Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса

Формат документа: pdf
Размер документа: 0.14 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

Мар к Т вен
Ком мен тар и и
note s
1
2

М ар к Т вен

З Н АМ ЕН ИТА Я С К АЧ УЩ АЯ Л ЯГУ Ш КА
И З К АЛ АВЕРА СА

По про сь б е од н ого при яте л я, ко то ры й при сл ал мне пись м о из
В осто ч н ы х ш тат о в, я н ав е сти л доб род уш ного ст ар ого бол ту н а С ай м он а
У илер а, нав ел сп рав к и , как м ен я про си ли , о при яте л е м оего при яте л я
Л ео н идас е У . С май ли и о р езу л ьт ат ах со об щ аю н иж е. Я п итаю см утн ое
п од озр ен ие, ч то н икако го Л ео н идас а У . С май ли в о об щ е н е б ы ло , ч то э то
м иф , что м ой п ри яте л ь н ико гд а н е бы л зн ако м с так и м п ер со н аж ем и
р ассч и ты вал н а т о , ч то е сл и я н ач н у р ассп раш иват ь о н ем с т ар и ка У илер а,
о н в сп ом нит с в о его б ого м ер зк о го Д ж им а С май ли , п усти тся р асск азы ват ь и
н ад о ест мне до пол у см ер ти ск у ч н ей ш им и во сп ом инан иям и, сто л ь ж е
д ли нны ми, с ко л ь у то м ите л ьн ы ми и н ен уж ны ми. Е сл и т ако ва б ы ла е го ц ел ь,
о н а у вен чал ась у сп ех о м .
Я за ст а л С ай м он а У илер а д рем лю щ им у п еч ки в п ол у разв ал и вш ей ся
т ав ер н е з а х уд ал о го р уд н ичн ого п осел ка А нге л а и и м ел с л у ч ай з а м ети ть , ч то
о н то л ст и лы с и что его безм яте ж ная ф изи он ом ия носи т вы раж ен ие
п од ку п аю щ его б л аго д уш ия и п ро сто ты . О н п ро сн ул ся и п озд оровал ся с о
м ной . Я с к аза л е м у, ч то о д и н и з м ои х д ру зе й п ору ч и л м не с п рав и ть ся о
л ю би м ом то вар и щ е его дет ств а, Л ео н идас е У. С май ли , о преп од об н ом
Л ео н идас е У . С май ли , м ол од ом п роп овед н ике сл о ва б ож ия, ко то ры й, п о
с л у хам , ж ил о д н о в р ем я в К ал ав ер ас е, в п осел ке А нге л а. Я п ри бав и л, ч то
б уд у ве сь м а обяза н мисте р у Уилер у, есл и он см ож ет мне что -н ибуд ь
с о об щ ить о п реп од об н ом Л ео н идас е У . С май ли .
Сай м он У илер за гн ал м ен я в у го л , за го род и л с в о и м с ту л ом , а п ото м
у сел ся на него и пош ел расск азы ват ь ск у ч н ей ш ую исто ри ю , ко то рая
с л ед ует н иж е. О н н и р азу н е у л ы бн ул ся , н и р азу н е н ах м ури лся , н и р азу н е
п ер ем ен ил то го м ягк о ж урч ащ его то н а, н а ко то ры й н аст р ои лся с сам ой
п ер во й ф разы , ни разу не прояв и л ни м ал ей ш его во л н ен ия; ве сь его
б еско н еч н ы й расск аз бы л прон икн ут порази те л ьн ой сер ье зн ость ю и
и ск р ен ность ю , и э то я сн о п оказа л о м не, ч то о н н е в и ди т в э то й и сто ри и
н ичего с м еш ного и ли з а б ав н ого , о тн оси тся к н ей в о все н е ш утя и с ч и тает
с в о и х ге р о ев ч уть л и н е ге н иям и, л о вкач ам и с ам ого в ы со ко го п ол ет а. Я
п ред о ст ав и л е м у р асск азы ват ь п о-с в о ем у и н и р азу е го н е п рер вал .
— П реп од об н ы й Л ео н идас У … г м … п реп од об н ы й Л е… Д а, б ы л т у т у

нас о д и н, п о и м ен и Д ж им С май ли , зи м ой со рок д ев я то го го д а, а м ож ет
бы ть , и в е сн ой п яти деся то го , ч то -т о н е п ри пом ню к ак сл ед ует, х о тя в о т
поч ем у я д ум аю , ч то э то б ы ло зи м ой и ли в е сн ой , — п ом нится , б ол ьш ой
жел о б б ы л е щ е н ед о ст р о ен , к о гд а о н п ояв и лся в н аш ем п осел ке; в о в ся ко м
сл у ч ае, ч уд ак о н б ы л п оряд оч н ы й, в еч н о д ер ж ал п ар и п о п ово д у в сего , ч то
ни п оп ад ет ся н а г л аза , л и ш ь б ы н аш ел ся о хо тн ик п осп ори ть с н им , а е сл и
нах о д и лся , о н с ам д ер ж ал п роти в. Ч то у го д н о, л и ш ь б ы д ру го й с о гл аси лся ,
а з а н им д ел о н е с т ан ет; в се, ч то у го д н о, л и ш ь б ы д ер ж ат ь п ар и , о н н а в се
со гл ас ен . И е м у в езл о , н ео б ы кн овен но в езл о , о н п оч ти в сегд а в ы игр ы вал .
Он б ы л в сегд а н аго то ве и п од ж идал т о л ько у д об н ого с л у ч ая ; о ч ем б ы н и
за ш ла р еч ь, С май ли уж ту т как ту т и п ред лага ет д ер ж ат ь п ар и и за , и
проти в, как вам уго д н о. И дут ко н ск и е ск ач ки , он в ко н це ко н цов ли бо
за гр еб ет х о рош ие д ен еж ки , л и бо п рои гр ает ся в п ух и п рах , с о б ак и д ер у тся
— о н д ер ж ит п ар и ; к о ш ки д ер у тся о н д ер ж ит п ар и ; п ету хи д ер у тся — о н
дер ж ит п ар и ; д а ч его т ам , с я д ут д ве п ти цы н а з а б ор, о н и т у т д ер ж ит п ар и ,
ко то рая у л ети т р ан ьш е; и дет л и м ол и тв ен ное с о б ран ие, о н о п ять т у т к ак т у т
и д ер ж ит за п асто ра У окер а, ко то рого сч и та л л у ч ш им п роп овед н ико м в
наш их м ест ах и , н ад о с к аза т ь , н е з р я; к т о м у ж е и ч ел о век б ы л х о рош ий.
Да ч его т ам , с то и т е м у у ви деть , ч то ж ук п ол зе т к уд а-н ибуд ь, о н с ей час
же д ер ж ит п ар и , с ко ро л и э то т ж ук д оп ол зе т д о м ест а, к уд а б ы т о т н и п ол з,
и е сл и в ы п ри м ете п ар и , о н за э т и м ж уко м п ой дет х о ть в М ек си ку, а у ж
неп рем ен но д озн ает ся , к уд а о н п ол з и с ко л ько в р ем ен и п роб ы л в д ороге .
Тут м ного н ай дет ся р еб ят, к о то ры е зн ал и э то го С май ли , е сть к о м у о н ем
порасск азы ват ь . Е м у б ы ло в се н ипоч ем , о н г о то в б ы л д ер ж ат ь п ар и н а ч то
уго д н о — т ако й о тч ая н ны й м ал ы й. У п асто ра У окер а к ак -т о з а б ол ел а ж ен а,
дол го л еж ал а б ол ьн ая , и у ж п о в сем у б ы ло в и дн о, ч то е й н е в ы ж ить ; и в о т
как -т о у тр ом вхо д и т п асто р, а С май ли — к н ем у и сп раш ивает, как ее
зд оровье, а т о т и г о во ри т, ч то е й з н ач и те л ьн о л у ч ш е, б л аго д ар ен ие г о сп од у
за е го б еско н еч н ое м ило сер д и е — д ел о и дет н а л ад и с п ом ощ ью б ож ией
он а е щ е п оп рав и тся ; а С май ли к ак б ряк н ет, н е п од ум ав ш и: « Н у, а я с т ав л ю
два с п ол о ви ной п роти в о д н ого , ч то п ом рет» .
У это го с ам ого С май ли б ы ла ко б ы ла. Н аш и р еб ята зв ал и ее « Т иш е
ед еш ь д ал ьш е б уд еш ь» , р азу м еет ся в ш утк у, н а с ам ом д ел е о н а в о все б ы ла
не т ак п лох а и ч асте н ько б рал а Д ж им у п ри зы , х о ть и н е и з с ам ы х р езв ы х
бы ла л о ш ад ка; и в еч н о х во рал а: т о а стм ой , т о ч ах о тко й , т о с о б ач ьей ч ум ой ,
то е щ е ч ем -н ибуд ь. Д ад ут е й , б ы вал о , д ве сти -т р и ст а ш аго в ф ору, а п ото м
об го н яю т, н о к с ам ом у к о н цу с к ач ек о н а в сегд а, б ы вал о , д о т о го р азо й дет ся ,
что уд ер ж у н ет, и б ры кает ся и с т ан ови тся н а д ы бы , и б ьет ко п ы там и, и
за к и ды вает н оги к вер ху, и н ап рав о , и н ал ев о , и ч ер ез з а б ор, т ак у ю , б ы вал о ,

под н им ет п ы ль, и т ако й за в ед ет ш ум — и к аш ляет, и ч и хает, и ф ы ркает,
за т о всегд а ухи тр яет ся п ри йти к сто л бу, п оч ти н а го л о ву вп ер ед и , хо ть
мер яй , х о ть н е м ер яй .
А ещ е бы л у него щ ен ок бул ьд ог, сам ы й об ы кн овен ны й с ви ду,
посм отр еть н а н его — гр ош а л ом ан ого н е сто и т, то л ько н а то и го д ен ,
что б ы ш лять ся д а в ы ню хи ват ь , г д е ч то п лохо л еж ит. А к ак т о л ько п ост ав я т
ден ьги н а к о н о тк уд а — ч то в о зь м ет ся , с о всем н е т о т п ес: н иж няя ч ел ю сть
вы пяти тся , к ак п ар охо д н ая к о рм а, з у б ы о ск ал ятся и з а б л естя т, к ак о го н ь в
то п ке. И п усть дру га я со б ак а его за д и рает, тр еп лет, ку сает, ско л ько ей
уго д н о, п усть ш вы ряет н а з е м лю , Э ндрью Д жек со н — т ак з в ал и щ ен ка —
Эндрью Д жек со н
[1 ]
и у хо м н е п овед ет, д а е щ е д ел ает в и д, б уд то о н д ово л ен
и н ичего д ру го го н е ж ел ал , а т е м в р ем ен ем п роти вн ая с то рон а у д ваи вает д а
уд ваи вает с т ав к и , п ока в се н е п ост ав я т д ен ьги н а к о н ; т у т о н с р азу в ц еп ится
дру го й с о б ак е в з а д н ю ю н огу, д а т ак и з а м рет — н е г р ы зе т, п он им аете л и , а
то л ько в ц еп ится и п ови сн ет, и б уд ет в и сеть х о ть ц ел ы й г о д , п ока н е о д ол еет.
Смай ли в сегд а в ы игр ы вал н а э то го щ ен ка, п ока н е н ар вал ся н а с о б ак у,
у к о то рой н е б ы ло з а д н их н ог, п ото м у ч то и х о тп или ло к р у гл о й п ило й . Д ел о
уж е за ш ло д ово л ьн о д ал еко , и д ен ьги у ж е п ост ав и ли н а ко н , и Э ндрью
Джек со н у ж е с о б рал ся в ц еп ить ся в с в о е л ю би м ое м есто , к ак в д ру г в и ди т,
что его н ад ул и и что дру га я со б ак а, так ск аза т ь , н ат я н ул а ем у н ос, он
сн ач ал а к ак б уд то у д и ви лся , а п ото м с о всем п ри ун ы л и д аж е н е п ы та л ся
од ол еть ту со б ак у, так ч то тр еп ка ем у д о ст а л ась и зр яд н ая . О н взгл ян ул
разо к н а С май ли , к ак б уд то г о во ря, ч то с ер д ц е е го р азб и то и Д ж им т у т с ам
ви новат — за ч ем п од су н ул е м у т ак у ю с о б ак у, у к о то рой за д н их н ог н ет,
даж е в ц еп ить ся н е в о ч то , а в д рак е о н т о л ько н а э то и р ассч и ты вал , п ото м
ото ш ел , х ром ая , в с то рон ку, л ег н а з е м лю и п ом ер . Х орош ий б ы л щ ен ок,
это т Эндрью Джек со н , и со ст ав и л бы себ е им я, ост ан ься он жив,
та л ан тл и вы й б ы л п ес, н асто ящ ей з а к васк и . Я -т о э то з н аю , в о т т о л ько е м у
сл у ч ая н е б ы ло п оказа т ь с еб я, а н е в ся к и й п ой м ет, ч то б ез т а л ан та н и о д и н
пес н е с м ог б ы т ак д рат ь ся в п од об н ы х з а т р уд н ите л ьн ы х о б сто яте л ьств ах .
Мне в сегд а о б и дн о д ел ает ся , к ак т о л ько в сп ом ню э ту е го п осл ед н ю ю д рак у
и ч ем о н а к о н чи лась .
Так в о т, у т о го с ам ого С май ли б ы ли и т е р рьер ы -к р ы со л о вы , и п ету хи ,
и ко ты , и вся к и е д ру ги е тв ар и , ви ди м о-н ев и ди м о, — н а что б ы вы н и
взд ум ал и д ер ж ат ь п ар и , о н в се э то м ог в ам п ред ст ав и ть .
Как -т о раз он пой м ал лягу ш ку, при нес дом ой и объ яв и л, что
со б и рает ся е е в о сп иты ват ь ; и р овн о т р и м еся ц а н ичего д ру го го н е д ел ал ,
как т о л ько с и дел у с еб я н а з а д н ем д во ре и у ч и л э ту л ягу ш ку п ры га т ь . И ч то
бы в ы д ум ал и — в ед ь в ы уч и л. Д аст е й , б ы вал о , л его н ько щ ел ч ка с за д и , и ,

гл яд и ш ь, уж е лягу ш ка пер ев ер ты вает ся в во зд ухе, как ол ад ья на
ско во род ке, пер ек у вы ркн ет ся рази к, а то и два, есл и во зь м ет хо рош ий
разго н , и к ак н и в ч ем н е б ы вал о с т ан ет н а в се ч еты ре л ап ы , н е х у ж е к о ш ки .
И т ак о н е е зд орово в ы уч и л л о ви ть м ух — д а е щ е п осто ян но за ст ав л ял
уп раж нять ся , ч то е й э то р овн о н ичего н е с то и ло , — к ак у ви ди т м уху, т ак и
сл о ви т. С май ли г о вар и вал , ч то л ягу ш кам т о л ько о б разо ван ия н е х ват ает, а
так о н и н а в се с п осо б н ы , и я т о м у в ер ю . Б ы вал о , — я э то с в о и м и г л аза м и
ви дел , — п осад и т Д эн иел я У эб сте р а
[2 ]
— так зв ал и л ягу ш ку, Д эн иел ь
Уэб сте р , — н а п ол н а э то м с ам ом м есте и к р и кн ет: « М ухи , Д эн иел ь, м ухи !»
— и н е у сп ееш ь м оргн уть гл азо м , к ак о н а п од ско ч и т и с л и зн ет м уху с о
сто й ки , а п ото м о п ять п лю хн ет ся н а п ол , с л о вн о к о м ок г р язи , и с и ди т с еб е,
как н и в ч ем н е б ы вал о , п оч есы вает го л о ву за д н ей л ап ко й , б уд то н ичего
осо бен ного не сд ел ал а и вся к ая лягу ш ка это м ож ет. А уж как ая бы ла
ум ница и с к р ом ница п ри в сех с в о и х с п осо б н остя х , д ру го й т ако й л ягу ш ки
на св ете н е сы ск ат ь . А ко гд а, бы вал о , дой дет до п ры ж ко в в дли ну п о
ровн ом у м есту, ни од н о ж иво тн ое ее пород ы не м огл о с ней в это м
ср ав н ять ся . П о п ры ж кам в д ли ну о н а б ы ла, ч то н азы вает ся , ч ем пион , и
ко гд а д охо д и ло д о э то го , С май ли , б ы вал о , с т ав и л н а н ее в се с в о и д ен ьги , д о
посл ед н его ц ен та, С май ли зд орово го рд и лся с в о ей л ягу ш ко й и б ы л п рав ,
пото м у ч то л ю ди , к о то ры е м ного е зд и ли и в езд е п об ы вал и , в о д и н го л о с
го во ри ли , ч то д ру го й т ако й л ягу ш ки н а с в ете н е в и дан о.
Смай ли п осад и л э ту л ягу ш ку в м ал ен ьк у ю к л етк у и , б ы вал о , и ной р аз
носи л е е в г о род , ч то б ы д ер ж ат ь н а н ее п ар и . И в о т в ст р еч ает е го с э то й
кл етко й о д и н п ри езж ий, н ови чок в н аш ем п осел ке, и г о во ри т е м у:
— Ч то э то т ако е м ож ет б ы ть у в ас в к л етк е?
А С май ли и г о во ри т э т ак р ав н од уш но:
— М ож ет б ы ть и п оп уга й , м ож ет б ы ть и кан ар ей ка, то л ько это н е
поп уга й и н е к ан ар ей ка, а в сего -н ав сего л ягу ш ка.
Незн ако м ец в зя л у н его к л етк у, п огл яд ел к ак с л ед ует, п овер те л и т ак и
эт ак и г о во ри т:
— Г м , ч то в ер н о, т о в ер н о. А н а ч то о н а г о д и тся ?
— Н у, — го во ри т С май ли вп ол н е сп око й но и бл аго д уш но, — п о-
моем у, для од н ого дел а он а оч ен ь даж е го д и тся ; он а м ож ет об ск ак ат ь
лю бу ю л ягу ш ку в К ал ав ер ас е.
Незн ако м ец оп ять взя л кл етк у, дол го , дол го ее разгл яд ы вал , п ото м
отд ал С май ли и г о во ри т э т ак р азв я зн о:
— Н у, — го во ри т о н , — н ичего в это й л ягу ш ке н ет о со бен ного , н е
ви ж у, ч ем о н а л у ч ш е в ся ко й д ру го й .
— М ож ет, в ы и н е в и ди те , — го во ри т С май ли . — М ож ет, в ы зн аете

то л к в л ягу ш ках , а м ож ет, и н е з н аете ; м ож ет, в ы н асто ящ ий л ягу ш ат н ик, а
мож ет, п ро сто л ю би те л ь, к ак г о во ри тся . Н о у м ен я-т о в о в ся ко м с л у ч ае е сть
св о е м нен ие, и я с т ав л ю с о рок д ол лар ов, ч то о н а м ож ет о б ск ак ат ь л ю бу ю
лягу ш ку в К ал ав ер ас е.
Незн ако м ец при за д ум ал ся на минутк у, а пото м и го во ри т эд ак
печ ал ьн о:
— Ч то ж , я з д есь ч ел о век п осто рон ний, и л ягу ш ки у м ен я н ет, а б уд ь у
мен я л ягу ш ка, я б ы с в ам и д ер ж ал п ар и .
Тут С май ли и г о во ри т:
— Э то н ичего н е з н ач и т, р овн о н ичего , е сл и в ы п од ер ж ите м ою к л етк у,
я с и ю м инуту с б ега ю , д о ст ан у в ам л ягу ш ку.
И во т незн ако м ец взя л кл етк у, при лож ил св о и со рок дол лар ов к
ден ьга м Д ж им а и у сел ся д ож идат ь ся .
Дол го о н с и дел и д ум ал , п ото м в зя л л ягу ш ку, р аск р ы л е й р от и з а к ат и л
ту д а х о рош ую п орц ию п ер еп ел и ной д роб и — ч ай ной л ож еч ко й , — н аб и л е е
до с ам ого г о рл а и п осад и л н а з е м лю . А С май ли п обеж ал н а б ол ото , д ол го
там б ар ах та л ся п о у ш и в г р язи , н ако н ец п ой м ал л ягу ш ку, п ри нес е е, о тд ал
незн ако м цу и г о во ри т:
— Т еп ер ь, е сл и в ам у го д н о, п ост ав ьт е ее р яд ом с Д эн иел ем , ч то б ы
пер ед н ие лап ки у них при хо д и ли сь вр овен ь, а я ско м ан дую . — И
ско м ан довал : — Р аз, д ва, т р и — п ош ел !
Тут о н и п од то л кн ул и с в о и х л ягу ш ек с за д и , н овая п рово рн о з а п ры га л а,
а Д эн иел ь д ер н ул ся , п ри под н ял п леч и , в о т так — н а м ан ер ф ран цуза , а
то л ку н икако го , с м ест а не м ож ет сд ви нуть ся , при ро с к зе м ле, сл о вн о
кам ен ны й, ни ту д а, ни сю да, си ди т, как на яко ре. С май ли поряд ко м
уд и ви лся , д а и р асст р ои лся т о ж е, а в ч ем д ел о — е м у, р азу м еет ся , н ев д ом ек .
Незн ако м ец в зя л д ен ьги и п ош ел с еб е, а в ы хо д я и з д вер ей , т к н ул б ол ьш им
пал ьц ем ч ер ез п леч о н а Д эн иел я — в о т т ак — и г о во ри т д ово л ьн о н агл о :
— А в се-т ак и , — г о во ри т, — н е в и ж у я , ч ем э т а л ягу ш ка л у ч ш е в ся ко й
дру го й , н ичего в н ей н ет о со бен ного .
Смай ли д ол го с то ял , п оч есы вая в з а т ы лке и гл яд я в н из н а Д эн иел я, а
пото м , н ако н ец , и г о во ри т:
— У ди вл яю сь , к ако го д ья в о л а э т а л ягу ш ка о тст а л а, н е с л у ч и ло сь л и с
ней чего -н ибуд ь — что -т о уж оч ен ь ее разд ул о , н а м ой взгл яд . — О н
ухват и л Д эн иел я з а з а гр и во к, п ри под н ял и г о во ри т: — З ал яга й м ен я к о ш ка,
есл и о н а в е си т м ен ьш е п яти ф ун то в, — п ер ев ер н ул л ягу ш ку к вер ху д н ом , и
посы пал ась и з н ее д роб ь — ц ел ая п ри го рш ня д роб и . Т ут о н д ога д ал ся , в
чем д ел о , и с в ет а н ев зв и дел — п усти лся б ы ло д ого н ять н езн ако м ца, а т о го
уж и с л ед п ро сты л. И …

Тут Сай м он Уилер усл ы ш ал , что его зо ву т со дво ра, и вст а л
посм отр еть , к о м у о н п он ад об и лся . У хо д я, о н о бер н ул ся к о м не и с к аза л :
— П оси ди те т у т, н езн ако м ец , о тд ох н ите , я т о л ько н а м инуто ч ку.
Но я, с ваш его позв о л ен ия, реш ил, что из дал ьн ей ш ей исто ри и
пред п ри им чи во го брод яги Д ж им а С май ли ед ва ли узн аю что -н ибуд ь о
преп од об н ом Л ео н идас е У . С май ли , и п ото м у н е с т а л д ож идат ь ся . В д вер ях
я с то л кн ул ся с р азго во рч и вы м У илер ом , и о н , у хват и в м ен я за п уго ви цу,
за в ел б ы ло о п ять :
— Т ак в о т, у э то го с ам ого С май ли б ы ла р ы ж ая к о рова, и у э то й к о ровы
не б ы ло х во ст а, а т ак , о б руб ок, в р од е б ан ан а, и …
Одн ако , не им ея ни вр ем ен и, ни охо ты вы сл у ш иват ь исто ри ю
зл о п ол у ч н ой к о ровы , я о тк л ан ял ся и у ш ел .
1865

К ом мен тар и и
«T he C ele b ra te d J u m pin g F ro g o f C ala v era s C ounty »
Впер вы е о п убл и ко ван 1 8 н ояб ря 1 865 г. в « N ew — York S atu rd ay P re ss»
п од н азв ан ием « Д ж им С май ли и е го п ры га ю щ ая л ягу ш ка» .
note s

П ри м еч ан ия

1
Джек со н Э ндрью (1 767— 1845) — с ед ьм ой п рези ден т С Ш А (1 829—
1 837), с л уж ил м иш ен ью м ноги х п ол и ти ческ и х к ар и кат у р.

2
Уэб сте р Д эн иел (1 782— 1852) — ам ер и кан ск и й го су д ар ств ен ны й и
п ол и ти ческ и й д ея те л ь, с л ав и вш ийся с в о и м к р асн ореч и ем .
X