsin ken des
Lärm peg els bew og Pro fe sso r Tre la w ney, die um herg esc h w eb t w ar und das
Tra u m ora k el a u sg ete ilt h atte , s ic h u m zu blic k en .
»G ute n T ag , P ro fe sso r T re la w ney «, sa g te P ro fe sso r U m brid ge m it ih re m
bre ite n L äch eln . » S ie h ab en m ein e B en ach ric h tig ung e rh alte n , h off e ic h ? M it
Datu m u nd U hrz eit I h re r U nte rric h ts in sp ek tio n?«
Pro fe sso r Tre la w ney nic k te knap p, keh rte Pro fe sso r U m brid ge äu ßers t
vers tim mt d en R ück en zu u nd fu hr fo rt, ih re B üch er au sz u te ile n . U nen tw eg t
lä ch eln d, p ack te P ro fe sso r U m brid ge d en n äch stb este n S esse l a n d er L eh ne u nd
sc h le if te i h n v or d ie K la sse , e in e H an dbre it h in te r P ro fe sso r T re la w ney s P la tz .
Dan n s e tz te s ie s ic h , n ah m ih r K le m mbre tt a u s d er g eb lü m te n T asc h e u nd
blic k te a u f i n d er E rw artu ng, d ass d er U nte rric h t b eg in ne.
Pro fe sso r T re la w ney z o g m it l e ic h t b eb en den H än den i h re S ch als f e ste r u nd
muste rte d ie K la sse d urc h i h re r ie se n haft v erg rö ßern den B rille n glä se r.
»W ir w erd en h eu te u nse r S tu diu m p ro phetis c h er T rä u m e f o rts e tz en «, s a g te
sie in e in em ta p fe re n V ers u ch , ih re ü blic h e m ystis c h e T onla g e z u tr e ff e n , a u ch
wen n ih re S tim me le ic h t z itte rte . » G eh en S ie z u z w eit z u sa m men , b itte , u nd
deu te n Sie m it H ilf e des O ra k els die le tz te n näch tlic h en Vis io nen Ih re s
Partn ers .«
Sie m ach te A nsta lte n , zu ih re m P la tz zu rü ck zu sc h w eb en , sa h P ro fe sso r
Um brid ge g le ic h d ah in te r s itz en u nd s c h w en kte p ro m pt n ach lin ks a u f P arv ati
und L av en der zu , die sic h sc h on ein geh en d über Parv atis jü ngste n T ra u m
unte rh ie lte n .
Harry b eh ie lt U m brid ge v ers to hle n im A uge u nd s c h lu g s e in T ra u m ora k el
au f.
Sie m ach te sic h bere its N otiz en au f ih re m K le m mbre tt. N ach ein paar
Min ute n erh ob sie sic h u nd h efte te sic h an T re la w ney s F ers e n , g in g m it ih r
durc h s K la sse n zim mer, la u sc h te ih re n G esp rä ch en m it d en S ch üle rn u nd s te llte
se lb st g ele g en tlic h ein ig e F ra g en . H arry v erg ru b eile n ds d en K opf in se in em
Buch .
»L ass d ir 'n en T ra u m e in fa lle n , s c h nell« , f o rd erte e r R on a u f, » fa lls d ie a lte
Krö te b ei u ns v orb eik om mt.«
»H ab ic h s c h on le tz te s M al g em ach t« , p ro te stie rte R on, » je tz t b is t d u d ra n ,
erz äh l m ir e in en .«
»A ch , k ein e A hnung ...« , s a g te H arry v erz w eif e lt, d er s ic h n ic h t e rin nern
konnte , w äh re n d d er le tz te n N äch te ü berh au pt e tw as g etr ä u m t z u h ab en . » S ag en

wir e in fa ch , m ir t r ä u m te , i c h w ürd e ... S nap e i n m ein em K esse l e rtr ä n ken . J a , d as
wir d r e ic h en ...«
Ron g lu ck ste u nd s c h lu g s e in T ra u m ora k el a u f.
»O kay, w ir m üsse n d ein A lte r z u d em D atu m h in zu zäh le n , a n d em d u d en
Tra u m hatte st, die Z ah l der B uch sta b en des Tra u m th em as ... is t das je tz t
›e rtr ä n ken ‹ o der › K esse l‹ o der › S nap e‹? «
»Is t e g al, n im m e in fa ch ir g en dw as« , sa g te H arry u nd w ag te e in en B lic k
hin te r s ic h . P ro fe sso r U m brid ge s ta n d n un d ir e k t n eb en P ro fe sso r T re la w ney u nd
mach te sic h Notiz en , wäh re n d die W ah rs a g ele h re rin Nev ille zu se in em
Tra u m ta g eb uch b efra g te .
»In w elc h er N ach t hast du das noch m al getr ä u m t? « , fra g te R on, in
Bere ch nungen v ertie rt.
»K ein e A hnung, le tz te N ach t, w an n du w ills t« , en tg eg nete H arry und
vers u ch te z u e rla u sc h en , w as U m brid ge z u P ro fe sso r T re la w ney s a g te . S ie w are n
je tz t nur noch ein en T is c h von ih m und R on en tf e rn t. P ro fe sso r U m brid ge
notie rte ab erm als etw as au f ih re m K le m mbre tt u nd P ro fe sso r T re la w ney sa h
hoch gra d ig v erä rg ert a u s.
»N un«, sa g te U m brid ge u nd b lic k te z u T re la w ney a u f, » w ie la n ge g en au
hab en S ie d ie se S te lle s c h on i n ne?«
Pro fe sso r T re la w ney sa h sie fin ste r an , die A rm e vers c h rä n kt und die
Sch ulte rn h och gezo gen , a ls w ollte s ie s ic h s o g ut w ie m öglic h v or d er S ch m ach
der In sp ek tio n s c h ütz en . N ach e in er k le in en P au se , in d er s ie o ff e n bar z u d em
Sch lu ss k am , d ass d ie F ra g e n ic h t s o e n tw ürd ig en d w ar, d ass s ie s ie z u R ech t
ig norie re n k onnte , sa g te sie m it zu tie fs t b ele id ig te r S tim me: » F ast se ch zeh n
Ja h re .«
»E in e b etr ä ch tlic h e Z eit« , s a g te P ro fe sso r U m brid ge u nd m ach te s ic h e in e
Notiz au f ih re m K le m mbre tt. »D an n w ar es P ro fe sso r D um ble d ore , der S ie
ein geste llt h at? «
»D as i s t k orre k t« , s a g te P ro fe sso r T re la w ney k nap p.
Pro fe sso r U m brid ge m ach te s ic h w ie d eru m e in e N otiz .
»U nd Sie sin d ein e Uru re n kelin der berü hm te n Seh erin Cassa n dra
Tre la w ney ?«
»Ja « , s a g te P ro fe sso r T re la w ney u nd r e ck te l e ic h t d en K opf.
Wie d er f o lg te e in e N otiz a u f d em K le m mbre tt.
»A ber i c h v erm ute - k orrig ie re n S ie m ic h , w en n i c h m ic h i r re - , d ass S ie d ie
Ers te in Ih re r F am ilie s e it C assa n dra s in d, d ie m it d em z w eite n G esic h t b eg ab t
is t? «
»D ie se D in ge übers p rin gen oft - äh m - dre i G en era tio nen «, erw id erte
Pro fe sso r T re la w ney.

Pro fe sso r U m brid ges k rö te n artig es L äch eln w urd e b re ite r.
»N atü rlic h «, sa g te sie sü ßlic h u nd m ach te sic h e rn eu t e in e N otiz . » N un,
vie lle ic h t k önnen S ie e in fa ch m al e tw as f ü r m ic h v ora u ssa g en ?« S ie b lic k te m it
fra g en der M ie n e u nd u nen tw eg t l ä ch eln d a u f.
Pro fe sso r T re la w ney e rs ta rrte s c h la g artig , a ls k önnte s ie ih re n O hre n n ic h t
tr a u en . » Ic h h ab e S ie n ic h t v ers ta n den «, sa g te sie u nd g rif f k ra m pfa rtig n ach
dem S ch al u m i h re n d ürre n H als .
»Ic h m öch te , d ass S ie m ir e tw as v ora u ssa g en «, e rk lä rte P ro fe sso r U m brid ge
se h r d eu tlic h .
Harry u nd R on w are n n ic h t d ie E in zig en , d ie je tz t h in te r ih re n B üch ern
herv or v ers to hle n zu sa h en u nd la u sc h te n . D er g rö ßte T eil d er K la sse b lic k te
geb an nt au f Pro fe sso r Tre la w ney, die sic h m it klim pern den Perle n und
Arm rin gen z u v olle r H öhe a u fric h te te .
»D as i n nere A uge s ie h t n ic h t a u f B efe h l« , s a g te s ie e n tr ü ste t.
»V ers te h e« , en tg eg nete P ro fe sso r U m brid ge sa n ft und m ach te sic h ein e
weite re N otiz a u f i h re m K le m mbre tt.
»Ic h - ab er - ab er ... w arte n S ie !« , sa g te P ro fe sso r T re la w ney p lö tz lic h ,
bem üht ih re ü blic h e äth eris c h e S tim mla g e zu tr e ff e n , w ie w ohl d ie m ystis c h e
Wir k ung e in w en ig v erp uff te , d a s ie v or Z orn b eb te . » Ic h ... ic h g la u be, ic h s e h e
etw as ... e tw as, d as S ie b etr if f t... a ch , ic h s p üre e tw as ... e tw as D unkle s ... e in e
ab gru ndtie fe G efa h r ...«
Pro fe sso r T re la w ney d eu te te m it z itte rn dem F in ger a u f P ro fe sso r U m brid ge,
die s ie , m it h och gezo gen en A ugen bra u en , w eite r v erb in dlic h a n lä ch elte .
»Ic h fü rc h te ... ic h fü rc h te , S ie sin d in ab gru ndtie fe r G efa h r!« , sc h lo ss
Pro fe sso r T re la w ney d ra m atis c h .
Stille tr a t ein . Pro fe sso r U m brid ges A ugen bra u en w are n noch im mer
erh oben .
»S ch ön«, s a g te s ie s a n ft u nd fin g v on n eu em a n a u f ih re m K le m mbre tt z u
kritz eln . » N un, w en n d as a lle s i s t, w as S ie k önnen ...«
Sie w an dte sic h u m . P ro fe sso r T re la w ney sta n d d a w ie a n gew urz elt, ih re
Bru st h ob u nd s e n kte s ic h . H arry f in g e in en B lic k v on R on a u f u nd w usste , d ass
er gen au das G le ic h e dach te w ie er: Pro fe sso r Tre la w ney w ar zw ar ein e
au sg em ach te a lte S ch w in dle rin , d och h asste n s ie b eid e U m brid ge s o s e h r, d ass
ih r M itg efü hl n un e n ts c h ie d en T re la w ney g alt - a lle rd in gs n ur, b is s ie s ic h e in ig e
Sek unden s p äte r d an n ü ber s ie h erm ach te .
»N un?« , sa g te sie u nd sc h nip pte u ngew öhnlic h fo rs c h m it ih re n la n gen
Fin gern unte r H arry s N ase heru m . »Z eig en S ie m ir bitte den A nfa n g Ih re s
Tra u m ta g eb uch s.«

Als sie H arry s T rä u m e m it ih re r la u te ste n S tim me g ed eu te t h atte (w obei
alle , se lb st je n e, b ei d en en e s u m d as E sse n v on H afe rs c h le im g in g, o ff e n bar
ein en g ra u sig en u nd frü hen T od a n kündig te n ), w ar se in M itle id m it ih r sc h on
ab gefla u t.
Pro fe sso r U m brid ge s ta n d u nte rd esse n e in p aar S ch ritte e n tf e rn t u nd m ach te
sic h N otiz en a u f d em o m in öse n K le m mbre tt. A ls e s lä u te te , s tie g s ie a ls E rs te
die silb ern e L eite r h in ab , u nd als d ie K la sse zeh n M in ute n sp äte r zu ih r in
Verte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste k am , w arte te P ro fe sso r U m brid ge b ere its
au f s ie .
Als s ie e in tr a te n , s u m mte u nd l ä ch elte s ie v or s ic h h in . W äh re n d s ie a lle d ie
Theo rie m ag is c h er Verte id ig ung herv orh olte n , beric h te te n H arry und Ron
Herm in e, d ie in A rith m an tik g ew ese n w ar, w as in W ah rs a g en g en au g esc h eh en
war, d och b ev or H erm in e ir g en dw elc h e F ra g en ste lle n k onnte , h atte P ro fe sso r
Um brid ge s ie s c h on z u r O rd nung e rm ah nt u nd R uhe t r a t e in .
»Z au bers tä b e w eg «, b efa h l s ie m it e in em L äch eln , u nd w er s o o ptim is tis c h
gew ese n w ar, i h n h era u sz u hole n , s te ck te i h n j e tz t t r a u rig w ie d er i n d ie T asc h e.
»D a w ir das ers te K ap ite l in der le tz te n S tu nde ab gesc h lo sse n hab en ,
sc h la g en S ie n un b itte a lle S eite n eu nzeh n a u f u nd b eg in nen S ie m it K ap ite l
zw ei, ›G än gig e V erte id ig ungsth eo rie n u nd ih re U rs p rü nge‹. Ic h m öch te k ein e
Unte rh altu ngen h öre n .«
Andau ern d b re it u nd se lb stz u frie d en lä ch eln d, se tz te sie sic h a n ih r P ult.
Die Kla sse se u fz te vern eh m lic h , als sie alle zu gle ic h Seite neu nzeh n
au fs c h lu gen .
Harry f ra g te s ic h d um pf, o b d ie Z ah l d er K ap ite l i n d ie se m B uch a u sre ic h te ,
um ih nen f ü r a ll e S tu nden d es S ch ulja h rs L ese sto ff z u b ie te n , u nd w ollte g era d e
im In halts v erz eic h nis n ach sc h la g en , d a fie l ih m au f, d ass H erm in e d ie H an d
sc h on w ie d er i n d er L uft h atte .
Auch P ro fe sso r U m brid ge h atte e s b em erk t, u nd m eh r n och , s ie s c h ie n e in e
Str a te g ie f ü r e in en s o lc h en F all e n tw ic k elt z u h ab en . A nsta tt v orz u sc h ütz en , s ie
hätte H erm in e n ic h t b em erk t, sta n d sie au f u nd g in g u m d ie ers te P ultr e ih e
heru m , b is sie d ir e k t v or H erm in e sta n d, d an n b eu gte sie sic h h in unte r u nd
flü ste rte , d ass d er R est d er K la sse e s n ic h t h öre n k onnte : » W as g ib t e s d ie sm al,
Mis s G ra n ger? «
»Ic h h ab K ap ite l z w ei s c h on g ele se n «, s a g te H erm in e.
»N un, d an n m ach en S ie w eite r m it K ap ite l d re i.«
»D as h ab i c h a u ch g ele se n . I c h h ab d as g an ze B uch g ele se n .«
Pro fe sso r U m brid ge zu ck te kurz m it der W im per, gew an n je d och fa st
au gen blic k lic h i h re F assu ng w ie d er.
»N un, d an n s o llte n S ie in d er L ag e s e in , m ir z u s a g en , w as S lin khard im

fü nfz eh nte n K ap ite l ü ber G eg en flü ch e s a g t.«
»E r sa g t, G eg en flü ch e d ürfte n e ig en tlic h g ar n ic h t so h eiß en «, e rw id erte
Herm in e p ro m pt. » ›G eg en flu ch ‹ s e i n ur e in N am e, d en d ie L eu te ih re n F lü ch en
geb en , d am it e s s ic h b esse r a n hört, w as s ie t u n.«
Pro fe sso r U m brid ge h ob d ie A ugen bra u en u nd H arry w usste , d ass s ie g eg en
ih re n W ille n b eein dru ck t w ar.
»A ber i c h b in a n dere r A nsic h t« , f u hr H erm in e f o rt.
Pro fe sso r U m brid ges A ugen bra u en h oben s ic h n och e in w en ig m eh r u nd i h r
Blic k w urd e d eu tlic h k älte r.
»S ie s in d a n dere r A nsic h t? «
»Ja , alle rd in gs« , sa g te H erm in e, die im G eg en sa tz zu U m brid ge nic h t
flü ste rte , s o ndern m it k la re r, v ern eh m lic h er S tim me s p ra ch u nd s ic h in zw is c h en
die A ufm erk sa m keit d er re stlic h en K la sse g esic h ert h atte . » M r. S lin khard m ag
kein e F lü ch e, n ic h t w ah r? A ber ic h g la u be, d ass s ie s e h r n ütz lic h s e in k önnen ,
wen n s ie z u r V erte id ig ung e in gese tz t w erd en .«
»O h, d as g la u ben S ie als o ?« , sa g te P ro fe sso r U m brid ge, d ie zu flü ste rn
verg esse n h atte u nd s ic h a u fric h te te . » N un, ic h fü rc h te , e s is t d ie M ein ung v on
Mr. S lin khard u nd n ic h t d ie Ih re , d ie in d ie se m K la sse n zim mer zäh lt, M is s
Gra n ger.«
»A ber - « , s e tz te H erm in e a n .
»D as g en ügt« , s a g te P ro fe sso r U m brid ge. S ie g in g n ach v orn e z u rü ck u nd
wan dte s ic h d er K la sse z u , u nd a ll ih r m unte re s G eh ab e v om B eg in n d er S tu nde
war von ih r ab gefa lle n . »M is s G ra n ger, ic h zie h e fü nf Punkte fü r H au s
Gry ff in dor a b .«
Auf d ie se W orte h in b ra ch l a u te s G em urm el l o s.
»W esw eg en ?« , s a g te H arry z o rn ig .
»H alt d ic h d a r a u s!« , z is c h elte i h m H erm in e e in drin glic h z u .
»W eil sie m ein en U nte rric h t m it sin nlo se n U nte rb re ch ungen g estö rt h at« ,
sa g te Pro fe sso r U m brid ge sa n ft. »Ic h bin hie r, um Sie nach ein er vom
Min is te riu m g en eh m ig te n M eth ode z u u nte rric h te n , u nd d azu g eh ört n ic h t, d ass
man S ch üle r a u ff o rd ert, ih re M ein ungen z u F ra g en a b zu geb en , v on d en en sie
se h r w en ig v ers te h en . Ih re frü here n L eh re r in d ie se m F ach m ögen Ih nen m eh r
Narre n fre ih eit ein gerä u m t hab en , ab er da kein er von ih nen - vie lle ic h t m it
Ausn ah m e P ro fe sso r Q uir re lls , d er sic h zu m in dest au f alte rs g em äß e T hem en
besc h rä n kt z u h ab en s c h ein t - e in e I n sp ek tio n d es M in is te riu m s b esta n den h ätte

»Ja , Q uir re ll w ar ein to lle r L eh re r« , sa g te H arry la u t, » es g ab n ur d en
kle in en N ach te il, d ass i h m L ord V old em ort h in te n a u s d em K opf r a u sh in g.«

Dem f o lg te e in e S tille , s o l a u t, w ie H arry e s k au m j e g eh ört h atte .
Dan n -
»Ic h d en ke, e in e w eite re W och e N ach sitz en w ürd e I h nen g an z g ut tu n, M r.
Potte r« , s a g te U m brid ge h onig sü ß.
Der S ch nitt a u f H arry s H an drü ck en w ar k au m v erh eilt u nd a m fo lg en den
Morg en b lu te te e r w ie d er. H arry b ek la g te s ic h n ic h t w äh re n d d es N ach sitz en s a m
Aben d; e r w ar e n ts c h lo sse n , U m brid ge n ic h t d ie se G en ugtu ung z u v ers c h aff e n .
Wie d er u nd w ie d er s c h rie b e r I c h s o ll k ein e L ügen e rz äh le n , u nd n ic h t e in
ein zig er Lau t en tf u hr se in en Lip pen , obw ohl der Sch nitt sic h m it je d em
Buch sta b en v ertie fte .
Das A lle rs c h lim mste a n d ie se r z w eite n W och e tä g lic h er S tr a fa rb eite n w ar,
gen au w ie G eo rg e v ora u sg esa g t h atte , d ie R eak tio n v on A ngelin a. K au m w ar e r
am D ie n sta g z u m F rü hstü ck a m G ry ff in dor- T is c h e rs c h ie n en , d a b au te s ie s ic h
vor ih m au f u nd sc h rie so la u t, d ass P ro fe sso r M cG onag all v om L eh re rtis c h
hera b a u f s ie z u gera u sc h t k am .
»M is s Jo hnso n, w ie k önnen S ie e s w ag en , e in en so lc h en A ufru hr in d er
Gro ßen H alle z u v era n sta lte n ! F ünf P unkte A bzu g f ü r G ry ff in dor!«
»A ber P ro fe sso r - e r h at e s d och ta ts ä ch lic h g esc h aff t, s ic h s c h on w ie d er
Nach sitz en a u fz u hals e n - «
»W as h öre ic h d a, P otte r? « , s a g te P ro fe sso r M cG onag all s c h arf u nd w an dte
sic h d ro hen d H arry z u . » N ach sitz en ? B ei w em ?«
»B ei Pro fe sso r Um brid ge« , murm elte Harry und mie d Pro fe sso r
McG onag alls g lä n zen de K nopfa u gen h in te r d en e ck ig en B rille n glä se rn .
»W olle n S ie m ir s a g en «, b eg an n s ie u nd s e n kte d ie S tim me, d am it d ie S ch ar
neu gie rig er R av en cla w s h in te r ih nen s ie n ic h t h öre n k onnte , » dass S ie n ach d er
Erm ah nung, d ie ic h I h nen le tz te n M onta g e rte ilt h ab e, e rn eu t e in en W uta n fa ll in
Pro fe sso r U m brid ges U nte rric h t h atte n ?«
»Ja « , m urm elte H arry d em F ußboden z u .
»P otte r, S ie m üsse n s ic h z u sa m men re iß en ! S ie h an deln s ic h s c h w ere n Ä rg er
ein ! N och e in m al f ü nf P unkte A bzu g f ü r G ry ff in dor!«
»A ber - w as -? P ro fe sso r, nein !« , sa g te H arry , zo rn en tb ra n nt ob die se r
Ungere ch tig keit. » Ic h w erd e s c h on v on ih r b estr a ft, w aru m m üsse n S ie m ir a u ch
noch P unkte a b zie h en ?«
»W eil N ach sitz en off e n bar kein erle i W ir k ung au f Sie zeig t! « , sa g te
Pro fe sso r M cG onag all bis sig . »N ein , ic h w ill kein ein zig es W ort der K la g e
höre n , P otte r!
Und w as S ie a n geh t, M is s J o hnso n, S ie w erd en I h r K am pfg esc h re i k ünftig
au f das Q uid ditc h -F eld besc h rä n ken oder Sie ris k ie re n Ih re Ste llu ng als
Man nsc h afts k ap itä n in !«

Pro fe sso r M cG onag all sc h ritt z u rü ck z u m L eh re rtis c h . A ngelin a v ers e tz te
Harry e in en z u tie fs t a n gew id erte n B lic k u nd sto lz ie rte d av on, w ora u f e r sic h
zo rn beb en d a u f d ie B an k n eb en R on s c h w an g.
»S ie h at G ry ff in dor P unkte a b gezo gen , w eil ic h je d en A ben d m ein e H an d
au fg esc h litz t k rie g e! W as s o ll d ara n b lo ß g ere ch t s e in , s a g 's m ir !«
»Ic h w eiß , M an n«, sa g te R on m itf ü hle n d u nd g ab elte S peck au f H arry s
Telle r,
»die i s t v ollk om men d urc h d en W in d.«
Herm in e je d och ra sc h elte n ur m it d en B lä tte rn ih re s T ag esp ro phete n u nd
sa g te n ic h ts .
»D u d en kst, M cG onag all h at R ech t, g ib 's z u !« , s a g te H arry w üte n d z u d em
Bild v on C orn eliu s F udge, d as H erm in es G esic h t v erd eck te .
»M ir w är's lie b er, w en n sie d ir k ein e P unkte ab gezo gen h ätte , ab er ic h
gla u be, s ie h at R ech t, w en n s ie d ic h e rm ah nt, b ei U m brid ge n ic h t a u s d er H au t
zu fa h re n «, sa g te H erm in es S tim me, w äh re n d F udge, d er o ff e n bar ir g en dein e
Red e h ie lt, a u f d er T ite ls e ite e n erg is c h g estik ulie rte .
Harry s p ra ch d en g esa m te n Z au berk unstu nte rric h t ü ber n ic h t m it H erm in e,
doch a ls s ie i n V erw an dlu ng k am en , v erg aß e r, d ass e r s a u er a u f s ie w ar.
Pro fe sso r U m brid ge und ih r K le m mbre tt sa ß en in ein er E ck e und ih r
Anblic k l ie ß H arry s E rin neru ng a n d as F rü hstü ck v erb la sse n .
»B este n s« , w is p erte R on, a ls s ie s ic h a u f i h re g ew ohnte n P lä tz e s e tz te n .
»S ch au en w ir m al, w ie U m brid ge k rie g t, w as s ie v erd ie n t.«
Pro fe sso r M cG onag all m ars c h ie rte here in , ohne sic h im Gerin gste n
an m erk en z u l a sse n , d ass s ie v on P ro fe sso r U m brid ges A nw ese n heit w usste .
»F an gen w ir a n «, s a g te s ie u nd p ro m pt tr a t S tille e in . » M r. F in nig an , s e ie n
Sie b itte s o fre u ndlic h , k om men S ie n ach v orn e u nd g eb en S ie d en a n dern d ie
Hau sa u fg ab en z u rü ck -M is s B ro w n, b itte n eh m en S ie d ie se S ch ach te l M äu se -
ste lle n S ie s ic h n ic h t s o a n , M äd ch en , d ie t u n I h nen n ic h ts - u nd g eb en S ie j e d em
ein e - «
»C hrm , c h rm «, m ach te P ro fe sso r U m brid ge, d as g le ic h e a lb ern e R äu sp ern ,
mit d em s ie D um ble d ore a m e rs te n A ben d d es S ch ulja h rs u nte rb ro ch en h atte .
Pro fe sso r M cG onag all beach te te sie nic h t. Seam us gab H arry se in en
Aufs a tz z u rü ck ; H arry n ah m ih n, o hne S eam us a n zu blic k en , u nd s a h e rle ic h te rt,
dass e r e in » A « g esc h aff t h atte .
»N un g ut, h öre n S ie b itte g en au z u - D ean T hom as, w en n S ie d as n och
ein m al m it Ih re r M au s m ach en , s e tz t e s S tr a fa rb eite n -, d ie m eis te n v on Ih nen
hab en in zw is c h en e rfo lg re ic h ih re S ch neck en z u m V ers c h w in den g eb ra ch t, u nd
se lb st je n e, d ie n och e in en g ew is se n R est v om G eh äu se ü brig h atte n , h ab en d en

Kern d es Z au bers e rfa sst. H eu te w erd en w ir - «
»C hrm , c h rm «, m ach te P ro fe sso r U m brid ge.
»Ja ?« , s a g te P ro fe sso r M cG onag all u nd w an dte s ic h u m , d ie B ra u en s o e n g
zu sa m men gezo gen , d ass s ie w ie e in e l a n ge, s tr e n ge L in ie w ir k te n .
»Ic h f ra g te m ic h n ur, P ro fe sso r, o b S ie m ein e B en ach ric h tig ung ü ber D atu m
und Z eit d er U nte rric h ts in sp ek tio n b ei I h nen - «
»S elb stv ers tä n dlic h h ab e ic h s ie e rh alte n , s o nst h ätte ic h S ie g efra g t, w as
Sie in m ein em K la sse n zim mer z u s u ch en h ab en «, s a g te P ro fe sso r M cG onag all
und keh rte Pro fe sso r U m brid ge en ts c h ie d en den R ück en zu . V ie le Sch üle r
ta u sc h te n häm is c h e B lic k e. »W ie ic h eb en sa g te : H eu te w erd en w ir den
Vers c h w in dezau ber a n M äu se n ü ben , w as u m e in ig es s c h w ie rig er is t. N un, d er
Vers c h w in dezau ber - «
»C hrm , c h rm .«
»Ic h fra g e m ic h «, s a g te P ro fe sso r M cG onag all m it k alte r W ut u nd d re h te
sic h z u P ro fe sso r U m brid ge u m , » w ie S ie e in en E in dru ck v on m ein en ü blic h en
Leh rm eth oden gew in nen w olle n , w en n Sie m ic h stä n dig unte rb re ch en . Sie
werd en v ers te h en , d ass ic h e s a n dere n n orm ale rw eis e n ic h t g esta tte , z u re d en ,
so la n ge i c h r e d e.«
Pro fe sso r U m brid ge sa h au s, als hätte m an ih r gera d e ein e O hrfe ig e
verp asst.
Sie s a g te n ic h ts , s o ndern g lä tte te d as P erg am en t a u f ih re m K le m mbre tt u nd
kritz elte w üte n d d ra u flo s.
Mit h öch st g le ic h m ütig er M ie n e w an dte s ic h P ro fe sso r M cG onag all e rn eu t
an d ie K la sse .
»W ie g esa g t: D er V ers c h w in dezau ber w ir d sc h w ie rig er, je k om ple x er d as
Tie r is t, d as m an z u m V ers c h w in den b rin gen w ill. D ie S ch neck e a ls w ir b ello se s
Tie r ste llt k ein e g ro ße H era u sfo rd eru ng d ar; d ie M au s a ls S äu getie r h in geg en
se h r v ie l e h er. V on d ah er is t d ie s k ein Z au ber, d en S ie a u sfü hre n k önnen , w en n
Sie sc h on in G ed an ken beim A ben desse n sin d. N un - Sie ken nen die
Zau berfo rm el, z eig en S ie m ir , w as S ie b ew erk ste llig en k önnen ...«
»U nd d ie w ill m ir b eib rin gen , b ei U m brid ge ru hig B lu t zu b ew ah re n !« ,
murm elte H arry vers to hle n R on zu , doch er grin ste dab ei - se in Z orn au f
Pro fe sso r M cG onag all w ar e n dgültig v erra u ch t.
Pro fe sso r Um brid ge fo lg te Pro fe sso r M cG onag all nic h t durc h das
Kla sse n zim mer, w ie s ie e s b ei P ro fe sso r T re la w ney g eta n h atte ; v ie lle ic h t w ar
ih r k la r g ew ord en , d ass P ro fe sso r M cG onag all es n ic h t g esta tte n w ürd e. S ie
mach te s ic h je d och n och v ie le w eite re N otiz en , w äh re n d s ie in ih re r E ck e s a ß ,
und a ls P ro fe sso r M cG onag all d ie K la sse e n dlic h z u sa m men pack en lie ß , e rh ob
sie s ic h m it v erb ie ste rte r M ie n e.

»N aja , e s is t e in A nfa n g«, sa g te R on, h ie lt e in en la n gen sic h rin geln den
Mäu se sc h w an z em por und w arf ih n zu rü ck in die S ch ach te l, die L av en der
heru m re ic h te .
Als sie das Kla sse n zim mer verla sse n wollte n , sa h Harry Pro fe sso r
Um brid ge a u f d as L eh re rp ult z u geh en ; e r s tie ß R on a n , d er w ie d eru m H erm in e
an stie ß , u nd d ie d re i t r ö delte n a b sic h tlic h h eru m , u m z u l a u sc h en .
»W ie l a n ge l e h re n S ie s c h on i n H ogw arts ? « , f ra g te P ro fe sso r U m brid ge.
»D ie se n Dezem ber sin d es neu nunddre iß ig Ja h re « , sa g te Pro fe sso r
McG onag all s c h ro ff u nd l ie ß i h re T asc h e z u sc h nap pen .
Pro fe sso r U m brid ge m ach te s ic h e in e N otiz .
»S eh r s c h ön«, s a g te s ie , » S ie w erd en d ie E rg eb nis se d er I n sp ek tio n in z eh n
Tag en e rh alte n .«
»Ic h kan n es kau m erw arte n «, m ein te Pro fe sso r M cG onag all in eis ig
gle ic h gültig em T on u nd g in g z u r T ür. » B eeilt e u ch , i h r d re i« , s a g te s ie u nd s c h ob
Harry , R on u nd H erm in e v or s ic h h er.
Harry k onnte e in fa ch n ic h t u m hin , ih r v ers to hle n z u zu lä ch eln , u nd e r h ätte
sc h w öre n k önnen , d ass s ie s e in L äch eln e rw id erte .
Er hatte geg la u bt, U m brid ge frü heste n s w ie d er am N ach m itta g beim
Nach sitz en z u s e h en , d och d arin h atte e r s ic h g eir rt. A ls s ie d en R ase n han g in
Ric h tu ng W ald z u P fle g e m ag is c h er G esc h öpfe h in ab gin gen , ste llte n sie fe st,
dass U m brid ge m it ih re m K le m mbre tt sc h on neb en P ro fe sso r R au e-P rits c h e
sta n d u nd a u f s ie w arte te .
»S ie u nte rric h te n d ie se K la sse n orm ale rw eis e g ar n ic h t, is t d as ric h tig ?« ,
hörte H arry sie fra g en , a ls sie a n d em Z eic h en tis c h a n la n gte n , w o d ie H ord e
gefa n gen er B ow tr u ck le s w ie ein H au fe n le b en dig er Z w eig e n ach H olz lä u se n
heru m su ch te .
»V öllig r ic h tig «, s a g te P ro fe sso r R au e-P rits c h e, d ie H än de a u f d em R ück en
und a u f d en F ußballe n w ip pen d. » Ic h m ach e d ie S te llv ertr e tu ng fü r P ro fe sso r
Hag rid .«
Harry ta u sc h te b eu nru hig te B lic k e m it R on u nd H erm in e. M alf o y flü ste rte
mit C ra b be u nd G oyle ; sic h er w ürd e e r d ie se G ele g en heit lie b en d g ern b eim
Sch opf p ack en u nd e in em M itg lie d d es M in is te riu m s G esc h ic h te n ü ber H ag rid
erz äh le n .
»H m m«, sa g te P ro fe sso r U m brid ge u nd se n kte d ie S tim me, d och k onnte
Harry sie im mer n och re ch t d eu tlic h h öre n . » Ic h fra g e m ic h - d er S ch ulle ite r
sc h ein t in d ie se r S ach e m erk w ürd ig erw eis e ü berh au pt n ic h t a u sk unfts b ere it -,
können Sie m ir den n sa g en , w as der G ru nd fü r Pro fe sso r H ag rid s se h r
la n gfris tig e B eu rla u bung i s t? «

Harry s a h , w ie M alf o y n eu gie rig a u fb lic k te .
»G eh t n ic h t, P ard on«, sa g te P ro fe sso r R au e-P rits c h e h eite r. » W eiß au ch
nic h t m eh r als S ie . B ek am ein e E ule v on D um ble d ore , o b ic h fü r ein p aar
Woch en u nte rric h te n w ollte . I c h n ah m a n . D as i s t a lle s, w as i c h w eiß . N un ... s o ll
ic h j e tz t a n fa n gen ?«
»Ja , b itte tu n S ie d as« , sa g te P ro fe sso r U m brid ge u nd k ritz elte au f ih r
Kle m mbre tt.
Um brid ge vers u ch te es in die se r U nte rric h ts stu nde ein m al an ders . Sie
sc h le n derte z w is c h en d en S ch üle rn u m her u nd s te llte i h nen F ra g en z u m ag is c h en
Gesc h öpfe n . D ie m eis te n h atte n g ute A ntw orte n p ara t u nd H arry s L au ne b esse rte
sic h l e ic h t; w en ig ste n s s ta n d d ie K la sse z u H ag rid .
»G an z allg em ein gese h en «, sa g te P ro fe sso r U m brid ge und keh rte nach
ein er la n gen B efra g ung v on D ean T hom as an P ro fe sso r R au e-P rits c h es S eite
zu rü ck ,
»w ie fin den S ie als zeitw eilig es M itg lie d d es K olle g iu m s - als n eu tr a le
Außen ste h en de, w ie m an v ie lle ic h t s a g en k önnte - , w ie f in den S ie H ogw arts ?
Hab en Sie den Ein dru ck , dass Sie von der Sch ulle itu ng hin re ic h en d
unte rs tü tz t w erd en ?«
»O ja , D um ble d ore is t herv orra g en d«, sa g te Pro fe sso r Rau e-P rits c h e
nach drü ck lic h . » Ic h b in s e h r z u frie d en m it d er A rt u nd W eis e , w ie d ie S ch ule
gefü hrt w ir d , w ir k lic h s e h r z u frie d en .«
Mit e in em h öflic h u nglä u big en B lic k m ach te s ic h U m brid ge e in e w in zig e
Notiz a u f ih re m K le m mbre tt u nd f u hr f o rt: » U nd w as p la n en S ie d ie se s J a h r m it
der K la sse d urc h zu neh m en - a n gen om men n atü rlic h , d ass P ro fe sso r H ag rid n ic h t
zu rü ck keh rt? «
»O h, ic h g eh e m it ih nen d ie G esc h öpfe d urc h , d ie a m h äu fig ste n in d en
ZA Gs d ra n kom men «, s a g te P ro fe sso r R au e-P rits c h e. » D a b le ib t n ic h t m eh r v ie l
zu tu n - s ie h ab en E in hörn er s tu die rt u nd N if f le r, ic h d ach te m ir , w ir k önnte n
Porlo ck s u nd K nie se l d urc h neh m en , d afü r so rg en , d ass sie C ru ps u nd K narle
erk en nen , w is se n S ie ...«
»N un, S ie je d en fa lls s c h ein en z u w is se n , w as S ie tu n«, e rw id erte P ro fe sso r
Um brid ge u nd m ach te u nverk en nbar e in H äk ch en a u f ih re m K le m mbre tt. H arry
moch te ih re B eto nung au f d em » S ie « n ic h t u nd n och w en ig er, d ass sie ih re
näch ste F ra g e an G oyle ric h te te . »W ie ic h höre , kam es im U nte rric h t zu
Verle tz u ngen ?«
Goyle s e tz te e in t u m bes G esic h t a u f. M alf o y s p ra n g e ile n ds f ü r i h n e in .
»D as w ar i c h «, s a g te e r. » E in H ip pogre if h at n ach m ir a u sg esc h la g en .«
»E in H ip pogre if ? « , s a g te P ro fe sso r U m brid ge u nd k ritz elte h ek tis c h .
»N ur w eil e r z u d um m w ar z u b efo lg en , w as H ag rid i h m g esa g t h atte « , w arf

Harry z o rn ig e in .
Ron u nd H erm in e s tö hnte n . P ro fe sso r U m brid ge w an dte H arry l a n gsa m d en
Kopf z u .
»N och e in A ben d N ach sitz en , w ürd e ic h m ein en «, sa g te sie sa n ft. » N un,
dan ke v ie lm als , P ro fe sso r R au e-P rits c h e ic h d en ke, d as is t a lle s, w as ic h h ie r
bra u ch e. S ie w erd en d ie E rg eb nis se I h re r I n sp ek tio n i n z eh n T ag en e rh alte n .«
»W underb ar« , sa g te Pro fe sso r R au e -P rits c h e und Pro fe sso r U m brid ge
mach te s ic h a u f d en W eg ü ber d en R ase n z u m S ch lo ss z u rü ck .
Es w ar fa st M itte rn ach t, als H arry an die se m A ben d U m brid ges B üro
verlie ß .
Sein e H an d b lu te te n un s o h eftig , d ass B lu t d urc h d as T uch s ic k erte , d as e r
sic h u m gew ic k elt h atte . E r h atte g eg la u bt, b ei s e in er R ück keh r n ie m an den m eh r
im G em ein sc h afts ra u m a n zu tr e ff e n , d och R on u nd H erm in e w are n a u fg eb lie b en
und h atte n a u f ih n g ew arte t. E r f re u te s ic h , s ie z u s e h en , b eso nders d a H erm in e
eh er m itf ü hle n d a ls k ritis c h g estim mt w ar.
»H ie r« , sa g te sie beso rg t und sc h ob ih m ein e kle in e Sch ale gelb er
Flü ssig keit h in , » ta u ch d ein e H an d d a r e in , d as is t e in e L ösu ng a u s e in gele g te n
und f iltr ie rte n M urtla p -T en ta k eln , d as m üsste h elf e n .«
Harry le g te s e in e b lu te n de, s c h m erz en de H an d in d ie S ch ale u nd v ers p ürte
ein e w unders a m e L in deru ng d es S ch m erz es. K ru m mbein sc h lä n gelte sic h la u t
sc h nurre n d u m s e in e B ein e, d an n s p ra n g e r i h m i n d en S ch oß u nd m ach te e s s ic h
beq uem .
»D an ke« , s a g te e r a u fric h tig u nd k ra u lte K ru m mbein m it d er lin ken H an d
hin te r d en O hre n .
»Ic h d en k im mer n och , d ass d u d ic h d arü ber b esc h w ere n so llte st« , sa g te
Ron m it v erh alte n er S tim me.
»N ein «, s a g te H arry e n ts c h ie d en .
»M cG onag all w ürd e d ie W än de h och geh en , w en n s ie w üsste - «
»Ja , w ürd e s ie w ohl« , s a g te H arry . » U nd w ie la n ge, m ein st d u, w ürd e e s
dau ern , b is U m brid ge e in en n eu en E rla ss d urc h krie g t, w onach je d er, d er sic h
über d ie G ro ßin quis ito rin b esc h w ert, s o fo rt r a u sg ew orfe n w ir d ?«
Ron ö ff n ete d en M und, u m i h m z u w id ers p re ch en , b lie b j e d och s tu m m, u nd
im n äch ste n M om en t g ab e r s ic h g esc h la g en u nd s c h lo ss d en M und w ie d er.
»S ie is t ein e fu rc h tb are Fra u «, sa g te Herm in e mit le is e r Stim me.
»F urc h tb ar. W eiß t d u, a ls d u re in kam st, h ab ic h g era d e z u R on g esa g t ... w ir
müsste n e tw as g eg en s ie u nte rn eh m en .«
»Ic h h ab G if t v org esc h la g en «, s a g te R on g rim mig .
»N ein ... e s g eh t d aru m , w as f ü r e in e m is e ra b le L eh re rin s ie i s t u nd d ass w ir

bei i h r ü berh au pt k ein e V erte id ig ung l e rn en «, s a g te H erm in e.
»U nd, w as k önnen w ir d ag eg en t u n?« , g äh nte R on. » 's i s t z u s p ät, o der? S ie
hat d ie S te lle , s ie w ir d h ie r b le ib en . F udge w ir d s c h on d afü r s o rg en .«
»N un«, s a g te H erm in e b ed äch tig . » W is st i h r, i c h h ab m ir h eu te ü berle g t ...« ,
sie w arf H arry e in en le ic h t n erv öse n B lic k z u u nd f u hr d an n f o rt, » ic h h ab e m ir
überle g t - v ie lle ic h t is t d ie Z eit re if , d ass w ir e s e in fa ch - e in fa ch s e lb er in d ie
Han d n eh m en .«
»W as se lb er in d ie H an d n eh m en ?« , fra g te H arry a rg w öhnis c h , w äh re n d
se in e H an d i m mer n och i n d er E sse n z a u s M urtla p -T en ta k eln b ad ete .
»N un - V erte id ig ung geg en die dunkle n K ünste se lb er le rn en «, sa g te
Herm in e.
»N un h ör a b er a u f« , s tö hnte R on. » W ills t d u, d ass w ir u ns n och z u sä tz lic h e
Arb eit au fh als e n ? Is t dir kla r, dass H arry und ic h sc h on w ie d er m it den
Hau sa u fg ab en h in te rh er s in d u nd w ir e rs t d ie z w eite W och e h ab en ?«
»A ber d as i s t v ie l w ic h tig er a ls H au sa u fg ab en !« , s a g te H erm in e.
Harry u nd R on g lo tz te n s ie a n .
»Ic h d ach te , e s g ib t n ic h ts W ic h tig ere s im U niv ers u m a ls H au sa u fg ab en !« ,
erw id erte R on.
»S ei n ic h t a lb ern , n atü rlic h g ib t e s d as« , s a g te H erm in e, u nd H arry s a h m it
ein em u nheilv olle n G efü hl, d ass ih r G esic h t p lö tz lic h in d em g le ic h en E if e r
erg lü hte , d en so nst B .E LFE .R in ih r e n tf a ch te . » E s g eh t d aru m , w ie H arry in
Um brid ges e rs te r S tu nde g esa g t h at, d ass w ir u ns a u f d as v orb ere ite n , w as u ns
dra u ßen e rw arte t. E s g eh t d aru m , d afü r z u s o rg en , d ass w ir u ns a u ch w ir k lic h
verte id ig en k önnen . W en n w ir e in g an zes J a h r l a n g n ic h ts l e rn en - «
»A lle in e können w ir nic h t vie l tu n«, sa g te R on m it nie d erg esc h la g en er
Stim me. »Ic h m ein e, von m ir au s, w ir können Flü ch e in der B ib lio th ek
nach sc h la g en u nd d an n v ers u ch en s ie z u ü ben - «
»N ein , ic h g eb z u , w ir s in d ü ber d en P unkt h in au s, w o w ir D in ge n ur a u s
Büch ern le rn en k önnen «, sa g te H erm in e. » W ir b ra u ch en ein en L eh re r, ein en
ric h tig en L eh re r, d er u ns z eig en k an n, w ie w ir d ie Z au ber a n w en den , u nd d er u ns
korrig ie rt, w en n w ir e tw as f a ls c h m ach en .«
»W en n d u v on L upin r e d est ...« , s e tz te H arry a n .
»N ein , ic h re d e n ic h t v on L upin «, s a g te H erm in e. » E r h at z u v ie l fü r d en
Ord en zu tu n und w ir könnte n ih n ohneh in nur an den W och en en den in
Hogsm ead e t r e ff e n , u nd d as r e ic h t b ei w eite m n ic h t.«
»W en m ein st d u d an n?« , s a g te H arry u nd s a h s ie s tir n ru nzeln d a n .
Herm in e s e u fz te w ie u nte r e in er g ro ßen L ast.
»Is t d as n ic h t k la r? « , s a g te s ie . » Ic h r e d e v on d ir , H arry .«
Für ein en M om en t tr a t S tille ein . E in e le ic h te n äch tlic h e B ris e lie ß d ie

Fen ste r h in te r R on k la p pern u nd d as F eu er f la ck erte a u f.
»W as s o ll d as h eiß en , v on m ir ? « , s a g te H arry .
»D as so ll heiß en , dass du uns V erte id ig ung geg en die dunkle n K ünste
beib rin gst.«
Harry s ta rrte s ie a n . D an n w an dte e r s ic h R on z u , u m g en erv te B lic k e m it
ih m zu ta u sc h en , w ie sie es m an ch m al ta te n , w en n H erm in e sic h ü ber w eit
herg eh olte D in ge w ie B .E LFE .R a u slie ß . Z u H arry s V erb lü ff u ng je d och s a h R on
nic h t g en erv t d re in .
Er h atte l e ic h t d ie S tir n g eru nzelt u nd d ach te o ff e n bar n ach . D an n s a g te e r:
»D as i s t e in e I d ee.«
»W as i s t e in e I d ee?« , s a g te H arry .
»D u«, e rw id erte R on. » D ass d u u ns b eib rin gst, w ie m an e s m ach t.«
»A ber ...«
Harry g rin ste je tz t, er w ar sic h er, d ie b eid en w ollte n ih n au f d en A rm
neh m en .
»A ber i c h b in k ein L eh re r, i c h k an n n ic h t - «
»H arry , d u b is t in u nse re m J a h rg an g d er B este in V erte id ig ung g eg en d ie
dunkle n K ünste « , s a g te H erm in e.
»Ic h ?« , s a g te H arry u nd g rin ste n ur n och b re ite r. » N ein , b in ic h n ic h t, d u
hast m ic h b ei j e d er P rü fu ng g esc h la g en - «
»V on w eg en , h ab ic h n ic h t« , e n tg eg nete H erm in e k ühl. » D u h ast m ic h in
der d ritte n K la sse g esc h la g en - im ein zig en Ja h r, w o w ir b eid e d ie P rü fu ng
gem ach t h ab en u nd e in en L eh re r h atte n , d er d as F ach ta ts ä ch lic h b eh errs c h te .
Aber ic h r e d e n ic h t v on P rü fu ngse rg eb nis se n , H arry . Ü berle g d och m al, w as d u
geta n h ast! «
»W as m ein st d u?«
»W eiß t d u, i c h b in m ir g ar n ic h t s ic h er, o b i c h j e m an den a ls L eh re r w ill, d er
sic h so blö d an ste llt« , sa g te R on m it ein em le ic h t sü ff is a n te n L äch eln zu
Herm in e.
Er w an dte s ic h H arry z u .
»Ü berle g en w ir m al« , s a g te e r u nd m ach te e in G esic h t w ie G oyle , w en n e r
sic h k onzen tr ie rte . » Ä hm ... e rs te s J a h r - d u h ast d en S te in d er W eis e n v or D u-
weiß t- s c h on-w em g ere tte t.«
»A ber d as w ar d och G lü ck «, s a g te H arry , » das h atte n ic h ts m it K önnen z u
tu n - «
»Z w eite s Ja h r« , u nte rb ra ch ih n R on, » du h ast d en B asilis k en g etö te t u nd
Rid dle v ern ic h te t.«
»Ja , s c h on, a b er w en n F aw kes n ic h t a u fg eta u ch t w äre , d an n - «

»D ritte s Ja h r« , sa g te R on, nun noch la u te r, »du hast ungefä h r hundert
Dem en to re n a u f e in m al v ertr ie b en - «
»D u w eiß t, d as w ar D use l, w en n d er Z eitu m keh re r n ic h t - «
»L etz te s J a h r« , s a g te R on u nd s c h rie je tz t fa st, » du h ast D u-w eiß t- s c h on-
wen w ie d er a b gew eh rt - «
»H ör m ir m al z u !« , sa g te H arry fa st z o rn ig , w eil R on u nd H erm in e je tz t
beid e g rin ste n . » H ör m ir e in fa ch m al z u , ja ? K lin gt g ro ßartig , w en n d u e s so
ru nte rb ete st, a b er a ll d as w ar G lü ck - m eis te n s h atte ic h k ein e A hnung, w as ic h
ta t, ic h h ab n ic h ts d av on g ep la n t, ic h h ab n ur g eta n , w as m ir g era d e e in fie l, u nd
ic h h atte f a st i m mer H ilf e - «
Ron u nd H erm in e g rin ste n im mer n och u nd H arry sp ürte , w ie e s in ih m
koch te ; a b er e r w usste n ic h t e in m al g en au , w aru m e r s o z o rn ig w ar.
»Je tz t s itz t n ic h t d a u nd g rin st, a ls o b ih r e s b esse r w üsste t a ls ic h , ic h w ar
im merh in d ab ei, o der? « , s a g te e r h itz ig . » Ic h w eiß , w as lo s w ar, o der? U nd ic h
hab d as a lle s n ic h t ü bers ta n den , w eil i c h b eso nders g ut i n V erte id ig ung g eg en d ie
dunkle n K ünste w ar, ic h h ab d as ü bers ta n den , w eil - w eil r e ch tz eitig H ilf e k am
oder w eil ic h ric h tig g era te n h atte -a b er ic h b in im mer n ur d urc h gesto lp ert, ic h
hatte k ein e A hnung, w as i c h t a t - H ÖRT A UF Z U L A CH EN !«
Die S ch ale m it M urtla p -E sse n z fie l z u B oden u nd z erb ra ch . H arry w urd e
bew usst, d ass er au f d en B ein en w ar, o bw ohl er sic h n ic h t erin nern k onnte ,
au fg esta n den z u s e in .
Kru m mbein flitz te d av on u nd v ers c h w an d u nte r e in em S ofa . D as L äch eln
au f R ons u nd H erm in es G esic h t w ar v ers c h w unden .
»Ih r h ab t k ein e A hnung, w ie e s is t! Ih r - a lle b eid e - ih r m usste t ih m n ie
geg en übertr e te n , o der? I h r g la u bt, e s g eh t n ur d aru m , e in p aar F lü ch e a u sw en dig
zu l e rn en u nd s ie i h m a n d en H als z u s c h le u dern , w ie i m U nte rric h t v ie lle ic h t?
Die gan ze Z eit w eiß t du gen au , dass es nic h ts zw is c h en dir und dem
Ste rb en g ib t a u ßer d ein em e ig en en - d ein em e ig en en G eh ir n o der M um m o der
was im mer; a ls o b d u k la r d en ken k önnte st, w en n d u w eiß t, d ass d u in u ngefä h r
ein er N an ose k unde e rm ord et o der g efo lte rt w ir s t o der z u sie h st, w ie d ie e ig en en
Fre u nde s te rb en - im g an zen U nte rric h t h at m an u ns n ie b eig eb ra ch t, w ie e s is t,
mit s o lc h en D in gen fe rtig z u w erd en -, u nd ih r b eid e s itz t d a u nd tu t s o , a ls o b
ic h e in sc h la u er k le in er B urs c h e w ar, d er h ie r ste h t u nd ü berle b t h at, a ls o b
Dig gory d um m g ew ese n w ar, als o b er zu b lö d g ew ese n w ar - ih r k ap ie rt's
ein fa ch nic h t, m ir hätte es gen au so geh en können , und es w ar au ch so
gek om men , w en n V old em ort m ic h n ic h t g eb ra u ch t h ätte - «
»W ir hab en nic h ts von alld em gesa g t, M an n«, sa g te R on und sa h ih n
en tg eis te rt a n . » W ir h ab en D ig gory n ic h ts a n geh än gt, w ir h ab en - d u k rie g st d a
ir g en dw as i n d en f a ls c h en - «

Hilf lo s b lic k te e r H erm in e a n , d ie w ie v or d en K opf g esc h la g en w ar.
»H arry «, sa g te sie zag haft, » vers te h st d u n ic h t? D as ... is t es ja g en au ,
waru m w ir d ic h b ra u ch en ... w ir m üsse n w is se n , w ie e s w -w ir k lic h is t ... s ic h
geg en i h n z u s te lle n ... g eg en V -V old em ort.«
Es w ar d as e rs te M al ü berh au pt, d ass s ie V old em orts N am en g en an nt h atte ,
und e s w ar d ie se T ats a ch e, d ie H arry m eh r a ls a lle s a n dere b esä n ftig te . Im mer
noch sc h w er atm en d, sa n k er in se in en S esse l zu rü ck u nd d ab ei w urd e ih m
bew usst, d ass s e in e H an d w ie d er s c h m erz h aft p och te .
Hätte e r n ur d ie S ch ale m it M urtla p -E sse n z n ic h t z ers c h la g en .
»N un ... d en k d rü ber n ach «, s a g te H erm in e l e is e . » B itte !«
Harry f ie l n ic h ts e in , w as e r h ätte s a g en k önnen . E r s c h äm te s ic h s c h on j e tz t
weg en s e in es A usb ru ch s. E r n ic k te , o hne g en au z u w is se n , i n w as e r e in w illig te .
Herm in e s ta n d a u f.
»A ls o , ic h g eh s c h la fe n «, s a g te s ie m it e in er S tim me, d ie o ff e n sic h tlic h s o
natü rlic h k lin gen s o llte w ie n ur m öglic h . » Ä hm - N ach t.«
Auch R on w ar a u fg esta n den .
»K om mst d u?« , f ra g te e r H arry v erle g en .
»Ja « , s a g te H arry . » Ic h ... b ra u ch n och k urz . I c h w is c h d as b lo ß a u f.«
Er w ie s a u f d ie z erb ro ch en e S ch ale a m B oden . R on n ic k te u nd g in g.
»R ep aro «, murm elte Harry und hie lt se in en Zau bers ta b au f die
Porz ella n sc h erb en . S ie f lo gen w ie d er z u sa m men u nd d ie S ch ale s a h w ie n eu a u s,
ab er d ie M urtla p -E sse n z k onnte e r n ic h t m eh r r e tte n .
Plö tz lic h war er so müde, dass er vers u ch t war, in den Sesse l
zu rü ck zu sin ken u nd d ort z u s c h la fe n , d och e r z w an g s ic h a u fz u ste h en u nd f o lg te
Ron n ach o ben .
Wie d er u nte rb ra ch en T rä u m e v on la n gen K orrid ore n u nd v ers c h lo sse n en
Türe n s e in en u nru hig en S ch la f u nd w ie d eru m e rw ach te e r a m n äch ste n T ag m it
puck ern der N arb e.

I m E berk op f
Nach H erm in es u rs p rü nglic h em V ors c h la g , H arry s o lle V erte id ig ung g eg en
d ie d unkle n K ünste u nte rric h te n , e rw äh nte sie d as T hem a z w ei W och en la n g
n ic h t m eh r. H arry h atte d ie S tr a fa rb eite n b ei U m brid ge e n dgültig h in te r s ic h ( u nd
b ezw eif e lte , d ass d ie W örte r, d ie n un a u f s e in em H an drü ck en e in geritz t w are n , j e
w ie d er gan z vers c h w in den w ürd en ); R on w ar noch vie rm al beim Q uid ditc h
g ew ese n u nd b ei d en le tz te n b eid en T ra in in gs n ic h t m eh r la u ts ta rk z u r S ch neck e
g em ach t w ord en ; u nd in V erw an dlu ng h atte n e s d ie d re i g esc h aff t, ih re M äu se
z u m Vers c h w in den zu brin gen (ta ts ä ch lic h war Herm in e sc h on dazu
ü berg eg an gen , K ätz ch en v ers c h w in den z u l a sse n ). D as T hem a w urd e e rs t w ie d er
a n gesc h nitte n a n e in em r a u en , s tü rm is c h en A ben d E nde S ep te m ber, a ls d ie d re i
i n d er B ib lio th ek s a ß en u nd Z au bertr a n kzu ta te n f ü r S nap e n ach sc h lu gen .
»Ic h fra g e m ic h «, sa g te H erm in e plö tz lic h , »ob du noch m al über
V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste n ach ged ach t h ast, H arry .«
»'t ü rlic h h ab ic h «, s a g te H arry b ru m mig , » w ie s o llte ic h a u ch n ic h t, w o w ir
d ie se S ab berh ex e a ls L eh re rin h ab en - «
»Ic h m ein te die Id ee, die R on und ic h hatte n -« R on w arf ih r ein en
a u fg esc h re ck t d ro hen den B lic k z u - s ie b lic k te fin ste r z u rü ck . » O h, s c h on g ut,
a ls o m ein e I d ee - d ass d u u nse r L eh re r s e in k önnte st.«
Harry a n tw orte te n ic h t s o fo rt. W eil e r n ic h t d am it ra u srü ck en w ollte , w as
i h m d urc h d en K opf g in g, ta t e r, a ls w ürd e e r e in e S eite in A sia tis c h e A ntid ote
s o rg fä ltig d urc h le se n .
Er hatte w äh re n d der le tz te n vie rz eh n Tag e au sg ie b ig über die Sach e
n ach ged ach t. M an ch m al k am e s ih m v or w ie e in e v errü ck te I d ee, w ie s c h on a n
d em A ben d, a ls H erm in e d en V ors c h la g g em ach t h atte , d och d an n w ie d eru m
h atte e r u nw illk ürlic h a n d ie F lü ch e g ed ach t, d ie ih m b ei s e in en v ers c h ie d en en
B eg eg nungen m it d unkle n K re atu re n u nd T odesse rn a m b este n g eh olf e n h atte n -
ta ts ä ch lic h e rta p pte e r sic h b ere its d ab ei, w ie e r in G ed an ken L ek tio nen
v orb ere ite te ...
»W is st i h r« , s a g te e r l a n gsa m , a ls e r n ic h t m eh r v ortä u sc h en k onnte , d ass e r
A sia tis c h e A ntid ote s p an nen d f a n d, » ja s c h on, ic h - ic h h ab e in b is sc h en d rü ber
n ach ged ach t.«
»U nd?« , d rä n gte H erm in e b eg ie rig .
»K ein e A hnung«, e rw id erte H arry , u m Z eit z u g ew in nen . E r b lic k te z u R on
a u f.
»Ic h fa n d d ie Id ee g le ic h v on A nfa n g a n g ut« , s a g te R on, d er n un, d a e r

sic h er w ar, dass H arry nic h t so fo rt w ie d er an fa n gen w ürd e zu sc h re ie n ,
off e n sic h tlic h e h er L ust h atte , s ic h a m G esp rä ch z u b ete ilig en .
Harry r u ts c h te v erle g en a u f s e in em S tu hl h eru m .
»Ic h h ab e u ch j a g esa g t, d ass e in e M en ge G lü ck d ab ei w ar.«
»Ja , H arry «, s a g te H erm in e s a n ft, » und d en noch is t e s lä ch erlic h , s o z u tu n,
als o b d u in V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste n ic h t g ut w ärs t, d en n d as
bis t d u.
Du w ars t le tz te s Ja h r der E in zig e, der den Im periu s-F lu ch volls tä n dig
ab sc h ütte ln k onnte , d u k an nst e in en P atr o nus e rz eu gen , d u k an nst e in ig es, w as
au sg ew ach se n e Z au bere r n ic h t b eh errs c h en ; V ik to r h at i m mer g esa g t - «
Ron w an dte sic h so sc h nell zu ih r u m , d ass er sic h o ff e n bar d en H als
verk nack ste . E r r ie b s ic h d en N ack en u nd s a g te : » Ja ah ? W as h at V ic k y g esa g t? «
»H a-h a« , s a g te H erm in e m it g ela n gw eilte r S tim me. » E r h at g esa g t, H arry
könne D in ge, die nic h t m al er beh errs c h en w ürd e, und er w ar in se in em
Absc h lu ssja h r a u f D urm str a n g.«
Ron s a h H erm in e m is str a u is c h a n .
»H ast d u e tw a i m mer n och V erb in dung z u i h m ?«
»U nd w en n?« , s a g te H erm in e k ühl, w äh re n d i h r G esic h t l e ic h t r o sa a n lie f.
»Ic h k an n d och e in en B rie ff re u nd h ab en , w en n i c h - «
»E r w ollte n ic h t n ur d ein B rie ff re u nd s e in «, s a g te R on a n kla g en d.
Herm in e s c h ütte lte g en erv t d en K opf, a ch te te n ic h t m eh r a u f R on, d er s ie
unen tw eg t a n sa h , u nd s a g te z u H arry g ew an dt: » N un, w as m ein st d u? W ills t d u
uns u nte rric h te n ?«
»N ur d ic h u nd R on, j a ?«
»A ls o «, s a g te H erm in e u nd s a h w ie d er e in w en ig b eso rg t a u s. » A ls o ... j e tz t
flie g n ic h t w ie d er v om B ese n , H arry , b itte ... a b er ic h d en ke w ir k lic h , d ass d u
alle u nte rric h te n s o llte st, d ie le rn en w olle n . Im merh in g eh t e s d aru m , d ass w ir
uns g eg en V -V old em ort v erte id ig en w olle n . A ch , R on, r e iß d ic h z u sa m men . M ir
kom mt's u ngere ch t v or, w en n w ir d en a n dere n L eu te n n ic h t a u ch d ie C han ce
geb en .«
Harry überle g te kurz , dan n sa g te er: »S ch on, ab er ic h bezw eif le , dass
ir g en dje m an d au ßer eu ch beid en etw as von m ir le rn en w ill. Ic h bin doch
durc h gek nallt, o der? «
»T ja , ic h g la u be, d u w ärs t ü berra sc h t, w ie v ie le L eu te g ern e h öre n w ürd en ,
was d u z u sa g en h ast« , e rk lä rte H erm in e m it e rn ste r S tim me. » S ie h m al« , sie
beu gte sic h z u ih m v or - a u ch R on, d er sie im mer n och m it fin ste re m B lic k
an sa h , b eu gte s ic h v or, u m z u zu höre n - , » du w eiß t d och , a m e rs te n W och en en de
im O kto ber geh en w ir nach H ogsm ead e. W ie w är's , w en n w ir alle n , die
in te re ssie rt sin d, erz äh le n , dass w ir uns im D orf tr e ff e n und dort alle s

besp re ch en ?«
»W aru m m üsse n w ir d as a u ßerh alb d er S ch ule m ach en ?« , f ra g te R on.
»W eil« , sa g te H erm in e und w an dte sic h w ie d er dem Q uers c h nitt des
Chin esis c h en K au kohls zu , d en sie ab zeic h nete , » w eil ic h n ic h t g la u be, d ass
Um brid ge se h r glü ck lic h wäre , wen n sie hera u sfin den würd e, was wir
vorh ab en .«
Harry h atte s ic h a u f d en W och en en dau sflu g n ach H ogsm ead e g efre u t, d och
ein s m ach te ih m S org en . S ir iu s hatte , se it er A nfa n g S ep te m ber im F eu er
ers c h ie n en w ar, e is e rn g esc h w ie g en ; H arry w usste , d ass s ie ih n z o rn ig g em ach t
hatte n , w eil s ie g esa g t h atte n , e r s o lle n ic h t k om men - u nd d en noch b efü rc h te te
er ab u nd zu , d ass S ir iu s alle V ors ic h t in d en W in d sc h la g en u nd tr o tz d em
au fta u ch en könnte . W as so llte n sie tu n, w en n der gro ße sc h w arz e H und in
Hogsm ead e d ie S tr a ß e e n tla n g a u f s ie z u gesp ru ngen k am , v ie lle ic h t d ir e k t v or
Dra co M alf o ys N ase ?
»N aja , du kan nst ih m kein en V orw urf m ach en , dass er m al ein w en ig
ra u sk om men w ill« , sa g te R on, als H arry se in e B efü rc h tu ngen m it ih m und
Herm in e b esp ra ch . » Im merh in is t e r je tz t s e it ü ber z w ei J a h re n a u f d er F lu ch t,
und d as w ir d s ic h er n ic h t lu stig g ew ese n s e in , ic h w eiß , a b er z u m in dest w ar e r
fre i, n ic h t w ah r? U nd je tz t is t e r d ie g an ze Z eit n ur n och m it d ie se m g rä sslic h en
Elf e n z u sa m men e in gesc h lo sse n .«
Herm in e w arf R on e in en b öse n B lic k z u , ig norie rte je d och a n so nste n d en
Seite n hie b a u f K re ach er.
»D as P ro ble m is t« , sa g te sie z u H arry , » so la n ge V -V old em ort - a ch , u m
Him mels w ille n , R on - n ic h t o ff e n a u ftr itt, m uss S ir iu s v ers te ck t b le ib en , o der?
Ic h m ein e, das doofe M in is te riu m wir d ers t beg re if e n , dass Sir iu s
unsc h uld ig is t, w en n s ie s ic h e in geste h en , d ass D um ble d ore d ie g an ze Z eit d ie
Wah rh eit ü ber ih n g esa g t h at. U nd w en n d ie D um mköpfe d an n m al a n fa n gen ,
wie d er e ch te T odesse r z u fa n gen , w ir d k la r w erd en , d ass S ir iu s k ein er is t... Ic h
mein e, e r h at j a g ar n ic h t d as D unkle M al.«
»Ic h gla u be nic h t, dass er so dum m is t und au fta u ch t« , sa g te R on
zu vers ic h tlic h . » D um ble d ore w ürd e a n d ie D eck e g eh en , u nd S ir iu s h ört a u f i h n,
se lb st w en n e s i h m n ic h t g efä llt, w as e r z u h öre n b ek om mt.«
Da H arry w eite rh in b eso rg t d re in sa h , s a g te H erm in e: » H ör m al, R on u nd
ic h h ab en u ns b ei L eu te n u m geh ört, v on d en en w ir d ach te n , s ie w olle n v ie lle ic h t
gern e e rn sth aft V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste le rn en , u nd e in p aar v on
ih nen sc h ie n en in te re ssie rt. W ir hab en ih nen gesa g t, sie so lle n sic h in
Hogsm ead e m it u ns t r e ff e n .«
»In O rd nung«, s a g te H arry z ers tr e u t, i n G ed an ken i m mer n och b ei S ir iu s.

»Z erb ric h d ir d arü ber n ic h t d en K opf, H arry «, sa g te H erm in e le is e . » D u
hast a u ch o hne S ir iu s g en ug a m H als .«
Natü rlic h h atte s ie v ollk om men R ech t, e r k am k au m m it d en H au sa u fg ab en
hin te rh er, o bw ohl s ie i h m n un v ie l b esse r v on d er H an d g in gen , d a e r n ic h t m eh r
je d en A ben d b ei U m brid ge n ach sitz en m usste . R on w ar n och w eite r z u rü ck a ls
Harry , w eil e r a u ßer d em g em ein sa m en Q uid ditc h -T ra in in g z w eim al d ie W och e
au ch se in e P flic h te n als V ertr a u en ssc h üle r h atte . D ag eg en h atte H erm in e, d ie
meh r F äch er a ls d ie b eid en b ele g te , n ic h t n ur a ll ih re H au sa u fg ab en e rle d ig t, s ie
fa n d ü berd ie s n och d ie Z eit, w eite re S ach en fü r d ie E lf e n z u str ic k en . H arry
musste zu geb en , dass sie besse r w urd e; in zw is c h en konnte m an fa st im mer
unte rs c h eid en , w as e in H ut u nd w as e in S ock en w ar.
Der M org en d es H ogsm ead e-B esu ch s b ra ch h ell, a b er w in dig a n . N ach d em
Frü hstü ck r e ih te n s ie s ic h in d ie S ch la n ge v or F ilc h e in , d er ih re N am en m it d er
la n gen L is te d er S ch üle r ab glic h , d ie E rla u bnis v on ih re n E lte rn o der ih re m
Vorm und h atte n , d as D orf z u b esu ch en . M it e in em le ic h te n S tic h f ie l H arry e in ,
dass e r, w en n S ir iu s n ic h t g ew ese n w äre , g ar n ic h t m itg eh en d ürfte .
Als H arry v or F ilc h tr a t, s c h nüff e lte d er H au sm eis te r u m stä n dlic h a n ih m
heru m , a ls w olle e r e in en b estim mte n G eru ch a n ih m a u fs p üre n . D an n n ic k te e r
knap p, w as s e in e B ack en w ie d er e rz itte rn lie ß , u nd H arry g in g h in au s a u f d ie
Ste in tr e p pe, i n d en k alte n , s o nnig en T ag .
»Ä hm - w as h atte F ilc h a n d ir r u m zu sc h nüff e ln ?« , f ra g te R on, a ls d ie d re i
mit z ü gig en S ch ritte n d en b re ite n W eg z u m S ch lo ssto r e n tla n ggin gen .
»Ic h g la u be, er w ollte p rü fe n , o b ic h n ach S tin kbom ben rie ch e« , sa g te
Harry u nd l a ch te k urz a u f. » H ab i c h v erg esse n e u ch z u s a g en ...«
Und er erz äh lte , w ie er d en B rie f an S ir iu s ab gesc h ic k t h atte u nd F ilc h
Sek unden s p äte r h ere in gep la tz t w ar u nd s e in en B rie f z u s e h en v erla n gte . H arry
war e in w en ig ü berra sc h t, d ass H erm in e d ie se n V orfa ll ü bera u s in te re ssa n t f a n d,
bei w eite rn i n te re ssa n te r j e d en fa lls a ls e r s e lb st.
»E r m ein te , er hätte ein en H in w eis bek om men , dass du Stin kbom ben
beste lle n w ollte st? A ber w er h at i h m d en T ip p g eg eb en ?«
»K ein e A hnung«, s a g te H arry a ch se lz u ck en d. » V ie lle ic h t M alf o y, d er h ätte
sic h e in en a b gela ch t.«
Sie p assie rte n d ie h ohen S te in sä u le n m it d en g eflü gelte n E bern au f d en
Sock eln u nd g in gen n ach lin ks d ie S tr a ß e in s D orf h in unte r, w äh re n d d er W in d
ih nen d ie H aare i n s G esic h t w eh te .
»M alf o y?« , s a g te H erm in e s k ep tis c h . » N un ...j a ... v ie lle ic h t ...«
Und b is z u d en e rs te n H äu se rn v on H ogsm ead e b lie b s ie tie f in G ed an ken
vers u nken .

»W o g eh en w ir e ig en tlic h h in ?« , f ra g te H arry . » In d ie D re i B ese n ? «
»O h - n ein «, s a g te H erm in e u nd ta u ch te a u s ih re n T rä u m ere ie n a u f, » nein ,
da is t e s im mer ra p pelv oll u nd fu rc h tb ar la u t. Ic h h ab d en a n dern g esa g t, sie
so lle n u ns im E berk opf tr e ff e n , in d ie se m a n dere n P ub, d u w eiß t d och , e r is t
nic h t a n d er H au pts tr a ß e. Ic h g la u b, d ie K neip e is t e in b is sc h en ... n un ja ...
zw ie lic h tig ... a b er n orm ale rw eis e g eh en k ein e S ch üle r d a re in , a ls o g la u b ic h
nic h t, d ass j e m an d l a u sc h t.«
Sie g in gen d ie H au pts tr a ß e e n tla n g, a n Z onkos S ch erz artik ella d en v orb ei,
kein esw eg s ü berra sc h t, d ort F re d , G eo rg e u nd L ee J o rd an z u s e h en , v orb ei a u ch
am P osta m t, v on w o in r e g elm äß ig en A bstä n den E ule n a u sflo gen , u nd b ogen in
ein e S eite n str a ß e ein , an d ere n E nde ein k le in es W ir ts h au s sta n d. V on ein er
ro stig en H alte ru ng ü ber d er T ür h in g e in v erw itte rte s H olz sc h ild , a u f d em d er
ab getr e n nte K opf e in es w ild en E bers z u s e h en w ar, a u s d em B lu t a u f d as w eiß e
Tuch u m i h n h er t r o pfte . D as S ch ild k narz te i m W in d, w äh re n d s ie n äh er k am en .
Vor d er T ür z ö gerte n s ie a lle d re i.
»N a, d an n k om mt sc h on«, sa g te H erm in e ein e S pur n erv ös. H arry g in g
vora n u nd t r a t e in .
Es w ar ü berh au pt n ic h t w ie in d en D re i B ese n , d ere n g ro ßer S ch an kra u m
ein em das Gefü hl beh ag lic h er W ärm e und Sau berk eit verm itte lte . Der
Sch an kra u m im E berk opf w ar k le in , sc h äb ig u nd se h r sc h m utz ig u nd e r ro ch
sta rk n ach e tw as w ie Z ie g en . D ie E rk erfe n ste r w are n s o s c h m utz v erk ru ste t, d ass
nur sp ärlic h es T ag eslic h t in d en R au m d rin gen k onnte , d er sta ttd esse n d urc h
Kerz en stu m mel a u f d en r o hen H olz tis c h en b ele u ch te t w ar. D er F ußboden s c h ie n
au f d en e rs te n B lic k a u s f e stg etr e te n er E rd e z u b este h en , d och a ls H arry a u ftr a t,
wurd e ih m k la r, d ass e s S te in w ar, d er o ff e n bar u nte r d em g esa m melte n D re ck
von J a h rh underte n l a g .
Harry erin nerte sic h , dass H ag rid die se n Pub w äh re n d se in es ers te n
Sch ulja h rs e rw äh nt h atte : » D a g ib t's 'n e M en ge se lts a m es V olk im E berk opf« ,
hatte e r g esa g t, u m z u e rk lä re n , w ie e r d ort v on e in em k ap uzen verm um mte n
Fre m den e in D ra ch en ei g ew onnen h atte . D am als h atte sic h H arry g ew undert,
waru m H ag rid es nic h t m erk w ürd ig gefu nden hatte , dass der Fre m de se in
Gesic h t w äh re n d d er g an zen B eg eg nung v erb org en g eh alte n h atte . J e tz t s a h e r,
dass e s w ohl e in e A rt M ode w ar, im E berk opfs e in G esic h t n ic h t z u z eig en . A m
Tre se n sta n d ein M an n, desse n gan zer K opf m it ein em sc h m utz ig gra u en
Verb an d u m wic k elt w ar, a lle rd in gs w ar e r n och im sta n de, u nau fh örlic h G la s u m
Gla s ein er ra u ch en den , fe u rig en Flü ssig keit durc h ein en Mundsc h litz
hin unte rz u kip pen ; z w ei in K ap uzen um hän ge g eh üllte G esta lte n s a ß en a n e in em
Tis c h b ei e in em d er E rk erfe n ste r; H arry h ätte s ie f ü r D em en to re n g eh alte n , w en n
sie n ic h t m it sta rk em Y ork sh ir e -A kzen t g ere d et h ätte n , u nd in ein er d üste re n

Eck e n eb en d em K am in s a ß e in e H ex e m it e in em d ic h te n s c h w arz en S ch le ie r,
der i h r b is z u d en F üßen r e ic h te . S ie k onnte n g era d e m al i h re N ase n sp itz e s e h en ,
weil s ie d en S ch le ie r l e ic h t n ach v orn e w ölb te .
»Ic h w eiß n ic h t so re ch t, H erm in e« , m urm elte H arry , a ls sie z u m T re se n
gin gen . E r r ic h te te d en B lic k v or a lle m a u f d ie d ic h t v ers c h le ie rte H ex e. » S ch on
mal ü berle g t, d ass U m brid ge d a d ru nte rs te ck en k önnte ?«
Herm in e w arf d er v ers c h le ie rte n G esta lt e in en p rü fe n den B lic k z u .
»U m brid ge is t k le in er als d ie « , sa g te sie le is e . » U nd eg al, se lb st w en n
Um brid ge h ie r re in kom mt, k an n s ie n ic h ts tu n, u m u ns a u fz u halte n , H arry , ic h
hab d ie S ch ulo rd nung d oppelt u nd d re if a ch ü berp rü ft. D as B etr e te n i s t h ie r n ic h t
verb ote n ; ic h h ab e ig en s P ro fe sso r F litw ic k g efra g t, o b S ch üle r in d en E berk opf
dürfe n , u nd e r h at ja g esa g t, a b er m ir d rin gen d g era te n , u nse re e ig en en G lä se r
mitz u brin gen . Und ic h hab alle s Erd en klic h e nach gesc h la g en über
Stu die n gru ppen u nd H au sa u fg ab en gru ppen u nd d ie sin d e in deu tig e rla u bt. Ic h
gla u be n ur n ic h t, d ass e s e in e g ute Id ee w äre , w en n w ir d as, w as w ir m ach en ,
au ch n och a n d ie g ro ße G lo ck e h än gen .«
»N ein «, sa g te Harry tr o ck en , »vor alle m , da es nic h t gera d e ein e
Hau sa u fg ab en gru ppe i s t, d ie d u p la n st, o der? «
Der W ir t kam au s ein em H in te rz im mer hera u s au f sie zu . E s w ar ein
grie sg rä m ig w ir k en der A lte r m it la n gem g ra u em H aars c h opf u nd e in em B art. E r
war g ro ß u nd h ag er u nd k am H arry v ag e b ek an nt v or.
»W as? « , b ru m mte e r.
»D re i B utte rb ie r, b itte « , s a g te H erm in e.
Der M an n la n gte u nte r d ie T hek e, z o g d re i s e h r s ta u big e u nd s c h m utz ig e
Fla sc h en h erv or u nd k nallte s ie a u f d en T re se n .
»S ech s S ic k el« , s a g te e r.
»Ic h m ach s c h on«, s a g te H arry r a sc h u nd ü berre ic h te d as S ilb er. D ie A ugen
des W ir te s w an derte n ü ber H arry u nd b lie b en f ü r d en B ru ch te il e in er S ek unde a n
se in er N arb e h än gen . D an n w an dte e r s ic h a b u nd s te ck te d as G eld in e in e a lte
hölz ern e Kasse , dere n Sch ubla d e au to m atis c h au fg litt, um die M ünzen
au fz u neh m en . H arry , R on u nd H erm in e z o gen s ic h a n e in en T is c h z u rü ck , d er
am w eite ste n v om T re se n en tf e rn t w ar, se tz te n sic h u nd sa h en sic h u m . D er
Man n m it d em sc h m utz ig g ra u en V erb an d sc h lu g m it d en K nöch eln au f d ie
Thek e u nd e rh ie lt v om W ir t e in en w eite re n r a u ch en den D rin k.
»W is st ih r w as? « , m urm elte R on und sc h au te beg eis te rt hin über zu m
Tre se n .
»H ie r d rin k önnte n w ir a lle s b este lle n , w as w ir w olle n . Ic h w ette , d ie se r
Typ w ürd e u ns a lle s v erk au fe n , e s w ar ih m s c h nuppe. Ic h w ollte im mer s c h on

mal F eu erw his k y a u sp ro bie re n - «
»D u - b is t - V ertr a u en ssc h üle r« , f a u ch te H erm in e.
»O h«, s a g te R on u nd s e in L äch eln e rs ta rb . » Ja ...«
»A ls o , w er, h ab t ih r g esa g t, w ill s ic h h ie r m it u ns tr e ff e n ?« , fra g te H arry ,
ris s d en r o stig en D eck el s e in es B utte rb ie rs a u f u nd n ah m e in en S ch lu ck .
»N ur e in p aar L eu te « , w ie d erh olte H erm in e, w arf e in en B lic k a u f d ie U hr
und s a h b eso rg t z u r T ür. » Ic h h ab g esa g t, s ie s o llte n u m d ie se Z eit h ie r s e in , u nd
ic h b in sic h er, d ie w is se n a lle , w o e s is t - o h, se h t m al, d as k önnte n sie je tz t
se in .«
Die T ür d es P ubs w ar a u fg eg an gen . E in b re ite r S tr e if S onnen lic h t, in d em
der S ta u b w ir b elte , te ilte d en R au m , u nd s c h on im n äch ste n M om en t w urd e e r
durc h e in e h ere in ra u sc h en de S ch üle rs c h ar w ie d er v erd unkelt.
Als E rs te r k am N ev ille m it D ean u nd L av en der, d ic h t g efo lg t v on P arv ati
und P ad m a P atil z u sa m men m it (H arry s M ag en m ach te e in en S alto rü ck w ärts )
Cho u nd e in er ih re r w ie ü blic h k ic h ern den F re u ndin nen , d an ach L una L oveg ood
(a lle in u nd s o v ertr ä u m t, d ass s ie a u ch z u fä llig h ätte h ere in kom men k önnen ); e s
fo lg te n K atie B ell, A lic ia S pin net u nd A ngelin a Jo hnso n, C olin u nd D en nis
Cre ev ey, Ern ie M acm illa n , Ju stin Fin ch -F le tc h le y, Han nah Abbott, ein
Huff le p uff -M äd ch en m it ein em rü ck en la n gen Z opf, d ere n N am e H arry n ic h t
kan nte ; dre i R av en cla w -J u ngs, von den en er zie m lic h sic h er w ar, dass sie
Anth ony G old ste in , M ic h ael C orn er u nd T erry B oot h ie ß en , G in ny u nd h in te r i h r
ein g ro ßer h ag ere r b lo nder Ju nge m it S tu psn ase , d en H arry als M itg lie d d er
Quid ditc h -M an nsc h aft von H uff le p uff in vag er Erin neru ng hatte , und als
Nach hut F re d u nd G eo rg e W easle y m it ih re m F re u nd L ee J o rd an , a lle d re i m it
gro ßen P ap ie rtü te n bep ack t, die pro ppen voll w are n m it S ach en au s Z onkos
Lad en .
»E in p aar L eu te ?« , s a g te H arry m it b ele g te r S tim me z u H erm in e. » E in p aar
Leu te ?«
»Ja , n un, d ie Id ee sc h ie n z ie m lic h en A nkla n g z u fin den «, sa g te H erm in e
zu frie d en . » R on, w ürd est d u n och e in p aar S tü hle h ole n ?«
Der W ir t, d er g era d e e in G la s m it e in em s c h m utz ig en L um pen a u sg ew is c h t
hatte , d er a u ssa h , a ls w äre e r n ie g ew asc h en w ord en , w ar e rs ta rrt. W om öglic h
hatte e r s e in en P ub n och n ie s o v oll e rle b t.
»H i« , sa g te F re d , der als E rs te r den T re se n erre ic h te und ra sc h se in e
Kam era d en z äh lte , » könnte n w ir ... f ü nfu ndzw an zig B utte rb ie r h ab en , b itte ?«
Der W ir t sa h ih n e in en M om en t fin ste r a n , d an n w arf e r se in en L um pen
verä rg ert b eis e ite , a ls w äre e r b ei e tw as s e h r W ic h tig em u nte rb ro ch en w ord en ,
und f in g a n , s ta u big e B utte rb ie rfla sc h en u nte r d er T hek e h erv orz u hole n .
»P ro st« , sa g te F re d u nd v erte ilte d ie F la sc h en . » U nd rü ck t a lle d as G eld

ra u s, d afü r h ab i c h n ic h t g en ug ...«
Harry s a h b en om men z u , w ie d ie g ro ße, s c h natte rn de S ch ar F re d d ie B ie re
ab nah m und in den Tasc h en nach M ünzen kra m te . Er konnte sic h nic h t
vors te lle n , a u s w elc h em G ru nd a ll d ie se L eu te h ie r a u fg eta u ch t w are n , b is ih m
der f ü rc h te rlic h e G ed an ke k am , d ass s ie w om öglic h e in e A rt R ed e e rw arte te n . E r
wan dte s ic h w üte n d a n H erm in e.
»W as h ast d u d en L eu te n e rz äh lt? « , f ra g te e r m it g ed äm pfte r S tim me. » W as
erw arte n d ie ?«
»Ic h h ab d ir d och g esa g t, s ie w olle n e in fa ch n ur h öre n , w as d u z u s a g en
hast« , s a g te H erm in e b esc h w ic h tig en d. D och H arry s a h s ie w eite rh in s o w üte n d
an , d ass s ie r a sc h h in zu fü gte : » D u b ra u ch st je tz t n och g ar n ic h ts z u tu n, ic h r e d e
zu ers t m it i h nen .«
»H i, H arry «, s a g te N ev ille s tr a h le n d u nd s e tz te s ic h i h m g eg en über.
Harry v ers u ch te se in L äch eln zu erw id ern , er sa g te je d och n ic h ts ; se in
Mund w ar a u ßerg ew öhnlic h t r o ck en . C ho h atte i h n g era d e a n gelä ch elt u nd n ah m
re ch ts v on R on P la tz . I h re F re u ndin , d ie r o tb lo nde L ock en h atte , lä ch elte n ic h t,
vers e tz te H arry ab er ein en zu tie fs t m is str a u is c h en B lic k , der ih m gla sk la r
bed eu te te , d ass s ie g ar n ic h t h ie r s e in w ürd e, w en n e s n ach i h r g eg an gen w äre .
Die N eu an köm mlin ge s e tz te n s ic h z u z w eit o der d ritt r in gs u m H arry , R on
und H erm in e, w obei m an ch e z ie m lic h a u fg ere g t w ir k te n , a n dere n eu gie rig u nd
Luna L oveg ood t r ä u m eris c h i n s L eere s c h au te . A ls s ic h j e d er e in en S tu hl b eso rg t
hatte , e rs ta rb d as S tim men gew ir r. A lle A ugen w are n a u f H arry g eric h te t.
»Ä hm «, s a g te H erm in e u nd ih re S tim me k la n g v or N erv ositä t e in b is sc h en
höher a ls s o nst. » N un - ä h m - h i.«
Die G ru ppe w an dte s ic h n un ih r z u , a u ch w en n m an ch e A ugen paare im mer
wie d er z u H arry z u rü ck husc h te n .
»N un ... ä h m ... ja , ih r w is st, w aru m ih r h ie r s e id . Ä hm ... a ls o , H arry h ie r
hatte d ie I d ee - b esse r g esa g t« ( H arry h atte i h r e in en s tr e n gen B lic k z u gew orfe n )
»ic h h atte d ie Id ee - d ass e s g ut w äre , w en n L eu te , d ie V erte id ig ung g eg en d ie
dunkle n K ünste le rn en m öch te n - u nd ic h m ein e w ir k lic h le rn en , v ers te h t ih r,
nic h t den S tu ss, den U m brid ge m it uns m ach t -« (H erm in es S tim me kla n g
plö tz lic h v ie l k rä ftig er u nd s e lb stb ew usste r) » - w eil d as n ie m an d V erte id ig ung
geg en d ie d unkle n K ünste n en nen k an n -« (» D as k an nst d u la u t sa g en «, w arf
Anth ony G old ste in e in , w as H erm in e o ff e n sic h tlic h w eite r b estä rk te ) - » A ls o ,
ic h d ach te , e s w äre g ut, w en n w ir , n un, d ie D in ge s e lb st in d ie H an d n eh m en
würd en .«
Sie h ie lt in ne, w arf e in en S eite n blic k a u f H arry u nd fu hr fo rt. » U nd d am it
mein e ic h le rn en , w ie w ir u ns ric h tig v erte id ig en , n ic h t n ur in d er T heo rie ,

so ndern i n dem w ir t a ts ä ch lic h z au bern - «
»D u w ills t doch au ch dein e Z A G-P rü fu ng in V erte id ig ung geg en die
dunkle n K ünste b este h en , w ette i c h ?« , s a g te M ic h ael C orn er.
»N atü rlic h w ill ic h d as« , e rw id erte H erm in e p ro m pt. » A ber ic h w ill n och
meh r, n äm lic h r ic h tig a u sg eb ild et s e in i n V erte id ig ung, w eil ... w eil ...« , s ie h olte
tie f L uft u nd s c h lo ss: » ... w eil L ord V old em ort z u rü ck i s t.«
Die R eak tio n w ar a b se h bar u nd k am a u ch p ro m pt. C hos F re u ndin s c h rie a u f
und b ek le ck erte s ic h m it B utte rb ie r; T erry B oot z u ck te u nw illk ürlic h z u sa m men ;
Pad m a P atil s c h au derte , u nd N ev ille lie ß e in m erk w ürd ig es J a p se n h öre n , d as e r
gera d e noch zu ein em H uste n um bie g en konnte . Sie alle je d och blic k te n
unverw an dt, j a b eg ie rig a u f H arry .
»N un ... d as is t je d en fa lls d er P la n «, s a g te H erm in e. » W en n ih r m itm ach en
wollt, m üsse n w ir e n ts c h eid en , w ie w ir - «
»W o is t der B ew eis , dass D u-w eiß t- s c h on-w er zu rü ck is t? « , sa g te der
blo nde H uff le p uff -S pie le r i n r e ch t a n grif f s lu stig em T on.
»N un, D um ble d ore g la u bt e s - « , s e tz te H erm in e a n .
»D u m ein st, D um ble d ore g la u bt ih m «, erw id erte d er b lo nde Ju nge u nd
nic k te i n H arry s R ic h tu ng.
»W er b is t d u e ig en tlic h ?« , s a g te R on z ie m lic h g ro b.
»Z ach aria s S m ith «, s a g te d er J u nge, » und ic h g la u be, w ir h ab en d as R ech t,
gen au z u e rfa h re n , w esh alb e r b eh au pte t, D u-w eiß t- s c h on-w er s e i z u rü ck .«
»S ie h m al« , g rif f H erm in e flu gs e in , » daru m s o llte e s b ei d ie se m T re ff e n
eig en tlic h ü berh au pt n ic h t g eh en - «
»Is t s c h on g ut, H erm in e« , s a g te H arry .
Es h atte i h m g era d e g ed äm mert, w aru m s o v ie le L eu te h ie r w are n . H erm in e
hätte d as v ora u sse h en m üsse n , d ach te e r. M an ch e v on i h nen - v ie lle ic h t s o gar d ie
meis te n - w are n a u fg eta u ch t in d er H off n ung, s e in e G esc h ic h te a u s e rs te r H an d
zu h öre n .
»W esh alb ic h b eh au pte , D u-w eiß t- s c h on-w er se i zu rü ck ?« , fra g te er u nd
blic k te Z ach aria s o ff e n in s G esic h t. » Ic h h ab e ih n g ese h en . A ber D um ble d ore
hat le tz te s Ja h r d er g an zen S ch ule e rk lä rt, w as p assie rt is t, u nd w en n d u ih m
nic h t g eg la u bt h ast, d an n w ir s t d u m ir a u ch n ic h t g la u ben , u nd ic h v ers c h w en de
kein en N ach m itta g m it d em V ers u ch , i r g en dje m an den z u ü berz eu gen .«
Die g an ze G ru ppe s c h ie n d en A te m a n geh alte n z u h ab en , w äh re n d H arry
sp ra ch . H arry h atte d en E in dru ck , d ass s e lb st d er W ir t z u hörte , d er u nen tw eg t
dasse lb e G la s m it d em s c h m utz ig en L um pen w is c h te u nd e s im mer s c h m utz ig er
mach te .
»D um ble d ore hat uns le tz te s Ja h r nur gesa g t« , erw id erte Zach aria s

ab w eis e n d,
»dass C ed ric D ig gory v on D u-w eiß t- s c h on-w em g etö te t w urd e u nd d ass d u
Dig gory s Leic h e nach Hogw arts zu rü ck geb ra ch t hast. Er hat uns kein e
Ein zelh eite n gen an nt, er hat uns nic h t gen au gesa g t, w ie D ig gory erm ord et
wurd e, u nd i c h d en ke, w ir a lle w ürd en g ern w is se n - «
»W en n ih r h ie rh er g ek om men s e id , u m g en au z u e rfa h re n , w ie e s is t, w en n
Vold em ort je m an den e rm ord et, k an n ic h e u ch n ic h t h elf e n «, s a g te H arry . S ein e
Wut, i n d ie se n T ag en i m mer k urz v or d em S ie d ep unkt, k och te w ie d er h och .
Ents c h lo sse n , Cho nic h t an zu se h en , w an dte er den Blic k nic h t von
Zach aria s Sm ith s an grif f s lu stig em G esic h t. »Ic h m öch te nic h t über C ed ric
Dig gory r e d en , k la r? A ls o , w en n i h r d esh alb h ie r s e id , d an n v ers c h w in det i h r a m
beste n w ie d er.«
Er w arf e in en z o rn ig en B lic k in H erm in es R ic h tu ng. D ie s ' w ar, s o f a n d e r,
alle s ih re Sch uld ; sie hatte besc h lo sse n , ih n vorz u fü hre n wie ein e Art
Mis sg eb urt, u nd n atü rlic h w are n s ie a lle a u fg eta u ch t, u m z u h öre n , w as e r d en n
nun fü r e in e h aars tr ä u ben de G esc h ic h te z u e rz äh le n h atte . D och k ein er e rh ob
sic h , nic h t ein m al Z ach aria s S m ith , der alle rd in gs H arry w eite rh in gesp an nt
an sta rrte .
»A ls o «, sa g te H erm in e, w ie d er m it se h r h oher S tim me. » A ls o ... w ie ic h
sc h on sa g te ... w en n ih r le rn en w ollt, w ie ih r eu ch v erte id ig en k önnt, d an n
müsse n w ir b esp re ch en , w ie w ir v org eh en , w ie o ft w ir u ns t r e ff e n w olle n u nd w o
wir - «
»S tim mt e s« , u nte rb ra ch s ie d as M äd ch en m it d em r ü ck en la n gen Z opf u nd
blic k te H arry a n , » stim mt e s, d ass d u e in en P atr o nus z u sta n de b rin gst? «
Ein i n te re ssie rte s M urm eln g in g r u ndum .
»Ja « , s a g te H arry a b w eis e n d.
»E in en g esta ltlic h en P atr o nus? «
Der A usd ru ck r ü hrte a n e tw as i n H arry s G ed äch tn is .
»Ä hm - d u k en nst n ic h t z u fä llig M ad am B ones, o der? « , f ra g te e r.
Das M äd ch en l ä ch elte .
»S ie is t m ein e T an te « , sa g te sie . » Ic h b in S usa n B ones. S ie h at m ir v on
dein er A nhöru ng e rz äh lt. A ls o - is t e s w ir k lic h w ah r? D u e rz eu gst e in en H ir s c h
als P atr o nus? «
»Ja « , s a g te H arry .
»Is t ja ir re , H arry !« , s a g te L ee, o ff e n bar tie f b eein dru ck t. » D as h ab ic h g ar
nic h t g ew usst! «
»M um h at R on g esa g t, er so ll es n ic h t ru m erz äh le n «, erk lä rte F re d u nd
grin ste H arry a n . » S ie m ein te , d u h ätte st o hneh in s c h on g en ug A ufm erk sa m keit

desw eg en .«
»D a h at s ie n ic h t U nre ch t« , m urm elte H arry u nd e in p aar L eu te l a ch te n .
Die v ers c h le ie rte H ex e, d ie a lle in s a ß , r u ts c h te e in w en ig a u f ih re m H ock er
heru m .
»U nd h ast d u e in en B asilis k en m it d ie se m S ch w ert a u s D um ble d ore s B üro
getö te t? « , w ollte T erry B oot w is se n . » D as h at m ir ein es v on d ie se n P ortr ä ts
erz äh lt, a ls i c h l e tz te s J a h r b ei i h m w ar ...«
»Ä hm - j a , h ab i c h , j a « , s a g te H arry .
Ju stin F in ch -F le tc h le y p fif f ; d ie C re ev ey -B rü der ta u sc h te n e h rfu rc h ts v olle
Blic k e u nd L av en der B ro w n sa g te le is e » W ow !« . H arry w urd e e s in zw is c h en
zie m lic h h eiß a m K ra g en ; e n ts c h lo sse n b lic k te e r h ie rh in u nd d orth in , n ur n ic h t
zu C ho.
»U nd im e rs te n S ch ulja h r« , s a g te N ev ille in d ie R unde, » hat e r d en S te in
der M eis e n g ere tte t - «
»- d er W eis e n «, z is c h te H erm in e.
»Ja , g en au - v or I h r- w is st- s c h on-w em «, s c h lo ss N ev ille .
Han nah A bbott m ach te A ugen , r u nd w ie G alle o nen .
»U nd n ic h t z u v erg esse n «, s a g te C ho ( H arry s A ugen b litz te n z u i h r h in über;
ih r B lic k r u hte a u f ih m u nd s ie lä ch elte ; s e in M ag en s c h lu g s c h on w ie d er e in en
Salto ), »nic h t zu verg esse n die gan zen A ufg ab en , die er le tz te s Ja h r beim
Trim ag is c h en T urn ie r l ö se n m usste - a n D ra ch en u nd W asse rm en sc h en u nd e in er
Acro m an tu la v orb eik om men u nd s o w eite r ...«
Ein beein dru ck te s zu stim men des M urm eln gin g um den T is c h . H arry s
Ein gew eid e v erk note te n sic h . E r v ers u ch te ein e M ie n e au fz u se tz en , d ie n ic h t
allz u s e lb stz u frie d en w ir k te . D ass C ho ih n g era d e g elo bt h atte , m ach te e s ih m
vie l, v ie l s c h w ere r, d as a u sz u sp re ch en , w as e r s ic h g esc h w ore n h atte ih nen z u
sa g en .
»H ört m al« , b eg an n e r u nd s c h la g artig v ers tu m mte n a lle , » ic h ... i c h m öch te
nic h t s o k lin gen , a ls v ers u ch te ic h b esc h eid en z u s e in o der s o , a b er ... ic h h atte
bei a lld em e in e M en ge H ilf e ...«
»B ei d em D ra ch en , d a h atte st d u k ein e« , s a g te M ic h ael C orn er p ro m pt. » D a
bis t d u w ir k lic h g an z c o ol g eflo gen ...«
»Ja , s c h on - « , s a g te H arry , d em e s k le in karie rt v org ek om men w äre , ih m z u
wid ers p re ch en .
»U nd die se n Som mer hat dir kein er geh olf e n , die Dem en to re n zu
verja g en «, s a g te S usa n B ones.
»N ein «, sa g te H arry , » nein , o kay, ic h w eiß , m an ch es h ab ic h o hne H ilf e
gesc h aff t, a b er w as i c h e ig en tlic h s a g en w ill, i s t - «

»W eic h st d u au s w ie ein W ie se l, w eil d u u ns n ic h ts v on d ie se n S ach en
beib rin gen w ills t? « , s a g te Z ach aria s S m ith .
»W ie w är's « , w arf R on la u t e in , b ev or H arry a n tw orte n k onnte , » w en n d u
en dlic h m al d ie K la p pe h älts t? «
Vie lle ic h t hatte das W ort »W ie se l« Ron beso nders heftig getr o ff e n .
Je d en fa lls blic k te er je tz t Z ach aria s an , als hätte er ih m am lie b ste n ein e
re in geh au en .
Zach aria s w urd e r o t.
»N aja , w ir s in d a lle h ie r, d am it w ir w as v on ih m le rn en , u nd je tz t e rz äh lt e r
uns, d ass e r i m G ru nde n ic h ts d av on k an n«, s a g te e r.
»D as h at e r n ic h t g esa g t« , f a u ch te F re d .
»W ills t d u v ie lle ic h t, d ass w ir d ir m al d ie O hre n a u sp utz en ?« , f ra g te G eo rg e
und z o g e in la n ges u nd le b en sg efä h rlic h a u sse h en des M eta llin str u m en t a u s e in er
der Z onko-T üte n .
»O der so nst w as von dir , w ir sin d ech t nic h t zim perlic h , w o w ir das
hin ste ck en «, s a g te F re d .
»Ja , s c h ön«, s a g te H erm in e h astig , » w ir m üsse n w eite rm ach en ... d ie F ra g e
is t, s in d w ir u ns e in ig , d ass w ir b ei H arry U nte rric h t n eh m en ?«
Es gab allg em ein zu stim men des M urm eln . Z ach aria s vers c h rä n kte die
Arm e und sa g te nic h ts , w as vie lle ic h t dara n la g , dass er w ie geb an nt das
In str u m en t i n F re d s H an d b etr a ch te te .
»G ut« , sa g te H erm in e, sic h tlic h erle ic h te rt, dass w en ig ste n s ein Punkt
erle d ig t w ar. » N un, d an n is t d ie n äch ste F ra g e, w ie o ft w ir u ns tr e ff e n . E hrlic h
gesa g t, w en ig er a ls e in m al d ie W och e h at w ohl k ein en S in n - «
»W art m al« , sa g te A ngelin a, » w ir m üsse n au fp asse n , d ass w ir u nse re m
Quid ditc h -T ra in in g n ic h t i n d ie Q uere k om men .«
»Ja « , s a g te C ho, » unse re m a u ch n ic h t.«
»A uch n ic h t u nse re m «, e rg än zte Z ach aria s S m ith .
»Ic h bin sic h er, w ir fin den ein en A ben d, an dem alle können «, sa g te
Herm in e ein w en ig u nged uld ig , » ab er v ers te h t ih r, d as is t zie m lic h w ic h tig ,
im merh in geh t es daru m , dass w ir uns geg en V-V old em orts Todesse r zu
verte id ig en l e rn en - «
»G ut g esa g t« , r ie f E rn ie M acm illa n , v on d em H arry e ig en tlic h s c h on lä n gst
ein e W ortm eld ung e rw arte t h atte . » Ic h p ers ö nlic h h alte d as fü r ä u ßers t w ic h tig ,
vie lle ic h t n och w ic h tig er a ls a lle s a n dere , w as w ir d ie se s J a h r tu n, e in sc h lie ß lic h
der Z A G-P rü fu ngen !«
Er b lic k te h era u sfo rd ern d i n d ie R unde, a ls e rw arte te e r, d ass m an ch e L eu te
»S ic h er n ic h t! « s c h re ie n w ürd en . A ls n ie m an d d as W ort e rg rif f , f u hr e r f o rt:
»Ic h p ers ö nlic h b eg re if e ein fa ch n ic h t, w aru m u ns d as M in is te riu m in d ie se r

sc h w ie rig en Z eit e in e s o u nbra u ch bare L eh re rin v ors e tz t. O ff e n sic h tlic h w olle n
sie n ic h t w ah rh ab en , d ass I h r- w is st- s c h on-w er z u rü ck is t, a b er u ns e in e L eh re rin
zu s c h ic k en , d ie u ns im E rn st d ara n h in dern w ill, d efe n siv e Z au ber e in zu se tz en

»W ir gla u ben , der G ru nd, w aru m U m brid ge nic h t w ill, dass w ir in
Verte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste a u sg eb ild et w erd en «, e rk lä rte H erm in e,
»is t d er, d ass s ie ir g en dein e ... ir g en dein e W ah nid ee h at, d ass D um ble d ore
se in e S ch üle r z u e in er A rt P riv ata rm ee a u fs te lle n k önnte . S ie d en kt, e r w ürd e u ns
geg en d as M in is te riu m i n s F eld f ü hre n .«
Die se E rk lä ru ng s c h ie n fa st a lle z u v erb lü ff e n ; a lle a u ßer L una L oveg ood,
die nun die S tim me erh ob: »Ja , das passt zu sa m men . S ch lie ß lic h hat au ch
Corn eliu s F udge s e in e P riv ata rm ee.«
»W as? « , s a g te H arry , v öllig v erd utz t o b d ie se r u nerw arte te n N eu ig keit.
»Ja , e r h at e in e A rm ee a u s H elio path en «, s a g te L una v ertr ä u m t.
»N ein , h at e r n ic h t« , f a u ch te H erm in e.
»D och , h at e r« , s a g te L una.
»W as s in d H elio path en ?« , f ra g te N ev ille u nd s a h a h nungslo s d re in .
»D as s in d F eu erg eis te r« , s a g te L una, u nd ih re G lu bsc h au gen w eite te n s ic h ,
so d ass s ie n och a b ged re h te r w ir k te a ls s o nst, » rie sig g ro ße F la m men w ese n , d ie
übers L an d g alo ppie re n u nd a lle s n ie d erb re n nen , w as i h nen - «
»E s g ib t s ie n ic h t, N ev ille « , s a g te H erm in e s c h neid en d.
»O d och , e s g ib t s ie !« , s a g te L una e rz ü rn t.
»T ut m ir L eid , a b er w o i s t d er B ew eis d afü r? « , f a u ch te H erm in e.
»E s g ib t g en ug A ugen zeu gen beric h te . N ur w eil d u s o e n gstir n ig b is t, d ass
man d ir a lle s u nte r d ie N ase h alte n m uss, b ev or d u - «
»C hrm , c h rm «, m ach te G in ny u nd a h m te d am it s o g ut P ro fe sso r U m brid ge
nach , d ass sic h e in ig e e rs c h ro ck en u m dre h te n u nd d an n la ch te n . » W ollte n w ir
nic h t g era d e b esc h lie ß en , w ie o ft w ir u ns z u m V erte id ig ungsu nte rric h t t r e ff e n ?«
»Ja « , b estä tig te H erm in e r a sc h , » ja , d as w ollte n w ir a lle rd in gs, G in ny.«
»N un, e in m al d ie W och e k lin gt g ut« , s a g te L ee J o rd an .
»S ola n ge - « , b eg an n A ngelin a.
»Ja , s o la n ge d as m it Q uid ditc h k la rg eh t« , s a g te H erm in e in a n gesp an nte m
Ton. » N un, w as w ir n och e n ts c h eid en m üsse n , i s t, w o w ir u ns t r e ff e n ...«
Das w ar s c h on s c h w ie rig er; d ie g an ze G ru ppe v ers tu m mte .
»In d er B ib lio th ek ?« , s c h lu g K atie B ell s c h lie ß lic h v or.
»M ad am P in ce w ir d sic h er n ic h t so b eg eis te rt se in , w en n w ir F lü ch e in
ih re r B ib lio th ek a u sp ro bie re n «, s a g te H arry .
»V ie lle ic h t i n e in em u nben utz te n K la sse n zim mer? « , s a g te D ean .
»Ja « , sa g te R on, » vie lle ic h t ü berlä sst u ns M cG onag all ih re s, d as h at sie

au ch g eta n , a ls H arry f ü r d as T rim ag is c h e g eü bt h at.«
Aber H arry w ar sic h z ie m lic h sic h er, d ass M cG onag all d ie sm al n ic h t so
en tg eg en kom men d se in w ürd e. H erm in e h atte z w ar g esa g t, d ass S tu die n - u nd
Hau sa u fg ab en gru ppen e rla u bt w are n , d och e r h atte d as b estim mte G efü hl, d ass
die se G ru ppe h ie r a ls v ie l a u frü hre ris c h er g elte n w ürd e.
»N un g ut, w ir w erd en v ers u ch en w as z u fin den «, s a g te H erm in e. » S obald
wir ein D atu m und ein en O rt fü r das ers te T re ff e n hab en , la sse n w ir ein e
Nach ric h t a n a lle r u m geh en .«
Sie stö berte in ih re r T asc h e u nd h olte P erg am en t u nd F ed er h era u s, d an n
zö gerte s ie , g an z s o , a ls m üsste s ie s ic h fü r d as w ap pnen , w as s ie g le ic h s a g en
würd e.
»Ic h - ic h d en ke, ih r s o llte t a lle e u re N am en a u fs c h re ib en , n ur d am it w ir
wis se n , w er d a w ar. U nd ic h d en ke a u ch « - s ie h olte tie f L uft - » w ir s o llte n u ns
ein ig se in , dass w ir nic h t gro ß ru m posa u nen , w as w ir tu n. W en n ih r als o
unte rs c h re ib t, erk lä rt ih r eu ch ein vers ta n den , w ed er U m brid ge noch so nst
je m an dem z u s a g en , w as w ir v orh ab en .«
Fre d str e ck te die H an d nach dem P erg am en t au s und unte rs c h rie b gut
gela u nt, a b er H arry f ie l s o gle ic h a u f, d ass e in ig e L eu te n un, d a s ie i h re N am en i n
die L is te e in tr a g en s o llte n , g ar n ic h t g lü ck lic h a u ssa h en .
»Ä hm ...« , s a g te Z ach aria s la n gsa m u nd r ü hrte d as P erg am en t n ic h t a n , d as
Geo rg e i h m h in hie lt, » nun ... s ic h er e rz äh lt m ir E rn ie , w an n d as T re ff e n i s t.«
Doch a u ch E rn ie w id ers tr e b te e s o ff e n sic h tlic h , z u u nte rs c h re ib en .
Herm in e s a h i h n m it h och gezo gen en B ra u en a n .
»Ic h - n un, w ir s in d V ertr a u en ssc h üle r« , p la tz te E rn ie h era u s. » U nd w en n
je m an d d ie se L is te fin det ... a ls o , ic h w ollte s a g en ... d u h ast e s s e lb st g esa g t,
wen n U m brid ge d as r a u sk rie g t - «
»E ben h ast d u n och v erk ündet, d ie se G ru ppe s e i f ü r d ic h d as W ic h tig ste in
die se m J a h r« , e rin nerte i h n H arry .
»Ic h - j a « , s a g te E rn ie , » ja , d as d en k i c h a u ch , e s i s t n ur - «
»E rn ie , g la u bst d u w ir k lic h , d ass ic h d ie se L is te e in fa ch r u m lie g en la sse ?« ,
sa g te H erm in e g ere iz t.
»N ein . N ein , n atü rlic h n ic h t« , sa g te E rn ie u nd b lic k te e in e S pur w en ig er
beso rg t. » Ic h - j a , n atü rlic h , i c h u nte rs c h re ib e.«
Nach E rn ie e rh ob n ie m an d m eh r E in w än de, o bw ohl H arry b em erk te , d ass
Chos F re u ndin ih r ein en re ch t v orw urfs v olle n B lic k zu w arf, b ev or sie ih re n
Nam en h in zu fü gte .
Als der L etz te - Z ach aria s - unte rs c h rie b en hatte , nah m H erm in e das
Perg am en t w ie d er a n s ic h u nd s te ck te e s b eh uts a m in ih re T asc h e. D ie G ru ppe

war n un v on e in em m erk w ürd ig en G efü hl e rg rif f e n . E s w ar, a ls h ätte n s ie g era d e
ein e A rt V ertr a g u nte rs c h rie b en .
»N un, e s w ir d la n gsa m Z eit« , s a g te F re d m unte r u nd s ta n d a u f. » G eo rg e,
Lee u nd ic h m üsse n n och W are n h eik le r N atu r e rw erb en , w ir se h en u ns d an n
sp äte r.«
Auch d ie a n dere n e rh oben s ic h u nd g in gen z u z w eit o der d ritt h in au s. C ho
neste lte z u näch st n och z ie m lic h u m stä n dlic h a m V ers c h lu ss ih re r T asc h e h eru m ,
wobei ih r d as la n ge s c h w arz e H aar w ie e in V orh an g ü bers G esic h t fie l u nd e s
verb arg , doch ih re F re u ndin sta n d m it vers c h rä n kte n A rm en neb en ih r und
sc h nalz te m it d er Z unge, s o d ass C ho k au m e tw as a n dere s ü brig b lie b , a ls m it i h r
hin au sz u geh en . W äh re n d ih re F re u ndin sie d urc h d ie T ür b ugsie rte , w arf C ho
ein en B lic k z u rü ck u nd w in kte H arry z u .
»N un, ic h g la u be, d as is t z ie m li c h g ut g ela u fe n «, s a g te H erm in e z u frie d en ,
als s ie , H arry u nd R on k urz e Z eit s p äte r a u s d em E berk opf in s h elle S onnen lic h t
hin au str a te n . H arry u nd R on h ie lte n i h re B utte rb ie rfla sc h en i n d en H än den .
»D ie se r Z ach aria s is t ein P ein sa ck «, sa g te R on und sp äh te fin ste r der
Gesta lt v on S m ith n ach , d ie i n d er F ern e z u s e h en w ar.
»Ic h m ag ih n a u ch n ic h t b eso nders « , g ab H erm in e z u , » ab er e r h at g eh ört,
wie ic h a m H uff le p uff -T is c h m it E rn ie u nd H an nah g ere d et h ab e, u nd e r s c h ie n
wir k lic h in te re ssie rt d ra n , m itz u kom men , w as k onnte ic h a ls o sa g en ? A ber je
meh r L eu te , d esto b esse r im G ru nde - M ic h ael C orn er u nd s e in e F re u nde w äre n
wohl n ic h t g ek om men , w en n e r n ic h t m it G in ny g eh en w ürd e - «
Ron, d er g era d e d ie le tz te n T ro pfe n au s se in er F la sc h e g esc h lü rft h atte ,
vers c h lu ck te s ic h u nd b ek le ck erte s e in e B ru st m it B utte rb ie r.
»E r tu t W AS?« , p ru ste te er em pört u nd se in e O hre n äh nelte n p lö tz lic h
ro hen R in dfle is c h ro ula d en . » S ie g eh t m it -m ein e S ch w este r g eh t m it - w as s o ll
das h eiß en , M ic h ael C orn er? «
»N a ja , d esh alb sin d e r u nd se in e F re u nde g ek om men , g la u b ic h - a ls o ,
natü rlic h w olle n s ie g ern V erte id ig ung le rn en , a b er w en n G in ny M ic h ael n ic h t
erz äh lt h ätte , w as a b geh t - «
»W an n i s t d as - w an n h at s ie - ? «
»S ie h ab en s ic h b eim W eih nach ts b all k en nen g ele rn t u nd g eh en s e it E nde
le tz te n Ja h re s m ite in an der« , sa g te Herm in e gela sse n . Sie ware n in die
Hau pts tr a ß e e in geb ogen u nd s ie b lie b v or S ch re ib erlin gs F ed erla d en s te h en , d er
ein p aar h übsc h e F asa n en fe d ern im S ch au fe n ste r a u sg este llt h atte . » H m m ... ic h
könnt 'n e n eu e F ed er g eb ra u ch en .«
Sie b etr a t d en L ad en . H arry u nd R on f o lg te n i h r.
»W elc h er von den en w ar M ic h ael C orn er? « , w ollte R on au fg eb ra ch t
wis se n .

»D er D unkle « , s a g te H erm in e.
»D en m och te i c h n ic h t« , s a g te R on p ro m pt.
»W as f ü r 'n e R ie se n überra sc h ung«, e n tg eg nete H erm in e h alb la u t.
»A ber« , fu hr R on fo rt und fo lg te H erm in e ein e R eih e von F ed ern in
Kupfe rg efä ß en e n tla n g, » ab er i c h d ach te , s ie w ürd e a u f H arry s te h en ?«
Herm in e b lic k te i h n r e ch t m itle id ig a n u nd s c h ütte lte d en K opf.
»G in ny sta n d frü her m al a u f H arry , a b er sie h at ih n sc h on v or M onate n
au fg eg eb en . N ic h t dass sie dic h nic h t m ögen w ürd e, natü rlic h «, fü gte sie
fre u ndlic h an H arry g ew an dt h in zu , w äh re n d sie ein e la n ge sc h w arz -g old en e
Fed er m uste rte .
Harry , dem der K opf noch von C hos A bsc h ie d sw in ken sc h w ir rte , fa n d
die se s T hem a n ic h t g an z so sp an nen d w ie R on, d er v or E ntr ü stu ng sic h tlic h
beb te , d och n un k onnte e r s ic h e in en R eim a u f e tw as m ach en , w as e r b is la n g n ur
unte rs c h w ellig w ah rg en om men h atte .
»A ls o d esh alb r e d et s ie j e tz t? « , f ra g te e r H erm in e. » W en n i c h d ab ei w ar, h at
sie n äm lic h s o nst n ie g ere d et.«
»G en au «, s a g te H erm in e. » Ja , i c h g la u b, d ie n eh m i c h ...«
Sie g in g z u r L ad en th ek e u nd b ezah lte d ie f ü nfz eh n S ic k el u nd z w ei K nuts ,
wobei i h r R on u nen tw eg t a n d en F ers e n k le b te .
»R on«, s a g te s ie s tr e n g, a ls s ie s ic h u m dre h te u nd ih m a u f d ie F üße tr a t,
»das is t g en au d er G ru nd, w aru m G in ny d ir n ie g esa g t h at, d ass sie sic h m it
Mic h ael tr if f t, s ie w usste , d ass e s d ir n ic h t p asse n w ürd e. A ls o re ite je tz t n ic h t
dau ern d d ra u f r u m , u m H im mels w ille n .«
»W as s o ll d as h eiß en ? W em s o ll w as n ic h t p asse n ? I c h r e ite a u f g ar n ic h ts
ru m ...« , r h ab arb erte R on d ie g an ze S tr a ß e e n tla n g v or s ic h h in .
Wäh re n d Ron unen tw eg t Verw ünsc h ungen geg en Mic h ael Corn er
murm elte , v erd re h te H erm in e, zu H arry g ew an dt, d ie A ugen u nd sa g te d an n
verh alte n : » U nd w o w ir s c h on b ei M ic h ael u nd G in ny s in d ... W as is t e ig en tlic h
mit C ho u nd d ir ? «
»W as m ein st d u?« , s a g te H arry r a sc h .
Es w ar, a ls o b k och en des W asse r s c h nell in ih m a u fs te ig en w ürd e; ih m w ar
so h eiß , d ass se in G esic h t in d er K älte b ra n nte - h atte e r e s sic h so d eu tlic h
an m erk en l a sse n ?
»N un«, sa g te H erm in e u nd lä ch elte m ild e, » sie k onnte d och p arto ut d ie
Augen n ic h t v on d ir a b w en den , o der? «
Harry w ar n ie z u vor s o r ic h tig a u fg efa lle n , w ie s c h ön d as D orf H ogsm ead e
eig en tlic h w ar.

A usb ild ungse rla ss N um mer v ie ru ndzw an zig
So g lü ck lic h w ie a n d ie se m re stlic h en W och en en de w ar H arry s e it B eg in n
d es S ch ulja h re s n och n ic h t g ew ese n . E r u nd R on v erb ra ch te n d en g rö ßte n T eil
d es S onnta g s d am it, a ll ih re v ie le n H au sa u fg ab en n ach zu hole n . D as w ar z w ar
n ic h t gera d e ein S paß , doch w en ig ste n s bäu m te sic h die H erb sts o nne noch
e in m al la n ge a u f, u nd s ta tt im G em ein sc h afts ra u m ü ber e in en T is c h g eb eu gt z u
h ock en , k onnte n s ie ih re A rb eit m it n ach d ra u ßen n eh m en u nd s ic h im S ch atte n
e in er g ro ßen B uch e a m S eeu fe r rä k eln . H erm in e, d ie m it ih re n H au sa u fg ab en
n atü rlic h au f dem neu este n S ta n d w ar, kam m it ein er L ad ung W olle nach
d ra u ßen und beh ex te ih re Str ic k nad eln , w ora u f sie neb en ih r in der L uft
s c h w eb te n u nd b litz en d u nd k la ck ern d n och m eh r H üte u nd S ch als s tr ic k te n .
Dass sie nun ta ts ä ch lic h etw as geg en U m brid ge und das M in is te riu m
u nte rn ah m en u nd d ass e r s o gar e in e S ch lü sse lr o lle b ei d er R eb ellio n in neh atte ,
b efrie d ig te H arry z u tie fs t. I m mer w ie d er lie ß e r s ic h d as s o nnab en dlic h e T re ff e n
d urc h den K opf geh en : all die L eu te , die zu ih m gek om men w are n , um
V erte id ig ung g eg en d ie d unkle n K ünste z u e rle rn en ... u nd w as f ü r G esic h te r s ie
g em ach t h atte n , a ls s ie v on m an ch en s e in er T ate n h örte n ... u nd C ho h atte s e in en
E in sa tz b eim T rim ag is c h en T urn ie r g elo bt ... Z u w is se n , d ass a ll d ie se L eu te ih n
n ic h t fü r ein en lü gneris c h en Spin ner hie lte n , so ndern fü r je m an den , der
B ew underu ng v erd ie n te , b eflü gelte ih n s o s e h r, d ass e r n och a m M onta g m org en
s e in e g ute L au ne n ic h t v erlo re n h atte , o bw ohl e s g le ic h in s e in e m eis tg eh asste n
F äch er g in g.
Auf d em W eg v om S ch la fs a al h eru nte r d is k utie rte e r m it R on A ngelin as
V ors c h la g , d ie se n A ben d im Q uid ditc h -T ra in in g e in n eu es F lu gm an över n am en s
F au ltie rro lle zu üben , und ers t als sie den so nnen durc h flu te te n
G em ein sc h afts ra u m s c h on h alb d urc h quert h atte n , f ie l ih nen e in e N eu eru ng a u f,
d ie b ere its d ie A ufm erk sa m keit ein er k le in en S ch ar S ch üle r erre g t h atte . E in
g ro ßer A ush an g w ar a m s c h w arz en B re tt d er G ry ff in dors b efe stig t w ord en , s o
g ro ß, d ass e r a lle s a n dere d ara u f v erd eck te : d ie L is te n , a u f d en en g eb ra u ch te
Z au berb üch er zu m Verk au f an geb ote n w urd en , A rg us Filc h s re g elm äß ig e
E rm ah nungen , sic h an die H au so rd nung zu halte n , den Tra in in gsp la n der
Q uid ditc h -M an nsc h aft, d ie A ngeb ote , g ew is se S ch okofro sc h karte n g eg en a n dere
e in zu ta u sc h en , d ie j ü ngste A nzeig e d er W easle