Гоголь Н.В. Ревизор

Формат документа: pdf
Размер документа: 2.15 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

A nnota tio n
В к н игу в о ш ли д рам ат и ческ и е п рои зв ед ен ия Н .В . Г о го л я ( 1 809 – 1 852)
и « В ы бран ны е м ест а и з п ер еп иск и с д ру зь я м и».
Ком ед и я « Р ев и зо р» ( 1 836) – в ер ш ина т в о рч еств а Г о го л я-д рам ат у рга , в
п ье се со ед и нен ы кр и ти ка ро сси йско й об щ еств ен ной ж изн и X IX век а,
с ат и ри ческо е изо б раж ен ие ру сск и х хар ак те р ов и тр аги ческо е
п ове ств о ван ие о « за б л уд ш их д уш ах » в п ред двер и и С тр аш ного с у д а.
«В ы бран ны е мест а из пер еп иск и с дру зь я м и» (1 847) – духо вн ое
з а в ещ ан ие Го го л я, гл ав н ая те м а ко то рого – со отн ош ен ие Цер кви и
к ул ьт у ры .
Нико л ай В аси льев и ч Г о го л ь
Драм ат и ческ и е п рои зв ед ен ия
Рев и зо р
ДЕЙ СТВУ Ю ЩИЕ Л И ЦА
ХАРА КТЕРЫ И К О СТЮ МЫ
ДЕЙ СТВ И Е П ЕРВ О Е
ЯВЛ ЕН ИЕ I
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
ЯВЛ ЕН ИЕ V
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
ДЕЙ СТВ И Е В ТО РО Е
ЯВЛ ЕН ИЕ I
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
ЯВЛ ЕН ИЕ V
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
ЯВЛ ЕН ИЕ X

ДЕЙ СТВ И Е Т РЕ ТЬЕ
ЯВЛ ЕН ИЕ I
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
ЯВЛ ЕН ИЕ V
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
ЯВЛ ЕН ИЕ X
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
ДЕЙ СТВ И Е Ч ЕТВ ЕРТ О Е
ЯВЛ ЕН ИЕ I
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
ЯВЛ ЕН ИЕ V
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
ЯВЛ ЕН ИЕ X
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
ЯВЛ ЕН ИЕ X II
ЯВЛ ЕН ИЕ X III
ЯВЛ ЕН ИЕ X IV
ЯВЛ ЕН ИЕ X V
ЯВЛ ЕН ИЕ X VI
ДЕЙ СТВ И Е П ЯТО Е
ЯВЛ ЕН ИE I
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
ЯВЛ ЕН ИЕ v
ЯВЛ ЕН ИЕ V I

ЯВЛ ЕН ИЕ V II
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
ЯВЛ ЕН ИЕ П О СЛ ЕД Н ЕЕ:
Жен ить б а
ДЕЙ СТВУ Ю ЩИЕ Л И ЦА
ДЕЙ СТВ И Е П ЕРВ О Е
ЯВЛ ЕН ИЕ I
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
ЯВЛ ЕН ИЕ V
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
ЯВЛ ЕН ИЕ X
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
ЯВЛ ЕН ИЕ X II
ЯВЛ ЕН ИЕ X III
ЯВЛ ЕН ИЕ X IV
ЯВЛ ЕН ИЕ X V
ЯВЛ ЕН ИЕ X VI
ЯВЛ ЕН ИЕ X VII
ЯВЛ ЕН ИЕ X VIII
ЯВЛ ЕН ИЕ X IX
ЯВЛ ЕН ИЕ X X
ЯВЛ ЕН ИЕ X XI
ДЕЙ СТВ И Е В ТО РО Е
ЯВЛ ЕН ИЕ I
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
ЯВЛ ЕН ИЕ V
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
ЯВЛ ЕН ИЕ I X

ЯВЛ ЕН ИЕ X
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
ЯВЛ ЕН ИЕ X II
ЯВЛ ЕН ИЕ X III
ЯВЛ ЕН ИЕ X IV
ЯВЛ ЕН ИЕ X V
ЯВЛ ЕН ИЕ X VI
ЯВЛ ЕН ИЕ X VII
ЯВЛ ЕН ИЕ X VIII
ЯВЛ ЕН ИЕ X IX
ЯВЛ ЕН ИЕ X X
ЯВЛ ЕН ИЕ X XI
ЯВЛ ЕН ИЕ X XII
ЯВЛ ЕН ИЕ X XIII
ЯВЛ ЕН ИЕ X XIV
ЯВЛ ЕН ИЕ X XV
Игр оки
ЯВЛ ЕН ИЕ I
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
ЯВЛ ЕН ИЕ V
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
ЯВЛ ЕН ИЕ X
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
ЯВЛ ЕН ИЕ X II
ЯВЛ ЕН ИЕ X III
ЯВЛ ЕН ИЕ X IV
ЯВЛ ЕН ИЕ X V
ЯВЛ ЕН ИЕ X VI
ЯВЛ ЕН ИЕ X VII
ЯВЛ ЕН ИЕ X VIII
ЯВЛ ЕН ИЕ X IX
ЯВЛ ЕН ИЕ X X
ЯВЛ ЕН ИЕ X XI

ЯВЛ ЕН ИЕ X XII
ЯВЛ ЕН ИЕ X XIII
ЯВЛ ЕН ИЕ X XIV
ЯВЛ ЕН ИЕ X XV
Утр о д ел о во го ч ел о век а
I
II
III
IV
V
Тяж ба
I
II
III
IV
Лак ей ск ая
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
Н.В . Г о го л ь
Пред и сл о ви е
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII

XIV
XV
1
2
XVI
XVII
XVIII
1
2
3
4
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
Авто рск ая и сп овед ь
Разм ы ш лен ия о Б ож еств ен ной Л иту рги и
Пред и сл о ви е
Всту п лен ие
Про ско м иди я
Литу рги я о гл аш ен ны х
Литу рги я в ер н ы х
Зак л ю чен ие
note s
1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11

Н икол ай В аси льев и ч Г ого л ь
Р ев и зо р

Д рам ат и ческ ие п рои зв ед ен ия

Р ев и зо р
К ом ед и я в п яти д ей ст в и ях
На з е р ка ло н еч а п ен ят ь, к о ли р ож а к р ива .
Народ на я п осл о ви ц а
Д ЕЙ СТВУ Ю ЩИЕ Л И ЦА
Анто н А нто н ов и ч С квозн ик-Д муха н ов ск ий
, г о род н ичи й.
Анна А ндр еев н а
, ж ен а е го .
Мар ья А нто н ов н а
, д оч ь е го .
Лук а Л ук ич Х лоп ов
, с м отр и те л ь у ч и ли щ .
Жен а е го
.
Аммос Ф ед ор ов и ч Л яп кин-Т яп кин
, с у д ья .
Артем ий Фили ппов и ч Зем лян ика
, поп еч и те л ь бого у го д н ы х
з а в ед ен ий.
Иван К узь м ич Ш пек ин
, п оч тм ей сте р .
Пет р Иван ов и ч Добч и нск ий
,
Пет р Иван ов и ч Бобч и нск ий
,
г о род ск и е п ом ещ ики .
Иван А лек са н др ов и ч Х лест ак ов
, ч и новн ик и з П ете р бу рга .
Оси п
, с л у га е го .
Хри ст и ан И ван ов и ч Г ибн ер
, у езд н ы й л ек ар ь.
Фед ор Андр еев и ч Люлю ков
,
Иван Лаза р ев и ч Раст ак ов ск ий
,
С теп ан , И ван ов и ч К ор обк ин
, отст ав н ы е чи новн ики , п оч етн ы е лю ди в
г о род е.
Степ ан И льи ч У хо в ер тов
, ч астн ы й п ри ст ав .
Сви ст у н ов
,
Пуго в и цы н
,
Дер ж им ор да
, п ол и цей ск и е.
Абд ул и н
, к у п ец .
Фев р он ья П ет р ов н а П ош леп кина
, с л есар ш а.
Жен а у н тер -о ф ицер а
.
Миш ка
, с л у га г о род н ичего .
Слуга т р ак ти рн ы й
.
Го сти и г о сть и , к у п цы , м ещ ан е, п ро си те л и .
Х АРА К ТЕРЫ И К О СТЮ МЫ

Зам еч ан ия д л я г о сп од а к тер ов
Гор од н ичи й
, у ж е п ост ар ев ш ий н а с л уж бе и о ч ен ь н егл у п ы й п о-с в о ем у
чел о век . Х отя и в зя то ч н ик, н о в ед ет с еб я о ч ен ь с о л и дн о; д ово л ьн о с у рье зе н ;
неско л ько д аж е р езо н ер ; го во ри т н и г р ом ко , н и т и хо , н и м ного , н и м ал о .
Его каж до е сл о во зн ач и те л ьн о. Ч ер ты ли ца его гр уб ы и ж естк и , как у
вся ко го , н ач ав ш его т я ж ел у ю с л уж бу с н изш их ч и нов. П ер ех о д о т с т р ах а к
рад о сти , о т н изо сти к в ы со ко м ер и ю д ово л ьн о б ы ст р , к ак у ч ел о век а с г р уб о
разв и ты ми ск л о н ностя м и душ и. Он од ет, по об ы кн овен ию , в св о ем
мун ди ре с петл и цам и и в ботф ортах со ш порам и. Вол о са на нем
ст р и ж ен ы е, с п ро сед ью .
Анна А ндр еев н а
, ж ен а е го , п рови нциал ьн ая к о кетк а, е щ е н е с о всем
пож илы х л ет, в о сп итан ная в п ол о ви ну н а р ом ан ах и а л ьб ом ах , в п ол о ви ну н а
хло п отах в св о ей к л ад ово й и д ев и чьей . О чен ь л ю боп ы тн а и п ри сл у ч ае
вы казы вает т щ есл ав и е. Б ер ет и ногд а в л асть н ад м уж ем п ото м у т о л ько , ч то
то т н е н ах о д и тся , ч то о тв еч ат ь е й ; н о в л асть э т а р асп ро ст р ан яет ся т о л ько н а
мел оч и и с о сто и т в в ы го во рах и н асм еш ках . О на ч еты рз р аза п ер ео д ев ает ся
в р азн ы е п лат ь я в п род ол ж ен ие п ье сы .
Хлест ак ов
, м ол од ой ч ел о век л ет д вад ц ат и т р ех , т о н ен ьк и й, х уд ен ьк и й;
неско л ько п ри гл у п оват и , как го во рят, б ез ц ар я в го л о ве, – од и н и з тех
лю дей , к о то ры х в к ан цел яр и ях н азы ваю т п усте й ш им и. Г о во ри т и д ей ств у ет
без вся ко го со об раж ен ия. О н не в со сто ян ии ост ан ови ть посто ян ного
вн им ан ия н а к ако й -н ибуд ь м ы сл и . Р еч ь е го о тр ы ви ст а, и с л о ва в ы лет аю т и з
уст его со вер ш ен но нео ж идан но. Чем бол ее исп ол н яю щ ий эту рол ь
покаж ет ч и сто сер д еч и я и п ро сто ты , т е м б ол ее о н в ы игр ает. О дет п о м од е.
Оси п
, сл у га , тако в, как об ы кн овен но бы ваю т сл у ги неско л ько
пож илы х л ет. Г о во ри т с у рье зн о, с м отр и т н еско л ько в н из, р езо н ер и л ю би т
себ е с ам ом у ч и тат ь н рав оу ч ен ия д ля с в о его б ар и на. Г ол о с е го в сегд а п оч ти
ровен , в р азго во ре с б ар и ном п ри ним ает с у рово е, о тр ы ви сто е и н еско л ько
даж е гр уб о е вы раж ен ие. Он ум нее св о его бар и на и пото м у ско рее
дога д ы вает ся , н о н е л ю би т м ного го во ри ть и м ол ч а п лу т. К остю м его –
сер ы й и ли с и ний п он ош ен ны й с ю рту к.
Бобч и нск ий
и
Добч и нск ий
, об а низе н ьк и е, ко роте н ьк и е, оч ен ь
лю боп ы тн ы е; чрезв ы чай но похо ж и дру г на дру га ; об а с неб ол ьш им и
брю ш кам и; об а го во рят ско рого во рко ю и чрезв ы чай но м ного п ом ога ю т
жест ам и и р у кам и. Д обч и нск и й н ем нож ко в ы ш е и с у рье зн ее Б обч и нско го ,
но Б обч и нск и й р азв я зн ее и ж ивее Д обч и нско го .
Ляп кин-Т яп кин
, с у д ья , ч ел о век , п роч и тав ш ий п ять и ли ш есть к н иг, и
пото м у н еско л ько во л ьн од ум ен . О хо тн ик б ол ьш ой н а д ога д ки , и п ото м у
каж дом у сл о ву св о ем у дает ве с. П ред ст ав л яю щ ий его дол ж ен всегд а

со х ран ять в л и це с в о ем з н ач и те л ьн ую м ину. Г о во ри т б асо м с п род ол го ват о й
растя ж ко й , х ри пом и с ап ом – к ак с т ар и нны е ч асы , к о то ры е п реж де ш ипят, а
пото м у ж е б ью т.
Зем лян ика
, поп еч и те л ь бого у го д н ы х за в ед ен ий, оч ен ь то л сты й,
неп ово ротл и вы й и н еу кл ю жий ч ел о век , н о п ри в сем т о м п рон ы ра и п лу т.
Очен ь у сл уж ли в и с у етл и в.
Поч тм ей ст ер
, п ро сто д уш ны й д о н аи вн ости ч ел о век .
Проч и е р ол и н е тр еб у ю т о со б ы х и зъ ясн ен ий. О ри ги нал ы и х всегд а
поч ти н ах о д ятся п ред г л аза м и.
Го сп од а а к те р ы о со бен но д ол ж ны о б рат и ть в н им ан ие н а п осл ед н ю ю
сц ен у. П осл ед н ее п рои зн есен ное с л о во д ол ж но п рои зв е сть э л ек тр и ческо е
потр ясен ие н а в сех р азо м , в д ру г. В ся г р у п па д ол ж на п ер ем ен ить п ол ож ен ие
в о д и н м иг о ка. З ву к и зу м лен ия д ол ж ен в ы рват ь ся у в сех ж ен щ ин р азо м ,
как б уд то и з о д н ой г р уд и . О т н есо бл ю ден ия с и х з а м еч ан ий м ож ет и сч езн уть
ве сь э ф ф ек т.
ДЕЙ СТВИ Е П ЕРВ О Е
Ком нат а в д ом е г о род н ичего .
ЯВЛ ЕН ИЕ I
Гор од н ичи й, поп еч и тел ь бо го у го д н ы х за в ед ен ий, см от р и тел ь
уч и ли щ , с у д ь я , ч аст н ы й п ри ст ав , л ек ар ь, д в а к вар та л ьн ы х.
Гор од н ичи й
. Я п ри гл аси л вас, го сп од а, с те м ч то б ы со об щ ить вам
прен еп ри ятн ое и зв е сти е: к н ам е д ет р ев и зо р.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. К ак р ев и зо р?
Артем ий Ф или ппов и ч
. К ак р ев и зо р?
Гор од н ичи й
. Р ев и зо р и з П ете р бу рг и нко гн ито . И ещ е с сек р етн ы м
пред п исан ием .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. В от т е н а!
Артем ий Ф или ппов и ч
. В от н е б ы ло з а б оты , т ак п од ай !
Лук а Л ук ич
. Г о сп од и б ож е! е щ е и с с ек р етн ы м п ред п исан ьем !
Гор од н ичи й
. Я как буд то пред чувств о вал : сего д н я м не всю ноч ь
сн или сь к ак и е-т о д ве н ео б ы кн овен ны е к р ы сы . П рав о , э т ак и х я н ико гд а н е
ви ды вал : ч ер н ы е, н ее сте ств ен ной в ел и чи ны ! п ри ш ли , п он ю хал и – и п ош ли
проч ь. В от я в ам п роч ту п ись м о, к о то ро е п ол у ч и л я о т А ндрея И ван ови ча

Чмы хо ва, к о то рого в ы , А рте м ий Ф или ппови ч, зн аете . В от ч то о н п иш ет:
«Л ю безн ы й д ру г, к у м и б л аго д ете л ь
(б о рм оч ет в п олго ло са , п роб ега я с ко ро
гл а за м и)…
и у вед ом ить т е б я» . А ! в о т: « С пеш у, м еж ду п роч и м , у вед ом ить
те б я, ч то п ри ех ал ч и новн ик с п ред п исан ием о см отр еть всю гу б ер н ию и
осо бен но н аш у езд
(з н ачи т ел ь н о п од ни м ает п алец в ве р х).
Я у зн ал э то о т
сам ы х д о сто вер н ы х л ю дей , х о тя о н п ред ст ав л яет с еб я ч астн ы м л и цом . Т ак
как я зн аю , ч то за т о б ою , к ак за в ся к и м , в о д ятся г р еш ки , п ото м у ч то т ы
чел о век ум ны й и не лю би ш ь проп уск ат ь то го , что плы вет в ру ки … »
(о ст ано вя съ )
, н у, з д есь с в о и … « то с о вету ю т е б е в зя ть п ред о сто рож ность ,
ибо о н м ож ет п ри ех ат ь в о в ся к и й ч ас, е сл и то л ько у ж е н е п ри ех ал и н е
живет г д е-н ибуд ь и нко гн ито … В чер аш него д н и я … » Н у, т у т у ж п ош ли д ел а
сем ей ны е: « … се ст р а А нна К ири ло вн а п ри ех ал а к н ам с с в о и м м уж ем ; И ван
Кири ло ви ч оч ен ь п ото л сте л и все и гр ает н а ск р ы пке… » – и п роч ее, и
проч ее. Т ак в о т к ако е о б сто яте л ьств о !
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Да, об сто яте л ьств о тако е… нео б ы кн овен но,
про сто н ео б ы кн овен но. Ч то – н ибуд ь н ед ар ом .
Лук а Л ук ич
. З ач ем ж е, А нто н А нто н ови ч, о тч его это ? З ач ем к н ам
рев и зо р?
Гор од н ичи й
. З ач ем ! Т ак у ж , в и дн о, су д ьб а!
(В зд охн ув.)
До си х п ор,
бл аго д ар ен ие б огу, п од би рал и сь к д ру ги м г о род ам ; т е п ер ь п ри ш ла о ч ер ед ь
к н аш ем у.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Я д ум аю , А нто н А нто н ови ч, ч то зд есь т о н кая и
бол ьш е п ол и ти ческ ая п ри чи на. Э то зн ач и т в о т ч то : Р осси я… д а… х о ч ет
ве сти в о й ну, и м инисте р и я-т о , в о т в и ди те , и п од о сл ал а ч и новн ика, ч то б ы
узн ат ь , н ет л и г д е и зм ен ы .
Гор од н ичи й
. Э к к уд а х ват и ли ! Е щ е у м ны й ч ел о век ! В у езд н ом г о род е
изм ен а! Ч то о н , п огр ан ичн ы й, ч то л и ? Д а о тсю да, х о ть т р и г о д а с к ач и , н и д о
како го г о су д ар ств а н е д о ед еш ь.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Н ет, я в ам с к аж у, в ы н е т о го … в ы н е… Н ач ал ьств о
им еет т о н ки е в и ды : д ар ом ч то д ал еко , а о н о с еб е м отает н а у с.
Гор од н ичи й
. М отает и ли н е м отает, а я в ас, го сп од а, п ред увед ом ил.
Смотр и те , п о с в о ей ч асти я к о е-к ак и е р асп оряж ен ья с д ел ал , с о вету ю и в ам .
Осо бен но вам , Арте м ий Фили ппови ч! Без со м нен ия, про езж аю щ ий
чи новн ик за х о ч ет преж де всего осм отр еть под вед ом ств ен ны е вам
бого у го д н ы е за в ед ен ия – и пото м у вы сд ел ай те так , что б ы все бы ло
при ли чн о: ко л п ак и бы ли бы чи сты е, и бол ьн ы е не похо д и ли бы на
ку зн ец ов, к ак о б ы кн овен но о н и х о д ят п о-д ом аш нем у.
Артем ий Ф или ппов и ч
. Н у, э то е щ е н ичего . К ол п ак и , п ож ал у й , м ож но
над еть и ч и сты е.

Гор од н ичи й
. Д а, и то ж е н ад к аж дой к р оват ь ю н ад п исат ь п о-л ат ы ни
или н а д ру го м к ако м я зы ке… э то у ж п о в аш ей ч асти , Х ри сти ан И ван ови ч, –
вся к у ю б ол езн ь: к о гд а к то з а б ол ел , к о то рого д н я и ч и сл а… Н ех о рош о, ч то у
вас б ол ьн ы е тако й к р еп ки й таб ак ку рят, ч то всегд а р асч и хаеш ься , ко гд а
во й деш ь. Д а и л у ч ш е, е сл и б и х б ы ло м ен ьш е: т о тч ас о тн есу т к д урн ом у
см отр ен ию и ли к н еи ск у сств у в р ач а.
Артем ий Ф или ппов и ч
. О ! насч ет вр ач ев ан ья мы с Х ри сти ан ом
Иван ови чем в зя л и с в о и м ер ы : ч ем б л и ж е к н ат у ре, т е м л у ч ш е, – л ек ар ств
дороги х м ы н е у п отр еб л яем . Ч ел о век п ро сто й : е сл и у м рет, т о и т ак у м рет;
есл и вы зд оровеет, то и так вы зд оровеет. Д а и Х ри сти ан у И ван ови чу
за т р уд н ите л ьн о б ы ло б с н им и и зъ ясн ять ся : о н п о-р у сск и н и с л о ва н е з н ает.
Хри сти ан И ван ови ч изд ает зв у к, отч асти похо ж ий на бу кву
и
и
неско л ько н а
е.
Гор од н ичи й
. В ам т о ж е п осо вето вал б ы , А ммос Ф ед орови ч, о б рат и ть
вн им ан ие на при су тств ен ны е мест а. У вас там в пер ед н ей , куд а
об ы кн овен но явл яю тся про си те л и , сто рож а за в ел и дом аш них гу сей с
мал ен ьк и м и г у сен кам и, к о то ры е т ак и ш ны ряю т п од н ога м и. О но, к о н еч н о,
дом аш ним х о зя й ств о м з а в о д и ть ся в ся ко м у п ох вал ьн о, и п оч ем у ж с то рож у
и н е з а в е сть е го ? т о л ько , з н аете , в т ако м м есте н еп ри ли чн о… Я и п реж де
хо те л в ам э то з а м ети ть , н о в се к ак -т о п оза б ы вал .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. А в о т я и х с его д н я ж е в ел ю в сех з а б рат ь н а к у хн ю .
Хоти те , п ри хо д и те о бед ат ь .
Гор од н ичи й
. К ром е то го , дурн о, что у вас вы су ш ивает ся в сам ом
при су тств и и вся к ая дрян ь и н ад сам ы м ш кап ом с бу м ага м и охо тн ичи й
ар ап ник. Я з н аю , в ы л ю би те о хо ту, н о в се н а в р ем я л у ч ш е е го п ри нять , а
там , как про ед ет рев и зо р, пож ал у й , оп ять его м ож ете пове си ть . Т ак ж е
за с ед ат е л ь в аш … о н , к о н еч н о, ч ел о век с в ед ущ ий, н о о т н его т ако й з а п ах ,
как буд то бы он сей час вы ш ел из ви ноку рен ного за в о д а, это то ж е
нех о рош о. Я х о те л д ав н о о б э то м с к аза т ь в ам , н о б ы л, н е п ом ню , ч ем -т о
разв л еч ен . Е сть п роти в э то го с р ед ств а, е сл и у ж э то д ей ств и те л ьн о, к ак о н
го во ри т, у н его п ри род н ы й за п ах : м ож но е м у п осо вето ват ь е сть л у к, и ли
чесн ок, или что -н ибуд ь дру го е. В это м сл у ч ае м ож ет пом оч ь разн ы ми
мед и кам ен там и Х ри сти ан И ван ови ч.
Хри сти ан И ван ови ч и зд ает т о т ж е з в у к.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Н ет, э то го у ж е н ев о зм ож но в ы гн ат ь : о н го во ри т,

что в д ет ств е м ам ка е го у ш ибл а, и с т ех п ор о т н его о тд ает н ем ного в о д ко ю .
Гор од н ичи й
. Д а я так то л ько за м ети л вам . Н асч ет ж е вн утр ен него
расп оряж ен ия и т о го , ч то н азы вает в п ись м е А ндрей И ван ови ч г р еш кам и, я
ничего н е м огу с к аза т ь . Д а и с т р ан но г о во ри ть : н ет ч ел о век а, к о то ры й б ы з а
со б ою н е и м ел к ак и х-н ибуд ь г р ех о в. Э то у ж е т ак с ам им б ого м у ст р о ен о, и
во л те р и ан цы н ап расн о п роти в э то го г о во рят.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Ч то ж в ы п ол ага ете , А нто н А нто н ови ч, г р еш кам и?
Греш ки г р еш кам – р озн ь. Я г о во рю в сем о тк р ы то , ч то б ер у в зя тк и , н о ч ем
взя тк и ? Б ор зы ми щ ен кам и. Э то с о всем и ное д ел о .
Гор од н ичи й
. Н у, щ ен кам и и ли ч ем д ру ги м – в сё в зя тк и .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Н у н ет, А нто н А нто н ови ч. А в о т, н ап ри м ер , е сл и у
ко го -н ибуд ь ш уб а с то и т п ять со т р убл ей , д а с у п ру ге ш ал ь…
Гор од н ичи й
. Н у, а что из то го , что вы бер ете взя тк и бор зы ми
щен кам и? З ат о в ы в б ога н е в ер уете ; в ы в ц ер ко вь н ико гд а н е х о д и те ; а я , п о
кр ай ней м ер е, в в ер е т в ер д и к аж до е в о ск р есен ье б ы ваю в ц ер кви . А в ы …
О, я з н аю в ас: в ы е сл и н ач н ете г о во ри ть о с о тв о рен ии м ира, п ро сто в о л о сы
ды бом п од н им аю тся .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Д а в ед ь с ам с о б ою д ош ел , с о б ств ен ны м у м ом .
Гор од н ичи й
. Н у, в и ном с л у ч ае м ного у м а х у ж е, ч ем б ы е го с о всем н е
бы ло . В проч ем , я т ак т о л ько у п ом ян ул о б у езд н ом с у д е; а п о п рав д е с к аза т ь ,
вр яд л и к то к о гд а-н ибуд ь з а гл ян ет т у д а: э то у ж т ако е з а в и дн ое м есто , с ам
бог е м у п окр ови те л ьств у ет. А в о т в ам , Л ука Л уки ч, т ак , к ак с м отр и те л ю
уч еб н ы х за в ед ен ий, н уж но п оза б оти ть ся о со бен но н асч ет у ч и те л ей . О ни
лю ди , ко н еч н о, у ч ен ы е и во сп иты вал и сь в р азн ы х ко л леги ях , н о и м ею т
оч ен ь ст р ан ны е посту п ки , нат у рал ьн о нер азл у ч н ы е с уч ен ы м зв ан ием .
Оди н и з н их, н ап ри м ер , в о т э то т, ч то и м еет т о л сто е л и цо… н е в сп ом ню е го
фам или и, н икак н е м ож ет о б ой ти сь б ез т о го , ч то б ы , в зо ш ед ш и н а к аф ед ру,
не с д ел ат ь г р и м асу, в о т э т ак
(д ел а ет г р им асу ),
и п ото м н ач н ет р у ко ю и з-п од
га л сту ка у тю жить с в о ю б ород у. К он еч н о, е сл и о н у ч ен ику с д ел ает т ак у ю
рож у, т о о н о е щ е н ичего : м ож ет б ы ть , о н о т ам и н уж но т ак , о б э то м я н е
могу с у д и ть ; н о в ы п осу д и те с ам и, е сл и о н с д ел ает э то п осети те л ю , – э то
мож ет б ы ть о ч ен ь х уд о: го сп од и н р ев и зо р и ли д ру го й к то м ож ет п ри нять
это н а с в о й с ч ет. И з э то го ч ер т з н ает ч то м ож ет п рои зо й ти .
Лук а Л ук ич
. Ч то ж м не, п рав о , с н им д ел ат ь ? Я у ж н еско л ько р аз е м у
го во ри л. В от е щ е н а д н ях , к о гд а з а ш ел б ы ло в к л асс н аш п ред во д и те л ь, о н
ск р ои л т ак у ю р ож у, к ако й я н ико гд а е щ е н е в и ды вал . О н-т о е е с д ел ал о т
доб рого сер д ц а, а м не вы го во р: за ч ем во л ьн од ум ны е м ы сл и вн уш аю тся
юнош еств у.
Гор од н ичи й
. То же я дол ж ен вам за м ети ть и об уч и те л е по

исто ри ческо й ч асти . О н у ч ен ая го л о ва – это в и дн о, и с в ед ен ий н ах ват а л
ть м у, н о т о л ько о бъ ясн яет с т ак и м ж ар ом , ч то н е п ом нит с еб я. Я р аз с л у ш ал
его : н у, п окам ест г о во ри л о б а сси ри ян ах и в ав и ло н ян ах – е щ е н ичего , а к ак
доб рал ся д о А лек сан дра М ак ед он ско го , т о я н е м огу в ам с к аза т ь , ч то с н им
сд ел ал о сь . Я д ум ал , ч то п ож ар , е й -б огу ! С беж ал с к аф ед ры и ч то с и лы е сть
хват ь с ту л ом о б п ол . О но к о н еч н о, А лек сан др М ак ед он ск и й г е р ой , н о з а ч ем
же с ту л ья л ом ат ь ? о т э то го у б ы то к к азн е.
Лук а Л ук ич
. Д а, о н го ряч ! Я е м у это н еско л ько р аз у ж е за м еч ал …
Го во ри т: « К ак х о ти те , д ля н ау ки я ж изн и н е п ощ аж у».
Гор од н ичи й
. Д а, т ако в у ж е н еи зъ ясн им ы й з а ко н с у д еб : у м ны й ч ел о век
– и ли п ья н ица, и ли р ож у т ак у ю с о ст р ои т, ч то х о ть с в я ты х в ы носи .
Лук а Л ук ич
. Н е при вед и бог сл уж ить по уч ен ой части ! Всего
бои ш ься : в ся к и й м еш ает ся , в ся ко м у х о ч ет ся п оказа т ь , ч то о н т о ж е у м ны й
чел о век .
Гор од н ичи й
. Э то бы ещ е ничего , – инко гн ито прокл ято е! В дру г
за гл ян ет: « А , в ы з д есь , г о л убч и к! А к то , с к аж ет, з д есь с у д ья ?» – « Л яп ки н-
Тяп ки н». – «А под ат ь сю да Ляп ки на-Т яп ки на! А кто поп еч и те л ь
бого у го д н ы х за в ед ен ий?» – « З ем лян ика» . – « А п од ат ь с ю да З ем лян ику !»
Вот ч то х уд о!
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
Те ж е и п оч тм ей ст ер .
Поч тм ей ст ер
. О бъ ясн ите , г о сп од а, ч то , к ако й ч и новн ик е д ет?
Гор од н ичи й
. А в ы р азв е н е с л ы ш ал и ?
Поч тм ей ст ер
. С лы ш ал о т П ет р а И ван ови ча Б обч и нско го . О н т о л ько
что б ы л у м ен я в п оч то во й к о н то ре.
Гор од н ичи й
. Н у, ч то ? К ак в ы д ум аете о б э то м ?
Поч тм ей ст ер
. А ч то д ум аю ? в о й на с т у ркам и б уд ет.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. В о д н о с л о во ! я с ам т о ж е д ум ал .
Гор од н ичи й
. Д а, о б а п ал ьц ем в н еб о п оп ал и !
Поч тм ей ст ер
. П рав о , в о й на с т у ркам и. Э то в се ф ран цуз г а д и т.
Гор од н ичи й
. К ак ая в о й на с ту ркам и! П ро сто н ам п лохо б уд ет, а н е
ту ркам . Э то у ж е и зв е стн о: у м ен я п ись м о.
Поч тм ей ст ер
. А е сл и т ак , т о н е б уд ет в о й ны с т у ркам и.
Гор од н ичи й
. Н у ч то ж е, к ак в ы , И ван К узь м ич?
Поч тм ей ст ер
. Д а ч то я ? К ак в ы , А нто н А нто н ови ч?

Гор од н ичи й
. Д а ч то я ? С тр ах у -т о н ет, а т ак , н ем нож ко … К уп еч еств о
да г р аж дан ств о м ен я с м ущ ает. Г о во рят, ч то я и м с о л о н о п ри ш ел ся , а я , в о т
ей -б огу, е сл и и в зя л с и ного , т о , п рав о , б ез в ся ко й н ен ав и сти . Я д аж е д ум аю
(б ер ет е го п од р ук у и о т во д ит в с т орону),
я д аж е д ум аю , н е б ы ло л и н а
мен я како го -н ибуд ь дон оса. Зач ем ж е в сам ом дел е к нам рев и зо р?
Посл у ш ай те , И ван К узь м ич, нел ьзя ли вам , для об щ ей наш ей пол ьзы ,
вся ко е п ись м о, к о то ро е п ри бы вает к в ам в п оч то ву ю к о н то ру, в хо д ящ ее и
исх о д ящ ее, з н аете , э т ак н ем нож ко р асп еч ат ат ь и п роч и тат ь : н е с о д ер ж ится
ли н ем к ако го -н ибуд ь д он есен ия и ли п ро сто п ер еп иск и . Е сл и ж е н ет, то
мож но оп ять за п еч ат ат ь ; вп роч ем , мож но даж е и так отд ат ь пись м о,
расп еч ат ан ное.
Поч тм ей ст ер
. З н аю , з н аю … Э то м у н е у ч и те , э то я д ел аю н е т о ч то б и з
пред о сто рож ности , а б ол ьш е и з л ю боп ы тств а: с м ер ть л ю бл ю у зн ат ь , ч то
есть н ово го н а св ете . Я в ам ск аж у, ч то это п реи нте р есн ое ч те н ие. И ное
пись м о с н асл аж ден ьем п роч те ш ь – т ак о п исы ваю тся р азн ы е п асс аж и… а
нази дат е л ьн ость к ак ая … л у ч ш е, ч ем в « М оско вск и х в ед ом остя х »!
Гор од н ичи й
. Н у ч то ж , с к аж ите , н ичего н е н ач и ты вал и о к ако м -н ибуд ь
чи новн ике и з П ете р бу рга ?
Поч тм ей ст ер
. Н ет, о п ете р бу ргс ко м н ичего н ет, а о ко ст р ом ск и х и
сар ат о вск и х м ного го во ри тся . Ж ал ь, о д н ако ж , ч то в ы н е ч и таете п исем :
есть п рек р асн ы е м ест а. В от н ед ав н о о д и н п ору ч и к п иш ет к п ри яте л ю и
оп исал б ал в с ам ом и гр и во м … о ч ен ь, о ч ен ь х о рош о: « Ж изн ь м оя, м илы й
дру г, т еч ет, г о во ри т, в э м пирея х : б ар ы ш ен ь м ного , м узы ка и гр ает, ш тан дар т
ск ач ет… » – с б ол ьш им , с б ол ьш им ч увств о м о п исал . Я н ар оч н о о ст ав и л е го
у с еб я. Х оти те , п роч ту ?
Гор од н ичи й
. Н у, те п ер ь не до то го . Так сд ел ай те м ило сть , И ван
Кузь м ич: е сл и н а с л у ч ай п оп ад ет ся ж ал о б а и ли д он есен ие, т о б ез в ся к и х
рассу ж ден ий з а д ер ж ивай те .
Поч тм ей ст ер
. С б ол ьш им у д ово л ьств и ем .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. С мотр и те , д о ст ан ет ся в ам к о гд а-н ибуд ь з а э то .
Поч тм ей ст ер
. А х, б ат ю ш ки !
Гор од н ичи й
. Н ичего , ничего . Д ру го е дел о , есл и бы вы из это го
публ и чн ое ч то -н ибуд ь с д ел ал и , н о в ед ь э то д ел о с ем ей ств ен ное.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Д а, н ех о рош ее д ел о з а в ар и ло сь ! А я , п ри зн аю сь ,
шел бы ло к вам , Анто н Анто н ови ч, с те м что б ы поп отч ев ат ь вас
со б ач он ко ю . Род н ая се ст р а то м у ко бел ю , ко то рого вы зн аете . В ед ь вы
сл ы ш ал и , что Ч еп то ви ч с В ар хо ви нск и м за т е я л и тя ж бу, и те п ер ь м не
ро ско ш ь: т р ав л ю з а й цев н а з е м лях и у т о го и у д ру го го .
Гор од н ичи й
. Бат ю ш ки , не м илы м не те п ер ь ваш и за й цы : у м ен я

инко гн ито п рокл ято е с и ди т в г о л о ве. Т ак и ж деш ь, ч то в о т о тв о ри тся д вер ь
и – ш асть …
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
Те ж е, Б обч и нск ий и Д обч и нск ий
, о б а в хо д ят з а п ы хав ш ись .
Бобч и нск ий.
Чрезв ы чай ное прои сш еств и е! Добч и нск и й.
Нео ж идан ное и зв е сти е! В се. Ч то , ч то т ако е?
Добч и нск ий
. Н еп ред ви ден ное д ел о : п ри хо д и м в г о сти ницу…
Бобч и нск ий
(п ер еб ива я).
При хо д и м с Пет р ом Иван ови чем в
го сти ницу…
Добч и нск ий
(п ер еб ива я)
. Э , п озв о л ьт е , П ет р И ван ови ч, я р асск аж у.
Бобч и нск ий
. Э , н ет, п озв о л ьт е , у ж я … п озв о л ьт е , п озв о л ьт е … в ы у ж и
сл о га т ако го н е и м еете …
Добч и нск ий
. А в ы с о б ьете сь и н е п ри пом ните в сего .
Бобч и нск ий
. П ри пом ню , е й -б огу, п ри пом ню . У ж н е м еш ай те , п усть я
расск аж у, не м еш ай те ! С каж ите , го сп од а, сд ел ай те м ило сть , что б П ет р
Иван ови ч н е м еш ал .
Гор од н ичи й
. Д а г о во ри те , р ад и б ога , ч то т ако е? У м ен я с ер д ц е н е н а
месте . С ад и те сь , г о сп од а! В озь м ите с ту л ья ! П ет р И ван ови ч, в о т в ам с ту л .
Все у саж иваю тся в о кр у г о б ои х П ет р ов И ван ови чей .
Ну, ч то , ч то т ако е?
Бобч и нск ий
. П озв о л ьт е , п озв о л ьт е : я в се п о п оряд ку. К ак т о л ько и м ел
я уд ово л ьств и е вы йти от вас посл е то го , как вы изв о л и ли см ути ть ся
пол у ч ен ны м п ись м ом , д а-с , – т ак я т о гд а ж е з а б еж ал … у ж , п ож ал у й ст а, н е
пер еб и вай те , П ет р И ван ови ч! Я у ж в сe, в се, в се з н аю -с . Т ак я , в о т и зв о л и те
ви деть , за б еж ал к
Кор обк ину
. А не за ст ав ш и
Кор обк ина
-т о дом а,
за в о роти л к Р аст ако вско м у, а н е з а ст ав ш и Р аст ако вско го , з а ш ел в о т к И ван у
Кузь м ичу, что б ы со об щ ить ем у пол у ч ен ную вам и ново сть , да, идуч и
отту д а, в ст р ети лся с П ет р ом И ван ови чем …
Добч и нск ий
(п ер еб ива я).
Возл е б уд ки , г д е п род аю тся п ироги .
Бобч и нск ий
. В озл е б уд ки , г д е п род аю тся п ироги . Д а, в ст р ети вш ись с
Пет р ом И ван ови чем , и г о во рю е м у: « С лы ш ал и л и в ы о н ово сти -т а, к о то ру ю
пол у ч и л А нто н А нто н ови ч и з д о сто вер н ого п ись м а?» А П ет р И ван ови ч у ж
усл ы хал и о б э то м о т к л ю чн ицы в аш ей А вд оть и , к о то рая , н е з н аю , з а ч ем -т о

бы ла п осл ан а к Ф или ппу А нто н ови чу П оч еч уеву.
Добч и нск ий
(п ер еб ива я).
За б оч он ко м д ля ф ран цузс ко й в о д ки .
Бобч и нск ий
(о т во д я е го р ук и )
. З а б оч он ко м д ля ф ран цузс ко й в о д ки .
Вот м ы пош ли с П ет р ом -т о И ван ови чем к П оч еч уеву … У ж вы , П ет р
Иван ови ч… эн то го … не пер еб и вай те , пож ал у й ст а, не пер еб и вай те !..
Пош ли к П оч еч уеву, да на дороге П ет р И ван ови ч го во ри т: «З ай дем , –
го во ри т, – в т р ак ти р. В ж ел уд ке-т о у м ен я… с у тр а я н ичего н е е л , т ак
жел уд оч н ое т р ясен ие… » – д а-с , в ж ел уд ке-т о у П ет р а И ван ови ча… « А в
тр ак ти р, – го во ри т, – п ри везл и те п ер ь св еж ей сем ги , так м ы за к у си м ».
Тол ько ч то м ы в г о сти ницу, к ак в д ру г м ол од ой ч ел о век …
Добч и нск ий
(п ер еб ива я).
Нед урн ой нар уж ности , в пар ти кул яр н ом
плат ь е.
Бобч и нск ий
. Н ед урн ой н ар уж ности , в п ар ти кул яр н ом п лат ь е, х о д и т
эт ак п о к о м нат е , и в л и це э т ако е р ассу ж ден ие… ф изи он ом ия… п осту п ки , и
зд есь
(в е р т ит руко ю око ло лб а)
много , много всего . Я буд то
пред чувств о вал и г о во рю П ет р у И ван ови чу: « Зд есь ч то -н ибуд ь н есп ро ст а-
с» . Д а. А П ет р -т о И ван ови ч у ж м игн ул п ал ьц ем и п од озв ал т р ак ти рщ ика-с ,
тр ак ти рщ ика В лас а: у н его ж ен а т р и н ед ел и н аза д то м у р од и ла, и т ако й
преб ой ки й мал ьч и к, буд ет так же, как и оте ц , со д ер ж ат ь тр ак ти р.
Под озв ав ш и В лас а, П ет р И ван ови ч и с п ро си е го п оти хо н ьк у : « К то , г о во ри т,
это т м ол од ой ч ел о век ?» – а В лас и о тв еч ает н а э то : « Э то », – г о во ри т… Э ,
не пер еб и вай те , П ет р И ван ови ч, пож ал у й ст а, не пер еб и вай те ; вы не
расск аж ете , е й -б огу н е р асск аж ете : в ы п ри ш еп еты ваете , у в ас, я з н аю , о д и н
зу б в о р ту с о с в и сто м … « Э то , г о во ри т, м ол од ой ч ел о век , ч и новн ик, – д а-
с, – е д ущ ий и з П ете р бу рга ,; а п о ф ам или и, го во ри т, И ван А лек сан дрови ч
Хлест ако в-с , а ед ет, го во ри т, в Сар ат о вск у ю гу б ер н ию и, го во ри т,
прест р ан но с еб я а т те сту ет: д ру гу ю у ж н ед ел ю ж ивет, и з т р ак ти ра н е е д ет,
за б и рает в се н а с ч ет и н и к о п ей ки н е х о ч ет п лат и ть » . К ак с к аза л о н м не э то ,
а м ен я т ак в о т с в ы ш е и в р азу м ило . « Э !» – г о во рю я П ет р у И ван ови чу…
Добч и нск ий
. Н ет, П ет р И ван ови ч, э то я с к аза л : « э!»
Бобч и нск ий
. С нач ал а в ы с к аза л и , а п ото м и я с к аза л . « Э ! – с к аза л и м ы
с П ет р ом И ван ови чем . – А с к ако й с т ат и с и деть е м у з д есь , к о гд а д орога е м у
леж ит в С ар ат о вск у ю г у б ер н ию ?» Д а-с . А в о т о н -т о и е сть э то т ч и новн ик.
Гор од н ичи й
. К то , к ако й ч и новн ик?
Бобч и нск ий
. Ч иновн ик-т а, о к о то ром и зв о л и ли п ол у ч и ть н оти цию , –
рев и зо р.
Гор од н ичи й
(в с т рахе).
Что в ы , г о сп од ь с в ам и! э то н е о н .
Добч и нск ий
. О н! и д ен ег н е п лат и т и н е е д ет. К ом у ж е б б ы ть , к ак н е
ем у? И п од орож ная п роп исан а в С ар ат о в.

Бобч и нск ий
. Он, он , ей -б огу он … Тако й наб л ю дат е л ьн ы й: все
об см отр ел . У ви дел , ч то м ы с П ет р ом -т о И ван ови чем е л и с ем гу, – б ол ьш е
пото м у, ч то П ет р И ван ови ч н асч ет с в о его ж ел уд ка… д а, т ак о н и в т ар ел ки
к н ам з а гл ян ул . М ен я т ак и п рон ял о с т р ах о м .
Гор од н ичи й
. Г о сп од и , п ом илу й н ас, г р еш ны х! Г д е ж е о н т ам ж ивет?
Добч и нск ий
. В п ято м н ом ер е, п од л естн ицей .
Бобч и нск ий
. В то м сам ом ном ер е, гд е прош ло го го д а под рал и сь
про езж ие о ф ицер ы .
Гор од н ичи й
. И д ав н о о н з д есь ?
Добч и нск ий
. А н ед ел и д ве у ж . П ри ех ал н а В аси лья Е ги птя н ина.
Гор од н ичи й
. Д ве н ед ел и !
(В с т орону.)
Бат ю ш ки , с в ат у ш ки ! В ы носи те ,
св я ты е уго д н ики ! В эт и две нед ел и вы сеч ен а ун те р -о ф ицер ск ая ж ен а!
Арест ан там н е в ы дав ал и п рови зи и!. Н а у л и цах к аб ак , н еч и сто та! П озо р!
пон ош ен ье!
{Х ва т ает ся з а г о ло ву.)
Артем ий Ф или ппов и ч
. Ч то ж , А нто н А нто н ови ч? – е х ат ь п ар ад ом в
го сти ницу.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Н ет, нет! В пер ед пусти ть го л о ву, духо вен ств о ,
ку п еч еств о ; в о т и в к н иге « Д ея н ия И оан на М асо н а» …
Гор од н ичи й
. Н ет, нет; позв о л ьт е уж м не сам ом у. Б ы вал и тр уд н ы е
сл у ч аи в ж изн и, с х о д и ли , е щ е д аж е и с п аси бо п ол у ч ал . А во сь б ог в ы несет и
те п ер ь.
(О бращ аясь к Б об чи нско м у.)
Вы г о во ри те , о н м ол од ой ч ел о век ?
Бобч и нск ий
. М ол од ой , л ет д вад ц ат и т р ех и ли ч еты рех с н еб ол ьш им .
Гор од н ичи й
. Т ем лу ч ш е: м ол од ого ско рее п рон ю хаеш ь. Б ед а, есл и
ст ар ы й чер т, а м ол од ой ве сь н ав ер ху. В ы , го сп од а, п ри го то вл яй те сь п о
св о ей части , а я отп рав л ю сь сам или во т хо ть с П ет р ом И ван ови чем ,
при ват н о, для прогу л ки , нав ед ат ь ся , не те р п ят ли про езж аю щ ие
неп ри ятн осте й . Э й, С ви сту н ов!
Сви ст у н ов
. Ч то у го д н о?
Гор од н ичи й
. С ту п ай с ей час за ч астн ы м п ри ст ав о м ; и ли н ет, т ы м не
нуж ен . С каж и т ам к о м у-н ибуд ь, ч то б ы к ак м ож но п оско рее к о м не ч астн ого
при ст ав а, и п ри хо д и с ю да.
Квар та л ьн ы й б еж ит в п оп ы хах .
Артем ий Ф или ппов и ч
. И дем , и дем , А ммос Ф ед орови ч! В с ам ом д ел е
мож ет с л у ч и ть ся б ед а.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Д а в ам ч его б оять ся ? К ол п ак и ч и сты е н ад ел н а
бол ьн ы х, д а и к о н цы в в о д у.
Артем ий Ф или ппов и ч
. К ако е ко л п ак и ! Бол ьн ы м вел ен о га б ер су п
дав ат ь , а у м ен я п о в сем к о ри дорам н есет т ак ая к ап уст а, ч то б ер еги т о л ько
нос.

Аммос Ф ед ор ов и ч
. А я н а э то т с ч ет п око ен . В с ам ом д ел е, к то з а й дет
в у езд н ы й с у д ? А е сл и и з а гл ян ет в к ак у ю -н ибуд ь б у м агу, т ак о н ж изн и н е
буд ет р ад . Я в о т у ж п ятн ад ц ат ь л ет с и ж у н а с у д ей ско м с ту л е, а к ак з а гл ян у в
докл ад н ую з а п иск у – а ! т о л ько р у ко й м ах н у. С ам С ол ом он н е р азр еш ит, ч то
в н ей п рав д а и ч то н еп рав д а.
Суд ья , поп еч и те л ь бого у го д н ы х за в ед ен ий, см отр и те л ь уч и ли щ и
поч тм ей сте р ухо д ят и в двер ях ст а л ки ваю тся с во зв р ащ аю щ им ся
квар та л ьн ы м
.
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
Гор од н ичи й, Б обч и нск ий, Д обч и нск ий и к вар та л ьн ы й
.
Гор од н ичи й
. Ч то , д рож ки т ам с то ят?
Квар та л ьн ы й
. С то ят.
Гор од н ичи й
. С ту п ай н а у л и цу… и ли н ет, п осто й ! С ту п ай п ри неси …
Да д ру ги е-т о гд е? н еу ж ел и т ы т о л ько о д и н? В ед ь я п ри казы вал , ч то б ы и
Прохо ров б ы л з д есь . Г д е П рохо ров?
Квар та л ьн ы й
. П рохо ров в ч астн ом д ом е, д а т о л ько к д ел у н е м ож ет
бы ть у п отр еб л ен .
Гор од н ичи й
. К ак т ак ?
Квар та л ьн ы й
. Д а т ак : п ри везл и е го п оу тр у м ер тв ец ки . В от у ж е д ва
уш ат а в о д ы в ы ли ли , д о с и х п ор н е п ротр езв и лся .
Гор од н ичи й
(х ва т аясь за го ло ву ).
Ах, б ож е м ой , б ож е м ой ! С ту п ай
ско рее н а у л и цу, и ли н ет – б еги п реж де в к о м нат у, с л ы ш ь! и п ри неси о тту д а
шпагу и н ову ю ш ляп у. Н у, П ет р И ван ови ч, п оед ем !
Бобч и нск ий
. И я , и я … п озв о л ьт е и м не, А нто н А нто н ови ч!
Гор од н ичи й
. Н ет, н ет, П ет р И ван ови ч, н ел ьзя , н ел ьзя ! Н ел о вко , д а и
на д рож ках н е п ом ести м ся .
Бобч и нск ий
. Н ичего , н ичего , я так : п ету ш ко м , п ету ш ко м п обегу за
дрож кам и. М не бы то л ько нем нож ко в щел оч ку -т а, в двер ь эт ак
посм отр еть , к ак у н его э т и п осту п ки …
Гор од н ичи й
(п рини м ая ш пагу , к к ва рт аль н ом у).
Беги с ей час в о зь м и
деся тск и х, д а п усть к аж ды й и з н их в о зь м ет… Э к ш пага к ак и сц ар ап ал ась !
Прокл яты й к у п чи ш ка А бд ул и н – в и ди т, ч то у г о род н ичего с т ар ая ш пага , н е
при сл ал н ово й . О , л у кав ы й н ар од ! А так , м ош ен ники , я д ум аю , там у ж
про сь б ы и з-п од п ол ы и г о то вя т. П усть к аж ды й в о зь м ет в р у ки п о у л и це…

чер т в о зь м и, п о ул и це – п о м етл е! и в ы мел и б ы в сю ул и цу, ч то и дет к
тр ак ти ру, и в ы мел и б ы ч и сто … С лы ш иш ь! Д а с м отр и : т ы ! т ы ! я з н аю т е б я:
ты т ам к у м аеш ься д а к р ад еш ь в б отф орты с ер еб рян ы е л ож еч ки , – с м отр и , у
мен я у хо в о ст р о!.. Ч то ты сд ел ал с к у п цом Ч ер н яев ы м – а? О н те б е н а
мун ди р д ал д ва а р ш ина с у кн а, а т ы с тя н ул в сю ш ту ку. С мотр и ! н е п о ч и ну
бер еш ь! С ту п ай !
ЯВЛ ЕН ИЕ V
Те ж е и ч аст н ы й п ри ст ав
.
Гор од н ичи й
. А, Сте п ан Ильи ч! Скаж ите , рад и бога : куд а вы
за п роп асти ли сь ? Н а ч то э то п охо ж е?
Част н ы й п ри ст ав
. Я б ы л т у т с ей час з а в о ротам и.
Гор од н ичи й
. Ну, сл у ш ай те же, Сте п ан Ильи ч! Чиновн ик-т о из
Пете р бу рга п ри ех ал . К ак в ы т ам р асп оряд и ли сь ?
Част н ы й при ст ав
. Да так , как вы при казы вал и . Квар та л ьн ого
Пуго ви цы на я п осл ал с д еся тск и м и п од чи щ ат ь т р оту ар .
Гор од н ичи й
. А Д ер ж им орд а г д е?
Част н ы й п ри ст ав
. Д ер ж им орд а п оех ал н а п ож ар н ой т р уб е.
Гор од н ичи й
. А П рохо ров п ья н ?
Част н ы й п ри ст ав
. П ья н .
Гор од н ичи й
. К ак ж е в ы э то т ак д оп усти ли ?
Част н ы й п ри ст ав
. Д а б ог его зн ает. В чер аш него д н я сл у ч и лась за
го род ом д рак а, – п оех ал т у д а д ля п оряд ка, а в о зв р ат и лся п ья н .
Гор од н ичи й
. П осл у ш ай те ж, вы сд ел ай те во т что : квар та л ьн ы й
Пуго ви цы н… о н в ы со ко го р о ст а, т ак п усть с то и т д ля б л аго у ст р ой ств а н а
мосту. Да разм ет ат ь наско ро ст ар ы й за б ор, что во зл е сап ож ника, и
пост ав и ть со л ом ен ную вех у, ч то б б ы ло п охо ж е н а п лан ировку. О но ч ем
бол ьш е лом ки , те м бол ьш е озн ач ает дея те л ьн ости гр ад оп рав и те л я. А х,
бож е м ой ! я и п оза б ы л, ч то во зл е то го за б ора н ав ал ен о н а со рок те л ег
вся ко го с о ру. Ч то э то з а с к вер н ы й г о род ! т о л ько г д е-н ибуд ь п ост ав ь к ако й -
нибуд ь п ам ятн ик и ли п ро сто за б ор – ч ер т и х зн ает о тк уд ова и н ан есу т
вся ко й д рян и!
(В зд ы ха ет .)
Да е сл и п ри езж ий ч и новн ик б уд ет с п раш иват ь
сл уж бу : дово л ьн ы ли ? – что б ы го во ри ли : «В сем дово л ьн ы , ваш е
бл аго род и е» ; а ко то ры й буд ет нед ово л ен , то ем у посл е дам тако го
неу д ово л ьств и я… О , ох , хо , хо , х! гр еш ен , во м ного м гр еш ен .
(Б ер ет
вм ес т о ш ля п ы ф ут ля р .)
Дай т о л ько , б ож е, ч то б ы с о ш ло с р у к п оско рее, а

там -т о я п ост ав л ю у ж т ак у ю с в еч у, к ако й е щ е н икто н е с т ав и л: н а к аж дую
бести ю к у п ца н ал ож у д о ст ав и ть п о т р и п уд а в о ск у. О б ож е м ой , б ож е м ой !
Едем , П ет р И ван ови ч!
(В м ес т о ш ля п ы х о ч ет н а д ет ь б ум аж ны й ф ут ля р .)
Част н ы й п ри ст ав
. А нто н А нто н ови ч, э то к о роб ка, а н е ш ляп а.
Гор од н ичи й
(б роса я к о роб ку).
Короб ка так ко роб ка. Ч ер т с н ей ! Д а
есл и с п ро ся т, о тч его н е в ы ст р о ен а ц ер ко вь п ри б ого у го д н ом з а в ед ен ии, н а
ко то ру ю н аза д то м у п ять лет бы ла асси гн ован а су м ма, то н е п оза б ы ть
ск аза т ь , ч то н ач ал а с т р ои ть ся , н о с го рел а. Я о б э то м и р ап орт п ред ст ав л ял .
А то , пож ал у й , кто -н ибуд ь, поза б ы вш ись , сд уру ск аж ет, что он а и не
нач и нал ась . Д а с к аза т ь Д ер ж им орд е, ч то б ы н е с л и ш ко м д ав ал в о л и к ул ак ам
св о и м ; о н , д ля п оряд ка, в сем с т ав и т ф он ар и п од гл аза м и – и п рав о м у и
ви новат о м у. Е дем , е д ем , П ет р И ван ови ч!
(У хо д ит и в о зв р ащ ает ся .)
Да н е
вы пуск ат ь с о л д ат н а у л и цу б езо в сего : э т а д рян ная г а р н иза н ад ен ет т о л ько
св ер х р уб аш ки м ун ди р, а в н изу н ичего н ет.
Все у хо д ят.
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
Анна А ндр еев н а и М ар ья А нто н ов н а
в б ега ю т н а с ц ен у.
Анна А ндр еев н а
. Г д е ж , г д е ж о н и? А х, б ож е м ой !..
(О тво ряя д ве р ь.)
Муж ! А нто ш а! А нто н !
(Г ово рит с ко ро.)
А в се т ы , а в сё з а т о б ой . И п ош ла
ко п ат ь ся : « Я б ул ав о ч ку, я к о сы нку ».
(П од бега ет к о кн у и к р ичи т .)
Анто н ,
куд а, к уд а? Ч то , п ри ех ал ? р ев и зо р? с у сам и! с к ак и м и у сам и?
Гол ос г о р од н ичего
. П осл е, п осл е, м ат у ш ка!
Анна А ндр еев н а
. П осл е? В от н ово сти – п осл е! Я н е х о ч у п осл е…
Мне т о л ько о д н о с л о во : ч то о н , п ол ко вн ик? А ?
(С п рен еб реж ен и ем .)
Уех ал !
Я т е б е в сп ом ню э то ! А в се э т а: « М ам ен ьк а, м ам ен ьк а, п ого д и те , з а ш пилю
сза д и к о сы нку ; я с ей час» . В от т е б е и с ей час! В от т е б е н ичего и н е у зн ал и !
А в се п рокл ято е к о кет ств о ; у сл ы ш ал а, ч то п оч тм ей сте р з д есь , и д ав ай п ред
зе р кал ом ж ем ан ить ся : и с то й сто рон ы , и с это й сто рон ы под ой дет.
Вооб раж ает, ч то о н за н ей во л оч и тся , а о н п ро сто те б е д ел ает гр и м асу,
ко гд а т ы о тв ер н еш ься .
Мар ья А нто н ов н а
. Д а ч то ж д ел ат ь , м ам ен ьк а? В се р ав н о ч рез д ва
час а м ы в сё у зн аем .
Анна Андр еев н а
. Чрез два час а! поко рн ей ш е бл аго д ар ю ! Вот
од ол ж ила о тв ето м ! К ак т ы н е д ога д ал ась с к аза т ь , ч то ч рез м еся ц е щ е л у ч ш е
мож но у зн ат ь !
(С ве ш ива ет ся в о кн о .)
Эй, А вд оть я ! А ? Ч то , А вд оть я , т ы

сл ы ш ал а, т ам п ри ех ал к то -т о ?.. Н е с л ы ш ал а? Г лу п ая к ак ая ! М аш ет р у кам и?
Пусть м аш ет, а т ы в се б ы т ак и е го р ассп ро си ла. Н е м огл а э то го у зн ат ь ! В
го л о ве ч еп уха, в сё ж ен ихи с и дят. А ? С ко ро у ех ал и ! д а т ы б ы п обеж ал а з а
дрож кам и. С ту п ай , сту п ай сей час! С лы ш иш ь, побеги рассп ро си , куд а
поех ал и ; да рассп ро си хо рош ен ько : что за при езж ий, – како в он , –
сл ы ш иш ь? П од см отр и в щ ел ку и у зн ай в се, и г л аза к ак и е: ч ер н ы е и ли н ет, и
си ю ж е м инуту во зв р ащ ай ся наза д , сл ы ш иш ь? С ко рее, ско рее, ско рее,
ско рее!
(К ричи т д о т ех п ор, п ока н е о пуска ет ся за на вес . Т ак за на вес и
за кр ы ва ет и х о б еи х, с т оящ их у о кн а .)
ДЕЙ СТВИ Е В ТО РО Е
Мал ен ьк ая ко м нат а в го сти нице. П осте л ь, сто л , чем од ан , пуст ая
бу ты лка, с ап оги , п лат я н ая щ етк а и п роч ее.
ЯВЛ ЕН ИЕ I
Оси п
л еж ит н а б ар ско й п осте л е.
Чер т п обер и , е сть т ак х о ч ет ся , и в ж иво те т р еско тн я т ак ая , к ак б уд то
бы ц ел ы й п ол к з а т р уб и л в т р уб ы . В от н е д о ед ем , д а и т о л ько , д ом ой ! Ч то
ты при каж еш ь дел ат ь ? Вто рой меся ц пош ел , как уж е из Пите р а!
Проф инти л д орого ю д ен еж ки , г о л убч и к, т е п ер ь с и ди т и х во ст п од вер н ул , и
не го ряч и тся . А ст а л о б ы , и о ч ен ь б ы ст а л о н а п рого н ы ; н ет, в и ш ь ты ,
нуж но в к аж дом го род е п оказа т ь с еб я!
(Д разн и т е го .)
«Э й, О си п, с ту п ай
посм отр и к о м нат у, л у ч ш ую , д а о бед с п ро си с ам ы й л у ч ш ий: я н е м огу е сть
дурн ого о бед а, м не н уж ен л у ч ш ий о бед ». Д об ро б ы б ы ло в с ам ом д ел е ч то -
нибуд ь путн ое, а то вед ь ел и ст р ат и ш ка про сто й ! С про езж аю щ им
зн ако м ится , а п ото м в к ар ти ш ки – в о т т е б е и д ои гр ал ся ! Э х, н ад о ел а т ак ая
жизн ь! Прав о , на дер ев н е лу ч ш е: он о хо ть нет публ и чн ости , да и
за б отн ости м ен ьш е; в о зь м еш ь с еб е б аб у, д а и л еж и в е сь в ек н а п ол ат я х д а
еш ь п ироги . Н у, к то ж с п ори т: к о н еч н о, е сл и п ой дет н а п рав д у, т ак ж ить е в
Пите р е л у ч ш е в сего . Д ен ьги б ы т о л ько б ы ли , а ж изн ь т о н кая и п ол и ти чн ая :
кея тр ы , с о б ак и т е б е т ан цую т, и в се ч то х о ч еш ь. Р азго вар и вает в се н а т о н ко й
дел и кат н ости , ч то р азв е т о л ько д во рян ств у у сту п ит; п ой деш ь н а Щ уки н –
ку п цы те б е кр и чат : «П оч те н ны й!» ; на пер ев о зе в лод ке с чи новн ико м
ся д еш ь; к о м пан ии з а х о те л – с ту п ай в л ав о ч ку : т ам т е б е к ав ал ер р асск аж ет
про л аге р и и о бъ яв и т, ч то вся к ая зв езд а зн ач и т н а н еб е, так во т к ак н а

лад он и все ви ди ш ь. С тар у ха оф ицер ш а за б ред ет; го рн ичн ая иной раз
за гл ян ет так ая … фу, фу, фу!
(У см еха ет ся и трясет го ло во ю .)
Гал ан те р ей ное, ч ер т в о зь м и, о бхо ж ден ие! Н ев еж ли во го с л о ва н ико гд а н е
усл ы ш иш ь, в ся ко й т е б е г о во ри т « вы ». Н аск у ч и ло и дти – б ер еш ь и зв о зч и ка
и с и ди ш ь с еб е к ак б ар и н, а н е х о ч еш ь з а п лат и ть е м у – и зв о л ь: у к аж дого
дом а е сть с к во зн ы е в о рота, и т ы т ак ш мы гн еш ь, ч то т е б я н икако й д ья в о л н е
сы щ ет. О дн о п лохо : и ной р аз с л ав н о н аеш ься , а в д ру го й ч уть н е л о п неш ь с
го л од у, как те п ер ь, н ап ри м ер . А все он ви новат. Ч то с н им сд ел аеш ь?
Бат ю ш ка п ри ш лет д ен еж ки , ч ем б ы и х п оп ри дер ж ат ь – и к уд ы !.. п ош ел
ку ти ть : е зд и т н а и зв о зч и ке, к аж ды й д ен ь т ы д о ст ав ай в к ея тр б и лет, а т ам
чер ез н ед ел ю , г л яд ь – и п осы лает н а т о л ку ч и й п род ав ат ь н овы й ф рак . И ной
раз все д о п осл ед н ей р уб аш ки сп усти т, так ч то н а н ем всего о ст ан ет ся
сер ту ч и ш ка да ш инел и ш ка… Ей-б огу, прав д а! И су кн о тако е важ ное,
агл и цко е! р убл ев п ол то раст а ем у од и н ф рак ст ан ет, а н а р ы нке сп усти т
рубл ей за двад ц ат ь ; а о брю ках и го во ри ть н еч его – н ипоч ем и дут. А
отч его ? – о тто го , ч то д ел ом н е з а н им ает ся : в м есто т о го ч то б ы в д ол ж ность ,
а о н и дет гу л ять п о п реш пек ту, в к ар ти ш ки и гр ает. Э х, е сл и б у зн ал э то
ст ар ы й б ар и н! О н н е п осм отр ел б ы н а т о , ч то т ы ч и новн ик, а , п од н яв ш и
руб аш он ку, т ак и х б ы з а сы пал т е б е, ч то д н я б ч еты ре т ы п оч есы вал ся . К ол и
сл уж ить , т ак с л уж и. В от т е п ер ь т р ак ти рщ ик с к аза л , ч то н е д ам в ам е сть ,
пока н е за п лат и те за п реж нее; н у, а к о л и н е за п лат и м ?
(С о в зд охо м .)
Ах,
бож е т ы м ой , х о ть б ы к ак и е-н ибуд ь щ и! К аж ись , т ак б ы т е п ер ь в е сь с в ет
съ ел . С ту ч и тся ; в ер н о, э то о н и дет.
(П осп еш но с х ва т ыва ет ся с п ост ел и .)
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
Оси п и Х лест ак ов
.
Хлест ак ов
. Н а, п ри м и э то .
(О тдает ф ур аж ку и т рост оч ку.)
А, о п ять
вал ял ся н а к р оват и ?
Оси п
. Д а з а ч ем ж е б ы м не в ал ять ся ? Н е в и дал я р азв е к р оват и , ч то л и ?
Хлест ак ов
. В реш ь, в ал ял ся ; в и ди ш ь, в ся с к л оч ен а.
Оси п
. Д а н а ч то м не о н а? Н е з н аю я р азв е, ч то т ако е к р оват ь ? У м ен я
есть н оги ; я и п осто ю . З ач ем м не в аш а к р оват ь ?
Хлест ак ов
(х о д ит п о к о м на т е).
Посм отр и , т ам в к ар ту зе т аб ак у н ет?
Оси п
. Д а гд е ж ем у бы ть , таб ак у ? В ы четв ер то го дн я посл ед н ее
вы ку ри ли .
Хлест ак ов
(х о д ит и разн о об разн о сж им ает сво и гу б ы ; на ко нец

го во рит г р ом ки м и р еш ит ел ь н ы м г о ло со м ).
Посл у ш ай … э й , О си п!
Оси п
. Ч его и зв о л и те ?
Хлест ак ов
(г р ом ки м , н о н е с т оль р еш ит ел ь н ы м г о ло со м ).
Ты с ту п ай
ту д а.
Оси п
. К уд а?
Хлест ак ов
(г о ло со м во вс е не реш ит ел ь н ы м и не гр ом ки м , оч ен ь
бли зк и м к прось б е).
Вниз, в бу ф ет… Там ск аж и… что б ы мне дал и
пообед ат ь .
Оси п
. Д а н ет, я и х о д и ть н е х о ч у.
Хлест ак ов
. К ак т ы с м ееш ь, д урак !
Оси п
. Д а т ак ; в се р ав н о, х о ть и п ой ду, н ичего и з э то го н е б уд ет. Х озя и н
ск аза л , ч то б ол ьш е н е д аст о бед ат ь .
Хлест ак ов
. К ак о н с м еет н е д ат ь ? В от е щ е в зд ор!
Оси п
. « Е щ е, го во ри т, и к го род н ичем у п ой ду; т р еть ю н ед ел ю б ар и н
ден ег н е п лоти т. В ы -д е с б ар и ном , го во ри т, м ош ен ники , и б ар и н тв о й –
плу т. М ы-д е, г о во ри т, э т ак и х ш ер ам ы ж нико в и п од лец ов в и дал и ».
Хлест ак ов
. А т ы у ж и р ад , с ко ти на, с ей час п ер еск азы ват ь м не в се э то .
Оси п
. Г о во ри т: « Э так в ся к и й п ри ед ет, о бж ивет ся , з а д ол ж ает ся , п осл е
и в ы гн ат ь н ел ьзя . Я , г о во ри т, ш ути ть н е б уд у, я п рям о с ж ал о б ою , ч то б н а
съ езж ую д а в т ю рьм у».
Хлест ак ов
. Н у, н у, д урак , п ол н о! С ту п ай , сту п ай ск аж и ем у. Т ако е
гр уб о е ж иво тн ое!
Оси п
. Д а л у ч ш е я с ам ого х о зя и на п озо ву к в ам .
Хлест ак ов
. Н а ч то ж х о зя и на? Т ы п од и с ам с к аж и.
Оси п
. Д а, п рав о , с у д ар ь…
Хлест ак ов
. Н у, с ту п ай , ч ер т с т о б ой ! п озо ви х о зя и на.
Оси п у хо д и т.
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
Хлест ак ов
о д и н.
Уж асн о к ак х о ч ет ся е сть ! Т ак н ем нож ко п рош ел ся , д ум ал , н е п рой дет
ли ап пети т, – н ет, чер т во зь м и, н е п рохо д и т. Д а, есл и б в П ен зе я н е
поку ти л, с т а л о б ы д ен ег д о ех ат ь д ом ой . П ех о тн ы й к ап итан с и льн о п од дел
мен я: ш то сы у д и ви те л ьн о, б ести я, с р езы вает. В сего к ак и х-н ибуд ь ч етв ер ть
час а п оси дел – и в сё о б об рал . А п ри в сем т о м с т р ах х о те л о сь б ы с н им е щ е
раз ср ази ть ся . С лу ч ай то л ько н е п ри вел . К ако й ск вер н ы й го род и ш ко ! В

ово ш ен ны х лав ках ничего не даю т в дол г. Это уж про сто под ло .
(Н асви ст ыва ет с н ача ла и з « Р об ер т а», п от ом « Н е ш ей т ы м не, м ат уш ка »,
а н а ко нец н и с е н и т о.)
Никто н е х о ч ет и дти .
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
Хлест ак ов , О си п
и
тр ак ти рн ы й с л уга
.
Слуга
. Х озя и н п ри каза л с п ро си ть , ч то в ам у го д н о?
Хлест ак ов
. З д рав ств у й , б рат е ц ! Н у, ч то т ы , з д оров?
Слуга
. С лав а б огу.
Хлест ак ов
. Н у ч то , к ак у в ас в г о сти нице? х о рош о л и в се и дет?
Слуга
. Д а, с л ав а б огу, в се х о рош о.
Хлест ак ов
. М ного п ро езж аю щ их?
Слуга
. Д а, д о ст ат о ч н о.
Хлест ак ов
. П осл у ш ай , лю безн ы й, там м не до си х пор обед а не
при нося т, т ак , п ож ал у й ст а, п ото роп и, ч то б п оско рее, – в и ди ш ь, м не с ей час
посл е о бед а н уж но к о е-ч ем з а н ять ся .
Слуга
. Д а х о зя и н с к аза л , ч то н е б уд ет б ол ьш е о тп уск ат ь . О н, н икак ,
хо те л и дти с его д н я ж ал о ват ь ся г о род н ичем у.
Хлест ак ов
. Д а ч то ж ж ал о ват ь ся ? П осу д и с ам , л ю безн ы й, к ак ж е? в ед ь
мне н уж но е сть . Э так м огу я с о всем о то щ ат ь . М не о ч ен ь е сть х о ч ет ся ; я н е
шутя э то г о во рю .
Слуга
. Т ак -с . О н го во ри л: « Я ем у о бед ат ь н е д ам , п окам ест о н н е
за п лат и т м не з а п реж нее» . Т ако в у ж о тв ет е го б ы л.
Хлест ак ов
. Д а т ы у резо н ь, у го во ри е го .
Слуга
. Д а ч то ж е м у т ако е г о во ри ть ?
Хлест ак ов
. Т ы р асто л ку й е м у с у рье зн о, ч то м не н уж но е сть . Д ен ьги
сам и со б ою … О н д ум ает, ч то , к ак ем у, м уж ику, н ичего , е сл и н е п оесть
ден ь, т ак и д ру ги м т о ж е. В от н ово сти !
Слуга
. П ож ал у й , я с к аж у.
ЯВЛ ЕН ИЕ V
Хлест ак ов
о д и н.
Это ск вер н о, од н ако ж , есл и он со всем ничего не даст есть . Т ак
хо ч ет ся , к ак е щ е н ико гд а н е х о те л о сь . Р азв е и з п лат ь я ч то -н ибуд ь п усти ть в

об орот? Ш тан ы , ч то л и , п род ат ь ? Н ет, у ж л у ч ш е п ого л од ат ь , д а п ри ех ат ь
дом ой в п ете р бу ргс ко м к о стю ме. Ж ал ь, ч то И ох и м н е д ал н ап рокат к ар еты ,
а хо рош о бы , чер т п обер и , п ри ех ат ь дом ой в кар ете , п од кат и ть эт ак и м
чер то м к како м у-н ибуд ь со сед у-п ом ещ ику под кр ы льц о, с ф он ар ям и, а
Оси па с за д и , о д еть в л и вр ею . К ак б ы , я в о об раж аю , в се п ер еп ол о ш или сь :
«К то т ако й , ч то т ако е?» А л ак ей в хо д и т
(в ы т яги ва ясь и п ред ст авл я я л а ке я ):
«И ван А лек сан дрови ч Х лест ако в и з П ете р бу рга , п ри каж ете п ри нять ?» О ни,
пен тю хи , и н е з н аю т, ч то т ако е з н ач и т « п ри каж ете п ри нять » . К н им е сл и
при ед ет како й -н ибуд ь гу сь пом ещ ик, так и вал и т, мед вед ь, прям о в
го сти ную . К д оч еч ке како й -н ибуд ь хо рош ен ько й п од ой деш ь: « С уд ар ы ня,
как я … »
(П от ирает р ук и и п од ш арки ва ет н ож ко й.)
Тьф у!
(п лю ет )
даж е
то ш нит, т ак е сть х о ч ет ся .
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
Хлест ак ов
,
Оси п
, п ото м
сл уга
.
Хлест ак ов
. А ч то ?
Оси п
. Н есу т о бед .
Хлест ак ов
(п рихл о пы ва ет в л а д ош и и с л егк а п од пры ги ва ет н а с т ул е).
Несу т! н есу т! н есу т!
С л у г а ( с
тарел к а м и и с а лф ет ко й).
Хозя и н в п осл ед н ий р аз у ж д ает.
Хлест ак ов
. Н у, х о зя и н, х о зя и н… Я п лев ат ь н а т в о его х о зя и на! Ч то т ам
тако е?
Слуга
. С уп и ж ар ко е.
Хлест ак ов
. К ак , т о л ько д ва б л ю да?
Слуга
. Т ол ько -с .
Хлест ак ов
. В от в зд ор к ако й ! я э то го н е п ри ним аю . Т ы с к аж и е м у: ч то
это , в с ам ом д ел е, т ако е!.. Э то го м ал о .
Слуга
. Н ет, х о зя и н г о во ри т, ч то е щ е м ного .
Хлест ак ов
. А с о у са п оч ем у н ет?
Слуга
. С оу са н ет.
Хлест ак ов
. О тч его ж е н ет? Я в и дел с ам , п рохо д я м им о к у хн и, там
много г о то ви ло сь . И в с то л о во й с его д н я п оу тр у д во е к ак и х-т о к о роте н ьк и х
чел о век а е л и с ем гу и е щ е м ного к о й -ч его .
Слуга
. Д а о н о-т о е сть , п ож ал у й , д а н ет.
Хлест ак ов
. К ак н ет?
Слуга
. Д а у ж н ет.

Хлест ак ов
. А с ем га , а р ы ба, а к о тл еты ?
Слуга
. Д а э то д ля т ех , к о то ры е п оч и щ е-с .
Хлест ак ов
. А х т ы , д урак !
Слуга
. Д а-с .
Хлест ак ов
. П оро сен ок ты ск вер н ы й… К ак ж е о н и ед ят, а я н е ем ?
Отч его ж е я, чер т во зь м и, не могу так ж е? Разв е он и не так и е ж е
про езж аю щ ие, к ак и я ?
Слуга
. Д а у ж и зв е стн о, ч то н е т ак и е.
Хлест ак ов
. К ак и е ж е?
Слуга
. О бн ако вен но к ак и е! о н и у ж и зв е стн о: о н и д ен ьги п лат я т.
Хлест ак ов
. Я с то б ою , д урак , н е х о ч у р ассу ж дат ь .
(Н али ва ет с у п и
ес т .)
Что э то з а с у п ? Т ы п ро сто в о д ы н ал и л в ч аш ку : н икако го в ку су н ет,
то л ько в о н яет. Я н е х о ч у э то го с у п у, д ай м не д ру го го .
Слуга
. М ы п ри м ем -с . Х озя и н с к аза л : к о л и н е х о ти те , т о и н е н уж но.
Хлест ак ов
(з а щ ищ ая р уко ю к уш анье).
Ну, н у, н у… о ст ав ь, д урак ! Т ы
при вы к там о б ращ ат ь ся с д ру ги м и: я, б рат, н е тако го р од а! со м ной н е
со вету ю …
(Е ст .)
Бож е м ой , к ако й с у п !
(П род олж ает е с т ь.)
Я д ум аю , е щ е
ни о д и н ч ел о век в м ире н е е д ал т ако го с у п у: к ак и е-т о п ер ья п лав аю т в м есто
масл а.
(Р еж ет к ур ицу.)
Ай, ай , ай , к ак ая к у ри ца! Д ай ж ар ко е! Т ам су п у
нем ного о ст а л о сь , О си п, в о зь м и с еб е.
(Р еж ет ж арко е.)
Что э то з а ж ар ко е?
Это н е ж ар ко е.
Слуга
. Д а ч то ж т ако е?
Хлест ак ов
. Ч ер т е го зн ает, ч то т ако е, то л ько н е ж ар ко е. Э то то п ор,
за ж ар ен ны й вм есто го вя д и ны .
(Е ст .)
Мош ен ники , кан ал ьи , чем он и
ко рм ят! И чел ю сти за б ол ят, есл и съ еш ь од и н тако й ку со к.
(К овы ряет
паль ц ем в зу б ах.)
Под лец ы ! С овер ш ен но как дер ев я н ная ко ра, ничем
вы тащ ить нел ьзя ; и зу б ы поч ер н ею т посл е эт и х бл ю д. М ош ен ники !
(В ы т ирает р от с а лф ет ко й.)
Бол ьш е н ичего н ет?
Слуга
. Н ет.
Хлест ак ов
. К ан ал ьи ! п од лец ы ! и д аж е х о тя б ы к ако й -н ибуд ь с о у с и ли
пирож ное. Б езд ел ьн ики ! д ер у т т о л ько с п ро езж аю щ их.
Слуга
у б и рает и у н оси т т ар ел ки в м есте с О си пом .
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
Хлест ак ов
, п ото м
Оси п
.
Хлест ак ов
. П рав о , к ак б уд то и н е е л ; т о л ько ч то р азо хо ти лся . Е сл и б ы

мел оч ь, п осл ат ь б ы н а р ы нок и к у п ить х о ть с ай ку.
Оси п
(в хо д ит ).
Там за ч ем -т о го род н ичи й п ри ех ал , о св ед ом ляет ся и
сп раш ивает о в ас.
Хлест ак ов
(и сп уга вш ись ).
Вот т е б е н а! Э ка б ести я т р ак ти рщ ик, у сп ел
уж е п ож ал о ват ь ся ! Ч то , е сл и в с ам ом д ел е о н п отащ ит м ен я в т ю рьм у? Ч то
ж, е сл и б л аго род н ы м о б разо м , я , п ож ал у й … н ет, н ет, н е х о ч у! Т ам в г о род е
таск аю тся о ф ицер ы и н ар од , а я , к ак н ар оч н о, з а д ал т о н у и п ер ем игн ул ся с
од н ой к у п еч еско й д оч ко й … Н ет, н е х о ч у… Д а ч то о н , к ак о н с м еет в с ам ом
дел е? Что я ем у, разв е ку п ец или рем есл ен ник?
(Б од рит ся и
вы прям ли ва ет ся .)
Да я е м у п рям о с к аж у: « К ак в ы с м еете , к ак в ы … »

две р ей в е р т ит ся р уч ка ; Х лес т ако в б лед неет и с ъ еж ива ет ся .)
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
Хлест ак ов
,
го р од н ичи й
и
Добч и нск ий
. Го род н ичи й, во ш ед ,
ост ан ав л и вает ся . О ба в и сп уге с м отр ят н еско л ько м инут о д и н н а д ру го го ,
вы пуч и в г л аза .
Гор од н ичи й
(н ем но го о прави вш ись и п рот ян ув р ук и п о ш ва м ).
Жел аю
зд рав ств о ват ь !
Хлест ак ов
(к ла няет ся ).
Мое п оч те н ие…
Гор од н ичи й
. И зв и ните .
Хлест ак ов
. Н ичего …
Гор од н ичи й
. О бяза н ность м оя, к ак г р ад он ач ал ьн ика з д еш него г о род а,
за б оти ть ся о т о м , ч то б ы п ро езж аю щ им и в сем б л аго род н ы м л ю дям н икак и х
при те сн ен ий…
Хлест ак ов
(с н ача ла нем но го за ика ет ся , но к ко нцу реч и го во рит
гр ом ко ).
Да что ж е дел ат ь ?.. Я не ви новат … Я , прав о , за п лач у… М не
при ш лю т и з д ер ев н и.
Бобч и нск ий
в ы гл яд ы вает и з д вер ей .
Он б ол ьш е в и новат : г о вя д и ну м не п од ает т ак у ю т в ер д ую , к ак б рев н о;
а с у п – о н ч ер т зн ает ч его п лесн ул т у д а, я д ол ж ен б ы л в ы бро си ть е го за
окн о. О н м ен я м ори л го л од ом по цел ы м дн ям … Ч ай тако й ст р ан ны й:
во н яет р ы бой , а н е ч аем . З а ч то ж я … В от н ово сть !
Гор од н ичи й
(р об ея ).
Изв и ните , я , п рав о , н е в и новат. Н а р ы нке у м ен я
го вя д и на в сегд а х о рош ая . П ри во зя т х о л м ого рск и е к у п цы , л ю ди т р езв ы е и
повед ен ия х о рош его . Я у ж н е з н аю , о тк уд а о н б ер ет т ак у ю . А е сл и ч то н е
так , то … П озв о л ьт е м не п ред лож ить вам п ер еех ат ь со м ною н а д ру гу ю

квар ти ру.
Хлест ак ов
. Н ет, н е х о ч у! Я з н аю , ч то з н ач и т н а д ру гу ю к вар ти ру: т о
есть – в т ю рьм у. Д а к ако е в ы и м еете п рав о ? Д а к ак в ы с м еете ?.. Д а в о т я …
Я с л уж у в П ете р бу рге .
(Б од рит ся .)
Я, я , я …
Гор од н ичи й
(в ст орону).
О го сп од и ты б ож е, к ако й сер д и ты й! В се
узн ал , в сё р асск аза л и п рокл яты е к у п цы !
Хлест ак ов
(х р аб рясь ).
Да в о т в ы х о ть т у т с о в сей с в о ей к о м ан дой – н е
пой ду! Я п рям о к м инист р у !
(С т уч и т к ул а ко м п о с т олу.)
Что в ы ? ч то в ы ?
Гор од н ичи й
(в ы т ян увш ись и дрож а вс ем т ел о м ).
Пом илу й те , не
погу б и те ! Ж ен а, д ети м ал ен ьк и е… н е с д ел ай те н есч астн ы м ч ел о век а.
Хлест ак ов
. Н ет, я н е х о ч у! В от е щ е! м не к ако е д ел о ? О тто го , ч то у в ас
жен а и д ети , я д ол ж ен и дти в т ю рьм у, в о т п рек р асн о!
Бобч и нск ий
в ы гл яд ы вает в д вер ь и в и сп уге п ряч ет ся .
Нет, б л аго д ар ю п око рн о, н е х о ч у.
Гор од н ичи й
(д рож а).
По нео п ы тн ости , ей -б огу по нео п ы тн ости .
Нед о ст ат о ч н ость со сто ян ия… Сам и изв о л ьт е посу д и ть : казе н ного
жал о ван ья н е х ват ает д аж е н а ч ай и с ах ар . Е сл и ж и б ы ли к ак и е в зя тк и , т о
сам ая м ал о сть : к сто л у ч то -н ибуд ь д а н а п ар у п лат ь я . Ч то ж е д о у н те р -
оф ицер ско й в д овы , з а н им аю щ ей ся к у п еч еств о м , к о то ру ю я б уд то б ы в ы сек ,
то э то к л ев ет а, е й -б огу к л ев ет а. Э то в ы дум ал и з л од еи м ои ; э то т ако й н ар од ,
что н а ж изн ь м ою г о то вы п оку си ть ся .
Хлест ак ов
. Д а ч то ? м не н ет н икако го д ел а д о н их.
(В р азм ы ш лен и и.)
Я
не зн аю , од н ако ж , за ч ем вы го во ри те о зл од ея х и ли о како й -т о у н те р -
оф ицер ско й в д ове… У нте р -о ф ицер ск ая ж ен а с о всем д ру го е, а м ен я в ы н е
см еете вы сеч ь, до это го вам дал еко … В от ещ е! см отр и ты како й !.. Я
за п лач у, з а п лач у д ен ьги , н о у м ен я т е п ер ь н ет. Я п ото м у и с и ж у з д есь ,; ч то у
мен я н ет н и к о п ей ки .
Гор од н ичи й
(в ст орону).
О, то н кая ш ту ка! Э к куд а м етн ул ! како го
ту м ан у нап усти л! разб ер и кто хо ч ет! Н е зн аеш ь, с ко то рой сто рон ы и
при нять ся . Н у, д а у ж п оп роб оват ь н е куд ы п ош ло ! Ч то буд ет, то буд ет,
поп роб оват ь н а а в о сь .
(В слу х .)
Есл и в ы т о ч н о и м еете н уж ду в д ен ьга х и ли в
чем д ру го м , то я го то в сл уж ить си ю м инуту. М оя о бяза н ность п ом ога т ь
про езж аю щ им .
Хлест ак ов
. Д ай те , дай те м не вза й м ы ! Я сей час ж е расп лач усь с
тр ак ти рщ ико м . М не б ы т о л ько р убл ей д ве сти и ли х о ть д аж е и м ен ьш е.
Гор од н ичи й
(п од но ся бум аж ки ).
Ровн о две сти рубл ей , хо ть и не
тр уд и те сь с ч и тат ь .

X л е с т а к о
в (п рини м ая д ен ьги ).
Поко рн ей ш е б л аго д ар ю . Я в ам
то тч ас при ш лю их из дер ев н и… у мен я это вд ру г… Я ви ж у, вы
бл аго род н ы й ч ел о век . Т еп ер ь д ру го е д ел о .
Гор од н ичи й
(в с т орону).
Ну, с л ав а б огу ! д ен ьги в зя л . Д ел о , к аж ет ся ,
пой дет т е п ер ь н а л ад . Я т ак и е м у в м есто д ву хсо т ч еты рест а в вер н ул .
Хлест ак ов
. Э й, О си п!
Оси п
в хо д и т.
Позо ви с ю да т р ак ти рн ого с л у гу !
(К г о род ни чем у и Д об чи нско м у.)
А ч то
же вы сто и те ? Сдел ай те мило сть , сад и те сь .
(Д об чи нско м у.)
Сад и те сь ,
прош у п око рн ей ш е.
Гор од н ичи й
. Н ичего , м ы и т ак п осто и м .
Хлест ак ов
. С дел ай те м ило сть , с ад и те сь . Я т е п ер ь в и ж у с о вер ш ен но
отк р овен ность в аш его н рав а и р ад уш ие, а т о , п ри зн аю сь , я у ж д ум ал , ч то
вы п ри ш ли с т е м , ч то б ы м ен я…
(Д об чи нско м у.)
Сад и те сь .
Го род н ичи й и Д обч и нск и й с ад ятся .
Бобч и нск ий
в ы гл яд ы вает в д вер ь
и п ри сл у ш ивает ся .
Гор од н ичи й
(в ст орону).
Нуж но бы ть посм ел ее. О н хо ч ет, что б ы
сч и та л и е го и нко гн ито м . Х орош о, п од п усти м и м ы т у ру сы : п ри ки нем ся , к ак
буд то с о всем и н е з н аем , ч то о н з а ч ел о век .
(В слу х .)
Мы, п рох аж ивая сь п о
дел ам дол ж ности , во т с Пет р ом Иван ови чем Добч и нск и м , зд еш ним
пом ещ ико м , з а ш ли н ар оч н о в го сти ницу, ч то б ы о св ед ом ить ся , х о рош о л и
со д ер ж ат ся про езж аю щ ие, пото м у что я не так , как иной го род н ичи й,
ко то ром у ни до чего дел а нет; но я, я, кр ом е дол ж ности , ещ е по
хри сти ан ско м у ч ел о веко л ю би ю х о ч у, ч то б в ся ко м у с м ер тн ом у о казы вал ся
хо рош ий при ем , – и во т, как буд то в нагр ад у, сл у ч ай до ст ав и л тако е
при ятн ое з н ако м ств о .
Хлест ак ов
. Я то ж е сам оч ен ь р ад . Б ез вас я, п ри зн аю сь , д ол го б ы
про си дел з д есь : с о всем н е з н ал , ч ем з а п лат и ть .
Гор од н ичи й
(в ст орону).
Да, расск азы вай , н е зн ал , чем за п лат и ть !
(В слу х .)
Осм ел ю сь л и с п ро си ть : к уд а и в к ак и е м ест а е х ат ь и зв о л и те ?
Хлест ак ов
. Я е д у в С ар ат о вск у ю г у б ер н ию , в с о б ств ен ную д ер ев н ю .
Гор од н ичи й
(в ст орону, с ли ц ом , прини м аю щ им ирони чес ко е
вы раж ен и е).
В С ар ат о вск у ю г у б ер н ию ! А ? и н е п окр асн еет! О , д а с н им
нуж но у хо в о ст р о.
(В слу х .)
Благо е д ел о и зв о л и ли п ред п ри нять . В ед ь в о т
отн оси те л ьн о дороги : го во рят, с од н ой сто рон ы , неп ри ятн ости насч ет

за д ер ж ки л о ш ад ей , а в ед ь, с д ру го й с то рон ы , р азв л еч ен ье д ля у м а. В ед ь в ы ,
чай , б ол ьш е д ля с о б ств ен ного у д ово л ьств и я е д ете ?
Хлест ак ов
. Н ет, б ат ю ш ка м ен я тр еб у ет. Р асс ер д и лся ст ар и к, ч то д о
си х п ор н ичего н е в ы сл уж ил в П ете р бу рге . О н д ум ает, ч то т ак в о т п ри ех ал
да с ей час т е б е В лад и м ира в п етл и цу и д ад ут. Н ет, я б ы п осл ал е го с ам ого
пото л кат ь ся в к ан цел яр и ю .
Гор од н ичи й
(в ст орону).
Прош у п осм отр еть , как и е п ул и отл и вает!
и с т ар и ка о тц а п ри плел !
(В слу х .)
И н а д ол го е в р ем я и зв о л и те е х ат ь ?
Хлест ак ов
. П рав о , н е з н аю . В ед ь м ой о те ц у п рям и г л у п , с т ар ы й х рен ,
как б рев н о. Я е м у п рям о с к аж у: к ак х о ти те , я н е м огу ж ить б ез П ете р бу рга .
За ч то ж , в с ам ом д ел е, я д ол ж ен п огу б и ть ж изн ь с м уж икам и? Т еп ер ь н е т е
потр еб н ости ; д уш а м оя ж аж дет п ро св ещ ен ия.
Гор од н ичи й
(в с т орону).
Слав н о з а в я за л у зе л о к! В рет, в р ет – и н игд е
не о б орвет ся ! А вед ь к ако й н ев зр ач н ы й, н изе н ьк и й, к аж ет ся , н огт е м б ы
при дав и л е го . Н у, д а п осто й , т ы у м ен я п рого во ри ш ься . Я т е б я у ж з а ст ав л ю
поб ол ьш е р асск аза т ь !
(В слу х .)
Справ ед ли во и зв о л и ли з а м ети ть . Ч то м ож но
сд ел ат ь в гл у ш и? В ед ь в о т х о ть б ы з д есь : н оч ь н е с п иш ь, с т ар аеш ься д ля
отеч еств а, не ж ал ееш ь ничего , а нагр ад а неи зв е стн о ещ е ко гд а буд ет.
(О ки д ы ва ет г л а за м и к о м на т у.)
Каж ет ся , э т а к о м нат а н еско л ько с ы ра?
Хлест ак ов
. С квер н ая ко м нат а, и кл о п ы так и е, как и х я нигд е не
ви ды вал : к ак с о б ак и к у саю т.
Гор од н ичи й
. С каж ите ! т ако й п ро св ещ ен ны й г о сть , и т е р п ит – о т к о го
же? – о т к ак и х-н ибуд ь н его д н ы х к л о п ов, к о то ры м б ы и н а с в ет н е с л ед овал о
род и ть ся . Н икак , д аж е т е м но в э то й к о м нат е ?
Хлест ак ов
. Д а, с о всем т е м но. Х озя и н з а в ел о б ы кн овен ие н е о тп уск ат ь
св еч ей . И ногд а ч то -н ибуд ь х о ч ет ся с д ел ат ь , п оч и тат ь и ли п ри дет ф ан тази я
со ч и нить ч то -н ибуд ь, – н е м огу : т е м но, т е м но.
Гор од н ичи й
. О см ел ю сь л и п ро си ть в ас… н о н ет, я н ед о сто и н.
Хлест ак ов
. А ч то ?
Гор од н ичи й
. Н ет, н ет, н ед о сто и н, н ед о сто и н!
Хлест ак ов
. Д а ч то ж т ако е?
Гор од н ичи й
. Я б ы д ер зн ул … У м ен я в д ом е е сть п рек р асн ая д ля в ас
ко м нат а, св етл ая , поко й ная … Н о нет, чувств у ю сам , это уж сл и ш ко м
бол ьш ая ч есть … Н е р асс ер д и те сь – е й -б огу, о т п ро сто ты д уш и п ред лож ил.
Хлест ак ов
. Н ап роти в, изв о л ьт е , я с уд ово л ьств и ем . М не го разд о
при ятн ее в п ри ват н ом д ом е, ч ем в э то м к аб ак е.
Гор од н ичи й
. А у ж я т ак б уд у р ад ! А у ж к ак ж ен а о б рад ует ся ! У м ен я
уж е тако й н рав : го сте п ри им ств о с сам ого д ет ств а, о со бл и во есл и го сть
про св ещ ен ны й ч ел о век . Н е п од ум ай те , ч то б ы я г о во ри л э то и з л ести ; н ет,

не и м ею э то го п орока, о т п ол н оты д уш и в ы раж аю сь .
Хлест ак ов
. П око рн о бл аго д ар ю . Я сам то ж е – я н е лю бл ю лю дей
дву л и чн ы х. М не о ч ен ь н рав и тся в аш а о тк р овен ность и р ад уш ие, и я б ы ,
при зн аю сь , бол ьш е бы н ичего и н е тр еб овал , как то л ько оказы вай м не
пред ан ность и у важ ен ье, у важ ен ье и п ред ан ность .
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
Те ж е и т р ак ти рн ы й с л уга
, с о п рово ж даем ы й
Оси пом
.
Бобч и нск ий
вы гл яд ы вает в д вер ь.
Слуга
. И зв о л и ли с п раш иват ь ?
Хлест ак ов
. Д а; п од ай с ч ет.
Слуга
. Я у ж д ав и ча п од ал в ам д ру го й с ч ет.
Хлест ак ов
. Я у ж н е п ом ню т в о и х г л у п ы х с ч ето в. Г о во ри , с ко л ько т ам ?
Слуга
. В ы и зв о л и ли в п ер вы й д ен ь с п ро си ть о бед , а н а д ру го й д ен ь
то л ько з а к у си ли с ем ги и п ото м п ош ли в сё в д ол г б рат ь .
Хлест ак ов
. Д урак ! е щ е н ач ал в ы сч и ты ват ь . В сего с ко л ько с л ед ует?
Гор од н ичи й
. Д а в ы н е и зв о л ьт е б есп око и ть ся , о н п од ож дет.
(С лу ге .)
Пош ел в о н , т е б е п ри ш лю т.
Хлест ак ов
. В с ам ом д ел е, и т о п рав д а.
(П ряч ет д ен ьги .)
Слу га у хо д и т. В д вер ь в ы гл яд ы вает
Бобч и нск ий
.
ЯВЛ ЕН ИЕ X
Гор од н ичи й, Х лест ак ов , Д обч и нск ий
.
Гор од н ичи й
. Н е уго д н о ли буд ет вам осм отр еть те п ер ь н еко то ры е
за в ед ен ия в н аш ем г о род е, к ак -т о – б ого у го д н ы е и д ру ги е?
Хлест ак ов
. А ч то т ам т ако е?
Гор од н ичи й
. А т ак , п осм отр и те , к ако е у н ас т еч ен ие д ел … п оряд ок
како й …
Хлест ак ов
. С б ол ьш им у д ово л ьств и ем , я г о то в.
Бобч и нск ий
в ы ст ав л яет г о л о ву в д вер ь.
Гор од н ичи й
. Так ж е, есл и буд ет ваш е ж ел ан ие, отту д а в уезд н ое

уч и ли щ е, о см отр еть п оряд ок, в к ако м п реп од аю тся у н ас н ау ки .
Хлест ак ов
. И зв о л ьт е , и зв о л ьт е .
Гор од н ичи й
. П ото м , есл и пож ел аете посети ть ост р ог и го род ск и е
тю рьм ы , – р ассм отр и те , к ак у н ас с о д ер ж ат ся п ресту п ники .
Хлест ак ов
. Да за ч ем же тю рьм ы ? Уж лу ч ш е мы об см отр и м
бого у го д н ы е з а в ед ен ия.
Гор од н ичи й
. К ак в ам у го д н о. К ак в ы н ам ер ен ы : в с в о ем э к и паж е и ли
вм есте с о м ною н а д рож ках ?
Хлест ак ов
. Д а, я л у ч ш е с в ам и н а д рож ках п оед у.
Гор од н ичи й
(Д об чи нско м у)
. Н у, П ет р И ван ови ч, в ам т е п ер ь н ет м ест а.
Добч и нск ий
. Н ичего , я т ак .
Гор од н ичи й
(т ихо , Д об чи нско м у).
Слу ш ай те : в ы п обеги те , д а б его м ,
во все ло п ат к и , и сн еси те две за п иск и : од н у в бого у го д н ое за в ед ен ие
Зем лян ике, а дру гу ю жен е.
(Х лес т ако ву.)
Осм ел ю сь ли я поп ро си ть
позв о л ен ия н ап исат ь в в аш ем п ри су тств и и о д н у с т р оч ку к ж ен е, ч то б о н а
при го то ви лась к п ри няти ю п оч те н ного г о стя ?
Хлест ак ов
. Д а з а ч ем ж е?.. А в п роч ем , т у т и ч ер н ила, т о л ько б у м аги –
не з н аю … Р азв е н а э то м с ч ете ?
Гор од н ичи й
. Я з д есь н ап иш у.
(П иш ет и в т о ж е в р ем я г о во рит п ро
себ я.)
А во т посм отр и м , как пой дет дел о посл е ф ри ш ти ка да бу ты лки
то л сто б рю ш ки ! Д а е сть у н ас г у б ер н ск ая м ад ер а: н ек ази ст а н а в и д, а с л о н а
повал и т с н ог. Т ол ько б ы м не у зн ат ь , ч то о н т ако е и в к ако й м ер е н уж но е го
оп ас ат ь ся .
(Н аписа вш и, о т дает Д об чи нско м у, к о т оры й п од хо д ит к д ве р и,
но в эт о вр ем я д ве р ь о б ры ва ет ся и п од слу ш ива вш ий с д руго й ст ороны
Боб чи нск и й лет ит вм ес т е с нею на сц ен у. Все изд аю т во ск ли ц ани я.
Боб чи нск и й п од ы мает ся .)
Хлест ак ов
. Ч то ? н е у ш ибл и сь л и в ы г д е-н ибуд ь?
Бобч и нск ий
. Н ичего , н ичего -с , б ез в ся ко го -с п ом еш ат е л ьств а, т о л ько
св ер х н оса н еб ол ьш ая н аш леп ка! Я з а б егу к Х ри сти ан у И ван ови чу: у н его -с
есть п ласты рь т ако й , т ак в о т о н о и п рой дет.
Гор од н ичи й
(д ел а я Боб чи нско м у уко рит ел ь н ы й зн а к, Хлес т ако ву ).
Это -с н ичего . П рош у п око рн ей ш е, п ож ал у й те ! А сл у ге ваш ем у я ск аж у,
что б ы п ер ен ес ч ем од ан .
(О си пу.)
Лю безн ей ш ий, т ы п ер ен еси в се к о м не, к
го род н ичем у, – те б е вся к и й покаж ет. П рош у поко рн ей ш е!
(П ропуска ет
вп ер ед Хлес т ако ва и сл ед ует за ни м , но , об о рот ивш ись , го во рит с
уко ризн о й Б об чи нско м у.)
Уж и вы ! не наш ли дру го го м ест а уп асть ! И
растя н ул ся , к ак ч ер т з н ает ч то т ако е.
(У хо д ит ; з а н и м Б об чи нск и й.)
За на вес о пуска ет ся .

ДЕЙ СТВИ Е Т РЕ ТЬЕ
Ком нат а п ер во го д ей ств и я.
ЯВЛ ЕН ИЕ I
Анна А ндр еев н а
,
Анна А ндр еев н а М ар ья А нто н ов н а
с то ят у о кн а в
тех ж е с ам ы х п ол ож ен иях .
Анна А ндр еев н а
. Н у в о т, у ж ц ел ы й ч ас д ож идаем ся , а в се т ы с с в о и м
гл у п ы м ж ем ан ств о м : с о вер ш ен но о д ел ась , н ет, е щ е н уж но к о п ат ь ся … Б ы ло
бы н е с л у ш ат ь е е в о все. Э кая д о сад а! к ак н ар оч н о, н и д уш и! к ак б уд то б ы
вы мер л о в се.
Мар ья А нто н ов н а
. Д а, п рав о , м ам ен ьк а, ч рез м инуты д ве в сё у зн аем .
Уж с ко ро А вд оть я д ол ж на п ри йти .
(В см ат рива ет ся в о кн о и в с к р ики ва ет .)
Ах, м ам ен ьк а, м ам ен ьк а! к то -т о и дет, в о н в к о н це у л и цы .
Анна А ндр еев н а
. Г д е и дет? У т е б я в еч н о к ак и е-н ибуд ь ф ан тази и. Н у
да, и дет. К то ж е э то и дет? Н еб ол ьш ого р о ст а… в о ф рак е… К то ж э то ? а ?
Это , о д н ако ж , д о сад н о! К то ж б ы э то т ако й б ы л?
Мар ья А нто н ов н а
. Э то Д обч и нск и й, м ам ен ьк а.
Анна А ндр еев н а
. К ако й Д обч и нск и й? Т еб е в сегд а в д ру г в о об рази тся
эт ако е… С овсем н е Д обч и нск и й.
(М аш ет п ла т ко м .)
Эй, в ы , с ту п ай те с ю да!
ско рее!
Мар ья А нто н ов н а
. П рав о , м ам ен ьк а, Д обч и нск и й.
Анна А ндр еев н а
. Н у, в о т н ар оч н о, ч то б ы т о л ько п осп ори ть . Г о во рят
те б е – н е Д обч и нск и й.
Мар ья А нто н ов н а
. А ч то ? а ч то , м ам ен ьк а? В иди те , ч то Д обч и нск и й.
Анна А ндр еев н а
. Н у д а, Д обч и нск и й, т е п ер ь я в и ж у, – и з ч его ж е т ы
сп ори ш ь?
(К ричи т в о кн о .)
Ско рей , с ко рей ! в ы т и хо и дете . Н у ч то , г д е о н и?
А? Д а г о во ри те ж е о тту д а – в се р ав н о. Ч то ? о ч ен ь с т р оги й? А ? А м уж , м уж ?
(Н ем но го о т ст уп я о т о кн а , с д оса д ою .)
Тако й г л у п ы й: д о т ех п ор, п ока н е
во й дет в к о м нат у, н ичего н е р асск аж ет!
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
Те ж е и Д обч и нск ий
.
Анна А ндр еев н а
. Н у, с к аж ите , п ож ал у й ст а: н у, н е с о ве стн о л и в ам ? Я

на в ас о д н их п ол ага л ась , к ак н а п оряд оч н ого ч ел о век а: в се в д ру г в ы беж ал и ,
и в ы т у д а ж з а н им и! и я в о т н и о т к о го д о с и х п ор т о л ку н е д обер у сь . Н е
сты дн о л и в ам ? Я у в ас к р ести ла в аш его В ан еч ку и Л иза н ьк у, а в ы в о т к ак
со м ною п осту п или !
Добч и нск ий
. Ей-б огу, ку м уш ка, так беж ал за св и дете л ьств о ват ь
поч те н ие, ч то н е м огу д уху п ер ев е сть . М ое п оч те н ие, М ар ья А нто н овн а!
Мар ья А нто н ов н а
. З д рав ств у й те , П ет р И ван ови ч!
Анна А ндр еев н а
. Н у ч то ? Н у, р асск азы вай те : ч то и к ак т ам ?
Добч и нск ий
. А нто н А нто н ови ч п ри сл ал в ам з а п исо ч ку.
Анна А ндреев н а. Н у, д а к то о н т ако й ? г е н ер ал ?
Добч и нск ий
. Нет, не ге н ер ал , а не усту п ит ге н ер ал у: тако е
об разо ван ие и в аж ны е п осту п ки -с .
Анна А ндр еев н а
. А ! т ак э то т о т с ам ы й, о к о то ром б ы ло п исан о м уж у.
Добч и нск ий
. Н асто ящ ий. Я это пер вы й отк р ы л вм есте с П ет р ом
Иван ови чем .
Анна А ндр еев н а
. Н у, р асск аж ите : ч то и к ак ?
Добч и нск ий
. Д а, сл ав а б огу, все б л аго п ол у ч н о. С нач ал а о н п ри нял
бы ло А нто н а А нто н ови ча н ем ного с у рово , д а-с ; с ер д и лся и г о во ри л, ч то и в
го сти нице в се н ех о рош о, и к н ем у н е п оед ет, и ч то о н н е х о ч ет с и деть з а
него в т ю рьм е; н о п ото м , к ак у зн ал н ев и нность А нто н а А нто н ови ча и к ак
поко роч е р азго во ри лся с н им , т о тч ас п ер ем ен ил м ы сл и , и , с л ав а б огу, в се
пош ло х о рош о. О ни т е п ер ь п оех ал и о см ат р и ват ь б ого у го д н ы е з а в ед ен ия…
А то , при зн аю сь , уж е А нто н А нто н ови ч дум ал и , не бы ло ли тай ного
дон оса; я с ам т о ж е п ер ет р у хн ул н ем нож ко .
Анна А ндр еев н а
. Д а в ам -т о ч его б оять ся ? в ед ь в ы н е с л уж ите .
Добч и нск ий
. Д а так , зн аете , ко гд а вел ьм ож а го во ри т, чувств у еш ь
ст р ах .
Анна А ндр еев н а
. Н у, ч то ж … э то в се, о д н ако ж , в зд ор. Р асск аж ите ,
како в о н с о б ою ? ч то , с т ар и ли м ол од ?
Добч и нск ий
. М ол од ой , м ол од ой ч ел о век ; л ет д вад ц ат и т р ех ; а г о во ри т
со всем так , как ст ар и к: «И зв о л ьт е , го во ри т, я п оед у и ту д а, и ту д а… »
(р азм ахи ва ет рука м и),
так это все сл ав н о. «Я , го во ри т, и нап исат ь и
поч и тат ь л ю бл ю , н о м еш ает, ч то в к о м нат е , г о во ри т, н ем нож ко т е м но».
Анна А ндр еев н а
. А с о б ой к ако в о н : б рю нет и ли б л о н ди н?
Добч и нск ий
. Н ет, б ол ьш е ш ан тр ет, и г л аза т ак и е б ы ст р ы е, к ак з в ер ки ,
так в с м ущ ен ье д аж е п ри во д ят.
Анна А ндр еев н а
. Ч то т у т п иш ет о н м не в з а п иск е?
(Ч ит ает .)
«С пеш у
те б я у вед ом ить , д уш ен ьк а, ч то с о сто ян ие м ое б ы ло в е сь м а п еч ал ьн ое, н о,
уп овая н а м ило сер д и е б ож ие, з а д ва с о л ен ы е о гу рц а о со бен но и п ол п орц ии

икр ы рубл ь двад ц ат ь пять ко п еек … »
(О ст ана вл и ва ет ся .)
Я ничего не
пон им аю : к ч ем у ж е т у т с о л ен ы е о гу рц ы и и кр а?
Добч и нск ий
. А , э то А нто н А нто н ови ч п исал и н а ч ер н ово й б у м аге п о
ско ро сти : т ам к ако й -т о с ч ет б ы л н ап исан .
Анна А ндр еев н а
. А , д а, т о ч н о.
(П род олж ает ч и т ат ь.)
«Н о, у п овая н а
мило сер д и е бож ие, каж ет ся , все буд ет к хо рош ем у ко н цу. П ри го то вь
поско рее к о м нат у д ля в аж ного г о стя , т у, ч то в ы кл еен а ж ел ты ми б у м аж кам и;
к обед у при бав л ять не тр уд и сь , пото м у что за к у си м в бого у го д н ом
за в ед ен ии у А рте м ия Ф или ппови ча, а в и на в ел и п об ол ьш е; с к аж и к у п цу
Абд ул и ну, что б ы п ри сл ал сам ого лу ч ш его , а н е то я п ер ер ою ве сь его
погр еб . Ц ел уя, душ ен ьк а, тв о ю ру ч ку, ост аю сь тв о й : А нто н С кво зн ик-
Дмухан овск и й… » А х, б ож е м ой ! Э то , о д н ако ж , н уж но п оско рей ! Э й, к то
там ? М иш ка!
Добч и нск ий
(б еж ит и к р ичи т в д ве р ь).
Миш ка! М иш ка! М иш ка!
Миш ка
в хо д и т.
Анна А ндр еев н а
. П осл у ш ай : б еги к к у п цу А бд ул и ну… п осто й , я д ам
те б е з а п исо ч ку
(с а д ит ся к с т олу, п иш ет з а писк у и м еж ду т ем г о во рит ):
эту за п иск у ты отд ай ку ч ер у С идору, что б он п обеж ал с н ею к ку п цу
Абд ул и ну и п ри нес о тту д а в и на. А с ам п од и с ей час п ри бер и х о рош ен ько
эту к о м нат у д ля г о стя . Т ам п ост ав и ть к р оват ь , р у ко м ой ник и п роч ее.
Добч и нск ий
. Ну, Анна Андреев н а, я побегу те п ер ь поско рее
посм отр еть , к ак т ам о н о б озр ев ает.
Анна А ндр еев н а
. С ту п ай те , с ту п ай те ! я н е д ер ж у в ас.
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
Анна А ндр еев н а и М ар ья А нто н ов н а
.
Анна А ндр еев н а
. Н у, М аш ен ьк а, н ам н уж но т е п ер ь з а н ять ся т у ал ето м .
Он с то л и чн ая ш ту ч ка: б ож е с о х ран и, ч то б ы ч его -н ибуд ь н е о см ея л . Т еб е
при ли чн ее в сего н ад еть т в о е г о л уб о е п лат ь е с м ел ки м и о б оркам и.
Мар ья А нто н ов н а
. Ф и, м ам ен ьк а, г о л уб о е! М не с о всем н е н рав и тся :
и Л яп ки на-Т яп ки на х о д и т в го л уб ом , и д оч ь З ем лян ики то ж е в го л уб ом .
Нет, л у ч ш е я н ад ен у ц ветн ое.
Анна А ндр еев н а
. Ц ветн ое!.. П рав о , го во ри ш ь – ли ш ь бы то л ько
нап ер еко р. О но те б е буд ет го разд о лу ч ш е, пото м у что я хо ч у над еть

пал ев о е; я о ч ен ь л ю бл ю п ал ев о е.
Мар ья А нто н ов н а
. А х, м ам ен ьк а, в ам н ей дет п ал ев о е!
Анна А ндр еев н а
. М не п ал ев о е н ей дет?
Мар ья А нто н ов н а
. Н ей дет, я что уго д н о даю , ней дет: для это го
нуж но, ч то б г л аза б ы ли с о всем т е м ны е.
Анна А ндр еев н а
. В от х о рош о! а у м ен я г л аза р азв е н е т е м ны е? с ам ы е
те м ны е. К ако й в зд ор г о во ри т! К ак ж е н е т е м ны е, к о гд а я и г а д аю п ро с еб я
всегд а н а т р еф ову ю д ам у?
Мар ья А нто н ов н а
. А х, м ам ен ьк а! в ы б ол ьш е ч ер во н ная д ам а.
Анна А ндр еев н а
. П устя к и , с о вер ш ен ны е п устя к и ! Я н ико гд а н е б ы ла
чер во н ная дам а.
(П осп еш но ухо д ит вм ес т е с М арьей Ант оно вн о й и
го во рит з а с ц ен о ю .)
Этако е в д ру г в о об рази тся ! ч ер во н ная д ам а! Б ог з н ает
что т ако е!
По у хо д е и х о тв о ряю тся д вер и , и
Миш ка
в ы брасы вает и з н их c o p. И з
дру ги х д вер ей в ы хо д и т
Оси п
с ч ем од ан ом н а г о л о ве.
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
Миш ка
и
Оси п
.
Оси п
. К уд а т у т?
Миш ка
. С ю да, д яд ю ш ка, с ю да!
Оси п
. П осто й , п реж де д ай о тд ох н уть . А х т ы , го рем ы чн ое ж ить е! Н а
пусто е б рю хо в ся к ая н ош а к аж ет ся т я ж ел а.
Миш ка
. Ч то , д яд ю ш ка, с к аж ите : с ко ро б уд ет г е н ер ал ?
Оси п
. К ако й г е н ер ал ?
Миш ка
. Д а б ар и н в аш .
Оси п
. Б ар и н? Д а к ако й о н г е н ер ал ?
Миш ка
. А р азв е н е г е н ер ал ?
Оси п
. Г ен ер ал , д а т о л ько с д ру го й с то рон ы .
Миш ка
. Ч то ж , э то б ол ьш е и ли м ен ьш е н асто ящ его г е н ер ал а?
Оси п
. Б ол ьш е.
Миш ка
. В иш ь т ы , к ак ! т о -т о у н ас с у м яти цу п од н ял и .
Оси п
. П осл у ш ай , м ал ы й: т ы , я в и ж у, п рово рн ы й п ар ен ь; п ри го то вь-к а
там ч то -н ибуд ь п оесть .
Миш ка
. Д а д ля в ас, д яд ю ш ка, е щ е н ичего н е г о то во . П ро сто ва б л ю да
вы н е б уд ете к у ш ат ь , а в о т к ак б ар и н в аш с я д ет з а с то л , т ак и в ам т о го ж е
ку ш ан ья о тп устя т.

Оси п
. Н у, а п ро сто ва-т о ч то у в ас е сть ?
Миш ка
. Щ и, к аш а д а п ироги .
Оси п
. Д ав ай и х, щ и, каш у и п ироги ! Н ичего , всё буд ем есть . Н у,
пон есем ч ем од ан ! Ч то , т ам д ру го й в ы хо д е сть ?
Миш ка
. Е сть .
Оба н есу т ч ем од ан в б око ву ю к о м нат у.
ЯВЛ ЕН ИЕ V
Квар та л ьн ы е
о тв о ряю т о бе п ол о ви нки д вер ей . В хо д и т
Хлест ак ов
; з а
ним
го р од н ичи й
, д ал ее
поп еч и тел ь б о го у го д н ы х з а в ед ен ий, с м от р и тел ь
уч и ли щ , Д обч и нск ии и Б обч и нск ий
с п ласты рем н а н осу. Г о род н ичи й
указы вает к вар та л ьн ы м н а п ол у б у м аж ку – о н и б егу т и с н им аю т е е, т о л кая
дру г д ру га в п оп ы хах .
Хлест ак ов
. Х орош ие з а в ед ен ия. М не н рав и тся , ч то у в ас п оказы ваю т
про езж аю щ им в се в г о род е. В д ру ги х г о род ах м не н ичего н е п оказы вал и .
Гор од н ичи й
. В дру ги х го род ах , осм ел ю сь дол ож ить вам ,
гр ад оп рав и те л и и ч и новн ики б ол ьш е з а б отя тся о с в о ей , т о е сть , п ол ьзе . А
зд есь , мож но ск аза т ь , нет дру го го пом ы ш лен ия, кр ом е то го , что б ы
бл аго ч и нием и б д и те л ьн ость ю з а сл уж ить в н им ан ие н ач ал ьств а.
Хлест ак ов
. З ав т р ак б ы л о ч ен ь х о рош ; я со всем о бъ ел ся . Ч то , у в ас
каж ды й д ен ь б ы вает т ако й ?
Гор од н ичи й
. Н ар оч н о д ля т ако го п ри ятн ого г о стя .
Хлест ак ов
. Я л ю бл ю п оесть . В ед ь н а т о ж ивеш ь, ч то б ы с р ы ват ь ц веты
уд ово л ьств и я. К ак н азы вал ась э т а р ы ба?
Артем ий Ф или ппов и ч
(п од бега я).
Лаб ар д ан -с .
Хлест ак ов
. О чен ь в ку сн ая . Г д е это м ы за в т р ак ал и ? в б ол ьн ице, ч то
ли ?
Артем ий Ф или ппов и ч
. Т ак т о ч н о-с , в б ого у го д н ом з а в ед ен ии.
Хлест ак ов
. Пом ню , пом ню , там сто ял и кр оват и . А бол ьн ы е
вы зд оровел и ? т ам и х, к аж ет ся , н ем ного .
Артем ий Ф или ппов и ч
. Ч ел о век д еся ть о ст а л о сь , н е б ол ьш е; а п роч и е
все в ы зд оровел и . Э то у ж т ак у ст р о ен о, т ако й п оряд ок. С тех n op, к ак я
при нял н ач ал ьств о , – м ож ет б ы ть , в ам п окаж ет ся д аж е н ев ер оятн ы м, – в се
как м ухи вы зд орав л и ваю т. Б ол ьн ой н е усп еет во й ти в лаза р ет, как уж е
зд оров; и н е с то л ько м ед и кам ен там и, с ко л ько ч естн ость ю и п оряд ко м .
Гор од н ичи й
. Уж на что , осм ел ю сь дол ож ить вам , го л о во л ом на

обяза н ность гр ад он ач ал ьн ика! С то л ько леж ит вся к и х дел , отн оси те л ьн о
од н ой чи сто ты , поч и нки , поп рав к и … сл о во м , наи ум ней ш ий чел о век
при ш ел б ы в за т р уд н ен ие, н о, б л аго д ар ен ие б огу, в се и дет б л аго п ол у ч н о.
Иной г о род н ичи й, к о н еч н о, р ад ел б ы о с в о и х в ы го д ах ; н о, в ер и те л и , ч то ,
даж е к о гд а л ож иш ься с п ат ь , в се д ум аеш ь: « Го сп од и б ож е т ы м ой , к ак б ы
так у ст р ои ть , ч то б ы н ач ал ьств о у ви дел о м ою р ев н ость и б ы ло д ово л ьн о?..»
Нагр ад и т л и о н о и ли н ет – к о н еч н о, в е го в о л е; п о к р ай ней м ер е, я б уд у
сп око ен в сер д ц е. К огд а в го род е во всем поряд ок, ул и цы вы мете н ы ,
ар ест ан ты х о рош о с о д ер ж ат ся , п ья н иц м ал о … т о ч его ж м не б ол ьш ег? Е й-
ей , и поч есте й никак и х не хо ч у. О но, ко н еч н о, за м ан чи во , но пред
доб род ете л ью в сё п рах и с у ет а.
Артем ий Ф или ппов и ч
(с т орону)
. Э ка, б езд ел ьн ик, к ак р асп исы вает!
Дал ж е б ог т ако й д ар !
Хлест ак ов
. Это прав д а. Я, при зн аю сь , сам лю бл ю иногд а
зау м ств о ват ь ся : и ной р аз п розо й , а в д ру го й и с ти ш ки в ы ки нутся .
Бобч и нск ий
(Д об чи нско м у).
Справ ед ли во , все сп рав ед ли во , Пет р
Иван ови ч! З ам еч ан ия т ак и е… в и дн о, ч то н ау кам у ч и лся .
Хлест ак ов
. Скаж ите , пож ал у й ст а, нет ли у вас как и х-н ибуд ь
разв л еч ен ий, о б щ еств , г д е б ы м ож но б ы ло , н ап ри м ер , п ои гр ат ь в к ар ты ?
Гор од н ичи й
(в с т орону).
Эге , з н аем , г о л убч и к, в ч ей о го род к ам еш ки
бро саю т!
(В слу х .)
Бож е с о х ран и! зд есь и с л у ху н ет о т ак и х о б щ еств ах . Я
кар т и в ру ки н ико гд а н е б рал ; д аж е н е зн аю , как и гр ат ь в эт и кар ты .
Смотр еть н ико гд а н е м ог н а н их р ав н од уш но; и е сл и с л у ч и тся у ви деть э т ак
како го -н ибуд ь б у б н ово го к о рол я и ли ч то -н ибуд ь д ру го е, т о т ако е о м ер зе н ие
нап ад ет, что про сто плю неш ь. Раз как -т о сл у ч и ло сь , за б ав л яя дете й ,
вы ст р ои л б уд ку и з к ар т, д а п осл е т о го в сю п оч ь с н или сь п рокл яты е. Б ог с
ним и! К ак м ож но, ч то б ы т ако е д раго ц ен ное в р ем я у б и ват ь н а н их?
Лук а Л ук ич
(в с т орону).
А у м ен я, п од лец , в ы пон ти ровал в ч ер а с то
рубл ей .
Гор од н ичи й
. Луч ш е ж я уп отр еб л ю это вр ем я на пол ьзу
го су д ар ств ен ную .
Хлест ак ов
. Н у, н ет, вы н ап расн о, од н ако ж е… В се за в и си т от то й
сто рон ы , с к о то рой к то с м отр и т н а в ещ ь. Е сл и , н ап ри м ер , з а б асту еш ь т о гд а,
как н уж но гн уть о т тр ех у гл о в… н у, то гд а ко н еч н о… Н ет, н е го во ри те ,
иногд а о ч ен ь з а м ан чи во п ои гр ат ь .
ЯВЛ ЕН ИЕ V I

Те ж е, А нна А ндр еев н а и М ар ья А нто н ов н а
.
Гор од н ичи й
. О см ел ю сь п ред ст ав и ть с ем ей ств о м ое: ж ен а и д оч ь.
Хлест ак ов
(р аск ла ни ва ясь ).
Как я сч астл и в, су д ар ы ня, что и м ею в
св о ем р од е у д ово л ьств и е в ас в и деть .
Анна А ндр еев н а
. Н ам е щ е б ол ее п ри ятн о в и деть т ак у ю о со бу.
Хлест ак ов
(р исуя сь ).
Пом илу й те , су д ар ы ня, со вер ш ен но нап роти в:
мне е щ е п ри ятн ее.
Анна А ндр еев н а
. К ак м ож но-с ! В ы это так и зв о л и те го во ри ть , д ля
ко м пли м ен та. П рош у п око рн о с ад и ть ся .
Хлест ак ов
. В озл е в ас с то ять у ж е е сть с ч асти е; в п роч ем , е сл и в ы т ак
уж е н еп рем ен но х о ти те , я с я д у. К ак я с ч астл и в, ч то н ако н ец с и ж у в о зл е в ас.
Анна А ндр еев н а
. П ом илу й те , я н икак н е с м ею п ри нять н а с в о й с ч ет…
Я д ум аю , в ам п осл е с то л и цы в о яж ировка п оказа л ась о ч ен ь н еп ри ятн ою .
Хлест ак ов
. Чрезв ы чай но неп ри ятн а. При вы кш и жить , co m pre n ez
vous
[1 ]
, в св ете и вд ру г оч ути ть ся в дороге : гр язн ы е тр ак ти ры , м рак
нев еж еств а… Есл и б, при зн аю сь , не тако й сл у ч ай , ко то ры й мен я…
(п осм ат рива ет н а А нну А нд реевн у и р ису ет ся п ер ед н ей )
так в о зн агр ад и л
за в сё…
Анна А ндр еев н а
. В с ам ом д ел е, к ак в ам д ол ж но б ы ть н еп ри ятн о.
Хлест ак ов
. В проч ем , с у д ар ы ня, в э ту м инуту м не о ч ен ь п ри ятн о.
Анна А ндр еев н а
. К ак м ож но-с ! В ы д ел аете м ного ч ести . Я э то го н е
за сл уж иваю .
Хлест ак ов
. О тч его ж е н е з а сл уж иваете ? В ы , с у д ар ы ня, з а сл уж иваете .
Анна А ндр еев н а
. Я ж иву в д ер ев н е…
Xлест ак ов
. Да дер ев н я, вп роч ем , то ж е им еет св о и при го рки ,
ру ч ей ки … Н у, к о н еч н о, к то ж е с р ав н ит с П ете р бу рго м ! Э х, П ете р бу рг! ч то
за ж изн ь, п рав о ! В ы , м ож ет б ы ть , д ум аете , ч то я т о л ько п ер еп исы ваю ; н ет,
нач ал ьн ик о тд ел ен ия с о м ной н а д руж еско й н оге . Э так у д ар и т п о п леч у:
«П ри хо д и , б рат е ц , о бед ат ь !» Я т о л ько н а д ве м инуты з а х о ж у в д еп ар там ен т,
с т е м т о л ько , ч то б ы с к аза т ь : « Э то в о т т ак , э то в о т т ак !» А т ам у ж ч и новн ик
для п ись м а, э т ак ая к р ы са, п ер ом т о л ько – т р , т р .., п ош ел п исат ь . Х оте л и
бы ло д аж е м ен я к о л леж ск и м а с е ссо ром с д ел ат ь , д а, д ум аю , з а ч ем . И с то рож
лети т ещ е на лестн ице за мною со щетко ю : «П озв о л ьт е , Иван
Алек сан дрови ч, я вам , го во ри т, сап оги п оч и щ у».
(Г ород ни чем у.)
Что в ы ,
го сп од а, с то и те ? П ож ал у й ст а, с ад и те сь !
Вм ест е
Гор од н ичи й
. Ч ин т ако й , ч то е щ е м ож но п осто ять .
Артем ий Ф или ппов и ч
. М ы п осто и м .

Лук а Л ук ич
. Н е и зв о л ьт е б есп око и ть ся !
Хлест ак ов
. Б ез ч и нов, п рош у с ад и ть ся .
Го род н ичи й и в се с ад ятся .
Я не лю бл ю цер ем он ии. Нап роти в, я даж е ст ар аю сь всегд а
про ско л ьзн уть н еза м етн о. Н о н икак н ел ьзя с к р ы ть ся , н икак н ел ьзя ! Т ол ько
вы йду куд а-н ибуд ь, уж и го во рят: «В он , го во рят, И ван А лек сан дрови ч
идет!» А о д и н р аз м ен я п ри нял и д аж е за гл ав н око м ан дую щ его : со л д ат ы
вы ско ч и ли и з г ау п тв ах ты и с д ел ал и р уж ьем . П осл е у ж е о ф ицер , к о то ры й
мне о ч ен ь з н ако м , г о во ри т м не: « Н у, б рат е ц , м ы т е б я с о вер ш ен но п ри нял и
за г л ав н око м ан дую щ его ».
Анна А ндр еев н а
. С каж ите к ак !
Хлест ак ов
. С х о рош ен ьк и м и а к тр и сам и зн ако м . Я в ед ь т о ж е р азн ы е
во д ев и льч и ки … Л ите р ат о ров ч асто в и ж у. С П уш ки ны м н а д руж еско й н оге .
Бы вал о , ч асто го во рю ем у: « Н у ч то , б рат П уш ки н?» – « Д а так , б рат, –
отв еч ает, б ы вал о , – т ак к ак -т о в сё… » Б ол ьш ой о ри ги нал .
Анна А ндр еев н а
. Т ак в ы и п иш ете ? К ак это д ол ж но б ы ть п ри ятн о
со ч и ните л ю ! В ы , в ер н о, и в ж урн ал ы п ом ещ аете ?
Хлест ак ов
. Д а, и в ж урн ал ы п ом ещ аю . М ои х, в п роч ем , м ного е сть
со ч и нен ий: « Ж ен ить б а Ф ига р о», « Р обер т-Д ья в о л » , « Н орм а» . У ж и н азв ан ий
даж е н е п ом ню . И в сё с л у ч аем : я н е х о те л п исат ь , н о т е ат р ал ьн ая д и рек ц ия
го во ри т: «П ож ал у й ст а, брат е ц , нап иш и что -н ибуд ь» . Дум аю себ е:
«П ож ал у й , и зв о л ь, б рат е ц !» И т у т ж е в о д и н в еч ер , к аж ет ся , в сё н ап исал ,
всех и зу м ил. У м ен я л егк о сть н ео б ы кн овен ная в м ы сл ях . В се э то , ч то б ы ло
под им ен ем бар он а Брам беу са, «Ф рега т „Н ад еж ды “ и „М оско вск и й
те л егр аф “… в се э то я н ап исал .
Анна А ндр еев н а
. С каж ите , т ак э то в ы б ы ли Б рам беу с?
Хлест ак ов
. К ак ж е, я и м в сем п оп рав л яю с т ат ь и . М не С мирд и н д ает з а
это с о рок т ы ся ч .
Анна Андр еев н а
. Так , вер н о, и «Ю ри й М ило сл ав ск и й» ваш е
со ч и нен ие?
Хлест ак ов
. Д а, э то м ое с о ч и нен ие.
Анна А ндр еев н а
. Я с ей час д ога д ал ась .
Мар ья А нто н ов н а
. А х, м ам ен ьк а, там н ап исан о, ч то это го сп од и на
Заго ск и на с о ч и нен ие.
Анна А ндр еев н а
. Н у в о т: я и з н ал а, ч то д аж е з д есь б уд еш ь с п ори ть .
Хлест ак ов
. А х д а, это п рав д а: это то ч н о З аго ск и на; а есть д ру го й
«Ю ри й М ило сл ав ск и й», т ак т о т у ж м ой .

Анна А ндр еев н а
. Н у, э то , в ер н о, я в аш ч и та л а. К ак х о рош о н ап исан о!
Хлест ак ов
. Я, при зн аю сь , ли те р ат у рой су щ еств у ю . У мен я дом
пер вы й в П ете р бу рге . Т ак уж и изв е сте н : дом И ван а А лек сан дрови ча.
(О бращ аясь к о в с ем .)
Сдел ай те м ило сть , г о сп од а, е сл и б уд ете в П ете р бу рге ,
прош у, п рош у к о м не. Я в ед ь т о ж е б ал ы д аю .
Анна А ндр еев н а
. Я дум аю , с как и м там вку со м и вел и ко л еп ием
даю тся б ал ы !
Хлест ак ов
. П ро сто н е г о во ри те . Н а с то л е, н ап ри м ер , а р бу з – в с ем ьсо т
рубл ей ар бу з. С уп в к аст р ю льк е п рям о н а п ар охо д е п ри ех ал и з П ар и ж а;
отк р ою т к р ы ш ку – п ар , к о то ром у п од об н ого н ел ьзя о ты ск ат ь в п ри род е. Я
вся к и й ден ь на бал ах . Там у нас и ви ст св о й со ст ав и лся : минист р
иност р ан ны х дел , фран цузс к и й посл ан ник, ан гл и йск и й, нем ец ки й
посл ан ник и я . И у ж т ак у м ори ш ься и гр ая , ч то п ро сто н и н а ч то н е п охо ж е.
Как в зб еж иш ь п о л естн ице к с еб е н а ч етв ер ты й эт аж – ск аж еш ь то л ько
ку хар ке: « Н а, М ав р у ш ка, ш инел ь… » Ч то ж я в р у – я и п оза б ы л, ч то ж иву в
бел ьэт аж е. У м ен я о д н а л естн ица с то и т… А л ю боп ы тн о в згл ян уть к о м не в
пер ед н ю ю, к о гд а я е щ е н е п ро сн ул ся : г р аф ы и к н язь я т о л ку тся и ж уж жат
там , к ак ш мел и , т о л ько и с л ы ш но: ж … ж … ж … И ной р аз и м инист р …
Гор од н ичи й
и п роч и е с р об о сть ю в ст аю т с с в о и х с ту л ьев .
Мне д аж е н а п ак ет ах п иш ут: « ваш е п рев о сх о д и те л ьств о ». О ди н р аз я
даж е у п рав л ял д еп ар там ен то м . И с т р ан но: д и рек то р у ех ал , – к уд а у ех ал ,
неи зв е стн о. Н у, н ат у рал ьн о, п ош ли то л ки : как , ч то , ко м у за н ять м есто ?
Многи е из ге н ер ал о в нах о д и ли сь охо тн ики и брал и сь , но под ой дут,
бы вал о , – н ет, м уд рен о. К аж ет ся и л егк о н а в и д, а р ассм отр и ш ь – п ро сто
чер т в о зь м и! П осл е в и дят, н еч его д ел ат ь , – к о м не. И в т у ж е м инуту п о
ул и цам к у рьер ы , к у рьер ы , к у рьер ы … м ож ете п ред ст ав и ть с еб е, т р и дц ат ь
пять ты ся ч од н их ку рьер ов! К ако во п ол ож ен ие? – я сп раш иваю . «И ван
Алек сан дрови ч, сту п ай те деп ар там ен то м уп рав л ять !» Я, при зн аю сь ,
нем ного с м ути лся , в ы ш ел в х ал ат е : х о те л о тк аза т ь ся , н о д ум аю : д ой дет д о
го су д ар я, ну да и посл уж ной сп исо к то ж е… «И зв о л ьт е , го сп од а, я
при ним аю дол ж ность , я при ним аю , го во рю , так и бы ть , го во рю , я
при ним аю , т о л ько у ж у м ен я: н и, н и, н и!.. У ж у м ен я у хо в о ст р о! у ж я … » И
то ч н о: б ы вал о , к ак п рохо ж у ч ер ез д еп ар там ен т – п ро сто з е м лет р ясен ье, в се
дрож ит и т р ясет ся , к ак л и ст.
Го род н ичи й и проч и е тр ясу тся от ст р ах а. Хлест ако в го ряч и тся
си льн ее.
О! я ш ути ть не лю бл ю . Я им всем за д ал ост р астк у. М ен я сам

го су д ар ств ен ны й со вет бои тся . Д а что в сам ом дел е? Я тако й ! я не
посм отр ю н и н а к о го … я го во рю в сем : « Я с ам с еб я з н аю , с ам ». Я в езд е,
везд е. В о д во рец в ся к и й д ен ь е зж у. М ен я за в т р а ж е п рои зв ед ут с ей час в
фел ьд м ар ш …
(П оска ль зы ва ет ся и ч ут ь-ч ут ь н е ш леп ает ся н а п ол, н о с
поч т ен и ем п од д ер ж ива ет ся ч и но вн и ка м и.)
Гор од н ичи й
(п од хо д я и т ряся сь в с ем т ел о м , с и ли т ся в ы го во рит ь).
А
ва-в а-в а… в а…
Хлест ак ов
(б ы ст ры м, о т ры ви ст ым г о ло со м ).
Что т ако е?
Гор од н ичи й
. А в а-в а-в а… в а…
Хлест ак ов
(т аки м ж е г о ло со м )
. Н е р азб ер у н ичего , в сё в зд ор.
Гор од н ичи й
. В а-в а-в а… ш еств о , п рев о сх о д и те л ьств о , н е п ри каж ете л и
отд ох н уть ?.. в о т и к о м нат а, и в се ч то н уж но.
Хлест ак ов
. В зд ор – о тд ох н уть . И зв о л ьт е , я г о то в о тд ох н уть . З ав т р ак у
вас, го сп од а, х о рош … Я д ово л ен , я д ово л ен .
(С д ек ла м ацией .)
Лаб ар д ан !
лаб ар д ан !
(В хо д ит в б о ко ву ю к о м на т у, з а н и м г о род ни чи й.)
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
Те ж е, к ром е Х лест ак ов а и г о р од н ичего
Бобч и нск ий
(Д об чи нско м у)
. В от э то , П ет р И ван ови ч, ч ел о век -т о ! В от
он о, что зн ач и т чел о век ! В ж исть н е б ы л в п ри су тств и и тако й важ ной
пер со н ы , ч уть н е у м ер с о с т р ах у. К ак в ы д ум аете , П ет р И ван ови ч, к то о н
тако й в р ассу ж ден ии ч и на?
Добч и нск ий
. Я д ум аю , ч уть л и н е г е н ер ал .
Бобч и нск ий
. А я так д ум аю , что ге н ер ал -т о ем у и в п од м етк и н е
ст ан ет! а ко гд а ге н ер ал , то уж разв е сам ге н ер ал и сси м ус. С лы ш ал и :
го су д ар ств ен ны й-т о со вет как при ж ал ? Пой дем расск аж ем поско рее
Аммосу Ф ед орови чу и К ороб ки ну. П рощ ай те , А нна А ндреев н а!
Добч и нск ий
. П рощ ай те , к у м уш ка!
Оба у хо д ят.
Артем ий Ф или ппов и ч
(Л уке Л ук и чу).
Стр аш но п ро сто . А о тч его , и
сам н е зн аеш ь. А м ы д аж е и н е в м ун ди рах . Н у ч то , к ак п ро сп ится д а в
Пете р бу рг мах н ет дон есен ие?
(У хо д ит в за дум чи во ст и вм ес т е с
см от рит ел ем у ч и ли щ , п роизн ес я :)
Прощ ай те , с у д ар ы ня!
ЯВЛ ЕН ИЕ V III

Анна А ндр еев н а
и
Мар ья А нто н ов н а
.
Анна А ндр еев н а
. А х, к ако й п ри ятн ы й!
Мар ья А нто н ов н а
. А х, м илаш ка!
Анна А ндр еев н а
. Н о т о л ько к ако е т о н ко е о б ращ ен ие! с ей час м ож но
уви деть с то л и чн ую ш ту ч ку. П ри ем ы и в се э то т ако е… А х, к ак х о рош о! Я
ст р ах л ю бл ю т ак и х м ол од ы х л ю дей ! я п ро сто б ез п ам яти . Я , о д н ако ж , е м у
оч ен ь п он рав и лась : я з а м ети ла – в се н а м ен я п огл яд ы вал .
Мар ья А нто н ов н а
. А х, м ам ен ьк а, о н н а м ен я г л яд ел !
Анна А ндр еев н а
. П ож ал у й ст а, с с в о и м в зд ором п од ал ьш е! Э то з д есь
во все н еу м естн о.
Мар ья А нто н ов н а
. Н ет, м ам ен ьк а, п рав о !
Анна А ндр еев н а
. Н у в о т! Б ож е с о х ран и, ч то б ы н е п осп ори ть ! н ел ьзя ,
да и п ол н о! Г д е е м у с м отр еть н а т е б я? И с к ако й с т ат и е м у с м отр еть н а
те б я?
Мар ья А нто н ов н а
. П рав о , мам ен ьк а, все см отр ел . И как нач ал
го во ри ть о л и те р ат у ре, т о в згл ян ул н а м ен я, и п ото м , к о гд а р асск азы вал , к ак
игр ал в в и ст с п осл ан никам и, и т о гд а п осм отр ел н а м ен я.
Анна А ндр еев н а
. Н у, м ож ет б ы ть , о д и н к ако й -н ибуд ь р аз, д а и т о т ак
уж , л и ш ь б ы т о л ько . « А , – г о во ри т с еб е, – д ай у ж п осм отр ю н а н ее!»
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
Те ж е и г о р од н ичи й.
Гор од н ичи й
(в хо д ит н а ц ы поч ка х).
Чш … ш …
Анна А ндр еев н а
. Ч то ?
Гор од н ичи й
. И н е р ад , ч то н ап ои л. Н у ч то , е сл и х о ть о д н а п ол о ви на и з
то го , ч то о н г о во ри л, п рав д а?
(З а дум ы ва ет ся .)
Да к ак ж е и н е б ы ть п рав д е?
Под гу л яв ш и, чел о век все н есет н ар уж у: что н а сер д ц е, то и н а язы ке.
Кон еч н о, п ри лгн ул н ем ного ; д а в ед ь н е п ри лгн увш и н е г о во ри тся н икак ая
реч ь. С м инист р ам и и гр ает и в о д во рец е зд и т… Т ак в о т, п рав о , ч ем б ол ьш е
дум аеш ь… ч ер т е го з н ает, н е з н аеш ь, ч то и д ел ает ся в г о л о ве; п ро сто к ак
буд то и ли с то и ш ь н а к ако й -н ибуд ь к о л о ко л ьн е, и ли т е б я х о тя т п ове си ть .
Анна А ндр еев н а
. А я никако й со вер ш ен но не ощ ути ла роб о сти ;
я п ро сто в и дел а в н ем о б разо ван ного , с в ет ско го , в ы сш его т о н а ч ел о век а, а о
чи нах е го м не и н уж ды н ет.
Гор од н ичи й
. Н у, у ж в ы – ж ен щ ины ! В се к о н чен о, о д н ого э то го с л о ва

до ст ат о ч н о! В ам всё – ф инти рл ю ш ки ! В дру г б ряк н ут н и и з то го н и и з
дру го го с л о вц о. В ас п осек у т, д а и т о л ько , а м уж а и п ом инай к ак з в ал и . Т ы ,
душ а м оя, об ращ ал ась с ним так св о б од н о, как буд то с как и м -н ибуд ь
Добч и нск и м .
Анна А ндр еев н а
. О б э то м я у ж с о вету ю в ам н е б есп око и ть ся . М ы к о й -
что з н аем т ако е…
(П осм ат рива ет н а д оч ь.)
Гор од н ичи й
(о д ин).
Ну, у ж с в ам и г о во ри ть !.. Э ка в с ам ом д ел е о кази я!
До си х п ор н е м огу оч н уть ся от ст р ах а.
(О тво ряет д ве р ь и го во рит в
две р ь.)
Миш ка, п озо ви к вар та л ьн ы х С ви сту н ова и Д ер ж им орд у: о н и ту т
нед ал еко г д е-н ибуд ь з а в о ротам и.
(П осл е н еб оль ш ого м олч а ни я.)
Чуд н о в се
за в ел о сь т е п ер ь н а с в ете : х о ть б ы н ар од -т о у ж б ы л в и дн ы й, а т о х уд ен ьк и й,
то н ен ьк и й – к ак е го у зн аеш ь, к то о н ? Е щ е в о ен ны й в се-т ак и к аж ет и з с еб я,
а к ак н ад ен ет ф рач и ш ку – н у т о ч н о м уха с п од реза н ны ми к р ы лья м и. А в ед ь
дол го к р еп ился д ав и ча в т р ак ти ре, з а л ам ли вал т ак и е а л лего ри и и е к и во ки ,
что , к аж ись , в ек б ы н е д об и лся то л ку. А в о т н ако н ец и п од ал ся . Д а е щ е
наго во ри л б ол ьш е, ч ем н уж но. В идн о, ч то ч ел о век м ол од ой .
ЯВЛ ЕН ИЕ X
Те ж е и О си п
. В се б егу т к н ем у н ав ст р еч у, к и вая п ал ьц ам и.
Анна А ндр еев н а
. П од ой ди с ю да, л ю безн ы й!
Гор од н ичи й
. Ч ш !.. ч то ? ч то ? с п ит?
Оси п
. Н ет е щ е, н ем нож ко п отя ги вает ся .
Анна А ндр еев н а
. П осл у ш ай , к ак т е б я з о ву т?
Оси п
. О си п, с у д ар ы ня.
Гор од н ичи й
(ж ен е и д оч ер и).
Пол н о, п ол н о в ам !
(О си пу.)
Ну ч то , д ру г,
те б я н ако рм или х о рош о?
Оси п
. Н ако рм или , п око рн ей ш е б л аго д ар ю ; х о рош о н ако рм или .
Анна А ндр еев н а
. Н у ч то , с к аж и: к т в о ем у б ар и ну с л и ш ко м , я д ум аю ,
много е зд и т г р аф ов и к н язе й ?
Оси п
(в с т орону).
А ч то го во ри ть ? К ол и т е п ер ь н ако рм или х о рош о,
зн ач и т, п осл е е щ е л у ч ш е н ако рм ят.
(В слу х .)
Да, б ы ваю т и г р аф ы .
Мар ья А нто н ов н а
. Д уш ен ьк а О си п, к ако й т в о й б ар и н х о рош ен ьк и й!
Анна А ндр еев н а
. А ч то , с к аж и, п ож ал у й ст а, О си п, к ак о н …
Гор од н ичи й
. Да пер ест ан ьт е , пож ал у й ст а! Вы эт ак и м и пусты ми
реч ам и т о л ько м не м еш аете . Н у ч то , д ру г? ..
Анна А ндр еев н а
. А ч и н к ако й н а т в о ем б ар и не?

Оси п
. Ч ин о б ы кн овен но к ако й .
Гор од н ичи й
. А х, б ож е м ой , в ы в сё с с в о и м и г л у п ы ми р ассп ро сам и! н е
дад и те н и с л о ва п ого во ри ть о д ел е. Н у ч то , д ру г, к ак т в о й б ар и н?.. с т р ог?
лю би т э т ак р асп ек ат ь и ли н ет?
Оси п
. Д а, п оряд ок л ю би т. У ж е м у ч то б в се б ы ло в и сп рав н ости .
Гор од н ичи й
. А м не о ч ен ь н рав и тся т в о е л и цо. Д ру г, т ы д ол ж ен б ы ть
хо рош ий ч ел о век . Н у ч то …
Анна А ндр еев н а
. П осл у ш ай , О си п, а к ак б ар и н т в о й т ам , в м ун ди ре
хо д и т, и ли …
Гор од н ичи й
. П ол н о в ам , п рав о , т р ещ отк и к ак и е! З д есь н уж ная в ещ ь:
дел о и дет о ж изн и ч ел о век а…
(К О си пу.)
Ну ч то , д ру г, п рав о , м не т ы о ч ен ь
нрав и ш ься . В дороге не меш ает, зн аеш ь, чай ку вы пить ли ш ний
ст ак ан чи к, – о н о т е п ер ь х о л од н оват о . Т ак в о т т е б е п ар а ц ел ко ви ко в н а ч ай .
Оси п
(п рини м ая д ен ьги ).
А п око рн ей ш е б л аго д ар ю , су д ар ь. Д ай б ог
вам в ся ко го з д оровья ! б ед н ы й ч ел о век , п ом огл и е м у.
Гор од н ичи й
. Х орош о, х о рош о, я и с ам р ад . А ч то , д ру г…
Анна А ндр еев н а
. П осл у ш ай , О си п, а как и е гл аза бол ьш е всего
нрав я тся т в о ем у б ар и ну?
Мар ья А нто н ов н а
. О си п, д уш ен ьк а! к ако й м илен ьк и й н оси к у т в о его
бар и на!..
Гор од н ичи й
. Д а п осто й те , д ай те м не!..
(К О си пу.)
А ч то , д ру г, с к аж и,
пож ал у й ст а: н а ч то б ол ьш е б ар и н т в о й о б ращ ает в н им ан ие, т о е сть ч то е м у
в д ороге б ол ьш е н рав и тся ?
Оси п
. Л ю би т о н , п о р ассм отр ен ию , ч то к ак п ри дет ся . Б ол ьш е в сего
лю би т, ч то б ы е го п ри нял и х о рош о, у го щ ен ие ч то б б ы ло х о рош ее.
Гор од н ичи й
. Х орош ее?
Оси п
. Д а, хо рош ее. В от у ж н а ч то я, к р еп остн ой ч ел о век , н о и то
см отр и т, ч то б ы и м не б ы ло х о рош о. Е й-б огу ! Б ы вал о , з а ед ем к уд а-н ибуд ь:
«Ч то , О си п, х о рош о т е б я у го сти ли ?» – « П лохо , в аш е в ы со ко бл аго род и е!» –
«Э , – г о во ри т, – э то , О си п, н ех о рош ий х о зя и н. Т ы , г о во ри т, н ап ом ни м не,
как п ри ед у ». – « А , – д ум аю с еб е
(м ахн ув р уко ю ),
– б ог с н им ! я ч ел о век
про сто й ».
Гор од н ичи й
. Х орош о, х о рош о, и д ел о т ы г о во ри ш ь. Т ам я т е б е д ал н а
чай , т ак в о т е щ е с в ер х т о го н а б ар ан ки .
Оси п
. З а ч то ж ал уете , в аш е в ы со ко бл аго род и е?
(П ряч ет д ен ьги .)
Разв е
уж в ы пью з а в аш е з д оровье.
Анна А ндр еев н а
. П ри хо д и , О си п, к о м не, т о ж е п ол у ч и ш ь.
Мар ья А нто н ов н а
. О си п, д уш ен ьк а, п оц ел у й с в о его б ар и на!

Слы ш ен и з д ру го й к о м нат ы н еб ол ьш ой к аш ел ь Х лест ако ва.
Гор од н ичи й
. Ч ш !
(П од ни м ает ся н а ц ы поч ки ; в с я с ц ен а в п олго ло са .)
Бож е в ас с о х ран и ш ум еть ! И ди те с еб е! п ол н о у ж в ам …
Анна А ндр еев н а
. П ой дем , М аш ен ьк а! я т е б е с к аж у, ч то я з а м ети ла у
го стя т ако е, ч то н ам в д во ем т о л ько м ож но с к аза т ь .
Гор од н ичи й
. О , у ж т ам н аго во рят! Я д ум аю , п од и т о л ько д а п осл у ш ай
– и у ш и п ото м з а т к н еш ь.
(О бращ аясь к О си пу.)
Ну, д ру г…
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
Те ж е, Д ер ж им ор да и С ви ст у н ов .
Гор од н ичи й
. Ч ш ! э к и е к о со л ап ы е м ед вед и – с ту ч ат с ап ога м и! Т ак и
вал и тся , к ак б уд то с о рок п уд с б расы вает к то -н ибуд ь с т е л еги ! Г д е в ас ч ер т
таск ает?
Дер ж им ор да
. Б ы л п о п ри каза н ию …
Гор од н ичи й
. Ч ш !
(З а кр ы ва ет ем у рот .)
Эк как кар кн ул а во рон а!
(Д разн и т е го .)
Бы л п о п ри каза н ию ! К ак и з б оч ки , т ак р ы чи т.
(К О си пу.)
Ну,
дру г, т ы с ту п ай п ри го то вл яй т ам , ч то н уж но д ля б ар и на. В се, ч то н и е сть в
дол ге , т р еб у й .
Оси п у хо д и т.
А в ы – с то ять н а к р ы льц е, и н и с м ест а! И н ико го н е в п уск ат ь в д ом
сто рон него , осо бен но ку п цов! Е сл и хо ть од н ого из них вп усти те , то …
Тол ько у ви ди те , ч то и дет к то -н ибуд ь с п ро сь б ою , а х о ть и н е с п ро сь б ою , д а
похо ж н а т ако го ч ел о век а, ч то х о ч ет п од ат ь н а м ен я п ро сь б у, в за ш ей т ак
прям о н то л кай те ! т ак е го ! х о рош ен ько !
(П ока зы ва ет н о го ю .)
Слы ш ите ?
Чш … ч ш …
(У хо д ит н а ц ы поч ка х в с л ед з а к ва рт аль н ы ми.)
ДЕЙ СТВИ Е Ч ЕТВЕРТ О Е
Та ж е к о м нат а в д ом е г о род н ичего .
ЯВЛ ЕН ИЕ I
Вхо д ят о сто рож но, п оч ти н а ц ы поч ках :
Аммос Ф ед ор ов и ч, А ртем ий
Фили ппов и ч, п оч тм ей ст ер , Л ук а Л ук ич, Д обч и нск ий и Б обч и нск ий
, в

пол н ом п ар ад е и м ун ди рах .
Вся с ц ен а п рои сх о д и т в п ол го л о са.
Аммос Ф ед ор ов и ч
(с т роит вс ех п олу к р уж ием ).
Рад и б ога , го сп од а,
ско рее в к р уж ок, д а п об ол ьш е п оряд ку ! Б ог с н им : и в о д во рец е зд и т, и
го су д ар ств ен ны й с о вет р асп ек ает! С тр ой те сь н а в о ен ную н огу, н еп рем ен но
на в о ен ную н огу ! В ы , П ет р И ван ови ч, з а б еги те с э то й с то рон ы , а в ы , П ет р
Иван ови ч, с т ан ьт е в о т т у т.
Оба П ет р а И ван ови ча з а б ега ю т н а ц ы поч ках .
Артем ий Ф или ппов и ч
. В ол я в аш а, А ммос Ф ед орови ч, н ам н уж но б ы
ко е-ч то п ред п ри нять .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. А ч то и м ен но?
Артем ий Ф или ппов и ч
. Н у, и зв е стн о ч то .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. П од су н уть ?
Артем ий Ф или ппов и ч
. Н у д а, х о ть и п од су н уть .
Аммос Фед ор ов и ч
. Опасн о, чер т во зь м и! раск р и чи тся :
го су д ар ств ен ны й чел о век . А разв е в ви де при нош ен ья со сто рон ы
дво рян ств а н а к ако й -н ибуд ь п ам ятн ик?
Поч тм ей ст ер
. И ли ж е: « В от, м ол , п ри ш ли п о п оч те д ен ьги , н еи зв е стн о
ко м у п ри над леж ащ ие» .
Артем ий Ф или ппов и ч
. С мотр и те , ч то б о н в ас п о п оч те н е о тп рав и л
куд ы -н ибуд ь под ал ьш е. Слу ш ай те : эт и дел а не так дел аю тся в
бл аго у ст р о ен ном го су д ар ств е. Зач ем нас зд есь цел ы й эс к ад рон ?
Пред ст ав и ть ся н уж но п оод и ноч ке, д а м еж ду ч еты рех г л аз и т о го … к ак т ам
сл ед ует – ч то б ы и у ш и н е с л ы хал и . В от к ак в о б щ еств е б л аго у ст р о ен ном
дел ает ся ! Н у, в о т в ы , А ммос Ф ед орови ч, п ер вы й и н ач н ите .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Т ак лу ч ш е ж вы : в ваш ем за в ед ен ии вы со ки й
посети те л ь в ку си л х леб а.
Артем ий Ф или ппов и ч
. Т ак у ж л у ч ш е Л уке Л уки чу, к ак п ро св ети те л ю
юнош еств а.
Лук а Л ук ич
. Н е м огу, н е м огу, г о сп од а. Я , п ри зн аю сь , т ак в о сп итан ,
что , з а го во ри с о м ною о д н им ч и ном к то -н ибуд ь п овы ш е, у м ен я п ро сто и
душ и н ет и я зы к к ак в г р язь з а в я зн ул . Н ет, г о сп од а, у во л ьт е , п рав о , у во л ьт е !
Артем ий Ф или ппов и ч
. Д а, А ммос Ф ед орови ч, к р ом е в ас, н еко м у. У
вас ч то н и с л о во , т о Ц ицер он с я зы ка с л ете л .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Что вы ! что вы : Цицер он ! Смотр и те , что
вы дум ал и ! Ч то и ной р аз у вл еч еш ься , г о во ря о д ом аш ней с в о ре и ли г о н чей

ищ ей ке…
Все
(п ри ст аю т к нем у)
. Н ет, вы не то л ько о со б ак ах , вы и о
сто л п отв о рен ии… Н ет, А ммос Ф ед орови , н е о ст ав л яй те н ас, б уд ьт е о тц ом
наш им !.. Н ет, А ммос Ф ед орови ч!
Аммос Ф ед ор ов и ч
. О тв я ж ите сь , г о сп од а!
В э то в р ем я с л ы ш ны ш аги и о тк аш ли ван ия в к о м нат е Х лест ако ва. В се
сп еш ат н ап ер ер ы в к д вер ям , т о л п ятся и с т ар аю тся в ы йти , ч то п рои сх о д и т
не без то го , что б ы не при ти сн ул и ко е-к о го . Разд аю тся вп ол го л о са
во ск л и цан ия:
Гол ос Б обч и нск ого
. О й, П ет р И ван ови ч, П ет р И ван ови ч! н асту п или
на н огу !
Гол ос Зем лян ики
. О тп усти те , го сп од а, хо ть душ у на покая н ие –
со всем п ри ж ал и !
Вы хват ы ваю тся неско л ько во ск л и цан ий: «А й! ай !» – нако н ец все
вы пираю тся , и к о м нат а о ст ает ся п уст а.
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
Хлест ак ов
о д и н, в ы хо д и т с з а сп ан ны ми г л аза м и.
Я, к аж ет ся , в сх рап нул п оряд ко м . О тк уд а о н и н аб рал и т ак и х т ю фяко в и
пер и н? даж е всп оте л . Каж ет ся , он и вч ер а мне под су н ул и чего -т о за
за в т р ако м : в го л о ве до си х пор сту ч и т. Зд есь , как я ви ж у, мож но с
при ятн ости ю прово д и ть вр ем я. Я лю бл ю рад уш ие, и м не, при зн аю сь ,
бол ьш е н рав и тся , е сл и м не у го ж даю т о т ч и сто го с ер д ц а, а н е т о ч то б ы и з
инте р еса. А д оч ка г о род н ичего о ч ен ь н ед урн а, д а и м ат у ш ка т ак ая , ч то е щ е
мож но б ы … Н ет, я н е з н аю , а м не, п рав о , н рав и тся т ак ая ж изн ь.
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
Хлест ак ов и А ммос Ф ед ор ов и ч.
Аммос Ф ед ор ов и ч
(в хо д я и о ст ана вл и ва ясь , п ро себ я).
Бож е, б ож е!
вы неси б л аго п ол у ч н о; так в о т ко л ен ки и л ом ает.
(В слу х , вы т ян увш ись и
прид ер ж ива я руко ю ш пагу.)
Имею честь п ред ст ав и ть ся : су д ья зд еш него

уезд н ого с у д а, к о л леж ск и й а с е ссо р Л яп ки н-Т яп ки н.
Хлест ак ов
. П рош у с ад и ть ся . Т ак в ы з д есь с у д ья ?
Аммос Ф ед ор ов и ч
. С во сем ьсо т ш естн ад ц ат о го бы л изб ран на
тр ех лети е п о в о л е д во рян ств а и п род ол ж ал д ол ж ность д о с его в р ем ен и.
Хлест ак ов
. А в ы го д н о, о д н ако ж е, б ы ть с у д ьею ?
Аммос Ф ед ор ов и ч
. За тр и тр ех лети я пред ст ав л ен к Влад и м иру
четв ер то й сте п ен и с од об рен ия со сто рон ы н ач ал ьств а.
(В ст орону.)
А
ден ьги в к ул ак е, д а к ул ак -т о в е сь в о гн е.
Хлест ак ов
. А м не н рав и тся В лад и м ир. В от А нна т р еть ей с те п ен и у ж е
не т ак .
Аммос Ф ед ор ов и ч
(в ы со вы ва я понем но гу вп ер ед сж ат ый кул а к. В
ст орону).
Го сп од и б ож е! н е з н аю , г д е с и ж у. Т оч н о г о ряч и е у гл и п од т о б ою .
Хлест ак ов
. Ч то э то у в ас в р у ке?
Аммос Ф ед ор ов и ч
(п от ер явш ись и р оняя н а п ол а сси гн а ции).
Ничего -
с.
Хлест ак ов
. К ак н ичего ? Я в и ж у, д ен ьги у п ал и .
Аммос Ф ед ор ов и ч
(д рож а в с ем т ел о м ).
Никак н ет-с .
(В с т орону.)
О
бож е, в о т у ж я и п од с у д ом ! и т е л еж ку п од везл и с х ват и ть м ен я!
Хлест ак ов
(п од ы мая).
Да, э то д ен ьги .
Аммос Ф ед ор ов и ч
(в с т орону)
. Н у, в се к о н чен о – п роп ал ! п роп ал !
Хлест ак ов
. З н аете л и ч то ? д ай те и х м не в за й м ы .
Аммос Ф ед ор ов и ч
(п осп еш но )
. К ак ж е-с , как ж е-с … с бол ьш им
уд ово л ьств и ем .
(В с т орону.)
Ну, с м ел ее, с м ел ее! В ы во зи , п ресв я тая м ат е р ь!
Хлест ак ов
. Я , з н аете , в д ороге и зд ер ж ал ся : т о д а с е… В проч ем , я в ам
из д ер ев н и с ей час и х п ри ш лю .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. П ом илу й те , как м ож но! и без то го это так ая
честь … Кон еч н о, сл аб ы ми мои м и си лам и, рвен ием и усер д и ем к
нач ал ьств у … пост ар аю сь за сл уж ить …
(П рипод ы мает ся со ст ул а ,
вы т ян увш ись и рук и по шва м .)
Не см ею бол ее бесп око и ть св о и м
при су тств и ем . Н е б уд ет л и к ако го п ри каза н ья ?
Хлест ак ов
. К ако го п ри каза н ья ?
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Я разу м ею , не дад и те ли како го при каза н ья
зд еш нем у у езд н ом у с у д у?
Хлест ак ов
. З ач ем ж е? В ед ь м не н икако й н ет т е п ер ь в н ем н ад об н ости .
Аммос Ф ед ор ов и ч
(р аск ла ни ва ясь и у хо д я, в с т орону).
Ну, г о род н аш !
Хлест ак ов
(п о у хо д е е го ).
Суд ья – х о рош ий ч ел о век !
ЯВЛ ЕН ИЕ I V

Хлест ак ов и поч тм ей ст ер
, вхо д и т вы тя н увш ись , в мун ди ре,
при дер ж ивая ш пагу.
Поч тм ей ст ер
. И мею честь пред ст ав и ть ся : поч тм ей сте р , над во рн ы й
со ветн ик Ш пек и н.
Хлест ак ов
. А , м ило сти п ро си м . Я о ч ен ь л ю бл ю п ри ятн ое о б щ еств о .
Сад и те сь . В ед ь в ы з д есь в сегд а ж ивете ?
Поч тм ей ст ер
. Т ак т о ч н о-с .
Хлест ак ов
. А мне нрав и тся зд еш ний го род ок. Кон еч н о, не так
много л ю дн о – н у ч то ж ? В ед ь э то н е с то л и ца. Н е п рав д а л и , в ед ь э то н е
сто л и ца?
Поч тм ей ст ер
. С овер ш ен ная п рав д а.
Хлест ак ов
. В ед ь э то т о л ько в с то л и це б он то н и н ет п рови нциал ьн ы х
гу сей . К ак в аш е м нен ие, н е т ак л и ?
Поч тм ей ст ер
. Т ак то ч н о-с .
(В ст орону.)
А о н , о д н ако ж , н ичуть н е
го рд ; о б о в сем р ассп раш ивает.
Хлест ак ов
. А в ед ь, о д н ако ж , п ри зн ай те сь , в ед ь и в м ал ен ько м г о род ке
мож но п рож ить с ч астл и во ?
Поч тм ей ст ер
. Т ак т о ч н о-с .
Хлест ак ов
. П о м оем у м нен ию , ч то н уж но? Н уж но т о л ько , ч то б ы т е б я
уваж ал и , л ю би ли и ск р ен не, – н е п рав д а л и ?
Поч тм ей ст ер
. С овер ш ен но с п рав ед ли во .
Хлест ак ов
. Я , п ри зн аю сь , р ад , ч то в ы о д н ого м нен ия с о м ною . М ен я,
ко н еч н о, н азо ву т с т р ан ны м, н о у ж у м ен я т ако й х ар ак те р .
(Г ля д я в гл а за
ем у, го во рит про себ я.)
А п оп рош у-к а я у это го п оч тм ей сте р а вза й м ы !
(В слу х .)
Како й с т р ан ны й с о м ною с л у ч ай : в д ороге с о вер ш ен но и зд ер ж ал ся .
Не м ож ете л и в ы м не д ат ь т р и ст а р убл ей в за й м ы ?
Поч тм ей ст ер
. П оч ем у же? поч ту за вел и чай ш ее сч асти е. Вот-с ,
изв о л ьт е . О т д уш и г о то в с л уж ить .
Хлест ак ов
. О чен ь бл аго д ар ен . А я, при зн аю сь , см ер ть не лю бл ю
отк азы ват ь с еб е в д ороге , д а и к ч ем у? Н е т ак л и ?
Поч тм ей ст ер
. Т ак т о ч н о-с .
(В ст ает , в ы т яги ва ет ся и п рид ер ж ива ет
шпагу.)
Не см ея дол ее бесп око и ть св о и м при су тств и ем … Н е буд ет ли
како го з а м еч ан ия п о ч асти п оч то во го у п рав л ен ия?
Хлест ак ов
. Н ет, н ичего .
Поч тм ей сте р р аск л ан ивает ся и у хо д и т.
(Р аск ур ива я с и га рку.)
Поч тм ей сте р , м не к аж ет ся , т о ж е о ч ен ь х о рош ий

чел о век . П о к р ай ней м ер е, у сл уж ли в. Я л ю бл ю т ак и х л ю дей .
ЯВЛ ЕН ИЕ V
Хлест ак ов и Л ук а Л ук ич
, к о то ры й п оч ти в ы та л ки вает ся и з д вер ей .
Сза д и е го с л ы ш ен г о л о с п оч ти в сл у х: « Ч его р обееш ь?»
Лук а Л ук ич
(в ы т яги ва ясь не б ез т реп ет а и прид ер ж ива я ш пагу ).
Имею честь пред ст ав и ть ся : см отр и те л ь уч и ли щ , ти ту л яр н ы й со ветн ик
Хло п ов.
Хлест ак ов
. А , м ило сти п ро си м ! С ад и те сь , сад и те сь . Н е хо ти те ли
си га р ку ?
(П од ает е м у с и га ру.)
Лук а Л ук ич
(п ро с еб я, в н ер еш им ост и).
Вот т е б е р аз! У ж э то го н икак
не п ред п ол ага л . Б рат ь и ли н е б рат ь ?
Хлест ак ов
. В озь м ите , в о зь м ите ; э то п оряд оч н ая с и га р ка. К он еч н о, н е
то , ч то в П ете р бу рге . Т ам , б ат ю ш ка, я к у ри вал с и га р оч ки п о д вад ц ат и п яти
рубл ей с о те н ка, п ро сто р у ч ки п ото м с еб е п оц ел уеш ь, к ак в ы ку ри ш ь. В от
ого н ь, з а к у ри те .
(П од ает е м у с веч у.)
Лука Л уки ч п робу ет з а к у ри ть и в е сь д рож ит.
Да н е с т о го к о н ца!
Лук а Л ук ич
(о т и сп уга в ы рони л с и га ру, п лю нул и , м ахн ув р уко ю , п ро
себ я).
Чер т п обер и в се! с гу б и ла п рокл ятая р об о сть !
Хлест ак ов
. В ы , к ак я в и ж у, н е о хо тн ик д о с и га р ок. А я п ри зн аю сь : э то
моя сл аб о сть . Вот ещ е насч ет жен ско го пол у, никак не могу бы ть
рав н од уш ен . Как вы ? Как и е вам бол ьш е нрав я тся – брю нетк и или
бл о н ди нки ?
Лука Л уки ч н ах о д и тся в с о вер ш ен ном н ед оу м ен ии, ч то с к аза т ь .
Нет, с к аж ите о тк р овен но: б рю нетк и и ли б л о н ди нки ?
Лук а Л ук ич
. Н е с м ею з н ат ь .
Хлест ак ов
. Нет, нет, не отго вар и вай те сь ! М не хо ч ет ся узн ат ь
неп рем ен но в аш в ку с.
Лук а Л ук ич
. О см ел ю сь д ол ож ить …
(В с т орону.)
Ну, и с ам н е з н аю ,
что г о во рю .
Хлест ак ов
. А ! а ! Н е х о ти те с к аза т ь . В ер н о, у ж к ак ая -н ибуд ь б рю нетк а
сд ел ал а в ам м ал ен ьк у ю з а гв о зд оч ку. П ри зн ай те сь , с д ел ал а?

Лука Л уки ч м ол ч и т.
А! а ! п окр асн ел и ! В иди те ! в и ди те ! О тч его ж в ы н е г о во ри те ?
Лук а Л ук ич
. О робел , в аш е б л а… п рео с… с в я т…
(В с т орону.)
Прод ал
прокл яты й я зы к, п род ал !
Хлест ак ов
. О робел и ? А в м ои х гл аза х то ч н о е сть ч то -т о т ако е, ч то
вн уш ает р об о сть . П о к р ай ней м ер е, я з н аю , ч то н и о д н а ж ен щ ина н е м ож ет
их в ы дер ж ат ь , н е т ак л и ?
Лук а Л ук ич
. Т ак т о ч н о-с .
Хлест ак ов
. Вот со мной прест р ан ны й сл у ч ай : в дороге со всем
изд ер ж ал ся . Н е м ож ете л и в ы м не д ат ь т р и ст а р убл ей в за й м ы ?
Лук а Л ук ич
(х ва т аясь з а к а рм аны , п ро с еб я).
Вот т е ш ту ка, е сл и н ет!
Есть , е сть !
(В ы ни м ает и п од ает , д рож а, а сси гн а ции.)
Хлест ак ов
. П око рн ей ш е б л аго д ар ю .
Лук а Л ук ич
(в ы т яги ва ясь и прид ер ж ива я ш пагу ).
Не см ею дол ее
бесп око и ть п ри су тств и ем .
Хлест ак ов
. П рощ ай те .
Лук а Л ук ич
(л ет ит в о н п оч т и б его м и г о во рит в с т орону).
Ну с л ав а
богу ! а в о сь н е з а гл ян ет в к л ассы !
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
Хлест ак ов и А ртем ий Ф или ппов и ч
, вы тя н увш ись п п ри дер ж ивая
шпагу.
Артем ий Ф или ппов и ч
. Имею честь пред ст ав и ть ся : поп еч и те л ь
бого у го д н ы х з а в ед ен ий, н ад во рн ы й с о ветн ик З ем лян ика.
Хлест ак ов
. З д рав ств у й те , п рош у п око рн о с ад и ть ся .
Артем ий Ф или ппов и ч
. И мел ч есть со п рово ж дат ь вас и п ри ним ат ь
ли чн о в о в вер ен ны х м оем у с м отр ен ию б ого у го д н ы х з а в ед ен иях .
Хлест ак ов
. А , д а! п ом ню . В ы о ч ен ь х о рош о у го сти ли з а в т р ако м .
Артем ий Ф или ппов и ч
. Р ад с т ар ат ь ся н а с л уж бу о теч еств у.
Хлест ак ов
. Я – при зн аю сь , это м оя сл аб о сть , – лю бл ю хо рош ую
ку хн ю . С каж ите , п ож ал у й ст а, м не к аж ет ся , к ак б уд то б ы вч ер а в ы б ы ли
нем нож ко н иж е р о сто м , н е п рав д а л и ?
Артем ий Ф или ппов и ч
. О чен ь м ож ет б ы ть .
(П ом олч а в.)
Могу с к аза т ь ,
что н е ж ал ею н ичего и р ев н остн о и сп ол н яю с л уж бу.
(П рид ви га ет ся б ли ж е
с сво им ст ул о м и го во рит вп олго ло са .)
Вот зд еш ний поч тм ей сте р

со вер ш ен но н ичего н е д ел ает: все д ел а в б ол ьш ом за п ущ ен ии, п осы лки
за д ер ж иваю тся … и зв о л ьт е с ам и н ар оч н о р азы ск ат ь . С уд ья т о ж е, к о то ры й
то л ько что бы л пред мои м при хо д ом , езд и т то л ько за за й цам и, в
при су тств ен ны х м ест ах д ер ж ит с о б ак и п овед ен ия, е сл и п ри зн ат ь ся п ред
вам и, – к о н еч н о, д ля п ол ьзы о теч еств а я д ол ж ен э то с д ел ат ь , х о тя о н м не
род н я и п ри яте л ь, – п овед ен ия с ам ого п ред о су д и те л ьн ого . З д есь е сть о д и н
пом ещ ик, Д обч и нск и й, ко то рого вы и зв о л и ли ви деть ; и как то л ько это т
Добч и нск и й к уд а-н ибуд ь в ы йдет и з д ом у, т о о н т ам у ж и с и ди т у ж ен ы е го ,
я п ри ся гн уть г о то в… И н ар оч н о п осм отр и те н а д ете й : н и о д н о и з н их н е
похо ж е н а Д обч и нско го , н о все, даж е дев о ч ка м ал ен ьк ая , как вы ли ты й
су д ья .
Хлест ак ов
. С каж ите п ож ал у й ст а! а я н икак э то го н е д ум ал .
Артем ий Ф или ппов и ч
. В от и с м отр и те л ь з д еш него у ч и ли щ а… Я н е
зн аю , к ак м огл о н ач ал ьств о п овер и ть е м у т ак у ю д ол ж ность : о н х у ж е, ч ем
яко б и нец , и так и е вн уш ает ю нош еств у н еб л аго н ам ер ен ны е п рав и ла, ч то
даж е в ы рази ть т р уд н о. Н е п ри каж ете л и , я в се э то и зл ож у л у ч ш е н а б у м аге ?
Хлест ак ов
. Х орош о, хо ть н а бу м аге . М не оч ен ь буд ет п ри ятн о. Я ,
зн аете , э т ак л ю бл ю в с к у ч н ое в р ем я п роч есть ч то -н ибуд ь з а б ав н ое… К ак
ваш а ф ам или я? я в се п оза б ы ваю .
Артем ий Ф или ппов и ч
. З ем лян ика.
Хлест ак ов
. А , д а! З ем лян ика. И ч то ж , с к аж ите , п ож ал у й ст а, е сть у
вас д етк и ?
Артем ий Ф или ппов и ч
. К ак ж е-с , п яте р о; д во е у ж е в зр о сл ы х.
Хлест ак ов
. С каж ите , в зр о сл ы х! А к ак о н и… к ак о н и т о го ?..
Артем ий Ф или ппов и ч
. Т о е сть н е и зв о л и те л и в ы с п раш иват ь , к ак и х
зо ву т?
Хлест ак ов
. Д а, к ак и х з о ву т?
Артем ий Фили ппов и ч
. Нико л ай , Иван , Ели за в ет а, Мар ья и
Пер еп ету я.
Хлест ак ов
. Э то х о рош о.
Артем ий Ф или ппов и ч
. Н е см ея бесп око и ть св о и м при су тств и ем ,
отн им ат ь вр ем ен и, оп ред ел ен ного на св я щ ен ны е обяза н ности …
(Р аск ла ни ва ет ся с т ем , ч т об ы у й т и.)
Хлест ак ов
(п рово ж ая).
Нет, н ичего . Э то в се о ч ен ь см еш но, ч то в ы
го во ри ли . П ож ал у й ст а, и в дру го е то ж е вр ем я… Я это оч ен ь лю бл ю .
(В озв р ащ ает ся и , о т во ривш и д ве р ь, к р ичи т вс л ед ем у.)
Эй в ы ! к ак в ас?
я в се п оза б ы ваю , к ак в аш е и м я и о тч еств о .
Артем ий Ф или ппов и ч
. А рте м ий Ф или ппови ч.
Хлест ак ов
. Сдел ай те мило сть , Арте м ий Фили ппови ч, со мной

ст р ан ны й сл у ч ай : в д ороге со вер ш ен но и зд ер ж ал ся . Н ет л и у вас д ен ег
вза й м ы – р убл ей ч еты рест а?
Артем ий Ф или ппов и ч
. Е сть .
Хлест ак ов
. С каж ите , к ак к ст ат и . П око рн ей ш е в ас б л аго д ар ю .
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
Хлест ак ов , Б обч и нск ий и Д обч и нск ий
.
Бобч и нск ий
. И мею честь пред ст ав и ть ся : ж ите л ь зд еш него го род а,
Пет р И ван ов с ы н Б обч и нск и й.
Добч и нск ий
. П ом ещ ик П ет р И ван ов с ы н Д обч и нск и й.
Хлест ак ов
. А , д а я у ж в ас в и дел . В ы , к аж ет ся , т о гд а у п ал и ? Ч то , к ак
ваш н ос?
Бобч и нск ий
. С лав а б огу ! н е и зв о л ьт е б есп око и ть ся : п ри со х , те п ер ь
со всем п ри со х .
Хлест ак ов
. Х орош о, ч то п ри со х . Я р ад …
(В друг и о т ры ви ст о.)
Ден ег
нет у в ас?
Бобч и нск ий
. Д ен ег? к ак д ен ег?
Хлест ак ов
(г р ом ко и с ко ро).
Вза й м ы р убл ей т ы ся ч у.
Бобч и нск ий
. Тако й су м мы , ей -б огу, нет. А нет ли у вас, П ет р
Иван ови ч?
Добч и нск ий
. П ри м не-с н е и м еет ся , п ото м у что ден ьги м ои , есл и
изв о л и те з н ат ь , п ол ож ен ы в п ри каз о б щ еств ен ного п ри зр ен ия.
Хлест ак ов
. Д а, н у е сл и т ы ся ч и н ет, т ак р убл ей с то .
Бобч и нск ий
(ш аря в ка рм ана х).
У вас, П ет р И ван ови ч, нет ст а
рубл ей ? У м ен я в сего с о рок а сси гн ац иям и.
Добч и нск ий
(с м от ря в б ум аж ни к)
. Д вад ц ат ь п ять р убл ей в сего .
Бобч и нск ий
. Д а в ы п ои щ ите -т о п ол у ч ш е, П ет р И ван ови ч! У в ас т ам , я
зн аю , в к ар м ан е– т о с п рав о й с то рон ы п рорех а, т ак в п рорех у -т о , в ер н о,
как -н ибуд ь з а п ал и .
Добч и нск ий
. Н ет, п рав о , и в п рорех е н ет.
Хлест ак ов
. Н у, все р ав н о. Я вед ь то л ько так . Х орош о, п усть б уд ет
шесть д еся т п ять р убл ей . Э то в се р ав н о.
(П рини м ает д ен ьги .)
Добч и нск ий
. Я осм ел и ваю сь поп ро си ть вас отн оси те л ьн о од н ого
оч ен ь т о н ко го о б сто яте л ьств а.
Хлест ак ов
. А ч то э то ?
Добч и нск ий
. Д ел о оч ен ь то н ко го св о й ств а-с : ст ар ш ий-т о сы н м ой ,

изв о л и те в и деть , р ож ден м ною е щ е д о б рак а.
Хлест ак ов
. Д а?
Добч и нск ий.
То е сть о н о т ак т о л ько г о во ри тся , а о н р ож ден м ною т ак
со вер ш ен но, к ак б ы и в б рак е, и в се э то , к ак с л ед ует, я за в ер ш ил п ото м
за ко н ны ми-с у за м и су п руж еств а-с . Т ак я , и зв о л и те в и деть , х о ч у, ч то б о н
те п ер ь у ж е б ы л с о всем , т о е сть , з а ко н ны м м ои м с ы ном -с и н азы вал ся б ы
так , к ак я : Д обч и нск и й-с .
Хлест ак ов
. Х орош о, п усть н азы вает ся ! Э то м ож но.
Добч и нск ий
. Я б ы и н е б есп око и л в ас, д а ж ал ь н асч ет с п осо б н осте й .
Мал ьч и ш ка-т о э т ако й … б ол ьш ие н ад еж ды п од ает: н аи зу сть с ти хи р азн ы е
расск аж ет и , е сл и г д е п оп ад ет н ож ик, с ей час с д ел ает м ал ен ьк и е д рож еч ки
так и ск у сн о, к ак ф оку сн ик-с . В от и П ет р И ван ови ч з н ает.
Бобч и нск ий
. Д а, б ол ьш ие с п осо б н ости и м еет.
Хлест ак ов
. Хорош о, хо рош о! Я об это м пост ар аю сь , я буд у
го во ри ть … я н ад ею сь … все это буд ет сд ел ан о, да, да…
(О бращ аясь к
Боб чи нск и м у.)
Не и м еете л и и в ы ч его -н ибуд ь с к аза т ь м не?
Бобч и нск ий
. К ак ж е, и м ею о ч ен ь н иж ай ш ую п ро сь б у.
Хлест ак ов
. А ч то , о ч ем ?
Бобч и нск ий
. Я прош у вас поко рн ей ш е, как поед ете в П ете р бу рг,
ск аж ите всем там вел ьм ож ам разн ы м: сен ат о рам и ад м ирал ам , ч то во т,
ваш е с и яте л ьств о и ли п рев о сх о д и те л ьств о , ж ивет в т ако м -т о го род е П ет р
Иван ови ч Б обч и нск н й. Т ак и с к аж ите : ж ивет П ет р И ван ови ч Б обч п иск и й.
Хлест ак ов
. О чен ь х о рош о.
Бобч и нск ий
. Да есл и эт ак и го су д ар ю при дет ся , то ск аж ите и
го су д ар ю , ч то в о т, м ол , в аш е и м пер ат о рско е в ел и честв о , в т ако м -т о г о род е
живет П ет р И ван ови ч Б обч и нск н й.
Хлест ак ов
. О чен ь х о рош о.
Добч и нск ий
. И зв и ните , ч то т ак у тр уд и ли в ас с в о и м п ри су тств и ем .
Бобч и нск ий
. И зв и ните , ч то т ак у тр уд и ли в ас с в о и м п ри су тств и ем .
Хлест ак ов
. Н ичего , н ичего ! М не о ч ен ь п ри ятн о.
(В ы прово ж ает и х.)
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
Хлест ак ов
о д и н.
Зд есь м ного ч и новн ико в. М не к аж ет ся , о д н ако ж , о н и м ен я п ри ним аю т
за го су д ар ств ен ного ч ел о век а. В ер н о, я вч ер а и м п од п усти л п ы ли . Э ко е
дурач ье! Н ап иш у-к а я о б о в сем в П ете р бу рг к Т ряп ички ну: о н п оп исы вает

ст ат е й ки – п усть -к а о н и х о б щ ел кает хо рош ен ько . Э й, О си п, п од ай м не
бу м агу и ч ер н ила!
Оси п
в ы гл ян ул и з д вер ей , п рои зн есш и: « С ей час» .
А у ж Т ряп ички ну, то ч н о, е сл и к то п оп ад ет н а зу б ок, б ер еги сь : о тц а
род н ого н е п ощ ад и т д ля с л о вц а, и д ен ьгу т о ж е л ю би т. В проч ем , ч и новн ики
эт и доб ры е лю ди ; это с и х сто рон ы хо рош ая чер та, что он и м не дал и
вза й м ы . П ер есм отр ю н ар оч н о, с ко л ько у м ен я д ен ег. Э то о т с у д ьи т р и ст а;
это от поч тм ей сте р а тр и ст а, шесть со т, сем ьсо т, во сем ьсо т… Как ая
за м асл ен ная б у м аж ка! В осем ьсо т, д ев я ть со т… О го ! з а т ы ся ч у п ер ев ал и ло …
Ну-к а, т е п ер ь, к ап итан , н у-к а, п оп ад и сь -к а т ы м не т е п ер ь! П осм отр и м , к то
ко го !
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
Хлест ак ов и О си п
с ч ер н илам и и б у м аго ю .
Хлест ак ов
. Н у ч то , в и ди ш ь, д урак , к ак м ен я у го щ аю т и п ри ним аю т?
(Н ачи на ет п иса т ь.)
Оси п
. Д а, с л ав а б огу ! Т ол ько з н аете ч то , И ван А лек сан дрови ч?
Хлест ак ов
(п иш ет ).
А ч то ?
Оси п
. У езж ай те о тсю да. Е й-б огу, у ж е п ора.
Хлест ак ов
(п иш ет ).
Вот в зд ор! З ач ем ?
Оси п
. Д а т ак . Б ог с н им и с о в сем и! П огу л ял и з д есь д ва д ен ьк а – н у и
дово л ьн о. Ч то с н им и д ол го с в я зы ват ь ся ? П лю ньт е н а н их! н е р овен ч ас,
како й -н ибуд ь д ру го й н аед ет… е й -б огу, И ван А лек сан дрови ч! А л о ш ад и т у т
сл ав н ы е – т ак б ы з а к ат и ли !..
Хлест ак ов
(п иш ет )
. Н ет, м не е щ е х о ч ет ся п ож ить з д есь . П усть з а в т р а.
Оси п
. Д а ч то з а в т р а! Е й-б огу, п оед ем , И ван А лек сан дрови ч! О но х о ть
и б ол ьш ая ч есть в ам , д а в се, з н аете , л у ч ш е у ех ат ь с ко рее: в ед ь в ас, п рав о , з а
ко го -т о дру го го при нял и … И бат ю ш ка буд ет гн ев ат ь ся , что так
за м еш кал и сь . Т ак б ы , п рав о , з а к ат и ли с л ав н о! А л о ш ад ей б ы в аж ны х з д есь
дал и .
Хлест ак ов
(п иш ет ).
Ну, х о рош о. О тн еси т о л ько н ап ер ед э то п ись м о;
пож ал у й , вм есте и под орож ную во зь м и. Д а за т о , см отр и , что б ло ш ад и
хо рош ие б ы ли ! Я мщ икам с к аж и, ч то я б уд у д ав ат ь п о ц ел ко во м у; ч то б ы
так , к ак ф ел ьд ъ еге р я, к ат и ли и п есн и б ы п ел и !..
(П род олж ает п иса т ь.)
Вооб раж аю , Т ряп ички н у м рет с о с м ех у …

Оси п
. Я , с у д ар ь, о тп рав л ю е го с ч ел о веко м з д еш ним , а с ам л у ч ш е б уд у
укл ад ы ват ь ся , ч то б н е п рош ло п он ап расн у в р ем я.
Хлест ак ов
(п иш ет ).
Хорош о. П ри неси т о л ько с в еч у.
Оси п
(в ы хо д ит и г о во рит з а с ц ен о й).
Эй, п осл у ш ай , б рат ! О тн есеш ь
пись м о н а п оч ту, и ск аж и п оч тм ей сте р у, что б он п ри нял без ден ег; да
ск аж и, ч то б с ей час п ри вел и к б ар и ну с ам ую л у ч ш ую т р ой ку, к у рьер ск у ю ;
а п рого н у, с к аж и, б ар и н н е п лоти т: п рого н , м ол , с к аж и, к азе н ны й. Д а ч то б
все ж ивее, а н е т о , м ол , б ар и н с ер д и тся . С то й , е щ е п ись м о н е г о то во .
Хлест ак ов
(п род олж ает писа т ь.)
Лю боп ы тн о зн ат ь , гд е он те п ер ь
живет – в П оч там тско й или Го рохо во й ? О н вед ь то ж е лю би т часто
пер ее зж ат ь с к вар ти ры и н ед оп лач и ват ь . Н ап иш у н ау д ал у ю в П оч там тск у ю .
(С ве р т ыва ет и н а д писы ва ет .)
Оси п
п ри носи т с в еч у. Х лест ако в п еч ат ает. В э то в р ем я с л ы ш ен г о л о с
Дер ж им орд ы : «К уд а лезе ш ь, бород а? Го во рят те б е, нико го не вел ен о
пуск ат ь » .
(Д ает О си пу п ись м о.)
На, о тн еси .
Гол оса к уп цов
. Д оп усти те , б ат ю ш ка! В ы н е м ож ете н е д оп усти ть : м ы
за д ел ом п ри ш ли .
Гол ос Д ер ж им ор ды
. П ош ел , п ош ел ! Н е п ри ним ает, с п ит.
Шум у вел и чи вает ся .
Хлест ак ов
. Ч то т ам т ако е, О си п? П осм отр и , ч то з а ш ум .
Оси п
(г л я д я в о кн о )
. К уп цы как и е-т о хо тя т во й ти , д а н е д оп уск ает
квар та л ьн ы й. М аш ут б у м ага м и: в ер н о, в ас х о тя т в и деть .
Хлест ак ов
(п од хо д я к о кн у).
А ч то в ы , л ю безн ы е?
Гол о са ку п цов. К тв о ей мило сти при бега ем . П ри каж и, го су д ар ь,
про сь б у п ри нять .
Хлест ак ов
. В пусти те и х, в п усти те ! п усть и дут. О си п с к аж и и м : п усть
идут.
Оси п у хо д и т.
(П рини м ает и з о кн а п рось б ы , р азв е р т ыва ет о д ну и з н и х и ч и т ает :)
«Е го вы со ко бл аго род н ом у св етл о сти го сп од и ну финан со ву от ку п ца
Абд ул и на… » Ч ер т з н ает ч то : и ч и на т ако го н ет!

ЯВЛ ЕН ИЕ X
Хлест ак ов и к уп цы
с к у зо во м в и на и с ах ар н ы ми г о л о вам и.
Хлест ак ов
. А ч то в ы , л ю безн ы е?
Куп цы
. Ч ел ом б ьем в аш ей м ило сти !
Хлест ак ов
. А ч то в ам у го д н о?
Куп цы
. Не погу б и , го су д ар ь! Оби ж ат е л ьств о те р п им со всем
пон ап расн у.
Хлест ак ов
. О т к о го ?
Оди н и з к уп цов
. Д а в сё о т г о род н ичего з д еш него . Т ако го г о род н ичего
нико гд а е щ е, го су д ар ь, н е б ы ло . Т ак и е о б и ды ч и нит, ч то о п исат ь н ел ьзя .
Посто ем со всем за м ори л, хо ть в петл ю пол еза й . Не по посту п кам
посту п ает. С хват и т з а б ород у, г о во ри т: « А х т ы , т ат ар и н!» Е й-б огу ! Е сл и б ы ,
то е сть , ч ем -н ибуд ь н е у важ или е го , а т о м ы у ж п оряд ок в сегд а и сп ол н яем :
что с л ед ует н а п лат ь я с у п руж нице е го и д оч ке – м ы п роти в э то го н е с то и м .
Нет, в и ш ь ты , ем у всего это го м ал о – ей -е й ! П ри дет в л ав ку и , ч то н и
поп ад ет, в се б ер ет. С укн а у ви ди т ш ту ку, г о во ри т: « Э , м илы й, э то х о рош ее
су ко н цо: с н еси -к а е го к о м не» . Н у и н есеш ь, а в ш ту ке-т о б уд ет б ез м ал а
ар ш ин п ять д еся т.
Хлест ак ов
. Н еу ж ел и ? А х, к ако й ж е о н м ош ен ник!
Куп цы
. Е й-б огу ! тако го н икто н е за п ом нит го род н ичего . Т ак все и
при пряты ваеш ь в л ав ке, к о гд а е го з а в и ди ш ь. Т о е сть , н е т о у ж г о во ря, ч то б
как у ю д ел и кат н ость , в ся к у ю д рян ь б ер ет: ч ер н осл и в т ако й , ч то л ет у ж е п о
сем и л еж ит в б оч ке, ч то у м ен я с и дел ец н е б уд ет е сть , а о н ц ел у ю г о рсть
ту д а за п усти т. И мен ины его бы ваю т на А нто н а, и уж , каж ись , всего
нан есеш ь, н и в ч ем н е н уж дает ся ; н ет, ем у ещ е п од ав ай : го во ри т, и н а
Онуф ри я е го и м ен ины . Ч то д ел ат ь ? и н а О нуф ри я н есеш ь.
Хлест ак ов
. Д а э то п ро сто р азб ой ник!
Куп цы
. Е й-е й ! А п оп робу й п реко сл о ви ть , н ав ед ет к т е б е в д ом ц ел ы й
пол к н а п осто й . А е сл и ч то , в ел и т з а п ер еть д вер и . « Я т е б я, – г о во ри т, – н е
буд у, – го во ри т, – п од вер га т ь т е л есн ом у н ак аза н ию и ли п ы тко й п ы тат ь –
это , го во ри т, за п рещ ен о за ко н ом , а во т ты у м ен я, лю безн ы й, поеш ь
сел ед ки !»
Хлест ак ов
. А х, к ако й м ош ен ник! Д а з а э то п ро сто в С иби рь.
Куп цы
. Д а у ж к уд а м ило сть т в о я н и з а п рово д и т е го , в се б уд ет х о рош о,
ли ш ь б ы , то есть , от н ас п од ал ьш е. Н е п об резг а й , оте ц н аш , х леб ом и
со л ью : к л ан яем ся т е б е с ах ар ц ом и к у зо вко м в и на.

Хлест ак ов
. Н ет, в ы э то го н е д ум ай те : я н е б ер у с о всем н икак и х в зя то к.
Вот е сл и б ы в ы , н ап ри м ер , п ред лож или м не в за й м ы р убл ей т р и ст а – н у,
то гд а с о всем д ел о д ру го е: в за й м ы я м огу в зя ть .
Куп цы
. И зв о л ь, о те ц н аш !
(В ы ни м аю т д ен ьги .)
Да ч то тр и ст а! У ж
лу ч ш е п ять со т в о зь м и, п ом оги т о л ько .
Хлест ак ов
. И зв о л ьт е : в за й м ы – я н и с л о ва, я в о зь м у.
Куп цы
(п од но ся т ем у на се р еб рян ом под но се ден ьги ).
Уж ,
пож ал у й ст а, и п од н оси к в м есте в о зь м ите .
Хлест ак ов
. Н у, и п од н оси к м ож но.
Куп цы
(к ла няясь ).
Так у ж в о зь м ите з а о д н им р азо м и с ах ар ц у.
Хлест ак ов
. О н ет, я в зя то к н икак и х…
Оси п
. Ваш е вы со ко бл аго род и е! за ч ем вы не бер ете ? Возь м ите !
в д ороге все п ри го д и тся . Д ав ай сю да го л о вы и к ул ек ! П од ав ай все! все
пой дет вп рок. Ч то там ? вер ев о ч ка? Д ав ай и вер ев о ч ку, – и вер ев о ч ка в
дороге п ри го д и тся : т е л еж ка о бл ом ает ся и ли ч то д ру го е, п од вя за т ь м ож но.
Куп цы
. Т ак у ж с д ел ай те т ак у ю м ило сть , в аш е с и яте л ьств о . Е сл и у ж е
вы , то е сть , н е п ом ож ете в н аш ей п ро сь б е, то у ж н е зн аем , к ак и б ы ть :
про сто х о ть в п етл ю п ол еза й .
Хлест ак ов
. Н еп рем ен но, н еп рем ен но! Я п ост ар аю сь .
Куп цы ухо д ят. С лы ш ен го л о с ж ен щ ины : «Н ет, ты не см ееш ь не
доп усти ть м ен я! Я н а те б я н аж ал у ю сь ем у сам ом у. Т ы н е то л кай ся так
бол ьн о!»
Кто т ам ?
(П од хо д ит к о кн у.)
А, ч то т ы , м ат у ш ка?
Гол оса д вух ж ен щ ин
. М ило сти т в о ей , о те ц , п рош у! П овел и , г о су д ар ь,
вы сл у ш ат ь !
Хлест ак ов
(в о кн о ).
Проп усти ть е е.
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
Хлест ак ов , с л еса р ш а
и
ун тер -о ф ицер ш а
.
Слеса р ш а
(к ла няясь в н о ги ).
Мило сти п рош у…
Унтер -о ф ицер ш а
. М ило сти п рош у…
Хлест ак ов
. Д а ч то в ы з а ж ен щ ины ?
Унтер -о ф ицер ш а
. У нте р -о ф ицер ск ая ж ен а И ван ова.
Слеса р ш а
. Слесар ш а, зд еш няя мещ ан ка, Фев р он ья Пет р ова

Пош леп ки на, о те ц м ой …
Хлест ак ов
. С то й , г о во ри п реж де о д н а. Ч то т е б е н уж но?
Слеса р ш а
. М ило сти п рош у: н а го род н ичего ч ел ом б ью ! П ош ли е м у
бог вся ко е зл о ! Ч то б н и детя м его , н и ем у, м ош ен нику, н и дяд ья м , н и
те тк ам е го н и в ч ем н икако го п ри бы тк у н е б ы ло !
Хлест ак ов
. А ч то ?
Слеса р ш а
. Д а м уж у-т о м оем у при каза л за б ри ть ло б в со л д ат ы , и
оч ер ед ь-т о н а н ас н е п ри пад ал а, м ош ен ник т ако й ! д а и п о з а ко н у н ел ьзя : о н
жен ат ы й.
Хлест ак ов
. К ак ж е о н м ог э то с д ел ат ь ?
Слеса р ш а
. С дел ал м ош ен ник, с д ел ал – п обей б ог е го и н а т о м и н а
это м с в ете ! Ч то б ы е м у, е сл и и т е тк а е сть , т о и т е тк е в ся к ая п ако сть , и о те ц
есл и ж ив у н его , т о ч то б и о н , к ан ал ья , о ко л ел и ли п оп ер хн ул ся н ав ек и ,
мош ен ник т ако й ! С лед овал о в зя ть с ы на п ортн ого , о н ж е и п ья н ю ш ка б ы л,
да р од и те л и б ога т ы й п од ар ок д ал и , т ак о н и п ри сы кн ул ся к с ы ну к у п чи хи
Пан те л еев о й , а П ан те л еев а т о ж е п од о сл ал а к с у п ру ге п ол отн а т р и ш ту ки ;
так о н к о м не. « Н а ч то , г о во ри т, т е б е м уж ? о н у ж т е б е н е г о д и тся » . Д а я -т о
зн аю – го д и тся или не го д и тся ; это м ое дел о , м ош ен ник тако й ! «О н,
го во ри т, в о р; х о ть о н т е п ер ь и н е у кр ал , д а в се р ав н о, г о во ри т, о н у кр ад ет,
его и б ез т о го н а с л ед ую щ ий г о д в о зь м ут в р ек р у ты ». Д а м не-т о к ако во б ез
муж а, м ош ен ник тако й ! Я сл аб ы й ч ел о век , п од лец ты тако й ! Ч то б всей
род н е т в о ей н е д овел о сь в и деть с в ет а б ож ьего ! А е сл и е сть т е щ а, т о ч то б и
те щ е…
Xлест ак ов
. Х орош о, х о рош о. Н у, а т ы ?
(В ы прово ж ает с т арух у.)
Слеса р ш а
(у хо д я).
Не п оза б уд ь, о те ц н аш ! б уд ь м ило сти в!
Унтер -о ф ицер ш а
. Н а г о род н ичего , б ат ю ш ка, п ри ш ла…
Хлест ак ов
. Н у, д а ч то , з а ч ем ? г о во ри в к о ротк и х с л о вах .
Унтер -о ф ицер ш а
. В ы сек , б ат ю ш ка!
Хлест ак ов
. К ак ?
Унтер -о ф ицер ш а
. П о о ш ибке, о те ц м ой ! Б аб ы -т о н аш и з а д рал и сь н а
ры нке, а п ол и ция н е п од о сп ел а, д а и с х ват и м ен я. Д а т ак о тр ап орто вал и :
два д н и с и деть н е м огл а.
Хлест ак ов
. Т ак ч то ж т е п ер ь д ел ат ь ?
Унтер -о ф ицер ш а
. Д а дел ат ь -т о , ко н еч н о, неч его . А за ош ибку -т о
повел и е м у з а п лат и ть ш тр аф . М не о т с в о его с ч асть я н еч а о тк азы ват ь ся , а
ден ьги б ы м не т е п ер ь о ч ен ь п ри го д и ли сь .
Хлест ак ов
. Х орош о, х о рош о. С ту п ай те , с ту п ай те ! я р асп оряж усь .
В о кн о в ы со вы ваю тся р у ки с п ро сь б ам и.

Да к то т ам е щ е?
(П од хо д ит к о кн у.)
Не х о ч у, н е х о ч у! Н е н уж но, н е
нуж но!
(О тхо д я.)
Над о ел и , ч ер т в о зь м и! Н е в п уск ай , О си п!
Оси п
(к р ичи т
в о кн о ).
Пош ли , п ош ли ! Н е в р ем я, з а в т р а п ри хо д и те !
Двер ь отв о ряет ся , и вы ст ав л яет ся как ая -т о фигу ра во фри зо во й
шинел и , с н еб ри то ю б ород ою , р азд уто ю г у б ою и п ер ев я за н ною щ еко ю ; з а
нею в п ер сп ек ти ве п оказы вает ся н еско л ько д ру ги х.
Пош ел , п ош ел ! ч его л езе ш ь?
(У пирает ся п ер во м у р ука м и в б рю хо и
вы пирает ся в м ес т е с н и м в п рихо ж ую , з а хл о пнув з а с о б о ю д ве р ь.)
ЯВЛ ЕН ИЕ X II
Хлест ак ов и М ар ья А нто н ов н а.
Мар ья А нто н ов н а
. А х!
Хлест ак ов
. О тч его в ы т ак и сп уга л и сь , с у д ар ы ня?
Мар ья А нто н ов н а
. Н ет, я н е и сп уга л ась .
Хлест ак ов
(р ису ет ся ).
Пом илу й те , с у д ар ы ня, м не о ч ен ь п ри ятн о, ч то
вы м ен я п ри нял и з а т ако го ч ел о век а, к о то ры й… О см ел ю сь л и с п ро си ть в ас:
куд а в ы н ам ер ен ы б ы ли и дти ?
Мар ья А нто н ов н а
. П рав о , я н икуд а н е ш ла.
Хлест ак ов
. О тч его ж е, н ап ри м ер , в ы н икуд а н е ш ли ?
Мар ья А нто н ов н а
. Я д ум ал а, н е з д есь л и м ам ен ьк а…
Хлест ак ов
. Н ет, м не х о те л о сь б ы з н ат ь , о тч его в ы н икуд а н е ш ли ?
Мар ья Анто н ов н а
. Я вам пом еш ал а. Вы за н им ал и сь важ ны ми
дел ам и.
Хлест ак ов
(р ису ет ся ).
А в аш и гл аза л у ч ш е, н еж ел и в аж ны е д ел а…
Вы н икак н е м ож ете м не п ом еш ат ь , н икак и м о б разо м н е м ож ете ; н ап роти в
то го , в ы м ож ете п ри несть у д ово л ьств и е.
Мар ья А нто н ов н а
. В ы г о во ри те п о-с то л и чн ом у.
Хлест ак ов
. Д ля т ако й п рек р асн ой о со б ы , к ак в ы . О см ел ю сь л и б ы ть
так с ч астл и в, ч то б ы п ред лож ить в ам с ту л ? Н о н ет, в ам д ол ж но н е с ту л , а
тр он .
Мар ья А нто н ов н а
. П рав о , я н е зн аю … м не так н уж но б ы ло и дти .
(С ел а .)
Хлест ак ов
. К ако й у в ас п рек р асн ы й п лат о ч ек !
Мар ья А нто н ов н а
. В ы н асм еш ники , л и ш ь б ы т о л ько д о см ея ть ся н ад

прови нциал ьн ы ми.
Хлест ак ов
. К ак б ы я ж ел ал , с у д ар ы ня, б ы ть в аш им п лат о ч ко м , ч то б ы
об н им ат ь в аш у л и лей ную ш ей ку.
Мар ья А нто н ов н а
. Я с о всем н е п он им аю , о ч ем в ы г о во ри те : к ако й -т о
плат о ч ек … С его д н я к ак ая с т р ан ная п ого д а!
Хлест ак ов
. А в аш и г у б ки , с у д ар ы ня, л у ч ш е, н еж ел и в ся к ая п ого д а.
Мар ья А нто н ов н а
. В ы в сё эд ако е го во ри те … Я б ы в ас п оп ро си ла,
что б в ы м не н ап исал и л у ч ш е н а п ам ять к ак и е-н ибуд ь с ти ш ки в а л ьб ом . В ы ,
вер н о, и х з н аете м ного .
Хлест ак ов
. Д ля в ас, с у д ар ы ня, в се ч то х о ти те . Т реб у й те , к ак и е с ти хи
вам ?
Мар ья А нто н ов н а
. К ак и е-н ибуд ь э д ак и е – х о рош ие, н овы е.
Хлест ак ов
. Д а ч то с ти хи ! я м ного и х з н аю .
Мар ья А нто н ов н а
. Н у, с к аж ите ж е, к ак и е ж е в ы м не н ап иш ете ?
Хлест ак ов
. Д а к ч ем у ж е г о во ри ть ? я и б ез т о го и х з н аю .
Мар ья А нто н ов н а
. Я о ч ен ь л ю бл ю и х…
Хлест ак ов
. Д а у м ен я м ного и х в ся к и х. Н у, п ож ал у й , я в ам х о ть э то :
«О т ы , ч то в г о рести н ап расн о н а б ога р оп щ еш ь, ч ел о век !..» Н у и д ру ги е…
те п ер ь н е м огу п ри пом нить ; в п роч ем , э то в се н ичего . Я в ам л у ч ш е в м есто
это го п ред ст ав л ю м ою л ю бовь, ко то рая о т ваш его в згл яд а…
(П рид ви га я
ст ул .)
Мар ья А нто н ов н а
. Л ю бовь! Я н е п он им аю л ю бовь… я н ико гд а и н е
зн ал а, ч то з а л ю бовь…
(О тдви га ет с т ул .)
Хлест ак ов
(п рид ви га я с т ул ).
Отч его ж в ы о тд ви га ете с в о й с ту л ? Н ам
лу ч ш е б уд ет с и деть б л и зк о д ру г к д ру гу.
Мар ья А нто н ов н а
(о т дви га ясъ ).
Для чего ж бл и зк о ? все рав н о и
дал еко .
Хлест ак ов
(п рид ви га ясь ).
Отч его ж д ал еко ? в се р ав н о и б л и зк о .
Мар ья А нто н ов н а
(о т дви га ет ся ).
Да к ч ем у ж э то ?
Хлест ак ов
(п рид ви га ясь ).
Да в ед ь э то в ам к аж ет ся т о л ько , ч то б л и зк о ;
а в ы в о об рази те с еб е, ч то д ал еко . К ак б ы я б ы л с ч астл и в, с у д ар ы ня, е сл и б
мог п ри ж ат ь в ас в с в о и о бъ яти я.
Мар ья А нто н ов н а
(с м от рит в окн о ).
Что это там как буд то бы
пол ете л о ? С орока и ли к ак ая д ру га я п ти ца?
Хлест ак ов
(ц ел у ет е е в п леч о и с м от рит в о кн о ).
Это с о рока.
Мар ья А нто н ов н а
(в с т ает в н его д ова ни и).
Нет, это у ж сл и ш ко м …
Нагл о сть т ак ая !..
Хлест ак ов
(у д ер ж ива я ее).
Про сти те , су д ар ы ня: я это сд ел ал от
лю бви , т о ч н о о т л ю бви .

Мар ья А нто н ов н а
. В ы поч и таете м ен я за так у ю прови нциал ку …
(С или т ся у й т и.)
Хлест ак ов
(п род олж ая у д ер ж ива т ь е е).
Из л ю бви , п рав о и з л ю бви . Я
так т о л ько , п ош ути л, М ар ья А нто н овн а, н е с ер д и те сь ! Я г о то в н а к о л ен ках
у в ас п ро си ть п рощ ен ия.
(П ад ает н а к о лен и .)
Про сти те ж е, п ро сти те ! В ы
ви ди те , я н а к о л ен ях .
ЯВЛ ЕН ИЕ X III
Те ж е и А нна А ндр еев н а.
Анна А ндр еев н а
(у ви д ев Х лес т ако ва н а к о лен ях). A x,
како й п асс аж !
Хлест ак ов
(в с т ава я).
А, ч ер т в о зь м и!
Анна А ндр еев н а
(д оч ер и).
Это что зн ач и т, су д ар ы ня? Э то что за
посту п ки т ак и е?
Мар ья А нто н ов н а
. Я , м ам ен ьк а…
Анна А ндр еев н а
. П од и п роч ь о тсю да! с л ы ш иш ь: п роч ь, п роч ь! И н е
см ей п оказы ват ь ся н а г л аза .
Мар ья А нто н овн а у хо д и т в с л еза х .
Изв и ните , я , п ри зн аю сь , п ри вед ен а в т ако е и зу м лен ие…
Хлест ак ов
(в с т орону).
А о н а т о ж е о ч ен ь а п пети тн а, о ч ен ь н ед урн а.
(Б роса ет ся н а к о лен и .)
Суд ар ы ня, в ы в и ди те , я с го раю о т л ю бви .
Анна А ндр еев н а
. К ак , в ы н а к о л ен ях ? А х, в ст ан ьт е , в ст ан ьт е ! зд есь
пол с о всем н еч и ст.
Хлест ак ов
. Н ет, н а к о л ен ях , н еп рем ен но н а к о л ен ях ! Я х о ч у з н ат ь , ч то
тако е м не с у ж ден о: ж изн ь и ли с м ер ть .
Анна А ндр еев н а
. Н о п озв о л ьт е , я е щ е н е п он им аю в п ол н е зн ач ен ия
сл о в. Е сл и н е о ш ибаю сь , в ы д ел аете д ек л ар ац ию н асч ет м оей д оч ер и ?
Хлест ак ов
. Н ет, я в л ю бл ен в в ас. Ж изн ь м оя н а в о л о ск е. Е сл и в ы н е
увен чаете посто ян ную лю бовь мою , то я нед о сто и н зе м ного
су щ еств о ван ия. С п лам ен ем в г р уд и п рош у р у ки в аш ей .
Анна А ндр еев н а
. Н о позв о л ьт е за м ети ть : я в неко то ром род е… я
за м уж ем .
Xлест ак ов .
Э то н ичего ! Д ля л ю бви н ет р азл и чи я; и К ар ам зи н с к аза л :
«З ако н ы о су ж даю т» . М ы уд ал и м ся п од сен ь ст р у й … Р уки ваш ей , ру ки
прош у!

ЯВЛ ЕН ИЕ X IV

Те ж е и М ар ья А нто н ов н а
, в д ру г в б ега ет.
Мар ья А нто н ов н а
. М ам ен ьк а, п ап ен ьк а ск аза л , ч то б ы в ы …
(У ви д я
Хлес т ако ва н а к о лен ях, в с к р ики ва ет .)
Ах, к ако й п асс аж !
Анна А ндр еев н а
. Н у ч то т ы ? к ч ем у? з а ч ем ? Ч то з а в ет р ен ость т ак ая !
Вдру г вб еж ал а, как уго рел ая ко ш ка. Ну что ты наш ла тако го
уд и ви те л ьн ого ? Н у что те б е взд ум ал о сь ? П рав о , как ди тя како е-н ибуд ь
тр ех летн ее. Н е п охо ж е, н е п охо ж е, с о вер ш ен но н е п охо ж е н а т о , ч то б ы е й
бы ло в о сем над ц ат ь л ет. Я н е з н аю , к о гд а т ы б уд еш ь б л аго разу м нее, к о гд а
ты б уд еш ь в е сти с еб я, к ак п ри ли чн о б л аго во сп итан ной д ев и це; к о гд а т ы
буд еш ь з н ат ь , ч то т ако е х о рош ие п рав и ла и с о л и дн ость в п осту п ках .
Мар ья А нто н ов н а
(с к во зь с л езы ).
Я, п рав о , м ам ен ьк а, н е з н ал а…
Анна А ндр еев н а
. У т е б я в еч н о к ако й -т о с к во зн ой в ете р р азг у л и вает в
го л о ве; т ы б ер еш ь п ри м ер с д оч ер ей Л яп ки на-Т яп ки на. Ч то т е б е г л яд еть н а
них? н е н уж но те б е гл яд еть н а н их. Т еб е е сть п ри м ер ы д ру ги е – п ер ед
то б ою м ат ь т в о я. В от к ак и м п ри м ер ам т ы д ол ж на с л ед оват ь .
Хлест ак ов
(с х ва т ыва я з а р ук у д оч ь).
Анна А ндреев н а, н е п роти вьт е сь
наш ем у б л аго п ол у ч и ю , б л аго сл о ви те п осто ян ную л ю бовь!
Анна А ндр еев н а
(с и зу м лен и ем ).
Так в ы в н ее?..
Хлест ак ов
. Р еш ите : ж изн ь и ли с м ер ть ?
Анна А ндр еев н а
. Н у в о т в и ди ш ь, д ура, н у в о т в и ди ш ь: и з-з а те б я,
эт ако й д рян и, го сть и зв о л и л сто ять н а ко л ен ях ; а ты вд ру г вб еж ал а к ак
су м асш ед ш ая . Ну во т, прав о , сто и т, что б ы я нар оч н о отк аза л а: ты
нед о сто й на т ако го с ч асти я.
Мар ья А нто н ов н а
. Н е б уд у, м ам ен ьк а. П рав о , в п ер ед н е б уд у.
ЯВЛ ЕН ИЕ X V
Те ж е и г о р од н ичи й
в п оп ы хах .
Гор од н ичи й
. В аш е п рев о сх о д и те л ьств о ! н е п огу б и те ! н е п огу б и те !
Хлест ак ов
. Ч то с в ам и?
Гор од н ичи й
. Там ку п цы жал о вал и сь ваш ем у прев о сх о д и те л ьств у.
Честь ю увер яю , и нап ол о ви ну нет то го , что он и го во рят. О ни сам и
обм ан ы ваю т и о бм ер и ваю т н ар од . У нте р -о ф ицер ш а н ал га л а в ам , б уд то б ы я
ее в ы сек ; о н а в р ет, е й -б огу в р ет. О на с ам а с еб я в ы сек л а.

Хлест ак ов
. П ровал и сь у н те р -о ф ицер ш а – м не н е д о н ее!
Гор од н ичи й
. Н е в ер ьт е , н е в ер ьт е ! Э то т ак и е л гу н ы … и м в о т э д ако й
реб ен ок н е п овер и т. О ни уж и п о всем у го род у и зв е стн ы за л гу н ов. А
насч ет м ош ен ничеств а, о см ел ю сь д ол ож ить : э то т ак и е м ош ен ники , к ак и х
св ет н е п рои зв о д и л.
Анна А ндр еев н а
. З н аеш ь л и ты , к ако й ч ести уд о ст аи вает н ас И ван
Алек сан дрови ч? О н п ро си т р у ки н аш ей д оч ер и .
Гор од н ичи й
. К уд а! к уд а!.. Р ех н ул ась , м ат у ш ка! Н е и зв о л ьт е г н ев ат ь ся ,
ваш е п рев о сх о д и те л ьств о : о н а н ем ного с п ри дурью , т ако ва ж е б ы ла и м ат ь
ее.
Хлест ак ов
. Д а, я т о ч н о п рош у р у ки . Я в л ю бл ен .
Гор од н ичи й
. Н е м огу в ер и ть , в аш е п рев о сх о д и те л ьств о !
Анна А ндр еев н а
. Д а к о гд а г о во рят т е б е?
Хлест ак ов
. Я н е ш утя в ам г о во рю … Я м огу о т л ю бви с в и хн уть с у м а.
Гор од н ичи й
. Н е с м ею в ер и ть , н ед о сто и н т ако й ч ести .
Хлест ак ов
. Д а, е сл и в ы н е с о гл аси те сь о тд ат ь р у ки М ар ьи А нто н овн ы ,
то я ч ер т з н ает ч то г о то в…
Гор од н ичи й
. Не могу вер и ть : изв о л и те шути ть , ваш е
прев о сх о д и те л ьств о !
Анна А ндр еев н а
. А х, како й чурб ан в сам ом дел е! Н у, ко гд а те б е
то л ку ю т?
Гор од н ичи й
. Н е м огу в ер и ть .
Хлест ак ов
. О тд ай те , о тд ай те ! Я о тч ая н ны й ч ел о век , я р еш усь н а в се:
ко гд а з а ст р ел ю сь , в ас п од с у д о тд ад ут.
Гор од н ичи й
. А х, б ож е м ой ! Я , е й -е й , н е в и новат н и д уш ою , н и т е л ом .
Не и зв о л ьт е г н ев ат ь ся ! И зв о л ьт е п осту п ат ь т ак , к ак в аш ей м ило сти у го д н о!
У м ен я, п рав о , в г о л о ве т е п ер ь… я и с ам н е з н аю , ч то д ел ает ся . Т ако й д урак
те п ер ь с д ел ал ся , к ак и м е щ е н ико гд а н е б ы вал .
Анна А ндр еев н а
. Н у, б л аго сл о вл яй !
Хлест ако в п од хо д и т с М ар ьей А нто н овн ой .
Гор од н ичи й
. Д а б л аго сл о ви т в ас б ог, а я н е в и новат.
Хлест ако в ц ел ует ся с М ар ьей А нто н овн ой , Го род н ичи й см отр и т н а
них.
Что за чер т! в сам ом дел е!
(П рот ирает гл а за .)
Цел у ю тся ! А х,
бат ю ш ки , цел у ю тся ! Точ н ы й жен их!
(В ск р ики ва ет , под пры ги ва я от
рад ост и.)
Ай, А нто н ! А й, А нто н ! А й, го род н ичи й! Бон а, как дел о -т о
пош ло !

ЯВЛ ЕН ИЕ X VI
Те ж е и О си п
.
Оси п
. Л ош ад и г о то вы .
Хлест ак ов
. А , х о рош о… я с ей час.
Гор од н ичи й
. К ак -с ? И зв о л и те е х ат ь ?
Хлест ак ов
. Д а, е д у.
Гор од н ичи й
. А ко гд а ж е, то есть … вы изв о л и ли сам и нам ек н уть
насч ет, к аж ет ся , с в ад ьб ы ?
Хлест ак ов
. А э то … Н а о д н у м инуту т о л ько … н а о д и н д ен ь к д яд е –
бога т ы й с т ар и к; а з а в т р а ж е и н аза д .
Гор од н ичи й
. Н е с м еем н икак у д ер ж иват ь , в н ад еж де б л аго п ол у ч н ого
во зв р ащ ен ия.
Хлест ак ов
. К ак ж е, как ж е, я вд ру г. П рощ ай те , л ю бовь м оя… н ет,
про сто н е м огу в ы рази ть ! П рощ ай те , д уш ен ьк а!
(Ц ел у ет е е р уч ку.)
Гор од н ичи й
. Д а н е н уж но л и в ам в д орогу ч его -н ибуд ь? В ы и зв о л и ли ,
каж ет ся , н уж дат ь ся в д ен ьга х ?
Хлест ак ов
. О нет, к чем у это ?
(Н ем но го под ум ав.)
А вп роч ем ,
пож ал у й .
Гор од н ичи й
. С ко л ько у го д н о в ам ?
Хлест ак ов
. Д а во т то гд а вы дал и две сти , то есть не две сти , а
четы рест а, – я н е х о ч у в о сп ол ьзо ват ь ся в аш ею о ш ибко ю ; – т ак , п ож ал у й , и
те п ер ь с то л ько ж е, ч то б ы у ж е р овн о б ы ло в о сем ьсо т.
Гор од н ичи й
. С ей час!
(В ы ни м ает и з б ум аж ни ка .)
Ещ е, к ак н ар оч н о,
сам ы ми н овен ьк и м и б у м аж кам и.
Хлест ак ов
. А , д а!
(Б ер ет и р ассм ат рива ет а сси гн а ции.)
Это х о рош о.
Вед ь э то , г о во рят, н ово е с ч асть е, к о гд а н овен ьк и м и б у м аж кам и.
Гор од н ичи й
. Т ак т о ч н о-с .
Хлест ак ов
. П рощ ай те , А нто н А нто н ови ч! О чен ь обяза н за ваш е
го сте п ри им ств о . Я п ри зн аю сь о т в сего с ер д ц а: м не н игд е н е б ы ло т ако го
хо рош его п ри ем а. П рощ ай те , А нна А ндреев н а! П рощ ай те , м оя д уш ен ьк а
Мар ья А нто н овн а!
Вы хо д ят.
За с ц ен ой
.
Гол ос Х лест ак ов а
. П рощ ай те , а н ге л д уш и м оей М ар ья А нто н овн а!
Гол ос г о р од н ичего
. К ак ж е э то в ы ? п рям о т ак н а п ер ек л ад н ой и е д ете ?

Гол ос Х лест ак ов а
. Д а, я п ри вы к уж так . У м ен я го л о ва бол и т от
рессо р.
Гол ос я м щ ика
. Т пр…
Гол ос г о р од н ичего
. Т ак , п о к р ай ней м ер е, ч ем -н ибуд ь за стл ат ь , х о тя
бы к о вр и ко м . Н е п ри каж ете л и , я в ел ю п од ат ь к о вр и к?
Гол ос Х лест ак ов а
. Н ет, з а ч ем ? э то п усто е; а в п роч ем , п ож ал у й , п усть
даю т к о вр и к.
Гол ос го р од н ичего
. Э й, А вд оть я ! сту п ай в кл ад ову ю , вы нь ко вер
сам ы й л у ч ш ий – ч то п о г о л уб ом у п ол ю , п ер си дск и й. С ко рей !
Гол ос я м щ ика
. Т пр…
Гол ос г о р од н ичего
. К огд а ж е п ри каж ете о ж идат ь в ас?
Гол ос Х лест ак ов а
. З ав т р а и ли п осл еза в т р а.
Гол ос О си па
. А , это ко вер ? д ав ай его сю да, к л ад и во т так ! Т еп ер ь
дав ай -к а с э то й с то рон ы с ен а.
Гол ос я м щ ика
. Т пр…
Гол ос О си па
. В от с э то й с то рон ы ! с ю да! е щ е! х о рош о. С лав н о б уд ет!
(Б ьет р уко ю п о к о вр у.)
Теп ер ь с ад и те сь , в аш е б л аго род и е!
Гол ос Х лест ак ов а
. П рощ ай те , А нто н А нто н ови ч!
Гол ос г о р од н ичего
. П рощ ай те , в аш е п рев о сх о д и те л ьств о !
Жен ск ие г о л оса
. П рощ ай те , И ван А лек сан дрови ч!
Гол ос Х лест ак ов а
. П рощ ай те , м ам ен ьк а!
Гол ос я м щ ика
. Э й в ы , з а л етн ы е!
Кол о ко л ьч и к з в ен ит. З ан ав е с о п уск ает ся
ДЕЙ СТВИ Е П ЯТО Е
Та ж е к о м нат а.
ЯВЛ ЕН ИE I
Гор од н ичи й, А нна А ндр еев н а
и
Мар ья А нто н ов н а.
Гор од н ичи й
. Ч то , А нна А ндреев н а? а ? Д ум ал а л и т ы ч то -н ибуд ь о б
это м ? Э ко й б ога т ы й п ри з, к ан ал ьств о ! Н у, п ри зн ай ся о тк р овен но: т е б е и в о
сн е н е в и дел о сь – п ро сто и з к ако й -н ибуд ь го род н ичи хи и вд ру г; ф у-т ы ,
кан ал ьств о ! с к ак и м д ья в о л ом п ород н илась !
Анна А ндр еев н а
. С овсем н ет; я д ав н о э то з н ал а. Э то т е б е в д и ко ви нку,

пото м у ч то т ы п ро сто й ч ел о век , н ико гд а н е в и дел п оряд оч н ы х л ю дей .
Гор од н ичи й
. Я с ам , м ат у ш ка, п оряд оч н ы й ч ел о век . О дн ако ж , п рав о ,
как под ум аеш ь, Анна Андреев н а, как и е мы с то б ой те п ер ь пти цы
сд ел ал и сь ! а , А нна А ндреев н а? В ы со ко го п ол ет а, ч ер т п обер и ! П осто й ж е,
те п ер ь ж е я з а д ам п ер ц у в сем э т и м о хо тн икам п од ав ат ь п ро сь б ы и д он осы .
Эй, к то т ам ?
Вхо д и т
квар та л ьн ы й
.
А, э то т ы , И ван К ар п ови ч! П ри зо ви -к а с ю да, б рат, к у п цов. В от я и х,
кан ал и й! Т ак ж ал о ват ь ся н а м ен я? В иш ь т ы , п рокл яты й и уд ей ск и й н ар од !
Посто й те ж , го л убч и ки ! П реж де я вас ко рм ил д о у со в то л ько , а те п ер ь
нако рм лю д о б ород ы . З ап иш и в сех , к то т о л ько х о д и л б и ть ч ел ом н а м ен я, и
во т э т и х б ол ьш е в сего п исак , п исак , к о то ры е з а к р у ч и вал и и м п ро сь б ы . Д а
объ яв и всем , что б зн ал и : что во т, ди ск ат ь , как у ю честь бог посл ал
го род н ичем у, – что вы дает доч ь св о ю не то что б ы за како го -н ибуд ь
про сто го ч ел о век а, а з а т ако го , ч то и н а с в ете е щ е н е б ы ло , ч то м ож ет в се
сд ел ат ь , в се, в се, в се! В сем о бъ яв и , ч то б ы в се з н ал и . К ри чи в о в е сь н ар од ,
вал яй в к о л о ко л а, ч ер т в о зь м и! У ж к о гд а т о рж еств о , т ак т о рж еств о !
Квар та л ьн ы й у хо д и т.
Так в о т к ак , А нна А ндреев н а, а ? К ак ж е м ы т е п ер ь, гд е б уд ем ж ить ?
зд есь и ли в П ите р е?
Анна Андр еев н а
. Нат у рал ьн о, в Пете р бу рге . Как мож но зд есь
ост ав ат ь ся !
Гор од н ичи й
. Н у, в П ите р е т ак в П ите р е; а о н о х о рош о б ы и з д есь . Ч то ,
вед ь, я д ум аю , у ж е г о род н ичеств о т о гд а к ч ер ту, а , А нна А ндреев н а?
Анна А ндр еев н а
. Н ат у рал ьн о, ч то з а г о род н ичеств о !
Гор од н ичи й
. В ед ь он о, как ты дум аеш ь, А нна А ндреев н а, те п ер ь
мож но бол ьш ой чи н за ш иби ть , пото м у что он за п ан ибрат а со всем и
минист р ам и и во дво рец езд и т, так п оэто м у м ож ет тако е п рои зв о д ств о
сд ел ат ь , ч то со в р ем ен ем и в ге н ер ал ы в л езе ш ь. К ак ты д ум аеш ь, А нна
Андреев н а: м ож но в л езт ь в г е н ер ал ы ?
Анна А ндр еев н а
. Е щ е б ы ! к о н еч н о, м ож но.
Гор од н ичи й
. А , чер т во зь м и, сл ав н о бы ть ге н ер ал ом ! К ав ал ер и ю
пове ся т те б е ч ер ез п леч о. А как у ю кав ал ер и ю л у ч ш е, А нна А ндреев н а,
кр асн ую и ли г о л убу ю ?
Анна А ндр еев н а
. У ж к о н еч н о, г о л убу ю л у ч ш е.

Гор од н ичи й
. Э ? в и ш ь, ч его з а х о те л а! х о рош о и к р асн ую . В ед ь п оч ем у
хо ч ет ся б ы ть г е н ер ал ом ?
– пото м у что , сл у ч и тся , поед еш ь куд а-н ибуд ь – фел ьд ъ еге р я и
ад ъ ю тан ты п оск ач ут в езд е в п ер ед : « Л ош ад ей !» И т ам н а с т ан циях н ико м у
не д ад ут, в се д ож идаю тся : в се э т и т и ту л яр н ы е, к ап итан ы , г о род н ичи е, а т ы
себ е и в у с н е д уеш ь. О бед аеш ь гд е-н ибуд ь у гу б ер н ат о ра, а т ам – с то й ,
го род н ичи й! Х е, хе, хе!
(З а ли ва ет ся и пом ирает со см ех у.)
Вот что ,
кан ал ьств о , з а м ан чи во !
Анна Андр еев н а
. Теб е все тако е гр уб о е нрав и тся . Ты дол ж ен
пом нить , ч то ж изн ь н уж но с о всем п ер ем ен ить , ч то т в о и з н ако м ы е б уд ут н е
то ч то к ако й -н ибуд ь с у д ья -с о б ач н ик, с к о то ры м т ы е зд и ш ь т р ав и ть з а й цев ,
или Зем лян ика; нап роти в, зн ако м ы е тв о и буд ут с сам ы м то н ки м
об ращ ен ием : гр аф ы и в се с в ет ск и е… Т ол ько я , п рав о , б ою сь за т е б я: т ы
иногд а в ы мол ви ш ь т ако е с л о вц о, к ако го в х о рош ем о б щ еств е н ико гд а н е
усл ы ш иш ь.
Гор од н ичи й
. Ч то ж ? в ед ь с л о во н е в р ед и т.
Анна А ндр еев н а
. Д а х о рош о, к о гд а т ы б ы л го род н ичи м . А т ам в ед ь
жизн ь с о вер ш ен но д ру га я .
Гор од н ичи й
. Д а, т ам , г о во рят, е сть д ве р ы би цы : р яп уш ка и к о рю ш ка,
так и е, ч то т о л ько с л ю нка п отеч ет, к ак н ач н еш ь е сть .
Анна А ндр еев н а
. Е м у в сё б ы т о л ько р ы бки ! Я н е и нач е х о ч у, ч то б н аш
дом б ы л п ер вы й в с то л и це и ч то б у м ен я в к о м нат е т ако е б ы ло а м бре, ч то б
нел ьзя б ы ло в о й ти и н уж но б ы т о л ько э т ак з а ж мури ть г л аза .
(З а ж мур ива ет
гл а за и н ю ха ет .)
Ах, к ак х о рош о!
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
Те ж е и к уп цы .
Гор од н ичи й
. А ! З д орово , с о ко л и ки !
Куп цы
(к ла няясь ).
Зд рав и я ж ел аем , б ат ю ш ка!
Гор од н ичи й
. Ч то , г о л убч и ки , к ак п ож иваете ? к ак т о вар и дет в аш ? Ч то ,
сам овар н ики , а р ш инники , ж ал о ват ь ся ? А рхи плу ты , п рото бести и, н ад увал ы
мирск и е! ж ал о ват ь ся ? Ч то , м ного в зя л и ? В от, д ум аю т, т ак в т ю рьм у е го и
за с ад ят!.. З н аете л и в ы , с ем ь ч ер те й и о д н а в ед ьм а в ам в з у б ы , ч то …
Анна А ндр еев н а
. А х, б ож е м ой , к ак и е т ы , А нто ш а, с л о ва о тп уск аеш ь!
Гор од н ичи й
(с н еуд ово ль ст ви ем ).
А, н е д о с л о в т е п ер ь! З н аете л и , ч то
то т сам ы й ч и новн ик, ко то ром у вы ж ал о вал и сь , те п ер ь ж ен ится н а м оей

доч ер и ? Ч то ? а? что те п ер ь ск аж ете ? Т еп ер ь я вас… у!.. обм ан ы ваете
нар од … С дел аеш ь п од ряд с к азн ою , н а с то т ы ся ч н ад уеш ь е е, п ост ав и вш и
гн ило го с у кн а, д а п ото м п ож ер тв у еш ь д вад ц ат ь а р ш ин, д а и д ав ай т е б е е щ е
нагр ад у з а э то ? Д а е сл и б з н ал и , т ак б ы т е б е… И б рю хо с у ет в п ер ед : о н
ку п ец ; е го н е т р он ь. « М ы, г о во ри т, и д во рян ам н е у сту п им ». Д а д во рян ин…
ах т ы , р ож а!
– д во рян ин у ч и тся н ау кам : е го х о ть и с ек у т в ш ко л е, д а з а д ел о , ч то б
он з н ал п ол езн ое. А т ы ч то ? – н ач и наеш ь п лу тн ям и, т е б я х о зя и н б ьет з а т о ,
что н е у м ееш ь о бм ан ы ват ь . Е щ е м ал ьч и ш ка, « О тч е н аш а» н е з н аеш ь, а у ж
обм ер и ваеш ь; а к ак р азо п рет те б е б рю хо д а н аб ьеш ь с еб е к ар м ан , т ак и
за в аж ничал ! Ф у-т ы , к ак ая н ев и дал ь! О тто го , ч то т ы ш естн ад ц ат ь с ам овар ов
вы дуеш ь в д ен ь, т ак о тто го и в аж ничаеш ь? Д а я п лев ат ь н а т в о ю г о л о ву и
на т в о ю в аж ность !
Куп цы
(к ла няясь ).
Виноват ы , А нто н А нто н ови ч!
Гор од н ичи й
. Ж ал о ват ь ся ? А кто те б е пом ог сп лу то ват ь , ко гд а ты
ст р ои л м ост и н ап исал д ер ев а н а д вад ц ат ь т ы ся ч , т о гд а к ак е го и н а с то
рубл ей не бы ло ? Я пом ог те б е, ко зл и ная бород а! Т ы поза б ы л это ? Я ,
показа в ш и это на те б я, м ог бы те б я так ж е сп ровад и ть в С иби рь. Ч то
ск аж еш ь? а ?
Оди н и з к уп цов
. Б огу в и новат ы , А нто н А нто н ови ч! Л укав ы й п оп ута л .
И з а к аем ся в п ер ед ж ал о ват ь ся . У ж к ако е х о ш ь у д овл етв о рен ие, н е г н ев и сь
то л ько !
Гор од н ичи й
. Н е гн ев и сь ! В от ты те п ер ь вал яеш ься у ног м ои х.
Отч его ? – о тто го , ч то м ое в зя л о ; а б уд ь х о ть н ем нож ко н а т в о ей с то рон е,
так т ы б ы м ен я, к ан ал ья ! в то п та л в с ам ую г р язь , е щ е б ы и б рев н ом с в ер ху
нав ал и л.
Куп цы
(к ла няю т ся в н о ги ).
Не п огу б и , А нто н А нто н ови ч!
Гор од н ичи й
. Н е п огу б и ! Т еп ер ь: н е п огу б и ! а п реж де ч то ? Я б ы в ас…
(М ахн ув руко й.)
Ну, да бог п ро сти т! п ол н о! Я н е п ам ято зл о бен ; то л ько
те п ер ь см отр и дер ж и ухо во ст р о! Я вы даю доч ку не за како го -н ибуд ь
про сто го д во рян ина: ч то б п озд рав л ен ие б ы ло … п он им аеш ь? н е то , ч то б
отб ояр и ть ся к ак и м -н ибуд ь б ал ы чко м и ли го л о во ю с ах ар у … Н у, сту п ай с
бого м !
Куп цы у хо д ят.
ЯВЛ ЕН ИЕ I II

Те же, Аммос Фед ор ов и ч, Артем ий Фили ппов и ч
, пото м
Раст ак ов ск ий
.
Аммос Ф ед ор ов и ч
(е щ е в две р ях).
Вер и ть ли сл у хам , Анто н
Анто н ови ч? к в ам п ри вал и ло н ео б ы кн овен ное с ч асти е?
Артем ий Ф или ппов и ч
. И мею ч есть п озд рав и ть с н ео б ы кн овен ны м
сч асти ем . Я д уш ев н о о б рад овал ся , к о гд а у сл ы ш ал .
(П од хо д ит к р уч ке А нны
Анд реевн ы .)
Анна А ндреев н а!
(П од хо д я к р уч ке М арьи А нт оно вн ы .)
Мар ья
Анто н овн а!
Раст ак ов ск ий
(в хо д ит ).
Анто н а А нто н ови ча п озд рав л яю . Д а п род ли т
бог ж изн ь в аш у и н ово й ч еты и д аст в ам п ото м ств о м ного ч и сл ен ное, в н уч ат
и п рав н уч ат ! А нна А ндреев н а!
(П од хо д ит к р уч ке А нны А нд реевн ы .)
Мар ья
Анто н овн а!
(П од хо д ит к р уч ке М арьи А нт оно вн ы .)
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
Те ж е, К ор обк ин
с ж ен ою ,
Люлю ков
.
Кор обк ин
. Имею честь позд рав и ть Анто н а Анто н ови ча! Анна
Андреев н а!
(П од хо д ит к руч ке Анны Анд реевн ы .)
Мар ья А нто н овн а!
(П од хо д ит к е е р уч ке .)
Жен а К ор обк ина
. Душ ев н о позд рав л яю вас, А нна А ндреев н а, с
новы м с ч асти ем .
Люлю ков
. И мею честь п озд рав и ть , А нна А ндреев н а!
(П од хо д ит к
руч ке и пот ом , об рат ивш ись к зр ит ел я м , щ ел к а ет язы ко м с ви д ом
уд аль ст ва .)
Мар ья А нто н овн а! И мею ч есть п озд рав и ть .
(П од хо д ит к ее
руч ке и о б ращ ает ся к з р ит ел я м с т ем ж е у д аль ст во м .)
ЯВЛ ЕН ИЕ v
Множ ест в о го ст ей
в сю рту ках и ф рак ах п од хо д ят сн ач ал а к ру ч ке
Анны А ндреев н ы , г о во ря: « А нна А ндреев н а!» – п ото м к М ар ье А нто н овн е,
го во ря: « М ар ья А нто н овн а!»
Бобч и нск ий
и
Добч и нск ий
п рота л ки ваю тся .
Бобч и нск ий
. И мею ч есть п озд рав и ть !
Добч и нск ий
. А нто н А нто н ови ч! и м ею ч есть п озд рав и ть !
Бобч и нск ий
. С б л аго п ол у ч н ы м п рои сш еств и ем !

Добч и нск ий
. А нна А ндреев н а! Б обч и нск и й. А нна А ндреев н а!
Оба п од хо д ят в о д н о в р ем я и с т а л ки ваю тся л б ам и.
Добч и нск ий
. М ар ья А нто н овн а!
(П од хо д ит к руч ке .)
Честь им ею
позд рав и ть . В ы буд ете в бол ьш ом , бол ьш ом сч асти и, в зо л ото м п лат ь е
хо д и ть и д ел и кат н ы е р азн ы е с у п ы к у ш ат ь ; о ч ен ь з а б ав н о б уд ете п рово д и ть
вр ем я.
Бобч и нск ий
(п ер еб ива я).
Мар ья А нто н овн а, и м ею ч есть п озд рав и ть !
Дай б ог в ам в ся ко го б ога т ств а, ч ер во н цев и с ы нка-с э т ако го м ал ен ько го ,
во н э н тако го -с
(п ока зы ва ет р уко ю )
, ч то б м ож но б ы ло н а л ад он ку п осад и ть ,
да-с ! В се б уд ет м ал ьч и ш ка к р и чат ь : у а! у а! у а!
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
Ещ е н еск ол ьк о г о ст ей
, п од хо д ящ их к р у ч кам ,
Лук а Л ук ич с ж ен ою
.
Лук а Л ук ич
. И мею ч есть …
Жен а Лук и Лук ича
(б еж ит вп ер ед ).
Позд рав л яю вас, Анна
Андреев н а!
Цел у ю тся .
А я т ак , п рав о , о б рад овал ась . Г о во рят м не: « А нна А ндреев н а в ы дает
доч ку ». « А х, б ож е м ой !»
– дум аю себ е и так об рад овал ась , что го во рю м уж у: «П осл у ш ай ,
Лукан чи к, в о т к ако е с ч асти е А нне А ндреев н е!» « Н у, – д ум аю с еб е, – с л ав а
богу !» И г о во рю е м у: « Я т ак в о сх и щ ен а, ч то с го раю н ете р п ен ием и зъ яв и ть
ли чн о А нне А ндреев н е… » « А х, б ож е м ой ! – д ум аю с еб е. – А нна А ндреев н а
им ен но ож идал а хо рош ей п ар ти и д ля св о ей д оч ер и , а во т те п ер ь так ая
су д ьб а: им ен но так сд ел ал о сь , как он а хо те л а» , – и так , прав о ,
об рад овал ась , ч то н е м огл а г о во ри ть . П лач у, п лач у, в о т п ро сто р ы даю . У ж е
Лука Л уки ч го во ри т: «О тч его ты , Н асте н ьк а, ры даеш ь?» – «Л укан чи к,
го во рю , я и с ам а н е з н аю , с л езы т ак в о т р еко й и л ью тся » .
Гор од н ичи й
. П око рн ей ш е прош у сад и ть ся , го сп од а! Эй, М иш ка,
при неси с ю да п об ол ьш е с ту л ьев .
Го сти с ад ятся .
ЯВЛ ЕН ИЕ V II

Те ж е, ч аст н ы й п ри ст ав
и
квар та л ьн ы е.
Част н ы й при ст ав
. Имею честь позд рав и ть вас, ваш е
вы со ко бл аго род и е, и п ож ел ат ь б л аго д ен ств и я н а м ноги е л ет а!
Гор од н ичи й
. С паси бо, с п аси бо! П рош у с ад и ть ся , г о сп од а!
Го сти у саж иваю тся .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Н о с к аж ите , п ож ал у й ст а, А нто н А нто н ови ч, к ак и м
об разо м в се э то н ач ал о сь , п осте п ен ны й х о д в сего , т о е сть , д ел а.
Гор од н ичи й
. Ход дел а чрезв ы чай ны й: изв о л и л со б ств ен нол и чн о
сд ел ат ь п ред лож ен ие.
Анна А ндр еев н а
. О чен ь п оч ти те л ьн ы м и с ам ы м т о н ки м о б разо м . В се
чрезв ы чай но хо рош о го во ри л. Го во ри т: «Я , А нна А ндреев н а, и з од н ого
то л ько уваж ен ия к ваш им до сто и нств ам … » И тако й прек р асн ы й,
во сп итан ны й ч ел о век , сам ы х б л аго род н ей ш их п рав и л! « М не, вер и те л и ,
Анна А ндреев н а, м не ж изн ь – к о п ей ка; я т о л ько п ото м у, ч то у важ аю в аш и
ред ки е к ач еств а» .
Мар ья А нто н ов н а
. А х, м ам ен ьк а! в ед ь э то о н м не г о во ри л.
Анна А ндр еев н а
. П ер ест ан ь, т ы н ичего н е з н аеш ь и н е в с в о е д ел о н е
меш ай ся ! « Я , А нна А ндреев н а, и зу м ляю сь … » В т ак и х л естн ы х р ассы пал ся
сл о вах … И к о гд а я х о те л а с к аза т ь : « М ы н икак н е с м еем н ад ея ть ся н а т ак у ю
честь » , – о н в д ру г у п ал н а к о л ен и и т ак и м с ам ы м б л аго род н ей ш им о б разо м :
«А нна А ндреев н а, н е с д ел ай те м ен я н есч астн ей ш им ! с о гл аси те сь о тв еч ат ь
мои м ч увств ам , н е т о я с м ер ть ю о ко н чу ж изн ь с в о ю ».
Мар ья А нто н ов н а
. П рав о , м ам ен ьк а, о н о б о м не э то г о во ри л.
Анна А ндр еев н а
. Д а, ко н еч н о… и о б те б е б ы ло , я н ичего это го н е
отв ер га ю .
Гор од н ичи й
. И так даж е нап уга л : го во ри л, что за ст р ел и тся .
«З аст р ел ю сь , з а ст р ел ю сь !» – г о во ри т.
Многи е и з г о ст ей
. С каж ите п ож ал у й ст а!
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Э кая ш ту ка!
Лук а Л ук ич
. В от п од ли нно, с у д ьб а у ж т ак в ел а.
Артем ий Ф или ппов и ч
. Не су д ьб а, бат ю ш ка, су д ьб а – индей ка:
за сл у ги п ри вел и к то м у.
(В ст орону.)
Этако й св и нье л езе т всегд а в р от
сч асть е!
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Я , п ож ал у й , А нто н А нто н ови ч, п род ам в ам т о го
ко бел ьк а, к о то рого т о рго вал и .
Гор од н ичи й
. Н ет, м не т е п ер ь н е д о к о бел ько в.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Н у, н е х о ти те , н а д ру го й с о б ак е с о й дем ся .
Жен а К ор обк ина
. А х, к ак , А нна А ндреев н а, я р ад а в аш ем у с ч асти ю !
вы н е м ож ете с еб е п ред ст ав и ть .

Кор обк ин
. Г д е ж т е п ер ь, п озв о л ьт е у зн ат ь , н ах о д и тся и м ен иты й г о сть ?
Я с л ы ш ал , ч то о н у ех ал з а ч ем -т о .
Гор од н ичи й
. Д а, о н о тп рав и лся н а о д и н д ен ь п о в е сь м а в аж ном у д ел у.
Анна А ндр еев н а
. К с в о ем у д яд е, ч то б и сп ро си ть б л аго сл о вен ия.
Гор од н ичи й
. И сп ро си ть б л аго сл о вен ия; н о з а в т р а ж е…
(Ч иха ет ).
Позд рав л ен ия с л и ваю тся в о д и н г у л .
Много б л аго д ар ен ! Н о з а в т р а ж е и н аза д …
(Ч иха ет .)
Позд рав и те л ьн ы й г у л ; с л ы ш нее д ру ги х г о л о са:
Част н ого п ри ст ав а
. З д рав и я ж ел аем , в аш е в ы со ко бл аго род и е!
Бобч и нск ого
. С то л ет и к ул ь ч ер во н цев !
Добч и нск ого
. П род ли б ог н а с о рок с о роко в!
Арте м ия Ф или ппови ча. Ч то б т ы п роп ал !
Жен ы К ор обк ина
. Ч ер т т е б я п обер и !
Гор од н ичи й
. П око рн ей ш е б л аго д ар ю ! И в ам т о го ж ж ел аю .
Анна А ндр еев н а
. М ы т е п ер ь в П ете р бу рге н ам ер ен ы ж ить . А зд есь ,
при зн аю сь , т ако й в о зд ух… д ер ев ен ск и й у ж с л и ш ко м !., п ри зн аю сь , б ол ьш ая
неп ри ятн ость … В от и м уж м ой … о н т ам п ол у ч и т г е н ер ал ьск и й ч и н.
Гор од н ичи й
. Д а, п ри зн аю сь , г о сп од а, я , ч ер т в о зь м и, о ч ен ь х о ч у б ы ть
ге н ер ал ом .
Лук а Л ук ич
. И д ай б ог п ол у ч и ть !
Раст ак ов ск ий
. О т ч ел о век а н ев о зм ож но, а о т б ога в се в о зм ож но.
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Б ол ьш ом у к о раб л ю – б ол ьш ое п лав ан ье.
Артем ий Ф или ппов и ч
. П о з а сл у га м и ч есть .
Аммос Ф ед ор ов и ч
(в ст орону).
Вот в ы ки нет ш ту ку, ко гд а в сам ом
дел е с д ел ает ся г е н ер ал ом ! В от у ж к о м у п ри ст а л о г е н ер ал ьств о , к ак к о рове
сед ло ! Н у, б рат, н ет, д о э то го е щ е д ал ек а п есн я. Т ут и п оч и щ е т е б я е сть , а
до с и х п ор е щ е н е г е н ер ал ы .
Артем ий Ф или ппов и ч
(в с т орону).
Эка, ч ер т в о зь м и, у ж и в г е н ер ал ы
лезе т! Ч его доб рого , м ож ет, и буд ет ге н ер ал ом . В ед ь у н его важ ности ,
лу кав ы й не взя л бы его , дово л ьн о.
(О бращ аясь к нем у.)
Тогд а, А нто н
Анто н ови ч, и н ас н е п оза б уд ьт е .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. И есл и что сл у ч и тся , нап ри м ер как ая -н ибуд ь
над об н ость п о д ел ам , н е о ст ав ьт е п окр ови те л ьств о м !
Кор обк ин
. В сл ед ую щ ем го д у повезу сы нка в сто л и цу на пол ьзу
го су д ар ств а, так сд ел ай те м ило сть , о каж ите ем у в аш у п роте к ц ию , м есто

отц а з а сту п ите с и ротк е.
Гор од н ичи й
. Я г о то в с с в о ей с то рон ы , г о то в с т ар ат ь ся .
Анна А ндр еев н а
. Т ы , А нто ш а, в сегд а г о то в о бещ ат ь . В о-п ер вы х, т е б е
не буд ет вр ем ен и дум ат ь об это м . И как м ож но и с како й ст ат и себ я
об рем ен ять э т ак и м и о бещ ан иям и?
Гор од н ичи й
. П оч ем у ж , д уш а м оя? и ногд а м ож но.
Анна А ндр еев н а
. М ож но, ко н еч н о, да вед ь н е вся ко й ж е м ел ю зг е
оказы ват ь п окр ови те л ьств о .
Жен а К ор обк ина
. В ы с л ы ш ал и , к ак о н а т р ак ту ет н ас?
Гост ь я
. Д а, о н а т ако ва в сегд а б ы ла; я е е з н аю : п осад и е е з а с то л , о н а и
ноги с в о и …
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
Те ж е
и
поч тм ей ст ер
, в п оп ы хах , с р асп еч ат ан ны м п ись м ом в р у ке.
Поч тм ей ст ер
. У ди ви те л ьн ое д ел о , го сп од а! Ч иновн ик, ко то рого м ы
при нял и з а p eв и зо ра, б ы л н е р ев и зо р.
Все
. К ак н е р ев и зо р?
Поч тм ей ст ер
. С овсем н е р ев и зо р – я у зн ал э то и з п ись м а…
Гор од н ичи й
. Ч то в ы ? ч то в ы ? и з к ако го п ись м а?
Поч тм ей ст ер
. Д а и з со б ств ен ного его п ись м а. П ри нося т ко м не н а
поч ту п ись м о. В згл ян ул н а а д рес – в и ж у: « в П оч там тск у ю у л и цу». Я т ак и
об ом лел . « Н у, – д ум аю с еб е, – в ер н о, н аш ел б есп оряд ки п о п оч то во й ч асти
и у вед ом ляет н ач ал ьств о ». В зя л д а и р асп еч ат а л .
Гор од н ичи й
. К ак ж е в ы ?..
Поч тм ей ст ер
. С ам н е зн аю , н ее сте ств ен ная с и ла п обуд и ла. П ри зв ал
бы ло уж е ку рьер а, с те м что б ы отп рав и ть его с эш таф ето й , – но
лю боп ы тств о т ако е о д ол ел о , к ако го е щ е н ико гд а н е ч увств о вал . Н е м огу, н е
могу ! с л ы ш у, ч то н е м огу ! т я н ет, т ак в о т и т я н ет! В о д н ом у хе т ак в о т и
сл ы ш у: « Э й, н е р асп еч ат ы вай ! п роп ад еш ь, к ак к у ри ца» ; а в д ру го м с л о вн о
бес к ако й ш еп чет: « Р асп еч ат ай , р асп еч ат ай , р асп еч ат ай !» И к ак п ри дав и л
су ргу ч – п о ж илам о го н ь, а р асп еч ат а л – м ороз, ей -б огу м ороз. И р у ки
дрож ат, и в се п ом ути ло сь .
Гор од н ичи й
. Д а как ж е вы осм ел и ли сь расп еч ат ат ь пись м о тако й
уп ол н ом оч ен ной о со б ы ?
Поч тм ей ст ер
. В то м -т о и ш ту ка, что он н е уп ол н ом оч ен ны й и н е
осо б а!

Гор од н ичи й
. Ч то ж о н , п о-в аш ем у, т ако е?
Поч тм ей ст ер
. Н и с е н и т о ; ч ер т з н ает ч то т ако е!
Гор од н ичи й
(з а пальч и во ).
Как н и с е н и т о ? К ак в ы с м еете н азв ат ь е го
ни т е м н и с ем , д а е щ е и ч ер т з н ает ч ем ? Я в ас п од а р ест…
Поч тм ей ст ер
. К то ? В ы ?
Гор од н ичи й
. Д а, я !
Поч тм ей ст ер
. К оротк и р у ки !
Гор од н ичи й
. З н аете л и , ч то о н ж ен ится н а м оей д оч ер и , ч то я с ам б уд у
вел ьм ож а, ч то я в с ам ую С иби рь з а ко н оп ач у?
Поч тм ей ст ер
. Э х, А нто н А нто н ови ч! ч то С иби рь? д ал еко С иби рь. В от
лу ч ш е я в ам п роч ту. Г о сп од а! п озв о л ьт е п роч и тат ь п ись м о!
Все
. Ч итай те , ч и тай те !
Поч тм ей ст ер
(ч и т ает ).
«С пеш у увед ом ить те б я, душ а Т ряп ички н,
как и е с о м ной ч уд еса. Н а д ороге о бч и сти л м ен я к р у го м п ех о тн ы й к ап итан ,
так ч то т р ак ти рщ ик х о те л у ж е б ы ло п осад и ть в т ю рьм у; к ак в д ру г, п о м оей
пете р бу ргс ко й ф изи он ом ии и по ко стю му, ве сь го род при нял м ен я за
ге н ер ал -г у б ер н ат о ра. И я те п ер ь ж иву у го род н ичего , ж уи ру ю , во л оч усь
нап роп ал у ю з а е го ж ен ой и д оч ко й ; н е р еш ился т о л ько , с к о то рой н ач ат ь , –
дум аю , преж де с м ат у ш ки , пото м у что , каж ет ся , го то ва сей час на все
усл у ги . П ом ниш ь, к ак м ы с т о б ой б ед ств о вал и , о бед ал и н а ш ер ам ы ж ку и
как о д и н р аз б ы ло к о н ди те р с х ват и л м ен я з а в о ротн ик п о п ово д у с ъ ед ен ны х
пирож ко в н а с ч ет д охо д ов а гл и цко го к о рол я? Т еп ер ь с о всем д ру го й о б орот.
Все м не д аю т в за й м ы с ко л ько у го д н о. О ри ги нал ы с т р аш ны е. О т с м ех у т ы
бы у м ер . Т ы , я з н аю , п иш еш ь с т ат е й ки : п ом ести и х в с в о ю л и те р ат у ру. В о-
пер вы х, г о род н ичи й – г л у п , к ак с и вы й м ер и н… »
Гор од н ичи й
. Н е м ож ет б ы ть ! Т ам н ет э то го .
Поч тм ей ст ер
(п ока зы ва ет п ись м о).
Читай те с ам и.
Гор од н ичи й
(ч и т ает ).
«К ак с и вы й м ер и н». Н е м ож ет б ы ть ! в ы это
сам и н ап исал и .
Поч тм ей ст ер
. К ак ж е б ы я с т а л п исат ь ?
Артем ий Ф или ппов и ч
. Ч итай те !
Лук а Л ук ич
. Ч итай те !
Поч тм ей ст ер
(п род олж ая ч и т ат ь).
«Го род н ичи й – гл у п , к ак си вы й
мер и н… »
Гор од н ичи й
. О , ч ер т в о зь м и! н уж но е щ е п овто рять ! к ак б уд то о н о т ам
и б ез т о го н е с то и т.
Поч тм ей ст ер
(п род олж ая чи т ат ь).
Хм… хм … хм … хм … «си вы й
мер и н. П оч тм ей сте р т о ж е д об ры й ч ел о век … »
(О ст авл я я ч и т ат ь.)
Ну, т у т
об о м не т о ж е о н н еп ри ли чн о в ы рази лся .

Гор од н ичи й
. Н ет, ч и тай те !
Поч тм ей ст ер
. Д а к ч ем у ж ?..
Гор од н ичи й
. Н ет, ч ер т в о зь м и, к о гд а у ж ч и тат ь , т ак ч и тат ь ! Ч итай те
всё!
Артем ий Ф или ппов и ч
. П озв о л ьт е , я проч и таю .
(Н ад ева ет оч ки и
чи т ает ).
«П оч тм ей сте р то ч ь-в -т о ч ь деп ар там ен тск и й сто рож М ихеев ;
дол ж но б ы ть , т ак ж е, п од лец , п ьет г о рьк у ю ».
Поч тм ей ст ер
(к зр ит ел я м ).
Ну, с к вер н ы й м ал ьч и ш ка, ко то рого н ад о
вы сеч ь; б ол ьш е н ичего !
Артем ий Ф или ппов и ч
(п род олж ая чи т ат ь).
«Н ад зи рат е л ь над
бого у го д н ы м з а в ед е… и … и … и … »
(З а ика ет ся .)
Кор обк ин
. А ч то ж в ы о ст ан ови ли сь ?
Артем ий Ф или ппов и ч
. Д а неч етко е пер о… вп роч ем , ви дн о, что
него д яй .
Кор обк ин
. Д ай те м не! В от у м ен я, я д ум аю , п ол у ч ш е гл аза .
(Б ер ет
пись м о.)
Артем ий Ф или ппов и ч
(н е дава я пись м а)
. Н ет, это м есто м ож но
проп усти ть , а т ам д ал ьш е р азб орч и во .
Кор обк ин
. Д а п озв о л ьт е , у ж я з н аю .
Артем ий Ф или ппов и ч
. П роч и тат ь я и с ам п роч и таю ; д ал ее, п рав о ,
все р азб орч и во .
Поч тм ей ст ер
. Н ет, в сё ч и тай те ! в ед ь п реж де в се ч и тан о.
Все
. О тд ай те , А рте м ий Ф или ппови ч, отд ай те п ись м о!
( Коробк и ну
.)
Читай те !
Артем ий Ф или ппов и ч
. С ей час.
(О тдает п ись м о.)
Вот, п озв о л ьт е …
(З а кр ы ва ет п аль ц ем .)
Вот о тсю да ч и тай те .
Все п ри сту п аю т к н ем у.
Поч тм ей ст ер
. Ч итай те , ч и тай те ! в зд ор, в сё ч и тай те !
Кор обк ин
(ч и т ая).
«Н ад зи рат е л ь за бого у го д н ы м за в ед ен ием
Зем лян ика – с о вер ш ен ная с в и нья в е р м ол ке» .
Артем ий Ф или ппов и ч
(к зр ит ел я м ).
И нео ст р оу м но! Сви нья в
ер м ол ке! г д е ж с в и нья б ы вает в е р м ол ке?
Кор обк ин
(п род олж ая чи т ат ь).
«С мотр и те л ь уч и ли щ проту хн ул
наск во зь л у ко м ».
Лук а Л ук ич
(к з р ит ел я м ).
Ей-б огу, и в р от н ико гд а н е б рал л у ку.
Аммос Ф ед ор ов и ч
(в с т орону).
Слав а б огу, х о ть , п о к р ай ней м ер е, о б о
мне н ет!

Кор обк ин
(ч и т ает ).
«С уд ья … »
Аммос Ф ед ор ов и ч
. В от т е б е н а!
(В слу х ).
Го сп од а, я д ум аю , ч то п ись м о
дли нно. Д а и ч ер т л и в н ем : д рян ь э т ак у ю ч и тат ь .
Лук а Л ук ич
. Н ет!
Поч тм ей ст ер
. Н ет, ч и тай те !
Артем ий Ф или ппов и ч
. Н ет у ж , ч и тай те !
Кор обк ин
(п род олж ает ).
«С уд ья Ляп ки н-Т яп ки н в си льн ей ш ей
сте п ен и м овето н … »
(О ст ана вл и ва ет ся ).
Дол ж но б ы ть , ф ран цузс ко е с л о во .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. А ч ер т его зн ает, ч то о н о зн ач и т! Е щ е х о рош о,
есл и т о л ько м ош ен ник, а м ож ет б ы ть , и т о го е щ е х у ж е.
Кор обк ин
(п род олж ая ч и т ат ь).
«А в п роч ем , н ар од г о сте п ри им ны й и
доб род уш ны й. П рощ ай , д уш а Т ряп ички н. Я с ам , п о п ри м ер у т в о ем у, х о ч у
за н ять ся л и те р ат у рой . С ку ч н о, б рат, т ак ж ить ; х о ч еш ь н ако н ец п ищ и д ля
душ и. В иж у: т о ч н о н уж но ч ем -н ибуд ь в ы со ки м за н ять ся . П иш и к о м не в
Сар ат о вск у ю гу б ер н ию , а отту д а в дер ев н ю Под кат и ло вку.
(П ер ево рачи ва ет п ись м о и ч и т ает а д рес .)
Его б л аго род и ю , м ило сти во м у
го су д ар ю , Иван у Васи льев и чу Тряп ички ну, в Сан кт-П ете р бу рге , в
Поч там тск у ю у л и цу, в д ом е п од н ом ер ом д ев я н осто с ед ьм ы м, п ово ротя н а
дво р, в т р еть ем э т аж е н ап рав о ».
Одн а и з д ам
. К ако й р еп ри м ан т н ео ж идан ны й!
Гор од н ичи й
. В от к о гд а з а р еза л , т ак з а р еза л ! У би т, у б и т, с о всем у б и т!
Ничего не ви ж у. В иж у как и е-т о св и ны е ры ла вм есто ли ц, а бол ьш е
ничего … В ороти ть , в о роти ть е го !
(М аш ет р уко ю .)
Поч тм ей ст ер
. К уд ы в о роти ть ! Я , к ак н ар оч н о, п ри каза л с м отр и те л ю
дат ь с ам ую л у ч ш ую т р ой ку ; ч ер т у го разд и л д ат ь и в п ер ед п ред п исан ие..
Жен а К ор обк ина
. В от у ж т о ч н о, в о т б есп ри м ер н ая к о н ф узи я!
Аммос Ф ед ор ов и ч
. О дн ако ж , ч ер т в о зь м и го сп од а! о н у м ен я в зя л
тр и ст а р убл ей в за й м ы .
Артем ий Ф или ппов и ч
. У м ен я т о ж е т р и ст а р убл ей .
Поч тм ей ст ер
(в зд ы ха ет ).
Ох! и у м ен я т р и ст а р убл ей .
Бобч и нск ий
. У нас с П ет р ом И ван ови чем ш есть д еся т пять -с на
асси гн ац ии-с , д а-с .
Аммос Ф ед ор ов и ч
(в нед оум ен и и расст авл я ет рук и )
. К ак ж е это ,
го сп од а? К ак э то , в с ам ом д ел е, м ы т ак о п ло ш ал и ?
Гор од н ичи й
(б ьет себ я п о лб у).
Как я – н ет, как я, ст ар ы й д урак ?
Вы ж ил, гл у п ы й б ар ан , и з у м а!.. Т ри дц ат ь л ет ж иву н а сл уж бе; н и о д и н
ку п ец , ни под ряд чи к не м ог прове сти ; м ош ен нико в над м ош ен никам и
обм ан ы вал , прой дох и плу то в так и х, что ве сь св ет го то вы об во роват ь ,
под дев ал н а у д у. Т рех г у б ер н ат о ров о бм ан ул !.. Ч то г у б ер н ат о ров!
(м ахн ул

руко й)
неч его и г о во ри ть п ро г у б ер н ат о ров…
Анна А ндр еев н а
. Н о это н е м ож ет б ы ть , А нто ш а: о н о б ру ч и лся с
Маш ен ько й …
Гор од н ичи й
(в се р д ц ах).
Обру ч и лся ! К уки ш с м асл ом – во т те б е
об ру ч и лся ! Лезе т мне в гл аза с об ру ч ен ьем !..
(В исст уп лен и и.)
Вот
см отр и те , см отр и те , ве сь мир, все хри сти ан ств о , все см отр и те , как
од урач ен го род н ичи й! Д урак а ем у, дурак а, ст ар ом у под лец у!
(Г рози т
са м ом у себ е к ул а ко м .)
Эх ты , то л сто н осы й! С осу л ьк у, тр яп ку п ри нял за
важ ного ч ел о век а! В он о н т е п ер ь п о в сей д ороге з а л и вает к о л о ко л ьч и ко м !
Разн есет п о в сем у с в ету и сто ри ю . М ал о т о го , ч то п ой деш ь в п осм еш ищ е –
най дет ся щ ел ко п ер , б у м аго м ар ак а, в к о м ед и ю т е б я в ст ав и т. В от ч то о б и дн о!
Чина, з в ан ия н е п ощ ад и т, и б уд ут в се с к ал и ть з у б ы и б и ть в л ад ош и. Ч ем у
см еете сь ?
– Н ад с о б ою с м еете сь !.. Э х в ы !..
(С т уч и т с о з л о ст и н о га м и о б п ол.)
Я
бы в сех эт и х б у м аго м ар ак ! У , щ ел ко п ер ы , л и бер ал ы п рокл яты е! ч ер то во
сем я! У зл ом бы вас всех за в я за л , в м уку бы сте р вас всех да чер ту в
под кл ад ку ! в ш ап ку т у д ы е м у!..
(С ует к ул а ко м и б ьет к а блу ко м в п ол. П осл е
неко т орого м олч а ни я.)
До с и х п ор н е м огу п ри йти в с еб я. В от, п од ли нно,
есл и б ог х о ч ет н ак аза т ь , т ак о тн им ет п реж де р азу м . Н у ч то б ы ло в э то м
вер то п рах е похо ж его на рев и зо ра? Н ичего не бы ло ! В от про сто ни на
пол м изи нца н е б ы ло п охо ж его – и вд ру г все: р ев и зо р! р ев и зо р! Н у кто
пер вы й в ы пусти л, ч то о н р ев и зо р? О тв еч ай те ?
Артем ий Ф или ппов и ч
(р асст авл я я рук и ).
Уж как сл у ч и ло сь , хо ть
уб ей , н е м огу о бъ ясн ить . Т оч н о т у м ан к ако й -т о о ш ел ом ил, ч ер т п оп ута л .
Аммос Ф ед ор ов и ч
. Да кто вы пусти л – во т кто вы пусти л: эт и
мол од ц ы !
(П ока зы ва ет н а Д об чи нско го и Б об чи нско го .)
Бобч и нск ий
. Е й-е й , н е я ! и н е д ум ал …
Добч и нск ий
. Я н ичего , с о всем н ичего …
Артем ий Ф или ппов и ч
. К он еч н о, в ы .
Лук а Л ук ич
. Р азу м еет ся . П ри беж ал и к ак с у м асш ед ш ие и з т р ак ти ра:
«П ри ех ал , п ри ех ал и д ен ег н е п лоти т… » Н аш ли в аж ную п ти цу!
Гор од н ичи й
. Н ат у рал ьн о, в ы ! с п летн ики г о род ск и е, л гу н ы п рокл яты е!
Артем ий Ф или ппов и ч
. Ч то б в ас ч ер т п об рал с в аш им р ев и зо ром и
расск аза м и!
Гор од н ичи й
. Т ол ько р ы ск аете п о г о род у д а с м ущ аете в сех , т р ещ отк и
прокл яты е! С плетн и с еете , с о роки к о ротко х во сты е!
Аммос Ф ед ор ов и ч
. П ач ку н ы п рокл яты е!
Лук а Л ук ич
. К ол п ак и !
Артем ий Ф или ппов и ч
. С морч ки к о ротко б рю хи е!

Все о б сту п аю т и х.
Бобч и нск ий
. Е й-б огу, э то н е я , э то П ет р И ван ови ч.
Добч и нск ий
. Э , н ет, П ет р И ван ови ч, в ы в ед ь п ер вы е т о го …
Бобч и нск ий
. А в о т и н ет; п ер вы е-т о б ы ли в ы .
ЯВЛ ЕН ИЕ П О СЛ ЕД Н ЕЕ:
Те ж е и ж ан дар м
.
Жан дар м
. При ех ав ш ий по им ен ном у повел ен ию из Пете р бу рга
чи новн ик т р еб у ет в ас с ей ж е ч ас к с еб е. О н о ст ан ови лся в г о сти нице.
Прои зн есен ны е сл о ва пораж аю т как гр ом ом всех . Зву к изу м лен ия
ед и нод уш но изл ет ает из дам ск и х уст; вся гр у п па, вд ру г пер ем ен ивш и
пол ож ен ие, о ст ает ся в о кам ен ен ии.
Нем ая с ц ен а
Город ни чи й п осе р ед ине в ви д е ст олб а, с р асп рост ер т ыми р ука м и и
за ки нут ою на за д го ло во ю . П о праву ю ст орону его ж ен а и доч ь с
уст рем ивш им ся к нем у дви ж ен ьем вс е го т ел а ; за ни м и поч т мей ст ер ,
превр ат ивш ийся в в о проси т ел ь н ы й з н а к, о б ращ ен ны й к з р ит ел я м ; з а н и м
Лука Л ук и ч, п от ер явш ийся са м ы м н еви нны м об разо м ; за н и м , у са м ого
кр ая сц ен ы , т ри д ам ы , го ст ьи , п рисл о ни вш иес я о д на к д руго й с са м ы м
са т иричес к и м вы раж ен ьем ли ц а, от но ся щ им ся прям о к сем ей ст ву
го род ни чего . П о леву ю ст орону го род ни чего : Зем ля н и ка , на кло ни вш ий
го ло ву н ес ко ль ко н а бо к, к а к б уд т о к ч ем у-т о п рислу ш ива ю щ ийся ; за н и м
су д ья с р аст опы рен ны ми р ука м и, п рисе вш ий п оч т и д о з е м ли и с д ел а вш ий
дви ж ен ъ е г у б ам и, к а к б ы х о т ел п осви ст ат ь и ли п роизн ес т ь: « В от т еб е,
бабуш ка , и Ю рьев д ен ь!» З а н и м К ороб ки н, о б рат ивш ийся к зр ит ел я м с
прищ ур ен ны м гл а зо м и ед ки м н а м еко м н а го род ни чего ; за н и м , у са м ого
кр ая с ц ен ы , Б об чи нск и й и Д об чи нск и й с у ст рем ивш им ися д ви ж ен ья м и р ук
друг к д ругу , р ази нут ыми р т ам и и вы пуч ен ны ми д руг н а д руга гл а за м и.
Проч и е го ст и ост аю т ся прост о ст олб ам и. П оч т и полт оры м инут ы
ока м ен евш ая г р уп па с о хр аняет т ако е п оло ж ен и е. З а на вес о пуска ет ся .

Ж ен ить ба
С ов ер ш ен но н ев ер оя тн ое с о бы ти е в д вух
д ей ст в и ях
(П иса но в 1 833 г о д у)
Д ЕЙ СТВУ Ю ЩИЕ Л И ЦА
Ага ф ья Т ихо н ов н а
, к у п еч еск ая д оч ь, н ев е ст а.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
, т е тк а.
Фек ла И ван ов н а
, с в ах а.
Под к ол еси н
, с л уж ащ ий, н ад во рн ы й с о ветн ик,
Коч кар ев
, д ру г е го .
Яичн ица
, э к зе к у то р.
Ануч к ин
, о тст ав н ой п ех о тн ы й о ф ицер .
Жев ак ин
, м оряк .
Дун яш ка
, д ев о ч ка в д ом е.
Стар и ков
, г о сти нод во рец .
Степ ан
, с л у га П од ко л еси на.
Д ЕЙ СТВИ Е П ЕРВ О Е
Я ВЛ ЕН ИЕ I
Ком нат а х о л о стя к а.
Под к ол еси н
о д и н, л еж ит н а д и ван е о т р уб ко й .
Вот к ак н ач н еш ь эд ак о д и н н а д о су ге п од ум ы ват ь , так в и ди ш ь, ч то
н ако н ец т о ч н о н уж но ж ен ить ся . Ч то , в с ам ом д ел е? Ж ивеш ь, ж ивеш ь, д а
т ак ая н ако н ец с к вер н ость с т ан ови тся . В от о п ять п роп усти л м ясо ед . А в ед ь,
к аж ет ся , в се г о то во , и с в ах а в о т у ж т р и м еся ц а х о д и т. П рав о – с ам ом у к ак -
т о с т ан ови тся с о ве стн о. Э й, С те п ан !
Я ВЛ ЕН ИЕ I I
Под к ол еси н
,
Степ ан
.

Под к ол еси н
. Н е п ри хо д и ла с в ах а?
Степ ан
. Н икак н ет.
Под к ол еси н
. А у п ортн ого б ы л?
Степ ан
. Б ы л.
Под к ол еси н
. Ч то ж о н , ш ьет ф рак ?
Степ ан
. Ш ьет.
Под к ол еси н
. И м ного у ж е н аш ил?
Степ ан
. Д а, у ж д ово л ьн о. Н ач ал у ж п етл и м ет ат ь .
Под к ол еси н
. Ч то т ы г о во ри ш ь?
Степ ан
. Г о во рю : н ач ал у ж п етл и м ет ат ь .
Под к ол еси н
. А н е с п раш ивал о н , н а ч то , м ол , н уж ен б ар и ну ф рак ?
Степ ан
. Н ет, н е с п раш ивал .
Под к ол еси н
. М ож ет б ы ть , о н г о во ри л, н е х о ч ет л и б ар и н ж ен ить ся ?
Степ ан
. Н ет, н ичего н е г о во ри л.
Под к ол еси н
. Т ы в и дел , о д н ако ж , у н его и д ру ги е ф рак и ? В ед ь о н и
для д ру ги х т о ж е ш ьет?
Степ ан
. Д а, ф рако в у н его м ного в и си т.
Под к ол еси н
. О дн ако ж в ед ь с у кн о-т о н а н их б уд ет, ч ай , п оху ж е, ч ем н а
моем ?
Степ ан
. Д а, э то б уд ет п оп ри гл яд и сте е, ч то н а в аш ем .
Под к ол еси н
. Ч то т ы г о во ри ш ь?
Степ ан
. Г о во рю : э то п оп ри гл яд и сте е, ч то н а в аш ем .
Под к ол еси н
. Х орош о. Н у, а н е сп раш ивал : д ля ч его , м ол , б ар и н и з
тако го т о н ко го с у кн а ш ьет с еб е ф рак ?
Степ ан
. Н ет.
Под к ол eси н
. Н е го во ри л ничего о то м , что не хо ч ет ли , ди ск ат ь ,
жен ить ся ?
Степ ан
. Н ет, о б э то м н е з а го вар и вал .
Под к ол еси н
. Т ы , о д н ако ж е, с к аза л , к ако й н а м не ч и н и г д е с л уж у?
Степ ан
. С казы вал .
Под к ол еси н
. Ч то ж о н н а э то ?
Степ ан
. Г о во ри т: б уд у с т ар ат ь ся .
Под к ол еси н
. Х орош о. Т еп ер ь с ту п ай .
Степ ан
у хо д и т.
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
Под к ол еси н
о д и н.

Я то го м нен ия, ч то ч ер н ы й ф рак как -т о со л и дн ее. Ц ветн ы е б ол ьш е
идут с ек р ет ар ям , т и ту л яр н ы м и п роч ей м ел ю зг е , м ол о ко со сн о ч то -т о . Т е,
ко то ры е ч и ном п овы ш е, д ол ж ны б ол ьш е н аб л ю дат ь , к ак г о во ри тся , э то го …
во т п оза б ы л с л о во ! и х о рош ее с л о во , д а п оза б ы л. Д а, б ат ю ш ка, у ж к ак т ы
там с еб е н и п ер ев о рач и вай , а н ад во рн ы й с о ветн ик т о т ж е п ол ко вн ик, т о л ько
разв е ч то м ун ди р б ез э п ол ет. Э й, С те п ан !
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
Под к ол еси н
,
Степ ан
.
Под к ол еси н
. А в ак су к у п ил?
Степ ан
. К уп ил.
Под к ол еси н
. Г д е к у п ил? В т о й л ав о ч ке, п ро к о то ру ю я т е б е г о во ри л,
что н а В озн есен ско м п ро сп ек те ?
Степ ан
. Д а-с , в т о й с ам ой .
Под к ол еси н
. Ч то ж , х о рош а в ак са?
Степ ан
. Х орош а.
Под к ол еси н
. Т ы п роб овал ч и сти ть е ю с ап оги ?
Степ ан
. П роб овал .
Под к ол еси н
. Ч то ж , б л ести т?
Степ ан
. Б лесте ть -т о о н а б л ести т х о рош о.
Под к ол еси н
. А к о гд а о н о тп уск ал т е б е в ак су, н е с п раш ивал , д ля ч его ,
мол , б ар и ну н уж на т ак ая в ак са?
Степ ан
. Н ет.
Под к ол еси н
. М ож ет бы ть , н е го во ри л ли : н е за т е в ает ли , ди ск ат ь ,
бар и н ж ен ить ся ?
Степ ан
. Н ет, н ичего н е г о во ри л.
Под к ол еси н
. Н у, х о рош о, с ту п ай с еб е.
ЯВЛ ЕН ИЕ V
Под к ол еси н
о д и н.
Каж ет ся , п уст ая в ещ ь с ап оги , а в ед ь, о д н ако ж е, е сл и д урн о с ш иты д а
ры ж ая в ак са, у ж в х о рош ем о б щ еств е и н е б уд ет т ако го у важ ен ия. В сё к ак -
то н е т о го … В от е щ е г а д ко , е сл и м озо л и . Г ото в в ы те р п еть б ог з н ает ч то ,
то л ько б ы н е м озо л и . Э й, С те п ан !
ЯВЛ ЕН ИЕ V I

Под к ол еси н
,
Степ ан
.
Степ ан
. Ч его и зв о л и те ?
Под к ол еси н
. Т ы г о во ри л с ап ож нику, ч то б н е б ы ло м озо л ей ?
Степ ан
. Г о во ри л.
Под к ол еси н
. Ч то ж о н г о во ри т?
Степ ан
. Г о во ри т, х о рош о.
Сте п ан у хо д и т.
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
Под к ол еси н
, п ото м
Степ ан
.
Под к ол еси н
. А в ед ь х ло п отл и вая , ч ер т в о зь м и, в ещ ь ж ен ить б а! Т о, д а
се, д а э то . Ч то б ы т о д а э то б ы ло и сп рав н о, – н ет, ч ер т п обер и , э то н е т ак
легк о , к ак г о во рят. Э й, С те п ан !
Сте п ан в хо д и т.
Я х о те л т е б е е щ е с к аза т ь …
Степ ан
. С тар у ха п ри ш ла.
Под к ол еси н
. А , п ри ш ла; з о ви е е с ю да.
Сте п ан у хо д и т.
Да, э то в ещ ь… в ещ ь н е т о го … т р уд н ая в ещ ь.
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
Под к ол еси н
и
Фек ла
.
Под к ол еси н
. А , з д рав ств у й , з д рав ств у й , Ф ек л а И ван овн а. Н у ч то ? к ак ?
Возь м и с ту л , с ад и сь , д а и р асск азы вай . Н у, т ак к ак ж е, к ак ? К ак б и ш ь е е:
Мел ан ья ?..
Фек ла
. А га ф ья Т ихо н овн а.
Под к ол еси н
. Да, да, Ага ф ья Тихо н овн а. И вер н о, как ая -н ибуд ь
со рокал етн яя д ев а?
Фек ла
. У ж в о т н ет т ак н ет. Т о е сть к ак ж ен ите сь , т ак к аж ды й д ен ь
ст ан ете п ох вал и ват ь д а б л аго д ар и ть .
Под к ол еси н
. Д а т ы в р еш ь, Ф ек л а И ван овн а.
Фек ла
. У ст ар ел а я , о те ц м ой , ч то б ы в р ат ь ; п ес в р ет.

Под к ол еси н
. А п ри дан ое-т о , п ри дан ое? Р асск аж и-к а в н овь.
Фек ла
. А при дан ое: кам ен ны й дом в М оско вско й части , о дву х
ел таж ах , у ж т ако й п ри бы то ч н ы й, ч то и сти нно у д ово л ьств и е. О ди н л аб азн ик
плат и т сем ьсо т за лав о ч ку. Пивн ой погр еб то ж е бол ьш ое об щ еств о
при вл ек ает. Д ва дер ев я н ны х хли ге р я: од и н хли ге р ь со всем дер ев я н ны й,
дру го й н а к ам ен ном ф ун дам ен те ; к аж ды й р убл ев п о ч еты рест а п ри носи т
дохо д у. О го род есть ещ е на В ы боргс ко й сто рон е: тр еть его го д а ку п ец
нан им ал п од к ап усту ; и т ако й к у п ец т р езв ы й, с о всем н е б ер ет х м ел ьн ого в
рот, и тр ех сы новей и м еет: дву х уж п ож ен ил, «а тр ети й, го во ри т, ещ е
мол од ой , п усть п оси ди т в л ав ке, ч то б ы т о рго вл ю б ы ло п ол егч е о тп рав л ять .
Я у ж , го во ри т, с т ар , т ак п усть с ы н п оси ди т в л ав ке, ч то б ы т о рго вл я ш ла
пол егч е» .
Под к ол еси н
. Д а с о б ой -т о , к ако ва с о б ой ?
Фек ла
. К ак р еф инат ! Б ел ая , р ум ян ая , к ак к р овь с м ол о ко м , с л ад о сть
так ая , что и расск аза т ь нел ьзя . У ж буд ете во т по эт и х пор дово л ьн ы
(п ока зы ва ет п а г о рло );
то е сть и п ри яте л ю и н еп ри яте л ю с к аж ете : « А й д а
Фек л а И ван овн а, с п аси бо!»
Под к ол еси н
. Д а в ед ь о н а, о д н ако ж , н е ш таб -о ф ицер ка?
Фек ла
. К уп ца тр еть ей ги льд и и доч ь. Д а уж так ая , что и ге н ер ал у
об и ды н е н ан есет. О к у п це и с л ы ш ат ь н е х о ч ет. « М не, г о во ри т, к ако й б ы н и
бы л м уж , хо ть и со б ой -т о н ев зр ач ен , да бы л бы дво рян ин». Д а, тако й
вел и кат е с! А к в о ск р есн ом у-т о к ак н ад ен ет ш ел ко во е п лат ь е – т ак в о т т е
Хри сто с, т ак и ш ум ит. К няги ня п ро сто !
Под к ол еси н
. Д а в ед ь я -т о п ото м у т е б я с п раш ивал , ч то я н ад во рн ы й
со ветн ик, т ак м не, п он им аеш ь…
Фек ла
. Д а у ж о б ы кн овен но, к ак н е п он им ат ь . Б ы л у н ас и н ад во рн ы й
со ветн ик, д а о тк аза л и : н е п он драв и лся . Т ако й у ж у н его н рав -т о с т р ан ны й
бы л: ч то н и с к аж ет с л о во , т о и с о вр ет, а т ако й н а в згл яд в и дн ы й. Ч то ж
дел ат ь , т ак у ж е м у б ог д ал . О н-т о и с ам н е р ад , д а у ж н е м ож ет, ч то б ы н е
при лгн уть . Т ак ая у ж н а т о в о л я б ож ия.
Под к ол еси н
. Н у, а к р ом е э то й , д ру ги х т ам н ет н икак и х?
Фек ла
. Д а к ако й ж е т е б е е щ е? У ж э то ч то н и е сть л у ч ш ая .
Под к ол еси н
. Б уд то у ж с ам ая л у ч ш ая ?
Фек ла
. Х оть п о в сем у с в ету и сх о д и , т ако й н е н ай деш ь.
Под к ол еси н
. П од ум аем , п од ум аем , м ат у ш ка. П ри хо д и -к а п осл еза в т р а.
Мы с т о б ой , з н аеш ь, о п ять в о т э д ак : я п ол еж у, а т ы р асск аж еш ь…
Фек ла
. Д а п ом илу й , о те ц ! у ж в о т т р ети й м еся ц х о ж у к т е б е, а п року -т о
ни н аско л ько . В се с и ди т в х ал ат е д а т р уб ку з н ай с еб е п оку ри вает.
Под к ол еси н
. А т ы д ум аеш ь н еб о сь , ч то ж ен ить б а в се р ав н о ч то « эй ,

Сте п ан , п од ай с ап оги !» . Н ат я н ул н а н оги д а и п ош ел ? Н уж но п орассу д и ть ,
порассм отр еть .
Фек ла
. Н у, т ак ч то ж ? К ол и с м отр еть , т ак и с м отр и . Н а т о т о вар , ч то б ы
см отр еть . В от п ри каж и-т к а п од ат ь каф тан д а те п ер ь ж е, б л аго у тр ен нее
вр ем я, и п оезж ай .
Под к ол еси н
. Т еп ер ь? А во т ви ди ш ь, как п асм урн о. В ы ед у, а вд ру г
хват и т д ож дем .
Фек ла
. А т е б е ж е х уд о! В ед ь в го л о ве с ед ой в о л о с у ж гл яд и т, с ко ро
со всем не буд еш ь го д и ть ся для су п руж еск а дел а. Н ев и дал ь, что он
при дво рн ы й с о ветн ик! Д а м ы т ак и х ж ен ихо в п ри бер ем , ч то и н е п осм отр и м
на т е б я.
Под к ол еси н
. Ч то з а ч еп уху н есеш ь т ы ? И з ч его в д ру г у го разд и ло т е б я
ск аза т ь , ч то у м ен я с ед ой в о л о с? Г д е ж с ед ой в о л о с?
(Щ уп ает с во и в о ло сы .)
Фек ла
. К ак н е б ы ть с ед ом у в о л о су, н а т о ж ивет ч ел о век . С мотр и т ы !
Тою е м у н е у го д и ш ь, д ру го й н е у го д и ш ь. Д а у м ен я е сть н а п ри м ете т ако й
кап итан , ч то т ы е м у и п од п леч о н е п од ой деш ь, а г о во ри т-т о – к ак т р уб а;
в а л га л ан ть ер ств е с л уж ит.
Под к ол еси н
. Д а в р еш ь, я п осм отр ю в з е р кал о ; г д е т ы в ы дум ал а с ед ой
во л о с? Э й, С те п ан , п ри неси з е р кал о ! И ли н ет, п осто й , я п ой ду с ам . В от е щ е
бож е с о х ран и. Э то х у ж е, ч ем о сп а.
(У хо д ит в д ругу ю к о м на т у.)
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
Фек ла
и
Коч кар ев
, в б ега я .
Коч кар ев
. Ч то П од ко л еси н?..
(У ви д ев Ф ек лу.)
Ты к ак з д есь ? А х, т ы !..
Ну п осл у ш ай , н а к о й ч ер т т ы м ен я ж ен ила?
Фек ла
. А ч то ж д урн ого ? З ако н и сп ол н ил.
Коч кар ев
. З ако н и сп ол н ил! Э к н ев и дал ь, ж ен а! Б ез н ее-т о р азв е я н е
мог о б ой ти сь ?
Фек ла
. Д а в ед ь т ы ж с ам п ри ст а л : ж ен и, б аб у ш ка, д а и п ол н о.
Коч кар ев
. Ах ты , кр ы са ст ар ая !.. Ну, а зд есь за ч ем ? Неу ж ли
Под ко л еси н х о ч ет…
Фек ла
. А ч то ж ? Б ог б л аго д ат ь п осл ал .
Коч кар ев
. Н ет! Э к м ер за в ец , в ед ь м не н ичего о б э то м . К ако в! П рош у
поко рн о: с п од ти ш ка?
ЯВЛ ЕН ИЕ X

Те ж е и П од к ол еси н
с з е р кал ом в р у ках , в к о то ро е в гл яд ы вает ся о ч ен ь
вн им ат е л ьн о.
Коч кар ев
(п од кр ад ы ва ясь с за д и, п уга ет е го ).
Пуф !
Под к ол еси н
(в с к р икн ув и роняя зе р ка ло ).
Сум асш ед ш ий! Н у за ч ем ,
за ч ем … Н у ч то з а г л у п ости ! П ер еп уга л п рав о , т ак ч то д уш а н е н а м есте .
Коч кар ев
. Н у, н ичего , п ош ути л.
Под к ол еси н
. Ч то з а ш утк и в зд ум ал ? Д о с и х п ор н е м огу о ч н уть ся о т
исп уга . И зе р кал о во н р азб и л. В ед ь это вещ ь н е д ар овая : в ан гл и йско м
мага зи не к у п лен о.
Коч кар ев
. Н у п ол н о: я с ы щ у т е б е д ру го е з е р кал о .
Под к ол еси н
. Д а, с ы щ еш ь. З н аю я э т и д ру ги е з е р кал а. Ц ел ы м д еся тко м
каж ет с т ар ее, и р ож а в ы хо д и т к о ся ко м .
Коч кар ев
. П осл у ш ай , в ед ь я б ы д ол ж ен б ол ьш е н а т е б я с ер д и ть ся . Т ы
от м ен я, т в о его д ру га , в се с к р ы ваеш ь. Ж ен ить ся в ед ь з а д ум ал ?
Под к ол еси н
. В от в зд ор: с о всем и н е д ум ал .
Коч кар ев
. Д а вед ь ул и ка н ал и цо.
(У ка зы ва ет на Ф ек лу.)
Вед ь во т
сто и т – и зв е стн о, ч то з а п ти ца. Н у ч то ж , н ичего , н ичего . З д есь н ет н ичего
тако го . Д ел о хри сти ан ско е, нео бхо д и м ое даж е для отеч еств а. И зв о л ь,
изв о л ь: я б ер у н а с еб я в се д ел а.
(К Ф ек ле.)
Ну, г о во ри , к ак , ч то и п роч ее ?
Дво рян ка, ч и новн ица и ли в к у п еч еств е, ч то л и , – и к ак з о ву т?
Фек ла
. А га ф ья Т ихо н овн а.
Коч кар ев
. А га ф ья Т ихо н овн а Б ран дах лы сто ва?
Фек ла
. А н н ет – К уп ер д яги на.
Коч кар ев
. В Ш ести лав о ч н ой , ч то л и , ж ивет?
Фек ла
. У ж в о т н ет; б уд ет п обл и ж е к П еск ам , в М ыльн ом п ер еу л ке.
Коч кар ев
. Ну да, в М ыльн ом пер еу л ке, то тч ас за лав о ч ко й –
дер ев я н ны й д ом ?
Фек ла
. И н е з а л ав о ч ко й , а з а п ивн ы м п огр еб ом .
Коч кар ев
. К ак ж е з а п ивн ы м, – в о т т у т-т о я н е з н аю .
Фек ла
. А в о т к ак п ово роти ш ь в п роул о к, т ак б уд ет т е б е п рям о б уд ка, и
как б уд ку м инеш ь, с в о роти н ал ев о , и в о т т е б е п рям о в г л аза – т о е сть , т ак
во т т е б е п рям о в г л аза и б уд ет д ер ев я н ны й д ом , г д е ж ивет ш вея , ч то ж ила
преж де с с ен ат ск и м о бер -с ек л ех тар ем . Т ы к ш вее-т о н е з а х о д и , а с ей час з а
нею б уд ет в то рой д ом , к ам ен ны й – в о т э то т д ом и е сть е е, в к о то ром , т о
есть , о н а ж ивет, А га ф ья Т ихо н овн а-т о , н ев е ст а.
Коч кар ев
. Х орош о, х о рош о. Т еп ер ь я в се э то о бд ел аю ; а т ы с ту п ай , – в
те б е б ол ьш е н ет н уж ды .
Фек ла
. К ак т ак ? Н еу ж то т ы с ам с в ад ьб у х о ч еш ь з а п рав и ть ?

Коч кар ев
. С ам , с ам ; т ы у ж н е м еш ай ся т о л ько .
Фек ла
. Ах, бессты дн ик како й ! Да вед ь это не муж ско е дел о .
Отсту п ись , б ат ю ш ка, п рав о !
Коч кар ев
. П ой ди , п ой ди . Н е см ы сл и ш ь н ичего , н е м еш ай ся ! З н ай ,
св ер ч ок, с в о й ш есто к, – у б и рай ся !
Фек ла
. У лю дей то л ько что б ы хлеб оты мат ь , безб ож ник тако й ! В
так у ю д рян ь в м еш ал ся . К аб ы зн ал а, н ичего б ы н е ск азы вал а.
(У хо д ит с
доса д ой.)
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
Под к ол еси н
и
Коч кар ев
.
Коч кар ев
. Н у, б рат, э то го д ел а н ел ьзя о тк л ад ы ват ь . Е дем .
Под к ол еси н
. Д а в ед ь я е щ е н ичего . Я т ак т о л ько п од ум ал …
Коч кар ев
. П устя к и , п устя к и ! Т ол ько н е к о н ф узь ся : я т е б я ж ен ю т ак ,
что и н е у сл ы ш иш ь. М ы с ей ж е ч ас е д ем к н ев е сте , и у ви ди ш ь, к ак в сё
вд ру г.
Под к ол еси н
. В от е щ е! С ей час б ы и е х ат ь !
Коч кар ев
. Д а з а ч ем ж е, п ом илу й , з а ч ем д ел о ?.. Н у, р ассм отр и с ам : н у
что и з т о го , ч то т ы н еж ен ат ы й? П осм отр и н а с в о ю к о м нат у. Н у, ч то в н ей ?
Вон н ев ы чи щ ен ны й с ап ог с то и т, в о н л ох ан ка д ля у м ы ван ия, в о н д ел ая к у ч а
таб ак у н а с то л е, и т ы в о т с ам л еж иш ь, к ак б ай бак , в е сь д ен ь н а б оку.
Под к ол еси н
. Э то п рав д а. П оряд ка-т о у м ен я, я з н аю с ам , ч то н ет.
Коч кар ев
. Н у, а к ак б уд ет у т е б я ж ен а, т ак т ы п ро сто н и с еб я, н ичего
не узн аеш ь: ту т у те б я буд ет ди ван , со б ач он ка, чи ж ик како й -н ибуд ь в
кл етк е, ру ко д ел ье… И во об рази , ты си ди ш ь н а ди ван е, и вд ру г к те б е
под ся д ет б аб ен оч ка, х о рош ен ьк ая э д ак ая , и р у ч ко й т е б я…
Под к ол еси н
. А , чер т, как под ум аеш ь, прав о , как и е в сам ом дел е
бы ваю т р у ч ки . В ед ь п ро сто , б рат, к ак м ол о ко .
Коч кар ев
. К уд ы т е б е! Б уд то у н их т о л ько ч то р у ч ки !.. У н их, б рат …
Ну д а ч то и г о во ри ть ! у н их, б рат, п ро сто ч ер т з н ает ч его н ет.
Под к ол еси н
. А в ед ь с к аза т ь т е б е п рав д у, я л ю бл ю , е сл и в о зл е м ен я
ся д ет х о рош ен ьк ая .
Коч кар ев
. Ну ви ди ш ь, сам раск у си л. Теп ер ь то л ько нуж но
расп оряд и ть ся . Т ы у ж н е з а б оть ся н и о ч ем . С вад еб н ы й о бед и п роч ее – э то
все у ж я … Ш ам пан ско го м ен ьш е о д н ой д ю жины н икак , б рат, н ел ьзя , у ж к ак
ты себ е хо ч еш ь. М ад ер ы то ж е пол д ю жины бу ты ло к неп рем ен но. У

нев е сты , в ер н о, е сть к у ч а т е ту ш ек и к у м уш ек – э т и ш ути ть н е л ю бят. А
рей нвей н – ч ер т с н им , н е п рав д а л и ? а ? А ч то ж е к ас ает ся д о о бед а – у
мен я, б рат, е сть н а п ри м ете п ри дво рн ы й о ф ициан т: т ак , с о б ак а, н ако рм ит,
что п ро сто н е в ст ан еш ь.
Под к ол еси н
. П ом илу й , т ы т ак г о ряч о б ер еш ься , к ак б уд то б ы в с ам ом
дел е у ж и с в ад ьб а.
Коч кар ев
. А п оч ем у ж н ет? З ач ем ж е о тк л ад ы ват ь ? В ед ь т ы с о гл ас ен ?
Под к ол еси н
. Я ? Н у н ет… я е щ е н е с о всем с о гл ас ен .
Коч кар ев
. В от т е б е н а! Д а в ед ь т ы с ей час о бъ яв и л, ч то х о ч еш ь.
Под к ол еси н
. Я г о во ри л т о л ько , ч то н е х уд о б ы .
Коч кар ев
. К ак , п ом илу й ! Д а м ы у ж с о всем б ы ло в се д ел о … Д а ч то ?
разв е т е б е н е н рав и тся ж ен ат ая ж изн ь, ч то л и ?
Под к ол еси н
. Н ет… н рав и тся .
Коч кар ев
. Н у, т ак ч то ж ? З а ч ем д ел о с т а л о ?
Под к ол еси н
. Д а д ел о н и з а ч ем н е с т а л о , а т о л ько с т р ан но…
Коч кар ев
. Ч то ж с т р ан но?
Под к ол еси н
. К ак ж е н е с т р ан но: в се б ы л н еж ен ат ы й, а т е п ер ь в д ру г –
жен ат ы й.
Коч кар ев
. Н у, н у… н у н е с ты дн о л и т е б е? Н ет, я в и ж у, с т о б ой н уж но
го во ри ть су рье зн о: я буд у го во ри ть отк р овен но, как оте ц с сы ном . Н у
посм отр и , п осм отр и н а с еб я в н им ат е л ьн о, в о т, н ап ри м ер , т ак , к ак с м отр и ш ь
те п ер ь н а м ен я. Н у ч то ты те п ер ь тако е? В ед ь п ро сто б рев н о, н икако го
зн ач ен ия н е и м ееш ь. Н у д ля ч его т ы ж ивеш ь? Н у в згл ян и в з е р кал о , ч то т ы
там в и ди ш ь? гл у п ое л и цо – б ол ьш е н ичего . А ту т, в о об рази , о ко л о те б я
буд ут реб яти ш ки , вед ь н е то что д во е и ли тр о е, а, м ож ет б ы ть , ц ел ы х
шесте р о, и в се н а т е б я к ак д ве к ап ли в о д ы . Т ы в о т т е п ер ь о д и н, н ад во рн ы й
со ветн ик, эк сп ед и то р и ли т ам н ач ал ьн ик к ако й , б ог те б я в ед ает, а то гд а,
во об рази , о ко л о те б я эк сп ед и то рч он ки , м ал ен ьк и е эд ак и е к ан ал ьч он ки , и
како й -н ибуд ь п ост р ел ен ок, п ротя н увш и ру ч он ки , буд ет те р еб и ть те б я за
бак ен бар д ы , а т ы т о л ько б уд еш ь е м у п о-с о б ач ьи : а в , а в , а в ! Н у е сть л и ч то -
нибуд ь л у ч ш е э то го , с к аж и с ам ?
Под к ол еси н
. Д а в ед ь о н и т о л ько ш ал у н ы б ол ьш ие: б уд ут в сё п орти ть ,
разб ро саю т б у м аги .
Коч кар ев
. П усть ш ал ят, д а в ед ь в се н а т е б я п охо ж и – в о т ш ту ка.
Под к ол еси н
. А о н о, в с ам ом д ел е, д аж е с м еш но, ч ер т п обер и : э т ако й
како й -н ибуд ь п ы ш ка, щ ен ок э д ако й , и у ж н а т е б я п охо ж .
Коч кар ев
. К ак н е с м еш но, к о н еч н о, с м еш но. Н у, т ак п оед ем .
Под к ол еси н
. П ож ал у й , п оед ем .
Коч кар ев
. Э й, С те п ан ! Д ав ай с ко рее с в о ем у б ар и ну о д ев ат ь ся .

Под к ол еси н
(о д ева ясь п ер ед з е р ка ло м ).
Я д ум аю , о д н ако ж , ч то н уж но
бы в б ел ом ж илете .
Коч кар ев
. П устя к и , в се р ав н о.
Под к ол еси н
(н а д ева я во рот ни чки ).
Прокл ятая прач ка, так ск вер н о
нак р ах м ал и ла в о ротн ички – н икак н е с то ят. Т ы е й с к аж и, С те п ан , ч то е сл и
он а, гл у п ая , так буд ет гл ад и ть б ел ье, то я н ай м у д ру гу ю . О на, вер н о, с
лю бовн икам и п рово д и т в р ем я, а н е г л ад и т.
Коч кар ев
. Д а н у, б рат, п оско рее! К ак т ы к о п аеш ься !
Под к ол еси н
. С ей час, с ей час.
(Н ад ева ет ф рак и с а д ит ся .)
Посл у ш ай ,
Илья Ф ом ич. З н аеш ь л и ч то ? П оезж ай -к а т ы с ам .
Коч кар ев
. Н у в о т е щ е; с у м а с о ш ел р азв е? М не е х ат ь ! Д а к то и з н ас
жен ится : т ы и ли я ?
Под к ол еси н
. П рав о , ч то -т о н е х о ч ет ся ; п усть л у ч ш е з а в т р а.
Коч кар ев
. Н у е сть л и в т е б е к ап ля у м а? Н у н е о л у х л и т ы ? С об рал ся
со вер ш ен но, и в д ру г: н е н уж но! Н у с к аж и, п ож ал у й ст а, н е с в и нья л и т ы , н е
под лец л и т ы п осл е э то го ?
Под к ол еси н
. Н у что ж ты бран иш ься ? с како й ст ат и ? что я те б е
сд ел ал ?
Коч кар ев
. Д урак , д урак н аб и ты й, э то т е б е в ся к и й с к аж ет. Г лу п , в о т
про сто г л у п , х о ть и э к сп ед и то р. В ед ь о ч ем с т ар аю сь ? О т в о ей п ол ьзе ; в ед ь
изо р та в ы ман ят к у с. Л еж ит, п рокл яты й х о л о стя к ! Н у с к аж и, п ож ал у й ст а,
ну н а ч то т ы п охо ж ? Н у, н у, д рян ь,; ко л п ак , с к аза л б ы т ако е с л о во … д а
неп ри ли чн о т о л ько . Б аб а! х у ж е б аб ы !
Под к ол еси н
. И т ы х о рош в с ам ом д ол е!
(В полго ло са .)
В с в о ем л и т ы
ум е? Т ут с то и т к р еп остн ой ч ел о век , а о н п ри н ем б ран ится , д а е щ е э д ак и м и
сл о вам и; н е н аш ел д ру го го м ест а.
Коч кар ев
. Д а к ак ж е т е б я н е б ран ить , с к аж и, п ож ал у й ст а? К то м ож ет
те б я н е б ран ить ? У к о го д о ст ан ет д уху т е б я н е б ран ить ? К ак п оряд оч н ы й
чел о век , р еш ился ж ен ить ся , п осл ед овал б л аго разу м ию и вд ру г – п ро сто
сд уру, б ел ен ы о бъ ел ся , д ер ев я н ны й ч урб ан …
Под к ол еси н
. H y, п ол н о, я е д у – ч его ж т ы р аск р и чал ся ?
Коч кар ев
. Е ду! К он еч н о, ч то ж д ру го е д ел ат ь , к ак н е е х ат ь !
(С т еп ану.)
Дав ай е м у ш ляп у и ш инел ь.
Под к ол еси н
(в д ве р ях).
Тако й , п рав о , с т р ан ны й ч ел о век ! С н им н икак
нел ьзя во д и ть ся : вы бран ит вд ру г ни за что ни про что . Н е пон им ает
никако го о б ращ ен ия.
Коч кар ев
. Д а у ж к о н чен о, т е п ер ь н е б ран ю .
Оба у хо д ят.

ЯВЛ ЕН ИЕ X II
Ком нат а в д ом е А га ф ьи Т ихо н овн ы .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
р аск л ад ы вает н а к ар тах , и з-з а р у ки гл яд и т т е тк а
Ари на П ан тел ей м он ов н а
.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. О пять , те ту ш ка, д орога ! И нте р есу ет ся к ако й -т о
бу б н овы й ко рол ь, сл езы , лю бовн ое п ись м о; с лев о й сто рон ы тр еф овы й
изъ явл яет б ол ьш ое у ч асть е, н о к ак ая -т о з л од ей ка м еш ает.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А кто бы , ты дум ал а, бы л тр еф овы й
ко рол ь?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н е з н аю .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А я з н аю к то .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А к то ?
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А хо рош ий то рго вец , что по су ко н ной
ли нии, А лек сей Д митр и ев и ч С тар и ко в.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. В от у ж в ер н о н е о н ! я х о ть ч то с т ав л ю , н е о н .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Н е сп орь, А га ф ья Т ихо н овн а, во л о с уж
тако й р у сы й. Н ет д ру го го т р еф ово го к о рол я.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А во т ж е нет: тр еф овы й ко рол ь зн ач и т зд есь
дво рян ин. К уп цу д ал еко д о т р еф ово го к о рол я.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Э х, А га ф ья Т ихо н овн а, в ед ь н е т о б ы т ы
ск аза л а; к ак б ы п око й ник– т о Т ихо н , т в о й б ат ю ш ка, П ан те л ей м он ови ч б ы л
жив. Б ы вал о , к ак у д ар и т в сей п яте р н ей п о с то л у д а в ск р и кн ет: « П лев ат ь я ,
го во ри т, н а т о го , к о то ры й с ты ди тся б ы ть к у п цом ; д а н е в ы дам ж е, г о во ри т,
доч ь з а п ол ко вн ика. П усть и х д ел аю т д ру ги е! А и с ы на, г о во ри т, н е о тд ам
на сл уж бу. Ч то , го во ри т, р азв е к у п ец н е сл уж ит го су д ар ю так ж е, к ак и
вся к и й д ру го й ?» Д а в сей п яте р н ей -т о т ак п о с то л у и х ват и т. А р у ка-т о в
вед ро в ел и чи ною – т ак и е с т р асти ! В ед ь е сл и с к аза т ь п рав д у, о н и у сах ар и л
тв о ю м ат у ш ку, а п око й ница п рож ила б ы п од ол ее.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у в о т, ч то б ы и у м ен я е щ е б ы л т ако й з л о й м уж !
Да н и з а ч то н е в ы йду з а к у п ца!
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Д а в ед ь А лек сей -т о Д митр и ев и ч н е т ако й .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н е х о ч у, н е х о ч у! У н его б ород а: с т ан ет е сть , в се
потеч ет п о б ород е. Н ет, н ет, н е х о ч у!
Ари на Пан тел ей м он ов н а
. Да вед ь гд е же до ст ат ь хо рош его
дво рян ина? В ед ь е го н а у л и це н е с ы щ еш ь.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Ф ек л а И ван овн а с ы щ ет. О на о бещ ал ась с ы ск ат ь

сам ого л у ч ш его .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Д а в ед ь о н а л гу н ья , м ой с в ет.
ЯВЛ ЕН ИЕ X III
Те ж е и
Фек ла
.
Фек ла
. А н н ет, А ри на П ан те л ей м он овн а, г р ех в ам п он ап расн у п окл еп
взв о д и ть .
Ага ф ья Тихо н ов н а
. Ах, это Ф ек л а Иван овн а! Ну что , го во ри ,
расск азы вай ! Е сть ?
Фек ла
. Есть , есть , дай то л ько преж де с духо м со б рат ь ся – так
ухло п ота л ась ! П о т в о ей к о м исси и в се д ом а и сх о д и ла, п о к ан цел яр и ям , п о
министе р и ям и ст аск ал ась , в к ар ау л ьн и н асл о н ял ась … З н аеш ь л и т ы , м ат ь
моя, вед ь м ен я ч уть б ы ло н е п ри би ли , ей -б огу ! С тар у ха-т о , ч то ж ен ила
Афер овы х, т ак б ы ло п ри сту п ила к о м не: « Т ы т ак ая и э т ак ая , т о л ько х леб
пер еб и ваеш ь, зн ай св о й квар та л » , – го во ри т. «Д а что ж , – ск аза л а я
нап рям ик, – я для св о ей бар ы ш ни, не прогн ев ай ся , все го то ва
уд овл етв о ри ть » . З ат о у ж к ак и х ж ен ихо в т е б е п ри пасл а! Т о е сть и с то ял с в ет
и буд ет сто ять , а так и х ещ е н е б ы ло ! С его д н я ж е и ны е и п ри буд ут. Я
за б еж ал а н ар оч н о т е б я п ред вар и ть .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ак ж е сего д н я? Д уш а м оя Ф ек л а И ван овн а, я
бою сь .
Фек ла
. И , н е п уга й ся , м ат ь м оя! д ел о ж ите й ско е. П ри ед ут, п осм отр ят,
бол ьш е н ичего . И т ы п осм отр и ш ь и х: н е п он драв я тся – н у и у ед ут.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Н у у ж , ч ай , х о рош их п ри м ан ила!
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А с ко л ько и х? м ного ?
Фек ла
. Д а ч ел о век ш есть е сть .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(в с к р ики ва ет ).
Ух!
Фек ла
. Н у ч то ж т ы , м ат ь м оя, т ак в сп орхн ул ась ? Л уч ш е в ы би рат ь :
од и н н е п ри дет ся , д ру го й п ри дет ся .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Ч то ж о н и: д во рян е?
Фек ла
. В се к ак н а п од бор. У ж т ак и е д во рян е, ч то е щ е и н е б ы ло т ак и х.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у, к ак и е ж е, к ак и е?
Фек ла
. А с л ав н ы е в се т ак и е, х о рош ие, а к ку рат н ы е. П ер вы й Б ал таза р
Бал таза р ови ч Ж ев ак и н, т ако й с л ав н ы й, в о ф лоте с л уж ил, – к ак р аз п о т е б е
при дет ся . Го во ри т, что ем у нуж но, что б ы нев е ст а бы ла в те л е, а
под ж ар и сты х со всем не лю би т. А Иван -т о Пав л о ви ч, что сл уж ит
езе к у хто ром , тако й важ ны й, ч то и п ри сту п у н ет. Т ако й в и дн ы й и з себ я,

то л сты й; к ак з а к р и чи т н а м ен я: « Т ы м не н е т о л ку й п устя ко в, ч то н ев е ст а
так ая и эд ак ая ! ты ск аж и нап рям ик, ско л ько за ней дви ж им ого и
нед ви ж им ого ?» – «С то л ько -т о и сто л ько -т о , оте ц м ой !» – «Т ы вр еш ь,
со б ач ья д оч ь!» Д а е щ е, м ат ь м оя, в к л еи л т ако е с л о вц о, ч то и н еп ри ли чн о
те б е ск аза т ь . Я так вм иг и сп озн ал а: э, да это дол ж ен бы ть важ ны й
го сп од и н.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у, а е щ е к то ?
Фек ла
. А е щ е Н икан ор И ван ови ч А нуч ки н. Э то у ж т ако й в ел и кат н ы й!
а г у б ы , м ат ь м оя, – м ал и на, с о всем м ал и на! т ако й с л ав н ы й. « М не, г о во ри т,
нуж но, что б ы нев е ст а бы ла хо рош а со б ой , во сп итан ная , что б ы и по-
фран цузс ко м у у м ел а го во ри ть » . Д а, т о н ко го п овед ен ья ч ел о век , н ем ец кая
шту ка! А с ам -т о т ако й с у б ти льн ы й, и н ож ки у зе н ьк и е, т о н ен ьк и е.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н ет, м не эт и су б ти льн ы е как -т о н е то го … н е
зн аю … Я н ичего н е в и ж у в н их…
Фек ла
. А к о л и х о ч еш ь п оп лотн ее, т ак в о зь м и И ван а П ав л о ви ча. У ж
лу ч ш е н ел ьзя в ы брат ь н ико го . У ж т о т, н еч а с к аза т ь , б ар и н т ак б ар и н: м ал о в
эт и д вер и н е в о й дет, – т ако й с л ав н ы й.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А с ко л ько л ет е м у?
Фек ла
. А ч ел о век е щ е м ол од ой : л ет п ять д еся т, д а и п яти деся ти е щ е
нет.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А ф ам или я к ак ?
Фек ла
. А ф ам или я И ван П ав л о ви ч Я ичн ица.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Э то т ак ая ф ам или я?
Фек ла
. Ф ам или я.
Ага ф ья Тихо н ов н а
. Ах бож е мой , как ая фам или я! Посл у ш ай ,
Фек л у ш а, к ак ж е э то , е сл и я в ы йду з а н его з а м уж и в д ру г б уд у н азы ват ь ся
Ага ф ья Т ихо н овн а Я ичн ица? Б ог з н ает ч то т ако е!
Фек ла
. И , м ат ь м оя, да н а Р уси есть так и е п розв и щ а, что то л ько
плю неш ь да пер ек р ести ш ься , ко л и усл ы ш иш ь. А пож ал у й , ко л и не
нрав и тся прозв и щ е, – то во зь м и Бал таза р а Бал таза р ови ча Ж ев ак и на –
сл ав н ы й ж ен их.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А к ак и е у н его в о л о сы ?
Фек ла
. Х орош ие в о л о сы .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А н ос?
Фек ла
. Э … и н ос х о рош ий. В сё н а с в о ем м есте . И с ам т ако й с л ав н ы й.
Тол ько н е п огн ев ай ся : у ж н а к вар ти ре о д н а т о л ько т р уб ка и с то и т, б ол ьш е
ничего н ет – н икако й м еб ел и .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А е щ е к то ?
Фек ла
. Аки нф Сте п ан ови ч Пан те л еев , чи новн ик, ти ту л яр н ы й

со ветн ик, н ем нож ко з а и кает ся т о л ько , з а т о у ж т ако й с к р ом ны й.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Н у ч то т ы в се: ч и новн ик, ч и новн ик! А н е
лю би т л и о н в ы пить , в о т, м ол , ч то с к аж и.
Фек ла
. А п ьет, н е п реко сл о вл ю , п ьет. Ч то ж д ел ат ь , у ж о н т и ту л яр н ы й
со ветн ик; з а т о т ако й т и хи й, к ак ш ел к.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у н ет, я н е х о ч у, ч то б ы м уж у м ен я б ы л п ья н ица.
Фек ла
. Тво я во л я, м ат ь м оя! Н е хо ч еш ь од н ого , во зь м и дру го го .
Впроч ем , ч то ж тако го , ч то и ной р аз в ы пьет л и ш нее, – в ед ь н е в сю ж е
нед ел ю б ы вает п ья н : и ной д ен ь в ы бер ет ся и т р езв ы й.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у, а е щ е к то ?
Фек ла
. Д а е сть е щ е о д и н, д а т о т т о л ько т ако й … б ог с н им ! Э ти б уд ут
поч и щ е.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у, д а к то ж е о н ?
Фек ла
. А не хо те л о сь бы и го во ри ть про него . О н-т о , пож ал у й ,
над во рн ы й со ветн ик и п етл и цу н оси т, д а у ж н а п од ъ ем куд ы тя ж ел , н е
вы ман иш ь и з д ом у.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. H y, а е щ е к то ? В ед ь т у т т о л ько в сего п ять , а т ы
го во ри ла ш есть .
Фек ла
. Да неу ж то те б е ещ е мал о ? Смотр и ты , как те б я вд ру г
поразо б рал о , а в ед ь д ав и ча б ы ло и сп уга л ась .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Д а ч то с н их, с д во рян -т о т в о и х? Х оть и х у
те б я и ш есте р о, а , п рав о к у п ец о д и н с т ан ет з а в сех .
Фек ла
. А н ет, А ри на П ан те л ей м он овн а. Д во рян ин б уд ет п оч те н ней .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Д а что в поч те н ье-т а? А во т А лек сей
Дмитр и ев и ч д а в с о б ол ьей ш ап ке, в с ан ках -т о к ак п рокат и тся …
Фек ла
. А д во рян ин-т о с а п ол ето й п рой дет н ав ст р еч у, с к аж ет: « Ч то т ы ,
ку п чи ш ка? с в о роти с д ороги !» И ли : « П окаж и, к у п чи ш ка, б ар хат у с ам ого
лу ч ш его !» А к у п ец : « И зв о л ьт е , б ат ю ш ка!» – « А с н им и-к а, н ев еж а, ш ляп у!»
– в о т ч то с к аж ет д во рян ин.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А к у п ец , е сл и з а х о ч ет, н е д аст с у кн а; а в о т
дво рян ин-т о и г о л ен ько й , и н е в ч ем х о д и ть д во рян ину!
Фек ла
. А д во рян ин з а р уб и т к у п ца.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А к у п ец п ой дет ж ал о ват ь ся в п ол и цию .
Фек ла
. А д во рян ин п ой дет н а к у п ца к с ен ах то ру.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А к у п ец к г у б ер н ах то ру.
Фек ла
. А д во рян ин…
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. В реш ь, вр еш ь: дво рян ин… Губ ер н ат о р
бол ьш е с ен ах то ра! Р азн оси лась с д во рян ином ! а д во рян ин п ри с л у ч ае т ак
же г н ет ш ап ку …

В д вер ях с л ы ш ен з в о н ок.
Никак , з в о н ит к то -т о .
Фек ла
. А хти , э то о н и!
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. К то о н и?
Фек ла
. О ни… к то -н ибуд ь и з ж ен ихо в.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(в с к р ики ва ет ).
Ух!
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Свя ты е, пом илу й те нас, гр еш ны х! В
ко м нат е с о всем н е п ри бран о.
(С хва т ыва ет в с е , ч т о н и е с т ь н а с т оле, и
бега ет по ко м на т е.)
Да сал ф етк а-т о сал ф етк а н а сто л е со всем чер н ая .
Дун яш ка, Д ун яш ка!
Дун яш ка
я вл яет ся .
Ско рее чи сту ю сал ф етк у !
(С т аск и ва ет са лф ет ку и меч ет ся по
ко м на т е.)
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А х, т е ту ш ка, к ак м не б ы ть ? Я ч уть н е в р уб аш ке!
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А х, мат ь моя, беги ско рей од ев ат ь ся !
(М еч ет ся п о к о м на т е.)
Дун яш ка п ри носи т с ал ф етк у ; в д вер ях з в о н ят.
Беги с к аж и: « С ей час!»
Дун яш ка к р и чи т и зд ал ек а: « С ей час!»
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Т ету ш ка, д а в ед ь п лат ь е н е в ы гл аж ен о.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А х, го сп од и мило сер д н ы й, не погу б и !
Над ен ь д ру го е.
Фек ла
(в б ега я).
Что ж в ы н ей дете ? А га ф ья Т ихо н овн а, п оско рей , м ат ь
моя!
Слы ш ен з в о н ок.
Ахти , а в ед ь о н в се д ож идает ся !
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Д ун яш ка, в вед и е го и п ро си о б ож дат ь .
Дун яш ка б еж ит в с ен и и о тв о ряет д вер ь. С лы ш ны г о л о са: « Д ом а?» –
«Д ом а, п ож ал у й те в к о м нат у ». В се с л ю боп ы тств о м с т ар аю тся р ассм отр еть
в з а м оч н ую с к важ ину.

Ага ф ья Т ихо н ов н а
(в с к р ики ва ет ).
Ах, к ако й т о л сты й!
Фек ла
. И дет, и дет!
Все б егу т о п ром еть ю .
ЯВЛ ЕН ИЕ X IV
Иван П ав л ов и ч Я ичн ица
и
дев ч он ка
.
Дев ч он ка
. П ого д и те з д есь .
(У хо д ит .)
Яичн ица
. П ож ал у й , п ож дат ь – п ож дем , к ак б ы т о л ько н е з а м еш кат ь ся .
Отл у ч и лся вед ь то л ько на минутк у из деп ар там ен та. Вдру г взд ум ает
ге н ер ал : « А г д е э к зе к у то р?» – « Н ев е сту п ош ел в ы гл яд ы ват ь » . Ч то б н е з а д ал
он т ако й н ев е сты … А о д н ако ж , р ассм отр еть е щ е р аз р о сп ись .
(Ч ит ает .)
«К ам ен ны й д ву хэт аж ны й д ом … »
(П од ы мает г л а за в ве р х и о б см ат рива ет
ко м на т у.)
Есть !
(П род олж ает чи т ат ь.)
«Ф ли ге л я два: фли ге л ь на
кам ен ном ф ун дам ен те , ф ли ге л ь д ер ев я н ны й… » Н у, д ер ев я н ны й п лохо ват.
«Д рож ки , сан и п ар н ы е с резь б ой , п од бол ьш ой ко вер и п од м ал ы й… »
Мож ет б ы ть , так и е, ч то в л ом го д ятся ? С тар у ха, о д н ако ж , у вер яет, ч то
пер вы й со рт; хо рош о, пусть пер вы й со рт. «Д ве дю жины сер еб рян ы х
лож ек … » Кон еч н о, для дом а нуж ны сер еб рян ы е лож ки . «Д ве ли сь и х
шуб ы … » Г м … «Ч еты ре бол ьш их пухо ви ка и два м ал ы х.
(З н ачи т ел ь н о
сж им ает г у б ы .)
Шесть п ар ш ел ко вы х и ш есть п ар с и тц ев ы х п лат ь ев , д ва
ноч н ы х кап ота, д ва… » Н у, это ст ат ь я п уст ая ! «Б ел ье, сал ф етк и … » Э то
пусть буд ет, как ей хо ч ет ся . В проч ем , н уж но все это п овер и ть н а д ел е.
Теп ер ь, п ож ал у й , о бещ аю т и д ом ы , и э к и паж и, а к ак ж ен иш ься – т о л ько и
най деш ь, ч то п ухо ви ки д а п ер и ны .
Слы ш ен зв о н ок.
Дун яш ка
б еж ит вп оп ы хах ч ер ез ко м нат у о тв о рять
двер ь. С лы ш ны г о л о са: « Д ом а?» – « Д ом а» .
ЯВЛ ЕН ИЕ X V
Иван П ав л ов и ч
и
Ануч к ин
.
Дун яш ка
. П ого д и те т у т. О ни в ы дут.
(У хо д ит .)
Ануч к ин
р аск л ан ивает ся с Я ичн ицей .

Яичн ица
. М ое п оч те н ие!
Ануч к ин
. Н е с п ап ен ько й л и п рел естн ой х о зя й ки д ом а и м ею ч есть
го во ри ть ?
Яичн ица
. Н икак н ет, в о все н е с п ап ен ько й . Я д аж е е щ е н е и м ею д ете й .
Ануч к ин
. А х, и зв и ните ! и зв и ните !
Яичн ица
(в ст орону).
Физи огн ом ия это го чел о век а мне что -т о
под озр и те л ьн а: ч уть л и о н н е з а т е м ж е с ю да п ри ш ел , з а ч ем и я .
(В слу х .)
Вы , в ер н о, и м еете к ак у ю -н ибуд ь н ад об н ость к х о зя й ке д ом а?
Ануч к ин
. Н ет, что ж … над об н ости никако й нет, а так , за ш ел с
прогу л ки .
Яичн ица
(в ст орону).
Врет, вр ет, с прогу л ки ! Ж ен ить ся , под лец ,
хо ч ет!
Слы ш ен зв о н ок.
Дун яш ка
беж ит чер ез ко м нат у отв о рять двер ь. В
сен ях г о л о са: « Д ом а?» – « Д ом а» .
ЯВЛ ЕН ИЕ X VI
Те ж е
и
Жев ак ин
, в с о п рово ж ден ии
дев ч он ки
.
Жев ак ин
(д евч о нке ).
Пож ал у й ст а, д уш ен ьк а, п оч и сть м ен я… П ыли -
то , зн аеш ь, на ул и це поп ри ст а л о нем ал о . В он там , пож ал у й ст а, сн им и
пуш инку.
(П ово рачи ва ет ся .)
Так ! с п аси бо, д уш ен ьк а. В от е щ е, п осм отр и ,
там к ак б уд то п ау ч ок л ази т! а н а п од борах -т о с за д и н ичего н ет? С паси бо,
род и м ая ! В он т у т е щ е, к аж ет ся .
(Г ла д ит р уко ю р ука в ф рака и п огл я д ы ва ет
на А нуч ки на и И ва на П авл о ви ча .)
Суко н це-т о в ед ь а гл и цко е! В ед ь к ако во
носи тся ! В д ев я н осто п ято м го д у, ко гд а б ы ла эс к ад ра н аш а в С ицили и,
ку п ил я е го е щ е м ичм ан ом и с ш ил с н его м ун ди р; в в о сем ьсо т п ер во м , п ри
Пав л е П ет р ови че, я бы л сд ел ан лей те н ан то м , – су кн о бы ло со всем
новеш ен ько е; в в о сем ьсо т ч еты рн ад ц ат о м с д ел ал э к сп ед и цию в о кр у г с в ет а,
и во т то л ько по ш вам нем ного пои сте р л о сь ; в во сем ьсо т пятн ад ц ат о м
вы ш ел в о тст ав ку, т о л ько п ер ел и цев ал : у ж д еся ть л ет н ош у – д о с и х п ор
поч ти ч то н овы й. Б лаго д ар ю , д уш ен ьк а, м … р аск р асо то ч ка!
(Д ел а ет ей
руч ку
и,
под хо д я к з е р ка лу, с л егк а в зъ ер ош ива ет в о ло сы .)
Ануч к ин
. А как , позв о л ьт е узн ат ь , С ицили я… В от вы изв о л и ли
ск аза т ь : С ицили я, – х о рош ая э то з е м ля С ицили я?
Жев ак ин
. A , п рек р асн ая ! М ы т р и дц ат ь ч еты ре д н я т ам п роб ы ли ; в и д,
я вам д ол ож у, во сх и ти те л ьн ы й! эд ак и е го ры , эд ак д ер ев ц о како е-н ибуд ь

гр ан ат н ое, и везд е ита л и ан оч ки , так и е роза н чи ки , так во т и хо ч ет ся
поц ел о ват ь .
Ануч к ин
. И х о рош о о б разо ван ны ?
Жев ак ин
. П рев о сх о д н ы м о б разо м ! Т ак о б разо ван ны е, к ак в о т у н ас
то л ько г р аф ини р азв е. Б ы вал о , п ой деш ь п о у л и це – н у, р у сск и й л ей те н ан т…
Нат у рал ьн о, з д есь э п ол еты
(п ока зы ва ет н а п леч а ),
зо л ото е ш ить е… и э д ак
кр асо то ч ки ч ер н ом азе н ьк и е, – у н их в ед ь в о зл е к аж дого д ом а б ал ко н чи ки , и
кр ы ш и, в о т к ак э то т п ол , с о вер ш ен но п ло ск и . Б ы вал о , эд ак с м отр и ш ь, и
си ди т э д ако й р оза н чи к… Н у, н ат у рал ьн о, ч то б ы н е у д ар и ть л и цом в г р язь …
(К ла няет ся и разм ахи ва ет руко ю .)
И он а эд ак то л ько .
(Д ел а ет руко ю
дви ж ен и е.)
Нат у рал ьн о, од ет а: зд есь у ней как ая -н ибуд ь таф ти ца,
шнурово ч ка, дам ск и е разн ы е сер еж ки … ну, сл о во м , тако й лако м ы й
ку со ч ек …
Ануч к ин
. А к ак , п озв о л ьт е е щ е в ам с д ел ат ь в о п ро с – н а к ако м я зы ке
изъ ясн яю тся в С ицили и?
Жев ак ин
. А н ат у рал ьн о, в се н а ф ран цузс ко м .
Ануч к ин
. И в се б ар ы ш ни р еш ите л ьн о г о во рят п о-ф ран цузс к и ?
Жев ак ин
. В се-с р еш ите л ьн о. В ы д аж е, м ож ет б ы ть , н е п овер и те т о м у,
что я в ам д ол ож у: м ы ж или т р и дц ат ь ч еты ре д н я, и в о в се э то в р ем я н и
од н ого с л о ва я н е с л ы хал о т н их п о-р у сск и .
Ануч к ин
. Н и о д н ого с л о ва?
Жев ак ин
. Н и о д н ого сл о ва. Я н е го во рю у ж е о д во рян ах и п роч и х
си ньо рах , т о е сть р азн ы х и хн их о ф ицер ах ; н о в о зь м ите н ар оч н о п ро сто го
там ош него муж ика, ко то ры й пер ет аск и вает на шее вся к у ю дрян ь,
поп робу й те ск аж ите ем у: « Д ай , б рат е ц , х леб а» , – н е п ой м ет, ей -б огу н е
пой м ет; а с к аж и п о-ф ран цузс к и : « D ate ci d el p an e» и ли « porta te v in o!»
[2 ]

пой м ет, и п обеж ит, и т о ч н о п ри несет.
Иван П ав л ов и ч
. А л ю боп ы тн ая , о д н ако ж , к ак я в и ж у, д ол ж на б ы ть
зе м ля э т а С ицили я. В от в ы с к аза л и – м уж ик: ч то м уж ик, к ак о н ? т ак л и
со вер ш ен но, к ак и р у сск и й м уж ик, ш ирок в п леч ах и з е м лю п аш ет, и ли н ет?
Жев ак ин
. Н е м огу вам ск аза т ь : н е за м ети л, п аш ут и ли н ет, а во т
насч ет н ю хан ья т аб ак у, т ак я в ам д ол ож у, ч то в се н е т о л ько н ю хаю т, а д аж е
за г у бу -с к л ад ут. П ер ев о зк а т о ж е о ч ен ь д еш ев а; т ам в се п оч ти в о д а и в езд е
го н дол ы … Н ат у рал ьн о, с и ди т эд ак ая и та л и ан оч ка, т ако й р оза н чи к, о д ет а:
ман иш еч ка, п лат о ч ек … С н ам и б ы ли и а гл и цки е о ф ицер ы ; н у, н ар од , т ак ж е
как и н аш и, – м оряк и ; и с н ач ал а, т о ч н о, б ы ло о ч ен ь с т р ан но: н е п он им аеш ь
дру г дру га , – но пото м , как хо рош о об озн ако м или сь , нач ал и св о б од н о
пон им ат ь : п окаж еш ь, б ы вал о , эд ак н а б у ты лку и ли с т ак ан – н у, т о тч ас и
зн ает, ч то это зн ач и т вы пить ; п ри ст ав и ш ь эд ак кул ак ко р ту и ск аж еш ь

то л ько г у б ам и: п аф -п аф – з н ает: т р уб ку в ы ку ри ть . В ооб щ е, я в ам д ол ож у,
язы к дово л ьн о легк и й, наш и мат р о сы в тр и дн и как и х-н ибуд ь ст а л и
со вер ш ен но п он им ат ь д ру г д ру га .
Иван П ав л ов и ч.
А п реи нте р есн ая , к ак в и ж у, ж изн ь в ч уж их к р ая х .
Мне о ч ен ь п ри ятн о с о й ти сь с ч ел о веко м б ы вал ы м. П озв о л ьт е у зн ат ь : с к ем
им ею ч есть г о во ри ть ?
Жев ак ин
. Ж ев ак и н-с , лей те н ан т в отст ав ке. Позв о л ьт е с св о ей
сто рон ы т о ж е с п ро си ть : с к ем -с и м ею с ч асть е и зъ ясн ять ся ?
Иван П ав л ов и ч.
В д ол ж ности э к зе к у то ра, И ван П ав л о ви ч Я ичн ица.
Жев ак ин
(н ед ослы ш ав).
Да, я то ж е пер ек у си л. Дороги -т о , зн аю ,
вп ер ед и б уд ет д ово л ьн о, а в р ем я х о л од н оват о : с ел ед оч ку с ъ ел с х леб ц ем .
Иван П ав л ов и ч.
H eт, к аж ет ся , в ы н е т ак п он ял и : э то ф ам или я м оя –
Яичн ица.
Жев ак ин
(к ла няясь ).
Ах, и зв и ните ! я н ем нож ко ту го ват н а ухо . Я ,
прав о , д ум ал , ч то в ы и зв о л и ли с к аза т ь , ч то п оку ш ал и я и чн ицу.
Иван П ав л ов и ч.
Д а ч то д ел ат ь ? я х о те л б ы ло у ж е п ро си ть г е н ер ал а,
что б ы п озв о л и л н азы ват ь ся м не Я ичн ицы н, д а с в о и о тго во ри ли : го во рят,
буд ет п охо ж е н а « со б ач и й с ы н».
Жев ак ин
. А это , од н ако ж , бы вает. У н ас вся тр еть я эс к ад ра, все
оф ицер ы и м ат р о сы , – в се б ы ли с п рест р ан ны ми ф ам или ям и: П ом ой ки н,
Яры ж ки н, П ер еп реев , л ей те н ан т. А о д и н м ичм ан , и д аж е х о рош ий м ичм ан ,
бы л п о ф ам или и п ро сто Д ырка. И к ап итан , б ы вал о : « Э й, т ы , Д ырка, п од и
сю да!» И , б ы вал о , н ад н им в сегд а п ош ути ш ь. « Э х ты , д ы рка эд ако й !» –
го во ри ш ь, б ы вал о , е м у.
Слы ш ен в с ен ях з в о н ок.
Фек ла
б еж ит ч ер ез к о м нат у о тв о рять .
Яичн ица
. А , з д рав ств у й , м ат у ш ка!
Жев ак ин
. З д рав ств у й ; к ак ж ивеш ь, д уш а м оя?
Ануч к ин
. З д рав ств у й те , м ат у ш ка Ф ек л а И ван овн а.
Фек ла
(б еж ит вп опы ха х).
Спаси бо, отц ы мои ! Зд орова, зд орова.
(О тво ряет д ве р ь.)
В с ен ях р азд аю тся г о л о са: « Д ом а?» – « Д ом а» . П ото м н еско л ько п оч ти
несл ы ш ны х сл о в, на ко то ры е Ф ек л а отв еч ает с до сад ою : «С мотр и ты
како й !»
ЯВЛ ЕН ИЕ X VII

Те ж е
,
Коч кар ев
,
Под к ол еси н
и
Фек ла
.
Коч кар ев
(П од ко лес и ну).
Ты п ом ни, т о л ько к у раж , и б ол ьш е н ичего .
(О гл я д ы ва ет ся и р аск ла ни ва ет ся с н еко т оры м и зу м лен и ем ; п ро с еб я.)
Фу-
ты , к ак ая к у ч а н ар од у! Ч то э то з н ач и т? У ж н е ж ен ихи л и ?
(Т олк а ет Ф ек лу и
го во рит е й т ихо .)
С к о то ры х с то рон п он аб рал а в о рон , а ?
Фек ла
(в п олго ло са ).
Тут т е б е в о рон н ет, в сё ч естн ы е л ю ди .
Коч кар ев
(е й ).
Го сти -т о н есч и тан ны е, к аф тан ы о б щ ипан ны е.
Фек ла
. Г ляд и н ал ёт н а с в о й п ол ёт, а и п ох васт ат ь ся н еч ем : ш ап ка в
рубл ь, а щ и б ез к р у п .
Коч кар ев
. Н еб о сь т в о и р азж ивн ы е, п о д ы ре в к ар м ан е.
(В слу х .)
Да ч то
он а д ел ает т е п ер ь? В ед ь э т а д вер ь, в ер н о, к н ей в с п ал ьн ю ?
(П од хо д ит к
две р и.)
Фек ла
. Б ессты дн ик! г о во рят т е б е, е щ е о д ев ает ся .
Коч кар ев
. Э ка бед а! что ж ту т тако го ? В ед ь то л ько посм отр ю , и
бол ьш е н ичего .
(С мот рит в з а м оч н ую с к ва ж ину.)
Жев ак ин
. А п озв о л ьт е м не п ол ю боп ы тств о ват ь т о ж е.
Яичн ица
. П озв о л ьт е в згл ян уть м не т о л ько о д и н р азо ч ек .
Коч кар ев
(п род олж ая см от рет ь).
Да н ичего н е ви дн о, го сп од а. И
расп озн ат ь н ел ьзя , ч то т ако е б ел еет: ж ен щ ина и ли п од уш ка.
Все, о д н ако ж , о б сту п аю т д вер ь и п род и раю тся в згл ян уть .
Чш … к то -т о и дет!
Все о тск ак и ваю т п роч ь.
ЯВЛ ЕН ИЕ X VIII
Те же
,
Ари на Пан тел ей м он ов н а
и
Ага ф ья Тихо н ов н а
. Все
раск л ан иваю тся .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А п о како й п ри чи не и зв о л и ли од ол ж ить
посещ ен ием ?
Яичн ица
. А по га зе т ам узн ал я, что ж ел аете всту п ить в под ряд ы
насч ет п ост ав к и л есу и д ров, и п ото м у, н ах о д ясь в д ол ж ности э к зе к у то ра
при к азе н ном м есте , я п ри ш ел у зн ат ь , к ако го р од у л ес, в к ако м к о л и честв е и
к к ако м у в р ем ен и м ож ете е го п ост ав и ть .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Хоть под ряд ов никак и х не бер ем , а
при хо д у р ад ы . А к ак п о ф ам или и?

Яичн ица
. К ол леж ск и й а с е ссо р И ван П ав л о ви ч Я ичн ица.
Ари на Пан тел ей м он ов н а
. Прош у поко рн ей ш е сад и ть ся .
(О бращ ает ся к Ж ева ки ну и с м от рит н а н его .)
А п озв о л ьт е у зн ат ь …
Жев ак ин
. Я т о ж е, в г а зе т ах в и ж у о бъ явл яю т о ч ем -т о : д ай -к а, д ум аю
себ е, п ой ду. П ого д а ж е п оказа л ась х о рош ею , п о д ороге в езд е т р ав ка…
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А к ак -с п о ф ам или и?
Жев ак ин
. А лей те н ан т морско й сл уж бы в отст ав ке, Бал таза р
Бал таза р ов Ж ев ак и н-в то рой . Б ы л у н ас е щ е д ру го й Ж ев ак и н, д а то т е щ е
преж де м оего в ы ш ел в о тст ав ку : б ы л р ан ен , м ат у ш ка, п од к о л ен ко м , и п ул я
так ст р ан но прош ла, что ко л ен ка-т о сам ого не тр он ул а, а по жиле
прох ват и ла – к ак и го л ко й с ш ило , т ак ч то , к о гд а, б ы вал о , с то и ш ь с н им , в се
каж ет ся , ч то о н х о ч ет т е б я к о л ен ко м с за д и у д ар и ть .
Ари на Пан тел ей м он ов н а
. А прош у поко рн ей ш е сад и ть ся .
(О бращ аясь к А нуч ки ну.)
А п озв о л ьт е у зн ат ь , п о к ако й п ри чи не?..
Ануч к ин
. П о с о сед ств у -с . Н ах о д ясь д ово л ьн о в б л и зк о м с о сед ств е…
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Н е в д ом е л и к у п еч еско й ж ен ы Т ул уб ово й ,
что н асу п роти в, и зв о л и те ж ить ?
Ануч к ин
. Н ет, я п окам ест ж иву е щ е н а П еск ах , н о и м ею , о д н ако ж е,
нам ер ен ие с о в р ем ен ем п ер еб рат ь ся с ю да-с в с о сед ств о , в э ту ч асть г о род а.
Ари на Пан тел ей м он ов н а
. А прош у поко рн ей ш е сад и ть ся .
(О бращ аясь к К оч ка реву.)
А п озв о л ьт е у зн ат ь …
Коч кар ев
. Д а неу ж ли вы м ен я не узн аете ?
(О бращ аясь к А га ф ье
Тихо но вн е.)
И в ы т ак ж е, с у д ар ы ня?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. С ко л ько м не к аж ет ся , с о всем н е в и дал а в ас.
Коч кар ев
. О дн ако ж п ри пом ните . В ы м ен я, в ер н о, г д е-н ибуд ь в и дел и .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. П рав о , н е з н аю . У ж р азв е н е у Б ирю ш ки ны х л и ?
Коч кар ев
. И мен но, у Б ирю ш ки ны х.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А х, вед ь вы не зн аете , с ней вед ь исто ри я
сл у ч и лась .
Коч кар ев
. К ак ж е, в ы ш ла з а м уж .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н ет, э то б ы е щ е х о рош о, а т о п ер ел ом ила н огу.
Ари на Пан тел ей м он ов н а
. И си льн о пер ел ом ила. Возв р ащ ал ась
дово л ьн о п озд н о дом ой н а дрож ках , а ку ч ер -т о бы л п ья н и вы вал и л с
дрож ек .
Коч кар ев
. Д а то -т о я п ом ню что -т о бы ло : и ли вы ш ла за м уж , и ли
пер ел ом ила н огу.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А к ак п о ф ам или и?
Коч кар ев
. К ак ж е, И лья Ф ом ич К оч кар ев , в р од ств е в ед ь м ы . Ж ен а
моя б есп рест ан но го во ри т о то м … П озв о л ьт е , п озв о л ьт е
(б ер ет за р ук у

Под ко лес и на и п од во д ит е го ):
при яте л ь м ой , П од ко л еси н И ван К узь м ич,
над во рн ы й со ветн ик; сл уж ит эк сп ед и то ром , од и н все дел а дел ает,
усо вер ш ен ств о вал о тл и чн ей ш е с в о ю ч асть .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. А к ак п о ф ам или и?
Коч кар ев
. П од ко л еси н И ван Кузь м ич, П од ко л еси н. Д ирек то р так
то л ько , для чи на пост ав л ен , а все дел а он дел ает, Иван Кузь м ич
Под ко л еси н.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Т ак -с . П рош у п око рн ей ш е с ад и ть ся .
ЯВЛ ЕН ИЕ X IX
Те ж е
и
Стар и ков
.
Стар и ков
(к ла няясь ж иво и ско ро, п о-к уп еч ес к и , и сл егк а б ер ясь в
бо ка ).
Зд рав ств у й те , м ат у ш ка А ри на П ан те л еев н а. Реб ята на Го сти ном
дво ре с к азы вал и , ч то п род аете ш ер сть , м ат у ш ка!
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(о т во рачи ва ясь , с п рен еб реж ен и ем , в п олго ло са , н о
так, ч т о о н с лы ш ит ).
Зд есь н е к у п еч еск ая л ав ка.
Стар и ков
. В он а! А ль н ев п оп ад п ри ш ли ? А ль и б ез н ас д ел о с в ар и ли ?
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. П рош у, п рош у, А лек сей Д митр и ев и ч; х о ть
шер сти н е п род аем , а п ри хо д у р ад ы . П рош у п око рн о с ад и ть ся .
Все у сел и сь . М ол ч ан ие.
Яичн ица
. С тр ан ная п ого д а н ы нче: п оу тр у с о вер ш ен но б ы ло п охо ж е н а
дож ди к, а т е п ер ь к ак б уд то и п рош ло .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а-с , у ж э т а п ого д а н и н а ч то н е п охо ж а: и ногд а
ясн о, а в дру го е вр ем я со вер ш ен но дож дли вая . Очен ь бол ьш ая
неп ри ятн ость .
Жев ак ин
. В от в С ицили и, м ат у ш ка, м ы б ы ли с э с к ад рой в в е сен нее
вр ем я, – есл и при го н ять , так вы йдет к наш ем у ф ев р ал ю , – вы йдеш ь,
бы вал о , и з д ом у: д ен ь с о л н еч н ы й, а п ото м э д ак д ож ди к, и с м отр и ш ь, т о ч н о,
как б уд то д ож ди к.
Яичн ица
. Н еп ри ятн ее всего , ко гд а в так у ю пого д у си ди ш ь од и н.
Жен ат о м у ч ел о век у с о всем д ру го е д ел о – н е с к у ч н о; а е сл и в о д и ноч еств е –
так э то п ро сто …
Жев ак ин
. О , с м ер ть , с о вер ш ен ная с м ер ть !..
Ануч к ин
. Д а-с , э то м ож но с к аза т ь …
Коч кар ев
. К ако е! П ро сто т е р за н ье! ж изн и н е б уд еш ь р ад ; н е п ри вед и

бог и сп ы тат ь т ако е п ол ож ен ие.
Яичн ица
. А к ак , с у д ар ы ня, е сл и б ы п ри ш ло сь в ам и зб рат ь п ред м ет?
Позв о л ьт е у зн ат ь в аш в ку с. И зв и ните , ч то я т ак п рям о. В к ако й с л уж бе, в ы
пол ага ете , б ы ть п ри ли чн ее м уж у?
Жев ак ин
. Хоте л и ли бы вы , су д ар ы ня, им еть муж ем чел о век а,
зн ако м ого с м орск и м и б у рям и?
Коч кар ев
. Н ет, н ет. Л уч ш ий, п о м оем у м нен ию , м уж е сть ч ел о век ,
ко то ры й о д и н п оч ти у п рав л яет в сем д еп ар там ен то м .
Ануч к ин
. Поч ем у же пред уб еж ден ие? Зач ем вы хо ти те оказа т ь
прен еб реж ен ие к чел о век у, ко то ры й хо тя , ко н еч н о, сл уж ил в пех о тн ой
сл уж бе, н о у м еет, о д н ако ж , ц ен ить о бхо ж ден ие в ы сш его о б щ еств а.
Яичн ица
. С уд ар ы ня, р азр еш ите в ы !
Ага ф ья Т ихо н ов н а
м ол ч и т.
Фек ла
. О тв еч ай ж е, м ат ь м оя. С каж и и м ч то -н ибуд ь.
Яичн ица
. К ак ж е, м ат у ш ка?..
Коч кар ев
. К ак ж е в аш е м нен ие, А га ф ья Т ихо н овн а?
Фек ла
(т ихо ей ).
Скаж и ж е, ск аж и: бл аго д ар ств у ю , м ол , с м ои м
уд ово л ьств и ем . Н е х о рош о ж е т ак с и деть .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(т ихо ).
Мне с ты дн о, п рав о с ты дн о, я у й ду, п рав о
уй ду. Т ету ш ка, п оси ди те з а м ен я.
Фек ла
. А х, н е д ел ай э то го с р ам у, н е у хо д и ; с о всем о ст р ам иш ься . О ни
нев е сть ч то п од ум аю т.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(т ак ж е).
Нет, п рав о у й ду. У йду, у й ду!
(У бега ет .)
Фек л а и А ри на П ан те л ей м овн а у хо д ят в сл ед з а н ею .
ЯВЛ ЕН ИЕ X X
Те ж е
, к р ом е у ш ед ш их.
Яичн ица
. В от т е б е н а, и у ш ли в се! Э то ч то з н ач и т?
Коч кар ев
. Ч то -н ибуд ь, в ер н о, с л у ч и ло сь . Ж ев ак и н. К ак -н ибуд ь н асч ет
дам ско го ту ал етц а… Эдак поп рав и ть что -н ибуд ь… ман иш еч ку …
при ш пили ть .
Фек ла
в хо д и т. В се к н ей н ав ст р еч у с в о п ро сам и: « Ч то , ч то т ако е?»
Коч кар ев
. Ч то -н ибуд ь с л у ч и ло сь ?
Фек ла
. К ак м ож но, ч то б ы с л у ч и ло сь . Е й-б огу, н ичего н е с л у ч и ло сь .

Коч кар ев
. Д а з а ч ем ж е о н а в ы ш ла?
Фек ла
. Д а п ри сты ди ли , п ото м у и в ы ш ла; с о всем и ско н ф узи ли , т ак ч то
не в ы си дел а н а м есте . П ро си т и зв и нить : в веч ер у -д е н а ч аш ку ч аю ч то б ы
пож ал о вал и .
(У хо д ит .)
Яичн ица
(в с т орону).
Ох у ж э т а м не ч аш ка ч аю ! В от з а ч то н е л ю бл ю
св ат ан ий – п ой дет во зн я: сего д н я н ел ьзя , да п ож ал у й те за в т р а, да ещ е
посл еза в т р а н а ч аш ку, д а н уж но е щ е п од ум ат ь . А в ед ь д ел о д рян ь, н ичуть
не г о л о во л ом ное. Ч ер т п обер и , я ч ел о век д ол ж ностн ой , м не н еко гд а.
Коч кар ев
(П од ко лес и ну).
А в ед ь х о зя й ка н ед урн а, а ?
Под к ол еси н
. Д а, н ед урн а.
Жев ак ин
. А в ед ь х о зя еч ка-т о х о рош а.
Коч кар ев
(в с т орону).
Вот ч ер т п обер и ! Э то т д урак в л ю би лся . Е щ е
буд ет м еш ат ь , п ож ал у й .
(В слу х .)
Совсем н ех о рош а, с о всем н ех о рош а.
Яичн ица
. Н ос в ел и к.
Жев ак ин
. Н у, н ет, н оса я н е з а м ети л. О на… э д ако й р оза н чи к.
Ануч к ин
. Я с ам т о ж е и х м нен ья . Н ет, н е т о , н е т о … Я д аж е д ум аю , ч то
вр яд л и о н а з н ако м а с о бхо ж ден ием в ы сш его о б щ еств а. Д а и з н ает л и о н а
ещ е п о-ф ран цузс к и ?
Жев ак ин
. Да что ж вы , см ею сп ро си ть , не поп роб овал и , не
пого во ри ли с н ей п о-ф ран цузс к и ? М ож ет б ы ть , и з н ает.
Ануч к ин
. В ы дум аете , я го во рю по-ф ран цузс к и ? Н ет, я не им ел
сч асти я во сп ол ьзо ват ь ся так и м во сп итан ием . М ой оте ц бы л м ер за в ец ,
ско ти на. О н и н е д ум ал м ен я в ы уч и ть ф ран цузс ко м у я зы ку. Я б ы л т о гд а е щ е
реб ен ко м , м ен я л егк о б ы ло п ри уч и ть – с то и ло т о л ько п осеч ь х о рош ен ько , и
я б ы з н ал , я б ы н еп рем ен но з н ал .
Жев ак ин
. Н у, д а т е п ер ь ж е, к о гд а в ы н е з н аете , ч то ж в ам з а п ри бы ль,
есл и о н а…
Ануч к ин
. А н ет, н ет. Ж ен щ ина с о всем д ру го е д ел о . Н уж но, ч то б ы о н а
неп рем ен но з н ал а, а б ез т о го у н ей и т о , и э то …
(п ока зы ва ет ж ес т ам и)

все у ж б уд ет н е т о .
Яичн ица
(в с т орону).
Ну, о б э то м з а б оть ся к то д ру го й . А я п ой ду д а
об см отр ю с о д во ра д ом и ф ли ге л я: е сл и т о л ько в се к ак с л ед ует, т ак с его ж е
веч ер а д об ью сь д ел а. Э ти ж ен иш ки м не н е о п асн ы – н ар од ч то -т о б ол ьн о
жиден ьк и й. Т ак и х н ев е сты н е л ю бят.
Жев ак ин
. П ой ти в ы ку ри ть т р уб оч ку. А ч то , н е п о д ороге л и н ам ? В ы
гд е, п озв о л ьт е с п ро си ть , ж ивете ?
Ануч к ин
. А н а П еск ах , в П ет р овско м п ер еу л ке.
Жев ак ин
. Д а-с , буд ет кр у г: я н а о ст р ову, в В осем над ц ат о й ли нии;
а в п роч ем , в се-т ак и я в ас п оп рово ж у.

Стар и ков
. Н ет> т у т ч то -т о с п есь ев ат о . А й п ри пом ните п ото м , А га ф ья
Тихо н овн а, и н ас. С м ои м п оч те н ием , г о сп од а!
(К ла няет ся и у хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X XI
Под к ол еси н
и
Коч кар ев
.
Под к ол еси н
. А ч то ж , п ой дем и м ы .
Коч кар ев
. Н у ч то , в ед ь п рав д а, х о зя й ка м ила?
Под к ол еси н
. Д а ч то ! м не, п ри зн аю сь , о н а н е н рав и тся .
Коч кар ев
. В от на! это что ? Д а вед ь ты сам со гл аси лся , что он а
хо рош а.
Под к ол еси н
. Д а т ак , к ак -т о н е т о го : и н ос д ли нны й, и п о-ф ран цузс к и
не з н ает.
Коч кар ев
. Э то е щ е ч то ? т е б е н а ч то п о-ф ран цузс к и ?
Под к ол еси н
. Н у, в се-т ак и н ев е ст а д ол ж на з н ат ь п о-ф ран цузс к и .
Коч кар ев
. П оч ем у ж ?
Под к ол еси н
. Д а п ото м у ч то … у ж я н е з н аю п оч ем у, а в се у ж б уд ет у
ней н е т о .
Коч кар ев
. Н у в о т, д урак с ей час о д и н с к аза л , а о н и у ш и р азв е си л. О на
кр ас ав и ца, п ро сто к р ас ав и ца; т ако й д ев и цы н е с ы щ еш ь н игд е.
Под к ол еси н
. Д а м не с ам ом у с н ач ал а о н а б ы ло п ри гл ян ул ась , д а п осл е,
как н ач ал и г о во ри ть : д ли нны й н ос, д ли нны й н ос, – н у, я р ассм отр ел , и в и ж у
сам , ч то д ли нны й н ос.
Коч кар ев
. Э х ты , п ирей , н е н аш ел двер ей ! О ни н ар оч н о то л ку ю т,
что б ы т е б я о тв ад и ть ; и я т о ж е н е х вал и л, – т ак у ж д ел ает ся . Э то , б рат, т ак ая
дев и ца! Т ы р ассм отр и то л ько гл аза ее: в ед ь это ч ер т зн ает ч то за гл аза :
го во рят, д ы ш ат ! А н ос – я н е з н аю , ч то з а н ос! б ел и зн а – а л еб аст р ! Д а и
ал еб аст р н е в ся к и й с р ав н ится . Т ы р ассм отр и с ам х о рош ен ько .
Под к ол еси н
(у л ы баясь ).
Да т е п ер ь-т о я о п ять в и ж у, ч то о н а к ак б уд то
хо рош а.
Коч кар ев
. Р азу м еет ся , хо рош а! П осл у ш ай , те п ер ь, так как о н и все
уш ли , п ой дем к н ей , и зъ ясн им ся – и в сё к о н чи м !
Под к ол еси н
. Н у, э то го я н е с д ел аю .
Коч кар ев
. О тч его ж ?
Под к ол еси н
. Д а что ж за н ах ал ьств о ? Н ас м ного , пусть он а сам а
вы бер ет.
Коч кар ев
. Н у д а ч то т е б е с м отр еть н а н их: б ои ш ься с о п ер н ичеств а,
что л и ? Х оч еш ь я и х в сех в о д н у м инуту с п роваж у.

Под к ол еси н
. Д а к ак ж е т ы и х с п ровад и ш ь?
Коч кар ев
. Н у, у ж э то м ое д ел о . Д ай м не т о л ько с л о во , ч то п ото м н е
буд еш ь о тн ек и ват ь ся .
Под к ол еси н
. П оч ем у ж не дат ь ? изв о л ь. Я не отп ираю сь : я хо ч у
жен ить ся .
Коч кар ев
. Р уку !
Под к ол еси н
(п од ава я).
Возь м и!
Коч кар ев
. Н у, э то го т о л ько м не и н уж но.
Оба у хо д ят.
ДЕЙ СТВИ Е В ТО РО Е
Ком нат а в д ом е А га ф ьи Т ихо н овн ы .
ЯВЛ ЕН ИЕ I
Ага ф ья Т ихо н ов н а
о д н а, п ото м
Коч кар ев
.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. П рав о , т ако е з а т р уд н ен ие – в ы бор! Е сл и б ы е щ е
од и н, два чел о век а, а то четы ре. К ак хо ч еш ь, так и вы би рай . Н икан ор
Иван ови ч н ед урен , х о тя , к о н еч н о, х уд ощ ав ; И ван К узь м ич т о ж е н ед урен . Д а
есл и с к аза т ь п рав д у, И ван П ав л о ви ч т о ж е х о ть и т о л ст, а в ед ь о ч ен ь в и дн ы й
муж чи на. П рош у поко рн о, как ту т бы ть ? Б ал таза р Б ал таза р ови ч оп ять
муж чи на с д о сто и нств ам и. У ж к ак т р уд н о р еш ить ся , т ак п ро сто р асск аза т ь
нел ьзя , к ак т р уд н о! Е сл и б ы гу б ы Н икан ора И ван ови ча д а п ри ст ав и ть к
носу И ван а Кузь м ича, да взя ть ско л ько -н ибуд ь разв я зн ости , как ая у
Бал таза р а Б ал таза р ы ча, д а, п ож ал у й , п ри бав и ть к это м у е щ е д ород н ости
Иван а П ав л о ви ча – я б ы т о гд а т о тч ас ж е р еш илась . А т е п ер ь п од и п од ум ай !
про сто го л о ва д аж е с т а л а б ол еть . Я д ум аю , л у ч ш е в сего к и нуть ж реб и й.
Пол ож ить ся в о в сем н а в о л ю б ож ию : к то в ы ки нет ся , т о т и м уж . Н ап иш у и х
всех н а б у м аж ках , с в ер н у в т р уб оч ки , д а и п усть б уд ет ч то б уд ет.
(П од хо д ит
к с т оли ку, в ы ни м ает о т туд а н ож ни цы и б ум агу , н а резы ва ет б илет ики и
ска т ыва ет , п род олж ая го во рит ь.)
Тако е н есч астн ое п ол ож ен ие д ев и цы ,
осо бл и во ещ е вл ю бл ен ной . И з м уж чи н никто не во й дет в это , и даж е
про сто н е хо тя т п он ять это го . В от о н и все, у ж го то вы ! о ст ает ся то л ько
пол ож ить и х в ри ди кул ь, за ж мури ть гл аза , да и п усть буд ет что буд ет.
(К ла д ет б илет ики в р ид икул ь и м еш ает и х р уко ю .)
Стр аш но… А х, е сл и б ы

бог д ал , ч то б ы в ы нул ся Н икан ор И ван ови ч. Н ет, о тч его ж е о н ? Л уч ш е ж
Иван К узь м ич. О тч его ж е И ван К узь м ич? ч ем ж е х уд ы т е , д ру ги е?.. Н ет, н ет,
не х о ч у… к ако й в ы бер ет ся , т ако й п усть и б уд ет.
(Ш арит р уко ю в р ид икул е
и в ы ни м ает в м ес т о о д но го вс е .)
Ух! в се! в се в ы нул и сь ! А с ер д ц е т ак и
ко л оти тся ! Н ет, о д н ого ! о д н ого ! н еп рем ен но о д н ого !
(К ла д ет б илет ики в
рид икул ь и м еш ает .)
В э то в р ем я в хо д и т п оти хо н ьк у К оч кар ев и с т ан ови тся п оза д и .
Ах, есл и бы вы нуть Бал таза р а… Ч то я! хо те л а ск аза т ь Н икан ора
Иван ови ча… н ет, н е х о ч у, н е х о ч у. К ого п ри каж ет с у д ьб а!
Коч кар ев
. Д а в о зь м ите И ван а К узь м ича, в сех л у ч ш е.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А х!
(В ск р ики ва ет и за кр ы ва ет ли ц о об еи м и
рука м и, с т раш ась в згл я н ут ь н а за д .)
Коч кар ев
. Д а чего ж вы и сп уга л и сь ? Н е п уга й те сь , это я. П рав о ,
во зь м ите И ван а К узь м ича.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А х, м не с ты дн о, в ы п од сл у ш ал и .
Коч кар ев
. Н ичего , н ичего ! В ед ь я с в о й , р од н я, п ер ед о м ною н еч его
сты ди ть ся ; о тк р ой те ж е в аш е л и чи ко .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(в п оло ви ну о т кр ы ва я л и ц о).
Мне, п рав о , с ты дн о.
Коч кар ев
. Н у, в о зь м ите ж е И ван а К узь м ича.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А х!
(В ск р ики ва ет и з а кр ы ва ет ся в н о вь р ука м и.)
Коч кар ев
. П рав о , чуд о чел о век , усо вер ш ен ств о вал часть св о ю …
про сто у д и ви те л ьн ы й ч ел о век .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(п онем но гу о т кр ы ва ет л и ц о).
Как ж е, а д ру го й ?
а Н икан ор И ван ови ч? в ед ь о н т о ж е х о рош ий ч ел о век .
Коч кар ев
. П ом илу й те , э то д рян ь п роти в И ван а К узь м ича.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. О тч его ж е?
Коч кар ев
. Ясн о, отч его . Иван Кузь м ич чел о век … ну, про сто
чел о век … ч ел о век , к ак и х н е с ы щ еш ь.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у, а И ван П ав л о ви ч?
Коч кар ев
. И И ван П ав л о ви ч д рян ь! в се о н и д рян ь.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Б уд то б ы у ж в се?
Коч кар ев
. Д а в ы т о л ько п осу д и те , с р ав н ите т о л ько : э то , к ак б ы т о н и
бы ло , И ван К узь м ич; а в ед ь то ч то н и п оп ал о : И ван П ав л о ви ч, Н икан ор
Иван ови ч, ч ер т з н ает ч то т ако е!
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А в ед ь, п рав о , о н и о ч ен ь… с к р ом ны е.
Коч кар ев
. К ако е с к р ом ны е! Д рач ун ы , с ам ы й б у й ны й н ар од . О хо та ж е
вам б ы ть п ри би то й н а д ру го й д ен ь п осл е с в ад ьб ы .

Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А х б ож е м ой ! У ж е это то ч н о тако е н есч асти е,
ху ж е к о то рого н е м ож ет б ы ть .
Коч кар ев
. Е щ е б ы ! Х уж е э то го и н е в ы дум аеш ь н ичего .
Ага ф ья Тихо н ов н а
. Так , по ваш ем у со вету, лу ч ш е взя ть И ван а
Кузь м ича?
Коч кар ев
. И ван а К узь м ича, н ат у рал ьн о И ван а К узь м ича.
(В с т орону.)
Дел о , каж ет ся , идет на лад . П од ко л еси н си ди т в ко н ди те р ско й , пой ти
поско рей з а н им .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Т ак в ы д ум аете – И ван а К узь м ича?
Коч кар ев
. Н еп рем ен но И ван а К узь м ича.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А т е м , д ру ги м , р азв е о тк аза т ь ?
Коч кар ев
. К он еч н о, о тк аза т ь .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а в ед ь к ак ж е э то с д ел ат ь ? к ак -т о с ты дн о.
Коч кар ев
. П оч ем у ж с ты дн о? С каж ите , ч то е щ е м ол од ы и н е х о ти те
за м уж .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а в ед ь о н и н е п овер ят, с т ан ут с п раш иват ь : д а
поч ем у, д а к ак ?
Коч кар ев
. Н у, т ак е сл и в ы х о ти те к о н чи ть за о д н им р азо м , с к аж ите
про сто : « П ош ли в о н , д урак и !»
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ак ж е м ож но т ак с к аза т ь ?
Коч кар ев
. Н у д а у ж п оп робу й те . Я в ас у вер яю , ч то п осл е э то го в се
вы бегу т в о н .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а в ед ь э то в ы йдет у ж к ак -т о б ран но.
Коч кар ев
. Д а в ед ь в ы б ол ьш е и х н е у ви ди те , т ак н е в се л и р ав н о?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а в се к ак -т о н ех о рош о… о н и в ед ь р асс ер д ятся .
Коч кар ев
. К ак ая ж б ед а, е сл и р асс ер д ятся ? Е сл и б ы и з э то го ч то б ы
нибуд ь в ы ш ло , т о гд а д ру го е д ел о ; а в ед ь зд есь с ам ое б ол ьш ее, е сл и к то -
нибуд ь и з н их п лю нет в г л аза , в о т и в се.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у в о т в и ди те !
Коч кар ев
. Д а ч то ж е з а б ед а? В ед ь и ны м п лев ал и н еско л ько р аз, е й -
богу. Я з н аю т о ж е о д н ого : п рек р асн ей ш ий с о б ой м уж чи на, р ум ян ец в о в сю
щек у ; до тех пор его зи л и над о ед ал св о ем у нач ал ьн ику о при бав ке
жал о ван ья , ч то т о т н ако н ец н е в ы нес – п лю нул в с ам ое л и цо, е й -б огу ! « В от
те б е, г о во ри т, т в о я п ри бав ка, о тв я ж ись , с ат ан а!» А ж ал о ван ья , о д н ако ж е,
все-т ак и п ри бав и л. Т ак ч то ж и з т о го , ч то п лю нет? Е сл и б ы , д ру го е д ел о ,
бы л д ал еко п лат о к, а т о в ед ь о н т у т ж е, в к ар м ан е, – в зя л д а и в ы те р .
В с ен ях з в о н ят.

Сту ч ат ся : кто -н ибуд ь и з н их, вер н о; я бы н е хо те л те п ер ь с н им и
вст р ети ть ся . Н ет л и у в ас т ам д ру го го в ы хо д а?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ак ж е, п о ч ер н ой л естн ице. Н о, п рав о , я вся
дрож у.
Коч кар ев
. Н ичего , т о л ько п ри су тств и е д уха. П рощ ай те !
(В с т орону.)
Поско рей п ри вед у П од ко л еси на.
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
Ага ф ья Т ихо н ов н а
и
Яичн ица
.
Яичн ица
. Я н ар оч н о, су д ар ы ня, п ри ш ел н ем ного п оран ьш е, что б ы
пого во ри ть с в ам и н аед и не, н а д о су ге . Н у, с у д ар ы ня, н асч ет ч и на, я у ж е
пол ага ю , вам изв е стн о: сл уж у ко л леж ск и м ас е ссо ром , лю би м
нач ал ьн икам и, под чи нен ны е сл у ш аю тся … нед о ст ает то л ько од н ого :
под ру ги ж изн и.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а-с .
Яичн ица
. Т еп ер ь я н ах о ж у п од ру гу ж изн и. П од ру га э т а – в ы . С каж ите
нап рям ик: д а и ли н ет?
(С мот рит е й в п леч а ; в с т орону.)
О, о н а н е т о , ч то
как б ы ваю т х уд ен ьк и е н ем ки , – к о е-ч то е сть !
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Я ещ е оч ен ь м ол од а-с … не расп ол ож ен а ещ е
за м уж .
Яичн ица
. П ом илу й те , а св ах а за ч ем х ло п оч ет? Н о, м ож ет б ы ть , в ы
хо ти те ч то -н ибуд ь д ру го е с к аза т ь ? и зъ ясн ите сь …
Слы ш ен к о л о ко л ьч и к.
Чер т п обер и , н икак н е д ад ут д ел ом з а н ять ся .
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
Те ж е
и
Жев ак ин
.
Жев ак ин
. И зв и ните , су д ар ы ня, что я, м ож ет бы ть , сл и ш ко м ран о.
(О бо рачи ва ет ся и ви д ит Я ичн и цу.) А х,
уж е сть … И ван у П ав л о ви чу м ое
поч те н ие!
Яичн ица
(в с т орону).
Провал и лся б ы т ы с с в о и м п оч те н ием !
(В слу х .)
Так к ак ж е, с у д ар ы ня?.. С каж ите о д н о т о л ько с л о во : д а и ли н ет? ..
Слы ш ен к о л о ко л ьч и к; Я ичн ица п лю ет с с ер д ц ов.

Опять к о л о ко л ьч и к!
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
Те ж е
и
Ануч к ин
.
Ануч к ин
. М ож ет б ы ть , я , с у д ар ы ня, р ан ее, ч ем с л ед ует и п овел ев ает
дол г п ри ли чи я…
(В ид я п роч и х, и сп уска ет в о ск ли ц ани е и р аск ла ни ва ет ся .)
Мое п оч те н ие!
Яичн ица
(в ст орону).
Возь м и себ е св о е поч те н ие! Н ел егк ая те б я
при несл а, п од лом или сь б ы т е б е т в о и п од ж ар ы е н оги !
(В слу х .)
Так как ж е, су д ар ы ня, реш ите , – я чел о век дол ж ностн ой ,
вр ем ен и у м ен я н ем ного : д а и ли н ет?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(в см ущ ен и и)
. Н е нуж но-с … не нуж но-с …

ст орону.)
Ничего н е п он им аю , ч то г о во рю .
Яичн ица
. К ак н е н уж но? в к ако м о тн ош ен ии н е н уж но?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н ичего -с , н ичего … Я н е то го -с …
(С об ираясь с
духо м .)
Пош ли в о н !..
(В с т орону
,
вс п лес н увш и р ука м и.)
Ах, б ож е м ой , ч то я
тако е с к аза л а?
Яичн ица
. Как «п ош ли во н »? Что тако е зн ач и т «п ош ли во н »?
Позв о л ьт е узн ат ь , что вы разу м еете под эт и м ?
(П од боч ен и вш исъ г
под ст уп ает к н ей г р озн о .)
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(в згл я н ув ем у в л и ц о, вс к р ики ва ет ).
Ух, п ри бьет,
при бьет!
(У бега ет .)
Яичн ица
сто и т, рази нувш и рот. Вбега ет на кр и к Ари н а
Пан те л ей м он овн а и, взгл ян ув ем у в ли цо, вск р и ки вает то ж е: «У х,
при бьет!» – и у б ега ет.
Яичн ица
. Ч то з а п ри тч а т ак ая . В от, п рав о , и сто ри я!
В д вер ях з в ен ит з в о н ок и с л ы ш ны г о л о са.
Гол ос К оч кар ев а
. Д а в хо д и , в хо д и , ч то ж т ы о ст ан ови лся ?
Гол ос П од к ол еси на
. Д а сту п ай ты вп ер ед . Я то л ько на минуту :
оп рав л ю сь , р ассте гн ул ась с т р ем еш ка.
Гол ос К оч кар ев а
. Д а т ы у л и зн еш ь о п ять .
Гол ос П од к ол еси на
. Н ет, н е у л и зн у! е й -б огу, н е у л и зн у!
ЯВЛ ЕН ИЕ V

Те ж е
и
Коч кар ев
.
Коч кар ев
. Н у в о т, о ч ен ь н уж но п оп рав л ять с т р ем еш ку.
Яичн ица
(о б ращ аясь к н ем у).
Скаж ите , п ож ал у й ст а, н ев е ст а д ура, ч то
ли ?
Коч кар ев
. А ч то ? с л у ч и ло сь р азв е ч то ?
Яичн ица
. Да неп он ятн ы е посту п ки : вы беж ал а, ст а л а кр и чат ь :
«П ри бьет, п ри бьет!» Ч ер т з н ает ч то т ако е!
Коч кар ев
. Н у д а, э то з а н ей в о д и тся . О на д ура.
Яичн ица
. С каж ите , в ед ь в ы е й р од ств ен ник?
Коч кар ев
. К ак ж е, р од ств ен ник.
Яичн ица
. А к ак р од ств ен ник, п озв о л ьт е у зн ат ь ?
Коч кар ев
. П рав о , н е з н аю : к ак -т о т е тк а м оей м ат е р и ч то -т о т ако е е е
отц у и ли о те ц е е ч то -т о т ако е м оей т е тк е – о б э то м з н ает ж ен а м оя, э то и х
дел о .
Яичн ица
. И д ав н о з а н ей в о д и тся д урь?
Коч кар ев
. А е щ е с с ам ого с ы зм ал а.
Яичн ица
. Д а, к о н еч н о, л у ч ш е, е сл и б ы о н а б ы ла у м ней , а в п роч ем , и
дура то ж е хо рош о. Бы ли бы то л ько ст ат ь и при бав о ч н ы е в хо рош ем
поряд ке.
Коч кар ев
. Д а в ед ь з а н ей н ичего н ет.
Яичн ица
. К ак т ак , а к ам ен ны й д ом ?
Коч кар ев
. Д а в ед ь т о л ько с л ав а, ч то к ам ен ны й, а з н ал и б ы в ы , к ак о н
вы ст р о ен : с те н ы в ед ь в ы вед ен ы в о д и н к и рп ич, a в с ер ед и не в ся к ая д рян ь –
мусо р, щ еп ки с т р уж ки .
Яичн ица
. Ч то в ы ?
Коч кар ев
. Р азу м еет ся . Б уд то н е з н аете , к ак т е п ер ь с т р оятся д ом ы ? –
ли ш ь б ы т о л ько в л ом бар д з а л ож ить .
Яичн ица
. О дн ако ж в ед ь д ом н е з а л ож ен .
Коч кар ев
. А к то в ам с к аза л ? В от в т о м -т о и д ел о – н о т о л ько з а л ож ен ,
да за д ва го д а ещ е п роц ен ты н е в ы плач ен ы . Д а в с ен ат е е сть ещ е б рат,
ко то ры й то ж е за п уск ает гл аза н а д ом ; су тя ги т ако го с в ет н е п рои зв о д и л:
с р од н ой м ат е р и п осл ед н ю ю ю бку с н ял , б езб ож ник!
Яичн ица
. К ак ж е м не с т ар у ха с в ах а… А х о н а б ести я эд ак ая , и зв ер г
род а чел о ве…
(В ст орону.)
Одн ако ж он , мож ет бы ть , и вр ет. П од
ст р ож ай ш ий доп ро с ст ар у ху, и есл и то л ько прав д а… ну… я за ст ав л ю
за п еть е е н е т ак , к ак д ру ги е п ою т.
Ануч к ин
. П озв о л ьт е в ас п обесп око и ть т о ж е в о п ро со м . П ри зн аю сь , н е
зн ая ф ран цузс ко го язы ка, чрезв ы чай но тр уд н о су д и ть сам ом у, зн ает ли

жен щ ина п о-ф ран цузс к и и ли н ет. К ак х о зя й ка д ом а, з н ает? ..
Коч кар ев
. Н и б ел ьм еса.
Ануч к ин
. Ч то в ы ?
Коч кар ев
. К ак ж е? я э то о ч ен ь х о рош о зн аю . О па у ч и лась в м есте с
жен ой в пан си он е, изв е стн ая бы ла лен иви ца, веч н о в дурац ко й ш ап ке
си ди т. А ф ран цузс к и й у ч и те л ь п ро сто б и л е е п ал ко й .
Ануч к ин
. П ред ст ав ьт е ж е, ч то у м ен я с п ер во го р азу , к ак то л ько е е
уви дел , б ы ло к ако е-т о п ред чувств и е, ч то о н а н е з н ает п о-ф ран цузс к и .
Яичн ица
. Н у, ч ер т с ф ран цузс к и м ! Н о к ак с в ах а-т о п рокл ятая … А х
ты , б ести я эд ак ая , в ед ьм а! В ед ь е сл и б ы в ы зн ал и , к ак и м и сл о вам и о н а
расп исал а! Ж иво п исец , во т со вер ш ен ны й живо п исец ! «Д ом , фли ге л я,
го во ри т, н а ф ун дам ен тах , сер еб рян ы е лож ки , сан и», – во т сад и сь , д а и
кат ай ся ! – сл о во м , в ром ан е ред ко вы бер ет ся так ая ст р ан ица. А х ты ,
под ош ва т ы с т ар ая ! П оп ад и сь т о л ько т ы м не…
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
Те ж е и Ф ек ла
.
Все, у ви дев е е, о б ращ аю тся к н ей с с л ед ую щ им и с л о вам и:
Яичн ица
. А ! во т он а! А под ой ди -к а сю да, ст ар ая гр ех о во д н ица!
а п од ой ди -к а с ю да!
Ануч к ин
. Т ак -т о в ы о бм ан ул и м ен я, Ф ек л а И ван овн а?
Коч кар ев
. Н у-к а с ту п ай , В ар вар а, н а р асп раву !
Фек ла
. И н и с л о ва н е р азб ер у: о гл у ш или с о всем !
Яичн ица
. Д ом с т р о ен в о д и н к и рп ич, с т ар ая п од ош ва, а т ы н ав р ал а:
и с м езо н инам и, и ч ер т з н ает с ч ем .
Фек ла
. А н е зн аю , н е я ст р ои ла. М ож ет б ы ть , н уж но б ы ло в о д и н
ки рп ич, о тто го т ак и п ост р ои ли .
Яичн ица
. Д а и в л ом бар д е щ е з а л ож ен ! Ч ер ти б т е б я с ъ ел и , в ед ьм а т ы
прокл ятая !
(П рит опы ва я н о го й.)
Фек ла
. С мотр и т ы к ако й ! Е щ е и б ран ится . И ной б ы б л аго д ар и ть с т а л
за у д ово л ьств и е, ч то х ло п ота л а о н ем .
Ануч к ин
. Д а, Ф ек л а И ван овн а, в о т в ы и м не т о ж е н аск аза л и , ч то о н а
зн ает п о-ф ран цузс к и .
Фек ла
. Зн ает, род и м ы й, всё зн ает, и по-н ем ец ко м у, и по-в ся ко м у;
как и е х о ч еш ь м ан ер ы – в сё з н ает.

Ануч к ин
. Н у н ет, к аж ет ся , о н а т о л ько п о-р у сск и и г о во ри т.
Фек ла
. Ч то ж т у т х уд ого ? П он ятл и вее п о-р у сск и , п ото м у и г о во ри т п о-
ру сск и . А к аб ы у м ел а п о-б асу рм ан ск и , т о т е б е ж е х у ж е – и с ам б ы н е п он ял
ничего . У ж т у т н еч его т о л ко ват ь п ро р у сск у ю р еч ь! р еч ь з в е стн о к ак ая : в се
св я ты е г о во ри ли п о-р у сск и .
Яичн ица
. А п од ой ди -к а с ю да, п рокл ятая ! п од ой ди -к а к о м не!
Фек ла
(п ят ясь бли ж е к две р ям ).
И не под ой ду, я зн аю те б я. Т ы
чел о век т я ж ел ы й, н и з а ч то п ри бьеш ь.
Яичн ица
. Н у, с м отр и , г о л убу ш ка, э то н е п рой дет т е б е! Б от я т е б я к ак
св ед у в п ол и цию , т ак ты у м ен я б уд еш ь зн ат ь , к ак о бм ан ы ват ь ч естн ы х
лю дей . В от ты уви ди ш ь! А н ев е сте ск аж и, что он а п од лец ! С лы ш иш ь,
неп рем ен но с к аж и.
(У хо д ит .)
Фек ла
. С мотр и т ы к ако й ! р асх о д и лся к ак ! Ч то т о л ст, т ак д ум ает, е м у и
рав н ого н ико го н ет. А я с к аж у, ч то т ы с ам п од лец , в о т ч то !
Ануч к ин
. П ри зн аю сь , лю безн ей ш ая , никак не дум ал я, что б ы вы
ст а л и т ак о бм ан ы ват ь . З н ай я , ч то н ев е ст а с т ак и м о б разо ван ием , д а я … д а
и н ога б ы м оя п ро сто н е б ы ла з д есь . В от к ак -с .
( У хо д ит .)
Фек ла
. Б ел ен ы о бъ ел и сь и ли вы пили л и ш нее! В иш ь, п ер еб орщ ики
наш ли сь к ак и е! С вел а с у м а г л у п ая г р ам ота!
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
Фек ла
,
Коч кар ев
,
Жев ак ин
.
Коч кар ев х о хо ч ет в о в се го рл о , см отр я н а Ф ек л у и у казы вая н а н ее
пал ьц ем .
Фек ла
(с д оса д ою ).
Ты ч то г о рл о д ер еш ь?
Коч кар ев п род ол ж ает х о хо тат ь .
Эк к ак р азо б рал о е го !
Коч кар ев
. С вах а-т о ! с в ах а-т о ! М асте р и ца ж ен ить ! з н ает, к ак п ове сти
дел о !
(П род олж ает х о хо т ат ь.)
Фек ла
. Э к е го з а л и вает ся ! З н ат ь , п око й ница с в и хн ул а с у м а в т о т ч ас,
как т е б я р ож ал а!
(У хо д ит с д оса д ою .)
ЯВЛ ЕН ИЕ V III

Коч кар ев
,
Жев ак ин
.
Коч кар ев
(п род олж ает х о хо т ат ь).
Ох, н е м огу, п рав о н е м огу ! С илы
не в ы дер ж ат, ч увств у ю , ч то т р есн у о т с м ех а!
(П род олж ает х о хо т ат ь.)
Жев ак и н, г л яд я н а н его , н ач и нает т о ж е с м ея ть ся .
(В у ст ало ст и в а ли т ся н а с т ул .)
Ох, п рав о , в ы би лся и з с и л. Ч увств у ю ,
что е сл и з а см ею сь е щ е, п орву п осл ед н ие ж илы .
Жев ак ин
. М не н рав и тся ве сел о сть ваш его н рав а. У н ас в эс к ад ре
кап итан а Б ол д ы рев а б ы л м ичм ан П ету хо в, А нто н И ван ови ч; т о ж е э д ак б ы л
ве сел о го н рав а. Б ы вал о , е м у, н ичего б ол ьш е, п окаж еш ь э д ак о д и н п ал ец –
вд ру г за см еет ся , е й -б огу, и д о с ам ого в еч ер а с м еет ся . Н у, гл яд я н а н его ,
бы вал о , и с еб е с д ел ает ся с м еш но, и с м отр и ш ь, н ако н ец и с ам т о ч н о эд ак
см ееш ься .
Коч кар ев
(п ер ево д я д ы ха нье).
Ох, г о сп од и , п ом илу й н ас, г р еш ны х! Н у
что о н а в зд ум ал а, д ура? Н у, к уд а ж е й ж ен ить , е й л и ж ен ить ? В от я ж ен ю
так ж ен ю !
Жев ак ин
. Н ет? т ак в ы м ож ете н е в ш утк у ж ен ить ?
Коч кар ев
. Е щ е б ы ! к о го у го д н о н а к о м у го д н о.
Жев ак ин
. Е сл и т ак , ж ен ите м ен я н а з д еш ней х о зя й ке.
Коч кар ев
. В ас? д а з а ч ем в ам ж ен ить ся ?
Жев ак ин
. К ак за ч ем ? во т, п озв о л ьт е за м ети ть , ст р ан ны й н ем нож ко
во п ро с! А и зв е стн ое д ел о з а ч ем .
Коч кар ев
. Д а в ед ь в ы с л ы ш ал и , у н ей п ри дан ого н ичего н ет.
Жев ак ин
. Н а н ет и с у д а н ет. К он еч н о, э то д урн о, а в п роч ем , с э д ако ю
прел ю безн ою дев и цею , с ее обхо ж ден ья м и, мож но прож ить и без
при дан ого . Н еб ол ьш ая ко м нат к а
(р азм ер ива ет прим ер но рука м и),
эд ак
зд есь м ал ен ьк ая п ри хо ж ая , н еб ол ьш ая ш ирм оч ка и ли к ак ая -н ибуд ь в р од е
эд ако й п ер его род ки …
Коч кар ев
. Д а ч то в ам в н ей т ак п он рав и ло сь ?
Жев ак ин
. А с к аза т ь п рав д у – м не п он рав и лась о н а п ото м у, ч то п ол н ая
жен щ ина. Я б ол ьш ой а м ат ё р с о с то рон ы ж ен ско й п ол н оты .
Коч кар ев
(п огл я д ы ва я н а н его и ско са , г о во рит в с т орону).
А в ед ь с ам
уж к уд ы н е п ощ его л яет; т о ч н о к и сет, и з к о то рого в ы тр ясл и т аб ак .
(В слу х .)
Нет, в ам с о всем н е с л ед ует ж ен ить ся .
Жев ак ин
. К ак т ак ?
Коч кар ев
. Д а т ак . Н у ч то у в ас з а ф игу ра, м еж ду н ам и б уд ь с к аза н о?
Нога п ету ш ья …
Жев ак ин
. П ету ш ья ?
Коч кар ев
. К он еч н о. Ч то с в ас з а в и д!

Жев ак ин
. Т о е сть к ак , о д н ако ж е, п ету ш ья н ога ?
Коч кар ев
. Д а п ро сто , п ету ш ья .
Жев ак ин
. М не к аж ет ся , э то , о д н ако ж , к ас ает ся н асч ет л и чн ости …
Коч кар ев
. Д а вед ь я го во рю п ото м у, ч то зн аю : вы р ассу д и те л ьн ы й
чел о век ; д ру го м у я н е с к аж у. Я в ас ж ен ю , и зв о л ьт е , – т о л ько н а д ру го й .
Жев ак ин
. Н ет у ж , я б ы п ро си л, ч то б ы н а д ру го й м ен я н е ж ен или . У ж
буд ьт е э д ак б л аго д ете л ьн ы , ч то б ы н а э то й .
Коч кар ев
. И зв о л ьт е , ж ен ю ! Т ол ько с у сл о ви ем : в ы н е м еш ай те сь н и в о
что и н е п оказы вай те сь д аж е н а г л аза н ев е сте . Я в сё с д ел аю б ез в ас.
Жев ак ин
. Д а к ак , о д н ако ж е, в сё б ез м ен я? В се-т ак и м не х о ть н а г л аза
нуж но б уд ет п оказа т ь ся .
Коч кар ев
. С овсем н е н уж но. И ди те д ом ой и ж ди те ; с его ж е в еч ер а в се
буд ет с д ел ан о.
Жев ак ин
(п от ирает рук и ).
А во т это уж куд ы б ы хо рош о! Д а н е
нуж но ли ат те ст ат, посл уж ной сп исо к? М ож ет бы ть , нев е ст а за х о ч ет
пол ю боп ы тств о ват ь ? Я с б ега ю з а н им и в м инуту.
Коч кар ев
. Н ичего не нуж но, отп рав л яй те сь то л ько дом ой . Я вам
сего д н я ж е д ам з н ат ь .
(В ы прово ж ает е го .)
Да, ч ер та с д ва, к ак б ы н е т ак !
Что ж э то ? Ч то ж э то П од ко л еси н н е и дет? Э то , о д н ако ж , с т р ан но. Н еу ж ел и
он д о с и х п ор п оп рав л яет с в о ю с т р ем еш ку ? У ж н е п обеж ат ь л и з а н им ?
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
Коч кар ев
,
Ага ф ья Т ихо н ов н а
.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(о см ат рива ясь )
. Ч то , у ш ли ? н ико го н ет?
Коч кар ев
. У ш ли , у ш ли , н ико го .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А х, е сл и б ы в ы з н ал и , к ак я в ся д рож ал а! Э дако го ,
то ч н о, е щ е н ико гд а н е б ы вал о с о м ною . Н о т о л ько к ако й с т р аш ны й э то т
Яичн ица! К ако й он дол ж ен бы ть ти ран для ж ен ы . М не все так во т и
каж ет ся , ч то о н с ей час в о роти тся .
Коч кар ев
. О , н и з а ч то н е в о роти тся . Я с т ав л ю г о л о ву, е сл и к о то ры й-
нибуд ь и з н их д ву х п окаж ет н ос с в о й з д есь .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А т р ети й?
Коч кар ев
. К ако й т р ети й?
Жев ак ин
(в ы со вы ва ет г о ло ву в д ве р и).
Смер ть х о ч ет ся з н ат ь , к ак о н а
буд ет и зъ ясн ять ся о б о м не с в о и м р оти ко м … р оза н чи к э д ако й !
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А Б ал таза р Б ал таза р ови ч?

Жев ак ин
. А , в о т о н о! в о т о н о!
(П от ирает р ук и .)
Коч кар ев
. Ф у-т ы , п роп асть ! Я д ум ал , о к о м в ы г о во ри те . Д а в ед ь э то
про сто ч ер т з н ает ч то , н аб и ты й д урак .
Жев ак ин
. Э то ч то т ако е? У ж э то го я , п ри зн аю сь , н икак н е п он им аю .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А о н , о д н ако ж е, н а в и д п оказа л ся о ч ен ь х о рош им
чел о веко м .
Коч кар ев
. П ья н ица!
Жев ак ин
. Е й-б огу, н е п он им аю .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н еу ж ел и и п ья н ица е щ е?
Коч кар ев
. П ом илу й те , о тъ явл ен ны й м ер за в ец !
Жев ак ин
(г р ом ко ).
Нет, п озв о л ьт е , у ж это го я н икак н е п ро си л вас
го во ри ть . Ч то -н ибуд ь за м ол ви ть в м ой п роф ит, п ох вал и ть – д ру го е д ел о ;
а ч то б ы э д ак и м о б разо м , э д ак и м и с л о вам и – у ж и зв о л ьт е р азв е к о го -н ибуд ь
дру го го , а у ж я с л у га п око рн ы й!
Коч кар ев
(в с т орону).
Как э то у го разд и ло е го п од вер н уть ся ?
(А га ф ье
Тихо но вн е, в п олго ло са .)
Смотр и те , с м отр и те : н а н ога х н е д ер ж ится . Э дако е
мы сл ете он вся к и й ден ь п иш ет. П рого н ите его , д а и ко н цы в во д у!

ст орону.)
А П од ко л еси на н ет к ак н ет. Э ко й м ер за в ец ! У ж я ж в ы мещ у н а
нем !
(У хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X
Ага ф ья Т ихо н ов н а
и
Жев ак ин
.
Жев ак ин
(в ст орону).
Обещ ал ся х вал и ть , а вм есто то го вы бран ил!
Прест р ан ны й ч ел о век !
(В слу х .)
Вы , с у д ар ы ня, н е в ер ьт е …
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. И зв и ните , м не н езд орови тся … б ол и т-с го л о ва.
(Х оч ет у й т и.)
Жев ак ин
. Н о, м ож ет бы ть , вам что -н ибуд ь во м не не нрав и тся ?
(У ка зы ва я н а го ло ву.)
Вы н е гл яд и те н а то , ч то у м ен я зд есь м ал ен ьк ая
плеш ина. Э то н ичего , э то о т л и хо рад ки ; в о л о са с ей час в ы расту т.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. М не в се р ав н о-с , ч то б ы у в ас т ам н и б ы ло .
Жев ак ин
. У м ен я, су д ар ы ня… есл и н ад ен у ч ер н ы й ф рак , так ц вет
ли ца б уд ет п обел ее.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д ля в ас л у ч ш е. П рощ ай те !
(У хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X I

Жев ак ин
о д и н, г о во ри т в сл ед е й .
Суд ар ы ня, п озв о л ьт е , ск аж ите п ри чи ну: за ч ем ? п оч ем у? И ли в о м не
како й -л и бо су щ еств ен ны й есть изъ ян , что ли ?.. Уш ла! Прест р ан ны й
сл у ч ай ! В от у ж , н икак , в с ем над ц ат ы й р аз с л у ч ает ся с о м ною , и в сё п оч ти
од и нак и м о б разо м : к аж ет ся , э д ак с н ач ал а в се х о рош о, а к ак д ой дет д ел о д о
разв я зк и – с м отр и ш ь, и о тк аж ут.
(Х од ит п о к о м на т е в р азм ы ш лен и и.)
Да…
Вот эт а уж буд ет н икак сем над ц ат ая н ев е ст а! И ч его ж е ей , од н ако ж ,
хо ч ет ся ? Ч его б ы е й , н ап ри м ер , э д ак … с к ако й с т ат и …
(П од ум ав.)
Тем но,
чрезв ы чай но те м но! Доб ро бы бы л нех о рош чем .
(О см ат рива ет ся .)
Каж ет ся , нел ьзя ск аза т ь это го – всё сл ав а богу, нат у ра не об и дел а.
Неп он ятн о. Р азв е н е п ой ти л и д ом ой д а п оры ть ся в с у н дуч ке? Т ам у м ен я
бы ли сти ш ки , п роти в ко то ры х то ч н о н и од н а н е у сто и т… Е й-б огу, ум у
неп он ятн о! С нач ал а, каж ись , повезл о … В идн о, при хо д и тся пово роти ть
наза д о гл о бл и . А ж ал ь, п рав о ж ал ь.
(У хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X II
Под к ол еси н
и
Коч кар ев
в хо д ят и о б а о гл яд ы ваю тся н аза д .
Коч кар ев
. О н н е з а м ети л н ас! В идел , с к ак и м д ли нны м н осо м в ы ш ел ?
Под к ол еси н
. Н еу ж ел и и е м у т ак ж е о тк аза н о, к ак и т е м ?
Коч кар ев
. Н ао тр ез.
Под к ол еси н
(с са м од ово ль н о ю ул ы бко й)
. А п реко н ф узн о, о д н ако ж е,
дол ж но б ы ть , е сл и о тк аж ут.
Коч кар ев
. Е щ е б ы !
Под к ол еси н
. Я все ещ е н е вер ю , что б ы он а п рям о ск аза л а, буд то
пред п оч и тает м ен я в сем .
Коч кар ев
. К ако е п ред п оч и тает! О на о т т е б я п ро сто б ез п ам яти . Т ак ая
лю бовь: о д н их и м ен к ак и х н ад ав ал а. Т ак ая с т р асть – т ак п ро сто и к и пит!
Под к ол еси н
(с а м од ово ль н о усм еха ет ся ).
А вед ь в сам ом дел е –
жен щ ина, есл и за х о ч ет, как и х сл о в не наск аж ет. В ек бы не вы дум ал :
морд аш еч ка, т ар ак аш еч ка, ч ер н уш ка…
Коч кар ев
. Ч то е щ е э т и с л о ва! В от к ак ж ен иш ься , т ак т ы у ви ди ш ь в
пер вы е д ва м еся ц а, к ак и е п ой дут с л о ва. П ро сто , б рат, н у в о т т ак и т аеш ь.
Под к ол еси н
(у см еха ет ся )
. Б уд то ?
Коч кар ев
. К ак ч естн ы й ч ел о век ! П осл у ш ай , т е п ер ь, о д н ако ж , с ко рее к
дел у. И зъ ясн и е й и о тк р ой с и ю ж е м инуту с ер д ц е и т р еб у й р у ки .
Под к ол еси н
. Н о к ак ж е с и ю м инуту ? ч то т ы !
Коч кар ев
. Н еп рем ен но с и ю ж е м инуту … А в о т и о н а с ам а.

ЯВЛ ЕН ИЕ X III
Те ж е
и
Ага ф ья Т ихо н ов н а
.
Коч кар ев
. Я п ри вел к в ам , с у д ар ы ня, с м ер тн ого , к о то рого в ы в и ди те .
Ещ е нико гд а не бы ло так вл ю бл ен ного – про сто не при вед и бог, и
неп ри яте л ю н е п ож ел аю …
Под к ол еси н
(т олк а я его п од р ук у, т ихо ).
Ну, у ж ты , б рат, к аж ет ся ,
сл и ш ко м .
Коч кар ев
(е м у).
Ничего , н ичего .
(Е й т ихо .)
Буд ьт е п осм ел ее, о н о ч ен ь
см ирен ; с т ар ай те сь б ы ть к ак м ож но р азв я зн ее. Э дак п ово роти те к ак -н ибуд ь
бровя м и или , поту п ивш и гл аза , так вд ру г и ср еза т ь его , зл од ея , или
вы ст ав ьт е е м у к ак -н ибуд ь п леч о, и п усть е го , м ер за в ец , с м отр и т! Н ап расн о,
вп роч ем , в ы н е н ад ел и п лат ь я с к о ротк и м и р у кав ам и; д а, в п роч ем , и э то
хо рош о.
(В слу х .)
Ну, я о ст ав л яю в ас в п ри ятн ом о б щ еств е! Я н а м инуто ч ку
за гл ян у т о л ько к в ам в с то л о ву ю и н а к у хн ю ; н уж но р асп оряд и ть ся : с ей час
при дет о ф ициан т, к о то ром у з а к аза н у ж ин; м ож ет б ы ть , и в и на п ри несен ы …
До с в и дан ья !
(П од ко лес и ну.)
Смел ее, с м ел ее!
(У хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X IV
Под к ол еси н
и
Ага ф ья Т ихо н ов н а
.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. П рош у п око рн ей ш е с ад и ть ся .
Сад ятся и м ол ч ат.
Под к ол еси н
. В ы , с у д ар ы ня, л ю би те к ат ат ь ся ?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ак -с к ат ат ь ся ?
Под к ол еси н
. Н а д ач е о ч ен ь п ри ятн о л ето м к ат ат ь ся в л од ке.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а-с , и ногд а с з н ако м ы ми п рогу л и ваем ся .
Под к ол еси н
. К ако е-т о л ето б уд ет – н еи зв е стн о.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А ж ел ат е л ьн о ч то б ы б ы ло х о рош ее.
Оба м ол ч ат.
Под к ол еси н
. В ы , с у д ар ы ня, к ако й ц вето к б ол ьш е л ю би те ?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ото ры й п окр еп че п ах н ет-с : г в о зд и ку -с .
Под к ол еси н
. Д ам ам о ч ен ь и дут ц веты .

Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а, п ри ятн ое з а н яти е.
Мол ч ан ие.
В к о то рой ц ер кви в ы б ы ли п рош ло е в о ск р есен ье?
Под к ол еси н
. В В озн есен ско й , а н ед ел ю н аза д т о м у б ы л в К аза н ско м
со б оре. В проч ем , м ол и ть ся в се р ав н о, в к ако й б ы н и б ы ло ц ер кви . В т о й
то л ько у кр аш ен ие л у ч ш е.
Мол ч ат, П од ко л еси н б ар аб ан ит п ал ьц ам и п о с то л у.
Вот с ко ро б уд ет е к ат е р и нго ф ско е г у л ян ье.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а, ч рез м еся ц , к аж ет ся .
Под к ол еси н
. Д аж е и м еся ц а н е б уд ет.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д ол ж но б ы ть , в е сел о е б уд ет г у л ян ье.
Под к ол еси н
. С его д н я в о сь м ое ч и сл о .
(С чи т ает п о п аль ц ам .)
Дев я то е,
деся то е, о д и ннад ц ат о е… ч рез д вад ц ат ь д ва д н и.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. П ред ст ав ьт е , к ак с ко ро!
Под к ол еси н
. Я с его д н яш него д н и д аж е н е с ч и таю .
Мол ч ан ие.
Како й э то с м ел ы й р у сск и й н ар од !
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ак ?
Под к ол еси н
. А р аб отн ики . С то и т н а с ам ой в ер ху ш ке…
Я прохо д и л м им о дом а, так щ ек ат у рщ ик ш ту кат у ри т и не бои тся
ничего .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а-с . Т ак э то в к ако м м есте ?
Под к ол еси н
. А во т по дороге , по ко то рой я хо ж у вся к и й ден ь в
деп ар там ен т. Я в ед ь к аж до е у тр о х о ж у в д ол ж ность .
Мол ч ан ие. П од ко л еси н о п ять н ач и нает б ар аб ан ить п ал ьц ам и, н ако н ец
бер ет ся з а ш ляп у и р аск л ан ивает ся .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А в ы у ж е х о ти те …
Под к ол еси н
. Д а-с . И зв и ните , ч то , м ож ет б ы ть , н аск у ч и л в ам .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ак -с м ож но! Н ап роти в, я д ол ж на б л аго д ар и ть з а
под об н ое п реп рово ж ден ие в р ем ен и.
Под к ол еси н
(у л ы баясь )
. А м не т ак , п рав о , к аж ет ся , ч то я н аск у ч и л.

Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А х, п рав о , н ет.
Под к ол еси н
. Н у, т ак е сл и н ет, т ак п озв о л ьт е м не и в д ру го е в р ем я,
веч ер ко м к о гд а-н ибуд ь…
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. О чен ь п ри ятн о-с .
Раск л ан иваю тся . П од ко л еси н у хо д и т.
ЯВЛ ЕН ИЕ X V
Ага ф ья Т ихо н ов н а
о д н а.
Како й д о сто й ны й ч ел о век ! Я те п ер ь то л ько у зн ал а его хо рош ен ько ;
прав о , н ел ьзя н е п ол ю би ть : и с к р ом ны й, и р ассу д и те л ьн ы м. Д а, п ри яте л ь
его д ав и ча с п рав ед ли во с к аза л ; ж ал ь т о л ько , ч то о н т ак с ко ро у ш ел , а я б ы
ещ е х о те л а е го п осл у ш ат ь . К ак п ри ятн о с н им г о во ри ть ! И в ед ь, г л ав н ое, т о
хо рош о, ч то с о всем н е п усто сл о ви т. Я б ы ло х о те л а е м у т о ж е с л о вц а д ва
ск аза т ь , да, при зн аю сь , оробел а, сер д ц е так ст а л о би ть ся … Како й
прев о сх о д н ы й ч ел о век ! П ой ду р асск аж у т е ту ш ке.
(У хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X VI
Под к ол еси н
и
Коч кар ев
в хо д ят.
Коч кар ев
. Д а з а ч ем д ом ой ? В зд ор к ако й ! З ач ем д ом ой ?
Под к ол еси н
. Д а з а ч ем ж е м не о ст ав ат ь ся з д есь ? В ед ь я в се у ж е с к аза л ,
что с л ед ует.
Коч кар ев
. С та л о б ы ть , с ер д ц е е й т ы у ж о тк р ы л?
Под к ол еси н
. Д а в о т т о л ько р азв е ч то с ер д ц а е щ е н е о тк р ы л.
Коч кар ев
. В от т е и сто ри я! З ач ем ж е н е о тк р ы л?
Под к ол еси н
. Н у, д а к ак ж е т ы х о ч еш ь, н е п ого во ря п реж де н и о ч ем ,
вд ру г с к аза т ь с б оку п ри пек у : « С уд ар ы ня, д ай те я н а в ас ж ен ю сь !»
Коч кар ев
. Н у да о чем ж е вы , о како м взд оре то л ко вал и би ты х
пол ч ас а?
Под к ол еси н
. Н у, м ы п ер его во ри ли о б о в сем , и , п ри зн аю сь , я о ч ен ь
дово л ен ; с б ол ьш им у д ово л ьств и ем п ровел в р ем я.
Коч кар ев
. Д а п осл у ш ай , п осу д и т ы с ам : к о гд а ж е в се э то у сп еем ? В ед ь
чер ез ч ас н уж но е х ат ь в ц ер ко вь, п од в ен ец .
Под к ол еси н
. Ч то т ы , с у м а с о ш ел ? С его д н я п од в ен ец !

Коч кар ев
. П оч ем у ж н ет?
Под к ол еси н
. С его д н я п од в ен ец !
Коч кар ев
. Д а в ед ь т ы ж с ам д ал с л о во , с к аза л , ч то к ак т о л ько ж ен ихи
буд ут п рогн ан ы – с ей час г о то в ж ен ить ся .
Под к ол еси н
. Н у, я и т е п ер ь н е п роч ь о т с л о ва. Т ол ько н е с ей час ж е;
меся ц , п о к р ай ней м ер е, н уж но д ат ь р озд ы ху.
Коч кар ев
. М еся ц !
Под к ол еси н
. Д а, к о н еч н о.
Коч кар ев
. Д а т ы с у м а с о ш ел , ч то л и ?
Под к ол еси н
. Д а м ен ьш е м еся ц а н ел ьзя .
Коч кар ев
. Да вед ь я оф ициан ту за к аза л уж ин, брев н о ты ! Н у,
посл у ш ай , И ван К узь м ич, н е у п рям ься , д уш ен ьк а, ж ен ись т е п ер ь.
Под к ол еси н
. П ом илу й , б рат, ч то т ы г о во ри ш ь? к ак ж е т е п ер ь?
Коч кар ев
. И ван К узь м ич, н у я т е б я п рош у. Е сл и н е х о ч еш ь д ля с еб я,
так д ля м ен я, п о к р ай ней м ер е.
Под к ол еси н
. Д а, п рав о , н ел ьзя .
Коч кар ев
. М ож но, д уш а, в се м ож но. Н у, п ож ал у й ст а, н е к ап ри зн ичай ,
душ ен ьк а!
Под к ол еси н
. Д а, п рав о , н ет. Н ел о вко , с о всем н ел о вко .
Коч кар ев
. Д а ч то н ел о вко ? к то т е б е с к аза л э то ? Т ы п осу д и с ам , в ед ь
ты ч ел о век у м ны й. Я г о во рю т е б е э то н е с т е м , ч то б ы к т е б е п од ол ьсти ть ся ,
не п ото м у, ч то т ы э к сп ед и то р, а п ро сто г о во рю и з л ю бви … Н у, п ол н о ж е,
душ ен ьк а, р еш ись , в згл ян и о ко м б л аго разу м ного ч ел о век а.
Под к ол еси н
. Д а е сл и б ы б ы ло м ож но, т ак я б ы …
Коч кар ев
. И ван К узь м ич! Л ап уш ка, м илоч ка! Н у х о ч еш ь л и , я с т ан у
на к о л ен и п ер ед т о б ой ?
Под к ол еси н
. Д а з а ч ем ж е?..
Коч кар ев
(с т ано вя сь н а к о лен и ).
Ну, в о т я и н а к о л ен ях ! Н у, в и ди ш ь
сам , п рош у т е б я. В ек н е з а б уд у т в о ей у сл у ги , н е у п рям ься , д уш ен ьк а!
Под к ол еси н
. Н у н ел ьзя , б рат, п рав о , н ел ьзя .
Коч кар ев
(в с т ава я, в с е р д ц ах).
Сви нья !
Под к ол еси н
. П ож ал у й , б ран ись с еб е.
Коч кар ев
. Г лу п ы й ч ел о век ! Е щ е н ико гд а н е б ы ло т ако го .
Под к ол еси н
. Б ран ись , б ран ись .
Коч кар ев
. Я д ля ко го ж е ст ар ал ся , и з чего б и лся ? В се д ля тв о ей ,
дурак , п ол ьзы . В ед ь ч то м не? Я с ей час б рош у т е б я; м не к ако е д ел о ?
Под к ол еси н
. Д а к то ж п ро си л т е б я х ло п отат ь ? П ож ал у й , б ро сай .
Коч кар ев
. Д а вед ь ты проп ад еш ь, вед ь ты без мен я ничего не
сд ел аеш ь. Н е ж ен и т е б я, в ед ь т ы в ек о ст ан еш ься д урако м .

Под к ол еси н
. Т еб е ч то д о т о го ?
Коч кар ев
. О т е б е, д ер ев я н ная б аш ка, с т ар аю сь .
Под к ол еси н
. Я н е х о ч у т в о и х с т ар ан ий.
Коч кар ев
. Н у т ак с ту п ай ж е к ч ер ту !
Под к ол еси н
. Н у и п ой ду.
Коч кар ев
. Т уд а т е б е и д орога !
Под к ол еси н
. Ч то ж , и п ой ду.
Коч кар ев
. С ту п ай , с ту п ай , и ч то б ы т ы с еб е с ей час ж е п ер ел ом ил н огу.
Вот о т д уш и п осы лаю т е б е ж ел ан ие, ч то б ы т е б е п ья н ы й и зв о зч и к в ъ ех ал
ды ш лом в сам ую гл отк у ! Т ряп ка, а н е ч и новн ик! В от к л ян усь те б е, ч то
те п ер ь м еж ду н ам и в се к о н чи ло сь , и н а г л аза м не б ол ьш е н е п оказы вай ся !
Под к ол еси н
. И н е п окаж усь .
(У хо д ит .)
Коч кар ев
. К д ья в о л у, к св о ем у ст ар ом у п ри яте л ю !
(О тво ряя д ве р ь,
кр ичи т е м у в с л ед .)
Дурак !
ЯВЛ ЕН ИЕ X VII
Коч кар ев
о д и н, х о д и т в с и льн ом д ви ж ен ии в за д и в п ер ед .
Ну б ы л л и к о гд а в и ден н а с в ете п од об н ы й ч ел о век ? Э дако й д урак ! Д а
есл и у ж п ош ло н а п рав д у, т о и я х о рош . Н у с к аж ите , п ож ал у й ст а, в о т я н а
вас в сех с о ш лю сь . Н у н е о л у х л и я , н е гл у п л и я ? И з ч его б ью сь , к р и чу,
инда г о рл о п ер есо х ло ? С каж ите , ч то о н м не? р од н я, ч то л и ? И ч то я е м у
тако е: н ян ьк а, т е тк а, с в ек р у ха, к у м а, ч то л и ? И з к ако го ж е д ья в о л а, и з ч его
из ч его я х ло п оч у о н ем , н е д аю с еб е п око ю , н ел егк ая п ри брал а б ы е го
со всем ? А п ро сто ч ер т з н ает и з ч его ! П од и т ы с п ро си и ной р аз ч ел о век а, и з
чего он что -н ибуд ь дел ает! Э дако й м ер за в ец ! К ак ая проти вн ая , под лая
рож а! В зя л б ы т е б я, г л у п ую ж иво ти ну, д а щ ел ч кам и б ы т е б я в н ос, в у ш и, в
рот, в зу б ы – во вся ко е м есто !
(В се р д ц ах дает нес ко ль ко щ ел ч ко в на
во зд ух .)
Вед ь в о т ч то д о сад н о: в ы ш ел с еб е – е м у и г о ря м ал о ; с н его в се э то
так , к ак с г у ся в о д а, – в о т ч то н есте р п им о! П ой дет к с еб е н а к вар ти ру и
буд ет леж ат ь да поку ри ват ь тр уб ку. Э ко е проти вн ое со зд ан ье! Б ы ваю т
проти вн ы е р ож и, н о в ед ь э д ако й п ро сто н е в ы дум аеш ь; н е с о ч и ниш ь х у ж е
это й р ож и, е й -б огу н е с о ч и ниш ь! Т ак в о т н ет ж е, п ой ду н ар оч н о в о роч у е го ,
безд ел ьн ика! Н е д ам у л и зн уть , п ой ду п ри вед у п од лец а!
(У бега ет .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X VIII

Ага ф ья Т ихо н ов н а
в хо д и т.
Уж т ак , п рав о , б ьет ся с ер д ц е, ч то и зъ ясн ить т р уд н о. В езд е, к уд ы н и
пово роч усь , везд е так во т и сто и т И ван К узь м ич. Т оч н о п рав д а, ч то от
су д ьб ы никак нел ьзя уй ти . Д ав и ча со вер ш ен но хо те л а бы ло дум ат ь о
дру го м , н о ч ем н и з а й м усь – п роб овал а с м ат ы ват ь н итк и , ш ила р и ди кул ь, –
а И ван К узь м ич в се т ак в о т и л езе т в р у ку.
(П ом олч а в.)
И т ак в о т, н ако н ец ,
ож идает м ен я п ер ем ен а со сто ян ия! В озь м ут м ен я, п овед ут в ц ер ко вь…
пото м ост ав я т од н у с м уж чи ною – уф ! Д рож ь так м ен я и проб и рает.
Прощ ай , п реж няя м оя д ев и чья ж изн ь!
(П ла чет .)
Сто л ько лет п ровел а в
сп око й ств и и… В от ж ила, ж ила – а те п ер ь п ри хо д и тся вы хо д и ть за м уж !
Одн их з а б от с ко л ько : д ети , м ал ьч и ш ки , н ар од д рач ли вы й; а т ам и д ев о ч ки
пой дут; под расту т – вы дав ай их за м уж . Х орош о ещ е, есл и вы йдут за
хо рош их, а е сл и з а п ья н иц и ли з а т ак и х, ч то г о то в с его д н я ж е п ост ав и ть н а
кар то ч ку в се, ч то н и е сть н а н ем !
(Н ачи на ет м ало -п ом алу о пят ь р ы дат ь.)
Не у д ал о сь и п ове сел и ть ся м не д ев и ческ и м с о сто ян ием , и д вад ц ат и с ем и
лет н е п роб ы ла в д ев ках …
(П ер ем ен яя г о ло с.)
Да ч то ж И ван К узь м ич т ак
дол го м еш кает ся ?
ЯВЛ ЕН ИЕ X IX
Ага ф ья Т ихо н ов н а
и П од ко л еси н (в ы та л ки вает ся н а с ц еп у и з д вер ей
дву м я р у кам и К оч кар ев а).
Под к ол еси н
(з а пина ясь ).
Я п ри ш ел вам , су д ар ы ня, и зъ ясн ить од н о
дел ьц е… Тол ько я бы хо те л преж де зн ат ь , не покаж ет ся ли он о вам
ст р ан ны м?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(п от уп ля я г л а за ).
Что ж е т ако е?
Под к ол еси н
. Н ет, с у д ар ы ня, в ы с к аж ите н ап ер ед : н е п окаж ет ся л и в ам
ст р ан но?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
(т ак ж е)
. Н е м огу з н ат ь , ч то т ако е.
Под к ол еси н
. Н о п ри зн ай те сь : в ер н о, в ам п окаж ет ся с т р ан ны м т о , ч то
я в ам с к аж у?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. П ом илу й те , к ак м ож но, ч то б ы б ы ло с т р ан но, – о т
вас в се п ри ятн о с л ы ш ат ь .
Под к ол еси н
. Н о э то го в ы е щ е н ико гд а н е с л ы ш ал и .
Ага ф ья Т ихо н овн а п оту п ляет ещ е бол ее гл аза ; в это вр ем я вхо д и т

поти хо н ьк у К оч кар ев и с т ан ови тся у н его з а п леч ам и.
Это в о т в ч ем … Н о п усть л у ч ш е я в ам с к аж у к о гд а-н ибуд ь п осл е.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. А ч то ж е э то т ако е?
Под к ол еси н
. А э то … Я х о те л б ы ло , п ри зн аю сь , т е п ер ь о бъ яв и ть в ам
это , д а в се е щ е к ак -т о с о м нев аю сь .
Коч кар ев
(п ро с еб я, с к ла д ы ва я р ук и ).
Го сп од и т ы б ож е м ой , ч то э то з а
чел о век ! Э то п ро сто ст ар ы й б аб и й б аш мак , а н е ч ел о век , н асм еш ка н ад
чел о веко м , с ат и ра н а ч ел о век а!
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. О тч его ж е в ы с о м нев аете сь ?
Под к ол еси н
. Д а в се к ак -т о б ер ет с о м нен ие.
Коч кар ев
(в с лу х ).
Как это гл у п о, как это гл у п о! Д а вы , су д ар ы ня,
ви ди те : о н п ро си т р у ки в аш ей , ж ел ает о бъ яв и ть , ч то о н б ез в ас н е м ож ет
жить , с у щ еств о ват ь . С праш ивает т о л ько , с о гл асн ы л и в ы е го о сч астл и ви ть .
Под к ол еси н
(п оч т и исп уга вш ись , т олк а ет его , произн о ся т ихо ).
Пом илу й , ч то т ы !
Коч кар ев
. Так что ж , су д ар ы ня! Реш аете сь вы сем у см ер тн ом у
до ст ав и ть с ч асти е?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Я н икак н е с м ею д ум ат ь , ч то б ы я м огл а с о ст ав и ть
сч асти е… А в п роч ем , я с о гл асн а.
Коч кар ев
. Н ат у рал ьн о, н ат у рал ьн о, т ак б ы д ав н о. Д ав ай те в аш и р у ки !
Под к ол еси н
. С ей час!
(Х оч ет ска за т ь ч т о-т о ем у н а ухо . К оч ка рев
пока зы ва ет е м у к ул а к и х м ур ит б рови ; о н д ает р ук у.)
Коч кар ев
(с о ед иняя рук и )
. Н у, бог вас бл аго сл о ви т! Согл ас ен и
од об ряю ваш со ю з. Б рак – это есть тако е дел о … Э то н е то , что взя л
изв о зч и ка, д а и п оех ал к уд ы -н ибуд ь; э то о бяза н ность с о вер ш ен но д ру го го
род а, это обяза н ность … Т еп ер ь во т то л ько м не вр ем ен и н ет, а п осл е я
расск аж у т е б е, ч то это за о бяза н ность . Н у, И ван К узь м ич, п оц ел у й с в о ю
нев е сту. Т ы т е п ер ь м ож еш ь э то с д ел ат ь . Т ы т е п ер ь д ол ж ен э то с д ел ат ь .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
п оту п ляет г л аза .
Ничего , н ичего , с у д ар ы ня; э то т ак д ол ж но, п усть п оц ел ует.
Под к ол еси н
. Н ет, с у д ар ы ня, п озв о л ьт е , т е п ер ь у ж п озв о л ьт е .
(Ц ел у ет
ее и б ер ет з а р ук у.)
Как ая п рек р асн ая р у ч ка! О тч его э то у в ас, с у д ар ы ня,
так ая п рек р асн ая р у ч ка?.. Д а п озв о л ьт е , с у д ар ы ня, я х о ч у, ч то б ы с ей ж е ч ас
бы ло в ен чан ье, н еп рем ен но с ей ж е ч ас.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ак с ей час? У ж э то , м ож ет б ы ть , о ч ен ь с ко ро.
Под к ол еси н
. И сл ы ш ат ь н е хо ч у! Х оч у ещ е ско рее, ч то б ы си ю ж е

минуту б ы ло в ен чан ье.
Коч кар ев
. Б рав о ! х о рош о! Б лаго род н ы й ч ел о век ! Я , п ри зн аю сь , в сегд а
ож идал о т т е б я м ного в б уд ущ ем ! В ы , с у д ар ы ня, в с ам ом д ел е п осп еш ите
те п ер ь поско рее од еть ся : я, ск аза т ь прав д у, посл ал уж е за кар ето ю и
нап ро си л го сте й . О ни все те п ер ь п оех ал и п рям о в ц ер ко вь. В ед ь у вас
вен чал ьн ое п лат ь е г о то во , я з н аю .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. К ак ж е, д ав н о г о то во . Я в м инуто ч ку о д ен усь .
ЯВЛ ЕН ИЕ X X
Коч кар ев
и
Под к ол еси н
.
Под к ол еси н
. Н у, б рат, б л аго д ар ю ! Т еп ер ь я в и ж у в сю тв о ю у сл у гу.
Оте ц р од н ой д ля м ен я н е с д ел ал б ы т о го , ч то т ы . В иж у, ч то т ы д ей ств о вал
из друж бы . С паси бо, брат, век буд у п ом нить тв о ю усл у гу.
(Т ронут ый.)
Буд ущ ей в е сн ою н ав ещ у н еп рем ен но м оги лу т в о его о тц а.
Коч кар ев
. Н ичего , брат, я рад сам . Н у, под ой ди , я те б я поц ел у ю .
(Ц ел у ет его в о д ну щ ек у, а п от ом в д ругу ю .)
Дай б ог, ч то б ты п рож ил
бл аго п ол у ч н о
(ц ел у ю т ся ),
в дово л ьств е и до ст ат к е; дете й бы наж или
ку ч у…
Под к ол еси н
. Б лаго д ар ю , б рат. И мен но н ако н ец т е п ер ь т о л ько я у зн ал ,
что тако е ж изн ь. Т еп ер ь п ред о м ною о тк р ы лся со вер ш ен но н овы й м ир,
те п ер ь я во т ви ж у, что все это д ви ж ет ся , ж ивет, чувств у ет, эд ак как -т о
исп ар яет ся , как -т о эд ак , н е зн аеш ь д аж е сам , ч то д ел ает ся . А п реж де я
ничего э то го н е в и дел , н е п он им ал , т о е сть п ро сто б ы л л и ш ен ны й в ся ко го
св ед ен ия ч ел о век , н е р ассу ж дал , н е у гл убл ял ся и ж ил в о т, к ак и в ся к и й
дру го й ч ел о век ж ивет.
Коч кар ев
. Р ад , р ад ! Т еп ер ь я п ой ду п осм отр ю т о л ько , к ак у б рал и с то л ;
в м инуту во роч усь .
(В ст орону.)
А ш ляп у все л у ч ш е н а вся к и й сл у ч ай
при прятат ь .
(Б ер ет и у н о си т ш ля п у с с о б о ю .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X XI
Под к ол еси н
о д и н.
В с ам ом д ел е, ч то я б ы л д о с и х п ор? П он им ал л и з н ач ен ие ж изн и? Н е
пон им ал , ничего не пон им ал . Н у, како в бы л м ой хо л о сто й век ? Ч то я
зн ач и л, что я дел ал ? Ж ил, ж ил, сл уж ил, хо д и л в деп ар там ен т, обед ал ,

сп ал , – сл о во м , б ы л в св ете с ам ы й п реп усто й и о б ы кн овен ны й ч ел о век .
Тол ько те п ер ь ви ди ш ь, как гл у п ы все, ко то ры е н е ж ен ятся ; а вед ь есл и
рассм отр еть – к ако е м нож еств о л ю дей н ах о д и тся в т ако й с л еп оте . Е сл и б ы
я б ы л г д е-н ибуд ь г о су д ар ь, я б ы д ал п овел ен ие ж ен ить ся в сем , р еш ите л ьн о
всем , ч то б ы у м ен я в г о су д ар ств е н е б ы ло н и о д н ого х о л о сто го ч ел о век а!..
Прав о , к ак п од ум аеш ь: ч рез н еско л ько м инут – и у ж е б уд еш ь ж ен ат. В дру г
вку си ш ь б л аж ен ств о , к ако е, т о ч н о, б ы вает т о л ько р азв е в с к азк ах , к о то рого
про сто д аж е н е в ы рази ш ь, д а и с л о в н е н ай деш ь, ч то б ы в ы рази ть .
(П осл е
неко т орого м олч а нья .)
Одн ако ж ч то н и го во ри , а к ак -т о д аж е д ел ает ся
ст р аш но, к ак х о рош ен ько п од ум аеш ь о б э то м . Н а в сю ж изн ь, н а в е сь в ек ,
как б ы т о н и б ы ло , с в я за т ь с еб я, и у ж п осл е н и о тго во рки , н и р аск ая н ья ,
ничего , н ичего – в се ко н чен о, в се сд ел ан о. У ж в о т д аж е и те п ер ь н аза д
никак н ел ьзя п оп яти ть ся : ч рез м инуту и п од в ен ец ; у й ти д аж е н ел ьзя – т ам
уж и к ар ет а, и в се с то и т в г о то вн ости . А б уд то в с ам ом д ел е н ел ьзя у й ти ?
Как ж е, н ат у рал ьн о н ел ьзя : т ам в д вер ях и в езд е с то ят л ю ди ; н у с п ро ся т:
за ч ем ? Н ел ьзя , н ет. А в о т о кн о о тк р ы то ; ч то , е сл и б ы в о кн о? Н ет, н ел ьзя ;
как ж е, и н еп ри ли чн о, д а и в ы со ко .
(П од хо д ит к о кн у.)
Ну, ещ е н е так
вы со ко : т о л ько о д и н ф ун дам ен т, д а и т о т н изе н ьк и й. Н у н ет, к ак ж е, с о м ной
даж е н ет к ар ту за . К ак ж е б ез ш ляп ы ? н ел о вко . А н еу ж то , о д н ако ж е, н ел ьзя
без ш ляп ы ? А что , есл и бы поп роб оват ь , а? П оп роб оват ь , что ли ?
(С т ано ви т ся н а о кн о и , с ка за вш и:
«Го сп од и б л аго сл о ви », –
со ска ки ва ет н а
ул и цу; з а с ц ен о й к р яхт ит и о ха ет .)
Ох! о д н ако ж в ы со ко ! Э й, и зв о зч и к!
Гол ос и зв озч и ка
. П од ав ат ь , ч то л и ?
Гол ос П од к ол еси н
а. Н а К ан ав ку, в о зл е С ем ен овско го м осту.
Гол ос и зв озч и ка
. Д а г р и вен ник, б ез л и ш него .
Гол ос П од к ол еси на
. Д ав ай ! п ош ел !
Слы ш ен с ту к о тъ езж аю щ их д рож ек .
ЯВЛ ЕН ИЕ X XII
Ага ф ья Т ихо н ов н а
вхо д и т в вен чал ьн ом плат ь е, роб ко и поту п ив
го л о ву.
И с ам а н е з н аю , ч то с о м ною т ако е! О пять с д ел ал о сь с ты дн о, и я в ся
дрож у. А х! е сл и б ы е го х о ть н а м инутк у н а э ту п ору н е б ы ло в к о м нат е ,
есл и б ы о н з а ч ем -н ибуд ь в ы ш ел !
(С р об о ст ью о гл я д ы ва ет ся .)
Да г д е ж э то
он ? Н ико го нет. К уд а ж е он вы ш ел ?
(О тво ряет две р ь в прихо ж ую и

го во рит т уд а.)
Фек л а, к уд а у ш ел И ван К узь м ич?
Гол ос Ф ек лы
. Д а о н т ам .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а г д е ж е т ам ?
Фек ла
(в хо д я).
Да в ед ь о н т у т с и дел , в к о м нат е .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а в ед ь н ет е го , т ы в и ди ш ь.
Фек ла
. Н у д а у ж и з к о м нат ы о н т о ж е н е в ы хо д и л, я с и дел а в п ри хо ж ей .
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а г д е ж е о н ?
Фек ла
. Я у ж н е з н аю гд е; н е в ы ш ел л и н а д ру го й в ы хо д , п о ч ер н ой
лесен ке, и ли н е с и ди т л и в к о м нат е А ри ны П ан те л ей м он овн ы ?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Т ету ш ка! т е ту ш ка!
ЯВЛ ЕН ИЕ X XIII
Те ж е
и
Ари на П ан тел ей м он ов н а
.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
(р азо д ет ая).
А ч то т ако е?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. И ван К узь м ич у в ас?
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Н ет, он ту т дол ж ен бы ть ; ко мне не
за х о д и л.
Фек ла
. Н у, т ак и в п ри хо ж ей т о ж е н е б ы л, в ед ь я с и дел а.
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н у, т ак и з д есь ж е н ет е го , в ы в и ди те .
ЯВЛ ЕН ИЕ X XIV
Те ж е
и
Коч кар ев
.
Коч кар ев
. А ч то т ако е?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Д а И ван а К узь м ича н ет.
Коч кар ев
. К ак н ет? у ш ел ?
Ага ф ья Т ихо н ов н а
. Н ет, и н е у ш ел д аж е.
Коч кар ев
. К ак ж е – и н ет, и н е у ш ел ?
Фек ла
. У ж к уд ы б ы м ог о н д ев ат ь ся , я и у м а н е п ри лож у. В п ер ед н ей я
все с и дел а и н е с х о д и ла с м ест а.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Н у, у ж п о ч ер н ой л естн ице н икак н е м ог
прой ти .
Коч кар ев
. К ак ж е, ч ер т в о зь м и? В ед ь п роп асть то ж е, н е в ы хо д я и з
ко м нат ы , н икак о н н е м ог. Р азв е н е с п рята л ся л и ?.. И ван К узь м ич! г д е т ы ?
не д урач ься , п ол н о, в ы хо д и с ко рее! Н у ч то з а ш утк и т ак и е? в ц ер ко вь д ав н о

пора!
(З а гл я д ы ва ет за ш ка ф , иско са за пуска ет д аж е гл а з под ст ул ь я .)
Неп он ятн о! Н о н ет, о н н е м ог у й ти , н икак и м о б разо м н е м ог. Д а о н з д есь ;
в т о й к о м нат е и ш ляп а, я е е н ар оч н о п ол ож ил т у д а.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. У ж р азв е с п ро си ть д евч он ку ? О на с то ял а
все н а у л и це, н е з н ает л и о н а к ак -н ибуд ь… Д ун яш ка! Д ун яш ка!..
ЯВЛ ЕН ИЕ X XV
Те ж е
и
Дун яш ка
.
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Г д е И ван К узь м ич, т ы н е в и дал а?
Дун яш ка
. Д а о н е-с в ы пры гн ул и в о ко ш ко .
Ага ф ья Т ихо н овн а в ск р и ки вает, в сп лесн увш и р у кам и.
Все т р ое
. В о ко ш ко ?
Дун яш ка
. Д а-с , а п ото м к ак в ы ско ч и ли , в зя л и и зв о зч и ка и у ех ал и .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
. Д а т ы в п рав д у г о во ри ш ь?
Коч кар ев
. В реш ь, н е м ож ет б ы ть !
Дун яш ка
. Е й-б огу, в ы ско ч и ли ! В от и к у п ец в м ел оч н ой л ав о ч ке в и дел .
Поряд и ли з а г р и вен ника и зв о зч и ка и у ех ал и .
Ари на П ан тел ей м он ов н а
(п од ст уп ая к Коч ка реву ).
Что ж вы ,
бат ю ш ка, в и зд ев ку -т о р азв е, ч то л и ? п осм ея ть ся р азв е н ад н ам и з а д ум ал и ?
на п озо р р азв е м ы д о ст а л и сь в ам , ч то л и ? Д а я ш есто й д еся то к ж иву, а
тако го с т р ам у е щ е н е н аж ивал а. Д а я з а т о , б ат ю ш ка, в ам п лю ну в л и цо,
ко л и вы ч естн ы й ч ел о век . Д а вы п осл е это го п од лец , ко л и вы ч естн ы й
чел о век . О ср ам ить п ер ед в сем м иром д еву ш ку ! Я – м уж ичка, д а н е с д ел аю
это го . А е щ е и д во рян ин! В идн о, т о л ько н а п ако сти д а н а м ош ен ничеств а у
вас х ват ает д во рян ств а!
(У хо д ит в с е р д ц ах и у во д ит н евес т у.)
Коч кар ев с то и т к ак о ш ел ом лен ны й.
Фек ла
. Ч то ? А в о т о н то т, ч то зн ает п ове сти д ел о ! б ез с в ах и у м еет
за в ар и ть с в ад ьб у ! Д а у м ен я п усть т ак и е и э д ак и е ж ен ихи , о б щ ипан ны е и
вся к и е, д а у ж т ак и х, ч то б ы п ры га л и в о кн а, – т ак и х н ет, п рош у п ро сти ть .
Коч кар ев
. Э то в зд ор, это н е так , я п обегу к н ем у, я в о зв р ащ у его !
(У хо д ит .)
Фек ла
. Д а, п од и т ы , в о роти ! Д ел а-т о с в ад еб н ого н е зн аеш ь, ч то л и ?
Ещ е е сл и б ы в д вер и в ы беж ал – и но д ел о , а у ж к о л и ж ен их д а ш мы гн ул в

окн о – у ж т у т п ро сто м ое п оч те н ие!

И гр ок и
Дел а д авн о м инувш их д ней
Ком на т а в г о род ско м т ракт ире.
Я ВЛ ЕН ИЕ I
Иха р ев
в хо д и т в с о п ро во ж ден ии т р ак ти рн ого с л у ги
Алек сея
и с в о его
с о б ств ен ного ,
Гав р ю ш ки
.
Алек сей
. Пож ал у й те -с , пож ал у й те ! Вот-с поко й чи к! уж сам ы й
п око й ны й, и ш ум у н ет в о все.
Иха р ев
. Ш ум а н ет, д а, ч ай , к о н ного в о й ск а в д ово л ь, с к ак у н ов?
Алек сей
. Т о е сть и зв о л и те г о во ри ть н асч ет б л ох ? У ж б уд ьт е п око й ны .
Е сл и б л ох а и ли к л о п у ку си т, у ж э то н аш а о тв ет ств ен ность : у ж с т е м с то и м .
Иха р ев
(Г авр ю ш ке ).
Сту п ай в ы носи ть и з к о л яск и .
Гав р ю ш ка у хо д и т.
(А лекс е ю .)
Теб я к ак з о ву т?
Алек сей
. А лек сей -с .
Иха р ев
. Н у, п осл у ш ай
(з н ачи т ел ь н о ),
расск азы вай , к то у в ас ж ивет?
Алек сей
. Д а ж иву т т е п ер ь м ного ; в се н ом ер а п оч ти з а н яты .
Иха р ев
. К то ж е и м ен но?
Алек сей
. Ш во х н ев Пет р Пет р ови ч, Кру ге л ь пол ко вн ик, Сте п ан
И ван ови ч У те ш ите л ьн ы й.
Иха р ев
. И гр аю т?
Алек сей
. Д а в о т у ж ш есть н оч ей с р яд у и гр аю т.
Иха р ев
. П ар а ц ел ко ви ко в!
(С ует е м у в р ук у.)
Алек сей
(к ла няясь ).
Поко рн ей ш е б л аго д ар ю .
Иха р ев
. П осл е е щ е б уд ет.
Алек сей
. П око рн ей ш е-с б л аго д ар ю .
Иха р ев
. М еж ду с о б ой и гр аю т?
Алек сей
. Н ет, нед ав н о об ы гр ал и пору ч и ка А рту н овско го , у кн язя
Ш ен ьк и на в ы игр ал и т р и дц ат ь ш есть т ы ся ч .
Иха р ев
. В от т е б е е щ е к р асн ая б у м аж ка! А е сл и п осл уж иш ь ч естн о,
е щ е п ол у ч и ш ь. П ри зн ай ся , к ар ты т ы п оку п ал ?
Алек сей
. Н ет-с , о н и с ам и б рал и в м есте .

Иха р ев
. Д а у к о го ?
Алек сей
. Д а у з д еш него к у п ца В ах рам ей ки на.
Иха р ев
. В реш ь, в р еш ь, п лу т!
Алек сей
. Е й-б огу.
Иха р ев
. Х орош о. М ы с т о б ой п ото л ку ем у ж о.
Гав р ю ш ка в н оси т ш кат у л ку.
Став ь е е з д есь . Т еп ер ь с ту п ай те п ри го то вьт е м не у м ы ть ся и п об ри ть ся .
Слу ги у хо д ят.
ЯВЛ ЕН ИЕ I I
Иха р ев
од и н, отп ирает ш кат у л ку, всю нап ол н ен ную кар то ч н ы ми
ко л од ам и.
Како в ви д, а? К аж дая дю жина зо л отая . П
о то м , тр уд ом до ст а л ась
вся к ая . Л егк о с к аза т ь , д о с и х п ор р яб и т в г л аза х п рокл яты й к р ап . Н о в ед ь
за т о , в ед ь э то т о т ж е к ап ита л . Д етя м м ож но о ст ав и ть в н асл ед ств о ! В от о н а,
за п овед н ая к о л од и ш ка – п ро сто п ер л ! З а т о ж е й и и м я д ан о, д а: А дел аи да
Иван овн а. П осл уж и-к а ты м не, душ ен ьк а, так , как п осл уж ила се ст р и ца
тв о я, вы игр ай м не так ж е во сем ьд еся т ты ся ч , так я те б е, при ех ав ш и в
дер ев н ю , м рам орн ы й пам ятн ик пост ав л ю . В М оск ве за к аж у.
(У слы ш ав
шум , п осп еш но з а кр ы ва ет ш ка т ул к у.)
ЯВЛ ЕН ИЕ I II
Алек сей
и
Гав р ю ш ка
н есу т л ох ан ку, р у ко м ой ник и п ол оте н ца.
Иха р ев
. Ч то , э т и г о сп од а г д е т е п ер ь? Д ом а?
Алек сей
. Д а-с , о н и т е п ер ь в о б щ ей з а л е.
Иха р ев
. П ой ду в згл ян уть н а н их, ч то з а н ар од .
(У хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ I V
Алек сей
и
Гав р ю ш ка
.
Алек сей
. Ч то , и зд ал ек а е д ете ?
Гав р ю ш ка
. А и з Р яза н и.
Алек сей
. А с ам и т ам ош ней г у б ер н ии?
Гав р ю ш ка
. Н ет, с ам и и з С мол ен ско й .

Алек сей
. Т ак -с . Т ак п ом есть е-т о , в ы хо д и т, в С мол ен ско й г у б ер н ии?
Гав р ю ш ка
. Н ет, не в С мол ен ско й . В С мол ен ско й сто душ да в
Кал уж ско й в о сем ьд еся т.
Алек сей
. П он им аю , в д ву х, т о е сть , г у б ер н иях .
Гав р ю ш ка
. Д а, в дву х гу б ер н иях . У нас од н ой дво рн и: И гн ат и й
бу ф етч и к, П ав л у ш ка, ко то ры й п реж де с бар и ном езд и л, Гер аси м лак ей ,
Иван – т о ж е о п ять л ак ей . И ван п сар ь. И ван , о п ять м узы кан т, п ото м п овар
Гри го ри й, п овар С ем ен , В ар у х с ад овн ик, Д ем ен ти й к у ч ер . В от к ак у н ас.
ЯВЛ ЕН ИЕ V
Те ж е
,
Круге л ь
,
Швох н ев
( о сто рож но в хо д я).
Круге л ь
. П рав о , я б ою сь , ч то б о н н ас н е з а ст а л з д есь .
Швох н ев
. Н ичего , С те п ан И ван ови ч е го у д ер ж ит.
(А лекс е ю .)
Сту п ай ,
брат, т е б я з о ву т!
Алек сей у хо д и т. Ш во х н ев , п од хо д я п осп еш но к Г ав р ю ш ке.
Отк уд а б ар и н?
Гав р ю ш ка
. Д а т е п ер ь и з Р яза н и.
Швох н ев
. П ом ещ ик?
Гав р ю ш ка
. П ом ещ ик.
Швох н ев
. И гр ает?
Гав р ю ш ка
. И гр ает.
Швох н ев
. В от т е б е к р асу л я.
(Д ает е м у б ум аж ку.)
Расск азы вай в се!
Гав р ю ш ка
. Д а в ы н е с к аж ете б ар и ну?
Оба
. Н и-н и, н е б ой ся !
Швох н ев
. Ч то , к ак о н т е п ер ь, в в ы игр ы ш е? а ?
Гав р ю ш ка
. Д а в ы п ол ко вн ика Ч еб отар ев а н е з н аете ?
Швох н ев
. Н ет, а ч то ?
Гав р ю ш ка
. Н ед ел и т р и т о м у н аза д м ы е го о б ы гр ал и н а в о сем ьд еся т
ты ся ч д ен ьга м и, д а к о л яск у в ар ш ав ск у ю , д а ш кат у л ку, д а к о вер , д а з о л оты е
эп ол еты о д н ой в ы ж иги д ал и н а ш есть со т р убл ей .
Швох н ев
(в згл я н ув н а К руге л я з н ачи т ел ь н о ).
А? В осем ьд еся т т ы ся ч !
Кру ге л ь п окач ал г о л о во ю .
Дум аеш ь, н еч и сто ? Э то м ы сей час узн аем .
(Г авр ю ш ке .)
Посл у ш ай ,
ко гд а б ар и н о ст ает ся д ом а о д и н, ч то д ел ает?
Гав р ю ш ка
. Д а к ак ч то д ел ает? И зв е стн о, ч то д ел ает. О н у ж б ар и н, т ак
дер ж ит с еб я х о рош о: о н н ичего н е д ел ает.
Швох н ев
. В реш ь, ч ай , к ар т и з р у к н е в ы пуск ает.

Гав р ю ш ка
. Н е м огу зн ат ь , я с бар и ном всего две нед ел и . С ним
преж де в се П ав л у ш ка е зд и л. У н ас т о ж е е сть Г ер аси м л ак ей , о п ять И ван
лак ей , И ван п сар ь, И ван м узы кан т, Д ем ен ти й к у ч ер , д а н ам ед н и и з д ер ев н и
од н ого в зя л и .
Швох н ев
(К руге л ю ).
Дум аеш ь, ш ул ер ?
Круге л ь
. И о ч ен ь м ож ет б ы ть .
Швох н ев
. А п оп роб оват ь в се-т ак и п оп робу ем .
Оба у б ега ю т.
ЯВЛ ЕН ИЕ V I
Гав р ю ш ка
о д и н.
Прово рн ы е г о сп од а! А з а б у м аж ку с п аси бо. Б уд ет М ат р ен е н а ч еп ец д а
пост р ел ьч он кам т о ж е п о п рян ику. Э х, л ю бл ю п охо д н ую ж исть ! У ж в сегд а
что -н ибуд ь п ри об рете ш ь: бар и н п ош лет ку п ить чего -н ибуд ь – все уж с
рубл я г р и вен ничек п ол ож иш ь с еб е в к ар м ан . К ак п од ум аеш ь, ч то з а ж ить е
го сп од ам н а св ете ! куд а хо ш ь кат ай ! В С мол ен ск е н аск у ч и ло , п оех ал в
Ряза н ь, н е за х о те л в Р яза н ь – в К аза н ь. В К аза н ь н е за х о те л , в ал яй п од
сам ы й Я ро сл ав . В от т о л ько д о с и х п ор н е з н аю , к о то ры й и з г о род ов б уд ет
пар ти кул яр н ей – Р яза н ь и ли К аза н ь? К аза н ь б уд ет п ото м у п ар ти кул яр н ей ,
что в К аза н и…
ЯВЛ ЕН ИЕ V II
Иха р ев
,
Гав р ю ш ка
, п ото м
Алек сей
.
Иха р ев
. В н их н ет н ичего о со бен ного , к ак м не к аж ет ся . А в п роч ем …
Эх, х о те л о сь б ы м не и х о бч и сти ть ! Г о сп од и б ож е, к ак б ы х о те л о сь ! К ак
под ум аеш ь, прав о , сер д ц е бьет ся .
(Б ер ет щ ет ку, м ы ло , са д ит ся пер ед
зе р ка ло м и начи на ет брит ься .)
Про сто ру ка дрож ит, никак не могу
бри ть ся .
Вхо д и т
Алек сей
.
Алек сей
. Н е п ри каж ете л и ч его п оку ш ат ь ?
Иха р ев
. К ак ж е, к ак ж е. П ри неси з а к у ск у н а ч еты ре ч ел о век а. И кр ы ,
сем ги , бу ты лки четы ре ви на. Да нако рм и сей час его
(у ка зы ва я на

Гавр ю ш ку).
Алек сей
(Г авр ю ш ке ).
Пож ал у й те в к у хн ю , т ам д ля в ас п ри го то вл ен о.
Гав р ю ш ка у хо д и т.
Иха р ев
(п род олж ая б рит ься ).
Посл у ш ай ! М ного о н и т е б е д ал и ?
Алек сей
. К то -с ?
Иха р ев
. Н у, д а у ж н е и зв о рач и вай ся , г о во ри !
Алек сей
. Д а-с , з а п ри сл у гу п ож ал о вал и .
Иха р ев
. С ко л ько ? п ять д еся т р убл ей ?
Алек сей
. Д а-с , п ять д еся т р убл ей д ал и .
Иха р ев
. А от м ен я не пять д еся т, а во н , ви ди ш ь, на сто л е леж ит
сто рубл ев ая бу м аж ка, во зь м и ее. Ч то бои ш ься ? не уку си т. О т те б я не
потр еб у ет ся бол ьш е ничего , как то л ько честн ости , пон им аеш ь? К ар ты
пусть б уд ут у В ах рам ей ки на и ли у д ру го го к у п ца, э то н е м ое д ел о , а в о т
те б е в при дач у от мен я дю жину.
(Д ает ем у за печ а т анную дю ж ину.)
Пон им аеш ь?
Алек сей
. Д а у ж к ак н е п он ять ? И зв о л ьт е п ол ож ить ся , это у ж н аш е
дел о .
Иха р ев
. Да кар ты сп ряч ь хо рош ен ько , что б как -н ибуд ь те б я не
ощ уп ал и или не уви дел и .
(К ла д ет щет ку и мы ло и вы т ирает ся
поло т ен ц ем .)
Алек сей у хо д и т.
Хорош о б ы б ы ло и о ч ен ь б ы х о рош о. А у ж к ак , п ри зн аю сь , х о ч ет ся
под деть и х.
ЯВЛ ЕН ИЕ V III
Швох н ев
,
Круге л ь
и
Степ ан И ван ов и ч У теш ител ьн ы й
вхо д ят с
покл о н ам и.
Иха р ев
(с п окло ном к н и м н а вс т реч у).
Прош у п ро сти ть . К ом нат а, к ак
ви ди те , н е к р асн а у гл ам и: ч еты ре с ту л а в сего .
Утеш ител ьн ы й
. П ри ветл и вы е л аск и х о зя и на д орож е в ся к и х у д об ств .
Швох н ев
. Н е с к о м нат о й ж ить , а с д об ры ми л ю дьм и.
Утеш ител ьн ы й
. И мен но п рав д а. Я бы н е м ог бы ть без об щ еств а.

(К руге л ю .)
Пом ниш ь, поч те н ней ш ий, как я при ех ал сю ды : од и н-
од и неш ен ек . В ооб рази те : з н ако м ы х н ико го . Х озя й ка – с т ар у ха. Н а л естн ице
как ая -т о п ол ом ой ка, урод есте ст-в ен ней ш ий; ви ж у, уви вает ся око л о н ее
како й -т о ар м ей щ ина, в и дн о н ат о щ ак ах … С ло во м , ск у ка см ер тн ая . В дру г
су д ьб а п осл ал а в о т е го , а п ото м с л у ч ай с в ел с н им … Н у, у ж к ак я б ы л р ад !
Не м огу, н е м огу ч асу п роб ы ть б ез д руж еско го о б щ еств а. В се ч то н и е сть н а
душ е г о то в р асск аза т ь к аж дом у.
Круге л ь
, Э то , б рат, п орок т в о й , а н е д об род ете л ь. И зл и ш еств о в р ед и т.
Ты , в ер н о, у ж н е р аз б ы л о бм ан ут.
Утеш ител ьн ы й
. Да, обм ан ы вал ся , обм ан ы вал ся и всегд а буд у
обм ан ы ват ь ся . А в се-т ак и н е м огу б ез о тк р овен ности .
Круге л ь
. Н у, п ри зн аю сь , э то д ля м ен я н еп он ятн о: б ы ть о тк р овен ну с о
вся к и м . Д руж ба – э то д ру го е д ел о .
Утеш ител ьн ы й
. Т ак , н о ч ел о век п ри над леж ит о б щ еств у.
Круге л ь
. П ри над леж ит, н о н е в е сь .
Утеш ител ьн ы й
. Н ет, в е сь .
Круге л ь
. Н ет, н е в е сь .
Утеш ител ьн ы й
. Н ет, в е сь .
Круге л ь
. Н ет, н е в е сь .
Утеш ител ьн ы й
. Н ет, в е сь !
Швох н ев
(У т еш ит ел ь н ом у)
. Н е с п орь, б рат, т ы н е п рав .
Утеш ител ьн ы й
(г о ряч а сь ).
Нет, я д окаж у. Э то о бяза н ность … Э то , э то ,
это … э то д ол г! э то , э то , э то …
Швох н ев
. Н у, з а р ап орто вал ся ! Г о ряч н ео б ы кн овен но: е щ е п ер вы е д ва
сл о ва м ож но пон ять из то го , что он го во ри т, а уж дал ьш е ничего не
пой м еш ь.
Утеш ител ьн ы й
. Н е м огу, н е м огу ! Е сл и д ел о к о сн ет ся о бяза н носте й
или д ол га , я у ж н ичего н е п ом ню . Я о б ы кн овен но в п ер ед у ж о бъ явл яю :
«Го сп од а, есл и буд ет о чем под об н ом то л к, изв и ните , увл ек у сь , прав о
увл ек у сь » . Т оч н о х м ел ь к ако й -т о , а ж ел ч ь т ак и к и пит, т ак и к и пит.
Иха р ев
(п ро с еб я).
Ну н ет, п ри яте л ь! З н аем м ы т ех л ю дей , ко то ры е
увл ек аю тся и го ряч ат ся п ри с л о ве « обяза н ность » . У т е б я, м ож ет б ы ть , и
ки пит ж ел ч ь, д а т о л ько н е в э то м с л у ч ае.
(В слу х .)
А ч то , г о сп од а, п окам ест
сп ор о с в я щ ен ны х о бяза н ностя х , н е з а с е сть л и н ам в б ан чи к?
В п род ол ж ен ие и х р азго во ра п ри го то вл ен н а с то л е з а в т р ак .
Утеш ител ьн ы й
. И зв о л ьт е ; е сл и н е в б ол ьш ую и гр у, п оч ем у н ет?
Круге л ь
. О т н ев и нны х у д ово л ьств и й я н ико гд а н е п роч ь.

Иха р ев
. А ч то , в ед ь в з д еш нем т р ак ти ре, ч ай , е сть к ар ты ?
Швох н ев
. О , т о л ько п ри каж ите .
Иха р ев
. К ар ты !
Алек сей х ло п оч ет о ко л о к ар то ч н ого с то л а.
А м еж ду т е м п рош у, г о сп од а!
(У ка зы ва я р уко й н а з а куск у и п од хо д я к
ней .)
Бал ы к, к аж ет ся , н е т о го , а и кр а е щ е т ак и с я к .
Швох н ев
(п осы ла я в р от к усо к).
Нет, и б ал ы к т о го .
Круге л ь
(т ак ж е).
И с ы р х о рош . И кр а т о ж е н ед урн а.
Швох н ев
(К руге л ю ).
Пом ниш ь, к ако й о тл и чн ы й сы р ел и м ы н ед ел и
две т о м у н аза д ?
Круге л ь
. Н ет, н ико гд а в ж изн и н е п оза б уд у я с ы ра, ко то ры й е л я у
Пет р а А лек сан дрови ча А лек сан дрова.
Утеш ител ьн ы й
. Д а в ед ь с ы р, п оч те н ней ш ий, к о гд а х о рош ? Х орош о н
то гд а, к о гд а с в ер х о д н ого о бед а н ав о роти ш ь д ру го й , – в о т г д е е го н асто ящ ее
зн ач ен ие. Он все рав н о что доб ры й квар те р м ист р , го во ри т: «Д об ро
пож ал о ват ь , г о сп од а, е сть е щ е м есто ».
Иха р ев
. Д об ро п ож ал о ват ь , г о сп од а, к ар ты н а с то л е.
Утеш ител ьн ы й
(п од хо д я к к а рт оч н ом у с т олу ).
А в о т о н о, ст ар и на,
ст ар и на! С лы ш ь, Ш во х н ев , к ар ты , а ? С ко л ько л ет…
Иха р ев
(в с т орону).
Да п ол н о т е б е к о рч и ть !..
Утеш ител ьн ы й
. Х оти те в ы д ер ж ат ь б ан чи к?
Иха р ев
. Н еб ол ьш ой – и зв о л ьт е , п ять со т р убл ей . У го д н о с н ять ?
(М еч ет
банк.)
Нач и нает ся и гр а. Р азд аю тся в о ск л и цан ия:
Швох н ев
. Ч етв ер ка, т у зи к, о б а п о д еся ти .
Утеш ител ьн ы й
. П од ай -к а, б рат, м не с в о ю к о л од у; я в ы бер у с еб е к ар ту
на с ч асть е н аш ей г у б ер н ско й п ред во д и те л ьш и.
Круге л ь
. П озв о л ьт е п ри со во ку п ить д ев я то ч ку.
Утеш ител ьн ы й
. Ш во х н ев , п од ай м ел . П ри писы ваю и с п исы ваю .
Швох н ев
. Ч ер т п обер и , п ар ол е!
Утеш ител ьн ы й
. И п ять р убл ей м азу !
Круге л ь
. А тан де! П озв о л ьт е посм отр еть , каж ет ся , ещ е две тр ой ки
дол ж ны б ы ть в к о л од е.
Утеш ител ьн ы й
(в с ка ки ва ет с м ес т а, п ро с еб я).
Чер т п обер и , т у т ч то -
то н е т ак . К ар ты д ру ги е, э то о ч ев и дн о.

Игр а п род ол ж ает ся .
Иха р ев
(К руге л ю ).
Позв о л ьт е у зн ат ь : о бе и дут?
Круге л ь
. О бе.
Иха р ев
. Н е в о зв ы ш аете ?
Круге л ь
. Н ет.
Иха р ев
(Ш во хн еву ).
А в ы ч то ж ? н е с т ав и те ?
Швох н ев
. П озв о л ьт е м не эту та л и ю п ер еж дат ь .
(В ст ает со ст ул а ,
торопли во п од хо д ит к У т еш ит ел ь н ом у и го во рит ско ро.)
Чер т во зь м и,
брат ! И п ер ед ер ги вает, и в се ч то х о ч еш ь. Ш ул ер п ер во й с те п ен и!
Утеш ител ьн ы й
(в во лн ен ье).
Неу ж ли , од н ако ж, отк аза т ь ся от
во сь м идеся ти т ы ся ч ?
Швох н ев
. К он еч н о, н уж но о тк аза т ь ся , к о гд а н ел ьзя в зя ть .
Утеш ител ьн ы й
. Н у, э то е щ е в о п ро с, а п ока с н им о бъ ясн ить ся !
Швох н ев
. К ак ?
Утеш ител ьн ы й
. О тк р ы ть ся е м у в о в сем .
Швох н ев
. Д ля ч его ?
Утеш ител ьн ы й
. П осл е с к аж у. П ой дем .
Под хо д ят о б а к И хар еву и у д ар яю т е го с о беи х с то рон п о п леч у.
Да п ол н о в ам т р ат и ть п оп усту з а р яд ы !
Иха р ев
(в зд рогн ув).
Как ?
Утеш ител ьн ы й
. Д а ч то т у т т о л ко ват ь , с в о й с в о его р азв е н е у зн ал ?
Иха р ев
(у ч т иво ).
Позв о л ьт е узн ат ь , в како м см ы сл е я дол ж ен
разу м еть ?..
Утеш ител ьн ы й
. Д а п ро сто , б ез д ал ьн ей ш их с л о в и ц ер ем он ий. М ы
ви дел и ваш е иск у сств о и, повер ьт е , ум еем отд ав ат ь сп рав ед ли во сть
до сто и нств у. И п ото м у о т л и ца н аш их т о вар и щ ей п ред лага ю в ам д руж еск и й
со ю з. Соед и ня наш и позн ан ия и кап ита л ы , мы мож ем дей ств о ват ь
неср ав н ен но у сп еш ней , ч ем п орозн ь.
Иха р ев
. В како й сте п ен и я дол ж ен п он им ат ь сп рав ед ли во сть сл о в
ваш их?..
Утеш ител ьн ы й
. Д а в о т в к ако й с те п ен и: за и ск р ен ность м ы п лат и м
иск р ен ность ю . М ы п ри зн аем ся ту т ж е вам о тк р овен но, ч то сго во ри ли сь
об ы гр ат ь вас, пото м у что при нял и вас за чел о век а об ы кн овен ного . Н о
те п ер ь в и ди м , ч то в ам зн ако м ы в ы сш ие т ай ны . И так , х о ти те л и п ри нять
наш у д руж бу ?

Иха р ев
. О т т ако го р ад уш ного п ред лож ен ия н е м огу о тк аза т ь ся .
Утеш ител ьн ы й
. И так , п од ад и м те ж е, в ся к и й и з н ас, д ру г д ру гу р у ки .
Все п оп ер ем ен но п ож им аю т р у ку И хар еву.
Отн ы не все о б щ ее, п ри тв о рств о и ц ер ем он ия в сто рон у! П озв о л ьт е
узн ат ь , с к ак и х п ор н ач ал и и ссл ед оват ь г л уб и ну п озн ан ий?
Иха р ев
. При зн аю сь , это уж е с сам ы х юны х лет бы ло мои м
ст р ем лен ием . Е щ е в ш ко л е во вр ем я п роф ессо рск и х лек ц ий я уж е п од
ск ам ьей д ер ж ал б ан к м ои м т о вар и щ ам .
Утеш ител ьн ы й
. Я так и пол ага л . П од об н ое иск у сств о не м ож ет
при об ресть ся , н е б ы в п рак ти ко ван о о т л ет г и бко го ю нош еств а. П ом ниш ь,
Шво х н ев , э то го н ео б ы кн овен ного р еб ен ка?
Иха р ев
. К ако го р еб ен ка?
Утеш ител ьн ы й
. А в о т р асск аж и!
Швох н ев
. П од об н ого с о б ы ти я я н ико гд а н е п оза б уд у. Г о во ри т м не е го
зя ть
(у ка зы ва я н а У т еш ит ел ь н о го ),
Андрей И ван ови ч П ятк и н: « Ш во х н ев ,
хо ч еш ь ви деть ч уд о? М ал ьч и к од и ннад ц ат и л ет, сы н И ван а М ихал о ви ча
Куб ы ш ев а, п ер ед ер ги вает с так и м и ск у сств о м , как н и од и н и з и гр око в!
Поезж ай в Т етю ш ев ск и й уезд и посм отр и !» Я , при зн аю сь , то т ж е час
отп рав и лся в Т етю ш ев ск и й у езд . С праш иваю д ер ев н ю И ван а М ихал о ви ча
Куб ы ш ев а и при езж аю прям о к нем у. П ри казы ваю о себ е дол ож ить .
Вы хо д и т ч ел о век п оч те н ны х л ет. Я р еко м ен дую сь , го во рю : « И зв и ните , я
сл ы ш ал , ч то б ог н агр ад и л в ас н ео б ы кн овен ны м с ы ном ». – « Д а, п ри зн аю сь ,
го во ри т ( и м не п он рав и ло сь т о , ч то б ез в ся к и х, п он им аете , э т и х п рете н зи й
и отго во рок), да, го во ри т, то ч н о: хо тя отц у и неп ри ли чн о хвал и ть
со б ств ен ного с ы на, н о это д ей ств и те л ьн о в н еко то ром р од е ч уд о. М иш а,
го во ри т, под и -к а сю да, покаж и го стю иск у сств о !» Н у, м ал ьч и к, про сто
реб ен ок, м не п о п леч о н е б уд ет, и в г л аза х н ичего н ет о со бен ного . Н ач ал о н
мет ат ь – я п ро сто п оте р ял ся . Э то п рев о сх о д и т в ся ко е о п исан ье.
Иха р ев
. Н еу ж то н ичего н ел ьзя б ы ло п ри м ети ть ?
Швох н ев
. Н и-н и, н икак и х с л ед ов! Я с м отр ел в о б а г л аза .
Иха р ев
. Э то н еп ости ж им о!
Утеш ител ьн ы й
. Ф ен ом ен , ф ен ом ен !
Иха р ев
. И как я под ум аю , что при это м ещ е нуж ны позн ан ия,
осн ован ны е н а о ст р оте г л аз, в н им ат е л ьн ое и зу ч ен ье к р ап а…
Утеш ител ьн ы й
. Да вед ь это оч ен ь обл егч ен о те п ер ь. Теп ер ь
нак р ап ли ван ье и отм ети ны вы ш ли во все из уп отр еб л ен ия; ст ар аю тся
изу ч и ть к л ю ч.

Иха р ев
. Т о е сть к л ю ч р и су н ка?
Утеш ител ьн ы й
. Д а, к л ю ч р и су н ка о б рат н ой с то рон ы . Е сть в о д н ом
го род е, – в к ако м и м ен но, я н е х о ч у н азв ат ь , – о д и н п оч те н ны й ч ел о век ,
ко то ры й б ол ьш е н ичем у ж и н е за н им ает ся , как то л ько эт и м . Е ж его д н о
пол у ч ает он из М оск вы неско л ько со те н ко л од , от ко го им ен но – это
покр ы то т ай ною . В ся о бяза н ность е го с о сто и т в т о м , ч то б ы р азо б рат ь к р ап
вся ко й к ар ты и п осл ат ь о т с еб я т о л ько к л ю ч. С мотр и , м ол , у д во й ки в о т к ак
расп ол ож ен ри су н ок! у тако й -т о – во т как ! За это од н о он пол у ч ает
чи сты ми д ен ьга м и п ять т ы ся ч в г о д .
Иха р ев
. Э то , о д н ако ж , в аж ная в ещ ь.
Утеш ител ьн ы й
. Д а о н о, вп роч ем , так и б ы ть д ол ж но. Э то то , ч то
назы вает ся в пол и ти ческо й эк о н ом ии расп ред ел ен ие раб от. В се рав н о
кар етн ик: в ед ь о н н е в е сь ж е эк и паж д ел ает с ам ; о н о тд ает и к у зн ец у и
об ой щ ику. А и нач е н е с т а л о б ы в сей ж изн и ч ел о веч еско й .
Иха р ев
. П озв о л ьт е в ам с д ел ат ь о д и н в о п ро с: к ак п осту п ал и в ы д о сел е,
что б ы п усти ть в х о д к о л од ы ? П од ку п ат ь с л у г в ед ь н е в сегд а м ож но.
Утеш ител ьн ы й
. С ох ран и б ог! д а и о п асн о. Э то з н ач и т и ногд а с ам ого
себ я прод ат ь . М ы дел аем это инач е. О ди н раз м ы посту п или во т как :
при езж ает н а яр м он ку н аш аге н т, о ст ан ав л и вает ся п од и м ен ем ку п ца в
го род ско м т р ак ти ре. Л ав к и е щ е н е у сп ел н ан ять ; с у н дуки и в ью ки п ока в
ко м нат е . Ж ивет о н в т р ак ти ре, и зд ер ж ивает ся , е ст, п ьет – и в д ру г п роп ад ает
неи зв е стн о к уд а, н е з а п лат и вш и. Х озя и н ш ар и т в к о м нат е . В иди т, о ст а л ся
од и н в ью к; р асп ако вы вает – с то д ю жин к ар т. К ар ты , н ат у рал ьн о, с ей ж е ч ас
прод ан ы с публ и чн ого то рга . Пусти ли рубл ем деш ев л е, ку п цы миг
расх ват а л и в с в о и л ав к и . А в ч еты ре д н и п рои гр ал ся в е сь г о род !
Иха р ев
. Э то о ч ен ь л о вко .
Швох н ев
. Н у, а у т о го , у п ом ещ ика?..
Иха р ев
. Ч то у п ом ещ ика?
Утеш ител ьн ы й
. А э то д ел о т о ж е б ы ло п овед ен о н ед урн о. Н е зн аю ,
зн аете л и вы , есть п ом ещ ик А ркад и й А ндреев и ч Д ер гу н ов, б ога т е й ш ий
чел о век . И гр у в ед ет о тл и чн ую , ч естн ости б есп ри м ер н ой , к п оп ол зн овен ью ,
пон им аете , н икак и х п уте й : з а в сем с м отр и т с ам , л ю ди у н его в о сп итан ны ,
кам ер ге р ы , д ом – д во рец , д ер ев н я, с ад ы – в се э то п о а гл и цко м у о б разц у.
Сло во м , р у сск и й б ар и н в п ол н ом с м ы сл е с л о ва. М ы ж ивем у ж т ам т р и д н я.
Как п ри сту п ить к д ел у ? – п ро сто н ет в о зм ож ности . Н ако н ец п ри дум ал и . В
од н о у тр о п рол ет ает м им о с ам ого д во ра т р ой ка. Н а т е л еге с и дят м ол од ц ы .
Все э то п ья н о, к ак н ел ьзя б ол ьш е, о рет п есн и и д ует в о в е сь о п ор. Н а т ако е
зр ел и щ е, к ак в о д и тся , в ы беж ал а в ся д во рн я. Р ото зе ю т, с м ею тся и з а м еч аю т,
что и з т е л еги ч то -т о в ы пал о , п од бега ю т, в и дят – ч ем од ан . М аш ут, к р и чат :

«О ст ан ови сь !» – к уд ы ! н икто н е с л ы ш ит, у м чал и сь , т о л ько п ы ль о ст а л ась
по в сей д ороге . Р азв я за л и ч ем од ан – в и дят: б ел ье, к о е-к ако е п лат ь е, д ве сти
рубл ей д ен ег и д ю жин с о рок к ар т. Н у, н ат у рал ьн о, о т д ен ег н е за х о те л и
отк аза т ь ся , к ар ты п ош ли н а б ар ск и е с то л ы , – и н а д ру го й ж е д ен ь в веч ер у
все, и х о зя и н и г о сти , о ст а л и сь б ез к о п ей ка в к ар м ан е, и к о н чи лся б ан к.
Иха р ев
. О чен ь ост р оу м но. В ед ь во т назы ваю т это плу то вств о м и
разн ы ми п од об н ы ми и м ен ам и, а в ед ь э то т о н ко сть у м а, р азв и ти е.
Утеш ител ьн ы й
. Эти лю ди не пон им аю т игр ы . В игр е нет
ли цеп ри яти я. И гр а н е с м отр и т н и н а ч то . П усть о те ц с я д ет с о м ною в к ар ты
– я о б ы гр аю о тц а. Н е с ад и сь ! з д есь в се р ав н ы .
Иха р ев
. Имен но это го не пон им аю т, что игр ок мож ет бы ть
доб род ете л ьн ей ш ий чел о век . Я зн аю од н ого , ко то ры й нак л о н ен н
пер ед ер ж кам и к ч ем у х о ти те , н о н ищ ем у о н о тд аст п осл ед н ю ю к о п ей ку. А
меж ду те м ни за что не отк аж ет ся со ед и нить ся вт р о ем проти в од н ого
об ы гр ат ь н ав ер н як а. Н о, го сп од а, т ак к ак п ош ло н а о тк р овен ность , я в ам
покаж у у д и ви те л ьн ую в ещ ь: зн аете л и в ы то , ч то н азы ваю т с в о д н ая и ли
под об ран ная к о л од а, в к о то рой в ся к ая к ар та м ож ет б ы ть у га д ан а м ною н а
зн ач и те л ьн ом р ассто ян ии?
Утеш ител ьн ы й
. З н аю , н о, м ож ет б ы ть , д ру го го р од а.
Иха р ев
. М огу в ам п ох васт ат ь ся , ч то п од об н ой н игд е н е с ы щ ете . П оч ти
пол го д а тр уд ов. Я две нед ел и посл е то го не м ог на со л н еч н ы й св ет
см отр еть . Д окто р о п ас ал ся в о сп ал ен ья в г л аза х .
(В ы ни м ает и з ш ка т ул к и .)
Вот о н а! З ат о у ж н е п рогн ев ай те сь : о н а у м ен я н оси т и м я, к ак ч ел о век .
Утеш ител ьн ы й
. К ак , и м я?
Иха р ев
. Д а, и м я: А дел аи да И ван овн а.
Утеш ител ьн ы й
(у см еха ясь ).
Слы ш ь, Ш во х н ев , в ед ь э то с о вер ш ен но
новая и дея – н азв ат ь к о л од у к ар т А дел аи дой И ван овн ой . Я н ах о ж у д аж е,
это о ч ен ь о ст р оу м но.
Швох н ев
. П рек р асн о! А дел аи да И ван овн а! о ч ен ь х о рош о…
Утеш ител ьн ы й
. А дел аи да И ван овн а. Н ем ка д аж е! С лы ш ь, К ру ге л ь?
это т е б е ж ен а.
Круге л ь
. Ч то я з а н ем ец ? Д ед б ы л н ем ец , д а и т о т н е з н ал п о-н ем ец ки .
Утеш ител ьн ы й
(р ассм ат рива я ко ло д у).
Это , то ч н о, со кр ови щ е. Д а,
никак и х со вер ш ен но п ри зн ако в. Н еу ж ел и , о д н ако ж , в ся к ая к ар та м ож ет
бы ть в ам и у га д ан а н а к ако м у го д н о р ассто ян ии?
Иха р ев
. И зв о л ьт е , я с т ан у о т в ас в п яти ш ага х и о тсю да н азо ву в ся к у ю
кар ту. Д ву м я т ы ся ч ам и г о то в а си ку ри роват ь , е сл и о ш ибу сь .
Утеш ител ьн ы й
. Н у, э то к ак ая к ар та?
Иха р ев
. С ем ер ка.

Утеш ител ьн ы й
. Т ак т о ч н о. Э та?
Иха р ев
. В ал ет.
Утеш ител ьн ы й
. Ч ер т в о зь м и, д а. Н у, э т а?
Иха р ев
. Т рой ка.
Утеш ител ьн ы й
. Н еп ости ж им о!
Круге л ь
(п ож им ая п леч а м и).
Неп ости ж им о!
Швох н ев
. Н еп ости ж им о!
Утеш ител ьн ы й
. П озв о л ьт е е щ е р аз р ассм отр еть .
(Р ассм ат рива я к о ло д у.)
Уди ви те л ьн ая в ещ ь. С то и т т о го , ч то б ы н азв ат ь
ее и м ен ем . Н о, п озв о л ьт е за м ети ть , у п отр еб и ть е е в д ел о т р уд н о. Р азв е с
сл и ш ко м н ео п ы тн ы м и гр око м : в ед ь э то н уж но п од м ен ить с ам ом у.
Иха р ев
. Д а в ед ь это в о в р ем я сам ой ж ар ко й и гр ы то л ько д ел ает ся ,
ко гд а игр а во зв ы си тся до то го , что и сам ы й оп ы тн ы й игр ок дел ает ся
несп око й ны м; а поте р яй ся то л ько нем ного чел о век , с ним м ож но все
сд ел ат ь . В ы з н аете , ч то с л у ч ш им и и гр окам и с л у ч ает ся т о , ч то н азы ваю т –
за и гр ат ь ся . К ак п ои гр ает д ва д н и и д ве н оч и ср яд у н е п осп ав ш и, н у и
за и гр ает ся . В а за р тн ой и гр е я в сегд а п од м ен ю к о л од у. П овер ьт е , в ся ш ту ка
в т о м , ч то б ы б ы ть х лад н окр овн у т о гд а, к о гд а д ру го й г о ряч и тся . А с р ед ств
отв л еч ь в н им ан ье д ру ги х е сть т ы ся ч а. П ри дер и те сь т у т ж е к к о м у-н ибуд ь
из п он тё р ов, с к аж ите , ч то у н его н е т ак з а п исан о. Г лаза в сех о б рат я тся н а
него – а в э то в р ем я к о л од а у ж е и п од м ен ен а.
Утеш ител ьн ы й
. Н о, од н ако ж е, я ви ж у, что , кр ом е иск у сств а, вы
вл ад еете е щ е д о сто и нств о м х лад н окр ови я. Э то в аж ная в ещ ь. П ри об рете н ие
ваш его зн ако м ств а те п ер ь ст а л о для нас ещ е зн ач и те л ьн ей . Буд ем без
цер ем он ии, о ст ав и м л и ш ние э т и кеты и с т ан ем г о во ри ть д ру г д ру гу « ты ».
Иха р ев
. Э так б ы д ав н о с л ед овал о .
Утеш ител ьн ы й
. Ч ел о век , ш ам пан ско го ! В п ам ять д руж еско го с о ю за !
Иха р ев
. И мен но, э то с то и т т о го , ч то б ы з а п ить .
Швох н ев
. Д а в ед ь в о т м ы с о б рал и сь д ля п од ви го в, о руд и я в се у н ас в
ру ках , с и лы е сть , о д н ого н ед о ст ает т о л ько …
Иха р ев
. И мен но, и м ен но, к р еп ости н ед о ст ает т о л ько , н а к о то ру ю б ы
идти , в о т б ед а!
Утеш ител ьн ы й
. Что ж дел ат ь ? неп ри яте л я пока нет.
(С мот ря
прист аль н о н а Ш во хн ева .)
Что ? у т е б я к ак б уд то л и цо т ако е, к о то ро е х о ч ет
ск аза т ь , ч то е сть н еп ри яте л ь.
Швох н ев
. Е сть , д а…
(О ст ана вл и ва ет ся .)
Утеш ител ьн ы й
. З н аю я , н а к о го т ы м ети ш ь.
Иха р ев
(с ж иво ст ью ).
А н а к о го , н а к о го ? к то э то ?
Утеш ител ьн ы й
. Э , в зд ор, в зд ор: о н в ы дум ал п устя к и . В от в и ди те л и ,

есть з д есь о д и н п ри езж ий п ом ещ ик, М ихал А лек сан дрови ч Г ло в. Н у, д а ч то
об э то м т о л ко ват ь , к о гд а о н н е и гр ает в о все? М ы у ж в о зи ли сь о ко л о н его …
Я м еся ц з а н им у хаж ивал ; и в д руж бу и в д овер ен ность в о ш ел , а в се н ичего
не с д ел ал .
Иха р ев
. Н у да посл у ш ай , нел ьзя ли как -н ибуд ь уви деть ся с ним ?
Мож ет б ы ть , п оч ем у з н ат ь …
Утеш ител ьн ы й
. Н у, я те б е вп ер ед го во рю , что это буд ет во все
нап расн ы й т р уд .
Иха р ев
. Н у д а п оп робу ем , п оп робу ем е щ е р аз.
Швох н ев
. Н у да при вед и его , по кр ай ней мер е. Н у, не усп еем ,
пого во ри м п ро сто . П оч ем у н е п оп роб оват ь ?
Утеш ител ьн ы й
. Д а, п ож ал у й , м не н ичего это н е зн ач и т; я п ри вед у
его .
Иха р ев
. П ри вед и е го т е п ер ь ж е, п ож ал у й ст а.
Утеш ител ьн ы й
. И зв о л ь, и зв о л ь.
(У хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ I X
Те ж е
, к р ом е
Утеш ител ьн ого .
Иха р ев
. В ед ь то ч н о, поч ем у зн ат ь ? И ногд а дел о каж ет ся со всем
нев о зм ож ное…
Швох н ев
. Я с ам т о го ж е м нен ия. В ед ь н е с б ого м з д есь и м ееш ь д ел о , а
с чел о веко м . А чел о век все-т ак и чел о век . Сего д н я нет, за в т р а нет,
посл еза в т р а н ет, а н а ч етв ер ты й д ен ь, к ак н ася д еш ь н а н его х о рош ен ько ,
ск аж ет « д а» . И ной в ед ь с в и ду к о рч и т, ч то о н н ед о сту п ны й, а р азгл яд и е го
побл и ж е, у ви ди ш ь: п ро сто д ар ом т р ев о гу п од ы мал .
Круге л ь
. Н у, о д н ако ж , э то т н е т ако в.
Иха р ев
. Э х, есл и бы !.. П овер и ть нел ьзя , как во зр од и лась во м не
те п ер ь жаж да дея те л ьн ости . Нуж но вам зн ат ь , что посл ед н ий мой
вы игр ы ш , во сем ьд еся т ты ся ч у пол ко вн ика Ч еб отар ев а, бы л сд ел ан в
прош ед ш ем м еся ц е. С т ех п ор я н е и м ел п рак ти ки в п род ол ж ен ие ц ел о го
меся ц а. П ред ст ав и ть н е м ож ете , к ак у ю и сп ы та л я с к у ку в о в се э то в р ем я.
Ску ка, с к у ка с м ер тн ая !
Швох н ев
. Я п он им аю э то п ол ож ен ие. Э то в се р ав н о ч то п ол ко во д ец :
что о н д ол ж ен ч увств о ват ь , к о гд а н ет в о й ны ? Э то , л ю безн ей ш ий, п ро сто
фат а л ьн ы й а н тр ак т. Я з н аю п о с еб е, с э т и м н еч его ш ути ть .
Иха р ев
. П овер и ш ь л и , п ри хо д и т так , ч то есл и б ы кто сд ел ал п ять
рубл ей б ан ку – я г о то в с е сть и и гр ат ь .

Швох н ев
. Есте ств ен ная вещ ь. Этак прои гр ы вал и сь иногд а
иск у сн ей ш ие и гр оки . С то ск у ет ся , р аб оты н ет, и н аско ч и т с г о ря н а о д н ого
из т ех , к о то ры х н азы ваю т г о л ь и п ер еты ка, – н у и п рои гр ает ся н и з а ч то !
Иха р ев
. А б ога т э то т Г ло в?
Круге л ь
. О ! Д ен ьги е сть . К аж ет ся , о ко л о т ы ся ч и д уш к р есть я н .
Иха р ев
. Э х, чер т во зь м и, п од п ои ть разв е его , ш ам пан ско го вел еть
под ат ь ?
Швох н ев
. В р от н е б ер ет.
Иха р ев
. Ч то ж с н им д ел ат ь ? К ак п од ъ ех ат ь ? Н о н ет, о д н ако ж , в се я
дум аю … вед ь и гр а – со бл азн ите л ьн ая вещ ь. М не каж ет ся , есл и бы он
под сел т о л ько к и гр аю щ им , о н б ы н е у те р п ел п ото м .
Швох н ев
. Д а в о т м ы п оп робу ем . М ы в о т з д есь в с то рон е с К ру ге л ем
сд ел аем с ам ую м ал ен ьк у ю и гр у. Н о н е н уж но к н ем у с к азы ват ь б ол ьш ого
вн им ан ия: с т ар и ки п од озр и те л ьн ы .
Сад ятся в с то рон е с к ар там и.
ЯВЛ ЕН ИЕ X
Те ж е
,
Утеш ител ьн ы й
и
Миха й ло А лек са н др ов и ч Гл ов
, ч ел о век
поч те н ны х л ет.
Утеш ител ьн ы й
. Вот те б е, Ихар ев , реко м ен дую : Михал
Алек сан дрови ч Г ло в!
Иха р ев
. Я, при зн аю сь , дав н о иск ал это й чести . Ж ивя в од н ом
тр ак ти ре…
Гл ов
. М не т о ж е о ч ен ь п ри ятн о п озн ако м ить ся . Ж ал ь т о л ько , ч то э то
сл у ч и ло сь п оч ти н а в ы езд е…
Иха р ев
(п од ава я ем у ст ул ).
Прош у поко рн ей ш е!.. Д ав н о изв о л и те
жить в э то м г о род е?
Уте ш ите л ьн ы й, Ш во х н ев и К ру ге л ь п ер еш еп ты ваю тся м еж ду с о б ой .
Гл ов
. А х, б ат ю ш ка, у ж о н м не т ак н ад о ел , э то т г о род . И т е л ом и д уш ой
рад б ы о тсю да п оско рей в ы рват ь ся .
Иха р ев
. Ч то ж , у д ер ж иваю т д ел а?
Гл ов
. Д ел а, д ел а. Т ак ая к о м исси я м не э т и д ел а!
Иха р ев
. В ер оятн о, т я ж ба?

Гл ов
. Н ет, с л ав а б огу, тя ж бы н ет, н о те м н е м ен ее за т р уд н ите л ьн ы е
об сто яте л ьств а. В ы даю з а м уж д оч ь, б ат ю ш ка, о сь м над ц ат и летн ю ю д ев и цу.
Пон им аете л и в ы о тц овско е п ол ож ен ие? П ри ех ал з а р азн ы ми п оку п кам и, а
гл ав н ое, з а л ож ить и м ен ие. Д ел о б ы у ж е в се к о н чен о, д а п ри каз д ен ег д о с и х
пор н е в ы дает. Д ар ом с о вер ш ен но ж иву.
Иха р ев
. А позв о л ьт е узн ат ь , в как у ю су м му изв о л и ли за л ож ить
им ен ие?
Гл ов
. В д ву хст ах т ы ся ч . Н а д н ях б ы д ол ж ны в ы дат ь , д а в о т з а т я н ул о сь .
А м не у ж т ак о п роти вел о з д есь ж ить ! Д ом а-т о , з н аете , в се э то о ст ав и л н а
сам ое ко ротко е вр ем я. Д оч ь н ев е ст а… все это ж дет. Я уж реш ился н е
дож идат ь ся и б ро си ть в се.
Иха р ев
. К ак ж е? и д ен ег н е х о ти те д ож дат ь ся ?
Гл ов
. Ч то ж д ел ат ь , б ат ю ш ка? В ы р ассм отр и те и м ое п ол ож ен ие. В ед ь
во т у ж м еся ц , к ак н е в и дал ся с ж ен ой и д еть м и; п исем д аж е н е п ол у ч аю , –
бог в е сть ч то т ам д ел ает ся . Я у ж в се д ел о п ору ч аю с ы ну, к о то ры й зд есь
ост ает ся . Н ад о ел о .в о зи ть ся .
(О бращ аясь к Ш ео хн еву и К руге л ю .)
А ч то ж е
вы , г о сп од а? Я , к аж ет ся , в ам п ом еш ал . В ы ч ем -т о з а н им ал и сь ?
Круге л ь
. В зд ор. Э то т ак . О т н еч его д ел ат ь в зд ум ал и п ои гр ат ь .
Гл ов
. К аж ет ся , ч то -т о п охо ж е н а б ан чи к.
Швох н ев
. К ако е! д ля п реп рово ж ден ья в р ем ен и г р ош овы й б ан чи к.
Гл ов
. Э х, го сп од а, п осл у ш ай те с т ар и ка. В ы м ол од ы е л ю ди . К он еч н о,
ту т н ичего х уд ого , б ол ьш е д ля р азв л еч ен ья , д а и в г р ош ову ю и гр у н ел ьзя
много п рои гр ат ь , в се э то т ак , н о в сё… Э х, г о сп од а, я с ам и гр ал и з н аю п о
оп ы ту. В се н а с в ете н ач и нает ся г р ош овы м д ел ом , а с м отр и ш ь, м ал ен ьк ая
игр а к ак р аз к о н чи лась б ол ьш ой .
Швох н ев
(И ха реву ).
Ну, п ош ел у ж с т ар и каш ка п лесть с в о е.
( Глову
.)
Ну, в о т в и ди те , в ы у ж т о тч ас п ри пиш ете в аж ное с л ед ств и е в ся ко м у в зд ору;
это в сегд а у ж о б ы кн овен ная з а м аш ка в сех п ож илы х л ю дей .
Гл ов
. Д а ч то ж , в ед ь я е щ е н е т ак п ож ило й ч ел о век . Я с у ж у п о о п ы ту.
Швох н ев
. Я н е о б в ас б уд у г о во ри ть . Н о в о об щ е у с т ар и ко в е сть э то :
нап ри м ер , е сл и о н и н а ч ем -н ибуд ь о б ож гл и сь , о н и т в ер д о у вер ен ы – д ру го й
неп рем ен но о б ож жет ся н а т о м ж е. Е сл и о н и п ош ли к ако й -н ибуд ь д орого й
да, за зе в ав ш ись , ш леп нул и сь о го л ол ед ь, – он и уж кр и чат и вы даю т
прав и ло , ч то п о т ако й -т о д ороге н ико м у н ел ьзя х о д и ть , п ото м у ч то н а н ей
есть в о д н ом м есте г о л ол ед ь и в ся к и й н еп рем ен но н а н ей ш леп нет ся л б ом ,
никак н е п ри ним ая в у важ ен ье т о го , ч то д ру го й , м ож ет б ы ть , н е з а зе в ает ся
и сап оги у него не на ско л ьзк о й под ош ве. Н ет, у них для это го нет
со об раж ен ья . С об ак а у ку си ла ч ел о век а н а у л и це – в се к у саю тся с о б ак и , и
пото м у н ико м у н ел ьзя в ы хо д и ть н а у л и цу.

Гл ов
. Т ак , б ат ю ш ка. О но, т о ч н о, с о д н ой с то рон ы , е сть т о т г р ех . Д а
вед ь з а т о ж и м ол од ы е! В ед ь у ж с л и ш ко м м ного р ы си : т о го и с м отр и , ч то
сл ом ит ш ею !
Швох н ев
. В от т о -т о и е сть , ч то у н ас н ет с ер ед и ны . М ол од ы м б еси тся ,
так что н ев те р п еж д ру ги м , а п од ст ар о сть п ри ки нет ся хан ж ой , так что
нев те р п еж д ру ги м .
Гл ов
. Т ако го -т о в ы о б и дн ого м нен ия н асч ет с т ар и ко в?
Швох н ев
. Д а н ет, ч то з а о б и дн ое м нен ие? э то п рав д а, б ол ьш е н ичего .
Иха р ев
. П озв о л ьт е м не з а м ети ть . Т во е м нен ие р езк о …
Утеш ител ьн ы й
. Насч ет кар т я со вер ш ен но со гл ас ен с М ихал
Алек сан дрови чем . Я сам игр ал , игр ал си льн о. Н о, бл аго д ар ю су д ьб у,
бро си л н ав сегд а. Н е п ото м у, ч то б ы п рои гр ал ся и ли б ы л в о оруж ен п роти в
су д ьб ы ; п овер ьт е м не, э то е щ е н ичего : п рои гр ы ш н е т ак в аж ен , к ак в аж но
душ ев н ое с п око й ств и е. О дн о э то в о л н ен ие, ч увств у ем ое в о в р ем я и гр ы , –
кто ч то н и г о во ри , а э то с о кр ащ ает в и ди м о н аш у ж изн ь.
Гл ов
. Т ак , б ат ю ш ка, ей -б огу ! к ак в ы п рем уд ро за м ети ли ! П озв о л ьт е
сд ел ат ь в ам н еск р ом ны й в о п ро с, с ко л ько в р ем ен и и м ею ч есть п ол ьзо ват ь ся
ваш им з н ако м ств о м , а в о т д о с и х п ор…
Утеш ител ьн ы й
. К ако й в о п ро с?
Гл ов
. П озв о л ьт е у зн ат ь , х о ть с т р у н а и щ еко тл и вая , к о то ры й в ам г о д ?
Утеш ител ьн ы й
. Т ри дц ат ь д ев я ть л ет.
Гл ов
. П ред ст ав ьт е ! Ч то ж тако е тр и дц ат ь д ев я ть л ет? Е щ е м ол од ой
чел о век ! Н у ч то , е сл и б ы у н ас в Р осси и б ы ло п об ол ьш е т ак и х, к о то ры е б ы
так м уд ро р ассу ж дал и ? Г о сп од и ты б ож е м ой , ч то б ы это б ы ло : п ро сто
зо л ото й в ек -с , т а ж е а ст р ея . У ж к ак , е й -б огу, б л аго д ар ен с у д ьб е я з а т о , ч то
позн ако м ился с в ам и.
Иха р ев
. П овер ьт е м не, я т о ж е р азд ел яю э то м нен ие. М ал ьч и ш кам я б ы
не п озв о л и л и в ру ки взя ть кар т. Н о бл аго разу м ны м лю дям п оч ем у н е
поразв л еч ься , н е п оза б ав и ть ся ? Н ап ри м ер , п оч те н ном у с т ар и ку, к о то ром у
нел ьзя у ж е н и п лясат ь , н и т ан цев ат ь .
Гл ов
. Так , всё так ; но, повер ьт е , в жизн и наш ей есть сто л ько
уд ово л ьств и й, с то л ько о бяза н носте й , т ак с к аза т ь , с в я щ ен ны х. Э х, г о сп од а,
посл у ш ай те с т ар и ка! Н ет д ля ч ел о век а л у ч ш его н азн ач ен ия, к ак с ем ей ная
жизн ь в дом аш нем кр у гу. В се это , что вас окр уж ает, – вед ь это все
во л н ен ие, е й -б огу -с в о л н ен ие, а п рям ого -т о б л ага в ы н е в ку си ли е щ е. В ед ь
во т я , п овер и те л и , м инуты н е д ож дусь , ч то б ы у ви дат ь с в о и х, е й -б огу ! К ак
во об раж у: д оч ь ки нет ся н а ш ею : « П ап аш ты м ой , м илы й п ап аш !» С ы н
оп ять п ри ех ал и з г и м нази и… п ол го д а н е в и дал … П ро сто с л о в н ед о ст ает,
ей -б огу т ак . Д а п осл е э то го н а к ар ты с м отр еть н е з а х о ч еш ь.

Иха р ев
. Н о з а ч ем ж е о теч еск и е ч увств а м еш ат ь с к ар там и? О теч еск и е
чувств а с ам и п о с еб е, а к ар ты т о ж е…
Алек сей
(в хо д я, го во рит Гло ву ).
Ваш чел о век сп раш ивает насч ет
чем од ан ов. П ри каж ете в ы носи ть ? Л ош ад и у ж г о то вы .
Гл ов
. А во т я сей час! И зв и ните , го сп од а, на од н у м инуто ч ку вас
ост ав л ю .
(У хо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X I
Швох н ев
,
Иха р ев
,
Круге л ь
,
Утеш ител ьн ы й
.
Иха р ев
. Н у, н ет н икако й н ад еж ды !
Утеш ител ьн ы й
. Я го во ри л это преж де. Н е пон им аю , как вы не
мож ете в и деть ч ел о век а. В ед ь с то и т т о л ько в згл ян уть , ч то б ы у зн ат ь , к то н е
расп ол ож ен и гр ат ь .
Иха р ев
. Н у, д а в се б ы т ак и н ас е сть н а н его х о рош ен ько . Н у з а ч ем т ы
сам е го п од дер ж ивал ?
Утеш ител ьн ы й
. Д а и нач е, б рат е ц , н ел ьзя . С эт и м и л ю дьм и н уж но
то н ко п осту п ат ь . Н е т о к ак р аз д ога д ает ся , ч то е го х о тя т о б ы гр ат ь .
Иха р ев
. Н у д а в ед ь ч то ж в ы ш ло и з т о го ? в ед ь в о т у ед ет в се р ав н о.
Утеш ител ьн ы й
. Н у, д а п осто й , е щ е н е в се д ел о к о н чен о.
ЯВЛ ЕН ИЕ X II
Те ж е
и
Гл ов
.
Гл ов
. П око рн ей ш е б л аго д ар ю вас, го сп од а, за п ри ятн ое зн ако м ств о .
Жал ь то л ько , прав о , что во т пер ед сам ы м ко н цом . А вп роч ем , ав о сь
при вед ет б ог о п ять г д е-н ибуд ь с то л кн уть ся .
Швох н ев
. О , вер оятн о. Д ороги би ты е, а лю ди то л ку тся – как не
сто л кн уть ся ? З ах о ти т о л ько с у д ьб а.
Гл ов
. Е й-б огу, т ак , с о вер ш ен ная п рав д а. С уд ьб а з а х о ч ет, т ак з а в т р а ж е
уви ди м ся , – с о вер ш ен ная п рав д а. П рощ ай те , г о сп од а! и сти нно б л аго д ар ю !
А уж вам , Сте п ан Иван ови ч, так обяза н . Прав о , вы усл ад и ли мое
уед и нен ие.
Утеш ител ьн ы й
. П ом илу й те , н е з а ч то . Ч ем м ог с л уж ить , с л уж ил.
Гл ов
. Н у, уж есл и вы так доб ры , так сд ел ай те ещ е од н у м ило сть ,
мож но л и в ас п ро си ть ?

Утеш ител ьн ы й
. К ак у ю ? с к аж ите ! В се ч то у го д н о г о то в.
Гл ов
. У сп око й те с т ар и ка о тц а!
Утеш ител ьн ы й
. К ак ?
Гл ов
. Я ост ав л яю зд есь св о его С аш у. П рек р асн ы й м ал ы й, доб рая
душ а. Н о в се е щ е н ен ад еж ен : д вад ц ат ь д ва г о д а – н у ч то э то з а л ет а? п оч ти
реб ен ок… К он чи л у ч еб н ы й к у рс и у ж б ол ьш е н и о ч ем и с л ы ш ат ь н е х о ч ет,
как о б г у сар ах . Я г о во рю е м у: « Р ан о, С аш а, п ого д и , о см отр и сь п реж де! Ч то
те б е в г у сар ы ? П оч ем у з н ат ь , м ож ет б ы ть , у т е б я ш тат ск и е н ак л о н ности . Т ы
ещ е н е ви дел п оч ти св ет а, вр ем я н е уй дет от те б я!..» Н у, сам и зн аете ,
мол од ая н ат у ра. Е м у у ж т ам , в гу сар ах , в се э то б л ести т: ш ить е, б ога т ы й
мун ди р… Ч то ж п ри каж ете ? С кл о н носте й в ед ь у д ер ж ат ь н икак н ел ьзя …
Так буд ьт е так вел и ко д уш ны , бат ю ш ка С те п ан И ван ови ч! О н ост ает ся
те п ер ь о д и н; я в о зл ож ил н а н его к о е-к ак и е д ел и ш ки . М ол од ой ч ел о век , в се
мож ет с л у ч и ть ся : ч то б ы п ри казн ы е к ак -н ибуд ь е го н е о бм ан ул и … м ал о л и
чего … Т ак во зь м ите его п од св о е п окр ови те л ьств о , н ад зи рай те н ад его
посту п кам и, о тв л ек и те е го о т д урн ого . Б уд ьт е т ак д об ры , б ат ю ш ка!
(Б ер ет
его з а о б е р ук и .)
Утеш ител ьн ы й
. И зв о л ьт е , и зв о л ьт е . В се, ч то м ож ет с д ел ат ь о те ц д ля
св о его с ы на, в се э то я с д ел аю д ля н его .
Гл ов
. А х, б ат ю ш ка!
Обн им аю тся и ц ел у ю тся .
Вед ь к ак в и дн о, к о гд а у ч ел о век а-т о д об ро е с ер д ц е, е й -б огу ! Б ог в ас
нагр ад и т за это ! П рощ ай те , го сп од а, от душ и жел аю вам сч астл и во
ост ав ат ь ся .
Иха р ев
. П рощ ай те , д об рой д ороги !
Швох н ев
. С частл и во н ай ти в сех д ом аш них!
Гл ов
. Б лаго д ар ю в ас, г о сп од а!
Утеш ител ьн ы й
. А я в ас т ак и п рово ж у к с ам ой к о л яск е и п осаж у!
Гл ов
. А х, б ат ю ш ка, к ак в ы д об ры !
Оба у хо д ят.
ЯВЛ ЕН ИЕ X III
Швох н ев
,
Круге л ь
,
Иха р ев
.

Иха р ев
. У лете л а п ти ца!
Швох н ев
. Д а, а б ы ло б ы ч ем п ож иви ть ся .
Иха р ев
. П ри зн аю сь , к ак о н с к аза л : д ве сти т ы ся ч , – у м ен я в зд рогн ул о
в с ам ом с ер д ц е.
Круге л ь
. О т ако й с у м ме и п од ум ат ь д аж е с л ад ко .
Иха р ев
. В ед ь как под ум аеш ь, ско л ько ден ег проп ад ает дар ом , без
вся ко й с о вер ш ен но п ол ьзы . Н у ч то и з т о го , ч то у н его б уд ет д ве сти т ы ся ч ?
Вед ь э то в се т ак п ой дет, н а п оку п ку к ак и х-н ибуд ь т р яп ок, в ето ш ек !
Швох н ев
. И в се э то д рян ь, г н иль.
Иха р ев
. А в ед ь с ко л ько д аж е т ак п роп ад ает н а с в ете , н е о б ращ ая сь !
Ско л ько е сть м ер тв ы х к ап ита л о в, к о то ры е, и м ен но к ак м ер тв ец ы , л еж ат в
лом бар д ах ! П рав о , д аж е ж ал о сть . Я б ы б ол ьш е н е х о те л и м еть у с еб я д ен ег,
как с то л ько , с ко л ько л еж ит в о п ек у н ско м с о вете .
Швох н ев
. Я п ом ирю сь и н а п ол о ви не.
Круге л ь
. Я д ово л ен б уд у и ч етв ер ть ю .
Швох н ев
. Н у, н е в р и , н ем ец : з а х о ч еш ь б ол ьш е.
Круге л ь
. К ак ч естн ы й ч ел о век …
Швох н ев
. Н ад уеш ь.
ЯВЛ ЕН ИЕ X IV
Те ж е
и
Утеш ител ьн ы й
, в хо д и т п осп еш но и с р ад о стн ы м в и дом .
Утеш ител ьн ы й
. Н ичего , н ичего , г о сп од а! У ех ал , ч ер т е го п обер и , т е м
лу ч ш е! О ст а л ся сы н. О те ц п ер ед ал ем у и д овер ен ность , и все п рав а н а
пол у ч ен ие и з п ри каза д ен ег и п ору ч и л н ад см ат р и ват ь за в сем м не. С ы н
мол од ец : т ак и р вет ся в г у сар ы . Б уд ет ж ат в а! Я п ой ду и с ей ж е ч ас п ри вед у
его к в ам !
(У бега ет .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X V
Швох н ев
,
Круге л ь
,
Иха р ев
.
Иха р ев
. А й д а У те ш ите л ьн ы й!
Швох н ев
. Б рав о ! д ел о в о зы мел о с л ав н ы й о б орот!
Все п оти раю т в р ад о сти р у ки .

Иха р ев
. Мол од ец Уте ш ите л ьн ы й! Теп ер ь я пон ял , за ч ем он
под би рал ся к о тц у и п отак ал е м у. И к ак в се э то л о вко ! к ак т о н ко !
Швох н ев
. О , у н его н а э то т а л ан т н ео б ы кн овен ны й!
Круге л ь
. С посо б н ости н ев ер оятн ы е!
Иха р ев
. П ри зн аю сь , ко гд а о те ц ск аза л , ч то о ст ав л яет зд есь сы на, у
мен я у с ам ого п ром ел ьк н ул а в г о л о ве м ы сл ь, д а в ед ь т о л ько н а м иг, а у ж о н
то тч ас… С метл и во сть к ак ая !
Швох н ев
. О , т ы е щ е н е з н аеш ь е го х о рош ен ько .
ЯВЛ ЕН ИЕ X VI
Те ж е
,
Утеш ител ьн ы й
и
Гл ов
А лек сан др М ихал ы ч, м ол од ой ч ел о век .
Утеш ител ьн ы й
. Го сп од а! Реко м ен дую : А лек сан др М ихал ы ч
Гл ов
,
отл и чн ы й т о вар и щ , п рош у п ол ю би ть , к ак м ен я.
Швох н ев
. О чен ь р ад …
(П ож им ает е м у р ук у.)
Иха р ев
. З н ако м ств о в аш е н ам …
Круге л ь
. П озв о л ьт е в ас п рям о в н аш и о бъ ять я .
Гл ов
. Г о сп од а! я …
Утеш ител ьн ы й
. Без цер ем он ии, без цер ем он ии. Рав ен ств о пер вая
вещ ь, го сп од а! Г ло в, зд есь , в и ди ш ь, в се т о вар и щ и, и п ото м у к ч ер ту в се
эт и кеты ! С ъед ем п рям о н а « ты »!
Швох н ев
. И мен но, н а « ты »!
Гл ов
. Н а « ты »!
(П од ает и м в с ем р ук у.)
Утеш ител ьн ы й
. Так , брав о ! Чел о век , шам пан ско го ! Зам еч аете ,
го сп од а, к ак у н его д аж е те п ер ь у ж е в и дн о ч то -т о гу сар ско е? Н ет, тв о й
оте ц , н е го во ря д урн ого сл о ва, б ол ьш ая ско ти на, – и зв и ни, вед ь м ы н а
«ты », – н у к ак э то го м ол од ц а в зд ум ал б ы ло в ч ер н ильн ую с л уж бу ! Н у ч то ,
брат, с ко ро с в ад ьб а с е ст р ы т в о ей ?
Гл ов
. Ч ер т е е п обер и с е е с в ад ьб ой ! М не д о сад н о, ч то и з-з а н ее о те ц
мен я п род ер ж ал т р и м еся ц а в д ер ев н е.
Утеш ител ьн ы й
. Н у, п осл у ш ай , а х о рош а с е ст р а т в о я?
Гл ов
. А т ак х о рош а… Б уд ь о н а н е с е ст р а… н у, у ж я б ы е й н е с п усти л.
Утеш ител ьн ы й
. Брав о , брав о , гу сар ! Сей час ви дн о гу сар а! Ну,
посл у ш ай , а п ом ог б ы т ы м не, е сл и б ы я з а х о те л е е у везт и ?
Гл ов
. П оч ем у ж ? п ом ог б ы .
Утеш ител ьн ы й
. Б рав о , гу сар ! В от он о, что н азы вает ся н асто ящ ий
гу сар , ч ер т п обер и ! Ч ел о век , ш ам пан ско го ! В от э то м ой р еш ите л ьн о в ку с:

эт ак и х о тк р ы ты х л ю дей я л ю бл ю . П осто й , д уш а, д ай о б н им у т е б я!
Швох н ев
. Д ай ж е и м не о б н ять е го .
(О бни м ает е го .)
Иха р ев
. П усть ж е и я о б н им у е го .
(О бни м ает .)
Круге л ь
. Н у, т ак и я ж о б н им у е го , е сл и т ак .
(О бни м ает .)
Алек сей
н есет б у ты лку, п ри дер ж ивая п ал ьц ем п роб ку, к о то рая х ло п ает
и л ети т в п ото л о к; н ал и вает б окал ы .
Утеш ител ьн ы й
. Го сп од а, за зд рав и е буд ущ его гу сар ско го ю нкер а!
Пусть он буд ет пер вы й руб ак а, пер вы й во л о ки та, пер вы й пья н ица,
пер вы й… с л о во м , п усть е го б уд ет ч то х о ч ет!
Все
. П усть е го б уд ет ч то х о ч ет!
Пью т.
Гл ов
. З а з д рав и е в сего г у сар ств а!
(П од ы мая б о ка л.)
Все
. З а з д рав и е в сего г у сар ств а!
Пью т.
Утеш ител ьн ы й
. Го сп од а, нуж но его те п ер ь ж е посв я ти ть во все
гу сар ск и е об ы чаи . П ьет он , как ви дн о, уж е сн осн о, н о вед ь это взд ор.
Нуж но, ч то б ы о н б ы л к ар те ж ник в о в сей с и ле! И гр аеш ь в б ан к?
Гл ов
. И гр ал б ы , с м ер ть б ы х о те л о сь , д а д ен ег н ет.
Утеш ител ьн ы й
. Э ко й в зд ор: н ет д ен ег! Б ы ло б ы т о л ько с ч ем с е сть , а
там д ен ьги б уд ут – с ей час в ы игр аеш ь.
Гл ов
. Д а в ед ь и с е сть -т о н е с ч ем .
Утеш ител ьн ы й
. Д а мы те б е повер и м в дол г. В ед ь у те б я есть
довер ен ность н а п ол у ч ен ие д ен ег и з п ри каза . М ы п од ож дем , а к ак те б е
вы дад ут, т ы н ам т о тч ас и за п лат и ш ь. А д о т о го в р ем ен и т ы м ож еш ь н ам
дат ь век сел ь. Д а, вп роч ем , ч то я го во рю ? К ак буд то ты у ж н еп рем ен но
прои гр аеш ь. Т ы м ож еш ь т у т ж е в ы игр ат ь н еско л ько т ы ся ч ч и сто га н ом .
Гл ов
. А к ак п рои гр аю ?
Утеш ител ьн ы й
. С ты ди сь , ч то ж т ы з а г у сар п осл е э то го ? Н ат у рал ьн о,
од н о и з д ву х: л и бо в ы игр аеш ь, л и бо п рои гр аеш ь. Д а в э то м -т о и д ел о , в
ри ск е-т о и есть гл ав н ая доб род ете л ь. А не ри ск н уть , пож ал у й , вся к и й
мож ет. Н ав ер н як а и при казн ая ст р ока отв аж ится , и жид пол езе т на
кр еп ость .
Гл ов
(м ахн ув р уко й).
Чер т п обер и , е сл и т ак , и гр аю ! Ч то м не с м отр еть

на о тц а!
Утеш ител ьн ы й
. Брав о , ю нкер ! Ч ел о век , кар ты !
(Н али ва ю т ем у в
ст ака н.)
Глав н ое, что н уж но? Н уж на отв ага , уд ар , си ла… Т ак и бы ть ,
го сп од а, я в ам с д ел аю б ан чи к в д вад ц ат ь п ять ты ся ч .
(М еч ет н а право и
на лево .)
Ну, г у сар … Т ы , Ш во х н ев , ч то с т ав и ш ь?
(М еч ет .)
Како е с т р ан ное
теч ен ие к ар т. В от л ю боп ы тн о д ля в ы чи сл ен ий! В ал ет у б и т, д ев я тк а в зя л а.
Что там , ч то у те б я? И ч етв ер ка взя л а! А гу сар , гу сар -т о , како в гу сар ?
Зам еч аеш ь, И хар ев , к ак у ж о н м асте р ск и в о зв ы ш ает с т ав к и ! А т у з в се е щ е
не в ы хо д и т. Ч то ж т ы , Ш во х н ев , н е н ал и ваеш ь е м у? Б он а, в о н а, в о н т у з!
Вон у ж К ру ге л ь п отащ ил с еб е. Н ем цу в сегд а в езе т! Ч етв ер ка в зя л а, т р ой ка
взя л а. Б рав о , брав о , гу сар ! С лы ш иш ь, Ш во х н ев , гу сар уж е око л о пяти
ты ся ч в в ы игр ы ш е.
Гл ов
(п ер еги на ет к а рт у).
Чер т п обер и ! П ар ол е п е! д а в о н е щ е д ев я тк а
на с то л е, и дет и о н а, и п ять со т р убл ей м азу !
Утеш ител ьн ы й
(п род олж ая м ет ат ь).
У! м ол од ец гу сар ! С ем ер ка
уб и … а х , н ет, п ли е, ч ер т п обер и , п ли е, о п ять п ли е! А , п рои гр ал г у сар . Н у
что ж , б рат, д ел ат ь ? Н е у в ся ко го ж ен а М ар ья , к о м у б ог д ал . К ру ге л ь, д а
пол н о т е б е р ассч и ты ват ь ! н у, с т ав ь э ту, к о то ру ю в ы дер н ул . Б рав о , в ы игр ал
гу сар ! Ч то ж в ы н е п озд рав л яете е го ?
Все п ью т и п озд рав л яю т е го , ч окая сь с т ак ан ам и.
Го во рят, п ико вая д ам а в сегд а п род аст, а я н е с к аж у э то го . П ом ниш ь,
Швох н ев
, св о ю брю нетк у, что назы вал ты пико во й дам ой ? Гд е-т о он а
те п ер ь, сер д еч н ая ? Ч ай , п усти лась во все тя ж ки е. К ру ге л ь! тв о я уб и та!
(И ха реву.)
И т в о я у б и та! Ш во х н ев , т в о я т ак ж е у б и та; г у сар т ак ж е л о п нул .
Гл ов
. Ч ер т п обер и , в а-б ан к!
Утеш ител ьн ы й
. Б рав о , г у сар ! В от о н а, н ако н ец , н асто ящ ая г у сар ск ая
за м аш ка! Зам еч аеш ь, Ш во х н ев , как насто ящ ее чувств о всегд а вы хо д и т
вн ар уж у? Д о с и х п ор в се е щ е в н ем б ы ло в и дн о, ч то б уд ет г у сар . А т е п ер ь
ви дн о, ч то о н у ж т е п ер ь г у сар . В он а н ат у ра-т о к ак т о го … У би т г у сар .
Гл ов
. В а-б ан к!
Утеш ител ьн ы й
. У ! б рав о , г у сар ! н а в се п ять д еся т т ы ся ч ! В от о н о ч то
назы вает ся в ел и ко д уш ие! Н у п од и -к а п ои щ и, г д е о ты щ еш ь э т ак у ю ч ер ту ?..
Это и м ен но п од ви г! Л оп нул г у сар !
Гл ов
. В а-б ан к, ч ер т п обер и , в а-б ан к!
Утеш ител ьн ы й
. О го -г о , г у сар ! Н а с то т ы ся ч ! К ако в, а ? А гл азк и -т о ,
гл азк и ? Зам еч аеш ь, Ш во х н ев , как у него гл азк и го рят? Бар кл ай -д е-
то л ьев ско е что -т о ви дн о. В от он ге р ои зм ! А ко рол я все н ет. В от те б е,

Шво х н ев , бу б н овая дам а. На, нем ец , во зь м и, съ еш ь сем ер ку ! Руте ,
реш ите л ьн о ру те ! про сто кар та ф оск а! А ко рол я, ви дн о, в ко л од е нет:
прав о , д аж е с т р ан но. А , в о т о н , в о т о н … Л оп нул г у сар !
Гл ов
(г о ряч а сь ).
Ва-б ан к, ч ер т п обер и , в а-б ан к!
Утеш ител ьн ы й
. Н ет, брат, сто й ! Ты уж про сад и л две сти ты ся ч .
Преж де з а п лат и , б ез э то го н ел ьзя н ач и нат ь н ово й и гр ы . М ы т ак м ного н е
мож ем т е б е в ер и ть .
Гл ов
. Д а г д е ж у м ен я? у м ен я т е п ер ь н ет.
Утеш ител ьн ы й
. Д ай н ам в ек сел ь, п од п иш ись .
Гл ов
. И зв о л ьт е , я г о то в.
(Б ер ет п ер о.)
Утеш ител ьн ы й
. Д а и д овер ен ность н а п ол у ч ен ие д ен ег то ж е о тд ай
нам .
Гл ов
. В от в ам и д овер ен ность .
Утеш ител ьн ы й
. Теп ер ь под п иш и во т это да во т это .
(Д ает ем у
под писа т ься .)
Гл ов
. И зв о л ьт е , я г о то в в се с д ел ат ь . Н у, в о т я и п од п исал . Н у, д ав ай те
ж и гр ат ь !
Утеш ител ьн ы й
. Н ет, б рат, п осто й , п окаж и-к а п реж де д ен ьги !
Гл ов
. Д а я в ам з а п лач у. У ж б уд ьт е у вер ен ы .
Утеш ител ьн ы й
. Н ет, б рат, д ен ьги н а с то л !
Гл ов
. Д а ч то ж э то ?.. В ед ь э то п ро сто п од ло сть .
Круге л ь
. Н ет, э то н е п од ло сть .
Иха р ев
. Н ет, э то с о всем д ру го е д ел о . Ш ан сы , б рат, н е р ав н ы .
Швох н ев
. Э так т ы , п ож ал у й , с я д еш ь с т е м , ч то б о б ы гр ат ь н ас. Д ел о
изв е стн ое: кто сад и тся без ден ег, то т сад и тся с те м , что б ы об ы гр ат ь
нав ер н ое.
Гл ов
. Н у, ч то ж ? ч его в ы х о ти те ? н азн ач ьт е к ак и е у го д н о п роц ен ты , я
на в сё г о то в. Я в д во е з а п лач у в ам .
Утеш ител ьн ы й
. Ч то , б рат, н ам с т в о и х п роц ен то в? М ы с ам и г о то вы
те б е з а п лат и ть к ак и е у го д н о п роц ен ты , д ай т о л ько н ам в за й м ы .
Гл ов
(о т ча ян но и р еш ит ел ь н о ).
Ну, т ак с к аж ите п осл ед н ее с л о во : н е
хо ти те и гр ат ь ?
Швох н ев
. П ри неси д ен ьги , с ей час с т ан ем и гр ат ь .
Гл ов
(в ы ни м ая и з к а рм ана п ист олет ).
Ну, т ак п рощ ай те ж е, г о сп од а!
Бол ьш е в ы м ен я н е в ст р ети те н а э то м с в ете .
(У бега ет с п ист олет ом .)
Утеш ител ьн ы й
(в и сп уге )
. Т ы ! т ы ! ч то т ы ? с у м а с о ш ел ! П обеж ат ь з а
ним , в с ам ом д ел е ч то б е щ е к ак -н ибуд ь н е з а ст р ел и лся .
(У бега ет .)

ЯВЛ ЕН ИЕ X VII
Швох н ев
,
Круге л ь
,
Иха р ев
.
Иха р ев
. Е щ е в ы йдет и сто ри я, е сл и э то т ч ер т в зд ум ает з а ст р ел и ть ся .
Швох н ев
. Ч ер т е го в о зь м и, п усть с еб е с т р ел яет ся , д а н е т е п ер ь т о л ько :
ещ е д ен ьги н е в н аш их р у ках . В от б ед а!
Круге л ь
. Я в сего б ою сь . Э то т ак в о зм ож но…
ЯВЛ ЕН ИЕ X VIII
Те ж е
,
Утеш ител ьн ы й
и
Гл ов
.
Утеш ител ьн ы й
(д ер ж а Г ло ва з а р ук у с п ист олет ом ).
Что т ы , ч то т ы ,
брат, р ех н ул ся ? С лы ш ите , сл ы ш ите , го сп од а, у ж п исто л ет в зд ум ал б ы ло
всу н уть в р от, а ? С ты ди сь !
Все
(п рист уп ая к н ем у).
Что т ы ? ч то т ы ? П ом илу й , ч то т ы ?
Швох н ев
. А е щ е и у м ны й ч ел о век , и з д рян и в зд ум ал с т р ел ять ся .
Иха р ев
. Э так , п ож ал у й , в ся Р осси я д ол ж на з а ст р ел и ть ся : в ся к и й и ли
прои гр ал ся , и ли н ам ер ен п рои гр ат ь ся . Д а е сл и б ы э то го н е б ы ло , т ак к ак ж е
мож но в ы игр ат ь ? т ы п осу д и т о л ько с ам .
Утеш ител ьн ы й
. Т ы д урак п ро сто , п озв о л ь т е б е с к аза т ь . Т ы сч асть я
св о его не ви ди ш ь. Разв е ты не чувств у еш ь, как ты вы игр ал те м , что
прои гр ал ?
Гл ов
(с д оса д ой).
Что ж в ы , в с ам ом д ел е, м ен я у ж з а д урак а с ч и таете ?
како й т у т в ы игр ы ш п рои гр ат ь д ве сти т ы ся ч ! Ч ер т в о зь м и!
Утеш ител ьн ы й
. Э х ты , п ро сто ф иля! Д а зн аеш ь л и , к ак у ю ты эт и м
себ е с л аву с д ел аеш ь в п ол ку ? С лы ш ь, б езд ел и ца! Е щ е н е б уд уч и ю нкер ом ,
да у ж п рои гр ал д ве сти т ы ся ч ! Д а т е б я г у сар ы н а р у ках б уд ут н оси ть .
Гл ов
(о б од ривш ись ).
Что ж в ы д ум аете ? У м ен я р азв е н е с т ан ет д уху
нап лев ат ь н а в се э то , е сл и у ж н а т о п ош ло ? Ч ер т п обер и , д а зд рав ств у ет
гу сар ств о !
Утеш ител ьн ы й
. Брав о ! Да зд рав ств у ю т гу сар ы ! Тер ем те те !
Шам пан ско го !
Несу т б у ты лки .
Гл ов
(с с т ака ном ).
Да з д рав ств у ю т г у сар ы !

Иха р ев
. Д а з д рав ств у ю т г у сар ы , ч ер т п обер и !
Швох н ев
. Т ер ем те те ! д а з д рав ств у ю т г у сар ы !
Гл ов
. Н а в сё п лю ю, к о гд а т ак !..
(С т ави т н а с т ол с т ака н.)
Вот б ед а
то л ько : д ом ой к ак п ри ед у? О те ц , о те ц !..
(Х ва т ает с еб я з а в о ло сы .)
Утеш ител ьн ы й
. Д а з а ч ем т е б е е х ат ь к о тц у? н е н уж но!
Гл ов
(в ы т аращ ив г л а за ).
Как ?
Утеш ител ьн ы й
. Ты отсю да прям о в пол к! М ы те б е дад и м на
обм ун ди ровку. Н уж но, б рат Ш во х н ев , д ат ь е м у т е п ер ь р убл ей д ве сти , п усть
его п огу л яет ю нкер ! Т ам , я у ж з а м ети л, у н его е сть о д н а… Ч ер н ом аза я -т о ,
а?
Гл ов
. Ч ер т п обер и , п обегу п рям о к н ей , в о зь м у п ри сту п ом !
Утеш ител ьн ы й
. Како в гу сар , а? Шво х н ев , нет у те б я
дву хсо тр убл ев о й ?
Иха р ев
. Д а в о т у ж я е м у д ам , п усть е го п огу л яет н а с л аву !
Гл ов
(б ер ет а сси гн а цию и , п ом ахи ва я е ю н а в о зд ух е)
. Ш ам пан ско го !
Все
. Ш ам пан ско го !
Несу т б у ты лки .
Гл ов
. Д а з д рав ств у ю т г у сар ы !
Утеш ител ьн ы й
. Д а зд рав ств у ю т!.. Зн аеш ь ли , Ш во х н ев , что м не
при ш ло н а у м ? П окач аем е го н а р у ках T aк , к ак у н ас к ач ал и в п ол ку ! Н у,
при сту п ай , б ер и е го !
Все при сту п аю т к нем у, сх ват ы ваю т его за ру ки и ноги , кач аю т,
при пев ая н а и зв е стн ы й п ри пев и зв е стн ую п есн ю :
Мы т е б я л ю би м с ер д еч н о,
Буд ь т ы н ач ал ьн ик н аш в еч н о!
Наш и з а ж ег т ы с ер д ц а,
Мы в т е б е в и ди м о тц а!
Гл ов
(с п од нят ой р ю мко й).
Ура!
Все
. У ра!
Стан овя т е го н а зе м лю . Г ло в х ло п нул р ю мку о б п ол , в се р азб и ваю т
то ж е с в о и р ю мки , к то о к аб л у к с в о его с ап ога , к то о п ол .

Гл ов
. И ду п рям о к н ей !
Утеш ител ьн ы й
. А н ам н ел ьзя з а т о б ой , а ?
Гл ов
. Н и… н ико м у! А к то с ко л ько -н ибуд ь… р азд ел ка н а с аб л ях !
Утеш ител ьн ы й
. У ! Р уб ак а к ако й ! а ? Р ев н ив и за д орен , к ак ч ер т. Я
дум аю , го сп од а, что из него про сто вы йдет Б урц ов иора, за б и як а. Н у,
прощ ай , п рощ ай , г у сар , н е д ер ж им т е б я!
Гл ов
. П рощ ай те .
Швох н ев
. Д а п ри хо д и н ам п осл е р асск аза т ь .
Гло в у хо д и т.
ЯВЛ ЕН ИЕ X IX
Те ж е
, к р ом е
Гл ов
а.
Утеш ител ьн ы й
. Н уж но е го п окам ест л аск ат ь , п ока е щ е д ен ьги н е в
наш их р у ках ; а т ам ч ер т с н им !
Швох н ев
. О дн ого б ою сь я , ч то б к ак -н ибуд ь н е за т я н ул ась в п ри казе
вы дач а д ен ег.
Утеш ител ьн ы й
. Д а, э то б уд ет с к вер н о, а в п роч ем … в ед ь н а э то , с ам и
зн аете , е сть п он укат е л и . К ак н и в о роч ай , а в се-т ак и п ри дет ся в су н уть в
ру ку т о м у и д ру го м у д ля с о бл ю ден ия п оряд ка.
ЯВЛ ЕН ИЕ X X
Те ж е
и ч и новн ик
Зам ухр ы ш кин
(в ы со вы вает г о л о ву в д вер ь; о д ет в
неско л ько п он ош ен ном ф рак е).
Зам ухр ы ш кин
. Позв о л ьт е узн ат ь : не зд есь ли Гло в Алек сан др
Михал о ви ч?
Швох н ев
. Н ет. О н с ей час в ы ш ел . А ч то в ам у го д н о?
Зам ухр ы ш кин
. Д а в о т п о д ел у и х н асч ет в ы дач и д ен ег.
Утеш ител ьн ы й
. А в ы к то ?
Зам ухр ы ш кин
. Д а я ч и новн ик и з п ри каза .
Утеш ител ьн ы й
. А , м ило сти п ро си м ! П рош у п око рн ей ш е с ад и ть ся ! В
это м д ел е м ы в се п ри ним аем ж ивей ш ее у ч асти е. Т ем б ол ее ч то з а к л ю чи ли
ко е-к ак и е друж ел ю бн ы е сд ел ки с А лек сан др М ихал о ви чем . И пото м у
мож ете п он ять , ч то в о т и о т н его , и о т н его , и о т н его
(у ка зы ва я п аль ц ам и

на вс ех )
буд ет иск р ен ней ш ая бл аго д ар н ость . Д ел о в то м то л ько , что б ы
ско рее к ак м ож но п ол у ч и ть и з п ри каза д ен ьги .
Зам ухр ы ш кин
. Д а у ж к ак х о ти те , р ан ьш е д ву х н ед ел ь н икак н ел ьзя .
Утеш ител ьн ы й
. Н ет, э то с т р аш но д ал еко . В ед ь в ы в сё п оза б ы ваете ,
что с о с то рон ы н аш ей б л аго д ар н ость …
Зам ухр ы ш кин
. Д а у ж э то с ам о с о б ой . В се э то п ри ем лет ся . К ак э то
поза б ы ть ? М ы п ото м у и г о во ри м « д ве н ед ел и », а т о б ы , п ож ал у й , в ы и т р и
меся ц а у нас прово зи ли сь . Д ен ьги к нам при дут не ран ьш е как чер ез
пол то ры н ед ел и , а т е п ер ь в о в сем п ри казе н и к о п ей ки . Н а п рош ло й н ед ел е
пол у ч и ли п ол то раст а ты ся ч , в се р озд ал и ; т р и п ом ещ ика о ж идаю т, ещ е с
фев р ал я з а л ож или и м ен ие.
Утеш ител ьн ы й
. Н у, э то т ак д ля д ру ги х, а д ля н ас п о д руж бе… Н уж но,
что б ы м ы с в ам и п око роч е п озн ако м или сь … Н у, д а ч то ?.. д а и л ю ди с в о и !
Ну, к ак в ас з о ву т? к ак ? Ф ен те ф лей П ер п ен ть и ч, ч то л и ?
Зам ухр ы ш кин
. П со й С тах и ч-с .
Утеш ител ьн ы й
. Н у, все од н о поч ти . Н у, так посл у ш ай те , П со й
Стах и ч! Б уд ем т ак , к ак д ав н ие п ри яте л и . Н у, ч то , к ак в ы ? к ак д ел и ш ки , к ак
сл уж ба в аш а?
Зам ухр ы ш кин
. Д а ч то с л уж ба? И зв е стн ое д ел о – с л уж им .
Утеш ител ьн ы й
. Н у, а д охо д ов п о сл уж бе эт и х, зн аете , р азн ы х… а
про сто , м ного л и б ер ете ?
Зам ухр ы ш кин
. К он еч н о, с ам и п осу д и те , с ч его ж и ж ить ?
Утеш ител ьн ы й
. Н у ч то , к ак в п ри казе у в ас, с к аж ите о тк р овен но, в се
хап уги ?
3ам ухр ы ш кин
. Н у ч то ! В ы у ж , я в и ж у, с м еете сь ! Э х, г о сп од а!.. В ед ь
во т т о ж е и г о сп од а с о ч и ните л и в сё п од см еи ваю тся н ад т е м и, к о то ры е б ер у т
взя тк и ; а как р ассм отр и ш ь хо рош ен ько , так взя тк и б ер у т и те , ко то ры е
повы ш е н ас. Н у д а в о т х о ть и в ы , го сп од а, то л ько р азв е ч то п ри дум ал и
назв ан ья п обл аго род н ей : п ож ер тв о ван ье т ам и ли т ак , б ог в ед ает ч то т ако е.
А н а д ел е в ы хо д и т – т ак и е ж е в зя тк и : т о т ж е С ав ка, д а н а д ру ги х с ан ках .
Утеш ител ьн ы й
. В от у ж П со й С тах и ч и о б и дел ся , к ак я в и ж у, – в о т
что з н ач и т з а д еть з а ч есть !
Зам ухр ы ш кин
. Д а вед ь честь , сам и зн аете , дел о щ еко тл и во е. А
сер д и ть ся т у т н е и з ч его . Я у ж , б ат ю ш ка, п рож ил с в о е.
Утеш ител ьн ы й
. Н у, п ол н о, п ого во ри м те п о-д руж еск и , П со й С тах и ч!
Ну ч то ж , к ак в ы ? К ак у в ас? К ак п ож иваете ? К ак м ая ч и те сь н а с в ете ? Е сть
жен уш ка, д етк и ?
3ам ухр ы ш кин
. С лав а б огу. Б ог н агр ад и л. Д во е с ы новей у ж в у езд н ое
уч и ли щ е х о д ят. Д ва д ру ги х п ом ен ьш е. О ди н б ега ет п ока в р уб аш он ке, а

дру го й н а к ар ач ках п ол за ет.
Утеш ител ьн ы й
. Н у, а р у ч он кам и, я ч ай , у ж е в се эт ак
(п ока зы ва ет
руко ю , к а к б уд т о б ер ет д ен ьги )
ум ею т?
Зам ухр ы ш кин
. В ед ь в о т в ы , п рав о , к ак и е, го сп од а! в ед ь в о т о п ять
нач ал и !
Утеш ител ьн ы й
. Н ичего , н ичего , П со й С тах и ч! в ед ь э то п о д руж бе. Н у
что ж ту т тако го ? св о и ! Э й, д ай -к а б окал ш ам пан ско го П со ю С тах и чу!
ско рей ! М ы в ед ь т е п ер ь д ол ж ны б ы ть к ак к о ротк и е з н ако м ы е. В от м ы к в ам
со бер ем ся т о ж е в г о сти .
3ам ухр ы ш кин
(п рини м ая бо ка л).
А мило сти про си м , го сп од а!
Отк р овен но в ам с к аж у, ч то т ако го ч аю , к ак в ы б уд ете п ить у м ен я, в ы у
гу б ер н ат о ра н е с ы щ ете .
Утеш ител ьн ы й
. Н еб о сь д ар ово й , о т к у п ца?
Зам ухр ы ш кин
. О т к у п ца-с , в ы писн ой и з К ях ты .
Утеш ител ьн ы й
. Д а к ак ж е, П со й С тах и ч? В ед ь в ы д ел с к у п цам и н е
им еете ?
Зам ухр ы ш кин
(в ы пив б о ка л и у п ираясь р ука м и в к о лен и ).
А в о т к ак :
ку п ец з д есь б ол ьш е п о п ри чи не г л у п ости с в о ей д ол ж ен б ы л п ри плат и ть ся .
Пом ещ ик Ф рак асо в, есл и изв о л и те зн ат ь , за к л ад ы вает им ен ие, все уж
сд ел ан о к ак с л ед ует, за в т р а о ст ает ся п ол у ч и ть д ен ьги . З ат е я л и о н и за в о д
како й -т о в п ол о ви не с к у п цом . Н у, н ам -т о , п он им аете , к ако е д ел о з н ат ь , н а
за в о д л и и ли н а ч то д ру го е н уж ны д ен ьги , и с к ем о н в п ол о ви не. Э то н е
наш а ч асть . Д а к у п ец п о г л у п ости с в о ей и п рого во ри сь в г о род е, ч то о н с
ним в п ол о ви не и ж дет о т н его с ч асу н а ч ас д ен ег. М ы и п од о сл ал и к н ем у
ск аза т ь , ч то во т п ри ш ли д ве ты ся ч и , сей час вы дад ут д ен ьги , а н е то –
буд еш ь ж дат ь ! А у ж к н ем у н а ф аб ри ку п ри везл и , п он им аете , и к о тл ы , и
посу д у, ож идаю т то л ько за д ат ко в. Куп ец ви ди т, плеть ю обу ха пе
пер еш ибеш ь, з а п лат и л д ве т ы ся ч и д а п о т р и ф ун ти ка ч аю к аж дом у и з н ас.
Скаж ут – в зя тк а, д а в ед ь з а д ел о : н е б уд ь г л у п ; к то е го т о л кал , я зы ка р азв е
не м ог п ри дер ж ат ь ?
Утеш ител ьн ы й
. Посл у ш ай те , Псо й Стах и ч, ну, пож ал у й ст а же,
насч ет э то го д ел ьц а. М ы у ж в ам д ад и м , а в ы у ж т ам с н ач ал ьн икам и с в о и м и
сд ел ай те сь к ак с л ед ует. Т ол ько , р ад и б ога , П со й С тах и ч, п оско рее, а ?
3ам ухр ы ш кин
. Д а б уд ем с т ар ат ь ся .
(В ст ава я.)
Но о тк р овен но с к аж у
вам : т ак с ко ро, к ак в ы х о ти те , н ел ьзя . П ред б ого м , в п ри казе н и к о п ей ки
ден ег. А б уд ем с т ар ат ь ся .
Утеш ител ьн ы й
. Н у, к ак в ас т ам с п ро си ть ?
Зам ухр ы ш кин
. Так и сп ро си те : Псо й Стах и ч Зам ухры ш ки н.
Прощ ай те , г о сп од а!
(И дет к д ве р ям .)

Швох н ев
. Псо й Стах и ч, а Псо й Стах и ч!
(О гл я д ы ва ет ся .)
Пост ар ай те сь !
Утеш ител ьн ы й
. П со й С тах и ч, П со й С тах и ч, в ы ру ч ай те п оско рее!
Зам ухр ы ш кин
(у хо д я).
Да у ж с к аза л . Б уд ем с т ар ат ь ся .
Утеш ител ьн ы й
. Ч ер т п обер и , к ак э то д ол го !
(Б ъеТ с еб я р уко й п о л б у.)
Нет, п обегу, п обегу за н им , ав о сь ч то -н ибуд ь у сп ею , н е п ож ал ею д ен ег.
Чер т е го п обер и , т р и т ы ся ч и д ам е м у с в о и х.
(У бега ет .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X XI
Швох н ев
,
Круге л ь
,
Иха р ев
.
Иха р ев
. К он еч н о, л у ч ш е, е сл и б ы п ол у ч и ть п оско рее. Ш во х и ев . Д а у ж
как н ам н уж но! к ак н ам н уж но! К ру ге л ь. Э х, е сл и б ы о н у л ом ал е го к ак -
нибуд ь!
Иха р ев
. Д а ч то , р азв е в аш и д ел а…
ЯВЛ ЕН ИЕ X XII
Те ж е
и
Утеш ител ьн ы й
.
Утеш ител ьн ы й
(в хо д ит с о т ча ян ьем ).
Чер т п обер и , р ан ьш е ч еты рех
дн ей н икак н е м ож ет. Я г о то в п ро сто л о б р асш иби ть с еб е о б с те н у.
Иха р ев
. Д а ч то те б е так п ри сп ичи ло ? Н еу ж то ч еты рех д н ей н ел ьзя
об ож дат ь ?
Швох н ев
. В т о м -т о и ш ту ка, б рат, ч то д ля н ас э то с л и ш ко м в аж но.
Утеш ител ьн ы й
. О бож дат ь ! Д а з н аеш ь л и , ч то н ас в Н иж нем с ч асу н а
час ж дут? М ы те б е н е ск азы вал и ещ е, а у ж ч еты ре д н я н аза д то м у м ы
им еем и зв е сти е с п еш ить к ак м ож но с ко рее, д об ы вш и в о ч то б ы н и с т а л о
хо ть ско л ько -н ибуд ь д ен ег. К уп ец п ри вез н а ш есть со т ты ся ч ж ел еза . В о
вто рн ик око н чат е л ьн ая сд ел ка, и ден ьги п ол у ч ает чи сто га н ом ; да вч ер а
при ех ал о д и н с п ен ько й н а п ол м илли он а.
Иха р ев
. Н у т ак ч то ж ?
Утеш ител ьн ы й
. К ак что ж ? Д а вед ь ст ар и ки -т о ост а л и сь дом а, а
вы сл ал и в м есто с еб я с ы новей .
Иха р ев
. Д а б уд то с ы новья у ж н еп рем ен но с т ан ут и гр ат ь ?
Утеш ител ьн ы й
. Д а г д е т ы ж ивеш ь, в к и тай ско м г о су д ар ств е, ч то л и ?
Не з н аеш ь, ч то т ако е к у п еч еск и е с ы нки ? В ед ь к у п ец к ак в о сп иты вает с ы на?
или ч то б о н н ичего н е з н ал , и ли ч то б ы з н ал т о , ч то н уж но д во рян ину, а н е

ку п цу. Н у, н ат у рал ьн о, о н у ж т ак и г л яд и т – х о д и т п од р у ку с о ф ицер ам и,
ку ти т. Э то , б рат, д ля н ас с ам ы й в ы го д н ы й н ар од . О ни, д урач ье, н е з н аю т,
что за вся к и й рубл ь, ко то ры й он и вы плу ту ю т у нас, он и нам плат я т
ты ся ч ам и. Д а э то с ч асть е н аш е, ч то к у п ец т о л ько и д ум ает о т о м , ч то б ы
вы дат ь д оч ь з а г е н ер ал а, а с ы ну д о ст ав и ть ч и н.
Иха р ев
. И д ел а с о вер ш ен но в ер н ы е?
Утеш ител ьн ы й
. К ак н е в ер н ы е! У ж н ас н е у вед ом лял и б ы . В сё п оч ти
в н аш их р у ках . Т еп ер ь в ся к ая м инута д орога .
Иха р ев
. Э х, ч ер т в о зь м и! ч то ж м ы с и ди м ? Г о сп од а, а в ед ь у сл о ви е-т о
дей ств о ват ь в м есте !
Утеш ител ьн ы й
. Д а, в э то м н аш а п ол ьза . П осл у ш ай , ч то м не п ри ш ло
на ум . Теб е вед ь сп еш ить пока ещ е неза ч ем . Ден ьги у те б я есть ,
во сем ьд еся т т ы ся ч . Д ай и х н ам , а о т н ас в о зь м и в ек сел я Г ло ва. Т ы в ер н ы х
пол у ч аеш ь пол то раст а ты ся ч , ст а л о бы ть ровн о вд во е, а нас ты даж е
од ол ж иш ь ещ е, пото м у что ден ьги нам те п ер ь так нуж ны , что м ы с
рад о сть ю г о то вы п лат и ть а л ты н з а в ся к у ю к о п ей ку.
Иха р ев
. Изв о л ьт е , поч ем у нет; что б ы доказа т ь вам , что узы
то вар и щ еств а…
(П од хо д ит к ш ка т ул к е и в ы ни м ает к и пу а сси гн а ций.)
Вот
вам в о сем ьд еся т т ы ся ч !
Утеш ител ьн ы й
. А во т те б е и век сел я! Т еп ер ь я п обегу сей час за
Гло вы м; н уж но его п ри ве сть и всё у ст р ои ть п о ф орм е. К ру ге л ь, о тн еси
ден ьги в м ою к о м нат у ; в о т т е б е к л ю ч о т м оей ш кат у л ки .
Кру ге л ь у хо д и т.
Эх, е сл и б ы т ак у ст р ои ть , ч то б ы к в еч ер у м ож но б ы ло е х ат ь .
(У хо д ит .)
Иха р ев
. Н ат у рал ьн о, н ат у рал ьн о. Т ут и м инуты н еза ч ем т е р ять .
Швох н ев
. А т е б е с о вету ю т о ж е н е за с и ж иват ь ся . К ак т о л ько д ен ьги
пол у ч и ш ь с ей час п ри езж ай к н ам . С д ву м яст ам и т ы ся ч з н аеш ь ч то м ож но
сд ел ат ь ? П ро сто яр м он ку м ож но под орват ь … А х, я и поза б ы л ск аза т ь
Кру ге л ю прен уж ное дел о . Пого д и , я сей час во зв р ащ усь .
(П осп еш но
ухо д ит .)
ЯВЛ ЕН ИЕ X XIII
Иха р ев
о д и н.
Како в хо д при нял и об сто яте л ьств а! А ? Ещ е поу тр у бы ло то л ько
во сем ьд еся т ты ся ч , а к веч ер у уж е д ве сти . А ? В ед ь это д ля и ного век

сл уж бы , тр уд ов, цен а веч н ы х си ден ий, ли ш ен ий, зд оровья . А ту т в
неско л ько ч асо в, в н еско л ько м инут – в л ад ете л ьн ы й п ри нц! Ш утк а – д ве сти
ты ся ч ! Д а г д е т е п ер ь н ай деш ь д ве сти т ы ся ч ? К ако е и м ен ие, к ак ая ф аб ри ка
даст д ве сти т ы ся ч ? В ооб раж аю , х о рош б ы я б ы л, е сл и б ы с и дел в д ер ев н е
да в о зи лся с с т ар о ст ам и д а м уж икам и, с о б и рая п о т р и т ы ся ч и е ж его д н ого
дохо д а. А об разо ван ье-т о разв е пуст ая вещ ь? Н ев еж еств о -т о , ко то ро е
при об рете ш ь в д ер ев н е, в ед ь е го н ож ом п осл е н е о б ско бл и ш ь. А в р ем я-т о
на ч то б ы ло б ы у тр ач ен о? Н а т о л ки с с т ар о сто й , с м уж ико м … Д а я х о ч у с
об разо ван ны м чел о веко м пого во ри ть ! Теп ер ь во т я обесп еч ен . Теп ер ь
вр ем я у мен я св о б од н о. М огу за н ять ся те м , что сп осп еш еств у ет к
об разо ван ью . З ах о ч у п оех ат ь в П ете р бу рг – п оед у и в П ете р бу рг. П осм отр ю
те ат р , М он етн ы й д во р, п рой дусь м им о д во рц а, п о А гл и цко й н аб ер еж ной , в
Летн ем сад у. Поед у в М оск ву, пообед аю у Яра. М огу од еть ся по
сто л и чн ом у об разц у, могу ст ат ь нар ав н е с дру ги м и, исп ол н ить дол г
про св ещ ен ного ч ел о век а. А ч то в сем у п ри чи на? ч ем у о бяза н ? И мен но т о м у,
что н азы ваю т п лу то вств о м . И в зд ор, в о все н е п лу то вств о ! П лу то м м ож но
сд ел ат ь ся в о д н у м инуту, а в ед ь ту т п рак ти ка, и зу ч ен ье. Н у, п ол ож им –
плу то вств о . Д а в ед ь н ео бхо д и м ая в ещ ь: ч то ж м ож но б ез н его с д ел ат ь ? О но
неко то ры м о б разо м п ред о сте р ега т е л ьств о . Н у, н е зн ай я, н ап ри м ер , в сех
то н ко сте й , н е п ости гн и в сего э то го – м ен я б ы к ак р аз о бм ан ул и . В ед ь в о т
же х о те л и о бм ан уть , д а у ви дел и , ч то д ел о н е с п ро сты м ч ел о веко м и м ею т,
сам и п ри бегн ул и к м оей п ом ощ и. Н ет, у м в ел и кая в ещ ь. В св ете н уж на
то н ко сть . Я с м отр ю н а ж изн ь с о вер ш ен но с д ру го й т о ч ки . Э так п рож ить ,
как д урак п рож ивет, э то н е ш ту ка, н о п рож ить с т о н ко сть ю , с и ск у сств о м ,
обм ан уть в сех и н е б ы ть о бм ан уту с ам ом у – в о т н асто ящ ая з а д ач а и ц ел ь!
ЯВЛ ЕН ИЕ X XIV
Иха р ев
и
Гл ов
, в б ега ю щ ий т о роп ли во .
Гл ов
. Г д е ж о н и? Я с ей час б ы л в к о м нат е , т ам п усто .
Иха р ев
. Д а о н и с и ю м инуту з д есь б ы ли . Н а м инуту в ы ш ли .
Гл ов
. К ак , в ы ш ли у ж ? и д ен ьги у т е б я в зя л и ?
Иха р ев
. Д а, м ы с н им и с д ел ал и сь , з а т о б ою о ст ан овка.
ЯВЛ ЕН ИЕ X XV
Те ж е
и
Алек сей
.

Алек сей
(о б ращ аясь к Г л о ву ).
Изв о л и ли с п раш иват ь , г д е г о сп од а?
Гл ов
. Д а.
Алек сей
. Д а о н и у ж у ех ал и .
Гл ов
. К ак у ех ал и ?
Алек се й . Д а так -с . У ж у н их с п ол ч ас а сто ял а те л еж ка и го то вы е
ло ш ад и .
Гл ов
(в с п лес н ув р ука м и).
Ну, м ы н ад уты о б а!
Иха р ев
. Что за взд ор! Я не могу пон ять ни од н ого сл о ва.
Уте ш ите л ьн ы й с и ю м инуту д ол ж ен в о зв р ат и ть ся с ю да. В ед ь т ы з н аеш ь, ч то
те п ер ь д ол ж ен в е сь д ол г т в о й з а п лат и ть м не. О ни п ер ев ел и .
Гл ов
. К ако й ч ер т д ол г! П ол у ч и ш ь т ы д ол г! Р азв е т ы н е ч увств у еш ь,
что в д урак ах и п ровед ен , к ак п ош лы й п ен ь?
Иха р ев
. Ч то т ы з а ч еп уху н есеш ь? У т е б я, в и дн о, д о с и х п ор в г о л о ве
хм ел ь р асп оряж ает ся .
Гл ов
. Н у, в и дн о, х м ел ь у о б ои х н ас. Д а п ро сн ись т ы ! Д ум аеш ь, я Г ло в?
Я т ако й ж е
Гл ов
, к ак т ы к и тай ск и й и м пер ат о р.
Иха р ев
(б ес п око йно ).
Что т ы , п ом илу й , ч то за в зд ор? И о те ц т в о й …
и…
Гл ов
. С тар и к-т о ? В о-п ер вы х, о н и н е о те ц , д а и ч ер т л и и б уд ут о т н его
дети ! А во -в то ры х, то ж е не Гло в, а Кры ницы н, да и не М ихал
Алек сан дрови ч, а И ван К ли м ы ч, и з и х ж е к о м пан ии.
Иха р ев
. П осл у ш ай , т ы ! г о во ри с у рье зн о, э т и м н е ш утя т!
Гл ов
. К ак и е ш утк и ! Я с ам у ч аств о вал и т ак ж е о бм ан ут. М не о бещ ал и
тр и т ы ся ч и з а т р уд ы .
Иха р ев
(п од хо д я к нем у, за пальч и во ).
Эй, не ш ути , го во рю те б е!
Дум аеш ь, я уж д урак тако й … И д овер ен ность , и п ри каз… и чи новн ик
сей час б ы л и з п ри каза , П со й С тах и ч З ам ухры ш ки н. Т ы д ум аеш ь, я н е м огу
за н им с ей час п осл ат ь ?
Гл ов
. В о-п ер вы х, о н и н е ч и новн ик и з п ри каза , а о тст ав н ой ш таб с-
кап итан и з и х ж е к о м пан ии, д а и н е З ам ухры ш ки н, а М ур за ф ей ки н, д а и н е
Псо й С тах и ч, а Ф ло р С ем ен ови ч!
Иха р ев
(о т ча ян но ).
Да т ы к то ? ч ер т, т ы г о во ри , к то т ы ?
Гл ов
. Д а к то я ? Я б ы л б л аго род н ы й ч ел о век , п он ев о л е с т а л п лу то м .
Мен я о б ы гр ал и в п ух, р уб аш ки н е о ст ав и ли . Ч то ж м не д ел ат ь , н е у м ер еть
же с г о л од а? З а т р и т ы ся ч и я в зя л ся у ч аств о ват ь , п рове сти и о бм ан уть т е б я.
Я г о во рю т е б е э то п рям о: в и ди ш ь, я п осту п аю б л аго род н о.
Иха р ев
(в б еш ен ст ве с х ва т ыва ет з а в о рот ни к е го ).
Мош ен ник т ы !..
Алек сей
(в с т орону).
Ну, д ел о -т о , в и дн о, п ош ло н а п отасо вку. Н уж но

отсю да у б рат ь ся !
(У хо д ит .)
Иха р ев
(т ащ а е го ).
Пой дем ! п ой дем !
Гл ов
. К уд а, к уд а?
Иха р ев
. К уд а?
(В и сст уп лен и и.)
Куд а? к п рав о су д ью ! к п рав о су д ью !
Гл ов
. П ом илу й , н е и м ееш ь н икако го п рав а.
Иха р ев
. К ак ! н е и м ею п рав а? О бво роват ь , у кр асть д ен ьги с р ед и д н я,
мош ен ническ и м об разо м ! Не им ею прав а? Дей ств о ват ь плу то вск и м и
ср ед ств ам и! Н е и м ею п рав а? А во т ты у м ен я в тю рьм е, в Н ер ч и нск е,
ск аж еш ь, что не им ею прав а! Вот пого д и , пер ел о вя т всю ваш у
мош ен ническ у ю ш ай ку ! Буд ете вы зн ат ь , как обм ан ы ват ь довер и е и
честн ость д об род уш ны х л ю дей . З ако н ! з а ко н ! з а ко н п ри зо ву !
(Т ащ ит е го .)
Гл ов
. Д а вед ь за ко н ты м ог бы при зв ат ь то гд а, есл и бы сам не
дей ств о вал п роти ву за ко н ны м о б разо м . Н о всп ом ни: вед ь ты со ед и нился
вм есте с н им и с т е м , ч то б ы о бм ан уть и о б ы гр ат ь н ав ер н ое м ен я. И к о л од ы
бы ли т в о ей ж е с о б ств ен ной ф аб ри ки . Н ет, б рат ! В т о м и ш ту ка, ч то т ы н е
им ееш ь н икако го п рав а ж ал о ват ь ся !
Иха р ев
(в о т ча ян ье б ьет с еб я р уко й п о л б у).
Чер т п обер и , в с ам ом
дел е!..
(В и зн ем ож ен и и у п ад ает н а с т ул .)
Гло в м еж ду т е м у б ега ет.
Но т о л ько к ако й д ья в о л ьск и й о бм ан !
Гл ов
(в ы гл я д ы ва я в д ве р ь).
Уте ш ься ! В ед ь т е б е е щ е с п ол у го ря! У т е б я
есть А дел аи да И ван овн а!
(И сч еза ет .)
Иха р ев
(в я р ост и).
Чер т п обер и А дел аи ду И ван овн у!
(С хва т ыва ет
Адел а иду И ва но вн у и ш вы ряет е ю в д ве р ь. Д ам ы и д во йки л ет ят н а п ол.)
Вед ь с у щ еств у ю т ж е к с ты ду и п он ош ен ью ч ел о веко в э д ак и е м ош ен ники !
Но то л ько я про сто го то в со й ти с ум а – как это все бы ло чер то вск и
разы гр ан о! к ак т о н ко ! И о те ц , и с ы н, и ч и новн ик З ам ухры ш ки н! И к о н цы
все с п рятан ы ! И ж ал о ват ь ся д аж е н е м огу !
(С хва т ыва ет ся со с т ул а и в
во лн ен и и х о д ит п о к о м на т е.)
Хитр и п осл е э то го ! У потр еб л яй т о н ко сть у м а!
Изо щ ряй , изы ск и вай ср ед ств а!.. Чер т побер и , не сто и т про сто ни
бл аго род н ого р вен ья , н и т р уд ов! Т ут ж е п од б око м о ты щ ет ся п лу т, к о то ры й
те б я п ер еп лу ту ет! м ош ен ник, к о то ры й з а о д и н р аз п од орвет с т р о ен ие, н ад
ко то ры м р аб ота л н еско л ько л ет!
(С д оса д ой м ахн ув р уко й.)
Чер т в о зь м и!
Так ая у ж н ад уват е л ьн ая з е м ля! Т ол ько и л езе т т о м у с ч асть е, к то гл у п , к ак
брев н о, н ичего н е с м ы сл и т, н и о ч ем н е д ум ает, н ичего н е д ел ает, а и гр ает
то л ько п о г р ош у в б о сто н п од ер ж ан ны ми к ар там и!

У тр о д ел ов ого ч ел ов ек а
I
Каб и нет; н еско л ько ш каф ов с к н ига м и; н а с то л е р азб ро сан ы б у м аги .
И ван П ет р ов и ч
, д ел о во й ч ел о век , п отя ги вая сь , в ы хо д и т в х ал ат е и з в о н ит.
И з п ер ед н ей с л ы ш ен г о л о с: « С ей час!» И ван П ет р ови ч з в о н ит в о в то рой р аз
– о п ять т о т ж е го л о с: « С ей час!» И ван П ет р ови ч с н ете р п ен ием зв о н ит в
т р ети й р аз; в хо д и т
сл уга
.
Иван П ет р ов и ч
. Ч то т ы , о гл ох ?
Лак ей
. Н икак н ет.
Иван П ет р ов и ч
. Ч то ж т ы н е и зв о л и л я вл ять ся , к о гд а я з в о н ю в т р ети й
р аз?
Лак ей
. К ак ж е п ри каж ете : м не н ел ьзя б ы ло б ро си ть д ел а, я с ап оги
ч и сти л.
Иван П ет р ов и ч
. А И ван ч то д ел ал ?
Лак ей
. И ван м ел к о м нат у, а п ото м п ош ел в к о н ю ш ню .
Иван П ет р ов и ч
. П од ай с ю да с о б ач ку.
Лак ей п ри носи т с о б ач ку.
Зю зю ш ка! Зю зю ш ка! а Зю зю ш ка! Вот я те б е бу м аж ку при вя ж у.
( Н ац еп ля ет е й н а х во ст б ум аж ку.)
Вбега ет
др уго й л ак ей
: « А лек сан др И ван ови ч!»
Иван П ет р ов и ч
. П ро си .
(Б роса ет п осп еш но с о б ачку и р азв е р т ыва ет
с во д з а ко но в.)
I I
Иван П ет р ов и ч
и
Алек са н др И ван ов и ч
, т ак ж е д ел о во й ч ел о век .
Алек са н др И ван ов и ч
. Д об рого у тр а, И ван П ет р ови ч!
Иван П ет р ов и ч
. К ак з д оровье в аш е, А лек сан др И ван ови ч?
Алек са н др И ван ов и ч
. О чен ь б л аго д ар ен . Н е п ом еш ал л и я в ам ?
Иван П ет р ов и ч
. О , к ак м ож но! В ед ь я в сегд а з а н ят. Н у ч то , в к о то ром
ч асу п ри ех ал и д ом ой ?

Алек са н др Иван ов и ч
. Час шесто й бы л. Я как пово роти л из
Офицер ско й , т о с п ро си л, п од ъ езж ая к б уд оч н ику : « Н е с л ы ш ал л и , б рат е ц ,
ко то ры й ч ас?» – « Д а ш есто й у ж е, г о во ри т, п роб и ло ». В от я и у зн ал , ч то у ж
бы л ш есто й ч ас.
Иван П ет р ов и ч
. П ред ст ав ьт е , я сам п оч ти в то ж е вр ем я. Н у ч то ,
како в б ы л в и сте ц , х е, х е, х е?
Алек са н др И ван ов и ч
. Х е, х е, х е! Д а, п ри зн аю сь , м не д аж е в о с н е о н
мер ещ ился .
Иван П ет р ов и ч
. Х е, х е, х е, х е! Я г л яж у, ч то э то з н ач и т, ч то о н к л ад ет
ко рол я? У м ен я вед ь на ру ках сам -т р ете й дам а кр есто в, а у Л укья н а
Фед о сеев и ча, я д ав н о в и ж у, ч то р ен он с.
Алек са н др И ван ов и ч
. Д ли ннее в сего т я н ул ся в о сь м ой р обер .
Иван П ет р ов и ч
. Д а.
(П ом олч а в.)
Я у ж е м ига ю Л укья н у Ф ед о сеев и чу,
что б о н к о зы рял , – н ет. А в ед ь т у т т о л ько к о зы рн и – в ал ет м ой п ик и б ер ет.
Алек са н др И ван ов и ч
. П озв о л ьт е , И ван П ет р ови ч, в ал ет н е б ер ет.
Иван П ет р ов и ч
. Б ер ет.
Алек са н др И ван ов и ч
. Н е бер ет, пото м у что вам нико и м об разо м
нел ьзя в зя ть в р у ку.
Иван IIе т р ов и ч
. А с ем ер ка п ик у Л укья н а Ф ед о сеев и ча? п оза б ы ли
разв е?
Алек са н др И ван ов и ч
. Д а р азв е у н его б ы ла п ико вка? Я ч то -т о н е
пом ню .
Иван П ет р ов и ч
. К он еч н о, у н его б ы ли д ве п ики : ч етв ер ка, к о то ру ю о н
сб ро си л н а д ам у, и с ем ер ка.
Алек са н др И ван ов и ч
. Т ол ько н ет, п озв о л ьт е , И ван П ет р ови ч, у н его
не м огл о б ы ть б ол ьш е о д н ой п ико вк и .
Иван П ет р ов и ч
. А х, б ож е м ой , А лек сан др И ван ови ч» ко м у в ы это
го во ри те ! Д ве п ико вк и ! Я к ак т е п ер ь п ом ню : ч етв ер ка и с ем ер ка.
Алек са н др И ван ов и ч
. Ч етв ер ка б ы ла, э то т ак ; н о с ем ер ки н е б ы ло .
Вед ь о н б ы к о зы рн ул ; с о гл аси те сь с ам и, в ед ь о н б ы к о зы рн ул ?
Иван П ет р ов и ч
. Е й-б огу, А лек сан др И ван ови ч, е й -б огу !
Алек са н др Иван ов и ч
. Нет, Иван Пет р ови ч. Это со вер ш ен но
нев о зм ож ное д ел о .
Иван П ет р ов и ч
. Д а позв о л ьт е , А лек сан др И ван ови ч! В от лу ч ш е
всего : п оед ем з а в т р а к Л укья н у Ф ед о сеев и чу. С огл асн ы л и в ы ?
Алек са н др И ван ов и ч
. Х орош о.
Иван П ет р ов и ч
. Н у, и с п ро си м у н его л и чн о: б ы ла л и н а р у ках у н его
сем ер ка п ик?
Алек са н др И ван ов и ч
. И зв о л ьт е , я н е п роч ь. В проч ем , е сл и п осу д и ть ,

ст р ан но, ч то Л укья н Ф ед о сеев и ч так д урн о и гр ает. В ед ь н ел ьзя ск аза т ь ,
что б ы о н б ы л б ез у м а. Ч ел о век т о н ки й и в о б ращ ен ии…
Иван П ет р ов и ч
. И при бав ьт е : бол ьш их св ед ен ий! чел о век , как и х,
ск аза т ь по сек р ету, у нас мал о на Руси . Бы ли ли у его
вы со ко п рев о сх о д и те л ьств а?
Алек са н др И ван ов и ч
. Б ы л. Я т е п ер ь т о л ько о т н его . С его д н я п оу тр у
бы ло нем нож ко хо л од н ен ько . В ед ь я, как , дум аю , вам изв е стн о, им ею
об ы кн овен ие н оси ть л о си нову ю ф уф ай ку : о н а г о разд о л у ч ш е ф лан ел ев о й , и
при то м не го ряч и т. П о это м у-т о сл у ч аю я вел ел себ е под ат ь ш убу.
При езж аю к его вы со ко п рев о сх о д и те л ьств у – его
вы со ко п рев о сх о д и те л ьств о е щ е с п ит. О дн ако ж я д ож дал ся . Н у, т у т п ош ли
расск азы о т о м и о с ем .
Иван П ет р ов и ч
. А п ро м ен я н е б ы ло н ичего г о во рен о?
Алек са н др Иван ов и ч
. Как же, бы ло и про вас. Да ещ е
прел ю боп ы тн ы й в ы ш ел р азго во р.
Иван П ет р ов и ч
(о ж ивл я ет ся ).
Что , ч то т ако е?
Алек са н др И ван ов и ч
. П озв о л ьт е , п озв о л ьт е р асск аза т ь п о п оряд ку.
Тут преза н им ат е л ьн ая вещ ь. Его вы со ко п рев о сх о д и те л ьств о , меж ду
проч и м , с п ро си л, г д е я б ы ваю , ч то т ак д ав н о о н м ен я н е в и ди т? и п ож ел ал
узн ат ь о вч ер аш ней веч ер и нке и кто бы л. Я ск аза л : «Б ы ли , ваш е
вы со ко п рев о сх о д и те л ьств о , Пав ел Гри го рьев и ч Борщ ов, Илья
Влад и м ирови ч Б убу н ицы н». Е го в ы со ко п рев о сх о д и те л ьств о п осл е к аж дого
сл о ва го во ри л: «Г м !» Я ск аза л : «И ещ е бы л од и н изв е стн ы й ваш ем у
вы со ко п рев о сх о д и те л ьств у. ..»
Иван П ет р ов и ч
. К то ж э то т ако й ?
Алек са н др И ван ов и ч
. П озв о л ьт е ! ч то ж б ы , в ы д ум ал и , с к аза л н а э то
его в ы со ко п рев о сх о д и те л ьств о ?
Иван П ет р ов и ч
. Н е з н аю .
Алек са н др И ван ов и ч
. О н ск аза л : « К то ж б ы это тако й ?» – « И ван
Пет р ови ч Бар су ко в» , – отв еч ал я. «Г м , – ск аза л его
вы со ко п рев о сх о д и те л ьств о , – э то ч и новн ик и п ри то м … »
(П од ни м ает в ве р х
гл а за .)
Дово л ьн о х о рош о у в ас п ото л ки р асп исан ы : н а с в о й и ли х о зя й ск и й
сч ет?
Иван П ет р ов и ч
. Н ет, в ед ь э то к азе н ная к вар ти ра.
Алек са н др И ван ов и ч
. О чен ь, оч ен ь нед урн о: ко р зи ноч ки , ли ра,
во кр у г с у хар и ки , б у б н ы и б ар аб ан ! о ч ен ь, о ч ен ь н ат у рал ьн о!
Иван Пет р ов и ч
(с нет ер пен и ем ).
Так что же ск аза л его
вы со ко п рев о сх о д и те л ьств о ?
Алек са н др И ван ов и ч
. Д а, я и п оза б ы л. Ч то ж о н с к аза л ?

Иван П ет р ов и ч
. С каза л «гм !» его вы со ко п рев о сх о д и те л ьств о ; «это
чи новн ик… »
Алек са н др И ван ов и ч
. Д а, да; «это чи новн ик» , н у, «и … сл уж ит у
мен я» . П осл е то го разго во р не бы л уж е так инте р есен и нач ал ся об
об ы кн овен ны х в ещ ах .
Иван П ет р ов и ч
. А б ол ьш е н ичего н е з а го вар и вал о б о м не?
Алек са н др И ван ов и ч
. Н ет.
Иван П ет р ов и ч
(п ро с еб я).
Ну, п окам ест е щ е н е м ного . Г о сп од и б ож е
мой ! н у ч то , е сл и б ы с к аза л о н : « Т ако го -т о Б ар су ко ва, в у важ ен ие т ех и т ех
и п роч и х з а сл у г е го , п ред ст ав л яю … »
III
Те ж е
и
Шрей дер
( в ы гл яд ы вает в д вер ь).
Иван П ет р ов и ч
. В ой ди те , в о й ди те ; н ичего , п ож ал у й те с ю да. Ч то , э то
для д окл ад а?
Шрей дер
. Д ля под п исан ия. Зд есь отн ош ен ие в пал ат у и рап орт
уп рав л яю щ ем у.
Иван Пет р ов и ч
(м еж ду тем чи т ает ).
«… Го сп од и ну
уп рав л яю щ ем у… » Ч то э то зн ач и т? у в ас п ол я п о к р ая м б у м аги н ер овн ы .
Как ж е э то ? З н аете л и , ч то в ас м ож но п осад и ть п од а р ест? ..
(У ст рем ля ет
на н его г л у б о ко м ы сл ен ны й в зо р.)
Шрей дер
. Я го во ри л о б это м И ван у И ван ови чу: о н м не с к аза л , ч то
минист р н е б уд ет с м отр еть н а э ту м ел оч ь.
Иван П ет р ов и ч
. М ел оч ь! И ван у И ван ови чу х о рош о т ак го во ри ть . Я
сам т о ж е д ум аю : м инист р т о ч н о н е в о й дет в э то . Н у, а в д ру г в зд ум ает ся ?
Шрей дер
. М ож но пер еп исат ь ; то л ько буд ет позд н о. Н о так как
изв о л и ли с ам и с к аза т ь , ч то м инист р н е в о й дет…
Иван П ет р ов и ч
. Т ак ! э то в се п рав д а. Я с в ам и с о вер ш ен но с о гл ас ен :
он н е з а й м ет ся э т и м и п устя к ам и. Н у, а в с л у ч ае т ак е м у п ри дет ся : « Д ай -к а
посм отр ю , в ел и ко л и м есто о ст ает ся д ля п ол ей ?»
Шрей дер
. Е сл и т ак , я с ей час п ер еп иш у.
Иван П ет р ов и ч
. То-т о «есл и так » . Вед ь я с вам и го во рю и
объ ясн яю сь , п ото м у ч то в ы в о сп иты вал и сь в у н ивер си те те . С д ру ги м б ы я
не с т а л т р ат и ть с л о в.
Шрей дер
. Я о см ел и лся т о л ько п ото м у, ч то г о сп од и н м инист р …
Иван П ет р ов и ч
. П озв о л ьт е , п озв о л ьт е ! Э то с о вер ш ен ная и сти на: я с

вам и н е с п орю н и н а в о л о с. Т ак , м инист р н а э то н ико гд а н е п осм отр и т и н е
всп ом нит д аж е п ро э то . Н у а в д ру г… Ч то т о гд а?
Шрей дер
. Я п ер еп иш у.
(У хо д ит .)
IV
Иван П ет р ов и ч
(п ож им ая плеч а м и, об о рачи ва ет ся к Алекса нд ру
Ива но ви чу).
Все е щ е в ете р х о д и т в г о л о ве! П оряд оч н ы й м ол од ой ч ел о век ,
нед ав н о и з у н ивер си те т а, н о в о т ту т
(п ока зы ва я н а л о б )
нет. В ы с еб е н е
мож ете п ред ст ав и ть , п оч те н ней ш ий А лек сан др И ван ови ч, с ко л ьк и х т р уд ов
мне с то и ло п ри ве сть в се э то в п оряд ок; п осм отр ел и б ы в ы , в к ако м в и де
при нял я н ы неш нее м есто ! В ооб рази те , ч то н и о д и н к ан цел яр ск и й н е у м ел
поряд оч н о бу квы нап исат ь . С мотр и ш ь: иной «къ » пер ен есет в дру гу ю
ст р оку ; и ной в о д н ой с т р оке п иш ет: « си », а в д ру го й : « яте л ьств у ». С ло во м
ск аза т ь : э то б ы л у ж ас! с то л п отв о рен ие в ав и ло н ско е! Т еп ер ь в о зь м ите в ы
бу м агу : кр аси во ! хо рош о! душ а рад ует ся , дух то рж еств у ет. А п оряд ок?
поряд ок в о в сем !
Алек са н др И ван ов и ч
. Т ак в ам ч и ны , м ож но с к аза т ь , п ото м и к р овью
до ст а л и сь .
Иван П ет р ов и ч
(в зд охн ув).
Имен но п ото м и к р овью . Ч то ж буд ете
дел ат ь , в ед ь у м ен я т ако й х ар ак те р . Ч ем б ы я т е п ер ь н е б ы л, е сл и б ы с ам
дои ск и вал ся ? У м ен я б ы м ест а н а г р уд и н е н аш ло сь д ля о рд ен ов. Н о ч то
при каж ете ? не могу ! Сто рон ою я буд у нам ек ат ь часто , и эк и во ки
под п уск ат ь , н о с к аза т ь п рям о, п оп ро си ть ч его н еп оср ед ств ен но д ля с еб я…
нет, это н е м ое д ел о ! Д ру ги е в ы игр ы ваю т б есп рест ан но… А у м ен я у ж
тако й хар ак те р : до всего могу ун изи ть ся , но до под ло сти нико гд а!
(В зд охн увш и.)
Мне б ы т е п ер ь о д н ого то л ько х о те л о сь – е сл и б п ол у ч и ть
хо ть орд ен ок на ш ею . Н е пото м у, что б ы это сл и ш ко м за н им ал о , но
ед и нств ен но ч то б ы в и дел и т о л ько в н им ан ие к о м не н ач ал ьств а. Я в ас б уд у
про си ть , вел и ко д уш ней ш ий
Алек са н др И ван ов и ч
, эт ак при сл у ч ае,
нат у рал ьн о м им охо д ом , н ам ек н уть его вы со ко п рев о сх о д и те л ьств у : что у
Бар су ко ва-д е в к ан цел яр и и т ако й п оряд ок, к ако й в ы р ед ко гд е в ст р еч ал и ,
или ч то -н ибуд ь п од об н ое.
Алек са н др И ван ов и ч
. С б ол ьш им у д ово л ьств и ем , е сл и п ред ст ав и тся
сл у ч ай …
V

Те ж е
и
Кат ер и на А лек са н др ов н а
, ж ен а И ван а П ет р ови ча.
Кат ер и на Алек са н др ов н а
(у ви д ев Алекса нд ра Ива но ви ча ).
А!
Алек сан др И ван ови ч! Б ож е м ой , как дав н о м ы н е ви дал и сь ! П оза б ы ли
мен я! Ч то Н ат а л ья Ф ом иниш на?
Алек са н др И ван ов и ч
. С лав а богу ! нед ел ю , вп роч ем , наза д бы ло
за х во рал а.
Кат ер и на А лек са н др ов н а
. Э !
Алек са н др И ван ов и ч
. В гр уд и под лож еч ко й сд ел ал ась ко л и ка и
сте сн ен ие. Д окто р проп исал оч и сти те л ьн ое и при пар ку из ром аш ки и
наш ат ы ря.
Кат ер и на А лек са н др ов н а
. Вы бы поп роб овал и ом ео п ат и ческо го
ср ед ств а.
Иван П ет р ов и ч
. Ч уд н о, п рав о , к ак п од ум аеш ь, д о ч его н и д охо д и т
про св ещ ен ие. В от т ы го во ри ш ь, К ат е р и на А лек сан дровн а, п ро м ео п ат и ю .
Нед ав н о б ы л я в п ред ст ав л ен ии. Ч то ж б ы в ы д ум ал и ? М ал ьч и ш ка, р о сту,
как б ы в ам с к аза т ь , в о т э т ако го
(п ока зы ва ет р уко ю ),
лет т р ех , н е б ол ьш е:
посм отр ел и б ы вы , как о н п ляш ет н а то н чай ш ем кан ат е ! Я вас у вер яю
су рье зн о, ч то д ух з а н им ает ся о т с т р ах у.
Алек са н др И ван ов и ч
. О чен ь х о рош о п оет М ел ас.
Иван П ет р ов и ч
(з н ачи т ел ь н о ).
Мел ас? О д а! с б ол ьш им ч увств о м !
Алек са н др И ван ов и ч
. О чен ь х о рош о.
Иван П ет р ов и ч
. Зам ети ли ли вы , как он а ло вко бер ет во т это ?..
(В ер т ит р уко ю п ер ед г л а за м и.)
Алек са н др И ван ов и ч
. И мен но, это о н а уд и ви те л ьн о хо рош о б ер ет.
Одн ако у ж с ко ро д ва ч ас а.
Иван П ет р ов и ч
. К уд а ж е э то в ы , А лек сан др И ван ови ч?
Алек са н др И ван ов и ч
. П ора! М не н уж но е щ е м ест а в т р и з а ех ат ь д о
обед а.
Иван П ет р ов и ч
. Н у, так д о св и дан ия! К огд а ж у ви ди м ся ? Д а, я и
поза б ы л: в ед ь м ы з а в т р а у Л укья н а Ф ед о сеев и ча?
Алек са н др И ван ов и ч
. Н еп рем ен но.
(К ля н яет ся .)
Кат ер и на А лек са н др ов н а
. П рощ ай те , А лек сан др И ван ови ч!
Алек са н др И ван ов и ч
(в ла ке й ско й, н а ки д ы ва я ш уб у).
Не те р п лю я
лю дей т ако го р од а. Н ичего н е д ел ает, ж иреет т о л ько , а п ри ки ды вает ся , ч то
он т ако й , с я ко й , и т о н ад ел ал , и т о п оп рав и л. В иш ь, ч его з а х о те л ! о рд ен а! И
вед ь п ол у ч и т, м ош ен ник! п ол у ч и т! Э так и е л ю ди в сегд а у сп ев аю т. А я ? в ед ь
пять ю го д ам и с т ар ее е го п о с л уж бе и д о с и х п ор н е п ред ст ав л ен . К ак ая
проти вн ая ф изи он ом ия! И разн еж ился : ем у со всем н е хо те л о сь бы , н о
то л ько д ля т о го , ч то б ы п оказа т ь в н им ан ие н ач ал ьств а. Е щ е п ро си т, ч то б ы я

за м ол ви л з а н его ! Д а, н аш ел к о го п ро си ть , г о л убч и к! Я т ак и т е б е у д руж у
поряд оч н о, и ты так и орд ен а не пол у ч и ш ь! не пол у ч и ш ь!
(П од т ве р д ит ел ъ но у д аряет н ес ко ль ко р аз к ул а ко м п о л а д они и у хо д ит .)

Т яж ба
I
Каб и нет.
Прол ет ов
, с ен ат ск и й о бер -с ек р ет ар ь, о д и н с и ди т в к р есл ах и
п ом инутн о и кает.
Что э то у м ен я? то ч н о о тр ы ж ка! в ч ер аш ний о бед за с ел в го рл е; э т и
г р и бки д а б отв и ньи !.. Е ш ь, е ш ь, п ро сто ч ер т з н ает ч его н е е ш ь!
(И ка ет .)
В от он о!
(И ка ет .)
Ещ е!
(И ка ет .)
Ещ е раз!
(И ка ет .)
Ну, те п ер ь в
ч етв ер ты й!
(И ка ет .)
Туд ы к чер ту, и в четв ер ты й! Проч и тат ь ещ е
« С ев ер н ую п чел у », что там тако е? Н ад о ел а м не эт а «С ев ер н ая п чел а» :
т о ч ь-в -т о ч ь баб а, за си дев ш ая ся в дев ках .
(Ч ит ает и вс к р ики ва ет .)
К рах м ан ову н агр ад а! а ? П ет р у ш ке К рах м ан ову ! В от к ак и м б ы л м ал ьч и ш ко й
( п ока зы ва ет р уко й),
я п ом ести л с ам е го к ад ето м в к о рп ус, а ?
(П род олж ает
ч и т ат ь и вс к р ики ва ет , вы т аращ ив гл а за .)
Что это ? что это ? Н еу ж ел и
Б урд ю ко в? Д а, он , П ав ел П ет р ови ч Бурд ю ко в, прои зв ед ен ! а? како во ?
В зя то ч н ик, д ва р аза б ы л п од с у д ом , о те ц – в о р, о б окр ал к азн у, г н усн ей ш ий
ч ел о век , к ако го т о л ько м ож но п ред ст ав и ть с еб е, – к ако во ? И в ед ь в е сь с в ет
п оч и тает е го з а п рям од уш ного ч ел о век а! П од лец ! Г о во ри т: « Д ел о Б ухте л ев а
р еш ен о н е т ак , с ен ат н е в н икн ул » , – а ? П ро сто , п од лец , у зн ал , ч то н а м ою
д ол ю п ри ш ло сь д вад ц ат ь т ы ся ч , – т ак в о т з а ч ем н е е м у! К ак с о б ак а н а с ен е:
н и себ е, ни дру ги м . Ну, да я зн аю те б я, сту п ай мороч ь дру ги х,
п ри ки ды вай ся п ер ед д ру ги м и. Я сл ы ш ал п ро те б я ко е-ч то тако е. П рав о ,
д о сад н о, ч то з а гл ян ул в г а зе ту, п роч и таеш ь – ч увств у еш ь т о ск у, г а д о сть – и
б ол ьш е н ичего . Э й, А ндрей !
I I
Лак ей
(в хо д я).
Чего и зв о л и те – с ?
Прол ет ов
. В озь м и во н эту га зе ту ! И к чем у, за ч ем ты п ри нес эту
г а зе ту ? Д урак э т ако й !
Андрей у н оси т г а зе ту.
Како в Б урд ю ко в, а ? В от к о го , н е го во ря д ал ьн их с л о в, у п рята л б ы в
К ам чат к у. С б ол ьш им н асл аж ден ием , п ри зн аю сь , н ага д и л б ы е м у, х о ть с и ю

минуту, д а в о т д о си х п ор н ет д а и н ет сл у ч ая . Ч то п ри каж еш ь д ел ат ь ?
Разг н ев ал ся б ог. А я б ы т е б я п огл ад и л, м азн ул б ы т е б я п о г у б ам . Д а у ж и
гу б ы з а т о к ак и е! к ак у в о л а, у к ан ал ьи .
Лак ей
. Б урд ю ко в п ри ех ал .
Прол ет ов
. Ч то ?
Лак ей
. Б урд ю ко в п ри ех ал .
Прол ет ов
. Ч то т ы в зд ор н есеш ь!
Лак ей
. Т ак т о ч н о-с .
Прол ет ов
. В реш ь ты , дурак ! Бурд ю ко в, ко м не? П ав ел П ет р ови ч
Бурд ю ко в!
Лак ей
. Н ет, н е П ав ел П ет р ови ч, а д ру го й к ако й -т о .
Прол ет ов
. К ако й д ру го й ?
Лак ей
. Д а в о т и зв о л ьт е с ам и в и деть : о н з д есь .
Прол ет ов
. П ро си .
III
Прол ет ов
и
Хри ст о ф ор П ет р ов и ч Б ур дю ков
.
Бур дю ков
. Прош у изв и нить за бесп око й ств о , что нан ош у вам .
Обсто яте л ьств а и дел а п он уд и ли ост ав и ть го род и ш ку. П ри ех ал п ро си ть
ли чн ой п ом ощ и, з а сту п ничеств а.
Прол ет ов
(в с т орону).
Это , т о ч н о, д ру го й ; а е сть , о д н ако ж е, к ако е-т о
сх о д ств о .
(В слу х .)
Что п ри каж ете ? в ч ем м огу б ы ть в ам п ол езн ы м?
Бур дю ков
(с п ож ат ием п леч ).
Дел о , т я ж ба!
Прол ет ов
. Т яж ба? с к ем ?
Бур дю ков
. С р од н ы м б рат о м .
Прол ет ов
. П реж де п озв о л ьт е у зн ат ь ф ам или ю , а п ото м и зъ ясн ите с в о е
дел о . П рош у п око рн о с ад и ть ся .
Бур дю ков
. Ф ам или я: Бурд ю ко в, Х ри сто ф ор П ет р ов сы н, а дел о с
род н ы м б рат о м , П ав л ом П ет р овы м Б урд ю ко вы м.
Прол ет ов
. Ч то в ы !! Ч то ? н ет!
Бур дю ков
. Д а ч то ж в ы н а м ен я у ст ав и ли гл аза ? И ли д ум аете , я б ы
за х о те л о ст ав л ять н ап расн о Т ам бов и с к ак ат ь н а п оч то вы х?
Прол ет ов
. Г о сп од и б л аго сл о ви в ас з а т ако е д об ро е д ел о ! П озв о л ьт е с
вам и п око роч е п озн ако м ить ся . У м нее э то го д ел а в ы н е м огл и н ико гд а б ы
при дум ат ь . Вот расск азы вай те п ер ь, что нет вел и ко д уш ия и
сп рав ед ли во сти ! А э то ч то ж е? В ед ь в о т р од н ой б рат, у зы к р ови , с в я зи , а
вед ь н е п ощ ад и л! Н а б рат а – п роц есс! П озв о л ьт е в ас о б н ять .

Бур дю ков
. И зв о л ьт е ! я с ам о б н им у в ас з а т ак у ю г о то вн ость .
Обн им аю тся .
А преж де, при зн аю сь , взгл ян увш и на ваш у физи огн ом ию , никак
нел ьзя б ы ло д ум ат ь , ч то б ы в ы б ы ли п утн ы й ч ел о век .
Прол ет ов
. В от т е б е р аз! К ак т ак ?
Бур дю ков
. Да су рье зн о. Позв о л ьт е сп ро си ть : вер н о, поко й ница
мат у ш ка в аш а, к о гд а б ы ла б рю хат а в ам и, п ер еп уга л ась ч его -н ибуд ь?
Прол ет ов
. Ч то з а ч еп уху н есет о н ?
Бур дю ков
. Н ет, я в ам с к аж у, в ы н е б уд ьт е в п рете н зи и, э то о ч ен ь ч асто
сл у ч ает ся . В от у н аш его за с ед ат е л я в ся н иж няя ч асть л и ца б ар ан ья , так
ск аза т ь , к ак б уд то о тр еза н а, и п оро сл а ш ер сть ю , с о вер ш ен но к ак у б ар ан а.
А вед ь от незн ач и те л ьн ого об сто яте л ьств а: ко гд а поко й ница рож ал а,
под ой ди к о кн у б ар ан и н ел егк ая п од ст р ек н и е го з а б л ея ть .
Прол ет ов
. Н у, о ст ав и м в п око е з а с ед ат е л я и б ар ан а. К ак ж е я р ад !
Бур дю ков
. А уж я как рад , при об ретш и тако е покр ови те л ьств о !
Теп ер ь т о л ько , к ак н ач и наю в см ат р и ват ь ся в в ас, в и ж у, ч то л и цо в аш е к ак
буд то з н ако м о: у н ас в к ар аб и нер н ом п ол ку б ы л п ору ч и к, в о т к ак д ве к ап ли
во д ы п охо ж н а в ас! П ья н ица с т р аш ней ш ий! т о е сть я в ам с к аж у, ч то д н я н е
прохо д и ло , ч то б ы у н его р ож а н е б ы ла р азб и та.
Прол ет ов
(в ст орону)
. У это го уезд н ого м ед вед я, как ви дн о, нет
со всем о б ы чая д ер ж ат ь я зы к з а з у б ам и. В ся д рян ь, к ак ая н и е сть н а д уш е, –
у н его н а я зы ке.
(В слу х .)
Врем ен и у м ен я н ем ного ; п ож ал у й ст а, п ри сту п им
же к д ел у.
Бур дю ков
. Позв о л ьт е , си дя не расск аж еш ь. Это дел о казу сн ое!
Зн ав ал и ли в Устю жско м уезд е пом ещ ицу Евд оки ю Мал аф еев н у
Жер еб ц ову ? н е з н ал и ? х о рош о. О на д ово д и тся р од н ой т е тко й м не и б ести и
моем у брат у. У ней бл и ж ай ш им и насл ед н икам и я да брат – изв о л и те
ви деть : во т он о куд ы пош ло ! К ром е то го , ещ е се ст р а, что вы ш ла за
ге н ер ал а П овал и щ ев а; н у, о т о й н и с л о ва, т а и б ез т о го п ол у ч и ла с л ед уем ую
ей ч асть . П озв о л ьт е : в о т это т м ош ен ник, б рат, – о н н а это х о ть ч ер ту в
дяд ьк и г о д и тся , – в о т и п од ъ ех ал о н к н ей : « В ы -д е, т е ту ш ка, у ж е п рож или ,
сл ав а б огу, с ем ьд еся т л ет; г д е у ж е в ам в т ак и х п рек л о н ны х л ет ах м еш ат ь ся
сам им в хо зя й ств о : п усть л у ч ш е я буд у п ри бер ега т ь и ко рм ить » . В он а!
за м еч ай те , за м еч ай те ! П ер еех ал к н ей в д ом , ж ивет и р асп оряж ает ся к ак
насто ящ ий х о зя и н. Д а в ы с л ы ш ите л и э то ?
Прол ет ов
. С лы ш у.
Бур дю ков
. Т о-т о ! Д а. В от за н ем ога ет те ту ш ка, отч его – б ог зн ает:

мож ет бы ть , он сам и под су н ул ей чего -н ибуд ь. М не даю т уж е зн ат ь
сто рон ою . З ам еч ай те ! П ри езж аю : в сен ях вст р еч ает м ен я эт а б ести я, то
есть брат, в сл еза х , так ве сь и за л и вает ся , и раст ая л , и го во ри т: «Н у,
го во ри т, б рат е ц , н ав ек и м ы н есч астн ы с т о б ою : б л аго д ете л ьн ица н аш а… » –
«Ч то , о тд ал а б огу д уш у?» – « Н ет, п ри с м ер ти ». Я в хо ж у – и т о ч н о, т е ту ш ка
леж ит на кар ач ках и то л ько гл аза м и хло п ает. Н у что ж ? плак ат ь ? Н е
пом ож ет. В ед ь н е п ом ож ет?
Прол ет ов
. Н е п ом ож ет.
Бур дю ков
. Н у что ж ? неч его дел ат ь ! так , ви дн о, богу уго д н о! Я
при сту п ил п обл и ж е. « Н у, г о во рю , т е ту ш ка, м ы в се с м ер тн ы , о д и н б ог, к ак
го во рят, н е с его д н я, т ак з а в т р а в л асте н в н аш ей ж изн и: т ак н е у го д н о л и в ам
за б л аго вр ем ен но с д ел ат ь к ако е-н ибуд ь р асп оряж ен ие?» Ч то ж т е ту ш ка? Я
ви ж у, н е м ож ет у ж е я зы ко м п ово роти ть , и т о л ько с к аза л а: « э… э … э … » А
эт а ш ел ьм а, что сто ял во зл е кр оват и ее, брат, го во ри т: «Т ету ш ка си м
изъ ясн яет, ч то о н а у ж е р асп оряд и лась » . С лы ш ите , с л ы ш ите ?
Прол ет ов
. К ак ж е! д а в ед ь о н а р азв е с к аза л а э то ?
Бур дю ков
. К ой ч ер т с к аза л а! О на с к аза л а т о л ько : « э… э … э … » Я в се
под сту п аю : «Н о позв о л ьт е же узн ат ь , те ту ш ка, како е же это
расп оряж ен ие?» Ч то ж т е ту ш ка? Т ету ш ка о п ять о тв еч ает: « э, э , э » . А т о т
под лец оп ять : «Т ету ш ка го во ри т, что все расп оряж ен ие по зт о й части
нах о д и тся в д ухо вн ом з а в ещ ан ии». С лы ш ите ? с л ы ш ите ? Ч то ж м не б ы ло
дел ат ь ? я з а м ол ч ал и н е с к аза л н и с л о ва.
Прол ет ов
. О дн ако ж п озв о л ьт е : к ак ж е в ы н е у л и чи ли т у т ж е и х в о
лж и?
Бур дю ков
. Ч то ж ?
(Р азм ахи ва ет р ука м и.)
Ста л и б ож ить ся , ч то о н а,
то ч н о, в се э то г о во ри ла. Н у в ед ь… и п овер и л.
Прол ет ов
. А д ухо вн ое з а в ещ ан ие р асп еч ат а л и ?
Бур дю ков
. Р асп еч ат а л и .
Прол ет ов
. Ч то ж ?
Бур дю ков
. А в о т ч то . К ак т о л ько в се э то , к ак с л ед ует, х ри сти ан ск и м
дол го м бы ло отп рав л ен о, я и го во рю , что не пора ли проч есть во л ю
ум ер ш ей . Б рат н ичего и г о во ри ть н е м ож ет: с т р ад ан ья , о тч ая н ья т ак и е, ч то
лю ли т о л ько ! « В озь м ите , го во ри т, ч и тай те с ам и». С об рал и сь с в и дете л и и
проч и та л и . К ак ж е б ы в ы д ум ал и б ы ло н ап исан о за в ещ ан ие? А в о т к ак :
«П лем ян нику м оем у, П ав л у П ет р ову сы ну Б урд ю ко ву, – сл у ш ай те ! – в
во зм езд и е е го с ы новн их п оп еч ен ий и н ео тл у ч н ого с еб я п ри м не о б рете н ия
до см ер ти , – за м еч ай те ! за м еч ай те ! – ост ав л яю во вл ад ен ие род ово е и
бл аго п ри об рете н ное и м ен ие м ое в У стю жско м у езд е… – в о н а! в о н а! в о н а
куд ы п ош ло ! – п ять со т р ев и зс к и х д уш , у го д ья и п роч ее» . А ? с л ы ш ите л и в ы

это ? «П лем ян нице моей , Мар и и Пет р ово й доч ер и Повал и щ ев о й ,
урож ден ной Б урд ю ко во й , о ст ав л яю сл ед уем ую ей д ер ев н ю и зо ст а д уш .
Плем ян нику, – в о н а! за м еч ай те ! в о т т у т н асто ящ ий т и пун ! – Х ри сан ф ию
сы ну П ет р ову Б урд ю ко ву, – с л у ш ай те , с л у ш ай те ! – н а п ам ять о б о м не… –
ого ! г о ! – з а в ещ аю : т р и ш там ето вы е ю бки и в сю р у хляд ь, н ах о д ящ ую ся в
ам бар е, к ак -т о : п ухо ви ка д ва, п осу д у ф ая н со ву ю , п ро сты ни, ч еп цы », и т ам
чер т зн ает е щ е к ако е т р яп ье! А ? к ак в ам к аж ет ся ? Я с п раш иваю : н а к о й
чер т м не ш там ето вы е ю бки ?
Прол ет ов
. А х о н м ош ен ник э т ако й ! П рош у п око рн о!
Бур дю ков
. М ош ен ничеств о – это так , я с вам и со гл ас ен ; но
сп раш иваю я в ас: н а ч то м не ш там ето вы е ю бки ? Ч то я с н им и б уд у д ел ат ь ?
разв е с еб е н а г о л о ву н ад ен у?
Прол ет ов
. И с в и дете л и п од п исал и сь п ри э то м ?
Бур дю ков
. К ак ж е, н аб рал к ако й -т о с в о л оч и .
Прол ет ов
. А п око й ница с о б ств ен нору ч н о п од п исал ась ?
Бур дю ков
. В от т о -т о и е сть , ч то п од п исал ась , д а ч ер т з н ает к ак !
Прол ет ов
. К ак ?
Бур дю ков
. А во т как : п око й ницу зв ал и Е вд оки я, а о н а н ац ар ап ал а
так у ю д рян ь, ч то р азо б рат ь н ел ьзя .
Прол ет ов
. К ак т ак ?
Бур дю ков
. Чер т зн ает что тако е: ей нуж но бы ло нап исат ь :
«Е вд оки я» , – а о н а н ап исал а: « О бм окн и».
Прол ет ов
. Ч то в ы !
Бур дю ков
. О , я в ам с к аж у, ч то о н г о разд н а в се. « А п лем ян нику м оем у
Хри сан ф ию П ет р ову т р и ш там ето вы е ю бки »!
Прол ет ов
(в с т орону).
Мол од ец , о д н ако ж , П ав ел П ет р ови ч Б урд ю ко в;
я б ы н икак н е м ог д ум ат ь , ч то б ы о н у хи тр и лся т ак !
Бур дю ков
(р азм ахи ва я р ука м и).
«О бм окн и»! ч то ж э то зн ач и т? В ед ь
это н е и м я « О бм окн и»?
Прол ет ов
. К ак ж е в ы н ам ер ен ы п осту п ить т е п ер ь?
Бур дю ков
. Я п од ал у ж е п рош ен ие о б у н ичто ж ен ии з а в ещ ан ия, п ото м у
что п од п ись л ож ная . П усть о н и н е в р у т: п око й ницу з в ал и Е вд оки ей , а н е
«О бм окн и».
Прол ет ов
. И хо рош о! П озв о л ьт е те п ер ь м не за все это взя ть ся . Я
сей час н ап иш у за п иск у к о д н ом у зн ако м ом у с ек р ет ар ю , а в ы м еж ду т е м
до ст ав ьт е м не к о п ию с з а в ещ ан ия в аш его .
Бур дю ков
. Н еск аза н но о бяза н в ам !
(Б ер ет ся з а ш апку.)
А в к о то ры е
двер и н уж но в ы хо д и ть – в т е и ли в э т и ?
Прол ет ов
. П ож ал у й те в э т и .

Бур дю ков
. Т о-т о . Я п ото м у сп ро си л, ч то м не н уж но ещ е буд ет п о
св о ей н ад об н ости . Д о с в и дан ия, п оч те н ней ш ий. К ак в ас? Я в се п оза б ы ваю !
Прол ет ов
.
Алек са н др И ван ов и ч
.
Бур дю ков
. Алек сан др Иван ови ч! >А лек сан др Иван ови ч есть
Прол ьд ю ко вск и й, в ы н е з н ако м ы с н им ?
Прол ет ов
. Н ет.
Бур дю ков
. О н е щ е ж ивет в п яти в ер ст ах о т м оей д ер ев н и. П рощ ай те !
Прол ет ов
. П рощ ай те , п оч те н ней ш ий, п рощ ай те !
IV
Прол ет ов
, п ото м с л у га .
Вот н ео ж идан ны й к л ад ! в о т п од ар ок! П ро сто б ог н а ш ап ку п осл ал .
Стр ан но с к аза т ь , а п о д уш е ч увств у еш ь т ако е к ако е-т о э д ако е н еи зъ ясн им ое
уд ово л ьств и е, к ак б уд то и ли ж ен а в п ер вы й р аз с ы на р од и ла, и ли м инист р
поц ел о вал те б я при всех чи новн иках в пол н ом при су тств и и. Е й-б огу !
эд ако е магн ети ческо е како е-т о ! Эй, А ндрей ! сту п ай сей час к моем у
сек р ет ар ю и п ро си его сю да. С лы ш иш ь? Д а п осто й : во т те б е н а во д ку,
нап ей ся п ья н к ак с те л ьк а, – д ля с его д н яш него д н я я т е б е п озв о л яю ; а в о т
ещ е сы ну на прян ики . Да ск аж и сек р ет ар ю , что б ы – сей час,
сам он уж ней ш ее д ел о . А , н ако н ец -т ак и , н аси лу ! и н а н аш у у л и цу п ри ш ло
ве сел ье! П осто й ж е, т е п ер ь я с я д у и гр ат ь , д а и п осм отр и м , к ак т ы б уд еш ь
под п лясы ват ь . А у ж к о л и и з с ен ат ск и х м узы кан то в н аб ер у о рке ст р , т ак т ы у
мен я т ак з а п ляш еш ь, ч то в о в сю ж изн ь н е о тд ох н ут у т е б я б ока.

Л ак ей ск ая
I
Теат р п ред ст ав л яет п ер ед н ю ю. Н ап рав о д вер ь н а л естн ицу, н ал ев о – в
з а л . Н а за д н ем за н ав е се д вер ь, н еско л ько сб оку – в каб и нет. Д о сам ы х
д вер ей в о в сю с те н у д ли нная с к ам ья .
Пет р
,
Иван
и
Гри го р и й
с и дят н а н ей
и с п ят, у тк н увш и г о л о вы о д и н д ру го м у в п леч о. В д вер ях с л естн ицы з в ен ит
г р ом ки й з в о н ок. Л ак еи п робу ж даю тся .
Гри го р и й
. С ту п ай о тв о ри д вер ь! з в о н ят!
Пет р
. Д а т ы ч то с и ди ш ь? Н а н ога х у т е б я п узы ри , ч то л и ? в ст ат ь н е
м ож еш ь?
Иван
(м ахн ув р уко й).
Ну, у ж я п ой ду, т ак и б ы ть , о тв о рю !
(О тво ряя
д ве р ь, в с к р ики ва ет .)
Это А ндрю ш ка!
Чуж ой с л уга
в хо д и т в к ар ту зе , в ш инел и и с у зе л ко м в р у ке.
Гри го р и й
. А , м оско вск ая в о рон а! О тк уд а т е б я п ри несл о ?
Чуж ой сл уга
. А х ты , чухо н ск и й сы н! П обега л бы ты с м ое. В он
( п од ы мая узе л о к)
к цвето ч н ице вел ел а сн есть , что на П ете р бу ргс ко й .
Н еб о сь ч етв ер так а н а и зв о зч и ка н е д аст. Д а и к в аш ем у т о ж . Ч то , с п ит?
Гри го р и й
. К то ? м ед вед ь? Н ет, е щ е н е р ы чал и з б ер л о ги .
Пет р
. П рав д а л и , ч то б ар ы ня в аш а д ает в ам ч ул ки ш то п ат ь ?
Все с м ею тся .
Гри го р и й
. Н у, у ж т ы , б рат, б уд ь те п ер ь ш то п ал ьн ица. У ж м ы т ак и
з в ат ь т е б я б уд ем .
Чуж ой л ак ей
. В реш ь, а в о т ж е и н е ш то п ал н ико гд а.
Пет р
. Д а в ед ь у вас и зв е стн о: д во ровы й ч ел о век д о о бед а п овар , а
п осл е о бед а у ж о н к у ч ер , и ли л ак ей , и ли б аш мак и ш ьет.
Чуж ой л ак ей
. Н у т ак ч то ж , р ем есл о д ру го м у н е п ом еш ает. Н е с и деть
ж е без дел а. К он еч н о, я и лак ей , да и ж ен ск и й п ортн ой вм есте . И н а
б ар ы ню ш ью , и н а д ру ги х то ж е – к о п ей ку д об ы ваю . А в ы ч то , в ед ь в о т
н ичего ж н е д ел аете .
Гри го р и й
. Н ет, б рат, у х о рош его б ар и на л ак ея н е з а й м ут р аб ото й , н а т о

есть м асте р ово й . В он у г р аф а Б ул ки на – т р и дц ат ь , б рат, ч ел о век с л у г о д н их;
и у ж т ам , б рат, н ел ьзя т ак : « Э й, П ет р у ш ка, с х о д и -к а т у д ы ». – « Н ет, м ол ,
ск аж ет, э то н е м ое д ел о ; и зв о л ьт е -с п ри каза т ь И ван у». В он о н о к ак ! В от о н о
что зн ач и т, есл и б ар и н хо ч ет ж ить как б ар и н. А во н ваш а п ига л и ца и з
Моск вы при ех ал а – ко л яск а-т о орех раск у ш ен ны й, вер ев кам и хво сты
ло ш ад ям п оза в я за н ы .
Смею тся .
Чуж ой л ак ей
. Н у т ы , с м ех у н , с м ех у н ! Ч то ж и з т о го , ч то л еж иш ь в е сь
ден ь? В ед ь з а т о ж н и к о п ей ки з а д уш ой у т е б я н ет.
Гри го р и й
. Д а н а ч то ж м не тв о я ко п ей ка? а б ар и н-т о за ч ем ? В ед ь
жал о ван ье-т о у ж о н м не в ы даст, х о ть я р аб отай и ли н е р аб отай . А к о п ить
мне н а с т ар о сть з а ч ем ? Ч то ж з а б ар и н, к о л и у ж п ен си он а с л у ге н е в ы даст
за с л уж бу ?
Чуж ой л ак ей
. Ч то ? г о во рят, р еб ята б ал з а т е я л и ?
Пет р
. Д а. А т ы б уд еш ь?
Чуж ой л ак ей
. Д а в ед ь ч то ж э то т б ал ! т о л ько , ч ай , с л ав а, ч то б ал .
Гри го р и й
. Н ет, б рат, б ал б уд ет н а в сю р у ку. П о ц ел ко во м у ж ер тв у ю т и
бол ьш е. К няж ой повар дал пять рубл ей и сам бер ет ся сто л го то ви ть .
Уго щ ен ье б уд ет н е т о ч то о рех и : у ж п ол п уд а к о н ф ек т к у п или , м орож ен ого
то ж е…
Слы ш ен т о н ен ьк и й з в о н ок и з б ар ско го к аб и нет а.
Чуж ой л ак ей
. С ту п ай , з в о н ит б ар и н.
Гри го р и й
. П од ож дет… Л им инац ию т о ж е за ж гу т. М узы ку т о рго вал и ,
то л ько н е с о ш ли сь – б ас а н ет, а т о у ж б ы ло …
Слы ш ен з в о н ок и з к аб и нет а г р ом че п реж него .
Чуж ой л ак ей
. С ту п ай , с ту п ай ! з в о н ит.
Гри го р и й
. П од ож дет. Н у, т ы с ко л ько д аеш ь?
Чуж ой л ак ей
. Д а в ед ь ч то ж э то т б ал , в ед ь э то в сё т ак .
Гри го р и й
. Н у, разв я зы вай м ош ну, ты , ш то п ал ьн ица! В он см отр и ,
Пет р у ш ка н а н его , к ако й о н …
Ты кает н а н его п ал ьц ем ; в это вр ем я о тв о ряет ся д вер ь каб и нет а, и
бар и н, в хал ат е , протя н увш и ру ку, сх ват ы вает Гри го ри я за ухо . Все

под ы маю тся с с в о и х м ест.
II
Бар и н
. Ч то в ы , б езд ел ьн ики ? Т ри ч ел о век а – и х о ть б ы о д и н п од н ял ся
с с в о его м ест а! Я з в о н ю ч то е сть м оч и , ч уть т е сь м ы н е о б орвал .
Гри го р и й
. Д а н ичего н е б ы ло с л ы ш но, с у д ар ь.
Бар и н
. В реш ь!
Гри го р и й
. Е й-б огу ! Ч то ж м не л га т ь ? В от П ет р у ш ка т о ж е с и дел . У ж
это тако й ко л о ко л ьч и к, су д ы рь, никуд ы не го д и тся : нико гд а ничего не
сл ы хат ь . Н уж но б уд ет с л есар я п озв ат ь .
Бар и н
. Н у, т ак п озв ат ь с л есар я.
Гри го р и й
. Да я уж ск азы вал дво рец ко м у. Да вед ь что ж ? Ем у
го во ри ш ь, а в ед ь о н е щ е и в ы бран ит з а э то .
Бар и н
(у ви д я ч уж ого л а ке я ).
Это ч то з а ч ел о век ?
Гри го р и й
. Э то -с ч ел о век о т А нны П ет р овн ы , з а ч ем -т о п ри ш ел к в ам .
Бар и н
. Ч то с к аж еш ь, б рат ?
Чуж ой л ак ей
. Б ар ы ня при каза л а кл ан ять ся и дол ож ить , что буд ут
сего д н я к в ам .
Бар и н
. З ач ем , н е з н аеш ь?
Чуж ой л ак ей
. Н е м огу зн ат ь . О ни то л ько ск аза л и : « С каж и Ф ед ору
Фед орови чу, ч то я п ри каза л а к л ан ять ся и б уд у к н им ».
Бар и н
. Д а к о гд а, в к о то ром ч асу ?
Чуж ой л ак ей
. Н е м огу з н ат ь , в к о то ром ч асу. О ни с к аза л и т о л ько , ч то
дол ож и-д е, г о во ри т, Ф ед ору Ф ед орови чу, ч то я , г о во ри т, к н им с ам а-д е б уд у
у н их-с …
Бар и н
. Х орош о. П ет р у ш ка, д ай м не п оско рей о д еть ся : я и ду с о д во ра.
А в ы – н е п ри ним ат ь н ико го ! С лы ш иш ь, в сем г о во ри ть , ч то м ен я н ет д ом а!
(У хо д ит ; з а н и м П ет руш ка .)
III
Чуж ой л ак ей
(Г риго рию ).
Ну в и ди ш ь, в ед ь в о т и д о ст а л о сь .
Гри го р и й
(м ахн ув р уко й).
А! у ж с л уж ба т ак ая ! к ак н и с т ар ай ся – в сё
вы бран ят.
В д вер ях , ч то у л естн ицы , р азд ает ся з в о н ок.

Вот оп ять како й -т о ч ер т лезе т.
( Ива н
у.)
Сту п ай отв о ряй , что ж ты
зе в аеш ь?
Иван о тв о ряет д вер ь; в хо д и т
го сп од и н в ш убе
.
IV
Госп од и н в ш убе
. Ф ед ор Ф ед орови ч д ом а?
Гри го р и й
. Н икак н ет.
Госп од и н
. Д осад н о. Н е з н аеш ь, к уд а у ех ал ?
Гри го р и й
. Н еи зв е стн о. Д ол ж но б ы ть , в д еп ар там ен т. А как об вас
дол ож ить ?
Госп од и н
. С каж и, ч то б ы л Н ев ел ещ аги н. О чен ь, м ол , ж ал ел , ч то н е
за ст а л д ом а. С лы ш иш ь? н е п оза б уд еш ь? Н ев ел ещ аги н.
Гри го р и й
. Л ен тя ги н-с .
Госп од и н
(в р азу м ит ел ь н ее)
. Н ев ел ещ аги н.
Гри го р и й
. Д а в ы н ем ец ?
Госп од и н
. К ако й н ем ец ! п ро сто р у сск и й: Н е-в е-л е-щ а-г и н.
Гри го р и й
. С лы ш ь, И ван , н е п оза б уд ь: Е рд ащ аги н!
Го сп од и н у хо д и т.
Чуж ой л ак ей
. П рощ ай те , б рат ц ы , п ора у ж и м не.
Гри го р и й
. Д а ч то ж – н а б ал б уд еш ь, ч то л и ?
Чуж ой л ак ей
. Н у, д а у ж т ам п осм отр ю п осл е. П рощ ай , И ван !
Иван
. П рощ ай !
(И дет о т во рят ь д ве р ь.)
VI
Гор н ичн ая д ев уш ка
, б еж ит б его м ч ер ез л ак ей ск у ю .
Гри го р и й
. К уд ы , куд ы ! уд о сто й те взгл яд ом !
(Х ва т ает ее за полу
пла т ья .)
Дев уш ка
. Н ел ьзя , нел ьзя , Гри го ри й П ав л о ви ч! не дер ж ите мен я,
со всем -с н еко гд а.
(В ы ры ва ет ся и у б ега ет в д ве р ь н а л ес т ни цу.)
Гри го р и й
(с м от ря в с л ед е й ).
Вот о н а, к ак п оп лел ась !
(С меет ся .)
Хе,
хе, х е!
Иван
(с м еет ся ).
Хи, х и , х и !

Вы хо д и т
бар и н
. Рож и у Гри го ри я и Иван а вд ру г ст ан овя тся
насу п ивш ись и с у рье зн ы . Г ри го ри й с н им ает с в еш ал ки ш убу и н ак и ды вает
бар и ну н а п леч и . Б ар и н у хо д и т.
Гри го р и й
(с т оит с р ед и ко м на т ы, ч и ст я п аль ц ем в н о су ).
Вед ь в о т
св о б од н ое вр ем я. Б ар и н уш ел , чего бы , каж ет ся , лу ч ш е, – нет, сей час
при вал и т э то т ч ер т, б рю хач – д во рец ки й.
За сц ен ой сл ы ш ен кр и к
дв ор ец кого
: «В ед ь во т, то ч н о, бож еско е
нак аза н ие: д еся ть ч ел о век в д ом е и х о ть б ы о д и н ч то -н ибуд ь п ри брал » .
Вон у ж , п ош ел к р и чат ь т о л сто б рю хи й.
VII
Пуза т ы й д в ор ец кий
(в хо д ит с си ль н ы ми д ви ж ен и ям и и р азм аха м и
рук ).
Поб оял и сь б ы х о ть с о ве сти с в о ей ,) к о л и б ога н е б ои те сь . В ед ь к о вр ы
до си х п ор н е в ы ко л оч ен ы . В ы б ы , Г ри го ри й П ав л о ви ч, п ри м ер д ру ги м
дол ж ны б ы д ат ь , а в ы с п ите р овн о о т у тр а д о в еч ер а; в ед ь гл аза -т о у в ас
со всем за п лы ли от сн а, ей -б огу ! В ед ь вы со всем под лец посл е это го ,
Гри го ри й П ав л о ви ч.
Гри го р и й
. Д а ч то ж ? н еш то я н е ч ел о век , ч то у ж и з а сн уть н ел ьзя ?
Двор ец кий
. Д а к то ж п роти в это го и сл о во го во ри т? П оч ем у ж н е
за сн уть ? Н о вед ь не ве сь ж е ден ь сп ат ь . Н у, во т хо ть бы и ты , П ет р
Иван ови ч! в ед ь т ы , н е го во ря д урн ого с л о ва, н а с в и нью п охо ж , е й -б огу !
Вед ь ч то т е б е р аб оты ? в сего д ва, т р и к ак и х-н ибуд ь п од св еч н ика в ы чи сти ть .
Ну, з а ч ем т ы т у т б аи ш ься ?
Пет р м ед лен но у хо д и т.
А т е б е, В ан ьк а, п ро сто т о л ч ка в з а т ы ло к с л ед ует.
Гри го р и й
(у хо д я).
Эх т ы , ж ить е, ж ить е! в ст ав ш и д а з а в ы ть е!
Двор ец кий
(о ст авш ись о д ин)
. В т о м -т о и е сть п овед ен ье, ч то в ся к и й
чел о век д ол ж ен з н ат ь д ол г. К ол и с л у га , т ак с л у га , д во рян ин, т ак д во рян ин,
ар хи ер ей , так ар хи ер ей . А то б ы , п ож ал у й , вся к и й за ч ал … я б ы сей час
ск аза л : «Н ет, я не дво рец ки й, а гу б ер н ат о р или там како й -н ибуд ь от
инф ан те р и и». Д а вед ь за то м не вся к и й бы ск аза л : «Н ет, вр еш ь, ты
дво рец ки й, а н е г е н ер ал » , – в о т ч то ! « Т во я о бяза н ность с м отр еть з а д ом ом ,

за п овед ен ьем с л у г» , – в о т ч то ! « Т еб е н е т о , ч то б он ж ур, к о м ан в у ф ран се, а
вед и п оряд ок, р асп оряж ен ье» , – в о т ч то ! Д а.
VIII
Вхо д и т
Аннуш ка
, г о рн ичн ая д еву ш ка и з д ру го го д ом а.
Двор ец кий
. А ! А нна Г ав р и ло вн а! Н асч ет м оего п оч те н ия с б ол ьш им
уд ово л ьств и ем в ас в и ж у.
Аннуш ка
. Н е б есп око й те сь , Л ав р ен ти й П ав л о ви ч! Я н ар оч н о з а ш ла к
вам н а м инуту : я в ст р ети ла к ар ету в аш его б ар и на и у зн ал а, ч то его н ет
дом а.
Двор ец кий
. И оч ен ь хо рош о сд ел ал и , я и ж ен а буд ем оч ен ь р ад ы .
Пож ал у й те , с ад и те сь .
Аннуш ка
(с е вш и)
. Скаж ите , вед ь вы зн аете что -н ибуд ь о бал е,
ко то ры й н а д н ях з а т е в ает ся ?
Двор ец кий
. К ак ж е. О но п ри м ер н о, в о т и зв о л и те в и деть , с к л ад чи на.
Оди н чел о век , дру го й , при м ер н о так ж е ск аза т ь , тр ети й. К он еч н о, это ,
вп роч ем , с о ст ав и т б ол ьш ую су м му. Я п ож ер тв о вал в м есте с ж ен ою п ять
рубл ей . Н у, н ат у рал ьн о, б ал , и ли , ч то о б ы кн овен но го во ри тся , в еч ер и нка.
Кон еч н о, буд ет уго щ ен ие, при м ер н о ск аза т ь , прох лад и те л ьн ое. Для
мол од ы х л ю дей т ан цы и т о м у п роч и е п од об н ы е у д ово л ьств и я.
Аннуш ка
. Н еп рем ен но, неп рем ен но буд у! Я то л ько за ш ла за т е м ,
что б ы у зн ат ь , б уд ете л и в ы в м есте с А га ф ьей И ван овн ой .
Двор ец кий
. У ж А га ф ья И ван овн а т о л ько и г о во ри т в се ч то о в ас.
Аннуш ка
. Я б ою сь т о л ько н асч ет о б щ еств а.
Двор ец кий
. Н ет, А нна Г ав р и ло вн а, у н ас б уд ет о б щ еств о х о рош ее. Н е
могу с к аза т ь н ав ер н о, н о с л ы ш ал , ч то б уд ет к ам ер д и нер г р аф а Т ол сто гу б а,
бу ф етч и к и к у ч ер а к н язя Б рю хо вец ко го , го рн ичн ая к ако й -т о к н яги ни… я
дум аю , т о ж е ч и новн ики н еко то ры е б уд ут.
Аннуш ка
. О дн о т о л ько м не о ч ен ь н е н рав и тся , ч то б уд ут к у ч ер а. О т
них всегд а за п ах п ро сто го таб ак у и ли во д ки ; п ри то м ж е все о н и так и е
нео б разо ван ны е, н ев еж и.
Двор ец кий
. П озв о л ьт е вам д ол ож ить , А нна Г ав р и ло вн а, ч то к у ч ер а
ку ч ер ам розн ь. О но ко н еч н о, так как ку ч ер а, по об ы кн овен ию бол ьш е
св о ем у, нах о д ятся нео тл у ч н о при ло ш ад ях , иногд а под чи щ аю т, с
позв о л ен ия ск аза т ь , к ал ; ко н еч н о, ч ел о век п ро сто й , в ы пьет ст ак ан в о д ки
или , п о н ед о ст ат о ч н ости б ол ьш е, вы ку ри т о б ы кн овен ного б ак у н у, како й

бол ьш ею ч асти ю п ро сто й н ар од у п отр еб л яет; д а, т ак о н о н ат у рал ьн о, ч то о т
него и ногд а, п ри м ер н о с к аза т ь , в о н яет н ав о зо м и ли в о д ко й ; к о н еч н о, в се э то
так ; д а, о д н ако ж , со гл аси те сь с ам и, А нна Г ав р и ло вн а, ч то е сть и т ак и е
ку ч ер а, к о то ры е х о тя и к у ч ер а, о д н ако ж , п о о б ы кн овен ию с в о ем у, б ол ьш е,
при м ер н о ск аза т ь , ко н ю хи , неж ел и ку ч ер а. Их дол ж ность , или , так
вы рази ть ся , д и рек ц ия, с о сто и т в т о м , ч то б ы о тп усти ть о ве с и ли у ко ри ть в
чем , е сл и п рови нился ф орей то р и ли к у ч ер .
Аннуш ка
. К ак в ы х о рош о г о во ри те , Л ав р ен ти й П ав л о ви ч! я в сегд а в ас
за сл у ш иваю сь .
Двор ец кий
(с д ово ль н о ю у л ы бко ю )
. Н е с то и т б л аго д ар н ости , с у д ар ы ня.
Оно к о н еч н о, н е в ся к и й ч ел о век и м еет, п ри м ер н о с к аза т ь , р еч ь, т о е сть д ар
сл о ва. Нат у рал ьн о, бы вает иногд а… что , как об ы кн овен но го во рят,
ко сн оязы чи е… Д а. И ли и ны е п роч и е п од об н ы е с л у ч аи , ч то , в п роч ем , у ж е
прои сх о д и т о т н ат у ры … Д а н е у го д н о л и в ам п ож ал о ват ь в м ою к о м нат у ?
Аннуш ка и дет. Л ав р ен ти й з а н ею .

Н .В . Г ого л ь
В ы бр ан ны е м ест а и з п ер еп иск и с
д р узь я м и
Вы бран ны е м ест а и з п ер еп иск и с д ру зь я м и Н ико л ая Г о го л я

П ред и сл ов и е
Я б ы л т я ж ел о б ол ен ; с м ер ть у ж е б ы ла б л и зк о . С об рав ш и о ст ат о к с и л
с в о и х и в о сп ол ьзо вав ш ись п ер во й м инуто й п ол н ой т р езв о сти м оего у м а, я
н ап исал духо вн ое за в ещ ан ие, в ко то ром , меж ду проч и м , во зл ага ю
о бяза н ность н а д ру зе й м ои х и зд ат ь , п осл е м оей с м ер ти , н еко то ры е и з м ои х
п исем . М не х о те л о сь х о тя с и м и ск у п ить б есп ол езн ость в сего , д о сел е м ною
н ап еч ат ан ного , п ото м у ч то в п ись м ах м ои х, п о п ри зн ан ию т ех , к к о то ры м
о н и б ы ли п исан ы , н ах о д и тся б ол ее н уж ного д ля ч ел о век а, н еж ел и в м ои х
с о ч и нен иях . Н еб есн ая м ило сть Б ож ия о тв ел а о т м ен я р у ку с м ер ти . Я п оч ти
в ы зд оровел ; м не ст а л о легч е. Н о, ч увств у я, од н ако , сл аб о сть си л м ои х,
к о то рая во зв ещ ает мне еж ем инутн о, что жизн ь моя на во л о ск е и,
п ри го то вл яясь к отд ал ен ном у путе ш еств и ю к Свя ты м Мест ам ,
н ео бхо д и м ом у душ е м оей , во вр ем я ко то рого м ож ет все сл у ч и ть ся , я
з а х о те л ост ав и ть при расст ав ан ье что -н ибуд ь от себ я мои м
с о отеч еств ен никам . В ы би раю с ам и з м ои х п осл ед н их п исем , к о то ры е м не
у д ал о сь п ол у ч и ть н аза д , в се, ч то б ол ее о тн оси тся к в о п ро сам , з а н им аю щ им
н ы не о б щ еств о , о тст р ан ивш и в се, ч то м ож ет п ол у ч и ть с м ы сл т о л ько п осл е
м оей с м ер ти , с и ск л ю чен ьем в сего , ч то м огл о и м еть зн ач ен ье т о л ько д ля
н ем ноги х. П ри бав л яю д ве-т р и с т ат ь и л и те р ат у рн ы е и , н ако н ец , п ри лага ю
с ам ое з а в ещ ан ие, с т е м ч то б ы в с л у ч ае м оей с м ер ти , е сл и б ы о н а з а сти гл а
м ен я на пути моем , во зы мел о он о то тч ас св о ю за ко н ную си лу как
з а св и дете л ьств о ван ное в сем и м ои м и ч и тат е л ям и.
Сер д ц е м ое го во ри т, что кн ига м оя нуж на и что он а м ож ет бы ть
п ол езн а. Я дум аю так не пото м у, что им ел вы со ко е о себ е пон яти е и
н ад ея л ся н а у м ен ье с в о е б ы ть п ол езн ы м, н о п ото м у, ч то н ико гд а е щ е д о сел е
н е п ита л т ако го с и льн ого ж ел ан ья б ы ть п ол езн ы м. О т н ас у ж е д ово л ьн о
б ы вает п ротя н уть р у ку с т е м , ч то б ы п ом оч ь, п ом ога ем ж е н е м ы , п ом ога ет
Б ог, н исп осы лая с и лу с л о ву б есси льн ом у. И так , с ко л ь б ы н и б ы ла м оя к н ига
н езн ач и та л ьн а и н ичто ж на, н о я п озв о л яю с еб е и зд ат ь е е в с в ет и п рош у
м ои х с о отеч еств ен нико в п роч и тат ь е е н еско л ько р аз; в т о ж е в р ем я п рош у
т ех и з н их, к о то ры е и м ею т д о ст ат о к, к у п ить н еско л ько е е э к зе м пляр ов и
р азд ат ь т е м , к о то ры е с ам и к у п ить н е м огу т, у вед ом ляя и х п ри э то м с л у ч ае,
ч то все ден ьги , как и е пер ев ы ся т изд ер ж ки на пред сто ящ ее мне
п уте ш еств и е, буд ут об ращ ен ы , с од н ой сто рон ы , в под кр еп лен ие те м ,
к о то ры е, п од об н о м не, п оч увств у ю т п отр еб н ость в н утр ен ню ю о тп рав и ть ся
к н асту п аю щ ем у В ел и ко м у П осту во С вя ту ю Зем лю и не буд ут им еть

во зм ож ности со вер ш ить его о д н им и со б ств ен ны ми ср ед ств ам и, с д ру го й
сто рон ы – в п осо б и е т е м , к о то ры х я в ст р еч у н а п ути у ж е т у д а и дущ их и
ко то ры е все пом ол ятся у Гроб а Го сп од н я за мои х чи тат е л ей , св о и х
бл аго тв о ри те л ей .
Путе ш еств и е м ое х о те л б ы я со вер ш ить к ак д об ры й х ри сти ан ин. И
пото м у и сп раш иваю зд есь п рощ ен ия у всех м ои х со отеч еств ен нико в во
всем , чем ни сл у ч и ло сь мне оско рб и ть их. Зн аю , что мои м и
нео бд ум ан ны ми и н езр ел ы ми со ч и нен иям и н ан ес я о го рч ен ье м ноги м , а
дру ги х даж е во оруж ил проти в себ я, во об щ е во многи х прои зв ел
неу д ово л ьств и е. В о п рав д ан ие м огу с к аза т ь т о л ько т о , ч то н ам ер ен ье м ое
бы ло д об ро е и ч то я н ико го н е х о те л н и о го рч ат ь , н и в о оруж ат ь п роти в
себ я, но од н о мое со б ств ен ное нер азу м ие, од н а моя посп еш ность и
то роп ли во сть б ы ли п ри чи ной т о м у, ч то с о ч и нен ия м ои п ред ст а л и в т ако м
несо вер ш ен ном ви де и поч ти всех при вел и в за б л уж ден ие насч ет их
насто ящ его см ы сл а; за все ж е, что ни вст р еч ает ся в них ум ы ш лен но-
оско рбл яю щ его , п рош у п ро сти ть м ен я с т е м в ел и ко д уш ием , с к ак и м т о л ько
од н а р у сск ая д уш а п рощ ат ь с п осо б н а. П рош у п рощ ен ья т ак ж е у в сех т ех , с
ко то ры ми н а д ол го е и ли н а к о ротко е в р ем я с л у ч и ло сь м не в ст р ети ть ся н а
дороге ж изн и. З н аю , ч то м не с л у ч ал о сь м ноги м н ан оси ть н еп ри ятн ости ,
ины м, б ы ть м ож ет, и у м ы ш лен но. В ооб щ е в о бхо ж ден ии м оем с л ю дьм и
всегд а б ы ло м ного н еп ри ятн о-о тт а л ки ваю щ его . О тч асти э то п рои сх о д и ло
отто го , что я изб ега л вст р еч и зн ако м ств , чувств у я, что не м огу ещ е
прои зн ести у м ного и н уж ного с л о ва ч ел о век у ( п усты х ж е и н ен уж ны х с л о в
прои зн оси ть м не н е х о те л о сь ), и б уд уч и в то ж е в р ем я у б еж ден , ч то п о
при чи не б есч и сл ен ного м нож еств а м ои х н ед о ст ат ко в м не б ы ло н ео бхо д и м о
хо тя нем ного во сп итат ь сам ого себ я в неко то ром отд ал ен ии от лю дей .
Отч асти ж е это п рои сх о д и ло и о т м ел оч н ого сам ол ю би я, св о й ств ен ного
то л ько т ак и м и з н ас, к о то ры е и з г р язи п роб рал и сь в л ю ди и с ч и таю т с еб я
вп рав е гл яд еть сп еси во на дру ги х. К ак бы то ни бы ло , но я прош у
прощ ен ия в о в сех л и чн ы х о ско рбл ен иях , к о то ры е м не с л у ч и ло сь н ан ести
ко м у-л и бо, н ач и ная о т в р ем ен м оего д ет ств а д о н асто ящ ей м инуты . П рош у
так ж е п рощ ен ья у м ои х с о б рат ь ев -л и те р ат о ров за в ся ко е с м оей с то рон ы
прен еб реж ен ье или неу важ ен ье к ним , оказа н ное ум ы ш лен но или
неу м ы ш лен но; к о м у ж е и з н их п оч ем у-л и бо т р уд н о п ро сти ть м ен я, то м у
нап ом ню , ч то о н х ри сти ан ин. К ак го вею щ ий п ер ед и сп овед ью , ко то ру ю
го то ви тся о тд ат ь Б огу, п ро си т п рощ ен ья у с в о его б рат а, т ак я п рош у у н его
прощ ен ья , и как н икто в так у ю м инуту н е п осм еет, н е п ро сти ть св о его
брат а, так и он н е д ол ж ен п осм еть н е п ро сти ть м ен я. Н ако н ец , п рош у
прощ ен ья у м ои х ч и тат е л ей , е сл и и в это й с ам ой к н иге в ст р ети тся ч то -

нибуд ь неп ри ятн ое и ко го -н ибуд ь из них оско рбл яю щ ее. П рош у их не
питат ь проти в мен я гн ев а со кр овен ного , но вм есто то го вы ст ав и ть
бл аго род н о в се н ед о ст ат к и , к ак и е м огу т б ы ть н ай ден ы и м и в э то й к н иге , –
как нед о ст ат к и писат е л я, так и нед о ст ат к и чел о век а: мое нер азу м ие,
нед ом ы сл и е, с ам он ад ея н ность , п усту ю у вер ен ность в с еб е, с л о во м , в се, ч то
бы вает у в сех л ю дей , хо тя о н и то го и н е в и дят, и ч то , в ер оятн о, ещ е в
бол ьш ей м ер е н ах о д и тся в о м не.
В за к л ю чен ие п рош у в сех в Р осси и п ом ол и ть ся о б о м не, н ач и ная о т
св я ти те л ей , к о то ры х у ж е в ся ж изн ь е сть о д н а м ол и тв а. П рош у м ол и тв ы к ак
у тех , ко то ры е см ирен но н е вер у ю т в си лу м ол и тв св о и х, так и у тех ,
ко то ры е н е в ер у ю т в о все в м ол и тв у и д аж е н е с ч и таю т е е н уж ною : н о к ак
бы н и б ы ла б есси льн а и ч ер ств а и х м ол и тв а, я п рош у п ом ол и ть ся о б о м не
это й с ам ой б есси льн ой и ч ер ств о й и х м ол и тв о й . Я ж е у Г роб а Г о сп од н его
буд у м ол и ть ся о всех м ои х со отеч еств ен никах , н е и ск л ю чая и з н их н и
ед и ного ; м оя м ол и тв а буд ет так ж е бесси льн а и чер ств а, есл и св я тая
неб есн ая м ило сть н е п рев р ат и т е е в т о , ч ем д ол ж на б ы ть н аш а м ол и тв а.
1846, и ю ль

I
З ав ещ ан ие
Нах о д ясь в п ол н ом п ри су тств и и п ам яти и з д рав о го р ассу д ка, и зл ага ю
з д есь м ою п осл ед н ю ю в о л ю .
I. З ав ещ аю те л а м оего н е п огр еб ат ь д о тех п ор, п ока н е п окаж утся
я в н ы е п ри зн ак и р азл ож ен ия. У пом инаю о б э то м п ото м у, ч то у ж е в о в р ем я
с ам ой б ол езн и н ах о д и ли н а м ен я м инуты ж изн ен ного о н ем ен ия, с ер д ц е и
п ул ьс пер ест ав ал и би ть ся … Буд уч и в ж изн и св о ей св и дете л ем м ноги х
п еч ал ьн ы х со б ы ти й от наш ей нер азу м ной то роп ли во сти во всех дел ах ,
д аж е и в т ако м , к ак п огр еб ен ие, я в о зв ещ аю э то з д есь в с ам ом н ач ал е м оего
з а в ещ ан ия, в н ад еж де, ч то , м ож ет б ы ть , п осм ер тн ы й г о л о с м ой н ап ом нит
в о об щ е об о см отр и те л ьн ости . П ред ат ь ж е те л о м ое зе м ле, н е разб и рая
м ест а, гд е л еж ат ь е м у, н ичего н е с в я зы ват ь с о ст ав ш им ся п рах о м ; с ты дн о
т о м у, к то п ри вл еч ет ся к ак и м -н ибуд ь в н им ан ием к г н ию щ ей п ер сти , к о то рая
у ж е н е м оя: о н п окл о н ится ч ер вя м , е е г р ы зу щ им ; п рош у л у ч ш е п ом ол и ть ся
п окр еп че о д уш е м оей , а в м есто в ся к и х п огр еб ал ьн ы х п оч есте й у го сти ть о т
м ен я п ро сты м о бед ом н еско л ьк и х н е и м ущ их н асу щ ного х леб а.
II. Зав ещ аю не ст ав и ть над о мною никако го пам ятн ика и не
п ом ы ш лять о тако м пустя к е, хри сти ан ина нед о сто й ном . Ком у же из
б л и зк и х м ои х я б ы л д ей ств и те л ьн о д орог, то т во зд ви гн ет м не п ам ятн ик
и нач е: в о зд ви гн ет о н е го в с ам ом с еб е с в о ей н еко л еб и м ой тв ер д о сть ю в
ж изн ен ном д ел е, б од рен ьем и о св еж ен ьем в сех в о кр у г с еб я. К то п осл е м оей
с м ер ти вы расте т вы ш е духо м , неж ел и как бы л при ж изн и м оей , то т
п окаж ет, что он , то ч н о, лю би л м ен я и бы л м не дру го м , и си м то л ько
в о зд ви гн ет м не п ам ятн ик. П ото м у ч то и я , к ак н и б ы л с ам п о с еб е с л аб и
н ичто ж ен , всегд а об од рял дру зе й м ои х, и никто из тех , кто сх о д и лся
п обл и ж е с о м ной в п осл ед н ее в р ем я, н икто и з н их, в м инуты с в о ей т о ск и и
п еч ал и , не ви дал на мне ун ы ло го ви да, хо тя и тя ж ки бы вал и мои
с о б ств ен ны е м инуты , и т о ско вал я н е м ен ьш е д ру ги х, – п уск ай ж е о б э то м
в сп ом нит в ся к и з н их п осл е м оей с м ер ти , с о об разя в се с л о ва, м ной е м у
с к аза н ны е, и п ер еч тя в се п ись м а, к н ем у п исан ны е з а г о д п ер ед с и м .
III. З ав ещ аю в о об щ е н ико м у н е о п лак и ват ь м ен я, и г р ех с еб е в о зь м ет
н а д уш у т о т, к то с т ан ет п оч и тат ь с м ер ть м ою к ако й -н ибуд ь зн ач и те л ьн ой
и ли в сео б щ ей у тр ат о й . Е сл и б ы д аж е и уд ал о сь м не сд ел ат ь ч то -н ибуд ь
п ол езн ого и н ач и нал б ы я у ж е и сп ол н ять с в о й д ол г д ей ств и те л ьн о т ак , к ак
с л ед ует, и с м ер ть у н есл а б ы м ен я п ри н ач ал е д ел а, за м ы ш лен ного н е н а

уд ово л ьств и е неко то ры м, но над об н ого всем , – то и то гд а не сл ед ует
пред ав ат ь ся б есп лод н ом у с о кр у ш ен ию . Е сл и б ы д аж е в м есто м ен я у м ер в
Росси и м уж , д ей ств и те л ьн о е й н уж ны й в т е п ер еш них е е о б сто яте л ьств ах ,
то и о тто го н е с л ед ует п ри хо д и ть в у н ы ние н ико м у и з ж иву щ их, х о тя и
сп рав ед ли во т о , ч то е сл и р ан овр ем ен но п ох и щ аю тся л ю ди в сем н уж ны е, т о
это зн ак гн ев а н еб есн ого , о тъ ем лю щ его си м о руд и я и ср ед ств а, ко то ры е
пом огл и б ы и ны м п од ви гн уть ся б л и ж е к ц ел и , н ас зо ву щ ей . Н е у н ы нью
дол ж ны м ы п ред ав ат ь ся п ри в ся ко й в н еза п ной у тр ат е , н о о гл ян уть ся с т р ого
на с ам их с еб я, п ом ы ш ляя у ж е н е о ч ер н оте д ру ги х и н е о ч ер н оте в сего
мира, н о о с в о ей с о б ств ен ной ч ер н оте . С тр аш на д уш ев н ая ч ер н ота, и з а ч ем
это ви ди тся то л ько то гд а, ко гд а неу м ол и м ая см ер ть уж е сто и т пер ед
гл аза м и!
IV . З ав ещ аю в сем м ои м с о отеч еств ен никам ( о сн овы вая сь е д и нств ен но
на то м , ч то вся к и й п исат е л ь д ол ж ен о ст ав и ть п осл е себ я как у ю -н ибуд ь
бл агу ю м ы сл ь в н асл ед ств о ч и тат е л ям ), з а в ещ аю и м л у ч ш ее и з в сего , ч то
прои зв ел о пер о мое, за в ещ аю им мое со ч и нен ие, под назв ан ием
«П рощ ал ьн ая п ове сть » . О но, как у ви дят, о тн оси тся к н им . Е го н оси л я
дол го в св о ем сер д ц е, как лу ч ш ее св о е со кр ови щ е, как зн ак неб есн ой
мило сти к о м не Б ога . О но б ы ло и сто ч н ико м с л ез, н ико м у н е з р и м ы х, е щ е о т
вр ем ен д ет ств а м оего . Е го о ст ав л яю и м в н асл ед ств о . Н о у м ол яю , д а н е
оско рб и тся н икто и з м ои х со отеч еств ен нико в, е сл и у сл ы ш ит в н ем ч то -
нибуд ь похо ж ее на поу ч ен ье. Я писат е л ь, а дол г писат е л я – не од н о
до ст ав л ен ье п ри ятн ого з а н ять я у м у и в ку су ; с т р ого в зы щ ет ся с н его , е сл и
от со ч и нен ий его не расп ро ст р ан ится как ая -н ибуд ь пол ьза душ е и не
ост ан ет ся от него ничего в поу ч ен ие лю дям . Д а всп ом нят так ж е м ои
со отеч еств ен ники , ч то , и н е б ы вш и п исат е л ем , в ся к и й о тх о д ящ ий о т м ира
брат н аш и м еет п рав о о ст ав и ть н ам ч то -н ибуд ь в в и де б рат ско го п оу ч ен ья ,
и в э то м с л у ч ае н еч его г л яд еть н и н а м ал о сть е го з в ан ия, н и н а б есси ли е, н и
на с ам ое н ер азу м ие е го , н уж но п ом нить т о л ько т о , ч то ч ел о век , л еж ащ ий н а
см ер тн ом од ре, м ож ет и ное ви деть лу ч ш е тех , ко то ры е кр уж ат ся ср ед и
мира. Н есм отр я, о д н ако , н а в се т ако вы е п рав а м ои , я б ы в се н е д ер зн ул
за го во ри ть о т о м , о ч ем о н и у сл ы ш ат в « П рощ ал ьн ой п ове сти », и бо н е м не,
худ ш ем у всех душ ою , ст р аж дущ ем у тя ж ки м и бол езн ям и со б ств ен ного
несо вер ш ен ств а, прои зн оси ть так и е реч и . Н о м ен я побу ж дает к то м у
дру га я , важ ней ш ая при чи на: со отеч еств ен ники ! ст р аш но!.. Зам ирает от
уж ас а д уш а п ри од н ом то л ько п ред сл ы ш ан ии за гр об н ого вел и чи я и тех
духо вн ы х в ы сш их т в о рен ий Б ога , п ер ед к о то ры ми п ы ль в се в ел и чи е Е го
тв о рен ий, з д есь н ам и з р и м ы х и н ас и зу м ляю щ их. С то н ет в е сь у м ираю щ ий
со ст ав м ой , чуя и сп ол и нск и е во зр аст ан ья и п лод ы , ко то ры х сем ен а м ы

сея л и в ж изн и, не прозр ев ая и не сл ы ш а, как и е ст р аш или щ а от них
под ы мутся … Мож ет бы ть . «П рощ ал ьн ая пове сть » моя под ей ств у ет
ско л ько -н ибуд ь н а т ех , к о то ры е д о с и х п ор е щ е с ч и таю т ж изн ь и гр у ш ко ю , и
сер д ц е и х усл ы ш ит хо тя отч асти ст р огу ю тай ну ее и со кр овен ней ш ую
неб есн ую м узы ку э то й т ай ны . С оотеч еств ен ники !.. н е з н аю и н е у м ею , к ак
вас н азв ат ь в э ту м инуту. П роч ь п усто е п ри ли чи е! С оотеч еств ен ники , я в ас
лю би л; л ю би л т о ю л ю бовью , к о то ру ю н е в ы ск азы ваю т, к о то ру ю м не д ал
Бог, за ко то ру ю бл аго д ар ю Е го , как за л у ч ш ее бл аго д ея н ие, п ото м у ч то
лю бовь эт а бы ла м не в рад о сть и уте ш ен ие ср ед и н аи тя гч ай ш их м ои х
ст р ад ан ий – во им я это й лю бви прош у вас вы сл у ш ат ь сер д ц ем м ою
«П рощ ал ьн ую п ове сть » . К лян усь : я н е со ч и нял и н е в ы дум ы вал ее, о н а
вы пел ась с ам а с о б ою и з д уш и, к о то ру ю в о сп ита л С ам Б ог и сп ы тан ья м и и
го рем , а з в у ки е е в зя л и сь и з с о кр овен ны х с и л н аш ей р у сско й п ород ы н ам
об щ ей , п о к о то рой я б л и зк и й р од ств ен ник в ам в сем
[3 ]
.
V. З ав ещ аю п о см ер ти м оей н е сп еш ить н и х вал о й , н и о су ж ден ьем
мои х п рои зв ед ен ий в п убл и чн ы х ли ст ах и ж урн ал ах : все буд ет так ж е
при ст р астн о, к ак и п ри ж изн и. В с о ч и нен иях м ои х г о разд о б ол ьш е т о го , ч то
нуж но о су д и ть , н еж ел и т о го , ч то з а сл уж ивает х вал у. В се н ап ад ен ия н а н их
бы ли в о сн ован ии б ол ее и ли м ен ее с п рав ед ли вы . П ер ед о м ною н икто н е
ви новат ; н еб л аго д ар ен и н есп рав ед ли в б уд ет т о т, к то п оп рек н ет м ною к о го -
ли бо в к ако м б ы т о н и б ы ло о тн ош ен ии. О бъ явл яю т ак ж е в о в сеу сл ы ш ан ье,
что , кр ом е до сел е нап еч ат ан ного , ничего не су щ еств у ет из мои х
прои зв ед ен ий: в се, ч то б ы ло в р у ко п ися х , м ною с о ж жен о, к ак б есси льн ое и
мер тв о е, п исан ное в б ол езн ен ном и п ри нуж ден ном с о сто ян ии. А п ото м у,
есл и бы кто -н ибуд ь ст а л вы дав ат ь что -л и бо под м ои м им ен ем , прош у
сч и тат ь э то п резр ен ны м п од ло го м . Н о в о зл ага ю в м есто т о го о бяза н ность н а
дру зе й м ои х со б рат ь все м ои п ись м а, п исан ны е к ко м у-л и бо, н ач и ная с
ко н ца 1 844 г о д а, и , с д ел ав ш и и з н их с т р оги й в ы бор т о л ько т о го , ч то м ож ет
до ст ав и ть к ак у ю -н ибуд ь п ол ьзу д уш е, а в се п роч ее, с л уж ащ ее д ля п усто го
разв л еч ен ья , о тв ер гн увш и, и зд ат ь о тд ел ьн ою к н иго ю . В э т и х п ись м ах б ы ло
ко е-ч то посл уж ивш ее в пол ьзу те м , к ко то ры м он и бы ли писан ы . Б ог
мило сти в; м ож ет б ы ть , п осл уж ат о н и в п ол ьзу и д ру ги м , и с н им ет ся ч рез т о
с д уш и м оей х о тя ч асть с у рово й о тв ет ств ен ности з а б есп ол езн ость п реж де
нап исан ного .
VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[4 ]
VII. З ав ещ аю … н о я всп ом нил, ч то у ж е н е м огу эт и м р асп ол ага т ь .
Нео см отр и те л ьн ы м о б разо м п ох и щ ен о у м ен я п рав о со б ств ен ности : б ез
моей в о л и и п озв о л ен ия о п убл и ко ван м ой п ортр ет. П о м ноги м п ри чи нам ,

ко то ры е м не о бъ явл ять н е н уж но, я н е х о те л это го , н е п род ав ал н ико м у
прав а н а е го п убл и чн ое и зд ан ие и о тк азы вал в сем к н иго п род ав ц ам , д о сел е
при сту п ав ш им ко мне с пред лож ен ья м и, и то л ько в тако м сл у ч ае
пред п ол ага л себ е это п озв о л и ть , есл и б ы п ом ог м не Б ог со вер ш ить то т
тр уд , к о то ры м м ы сл ь м оя б ы ла за н ята в о в сю ж изн ь м ою , и п ри то м т ак
со вер ш ить е го , ч то б ы в се м ои с о отеч еств ен ники с к аза л и в о д и н г о л о с, ч то я
честн о и сп ол н ил с в о е д ел о , и д аж е п ож ел ал и б ы у зн ат ь ч ер ты л и ца т о го
чел о век а, к о то ры й д о в р ем ен и р аб ота л в т и ш ине и н е х о те л п ол ьзо ват ь ся
неза сл уж ен ной и зв е стн ость ю . С э т и м с о ед и нял о сь д ру го е о б сто яте л ьств о :
портр ет мой в тако м сл у ч ае мог расп род ат ь ся вд ру г во множ еств е
эк зе м пляр ов, при неся зн ач и те л ьн ы й дохо д то м у худ ож нику, ко то ры й
дол ж ен б ы л г р ав и роват ь е го . Х уд ож ник э то т у ж е н еско л ько л ет т р уд и тся в
Рим е над гр ав и рован ием бессм ер тн ой кар ти ны Р аф аэл я «П рео б раж ен ье
Го сп од н е» . О н в сем п ож ер тв о вал д ля т р уд а с в о его , – т р уд а у б и йств ен ного ,
пож ираю щ его го д ы и зд оровье, и с т ак и м с о вер ш ен ств о м и сп ол н ил с в о е
дел о , п од хо д ящ ее н ы не к ко н цу, с как и м н е и сп ол н ил ещ е н и од и н и з
гр ав ер ов. Н о п о п ри чи не в ы со ко й ц ен ы и м ал о го ч и сл а з н ат о ко в э с т ам п е го
не м ож ет р азо й ти сь в т ако м к о л и честв е, ч то б ы в о зн агр ад и ть е го з а в се; м ой
портр ет ем у п ом ог б ы . Т еп ер ь п лан м ой р азр у ш ен : р аз о п убл и ко ван ное
изо б раж ен ие к о го б ы т о н и б ы ло д ел ает ся у ж е с о б ств ен ность ю к аж дого ,
за н им аю щ его ся и зд ан ья м и гр ав ю р и л и то гр аф ий. Н о е сл и б ы сл у ч и ло сь
так , ч то п осл е м оей с м ер ти п ись м а, п осл е м ен я и зд ан ны е, д о ст ав и ли б ы
как у ю -н ибуд ь об щ еств ен ную пол ьзу (х о тя бы даж е од н им то л ько
чи сто сер д еч н ы м ст р ем лен ием ее до ст ав и ть ) и пож ел ал и бы мои
со отеч еств ен ники уви дат ь и портр ет мой , то я прош у всех тако вы х
изд ат е л ей б л аго род н о о тк аза т ь ся о т с в о его п рав а; т ех ж е м ои х ч и тат е л ей ,
ко то ры е по изл и ш ней бл аго ск л о н ности ко всем у, что ни пол ьзу ет ся
изв е стн ость ю , з а в ел и у с еб я к ако й -н ибуд ь п ортр ет м ой , п рош у у н ичто ж ить
его т у т ж е, п о п роч те н ье с и х с т р ок, т е м б ол ее ч то о н с д ел ан д урн о и б ез
сх о д ств а, и п оку п ат ь т о л ько т о т, н а к о то ром б уд ет в ы ст ав л ен о: « Г рав и ровал
Иорд ан ов» . С им б уд ет с д ел ан о, п о к р ай ней м ер е, с п рав ед ли во е д ел о . А е щ е
буд ет сп рав ед ли вей , есл и те , ко то ры е им ею т до ст ат о к, ст ан ут вм есто
портр ет а моего поку п ат ь сам ы й эс т ам п «П рео б раж ен ия Го сп од н я» ,
ко то ры й, п о п ри зн ан ью д аж е ч уж езе м цев , е сть в ен ец г р ав и ровал ьн ого д ел а
и с о ст ав л яет с л аву р у сск у ю .
Зав ещ ан ье м ое н ем ед лен но п о с м ер ти м оей д ол ж но б ы ть н ап еч ат ан о
во в сех ж урн ал ах и в ед ом остя х , д аб ы , п о с л у ч аю н ев ед ен ия е го , н икто н е
сд ел ал ся б ы п ер ед о м ною н ев и нно-в и новат ы м и т е м б ы н е н ан ес у п рек а н а
св о ю д уш у.

1845

I I
Ж ен щ ина в с в ет е
( П ись м о к ....о й )
Вы дум аете , что никако го вл и ян ия на об щ еств о им еть не м ож ете ;
я д ум аю н ап роти в. В ли ян ие ж ен щ ины м ож ет б ы ть о ч ен ь в ел и ко , и м ен но
т е п ер ь, в н ы неш нем п оряд ке и ли б есп оряд ке о б щ еств а, в к о то ром , с о д н ой
с то рон ы , пред ст ав л яет ся уто м лен ная об разо ван ность гр аж дан ск ая , а с
д ру го й – к ако е-т о о х лаж ден ие д уш ев н ое, к ак ая -т о н рав ств ен ная у ст а л о сть ,
т р еб у ю щ ая ож иво тв о рен ия. Что б ы прои зв е сти это ож иво тв о рен ие,
н ео бхо д и м о со д ей ств и е ж ен щ ины . Э та и сти на в ви де како го -т о те м ного
п ред чувств и я п рон есл ась в д ру г п о в сем у гл ам м ира, и в се ч его -т о т е п ер ь
ж дет о т ж ен щ ины . О ст ав и вш и в се п роч ее в с то рон у, п осм отр и м н а н аш у
Р осси ю , и в о со бен ности н а то , ч то у н ас т ак ч асто п ер ед гл аза м и, – н а
м нож еств о вся ко го род а зл оу п отр еб л ен ий. О каж ет ся , ч то б ол ьш ая ч асть
в зя то к, н есп рав ед ли во сте й п о с л уж бе и т о м у п од об н ого , в ч ем о б ви няю т
н аш их чи новн ико в и неч и новн ико в всех кл ассо в, прои зо ш ла или от
р асто ч и те л ьн ости их жен , ко то ры е так жад н ичаю т бл и ст ат ь в св ете
б ол ьш ом и м ал ом и т р еб у ю т н а т о д ен ег о т м уж ей , и ли ж е о т п усто ты и х
д ом аш ней ж изн и, п ред ан ной к ак и м -т о и деал ьн ы м м еч там , а н е с у щ еств у и х
о бяза н носте й , к о то ры е в н еско л ько р аз п рек р асн ей и в о зв ы ш ен ней в ся к и х
м еч тан ий. М уж ья н е п озв о л и ли б ы с еб е и д еся то й д ол и п рои зв ед ен ны х и м и
б есп оряд ко в, е сл и б ы и х ж ен ы х о тя с ко л ько -н ибуд ь и сп ол н ял и с в о й д ол г.
Д уш а ж ен ы – хран ите л ьн ы й та л и см ан для м уж а, обер ега ю щ ий его от
н рав ств ен ной з а р азы ; о н а е сть с и ла, у д ер ж иваю щ ая е го н а п рям ой д ороге , и
п рово д н ик, в о зв р ащ аю щ ий е го с к р и во й н а п рям ую ; и н ао б орот, д уш а ж ен ы
м ож ет б ы ть е го з л ом и п огу б и ть е го н ав ек и . В ы с ам и э то п оч увств о вал и и
в ы рази ли сь о б э то м т ак х о рош о, к ак д о с и х п ор е щ е н ико гд а н е в ы раж ал и сь
н икак и е ж ен ск и е ст р оки . Н о вы го во ри те , что всем дру ги м ж ен щ инам
п ред сто ят поп ри щ а, а вам нет. Вы им ви ди те раб оту повсю ду, или
и сп рав л ять и п оп рав л ять у ж е и сп орч ен ное, и ли з а в о д и ть в н овь ч то -н ибуд ь
н уж ное, с л о во м – в ся ч еск и п ом ога т ь , а с еб е о д н ой т о л ько н е в и ди те н ичего
и г р у стн о п овто ряете : « З ач ем я н е н а и х м есте !» З н ай те ж е, ч то э то о б щ ее
о сл еп лен ие в сех . В ся ко м у т е п ер ь к аж ет ся , ч то о н м ог б ы н ад ел ат ь м ного
д об ра н а м есте и в д ол ж ности д ру го го , и т о л ько н е м ож ет с д ел ат ь е го в
с в о ей д ол ж ности . Э то п ри чи на в сех з о л . Н уж но п од ум ат ь т е п ер ь о т о м в сем

нам , как н а св о ем со б ств ен ном м есте сд ел ат ь д об ро. П овер ьт е , ч то Б ог
нед ар ом п овел ел к аж дом у б ы ть н а т о м м есте , н а к о то ром о н т е п ер ь с то и т.
Нуж но т о л ько х о рош о о см отр еть ся в о кр у г с еб я. В ы г о во ри те , з а ч ем в ы н е
мат ь сем ей ств а, что б ы исп ол н ять обяза н ности мат е р и , ко то ры е вам
пред ст ав л яю тся т е п ер ь т ак я сн о; з а ч ем н е р асст р о ен о в аш е и м ен ие, ч то б ы
за ст ав и ть вас ех ат ь в д ер ев н ю , б ы ть п ом ещ ицей и за н ять ся хо зя й ств о м ;
за ч ем в аш м уж н е з а н ят к ако й -н ибуд ь о б щ еп ол езн ою т р уд н ой д ол ж ность ю ,
что б ы в ам х о ть з д есь е м у п ом ога т ь и б ы ть с и ло й , е го о св еж аю щ ей , и з а ч ем ,
вм есто в сего это го , п ред сто ят в ам о д н и п усты е в ы езд ы в св ет и п усто е,
вы дох ш ее ся св ет ско е об щ еств о , ко то ро е те п ер ь вам каж ет ся безл ю дн ее
сам ого б езл ю дья . Н о те м н е м ен ее св ет все ж е н ас ел ен ; в н ем л ю ди , и
при то м т ак и е ж е, к ак и в езд е. О ни и б ол ею т, и с т р аж дут, и н уж даю тся , и б ез
сл о в в о п ию т о п ом орщ и, – и , у вы ! д аж е н е зн аю т, к ак п оп ро си ть о н ей .
Како м у ж е н ищ ем у сл ед ует п реж де п ом ога т ь : то м у ли , кто ещ е м ож ет
вы хо д и ть н а у л и цу и п ро си ть , и ли ж е т о м у, к о то ры й н е в с и лах у ж е и р у ки
протя н уть ? В ы г о во ри те , ч то д аж е н е з н аете и н е м ож ете п ри дум ат ь , ч ем в ы
мож ете б ы ть ко м у-н ибуд ь п ол езн ы в св ете ; что д ля это го н уж но и м еть
сто л ько вся ко го р од а о руд и й, н уж но б ы ть тако й и у м ной и всезн аю щ ей
жен щ иной , ч то у вас у ж е к р уж ится го л о ва п ри о д н ом п ом ы ш лен ии о б о
всем э то м . А е сл и д ля э то го н уж но б ы ть т о л ько т е м , ч ем в ы у ж е е сть ? А
есл и у в ас у ж е е сть и м ен но т ак и е о руд и я, к о то ры е т е п ер ь н уж ны ? В се, ч то
вы н и го во ри те о сам ой себ е, со вер ш ен ная п рав д а: вы , то ч н о, сл и ш ко м
мол од ы , н е п ри об рел и н и п озн ан ья л ю дей , н и п озн ан ья ж изн и, с л о во м –
ничего т о го , ч то н ео бхо д и м о, д аб ы о казы ват ь п ом ощ ь д уш ев н ую д ру ги м ;
мож ет б ы ть , д аж е в ы и н ико гд а э то го н е п ри об рете те ; н о у в ас е сть д ру ги е
оруд и я, с к о то ры ми в ам в се в о зм ож но. В о-п ер вы х, в ы и м еете у ж е к р асо ту,
во -в то ры х – нео п озо рен ное, нео кл ев ет ан ное им я, в-т р еть и х – вл асть ,
ко то рой с ам и в с еб е н е п од озр ев аете , – в л асть ч и сто ты д уш ев н ой . К расо та
жен щ ины ещ е тай на. Бог нед ар ом повел ел ины м из жен щ ин бы ть
кр ас ав и цам и; н ед ар ом о п ред ел ен о, ч то б ы в сех р ав н о п ораж ал а к р асо та, –
даж е и т ак и х, к о то ры х к о в сем у б есч увств ен ны и н и к ч ем у н е с п осо б н ы .
Есл и уж е од и н бессм ы сл ен ны й кап ри з кр ас ав и цы бы вал при чи ной
пер ев о рото в в сем ирн ы х и з а ст ав л ял д ел ат ь г л у п ости н аи ум ней ш их л ю дей ,
что ж е б ы ло б ы т о гд а, е сл и б ы э то т к ап ри з б ы л о см ы сл ен и н ап рав л ен к
доб ру ? С ко л ько б ы д об ра т о гд а м огл а п рои зв е сти к р ас ав и ца с р ав н ите л ьн о
пер ед д ру ги м и ж ен щ инам и! С та л о б ы ть , э то о руд и е с и льн ое. Н о в ы и м еете
ещ е вы сш ую кр асо ту, чи сту ю прел есть како й -т о осо бен ной , од н ой вам
св о й ств ен ной н ев и нности , ко то ру ю я н е ум ею о п ред ел и ть сл о во м , н о в
ко то рой так и св ети тся всем ваш а го л уб и ная д уш а. З н аете л и , ч то м не

при зн ав ал и сь н аи разв р ат н ей ш ие и з н аш ей м ол од еж и, ч то п ер ед в ам и н ичто
дурн ое н е п ри хо д и ло и м в г о л о ву, ч то о н и н е о тв аж иваю тся с к аза т ь в в аш ем
при су тств и и н е т о л ько д ву см ы сл ен ного с л о ва, к о то ры м п отч ев аю т д ру ги х
изб ран ниц, н о д аж е п ро сто н икако го с л о ва, ч увств у я, ч то в се б уд ет п ер ед
вам и к ак -т о г р уб о и о тзо вет ся ч ем -т о у хар ск и м и н еп ри ли чн ы м. В от у ж е
од н о в л и ян ие, ко то ро е с о вер ш ает ся б ез в аш его в ед ом а о т о д н ого в аш его
при су тств и я! К то н е с м еет с еб е п озв о л и ть п ри в ас д урн ой м ы сл и , т о т у ж е
ее с ты ди тся ; а т ако е о б ращ ен ье н а с ам ого с еб я, х о тя б ы д аж е и м гн овен ное,
есть у ж е п ер вы й ш аг ч ел о век а к т о м у, ч то б ы б ы ть л у ч ш е. С та л о б ы ть , э то
оруд и е т ак ж е с и льн ое.
В п ри бав л ен ье к о в сем у в ы и м еете у ж е С ам им Б ого м в о д во рен ное в ам
в душ у ст р ем лен ье, и ли , как н азы ваете вы , ж аж ду доб ра. Н еу ж ел и вы
дум аете , ч то д ар ом в н уш ен а в ам э т а ж аж да, о т к о то рой в ы н е с п око й ны н и
на м инуту ? Е два вы ш ли вы за м уж за чел о век а бл аго род н ого , ум ного ,
им ею щ его все кач еств а, ч то б ы сд ел ат ь сч астл и во й ж ен у св о ю , как уж е,
нам есто то го что б ы со кр ы ть ся во гл уб и ну ваш его дом аш него сч асти я,
муч и те сь м ы сл и ю , ч то в ы н ед о сто й ны т ако го с ч асть я , ч то н е и м еете п рав а
им п ол ьзо ват ь ся в т о в р ем я, к о гд а в о кр у г в ас т ак м ного с т р ад ан ий, к о гд а
еж ем инутн о р азд аю тся в е сти о б ед ств и ях в ся ко го р од а: о г о л од е, п ож ар ах ,
тя ж ел ы х г о рестя х д уш ев н ы х и с т р аш ны х б ол езн ях у м а, к о то ры ми з а р аж ен о
те к у щ ее п око л ен ие. П овер ьт е , это н ед ар ом . К то за к л ю чи л в д уш е св о ей
тако е н еб есн ое б есп око й ств о о л ю дях , т ак у ю а н ге л ьск у ю т о ск у о н их с р ед и
сам ы х разв л ек ат е л ьн ы х уве сел ен ий, то т м ного , м ного м ож ет для них
сд ел ат ь ; у т о го п овсю ду п оп ри щ е, п ото м у ч то п овсю ду л ю ди . Н е у б ега й те
же с в ет а, с р ед и к о то рого в ас н азн ач ен о б ы ть , н е с п орьт е с П рови ден ием . В
вас ж ивет т а н ев ед ом ая с и ла, к о то рая н уж на т е п ер ь д ля с в ет а: с ам ы й в аш
го л о с, от посто ян ного уст р ем лен ья ваш ей мы сл и лете ть на пом ощ ь
чел о век у, п ри об рел уж е как и е-т о род н ы е зв у ки всем , так что , есл и вы
за го во ри те в с о п рово ж ден ье ч и сто го в зо ра в аш его и э то й у л ы бки , н ико гд а
не о ст ав л яю щ ей уст ваш их, ко то рая од н им то л ько вам св о й ств ен на, то
каж дом у каж ет ся , как бы за го во ри ла с ним как ая -т о неб есн ая род н ая
се ст р а. В аш го л о с ст а л всем огу щ ; вы м ож ете п овел ев ат ь и б ы ть так и м
десп ото м , к ак н икто и з н ас. П овел ев ай те ж е б ез с л о в, о д н им п ри су тств и ем
ваш им ; п овел ев ай те с ам им б есси ли ем с в о и м , н а к о то ро е в ы т ак н его д уете ;
повел ев ай те и и м ен но т о й ж ен ско ю п рел есть ю в аш ей , к о то ру ю , у вы ! у ж е
утр ат и ла ж ен щ ина н ы неш него с в ет а. С в аш ей р об ко й н ео п ы тн ость ю , в ы
те п ер ь в н еско л ько раз б ол ьш е сд ел аете , н еж ел и ж ен щ ина ум ная и все
исп ы тав ш ая с св о ей го рд ой сам он ад ея н ность ю : ее наи ум ней ш ие
уб еж ден ия, с к о то ры ми о н а б ы з а х о те л а о б рат и ть н а п уть н ы неш ний с в ет, в

ви де з л ы х э п игр ам м п осы плю тся о б рат н о н а е е ж е г о л о ву ; н о н и у к о го н е
посм еет пош ев ел и ть ся на гу б ах эп игр ам ма, ко гд а од н им ум ол яю щ им
взо ром , без сл о в, вы п оп ро си те ко го -н ибуд ь и з н ас, что б ы он сд ел ал ся
лу ч ш им . О тч его вы так и сп уга л и сь расск азо в о св ет ско м разв р ат е ? О н,
то ч н о, е сть , и е щ е д аж е в б ол ьш ей м ер е, ч ем в ы д ум аете ; н о в ам и з н ат ь о б
это м н е д ол ж но. В ам л и б оять ся ж ал ки х с о бл азн ов с в ет а? В лет ай те в н его
см ел о , с т о й ж е с и яю щ ей в аш ей у л ы бко й . В хо д и те в н его , к ак в б ол ьн ицу,
нап ол н ен ную ст р аж дущ им и; но не в кач еств е докто ра, при нося щ его
ст р оги е п ред п исан ья и г о рьк и е л ек ар ств а: в ам н е с л ед ует и р ассм ат р и ват ь ,
как и м и бол езн ям и кто бол ен . У вас нет сп осо б н ости расп озн ав ат ь и
исц ел ять б ол езн и, и я в ам н е д ам т ако го с о вет а, к ако й б ы м не с л ед овал о
дат ь вся ко й дру го й жен щ ине, к то м у сп осо б н ой . Ваш е дел о то л ько
при носи ть с т р аж дущ ем у в аш у у л ы бку д а т о т го л о с, в к о то ром с л ы ш ится
чел о век у при лете в ш ая с неб ес его се ст р а, и ничего бол ьш е. Не
ост ан ав л и вай те сь д ол го н ад о д н им и и с п еш ите к д ру ги м , п ото м у ч то в ы
повсю ду н уж ны . У вы ! н а всех угл ах м ира ж дут и н е дож дутся н ичего
дру го го , к ак т о л ько т ех р од н ы х з в у ко в, т о го с ам ого г о л о са, к о то ры й у в ас
уж е е сть . Н е б ол тай те со св ето м о то м , о ч ем о н б ол тает; за ст ав ьт е его
го во ри ть о т о м , о ч ем в ы г о во ри те . Х ран и в ас Б ог о т в ся ко го п ед ан тств а и
от всех тех р азго во ров, ко то ры е и сх о д ят и з у ст к ако й -н ибуд ь н ы неш ней
льв и цы . В носи те в с в ет т е ж е с ам ы е п ро сто д уш ны е в аш и р асск азы , к о то ры е
так го во рл и во у вас и зл и ваю тся , ко гд а в ы б ы ваете в к р у гу д ом аш них и
бл и зк и х в ам л ю дей , к о гд а т ак и с и яет в ся ко е п ро сто е с л о во в аш ей р еч и , а
душ е в ся ко го , к то вас н и сл у ш ает, к аж ет ся , к ак б уд то б ы о н а л еп еч ет с
ан ге л ам и о к ако м -т о н еб есн ом м лад ен честв е ч ел о век а. Э ти -т о и м ен но р еч и
вн оси те и в с в ет.
1846

I II
З н ач ен ие б ол езн ей
( И з п ись м а к г р . А . П . Т .....м у)
…Силы м ои с л аб ею т е ж ем инутн о, н о н е д ух. Н ико гд а е щ е т е л есн ы е
н ед уги н е б ы ли т ак и зн ури те л ьн ы . Ч асто б ы вает т ак т я ж ел о , т ак т я ж ел о ,
т ак ая ст р аш ная уст а л о сть чувств у ет ся во всем со ст ав е те л а, что рад
б ы ваеш ь, как Бог зн ает чем у, ко гд а нако н ец окан чи вает ся ден ь и
д обер еш ься д о п осте л и . Ч асто , в д уш ев н ом б есси ли и, в о ск л и цаеш ь: « Б ож е!
г д е ж е н ако н ец б ер ег в сего ?» Н о п ото м , к о гд а о гл ян еш ься н а с ам ого с еб я и
п осм отр и ш ь г л убж е с еб е в н утр ь – н ичего у ж е н е и зд ает д уш а, к р ом е о д н их
с л ез и бл аго д ар ен ия. О ! как нуж ны нам нед уги ! И з м нож еств а пол ьз,
к о то ры е я у ж е и зв л ек и з н их, с к аж у в ам т о л ько о д н у: н ы не к ако в я н и е сть ,
н о я в се ж е с т а л л у ч ш е, н еж ел и б ы л п реж де; н е б уд ь э т и х н ед уго в, я б ы
з а д ум ал , ч то с т а л у ж е т ак и м , к ак и м с л ед ует м не б ы ть . Н е г о во рю у ж е о т о м ,
ч то с ам ое з д оровье, к о то ро е б есп рест ан но п од та л ки вает р у сско го ч ел о век а
н а как и е-т о пры ж ки и ж ел ан ье пори со ват ь ся св о и м и кач еств ам и пер ед
д ру ги м и, з а ст ав и ло б ы м ен я н ад ел ат ь у ж е т ы ся ч у г л у п осте й . П ри то м н ы не,
в м ои с в еж ие м инуты , к о то ры е д ает м не м ило сть н еб есн ая и с р ед и с ам их
с т р ад ан ий, и ногд а п ри хо д ят к о м не м ы сл и , н еср ав н ен но л у ч ш ие п реж них, и
я ви ж у сам , что те п ер ь все, что ни вы йдет из-п од пер а м оего , буд ет
з н ач и те л ьн ее п реж него . Н е б уд ь т я ж ки х б ол езн ен ны х с т р ад ан ий, к уд а б я
т е п ер ь н е з а н есся ! к ак и м б ы з н ач и те л ьн ы м ч ел о веко м в о об рази л с еб я! Н о,
с л ы ш а е ж ем инутн о, ч то ж изн ь м оя н а в о л о ск е, ч то н ед уг м ож ет о ст ан ови ть
в д ру г то т тр уд м ой , н а ко то ром о сн ован а вся м оя зн ач и те л ьн ость , и та
п ол ьза , ко то ру ю так жел ает при несть душ а моя, ост ан ет ся в од н ом
б есси льн ом ж ел ан ии, а н е в и сп ол н ен ии, и н е д ам я н икак и х п роц ен то в н а
д ан ны е мне Бого м та л ан ты , и буд у осу ж ден , как посл ед н ий из
п ресту п нико в… С лы ш а в се э то , с м иряю сь я в ся к у ю м инуту и н е н ах о ж у
с л о в, как бл аго д ар и ть неб есн ого Пром ы сл и те л я за мою бол езн ь.
П ри ним ай те ж е и в ы п око рн о в ся к и й н ед уг, в ер я в п ер ед , ч то о н н уж ен .
М ол и те сь Б огу то л ько о то м , что б ы отк р ы ло сь пер ед вам и его чуд н ое
з н ач ен ие и в ся г л уб и на е го в ы со ко го с м ы сл а.
1846

I V
О т о м , ч то т ак ое с л ов о
Пуш ки н, ко гд а проч и та л сл ед ую щ ие сти хи из од ы Д ер ж ав и на к
Х рап ови цко м у:
За с л о ва м ен я п усть г л ож ет,
За д ел а с ат и ри к ч ти т, —
ск аза л т ак : « Д ер ж ав и н н е с о всем п рав : с л о ва п оэт а с у ть у ж е е го д ел а» .
П уш ки н п рав . П оэт н а п оп ри щ е с л о ва д ол ж ен б ы ть т ак ж е б езу ко ри зн ен ,
к ак и вся к и й дру го й на св о ем поп ри щ е. Есл и писат е л ь ст ан ет
о п рав д ы ват ь ся как и м и-н ибуд ь об сто яте л ьств ам и, бы вш им и при чи ной
н еи ск р ен ности , или нео бд ум ан ности , или посп еш ной то роп ли во сти его
с л о ва, т о гд а и в ся к и й н есп рав ед ли вы й с у д ья м ож ет о п рав д ат ь ся в т о м , ч то
б рал взя тк и и то рго вал прав о су д и ем , ск л ад ы вая ви ну на св о и те сн ы е
о б сто яте л ьств а, н а ж ен у, н а б ол ьш ое с ем ей ств о , с л о во м – м ал о л и н а ч то
м ож но со сл ат ь ся . У чел о век а вд ру г явя тся те сн ы е об сто яте л ьств а.
П ото м ств у н ет д ел а д о т о го , к то б ы л в и ной , ч то п исат е л ь с к аза л гл у п ость
и ли н ел еп ость , и ли ж е в ы рази лся в о об щ е н ео бд ум ан но и н езр ел о . О но н е
с т ан ет разб и рат ь , кто то л кал его под ру ку : бл и зо ру ки й ли при яте л ь,
п од ст р ек ав ш ий его на ран овр ем ен ную дея те л ьн ость , журн ал и ст ли ,
х ло п отав ш ий то л ько о вы го д е св о его ж урн ал а. П ото м ств о н е п ри м ет в
у важ ен ие н и к у м овств о , н и ж урн ал и сто в, н и с о б ств ен ную е го б ед н ость и
з а т р уд н ите л ьн ое п ол ож ен ие. О но с д ел ает у п рек е м у, а н е и м . З ач ем т ы н е
у сто ял п роти ву в сего э то го ? В ед ь т ы ж е п оч увств о вал с ам ч естн ость з в ан ья
с в о его ; вед ь ты же ум ел пред п оч есть его дру ги м , вы го д н ей ш им
д ол ж ностя м и с д ел ал э то н е в сл ед ств и е к ако й -н ибуд ь ф ан тази и, н о п ото м у,
ч то в с еб е у сл ы ш ал н а т о п ри зв ан ье Б ож ие, в ед ь т ы ж е п ол у ч и л в д об ав ку к
т о м у у м , ко то ры й в и дел п од ал ьш е, п ош ире и п огл убж е д ел а, н еж ел и те ,
к о то ры е т е б я п од та л ки вал и . З ач ем ж е т ы б ы л р еб ен ко м , а н е м уж ем , п ол у ч а
в се, что нуж но для муж а? С ло во м , ещ е како й -н ибуд ь об ы кн овен ны й
п исат е л ь м ог б ы оп рав д ы ват ь ся об сто яте л ьств ам и, н о н е Д ер ж ав и н. О н
с л и ш ко м п овр ед и л с еб е т е м , ч то н е с ж ег, п о к р ай ней м ер е, ц ел о й п ол о ви ны
о д с в о и х. Э та п ол о ви на о д п ред ст ав л яет я вл ен ье п орази те л ьн ое: н икто е щ е
д о сел е так н е п осм ея л ся н ад сам им со б ой , н ад св я ты ней св о и х л у ч ш их

вер ован ий и ч увств , к ак э то с д ел ал Д ер ж ав и н в э то й н есч астн ой п ол о ви не
св о и х о д . Т оч н о к ак б ы о н с и ли лся з д есь н ам ал ев ат ь к ар и кат у ру н а с ам ого
себ я: все, ч то в д ру ги х м ест ах у н его так п рек р асн о, так св о б од н о, так
прон икн уто в н утр ен нею с и ло ю д уш ев н ого о гн я, з д есь х о л од н о, б езд уш но и
при нуж ден но; а ч то х у ж е в сего – зд есь п овто рен ы т е ж е с ам ы е о б ороты ,
вы раж ен ия и д аж е ц ел и ко м ф разы , к о то ры е и м ею т т ак у ю о рл и ную з а м аш ку
в е го о д уш ев л ен ны х о д ах и к о то ры е т у т п ро сто с м еш ны и п охо д ят н а т о ,
как бы кар л и к н ад ел п ан цирь вел и кан а, да ещ е и н е так , как сл ед ует.
Ско л ько л ю дей т е п ер ь п рои зн оси т с у ж ден ье о Д ер ж ав и не, о сн овы вая сь н а
его п ош лы х о д ах . С ко л ько у су м нило сь в и ск р ен ности е го ч увств п ото м у
то л ько , ч то н аш ли и х в о м ноги х м ест ах в ы раж ен ны ми с л аб о и б езд уш но;
как и е д ву см ы сл ен ны е т о л ки с о ст ав и ли сь о с ам ом е го х ар ак те р е, д уш ев н ом
бл аго род ств е и д аж е н еп од ку п ности т о го с ам ого п рав о су д ья , з а к о то ро е о н
сто ял . И в се п ото м у, ч то н е с о ж жен о т о , ч то д ол ж но б ы ть п ред ан о о гн ю .
При яте л ь наш П .....н им еет об ы кн овен ие, отр ы вш и, как и е ни поп ал о ,
ст р оки и зв е стн ого п исат е л я, то т ж е час и х ти сн уть в св о й ж урн ал , н е
взв е си в х о рош ен ько , к ч ести л и о н о и ли к б есч есть ю е го . О н с к р еп ляет э то
дел о изв е стн ой ого во рко й журн ал и сто в: «Н ад еем ся , что чи тат е л и и
пото м ств о о ст ан утся бл аго д ар н ы за со об щ ен ие си х драго ц ен ны х ст р ок;
в в ел и ко м ч ел о век е в се д о сто й но л ю боп ы тств а» , – и т о м у п од об н ое. В се
это пустя к и . К ако й -н ибуд ь мел ки й чи тат е л ь ост ан ет ся бл аго д ар ен ; но
пото м ств о плю нет на эт и драго ц ен ны е ст р оки , есл и в них безд уш но
повто рен о т о , ч то у ж е и зв е стн о, и е сл и н е д ы ш ит о т н их с в я ты ня т о го , ч то
дол ж но б ы ть с в я то . Ч ем и сти ны в ы ш е, т е м н уж но б ы ть о сто рож нее с н им и;
инач е о н и в д ру г о б рат я тся в о б щ ие м ест а, а о б щ им м ест ам у ж е н е в ер ят. Н е
сто л ько зл а прои зв ел и сам и безб ож ники , ско л ько прои зв ел и зл а
ли цем ер н ы е или даж е про сто неп ри го то вл ен ны е проп овед ат е л и Бога ,
дер за в ш ие п рои зн оси ть и м я Е го н ео св я щ ен ны ми уст ам и. О бращ ат ь ся с
сл о во м нуж но честн о. О но есть вы сш ий под ар ок Бога чел о век у. Бед а
прои зн оси ть его п исат е л ю в те п оры , ко гд а о н н ах о д и тся п од вл и ян ием
ст р астн ы х увл еч ен ий, до сад ы , или гн ев а, или како го -н ибуд ь ли чн ого
нер асп ол ож ен ия к к о м у б ы т о н и б ы ло , с л о во м – в т е п оры , к о гд а н е п ри ш ла
ещ е в ст р ой ность его со б ств ен ная душ а: из него тако е вы йдет сл о во ,
ко то ро е всем о п роти веет. И то гд а с сам ы м ч и сте й ш им ж ел ан ием д об ра
мож но прои зв е сти зл о . Тот ж е наш при яте л ь П .....н то м у пору ка: он
то роп ился всю св о ю ж изн ь, сп еш а д ел и ть ся всем с св о и м и ч и тат е л ям и,
со об щ ат ь и м в се, ч его о н н аб и рал ся с ам , н е р азб и рая , с о зр ел а л и м ы сл ь в
его со б ств ен ной го л о ве т ак и м о б разо м , д аб ы ст ат ь б л и зк о й и д о сту п ной
всем , сл о во м – вы казы вал пер ед чи тат е л ем себ я всего во всем св о ем

нер яш еств е. И ч то ж е? З ам ети ли л и ч и тат е л и т е б л аго род н ы е и п рек р асн ы е
поры вы , к о то ры е у н его с в ер кал и в е сь м а ч асто ? п ри нял и л и о т н его т о , ч ем
он хо те л с ним и под ел и ть ся ? Н ет, он и за м ети ли в нем од н о то л ько
нер яш еств о и н ео п рятн ость , ко то ры е п реж де всего за м еч ает чел о век , и
ничего о т н его н е п ри нял и . Т ри дц ат ь л ет р аб ота л и х ло п ота л , к ак м урав ей ,
это т ч ел о век , т о роп ясь в сю ж изн ь с в о ю п ер ед ат ь п оско рей в р у ки в сем в се,
что н и н ах о д и л н а п ол ьзу п ро св ещ ен ья и о б разо ван ья р у сско го … И н и о д и н
чел о век н е ск аза л ем у сп аси бо; н и од н ого п ри зн ат е л ьн ого ю нош и я н е
вст р ети л, ко то ры й бы ск аза л , что он обяза н ем у как и м -н ибуд ь новы м
св ето м и ли п рек р асн ы м ст р ем лен ьем к доб ру, ко то ро е бы вн уш ило его
сл о во . Н ап роти в, я д ол ж ен б ы л д аж е с п ори ть и с то ять за ч и сто ту с ам их
нам ер ен ий и за иск р ен ность сл о в его пер ед так и м и лю дьм и, ко то ры е,
каж ет ся , м огл и б ы п он ять е го . М не б ы ло т р уд н о д аж е у б ед и ть к о го -л и бо,
пото м у ч то о н с у м ел т ак з а м аск и роват ь с еб я п ер ед в сем и, ч то р еш ите л ьн о
нет в о зм ож ности п оказа т ь его в то м в и де, к ако в о н д ей ств и те л ьн о е сть .
Заго во ри т л и о н о п ат р и оти зм е, о н з а го во ри т о н ем т ак , ч то п ат р и оти зм е го
каж ет ся п од ку п ной ; о л ю бви к ц ар ю , к о то ру ю п итает о н и ск р ен но и с в я то в
душ е св о ей , и зъ ясн ится о н так , ч то это п охо д и т н а од н о р аб ол еп ств о и
како е-т о к о ры стн ое у го ж ден ие. Е го и ск р ен ний, н еп ри тв о рн ы й г н ев п роти ву
вся ко го н ап рав л ен ия, в р ед н ого Р осси и, в ы рази тся у н его так , к ак б ы о н
под ав ал дон ос на как и х-т о неко то ры х, ем у од н ом у изв е стн ы х лю дей .
Сло во м , н а в ся ко м ш агу о н с ам с в о й к л ев етн ик. О пасн о ш ути ть п исат е л ю
со сл о во м . С ло во гн ило д а н е и сх о д и т и з у ст ваш их! Е сл и это сл ед ует
при м ен ить к о в сем н ам б ез и зъ яти я, т о в о с ко л ько к р ат б ол ее о н о д ол ж но
бы ть п ри м ен ен о к т е м , у к о то ры х п оп ри щ е – с л о во и к о то ры м о п ред ел ен о
го во ри ть о п рек р асн ом и в о зв ы ш ен ном . Б ед а, е сл и о п ред м ет ах с в я ты х и
во зв ы ш ен ны х с т ан ет р азд ав ат ь ся г н ило е с л о во ; п усть у ж е л у ч ш е р азд ает ся
гн ило е сл о во о гн илы х пред м ет ах . Все вел и ки е во сп итат е л и лю дей
нал ага л и д ол го е м ол ч ан ие и м ен но н а тех , ко то ры е в л ад ел и д ар ом с л о ва,
им ен но в т е п оры и в т о в р ем я, к о гд а б ол ьш е в сего х о те л о сь и м п ощ его л ять
сл о во м и р вал ась д уш а с к аза т ь д аж е м ного п ол езн ого л ю дям . О ни с л ы ш ал и ,
как м ож но о п озо ри ть т о , ч то с т р ем иш ься в о зв ы си ть , и к ак н а в ся ко м ш агу
язы к н аш есть н аш п ред ат е л ь. « Н ал ож и д вер ь и за м ки н а у ст а тв о и , –
го во ри т И ису с С ирах , – р асто п и зо л ото и сер еб ро, како е и м ееш ь, д аб ы
сд ел ат ь из них ве сы , ко то ры е взв еш ивал и бы тв о е сл о во , и вы ко ват ь
над еж ную у зд у, к о то рая б ы д ер ж ал а т в о и у ст а» .
1844

V
Ч тен ия р усск их п оэт ов п ер ед п убл и кою
( П ись м о к Л **)
Я р ад , ч то н ако н ец н ач ал и сь у н ас п убл и чн ы е ч те н ия п рои зв ед ен ий
н аш их п исат е л ей . М не у ж е п исал и о б э то м к о е-ч то и з М оск вы : т ам ч и та л и
р азн ы е л и те р ат у рн ы е с о вр ем ен ности , а в т о м ч и сл е и м ои п ове сти . Я д ум ал
в сегд а, ч то п убл и чн ое ч те н ие у н ас н ео бхо д и м о. М ы к ак -т о о хо тн ей г о то вы
д ей ств о ват ь с о об щ а, д аж е и ч и тат ь ; п оод и ноч ке и з н ас в ся к л ен ив и , п ока
в и ди т, ч то д ру ги е н е т р он ул и сь , с ам н е т р он ет ся . И ск у сн ы е ч те ц ы д ол ж ны
с о зд ат ь ся у н ас: с р ед и н ас м ал о р еч и сты х г о во ру н ов, с п осо б н ы х щ его л ять в
п ал ат ах и пар л ам ен тах , но много есть лю дей , сп осо б н ы х всем у
с о ч увств о ват ь . П ер ед ат ь , под ел и ть ся ощ ущ ен ьем у м ноги х об ращ ает ся
д аж е в с т р асть , к о то рая с т ан ови тся е щ е с и льн ей п о м ер е т о го , к ак ж ивее
н ач и наю т за м еч ат ь он и, что не ум ею т изъ ясн ить ся сл о во м (п ри зн ак
п ри род ы э с те ти ческо й ). К о б разо ван ью ч те ц ов с п осо б ств у ет т ак ж е и я зы к
н аш , ко то ры й к ак б ы со зд ан д ля и ск у сн ого ч те н ия, за к л ю чая в с еб е в се
о тте н ки з в у ко в и с ам ы е с м ел ы е п ер ех о д ы о т в о зв ы ш ен ного д о п ро сто го в
о д н ой и т о й ж е р еч и . Я д аж е д ум аю , ч то п убл и чн ы е ч те н ья с о в р ем ен ем
з а м естя т у н ас с п ек так л и . Н о я б ы ж ел ал , ч то б ы в н ы неш ние н аш и ч те н ия
и зб и рал о сь что -н ибуд ь исти нно сто ящ ее публ и чн ого чте н ия, что б ы и
с ам ом у ч те ц у н е ж ал ь б ы ло п отр уд и ть ся н ад н им п ред вар и те л ьн о. В н аш ей
с о вр ем ен ной л и те р ат у ре н ет н ичего тако го , д а и н ет н ад об н ости ч и тат ь
с о вр ем ен ное. П убл и ка е го п роч те т и б ез т о го , б л аго д ар я с т р асти к н ови зн е.
В се э т и н овы е п ове сти ( в т о м ч и сл е и м ои ) н е т ак в аж ны , ч то б ы с д ел ат ь и з
н их п убл и чн ое чте н ие. Н ам нуж но об рат и ть ся к наш им поэт ам , к те м
в ы со ки м п рои зв ед ен иям с ти хо тв о рн ы м, к о то ры е у н их д ол го о бд ум ы вал и сь
и о б раб оты вал и сь в г о л о ве, н ад к о то ры ми и ч те ц д ол ж ен п ораб отат ь д ол го .
Н аш и п оэт ы д о си х п ор п оч ти н еи зв е стн ы п убл и ке. В ж урн ал ах о н их
г о во ри ли м ного , р азб и рал и и х д аж е в е сь м а м ного сл о вн о, н о в ы ск азы вал и
б ол ьш е сам их себ я, неж ел и разб и раем ы х поэто в. Ж урн ал ы до сти гн ул и
т о л ько т о го , ч то с б и ли и с п ута л и п он яти я п убл и ки о н аш их п оэт ах , т ак ч то
в гл аза х ее ли чн ость каж дого п оэт а те п ер ь дво и тся , и н икто н е м ож ет
п ред ст ав и ть с еб е о п ред ел и те л ьн о, ч то т ако е и з н их в ся к в с у щ еств е с в о ем .
О дн о т о л ько и ск у сн ое ч те н ие м ож ет у ст ан ови ть о н их я сн ое п он яти е. Н о,
р азу м еет ся , н уж но, ч то б ы с ам ое ч те н ие п рои зв ед ен о б ы ло т ак и м ч те ц ом ,

ко то ры й с п осо бен п ер ед ат ь в ся к у ю н еу л о ви м ую ч ер ту т о го , ч то ч и тает. Д ля
это го н е н уж но бы ть п лам ен ны м ю нош ей , ко то ры й го то в сго ряч а и н е
пер ев о д я д уха п роч есть в о д и н в еч ер и т р аге д и ю , и к о м ед и ю , и о д у, и в се
что н и п оп ал о . П роч есть к ак с л ед ует п рои зв ед ен ье л и ри ческо е – в о все н е
безд ел и ца, д ля э то го н уж но д ол го е го и зу ч ат ь . Н уж но р азд ел и ть и ск р ен но с
поэто м вы со ко е ощ ущ ен ие, нап ол н яв ш ее его душ у; нуж но душ ой и
сер д ц ем поч увств о ват ь вся ко е сл о во его – и то гд а уж е вы сту п ат ь на
публ и чн ое е го ч те н ие. Ч те н ие, э то б уд ет в о все н е к р и кл и во е, н е в ж ар у и
го ряч ке. Н ап роти в, о н о м ож ет б ы ть д аж е оч ен ь сп око й ное, н о в го л о се
чте ц а посл ы ш ится нев ед ом ая си ла, св и дете л ь исти нно-р аст р ога н ного
вн утр ен него со сто ян ия. С ила эт а со об щ ится всем и прои зв ед ет чуд о:
потр ясу тся и т е , к о то ры е н е п отр ясал и сь н ико гд а о т з в у ко в п оэзи и. Ч те н ье
наш их п оэто в м ож ет п ри нести м ного п убл и чн ого д об ра. У н их е сть м ного
прек р асн ого , ко то ро е не то л ько со всем поза б ы то , но даж е окл ев ет ан о,
оч ер н ен о, п ред ст ав л ен о п убл и ке в к ако м -т о н изк о м с м ы сл е, о к о то ром и н е
пом ы ш лял и б л аго род н ы е с ер д ц ем н аш и п оэт ы . Н е з н аю , к о м у п ри над леж ит
мы сл ь – об рат и ть публ и чн ы е чте н ия в пол ьзу бед н ы м, но м ы сл ь эт а
прек р асн а. О со бен но это кст ат и те п ер ь, ко гд а так м ного ст р аж дущ их
вн утр и Р осси и о т г о л од а, п ож ар ов, б ол езн ей и в ся ко го р од а н есч асти й. К ак
бы у те ш или сь д уш и о т н ас у д ал и вш ихся п оэто в т ако м у у п отр еб л ен ию и х
прои зв ед ен ий!
1843

V I
О п ом ощ и б ед н ы м
( И з п ись м а к А . О . С .....о й )
…Обращ аю сь к нап ад ен ья м ваш им на гл у п ость пете р бу ргс ко й
м ол од еж и, к о то рая з а т е я л а п од н оси ть з о л оты е в ен ки и к у б ки ч уж езе м ны м
п ев ц ам и ак тр и сам в то сам ое в р ем я, ко гд а в Р осси и го л од аю т ц ел и ко м
г у б ер н ии. Э то п рои сх о д и т н е о т г л у п ости и н е о т о ж есто ч ен ия с ер д ец , д аж е
и н е о т л егк о м ы сл и я. Э то п рои сх о д и т о т всем н ам о б щ ей ч ел о веч еско й
б есп еч н ости . Э ти н есч асти я и у ж асы , п рои зв о д и м ы е го л од ом , д ал ек и о т
н ас; о н и с о вер ш аю тся в н утр и п рови нций, о н и н е п ер ед н аш им и г л аза м и, –
в о т разг а д ка и объ ясн ен ие всего ! Тот ж е сам ы й, кто за п лат и л, даб ы
н асл ад и ть ся п ен ьем Р уб и ни, с то р убл ей з а к р есл о в т е ат р е, п род ал б ы с в о е
п осл ед н ее и м ущ еств о , е сл и б ы д овел о сь е м у б ы ть с в и дете л ем н а д ел е х о тя
о д н ой и з т ех у ж асн ы х к ар ти н г о л од а, п ер ед к о то ры ми н ичто в ся к и е с т р ах и
и у ж асы , в ы ст ав л яем ы е в м ел од рам ах . З а п ож ер тв о ван ьем у н ас н е с т ан ет
д ел о : м ы в се го то вы ж ер тв о ват ь . Н о п ож ер тв о ван ья с о б ств ен но в п ол ьзу
б ед н ы х у н ас д ел аю тся т е п ер ь н е в е сь м а о хо тн о, о тч асти п ото м у, ч то н е
в ся к и й увер ен , дой дет ли , как сл ед ует, до мест а назн ач ен ья его
п ож ер тв о ван ье, поп ад ет ли он о им ен но в те ру ки , в ко то ры е дол ж но
п оп асть . Бол ьш ею части ю сл у ч ает ся так , что пом ощ ь, то ч н о как ая -т о
ж идко сть , несо м ая в ру ке, вся расх лещ ет ся по дороге , преж де чем
д он есет ся , и н уж даю щ ем уся п ри хо д и тся п осм отр еть т о л ько н а о д н у с у ху ю
р у ку, в к о то рой н ет н ичего . В от о к ако м п ред м ете с л ед ует п од ум ат ь , п реж де
ч ем с о б и рат ь п ож ер тв о ван ья . О б э то м м ы с в ам и п осл е п ото л ку ем , п ото м у
ч то это д ел о н ичуть н е м ал о важ ное и сто и т то го , ч то б ы о н ем то л ко во
п ото л ко ват ь . А те п ер ь пого во ри м о то м , гд е ско рей нуж но пом ога т ь .
П ом ога т ь нуж но преж де всего то м у, с ко то ры м сл у ч и ло сь несч асти е
в н еза п ное, к о то ро е в д ру г, в о д н у м инуту, л и ш ило е го в сего з а о д н им р азо м :
и ли п ож ар , сж егш ий все д отл а, и ли п ад еж , вы мори вш ий ве сь ско т, и ли
с м ер ть , пох и ти вш ая ед и нств ен ную под п ору, сл о во м – вся ко е ли ш ен ие
в н еза п ное, гд е вд ру г явл яет ся чел о век у бед н ость , к ко то рой он ещ е н е
у сп ел п ри вы кн уть . Т уд а н еси те п ом ощ ь. Н о н уж но, что б ы п ом ощ ь эт а
п рои зв ед ен а б ы ла и сти нно х ри сти ан ск и м о б разо м ; е сл и ж е о н а б уд ет с то ять
в од н ой то л ько вы дач е ден ег, он а ровн о н ичего н е буд ет зн ач и ть и н е
о б рат и тся в д об ро. Е сл и вы н е о бд ум ал и п реж де в со б ств ен ной го л о ве

всего п ол ож ен ия т о го ч ел о век а, к о то ром у х о ти те п ом оч ь, и н е п ри несл и с
со б ой ем у н ау ч ен ья , как отн ы не сл ед ует ве сти ем у св о ю ж изн ь, он н е
пол у ч и т б ол ьш ого д об ра о т в аш ей п ом ощ и. Ц ен а п од ан ной п ом ощ и р ед ко
рав н яет ся ц ен е у тр ат ы ; во об щ е о н а ед ва со ст ав л яет п ол о ви ну то го , ч то
чел о век п оте р ял , ч асто о д н у ч етв ер ть , а и ногд а и то го м ен ьш е. Р усск и й
чел о век с п осо бен н а в се к р ай ности : у ви дя, ч то с п ол у ч ен ны ми н еб ол ьш им и
ден ьга м и о н н е м ож ет в е сти ж изн ь, к ак п реж де, о н с г о ря м ож ет п року ти ть
вд ру г т о , ч то е м у д ан о н а д ол го вр ем ен ное с о д ер ж ан ье. А п ото м у н аст ав ьт е
его , как ем у изв о роти ть ся им ен но с то й сам ой пом ощ ью , ко то ру ю вы
при несл и е м у, о бъ ясн ите е м у и сти нное з н ач ен ие н есч асть я , ч то б ы о н в и дел ,
что о н о п осл ан о е м у за т е м , д аб ы о н и зм ен ил п реж нее ж ити е с в о е, д аб ы
отн ы не о н с т а л у ж е н е п реж ний, н о к ак б ы д ру го й ч ел о век и в ещ еств ен но и
нрав ств ен но. Вы су м еете это ск аза т ь ум но, есл и то л ько вн икн ете
хо рош ен ько в е го п ри род у и в е го о б сто яте л ьств а. О н в ас п ой м ет: н есч асти е
ум ягч ает ч ел о век а; п ри род а е го с т ан ови тся т о гд а б ол ее ч утко й и д о сту п ной
к п он им ан ью п ред м ето в, п рев о сх о д ящ их п он яти е ч ел о век а, н ах о д ящ его ся в
об ы кн овен ном и в сед н ев н ом п ол ож ен ии; о н к ак б ы в е сь о б ращ ает ся т о гд а в
разо гр еты й во ск , и з ко то рого м ож но л еп ить в се, ч то н и за х о ти те . В сего
лу ч ш его , од н ако ж , есл и бы вся к ая пом ощ ь прои зв о д и лась чрез ру ки
оп ы тн ы х и у м ны х с в я щ ен нико в. О ни о д н и в с и лах и сто л ко ват ь ч ел о век у
св я то й и гл уб оки й см ы сл несч асти я, ко то ро е, в как и х бы ни явл ял о сь
об раза х и в и дах к о м у б ы т о н и б ы ло н а з е м ле, о б и тает л и о н в и зб е и ли
пал ат ах , е сть т о т ж е к р и к н еб есн ы й, в о п ию щ ий ч ел о век у о п ер ем ен е в сей
его п реж ней ж изн и.
1844

V II
О б О ди сс ее, п ер ев од и м ой Ж ук ов ск им
( П ись м о к Н . М . Я ....в у)
Появл ен ие « О ди сс еи » п рои зв ед ет э п оху. « О ди сс ея » е сть р еш ите л ьн о
с о вер ш ен ней ш ее п рои зв ед ен ие в сех в еко в. О бъ ем е е в ел и к; « И ли ад а» п ред
н ею эп изо д . «О ди сс ея » за х ват ы вает ве сь древ н ий мир, публ и чн ую и
д ом аш ню ю жизн ь, все поп ри щ а то гд аш них лю дей , с их рем есл ам и,
з н ан ья м и, в ер ован ья м и… с л о во м , т р уд н о д аж е с к аза т ь , ч его б ы н е о б н ял а
« О ди сс ея » и ли ч то б ы в н ей б ы ло п роп ущ ен о. В п род ол ж ен ие н еско л ьк и х
в еко в с л уж ила о н а н еи сся к аем ы ми к о л од ц ем д ля д рев н их, а п ото м и д ля
в сех п оэто в. И з н ее чер п ал и сь п ред м еты для бесч и сл ен ного м нож еств а
т р аге д и й, ко м ед и й; все это разн есл о сь по всем у св ету, сд ел ал о сь
д о сто ян ием в сех , а с ам а « О ди сс ея » п оза б ы та. У часть « О ди сс еи » с т р ан на:
в Е вр оп е е е н е о ц ен или ; в и ной э то го о тч асти н ед о ст ат о к п ер ев о д а, к о то ры й
б ы п ер ед ав ал худ ож еств ен но вел и ко л еп ней ш ее п рои зв ед ен ие древ н ости ,
о тч асти н ед о ст ат о к я зы ка, в т ако й с те п ен и б ога т о го и п ол н ого , н а к о то ром
о тр ази ли сь б ы в се б есч и сл ен ны е, н еу л о ви м ы е к р асо ты к ак с ам ого Г ом ер а,
т ак и в о об щ е эл ли нско й р еч и ; о тч асти ж е н ед о ст ат о к, н ако н ец , и с ам ого
н ар од а, в тако й сте п ен и од ар ен ного ч и сто то й д ев ств ен ного вку са, как ая
п отр еб н а д ля т о го , ч то б ы п оч увств о ват ь Г ом ер а.
Теп ер ь п ер ев о д п ер вей ш его п оэт и ческо го тв о рен ия п рои зв о д и тся н а
я зы ке, п ол н ей ш ем и б ога т е й ш ем в сех е в р оп ей ск и х я зы ко в.
Вся л и те р ат у рн ая ж изн ь Ж уко вско го б ы ла к ак б ы п ри го то вл ен ием к
э то м у д ел у. Н уж но б ы ло е го с ти ху в ы раб отат ь ся н а с о ч и нен иях и п ер ев о д ах
с п оэто в в сех н ац ий и я зы ко в, ч то б ы с д ел ат ь ся п ото м с п осо б н ы м п ер ед ат ь
в еч н ы й с ти х Г ом ер а, – у ху е го н асл у ш ат ь ся в сех л и р, д аб ы с д ел ат ь ся д о
т о го ч утк и м , ч то б ы и о тте н ок эл ли нско го зв у ка н е п роп ал ; н уж но б ы ло
м ал о т о го , ч то в л ю би ть ся е м у с ам ом у в Г ом ер а, н о п ол у ч и ть е щ е с т р астн ое
ж ел ан ие за ст ав и ть в сех с о отеч еств ен нико в с в о и х в л ю би ть ся в Г ом ер а, н а
э с те ти ческ у ю пол ьзу душ и каж дого из них; нуж но бы ло со вер ш ить ся
в н утр и с ам ого п ер ев о д чи ка м ноги м т ак и м со б ы ти ям , ко то ры е п ри вел и в
б о льш ую с т р ой ность и с п око й ств и е е го с о б ств ен ную д уш у, н ео бхо д и м ы е
д ля пер ед ач и прои зв ед ен ия, за м ы ш лен ного в тако й ст р ой ности и
с п око й ств и и; н уж но б ы ло , н ако н ец , с д ел ат ь ся г л убж е х ри сти ан ином , д аб ы
п ри об рести то т прези раю щ ий, угл убл ен ны й взгл яд на ж изн ь, ко то рого

никто н е м ож ет и м еть , к р ом е х ри сти ан ина, у ж е п ости гн увш его зн ач ен ие
жизн и. В от с ко л ьк и м у сл о ви ям н уж но б ы ло в ы пол н ить ся , ч то б ы п ер ев о д
«О ди сс еи » в ы ш ел н е р аб ск ая п ер ед ач а, н о п осл ы ш ал о сь б ы в н ем
сл о во
живо ,
и в ся Р осси я п ри нял а б ы Г ом ер а, к ак р од н ого !
Зат о в ы ш ло ч то -т о ч
у дн ое. Э то н е п ер ев о д , н о ско рей во ссо зд ан ие,
во сст ан овл ен ье, в о ск р есен ье Г ом ер а. П ер ев о д к ак б ы е щ е б ол ее в во д и т в
древ н ю ю ж изн ь, чем сам ори ги нал . П ер ев о д чи к незр и м о ст а л как бы
исто л ко ват е л ем Г ом ер а, ст а л к ак б ы к ак и м -т о зр и те л ьн ы м, в ы ясн яю щ им
сте к л ом п ер ед чи тат е л ем , ск во зь ко то ро е ещ е оп ред ел и те л ьн ей и ясн ей
вы казы ваю тся в се б есч и сл ен ны е е го с о кр ови щ а.
По-м оем у, все ны неш ние об сто яте л ьств а как бы нар оч н о
об ст ан ови ли сь так , что б ы сд ел ат ь появл ен ие «О ди сс еи » поч ти
нео бхо д и м ы м в насто ящ ее вр ем я: в ли те р ат у ре, как и во всем , –
ох лаж ден ие. Как оч ар овы ват ь ся , так и разо ч ар овы ват ь ся уст а л и и
пер ест а л и . Д аж е э т и с у д орож ны е, б ол ьн ы е п рои зв ед ен ия в ек а, с п ри м есь ю
вся к и х неп ер ев ар и вш ихся идей , нан есен ны х пол и ти ческ и м и и проч и м и
брож ен ья м и, ст а л и зн ач и те л ьн о уп ад ат ь ; то л ько од н и за д н ие чте ц ы ,
при вы кш ие дер ж ат ь ся за хво сты журн ал ьн ы х во ж дей , ещ е ко е-ч то
пер еч и ты ваю т, н е за м еч ая в п ро сто д уш ии, ч то ко зл ы , и х п ред во д и вш ие,
дав н о у ж е о ст ан ови ли сь в р азд ум ье, н е з н ая с ам и, к уд а п ове сти з а б л уд ш ие
ст ад а св о и . С ло во м , и м ен но то вр ем я, ко гд а сл и ш ко м важ но п оявл ен ье
прои зв ед ен ья ст р ой ного во всех частя х св о и х, ко то ро е изо б раж ал о бы
жизн ь с отч етл и во сть ю изу м ите л ьн ой и от ко то рого повев ал о бы
сп око й ств и ем и п ро сто то й п оч ти м лад ен ческо й .
«О ди сс ея » прои зв ед ет у нас вл и ян ие, как
во об щ е на вс ех ,
так и
от дел ь н о н а к а ж дого .
Рассм отр и м т о в л и ян ие, к о то ро е о н а м ож ет у н ас п рои зв е сти
во об щ е
на в с ех .
« О ди сс ея » е сть и м ен но т о п рои зв ед ен ие, в к о то ром за к л ю чи ли сь
все н уж ны е у сл о ви я, д аб ы с д ел ат ь е е ч те н ием в сео б щ им и н ар од н ы м. О на
со ед и няет всю увл ек ат е л ьн ость ск азк и и всю про сту ю прав д у
чел о веч еско го п охо ж ден ия, и м ею щ его р ав н ую за м ан чи во сть д ля вся ко го
чел о век а, кто бы он ни бы л. Д во рян ин, м ещ ан ин, ку п ец , гр ам оте й и
негр ам оте й , р яд ово й со л д ат, л ак ей , р еб ен ок о б о его п ол а, н ач и ная с то го
во зр аст а, ко гд а реб ен ок нач и нает лю би ть ск азк у, ее проч и таю т и
вы сл у ш аю т б ез ск у ки . О бсто яте л ьств о сл и ш ко м важ ное, о со бен но, есл и
при м ем в со об раж ен ие то , что «О ди сс ея » есть вм есте с те м сам ое
нрав ств ен ней ш ее п рои зв ед ен ие и что ед и нств ен но за т е м и п ред п ри нята
древ н им поэто м , что б ы в ж ивы х об раза х нач ер тат ь за ко н ы дей ств и й
то гд аш нем у ч ел о век у.

Греч еско е м ного б ож ие н е с о бл азн ит н аш его н ар од а. Н ар од н аш у м ен :
он р асто л ку ет, н е л ом ая г о л о вы , д аж е т о , ч то п ри во д и т в т у п ик у м нико в. О н
зд есь у ви ди т т о л ько д оказа т е л ьств о т о го , к ак т р уд н о ч ел о век у с ам ом у, б ез
пророко в и б ез отк р овен ия св ы ш е, д ой ти д о то го , ч то б ы у зн ат ь Б ога в
исти нном в и де, и в к ак и х н ел еп ы х в и дах с т ан ет о н п ред ст ав л ять с еб е л и к
Его , р азд роб и вш и е д и нств о и е д и носи ли е н а м нож еств о о б разо в и с и л. О н
даж е н е п осм еет ся н ад т о гд аш ним и я зы чн икам и, п ри зн ав и х н и в ч ем н е
ви новат ы ми: п ророки и м н е г о во ри ли , Х ри сто с т о гд а н е р од и лся , а п осто л о в
не б ы ло . Н ет, н ар од н аш с ко рей п оч еш ет у с еб я в з а т ы лке, п оч увств о вав т о ,
что о н , з н ая Б ога в Е го и сти нном в и де, и м ея в р у ках у ж е п ись м ен ны й з а ко н
Его , и м ея д аж е и сто л ко ват е л ей з а ко н а в о тц ах д ухо вн ы х, м ол и тся л ен ивее и
вы пол н яет д ол г с в о й х у ж е д рев н его я зы чн ика. Н ар од с м ек н ет, п оч ем у т а ж е
вер хо вн ая си ла п ом ога л а и язы чн ику за его д об ру ю ж изн ь и у сер д н ую
мол и тв у, н есм отр я н а то ч то о н , п о н ев еж еств у, взы вал к н ей в о б разе
Посей дон ов, К рон ион ов, Геф есто в, Гел и осо в, К ипри д и всей вер ен ицы ,
ко то ру ю нап лел о игр аю щ ее во об раж ен ие гр еко в. С ло во м , много б ож ие
ост ав и т о н в с то рон у, а и зв л еч ет и з « О ди сс еи » т о , ч то е м у с л ед ует и з н ее
изв л еч ь, – то , ч то о щ ути те л ьн о в н ей ви ди м о всем , ч то л егл о в д ух ее
со д ер ж ан ия и д ля ч его н ап исан а сам а « О ди сс ея » , то есть , ч то ч ел о век у
везд е, на вся ко м поп ри щ е, пред сто и т много бед , что нуж но с ним и
бороть ся , – д ля т о го и ж изн ь д ан а ч ел о век у, – ч то н и в к ако м с л у ч ае н е
сл ед ует у н ы ват ь , к ак н е у н ы вал и О ди сс ей , к о то ры й в о в ся к у ю т р уд н ую и
тя ж ел у ю м инуту о б ращ ал ся к с в о ем у м илом у с ер д ц у, н е п од озр ев ая с ам ,
что тако вы м вн утр ен ним об ращ ен ием к сам ом у себ е он уж е тв о ри л ту
вн утр ен ню ю м ол и тв у Б огу, к о то ру ю в м инуты б ед ств и й с о вер ш ает в ся к и й
чел о век , д аж е н е и м ею щ ий н икако го п он яти я о Б оге . В от то
об щ ее,
то т
живо й дух ее со д ер ж ан ия, ко то ры м прои зв ед ет на всех вп еч атл ен ие
«О ди сс ея » п реж де, ч ем о д н и в о сх и тя тся е е п оэт и ческ и м и д о сто и нств ам и,
вер н ость ю кар ти н и ж иво сть ю о п исан ий; п реж де, ч ем д ру ги е п оразя тся
раск р ы ти ем со кр ови щ древ н ости в так и х под роб н остя х , в как и х не
со х ран ило е е н и в ая н ье, н и ж иво п ись , н и в о об щ е в се д рев н ие п ам ятн ики ;
преж де, ч ем т р еть и о ст ан утся и зу м лен ы н ео б ы кн овен ны м п озн ан ием в сех
изг и бов душ и чел о веч еско й , ко то ры е все бы ли вед ом ы всев и дев ш ем у
сл еп цу; преж де, чем четв ер ты е буд ут пораж ен ы гл уб оки м вед ен ием
го су д ар ств ен ны м, зн ан ием тр уд н ой н ау ки п рав и ть л ю дьм и и в л аств о ват ь
им и, ч ем о бл ад ал так ж е б ож еств ен ны й ст ар ец , за ко н од ат е л ь и св о его и
гр яд ущ их поко л ен ий; сл о во м – преж де, чем кто -л и бо за в л еч ет ся чем -
нибуд ь отд ел ьн о в «О ди сс ее» со об разн о св о ем у рем есл у, за н яти ям ,
нак л о н ностя м и св о ей л и чн ой о со бен ности . И все п ото м у, ч то сл и ш ко м

ося за т е л ьн о с л ы ш ен э то т д ух е е с о д ер ж ан ия, э т а в н утр ен няя с у щ ность е го ,
что н и в о д н ом т в о рен ии н е п ро сту п ает о н а т ак с и льн о н ар уж у, п рон икая
все и п рео бл ад ая н ад в сем , о со бен но, к о гд а р ассм отр и м е щ е, к ак я р ки в се
эп изо д ы , и з к о то ры х к аж ды й в с и лах з а сте н ить г л ав н ое.
Отч его ж так си льн о это сл ы ш ится всем ? О тто го , что за л егл о это
гл уб око в с ам ую д уш у д рев н его п оэт а. В иди ш ь н а в ся ко м ш агу, к ак х о те л
он обл еч ь во всю об во рож ите л ьн ую кр асо ту поэзи и то , что хо те л бы
утв ер д и ть н ав ек и в л ю дях , к ак с т р ем ился у кр еп ить в н ар од н ы х о б ы чая х т о ,
что в н их п ох вал ьн о, н ап ом нить ч ел о век у л у ч ш ее и с в я те й ш ее, ч то е сть в
нем и ч то о н с п осо бен п оза б ы ват ь в ся к у ю м инуту, о ст ав и ть в к аж дом л и це
св о ем п ри м ер к аж дом у н а е го о тд ел ьн ом п оп ри щ е, а в сем в о об щ е о ст ав и ть
при м ер в с в о ем н еу то м им ом О ди сс ее н а о б щ еч ел о веч еско м п оп ри щ е.
Это с т р ого е п оч и тан ие о б ы чаев , э то б л аго го вей ное у важ ен ие в л асти и
нач ал ьн ико в, несм отр я на огр ан ичен ны е пред ел ы сам ой вл асти , эт а
дев ств ен ная с ты дли во сть ю нош ей , э т а б л аго сть и б л аго д уш ное б езг н ев и е
ст ар ц ев , э то р ад уш ное г о сте п ри им ств о , э то у важ ен ие и п оч ти б л аго го вен ие
к ч ел о век у, к ак п ред ст ав и те л ю о б раза Б ож ия, э то в ер ован ие, ч то н и о д н а
бл ага я м ы сл ь н е з а р ож дает ся в г о л о ве е го б ез в ер хо вн ой в о л и в ы сш его н ас
су щ еств а и ч то н ичего н е м ож ет о н с д ел ат ь с в о и м и с о б ств ен ны ми с и лам и,
сл о во м – в се, в ся к ая м ал ей ш ая ч ер та в « О ди сс ее» го во ри т о в н утр ен нем
жел ан ии п оэт а в сех п оэто в о ст ав и ть д рев н ем у ч ел о век у ж иву ю и п ол н ую
кн игу з а ко н од ат е л ьств а в т о в р ем я, к о гд а е щ е н е б ы ло н и з а ко н од ат е л ей , н и
уч ред и те л ей п оряд ко в, к о гд а е щ е н икак и м и г р аж дан ск и м и и п ись м ен ны ми
пост ан овл ен иям и н е б ы ли о п ред ел ен ы о тн ош ен ия л ю дей , к о гд а л ю ди е щ е
много го не вед ал и и даж е не пред чувств о вал и и ко гд а од и н то л ько
бож еств ен ны й ст ар ец все ви дел , сл ы ш ал , со об раж ал и пред чувств о вал ,
сл еп ец , ли ш ен ны й зр ен ия, об щ его всем лю дям , и во оруж ен ны й те м
вн утр ен ним о ко м , к о то рого н е и м ею т л ю ди !
И как иск у сн о со кр ы т ве сь тр уд много л етн их обд ум ы ван ии под
про сто то й сам ого про сто д уш ней ш его пове ств о ван ия! К аж ет ся , как бы
со б рав в е сь л ю д в о д н у с ем ью и у сев ш ись с р ед и н их с ам , к ак д ед с р ед и
вн уко в, го то вы й д аж е с н им и р еб яч и ть ся , в ед ет о н д об род уш ны й р асск аз
св о й и т о л ько за б оти тся о т о м , ч то б ы н е у то м ить н ико го , н е за п уга т ь н е
ум естн ой д ли нното й п оу ч ен ья , н о р азв ея ть и р азн ести его н ев и ди м о п о
всем у т в о рен ию , ч то б ы , и гр ая , н аб рал и сь в се т о го , ч то д ан о н е н а и гр у ш ку
чел о век у, и н еза м етн о б ы н ад ы хал и сь т е м , ч то з н ал о н и в и дел л у ч ш его н а
св о ем в ек у и в с в о ем в ек е. М ож но б ы п оч есть в се за и зл и ваю щ ую ся б ез
при го то вл ен ия с к азк у, е сл и б ы п о в н им ат е л ьн ом р ассм отр ен ии у ж е п ото м
не о тк р ы вал ась уд и ви те л ьн ая п ост р ой ка всего ц ел о го и п орозн ь каж дой

песн и. К ак г л у п ы н ем ец ки е у м ники , в ы дум ав ш ие, б уд то Г ом ер – м иф , а в се
тв о рен ия е го – н ар од н ы е п есн и и р ап со д и и!
Но р ассм отр и м т о в л и ян ие, к о то ро е м ож ет п рои зв е сти у н ас « О ди сс ея »
от дел ь н о на ка ж дого .
В о-п ер вы х, он а под ей ств у ет на пиш ущ ую наш у
брат и ю , н а с о ч и ните л ей н аш их. О на в о зв р ат и т м ноги х к с в ету, п ровед я и х,
как иск у сн ы й ло ц м ан , ск во зь су м яти цу и мгл у, нан есен ную
неу ст р о ен ны ми, н ео рга н изо вав ш им ися п исат е л ям и. О на сн ова н ап ом нит
нам в сем , в к ако й б есх и тр о стн ой п ро сто те н уж но в о ссо зд ав ат ь п ри род у, к ак
уясн ять вся к у ю мы сл ь до ясн ости поч ти ощ ути те л ьн ой , в како м
урав н овеш ен ном сп око й ств и и дол ж на и зл и ват ь ся реч ь н аш а. О на вн овь
даст п оч увств о ват ь в сем н аш им п исат е л ям т у с т ар у ю и сти ну, к о то ру ю в ек
мы д ол ж ны п ом нить и к о то ру ю в сегд а п оза б ы ваем , а и м ен но: п о т ех п ор н е
при ним ат ь ся з а п ер о, п ока в се в г о л о ве н е у ст ан ови тся в т ако й я сн ости и
поряд ке, ч то д аж е р еб ен ок в с и лах б уд ет п он ять и у д ер ж ат ь в се в п ам яти .
Ещ е б ол ее, ч ем н а с ам их п исат е л ей , « О ди сс ея » п од ей ств у ет н а т ех , к о то ры е
ещ е г о то вя тся в п исат е л и и , н ах о д ясь в г и м нази ях и у н ивер си те т ах , в и дят
пер ед с о б ой е щ е т у м ан но и н ея сн о с в о е б уд ущ ее п оп ри щ е. И х о н а м ож ет
нав е сти с с ам ого н ач ал а н а п рям ой п уть , и зб ав и в о т л и ш него ш ат ан ия п о
кр и вы м з а ко ул кам , п о к о то ры м н ат о л кал и сь и зр яд н о и х п ред ш еств ен ники .
Во-в то ры х, «О ди сс ея » под ей ств у ет на вку с и на разв и ти е
эс те ти ческо го ч увств а. О на о св еж ит к р и ти ку. К ри ти ка у ст а л а и з а п ута л ась
от разб оров за га д оч н ы х прои зв ед ен ий новей ш ей ли те р ат у ры , с го ря
бро си лась в с то рон у и , у кл о н ивш ись о т в о п ро со в л и те р ат у рн ы х, п он есл а
ди чь. П о пово д у «О ди сс еи » м ож ет появ и ть ся м ного исти нно дел ьн ы х
кр и ти к, те м бол ее что вр яд ли есть на св ете дру го е прои зв ед ен ие, на
ко то ро е мож но бы ло бы взгл ян уть с так и х многи х сто рон , как на
«О ди сс ею ». Я увер ен , что то л ки , разб оры , рассу ж ден ия, за м еч ан ия и
мы сл и , ею во зб у ж ден ны е, буд ут разд ав ат ь ся у нас в журн ал ах в
прод ол ж ен ие м ноги х л ет. Ч итат е л и б уд ут о т э то го н е в у б ы тк е: к р и ти ки н е
буд ут н ичто ж ны . Д ля н их п отр еб у ет ся м ного п ер еч есть , о гл ян уть в н овь,
пер еч увств о ват ь и п ер ем ы сл и ть ; п усто й в ер хо гл яд н е н ай дет ся д аж е, ч то и
ск аза т ь о б « О ди сс ее» .
В-т р еть и х, «О ди сс ея » св о ей ру сско й од еж дой , в ко то ру ю обл ек ее
Жуко вск и й, м ож ет п од ей ств о ват ь з н ач и те л ьн о н а о ч и щ ен ие я зы ка. Е щ е н и
у к о го и з н аш их п исат е л ей , н е т о л ько у Ж уко вско го в о в сем , ч то н и п исал
он д о сел е, н о д аж е у П уш ки на и К ры ло ва, к о то ры е н еср ав н ен но т о ч н ей е го
на с л о ва и в ы раж ен ия, н е д о сти га л а д о т ако й п ол н оты р у сск ая р еч ь. Т ут
за к л ю чал и сь все ее изв о роты и об ороты во всех ви дои зм ен ен ья х .
Беско н еч н о о гр ом ны е п ер и од ы , к о то ры е у в ся ко го д ру го го б ы ли б ы в я л ы ,

те м ны , и п ер и од ы с ж ат ы е, к р ат к и е, к о то ры е у д ру го го б ы ли б ы ч ер ств ы ,
об рубл ен ы , о ж есто ч и ли б ы р еч ь, у н его т ак б рат ск и у л ега ю тся д ру г в о зл е
дру га , в се п ер ех о д ы и в ст р еч и п роти ву п ол ож носте й с о вер ш аю тся в т ако м
бл аго зв у ч и и, в се т ак и с л и вает ся в о д н о, у л ету ч и вая т я ж ел ы й г р ом озд в сего
цел о го , ч то , к аж ет ся , к ак б ы п роп ал в о все в ся к и й с л о г и с к л ад р еч и : и х н ет,
как н ет и с ам ого п ер ев о д чи ка. Н ам есто е го с то и т п ер ед гл аза м и, в о в сем
вел и чи и, с т ар ец Г ом ер , и с л ы ш ат ся т е в ел и чав ы е, в еч н ы е р еч и , к о то ры е н е
при над леж ат уст ам како го -н ибуд ь чел о век а, но ко то ры х уд ел веч н о
разд ав ат ь ся в м ире. Зд есь -т о уви дят наш и писат е л и , с како й разу м ной
осм отр и те л ьн ость ю н уж но у п отр еб л ять сл о ва и в ы раж ен ия, к ак в ся ко м у
про сто м у с л о ву м ож но в о зв р ат и ть е го в о зв ы ш ен ное д о сто и нств о у м ен ьем
пом ести ть его в над леж ащ ем месте и как много зн ач и т для тако го
со ч и нен ия, ко то ро е назн ач ает ся на всео б щ ее уп отр еб л ен ие и есть
со ч и нен ие ге н иал ьн ое, это нар уж ное бл аго п ри ли чи е, эт а вн еш няя
отр аб отк а в сего : т у т м ал ей ш ая с о ри нка з а м етн а и в сем б ро сает ся в гл аза .
Жуко вск и й ср ав н ивает ве сь м а сп рав ед ли во эт и со ри нки с бу м аж кам и,
ко то ры е с т а л и б ы в ал ять ся в в ел и ко л еп но у б ран ной к о м нат е , г д е в се с и яет
ясн ость ю зе р кал а, нач и ная от пото л ка до пар кет а: вся к и й во ш ед ш ий
преж де в сего у ви ди т э т и б у м аж ки , и м ен но п ото м у ж е с ам ом у, п оч ем у б ы о н
их в о все н е п ри м ети л в н еп ри бран ной , н еч и сто й к о м нат е .
В-ч етв ер ты х, «О ди сс ея » п од ей ств у ет в лю бозн ат е л ьн ом отн ош ен ии,
как н а за н им аю щ ихся нау кам и, так и н а не уч и вш ихся никако й нау ке,
расп ро ст р ан ив ж иво е позн ан ие древ н его м ира. Н и в како й исто ри и не
нач и таеш ь то го , что оты щ еш ь в ней : от нее так и ды ш ит вр ем ен ем
минувш им ; д рев н ий ч ел о век , к ак ж иво й , т ак и сто и т п ер ед гл аза м и, к ак
буд то е щ е в ч ер а е го в и дел и г о во ри л с н им . Т ак е го и в и ди ш ь в о в сех е го
дей ств и ях , во все часы дн я: как при го то вл яет ся он бл аго го вей но к
жер тв о п ри нош ен ию , к ак б есед ует ч и нно с г о сте м з а п ирово ю к р и те р ой , к ак
од ев ает ся , как вы хо д и т на пло щ ад ь, как сл у ш ает ст ар ц а, как поу ч ает
юнош у; е го д ом , е го к о л есн ица, е го с п ал ьн я, м ал ей ш ая м еб ел ь в д ом е, о т
под ви ж ны х с то л о в д о р ем ен ной за д ви ж ки у д вер ей , – в се п ер ед гл аза м и,
ещ е с в еж ее, ч ем в о тр ы то й и з з е м ли П ом пее.
Нако н ец , я даж е дум аю , что появл ен ие «О ди сс еи » прои зв ед ет
вп еч атл ен ие на со вр ем ен ны й дух наш его об щ еств а во об щ е. И мен но в
ны неш нее в р ем я, к о гд а т аи нств ен ною в о л ей П рови ден ия с т а л с л ы ш ат ь ся
повсю ду бол езн ен ны й роп от неу д овл етв о рен ия, го л о с неу д ово л ьств и я
чел о веч еско го н а в се, ч то н и е сть н а с в ете : н а п оряд ок в ещ ей , н а в р ем я, н а
сам ого с еб я. К огд а в сем , н ако н ец , н ач и нает с т ан ови ть ся п од озр и те л ьн ы м т о
со вер ш ен ств о , н а к о то ро е в о зв ел и н ас н аш а н овей ш ая г р аж дан ств ен ность и

про св ещ ен ие; к о гд а с л ы ш на у в ся ко го к ак ая -т о б езо тч етн ая ж аж да б ы ть н е
те м , ч ем о н е сть , м ож ет б ы ть , п рои сш ед ш ая о т п рек р асн ого и сто ч н ика б ы ть
лу ч ш е; ко гд а ск во зь нел еп ы е кр и ки и оп ром етч и вы е проп овед ован ия
новы х, ещ е те м но усл ы ш ан ны х идей сл ы ш но како е-т о всео б щ ее
ст р ем лен ие с т ат ь б л и ж е к к ако й -т о ж ел ан ной с ер ед и не, н ай ти н асто ящ ий
за ко н д ей ств и й, к ак в м асс ах , т ак и о тд ел ьн о в зя ты х о со бях ; с л о во м , в э то
им ен но в р ем я « О ди сс ея » п орази т в ел и чав о ю п ат р и ар хал ьн ости ю д рев н его
бы та, п ро сто й н есл ож ность ю об щ еств ен ны х п руж ин, св еж есть ю ж изн и,
неп ри ту п лен ной , м лад ен ческо ю я сн ость ю ч ел о век а. В « О ди сс ее» у сл ы ш ит
си льн ы й у п рек с еб е н аш д ев я тн ад ц ат ы й в ек , и у п рек ам н е б уд ет к о н ца, п о
мер е т о го к ак с т ан ет о н п об ол ее в см ат р и ват ь ся в н ее и в ч и ты ват ь ся .
Что мож ет бы ть , нап ри м ер , уж е си льн ей то го уп рек а, ко то ры й
разд аст ся в душ е, ко гд а разгл яд и ш ь, как древ н ий чел о век , с св о и м и
неб ол ьш им и оруд и ям и, со всем несо вер ш ен ств о м св о ей рел и ги и,
дозв о л яв ш ей даж е обм ан ы ват ь , мсти ть и при бега т ь к ко вар ств у для
ист р еб л ен ия вр ага , с св о ею неп око рн ой , жесто ко й , неск л о н ной к
пови новен ью п ри род ой , с с в о и м и н ичто ж ны ми з а ко н ам и, у м ел , о д н ако ж е,
од н им т о л ько п ро сты м и сп ол н ен ием о б ы чаев с т ар и ны и о б ряд ов, к о то ры е
не без см ы сл а бы ли уст ан овл ен ы древ н им и м уд рец ам и и за п овед ан ы
пер ед ав ат ь ся в ви де св я ты ни от отц а к сы ну, – од н им то л ько п ро сты м
исп ол н ен ием эт и х об ы чаев дош ел до то го , что при об рел как у ю -т о
ст р ой ность и д аж е к р асо ту п осту п ко в, т ак ч то в се в н ем с д ел ал о сь в ел и чав о
с н ог д о г о л о вы , о т р еч и д о п ро сто го д ви ж ен ия и д аж е д о с к л ад ки п лат ь я , и
каж ет ся , как бы дей ств и те л ьн о сл ы ш иш ь в нем бого п од об н ое
прои сх о ж ден ие ч ел о век а? А м ы , с о в сем и н аш им и о гр ом ны ми с р ед ств ам и
и оруд и ям и к со вер ш ен ств о ван ию , с оп ы там и всех веко в, с ги бко й ,
пер еи м чи во й н аш ей п ри род ой , с р ел и ги ей , к о то рая и м ен но д ан а н ам н а т о ,
что б ы сд ел ат ь из нас св я ты х и неб есн ы х лю дей , – со всем и эт и м и
оруд и ям и, ум ел и дой ти до како го -т о нер яш еств а и неу ст р ой ств а как
вн еш него , т ак и в н утр ен него , у м ел и сд ел ат ь ся л о ск у тн ы ми, м ел ки м и, о т
го л о вы д о с ам ого п лат ь я н аш его , и , к о в сем у е щ е в п ри бав ку, о п роти вел и д о
то го д ру г д ру гу, ч то н е у важ ает н икто н ико го , д аж е н е в ы кл ю чая и тех ,
ко то ры е т о л ку ю т о б у важ ен ии к о в сем .
Сло во м , на ст р аж дущ их и бол ею щ их от св о его ев р оп ей ско го
со вер ш ен ств а «О ди сс ея » под ей ств у ет. Много нап ом нит он а им
млад ен ческ и прек р асн ого , ко то ро е (у вы !) утр ач ен о, но ко то ро е дол ж но
во зв р ат и ть с еб е ч ел о веч еств о , к ак с в о е за ко н ное н асл ед ств о . М ноги е н ад
многи м п ри за д ум аю тся . А м еж ду т е м м ного е и з в р ем ен п ат р и ар хал ьн ы х, с
ко то ры ми е сть т ако е с р од ств о в р у сско й п ри род е, р азн есет ся н ев и ди м о п о

ли цу р у сско й з е м ли . Б лаго у хаю щ им и у ст ам и п оэзи и н ав ев ает ся н а д уш и т о ,
чего н е в н есеш ь в н их н икак и м и з а ко н ам и и н икако й в л асть ю !

V III
Н еск ол ьк о с л ов о н аш ей Ц ер к ви и д ухо в ен ст в е
( И з п ись м а к г р . А . П . Т .....м у)
Нап расн о с м ущ аете сь в ы н ап ад ен иям и, к о то ры е т е п ер ь р азд аю тся н а
н аш у Ц ер ко вь в Е вр оп е. О бви нять в р ав н од уш ии д ухо вен ств о н аш е б уд ет
т ак ж е н есп рав ед ли во сть . З ач ем х о ти те в ы , ч то б ы н аш е д ухо вен ств о , д о сел е
о тл и чав ш ее ся вел и чав ы м сп око й ств и ем , сто л ь ем у п ри сто й ны м, ст а л о в
р яд ы е в р оп ей ск и х к р и ку н ов и н ач ал о , п од об н о и м , п еч ат ат ь о п ром етч и вы е
б рош юры ? Ц ер ко вь н аш а д ей ств о вал а м уд ро. Ч то б ы за щ ищ ат ь е е, н уж но
с ам ом у преж де узн ат ь ее. А м ы во об щ е зн аем плохо наш у Ц ер ко вь.
Д ухо вен ств о наш е не безд ей ств у ет. Я оч ен ь зн аю , что в гл уб и не
м он асты рей и в ти ш ине кел и й го то вя тся н ео п ровер ж им ы е со ч и нен ия в
з а щ иту Ц ер кви н аш ей . Н о д ел а с в о и о н и д ел аю т л у ч ш е, н еж ел и м ы : о н и н е
т о роп ятся и , зн ая , чего тр еб у ет тако й п ред м ет, со вер ш аю т св о й тр уд в
г л уб око м сп око й ств и и, м ол ясь , в о сп иты вая с ам их с еб я, и зго н яя и з д уш и
с в о ей в се с т р астн ое, п охо ж ее н а н еу м естн ую , б езу м ную г о ряч ку, в о зв ы ш ая
с в о ю д уш у н а ту вы со ту б есст р асти я н еб есн ого , н а ко то рой ей сл ед ует
п реб ы ват ь , даб ы бы ть в си лах за го во ри ть о тако м п ред м ете . Н о и эт и
з а щ иты ещ е не посл уж ат к пол н ом у уб еж ден ию за п ад н ы х кат о л и ко в.
Ц ер ко вь н аш а д ол ж на с в я ти ть ся в н ас, а н е в с л о вах н аш их. М ы д ол ж ны
б ы ть Ц ер ко вь н аш а и н ам и ж е д ол ж ны в о зв е сти ть е е п рав д у. О ни г о во рят,
ч то Ц ер ко вь н аш а б езж изн ен на. – О ни с к аза л и л ож ь, п ото м у ч то Ц ер ко вь
н аш а е сть ж изн ь; н о л ож ь с в о ю о н и в ы вел и л о ги ческ и , в ы вел и п рав и льн ы м
в ы во д ом : м ы т р у п ы , а н е Ц ер ко вь н аш а, и п о н ас о н и н азв ал и и Ц ер ко вь
н аш у т р у п ом . К ак н ам за щ ищ ат ь н аш у Ц ер ко вь и к ако й о тв ет м ы м ож ем
д ат ь и м , е сл и о н и н ам з а д ад ут т ак и е в о п ро сы : « А с д ел ал а л и в аш а Ц ер ко вь
в ас л у ч ш им и? И сп ол н яет л и в ся к у в ас, к ак с л ед ует, с в о й д ол г? » Ч то м ы
т о гд а с т ан ем о тв еч ат ь и м , п оч увств о вав ш и в д ру г в д уш е и в с о ве сти с в о ей ,
ч то ш ли в се в р ем я м им о н аш ей Ц ер кви и ед ва зн аем е е д аж е и т е п ер ь?
В лад еем с о кр ови щ ем , к о то ром у ц ен ы н ет, и н е т о л ько н е з а б оти м ся о т о м ,
ч то б ы э то п оч увств о ват ь , н о н е з н аем д аж е, гд е п ол ож или е го . У х о зя и на
с п раш иваю т п оказа т ь л у ч ш ую в ещ ь в е го д ом е, и с ам х о зя и н н е з н ает, г д е
л еж ит он а. Э та Ц ер ко вь, ко то рая , как ц ел ом уд рен ная дев а, со х ран илась
о д н а т о л ько о т в р ем ен а п осто л ьск и х в н еп ороч н ой п ер во н ач ал ьн ой ч и сто те
с в о ей , эт а Цер ко вь, ко то рая вся с св о и м и гл уб оки м и догм ат ам и и

мал ей ш им и об ряд ам и нар уж ны ми как бы сн есен а прям о с Н еб а для
ру сско го н ар од а, к о то рая о д н а в с и лах р азр еш ить в се у зл ы н ед оу м ен ия и
во п ро сы н аш и, к о то рая м ож ет п рои зв е сти н есл ы хан ное ч уд о в в и ду в сей
Евр оп ы , за ст ав и в у н ас в ся ко е с о сл о вье, зв ан ье и д ол ж ность в о й ти в и х
за ко н ны е г р ан ицы и п ред ел ы и , н е и зм ен ив н ичего в г о су д ар ств е, д ат ь с и лу
Росси и и изу м ить ве сь мир со гл асн ой ст р ой ность ю то го же сам ого
орга н изм а, к о то ры м о н а д о сел е п уга л а, – и э т а Ц ер ко вь н ам и н езн аем а! И
эту Ц ер ко вь, с о зд ан ную д ля ж изн и, м ы д о с и х п ор н е в вел и в н аш у ж изн ь!
Нет, хран и нас Бог за щ ищ ат ь те п ер ь наш у Ц ер ко вь! Э то зн ач и т
урон ить е е. Т ол ько и е сть д ля н ас в о зм ож на о д н а п роп ага н да – ж изн ь н аш а.
Жизн ью н аш ей м ы дол ж ны за щ ищ ат ь н аш у Ц ер ко вь, ко то рая вся есть
жизн ь; б л аго у хан ием д уш н аш их д ол ж ны м ы в о зв е сти ть е е и сти ну. П усть
мисси он ер к ат о л и честв а з а п ад н ого б ьет с еб я в г р уд ь, р азм ах и вает р у кам и и
кр асн ореч и ем ры дан ий и сл о в исто рга ет ско ро вы сы хаю щ ие сл езы .
Проп овед н ик ж е кат о л и честв а во сто ч н ого дол ж ен вы сту п ить так пер ед
нар од ом , ч то б ы у ж е о т о д н ого е го с м ирен ного в и да, п оту хн увш их о ч ей и
ти хо го , п отр ясаю щ его гл ас а, и сх о д ящ его и з д уш и, в ко то рой у м ер л и в се
жел ан ия м ира, в се б ы п од ви гн ул о сь е щ е п реж де, ч ем о н о бъ ясн ил б ы с ам ое
дел о , и в о д и н г о л о с з а го во ри ло б ы к н ем у: « Н е п рои зн оси с л о в, с л ы ш им и
без н их с в я ту ю п рав д у т в о ей Ц ер кви !»

I X
О т о м ж е
( И з п ись м а к г р . А .П . Т .....м у)
Зам еч ан ие, буд то вл асть Цер кви отто го у нас сл аб а, что наш е
д ухо вен ств о м ал о и м еет с в ет ско сти и л о вко сти о б ращ ен ья в о б щ еств е, е сть
т ак ая нел еп ость , как и утв ер ж ден ие, буд то духо вен ств о у нас во все
о тст р ан ен о о т в ся ко го п ри ко сн овен ия с ж изн ью у ст ав ам и н аш ей Ц ер кви и
с в я за н о в с в о и х д ей ств и ях п рав и те л ьств о м . Д ухо вен ств у н аш ем у у каза н ы
з а ко н ны е и т о ч н ы е г р ан ицы в е го с о п ри ко сн овен иях с о с в ето м и л ю дьм и.
П овер ьт е , что есл и бы ст а л и он и вст р еч ат ь ся с н ам и чащ е, уч аств у я в
н аш их е ж ед н ев н ы х с о б ран иях и г у л ьб и щ ах и ли в хо д я в с ем ей ны е д ел а, –
э то б ы ло б ы н ех о рош о. Д ухо вн ом у п ред сто и т м ного и ск у ш ен ий, го разд о
б ол ее д аж е, н еж ел и н ам : к ак р аз з а в ел и сь б ы т е и нтр и ги в д ом ах , в к о то ры х
о б ви няю т р и м ско -к ат о л и ческ и х п оп ов. Р им ско -к ат о л и ческ и е п оп ы и м ен но
о тто го сд ел ал и сь дурн ы ми, что чер есч ур сд ел ал и сь св ет ск и м и. У
д ухо вен ств а наш его два за ко н ны х поп ри щ а, на ко то ры х он и с нам и
в ст р еч аю тся : и сп овед ь и п роп овед ь. Н а э т и х д ву х п оп ри щ ах , и з к о то ры х
п ер во е бы вает то л ько раз или два в го д , а вто ро е м ож ет бы ть вся ко е
в о ск р есен ье, м ож но с д ел ат ь о ч ен ь м ного . И е сл и т о л ько с в я щ ен ник, в и дя
м ного е д урн ое в л ю дях , у м ел д о в р ем ен и м ол ч ат ь о н ем и д ол го с о об раж ат ь
в с еб е с ам ом , к ак е м у с к аза т ь т ак и м о б разо м , ч то б ы в ся ко е с л о во д ош ло
п рям о д о сер д ц а, то о н уж е ск аж ет о б это м так си льн о н а и сп овед и и
п роп овед и , как н ико гд а ем у н е ск аза т ь н а еж ед н ев н ы х с н ам и бесед ах .
Н уж но, что б ы он го во ри л сто ящ ем у ср ед и св ет а чел о век у с како го -т о
в о зв ы ш ен ного мест а, что б ы не его при су тств и е сл ы ш ал в это вр ем я
ч ел о век , н о п ри су тств и е С ам ого Б ога , вн им аю щ его рав н о и м об ои м , и
с л ы ш ал ся б ы о б ою дн ы й с т р ах о т Е го н езр и м ого п ри су тств и я. Н ет, э то д аж е
х о рош о, ч то д ухо вен ств о н аш е н ах о д и тся в н еко то ром о тд ал ен ии о т н ас.
Х орош о, что даж е сам ой од еж дой св о ей , не под вл астн ой никак и м
и зм ен ен иям и п ри хо тя м н аш их г л у п ы х м од , о н и о тд ел и ли сь о т н ас. О деж да
и х прек р асн а и вел и честв ен на. Э то не бессм ы сл ен ное, ост ав ш ее ся от
о сь м над ц ат о го в ек а р око ко и н е л о ск у тн ая , н ичего н е о бъ ясн яю щ ая о д еж да
р и м ско -к ат о л и ческ и х св я щ ен нико в. О на им еет см ы сл : он а по об разу и
п од об и ю то й о д еж ды , к о то ру ю н оси л С ам С паси те л ь. Н уж но, ч то б ы и в
с ам ой о д еж де с в о ей о н и н оси ли с еб е в еч н ое н ап ом инан ие о Т ом , Ч ей о б раз

он и д ол ж ны п ред ст ав л ять н ам , ч то б ы и н а о д и н м иг н е п оза б ы ли сь и н е
расте р ял и сь с р ед и р азв л еч ен ий и н ичто ж ны х н уж д с в ет а, и бо с н их т ы ся щ у
кр ат б ол ее в зы щ ет ся , ч ем с к аж дого и з н ас; ч то б ы с л ы ш ал и б есп рест ан но,
что о н и – к ак б ы д ру ги е и в ы сш ие л ю ди . Н ет, п окам ест с в я щ ен ник е щ е
мол од и ж изн ь е м у н еи зв е стн а, о н н е д ол ж ен д аж е и в ст р еч ат ь ся с л ю дьм и
инач е, к ак н а и сп овед и и п роп овед и . Е сл и ж е и в хо д и ть в б есед у, т о р азв е
то л ько с муд рей ш им и и оп ы тн ей ш им и из них, ко то ры е могл и бы
позн ако м ить е го с д уш ой и с ер д ц ем ч ел о век а, и зо б рази ть е м у ж изн ь в е е
исти нном ви де и св ете , а н е в то м , в како м он а явл яет ся н ео п ы тн ом у
чел о век у. Свя щ ен нику нуж но вр ем я так ж е и для себ я: ем у нуж но
пораб отат ь и н ад сам им со б ою . О н д ол ж ен с С паси те л я б рат ь п ри м ер ,
Кото ры й дол го е вр ем я провел в пусты не и не преж де, как посл е
со рокад н ев н ого пред уго то ви те л ьн ого пост а, вы ш ел к лю дям уч и ть их.
Неко то ры е и з н ы неш них у м нико в в ы дум ал и , б уд то н уж но т о л кат ь ся с р ед и
св ет а д ля т о го , ч то б ы у зн ат ь е го . Э то п ро сто в зд ор. О провер ж ен ьем т ако го
мнен ия с л уж ат в се с в ет ск и е л ю ди , к о то ры е т о л каю тся в еч н о с р ед и с в ет а и
при в сем то м б ы ваю т в сех п усте е. В осп иты ваю тся д ля с в ет а н е п оср ед и
св ет а, н о в д ал и о т н его , в г л уб око м в н утр ен нем с о зе р ц ан ии, в и ссл ед ован ии
со б ств ен ной душ и св о ей , и бо там за ко н ы всего и всем у: н ай ди то л ько
преж де к л ю ч к с в о ей с о б ств ен ной д уш е; к о гд а ж е н ай деш ь, т о гд а э т и м ж е
сам ы м к л ю чом о то п реш ь д уш и в сех .

X
О л и ри зм е н аш их п оэт ов
( П ись м о к В . А . Ж .......м у)
Повед ем р еч ь о с т ат ь е, н ад к о то рою п рои зн есен с м ер тн ы й п ри го во р, т о
е сть о ст ат ь е п од н азв ан ием « О л и ри зм е н аш их п оэто в» . П реж де всего
б л аго д ар н ость за см ер тн ы й при го во р! В от уж е во вто рой раз я сп ас ен
т о б ою , о м ой и сти нны й н аст ав н ик и у ч и те л ь! П рош лы й г о д т в о я ж е р у ка
о ст ан ови ла мен я, ко гд а я уж е бы ло хо те л посл ат ь Плетн еву в
« С овр ем ен ник» м ои ск аза н ия о р у сск и х п оэт ах ; те п ер ь ты в н овь п ред ал
у н ичто ж ен ию новы й плод м оего нер азу м ия. Тол ько од и н ты м ен я ещ е
о ст ан ав л и ваеш ь, т о гд а к ак в се д ру ги е т о роп ят н еи зв е стн о за ч ем . С ко л ько
г л у п осте й у сп ел б ы я у ж е н ад ел ат ь , е сл и б ы то л ько п осл у ш ал ся д ру ги х
м ои х п ри яте л ей ! И так , в о т т е б е п реж де в сего м оя б л аго д ар ств ен ная п есн ь!
А з а т е м о б рат и м ся к с ам ой с т ат ь е. М не с ты дн о, к о гд а п ом ы сл ю , к ак д о с и х
п ор е щ е я гл у п и к ак н е у м ею за го во ри ть н и о ч ем , ч то п оу м нее. В сего
н ел еп ее вы хо д ят мы сл и и то л ки о ли те р ат у ре. Тут как -т о осо бен но
с т ан ови тся все у м ен я н ап ы щ ен но, те м но и н ев р азу м ите л ьн о. М ою ж е
с о б ств ен ную м ы сл ь, к о то ру ю н е т о л ько в и ж у у м ом , н о д аж е ч ую с ер д ц ем ,
н е в си лах п ер ед ат ь . С лы ш ит д уш а м ного е, а п ер еск аза т ь и ли н ап исат ь
н ичего не ум ею . О сн ован ие ст ат ь и моей сп рав ед ли во , а меж ду те м
о бъ ясн ился я т ак , ч то в ся к и м в ы раж ен ием в ы зв ал н а п роти во реч и е. В новь
п овто ряю т о ж е с ам ое: в л и ри зм е н аш их п оэто в е сть ч то -т о т ако е, ч его н ет
у поэто в дру ги х нац ий, им ен но – что -т о бл и зк о е к би бл ей ско м у, – то
в ы сш ее со сто ян ие ли ри зм а, ко то ро е чуж до дви ж ен ий ст р астн ы х и есть
т в ер д ы й в о зд ет в с в ете р азу м а, в ер хо вн ое т о рж еств о д ухо вн ой т р езв о сти .
Н е г о во ря у ж е о Л ом он осо ве и Д ер ж ав и не, д аж е у П уш ки на с л ы ш ится э то т
с т р оги й л и ри зм п овсю ду, г д е н и к о сн ет ся о н в ы со ки х п ред м ето в. В сп ом ни
т о л ько с ти хо тв о рен ья е го : к п асты рю Ц ер кви , « П ророк» и , н ако н ец , э то т
т аи нств ен ны й побег из го род а, нап еч ат ан ны й уж е посл е его см ер ти .
П ер еб ер и с ти хи Я зы ко ва и у ви ди ш ь, ч то о н в ся к и й р аз с т ан ови тся к ак -т о
н еи зм ер и м о в ы ш е и ст р асте й , и с ам ого с еб я, ко гд а п ри ко сн ет ся к ч ем у-
н ибуд ь в ы сш ем у. П ри вед у о д н о и з е го д аж е м ол од ы х с ти хо тв о рен ий, п од
н азв ан ием « Г ен ий»; о н о ж е н е д ли нно:
Когд а, г р ем я и п лам ен ея ,

Пророк н а н еб о у л ет а л ,
Ого н ь м огу ч и й п рон икал
Живу ю д уш у Е ли сея .
Свя ты ми ч увств ам и п ол н а,
Муж ал а, к р еп ла, в о зв ы ш ал ась ,
И в д ох н овен ьем о за р ял ась ,
И Б ога с л ы ш ал а о н а.
Так г е н ий р ад о стн о т р еп ещ ет,
Сво е в ел и чье п озн ает,
Когд а п ред н им г р ем ит и б л ещ ет
Иного г е н ия п ол ет.
Его в о ск р есн увш ая с и ла
Мгн овен но з р еет д ля ч уд ес,
И м иру н овы е с в ети ла —
Дел а и зб ран ника н еб ес.
Како й с в ет и к ак ая с т р ого сть в ел и чи я! Я и зъ ясн ял э то т е м , ч то н аш и
поэт ы в и дел и в ся к и й в ы со ки й п ред м ет в е го з а ко н ном с о п ри ко сн овен ье с
вер хо вн ы м исто ч н ико м ли ри зм а – Бого м , од н и со зн ат е л ьн о, дру ги е
бессо зн ат е л ьн о, пото м у что ру сск ая душ а всл ед ств и е св о ей ру сско й
при род ы у ж е с л ы ш ит э то к ак -т о с ам а с о б ой , н еи зв е стн о п оч ем у. Я с к аза л ,
что два пред м ет а вы зы вал и у наш их поэто в это т ли ри зм , бл и зк и й к
би бл ей ско м у. П ер вы й и з н их – Р осси я. П ри о д н ом э то м и м ен и к ак -т о в д ру г
про св етл яет ся в згл яд у н аш его п оэт а, р азд ви га ет ся д ал ьш е его к р у го зо р,
все ст ан ови тся у него ш ире, и он сам как бы обл ек ает ся вел и чи ем ,
ст ан овя сь прев ы ш е об ы кн овен ного чел о век а. Э то что -т о бол ее, неж ел и
об ы кн овен ная лю бовь к отеч еств у. Л ю бовь к отеч еств у ото зв ал ась бы
при то рн ы м хваст ан ьем . Доказа т е л ьств о м то м у наш и так назы ваем ы е
квасн ы е п ат р и оты : п осл е и х п ох вал , вп роч ем д ово л ьн о ч и сто сер д еч н ы х,
то л ько п лю неш ь н а Р осси ю . М еж ду т е м за го во ри т Д ер ж ав и н о Р осси и –
сл ы ш иш ь в себ е н ее сте ств ен ную си лу и к ак б ы сам д ы ш иш ь вел и чи ем
Росси и. О дн а про ст ая лю бовь к отеч еств у не дал а бы си л не то л ько
Дер ж ав и ну, н о д аж е и Я зы ко ву в ы раж ат ь ся так ш ироко и то рж еств ен но
вся к и й р аз, г д е н и к о сн ет ся о н Р осси и. Н ап ри м ер , х о ть б ы в с ти хах , г д е о н
изо б раж ает, к ак н асту п ил б ы ло н а н ее Б ат о ри й:
…Повел и те л ьн ы й С те ф ан
В о д и н м огу щ еств ен ны й с т ан

Уж е с б и рал т о л п ы г у сты е —
Да н исп ровер гн ет п ско ви тя н ,
Да у н ичто ж ится Р осси я!
Но т ы , к о теч еств у л ю бовь,
Ты , ч ем г о рд и ли сь н аш и д ед ы ,
Ты о п ол ч и лась . К ровь з а к р овь —
И о н н е п разд н овал п обед ы !
Эта б ога т ы рск и т р езв ая с и ла, к о то рая в р ем ен ам и д аж е с о ед и няет ся с
как и м -т о нев о л ьн ы м пророч еств о м о Росси и, рож дает ся от нев о л ьн ого
при ко сн овен ия м ы сл и к в ер хо вн ом у П ром ы сл у, к о то ры й т ак я в н о с л ы ш ен в
су д ьб е н аш его о теч еств а. С вер х л ю бви у ч аств у ет з д есь с о кр овен ны й у ж ас
при ви де тех со б ы ти й, ко то ры м повел ел Бог со вер ш ить ся в зе м ле,
назн ач ен ной бы ть наш им отеч еств о м , прозр ен ие прек р асн ого ново го
зд ан ия, к о то ро е п окам ест н е д ля в сех в и ди м о зи ж дет ся и к о то ро е м ож ет
сл ы ш ат ь в се сл ы ш ащ им у хо м п оэзи и п оэт и ли ж е т ако й д ухо ви дец , к о то ры й
уж е м ож ет в
зе р не
п розр ев ат ь его
пло д .
Т еп ер ь н ач и наю т это сл ы ш ат ь
пон ем ногу и д ру ги е л ю ди , н о в ы раж аю тся т ак н ея сн о, ч то с л о ва и х п охо ж и
на безу м ие. Теб е нап расн о каж ет ся , что ны неш няя мол од еж ь, бред я
сл ав я н ск и м и н ач ал ам и и п ророч а о буд ущ ем Р осси и, сл ед ует како м у-т о
мод н ом у п овет р и ю . О ни н е у м ею т в ы наш иват ь в г о л о ве м ы сл ей , т о роп ятся
их о бъ явл ять м иру, н е з а м еч ая т о го , ч то и х м ы сл и е щ е г л у п ы е р еб ен ки , в о т
и в се. И в е в р ей ско м н ар од е ч еты рест а п ророко в п ророч еств о вал и в д ру г: и з
них о д и н т о л ько б ы вал и зб ран ник Б ож ий, к о то рого с к аза н ья в н оси ли сь в
св я ту ю к н игу ев р ей ско го н ар од а; в се ж е п роч и е, в ер оятн о, н аго вар и вал и
много л и ш него , н о т е м н е м ен ее о н и с л ы ш ал и н ея сн о и т е м но т о ж е с ам ое,
что и зб ран ники у м ел и ск аза т ь зд рав о и ясн о; и нач е н ар од п об и л б ы и х
кам ням и. З ач ем ж е н и Ф ран ция, н и А нгл и я, н и Г ер м ан ия н е з а р аж ен ы э т и м
повет р и ем и не пророч еств у ю т о себ е, а пророч еств у ет то л ько од н а
Росси я? – З ат е м , ч то с и льн ее д ру ги х с л ы ш ит Б ож ью р у ку н а в сем , ч то н и
сб ы вает ся в н ей , и чует п ри бл и ж ен ье и ного Ц ар ств и я. О тто го и зв у ки
ст ан овя тся б и бл ей ск и м и у н аш их п оэто в. И э то го н е м ож ет б ы ть у п оэто в
дру ги х н ац ий, к ак б ы н и с и льн о о н и л ю би ли с в о ю о тч и зн у и к ак б ы н и
жар ко у м ел и в ы раж ат ь т ак у ю л ю бовь с в о ю . И в э то м н е с п орь с о м ною ,
прек р асн ы й д ру г м ой !
Но п ер ей дем к д ру го м у п ред м ету, г д е т ак ж е с л ы ш ится у н аш их п оэто в
то т вы со ки й л и ри зм , о ко то ром и дет р еч ь, то есть –
лю бви к ц арю .
О т
множ еств а г и м нов и о д ц ар ям п оэзи я н аш а, у ж е с о в р ем ен Л ом он осо ва и

Дер ж ав и на, п ол у ч и ла к ако е-т о в ел и честв ен но-ц ар ств ен ное в ы раж ен ие. Ч то
их ч увств а и ск р ен ни – о б э то м н еч его и г о во ри ть . Т ол ько т о т, к то н ад ел ен
мел оч н ы м ост р оу м ием , сп осо б н ы м на од н и мгн овен ны е, легк и е
со об раж ен ья , у ви ди т зд есь л есть и ж ел ан ье п ол у ч и ть ч то -н ибуд ь, и т ако е
со об раж ен ье о сн ует н а как и х-н ибуд ь н ичто ж ны х и п лох и х од ах тех ж е
поэто в. Н о то т, к то б ол ее н еж ел и о ст р оу м ен , к то м уд р, то т о ст ан ови тся
пер ед т е м и о д ам и Д ер ж ав и на, г д е о н о ч ер ты вает в л асте л и ну ш ироки й к р у г
его б л аго тв о рн ы х д ей ств и й, г д е с ам , с о с л езо ю н а г л аза х , г о во ри т е м у о т ех
сл еза х , ко то ры е го то вы за ст р у и ть ся и з гл аз, н е то л ько р у сск и х, н о д аж е
бесч увств ен ны х д и кар ей , о б и таю щ их н а ко н цах его и м пер ьи , от од н ого
то л ько п ри ко сн овен ья то й м ило сти и то й л ю бви , как у ю м ож ет п оказа т ь
нар од у о д н а п ол н ом ощ ная в л асть . Т ут м ного е т ак с к аза н о с и льн о, ч то е сл и
бы д аж е и н аш ел ся тако й го су д ар ь, ко то ры й п оза б ы л б ы н а в р ем я д ол г
св о й , т о , п роч и тав ш и с и и с т р оки , в сп ом нит о н в н овь е го и у м или тся с ам
пер ед св я то сть ю зв ан ья св о его . Тол ько хо л од н ы е сер д ц ем поп рек н ут
Дер ж ав и на з а и зл и ш ние п ох вал ы Е кат е р и не; н о к то с ер д ц ем н е к ам ен ь, т о т
не п роч те т б ез у м илен ья т ех з а м еч ат е л ьн ы х с т р оф , г д е г о во ри т, ч то е сл и и
пер ей дет е го м рам орн ы й и сту кан в п ото м ств о , т ак э то п ото м у т о л ько ,
Что п ел я р о ссо в т у ц ар и цу,
Како й д ру го й н ам н е н ай ти
Ни з д есь , н и в п ред ь в п ро ст р ан ном м ире:
Хвал и сь , х вал и сь м оя т е м л и ра!
Не п роч те т о н т ак ж е б ез н еп ри тв о рн ого д уш ев н ого в о л н ен ья с и х у ж е
поч ти п ред см ер тн ы х с ти хо в:
Хол од н а с т ар о сть д ух, у л и ры г л ас о тъ ем лет:
Екат е р и ны м уза д рем лет.
…Петь
Уж н е м огу. Д ру ги м п ев ц ам г р ем еть
Мои о ст ав л ю в етх и с т р у н ы .
Да ч ер п лю т в н овь и з н их п ер у н ы
Тех ч и сты х п лам ен ны х о гн ей ,
Как п ел я т р ех ц ар ей .
Стар и к у д вер ей г р об а н е б уд ет л га т ь . П ри ж изн и с в о ей н оси л о н , к ак

св я ты ню , э ту л ю бовь, у н ес и з а г р об е е, к ак с в я ты ню . Н о н е о б э то м р еч ь.
Отк уд а в зя л ась э т а л ю бовь? – в о т в о п ро с. Ч то в е сь н ар од с л ы ш ит е е к ак и м -
то с ер д еч н ы м ч уть ем , а п ото м у и п оэт, к ак ч и сте й ш ее о тр аж ен ие т о го ж е
нар од а, д ол ж ен б ы л е е у сл ы ш ат ь в в ы сш ей с те п ен и – э то о бъ ясн ит т о л ько
од н у п ол о ви ну д ел а. П ол н ы й и со вер ш ен ны й п оэт н ичем у н е п ред ает ся
безо тч етл и во , н е п ровер и в е го м уд ро сти ю п ол н ого с в о его р азу м а. И мея у хо
сл ы ш ат ь в п ер ед , з а к л ю ча в с еб е с т р ем лен ье в о ссо зд ав ат ь в п ол н оте т у ж е
вещ ь, к о то ру ю д ру ги е в и дят о тр ы во ч н о, с о д н ой и ли д ву х с то рон , а н е с о
всех ч еты рех , о н н е м ог н е п розр ев ат ь р азв и ти я п ол н ей ш его э то й в л асти .
Как у м но о п ред ел ял П уш ки н зн ач ен ие п ол н ом ощ ного м он ар ха и к ак о н
во об щ е б ы л у м ен в о в сем , ч то н и г о во ри л в п осл ед н ее в р ем я с в о ей ж изн и!
«З ач ем н уж но, – г о во ри л о н , – ч то б ы о д и н и з н ас с т а л в ы ш е в сех и д аж е
вы ш е с ам ого з а ко н а? З ат е м , ч то з а ко н – д ер ев о ; в з а ко н е с л ы ш ит ч ел о век
что -т о ж естко е и н еб рат ско е. С о д н им б у квал ьн ы м и сп ол н ен ьем з а ко н а н е
дал еко у й деш ь; н ар у ш ить ж е и ли н е и сп ол н ить е го н икто и з н ас н е д ол ж ен ;
для э то го -т о и н уж на в ы сш ая м ило сть , у м ягч аю щ ая з а ко н , к о то рая м ож ет
яв и ть ся лю дям то л ько в од н ой пол н ом ощ ной вл асти . Го су д ар ств о без
пол н ом ощ ного м он ар ха – а в то м ат : м ного -м ного , е сл и о н о д о сти гн ет т о го ,
до чего до сти гн ул и Соед и нен ны е Ш тат ы . А что тако е Соед и нен ны е
Штат ы ? М ер тв еч и на; ч ел о век в н их в ы вет р и лся д о т о го , ч то и в ы ед ен ного
яй ца н е с то и т. Г о су д ар ств о б ез п ол н ом ощ ного м он ар ха т о ж е, ч то о рке ст р
без к ап ел ьм ей сте р а: к ак н и х о рош и б уд ь в се м узы кан ты , н о, е сл и н ет с р ед и
них о д н ого тако го , ко то ры й б ы д ви ж ен ьем п ал оч ки в сем у п од ав ал зн ак ,
никуд а н е п ой дет к о н цер т. А к аж ет ся , о н с ам н ичего н е д ел ает, н е и гр ает н и
на к ако м и нст р ум ен те , т о л ько с л егк а п ом ах и вает п ал оч ко й д а п огл яд ы вает
на в сех , и у ж е о д и н в згл яд е го д о ст ат о ч ен н а т о , ч то б ы у м ягч и ть , в т о м и
дру го м м есте , к ако й -н ибуд ь ш ер ш ав ы й зв у к, ко то ры й и сп усти л б ы и ной
дурак -б ар аб ан и ли н еу кл ю жий т у л ум бас. П ри н ем и м асте р ск ая с к р ы пка н е
им еет с л и ш ко м р азг у л ять ся з а с ч ет д ру ги х: б л ю дет о н о б щ ий с т р ой , в сего
ож иви те л ь, вер хо во д ец вер хо вн ого со гл ась я !» Как метко вы раж ал ся
Пуш ки н! Как пон им ал он зн ач ен ье вел и ки х исти н! Это вн утр ен нее
су щ еств о – си лу сам од ер ж ав н ого м он ар ха он даж е отч асти вы рази л в
од н ом св о ем сти хо тв о рен ии, ко то ро е м еж ду п роч и м ты сам н ап еч ат а л в
посм ер тн ом с о б ран ье е го с о ч и нен ий, в ы прав и л д аж е в н ем с ти х, а с м ы сл а
не у га д ал . Т ай ну е го т е п ер ь о тк р ою . Я г о во рю о б о д е и м пер ат о ру Н ико л аю ,
появ и вш ей ся в печ ат и под ск р ом ны м им ен ем : «К Н***». Вот ее
прои сх о ж ден ье. Б ы л веч ер в А ничко во м д во рц е, од и н и з тех веч ер ов, к
ко то ры м, к ак и зв е стн о, п ри гл аш ал и сь о д н и и зб ран ны е и з н аш его о б щ еств а.
Меж ду н им и б ы л т о гд а и П уш ки н. В се в з а л ах у ж е с о б рал о ся ; н о г о су д ар ь

дол го не вы хо д и л. О тд ал и вш ись от всех в дру гу ю пол о ви ну дво рц а и
во сп ол ьзо вав ш ись п ер во й д о су ж ей о т д ел м инуто й , о н р азв ер н ул « И ли ад у »
и у вл ек ся н еч увств и те л ьн о е е ч те н ием в о в се т о в р ем я, к о гд а в з а л ах д ав н о
уж е гр ем ел а м узы ка и ки пел и тан цы . С ош ел он н а бал уж е н еско л ько
позд н о, п ри неся н а л и це с в о ем с л ед ы и ны х в п еч атл ен ий. С бл и ж ен ье э т и х
дву х п роти ву п ол ож носте й с ко л ьзн ул о н еза м еч ен ны м д ля в сех , н о в д уш е
Пуш ки на о н о о ст ав и ло с и льн ое в п еч атл ен ье, и п лод ом е го б ы ла с л ед ую щ ая
вел и честв ен ная од а, ко то ру ю повто рю зд есь всю , он а ж е вся в од н ой
ст р оф е:
С Г ом ер ом д ол го т ы б есед овал о д и н,
Теб я м ы д ол го о ж идал и .
И с в ете л т ы с о ш ел с т аи нств ен ны х в ер ш ин
И в ы нес н ам с в о и с к р ы ж ал и .
И ч то ж ? Т ы н ас о б рел в п усты не п од ш ат р ом ,
В б езу м ств е с у етн ого п ира,
Пою щ их б у й ну п есн ь и с к ач ущ их к р у го м
От н ас с о зд ан ного к у м ира.
Смути ли сь м ы , т в о и х ч уж дая ся л у ч ей ,
В п оры ве г н ев а и п еч ал и
Ты п рокл ял н ас, б ессм ы сл ен ны х д ете й ,
Разб и в л и сты с в о ей с к р ы ж ал и .
Нет, т ы н е п рокл ял н ас. Т ы л ю би ш ь с в ы со ты
Схо д и ть п од т е н ь д ол и ны м ал о й ,
Ты л ю би ш ь г р ом н еб ес, и т ак ж е в н ем леш ь т ы
Журч ан ью п чел н ад р озо й а л о й .
Ост ав и м л и чн ость и м пер ат о ра Н ико л ая и р азб ер ем , ч то т ако е м он ар х
во об щ е, к ак Б ож ий п ом аза н ник, о бяза н ны й с т р ем ить в вер ен ны й е м у н ар од
к т о м у с в ету, в к о то ром о б и тает Б ог, и в п рав е л и б ы л П уш ки н у п од об и ть
его древ н ем у бого ви дц у М ои сею ? Тот из лю дей , на рам ен а ко то рого
об ру ш илась су д ьб а милли он ов его со б рат и й, кто ст р аш ною
отв ет ств ен ность ю за них пред Бого м осв о б ож ден уж е от вся ко й
отв ет ств ен ности п ред л ю дьм и, к то б ол еет у ж асо м э то й о тв ет ств ен ности и
льет, м ож ет б ы ть , н езр и м о т ак и е с л езы и с т р аж дет т ак и м и с т р ад ан ья м и, о
ко то ры х и п ом ы сл и ть н е у м еет с то ящ ий в н изу ч ел о век , к то с р ед и с ам их
разв л еч ен ий сл ы ш ит веч н ы й, неу м ол каем о разд аю щ ийся в уш ах кл и к
Бож ий, неу м ол каем о к нем у во п ию щ ий, – то т м ож ет бы ть уп од обл ен

древ н ем у б ого ви дц у, м ож ет, п од об н о е м у, р азб и ть л и сты с в о ей с к р ы ж ал и ,
прокл яв ш и вет р ен о-к р уж ащ ее ся плем я, ко то ро е, нам есто то го что б ы
ст р ем ить ся к т о м у, к ч ем у в се д ол ж но с т р ем ить ся н а з е м ле, с у етн о с к ач ет
око л о св о и х же, от себ я сам их со зд ан ны х ку м иров. Но Пуш ки на
ост ан ови ло ещ е вы сш ее зн ач ен ие то й ж е вл асти , ко то ру ю вы мол и ло у
неб ес нем ощ ное бесси ли е чел о веч еств а, вы мол и ло ее кр и ко м не о
прав о су д и и н еб есн ом , п ер ед ко то ры м н е у сто ял б ы н и од и н ч ел о век н а
зе м ле, н о к р и ко м о н еб есн ой л ю бви Б ож ией , к о то рая б ы в се у м ел а п ро сти ть
нам – и з а б вен ье д ол га н аш его , и с ам ы й р оп от н аш , – в се, ч то н е п рощ ает
на зе м ле чел о век , что б ы од и н за т е м то л ько со б рал св о ю вл асть в себ я
сам ого и о тд ел и лся б ы о т в сех н ас и с т а л в ы ш е в сего н а з е м ле, ч то б ы ч рез
то с т ат ь б л и ж е р овн о к о в сем , с н исх о д и ть с в ы ш ины к о в сем у и в н им ат ь
всем у, н ач и ная о т гр ом а н еб ес и л и ры п оэт а д о н еза м етн ы х у ве сел ен ий
наш их.
Каж ет ся , к ак б ы в э то м с ти хо тв о рен ии П уш ки н, з а д ав ш и в о п ро с с еб е
сам ом у, что тако е эт а вл асть , сам ж е уп ал во прах пер ед вел и чи ем
во зн икн увш его в д уш е е го о тв ет а. Н е м еш ает за м ети ть , ч то это б ы л то т
поэт, к о то ры й б ы л с л и ш ко м г о рд и н еза в и си м ости ю с в о и х м нен ий, и с в о и м
ли чн ы м д о сто и нств о м . Н икто н е с к аза л т ак о с еб е, к ак о н :
Я п ам ятн ик с еб е в о зд ви г н ер у ко тв о рн ы й,
К н ем у н е з а р асте т н ар од н ая т р оп а:
Возн есся в ы ш е о н г л ав о ю н еп око рн ой
Нап ол ео н ова с то л п а.
Хотя в Н ап ол ео н ово м с то л п е в и новат, к о н еч н о, т ы ; н о п ол ож им , е сл и
бы д аж е сти х о ст а л ся в св о ем п реж нем в и де, о н в се-т ак и п осл уж ил б ы
доказа т е л ьств о м , и д аж е е щ е б ол ьш им , к ак П уш ки н, ч увств у я с в о е л и чн ое
преи м ущ еств о , к ак ч ел о век а, п ер ед м ноги м и и з в ен цен осц ев , с л ы ш ал в т о
же вр ем я всю м ал о сть зв ан ья св о его п ер ед зв ан ием вен цен осц а и ум ел
бл аго го вей но покл о н ить ся пред те м и из них, ко то ры е показа л и миру
вел и честв о с в о его з в ан ья .
Поэт ы н аш и п розр ев ал и зн ач ен ие вы сш ее м он ар ха, сл ы ш а, что он
нем инуем о д ол ж ен н ако н ец с д ел ат ь ся в е сь о д н а л ю бовь, и т ак и м о б разо м
ст ан ет в и дн о в сем , п оч ем у го су д ар ь е сть о б раз Б ож ий, к ак э то п ри зн ает,
покуд а ч уть ем , вся зе м ля н аш а. З н ач ен ье го су д ар я в Е вр оп е н ем инуем о
при бл и зи тся к то м у ж е вы раж ен ью . В се к то м у вед ет, ч то б ы вы зв ат ь в
го су д ар ях вы сш ую , Б ож еск у ю лю бовь к н ар од ам . У ж е разд аю тся во п ли

ст р ад ан ий д уш ев н ы х в сего ч ел о веч еств а, к о то ры ми з а б ол ел п оч ти к аж ды й
из н ы неш них е в р оп ей ск и х н ар од ов, и м еч ет ся , б ед н ы й, н е з н ая с ам , к ак и
чем себ е пом оч ь: вся ко е посто рон нее при ко сн овен ие жесто ко
разб ол ев ш им ся е го р ан ам ; в ся ко е с р ед ств о , в ся к ая п ом ощ ь, п ри дум ан ная
ум ом , е м у г р уб а и н е п ри носи т ц ел ен ия. Э ти к р и ки у си лятся н ако н ец д о
то го , что разо рвет ся от ж ал о сти и бесч увств ен ное сер д ц е, и си ла ещ е
до сел е неб ы вал о го со ст р ад ан ия вы зо вет си лу дру го й , ещ е до сел е
неб ы вал о й лю бви . Заго ри тся чел о век лю бовью ко всем у чел о веч еств у,
тако ю , к ако ю н ико гд а е щ е н е з а го рал ся . И з н ас, л ю дей ч астн ы х, в о зы меть
так у ю л ю бовь в о в сей с и ле н икто н е в о зм ож ет; о н а о ст ан ет ся в и дея х и в
мы сл ях , а не в дел е; м огу т прон икн уть ся ею вп ол н е од н и то л ько те ,
ко то ры м уж е пост ан овл ен о в неп рем ен ны й за ко н пол ю би ть всех , как
од н ого ч ел о век а. В сё п ол ю би вш и в с в о ем г о су д ар ств е, д о е д и ного ч ел о век а
вся ко го с о сл о вья и з в ан ья , и о б рат и вш и в се, ч то н и е сть в н ем , к ак б ы в
со б ств ен ное т е л о с в о е, в о зб ол ев д ухо м о в сех , с ко рбя, р ы дая , м ол ясь и д ен ь
и н оч ь о с т р аж дущ ем н ар од е с в о ем , г о су д ар ь п ри об рете т т о т в сем огу щ ий
го л о с л ю бви , к о то ры й о д и н т о л ько м ож ет б ы ть д о сту п ен р азб ол ев ш ем уся
чел о веч еств у и к о то рого п ри ко сн овен ье б уд ет н е ж естко е го р ан ам , к о то ры й
од и н м ож ет то л ько вн ести при м ирен ье во все со сл о ви я и об рат и ть в
ст р ой ны й о рке ст р го су д ар ств о . Т ам то л ько и сц ел и тся вп ол н е н ар од , гд е
пости гн ет м он ар х в ы сш ее зн ач ен ье св о е – б ы ть о б разо м Т ого н а зе м ле,
Кото ры й С ам е сть л ю бовь. В Е вр оп е н е п ри хо д и ло н ико м у в у м о п ред ел ять
вы сш ее зн ач ен ье мон ар ха. Го су д ар ств ен ны е лю ди , за ко н ои ск у сн ики и
прав о вед ц ы см отр ел и на од н у его сто рон у, им ен но, как на вы сш его
чи новн ика в го су д ар ств е, п од ст ав л ен ного от лю дей , а п ото м у н е зн аю т
даж е, к ак б ы ть с э то й в л асть ю , к ак е й у каза т ь н ад леж ащ ие г р ан ицы , к о гд а,
всл ед ств и е еж ед н ев н о изм ен яю щ ихся об сто яте л ьств , бы вает нуж но то
расш ири ть е е п ред ел ы , т о о гр ан ичи ть е е. А ч ер ез э то и го су д ар ь и н ар од
пост ав л ен ы м еж ду с о б ой в с т р ан ное п ол ож ен ие: о н и г л яд ят д ру г н а д ру га
чуть не так и м же то ч н о об разо м , как на проти вн ико в, жел аю щ их
во сп ол ьзо ват ь ся в л асть ю о д и н н а с ч ет д ру го го . В ы сш ее з н ач ен ье м он ар ха
прозр ел и у н ас п оэт ы , а н е з а ко н овед ц ы , у сл ы ш ал и с т р еп ето м в о л ю Б ога
со зд ат ь ее в Р осси и в ее за ко н ном ви де; отто го и зв у ки и х ст ан овя тся
би бл ей ск и м и в ся к и й р аз, к ак то л ько и зл ет ает и з у ст и х сл о во ц ар ь. Е го
сл ы ш ат у н ас и н е п оэт ы , п ото м у ч то с т р ан ицы н аш ей и сто ри и с л и ш ко м
яв н о го во рят о во л е П ром ы сл а: д а о б разу ет ся в Р осси и эт а вл асть в ее
пол н ом и с о вер ш ен ном в и де. В се с о б ы ти я в н аш ем о теч еств е, н ач и ная о т
пораб ощ ен ья тат ар ско го , ви ди м о, кл о н ятся к то м у, что б ы со б рат ь
могу щ еств о в ру ки од н ого , даб ы од и н бы л в си лах прои зв е сть это т

зн ам ен иты й пер ев о рот всего в го су д ар ств е, все потр ясти и, всех
разб уд и вш и, в о оруж ить к аж дого и з н ас те м в ы сш им в згл яд ом н а с ам ого
себ я, б ез к о то рого н ев о зм ож но ч ел о век у р азо б рат ь , о су д и ть с ам ого с еб я и
во зд ви гн уть в с еб е с ам ом т у ж е б ран ь в сем у н ев еж еств ен ном у и т е м ном у,
как у ю в о зд ви гн ул ц ар ь в с в о ем г о су д ар ств е; ч то б ы п ото м , к о гд а з а го ри тся
уж е к аж ды й э то ю с в я то ю б ран ью и в се п ри дет в с о зн ан ье с и л с в о и х, м ог б ы
так ж е од и н, всех вп ер ед и , с св ети льн ико м в ру ке, уст р ем ить , как од н у
душ у, ве сь нар од св о й к то м у вер хо вн ом у св ету, к ко то ром у про си тся
Росси я. С мотр и так ж е, как и м чуд н ы м ср ед ств о м , ещ е преж де, неж ел и
могл о о бъ ясн ить ся п ол н ое з н ач ен ие э то й в л асти к ак с ам ом у г о су д ар ю , т ак и
его п од дан ны м, у ж е б рош ен ы б ы ли с ем ен а в за и м ной л ю бви в с ер д ц а! Н и
од и н цар ск и й дом не нач и нал ся так нео б ы кн овен но, как нач ал ся дом
Ром ан овы х. Е го н ач ал о бы ло уж е п од ви г лю бви . П осл ед н ий и н изш ий
под дан ны й в го су д ар ств е п ри нес и п ол ож ил с в о ю ж изн ь д ля т о го , ч то б ы
дат ь н ам ц ар я, и с ею ч и сто ю ж ер тв о ю с в я за л у ж е н ер азр ы вн о го су д ар я с
под дан ны м. Л ю бовь в о ш ла в н аш у к р овь, и з а в я за л о сь у н ас в сех к р овн ое
род ств о с цар ем . И так сл и лся и ст а л од н о-е д и но с под вл астн ы м
повел и те л ь, ч то н ам всем те п ер ь ви ди тся всео б щ ая бед а – го су д ар ь ли
поза б уд ет с в о его п од дан ного и о тр еш ится о т н его и ли п од дан ны й п оза б уд ет
св о его г о су д ар я и о т н его о тр еш ится . К ак я в н о т о ж е о казы вает ся в о л я Б ога
– и зб рат ь д ля э то го ф ам или ю Р ом ан овы х, а н е д ру гу ю ! К ак н еп ости ж им о
это во зв ед ен ье н а п ресто л н ико м у н е и зв е стн ого отр ока! Т ут ж е ряд ом
сто ял и д рев н ей ш ие р од ом , и п ри то м м уж и д обл ести , к о то ры е т о л ько ч то
сп асл и с в о е о теч еств о : П ож ар ск и й, Т руб ец ко й , н ако н ец к н язь я , п о п рям ой
ли нии п рои сх о д и вш ие о т Р ю ри ка. В сех и м м им о п рои зо ш ло и зб ран ие, и н и
од н ого г о л о са н е б ы ло п роти в: н икто н е п осм ел п ред ъ явл ять п рав с в о и х. И
сл у ч и ло сь это в то см утн ое вр ем я, ко гд а вся к и й мог взд ори ть , и
осп ори ват ь , и н аб и рат ь ш ай ки п ри вер ж ен цев ! И к о го ж е в ы брал и ? Т ого , к то
при хо д и лся п о ж ен ско й л и нии р од ств ен нико м ц ар ю , о т к о то рого н ед ав н ий
уж ас х о д и л п о в сей з е м ле, т ак ч то н е т о л ько и м п ри те сн яем ы е и к азн им ы е
бояр е, н о д аж е и с ам ы й н ар од , к о то ры й п оч ти н ичего н е п оте р п ел о т н его ,
дол го п овто рял п ого во рку : « Д об ро б ы ла го л о ва, д а с л ав а Б огу, ч то зе м ля
при брал а» . И п ри в сем т о м в се е д и ногл асн о, о т б ояр д о п осл ед н его б об ы ля,
пол ож ило , ч то б о н б ы л н а п ресто л е. В от к ак и е у н ас д ел аю тся д ел а! К ак ж е
ты хо ч еш ь, что б ы ли ри зм наш их поэто в, ко то ры е сл ы ш ал и пол н ое
оп ред ел ен ие ц ар я в к н ига х В етх о го З ав ет а и ко то ры е в то ж е в р ем я т ак
бл и зк о в и дел и в о л ю Б ога н а в сех с о б ы ти ях в н аш ем о теч еств е, – к ак ж е т ы
хо ч еш ь, что б ы ли ри зм наш их поэто в не бы л исп ол н ен би бл ей ск и х
отго л о ско в? П овто ряю , п ро сто й л ю бви н е ст а л о б ы н а то , ч то б ы о бл еч ь

тако ю с у рово ю т р езв о сть ю и х з в у ки : д ля э то го п отр еб н о п ол н ое и т в ер д о е
уб еж ден ие р азу м а, а н е о д н о б езо тч етн ое ч увств о л ю бви , и нач е зв у ки и х
вы ш ли б ы м ягк и м и, к ак у т е б я в п реж них т в о и х м ол од ы х с о ч и нен иях , к о гд а
ты п ред ав ал ся ч увств у о д н ой т о л ько л ю бящ ей д уш и с в о ей . Н ет, е сть ч то -т о
кр еп ко е, с л и ш ко м к р еп ко е у н аш их п оэто в, ч его н ет у п оэто в д ру ги х н ац ий.
Есл и т е б е э то го н е в и ди тся , т о е щ е н е д оказы вает, ч то б ы е го в о все н е б ы ло .
Всп ом ни сам , что в те б е не все сто рон ы ру сско й при род ы ; нап роти в,
неко то ры е из них взо ш ли в те б е на так у ю вы со ку ю сте п ен ь и так
разв и вал и сь п ро сто рн о, ч то ч ер ез э то н е д ал и м ест а д ру ги м , и т ы у ж е с т а л
иск л ю чен ьем и з о б щ ер у сск и х х ар ак те р ов. В т е б е з а к л ю чи ли сь в п ол н е в се
мягк и е и неж ны е ст р у н ы наш ей сл ав я н ско й при род ы ; но те гу сты е и
кр еп ки е ее ст р у н ы , от ко то ры х п рохо д и т тай ны й уж ас и со д рога н ье п о
всем у с о ст аву ч ел о век а, т е б е н е т ак и зв е стн ы . А о н и-т о и е сть р од н ики т о го
ли ри зм а, о ко то ром идет реч ь. Э то т ли ри зм уж е ни к чем у не м ож ет
во зн оси ть ся , к ак т о л ько к о д н ом у в ер хо вн ом у и сто ч н ику с в о ем у – Б огу. О н
су ров, о н п угл и в, о н н е л ю би т м ного сл о ви я, е м у п ри то рн о в се, ч то н и е сть
на з е м ле, е сл и т о л ько о н н е в и ди т н а н ем н ап еч атл ен ия Б ож ьего . В к о м х о тя
од н а кр у п ица это го ли ри зм а, то т, несм отр я на все несо вер ш ен ств а и
нед о ст ат к и , за к л ю чает в себ е су рово е, вы сш ее бл аго род ств о душ ев н ое,
пер ед ко то ры м дрож ит сам и ко то ро е за ст ав л яет его беж ат ь от всего ,
похо ж его на вы раж ен ье при зн ат е л ьн ости со сто рон ы лю дско й .
Соб ств ен ны й лу ч ш ий его под ви г ем у вд ру г оп роти веет, есл и за него
посл ед ует е м у к ак ая -н ибуд ь н агр ад а: о н с л и ш ко м ч увств у ет, ч то в се в ы сш ее
дол ж но б ы ть в ы ш е н агр ад ы . Т ол ько п о с м ер ти П уш ки на о б н ар уж или сь е го
исти нны е отн ош ен ия к го су д ар ю и тай ны дву х его лу ч ш их со ч и нен ий.
Нико м у н е г о во ри л о н п ри ж изн и о ч увств ах , е го н ап ол н яв ш их, и п осту п ил
ум но. Посл е то го как всл ед ств и е вся ко го род а хо л од н ы х га зе тн ы х
во згл асо в, писан ны х сл о го м пом ад н ы х объ явл ен ий, и вся к и х сер д и ты х,
нео п рятн о-з а п ал ьч и вы х вы хо д ок, прои зв о д и м ы х вся к и м и квасн ы ми и
нек васн ы ми п ат р и отам и, п ер ест а л и в ер и ть у н ас н а Р уси и ск р ен ности в сех
печ ат н ы х и зл и ян ий, – П уш ки ну б ы ло о п асн о вы хо д и ть : его б ы как р аз
назв ал и под ку п ны м или чего -т о ищ ущ им чел о веко м . Н о те п ер ь, ко гд а
яв и ли сь то л ько п осл е его см ер ти эт и со ч и нен ия, в ер н о, н е о ты щ ет ся в о
всей Росси и тако го чел о век а, ко то ры й посм ел бы назв ат ь Пуш ки на
льсте ц ом и ли у го д н ико м к о м у б ы т о н и б ы ло . Ч рез т о с в я ты ня в ы со ко го
чувств а с о х ран ен а. И т е п ер ь в ся к , к то д аж е и н е в с и лах п ости гн уть д ел о
со б ств ен ны м ум ом , при м ет его на вер у, ск аза в ш и: «Е сл и сам П уш ки н
дум ал т ак , то у ж , в ер н о, это су щ ая и сти на» . Ц ар ств ен ны е ги м ны н аш их
поэто в изу м лял и сам их чуж езе м цев св о и м вел и честв ен ны м ск л ад ом и

сл о го м . Е щ е н ед ав н о М ицкев и ч с к аза л о б э то м н а л ек ц иях П ар и ж у, и с к аза л
в т ако е в р ем я, к о гд а и с ам о н б ы л р азд раж ен п роти ву н ас, и в сё в П ар и ж е н а
нас н его д овал о . Н есм отр я, о д н ако ж , н а т о , о н о бъ яв и л т о рж еств ен но, ч то в
од ах и ги м нах наш их поэто в ничего нет раб ско го или низк о го , но,
нап роти в, что -т о св о б од н о-в ел и честв ен ное: и ту т же, хо тя это не
пон рав и ло сь н ико м у и з з е м ляко в е го , о тд ал ч есть б л аго род ств у х ар ак те р ов
наш их п исат е л ей . М ицкев и ч п рав . Н аш и п исат е л и , т о ч н о, з а к л ю чи ли в с еб е
чер ты како й -т о вы сш ей п ри род ы . В м инуты со зн ан ия св о его он и сам и
ост ав и ли св о и душ ев н ы е портр еты , ко то ры е ото зв ал и сь бы
сам ох вал ьств о м , е сл и б ы и х ж изн ь н е б ы ла т о м у п од кр еп лен ьем . В от ч то
го во ри т о с еб е П уш ки н, п ом ы ш ляя о б уд ущ ей с у д ьб е с в о ей :
И д ол го б уд у т е м н ар од у я л ю безе н ,
Что ч увств а д об ры е я л и рой п робу ж дал ,
Что п рел есть ю ж иво й с ти хо в я б ы л п ол езе н
И м ило сть к п ад ш им п ри зы вал .
Сто и т то л ько всп ом нить П уш ки на, что б ы ви деть , как вер ен это т
портр ет. К ак о н в е сь о ж ивл ял ся и в сп ы хи вал , к о гд а ш ло д ел о к т о м у, ч то б ы
обл егч и ть у ч асть к ако го -л и бо и зг н ан ника и ли п од ат ь р у ку п ад ш ем у! К ак
вы ж идал он пер во й минуты цар ско го бл аго во л ен ия к нем у, что б ы
за и кн уть ся н е о себ е, а о д ру го м н есч астн ом , у п ад ш ем ! Ч ер та и сти нно
ру сск ая . В сп ом ни то л ько то ум или те л ьн ое зр ел и щ е, како е п ред ст ав л яет
посещ ен ие в сем н ар од ом с сы льн ы х, о тп рав л яю щ ихся в С иби рь, к о гд а в ся к
несет о т с еб я – к то п ищ у, к то д ен ьги , к то х ри сти ан ск и -у те ш ите л ьн ое с л о во .
Нен ав и сти н ет к п ресту п нику, н ет т ак ж е и д он ки ш отско го п оры ва с д ел ат ь
из н его г е р оя, с о б и рат ь е го ф ак си м или , п ортр еты , и ли с м отр еть н а н его и з
лю боп ы тств а, к ак д ел ает ся в п ро св ещ ен ной Е вр оп е. З д есь ч то -т о б ол ее: н е
жел ан ье оп рав д ат ь его и ли вы рват ь и з ру к п рав о су д и я, н о во зд ви гн уть
уп ад ш ий д ух е го , у те ш ить , к ак б рат у те ш ает б рат а, к ак п овел ел Х ри сто с
нам у те ш ат ь д ру г д ру га . П уш ки н с л и ш ко м в ы со ко ц ен ил в ся ко е с т р ем лен ие
во зд ви гн уть п ад ш его . В от о тч его т ак го рд о за т р еп ет а л о е го с ер д ц е, к о гд а
усл ы ш ал о н о п ри езд е г о су д ар я в М оск ву в о в р ем я у ж асо в х о л ер ы , – ч ер та,
ко то ру ю е д ва л и п оказа л к то -н ибуд ь и з в ен цен осц ев и к о то рая в ы зв ал а у
него с и и з а м еч ат е л ьн ы е с ти хи :
Неб есам и
Клян усь : к то ж изн ию с в о ей

Игр ал п ред с у м рач н ы м н ед уго м ,
Что б о б од ри ть у га сш ий в зо р, —
Клян усь , т о т б уд ет Н еб у д ру го м ,
Како й б ы н и б ы л п ри го во р
Зем ли с л еп ой .
Он у м ел т ак ж е о ц ен ить и д ру гу ю ч ер ту в ж изн и д ру го го в ен цен осц а,
Пет р а. В сп ом ни с ти хо тв о рен ье « П ир н а Н ев е» , в к о то ром о н с и зу м лен ьем
сп раш ивает о при чи не нео б ы кн овен ного то рж еств а в цар ско м дом е,
разд аю щ его ся кл и кам и по всем у П ете р бу ргу и по Н ев е, потр ясен ной
пал ьб ою п уш ек . О н п ер еб и рает в се с л у ч аи , р ад о стн ы е ц ар ю , к о то ры е м огл и
бы ть при чи ной тако го пирован ия: род и лся ли го су д ар ю насл ед н ик его
престо л а, и м ен инница л ь ж ен а е го , п обеж ден л и н еп обед и м ы й в р аг, п ри бы л
ли ф лот, с о ст ав л яв ш ий л ю би м ую с т р асть г о су д ар я, и н а в се э то о тв еч ает:
Нет, о н с п од дан ны ми м ири тся ,
Виноват о м у в и ну
Заб ы вая , в е сел и тся ,
Чар ку п ен ит с н им о д н у.
Отто го -т о п ир в е сел ы й,
Реч ь г о сте й х м ел ьн а, ш ум на,
И Н ев а п ал ьб ой т я ж ел о й
Дал еко п отр ясен а.
Тол ько о д и н П уш ки н м ог п оч увств о ват ь в сю к р асо ту т ако го п осту п ка.
Ум еть н е т о л ько п ро сти ть с в о ем у п од дан ном у, н о е щ е т о рж еств о ват ь э то
прощ ен ие, к ак п обед у н ад в р аго м , – э то и сти нно Б ож еск ая ч ер та. Т ол ько н а
неб есах у м ею т п осту п ат ь т ак . Т ам т о л ько р ад ую тся о б ращ ен ию г р еш ника
ещ е б ол ее, ч ем с ам ом у п рав ед н ику, и в се с о н м ы н ев и ди м ы х с и л у ч аств у ю т
в н еб есн ом п ирш еств е Б ога . П уш ки н б ы л з н ат о к и о ц ен щ ик в ер н ы й в сего
вел и ко го в чел о век е. Да и как могл о бы ть инач е, есл и духо вн ое
бл аго род ств о есть уж е св о й ств ен ность поч ти всех наш их писат е л ей ?
Зам еч ат е л ьн о, ч то в о в сех д ру ги х зе м лях п исат е л ь н ах о д и тся в к ако м -т о
неу важ ен ии о т о б щ еств а, о тн оси те л ьн о св о его л и чн ого х ар ак те р а. У н ас
нап роти в. У н ас д аж е и то т, кто п ро сто к р оп ат е л ь, а н е п исат е л ь, и н е
то л ько н е к р ас ав ец д уш ой , н о д аж е в р ем ен ам и и в о все п од лен ек , в о г л уб и не
Росси и о тн ю дь н е п оч и тает ся т ак и м . Н ап роти в, у в сех в о об щ е, д аж е и у

тех , к о то ры е е д ва с л ы ш ат о п исат е л ях , ж ивет у ж е к ако е-т о у б еж ден ие, ч то
писат е л ь е сть ч то -т о в ы сш ее, ч то о н н еп рем ен но д ол ж ен б ы ть б л аго род ен ,
что е м у м ного е н еп ри ли чн о, ч то о н н е д ол ж ен и п озв о л и ть с еб е т о го , ч то
прощ ает ся дру ги м . В од н ой из наш их гу б ер н ий, во вр ем я дво рян ск и х
вы боров, о д и н д во рян ин, ко то ры й с те м вм есте б ы л и л и те р ат о р, п од ал
бы ло с в о й г о л о с в п ол ьзу ч ел о век а, с о ве сти н еско л ько з а п ятн ан ной , – в се
дво рян е о б рат и ли сь к н ем у т у т ж е и е го п оп рек н ул и , с к аза в ш и с у ко ри зн ой :
«А е щ е и п исат е л ь!»
1846

X I
С пор ы
( И з п ись м а к Л ***)
Споры о н аш их е в р оп ей ск и х и с л ав я н ск и х н ач ал ах , к о то ры е, к ак т ы
г о во ри ш ь, п роб и раю тся уж е в го сти ны е, п оказы ваю т то л ько то , ч то м ы
н ач и наем п ро сы пат ь ся , н о е щ е н е в п ол н е п ро сн ул и сь ; а п ото м у н е м уд рен о,
ч то с о беи х с то рон н аго вар и вает ся в е сь м а м ного д и чи . В се э т и с л ав я н исты
и ев р оп исты , или же ст ар овер ы и ново вер ы , или же во сто ч н ики и
з а п ад н ики , а ч то о н и в с ам ом д ел е, н е у м ею с к аза т ь , п ото м у ч то п окам ест
о н и м не каж ет ся то л ько кар и кат у ры н а то , чем хо тя т бы ть , – все он и
г о во рят о дву х разн ы х сто рон ах од н ого и то го ж е пред м ет а, никак не
д ога д ы вая сь , ч то н ичуть н е с п орят и н е п ер еч ат д ру г д ру гу. О ди н п од ош ел
с л и ш ко м б л и зк о к с т р о ен ию , т ак ч то в и ди т о д н у ч асть е го ; д ру го й о то ш ел
о т н его с л и ш ко м д ал еко , т ак ч то в и ди т в е сь ф ас ад , н о п о ч астя м н е в и ди т.
Р азу м еет ся , п рав д ы б ол ьш е н а с то рон е с л ав я н исто в и в о сто ч н ико в, п ото м у
ч то он и все-т ак и ви дят ве сь ф ас ад и, ст а л о бы ть , все-т ак и го во рят о
г л ав н ом , а н е о ч астя х . Н о и н а с то рон е е в р оп исто в и з а п ад н ико в т о ж е е сть
п рав д а, п ото м у что он и го во рят дово л ьн о п од роб н о и отч етл и во о то й
с те н е, ко то рая сто и т п ер ед и х гл аза м и; ви на и х в то м то л ько , ч то и з-з а
к ар н иза , в ен чаю щ его э ту с те н у, н е в и ди тся и м в ер ху ш ка в сего с т р о ен ия, т о
е сть гл ав ы , к у п ол а и в се, ч то н и е сть в в ы ш ине. М ож но б ы п осо вето ват ь
о б ои м – о д н ом у п оп роб оват ь , хо тя н а в р ем я, п од ой ти б л и ж е, а д ру го м у
о тсту п ить ся н ем ного п од ал ее. Н о н а э то о н и н е с о гл ася тся , п ото м у ч то д ух
г о рд о сти обу ял об ои м и. В ся к и й и з н их увер ен , что он око н чат е л ьн о и
п ол ож ите л ьн о прав и что дру го й око н чат е л ьн о и пол ож ите л ьн о лж ет.
К ичли во сти б ол ьш е н а с то рон е с л ав я н исто в: о н и х васту н ы ; и з н их к аж ды й
в о об раж ает о себ е, ч то он отк р ы л А мер и ку, и н ай ден ное и м зе р н ы ш ко
р азд увает в реп у. Разу м еет ся , что так и м ст р оп ти вы м хвасто вств о м
в о оруж аю т он и ещ е бол ее п роти ву себ я ев р оп исто в, ко то ры е дав н о бы
г о то вы б ы ли о т м ного го о тсту п ить ся , п ото м у ч то и с ам и н ач и наю т с л ы ш ат ь
м ного е, п реж де н е с л ы ш ан ное, н о у п орств у ю т, н е ж ел ая у сту п ить с л и ш ко м
р аско зы ряв ш ем уся ч ел о век у. В се э т и с п оры е щ е н ичего , е сл и б ы т о л ько о н и
о ст ав ал и сь в го сти ны х да в журн ал ах . Но дурн о то , что два
п роти во п ол ож ны е мнен ия нах о д ясь в тако м ещ е незр ел ом и
н ео п ред ел ен ном в и де, п ер ех о д ят у ж е в г о л о вы м ноги х д ол ж ностн ы х л ю дей .

Мне ск азы вал и , ч то сл у ч ает ся (о со бен но в тех м ест ах , гд е д ол ж ность и
вл асть р азд ел ен а в р у ках д ву х) т ак и м о б разо м , ч то в о д н о и т о ж е в р ем я
од и н дей ств у ет со вер ш ен но в ев р оп ей ско м духе, а дру го й ст ар ает ся
под ви за т ь ся р еш ите л ьн о в д рев н ер у сско м , у кр еп ляя в се п реж ние п оряд ки ,
проти ву п ол ож ны е т е м , к о то ры е з а м ы ш ляет с о б рат е го . И о тто го , к ак д ел ам ,
так и с ам им п од чи нен ны м ч и новн икам п ри хо д и т б ед а: о н и н е з н аю т, к о го
сл у ш ат ь ся . А так как об а мнен ия, несм отр я на всю св о ю резк о сть ,
око н чат е л ьн о в сем н е о п ред ел и ли сь , т о , г о во рят, э т и м п ол ьзу ю тся в ся ко го
род а прой дох и . И плу ту оказа л ась те п ер ь во зм ож ность , под маско ю
сл ав я н ист а или ев р оп ист а, см отр я по то м у, чего хо ч ет ся нач ал ьн ику,
пол у ч и ть вы го д н ое м есто и п рои зв о д и ть н а н ем п лу тн и в кач еств е как
поб орн ика с т ар и ны , т ак и п об орн ика н ови зн ы . В ооб щ е с п оры с у ть в ещ и
тако го род а, к ко то ры м лю ди ум ны е и пож илы е покам ест не дол ж ны
при ст ав ат ь . П усть п реж де в ы кр и чи тся х о рош ен ько м ол од еж ь: э то е е д ел о .
Повер ь, уж е так за в ед ен о и н уж но, что б ы п ер ед овы е кр и ку н ы вд ово л ь
вы кр и чал и сь за т е м и м ен но, даб ы ум ны е м огл и в это вр ем я н ад ум ат ь ся
вд ово л ь. К с п орам п ри сл у ш ивай ся , н о в н их н е в м еш ивай ся . М ысл ь т в о его
со ч и нен ия, ко то ры м хо ч еш ь за н ять ся , оч ен ь у м на, и я д аж е у вер ен , ч то
исп ол н иш ь э то д ел о л у ч ш е в ся ко го л и те р ат о ра. Н о о б о д н ом т е б я п рош у:
прои зв о д и е го в м инуты , с ко л ько в о зм ож но, х лад н окр овн ы е и с п око й ны е.
Хран и те б я Б ог о т за п ал ьч и во сти и го ряч ки , хо тя б ы д аж е в м ал ей ш ем
вы раж ен ии. Г нев в езд е н еу м есте н , а б ол ьш е в сего в д ел е п рав о м , п ото м у
что з а т е м няет и м ути т е го . В сп ом ни, ч то т ы ч ел о век н е т о л ько н ем ол од ой ,
но д аж е и ве сь м а в л ет ах . М ол од ом у ч ел о век у ещ е как -н ибуд ь п ри ст а л
гн ев ; по кр ай ней м ер е, в гл аза х неко то ры х он при дает ем у как у ю -т о
кар ти нную н ар уж ность . Н о есл и ст ар и к н ач н ет го ряч и ть ся , о н д ел ает ся
про сто г а д ок; м ол од еж ь к ак р аз п од ы мет е го н а з у б ки и в ы ст ав и т с м еш ны м.
Смотр и ж е, ч то б н е с к аза л и о т е б е: « Э к, с к вер н ы й с т ар и каш ка! в сю ж изн ь
вал ял ся н а б оку, н ичего н е д ел ая , а т е п ер ь в ы сту п ил у ко рять д ру ги х, з а ч ем
он и н е т ак д ел аю т!» И з у ст с т ар и ка д ол ж но и сх о д и ть с л о во б л аго стн ое, а н е
шум ное и с п орн ое. Д ух ч и сте й ш его н езл о б и я и к р ото сти д ол ж ен п рон икат ь
вел и чав ы е р еч и ст ар ц а, т ак , ч то б ы м ол од еж ь н ичего н е н аш лась ск аза т ь
ем у в во зр аж ен ье, поч увств о вав , что неп ри ли чн ы буд ут ее реч и и что
сед и на е сть у ж е с в я ты ня.
1844

X II
Х ри ст и ан ин и дет в п ер ед
( П ись м о к Щ .....в у)
Дру г м ой ! сч и тай себ я не и нач е, как ш ко л ьн ико м и уч ен ико м . Н е
д ум ай , ч то б ы ты у ж е б ы л ст ар д ля то го , ч то б ы у ч и ть ся , ч то си лы тв о и
д о сти гн ул и н асто ящ ей зр ел о сти и р азв и ти я и ч то х ар ак те р и д уш а тв о я
п ол у ч и ли уж е насто ящ ую форм у и не могу т бы ть лу ч ш им и. Для
х ри сти ан ина н ет о ко н чен ного к у рса; о н в еч н о у ч ен ик и д о с ам ого гр об а
у ч ен ик. П о о б ы кн овен ном у, е сте ств ен ном у х о д у ч ел о век д о сти га ет п ол н ого
р азв и ти я у м а с в о его в т р и дц ат ь л ет. О т т р и дц ат и д о с о рока е щ е ко е-к ак
и дут в п ер ед е го с и лы ; д ал ьш е ж е э то го с р ока в н ем н ичто н е п од ви га ет ся , и
в се и м п рои зв о д и м ое н е то л ько н е лу ч ш е п реж него , н о даж е сл аб ее и
х о л од н ей п реж него . Н о д ля х ри сти ан ина это го н е су щ еств у ет, и гд е д ля
д ру ги х п ред ел с о вер ш ен ств а, т ам д ля н его о н о т о л ько н ач и нает ся . С ам ы е
с п осо б н ы е и сам ы е дар ови ты е из лю дей , пер ев ал ясь за со рокал етн ий
в о зр аст, т у п ею т, у ст аю т и с л аб ею т. П ер еб ер и в сех ф ило со ф ов и п ер вей ш их
в се св етн ы х ге н иев : лу ч ш ая пора их бы ла то л ько во вр ем я их пол н ого
м уж еств а; п ото м о н и у ж е п он ем ногу в ы ж ивал и и з с в о его у м а, а в с т ар о сти
в п ад ал и д аж е в м лад ен честв о . В сп ом ни о К ан те , к о то ры й в п осл ед н ие г о д ы
о бесп ам яте л в о все и у м ер , к ак р еб ен ок. Н о п ер есм отр и ж изн ь в сех с в я ты х:
т ы у ви ди ш ь, ч то о н и к р еп ли в р азу м е и с и лах д ухо вн ы х п о м ер е т о го , к ак
п ри бл и ж ал и сь к д рях ло сти и с м ер ти . Д аж е и т е и з н их, к о то ры е о т п ри род ы
н е п ол у ч и ли н икак и х б л естя щ их д ар ов и с ч и та л и сь в сю ж изн ь п ро сты ми и
г л у п ы ми, и зу м лял и п ото м р азу м ом р еч ей с в о и х. О тч его ж э то ? О тто го , ч то
у н их п реб ы вал а в сегд а т а с т р ем ящ ая с и ла, к о то рая о б ы кн овен но б ы вает у
в ся ко го ч ел о век а то л ько в л ет а его ю ности , ко гд а о н в и ди т п ер ед со б ой
п од ви ги , за ко то ры е нагр ад ой всео б щ ее ру ко п леск ан ье, ко гд а ем у
м ер ещ ится р ад уж ная д ал ь, и м ею щ ая т ак у ю з а м ан ку д ля ю нош и. У га сн ул а,
п ред ним дал ь и под ви ги – уга сн ул а и си ла ст р ем ящ ая . Н о пер ед
х ри сти ан ином с и яет в еч н о д ал ь, и в и дятся в еч н ы е п од ви ги . О н, к ак ю нош а,
а л ч ет ж изн ен ной б и тв ы ; е м у е сть с ч ем в о ев ат ь и г д е п од ви за т ь ся , п ото м у
ч то в згл яд е го н а с ам ого с еб я, б есп рест ан но п ро св етл яю щ ийся , о тк р ы вает
е м у н овы е н ед о ст ат к и в с еб е с ам ом , с к о то ры ми н уж но п рои зв о д и ть н овы е
б и тв ы . О тто го и все его си лы не то л ько не м огу т в нем за сн уть или
о сл аб еть , н о е щ е в о зб у ж даю тся б есп рест ан но; а ж ел ан ье б ы ть л у ч ш им и

за сл уж ить р у ко п леск ан ье н а н еб есах п ри дает е м у т ак и е ш поры , к ак и х н е
мож ет д ат ь н аи си льн ей ш ем у ч есто л ю бц у е го н ен асы ти м ей ш ее ч есто л ю би е.
Вот п ри чи на, п оч ем у х ри сти ан ин т о гд а и дет в п ер ед , к о гд а д ру ги е н аза д , и
отч его с т ан ови тся о н , ч ем д ал ьш е, у м нее.
Ум н е е сть в ы сш ая в н ас с п осо б н ость . Е го д ол ж ность н е б ол ьш е, к ак
пол и цей ск ая : о н м ож ет т о л ько п ри ве сти в п оряд ок и р асст ав и ть п о м ест ам
все т о , ч то у н ас у ж е е сть . О н с ам н е д ви гн ет ся в п ер ед , п окуд а н е д ви гн утся
в нас все дру ги е сп осо б н ости , от ко то ры х он ум неет. О тв л еч ен ны ми
чте н ья м и, разм ы ш лен ья м и и бесп рест ан ны ми сл у ш ан ья м и всех ку рсо в
нау к е го з а ст ав и ш ь т о л ько с л и ш ко м н ем ного у й ти в п ер ед ; и ногд а э то д аж е
под ав л яет его , меш ая его сам об ы тн ом у разв и ти ю . О н неср ав н ен но в
бол ьш ей за в и си м ости нах о д и тся от душ ев н ы х со сто ян ий: как то л ько
за б у ш ует с т р асть , о н у ж е в д ру г п осту п ает с л еп о и г л у п о; е сл и ж е п око й на
душ а и н е к и пит н икак ая с т р асть , о н и с ам п роясн яет ся и п осту п ает у м но.
Разу м есть н еср ав н ен но вы сш ая сп осо б н ость , н о он а п ри об рет ает ся н е
инач е, как побед ой над ст р асть м и. Е го им ел и в себ е то л ько те лю ди ,
ко то ры е н е п рен еб регл и св о и м в н утр ен ним в о сп итан ием . Н о и р азу м н е
дает п ол н ой в о зм ож ности ч ел о век у с т р ем ить ся в п ер ед . Е сть в ы сш ая е щ е
сп осо б н ость ; и м я е й – м уд ро сть , и е е м ож ет д ат ь н ам о д и н Х ри сто с. О на н е
над ел яет ся н ико м у и з н ас п ри р ож ден ии, н ико м у и з н ас н е е сть п ри род н ая ,
но е сть д ел о в ы сш ей б л аго д ат и н еб есн ой . Т от, к то у ж е и м еет и у м и р азу м ,
мож ет н е и нач е п ол у ч и ть м уд ро сть , к ак м ол ясь о н ей и д ен ь и н оч ь, п ро ся и
ден ь и н оч ь е е у Б ога , в о зв о д я д уш у с в о ю д о г л уб и нного н езл о б и я и у б и рая
все в н утр и с еб я д о в о зм ож ней ш ей ч и сто ты , ч то б ы п ри нять э ту н еб есн ую
го сть ю , ко то рая пуга ет ся ж или щ , гд е не при ш ло в поряд ок душ ев н ое
хо зя й ств о и н ет п ол н ого с о гл ась я в о в сем . Е сл и ж е о н а в сту п ит в д ом , т о гд а
нач и нает ся для чел о век а неб есн ая ж изн ь, и он пости га ет всю чуд н ую
сл ад о сть б ы ть у ч ен ико м . В се с т ан ови тся д ля н его у ч и те л ем ; в е сь м ир д ля
него у ч и те л ь: н ичто ж ней ш ий и з л ю дей м ож ет б ы ть д ля н его у ч и те л ь. И з
со вет а с ам ого п ро сто го и зв л еч ет о н м уд ро сть с о вет а; гл у п ей ш ий п ред м ет
ст ан ет к н ем у с в о ей м уд рой с то рон ой , и в ся в сел ен ная п ер ед н им с т ан ет,
как од н а отк р ы тая кн ига уч ен ья : бол ьш е всех буд ет он чер п ат ь и з н ее
со кр ови щ , п ото м у ч то б ол ьш е в сех б уд ет с л ы ш ат ь , ч то о н у ч ен ик. Н о е сл и
то л ько в о зм нит о н х о тя н а м иг, ч то у ч ен ье е го к о н чен о, и о н у ж е н е у ч ен ик,
и о ско рб и тся о н ч ьи м б ы то н и б ы ло у роко м и ли п оу ч ен ьем , м уд ро сть
вд ру г о т н его о тн им ет ся , и о ст ан ет ся о н в п оть м ах , к ак ц ар ь С ол ом он в с в о и
посл ед н ие д н и.
1846

X III
К ар ам зи н
( И з п ись м а к Н . М . Я ....в у)
Я проч ел с бол ьш им уд ово л ьств и ем пох вал ьн ое сл о во К ар ам зи ну,
н ап исан ное П ого д и ны м. Э то л у ч ш ее и з с о ч и нен ий П ого д и на в о тн ош ен ии к
б л аго п ри сто й ности к ак в н утр ен ней , т ак и в н еш ней : в н ем н ет е го о б ы чн ы х
г р уб о-н еу кл ю жих за м аш ек и т о п орн ого н ер яш еств а с л о га , т ак м ного е м у
в р ед ящ его . В се з д есь , н ап роти в т о го , с т р ой но, о бд ум ан о и р асп ол ож ен о в
б ол ьш ом поряд ке. Все мест а из Кар ам зи на при бран ы так ум но, что
К ар ам зи н к ак б ы в е сь о ч ер ты вает ся с ам им с о б ою и , с в о и м и ж е с л о вам и
в зв е си в и оц ен ив сам ого себ я, ст ан ови тся как ж иво й пер ед гл аза м и
ч и тат е л я. К ар ам зи н п ред ст ав л яет, то ч н о, я вл ен ие н ео б ы кн овен ное. В от о
к о м и з н аш их п исат е л ей м ож но с к аза т ь , ч то о н в е сь и сп ол н ил д ол г, н ичего
н е з а р ы л в з е м лю и н а д ан ны е е м у п ять т а л ан то в и сти нно п ри нес д ру ги е
п ять . К ар ам зи н п ер вы й п оказа л , ч то п исат е л ь м ож ет б ы ть у н ас н еза в и си м
и поч те н всем и рав н о, как им ен ите й ш ий гр аж дан ин в го су д ар ств е. О н
п ер вы й в о зв е сти л т о рж еств ен но, ч то п исат е л я н е м ож ет с те сн ить ц ен зу ра,
и е сл и у ж е о н и сп ол н ился ч и сте й ш им ж ел ан ием б л ага в т ако й м ер е, ч то
ж ел ан ье это , за н яв ш и всю его душ у, ст а л о его п лоть ю и п ищ ей , то гд а
н икак ая ц ен зу ра д ля н его н е с т р ога , и е м у в езд е п ро сто рн о. О н э то с к аза л и
д оказа л . Н икто , к р ом е К ар ам зи на, н е го во ри л т ак с м ел о и б л аго род н о, н е
с к р ы вая н икак и х с в о и х м нен ий и м ы сл ей , х о тя о н и и н е с о отв ет ств о вал и в о
в сем т о гд аш нем у п рав и те л ьств у, и с л ы ш иш ь н ев о л ьн о, ч то о н о д и н и м ел н а
т о п рав о . К ако й у рок н аш ем у б рат у п исат е л ю ! И к ак с м еш ны п осл е э то го и з
н ас т е , к о то ры е у тв ер ж даю т, ч то в Р осси и н ел ьзя с к аза т ь п ол н ой п рав д ы и
ч то о н а у н ас к о л ет г л аза ! С ам ж е в ы рази тся т ак н ел еп о и г р уб о, ч то б ол ее,
н еж ел и сам ой прав д ой , уко л ет те м и за н осч и вы ми сл о вам и, ко то ры ми
с к аж ет с в о ю п рав д у, с л о вам и з а п ал ьч и вы ми, в ы казы ваю щ им и н ер яш еств о
р аст р еп ан ной д уш и с в о ей , и п ото м с ам ж е и зу м ляет ся и н его д ует, ч то о т
н его н икто н е п ри нял и н е в ы сл у ш ал п рав д ы ! Н ет. И мей т ак у ю ч и сту ю ,
т ак у ю бл аго у ст р о ен ную душ у, как у ю и м ел К ар ам зи н, и то гд а во зв ещ ай
с в о ю п рав д у: в се т е б я в ы сл у ш ает, н ач и ная о т ц ар я д о п осл ед н его н ищ его в
г о су д ар ств е. И в ы сл у ш ает с т ако ю л ю бовью , с к ако й н е в ы сл у ш ивает ся н и
в како й зе м ле н и п ар л ам ен тск и й за щ итн ик п рав , н и л у ч ш ий н ы неш ний
п роп овед н ик, со б и раю щ ий в о кр у г с еб я в ер ху ш ку м од н ого о б щ еств а, и с

како й лю бовью м ож ет вы сл у ш ат ь то л ько од н а чуд н ая наш а Росси я, о
ко то рой и дет с л у х, б уд то о н а в о все н е л ю би т п рав д ы .
1846

X IV
О т еа т р е, о б о д н ост о р он нем в зг л яде н а т еа т р и
в ообщ е о б о д н ост о р он ност и
( П ись м о к г р . А . К . Т .....м у)
Вы о ч ен ь о д н осто рон ни, и с т а л и н ед ав н о т ак о д н осто рон ни; и о тто го
с т а л и о д н осто рон ни, ч то , н ах о д ясь н а т о й т о ч ке с о сто ян ья д уш ев н ого , н а
к о то рой те п ер ь сто и те вы , н ел ьзя н е сд ел ат ь ся од н осто рон ним вся ко м у
ч ел о век у. В ы п ом ы ш ляете т о л ько о б о д н ом д уш ев н ом с п ас ен ье в аш ем и , н е
н ай дя е щ е т о й и м ен но д ороги , к о то ру ю в ам п ред н азн ач ен о д о сти гн уть е го ,
п оч и таете в сё, ч то н и е сть в м ире, с о бл азн ом и п реп ятств и ем к с п ас ен ью .
М он ах н е ст р ож е вас. Т ак и ваш и н ап ад ен ья н а те ат р од н осто рон ни и
н есп рав ед ли вы . В ы п од кр еп ляете с еб я т е м , ч то н еко то ры е в ам и зв е стн ы е
д ухо вн ы е ли ца во сст аю т п роти в те ат р а; н о он и п рав ы , а вы н е п рав ы .
Р азб ер и те л у ч ш е, т о ч н о л и о н и в о сст аю т п роти в т е ат р а и ли т о л ько п роти ву
т о го в и да, в к о то ром о н н ам т е п ер ь я вл яет ся . Ц ер ко вь н ач ал а в о сст ав ат ь
п роти ву те ат р а в п ер вы е в ек а в сео б щ его в о д во рен ья х ри сти ан ств а, ко гд а
т е ат р ы о д н и о ст ав ал и сь п ри беж ищ ем у ж е п овсю ду и зг н ан ного я зы честв а и
п ри то м б есч и нны х е го в ак х ан ал и й. В от п оч ем у т ак с и льн о г р ем ел п роти ву
н их Зл ат о у ст. Н о вр ем ен а и зм ен или сь . М ир ве сь п ер еч и сти лся сы зн ова
п око л ен ья м и с в еж их н ар од ов Е вр оп ы , к о то ры х о б разо ван ье н ач ал о сь у ж е
н а х ри сти ан ско м гр у н те , и то гд а с ам и св я ти те л и н ач ал и п ер вы е в во д и ть
т е ат р : те ат р ы за в ел и сь при духо вн ы х ак ад ем иях . Наш Дим итр и й
Р осто вск и й, с п рав ед ли во п ост ав л яем ы й в р яд с в я ты х о тц ов Ц ер кви , с л ага л
у н ас п ье сы д ля п ред ст ав л ен ия в л и цах . С та л о б ы ть , н е т е ат р в и новат. В се
м ож но и зв р ат и ть и в сем у м ож но д ат ь д урн ой см ы сл , ч ел о век ж е н а это
с п осо бен . Н о н ад об н о с м отр еть н а в ещ ь в е е о сн ован ии и н а т о , ч ем о н а
д ол ж на б ы ть , а н е с у д и ть о н ей п о к ар и кат у ре, к о то ру ю н а н ее с д ел ал и .
Т еат р ничуть не безд ел и ца и во все не пуст ая вещ ь, есл и при м еш ь в
с о об раж ен ье т о , ч то в н ем м ож ет п ом ести ть ся в д ру г т о л п а и з п яти , ш ести
т ы ся ч ч ел о век и ч то вся эт а то л п а, н и в ч ем н е сх о д н ая м еж ду со б ою ,
р азб и рая по ед и ницам , мож ет вд ру г потр ясти сь од н им потр ясен ьем ,
з а р ы дат ь о д н им и с л еза м и и з а см ея ть ся о д н им в сео б щ им с м ех о м . Э то т ак ая
к аф ед ра, с ко то рой м ож но м ного ск аза т ь м иру доб ра. О тд ел и те то л ько
с о б ств ен но назы ваем ы й вы сш ий те ат р от вся к и х бал етн ы х ск ак ан ий,
в о д ев и лей , мел од рам и тех миш урн о-в ел и ко л еп ны х зр и ли щ для гл аз,

уго ж даю щ их р азв р ат у в ку са и ли р азв р ат у с ер д ц а, и то гд а п осм отр и те н а
те ат р . Т еат р , на ко то ром пред ст ав л яю тся вы со кая тр аге д и я и ко м ед и и,
дол ж ен б ы ть в с о вер ш ен ной н еза в и си м ости о т в сего . С тр ан но и с о ед и нить
Шек сп ира с плясу н ья м и или с плясу н ам и в лай ко вы х ш тан ах . Ч то за
сб л и ж ен ие? Н оги – нога м и, а го л о ва – го л о во й . В неко то ры х м ест ах
Евр оп ы это пон ял и : те ат р вы сш их драм ат и ческ и х пред ст ав л ен ий там
отд ел ен и пол ьзу ет ся од и н под дер ж ко й прав и те л ьств ; но пон ял и это в
отн ош ен ии п оряд ка вн еш него . С лед овал о п од ум ат ь н е ш утя о то м , как
пост ав и ть все лу ч ш ие прои зв ед ен ия драм ат и ческ и х писат е л ей так и м
об разо м , ч то б ы п убл и ка п ри вл ек л ась к н им в н им ан ием и о тк р ы ло сь б ы и х
нрав ств ен ное бл аго тв о рн ое вл и ян ие, ко то ро е есть у всех вел и ки х
писат е л ей . Ш ек сп ир, Ш ер и дан , М ол ьер , Гете , Ш иллер , Бом ар ш е, даж е
Лесси нг, Рен ья р и многи е дру ги е из вто ро сте п ен ны х писат е л ей
прош ед ш его век а ничего не прои зв ел и тако го , что бы отв л ек ал о от
уваж ен ия к в ы со ки м п ред м ет ам ; к н им д аж е н е п ер еш ли и о тго л о ск и т о го ,
что бу рл и ло и ки пел о у то гд аш них п исат е л ей -ф ан ат и ко в, за н им ав ш ихся
во п ро сам и п ол и ти ческ и м и и р азн есш их н еу важ ен ье к с в я ты не. У н их, е сл и
и п оп ад аю тся н асм еш ки , т о н ад л и цем ер и ем , н ад к о щ ун ств о м , н ад к р и вы м
то л ко ван ьем прав о го , и нико гд а над те м , что со ст ав л яет ко рен ь
чел о веч еск и х д обл есте й ; н ап роти в, ч увств о д об ра с л ы ш ится с т р ого д аж е и
там , гд е бры зж ут эп игр ам мы . Ч асто е повто рен ие вы со ко д рам ат и ческ и х
со ч и нен ий, т о е сть т ех и сти нно к л асси ческ и х п ье с, г д е о б ращ ен о в н им ан ье
на п ри род у и д уш у ч ел о век а, ст ан ет н ео бхо д и м о у кр еп лять о б щ еств о в
прав и лах бол ее нед ви ж ны х, за ст ав и т неч увств и те л ьн о хар ак те р ы бол ее
усто и ват ь ся в с ам их с еб е, т о гд а к ак в се э то н ав о д н ен ие п усты х и л егк и х
пье с, н ач и ная с в о д ев и лей и н ед од ум ан ны х д рам д о б л естя щ их б ал ето в и
даж е оп ер , их то л ько разб расы вает, расс еи вает, ст ан ови т легк и м и
вет р ен ы м об щ еств о . Разв л еч ен ны й милли он ам и бл естя щ их пред м ето в,
раск и ды ваю щ их м ы сл и н а в се с то рон ы , с в ет н е в с и лах в ст р ети ть ся п рям о
со Хри сто м . Ем у дал еко до неб есн ы х исти н хри сти ан ств а. Он их
исп уга ет ся , к ак м рач н ого м он асты ря, е сл и н е п од ст ав и ш ь ем у н езр и м ы е
сту п ен и к х ри сти ан ств у, е сл и н е в о зв ед еш ь е го н а н еко то ро е в ы сш ее м есто ,
отк уд а ем у ст ан ет ви дн ей ве сь нео бъ ятн ы й кр у го зо р хри сти ан ств а и
пон ятн ей то ж е сам ое, ч то п реж де б ы ло во все н ед о сту п но. Е сть м ного
ср ед и св ет а тако го , ко то ро е для всех , отд ал и вш ихся от хри сти ан ств а,
сл уж ит н езр и м ой сту п ен ью к х ри сти ан ств у. В то м ч и сл е м ож ет б ы ть и
те ат р , е сл и б уд ет о б ращ ен к с в о ем у в ы сш ем у н азн ач ен ию . Н уж но в ве сти н а
сц ен у во всем б л еск е все со вер ш ен ней ш ие д рам ат и ческ и е п рои зв ед ен ия
всех в еко в и н ар од ов. Н уж но д ав ат ь и х ч ащ е, к ак м ож но ч ащ е, п овто ряя

бесп рер ы вн о о д н у и т у ж е п ье су. И э то м ож но с д ел ат ь . М ож но в се п ье сы
сд ел ат ь в н овь с в еж им и, н овы ми, л ю боп ы тн ы ми д ля в сех о т м ал а д о в ел и ка,
есл и т о л ько с у м ееш ь и х п ост ав и ть к ак с л ед ует н а с ц ен у. Э то в зд ор, б уд то
он и у ст ар ел и и п убл и ка п оте р ял а к н им в ку с. П убл и ка н е и м еет св о его
кап ри за ; о н а п ой дет, к уд ы п овед ут е е. Н е п оп отч ев ай е е с ам и ж е п исат е л и
св о и м и г н илы ми м ел од рам ам и, о н а б ы н е п оч увств о вал а к н им в ку са и н е
потр еб овал а б ы и х. В озь м и с ам ую з а и гр ан ней ш ую п ье су и п ост ав ь е е к ак
нуж но, т а ж е п убл и ка п овал и т т о л п ой . М ол ьер е й б уд ет в н ово сть , Ш ек сп ир
ст ан ет з а м ан чи вей н аи со вр ем ен ней ш его в о д ев и ля. Н о н уж но, ч то б ы т ак ая
пост ан овка прои зв ед ен а бы ла дей ств и те л ьн о и вп ол н е худ ож еств ен но,
что б ы д ел о э то п ору ч ен о б ы ло н е к о м у д ру го м у, к ак п ер во м у и л у ч ш ем у
ак те р у -х уд ож нику, како й оты щ ет ся в тр у п пе. И не меш ат ь уж е сю да
никако го при кл еи ш а сб оку, сек р ет ар я-ч и новн ика; пусть он од и н
расп оряж ает ся в о в сем . Н уж но д аж е о со бен но п оза б оти ть ся о т о м , ч то б ы
вся о тв ет ств ен ность л егл а н а н его од н ого , ч то б ы о н р еш ился п убл и чн о,
пер ед гл аза м и в сей п убл и ки с ы гр ат ь с ам п о п оряд ку о д н у за д ру го ю в се
вто ро сте п ен ны е рол и , даб ы ост ав и ть ж ивы е об разц ы вто ро сте п ен ны м
ак те р ам , к о то ры е з ау ч и ваю т с в о и р ол и п о м ер тв ы м о б разц ам , д ош ед ш им д о
них по како м у-т о те м ном у пред ан ию , ко то ры е об разо вал и сь кн иж ны м
нау ч ен ием и н е в и дят с еб е н икако го ж иво го и нте р еса в с в о и х р ол ях . О дн о
это и сп ол н ен ие п ер вы м ак те р ом вто ро сте п ен ны х рол ей м ож ет п ри вл еч ь
публ и ку в и деть д вад ц ат ь р аз с р яд у т у ж е п ье су. К ом у н е л ю боп ы тн о в и деть ,
как Щ еп ки н и ли К ар ат ы ги н с т ан ут и гр ат ь т е р ол и , к о то ры х н ико гд а д ото л е
не и гр ал и ! П ото м ж е, ко гд а п ер во кл ассн ы й ак те р , р азы гр ав ш и в се р ол и ,
во зв р ат и тся в н овь н а с в о ю п реж ню ю, о н п ол у ч и т в згл яд , е щ е п ол н ей ш ий,
как н а с о б ств ен ную с в о ю р ол ь, т ак и н а в сю п ье су ; а п ье са п ол у ч и т в н овь
ещ е си льн ей ш ую за н им ат е л ьн ость для зр и те л ей это й пол н ото й св о его
исп ол н ен ия, – вещ ью , д о сел е н есл ы хан ной ! Н ет вы ш е то го п отр ясен ья ,
ко то ро е п рои зв о д и т н а ч ел о век а с о вер ш ен но с о гл асо ван ное с о гл ась е в сех
часте й м еж ду со б ою , ко то ро е до сел е м ог то л ько сл ы ш ат ь он в од н ом
музы кал ьн ом орке ст р е и ко то ро е в си ле сд ел ат ь то , что драм ат и ческо е
прои зв ед ен ие м ож ет б ы ть д ан о б ол ее разо в ср яд у, ч ем н аи лю би м ей ш ая
музы кал ьн ая о п ер а. Ч то н и г о во ри , н о з в у ки д уш и и с ер д ц а, – в ы раж аем ы е
сл о во м , в н еско л ько р аз р азн ооб разн ее м узы кал ьн ы х з в у ко в. Н о, п овто ряю ,
все э то в о зм ож но т о л ько в т ако м с л у ч ае, к о гд а д ел о б уд ет с д ел ан о и сти нно
так , к ак с л ед ует, и п ол н ая о тв ет ств ен ность в сего , п о ч асти р еп ер ту ар н ой ,
во зл яж ет н а п ер во кл ассн ого ак те р а, то есть тр аге д и ей буд ет за в ед оват ь
пер вы й т р аги ческ и й а к те р , а к о м ед и ей – п ер вы й к о м ическ и й а к те р , к о гд а
од н и он и буд ут
иск лю чи т ел ь н ы е
хо рово ж ди тако го дел а. Го во рю

иск лю чи т ел ь н ы е,
пото м у что зн аю , как много у нас есть охо тн ико в
при ко м ан ди роват ь ся с б оку в о в ся ко м д ел е. Ч уть т о л ько я в и тся к ако е м есто
и п ри н ем как и е-н ибуд ь ден еж ны е вы го д ы , как уж е вм иг п ри сте гн ет ся
сб оку с ек р ет ар ь. О тк уд а о н в о зь м ет ся , Б ог в е сть : т о ч н о к ак и з в о д ы в ы йдет;
докаж ет т у т ж е с в о ю н ео бхо д и м ость я сн о, к ак д важ ды д ва; з а в ед ет в н ач ал е
бу м аж ную кр оп отн ю то л ько по эк о н ом ическ и м дел ам , пото м ст ан ет
пон ем ногу в п уты ват ь ся в о в сё, и д ел о п ой дет и з р у к в о н . С ек р ет ар и э т и ,
то ч н о к ак ая -т о н езр и м ая м ол ь, п од то ч и ли в се д ол ж ности , с б и ли и с п ута л и
отн ош ен ья под чи нен ны х к нач ал ьн икам и об рат н о нач ал ьн ико в к
под чи нен ны м. М ы с в ам и е щ е н е т ак д ав н о р ассу ж дал и о в сех д ол ж ностя х ,
как и е н и е сть в н аш ем го су д ар ств е. Р ассм ат р и вая к аж дую в е е за ко н ны х
пред ел ах , м ы н ах о д и ли , ч то о н и и м ен но т о , ч то и м с л ед ует б ы ть , в се д о
ед и ной как бы св ы ш е со зд ан ы для нас с те м , что б ы отв еч ат ь на все
потр еб н ости н аш его г о су д ар ств ен ного б ы та, и в се с д ел ал и сь н е т е м о тто го ,
что вся к , как бы нап ер ер ы в, ст ар ал ся или расш ири ть пред ел ы св о ей
дол ж ности , или даж е во все вы сту п ить из ее пред ел о в. В ся к и й, даж е
честн ы й и ум ны й чел о век , ст ар ал ся хо тя на од и н вер ш ок бы ть
пол н ом оч н ей и вы ш е св о его мест а, пол ага я , что он эт и м -т о им ен но
обл аго род и т и себ я, и св о ю дол ж ность . М ы пер еб рал и то гд а всех
чи новн ико в о т в ер ху д о н изу , н о с ек р ет ар ей п оза б ы ли , а о н и-т о и м ен но
бол ьш е всех ст р ем ятся вы сту п ить из пред ел о в св о ей дол ж ности . Гд е
сек р ет ар ь за в ед ен то л ько в кач еств е п исц а, там он хо ч ет сы гр ат ь рол ь
поср ед н ика м еж ду нач ал ьн ико м и под чи нен ны м. Гд е ж е он пост ав л ен
дей ств и те л ьн о к ак н уж ны й п оср ед н ик м еж ду н ач ал ьн ико м и п од чи нен ны м,
там он н ач и нает важ ничат ь : ко рч и т п ер ед эт и м п од чи нен ны м рол ь его
нач ал ьн ика, за в ед ет у себ я пер ед н ю ю, за ст ав и т ж дат ь себ я по цел ы м
час ам , – сл о во м , вм есто то го что б ы обл егч и ть до сту п под чи нен ного к
нач ал ьн ику, т о л ько за т р уд н ит е го . И в се э то и ногд а д ел ает ся н е с д ру ги м
как и м у м ы сл ом , к ак т о л ько за т е м , ч то б ы о бл аго род и ть с в о е с ек р ет ар ско е
место . Я з н ал д аж е н еко то ры х с о всем н ед урн ы х и н егл у п ы х л ю дей , к о то ры е
пер ед м ои м и ж е г л аза м и т ак п осту п ал и с п од чи нен ны ми с в о его н ач ал ьн ика,
что я к р асн ел за н их ж е. М ой Х лест ако в б ы л в эту м инуту н ичто п ер ед
ним и. В се э то , к о н еч н о, е щ е б ы н ичего , е сл и б ы о т э то го н е п рои сх о д и ло
сл и ш ко м м ного п еч ал ьн ы х с л ед ств и й. М ного и сти нно п ол езн ы х и н уж ны х
лю дей иногд а бро сал и сл уж бу ед и нств ен но из-з а ско ти нств а сек р ет ар я,
тр еб овав ш его к с еб е с ам ом у т о го ж е с ам ого у важ ен ья , к о то ры м о н и б ы ли
обяза н ы т о л ько о д н ом у н ач ал ьн ику, и з а н еи сп ол н ен ие т о го м сти вш его и м
ого во рам и, вн уш ен ья м и о них дурн ого м нен ья , сл о во м – всем и те м и
мер зо стя м и, н а к о то ры е с п осо бен т о л ько б есч естн ы й ч ел о век . К он еч н о, в

уп рав л ен иях п о ч асти и ск у сств , х уд ож еств и т о м у п од об н ого п рав и т и ли
ко м ите т, или од и н неп оср ед ств ен ны й нач ал ьн ик, и не бы вает мест а
сек р ет ар ю -п оср ед н ику : т ам о н у п отр еб л ен т о л ько з а п исы ват ь о п ред ел ен ия
дру ги х и ли ве сти хо зя й ств ен ную часть ; н о и ногд а сл у ч ает ся и там , от
лен ости ч лен ов и ли ч его д ру го го , ч то о н , м ал о -п ом ал у в ти рая сь , с т ан ови тся
поср ед н ико м и д аж е в ер ш ите л ем в д ел е и ск у сств а. И т о гд а в ы хо д и т п ро сто
чер т з н ает ч то : п ирож ник п ри ним ает ся з а с ап оги , а к с ап ож нику п осту п ает
печ ен ье п ирого в. В ы хо д и т и нст р у кц ия д ля х уд ож ника, п исан ная в о все н е
худ ож нико м ; я вл яет ся п ред п исан ье, к о то рого д аж е и п он ять н ел ьзя , з а ч ем
он о п ред п исан о. Ч асто уд и вл яю тся , как тако й -т о ч ел о век , буд уч и всегд а
ум ны м ч ел о веко м , м ог в ы пусти ть п регл у п ую б у м агу, а в н ей о н и д уш ой н е
ви новат : б у м ага в ы ш ла и з т ако го у гл а, о тк уд а и п од озр ев ат ь н икто н е м ог,
по п осл о ви це: « П исал п исач ка, а и м я е м у с о б ач ка» .
Нуж но, ч то б ы в д ел е како го б ы то н и б ы ло м асте р ств а п ол н ое его
прои зв о д ств о у п ирал о сь н а гл ав н ом м асте р е т о го м асте р ств а, а о тн ю дь н е
како м -н ибуд ь при сте гн увш ем ся сб оку чи новн ике, ко то ры й м ож ет бы ть
уп отр еб л ен т о л ько д ля о д н их х о зя й ств ен ны х р асч ето в д а д ля п ись м ен ного
дел а. Тол ько сам м асте р м ож ет уч и ть св о ей нау ке, сл ы ш а вп ол н е ее
потр еб н ости , и н икто д ру го й . О ди н т о л ько п ер во кл ассн ы й а к те р -х уд ож ник
мож ет с д ел ат ь х о рош ий в ы бор п ье с, д ат ь и м с т р огу ю с о рти ровку ; о д и н о н
зн ает тай ну, как прои зв о д и ть реп ети ции, пон им ат ь , как важ ны часты е
сч и то вк и и п ол н ы е п ред уго то ви те л ьн ы е п овто рен ия п ье сы . О н даж е н е
позв о л и т а к те р у в ы уч и ть р ол ь у с еб я н а д ом у, н о с д ел ает т ак , ч то б ы в се
вы уч и ло сь и м и со об щ а, и р ол ь во ш ла сам а со б ою в го л о ву каж до