Солганик Г.Я. Основы лингвистики речи

Формат документа: pdf
Размер документа: 0.42 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

ÓÄÊ 801
ÁÁÊ 81
C60
Ñîëãàíèê Ã. ß.
C60Îñíîâû ëèíãâèñòèêè ðå÷è: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. - Ì.: Èçäà-
òåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, 2010. — 128 ñ.
ISBN 978-5-211-05824-8
Ðàáîòà èçëàãàåò îñíîâû íîâîé îòðàñëè ÿçûêîçíàíèÿ, íîâîé íàó÷íîé
äèñöèïëèíû — ëèíãâèñòèêè ðå÷è. Îïðåäåëÿþòñÿ åå ïðåäìåò, ìåòîäû
èññëåäîâàíèÿ, öåëè è çàäà÷è, ïåðñïåêòèâû èçó÷åíèÿ. Ðå÷ü ðàññìàòðè-
âàåòñÿ (â òåîðåòè÷åñêîì è ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå) êàê îòíîñèòåëüíî
ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îáëàñòü, ñòîðîíà åäèíîãî êîìïëåêñà, ôåíîìåíà “ÿçûê —
ðå÷ü”. Ïîäðîáíî èññëåäóþòñÿ êîìïîíåíòû ïðîöåññà ðå÷åâîé äåÿòåëü-
íîñòè (ïîðîæäåíèÿ ðå÷è): àäðåñàò (ïðîèçâîäèòåëü ðå÷è) — ðå÷ü (êîä,
ñîîáùåíèå) — àäðåñàò. Ïîêàçàíû ñïåöèôèêà ðå÷è, çàêîíîìåðíîñòè åå
ðàçâèòèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, çíà÷åíèå ëèíãâèñòèêè ðå÷è äëÿ ôóíê-
öèîíàëüíîé è ïðàêòè÷åñêîé ñòèëèñòèêè, êóëüòóðû ðå÷è, ðèòîðèêè, îá-
ùåãî ÿçûêîçíàíèÿ è ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé, òàêèõ, êàê
ïðàãìàëèíãâèñòèêà, àíòðîïîöåíòðè÷åñêàÿ ëèíãâèñòèêà, ñîöèîëèíãâèñ-
òèêà, êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà è äð.
Ðàáîòà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé — ñòóäåíòîâ,
àñïèðàíòîâ, ïðåïîäàâàòåëåé ôàêóëüòåòîâ è îòäåëåíèé æóðíàëèñòèêè,
ôèëîëîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ, à òàêæå äëÿ âñåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ðóñ-
ñêèì ñëîâîì, âîïðîñàìè åãî ÷èñòîòû è âûðàçèòåëüíîñòè.
ÓÄÊ 801
ÁÁÊ 81
ISBN 978-5-211-05824-8© Cîëãàíèê Ã. ß., 2010
© Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî
óíèâåðñèòåòà, 2010

< ; >
П РЕДИСЛОВИЕ
7  . # 7&
   %

3 
%
 . #  % 

 <
  %"-
" # 
#

! 
# 
. 7+


 %-
%


  
" '  .     /
 #

 , #

 . =  #  +" 
%
,  " ! 

,  
 

,  -



#
!, %. =% : 
 



 
 ,  
 
" ?  % /#
%$ % #-

  ?   #  $ ?
>
 %  # /
 & "  ,
 


<
% /#  . =/#  

 
 3 -
  % , % : "
"
"
 
"

  (




 
"

 ) @

  
 ? >
#,
  
# 
   
  

 " ? A



"
#  <
! ! 

, 
&  -


  
!  ?
 %#
 ! 
 #
" %%
 #
 


<
  #  % . 5  
 ! %#

!
  
 ,  
%


#-
 " "    
   & "     
3 
 ,  +
,  
, 
 
  
  
 -
 
. B <
 %#
 "  
#   .
=!3  %
 "
  
 ,
 ,  $ -, % /-,
% 
  
,
  
,
  


,  
-
"
  
, 

   
  
 . 5
   3 "
,  +
%   " -
:  %
 

 
!
 " !  
 , 
'$    " ,
+     ,    -
   
 #!
  

, %

,
#
 &  & #/& '.
5    
 
3 , 
  
&

" 
. 4    
 /#
"  
, /
"
+

#
"  , #
" + ". 5

   
 -
+

"
"  
$, % #

, 
  -
.    
 "+  

 #-

,  '
, 

. &     -
/#

, %#
. 5  %
+
& %



 
! 
 
, 
 %#
  
"  


.
D  ,  #! 
 
 &
" 
  -

  .  #  
" %#
<
! !
# $ %
 . E
 %
#

 
 &
" %-

/ % #
  : % #

 

 #
  '  "F   #  $ / '-
  , #

  
"   ,   -
 " 
" 

F #

" $

% #
  .

< G >

 1.
Я ЗЫК – РЕЧЬ
*    . # 7& 
 #   %#
 -

# "
  
  # 
# @
 "  .
# <
 %  3""  "  # /
 ", -

"    

 
, %"+ / #! %-

, %#


   

 ! /
.
%#
"" 
 %- 
3  "   : 
$ 
 #  #
 (. # 7&),  # +-
  (B. 
)
. #.,   / %
 "/
  
 
%
 %#


   " .    @


  
   " 

" # 
"+   


#!. = 
 
#   ",  
#

 
  
"+ /"  <
! 


%
.
D#
 "  "   @
  %  -
 (&# 
#



   
,  

, -
#  #

, %
"
, #
&+    
! 

&+ , <'  @
 
),
  @-
  '
 
  /#  %
 . E


, 
  
3 
 
   &  3

" , 
 
 
 #  $ , 


   "   , -
% : ' ,
 
, %#
   -
  .  


  
, 
 +   <
 " .
   
%
   # /@"   

 (B. # -
). D  , 
#  %
 "   -
 
 % !  : # "  
# 
" ,
 
 !  
 ,  " . *
 %#/#
/# 
  # /
 "   
&
". >

+
  

"
" ,  
3 
"

 
+
 ",
 %"
   
" 
 .
%   #
 #/ 
"

 / @

  -


#/ 
 #   $
   
#
#
  -

< 6 >
%  # 
 @
 "  ",  <
 #

, % ,
D. 7. H# #, %
 ", 
 %
 
  
 %# 
 
, 
 &
# 
 /
@

1. #
 
 
 "    # 
-
 #   $
 
 
  @
, %#/#  / -
 &  % $ %  "
". 5 
 #  
 /# 
 #
  ! 

@
. *#
, 
 #
   / ! "   #
 3 & $

-

" ,  #
   
 
 / @
 " 

  %# 

   / # 

 # 
.
=%
,  @#   
 / 
 #   $-

   

  
 /  
 #!
 ! %
 
%
#&+  
 <
/ 
.
D  , 
 /
 
   
"

-
 ! @

  
 , 
#


"    
-
! %%

" !
 ! +, +
,  "
 " , % +

  . E  
 , /# 
%
, 
 ,  
  
" , 
  , +-

  /
 
 .
 /
 
# !  %#
"
"  -
 
"  <
&$ !  !
  
 , 
"  %-

#  #"


" %
"
"  
 <
   -

". =
&#
" 3

 ! %

 " "  

!  
  
# & "       
 /
""/ '$ "/ ("   3
 , "  +
, " 


, %

, #
 ", 
").  <
 #


 #



'     
 / %
 /
# $ %
 (
 


 ", $ -, % /-, % 
 -
 
 #.). 5
#  "! '$ ! "  % 


   %  ,
 
&"  
 %



%
& /
 
 %  "  %
" / &  -
 / '$ !. * <
 #   "     
-

, +" #
  
%#
 
# ", %#-

   % 

 " , %
"" /
 -

     / 
,  "
     
.
= ! % #  
"  " 
 /-
 
  <%/ 
  
 . 4   
1
 
  . . *
  
3 " "   .
D
 , 19I1. 7. ;6.

< I >
<
% 
 
"  $

" 

    
3 

  ' $ 
!, 
 
! #/!   .
D  ,    

&

 
 . #  

# ! %  
% 
"-


  #  ' "  ,  -

 #
 "   
"

  @
 
# "



 ! # $ %
    
  .
*
" 
  " "  
# 
"  #/ '#-


 / %
: 1) 
!
, +
 "  2) '-
$    " . E  / %  "  #
"
 %-
+
    % %
. 4% !
  

=     % 3
: *#3
&+ "    %
-

 
#
 "  
  #,    +

. *
<
 

 
#
 +
 "  %
 
  -

   

. JK #  
 '$   ,
#!
&+  " 
2.
5
 "  
  #,    +

( !, #!-

&+ !), 

#
 '$    " 


&, 
& '   +
 ",
. . .
A
  #

 
"

  @
  ", -
 
 , % #
+ 

 !?

"  
  / 
 #  $,  
 /



&" ,
. . 
  ,    !. =
  / <

 /:    ;    ;    
  .
L
   " 
 %  
, # &, -

 
 &. ># 
, 
 / @# "
, <

%#
 
3   "+
$,  . D,   -
     
:  ( "+ !, % 3+ !) -
! ( &, "
"&),       .    
    
%#
 +  "+  

3&+ (# )  %! (% , %# -
) #
, % 
 ( "+) # . D
    
#
%#
& '$ &, 
" 

  -
 "+ .

&    

 ", 

 "-

 % 



%#
" "+ ! (). 5  -
2 "
 #. 4  "%$. 4    4% . ., 198;.
7. 9I.

< 8 >
   %  
"   
 

 %
,

 %
  &

& ',  
 -
#"
, 
  

"  "+ ,  
  -
  . D, 

  3 %  

  
,
 !-
 
, %  %
 %

%  

!. 5
! 

 %  
"     

 %
, 
 % #


    
. 5 


" %#

   
  

,
  -
     "+ .
D  , "   ( "  ) #
 
"
"
&
3
 #,  # % /#
/ #    "+ 

$,  ,
. .   
. 5 

   

%#
"
+,    /  /    -
"/. ! 
+
 "  %   +  %-
  (%
$ 
 )    ". >  

, /:
 ( "+ !) +& 
 $ (
3

&) 
 (%#
,

$, 

. #.). L
  
 !, + ! /

  
,  %


  
&    .
7#
/ %
, 
   
 ( "+ !

3&+ ! %#" '$ ") %#
"&+ -
  
% ! "+ !, % #

  .   
+  ,  + . * #

  (   !) +

"
" 
 #" #  &
!-
 '$   "+ . E
"
  
 

  

    , &,
/#  %

  
 %#
 
3   .
7  %  (
  
) %  &  % 


"  "+ , %<
 
   ".  


 %#     : "+ !  
% ,
'$ "
 # "
"  .
' <
 
 ! $

&     ",   
#
 #,  #  

   . E
  
!
,


  
  
 #  " ,  
 


-


  
  ".
5
, !3 
  , 
&+  +

  
,  %#

  %

 (< -
$
 
).

! %
  
 
3

 (), #
. '
  

 . '   %

 

 % 
3-
 &  - #, 
   + %#

 .

< 9 >
 <
 @
$
    ",     % # -

.     +  , +

#
" #
, 
  


   
.  % ", %  -
&+" 
, "

 !, /
" # %
$ 
 !
  
 . E
 #,  #  '
 

" 
2- 

$ (  (  $ .   (  
,  )

+ %#
  #  (   ),  
 % #

, /#

. L
 %#
"
" ",
 " 
 #
 (
3&+ )   
,   -
  . #   # +  -
, 
  -
$ & 
3&+ , %#     %#
  %
%

. #.  <
 
&&
"
 !  
$
  .
5
, " 
  , %#
 ""
 #
   
, <
 #
  . -

 JK <
 

 % 
,  
 

,

 # ! %"
JK. 
&# 
#

, 
 %"
 
-
3&+  (
! ,  !  %"
)  
", 

-
" "  ("     ) 
%

" 
#
 #
" %
#&+ / 
  : 
3&+ ! 

 %-
 

, 
  
"+ !,  

, 
  
<

;.
  +

 % , # ! ".  +-


#
" 
3&+ , #
"
 , 
 %#
, +
 ,

 #
, 

, /
"+ !. 
 #
  
,  
 % #

"  .   ,  
  

"
 '
 %

+
-

.  <
 
 3
"  
" % #  ,
+
&+! %#    #
 + ".
* $ #
 % #

"  

&
#-
   
  . >
 % $ !  " #  #-


, @

  ( "+ ! 

"  


  % "
"),
  % $ !  "
-
#$  


, %
"
 ! ' ,  %
-
 &  / #
, + / #
" "+  
3&+ .
5#  #

 

 !3  
.
7

   #  #
$ 
 " %


+
 
#
  
. * +



,
;  ). 7 / ", # / " 
 " MM = 
  
-
. . 196;.  %. ;. 7. 186.

< 10 >
#

   "
 ! 
, 
  
&
"   -
   
, 
 
  !# N.
 <
  # 
 . 4  % %

"  %-

" "+ /. 4 " #"


 

%#
  
, 
 
 % 
   %+& %#-

  " .  "   $ "

 #  -
#
 , #
 $ , 
  %  &
" %-

"&
", 


&
 #  #
  %

"
  ". , 
 " 

 +    -
,    
  


,

 , 
#
 
 / 
$  "
"&
", 
", #
  -

 


  +

G.
# #  #

  %#


 -
 , @

,  

, 
% $ &, 
" 
-

" 


! 
!  . D %  
 


!3 
  ,
 "  #  #

&.
* "   "
" %

&, % "+ !
 

#
   " " !  ? L. -
 
 

 '
   % : L
 -
 %"
,  "  
 , 
 
 
 

%#
 
 
& ! #"


. "+ ! 
%

"
&
/ ,  %


  
, 
&
%#
 



, , 

 ,
 
$ & <
!  
 ,

" 




# $ ! , %
 
 -

   
"
# $ ". 5 #
   $


O. Oentile: , 
 

 "   
 %. B-


 ", #,  
 
. 5 ", "+ !, & 
! % ! 
 &F   ",
,  
 ",
"  
 <
 
 ". D
  

#
 
, 
 " -
&, %<
 " #
 
 

,   . D  -
, , 
"" #  #
! #   "  
-
! $
%

, "

 

"  %#
 /

  / /, 
  
  
 ,  " 
6.
 $ " +

"
" %3 %#   
 -
#"
, 
  "+  #
 
 

 '# -
N "

. %
  
 
 MM 7. . :  10
. ..
D. 9. 7. N81.
G  ). . . 7. 2NG2N6.6 D . 7. 18N18G.

< 11 >
+ /  ! %#

 !  
 ' 
 #!
 -


,  + ! '#   !.  '$  




 
#
 
# $ ". *<
  #  #
-

,  " 
 #
"  /  #  , #
  .
5
"
#$ " 
&
" 
% $  / "
 !
#
" 
 "
/
 / ' 
 #!



, #
"
 %
 "
/
 / '$ !. 5 
"
% $ "
 %#
"  # / 
 "/ % 

!, %<

 

 " , % : = 
, %

-
 '
' " + %-  @""
: 
'   
"      +

F % 3
 + 
 -

, 
 #  %
! %%   % # #



 #
" @" " %"
!  /   /F


 3 /
  
"  "  ,   /-
   ' #  
  

I.
 
    
, , 
%  #

#. #
" $
 

" #
   #.  

 
/# 
    %
"&+ /" 
-
$ !, "
 !,  
!. 5  <
/ 
"/ 
%  -
  <

.  

 #  #
,  $ 

% ! % #,  " .
5#  #

 

  

  
". =
 3, 
 
3   

 # 

 / 
 #
" 


 "+ /. 
&# 


#$ " 
% $ .
 #  #  
 %
+ ,
# $   #
"

"+ /" &#

 %
, 
 &+  &  
,
& '$ &, 
    

 '
 
#-
. D % $ " /

%#   '  , 
&+ 
+ ,  
" , 

 , %
"&+ " 
$ .
D  ,   #
 #
 #
  
-
%    <

, 
"+ "     
'   . >

 %

", '  "  ,

" 
#$ "
#$ " 
% $ , 
! %-



#$ "  #  #
$ ,  

.  -
#!
  <
/
#$ ! %#
"
/
 '$  -
I *(
+. .  %  /, #
3 / /# 3! 

( 
  ) MM *
. . . :  16
. ., 19;I19N9.
D. 11. 7. 21.

< 12 >
 ", 
", '  , # +!" # #" %
& :
 
, #  #
 +, . #
!
 <
 %$ "
"
"
#$ " 
% $ ,  ' $ .

"  


 %%
"  "
, 

%#

"
!   

.   
 
% -
  ,   #  #
 ? A
  ! 
"  
 %-
#
  ? 
  
  . 5#-
 &#  $
:

#! , 
" %# #   %

, 3 /
#
 3!! # , # #
" 
, 
 %/
 
& 
. 7 
 
"
 %#
" #/
. E 3
 

#.  
.

#!  
  , % , 
  -
 !. > 

 #$


,  
#
, , 
, 

  " #
" #
"   .


, 
  <
 
  
"  
 
 ?
*- # , %   
.  
 #
-
   "   


,  
&
,
  


  #! #  $,  # 
 %"
"&
" " ,
. =% ,   

 

 , %
-
 % #
+


 P 
    %
 -

 #  $ " . = <
 #  $  , %
 
 -
%
  #
#  #
 #
" # 

, 
.
D
   %
 
 #  
 .
+
 "    
 $ 
 / -

   !, 
 ! " !, %
+&+ ! #  -
#

  . 
", <
 
 %"
"
" 

 
  /,  
 / 
/,  %#    !,
!
! # 
  $ #  $, 
  -

 


  

&, 
 %
    , #-
, # @#   # ' 
, %

 "#,
% #"
%
  #  #
! /#
!  .
D, 
# 

, 
  $
  %#
 "
 $ %  $ 
"
"  , <
 

%#

' #/
, ",  # # # 3

#,
#
  ' 
 .
5
,



 #  $, 
  %
+&
 
" , .   % /#
%+  " ! #  -
$  &?  

 ! #  $   $
? -
  #  / #  $?

< 1; >

, 
 %+
" & #  $  &, <


  %
 , 
&+ %
$ " ! #-

. =% , 

  
  %
 % #

+


 P 
    %
 

. L

#
 


  (  
3 -
 

) 

  

   %
-
 " (n). & %
  #
<
    n  
.
#
 
 
   
 %
-
 ",  

"
3 #. * /#

" , #  
" ! ' # " (
   %
 "). 5
-
   %"
"
" #  $,  
! "  
 /-
#

,   %/


"
  %
 .
  %
# ,  "+ ! 
 / '
, 
 % -
#
 ! #  $ .
Q%
" #
    
,
, % 
 -

%
 ", #" /  # 
. L

# 
 !
 


" %#


   
  


   %
 ", 
 " ! #
.
 

"  # 
$  / ,
. .  %-
+ & /  
 , % #   #
   ". 


" %
  
  %
  #-

,
%  
   (% %
  %

 &   /

  / 
"/). D#$ "     & 

 -
 / #  $ #
"
!
! 
$ ,   " %#-

. %. ", %- # ,      
"
%
! %"

.
7  

  

  
. 7
-

  
 , %

  -


,
#

, 
    "
 "  <
  -

  .     

, 
"

-
  " , % +   

,  
" 
"-

 , 
    
 
3 .
   

  
  #
"  

   "  

, 

 %#
  
(%  #", 
 ") 

 %

 
&-


.  #

  
  
  " 

. >
%
# %
 

,  
  %
-

,
 % (

  
)  
%

,
  



. L
 % #  !, 
 ! 
 .
7

  
  % # , %
 
    -

< 1N >


<

  
 / %   (
$ )    
+


 (
, , 

. %.), %
 

 (-

 !, 
#!
. %.).     

  
 %-
# ,
   
" %

" #
"   " 
-


&+  "
 "  
 $

! #  $ .   -
 "/
% 
  " # 
 %# , % 
"
 
$ & (% , 
    /).  
/
% 

   " " # 
 


,

    %  
"  # , 
.
D  , /#   #
"
   #
% #  $
%    (

  
) 
%    (-

 ). = %    
 ,  
 
  
 " .

&!  
 
 #
"  / 
 (
#
,


%)  / 
 ! ( '
&+ / #  -
#
 
).  
&
# '  , # 
%
  " ,  #! 
 ,  ! #!



,
  # !  %
"&+ " #
%  
$ ".  %-
 
 <
   
 ",  
   -
.  $ "
/ # / %#
"
+ ! /
  ,
% <
 %
  
  3  
 
%  -
 /

,  # 

%   /, 
"+ /"
 !  , #  #

. 7
% 
#
-

#   !3 / % 

.  
#
-


 

  



", ,  -

, " ! %


% 3+  ( "+ ). # 

&!  % 

&
  
,  

"&

+
, %$ ' .   / 
 
" 
 
 .  "
"&
" !, %!,
 
 , 
  



 
". 5   /#
. * 


  / -
  
 
#%  !.
  
 
#
%  
  3
% . 
 %
"&
 
  '$ : 1) 




-
  
 
       ,
  $


F
2)  %
"&
   <% - 
  '$
(%#  
/
 / 
  
, /  #
 
. %.)F
;)  %
"&
<

 , 

  '$ .    


"
" % 
! 

", <%/ , %
 ".
E
" 
 ,  
 *3 , % 3
7. B $,

 
,
. . 
 " '
,  
" %#-

< 1G >
  

!   ,   !  / 3
#-
"
 , 

"   



,  -
 <
/ 

  
 #. 
 
   /
 / @
!  %
"$ , #!, # #
-
 !F 
,   
  
 -
  . 
 
 
"   , ,
 
,   
%
%
. B
 
3    

, #
# 
$ ,  # 

" % 


 
/#


#   
  # . *   !


 #     / %<

8.
D  , 
  %

# #" %
&-
 , %#
"
" #"
#$ " : 1)
#$ !  ' -
 & 
 /, % #  /   ! 2) %" %-
%
!
#$ !  #  #

,  

.
+" 
  " %
, 
. #
-
"
#$ "    
 !: " $% 

" 
# 
$ ,  %
 &   % #   ,

  <

 . 
", <

#$ " <''
 #
/ %, % % #   <


&
' 



 /,
%  /,  # / 
$ !, 

" -
<''
! 
/  #/


 , # /#   
#
  
   ". 
 /  #/


 -
  
%  &
"    3
% . E!
 
%
%
 /
#$ ! 
% $  


%#
"
"    

!, , %
 ! 


#
 

&+ / # <

 #  #
 /.


 %
 "   %#

"&
! #
-
, # 

  "  
 #   '.

  @#   ,    . # % !
!  "
"   
   -
 " 
  


! 
"


 . 4 
#   ,    #  " . 7
" %  " , 
 

  % $ % , 
  -
$ . 4  # 


3 %  %
 ", 
" 
  $ "  +

"
" %  % #
.
D  , 
   "  #
"
  
 -

"

! 

"  "
  
  . > %#

8 +
0 . 
 *3  MM = !  . 1989. R 6.
7. 196.

  
!   $ (%
 ")  , 

  
! +

!,  #  $,
%
 #. 5 ", <
 " # $ %
 
 
!  

  
,   
3 "/ 
 '  
 ",     <

  -

  '
 .
E
" /
 
 
  

 

" 
/  % #
: % #

  (#
) 
#
. # ! %
/ 
& 
   -
 $  ,  #  %$ '  . *<
 %
" /-
 
  %#%
 

#  /  %
,
 #
%"+ %
#&+ 
 
.
="#  %"
" " ,   !
  
-
!


 %
&
"
 , 

, # .
D 

     , 
%
#&& % 
 
  
  %
  / % # !. D
,
/
 &+ !"  

"
& $

&,

 
 
   % # . # %
-

& <
%"
"  %#&
. D
"

 

 % # . D
 

 
#
  -
  , % % # , %


 (.
   

, 

, %

#.). D 
 # &

 
3 /#
,  
 !, 



 #
  
!


  
!  .
A
 
" # ,
 
 
   , # -


 3  %
 : <
 ""   %

 
  
  
"


  %
 ",   -
"   &,  "+  % #

  . D 
#  %#
 +   $ 
  -
#!
 .   %# 
" %$

  /
'$ !. * <


"
"
"

 
&, 



<
  %$. E  %
   ! #"


&.
D  #  %
  !
  

#
" 

!
# $   /
. = 
! 




 7

  
 /
  . 7. B/-
!. 
#/  ! / " #  
%

"

3  %
#  # .  #! 
  
# %#%
 
  

. E  %#%
 
  
#


  
 ".

< 1I >


 2.
П РОИЗВОДИТЕЛЬ РЕЧИ ( АДРЕСАНТ ).
А
ВТОР КАК СТИЛЕОБРАЗУЮЩАЯ
КАТЕГОРИЯ ТЕКСТА

  ,  
  ", 
 
, #&+ !

, %#
"
   
, 
  
 

. # -
 &
  % :    

!
-

 &
#!
   


 ! 


? -
 /   " ,  #!
 " 
!




 / 


? E

 %

 <
% ,

 
" 
 !,   ! /
 %"
"

.  #
    /

 / 
/
(


,
%
, <# $ " #.),  %#    #
%"

, /
 &+ / (
 /) #
-

!,
$

.
 
 +! /
 
 , + / 

#
 #-



 '$ 
  +
  
, 
  -


"&
/# &, 
@
& % #

 %"
",

  
.  
 % # 

 <
! -
  ,
. .  #

 #
  , $ 
 , 

 
#  
% #

"  ,    %#
"&+  -

 <
!  .
* 

  /#
!  <
 %

 -


 #. . .   # , 
 ! 
  !

3  %


 !
%
   
.
 % $ $
  % # " #   
&-
+" # ,  
  
&+  -
  #!



,  
"   #
 / '$ 
- / 

!,  / '
%
 ,  ! %
#&+ / $

 ! 

#  !  
. 5   ! 

-

< 18 >
  

 "    
" 


-
 # 
 $
  % # " 1.
E
" /#
!


 ,  
! %# 
% #

"   @
  

 , <


  %
 

2.
5 %
   %
$ 
. Q#    
,
  
 

   
"# , 

 ", +
-
" % $ ",  
! ,
  
. >
 /#-

!



$, 

  #
" %
 ,


 % 

",
  ! ! 
 % $ % 


#
  ,
  %
$ 
 
,    %#


% # , <
 %#
", 
"

. #  


 
%#
&+ / . *<
 % 


 %
$ 
 %#

"
" $ 
  %#%

-
  
.

",  %
$ 
 
%
  %# "
-


   "     " 

. = # %  
<
  "
 "  , @""  % #! 
  
 (
 %#  ). * $ % 
   

"
 %-

 : % #

   @
#
 
$.

    # %  & 
  
-
 %
 3 ! 3  %
 
  " "
1 
  . . 4  /#
  % # " MM 
 -
 . . *
 ! 


 . ., 1981. 7. 296.
2 # 
 
 <
 
  . . /
 : B-

&
 
#

 ",  " 
 ",  
 "  &,
  ,   %#"
 "    
 .
5 !  ,      


  %#  ,
  #  

 / 
#
   &+ 

   , # /#
" 

$ <
   ". 

%
   
 
"  # : , 
 


  % # , 
#

, /#
 /
%  , "-

"
" # ,   #&+ .  
, 
% 
 %#
  
-
$, "
"
" contradictio in adjectoF " !  -

  # #,   #&+. 
", 
3

-




#
   
 (     #
,
 
 -
 %#

"
  
), % <
 JK  #



/#
- 
  !  
 (1 /
". ". 
 /
%  .  % 
 ! %<
 MM -
%


 <

 . 5
# "  /

. ., 19IG.
7. N0G).

< 19 >


 ;. =  <
 
 $
#

"  


,    %"
"&+ "  " . D  

  
 %#   

, % #
,


  + , #  
<
! 
  . B
 

3 " 
  ",  " "

.  
"
" 
#  # %"
". B. $, B. B  !, B. 7
-

" ! "  

, @# "  +  %"


-%
$ 
.
A
  %#

"
! <
 
  ", 
 /#
 <
 %-
"
?
 #     
   

&+! 
 -


,
    #  '   , % /
  ,


  #  

  
 (" !


), /
" 
 &
  ,  %# -

 
 %"
" 
, 
  

"&
  +

(   

!

,  
%&+!  
),
. . # ,
%   

  
, # 
. E
" #! <%/ /
 !
% 
 ( 
%#  ).
 
, +

&  %"
" %"
"
"    
-
3 "/, ""/. B
  3 
 
, &+ 
#
 %
$ 
 

, /
 &

3-
   #!



"    
3  


( ). A
 #


, 
 

 
"
"
 #!



, /#  %   <
! #!


-

, %#   $ 
!,   #
, '
"
 %-

$ 
 

. L
 # 
 , #
  

"&-
+  
  
. # 
3  %#%
 
%#-

  
,  , 
 #
 #
 
! 



 ! 
  .
D  , %"
 
  
 % 
-
3 !,  

  , %#
"&+   
%&

-
3   #!




 "    
3  

 ( ).

3   #!



%#%
 
$
! %

!, 
, 
 
  
, # 
 / %#-

"&+   
# /
 " 
 
 $ 
-
; 7.:    2. #.  ! "  " "

.
., 19IG.

< 20 >
 !, 
 
 
 !. L
 # 
    

 "
 " ,      %
"  
,
%#
"&+  +
 
 ! 
  , 

 %
-
$ 
 

 %##
"   & #  


   #
.
7 %"
 %
$ 
 (


. publicus +
-
 !) %#
, 
 
 "

 
" $ 
 /
%

 

  %
 ,  %
 $ 
 / % $ !. 5 ",     % 
%
-
$ 
,   #  
%
 
 $ 
 !. 
",
<
 !3" 
, %
 
-%
$ 
 %#%
-

$
! %
  #
!,    %"
 !,

   
% $ 

 %#/#  #!


-

. L
 

 

", < " +
 (
%-
 )  /-

 , %
 !,  !  %
-
    / #
 




  <$ 
-
  #!
 "
#, %
!

 
 
(# , 
)
. #. 7%
 %"
 ! 

 
-
 $ 
   , %
  %. #
   
 , 
% %"
 ", #  -
, $ 

 % $ 
@
" 
, % #
-

 
  
.
!3" 
 <
! 
  
&
" 
, 
 
%#
"


 

 
 /

,  

 <%/ ,
 
  % #. # " /
 
" + ,
%  %#

   
, #
    .
D,  
!  #  

 
  
 %
-
#

   $ 
 !. S
, 
   
-
   
    %
  # 5. 
"   #



& 
&$ &: ;0

# 
 
 / 

!
 
 "

   

% 
 ". L
 


 ! 3 %# 



! 



 &. L
 
   # 

" 
&$ ", %

  3
 . = %
<
  #
 
. 4 -
#
. > %#
"
 
", %!
3
 
  
%
 ", %

"    $ 
  +
-
  # 
N.
N 
. 
$ #
 / MM = !  . 198I. R 1.
7. 1G9.

< 21 >
D  , 
 $ 
 ! #  !3 /
! 
  
-%
$ 
.
E " !3"  
  


 
-
 !. 7 


" 
 %
$ 
 ,  
!
% #

  %#
  @
, #

<
 
-
 
  
 
&

 !,   # 

% ! %


 %
$ 
, 
"  
3!
-
3!  %"
"
" 

.
 " $ 
 
%%  %
!  
 ,
%
$ 


  " 

   , %"-

"
"  
 
 !,
. . &+ !
   
 ,
   


, %  !  
,  &+ !"  /
%

!
. #.
 %
 
 
 !  !3! 
  -
   #

 # %
:  



 !, 

-

 !,  # 
, %
" %$ 
  %  
 -
$ , 

" 
"#
 
  


& 
, 
",   %, +
 ! %
, 
&&+ !" 
, 
 
  
 
, 
!   

"
%#
"&+! % 
!  , ! %

!, #-

 !
#$ !.  
, 
  ! % -
# /
 
" ! 

 
  
 '-
  
#$  %
# &  ! 
 
-
, 
 @""
" 
# &+  "   +
 
#
 . 
/
   #


:
  #

& 
 %  
 & !   ,
% 3
7
 B
  ,  3 %
 -
 ,

   
%



. D  ,   
-
", ! 
 "
",  /#

# ,  

", 


, 
 
  
. D 
  % 
 

".
4 
&, 

&# ! 
3 "
 , %"
"
"
"-
 $
 #, !  
G.
B 
    

: 


  -
  ! % 


 / #!. " 
 / 
-
, 
 / 

 !, 
! 

$ -


  ! 
& + 
&  . 7
 " <
   " +  

.
G + 
. S#  #
 

"   #/
% MM 5
". 2000, 11 
.

< 22 >
= %  % 
   
  

(
", % ", 
/
  + +  % "
")
% 

  
! %. D 
 % 

-
   ! +
. = 
   %
%-
 

" #  
 

" . = 
  -
 %  
" !
6.
D 
" "
#$ ", " ', 

 
 -
 
,  
! 

 
  

 
 !.
A
 
 ! #  !3 / %
! 
-
%
$ 
. *
$ 
 !

% %#
 &, % % -
# #
 #
    
3!
3! 
%

, % 

!

.  <
 
 %$ ' 
%
$ 
  %#
 
!,

!,
@
!, #

!, %#
!. 5 # 
"
$
"   #
! 
 
 
-
 , '$ # %#
! % . * <
 
% ! %
  
  %"
 " %#   


   /#
 


".  /#
!



% 

 

  
   


", <

   %#
"
 
 ". D, #
" . =. D

-
 


 

 ! 
, 
 ! #
 @"-

   
  #! #

(
&# %#



 %  !)
I.
A


  %
$ 
 <
 
,  
 
-

" 
. #
"  


", 
 #

(



,
' 
) ! 
 ! , 
"
"  
 


",   
#

"" "    %

&.
>

%' 
, 
#

 ! 

,
#
 
 % 
 

 %  #$ 
 
" 
  


",  
 + 

8.
 <
 ,   
 3
!,  ! 

/ *:
;. * 3 %  


",   %  . JK
10.  
, 
 % 33.
6 #  . A <
 
 MM 5
". 2000, 11 
.I 3
2. ".  B. 7. *3  >  !  . 
-
 !. 2- #. ., 198;. 7. 626;.
8 "
. " 

 T MM    #
&. 2000.
R 12. 7. 16.

< 2; >
11. B 

" 
!  , #
!
, 
 
-

 %
, 
  
" 
 9.
7
% 

 


 +
 


-%
$ 
. E
" 


"   
, 
 

#    /,
! ,   (#!  ). L
   -


#


 %
$ 
 

,   #!-

&+ ! %
$ 
.
5
, #  

"&
+
 
  
 -

 $ 
 ! 
 
 !. 5 /
"   
  # 
 
&
" (

&
" ! #),  +


   %#
"
" 
3   <
/ !.
L
 ! 
 , # %
&, # 
  %
 
"
  

 %/# / 
.
*
"  (% 
)   #
 
&
, %
,

  " , "
"&
"   
 #!
! 

: 
 $ 
 !  # "
"
" 
 

.  
#

3  %
# $ 






. # 

 %
  #
  <
/
%
" / ! 
&

 ,
  %#
"

-
   
%
$ 
 

, /
   .
D, 
 $ 
 !  

 
  
 "-

 %#%
 
$ 
 ! 
 (
 $ 
 / %-

), @
-@
 
3   #!



,

,  %
, %"
"
"  
! 
! #

,
 %
# -%#
 ! 
 / # / 
/.
A
 
 !  

 
  
 %#%
 
-



 
  % $ ! 
  
, @
-
@
 
3   #!



, 
 

" 
     ! 
! #

, %
#
-%#
 !
. #.
7
 #!
   / !  

 
 -
 
  
"  $
$ 
3-
  #!



, #  
 /  
  # -
 '
 ' 
   %$ 
$ (
% )

: %% # 
(

), %
 
, #
,

% $,
/# , 

, 
#

 #. 7

 
 

 %  /.
9 *  4/
. =
  

 " <
 

 .
A"   MM 5
"


. 1999. R 6. 7. 66.

< 2N >
Структура категории автора

", / 


3 !  % $ ,  -


, +
   
" /

   -
  %
$ 
 

, 
, %

, &-
 , %/# .  #!



% /#
%
", -
5
#-


B


B
 5' -
 
%


% $
S# 
*% # 
(

) *
 
5 

B%
 
-
 

$

3  $

3 
7@
-
@
 
3 
 #!



@
-
@
 
3 
 #!




7$ 
 !

 5#  #
 !


A
 
 ! A

$ 
 !
BD

< 2G >
%+&+"  #!
  # " 
, #
%$ 
$ " (/# , %

. #.), 
    

 #,  %
,  
&
".
#  

"&+  

" %
$ 
  % -
# "   +
 .  #  #
 
%

-%
$ 
  &
", %"
"&
" %
  
-
3 ", 

"&+  
 %
$ 
 , % <
  % !
%
  
%
"-
 # 
 ( #

). -

   
 %  ' 
%
$ 
! 

 .
  
,    &

 
   


. =  # %"
 
 
"+ , 
 !#", %
 #  
,    %#
,  % 

-

  
 
 . = #/ #/  . #,
/
"  % 

 $ 
!,  -
 
 
 #+
   
  #
 ,
  %   
  %3#3 ". D

-

" "
 , # " 
#
 ".

 
 %3
, #+  +
&
 %
  %

& 
  %

,  

 #
%
  , 
"
  
 , @#  #  
@
 
   #!
 " 
. #
"&


  "  %   
, <%/ "&+ !"

! , 
3   
, #
&#!, 
  

   $

".    #  #+   %!
% /#"+ /  %

  !, 
 +
,  %-
  &+ /   #
 / 
 

10.
*# 


-

. #  %

% % +
 
  " 
 $ 
 .  #

  ( %3
,  #+), % "
 
&# . 

 %"
"&
"  
%
$ 
!  , 
%
#&

 
, 
  "  

! %
-
$ 
!. # ,
+

  
 % $ -
  
 
, 
%#



 ! /-
. +&
 "    
' (
 $ 
; 
!5  
 

 
 ),
 
! 
 (#  #
 / 
 / %$

-
 / %#
 !),  
  $
. S
"
10 # +
. $ <%/ 
3  # MM Q".
2000. R 1. 7. 186.

< 26 >

 

" 

   ' 

. D
" #
-

 %"
"
" 
 (%
#&
-%#
 "), #

 ! 
 +
 
 


! 
#
, %#-

    ' 
 ":  
  $
,

' , %
%

 "
. #. L
  ,  
%
$ 
 # , #&+ 

  -
 , 


! '! / %# .
5! /
  #
%#
" %
$ 
, 

&+" % 

  
  , +&

& -
#

.  " ",  
,  
, %
$ 
 -
+


 
  
"#, #


  
-
 , <$ 
 . 5%#

 <
  
 @
-

  
 %
$ 

,
  %
$ -


 <
 <$ 
, &+, #!
&+

3     . * <
 
 
 %  -

, %#%#   /  %#
! %-
 ( 

  !)  
! 
. #  

,
"   

! <
!.   #
 

!
. 5 #
 
% %' 
, 
-

  

, #


 
 ".
73 & % # 

! 
 
%-

 3""  %
#  #"


" 
" %# '-
$ . Q# 
 #
 "    , 
-
 
&#

".  %#
, 
 <
   


 
 

, %3
"
+  

  #
 !. >

 %# 
" " &,
 $
 +! '-
$ 

"  
&.
7
3  ! 
  
 

 %
"-
 , /
 
 %$ 
$ &, ' 3 !"
%

,  
"
" 
% # "  % # &
   


 ,  

. #.  
%"   / %
-
"/ (%
 
, 

, %

. #.), %
$ 
, 

-
, "
/
,   , 

  #
. =
<
 $ "#
 
 
     ,
!
   
3! 
% /#
!


.
 
, %- # ,
3  
! #
 %-
%
+ ",


  

.
  
%,  #
! 
  
  %-

$ 
  %.  <
 %
 %
$ 
  
%-

/#
!


. = 
 /#
!

-

< 2I >

        , %!

. %. 
#
 

, 
#
     (%
 

#

 
,  
 , # #3
-
 %#
),
  %
$ 
  %
 
 <
 -
 #
  
 
!, %#
!

.
   <
    " /#"
" #
 /
%,
#  
 $ 
 ! 
 
 !.  





   ! 
 %#
"&


-
 


    %
$ 
 .
7 
  ! 
 "     %
$ -

  +
&+ ,
 ' &+ ".  %-

 
, 
 
 
  
 


%$
# ",  " 
"  
 %
$ 
 /
.
D  , #
!3   ! 
  
-
 %#

"
"  %%
    / %
/. L


  

&+" 
  "

, <
 #!
 
 
  
  <
 
 3  %


  %
+  !3 / 

 / "  /
#-
$ ! <%/ .
E  / %  3
  
 %
$ 
 

.
 %
$ 
 <
 
  " 

,
&+ 
%$ 
  
. >
 
 
  & 
  3 -
  
 % 

 
&!  (
  
 %-

$ 
!),
 $ 
 
  % #

 
(#
).   % 
, <
 
  " 
!-
3, %#
"&+   #
" '  "  ,  

",
 /  
 
!. 
  %# #-
  

 <
! 
  .
%
+" !  
,   

, "+ ! -


/  #!



&  
 
3  
+. 5  / #    % # " <

-
3 " (     ) /"&
"     %
"
%#
"&
  /
, +
, 
.  

"&

#  !3! 
  

! #
-

(%# .
 ;).
A
 
" 
3 " % #

  ,

 %#
, 
 "+ !   #
 
 # %" %#
 %"
"
"   . *-

   # &  % #

  
%

< 28 >
@
 . * #

  % 


(<%
$


%
$
)  #    ,  # 
  .
7@

 "

" % #

   -
 ", <


, 

$ 
  #
" . 
 % # -

  %#

  @
.   
%#


%#
.
' (.  (( . 4
(.  /
/ %#
 "/
% #

  

 # 

. =  % 
-
 % #

  @
%#&
. * #


 
  (<
   
" ). # &
 % #

 
  / .  
 %#

@
   
%


,   "+ ! (% #


 )  
. * #

 
 

"
" 


!  (%"
"
" 
 ! ). * #


  @
 %#&
. # " #   
:     #   .  %#
. = -

3" 


 % #

"  
 @
 

!  
&#
" 

 %#
 . =%#
-
" " # % #

   @
 


-

.  %#
"
" <

  
 : 
<

$, %#-


. #., 
  %%#&
 '  # ", %  ",  "

. #. % #

"  . Q# 3
"  
3 ! 
/#
% #

"  

!  . # /
" % -
#

  %"
"
"   ,  %#
".

3 " % #

"      
!  ,
    " , %
"&
" 
  #-
     

/
 %
+ " $ 
 -
%
  


! %
 
3 " % #


 @
 ,
. .    

'$ 
 


" . 5    +
&+ /

 

-
    #" /
 
  . *   #-

 
 # ''$ &
" '$ 
  

, 
 
%#

"&
!  
 % 
&
%
 &

.
$ 
  


 &
",  %
, 
"  . # %

&  


'$ 
 / 

! %
+&
"  &
"  
(

). *<
 
 '$ 
 / 

!  
 #
  "
 / %
 &+ , 


 

. E
" #  '$ 
  

" /
 %#-

 
3     #!



, 
 

-

< 29 >


  
'$ 
  

" '
 
-
 
 (

)  '$ 
 ! 

.
 
 %#
 /
%

 '$ 
  


&
  +  # /
 %
 "
% 
(
1- , 2-  ;- 
.) 
3  % #

  @-

 . E
!3" #

$ ", 
$ " <
/ /
-
 
 3
"  /, "
"&+ /" '! +
 "

$ '$ 
 / 

!,  
 /

/.

  
 '$ 
  

 %
+ 
#/  

"&+ / 
3 " % #

"   !
 (% #

  @
 ) 
3 " % -
#

"    , #!



.
Научный стиль. * #

  %#
  @-
, "+  (),  
%  
  
. *-
#

  

"  @
  & 
  ,
 
 &

- #  #
 / 
. 7@

<
,  %
,
%    ( ), %
&+" '-
   ", 

   # 

. 7@-

 #,  
 +  
#
 
<
! #
+   %  
'  ( -
,   , $ ). 
3  % #


@
 %#
 

  , % "
! '!

 ". * #

   

"  "
 " 




, #  #: 
 
 %
3. 
" #-
 
 
 , +  '$ , 
 % #

@
  /
 
 " ( 
;- 
$).

3  % #

"   #!



@-
, <$ 
.
Разговорная речь. * #

  %

& %#

 @
,  "+ . L
 # 
 ! 

,  


 # <
 
  " . 
&#
 
,
 


 ( 

)  %
%
-


 % <
 !
  

  

". L
 -
"
 

, <

,  ' 
  %  &
"
($ &
") #  

. 7
%  
   -
!   
 (/
" 


"  3  # %).
  <$ 

  .

3  % #

"     @
, -
%#
, <$ 
, 


&+  ! -
   

" " .

< ;0 >
Официально-деловой стиль. * #

  %#

 @
, # %#  <
   
.    -
 + 
,   !  .  %
, % #


  
"

,  


, 
, %#% "
,
# 
. #. 
$ / ' $ 
 / %#


!. *<
-
 
%  
@
  
, 
  %#-

 

. *#%
&
" 

 

-
 , ! %
 
 ". 
&# <
 $ " <$ -


, 
,  " 


  .

3   #!



@
 -
+&+, 

&+. E!



 %  -

"  @

$ 

 ", %"# -
 ". D
" #

 %

, 

$ ",
%#%   ,  
 .
Художественный стиль. 
"   
 % $ -
% 
 %#  % #

" @
  .  /


 / 

"/,   !  , % + '
-
 %# % #

" @
  % #


 
 %"
"
" 

, <
  

" 
 +& #



, % 
" @
   -

 % #

&. &" '  

 % -
 
"  % #
+" 
.  /#
! 

-

 @
   #  
#

"
"  
  %-
#

  . 
&# 
" 

 /#
-
!  , 


$ , %
' , 


"
 
!
 #  
.
S#
"  % !  <$ 

 #
@
 . @
 
 
&
" 
, 

@
 % 


"

   
 
% #

"   , 

" 
! !.
# %
    " # % #

 @-
   % /#
: %#
 ! 
 
 
%"-

"
"  

%
 "/ (
  /, %
$ 
 /).

3  % #

"   #!




@
-@
, %#
 <

!
'$ !. # % #

  #!



&
/#
" # !  % # 
 !,  %#%#-
 !  ,  
 !  &
" %"   -
  (  
%
 ) # "  #!


-

.

Публицистический стиль. * #

  %#
 
@
. 5  <
 % $ % 
 
  %
$ 
 

/#
!  ,
"  
, %    -
#!
 ", 
 


.
 
   
 !  , #
 
&#
-
" %#  % #

"   @
,  %
$ 



" $ 
  , <
  , #
    -

 . 7@
%
$ 
!  <
  # %#
 -


!
! $ 
! %% , %" # 

,
% 

, <$ 
   &+ !  # ",

"# ,  ". * <
 %
 <$ 

 !-
 3 , #
 
 

"   :  -
   #
" 

$ 
!

, 
 #

 #-


!, %#
!, %#
! (.  

&
/#
!  ).  %

   ! &


 
   (@
)  %
$ 
 
 
,

&
 " 

 #  #
 ,  $ 
  -


.

3   #!



@
-@
,
%", $ &+ 
 &+, 
 -
+
&+  '
'  , %

  , $ 
-
#
  
 " .
D  , '$ 
  

 %#
 
%

 
&
" %#   

! 
 
% #

"  ,   
3 "  #!




!  . L
# !3  /
 
 # ''$ -
&
'$ 
  




  
 
  "

.  % 

, 
 
 
% #

"    '  , '   -

, %$ '  
&

 
.

< ;2 >

 ;.
Р ЕЧЬ
 / % #
 #
+  (, #)
#
 

"

 , 
   
.
B#
#
  %

%
 " -
 ".   <
 
 
 + , '$ ",
# "&+" 
 %
 /  #  ! %
, 

  
"  
  #  . B#
% #

, #
%  
, ## 
. =

, # ! %-

&
! 

,  

 #"  . 5  
-

"

, #    
, %$  $ ,
+ ".
 
 

, %
+
#  %#!
'$ , 

"
 %

 (
&
). 7 %+&
 +

"
"  
"+ , 
&
"    -


, % 
" & ', %  & $ -
% 
.  <
 #
 $ 
   #!
 ", +-
 ". 4  ,  . 

  / 

  
. *3
, 
"+, #+  &
"   ,
# "" /  #  ! %
,  %  ! %$. 

 
" ' $ 
! #/!   . = -
%

  / % # !,    / '-

  .  <
 %$,  &+ ! 

$, /
&+ !   , & #!



, 
&
 

&.  
 

, %
+
,  
%"-
", # ",  
, <$ , , 
, 
& &
#/& '.
#, 
"  +&" 
/ !
, /


%$,  

" % %#
   % $ %

   
  .   
 " %$ ' ,
 #  $ , 
  
"  /. 
 ! 
 !
% $ %, 

"&+ !    $  , @
-

< ;; >
" #

. 
   <
!
  "    ",
%#
 ",   % # ".
3.1. Субъективная модальность
как семантическая основа высказывания


  
 ( 
 )    
# $  -

 
"  " 
$ " %#
 ". * <

%
 
# " %#%
 
" % 
 %#-

 " 
 
    "  

" '




! 
"


   ". E 

-
 # 
 "   %#%
 



& -

"


 #   
 <
  
3 ". , 


  " , 

"  

   . =  

 
   
 ", 
, 
  
" 
 
   " , 
 #

 


 
-
"

  '

 / 
#  ". B-

    "

  ! 
$ %#
 "

 %+

3 " # "  &,  #

%
  %#

 "     , 

 
  
% 
" 

! %#
 ".
S
" 
  '
  # %#3

" ,
. # 7&, 
 % #

<

, 
 

,

 #    
 

  % "    


! #
" / % / %"
 ! ! #"



1. 7-
"
  
, 
#" 
 . # 7&, %#
-


  
 "  +
", %   3 -

,  
# &  . #
     !
%$ '  !, 
"

 ! @

# ",
&-
+ ! #
 / 
#  ". 5  # 
#-


&  %#
" #
,  
! 

"
" . *<
 
 $
 
# , 
%-
  %
 
  

 " ,      
  #  $, 
"

" 


 %#
 ".
* $ % 
 
   "  '#

!

&  ! "+ 
$, % #

"  . >
#
" " -
   
 @
 ! '
 

,
  (
&-
")   

"   % #

". =
 +, 

1 ! 6. .  +!
  
 . ., 19;;. 7. ;N.

< ;N >

"  %#
 
$, @
. 
&  -
  &  %: 
 <
 
? 
   -

 "  
, 

   ', -
 &+  $
  
%
"+
$. 
3" 

% 
  '
  

    " 

-
  
  (
. 
3
!, E. 
, E.
7 
" #.),  
!
 (E. ),   %


#

  
 " 
  
.  %  & 
-
#

    
 %#3
H. 

,  # -
3 !
 & <%
$
! #

, &  
-
3 # # 

2. 7.
  %
#
& -
#$ & L.  
:   %"
"
  
 ,  -
, % /
 %#

  
, 



/  /  , 
" 
 " , %   ! "+ 

, 
 
%#

 /  
$ @
-

, 
"

 #

! " &  -
$ &
;.
 
     " 
%#
 " 
&
-
"  % #

   " "+. 
" /-
 
 %#
 " @
" #

F 

-
" /    
&
 " @
 ! '
, 
-


  . 

 &+  %     "
 
%
@
" #

.     
%#-


"
 ! 
$ & 

! / %#
 ", 
  

    ! (% +
  '-
  !  ) /#
"  

 / /. 7.: 4&

& # .    $ .  . #    . " $ #.
 <

   " 
"
"    " 
 -
#"     / @
-#
  &, 
-
3 & "+   # &
 ,   
". >

%#
    
 " ', #
 
+-


 
 
 ,
     
3
 
&  ,  %#
"  
,  
 +
&+" %
&+" 

 #  $  
 #"
  & 
! @
! #

"+ .
2 7.: 1 
. +"
  
 % '$  " .
., 19GG. 7. N;NN.
; 1

 ).  @

 "  MM 1

 ). +"

  
. ., 19IN. 7. ;00.

< ;G >
7@
" #

 <
 %$ '  " 
-
 ",
" /
 
  . 
    
  
3  /#
"  "+,  % $ %-
#

"  . 
3"
3" "  "+  
#     " 


+
  -

 "  
    !, 
! 

 -



&+ / 

 / / %#
 !. 7  #
   ": ' 
 4


N, %
  % #!


! /.  % 
  "+ 
 "
 
"
!     ' 
 
  
% "
"  "
"+  
"
 ,  
 
   3! 
% "-
  #     ", %
# %#

"
-
!  %     "+  
 
"
 .
D  ,     
#

!  
-
 ! 
!,  %#&+!   
 ! -
! %#
 ", 
 

 
     -

"

& #  $  . 7 
 " 
  -
  " 
  
 ,  @
" #

, %-
#
"&+" /
, 
% " # "    " 
% $ ! % #

"  . >

  <
!
  "
  
 ' $    ! %

  ! +-

 ! #
"  / %  @
& #

. 
%#
 " %% &
" %      / @
-
#
   ",
    " %##
"&
" %  -
    / @
-#
   ".

 #
   " @
! #

, 

 
 , 
  "
$, %#  
-
  
  " , , 
, %#

"&+  !  -
 " 
    
:    %#
-
  % #

"  ,  #
  , 

&  

&+    

$, @
. * <
 
%#
    

 / 
  ! $-

& 
   / .  


 &
", %
&

     

:
,  <
  

 -
  #
,      "+  ()F 

+  
$,  
&+    ,  -
     "+ . '    #  
(%#&
# # ) %
%

 
% % -
N *  L.  
.

< ;6 >
 
" (
")   
. &"  /#

,
+   

&
    
 
.
>
     



,    %#-

".     4
 
:  ( "+ !, % -
#

  ) %  &
, 
 #


. D
   %#-

:   (  ? % #
"+ ! ().
D  , 
    
&  
 /

  ! 

#
   " @
! -
#

. * <
  #
    " (%",


,  ) 
   .   -
 "
% ' !, ' 

, ' $
&
, 
 @

#!
 ", 
" ", 

 % , 
 "
"
" 
"+ !. *#   

   #!
 ",
 %#
 % #    "+ .
' 

"
"#, $
 #
   " @
!
#

.  

  #
 @
! #


&
%"!,  ! /
 

"&
% ' &
%
" @
! #

.  

  #-

  "    %
&
 

 % 
-
3 &      

.

  "
$ (
  
  ") "
"
" 

 #-

   " @
! #

. #  -
 " 
    
,
  
  "  
%&

/#! ! %
 "    ! (%#! . ;.;).
 


 
" 
    
  ( -
  ) 


" 
1- , 2- 
;- 
$.  <


% (% 

  & @
! #

)
#
"        ! !  .
Первый тип – высказывания от 1-го лица
7&# 
  

    ", 
"+ " %-
#
 
1- 
$,
. .  ' 
 ( %" 
#
   " @
! #

),   -
  "    #
   .
1.    "  ' , 



&+ 
-

 
  ' %
"

  
  "-
 : '  !   ;    $ ; "  $5-
; # (   0; " 0 
.
2.    " %#

  %

 . 7@-

" #

 /  
" () 
 #"

< ;I >
! " (# $ )  : * ; * 


0;   
 ?;   $ ?
;.    " <$ 
-
$

  /
.
7@
" #

     / #
 
-
$ , 
%"#,  %+& 
$, #
!
. #.:   /-
(&;     &; +--&; %     (&
N.    "  #  (#
  ) 
 
-

 " ,  &+  @
-#
& $
&+  
   ": % $,

 

7  $
; 8  , -,
  (
; 8  , -
, $  .
%
  % 
%   " @
! #
-

,  % #   #    ! @# "&
" 
-
#" <%
$
 (%" 1  #
 2N
 # )   & @
! #

.  <
 -
  "  
%

"
"

   
1- 
$. L
 -
/# !, 
 !
%  . E
"   /
 %# 
% #

"   "+   '  ! # 
-
!  ! 

%
 "   -
 ! % 

%. #  /#
!


 -
      " %
&
" #
" %
 "  
% %
 " 
1- 
$ (#  
  %"-
 / %

 ,  
 ! / '$ ), % 

@
 () @
 
"  %#
 '
 
% #

  .  <
,  

, 
&
" %$ ' -
 /#
!


   
% ! 
-
 ,  
.
Второй тип – высказывания от 2-го лица
 ($ ( ;     
;  (    -
  9:.==. 
" 
 <
 
% %# 
'
  % #

" @
  . #  <
/
   !, 

   # # 
 & , 


 
%
  @
-#
.  ($ -
(  
: 4 #& (
&, %
 &), 

3 3-
". #   @
! #

<%
$
 
   <
/    "/ ( 
 , % , 

-
 /       ! %#

 
%). 5 @

(2-
$)   

"  
 <
/    "/



 
"

 ! /
. 
 #" <
 

< ;8 >
   " &

#$ &   
 &,
% 
 & 

  
%   ! #

&.
7. 
  (! %
"
)  /#
!, -
! %, %
   2-
$ (    
. *
  


$   $ 
0   .    
. #.). $  % 

" , %#


"   -
 # #
   !
% %
 "  2-
$.
7


 ! <''
<
/ % # ! 

"  %-
# '
  % #

"   @
,   -
#!
   ! <%
$
 @
! #
-

! #

%
 "  2-
$.
Третий
тип – высказывания от 3-го лица
@
 ; 
 
/; 8    -
$ 
.      "/ 
 
%, '
 ! %-
#

   %#
  @
 (
): ' ! 

 
#!
 ",  %
" ! !, "+ F @
 

 %   "+ , % #

  , 
 #!
 ",
@
 
   
%

( ),  
&+ ! 

  .
   " 
  
% 
#&
 -
3! @
! #

&, "
% 

 !
%-



 ! /
 %
%

    "
% 
%  "  ! @
! #

&.
  # /
%/    !, %#  '
 
% #

"   @
 %
"
( /#
!



) #
 
    

,  
 /
 #!
&
   # @
! #

. 
%    ! %
&
"  /#
!


-
,  / <
/
%/ ! 


 $  ,  @-

 $  
%
%#  % #

"  
@
.
 &  #
    !

 
% -
 
 
    " 
 ,
3  @-

! #

,  
"+ "  ' 
 
. *#     ", #
" 
 / /
  
-

    ' (
"+ %
", 
"+
 #.), %
  ! #
!  ,
% : 8  5    ; *5 -

  
  
! 


.

< ;9 >
D  , 
 

%    ! /-
&
    " !  .  % 

,
    <
 
"

" #  $  , &+"

   (@
-#
) 

, 
%#&+   

!   %#
 ". % -
"
%
 "    ! % 
/  
 ! /
.
3.2. О субъективно-модальном значении предложения
 
  "  %# #+ #
, @
-
#
   % #

    ",   +-

", /
" 
. # 
3 

  -
  ! 

"   

 / /.  "  <

 
%: 
#

@
-#
   -
  
 " ' %#
 "? #     -
 " %#

"&
! 
$ & 

 / / %#-

 ". 
%#%

, 
,  
" 


%#
 ",      

(%

&
-

)  
$ %#
 " @
-#

 ? E  
 , /#   "
, "

@
-#
      "  
$ !
%#
 "
 ' 
" %# #!
  # / '
-
, 
 /  3.


 % 
, 
#


$ " %#
 "
@
-#
     #
" 
 ( -
 ), #
" 


 , #
"
  


, #
" # /
" # / # $ %
. D  #

,
# $ 
%
3 !"   
 ,  
"+ " % "
"

 
 '
 ,  '
 , 
 ,

  


. L
 


/ ! ! %$ %+-
 " #

 +" & 
  &, 
, %- # ,




 % # +
. E!


,  -

 
#  "   
% 

  @-
! #

( #
!3 # 

# -

  #

, "   # @
& #



3  "+   # &    ")  /  
"/. 
  <
 

"  
 $
( -

3 #

$
.  ),  '

#-#
  
, 
$ , #
" #. E  -

< N0 >

 %#! %"
"&
" #
   " G.  -
  %"
 " #

 / "/ " !  
-
  #


&
  

<
! 
  ,  -

 #
" %  " 
!
 +
" .
7# / ! "     
  "
  " @
! #

 
  %#
 ".
 
/ (#  /,  /),  % "/, #-

/ %  
"   # 

", @
" 


3  %#
 "  #!



,
,  %#
-
  


$ &. 5  
 
",  %
, @-
 !, #
 ! %
 ", 

"&+ !  !

! +!  
 ! 
 %#
 ".
*#

 !

 ! 
 % #
  -
#, 

&" 
$ " %#
 " 
!
! 
%
#
. 7 

 "  %#
"
", -% /, -
 ,  
  /
 
 " #!




(%#
, "
 !, "! #   )F -
 /,
, 

 "   %$ ( $ ", %# $ " #.) +
-

"&
" 
  " 


  "    ",  -
 
 
  " "+ . # 
! %

(  $ " "  
  " "+ )

  



". E
!3  
# "  <
 %
 ,
%#

"&+ "  %%
  , %  %

 
 ! ( %
 #

) /
   $ /
! "  " !  
  $
.
4  +    +!  
, /#"+" 
$
 " . 4 "  
 

, 
 "+ !
(% 3+ !)   

& #   #!



.
= <
 "

 %#%
 
   
3 " "-
+   # &    ". "+ ! #
 %
-

 
" $ 
 @
, %# 
, @
,
#  %
, 

"&+  
& 


   ".
#
" 
$ &, %#
  

% $ &
@
   <
! 
$ . 
$ , 
&+  -
+ 
$ , ' 
#!



, '  &

-
G $ A. . 7
 %# / '   



 "  (#   
#  % $   
).
., 1980.

< N1 >
  ", % $ & 
&+    
. # % $ "
#
" @
  ( "+ ) 
# $  / #
"/  -

! 

 %#
 "    %#
 
",

    
" % $ % 
" #%


 
! 

 %#
 ". 7
  %#
 "
 @
-#
  %
 %#

%
!,
%
 +!.

"  
 #
 / %#
 !
% @

(; 8   $ ; B$
  ; # 
 . 

&

$ &, +! #
& 
! "
"
"


" / U
1 V f. +" 
 <
/ %#
 !

3  # @
   %# 
  % 
#!
 
%$
  
" 
6. %
 -

! 

 <
/ %#
 !, 
&+! 
-
$ &, "
"&
" @
,  #! 
 ,  %
"  #!-

 
%
  
" ,  # ! 
 . D
#

 !,
# 

 !, %
 
 H. 

, %

%#
 ",   @
" 
.
= #" /
 
  " %
,
   
-

% $ & @
  . #  % #   3 %#-

 ",  +
&  %#
 ", % "
", % 3
-
" "+ , % #

  . 7@
 ,   !

   !, <%
$
 !
%
$
 ! (%#-
 !), % ! %

! 

-

&     ",
      %-
#

", @
. 7@
 /#
"  %#
!
% $ , 
3  
!  %#
 
$ .
 
  / %#
 "/ "+ !  ! 

-
! /  % 


,   ,   %#
",
/#
"  #. # 


  <%
$
  @-

   . @
 ( %#
: 4   (

", " 
. #.), 
   % 3
. * $ " "+-
  <
/ %#
 "/ <
 % $ " 
  
&#

".
#
   <
/ %#
 !: "+ ! %  


$ &  
 . 5  
 , "+ ! /#
" 

 
$ ,   , 
 

, @
-
,   "   % 

 ". L
 %#
 @-

  
  
$ . *#
", 

6 " 
. 7 
 . D. 2. ., 1980.

< N2 >

&! # !  
 "+  % 
 
$ &


. 7 
 " ' %# 
@
 


 ",   
&
@
&
  ",

"+&"    
&.
5
  #
   " 
$ %#
 "


 #
 ,  +
&  % #


 , 
%   
" ( 
)     ,  

3   # 

! 
!,  <

 
-
! 

    ". L
  #,  

, 
 
%

 ": @
 ( ' (.  % %#

"+ ! %  
#!
 , % #  # 
$.
7
$ " %#

  @
 ",  
 .
 
 "+ !  
#!
 , 
 3

. "+ ! /#
"  $
 
$ , @
#!
 "
@
 %#&
. L
  
 %   #!
 ",
   % #   
 . #

   -
 "  

.  % $ % 

  / 

  #%

 %
 @
 ,   <
 

/# 
,
   %#
"  / 

 /
//. 
  % 

  @
   
" 

 /    "/, 
"+ /" %
!
! 
-
! /.

 @
      , "+    -
  #

, %"
"
"    

-
/ '
. =  

! /  


3  %
$ 
, /
"  
 /
 #
-

. 
  '$    %#
 !, 
"+ /-
" %
!
! 

! /, 
  
#

.
 '
 

$ 
#


 %& # %-
 (#
)   " @
 %# 
    ",
%
  

! / ,
  %
 

 / 

% / 
 %#
 " (%#  
 #
 $!
 ). 
  
 %"#
'
 , %#
"&+  #

    ". * $ &
%#
+ , @
 
 

&! 

. #-
 
  " #

 
    -

+  % $ %#
+  
    # 

  
  " .
" 
 (1980) % #
$
! %  #

  " @
! #

. #  <
 %-

< N; >
 




 #
   " @
! -
#


   . >
@
" #

,
% %#
 &, 
 
3  "+   +,
 

, 
 "+ !,  &+ ! " ,
 !


 @
-#
  
3 ". ' $
 %
"
@
! #

, @# "&+ !   #-

    "   
, % #&+ !   . 5 #-

", 
$ , #  
, #  #
  &

@
-#
   
 #" %#
!
"   ( "+ ).
'  % $ %#
+  #

%#
  

 -
 
 #
 . ' "+ !, %<
 
3    
+  
" %#
. ' ( ( &,

&, #&
. #.). "+ !  
#!
 , 

 % #
,

" , @
 
   "
"
".
E!
  %     %#&
#
  #
 
 
. *<
 #!
  "+  
   
3-
   # &    ". # #
 , $

%
" #

,  

& %#
 , 
&!


#
  , "  
 "+ . -
 
' #


 / %#
 ! +
  %
-
  ,  ' # / %#
 ! ( ),  # %"
 
  % $ @
 "
%
 
 "  @
-
#
 !. =% : 1 (
 . 3  /  
  $ .       
  .
7
 #
   ",    -%#
+   %#-

 , 
&
" 
, 
 "+ ! /#
"  $


$ , 
!  %#
 , "
"
"  
 

&#

,  
  
  % #

 #!-

 "
@
 
" ".  / 

 / %#
 "/

 ! 

 ( ) "+ ! /#
"  
-
! 
$ "
"
" 
  
&#

. 
%-
 -%#
+  "
#
 ! 

 %#
 ".

" ,  %#
+-
  %#
-
 "  #

 
  " #

 # 
-
3 / 
:  %#
+ ,    , 

  %#-

 " ( ), 
  -%#
 " 
-%#
 ".
 %
 #

#   % $ % 
 
 .
 / '
-<%   %#

" ( 

C. .) +
&
# %
%
 / # # , %
%-

< NN >


 /
% @
 -@

-@
. '-@

 
%
#

 
$ , JK #


 
%#

  '
! 
$ ,  

, %#

"

&  & %   . '-@
 
%
"

 
"+ !
   #!
&+ ! @
,    
 

 L ,  
 
  
&+ !,  %
,
#
, $ - "+ !  

"  
 

 (#
 &), <
 #
 " +
"  # -
. 4
-@

&  
$ &, #& -@
.
4
-@
 #  
%
 "+ !,   # 
-



& 
$ &. JK 4
-@

 
-
 L ,  
 
&+ ! 
     
($

-
@
,   

. #.). 4
-@
 

" 

 (#
 &), 
 ! 

 %
  
# ,
 
  
I.
>
%

 - 
-%#
 " % 
% #
-

,
  !
%
%
  %
& 3
:   -
3! #

& 
#&
-%#
 ",  3! 
-
%#
 ".  %
 %
 &
"  # %#
 !,
" 
&+ / 

 %
&. D,  %
&   3!
<%
$
! #

% 
&
" %#
 ", @-


 /   

 "  %
"

  -

  " (" 




), %#
 " 
@
  (
% #


 

"
", -
"+ ! 
&
"  
 
).  %#
 " 
  #
   " #


#



%#
 "  @
  () 


  @
,
   

 "  %
"

  
 -
 " ,  (.
H  %
 %#
 ", #

 
 
% #
$"
 ,  

 % $ @
, -
% : +    . 7
   
$-
. $  % #

"+, 
 ! 
' $ -

@
#!
 " (
" ")     !. "+ !
 
 
3   # &    ",
 

@
-#
  .
I # 
 +. . # 

$ (@
, %

, ")
 
!   $ 
 

. S : BE, 1990.
7. 8.

< NG >
$, % 3
>. . 
',  
 
 
#    # #

!, 
  
# &
"  # %-
 #  "     ".    ", 
&-
&+  $
#  #

, #
# %
-
& %
 # %
&,
 
 #
& %-

, %  %" %  
#

 %
 !
#
,  
"   

 % / %#
8.
* 
3 &  @
! #

$ %#


  # %"
. 7@
" #

 
&
 "
$ 
3  ( 

M 

, 
M

, /3M%
/ #.). 7%$ '   $ 
&-

" 
  %"   #

,  -
 &+! % 

  @
  .
!3! 
& $ "
"
"
, 
  !
 # % 


@
 ! '
,  #!
&+ !
 @
 . $    , # 
  %"
   @
$ , %#
$
 
3-
  # @
 @
. " $ 
3 
%#%
 
@
# ",
 


$ ( #  #, -
$ ), 

  $ /#
,   @
,
 


%#-


"
 ,  
 $ 

"
9.
E
" '  " %"
 " #

 %#
 -
"/ 
 ! 

! / "#  @
 


3   %# 
(%     "). 7

 " 
% #

# %#    #
"&
"  -
  "   
 
  ' 1- 
$

"+   ,
#
  -%#
 " %-
#
  &+  "+ :    
 
(
. D&
).
 %$ '   #
" #
 /    ! 
#

-
 

%# 
  ,    ,   (")
/ 
 
 :  ,  

!  -
 #. D 
%# 
#"
     

& @

,
 &
 % 

  $ &+  @
: 4
 -
 D  
E /( 0 . & 
 &

  '
  
  " 1- 
$, %#-

  &+  @
% "
" (
).
8  F A. ". $ 
" 
 $ . ., 198G. 7. 10.9 D . 7. 2I.

< N6 >
 %     " #

 %# 
/

#


%
  $!
  . $ 
#    / %
  #!
 " 
  3 
   

 % /
 
 #!
 ". 7%-
  " #!
 "  @
 $    %-
#
"&
" 
! $ /
. S
 % <
,

 $ #!
 " "
"
" # $! <



$ ! 
$
10.
# %# 

 #
 $ /


 % <
 #

     .  %
 
,
 %#
 
&

  
#

, 
 
 -
! 


&     " ( 

 $ 
# ") #
"  
  ! %# 
.
3 (. >
/#
 
 , 
 <
    
% #

 "+,  % % 
 $
-
 %#
 & 
  $
. =% : 3 (.
+  
$ /, 
. #  $ 7. 
 %
% "
<
     ", 
&  #  , 
 /-


 "+ !? * 
! '$ , 
" %-
#
 #
"  %#
 ,  
&
 
& 
$ &,   "+ . = 
  
"
%

. "+ ! 


" % 
    
%   '
, 
&,  
 -
 
, -

 
-
  
   #
, %#
  -

 #!
 &. L
    "+  

"


 @
! #

   ",  # 

  %#
! - 


 " 

. # <

%#

 
/#
   
"+  (% -
, #


& 
'F  
/
 


"  "+ 
. #.). * $ " "+   <
  -
  %#
   .   
3
'
      ". Q  #

( 

-


    
   %# 
): "+ !


" % 
     
$ , !  %#-

 ,   ",  %"
"" ".    
:


   , <
 
, <
 

 %
#-

 ".
10 7.: G5 #. *. 7
 $ /
 % %  #!-

 " 
$ MM 7
 "  / #  $. ., 1996. 7. ;9.

< NI >
5   / '/  ,  #+ / $ /

, #

  
". =% ,  %#-



  
 
 
 # ! ' 

' 
, 
  &
$

 ! %  #!
 


"  @
:  (
  
 H;
4$ 

H

.
 
 
$ , 
! %#
   (

 
, %"
"
" #%


 ! %  (H-
).  # 
 
 #
" 
,  #  
 : #  #" 

(

&
) %#.
7.: "     
H 
    #-
 
  . #  #%


  %  (#

-
$ ", 
  
 ) %#
" (

) /-

 
!,  ,   
 $! 
$ .
$    #



 
 " % 


"+
,  
  ! 
% #

%#
 ".
B
  ! /
 &
%#
 ",  -
 / %#

 
  

 
 
, -
&+  
,  ,  
, 
3 , % "
, 
+


   '


  %#: 4
$ 
$ ; $
 
 $; 8 / $
 
 .

" 
"    <
/ %#
 "/ %#

 +


 


 %#, 
 


%#  %  (4
; $
 $; 8 -
/  ), 
 

<
%#
 "  %#
 "
%! %% (.  3)  #



 / $
/
. $
 (#

) 

,  #
 

 
   
$ ! /
: $ , -

 #. 7.:  
 
 
 

,   
 
.
7 

 %#

 
  #/ # -
 /
 / '  /
 
, 
 /
 #
" <-
% !, % #!  . 7&# 
"
"  -
  
 .
=% : //   , 
 (/
, -

 . #
  ,    %#
-
 
    , "  /
 &+!, 
' -
$ &+! '$ ! 
 /
 
, 
   -

% 

  "+ .

< N8 >
#
 ,  %
,  ,   
 
 
'
   
 , 
 "  / <% -

&, $
&.  '
  


 ! <


  %

# #

 . B 
  ! -
%



 ! '
  
 #  $ ,
/#
 

  " %#
"&+   
 #  %#-


"
! !3& /
 
 '
 
11.
L% 
, $
 '
  %#%#-

"
#

 %#
 !,  
 /  %
&
".
* <
  <''
! $,

  " 
#  #
! % $ ! @

12. *- # ,  <-
%  3   
  
!
! 
-
% #
 ,
   &
#  #
& % $ &
@
 (4
-
0
 $-$).
7 , %#

  '!
 
, # ! -


  &, /
 &
%   + !", %-
# !
, 
 
 
:  
 ( ; 4
$ -
   (; 4
  $  
 . #

 %# /
%#
 ! %"
"
"  '
 " "+   %#
-
 %# 
  % .
D  , %# 
() 
&
%
 
#

 %#
 !, 
"  

% (#
)
  " %# 
, 
 
   %
 " %#
  
<% !, $!
  .
=  3   

" (-
 ") /
 
  . 7.: 1) 3 (
2) 3 (. 7
 
" #

# %#
 "
 
"+   %3#3
", % $ % 
"
 $.  % %#
 #!
  %#
 

 ,
. .  
  "+ . *
# ! /#
" 
!  ! 
$ , 
 @
#!
 ",
. . 

.  
: *(   (. = 
" 
:
*( 
 (. Q#
 "+  @
 -
/#"
". "+ ! 

"  
"+  ,  #!
 
@
 

"  %3#3. "+ ! /#
"   -
$ , 
!  %#
 .
11 $ A. .,   
3. 3., I$ #. #. 7 ! -
 ! " . B
 "  / #  $. ., 199G. 7. 122.
12  F A. ". . . 7. 20;.

< N9 >
L
 % $ % 
 
  

"  #


%#
 !. 3 ( 
 
"  %-
#
 
&# ( "+ ). 3 ( 

 
",  %  
".  %#
  -

&# " "
"  %  ", + ". "+ !
/#
"  ! 
$ %  
 , 

-
.
D  , " 
 "  #

&:

"+ " 

 @
  , %+"   
  & 
$ &, %3#3 
&
   -
! 
$ . A
 
" #+   ,
  

 
"+, 
 @""
" 
! 
& +
-

 " #!
 ".  
: *(   $  ( .
7@
 ( "+ !, 
&#

) 

" 
 -
! 
$ .
E  / %  
 
  %
-
  %#
 ", # 
3   "  #


%#
 ! "
%


#
 
 
% 
 . & %
  %#
 ", 
 -
" 
$ &,   #



 %
 % 

 " -
"+  (
&#

"). 
$ " 
$ #
 
%  %#
, 
"


 #!
 ", #

! 
-

. %. % 
, 
 
, '


 &
-
",  &
",  %  &
", &
"  
3!

3! %

!. 5  %

  "  

% 

  
&#

" ( "+ ). D
 , 
&#

,
  #
 
 #

. A  3 
% #

$ -
# ",
 #
 %#
 . 7.: 3 ( " -
  (
3 ( 
,   $   /  
-. 4, 
  


 %#
 "/ #


 3.
>+ % 
1;: 3$  $ ! 3$ $  .
* + #

  %#
 !  
 " 
 /  !.  % 
 
$ "  #  $
 (% 
%
),  
 #

 : "+ ! % 

( #
) 
#
 @
#!
 ", #!
 , @
. E
-

$ " (%
 ) "
 
 " 



 
& 

 %#
 ". 7

& / 
1; *  . 5. 
!.

< G0 >

 
  
  +!, 

! 
-
$ . 7

" / % #

 "+ . > 
-
$ " %
  
 "+.
" 
 (1980) 
 
 , %-


 , %   , $
  #. %


-
#
 
. # 
  " #

%#
 "


 #
  / #
 
  %

-
   . E
 $ "  %

",

" 

 % 3
 #


%#
 ". >
/#
  %$
  

-
 /
%  %#
 W. 7. 7
%,
 %


(" #), " (" !)
 "  "+ .
*

  #
 
"

,  "
%#%
 &

&#

".      %-


  
"
" '  
"  
  "

&#

". =# # %


. *
  



" % 
3 &  
&#

&, /#"+"  .
 
 %

 / #
 
 % $ " 
&#

"
%#
"
"    

%#
 , 
   -

 
  %
 , %#
"&+  %
  %#

 %

 
  " 
&#

". 8    

0. # $! 
/   .
*#
   '/
% *   -
0 %+

$ 
# 
&#

 # -
+
 
  #,   
&#

&. *#
  
'/
% 8   0 %+
# #

$ 
 
&#

, %  
"  

$ 

# # %#

"
" +
 3 ,  
" 

# # 
&#

". 
 
 ( '/
% 

  ) %+

&#

" %#
 
%

 ! @
, % 
  %+
" (


%
 #
)F  
$ , !
 

  ( 
    
 ) 
&#




 %

 ! @
 

  


1N.
D
 ,  %

  #
 
,  % $ -
! 
&#

" ( "+ )
 "   #
-
1N +
2. .  
 % #  " , %%
  
-
 %  " MM % "  ". 19GG. R 1. 7. 6N6G.

< G1 >
 
(%   , $
 , 
 ", 
% #.). 7
#
"+  


" 
, 
  @""
, 



. %.  
, % 
3 &  
   -

 %
 . @"  %  , 
#
 !, 
 !

. %. %#
 " 
!  " "+ 
(
&#

"). 
 !, @"   
% #



 "+. L
 " 
" %

, !
 
 ", %  &  
! '!  

 %#
+-
  %#
 ". E
 -
%

 ,   /#"
"  -
!  "+ . = 
! #
 
/#
-
"   # 
, 
#
 
 , 
"  

 %#
 "  "    %
 . -
 ! 

 #
 
  @"

, 
  /#
-
"  ! 
! %

 "+ , %#
 " / %    % 

 ". 5 " #
 
 
%#
 , %- # , @
-#
! % # .
 
%#
 " @# "&
" 
 #" % #
-

"+. # #

 #
 
  3,


, 
  #
"
 , %# 
   %
-
 .
* 
  %



 
#&


-
   #

. 7.: @
 ; @
 
$ ; @
  
!! $ .

%  %#
 " 

 % 3
" 
%
#

$ , 
$ 


 #

.
 %    
 (%
$ 
). 7
$ " 
 $
, @
 .  
 
" 
$ " -

 
":  

 @
,   #!
 , 
@
. 7
$ " %#


!. 5
!,  
-


  $
&    ",  #
 
&#

. &"

$ " +!,
%! 
$  
,
%"
"
% 

  
&#

", % #

"  . 
-


 ! @
 , 
&+ ! +" ! %
, -
"
" #  #
  % #

  (
&#

).
-
 # ' $ 
, 
 

$ & % 

-
  $
   ". E

$ " 
#  #
 &-
+& 
.


 %#
 


!!  
 

"  % 

  
&#

". 5
!  #


< G2 >

&#

. * 
 =. E. B
&!, %#
  
-

" #  #
 
 %#
1G.
7# % 
 / %


!  
3  #
-
  %
$ " 
#&
%   
 %
 -

   ". * " 
  
  #
%"
"
"   %
 

 /, %  &  # 

"  . * " 
 "
"
" 
 
#

%
 

 /. *
 

 -%#
 " -

 &
, #  #
 &
, 
' $ &
%#
,
<
 /
 
, 
' $ "   
 -
"+ .  <
! '$  
%&
%
  %
 

-
  (
  
 


 ). #  
3  #
-
  %
$ " 
#&

  %
 

 , 

 
 $ . 5 
  %
 

  #"

     % 
 ! %
, 
&"    $ ,
/#"+  
"+ 
16.
 %
 

 ,  " "  % 
 
%
    " 
&
% $ & "+ , -
% : @
   
  $ .   
 <

$, 
# &+""   #    -
 " /#"+" 
"+ .
* +
  
  #/ "/  $ .
=  <
  ! <




 % 
3 &
    &.
B
 , 
 &+  <
 %
 
  " -

3 " 
 % 
 , %# &
, 
 
 -
  # ' 
 
#
% 
  / # ''$ -
$ 
  % 
  %
    ",
#  '
" ' "
"
" 
!, 
 " 
  

% $ & "+  % 

1I.
7  
 !
  "    <
/ 
"/ 
-

"  %#
 &  
  
%
 
   ", %-
#
"&+ 

 %# 
.  %
 #


   "

&
"  #
 
 .
1G +!
 #. . $ %#
 !  
! / %#
 -
"/ MM  ! " . D
 $
 %


. SX   -
#  
 ". ., 1982. C. ;8.
16  F A. ". 
 
 %
 

 ,  
 

- / " . ., 19I8. 7. 9.
1I  F A. ". $ 
" 
 $ . ., 198G. 7. 9N.

< G; >
Q

! 
%& #


#&
#-
#
  
, 
$ , #
", %#
  -
&+  % $ & "+    
 (#
"), 
-
3   # &    " (#-#
  
,

$ ). 5 #  
 
!
! 
% #
 .
=% , %#
 ,  &+   %

 %-

  %#
,  &
    
 #-
" % 

 & 
&#

".
7@
" #

, #  
! 
  -
!, /

  " ,   / '
  

 . 4  +  3   

#
"  "
  %#
, "
 !, #!
 !. L
  

  

3!. # "  <
  
 , +
&+"
#
" "+ , %
" "+ , /#"+ "  $

"  ( # !). ",  " <

3-
   , "+ !

  
 
3 
  , 
 %

%
+   / #  $/ " . L


""  

, % &+""  
3  "  /
#  $   ( "+). D,   

  
 
!
 ,  $
 
! /#
"  ( "+ !). 
!  


 %

" % 
% @
! #

:

  
  " (%#   , 
 , ) 
"

"#  
 .    #
%  
 #-#
  
,

$ , #
"  %#
  %"
 " . E

%

" %
 

   ",   &+ 
#

. * ' &   
 
"
+


-
 
 
, 
#&+  %
$ 
! #

&, %-
"
"!    


     ", 

-


. #.  <
 %
  %%
 
 # 

 "+ , % ! 
  
%"
 " #

 / "  / "/   , -
 $ & "  / #
  %
 #

. 7. 
-
& #&,  &  
 . B. Q

!
18.   
 
@
" #

 % ! %
+!

 %#
 !.  @
-#
  <
-
 
 
$ %#

%
!, #
!,
+!.
18 8 C. +.  
" 
: # 

-
MM  
  #". 199N. R ;.

< GN >
&" 
"   
$ " <
 
$ ", % -
 " 
.  

  
" " ($ 
 ), %

 %
  %#
, /
 -

%
  +!, , 

, @""

. #. A
-
 % 


( "

 %"
"
") 
&!  -
$  
&#

, "+ !. *<
  

&
/ #
"
 @
 
/# 
:  % 

-

 / 

 / //, 
   

 %
$ -

 #
  .
# % 
$ 

! / #

 -

$ 

 
"    

%  -
 " @

%# 
, 
/
 %
 " %#-

 ", 

   %
 " # / '
. 5-
  #
   "  
  / 
$ ! 


 #
"  
 ,  #
" 


 , #
"
  


.  $
   @
! #

<
! -
!3!  
! 
  /#  #
" 
 %
-
 
  %  " 
!
 "   .
3.3. Текстовая модальность
как семантическая основа текста (речи)
# +" ! 
  ! 

"" 
-
&     ", @
" #

 

& 
  %$ % #
 (

-
 "). #   (

) 
' 
" 

&
#

. 
#
     


$ &

!-
  ' 
.  
<
 %$ #  "  -
  !, 3 ! % %#
   % -

,  


 
  % /#

    -
 !.
*"


! #

(D) 

  

  
. 

  


". #

  <
! 
  #
" 


 ,
  



# %$
. =
  " %#,  
,

 <
 
  "

 

 " (
-
 ! %
), 
"


    

 -

'$ 
  

, %#
"" /
 
 " (%-

 ")  #   /.

< GG >
D ' 
"  
 "!  ! @
-
! #

, %# 
! % 
" 
3  "+-
  # &    " 
"  
%
 -
    
%$
 
!3 , '-
#

  !
  .
  
, "  %
 
   #-

   " @
-#
   ", 
 
  #&
" % . #
  %#

"&
 
,
$
 
!
  ,  %
,  @
-
#
 #
 
   .  "  ( 

) 
#!


  
@
-#
   ",  
   , 

 ( ) 

" #
  #
-

. 
     
"+  %" %#-

. 5 %"
        (

) 

!  3& 
% #

. =% :  
 
(
. 3
/, . ' (  
,  -
   
!  5.
*"
    %
# %#
  "
#
-
 ! %
 
 ": @
  ! %
 
 " -
"
" @
 . 5 %#3
&+  %"
 &  
 -
' %  &
"  
  " "+ , .
+ 
#
%#
, 
  #      

  " , 

  #
 D. */#"  " 
  (

),   !

   " "+  
-

"  % 

 " "+  

    




, 

",  
     "
D. E
" 


   (%#  ) # 
 

  " "
 , +
  !


.
= 
!   '  "
% 



  
  " (%# . #
).


 % /#

  

 .   %

%/#
  "   ,  # ' $ 
", 
"
".
5
 
&
" 
, 
  "+ , %/#"  ,

%#
,  
 %#
  % #

  .
5 #  

 "  %$  

  .
D  , 
    %"
"
 @
-
#
  !


     , 

. E 
#
  &
@
& #

   " ,
   . 5 ",    %
&
"  
 
@
-#
  #
. *<
 %#

"
" -

< G6 >
$ 
     
 "   (
 #
 )
-

  (3#
 ) #
 #

.
 "   
"
"  @
-#
  #
,
   %   !! 
 (.  3), 

$ ,  !      ".  " -
  
#



  #
,  @
-
#
    
 ! 
$ .
   "   @
-#
   "
%
&
%
& 
$ &   , #
& 
 &


  (3#
 ) #
,  "   @
-
#
  #

  #!
&
   .

 #
, &+, 

 &+ D, -
  " % #

"  . 5 <
 

.    
. # 
3  % #

  
#
 
. * #

    #
 
 # %" %#
 %"
"
"   . *-

   # &  % #

  
%

@
 .
D  , % ! 
!, %" 

"&+" D %-
#
"
" 
3  "+   
!  , 
  -

" 

 
3 % #

" @

 .

" 

"&+" D 
3  % #

"  
 , #!



.
* #

  , %
+"   

, 
-

/  #!



&  
 
3   -
+.  "  #
 
$ <
/ 
3 !  
-
%&
@
" #

 
 . 

 
 
<
/ #
 

D,  &+" 
3  % #
-

"  

  #!



. L
 "

 


& 

. 5  / #    % # " <


3 " /"&
"     %
" %#
"&

  /
, +
, 
. 7.
  % # 

& 
, # %

& 
 

.  #
%# 
 % #

  

"  %#
 

3 "     


. D
" #
-

 <
  
  % #

"   #!-





   .
# 
3  % #

"   #!




  
" %" %#
.   # %#-

< GI >

 "  (&) 19. 7
%  <
! %#
-

,  3
  ! 3 . * #

  


 %#
  
  
!, %$, 
&-
#

, $

, '
, %#

, 
#-


. #. >
 
, +
   % $ ,

3 " % #

"    ,
 #  %
!! 
 
3 " (
 "): 1) @
 ( -
"+ ! 
#
" 
#!



, /#
"  ,


    
 F 2) @
 (% #

 

#

"
"  %#
  
  
!,
%$, % /#"+ /   F  /#
" 
 $ -
 %  
   #"

, 
 )F ;) @
-
@
 (3).
  &
" <

3 "   ?
>

,  %& 

"&+& D. =%# 
% #

"   @
 (4
() 

 /-
 

3    ( 3" @
" #

),
 ' 

3   #!



 @

( 
!  


 @
  !). 7%# 
% #

"   @
 (' () ' 
@-
 
3   #!



, 


&+ ! @-

  ! 
!  . 7@
-@
 
3-
     #
"
 
3 " # % #


@
  , 
  % 
&
  !
. D 
, 

! #


#
 #

 # %-

: 
3  % #

"   #!



(. 
"  
 ) 
3  % #

"   
-
  .
L
# /
 
 , 

"&+  
 
  D
    " , %
"&
" 
  #-
     

/
 %
+ " $ 
 -
%
  


! %
 
3 " % #


 @
 ,
 
    

'$ 
 


" . 5    +
&+ /

 
-

    #" /
 
  . *  
19 
",  
 
3  
   
 
, 
, %#
 
  
. #


   # 
 "+ ,
 "   
%
"

-
  %#  # % #

  #!



&.

< G8 >
#
 
 # ''$ &
" '$ 
  

, -
  %#

"&
 
 % 
&
%
 &

.
$ 
  


 &
",  %
, 
"  . # %

&  


'$ 
 / 

! %
+&
"  &
"  
(

). *<
 
 '$ 
 / 

!  
 #
  "
 / %
 &+ , 


 

.
  
#

 
 !3  %

'$ 
 / 

! %#
  #
"&

 (
%#
 ! /
 
 "), 

 ! % $ %,
'$ &
. #.  <
##  % # & 
 

&
" 

! #

, 
" %#



 ! 

&+ ! 

# ''$ &+ ! '
.
E
" #  '$ 
  

" /
 %#


3     #!



, 
 



-
  
'$ 
  

" '
 

 

 (

)  '$ 
 ! 

.
 
 %#
 /
%

 '$ 
  


&
  +  # /
 %
 "
% 
(
1- , 2- , ;- 
$) 
3  % #

 
@
 . E
!3" #

$ ", 
$ " <
/ /-

 
 3
"  /, "
"&+ /" '! +-

 " 
$ '$ 
 / 

!,  
 /

/.
D  , '$ 
  


%

 -

&
" %#   D %#
  
3  % -
#

"   #!



 !  . L
# -
!3  /
 
 # ''$ &
'$ 
  
-




  
    "

.
="#  
- 
 ! 

!, 
&-
+! /
 $%
 ", 
"  
!, # !


#-

#
! 

!,  &+! 
3  % #
-

"      !  ,   # &. * 
3 &
 
-
! 

  




!,

 !, # 

! '$ D  
%
  -
" '. L
 %$ '  " '    ",
 
 " 


. 5  
 3& 



 ,  %$ '   #
 " #
%#
 " ,
 



" %  D.  %$-

< G9 >
 %# "

 % /#

  #
 / -
 !    ! 3- 
 #
 /.
*<
 D !3" 
  "

, &+"
  
& , %#
"&+" 
3  % -
#

"   #!



 !   &+"
   
  %#
 ! /
 
 ". D
 
%
 !3" 
  " '$ 
! 
-


 ,
 , %
+" 
 


! /


 ", %#
"
   
!
  ,  

 

, 
 "  /  / #
   



 
'$ 
  

  #


-

  " .
$ 
  

&
%
    
+  #. E
!3" #

$ ", 
$ " 3-

"  /, "
"&+ /" '! +
 " 
$


!. Y  
  

<
 
! " ' -
%
 "
 
 
% (
%)  
$ " %-
#
  
3 " % #

 @
 .  "-
 
$, 

  #
" , % 
. 4, "
  #, 
 

 /  %< 

-
&

& 
%  / '$ !: L% " %< ", -
#
" 


$,  
3! 
% % 
" 
 
& '$ & " F
 " %< ", %-

"  %
$,
 "  <% ! '$ !F
%< " 
 
$ %%
 %

"
! '$ !: 

 
"
,
  
"
   


 , 
 
%#  %
$ 



20.
* 
#
,  # #
 @
-#
 -

$, 

  

" %
 ,  %


  / '/ %#
 /
%  .

 

, %
+"   


! ,
%#

"&
#
!3& 
$ &  / /
-
 
, 

"     $  / -
 / '.
 
 /

/ % /#
 #!
 , 
-
  / #
 D 3 / 
 / &+ /
# &
 &, # &


. * /
"   #
20 '$
B.    
 %<
 MM 7


:  %-
. ., 19IG. 7. 20;.

< 60 >
%  #!
  D. 
"   . B. 
" 
H %. 
  
:
 1902 # %

 2G

 #" -
$! !
18II #. 
    
  <
! ! " %/

 3 %  

.
 % 
 %/# *
  7
%
"  
-
 ! %
,  

#  
  3 %  /
-

 #
 
# 
" 
 
 ,  H %.
5   H %  
  %%
  &  
 
. *
   

.  #

 
"#
%
 
 , 
 % /#
  H % 2G

#. 5 "  -

%
  .
Q  '$ " #
"
 " ', -
 ! '$  ! %# #
" %
#&+ 

 (-

 JK  
 -0 
 9LMM  ).

@
 ,
3 @
! #

. >


  

,
 <
 +   '
, 
 



 %#
 , %  %   ! (
$
 )
%   2G-

  % #    1902 #.
5 <
 
 % 

 ! 

 (% 

"

-
" #

).  % 


%'
 -
 
 
-  %

 (


 
"+).
 $
  
 ",  
"

" % # &
'  %"  %"# 
 #

 %! , #
-
 
 ".
D ""    
" ' (  
-
  
  7 
  / )
%#

%! !,
# !
 
 ", #  
   "
". 5-

  %/#
 %
 , 
. 5
 -
  % #

   . ' <
  
" "
,  
 ! 
, 
"

, . B. 
" !.
5 #
!3 
 ,   , +
" 
 <
  .
*#   %
 
  
!,    #$

, 
   #
, #
, %
. E
" 

 '
, 

3   , 
 !,   !  
  %-
   
".  
  
"

 
,
 % 

@
-@
 ! /
. 7 -
 /
 
" , @
 
 , @

(
. . ! 
  /#
 #3  ,  #

",

  
"). 5 
 #!
 %#/# 

< 61 >
#!




&
", %"
"
"

" #
-

 %
$ 
   #    .
' 
, %" 3   
! ', 
 ! 

 #
!3 
 .  %
#&+  ' , #  
@
  , %  &
"  @
-#

3 : " $F   


 
 $ -
  (%#
",   #  
 )F
*   $ 

. 4
  $

  -

 (", 
 
 
  " 
).

",
 #


! #

 -
, #  %## 
", ' 
" #  #-

 . 
  
#&+ ! %
 $
  
 :
*/# *
 % 
  
"
 !#, -
3 

! 
, 
 !  <


" ! #, 
, %3
 3
. , 
 #
 
/
  H %
 ,  
/ 

/ %/
  . *%

  
  /T  
"3"  

# ,
  -
" /  
!,
  " /. A 
, 
 !  #
"
#
 3  %/#, /


 
,   # % "
 3 
.
%   
" 3 @
  , # -
#
# 
 ,  &+ " 
 % 
% 
-

 " 
  .  %! ' <
 % 
 ! -

(

  , # !,  , 

.
7
#&+" ' @
  (,  
$ /  ).
# 
 
 ! 
 !, $ 
$

-
 %#
 : *  $
  /& 5 %
#&+
%#
  #
  
  %  
 
 # " 
$ (3
).  #
  " 
-
 
&#

": % ,  
   
(
 / .    %  +&
 "    (%#-
# &


& #

) <$ 
-$ 

:  ( ,  , /  
#.
5 #
 +"

" #

 %## 
",  -


"  -    %#
 " , 

&+  ,  &+  
 % 

 : 1 -
(    $     /
$; 
(!   $ $


' 
, %  &+  , "
"
"   % -
$   
.  
 %%

&
" #
 :

< 62 >

 " @
  , 
 "
 " $ , %-
  " 
!  .
B
   
 
3   
-

 ", $ 
! $ , <$ 
 / + !.
D, %
 %  "   / #!
 ! 
  "
3
 
#

 

%
 :
>
"  <
 &,
 %
, 
, %#" 


   ! ,     % 3
 
  
/,

 
 

 
$& % &,
 -
3
#.   %
",  # 
 ! %  
3
&%, &

 

 
#$-
, " % -
&, 
 <

&# %#

"
 "   "T..
L

&#  
#

 T

! 7
$   # %
  %3
!
! ,  #
&

 , 
 #

/ 
 %# .
B
 /,  7
$   
 , 
  #T 
'

3
.
*# 
%  ! %
$ 
 ! 
 !, 
-

%
  
%#
!
 , 
$ 
-%

, $ 
-%
$ 
 +-
 . # +"


 (

" #

)  
"
", % 

  3 %" . * /#

 + 

! #

,  $
  -
#
! %  .
 % 

,
 #
 !   -
$ 

" #

,  # 
 %
$ -

". 
   %
 %# % #

"  
@
  %", %#
 
3 
 (%-
#

"  )  #!



. 5 # %/#

  

"
 " # /#
! %
$ 
-
! &.  %
$ 
 
 

 %#

 
",   
, 
, $ ,  
3  
 . D
" #

 %
$ 
 <
 @
-
@
 
3   #!



,  
 @

 "
"
" 
   (% #

  ).
B
 & 


-, 

- &+&



" #

  # / '$ 
 / 
-

"/. L
 !3" 
  " '$ 
 / 

!,  
-
!    "     #
 @# "&
",
 %
"" +&, # & '$ &, ' " 
 

".

< 6; >
D
" #

 # ''$ 


 
'-
$ 
  

. *<

 
  
<
! 
  %#

"
" !3! 

! #!
'$ 
! 



  


.
3.4. О типизации как важнейшем процессе речеобразования
 
 %  %#3
&+ / #
/, 
-
&  %$ %# "  

"


"
#

. # '     % 
" -

  
     !. *$ <


-
,     . 7
 
 
%#%
 


 #  
3  "+   #!
 -


  . A
     3
  , 

  
  ! 
, ,  #
 %# 
" # 
% ". /#     "  ,
'-
$ "  , % %
   

,  $
  %-
# & !3 ! %
 ". =/# 
 "
, 
 % /#
       %
, -
 /  /# "    "   % # .
E
" <
  
#


"  

    " %-

,  #!
 & %# &
"   ".
 #      ,   "

  !
,

  #
&
 


 
"

  "
 .
   
 !3  %$ '   %  
 &
#  #

. E!


, # ! 


" ,  "   

, #  #
 %
-

" &  
. 7

   #  #
$ 

 " %

 +
 
#
  
. #
#  #

  %#


  , 

% $ &. A
 #  #
 %

 
 " ,
  <
! #  #

 %#
,  


 / '
. #   
, 

&#! / ,
&
  +  (
&
   "#
-
). *<
  #  #
 #
  +, -
 #. = #
& #  #
  % /#"
" 

 
,
$
 
  
!
. %.
 $ " %3 +

"
" %#   
 -
#"
, 
  "+  (% 3+ ) #
 
 

-

< 6N >
 '# + /  ! %#

 !  
 ' 

#!



,  + ! '#   !, 
  %
-

" "+ ! 
 ! #
 
 %"
 #
 (
-
3&+).  '$  
 


 
#
 
-
# $ ". *<
  #  #

,  " 
 #
"
 /  #  , #
  . 
" 
#$ " 

&
" 
% $  / "
 ! #
" 
 "
/

 / ' 
 #!



, #
"  %
 "
/

 / '$ !, #
" '  " 

!. 5 
"
% -
$ "  %#
"  # / 
 "/ %<
, % -

!  

 " .
 $ 
 % ! % #,  " . 5#  #
-

  
%, /
 %
 "  , 


  

  
",   

"
 +
.
 %#%
 

 # 
   ! #
" 


-
 "+ /. 
&# 


#$ " 
% $ .
 #  #  
 %
+ ,
# $  
#
" 
"+ /"   

, %
, 
 &+  -
&  
, & '$ &, 
    

 '
-
 
#
. D % $ " /

%#   '  ,

&+  + ,  
" , 

 , %
"&+ "  -
$ .
D  ,   #
 #
 #

%  -
  <

, 
"+ "      

"
$ 
!   . >

 %

", '  "
 ,

" 
#$ "
#$ " 
% $ , 
-
! %



#$ "  #  #
$ ,  

.
 #!
  <
/
#$ ! 

"
+
 '$ -
  ", 
"  . #
!  <
 %$ "
"-

"
#$ " 
% $ ,  ' $ .
 



 #  $, 
  %
+&
 
" , . # "   
"  ,  %
-
$
  %
,  
, 
 /#
"  %/
,

<
 , " 
 ".   % /#
%+  " -
! #  $  &?  

 ! #  $ ? -
  #  / #  $?

, 
 %+
" & #  $  &, <


  %
 , 
&+ 




 , %$ 
  #
" <
 

 %
$ " ! #-

. ,  % , 

  
  (


< 6G >

  
 
), %
 % #
+-



 P 
    %
 

.
#
 
 
   
 %
-
 ",  

"
3 #. * /#

" , #  
" ! ' # " (
   %
 "). 5
-
   %"
"
" #  $,  
! "  
 /-
#

,   %/


"
  %
 .
  %
# ,  "+ ! 
 / '
, 
 % -
#
 ! #  $ .
 

"  # 
$  / ,
 
  %-
+ & /  
  #
   ".  

" -
%
  
  %
  #
,
%  -

   (% %
  %

 &   / 
  /

"/). D#$ "     & 

  / #  $
#
"
!
! 
$ ,   " %#

. %., %-
 # , "      
" %
-
! %"

. . 5. A ! 


, 
  %-
#   +  ! 
. S#  
  -



 /# ,   /#+ , /% ,
+#3 ,
+%
,
+ 
21.  %
 
, 
 #  %  
  %-

 " #!
  
% $ , 

    



  
 # 
 .
A
  %#

"
!
%   ! <

, 

#
, #  $  ?
D, 
   -


   , % 

 , #

 % "  <


  
-
!  
$ . 5 #
" # 

 <
    "
"-

"  
 .  #

, 
   
"
 "  <
  
  .     
-

, 
"

  " , % +   

,
 
" 
"

 , 
    


3 .

 ,  # ! 
 ,    

  -
, 
  #
"  
   "  
-

, 

 %#
   

 %

-
 
&

.  #

  
  
  "

 . >
%
# %
 

,  

 %

,
 % (

  
)   


21 % . .   
. ., 196N. 7. 88.

< 66 >

. L
 % #  !, 
 ! 
 . 7
-
  
  % # , %
 
      -
  

<

  
 / %   (
$ ) +-



 (
, , 

. %.), %
 

 (
 !,

#!
. %.). B 

  

  
 % -
# ,
   
" %

" #
"   " 
-


&+  "
 ". >
 +
  
 " #  -
 " 
  

  
 
  "
" " ! ' (#
) # " (
   -
%
 ").    "/ % 
% " %# , %-
,
. . % 
"  %#
& 
$ & (% , 

   /).  
 
 " 


, 

   %  
"  # , 
.
D  , /#   #
"
   #
% #  $
%    % #   ( 

  
)

%    % #   ( 
 ).
D %      #  $ %"
"&
" %# 
" 
3 / 
"


 #
"   ", 
 "  
"-
 %
"&+ /" 

 / 
$ !
/ ' 
. =-

    #  $ ,  
 <''
  %
"&+ 
% +&  '$ &, %3#3  


&+ ! 
, -
 &
%

"
"  # 
  
 ( %#
 

   %
 )  
 ! <

,  %    .
5  <
 
 % /#

 
   %
 " 
" ! #
&, % # " #  $ 

" % -
# !. D  , 

 ! #  $ %#
"
" 
-
%& 


" ! #

   %
 .
   

 #    " %
#"" -
#
"    #  / #  $/.  /#
 /
-

/, 
 / %
$ 
 / /  % % +-

 % #     #  $ , % "   #,



, 
&+  #  #
, 
,
#  . =
  #  $   
 " .
D
, 
&+  
$ %
"&+ ",  
" ,


 , #&
" 
%   / #  $/, %
-
 /   
 

,   %
& #
% /

,  . =
  #  $   -
 .  
"
" %
"  
   #
"  
'
 " #
% / 
$ !. 
 /   %-

   .

< 6I >
5#
  %#


  / 
 "
"&
" '-

  (
&" '  , %
 $ , %  , 
-
 
),  '
&+   
 /
  % 
 / 
 
! 
, % # 
. -

     
&&
"  
  / 
 
/ 
,  #.
#  " ! 

,  ! %
 '-

   &
 

 
3 
. #
 "
% $ " /

 "  %

, 

  
'
 &. >


   ' %
 "
-
% $ ,
  %
"&
" %#      -
  & #  $  .  % 


22,
%  -
&
" %#   

  "    ": @-

, %# 
, @
(#%
 , 
"


). 5 <
 
-

:  

    !. D % $ " / 
 /

! 

"
%$  ", 
 
+ 

 #" %"
 & 
 / '  .
D % $ " @
    "  %#
 
%
$ 
, % :  (%
,  ' , %
,
%"
 , % , 
$ ).  
    %-
# " %

"  % 

    

 % 

", 
 % #

% #  (

>  "  , 
 
  /, 
 E
 /
). 7.
 ! 
 7/ , % -
 ! "

 
   . +   (#
% -

, #
/
#! ! , #
%
!). +
(   
, 
%, 
 , %   
 

). + (%

 , %

#, %


 ,
%

  
, %

 ). +  (% %-
', % 
,


 ! % ). 1  
 .

  
/  /.  5. 4 

 -
 .    . 8 (# <
# , # 
3! %
-
 , # 

 ,
# 

, 3/
  # ,
/#"+" #, # %! 
  ).
  #  % # / % , %$ 
 
'
 

 @
    "  
 
 
  %$
% $  . 
  <
22 * <
  % "
    .: 
 C. '. D
-
 ! 
. 4  
, # ,

 # ". ., 200N.

< 68 >
%  


 @
 . 
 %
 
, 

@
 "
" 
    ", 
 

/#
"  @
. 
 /
 #
" %$
% -
$  
    
, 
   
 %
-
"
 '$ @
, %# 
, 3  %  
@
, % :
+
(  ,  
!,  /
F

-
" , " , 
 " ,  " F
 !
 , %"
"  F !  /-
 
!


 -
 
; %

 
-
   !-

#"


). +
 (
 !, 


!, -

#


, 

, 
 , 
%-
, 
%#
 "F #! ! 
, %<
 ! -

,
/  ! 
, 
 ! 
, 

 !

F 
 -
 3 
"F  
  -

 
  
F %

 
-
  
).
1  (
 +
   ", 
 # -

!  F %

 ! 
, <  ! -

F 

 %

  
 
"
"  !-



F 

  <   
 %#

%#
F

 /#   !  ! 
). 1  
(%
-
 ! 
 , 

 
 ! 
 F 
     F


 
 ). 1 (
   ,
#   F 
" 
!, #
  !, 
!, 
%
  !,  #
 !,  -
 
 !, #
 !, 

 !, " 
 !, %  

!, 
"
" 
"F %
 ",  "). 1 (" '
"-
$ , " 
 , " 
F 
  ", '  -
", <  "F 

 "  -
   -
,


"
"
   %
  -
, 
"
 -
, %
# 
 "  -
  (%
 ),  

"  -
  %
F %#   -
F "  -



 ). 1
 (%

 !  F <''
-
 F 
"  , +
"  F (
-

) #!


  (%#  )F 
 -
  % -
, -
. 1 (%

" ", $ -

" ",  


" ", 
&
" ", 
&$ "
"F " + ", "  # ", " %  !,
" %
# 
, " 
 , " %

,  
-
 , " 
F  
 &  # "F .
: " 

 # F 
3 %# !).

< 69 >
=
% $ & @
,  # /     ",
 

"  '$ 
 ! 

,  / 
 
+

"
" <

%$. D,  %
$ 
,  <
  #-
  % , %#
"&+" 
 
 
$&
.
*  & 
% $ ! @
    ", #

 %#
  #
" '
 " 
% $ " %-
# 
. 7@
@
%#   %
  -
 ", %# 
  , $

" 
,
  +-
 . * 
    
%#    

%# 
. = 
! B. =. D

! 

, 

  '
!

 
.
 



% $ %# 
 ' &
" #  $ ,

   '
   #
" 
!   
-
 "  %
"  %  %
 :  D
-
 E  D
 E,     ,   (
   (
;
D  E  D  E, 1
 1
; D
 E 

, 0  !0, 

   ,
 0 
,  $
   0
.
D % $ " %# 
 
&
" 
, 
  #

   ",   %
" ! %
, 

"" %
-
  % $ #
" % / %
 @
, @
,
  #
  #  :
* -$ $
 -$ (%$ " % "

3
 , %# 
  
#
"  " 
 "
# 
)F # $  D$ ,   E -$; 1 $ -
(  ,    (
); 1 $ ( , 
 (
); 1 D ,     . .E  F   ( -,
 -
, !-
 %

 );  D   E  
(
, 
); 4$   !  ( ); 5    ( ;
   ;   (
  ; 
 D

E; 3  
 !-$ 
0;  -$
   ; # /   
0  ; * 

-$; *   ()F  
 -
 -$; * 
;     ; 
 $ -$;    
  / (  , %-
  );  

 

   (
 ); 8  
  ( ,   )F    ; B $  ; #
 $ / 

; #

 (,  ; #  -

   

!; #
 $ 7FF


< I0 >
D
  . .E, ; #   

; 4 
  (
 " 
% $ ! %# 
 
#



!
 ! %
<
  %$,  '
  
! -

   ".  
,
#   
   -
 . D % $ " %# 
$
&  &
 /   

   
  , #
  # " :
# $  
    (
#
), 
F # -

 (P ' 
): 
"  


, 
"  

"
( -
), 
"  
, 
 F #
 (P '  -
): 
# # #
", %"
, 3

. %.F 6 , ,
F  , F   , F %   (#  /-
3  #" % #)F   ,   F  D -
E / $F  ,  F    (#

 
),
  ( , 
 )F # , F # ( 
 ,  F
"
    , F #     , F    -$



    F # F   

   
-$F 4  $ /F  
    #.
& 
  '   

% $ " @-

  / 
"


,  
 / %

#!-

 , %#
 ! #%
 !. * <
   # ''-
$ &
" %  
  %
. * #  
 %#-
    /.
Определительный оценочный: 1   ! (%<
)F A-
 ( 
!3!)   (
, 
)F 
 ( 
-
F  $  (
)F * 
 

.
Обстоятельственный оценочный:  / $; *  -
$; #  ;  
 ;    -
; * 
 ; *
 / ;  / ;   
( ); #

   D
E;   ;  ;
 $ ;  $;   D#  E;  
  ;     ;
# ;     ;    ;    
 
;
 0
 

; 1 $
 #.
Обстоятельственный временной:   /; 
 ; 4
+  ;  
  / ;  $; #  !  #.
Количественный: 1 ; 4     ;  
-
;  $ (   ;     #.
 %#
 %
%#
 ". Q#   -
#

 $
&  &
%   / 

 / 

    :   $ ;   D$ , 
E $ 
 ;

< I1 >
     ;     ;   $/  ;  
    0;   
$   D E;    
;  
       ;     DE;    G 
 / #.
 
#
 #

  
 + ! %#
-
 ! %
, %#
"&+ ! /
, %
  #"


,
%
 "
. %. 
"+ " &#   
-
&

  / %#
 :  ,  
,  
, 

,   -$,  $
,  ,
 ,  ,
 $ 
,  0 -, -$ #.
5
,  


% $ & 

 /   -
  " @
, %# 
, @
. = 
 %#-
! 

% $ " %# 
 @
.  
-
%: 

% $ "      "? * 
%#! %
!
% $  
, &
" 
 
 $  %
,   


  %-

 &, 
 &: " 
  ;  ;
"
    D / E; #  !&
"
% $ "   #  #

100Z. L
 
",

"

"
#$ ",  %
&+", #, %
   -
". 5  %

     
 / ' (
%
 $ , %  , 

 
). 5 %$ %# "
 
"   %  & % # & 
 / 
-
  . L
  

 ,  %
 .


    !, 
&+ / #!




# / &, . *<

%  
 
3
/    ",
,  

  ". " /
   " % $ % 
 
%  
". D % $ "  -
  " %# '
 ! #
, &+! %
-
"  %  %
. *  
 , % -
#   <

 , 
  % #  , "  
"&+!" " ! 

&. *  <


-

&


.
="#    
 ,  
 / #  / % 3
 ,

3" 
 
% $  % #

  
 -
". 
 ! 
  / '  " 

.  -
 

  
 
"  %
 !
% $ ,
  #!



<
 #  !3 / #
 %#-
 "  .   


"&
/
" &,   

   %

,   
  
 ,  %   .

< I2 >


"  
  , , %- # , 
 %",
% /#
"  #
&  / 
 !, %#
"&+ / 
!
 , /
 %

 " 
. , % , %


    ,   
  
?   
#
 % 
. 5/ 
. D
 

 %
 -

%

 " <
  
: $   
, 
  -
 
,    
,     
,   -
 
, 
   
,     
!, 
  
!,    
;  
 /  -$,
 
   -$; 
  
, (   
.
  #  % , # %#

 %
 
  

   
  %
, " 
  -
: % 
3 &  "+ # 
$, % 
3 &
 %
% ((   
), /
 
" 
% 

( 
 /  -$)
. %.
7


%  
%  %
  -
 ",  
 /   
+

. 5 <
%-


   #  $ . 5 
  
 
-


   &
" %
"&
"    
 <''-
 , %   '
"
 

   
  %
.
#  
  
%
 "  / 
  

 / 
 ! "+ ! 

%#   #   -

   /. =  <
 
  #  $ . 4 
# 


3 %
  /
 

, %#
"

  $ .     
 " % #

 . -
"+ ! % #
, % #
/: % #
,
 
  
#  
 'F % #
,
   -
& '  %

 
&. L





&
"    #   
   /
(#) 

 

, 

 % 
"  +
-
&+  ' .
7

 /

3   %

,

&+"   
  / 
. > , $
 -
%
 
     ,   

 / . *
<
 
 
  
 , %
   / % $ -
"/    " % # "&+  
3 

 # /

. >
 
 
   # %, %$ 
 &+ " 
%
 #! !-
 % $ %
" &+   
# 3 
.  
  
 <
,  %
,

 
+


 .

< I; >
D,
 
3 ! 

% 
 $
 -
&
 " 
3 

 +


 /,  
 -
  
&
", % : 
 (%"#, , 
#,
#  $ &, # , #%
 , #
, 3

-

,  ", %
 ", 
 ,
%
,  /,
 
 , % , %%, %#
 , % , %
,
%
 $, #, 
#, 
 ",  , 
,

!
, 
"
, "
$, % , 
 ,
"
F 
 % , 
 # ).
L

 " 

"&
%$  ". 4 -
" #  $ 
 %#

  / 
 !.
 
!  , % #   
%

"  -
  '  . 4 "  #  $ (% ,
 

-
)  
%

" ( %  )  -
&+ /"  ! +


 /.
 %#
, 
 % 3 !3 # % -

 
 

 ! /
.   %#

%#
"
" # %# ".   
 "
%
&

% $    ", %  

 -
  %# 
 , 
  
%  
     
$
.
7+


  3 ! 
 (
% 

) -
$
 &
 " 
3 


 
,

"   
 " (% : $

  -
 ,  %#
    ", 
#
   , # 

  ,  
   , 
 
   ", $-
 
   , %
"
   , +
   ,
/#
   ,  
   , 
   ,


"
   , 

"
    ", 


  -
 , 


   , %
&
   , %

"
  , %#
 
   &, % 

   , % -
 
   , %  
    , %
%
"
   ,
%"
"
   , %
"
   , #

  -
 ,

   ", #
"
   , #
 
  -
 ", 

   , 

"
   , '  

  ).
*$  "  / 
 ! 
 
 -
+


  (.
  ,   ,   ,   
#. 
 , 
,  
, 
 #.) &


 ! /
,  +
 / # 

 
 


< IN >
'  "  . 
 
+


 ,   

 
  
   %
$ " ,

  %$
%# "  . Q
 ! /
 <
/ %$  -

" 
, 
 %
 
/ 3 ! 
 %
&
"

 &+  +


 ,  % +


 /
3 ! 
 
 &+ 
 
. * <

'     +


 / 
  
 "
&
 
 ! /
:  &
%# , ! 
 
! 

"&

    %"
", % : -
0
  

    

. 
 <
!
%#  "  # ''$ $ ! 

 $ /,
 #


 / #.
A
 
" %#  ,   
!


 
,
  


! /
 
%%
"
"  

 ,  '
" 
  ,  #
.
  
 ", #     
 /

,    ' &

! %
$ 
 ,  # /


!. 7., % , 
  ! 
 /  
 /

,    , 5 ,  (8  -
  , ). H " 

  
 / 


!
  / '$ 
 / 

! @""
"



 3  , 
 
   <
/

.
7# # / 
!  , ' &+ /   
 ",
 
3! 

&  / %
$ 
 
#&
% -

 

 .   /
%  
"   % , " ! 
  !, 
%&, 
 ($ 

, $0 
-
, $
, $0

 #.).  %
$ 
  -


    $ %


!

 $-

! ($ , $ 
, 
 
, $

$ 
, $  

, $0

, $, $ -
$

, 
 #.).
7
#
%#
, 

" /
" #
" %
$ 
-
 

 %
 

 / 


, 
  / <
-
 

"   %
 

  
#&
$! !.
5  &
  
 ", % 
 -


 (   %


,   " %-
,   

 # ,    ! % 

)F
$ / 
 (/
" 
&$ ", /
 ! %
, /
-
" !). *
 

 $ (

  % -

< IG >
 
/
  %
$ 
    
 "
(
3" '
, 
3" #, 
3" /  ", 
3! /
,

3!  
).
*$
% $ 

 
"  ' -
  /   
,  
 / %
+
" % $ %
%

  " 
3 !, " /  
, % :
$  ,   , 
 
( 
. 
3 " $ 
(  &
 !

 ! , %# , .: #  D  , -
  ,    . .E  #  D$ ,
/    . .E.
5
,  

"&
  
,   
 "

. 

 " %#

"&
 
, 
-
 " . A
 !
 , 

  %
, 

%# &
" 
!
'$ : 
 
" -
  
 % 

  
$    ",  %-
#  ' 
   
" #.  "  
#
 
 

#
,  %
, %
! %#

&  ". =-
" %#

 %"
"
" % 
 #  
 
#  . * <
  # / 
"/ ' &
"
%  -
  <

  
 ", 
  
  -
  
%

"    
. =% , 

 #  %  (*  ,  5    $-
5 ,   , )  
  
  
-
  %#
 " 


 ",  
"
%

  
 / %+
/  %
 -
  
 ": $ 
  (%
, #, 
), 
-
  $ $  
-
. * /#
"
% $ " 

( 

 "). 
",
% $ %# &
"
 
-

 ", 
   &


 !  
#
" !-

 '  , #"


, %
 "
. %.
 # / 
"/ 
 /#"
   
%   ,
     <

.  ' ' (     
<

, (,   
%   ,    -
! 
, 
 ! 
#

! 
&  
 ' ,
% #  

 %

  # / 

/.

#
 
 
&
  "     % -
 ,   
3! 
% % #

" . D  ,
 '     #

 "  

 
 (
%   
%    <
-
). &     <
 #   (%
)
 

< I6 >
"  , 
3  
 / , %#  %#
"




 ! 
  . 4      
%
" 

&
", 
 &
,  #   /  
-

" 
&
 %
#&+ . 4  
 



#$ &  
 &, #    ,  

 
  


.
 

" '  
,
%  
   
%

 ", #"
    ! -
 ! , %
" ! 
  # " . 7.
# ''$   % 

"   (N-$; # 
 
 ),    % # " !  ,
  "    " (  ,    -
$,   ,  

! #.). D %  &
",  %
,


 , 

  %
 / 
$ !.  



% / #  $   /

/    &
"

#&
",
 
, 
  

"  # -
 $ (
  B. =. 
! C. .) %#   
-

 ", #  
, 
 ' 
  %#-

 ":
$/    ;    

  ;  
 0 !    D
 FE ;  -
   , ; $  !   , ;
5

 , ; 
, ;     D$-
5 E O;    
 ; 
( /   

 ;   !
 ;   ;   $  -

 (
. #.
2;.
 ! 
% $ %# &
",  %
, '-

 $
, #,  
  %#  ", 
 

 ,   $,  
  %/# ,  
 #
. #. >
+
 <
%
,
  
, 

%  
"  
! 
,
 " /  !-
3  ".  <

" 

% $ . =-
  %#

 # , 
   % ,   

 " / 
 %#


#
$ . D %  -

"    
,   '    

/


" <
!  
. D %  
"  # ,  ' -
! $% ,  !3 / .
2; 
". #. =
  %
 "  /   /-
#
 /

/ MM 7

%


 

 : -
 !    /
#. *, 1999. 7. ;G.

< II >
   3  #




 , /
-

,  

%$
% $ . 
&!  % 
-

&
  
  
 ", 
  

"-
&
 +
 %$ ' .  "
"&
" %!, !,


 , 
   


 
",    /#
. * 
-


  / 
  
 
# %  -
!. 
  ",    "  /

, 
 ! 
 
    , 
%
'$ 
 %#
"&
 % 
 
%
$ , 
&    .
+" 
  " %
, 
. #
-
"
#$ "    
 !: " $% 

" 
# 
$ ,  %
 &   % #   ,

  
 . 
", <

#$ " <''
 #
/ %, % % #   <


&
' 



 /,
%  /,  # / 
$ !, 
"
" -
<''
  
/  #/


 , # /#  #

 
   ". 
 /  #/


   -

 
%  
"  3
% . E!
  %
-
%
 /
#$ ! 
% $  

  "
%#
"
"    

!, , %
 ! 


#
 

&+ / # <

 #  #
-
 /.
5  %

% $ # 
 / #
 -
 
  . D % $ " %- %"
"
"  
 /
%/

. *<
 $ 
 # ''$ 
 
-
# "
% $ , %#
 /  / '$ 
 / 
-

!.  
 #  %   
  %&
 *  &  ' ! 7

%


 

,  
 / %# 
 
" %$
% $
  / "/ !  . 5
# 
% $  
 /

/,
 

/ # / '$ 
 / 

!
%#

"
"  %%
 .
3.5. Типология речи
*

%
  
"
"    
#-
 .  <
! " 
#
 


 
B. B. S
#-

< I8 >
  . B. # .  

 
%
  2N B. B. S
-
#   #
"
%"
 %    %# " 

 /  ;2
%   %# ", # !  
 /
/
 
"    # ''$ 
 / % .
L
  %
  
# " 
$
&  #

 
' ,  #     


/
 / 
 -
 
 ( 
 
 , 


 #.). #  
 
#

 +,
 , 
 % +  <

'  #  .  %#
 % 3
. B. #   -
 
 
  

 B. B. S
# ,
#
%
  
&
" 
, 
 , 
' $ "
%    %# " 
, 

 %


3  # 3  ('
  ) 
 
(
  ) 
" %# / %  7
%    
  # #
 :  /
 &
-
" 

 3  ' %"
 ",  
 
%#

  %

2G.
>
/#
  3 / 
 / %   
%# " 
,
  
#
, 

%
 " !
  %#    
  
 
$,
 
! <
% 
  " .


$ #  '#

 / 
  !
" .  '
"

 "+      
 
!. #
&    , #  
,
% #

"+ % #

&  .
7  #    ": 1 
 

-
(/
 GGP  '  !, $ 
 

(/
 GGP  .
*     %#

"
! + 
#-
 , 
  

 
% #


&
$.
 %/  ' ,  %#
  
% #-


 #. L
   
, 
&+" #


.

     % #


 "+,
%#

$, 
  
" . 5  
  
-
 
% :
, 
  
 " #  
!3 / 
2N G  +. +. 
%
  MM 5
 -'

   -

# " : . 

!   #"


& #  =. 5. #.
., 196I.
2G 1  B. +. 4 , 
 " 
. ., 19I1. 7. IG.

< I9 >
SSX , <
  
 % #


3 "+, #   

% # 
"    ".
*     %#

 ", "  #
 %
 

26. L
 
, 
 "  % %
 #
"  -
 "  
! 

&#!. 5 

, 
  $
 " -
 /#
" "+ ! (% 3+ !) 
. ! 
 -

" #  $ + " #

"
  
 -
 " , 
   &

   : "+  (),
 #
 ()  
&+    
 (
). ' 
  #   %
%

 
.  
", % L.  
, 

  %
%

 .
4   %

 

 % +  -
, 
  
+ %#

 
. 4  

 %
,

 # ! "+ ! %#

"
"  
 @
,
 &+     "     !  .  
 <
  


 
# 
$, 
, # 
&
 3 
% 
3 &   , 

"     -
&  
  
.
#   " 
    
,
 

  "  
%&
! %
 "    !.
 


 
" 
    
  



" 
1- , 2-  ;- 
$.  <


% #
"
 

    !  . 
", 
#-


   #     <
/
/
%. 
" 

 #  
%  .
Первый тип речи 

    ! 
1- 
$. 7-

 <
/    ! 

 %#  #

;.1.   
1- 
$  
 %
, 

, -

. 
"  
 %#  % #

"
  "+ . L
 
  
 %
 %"
"-

"   - /#!  ,  % /, # /, %
-
$ 
.  / <
/  #/  % #

  %#

  @
 
, 
 
(% 3
). D %

-
   
 %" : 
    %" %#-

 
"+ , 
 ! 
 % #


 . #  


 %

  % 
%  ,  # % #

   @
 %#&
.
 /#
!


  @
 , "+ !, -
26 
 2. . 7 
. ., 19I1.

< 80 >
 &+ ! 
  %#&
.  
1- 
$ 
,
 %
, /
 

$ . B
 

#

"

"   -
 % 
%
  
 
 , 
 #

 
 %#%# ,  ,

 .  , % 
 #. . .   #, -
 %#  
,   , 
 !  #

"  
, <
 '


  

 % 
-

".  


  % # %+ &
" 

 / 
:  
,   ,   
%!.  
   #!
&
, -
#"  
&  


 
3 , %
' &
.
  '  
1- 
$,  # 
 %#"

%
   , %
"
#%


, 

/
 
 "- , %#
   %#-

 ! 
"#  &+,   <$ , $ , 
$ .
D" ' 
 " 
% #
  
,
%#

.  %#  /
 #
"
-
  
# E
 .  %
"

 
 !
  "      %#
,    
-
  /
 
 . !   
, @""
 #-
3  %  ", % <
 


 ++
#  #-

& #3& 
$ & ".
E
" D

 , D , ,  #
" 
3 

% 

!-

 #  
! %
  SXS , 
%
 

#

 

" . . E
  =. . A ,
/
 ' ,  
#

, % /
  
 " 
 
. ! 
"  ;-
$. E
-
 !  %  
 %  # "  . 5 # ! -
 !   "
  ",  +  '


!,  

  #3    # / %-
!, 
"+ /  .
5
,  /#
!


 % !
%  %
-

"
" 


:  @
  , %
 "  %-
#
 % #

  . * <
    

# /-
#
!


 , 
 "
" '$ " % 
%  . D,   %
    
 .
Q#
 
%# "  @
  
. = <
 

 ! %<  %$ ' .

< 81 >
 $

   
/
 " 


  ! -
! (
  ), % 3
D. 5. 7
, 
 
-
!  Q
 
 , 
 ! +   

"  %+& 
  " % 
$, +"
 
#   (
  
E,
  "  
3  
 ,  
!,  +
!  
. %.. 
 
 -
 " 
  
/
  +
,   -

%
 /#  !  
 !   <

,  "
"-

" #
 / "  "

   @

+   " "
   
/
 ".
D #

" 
 
   " 


%<
, -
+ 

 /  %!.  
D. 5. 7
-
,  
// # 

"
 " 
&
! %<
,
/
"  %"+ "/ 
  #. A
 
"
 / , 

 , , !

. #.,
 <
  


  , 
" 
,   3
 .
7# 
   
/
 "   
 -


 +,  # 
&  , 

,
# . D +
",  
, %
   3
 /,
  
, # 

. %. 
  <
 
  ! 
#,  

  #! $
 
!   


   &

 , ! #3 ! # % 

"  <
 &

  ! !.
D  , % !
%   %
"
  
'$ 

"  
!3  


   .
Второй тип речи 

    !, 
"+ /" 

2- 
$. 
" 
 <
/    ! %-
#  '
  % #

"   @
.  -
  " % #

 (%
$),  
"
" 
2- 
$.
 % ! ! % #  

 % #

  ,
   
3&+ !, #
. # 
#
 
! -
# $   %  


 
.  



3   %     /#"+"  #,
 $! .    
 
3 #!
:   -
  

" 
2- 
$,  # %#
"
1-
$. 
 #" 


! 
"


@

 ( 2-
$) %"
"
" 
 

  2-
$ 

 
#
     ",  
  
! %
"-

, % :     . #      

. *
   /.   
. #.

< 82 >
*#  
  /
 #
" ! % , #
" %-

$ 
 
#&
"  


  <''
. 7

%   %
 
 
   
. B

%
3



" %#

 "    (
) 
 % -


  
, %  ". D! %  % 

-
  


&, #

%   
 " , 
"# ,
#
 . A


     
"  +,  $
 -

! 
 
 

 % /#"+.
5! 


 ! /
 
<

%   /#-

!


. *#


"    
$ #   !, #
 # !
% %
 "
 2-
$, 
 ! %

  
 %
-
 . 
, % , 
    %
  % 

" W
-
 
$ D$&+ ! "
:
*
 %   
,  
  # 
 


,  
 %"#  ,   % 3
,
,  /
D% !,  

 %# 
" %#
   #
,   # 3 # 
 #"  #!  


 
 F  "# 
!  #
 
$,   #-
# !  # !,   
%
 %
"# 
  #
# ! 
,  
 
" 
" , 
 D%-
", #" 4$", 3
" 
 .
  # ,  
  %
 
2- 
$. B
 

,  
 
   
3. *" +-
  
  & #
& #

& 
$ &,
  
3 " # 
 . B
   -
 
&   ,  


  
" 
 
 #

, 
3

. D"  #
 ! 

-

 ! <''
: !   /#
"  $ %# " 

 %
,    #!

,   %
% , % -
 ", %
 " %  



 #+-
 
 ( /  # !
 # ).
L
 %
   
  
% 
%  
  %#

&,
 
@
  , /
-
  #
"

 
%  (.  ). A
 #
"  
-
 / 


 / <''
/, #

  %"# <% -

 %

 
  
1-  
;- 
$.  % 


, "&
" 
$ ",
 , "
" 
 !
 
 ".  % 
 (
1- 
$) !  

 ,   
%  " % #

&. B
-

< 8; >
  $ 


&
,  %# &- ,
% /
 
" . +" 
$ " 
-
$ " 
, #


.
 %
 
;- 
$ %#    

%   /
D% !. 5 @
 %
 " (
 
 )  %+
"  @
 "
(   

). 5
   "
". L

@
 
  
"


   , %
%,  
!
". ! 
" $ 
"  
 , 

-
. 5 $   
 (
2- 
$) ! 
 # 
   . ! $
  ", @
@

#.
>
%+ 
 '

 
 " #
"
%  
  " 
 ! #!


-

,
 % !
%  %#

"


", 
!
%
 
 " #, 
-
!
 
.  $
 
    W


$ 
 /
" #

: "#    #

$  
 

  
.  
%:  
-
  # 
$? >
%#  % !
%  ,

   -
#

$ 
  !- . 5 , <
 #


%#
#
%, 
 /
 
   -
 .  

%  (   
) 
  

<
 
"# ", 
,  


% 
" $.
D  ,

!
%  #
 # !,   -

 !, 


   ! + !
% %-

 "


 /

, &+ ! %
  
/#
!


  %
$ 
 (  # 
3 /


).  



  
 
" , "   2-
$
 / 
  !.
Третий тип речи 

    ! 
;- 
$. >

   " % 
% "
  
$ %#-

   , !
&  


, <$ -


,
    "

 
% % ! ! % -
# 
 # , %! ,
3 %#
 

 (/
 &
"  3! @
! #

&).
*<
  %# #
" %  ", %
 ", -
# ". H  %
  


!
%  
! #
!


, # 
  "+   

 -
+
 #  % 
 <% 
, 
  #,

< 8N >


 

& 
. #. * <
 <$ % 3+  ( -
"+ )   
&
"   , % :
"   "  
   !  ,
A
 %#

"
!  " ? >
" 
" 


, %   /  !, 
 ! "#  -

    

 "
"
"    
  %-

  ! 
 (. )
   ).
=" #
"   
&
%$ 
 
 
 
  ' (
"+ %
", 
"+ -
), %+"    "

 
%  %

& 
-
  + : 8  5   
0 ; *5

  
 
! 


-.
H  %

"

!
%   /#
!



,  %
$ 
. L
  ! %
 !
%
 . #, #  &
# %  ", , #-
 ", + %# !-
 '$ , %

"
 
;- 
$.
 /#
!


, %  &  ! %-
!, ' $ 
-#
  

, %
 

 
%
 

 
 ! /
, %"  /#
-
<

  # ,  
 

. S
 -

 "  

%#
  ", 

3 "  

. 
, % , ' 
7$  #!  -
 "
 *$/:
 #  3  #
D
 *  

 
-
$, %#% 
 
.
L

 ! D
 *  %#

"
! 
-

$ ,  %-# %
   ,

%"
#"-
 
3 , 
 !,  # ,   #,  
" " #  

   3
 . *  
#

!   % , "
   , 

#  ' -

 
  #  

, #  
,  -

  ! #
!,   #    %#

/, -
" %# " 
/
",
 # #3  

%#-
 ,   # ! 

%" 
" #3. L
-
  * ,  D
, +  %", "

 
"  /, 
 
&

  # , %
 
, 

",
 # 

&
, 
 %
 "-

"  !  %
! % #,
,  "

 ,
% %
.

< 8G >
D %     !
#
!


-
,   #  #
 , 3
 !, 
!
 ! (
$   
/; (  $  
 ).

", %   

. B
 

" 

",
 
, 
 , %
"   %#

 "   ,
  
   " (
  /;    E,  %
<
 
    ". 7
, 
 
, %


%  " 
%
 %
   +
&  /

 %  ! ()    *

  -
 $). 7.
 3

  % 


      
$ (. 
<
 


 
' # "  %
 #  /#
 -
 #

" #
 & 
$ &.
7


   , 
  


%  ,
%
  % . +   

 !

(%#  % #

"   @
) %
"

  
 


 " 
@
-


  #

-%<
 . * <
 %
-
&
"     #
 %  #  #
-
$ %
 ".  % $ %

!
%  %
&

%
 % 

,  %# % #  
  %  

%
    

  ' . 5 %

& /
 -

 %
 

 
%   /#
!

-

 
% 


 / % 

!, %
 -

  #  #
  

(  / .  ). Q# %  
3
 "#
 %
 ".
5! /
 
%
 

 
%   %-

$ 
. Q#       
:

,  + $ ' '
 
 
%
 , %  
  <$ " , $ ,

 " , %   
  
/#
!


-
 <
$ "
%"! 

! /
, % #


!


.
5
, %  
%  
#&
%#
  


-
  
"  


"    
  #,

  
#
 #,
 
 ( 
 
! 
-
!), #", %+ ",  #!
" #" -

  


  

 ,   ' ,  .
D, % !
%  %

"   - /#


,  /#
!


,  %
$ 
, 
!

< 86 >
%  /#
!


 

 %
$ 
,
-
!
% 
 
 ! /
 %

" %
-
 #, "", 
",  '$ , 
!, 
.
 /#
!




!
%  #!

,
 %
,  % 
%.
 %
$ 

 
 %
&
"

! %-
 !
%  , 
 
!. # % !
% %

"
: #
" %
$ 
 /
 %" %

 
1- 
%  , 

"&+ #   / 
! <
 


". >
 /#
!


  
  
 %#&
,
 #
" %
$ 
  %
%
-
 %
 :  "+  <
 
 '
 ! % # -

  . 
&# %
$ 
"  <
  

",
%"", 
", <$ 
", % " #
, 


 & 
.
D  , 
  " 
" 

 
"  %##
"&
" 

% (
1- , 2-  ;- 
$).  -
#!
 
%  %#



   

.
3.6. Единицы речи
.
! %
 "
!" %
#


  -
  ! %  
" 


 (
3

) 
 #"
, 
  

"  #  $ 
$   ( 
 ),
 
   (
, 

 ) #. L
#  $ #!-



 
"
! %
,   /
"  #
"&
" 
 ,  % #

" .    

' -
&
", % %
&
"  

    

 

#
,    /  ! #. '
. #, #-
 %
   ,  %#

"&
 ! "  
.
#
   


 
"

"  
 %-

 

  #  $ ,  
 /  %#
-
 

".  
! #  ! #  $!   

&
! 
. E!



,  

  / -
,  
 / "+ ! 
3&+ !  &
" '-
$ ! % %#
 
  ' 
 #!



.
# ! 
/
 
  
  % -
#
, #   ,   
, 

 . &"  <


< 8I >
$%  / 
,    
 , 
"
" % #! /-
  % $ % #  . ! 
#  " #  -
$ ! #"


.  , # 


 <
! #"-


, %#

 

  #  $ .
   #  $ "
"&
" 
   ?
 
, "  #
"   ,    #
"
 " . 
3 % #
" % , # 
  " ,

 % 
  . *<
 #  $  
-
#



   
 , 
  
#&
 % -
  # !   /  
#




 -

"

  % # .
*  # 
"

 ?
>#  $, %
 %#
 & #  
, <
 
#
-
" 
 # %# /, % : #  $
%

#, #  $  #,  

. %. 5 -
", 
" 
 $
 , #  $ 
#
 % 
<
  $
 . D,  #  $ "  (
, ',  #.)
"
"&
" #  $ " ,  ,    
#&
-

 ! %$ ' !. =% , 
. E!




& % #  

 
. = 
#
 
 (
-
  
)  
 . A
 

 &,  #


" %#
! 
$ ! ( & 
&)
 -
%
"
 

 '$ &    
 (* ; #
 ).
  '$  %
"

, #  
  %#-

 . # #, 
 

 &,  #
" 
%## 

.
D  , 
  
%
 %
 
# "  &, % 

"   ,   "
"
" 
% ! #  $!.
= 3! #  $!, #

"&+! 
 ",
%#@"
"   <
 %"
&, "
"
"
высказывание .  -
   $

" #  $ + ", %#

"&+"
! 
      "  
  
$ !
+ ". & 
 % #  

   -
 !.  /
 #
" 
 !, #
" # 
 !
 + #
"
&!  . 
, 
 #

  -
  ! #  $!, <
   $


, 


"  -

" 
. 7
  %  
"  
+ . D#, 
  +
" %#


#
 / 
.      %#

"

& -

< 88 >

 (.     "  # 
 ). *<
   -
  
     
&, 
  .  
  
%#
-
 "     "  
   
 

: "+ ! % %

&   %#
-
! 
$  
3

"F % 
" 
, 
  
,
%# 

, 
 #
"  /   # 
. "+ !

  
 &+  %#
, %
 
   /
 %

. #. *<
     ,   %#-

   " !  
  ! $ "
"
" #  -
$!  .

#"  %   ,     
 -

%
  
"

  % # , % :

'  , %
 $ ,  # , 
$ , / 
  
-
  
 #.
# #  $!  ,     
%#
-
 
3   

&, 
&  . 7
" % 
  -
  $ (

! / %#
 "),  
%#
   %

&, 

%#
 /
 /

! #
" 
 $  ,  
$ & + ". D  -
,     <
 !3"  3
" #  $  ,


"&+" % !   
# ".
7
#&+ !  
 

 "!  -
 % ! 
' .    ,  %
,  -
% 
 
,   

3 &-
  
, 
-
. 5 <
 



/
 
  % "
".
 %   '$ & 
" , 
 " /, # -
"",  ", % #" 
 ,  # $ 
  

  %$ .    "  "!  <
 -
  
'$ ,  
 / 
# 
" $
"
'$ " 
, $
  % # .
# #     $
   % #-
   
 
 %#
&+ / .   
 % "
, /

 %  % # , -
% 
,  !  .   

 
-

"&+ / <
 % #     !

#
 " /
  
  
 , %% ,


, %/# 

#!  
,
  # !.
# 

 % "
,  % #
  % -

, 
    
" #! #  $!   -
  , 
  

3 
  
. A
 



< 89 >

 %
 + , /#   

 
 % 

 %

 #
" <
  %%    !,  -
&+ / 
 %
, %  &  
#
     -
, 
  
. %%    !, @# " / %
 
 
  &+ / 


 -
&  
, <
 
" (%
    ") " #  $
прозаическая строфа (
  
  $
, /'-
 # 
, %
).  %#
, 
 % -
" 
' ( #
!3 #
" 

# 
 
-
') <
  , / " %
    !.
# 

"&+  
'    " +
&

 
  
  "
2I.
A
   
' <
   , !3"  /
-
 
. &! 

 %
" !






"  
' . 7 # ! 
 , 
  % 

!-


,    !
  
'. =$ !
% 

 .   

,  
 
" -

", 

  " % # ", % 
 : 


$
! #.     
  #! %"
!. =
#" 
 $ %#
  $
, #   !
 
 /# %
 ".
7 
 
$ ! % " 
' /
 -

" 
 - 
$   # 
 / #
-
  %   $/ 
'. # 
 %  "-

"&
" #
&+ , 

 &+  %  
' F

 % <
 
#
   
   
 " 
' ,
%#
  
 "  
  / 
$ !.
7 
  
! 
' /
 
" # 

 
,
 . 7 
" %"
 
!, %
 
-
'  
 ++
"  /#
!


.
7
' /
 
" 

 # 
  
,  -

& , %  <
 
 
' 
#
 -
# 
3! 
% ,     . 
#
   -
 ,  %
, %
,   %  
. *
&,
%#
&       % 

 

,
. . 

'. 7
' /
 
" %<
 
 %
  % -
 &      
  
.
2I 7. %#!: 
 C. '. 7 
 " 


. ;-
#. ., 2006.

< 90 >
D  
 # 
 
' 



# -

  
 . !3! /
 
! 
' "-

"
" 
  %$ '  /  
  / "! #


"&+   %#
 " $% / %


 /
28.
7
' <
 % 
 " 
"

 / %#
 !,

 ! %#
"
" % #! %#
 !   /


 / #  $. D  , 
' 
%#
-
&  
 & /
 
: 

"&+   %#
-
 " # "&
"  %+& %$ 
 / #
, /
-
 /  #
" #   # 
'.
" 
 
!   $ 
' 
-
  ( 3   
) '  ,   #-
 +! ! %%
 %
 "
+-
 ". 7   / 
' &
,  %
, #  !
 #-! %
, 
 %


! " %#
-
 ! (   !).
E " +
" /
 
 
' #

.
*#

"" !
 
- 
  # 
,

' "
"
" 
  " #
  # 
. B
 -
" %"

3   #  #  B. 7. *3  = -
 %
 / 

, =. 7. *%
  
: E  -
  ,  "    , "
"
"  %
 / -
  #   %#
 !,  
 #   
 
 
   $
, #   %#   %   & 
 #

,
. . %#
  
3 " 
 ( "-
+ ) 
, 
  @
   
"
29.
   " 
' &
,  %
, # & #
-
& 
&   #
 
 
'  -

"   

.  
 #
   " @
-
! #

#
" '
 " %/#, 
, $  

%
&
",   
,
  
  ",
 

 
  ' , #
  
, 
$ #.
# #!  % / 

 / #  $,  
 


" , 
' 
%#
& % $ &. = -

3! 
"


&, 


 
3! #!
28 7. %#!: 
 C. '. 7 
 " 


. ;-
#. ., 2006.
29 * #. . 7 
  ! 
! 
/
 / % # !
*3 . ., 1960. 7. ;0.

< 91 >
  
 " /
 
" % %#
  ( ).
E
"   %
&
" %$ 
   
   #-

, '
"&+  

  
. E  %#
 "

'  
"

  

  
 
-
3  "
 
  
 , 
 ! "
"
"
  &+   
   $
 
' . *  -
  
' 
 


  & $, #
"
'
 " 
!
 %
&
" %$ 
   
-
   #
.
7%$ '    
&
" 
, 
 % %#
-
   


 
" 
%# #+ ,  
 , #-
,   
+ , #
. >

 -

    " 
  " 

  
 ",
 -
  <
    ", 
  #

3 . L

%#
 ",  &+  %
 , #"+ 
,  
#
#
, % : N-$   ; 1    ;

   F0  
$ 
.
#" &  
,   %#
"
    
,
  #

 %
#&+ 
 &. 
#" 



!,   
!,

! 
&,
  # 
&
  
 #  ! 
-
' .  /#
!    

 
'

' 
 (.  ), 
 

  # 
,
%#
"&+  


 # 
 
' . = 
!
% %#
 & % # " % 

#
"&
 
  ". 4 %

   %  ' , % 3
. -
   % B. *. A/. *

 %/  % !


, 
 
"+  
 / %#
 ! ( % #-
 /),   #  #  
,  #"



"  #!
 
,  %
! %#

&,  
!3 / 
 !
;0.
#  
 " 
" 
"


,
  
   


. 7
' #  $
,
  <


  " . #   &+ 
$
 
' ,      %#
"
 

 
  "  

<
! 

 . D,  
': # -
 
 
. B   

 
(. %   
     

! 
% %#
"

-
;0  
. 7# : Q
  
 MM = !  . 1969.
R 1. 7. 16I.

< 92 >
 
' (%


 %#
 !  %%
  -
      
 
"


 ,  #  
  %
). = 
      




! ! 
' .   , % , 

%"# 
,  3  $


 

 .
7 
  
    . D  
+
&
%#
  
!  , %
"&+ " ' ,
 
   %   " 
  
, %/# 

#!  
 # !
. #. 
", <
  #
 

!-
  / '

 /  
% N-$, ,  % &


&# ",     / #
% %  
 ! '
, " 
  %
 , 
&
"  
 /

: C Q 
 (B. 7. *3 )F  (  
 4$
/ (. D

!)F "     (. D

!).
* %
!
 ! /
%  
 !
'   #
% .   &
%"! %"# 
.
7 %
,  
 
 %3#3  
3 
3   #. Q# 
%$ 
 /
#"+ / #
, %# &+ /,  &+ / 
 #!-

 ", %  "F #!
  %  
"    #  . 
-
 /  / %# 
"  #!
 , 
, %$.
" 
$ " #

 ",   / %$ 
 /
#"+ / #
 

".   

 %-

 , % ,
: 
/   0    -
!; 4
   /
  

. =
 %-

 "  %  %#%
 
%"
   
 /

3

& %#
   , , 
 "   !
#, 
-
3

 %  
%    
! ' %#

 
%   
   
;1.
E
"  
  
 "
 /   /
 -
" %#


   # " #  

%#
 ": # 
 % 
" 
, #
.   -
/ <
 
%   
 
 
  '  -
  #!
 "F %#
 " 
 ,   &
@
#!-

 ",   %

 @
. *#    %

"-
&
"    % /, 
 / 
'/ % # !. 5



  %$ 
 / #"+ / #
, %- # , / -
;1  0
 
. . D %
 " "    3
 . .,
19I2. 7. ;I.

< 9; >

 . D

   %3    C Q 
.

 #  
 *3  3 

. L
  -
#



"  
   #!
 ". E ! 

 %  


!, 
,  *3  %" % 
%
 #

;2. % #
 " #!
 , 
,
   
 , <    
"
"&
"    
  


&

",
%
 ". 5/  
 #    .
D  , 
' 
,  %
, 
#&+& -
% $ &:  , #+ ! 
  
, '
&+ ! 
F #&& 
 
  
,
 F $ -
&  
 & (% $ &)
, %##"-
+&
  
 
' %# &+& <
 

 
 
,    
  
3 .
 


    
#


 # %


 " 
' % $ -

 ( , #-
"" 
, $), #&+   3 ! 
 
' , 
 ,  
  (% " # %#
 " ,


"&+  
'). 7 
  
  
-
 ! %
 
 " 
' .  %

  " ,  
%#&
. D,     

 #  %#
 ", 


"
  #/ #
/ %#
 !. D  

-
"  #! 
 $. *
" /
 
 
'

# 
"  
   <
/ #/ %
/ % $ -

 
  
 .
7
#

 


, 
 % " % $ " 
-
' /
",
%",   "

".    -




 $
  % # "
  ' 
 -
 
'   ,  $ , 
' -%#
 ".
% $ -

    
' %#
"
"
# , # 

. # <
     -

" 
%, #
  # 
' , 
"+! 
/

 /  3 
!.
7
',  
  
%#
 ", 
& 

-
. *  
 " #
    " #
" "+ 


#   '. *<
 
%   "
#  #







 "
"
" '$ !
#



;;.
;2 1! *. . . =.D

!.   ' ". ., 1908. D. 2. 7. 20G.;; 
 2. . 7 
. ., 19I1. 7. 60.

< 9N >
7
"    , "+ ! (% 3+ !)   
#
 #
!,  
 %#/#"+& #
"   "  
,  
 

 #
 %#
 " (

& /),

 #& " . * %
 % ! 
-
' 
% # 

,  
  %#
.
 #

 
 %   %  %#
 " ( -
 %#
"
" +   
, %#%
   /

#  "  
) %
% 
"  $ 
' ,
 
%#3
&+  %#
 "  
3! 
! % #

-

# 
&


 %#
 
3   
.
= %
"
 
' 
"&
 3  % -
"
", %  ". B. B. 7 ,
 
#3 ! % -
/
 & %"
, % 
: D  ,  
3 
, 

3 
3  #
#
" %
 / % 
 . D
#   
% 
 %"
,
&
%$ 
  -
  ", # /   %  ". *<
   -
#
 %
"

! '$ , # 
!   % #
-
": #
% 
 %  &,  
  &. A


 , # %
,   -
 #  % @
#
. 5  #&

 % 
  / -
 ,   
  

;N.
D  , 
'  "
"
" % # ! #  -
$! 
  
 " (% # 
3 
 
$ , #
#  " %#
 !).  #
% -
, /
, / 
 "  
, % 
 "
(%
 , %  , # 
. #.). 
  
 
%
+ " <
/ / 
&
"    
  
 ,
  % $  
3 .
5
, % " 
' !3" " #  $,

" 
#
 %   
" 

-

 
"

  % # . 
3  


'  


 %
. 5  
',  
 
#
    %"
"&
" 
/#-

!  % 

". *<
 % & 
' -
 

  3  /#
  $
, #  $! 
 
% 

" (%#! .  
#&+ #
).
*   
' ,     ",  +
&

 
, 

 %

"&
", %
-
;N 
 +. +. *
 % /
 %"
. ., 1966. 7. 1N0.

< 9G >
%

"&
", 
%&
 #   
  
3 ", #
 
 ,  " #  , 
  
-
 . L

   
3 " %
&
 
   -
 . # 
'! % #  +
&
%
-
 , 
 %  
- 
   #  $ , -
   #!
 , @#   
'.
 %#
 " 
 
' &
# & 
,

  #  '$ 
' 

.  
 
3&  
&, '$ & % $ &
  

' , 
 &+  % # 
 -
&+  &
,  &+  
  
 
".
D. . 

, 
#3" 
& 



,
  #
"
%# 
  (#+ , %#
"&+ )

"
  (

% , %#  ) 


,
&+   "  %# 
-
"
  -
%

;G.
D  , %   
' %

&  -
&
&  
&  
 & +
  
 

% / #  $ ' 
, &+ / 
#&+ !, 

  !  

  .
Фрагмент <
 " #  $, 
"+"  #/
-

 / %  / 
', @#  / 


(
 %
) " /  %+& %$ 
 /  
 -
 / #
.

  ' 
, 
 &+ !  B. *. A/


 !:

#" 
 / 

, 
 #
 /
. > 

,

, % %
,  3   , 
# # . 


 / %3
.

  ! "$ 
,  %  #"
+


/
#,   #, #  3 " ,     


 + %
. 
 / 
 
  #", 

"F 
# 
 

!3  3  #
 
,   #
  
   #


. Q%/ 
 /
3#  /

#, % . 7
  # " #  % 
F
! 
, #
  #"  %
/ 
"

&# #-
 

 &
 .
;G 1   . ". 7
3  %# 
 / 
"
 / 
-


. ., 19II.

< 96 >
 
   
#, 
   

,
 
, 
-

,
 ! 
#  %  
   !  # #, -

" 
,  
  # ,    !   #   

 
#
. * 

#"    /

 

"

% / ,  %#,  #
 /#

3#!
 "
 ,  %

 #! %#
&,  " ! % /-
#
 3
  #,

 !,  # , #" 
! /, 
 
   #
!
 
     /
,
# 
" "
.
Q  ' 
 (#   ) #

 
  # %  &
,  
&
, 
"
#
 #
 
".   
,
  
3
%#
 -  

 @
 
 /
%# 
   , $  
/ (
 / 

-
 
 " <

 ).  <
 %!#
  
 
#! 
! 
 / 
, 
 % 3
  !  /
.
5
  
" #  .
* ! ($
 !) ' 
%#

"
!  -

 @
, %
#&+  

 %# 

(/
).
=
 ! ' 



/ %  / 
',
 " / # !,  
&+ /" '$ 
-
. *" 
'
"   
  
 

3 ,  
%


 ! /
, 
-
,
  


 ' 
  
&-

  &  &
 %


 
3
'$ &. 
"

" 
' &
% 

 ! /-

  "
  
  
  %
 
%!.
 #
'$ & &,    
&, -
&+& %"

 !, 
&+ !, % 

 ! /-
:  # % /#
 #!
 , 

 / ,  #
. #. = 

% !, % 

 ! /
 <
/ 
'
 

, 
   
&
%#
  

&
 
 
 
 . * <
  
 "
 
" " # %! 
'! 

!, 
 &-
+! 
#&+ ! ' 
, /
", .:   / /
  5,   ,   .
D  , #"  
' %#

"
! 
 -

  
- 
  # 
, 
-
#&+ # 
 

 
.

< 9I >
* <
  
 

 %" 
'. #" 
-
' 

& % $ - 
 & ': "
  !  , #&& 
 $ ('
"&, 


, &  # ##  
 , % 
&-
+  
&

-


  F  $

!


' <
 '$ &  %
"
& ).  /
, 


"


 
' %#
 '   
 -
 
 

 %#
   $  
 .

  "  
 ' 
 
'  
%&
  


"&+ , &+  
& '$ 
- 
&
% $ - 
 & 
. 7 
  ! /-

 ' 
  
"   
 ! " #

' ,  

%! 
! #
-
 " 
' . D,  
  
"

" 
'
% # "&
"  
! 
' %


. =" 
! /
 
 @
 (
 / )  
" 
#/ %


 / 
'/:  
! (1  

 0
 ; / $  $   , 

)

!
(4
$ 
  ).
7/
 

 ' 
  %#


:
*" 
'


" 
' D
" 
'
 # 
%  #
, % , %
#-

 , $%  #  ",  # #" %
#&+" 
-
'  
#  %# #+! % # "
" $%-
! "&. 7/ ' 
 #

 % <

!  #:
*" 
'

" 
'
D
" 
'
  
' , /#"+ "  
 ' 
, -
&

,  &

  
 
". L
  


< 98 >
      
 % $ - 
  
-
3 
' , 
 

"  

 ' /  -
. D  
'  

ключевыми . L
  
  ' 
. 7
' , 
&  
 ' 
,
внутренние &
& 
  % $ $
 .  % -
  
, %""
,

&
 

, & 

&! 
'. *<
   
"

 , 

-
 " # !   &
+
  
" "
 

!, !  

 .
 
%" " #  $. E
 
#&

,

, $
 % # . 7/ "!  
  " -


"&+ /  #  $  %#

 
#&+  :
    % " 
' ' 



  % # .
= ""  $

 #    , /"" -
%#
 
    !. 7%$ '  / <
/
#  $  

 / 

! 


!  
-
! 
, 
 %
"
#!   / % %#
-
 / 
 "/  
%
  
 
"

   
% # ". >


, 
"+   #     "
('  ,  # #.), 


,
  % !

'
' 
 (
  
, 
/
 
-
"  %), 




! %
"
. 7 -

  
%
  
  

, 
"-

  % # "  #




, 
  "
"&
"
!3  #  $  .
 
 
@# "
"  
 %    $-

, 

"&+  % # 
  % $   -
". * <
 ! (
 # 
 !) %   -
$ % /

 # 

" 
- 
 "
"   ' 
.  % ! 
'   
&-
    ,  %#
+,
.  ' -

   

 & 
,  @# "
, 
%
, 
 
'. 7
#

, "
"" %  ,

&  ' , 
&"      
-
  ,
  ' 
 &

  ! ( 
!)  
-
  ! 

.   
%&
  # 
-

" &
, 
"  
.
D  ,



! %
"
 -


    ,   %  
&  '-

< 99 >
     ' 
. L
 

 /


  % "
", %"
,  3
 " 
"
 %#    # 

&. =3 %"
  

#
 & % & 
'

 
 ' 
,
%<
  #
"

 

  .   
 -

  
,    
" %%    " 
 #
   
 / % / %
, 

"&+ / % -
  
 &+ / %   
 
.   
-
 / % / %
 <
   #
  , 

" 
%
   
    !  
# 
#

;6.
4 #


   $ $
/

 %#

  ' 
 
 %#
  / %+& -
#  %

& 

. %   
  
 %# # "

 

    . . .
#  
   # $  '
;I, #
 $

  
 %#
  % $ - 
  .

 ,   
   
#

&
   
-
 / 
'.  #
   / 
& / 
',
. . 
 / ' 
. * <
   %#
, 

" #   ' 
 


 #

-
 !,  
! /
,   
  !.  %   %#-
"#   ' 
  &
",  %
, #  -
 # 

! $%!
%


! "&. 5 ",
 
 " ($%"
%


") " #  
' 
  
%
 

  %   $

. B
 3   '
  
 
 %
, 


3 
 %#
 !  '
/  / 

! %#-

   ' 

;8.
>
" #   ' 
, +

""   -
$ & $
 

, 
# 

 ! /
,
 " #

  
' + 

. = 
 %
-
 ! %  
 !   $ ' 
 <


- 
 " " #   
 /
;6 
 +. +. *
 % /
 %"
. ., 1966. 7. 216.;I 3 3. ".   & '! " ($ 
  -
  $
) MM . ".  3
. 196I. R 1. 7. 90.
;8 7.: 
 C. '.,
 . .  

  

 -

"/   % " MM =-
/ " '-
$ ". 7. 2. 1981. R 9.

< 100 >

'   
&! 
' ,   % #  3
%    B. *. A/.
7

 " # 
' +

"
"  %-
+&    / 
' (
$ %#3
&+!
  %
#&+! 
' ), #  / $%!,
%
-


!,
% # 

! "&. =% :


 #"
   %
 #
  !  -
 ! 

,  3 !  

  
",
  
  # %3


% 3
   . 
-
 , 
 , '
'  
 , 

#" %#  3! -

 
. M 
 
+  
F #",


#
#  
 # &
  # 
F  

 %
 # /
% / %

"/,  /
 
%
 "& #"&, -
:  ,  

-
 , #
   % 3, ##  %  ,   #
# 
   ,  
 / # , # 
-
 #  !
3   
, #

"

%
 %"#  %
   ,   #  3   . M

 3

#: %

"   / 
3 $
, 

 
$  # %
 
 - # 3    #

  
%:
# 
 /#
%#  !
,


  $
! % ,
"- # # " % 
F <



 # &
. M 
' $
&

& 
 :  / /,  % /
 / -
3,     
. Q%   #

  / ,

 %%#
, @#

 # F 
 / 
3

 -

  #
 #
, 
 %/# 3 !   
 
#
 +, 
 3 , &/
,  " , #/. M
   <
 "  

 
  
3

-
",
   
 , 
 ,   
  # 
%#/
 %

/,    %



  
!- # ! 
 . *-
  T %  T &# T &# T 
  / 
.
 
 ,   , 
 , /$ /3 T >!- ,
/3 T = #T 7 %
T E ", %#" 
-
 #
,
 

,  
:  
T *  , %


T = %%!
  <
!   : 

, " 
"  /3 !,   
 = '
-
'  
  "
 #
, %
 
 '
'
 
  #
&



  % %
 $
&

&. MM

< 101 >
* % /#    & "

% +
 % 
,
/# 3 "    /, #
, # , %
 /

/  
3   ,  3   # %-
  " .
* # ! 
  
 %
=. .  
"  !
"
"
! $  
 !   $ 
3 

  %+& %


! " # 
' . 
 -

" ' 
+&+    %


 
%,

"+   #/ %#
 !, %  
 / "
"
" -
  

 #  ' 
,  ! %
.  -

3  !, 3
 ! /
 (       
E ",  #
% #
,    
 
' 
. 
  %#
  
%#

 
  
    &+ 
3   
' 
.  
 %#
  
 
", #

 -

", 3
" %/#  %+& $%!    !
" ((
  $    , , FF
 $E  # & 
   ' 
. 

%#
  
&
  +&  
 ($   E, -
"  
"  
#&+ / #
 
'/. * 
"-
   <
 %#
 ##  %#
+  (  -
, E #&

 
 %


  
', 
#!  
 / #
" /
 
 <
  %#
-
+  (@
 #! 
' ). D" " # 
'
#
" %


   
', &+ / #  !
%"# 
, # &  #-& '  / # -
 
"+ /"    &+  
'   

 
  %
  .  ' 
%
 % -
#
% 

! 
' . D # 
 

 
', 
/ %#
 ! ' 
 %## 
" 
 #" # -
 '
 &  / (
 
%3#3   -
3   #), % + % 

  
'. Q-
3
" ' 
$!, '
"!  %+& &

$%! "    %
#! 
' ,  !
 -
  %
: FF 0!  ! $ 

 F-
F  $E. D 
$ 
  %
#!

' + 
3 %# 
3
 
'  
' 
,
  

3   
 %#
 &
 ,  
 FF  $ 3&
"# #-
# / %#
+ /.  /
, 
   ' 
,

< 102 >

#&+  %
 $
  (* /   
! 
  5      E, #  # 

! $%!
"&   
 ,   %  %#
  $
 
' 
 (   (   (
  $ -
    5      E. L
 "  
3!
% $ ! 
&   ' 
  "!  . Q-
  ' 
 #&
&
 !  % # ", 
-

  /  #   % # ".
 
%#
 "   @# "&
"  

%    $

 .   
 '
 %

-
  %#

  %

 " / %  -

  
  ' 
. = 
 %#

"
!

 
 
 % 

  $
  

-
  % # "?  #
" 
 %& 
 -
 . D

   .
>
3  
 
%/
&  
 -
& 

,
 ! #
" %


 
"  -

! ( 
!)   $ % # ".

  #  $ 
       
-
  

"&+  @
%# 
. 7@
  -
  ! "
"&
",  %
, % , $

 

<% #  . *
% , #!
 " @
, / %  ",
++ ", %  " 
  &
"  %# 
/.  -
  

'$ ,  %
"!   , %# 

%##

 :
акциональные (*$) %# 
#!
 ": @
%-
#
 

 
F
статальные (*) %# 

" ": @
%  -


F
адвербиальные (*#) % 

  %# 
: %  

 , %!, %!
. #.
 (X
) 
 
" 
 
%
  -
!  :
  


&# , 3   # 
3 


 

", #

 
&,  
!  -

,    
" 
&, 
     
 
!,    +
"& % &+&"
,   # -

  
 '
&,    
#" 
 "
/  
 / %
$,  
 & # 
#. 7
$ 
,
,  ", 
 

 #, #

< 10; >

  
, 

  / 
,  -
# %

 !,  ,
%
, / %


!  %/ 

",
% #

%3 " % F 
-
 ,  
 %- #
 

 #,
/ 
 
, % 
 
$. 


-
 ", %
$ ,  , #
. =
&# 
3 , 


&#  %

 
 
 " # # .
&# 

, 
 "+   <
  
,  <


    ", #" #
" 
  / +
, 
,
%
 &+"   , 
 &
& ,  "+ 
,

    #
, 
 


 # # # .
L
 $%
,  ! 
, 
 &+ !



 % "
, 
 @"   &+ /-
"   
!, +&+ /, % #&+   3 !

-'
' !  
.

! $ %#

   
 ! %
,

&-

 &+ ! +&  
 
%
 ".
D,  
 !
& 

 "+ 
  
, 
   
 
&#" # 
  -
#
  ,  

 "+   
, 
 
%
 
  ,  %
&  
   JK.
L
 %# 
" #    %
  
& /

 (5

   
), +

"&+ 
!3& " -
$.  


 /#
 (
) %
-

  
" (
  #,
&#! +  

!
& ).
E
 
 $%

  <

"
/
 -
!
 / %
 ! /#
 / #

! %  ", 

  "    &

 
%
 "
 
  %
"&
/#
& '$ &. D, #
 

! %# 
" 
 
!   
 -

 (
! .)
(   ) /
 5 $ 
!,
   ,  / (

! .). $%

  <
-
%  &

&
, 

"" 
 
-
& 
 %
"" %
  # 
 #
  
-
3 "  %    
". D  , $%


!3& 
  
!   $ % # ".
=   
 # / #
. "  

 .

! $ %!
  

 
 ,
-
 "  
%
 :


 
$ $  L


< 10N >
% ! $ 
 ! %# 
, 
 &+ ! %
 .
E
  " $ 
 / %# 
 %#
%
#


#!
 " %!, 

"&+  / %
 ".
B$ 
  %# 
%#&
"
 " -
    # 
  


  %# 
 , %  -
&+  
, %! 
!
! 
% -
#
"&+  %
 .   %
"&
/#
&,
<

& '$ &, #
"" %!

 

 (%
% , %# , ##
. #.).
D  , 
"   $ "
 #
"
 #/ "/ 

!  

!. *& &

$ 
  %# 
.  # 
%
 , -
&
%
#


 #!
 !, 

"&


,  -
 &
 %

 % # ". =$ 
 
%# 
  &
 ",  %

 % # "
 3 (
, %!),
 
 (% "

% % /#"+ , ! %

,  
, 

). =$ 
  %# 
%
 &
", 

", %  

 #!
 

  -
$ 
  %# 
 , #%
"" /, 
 ", %
-
"" #

" %#
" . =$ 
  %# 
%
% # !  # 
#!
 ,  "
"&
" '$ ! /-
#
  %

 (3  
 ).  -
%
$ 
  $ 
  %# 
&

# 
  %

 /
%.

 @
  
 !
, ,  # , +
 /#


, 
  
@
    -
 : @
+&
  %#
#!



.
# 
  #!
 !, @
  &
3 !, -

! ! %
 /#
 

. L
   
-
 
 , $
 ,  
 / 
&
" 
".
# % !   ! 
 % # @-

 %
"

3 3&& '$ &   
&
.
 % $ % @

3  /-
 !
. L
!
 -
 &

3 
 #" #  &  %# 
. 
 @

 /#


 #"":   
%
# 
'$ #"

",   &+  3&& 



,
 '$ @
 /#
   ".  %
#

 ,  %# 
, @


 -

"  
 
 , 
  %

.

< 10G >
 $
 %"
    % 

-
 


%. 
"
    

%
 
, 
, %, /
 #
" /
 .
*"  ' 
&
  +&+&  
 (

 "  $ 
$


 E, 
-
" %
#

  
" #
. D

 
-
   &
%# 
. # +
 
  

%!
 
&
" 
, 
 <
  $ 
 , 
# 
  %# 
. 5   #
"&
% # 

$


  
 " R $ 
 -

  
5
; ( $
 $  ; -
$
 $   , 
B# 
  %# 
#&
% 

- 
  !
'  %
"&
%


& '$ &,
. . #
&
-
&
 &, %<
 

&  
!
 (
%-
!) &
 # 
  %# 
. B$ 
-
   %# 
'
"&
<% # , 

"&+  %&

 &  %


&,

&

&, %""&+&.
5 

, 
  /#"
 
   

 / "/.
D  , % +! #
"  /
 

-
 

!   $ 
 # 
 "
" 

%# 
: # 
  %# 
%  &
 " '-
$ & $ 
 /,  %
#  &

 # 
 /. -
  
!  <
 %
, 
 %#
 "  # 
 
%# 
 "
"&
"   %  / 
' ' -
. B
  %

 V, VXX 
  # .
A
 
" @
,
   
 /
/    -

" $



"
#$ ": %
  #-
 
" 
 / @
 
! =/
&#.
*  #
 %"+ 
!,

" 

"
=/
&#. 5 <
% #&
#
  &
 

 , 
  # 
"
 %


,
 


 -
&
",
 %%

&
". 
",  %
  
&&
-
" #  % ,   
3 %

, %

%%#&
 ' 
3 !
 / . 5 # 
/
-
/,  
 / <% #   % 
"
" $

 " ($ #
. %.), %
#  #  % "



!3   "  / # .
5
, @
/#
 

 &
#!&
%

 
 % # " . *# 

< 106 >
 %

& % #


   % # ".
*<
  %# 
 
%&
 # 

% -
# ".
D  , #
" %#
"&+  
3 

 /-
 

-  

 !
%   $ 
 :
 " 
 / ( /) %# 
 %
+
#  
/#
!  
, 
 #!
 "
. #. (

"
). L% #   %# 
, %
     

-
 / "/,
 "  
   #!
&

  .  
 &
%# 


!  ,  -
+&
/ %

& /#
  #

" .
Q
  %# 


"&
 <% # (


 ),  
 /  
" +"  
 
 
%# 
.   %# 
<% # #   
, -


 : 
  %# 
# 
 ,
 
<% #/ %
&
" $ 
 , 
. * <
 -
%
   
 
 / $ 
 /
# -

 / %# 
 %#
"



 %


-
 !
% 

 ! /

 .
*
#  


 
   # %# 
 "
 
! !, 

. D, 
3! %$



 /
# 
 / %# 
 
 #



 
#-
$  % /
   ",    ! #
 !  $ -

 / %# 
  

  #   . 7.:
XV
 $ 
 / 1I, 


 / 19, # 
 / 11F
V $ 
 / 2G, 


 / 12, # 
 / N8F
VX $ 
 / 26, 


 / ;, # 
 / 6;F
VXX # 
 / 6N, $ 
 / 1I.
[ '  #


&
 % +
   -
  %  & %  &  %
 .


-  

 ! % $ %



 
   $
,      $ 
 %-
 / $
/ 
! % # ". D,   #


 ,
# +   #!
  (%# $ 
  %# -

),
 -

%
 ",
 -
#$ (% 

 ,

  , '
' ), %#  # 
  
-

  %# 
.
=% , X
 (  
!  #) #
 #!
 ,

$ 
 ! /
, XX
 ( 
 " 

 -

!) 

%
  

!
 %
 ". XV V
-

< 10I >
 %#

"&
=/
&#, V, VXX VXXX
 % 

 
(
  #, 
 # ", 
 #! %$# ),
XS
 (#% %##  /) %#


& &
&
-
 &, S
  

%
  (
   

  
).
* /
  %
 

 

-
 

 ! % $ %   $ 
 , 
 


:  

!  %

"
 %


-
 ,   

 / "/ % 

 .
D % $ %   $ %'
  
 -

 



# 
  
 


/#
 "
 . #"
  
,  % -

,  
3 
 %

. D, X

%   %/# 
! 
&  # &   #,
XX
 
 " ,  

%
 ,  

 %-
" ". XXX
 %#  =/
&#, XV

%   %  " %#  #, V
 =/
&#
/#
 #  # %+

 % " / (!

 
  
)
. #.

  %#

   3& 


 -
& 
 /#
  % # ",  #
&
'   #
 . 
 %# 
, 

 '



    "


! ' 
 ,  
""
   %  
 "   . *<

&"
 <

 %#  ,  #
 .
A
  
 


/#
 
% "
" % 

". #  /#   

%  $
 ,

3    % # ,
 #  $
    -
 " 
!" 
   . E ! % 

 

-
  
  %#
, #

, , 

,
  % -

" 

 %$      % 
 ,
  
  
 , % /
 " %!. 5
!
%#/# /
 #
" . D

 . E 
  

/
 

 % 

"    
 
  %!,  % /
 .
E
" 

  " 
   



  
 ,  " #   . B
  ! -
 /
 
"
!3! "& #
 , &-
+! $
& %#

   %
3,  % ,
%
 ,  $% 
!,  
  /,  # 

& " ,  
  /
  %"#.

< 108 >
*" 
"
 %#

"&
!
!3 # -

.   %"+ 
!. *" 
  -

"+ /#
  ,  
" %


 %3
 
!. = "  

 # 
 -
 
$,  %#
 
 , 
-


. *
#"" ' %!
 : 4
$
   -
   /
 , 
  
.
B %" ' 
!
 %#
 "  
-
 
R  
 "  $ 
$-


 .
=


!
 +
 %!,
  
"
%#

"
! <  %3
 
!, 
  "
 " 
"  
!:   ,  "  , 
-
 

 / ,  (   

  
!

  ,    

   
0



"
!3" " #
 , % 
" " #%
"
" %

!. = 

" # %
#&+ 
 . $ XV
 : \=/
&-
#] (  (0   
  . =
 V
 :  -
 /   ( 

 
,  #/!  ( 
. 
 #
 
   % . VXXX
-
  
" & %##

". XS
  
": 4
-
 !  ,    $     . 7.

$ S
 :    
  
 

 $

-
    
 SX
 :   
 

$

  ,    $    


E
" 

  " 
  %

  /-

 %
  /   

, % 
 
-
  #  ". L
 %"
"
"  
!  


. /
!3 %# %   #!
 !  
! =-
/
&#  XXX
 (
 /
 , $ 

!  ,
/    $
   !,
     ,
      $
,
(  F,


 ( /  ),  

 
!3!
" #
 ,  



  ! $% .
D!3" " #
  #


 % "
"
   %   $%
 " 
!  /  " , %-
#%#
  / 
   
,   # %"
 
&-
#",      !-
  3!
  ". 
&# % -


     
  
" #

",  
 

< 109 >
#  " #3 . 7
  " . D

 , 
" ( 3 ,

 ) &

&
& $%, 
  #  
-
"  
,  3  +  %  " % /#"+ .
! /
 
!   $ 
  %-


 


 
% #


 
  " 
/
 / %!. 7 <
!
  "
/
 
 "    
 $
-



 .  %
 
 
'  #
"&
"
# &
 
 
! =/
&#, 
  %
"-
&
    
  

%  % .
5
, 

,  

"&+      #  $ ,
 
    . 7 
   #


 /
( /) #  $ <
 %#   #

 "
 

  # ". L
,  

, @""
" #+"

     
 !   $

, 
  -
#
  3 ' #
, 
 #
!3  -

". 7+
&
 
   #
#
" # ",
%
 ", %  ", %

! /
 

. #. L

  
   #
%
 "

.
D  ,

( % # ) %#

"

! /    & &  
, % -
& 
 
- 
  / "!,  '-
  
! !3" 
 % #

  ' -

 %  / 
'.
3.7. Структура речи и стиль
E
" /
 
 

", % 

", %
$ 
 
#
  -
    %

, #   ,  %-
" 
'

 %    #  $ . 5 %-
 & 
'  

  3  /#
 
$
, ! #  $! #  #
  

".  # 

3  % 

" +



 %
" ! (/
"
 #
" 
#
  % #
% # ")
% % !

' ,
%   $ 
3  

,
 " ! 
  /#
  
#, % % "  # " #!-




. E
" #  % 

"   
  
  -

 %
,  
  $
 ,  
 
 #
  +
 /
  / 
 %#
   

< 110 >
%  %  "  <
 %#
. E ! #
 &  -


 /, 
  , 
! / %
 !, #  
 /
+
"  # %#
 ,  +
 %#

  
%#
  

3  


   ", 
 $
/ <
/ %
 !. E
"
  % 

" 

%/#

#! '  # !,   # %
 #
 # 

#  
"+ / %#
 ! 

 ,    
-
#
 , 
  %#
 "
;9.
E
" . =. D

 , % , /
 

  -


  %#
    

, & 

,  


 

%  ", #
  
   #  , 
.
E
"    

   
,   %   
#-

 ", 
"


, %

&+   %"
 &. 
&#
#$ "  

, 
  
"   
  %
-
  3   
#
  %#
 ",  

-
 % 3   #
  ,  

 /  
-
  / %
 !  
3  

 


 " / 
!,  3  %
 % #,
&+ / 

 

& 
  

 /#
-
 $
 . E

 %
 % #, 
 &+ ! 
B  ,


"  % #, 
   -

"  E  
 ! #

 $
!
<%/ :
 1800-/ #/, 
 ,  #  
 +  
-
 /,  3! / # ,   ,  
   
,
 %  /   / # ,  

,  -
 / &3!  

3 , 

 / '
'-
+ ,  
/ #-
!, 
 /
   
 
3 ", 
    ,  #   ,  "
 *
  %

, 
 ! $
& /& #-
3  % 

 ", /
 
 % " ! %
!

"! #  
 %  

,  
#! 


  
 ,  #  #
     -


   , +" !    ##$

 #$

,  
/  #
" 

"
  
%$
   ,  # 
 

 
 ,  -
# 3 
$ 
+ 
#  #  


  + 
# / 
,  

"
  +   #   
 

;9 7.:  
. . *
  
 ! 


 ( 
-
 
 $! % ). ., 196I. 7. I.

< 111 >

 %# 
 "  "   %

-
 , 3 
 

 

   
3
!  #
     

F  # %

-
  # -
%"

 
#  
,    
  /
, 
 
,
 ##,  

# !, E # /, *3  /,   #
. 
@# %+  
 #"    .
*#
  D

  

" 

  "  
-
&  

 


,   
   #   

-
 .  
, 

 
"

   
 
-
3 . E
" D

  " # %#
 " # 
 ,  " #  
" 
 %#
 ". 
/
, 
 # %   
' D

! 

-
# % #
%#
 ". 
  
%

& 
-
'  7
%
  .
 3
 "$ %3
 
/ %,  % 

 %-
 "#  
 7
%
" 
 
&  
/ -
% "

", 
/ %
" , "# %
  %





  
 
3 
3!  
  


 %

%
 #   .
D "
&# / 
& ! %

",
"
%
#


", #
",
" %
"  @"-
"/ 
. 7
  /  %

" / %T B

   #&
"  
, 
   
 
%
   
/ 
"
 " !  '-
$   
 "  

& 
& 
& 

7
%
",    # + " %   '  3 / -
 
&
 ,  
 / #


 -
  %3 F 
  
 
 
  3

 -
' 3
 ! 
-' $ %
  '  '$, /

 , %

 , 
 , # + " % Q
! , # -
 , % / &+  
3"/,  
   
"
"
 
 / 
 
 # 

%
&#!,  + 

#  
 " ,  <
  
.
B %,  3 ! # %

 , + 3 3
"
%/ &.
S
" 
' 

 
 / 
"

 / %#
-
 !,  %
  # 
 %#
 .
Q  %#

"
! % ' 
 %#
 
3! 

 ,  
 #"  & , % 
&-
+" % ! 
 
%

 &,  %  -

< 112 >

"   
    ! (  
%

-

 
, 
 #  %
%

 ": 
( 0 (, ). 
 %#
  


  
%


( ! /  !$ 
$ ,     E.  /-

  <
 %
 # 
  #- / ' -
 / %  
  %#
 ! %"! %"# 
 
%#
+   % 
  
 %#
 . Q
 
-
#

 %
 
$

 %#
 , ##"-
+  #  %
%

 " # 
 $ &-
+ $ %! 

' . 5
3 %
 <
  3
"
 
  %"  %! 
,  %"
"
" "

: 

 %#
   
"  %


 
& 

 
 / %


 / '  /

!   &+  &  %# %
#! 
&. Q#
%
%,  #! ! ' ! 
& 

-
"  
    %
%

 ",  &-
+" %
#! 
&  & . S
 % <
, 

 
! 

' "
"  #-! %
:  -

 
 %3#3   3   # % /#"


 
 
"+ % 

  . Q3
" 
-
' 

 
  %#
 ,   %


-
  & ; $ %##

 
! 

' 
$
.
   
  #   
 
'
-
 




& #  & /#
!  

(
" 
, 
 ! 

"  !,  %#
-

", %#

" <
  %

).

 #" %  
 & (% #

%# -
  %#
 ") " 
' %  
"  # 
$
 (/#
  
 ) 



" # %#
 " 
' . 5%
  % # -
!  % #

'  , %

  

 
  # , %#
! #!-
/#
!  ! 
%
 ". 
 <
! 
!

' 
&

 
  /#
! $%$ (
% $ ) .
5!
% % ! 
' , !
%  
 ! -
 $

 /#   =. .  
":

< 11; >
 ##$
   = ! %%
#
&
 -
 / $ !    %
$  

 / 
 -
/. B
!  E '$   #
%#  
  / #

 %% & %
$  % -

& 
#
& @""&
, 
   #   
#
&
" #
"
 , 
  
 %#
 / 
, 

/#
"   /   /. 
 , 
#    -
  
" , #

 %#  /
  /, 
" /
#, %  "  %# 
 
  3 %
 #-

" %"F  
,  <
 " = ! %%

%#   ! = ! %%
. M =  
  # ,
 3
"  
 , %#   #
!:  -
$ 
"&
"   / #

" , #+  %#  
  %
  , $
  , 
  %#  .

-%
 % # "&
"  / +
 ,  3 
#
   #3  "
", -
: %  3   -
 #
  % #  
3 % + ,  3 
, 3   #
3#! #
!  /, % %-
 &+ / 
3  # ", %
3  ' 3 &


&  
/  % &+ / 
@&+ /, $  -
% 3 / 3 '& &F    % # "&
"
, 
 /
 #" # #

 
 
      
%   % ".    % # "&
"
, 
 


 
! 

 
&
" 
 #
 -
/ "
! %  . ,   
 %  #



 T    3&

#&
#3T =,  T 4 


3 #

 "  #

 +   &

 . M , 
   


  = %%
,
 %
 %
 ":    #
 / &
/,  
-
     , #   /, 
/ 
#-

 / 
 / #  
/ 3
"%/.  # 



# # 
 , %%+     


  
 %# 

, # /
 ,

 ,  ,  

 
, ,  , % #
+ 

 #! 
! 

 . 7
+   # / #%-

/ % #  

   / #/,  #
-
 ,  
!3! % "

!, 
   . M Q# 



  # ,    %,  !  
&  -
  F  , 
  %"+
3" %
    ,
%#
#
/ # !  " #"  ,  ,  
  -


 /


!3  #/ 

  


 # $!3  #!3  
%#,  , 
  -

< 11N >
 &
"  
& 
&  &,  ,  
-
  # 3
"
 

" % "
 / %

   #&
%/#"+ . D " 
 3
"%, %

,
%

, %
 /,
  /,  
   # 
  $
/
#/ #! /"
" % "
 / 
#

 $, 
%"

/
    = %%
. 
",  #
 $
 


 %#"
 #  

! 

" 

"+&
& #      %
.
*#  
 ' 
  %
=. .  
" = !
%%
.  
%#

  #  $,
  
-

 
  !  
' (#" 
' 
" !

 !).  
  
" <
,  %
, 

 ! 
-


 
  "" # %#
 " .  -
 
     
   " , 
$

-
  %#
 ", % # 

  & #&
 
&,
% #
& " %#
 !, %
  !  
 -
 %
 !  $
 !    
! % . 7 
 -
 #   # 
, % /
  . 5-
 "  
 # 
" 


, /
"   
 
$, %#
, 
 . = #  %
, -
% %/# , # $ 
 . D # 
 %
#

" %#
  / $% / %


 /
"!, 
 / & .
 /#
!   
" 
#
 %#
 
<

3 3
 /, 
 + !  $

! 
! 
-
 . E % " 
' 


3 
   
-
 . E
" % 

"  
    /#
 
3
' 
(#
  
!, 
 % 

  #
"
$
   
' ,  ' 
), 
&&+    %
 


 %  ", <% # , 
 . %  

 
   
" (" %#
 !, @# -
 /  %  ' 
) @""&

3& 
    %
  ' 
.   
 
"

   


3 %
 %"
  

F  

-
  / %
 " %
"&
 # 
 # -
& &
&
 &.  %   %#"#,  

"&

-
 ! %
# " % # ". E
"

&
$ #
-
 % 

    =  %%
:
#
 ( #  ,   
   *-
$, 
 
  

< 11G >
 
0   
#   !
$ -

 /
0   0   $ / -
 /
 /   #  ,     -


 / 
 


#       
  0  $ 
,
-
( !,   $ 

0    F
 <>
 #     

 ( .
 ! 

' 
  
" 
' D

  
-

"

' *3 . *  &   %    
-
  ' 
 
  

   
  D
-

 ,
 " %   & " % # & %
*3  %#

"
" ' !. 7 
    %#

%
, ", %. *
#&
%
 
  %#
-
 ",  
&
" 
  %
! 

 . * #



&
. 7" # %#
 "
 ,  #

"
<
  
 <  

  
: +   -
%
&
" $%  " 
  
  " 
, 
, 


. #., 
 %


  " .
   
  D

 , 
3& 
  % *3 


#
 %#
 . =  
  



! '-
 %#
   *3   

" 

  "  -

 # ,  

"  3  /
 "
 !,
   % 
 
 
.  *3  

"
 #

 

  %#

 +
, 

""
   %#
 ,
%"  %#

%#
, #

,

"


. *

 " ' *3   
-
" 
 !, !  !. =  %3-
 ! '  % /
  ! 
   %  

!. > 
/ " <
 %#   , %
 ,
%

   %


 /  /  
(*(
  ; #  
). = 
!
 

%


",    % *3 .  " '-
 *3    %$ 
 % %
 #
" , %-

""  
 #   
!, %! /
 ,
%"
,

 
 . 5  <
  '  -
  %
!, %#
 <! %!!, #
# 

&+!    %#
.
 
 %3    
  %"
"
" 


 % ! 
' , %#&+!,  %
,

< 116 >
 $. S
" %#
  

3& 
   
-
  
 % *3 ,   3" 
  ! % -
#

% ! 
'. L% -
"
  %#
 "
 



 % $ !

 
'. * # " *3  "
"&
$ 
 -
 " /  

 / %  / 
'. 
, % -
, 
 ! %
 #
:
 #

# 
.  #

$ " 


", #
$. =
"+     "  &.
 #
  " #
  & 
# &.
A
 #
   
 %"
,  #     %# -
. ## &  
 /!
 %
#  
-
 
 .  
   #/ 
 

%/#


/    /  .  #

,   /!
  # .
  
:  #
T  #
T  
  
.
 % #  
  
' %&


&
"
&  
    , 

! 
!
&
$

&.
  
 %! 
'  
!, #&-
+!
  % # &. *#
 %
  

.
  
  
 

"&+ /  %#
 !, 


    
. Q   %"  %"# 
 #


 & /
 

  #!
&+ 
$ <-
 #
 #!
 . 
 %#
 , 
 
-
3 % @, 3 "
/
 
 ". *



%,  &+" 
   %#
+ ,  '

 #"" 
 
' . D
 %#
  
 #" 
-
!  # & 
    3

'.

  %#
 " 
' , 
&+ " 
  
, #&

  !,
 !, # 

 
 !.

" 
' <
 %/#  %#
 ,

' 
%


 ! /
. *#
 " 
-
"
" %
, "&
" 
 

 %
-
 ". 7 
  
  
   /#
!
# . = 

 
' /"


 
!
.
Q  

"&
# %#
 ", &+  #"+ ! /-
 %
&+  
 . 7#"" 
 

 -
/ %#
 !,  &+ /  #  %# 
 #
. *
# %#
   
  
',

"+   
/ 
, 3
<% #.

< 11I >
B


 . =. D

 , =. .  
", B. 7. *3  %-
 
& 
 %  / 
', ' 
  " 
/#
!


 , %
$ 
 .
Q

& 
  


 '
 $
 

 
  
   
' , ' 
#  -
  #  $ . * <
    % 

$

 

. D  
  
 
 $ %#-
3
&+  %#
 ",  %% "   
  
%#
 ",
  $  
#
# %-
  
' , ' 
 . B$ 
  %""-

% $ - 
 & 



, % 

 #
"
   %   
' ' 
. 


 
$ #

 


# %   ,
3 
% $ - 
  /  
.  



!

!  %#   $ %  / 
' -
$ "
"
" %
.
# # $ 
 

  %#
  
% $ - 
   
 .  <
 
 -
$  %
"
& '$ &  
! 


!

 


,  
%&+!  #%
  
 
  % $ - 
 ! 

 . * <
 $


"
 % & 
',  #
"" #
#
%#
 ",
, %
, @# "
 
 % -
 / 
'.
>
%#  $  
 " % $ -
 
   /
 
 


 !

-
&,
 %#  $ % ! 
' % +
 <'
!,  !

!. B$  #
 , -

", 
 
3 
 , 
  $ #"
 
-
  
&
 & 
 ",   % 


/
 
3 ' 
 !
%  
 -
 !. = #
  
, ,  #
  ,
 #





3

 #
 
  / +
 . 5-
&   #
  $ 
" 

 %#

 -
 +  %
. L
 #
 #

  # -

 
  
,  
3 # / 
 
-
! 
   % # "
N0.
N0 "  . 4  

 MM * !
  
 ! -
. ., 196I. 7. G20.

< 118 >
7 
! 
 % # "  


  -
 
,  % 3+ ,   #  #
!  ,  /
# / '
. *  $  
 ",  %#&+ 
 % $ - 
 ! 

!

,  -
  %
"&

  % $   
-



  '$ . 
  
   <
/ % -
   A. B!

 5 #
3  #

" # (-
 ! %

).
  %   
' ,  %


 
% 

  /
, %#&
 $ . L
 !

-
   


 
3 
' ,  +  !
 
!
% $ !   , %#&+  # -
  &
,
     . 5 %
  #&

%
 !, %! !,  ! 
:
5 -
 $ %"
#"

  #, , " 
 , 
% 3", %#,  %# ,   

!, 
, %-

!, 
3  #" #
"
 #3! 
 

! @-
# 
- . ># ! 
 %
 
%
 #".
 %, %
 / 
$, %
 

 !,
  #  3 3 !"    #
, % 
+  %
-
! 
 % # . >  7
  
"  -

 

.
*
 3
%# / 
' 
#
 #
  $
%#
 :    (    
 .
L

  %#
 , &+ /, <
%   
F    % $ ,  
 /#
-
 
3 , 
 %# 
" $   #
  <
 
%#
 ".
5! 


 ! /
 
$ 
   -
'
 ! % , 3  %#

!  . Q#
# "


, # !  
! 
.  # #&
"
%  ' 
 ,  
 / @# "&
" 
 %-
  / 
' %#
 " 
 /
 %

 # 
# . 7/#
 / ' 
 %#

 # 
$

  #  /  #

"/ ""/. E
  %# 
' 
  
' -$ 
     
! 
,


. 
/
 ! %  (#
"  + ):
 
# + B-!

 " 
 ". *#   -

 
 , 
  , /
3    %3

, 
&

 
 +
  %
    .

< 119 >
* 
  %#
/  
  #  ", <



 
  /# #
" %
 ,  %# ! 

%#  
  # . A# +" 
 #

/,    

"
 "  
.   
-

%"
  
3! %
! #   
 

3  .   <
 
 %

 
# / %!, /-
 /  "/. 7
   
  

 ,
+

  -


#& 
  %# . 
  ,  #
 
 
 
 , %
  !+  -
 
%


  
&#.  " 
&-
& 3, %  #
 
#
"
  

"
&, %

-
&  !& 
. *#
  &   , 

  %  #
%"

 
 
 %
 /  %
%&+  %
-

" %#   / %


 / 3%. L


 #
 3  . D
, 
 %# 
"
! %$#,

 
,   # %
 ,

3
"  &   %"
,
%+
"  
 ,  %"+    %3
 .
JK 5 
%
#
 #/#

/, 

!-
 %+
  
,
 #   
 
&#  
-

 %

 %
  ,  <
 
 
 

 %  
. 5
3 
 !", 
3""
 %# %#  =!-B,  %  
  %#!

&  .  <
  
"
 #. 5 
-
&#   
# + B-!

  ! %!.
># 
, $


 ' 
 %#
  
$ 

  (.   $).
73 ! 

 


  $ 
-
  
%/#"+ !     ! '-
, + ! 
3& #!-/#
&  , -

&+ !  % $  
  

 .
 
 (   
     
.
+  
  
   7/  /   
 , 

 
 

 
  -
4,  

  / .
   -4-9 5
 $   
  7/
  /. 
, 
  (    / $ 5/
0 / .
+      (  
     
.
  
  %
 <
 # % " 
', 
%
  %#
 " 

"&
$  #
 -
 . D $ 
    #
"
# %#
-

 , %#

"
 
"

,    

/#
 
3 .
*# $ 
  % ! 
' %-

 ! %  /#
! %
$ 
!  ,
&+ !  


  .    -




 # / '
 $ 
  

 
 #  ,  
&  
!, #!
 !, '
,
, % ,  #   7. #3:
D
 !
3, / %

 , %
" #3 /
3   %#,   %#  / @#/. 5 

 

%   %
#   %
/  "

 -
  
   
 
& & ,  
#!, 
-
 3, #! #! 

-!.
7" 
 , 
 ", 
" #3  %$-

 , 
  %

 <.
*
  7#.
& $ #.
D$   $ %
 %-
 .
D %
# / 
 / %#
 ",  #
 /  $,
  

 %#&
%$ '   
!  -
# 

<, %  

 #!
 !.
*# 
 

  # 

" % 
! # -
 #
  

", % :

      

 
 .
*/# 3
,
%
"  & ,  .
 , 
  , / , 
"  3 ,


 # 
! 
"
  %
.
B   3 
 D.
E.
D  , $ 
& 
 

.  
 

%  / 
' ' 
 $  "
"
" !
#  $!. L
 
-


" 
  ", 
+"
#
  #
 ", '   '
 "  / # -
 $, #
 
-


  
 "

,  -
%
"&+"   


  '$ .

< 121 >

 N.
А ДРЕСАТ
 / % #
  #
/
" "
"
"  % !

"# %   
  + ",  
    %$-
 % #
 
&

 
. * 
#
, 
+

  % ,  3
" %#   #

3&+ . #  
"


  " 
 <
 
  
3&+ 
1. 5 
  #

%#
"
 
& %

  # 
+
 /  !
.   # 3
" # #  ,
%<
 % #

   
 

 "  /
   !
  (
/),   + .
7
3&+ ! <
 %
$ 
 ! "+ !,  



"+ .  ## 
, #
" 
!
" ! %
$ !. %  "  "+ ,  % -
 
, 
%
" %-, %   % $ %, 
   %  ".  

, 
 % #
-

%
  "+, %
  
3&+. #
"  "+    #   
%

&
#
 " -
 
3&+ .
 
, 
  # 
 , 
 ! #
"  %+&
# 
   
   " ,  # " % 
-

&

 
 / " : ) "     "+-
F ) "     
3&+ F ) +" 

/ # /
 F ) " , &+ !"  %$ # 
 
2.
* #

 
 %
  "+, %
 

3&+ 


%
"  
" # 
#

  %
    

#
  , -


 / 

  
  # !. * %
"
1  ). = 
  
. ., 196;.  %. 111. 7. 190.2 D .

< 122 >
&     #  , "+ ! 
# 
 -

"  

! 


 /  ,
'-
 "  #

  , 
 # 
3 % 

 .
 /#
!


, %
$ 
 #
(
-

) <
 
,  
 

" 
. * 

 -

  
   


", <
 
"

-

    %#
"
 
 ". D, #
" . D

-
,   

, 


 

 ! 
, -
 ! #
 @"
   
  #! #

.

&# %#
 


%  !.
C
  " % "
" 
3   

 -
 " 


   # ".   3   
 



#

/#
  % # "   
  , 
, 
"/  . L
  #   

%#
  /
.  +, ', 
  
"  #  ,   .
A


  #  #   # + / '
 /#-

  %
 ". * 

 %

% "

% # ", 

 .  % 
3
 *3 ,
A


 #
  '  , = 
,   !. D

,  


  %  (% , 
#$ ",
 
% ) %
  %#
 % -
"
. S#
 % #  #
 %# 
 -
% "
 


". E  +

%#    % "-



".
A


  #  
#

 
 
  
-
& 
  &. S
, 
   
#

'-
$ 
 / 

!  #
"&

& 
  &,  
,
%#", 
   "  /  / #
 


 '$ 
 

 %# "
" 
  #
<
  

". = 
 <
  
 ,  
$ "  -


   # ", %%% $ " '$ 
  

",
+

  <

  #
 

".
7%$ '  %%% $ /#
!  
-
" %
"   
:  
 
  . *#" %%% $ " 


-
    / '  +
&+ /,

%
$ 
 /,  /. ># 
 
  <
  -
 "   #
 #
 <

  ".

< 12; >
 "  
  ! 


   # " 
3 -
  % 

@
 ,  . L
 # # 

-
  "  
  . A


 #
. E
"

$ <
   # "   .
  % !
 ! %
/#-

!  . 5  

  
 #& /-
#

,   
, #
%
 ,
. .  %
"-


& '$ &  % # . *$ # " /#-

  % # " <
    
   -
  . D,  ! %
 !  /#
!




%     !  . 
-

     %"
"
"  %
 .   
(   
 ),  /
 ,  

 #!
 ,
  # , 
 
" 
!, %!, / #, %-
  !.      % 


 % /#"+, 
 
"/ 
/ %!.  /#
" # 
" 
  " 
  /. = <
  
"

, <
  

     
"/,  #&+"  #3-

 , % ' $ . B 
 % #
%
 &
@

, 


, %

:  #

 -
 

$,   , 
#&+ ! 
-
!, %<
   &+ ! ". B  !  
 " %

" '   $ /#
!
 . L
 " %
"  #
  .
7.
  -% # .
+ /#
"


, %
$ 
 <

%  ! # 
  


. E 
 %  

&&
. = 



 # 
  %#

 
#/
. . /
. E 
   
3 "    ! %#-


"&
!   
 / % $ !. 7 
" % $ "
<
     ! % $ ,
  ", %#
-
  %  " '
, "
 ".  # 
  /#"
" # % $ ,
# 
   &
# 
   
3 ". 7 -
  

,
. .   %#
" +
,  #   -

"   #/  !, #/ @

;.
5/#"  %
 ! . . /
  '$ 
! 
-


 
#
  # 
, 
 "  +   % -
$ % # 
 , 

 , # 
 
 <
 ' +-
; 1 /
". ". B
 !. ., 2000. 7. ;0;.


 " "   N. D  , # 
 
  -

 " <%
$ 
"  
 # 
   '  ,
 %  
# &  ' 
 . 7
#

,
# 
 
 !
 

 3 # 
  
-

,  
  .
>

   # '#  !,  
 ! ,
 
-
3  
 


 
 %+  

  #
":
1) 
 ^ 


, 2) 
 K 


, ;) 
 J 


.

",  
 <''
 %%
 
" -
 #
. S
"   # -
 
3 '#  !

 #
 
 
3 


  '#.
*
 
 


 3  
. L

 -

 
  #!
&
. 3 "" '#  !  -


", "",  +"   
  , 
  

 
 #



". # <
 %
 


-
  ! /
,  #
"  #
 &  


".
=   #!
  


"  
. / 
<
  #!
 " 
%
$
 !  ! /
,

"
  . 5"&+ !"  


" 

-

 "  # ,  ' %# '$ , #!
 
    
 


 .  <
  -

  
: 


 #

. *
!  

E. 7.  /,  ! %   
 
 %#  
%  % "
" % # ! 
, %
"&+ !

 %# 
"  & 
%, 
 #" 3 -
 & 
! 

  

 % # "

 / 

, 
, #.
D  , #

!3& 
  %$
% #
.  %
 
L.  , " #"



 
"
% # " 


 " 


 " 
# -
$ ! 


 "  
3&+ .   %#&
  -

! 
( %
 
 # 
 
  )F
# 
! ,  !   %#&
,   %-

#



   
3&+ , %
 
 , 
"
 
   $ !
G.
N 
". #.  # 
 
% ! !  . *,
1986. 7. 11.
G   L. . . 7. 191.

< 12G >
ЗАКЛЮЧЕНИЕ


  
 +
&
# %  ' 
# !:
 #! &
" "    
 ,  # ! . >
" -
   

# $  ! @

  
 ,
 


  !.  # /
 "  



 
 %# 
"
3 % !  %
.
A
 
" 
  %
,
    
3 #
 -

. +  
 

 
# , 
  
 %
-
+ , 
$ " " , 
 !  
"

 


    
  

 . L
 
 %

 %
 .
# 


 %#

       

 !,
 %
    


  "#
#
!. A

    %#
! 

?
>
 %
+  " ,
 
  ! 
" ,  
 


  ?  
%# "  ?
  

?
 <
  #  %



, 
#-
 ". 7

 ", 
  <
 
"

 ! @
-
 " 
 /#  %$ 
" 

 " # "
 -
 
  . Q# #! 

&
" 
, 

%#

 
 <
! ! # $ %
 ,  %#
, -
# 
# ".  %#

"
",  
 $ 
 !
%#/#   &  (+

 !  #! 
)

#    


  /!  % #
:
#
(% #

  )  (+ , #) #-

. # ! %
<
! / /
 


 

 ,   $
  %
 

 %

%#

    %$ ' .
   
   

" %%
" -
" # $ %
. > '   %#
 " 
!3  %
 "   "  " % -

  
!, $ 
  
!,  
!
  
!
#. + ! 
 <
/ %
 ! 
&
"   
$
%#       ,  3

 %
 
-

# " "   
# &  . D
   -
 
", +

"
" " "   
 "+ ,
  3
 , +
,   ' '$   "

" . 5   

 3 "
 

  -

 .
   
  
&
 "   '$ 
 /


!, # 

!,     "

 ( / % -
# !)
  


.    
  #
$ !

 
#
" +  "  "  %
 % " +

"  ( ), #
" '$ 
! 


 , 
  , 

-
  # / 

! " # ". E
!3 


  
   

 %%
.

ОГЛАВЛЕНИЕ
*# 
  ......................................................................................... ;

 1. 4   ........................................................................... G

 2. * #

  (#
).
B
  

&+" 
  "

 ............. 1I

 ;.  ......................................................................................... ;2
;.1. 7@
" #


 
"     " ................... ;;
;.2.  @
-#
  %#
 " ... ;9
;.;. D
" #


 
" 

 ................................. GN
;.N. 
% $  !3 %$
 " .............................................................. 6;
;.G. D %
 "  ................................................................. II
;.6. >#  $  .................................................................... 86
;.I. 7

  

 ................................................. 109

 N. B#
................................................................................ 121
Q
&  ....................................................................................... 12G

Ó÷åáíîå èçäàíèå
ÑÎËÃÀÍÈÊ Ãðèãîðèé ßêîâëåâè÷
ÎÑÍÎÂÛ ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÈ ÐÅ×È
Ðåäàêòîð Í.Ï. Ôèëèïïîâà
Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Þ.Ì. Äîáðÿíñêàÿ
Îáëîæêà õóäîæíèêà Â.À. ×åðíåöîâà
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Å.Í. Ñèðîòèíîé
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 14.07.10. Ôîðìàò 60õ88/16.
Ãàðíèòóðà “BalticaC”. Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ.
Óñë. ïå÷. ë. 8,0. Òèðàæ 1000 ýêç. Èçä. ¹ 9085. Çàêàç ¹
Îðäåíà “Çíàê Ïî÷åòà”
Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà.
125009, Ìîñêâà, óë. Á. Íèêèòñêàÿ, 5.7.
Òåë.: 629-50-91. Ôàêñ: 697-66-71.
939-33-23 (îòäåë ðåàëèçàöèè)
E-mail: secretary-msu-press@yandex.ru

ÓÄÊ 801
ÁÁÊ 81
C60
Ñîëãàíèê Ã. ß.
C60Îñíîâû ëèíãâèñòèêè ðå÷è: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. - Ì.: Èçäà-
òåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, 2010. — 128 ñ.
ISBN 978-5-211-05824-8
Ðàáîòà èçëàãàåò îñíîâû íîâîé îòðàñëè ÿçûêîçíàíèÿ, íîâîé íàó÷íîé
äèñöèïëèíû — ëèíãâèñòèêè ðå÷è. Îïðåäåëÿþòñÿ åå ïðåäìåò, ìåòîäû
èññëåäîâàíèÿ, öåëè è çàäà÷è, ïåðñïåêòèâû èçó÷åíèÿ. Ðå÷ü ðàññìàòðè-
âàåòñÿ (â òåîðåòè÷åñêîì è ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå) êàê îòíîñèòåëüíî
ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îáëàñòü, ñòîðîíà åäèíîãî êîìïëåêñà, ôåíîìåíà “ÿçûê —
ðå÷ü”. Ïîäðîáíî èññëåäóþòñÿ êîìïîíåíòû ïðîöåññà ðå÷åâîé äåÿòåëü-
íîñòè (ïîðîæäåíèÿ ðå÷è): àäðåñàò (ïðîèçâîäèòåëü ðå÷è) — ðå÷ü (êîä,
ñîîáùåíèå) — àäðåñàò. Ïîêàçàíû ñïåöèôèêà ðå÷è, çàêîíîìåðíîñòè åå
ðàçâèòèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, çíà÷åíèå ëèíãâèñòèêè ðå÷è äëÿ ôóíê-
öèîíàëüíîé è ïðàêòè÷åñêîé ñòèëèñòèêè, êóëüòóðû ðå÷è, ðèòîðèêè, îá-
ùåãî ÿçûêîçíàíèÿ è ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé, òàêèõ, êàê
ïðàãìàëèíãâèñòèêà, àíòðîïîöåíòðè÷åñêàÿ ëèíãâèñòèêà, ñîöèîëèíãâèñ-
òèêà, êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà è äð.
Ðàáîòà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé — ñòóäåíòîâ,
àñïèðàíòîâ, ïðåïîäàâàòåëåé ôàêóëüòåòîâ è îòäåëåíèé æóðíàëèñòèêè,
ôèëîëîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ, à òàêæå äëÿ âñåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ðóñ-
ñêèì ñëîâîì, âîïðîñàìè åãî ÷èñòîòû è âûðàçèòåëüíîñòè.
ÓÄÊ 801
ÁÁÊ 81
ISBN 978-5-211-05824-8© Cîëãàíèê Ã. ß., 2010
© Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî
óíèâåðñèòåòà, 2010

< ; >
П РЕДИСЛОВИЕ
7  . # 7&
   %

3 
%
 . #  % 

 <
  %"-
" # 
#

! 
# 
. 7+


 %-
%


  
" '  .     /
 #

 , #

 . =  #  +" 
%
,  " ! 

,  
 

,  -



#
!, %. =% : 
 



 
 ,  
 
" ?  % /#
%$ % #-

  ?   #  $ ?
>
 %  # /
 & "  ,
 


<
% /#  . =/#  

 
 3 -
  % , % : "
"
"
 
"

  (




 
"

 ) @

  
 ? >
#,
  
# 
   
  

 " ? A



"
#  <
! ! 

, 
&  -


  
!  ?
 %#
 ! 
 #
" %%
 #
 


<
  #  % . 5  
 ! %#

!
  
 ,  
%


#-
 " "    
   & "     
3 
 ,  +
,  
, 
 
  
  
 -
 
. B <
 %#
 "  
#   .
=!3  %
 "
  
 ,
 ,  $ -, % /-,
% 
  
,
  
,
  


,  
-
"
  
, 

   
  
 . 5
   3 "
,  +
%   " -
:  %
 

 
!
 " !  
 , 
'$    " ,
+     ,    -
   
 #!
  

, %

,
#
 &  & #/& '.
5    
 
3 , 
  
&

" 
. 4    
 /#
"  
, /
"
+

#
"  , #
" + ". 5

   
 -
+

"
"  
$, % #

, 
  -
.    
 "+  

 #-

,  '
, 

. &     -
/#

, %#
. 5  %
+
& %



 
! 
 
, 
 %#
  
"  


.
D  ,  #! 
 
 &
" 
  -

  .  #  
" %#
<
! !
# $ %
 . E
 %
#

 
 &
" %-

/ % #
  : % #

 

 #
  '  "F   #  $ / '-
  , #

  
"   ,   -
 " 
" 

F #

" $

% #
  .

< G >

 1.
Я ЗЫК – РЕЧЬ
*    . # 7& 
 #   %#
 -

# "
  
  # 
# @
 "  .
# <
 %  3""  "  # /
 ", -

"    

 
, %"+ / #! %-

, %#


   

 ! /
.
%#
"" 
 %- 
3  "   : 
$ 
 #  #
 (. # 7&),  # +-
  (B. 
)
. #.,   / %
 "/
  
 
%
 %#


   " .    @


  
   " 

" # 
"+   


#!. = 
 
#   ",  
#

 
  
"+ /"  <
! 


%
.
D#
 "  "   @
  %  -
 (&# 
#



   
,  

, -
#  #

, %
"
, #
&+    
! 

&+ , <'  @
 
),
  @-
  '
 
  /#  %
 . E


, 
  
3 
 
   &  3

" , 
 
 
 #  $ , 


   "   , -
% : ' ,
 
, %#
   -
  .  


  
, 
 +   <
 " .
   
%
   # /@"   

 (B. # -
). D  , 
#  %
 "   -
 
 % !  : # "  
# 
" ,
 
 !  
 ,  " . *
 %#/#
/# 
  # /
 "   
&
". >

+
  

"
" ,  
3 
"

 
+
 ",
 %"
   
" 
 .
%   #
 #/ 
"

 / @

  -


#/ 
 #   $
   
#
#
  -

< 6 >
%  # 
 @
 "  ",  <
 #

, % ,
D. 7. H# #, %
 ", 
 %
 
  
 %# 
 
, 
 &
# 
 /
@

1. #
 
 
 "    # 
-
 #   $
 
 
  @
, %#/#  / -
 &  % $ %  "
". 5 
 #  
 /# 
 #
  ! 

@
. *#
, 
 #
   / ! "   #
 3 & $

-

" ,  #
   
 
 / @
 " 

  %# 

   / # 

 # 
.
=%
,  @#   
 / 
 #   $-

   

  
 /  
 #!
 ! %
 
%
#&+  
 <
/ 
.
D  , 
 /
 
   
"

-
 ! @

  
 , 
#


"    
-
! %%

" !
 ! +, +
,  "
 " , % +

  . E  
 , /# 
%
, 
 ,  
  
" , 
  , +-

  /
 
 .
 /
 
# !  %#
"
"  -
 
"  <
&$ !  !
  
 , 
"  %-

#  #"


" %
"
"  
 <
   -

". =
&#
" 3

 ! %

 " "  

!  
  
# & "       
 /
""/ '$ "/ ("   3
 , "  +
, " 


, %

, #
 ", 
").  <
 #


 #



'     
 / %
 /
# $ %
 (
 


 ", $ -, % /-, % 
 -
 
 #.). 5
#  "! '$ ! "  % 


   %  ,
 
&"  
 %



%
& /
 
 %  "  %
" / &  -
 / '$ !. * <
 #   "     
-

, +" #
  
%#
 
# ", %#-

   % 

 " , %
"" /
 -

     / 
,  "
     
.
= ! % #  
"  " 
 /-
 
  <%/ 
  
 . 4   
1
 
  . . *
  
3 " "   .
D
 , 19I1. 7. ;6.

< I >
<
% 
 
"  $

" 

    
3 

  ' $ 
!, 
 
! #/!   .
D  ,    

&

 
 . #  

# ! %  
% 
"-


  #  ' "  ,  -

 #
 "   
"

  @
 
# "



 ! # $ %
    
  .
*
" 
  " "  
# 
"  #/ '#-


 / %
: 1) 
!
, +
 "  2) '-
$    " . E  / %  "  #
"
 %-
+
    % %
. 4% !
  

=     % 3
: *#3
&+ "    %
-

 
#
 "  
  #,    +

. *
<
 

 
#
 +
 "  %
 
  -

   

. JK #  
 '$   ,
#!
&+  " 
2.
5
 "  
  #,    +

( !, #!-

&+ !), 

#
 '$    " 


&, 
& '   +
 ",
. . .
A
  #

 
"

  @
  ", -
 
 , % #
+ 

 !?

"  
  / 
 #  $,  
 /



&" ,
. . 
  ,    !. =
  / <

 /:    ;    ;    
  .
L
   " 
 %  
, # &, -

 
 &. ># 
, 
 / @# "
, <

%#
 
3   "+
$,  . D,   -
     
:  ( "+ !, % 3+ !) -
! ( &, "
"&),       .    
    
%#
 +  "+  

3&+ (# )  %! (% , %# -
) #
, % 
 ( "+) # . D
    
#
%#
& '$ &, 
" 

  -
 "+ .

&    

 ", 

 "-

 % 



%#
" "+ ! (). 5  -
2 "
 #. 4  "%$. 4    4% . ., 198;.
7. 9I.

< 8 >
   %  
"   
 

 %
,

 %
  &

& ',  
 -
#"
, 
  

"  "+ ,  
  -
  . D, 

  3 %  

  
,
 !-
 
, %  %
 %

%  

!. 5
! 

 %  
"     

 %
, 
 % #


    
. 5 


" %#

   
  

,
  -
     "+ .
D  , "   ( "  ) #
 
"
"
&
3
 #,  # % /#
/ #    "+ 

$,  ,
. .   
. 5 

   

%#
"
+,    /  /    -
"/. ! 
+
 "  %   +  %-
  (%
$ 
 )    ". >  

, /:
 ( "+ !) +& 
 $ (
3

&) 
 (%#
,

$, 

. #.). L
  
 !, + ! /

  
,  %


  
&    .
7#
/ %
, 
   
 ( "+ !

3&+ ! %#" '$ ") %#
"&+ -
  
% ! "+ !, % #

  .   
+  ,  + . * #

  (   !) +

"
" 
 #" #  &
!-
 '$   "+ . E
"
  
 

  

    , &,
/#  %

  
 %#
 
3   .
7  %  (
  
) %  &  % 


"  "+ , %<
 
   ".  


 %#     : "+ !  
% ,
'$ "
 # "
"  .
' <
 
 ! $

&     ",   
#
 #,  #  

   . E
  
!
,


  
  
 #  " ,  
 


-


  
  ".
5
, !3 
  , 
&+  +

  
,  %#

  %

 (< -
$
 
).

! %
  
 
3

 (), #
. '
  

 . '   %

 

 % 
3-
 &  - #, 
   + %#

 .

< 9 >
 <
 @
$
    ",     % # -

.     +  , +

#
" #
, 
  


   
.  % ", %  -
&+" 
, "

 !, /
" # %
$ 
 !
  
 . E
 #,  #  '
 

" 
2- 

$ (  (  $ .   (  
,  )

+ %#
  #  (   ),  
 % #

, /#

. L
 %#
"
" ",
 " 
 #
 (
3&+ )   
,   -
  . #   # +  -
, 
  -
$ & 
3&+ , %#     %#
  %
%

. #.  <
 
&&
"
 !  
$
  .
5
, " 
  , %#
 ""
 #
   
, <
 #
  . -

 JK <
 

 % 
,  
 

,

 # ! %"
JK. 
&# 
#

, 
 %"
 
-
3&+  (
! ,  !  %"
)  
", 

-
" "  ("     ) 
%

" 
#
 #
" %
#&+ / 
  : 
3&+ ! 

 %-
 

, 
  
"+ !,  

, 
  
<

;.
  +

 % , # ! ".  +-


#
" 
3&+ , #
"
 , 
 %#
, +
 ,

 #
, 

, /
"+ !. 
 #
  
,  
 % #

"  .   ,  
  

"
 '
 %

+
-

.  <
 
 3
"  
" % #  ,
+
&+! %#    #
 + ".
* $ #
 % #

"  

&
#-
   
  . >
 % $ !  " #  #-


, @

  ( "+ ! 

"  


  % "
"),
  % $ !  "
-
#$  


, %
"
 ! ' ,  %
-
 &  / #
, + / #
" "+  
3&+ .
5#  #

 

 !3  
.
7

   #  #
$ 
 " %


+
 
#
  
. * +



,
;  ). 7 / ", # / " 
 " MM = 
  
-
. . 196;.  %. ;. 7. 186.

< 10 >
#

   "
 ! 
, 
  
&
"   -
   
, 
 
  !# N.
 <
  # 
 . 4  % %

"  %-

" "+ /. 4 " #"


 

%#
  
, 
 
 % 
   %+& %#-

  " .  "   $ "

 #  -
#
 , #
 $ , 
  %  &
" %-

"&
", 


&
 #  #
  %

"
  ". , 
 " 

 +    -
,    
  


,

 , 
#
 
 / 
$  "
"&
", 
", #
  -

 


  +

G.
# #  #

  %#


 -
 , @

,  

, 
% $ &, 
" 
-

" 


! 
!  . D %  
 


!3 
  ,
 "  #  #

&.
* "   "
" %

&, % "+ !
 

#
   " " !  ? L. -
 
 

 '
   % : L
 -
 %"
,  "  
 , 
 
 
 

%#
 
 
& ! #"


. "+ ! 
%

"
&
/ ,  %


  
, 
&
%#
 



, , 

 ,
 
$ & <
!  
 ,

" 




# $ ! , %
 
 -

   
"
# $ ". 5 #
   $


O. Oentile: , 
 

 "   
 %. B-


 ", #,  
 
. 5 ", "+ !, & 
! % ! 
 &F   ",
,  
 ",
"  
 <
 
 ". D
  

#
 
, 
 " -
&, %<
 " #
 
 

,   . D  -
, , 
"" #  #
! #   "  
-
! $
%

, "

 

"  %#
 /

  / /, 
  
  
 ,  " 
6.
 $ " +

"
" %3 %#   
 -
#"
, 
  "+  #
 
 

 '# -
N "

. %
  
 
 MM 7. . :  10
. ..
D. 9. 7. N81.
G  ). . . 7. 2NG2N6.6 D . 7. 18N18G.

< 11 >
+ /  ! %#

 !  
 ' 
 #!
 -


,  + ! '#   !.  '$  




 
#
 
# $ ". *<
  #  #
-

,  " 
 #
"  /  #  , #
  .
5
"
#$ " 
&
" 
% $  / "
 !
#
" 
 "
/
 / ' 
 #!



, #
"
 %
 "
/
 / '$ !. 5 
"
% $ "
 %#
"  # / 
 "/ % 

!, %<

 

 " , % : = 
, %

-
 '
' " + %-  @""
: 
'   
"      +

F % 3
 + 
 -

, 
 #  %
! %%   % # #



 #
" @" " %"
!  /   /F


 3 /
  
"  "  ,   /-
   ' #  
  

I.
 
    
, , 
%  #

#. #
" $
 

" #
   #.  

 
/# 
    %
"&+ /" 
-
$ !, "
 !,  
!. 5  <
/ 
"/ 
%  -
  <

.  

 #  #
,  $ 

% ! % #,  " .
5#  #

 

  

  
". =
 3, 
 
3   

 # 

 / 
 #
" 


 "+ /. 
&# 


#$ " 
% $ .
 #  #  
 %
+ ,
# $   #
"

"+ /" &#

 %
, 
 &+  &  
,
& '$ &, 
    

 '
 
#-
. D % $ " /

%#   '  , 
&+ 
+ ,  
" , 

 , %
"&+ " 
$ .
D  ,   #
 #
 #
  
-
%    <

, 
"+ "     
'   . >

 %

", '  "  ,

" 
#$ "
#$ " 
% $ , 
! %-



#$ "  #  #
$ ,  

.  -
#!
  <
/
#$ ! %#
"
/
 '$  -
I *(
+. .  %  /, #
3 / /# 3! 

( 
  ) MM *
. . . :  16
. ., 19;I19N9.
D. 11. 7. 21.

< 12 >
 ", 
", '  , # +!" # #" %
& :
 
, #  #
 +, . #
!
 <
 %$ "
"
"
#$ " 
% $ ,  ' $ .

"  


 %%
"  "
, 

%#

"
!   

.   
 
% -
  ,   #  #
 ? A
  ! 
"  
 %-
#
  ? 
  
  . 5#-
 &#  $
:

#! , 
" %# #   %

, 3 /
#
 3!! # , # #
" 
, 
 %/
 
& 
. 7 
 
"
 %#
" #/
. E 3
 

#.  
.

#!  
  , % , 
  -
 !. > 

 #$


,  
#
, , 
, 

  " #
" #
"   .


, 
  <
 
  
"  
 
 ?
*- # , %   
.  
 #
-
   "   


,  
&
,
  


  #! #  $,  # 
 %"
"&
" " ,
. =% ,   

 

 , %
-
 % #
+


 P 
    %
 -

 #  $ " . = <
 #  $  , %
 
 -
%
  #
#  #
 #
" # 

, 
.
D
   %
 
 #  
 .
+
 "    
 $ 
 / -

   !, 
 ! " !, %
+&+ ! #  -
#

  . 
", <
 
 %"
"
" 

 
  /,  
 / 
/,  %#    !,
!
! # 
  $ #  $, 
  -

 


  

&, 
 %
    , #-
, # @#   # ' 
, %

 "#,
% #"
%
  #  #
! /#
!  .
D, 
# 

, 
  $
  %#
 "
 $ %  $ 
"
"  , <
 

%#

' #/
, ",  # # # 3

#,
#
  ' 
 .
5
,



 #  $, 
  %
+&
 
" , .   % /#
%+  " ! #  -
$  &?  

 ! #  $   $
? -
  #  / #  $?

< 1; >

, 
 %+
" & #  $  &, <


  %
 , 
&+ %
$ " ! #-

. =% , 

  
  %
 % #

+


 P 
    %
 

. L

#
 


  (  
3 -
 

) 

  

   %
-
 " (n). & %
  #
<
    n  
.
#
 
 
   
 %
-
 ",  

"
3 #. * /#

" , #  
" ! ' # " (
   %
 "). 5
-
   %"
"
" #  $,  
! "  
 /-
#

,   %/


"
  %
 .
  %
# ,  "+ ! 
 / '
, 
 % -
#
 ! #  $ .
Q%
" #
    
,
, % 
 -

%
 ", #" /  # 
. L

# 
 !
 


" %#


   
  


   %
 ", 
 " ! #
.
 

"  # 
$  / ,
. .  %-
+ & /  
 , % #   #
   ". 


" %
  
  %
  #-

,
%  
   (% %
  %

 &   /

  / 
"/). D#$ "     & 

 -
 / #  $ #
"
!
! 
$ ,   " %#-

. %. ", %- # ,      
"
%
! %"

.
7  

  

  
. 7
-

  
 , %

  -


,
#

, 
    "
 "  <
  -

  .     

, 
"

-
  " , % +   

,  
" 
"-

 , 
    
 
3 .
   

  
  #
"  

   "  

, 

 %#
  
(%  #", 
 ") 

 %

 
&-


.  #

  
  
  " 

. >
%
# %
 

,  
  %
-

,
 % (

  
)  
%

,
  



. L
 % #  !, 
 ! 
 .
7

  
  % # , %
 
    -

< 1N >


<

  
 / %   (
$ )    
+


 (
, , 

. %.), %
 

 (-

 !, 
#!
. %.).     

  
 %-
# ,
   
" %

" #
"   " 
-


&+  "
 "  
 $

! #  $ .   -
 "/
% 
  " # 
 %# , % 
"
 
$ & (% , 
    /).  
/
% 

   " " # 
 


,

    %  
"  # , 
.
D  , /#   #
"
   #
% #  $
%    (

  
) 
%    (-

 ). = %    
 ,  
 
  
 " .

&!  
 
 #
"  / 
 (
#
,


%)  / 
 ! ( '
&+ / #  -
#
 
).  
&
# '  , # 
%
  " ,  #! 
 ,  ! #!



,
  # !  %
"&+ " #
%  
$ ".  %-
 
 <
   
 ",  
   -
.  $ "
/ # / %#
"
+ ! /
  ,
% <
 %
  
  3  
 
%  -
 /

,  # 

%   /, 
"+ /"
 !  , #  #

. 7
% 
#
-

#   !3 / % 

.  
#
-


 

  



", ,  -

, " ! %


% 3+  ( "+ ). # 

&!  % 

&
  
,  

"&

+
, %$ ' .   / 
 
" 
 
 .  "
"&
" !, %!,
 
 , 
  



 
". 5   /#
. * 


  / -
  
 
#%  !.
  
 
#
%  
  3
% . 
 %
"&
 
  '$ : 1) 




-
  
 
       ,
  $


F
2)  %
"&
   <% - 
  '$
(%#  
/
 / 
  
, /  #
 
. %.)F
;)  %
"&
<

 , 

  '$ .    


"
" % 
! 

", <%/ , %
 ".
E
" 
 ,  
 *3 , % 3
7. B $,

 
,
. . 
 " '
,  
" %#-

< 1G >
  

!   ,   !  / 3
#-
"
 , 

"   



,  -
 <
/ 

  
 #. 
 
   /
 / @
!  %
"$ , #!, # #
-
 !F 
,   
  
 -
  . 
 
 
"   , ,
 
,   
%
%
. B
 
3    

, #
# 
$ ,  # 

" % 


 
/#


#   
  # . *   !


 #     / %<

8.
D  , 
  %

# #" %
&-
 , %#
"
" #"
#$ " : 1)
#$ !  ' -
 & 
 /, % #  /   ! 2) %" %-
%
!
#$ !  #  #

,  

.
+" 
  " %
, 
. #
-
"
#$ "    
 !: " $% 

" 
# 
$ ,  %
 &   % #   ,

  <

 . 
", <

#$ " <''
 #
/ %, % % #   <


&
' 



 /,
%  /,  # / 
$ !, 

" -
<''
! 
/  #/


 , # /#   
#
  
   ". 
 /  #/


 -
  
%  &
"    3
% . E!
 
%
%
 /
#$ ! 
% $  


%#
"
"    

!, , %
 ! 


#
 

&+ / # <

 #  #
 /.


 %
 "   %#

"&
! #
-
, # 

  "  
 #   '.

  @#   ,    . # % !
!  "
"   
   -
 " 
  


! 
"


 . 4 
#   ,    #  " . 7
" %  " , 
 

  % $ % , 
  -
$ . 4  # 


3 %  %
 ", 
" 
  $ "  +

"
" %  % #
.
D  , 
   "  #
"
  
 -

"

! 

"  "
  
  . > %#

8 +
0 . 
 *3  MM = !  . 1989. R 6.
7. 196.

  
!   $ (%
 ")  , 

  
! +

!,  #  $,
%
 #. 5 ", <
 " # $ %
 
 
!  

  
,   
3 "/ 
 '  
 ",     <

  -

  '
 .
E
" /
 
 
  

 

" 
/  % #
: % #

  (#
) 
#
. # ! %
/ 
& 
   -
 $  ,  #  %$ '  . *<
 %
" /-
 
  %#%
 

#  /  %
,
 #
%"+ %
#&+ 
 
.
="#  %"
" " ,   !
  
-
!


 %
&
"
 , 

, # .
D 

     , 
%
#&& % 
 
  
  %
  / % # !. D
,
/
 &+ !"  

"
& $

&,

 
 
   % # . # %
-

& <
%"
"  %#&
. D
"

 

 % # . D
 

 
#
  -
  , % % # , %


 (.
   

, 

, %

#.). D 
 # &

 
3 /#
,  
 !, 



 #
  
!


  
!  .
A
 
" # ,
 
 
   , # -


 3  %
 : <
 ""   %

 
  
  
"


  %
 ",   -
"   &,  "+  % #

  . D 
#  %#
 +   $ 
  -
#!
 .   %# 
" %$

  /
'$ !. * <


"
"
"

 
&, 



<
  %$. E  %
   ! #"


&.
D  #  %
  !
  

#
" 

!
# $   /
. = 
! 




 7

  
 /
  . 7. B/-
!. 
#/  ! / " #  
%

"

3  %
#  # .  #! 
  
# %#%
 
  

. E  %#%
 
  
#


  
 ".

< 1I >


 2.
П РОИЗВОДИТЕЛЬ РЕЧИ ( АДРЕСАНТ ).
А
ВТОР КАК СТИЛЕОБРАЗУЮЩАЯ
КАТЕГОРИЯ ТЕКСТА

  ,  
  ", 
 
, #&+ !

, %#
"
   
, 
  
 

. # -
 &
  % :    

!
-

 &
#!
   


 ! 


? -
 /   " ,  #!
 " 
!




 / 


? E

 %

 <
% ,

 
" 
 !,   ! /
 %"
"

.  #
    /

 / 
/
(


,
%
, <# $ " #.),  %#    #
%"

, /
 &+ / (
 /) #
-

!,
$

.
 
 +! /
 
 , + / 

#
 #-



 '$ 
  +
  
, 
  -


"&
/# &, 
@
& % #

 %"
",

  
.  
 % # 

 <
! -
  ,
. .  #

 #
  , $ 
 , 

 
#  
% #

"  ,    %#
"&+  -

 <
!  .
* 

  /#
!  <
 %

 -


 #. . .   # , 
 ! 
  !

3  %


 !
%
   
.
 % $ $
  % # " #   
&-
+" # ,  
  
&+  -
  #!



,  
"   #
 / '$ 
- / 

!,  / '
%
 ,  ! %
#&+ / $

 ! 

#  !  
. 5   ! 

-

< 18 >
  

 "    
" 


-
 # 
 $
  % # " 1.
E
" /#
!


 ,  
! %# 
% #

"   @
  

 , <


  %
 

2.
5 %
   %
$ 
. Q#    
,
  
 

   
"# , 

 ", +
-
" % $ ",  
! ,
  
. >
 /#-

!



$, 

  #
" %
 ,


 % 

",
  ! ! 
 % $ % 


#
  ,
  %
$ 
 
,    %#


% # , <
 %#
", 
"

. #  


 
%#
&+ / . *<
 % 


 %
$ 
 %#

"
" $ 
  %#%

-
  
.

",  %
$ 
 
%
  %# "
-


   "     " 

. = # %  
<
  "
 "  , @""  % #! 
  
 (
 %#  ). * $ % 
   

"
 %-

 : % #

   @
#
 
$.

    # %  & 
  
-
 %
 3 ! 3  %
 
  " "
1 
  . . 4  /#
  % # " MM 
 -
 . . *
 ! 


 . ., 1981. 7. 296.
2 # 
 
 <
 
  . . /
 : B-

&
 
#

 ",  " 
 ",  
 "  &,
  ,   %#"
 "    
 .
5 !  ,      


  %#  ,
  #  

 / 
#
   &+ 

   , # /#
" 

$ <
   ". 

%
   
 
"  # : , 
 


  % # , 
#

, /#
 /
%  , "-

"
" # ,   #&+ .  
, 
% 
 %#
  
-
$, "
"
" contradictio in adjectoF " !  -

  # #,   #&+. 
", 
3

-




#
   
 (     #
,
 
 -
 %#

"
  
), % <
 JK  #



/#
- 
  !  
 (1 /
". ". 
 /
%  .  % 
 ! %<
 MM -
%


 <

 . 5
# "  /

. ., 19IG.
7. N0G).

< 19 >


 ;. =  <
 
 $
#

"  


,    %"
"&+ "  " . D  

  
 %#   

, % #
,


  + , #  
<
! 
  . B
 

3 " 
  ",  " "

.  
"
" 
#  # %"
". B. $, B. B  !, B. 7
-

" ! "  

, @# "  +  %"


-%
$ 
.
A
  %#

"
! <
 
  ", 
 /#
 <
 %-
"
?
 #     
   

&+! 
 -


,
    #  '   , % /
  ,


  #  

  
 (" !


), /
" 
 &
  ,  %# -

 
 %"
" 
, 
  

"&
  +

(   

!

,  
%&+!  
),
. . # ,
%   

  
, # 
. E
" #! <%/ /
 !
% 
 ( 
%#  ).
 
, +

&  %"
" %"
"
"    
-
3 "/, ""/. B
  3 
 
, &+ 
#
 %
$ 
 

, /
 &

3-
   #!



"    
3  


( ). A
 #


, 
 

 
"
"
 #!



, /#  %   <
! #!


-

, %#   $ 
!,   #
, '
"
 %-

$ 
 

. L
 # 
 , #
  

"&-
+  
  
. # 
3  %#%
 
%#-

  
,  , 
 #
 #
 
! 



 ! 
  .
D  , %"
 
  
 % 
-
3 !,  

  , %#
"&+   
%&

-
3   #!




 "    
3  

 ( ).

3   #!



%#%
 
$
! %

!, 
, 
 
  
, # 
 / %#-

"&+   
# /
 " 
 
 $ 
-
; 7.:    2. #.  ! "  " "

.
., 19IG.

< 20 >
 !, 
 
 
 !. L
 # 
    

 "
 " ,      %
"  
,
%#
"&+  +
 
 ! 
  , 

 %
-
$ 
 

 %##
"   & #  


   #
.
7 %"
 %
$ 
 (


. publicus +
-
 !) %#
, 
 
 "

 
" $ 
 /
%

 

  %
 ,  %
 $ 
 / % $ !. 5 ",     % 
%
-
$ 
,   #  
%
 
 $ 
 !. 
",
<
 !3" 
, %
 
-%
$ 
 %#%
-

$
! %
  #
!,    %"
 !,

   
% $ 

 %#/#  #!


-

. L
 

 

", < " +
 (
%-
 )  /-

 , %
 !,  !  %
-
    / #
 




  <$ 
-
  #!
 "
#, %
!

 
 
(# , 
)
. #. 7%
 %"
 ! 

 
-
 $ 
   , %
  %. #
   
 , 
% %"
 ", #  -
, $ 

 % $ 
@
" 
, % #
-

 
  
.
!3" 
 <
! 
  
&
" 
, 
 
%#
"


 

 
 /

,  

 <%/ ,
 
  % #. # " /
 
" + ,
%  %#

   
, #
    .
D,  
!  #  

 
  
 %
-
#

   $ 
 !. S
, 
   
-
   
    %
  # 5. 
"   #



& 
&$ &: ;0

# 
 
 / 

!
 
 "

   

% 
 ". L
 


 ! 3 %# 



! 



 &. L
 
   # 

" 
&$ ", %

  3
 . = %
<
  #
 
. 4 -
#
. > %#
"
 
", %!
3
 
  
%
 ", %

"    $ 
  +
-
  # 
N.
N 
. 
$ #
 / MM = !  . 198I. R 1.
7. 1G9.

< 21 >
D  , 
 $ 
 ! #  !3 /
! 
  
-%
$ 
.
E " !3"  
  


 
-
 !. 7 


" 
 %
$ 
 ,  
!
% #

  %#
  @
, #

<
 
-
 
  
 
&

 !,   # 

% ! %


 %
$ 
, 
"  
3!
-
3!  %"
"
" 

.
 " $ 
 
%%  %
!  
 ,
%
$ 


  " 

   , %"-

"
"  
 
 !,
. . &+ !
   
 ,
   


, %  !  
,  &+ !"  /
%

!
. #.
 %
 
 
 !  !3! 
  -
   #

 # %
:  



 !, 

-

 !,  # 
, %
" %$ 
  %  
 -
$ , 

" 
"#
 
  


& 
, 
",   %, +
 ! %
, 
&&+ !" 
, 
 
  
 
, 
!   

"
%#
"&+! % 
!  , ! %

!, #-

 !
#$ !.  
, 
  ! % -
# /
 
" ! 

 
  
 '-
  
#$  %
# &  ! 
 
-
, 
 @""
" 
# &+  "   +
 
#
 . 
/
   #


:
  #

& 
 %  
 & !   ,
% 3
7
 B
  ,  3 %
 -
 ,

   
%



. D  ,   
-
", ! 
 "
",  /#

# ,  

", 


, 
 
  
. D 
  % 
 

".
4 
&, 

&# ! 
3 "
 , %"
"
"
"-
 $
 #, !  
G.
B 
    

: 


  -
  ! % 


 / #!. " 
 / 
-
, 
 / 

 !, 
! 

$ -


  ! 
& + 
&  . 7
 " <
   " +  

.
G + 
. S#  #
 

"   #/
% MM 5
". 2000, 11 
.

< 22 >
= %  % 
   
  

(
", % ", 
/
  + +  % "
")
% 

  
! %. D 
 % 

-
   ! +
. = 
   %
%-
 

" #  
 

" . = 
  -
 %  
" !
6.
D 
" "
#$ ", " ', 

 
 -
 
,  
! 

 
  

 
 !.
A
 
 ! #  !3 / %
! 
-
%
$ 
. *
$ 
 !

% %#
 &, % % -
# #
 #
    
3!
3! 
%

, % 

!

.  <
 
 %$ ' 
%
$ 
  %#
 
!,

!,
@
!, #

!, %#
!. 5 # 
"
$
"   #
! 
 
 
-
 , '$ # %#
! % . * <
 
% ! %
  
  %"
 " %#   


   /#
 


".  /#
!



% 

 

  
   


", <

   %#
"
 
 ". D, #
" . =. D

-
 


 

 ! 
, 
 ! #
 @"-

   
  #! #

(
&# %#



 %  !)
I.
A


  %
$ 
 <
 
,  
 
-

" 
. #
"  


", 
 #

(



,
' 
) ! 
 ! , 
"
"  
 


",   
#

"" "    %

&.
>

%' 
, 
#

 ! 

,
#
 
 % 
 

 %  #$ 
 
" 
  


",  
 + 

8.
 <
 ,   
 3
!,  ! 

/ *:
;. * 3 %  


",   %  . JK
10.  
, 
 % 33.
6 #  . A <
 
 MM 5
". 2000, 11 
.I 3
2. ".  B. 7. *3  >  !  . 
-
 !. 2- #. ., 198;. 7. 626;.
8 "
. " 

 T MM    #
&. 2000.
R 12. 7. 16.

< 2; >
11. B 

" 
!  , #
!
, 
 
-

 %
, 
  
" 
 9.
7
% 

 


 +
 


-%
$ 
. E
" 


"   
, 
 

#    /,
! ,   (#!  ). L
   -


#


 %
$ 
 

,   #!-

&+ ! %
$ 
.
5
, #  

"&
+
 
  
 -

 $ 
 ! 
 
 !. 5 /
"   
  # 
 
&
" (

&
" ! #),  +


   %#
"
" 
3   <
/ !.
L
 ! 
 , # %
&, # 
  %
 
"
  

 %/# / 
.
*
"  (% 
)   #
 
&
, %
,

  " , "
"&
"   
 #!
! 

: 
 $ 
 !  # "
"
" 
 

.  
#

3  %
# $ 






. # 

 %
  #
  <
/
%
" / ! 
&

 ,
  %#
"

-
   
%
$ 
 

, /
   .
D, 
 $ 
 !  

 
  
 "-

 %#%
 
$ 
 ! 
 (
 $ 
 / %-

), @
-@
 
3   #!



,

,  %
, %"
"
"  
! 
! #

,
 %
# -%#
 ! 
 / # / 
/.
A
 
 !  

 
  
 %#%
 
-



 
  % $ ! 
  
, @
-
@
 
3   #!



, 
 

" 
     ! 
! #

, %
#
-%#
 !
. #.
7
 #!
   / !  

 
 -
 
  
"  $
$ 
3-
  #!



, #  
 /  
  # -
 '
 ' 
   %$ 
$ (
% )

: %% # 
(

), %
 
, #
,

% $,
/# , 

, 
#

 #. 7

 
 

 %  /.
9 *  4/
. =
  

 " <
 

 .
A"   MM 5
"


. 1999. R 6. 7. 66.

< 2N >
Структура категории автора

", / 


3 !  % $ ,  -


, +
   
" /

   -
  %
$ 
 

, 
, %

, &-
 , %/# .  #!



% /#
%
", -
5
#-


B


B
 5' -
 
%


% $
S# 
*% # 
(

) *
 
5 

B%
 
-
 

$

3  $

3 
7@
-
@
 
3 
 #!



@
-
@
 
3 
 #!




7$ 
 !

 5#  #
 !


A
 
 ! A

$ 
 !
BD

< 2G >
%+&+"  #!
  # " 
, #
%$ 
$ " (/# , %

. #.), 
    

 #,  %
,  
&
".
#  

"&+  

" %
$ 
  % -
# "   +
 .  #  #
 
%

-%
$ 
  &
", %"
"&
" %
  
-
3 ", 

"&+  
 %
$ 
 , % <
  % !
%
  
%
"-
 # 
 ( #

). -

   
 %  ' 
%
$ 
! 

 .
  
,    &

 
   


. =  # %"
 
 
"+ , 
 !#", %
 #  
,    %#
,  % 

-

  
 
 . = #/ #/  . #,
/
"  % 

 $ 
!,  -
 
 
 #+
   
  #
 ,
  %   
  %3#3 ". D

-

" "
 , # " 
#
 ".

 
 %3
, #+  +
&
 %
  %

& 
  %

,  

 #
%
  , 
"
  
 , @#  #  
@
 
   #!
 " 
. #
"&


  "  %   
, <%/ "&+ !"

! , 
3   
, #
&#!, 
  

   $

".    #  #+   %!
% /#"+ /  %

  !, 
 +
,  %-
  &+ /   #
 / 
 

10.
*# 


-

. #  %

% % +
 
  " 
 $ 
 .  #

  ( %3
,  #+), % "
 
&# . 

 %"
"&
"  
%
$ 
!  , 
%
#&

 
, 
  "  

! %
-
$ 
!. # ,
+

  
 % $ -
  
 
, 
%#



 ! /-
. +&
 "    
' (
 $ 
; 
!5  
 

 
 ),
 
! 
 (#  #
 / 
 / %$

-
 / %#
 !),  
  $
. S
"
10 # +
. $ <%/ 
3  # MM Q".
2000. R 1. 7. 186.

< 26 >

 

" 

   ' 

. D
" #
-

 %"
"
" 
 (%
#&
-%#
 "), #

 ! 
 +
 
 


! 
#
, %#-

    ' 
 ":  
  $
,

' , %
%

 "
. #. L
  ,  
%
$ 
 # , #&+ 

  -
 , 


! '! / %# .
5! /
  #
%#
" %
$ 
, 

&+" % 

  
  , +&

& -
#

.  " ",  
,  
, %
$ 
 -
+


 
  
"#, #


  
-
 , <$ 
 . 5%#

 <
  
 @
-

  
 %
$ 

,
  %
$ -


 <
 <$ 
, &+, #!
&+

3     . * <
 
 
 %  -

, %#%#   /  %#
! %-
 ( 

  !)  
! 
. #  

,
"   

! <
!.   #
 

!
. 5 #
 
% %' 
, 
-

  

, #


 
 ".
73 & % # 

! 
 
%-

 3""  %
#  #"


" 
" %# '-
$ . Q# 
 #
 "    , 
-
 
&#

".  %#
, 
 <
   


 
 

, %3
"
+  

  #
 !. >

 %# 
" " &,
 $
 +! '-
$ 

"  
&.
7
3  ! 
  
 

 %
"-
 , /
 
 %$ 
$ &, ' 3 !"
%

,  
"
" 
% # "  % # &
   


 ,  

. #.  
%"   / %
-
"/ (%
 
, 

, %

. #.), %
$ 
, 

-
, "
/
,   , 

  #
. =
<
 $ "#
 
 
     ,
!
   
3! 
% /#
!


.
 
, %- # ,
3  
! #
 %-
%
+ ",


  

.
  
%,  #
! 
  
  %-

$ 
  %.  <
 %
 %
$ 
  
%-

/#
!


. = 
 /#
!

-

< 2I >

        , %!

. %. 
#
 

, 
#
     (%
 

#

 
,  
 , # #3
-
 %#
),
  %
$ 
  %
 
 <
 -
 #
  
 
!, %#
!

.
   <
    " /#"
" #
 /
%,
#  
 $ 
 ! 
 
 !.  





   ! 
 %#
"&


-
 


    %
$ 
 .
7 
  ! 
 "     %
$ -

  +
&+ ,
 ' &+ ".  %-

 
, 
 
 
  
 


%$
# ",  " 
"  
 %
$ 
 /
.
D  , #
!3   ! 
  
-
 %#

"
"  %%
    / %
/. L


  

&+" 
  "

, <
 #!
 
 
  
  <
 
 3  %


  %
+  !3 / 

 / "  /
#-
$ ! <%/ .
E  / %  3
  
 %
$ 
 

.
 %
$ 
 <
 
  " 

,
&+ 
%$ 
  
. >
 
 
  & 
  3 -
  
 % 

 
&!  (
  
 %-

$ 
!),
 $ 
 
  % #

 
(#
).   % 
, <
 
  " 
!-
3, %#
"&+   #
" '  "  ,  

",
 /  
 
!. 
  %# #-
  

 <
! 
  .
%
+" !  
,   

, "+ ! -


/  #!



&  
 
3  
+. 5  / #    % # " <

-
3 " (     ) /"&
"     %
"
%#
"&
  /
, +
, 
.  

"&

#  !3! 
  

! #
-

(%# .
 ;).
A
 
" 
3 " % #

  ,

 %#
, 
 "+ !   #
 
 # %" %#
 %"
"
"   . *-

   # &  % #

  
%

< 28 >
@
 . * #

  % 


(<%
$


%
$
)  #    ,  # 
  .
7@

 "

" % #

   -
 ", <


, 

$ 
  #
" . 
 % # -

  %#

  @
.   
%#


%#
.
' (.  (( . 4
(.  /
/ %#
 "/
% #

  

 # 

. =  % 
-
 % #

  @
%#&
. * #


 
  (<
   
" ). # &
 % #

 
  / .  
 %#

@
   
%


,   "+ ! (% #


 )  
. * #

 
 

"
" 


!  (%"
"
" 
 ! ). * #


  @
 %#&
. # " #   
:     #   .  %#
. = -

3" 


 % #

"  
 @
 

!  
&#
" 

 %#
 . =%#
-
" " # % #

   @
 


-

.  %#
"
" <

  
 : 
<

$, %#-


. #., 
  %%#&
 '  # ", %  ",  "

. #. % #

"  . Q# 3
"  
3 ! 
/#
% #

"  

!  . # /
" % -
#

  %"
"
"   ,  %#
".

3 " % #

"      
!  ,
    " , %
"&
" 
  #-
     

/
 %
+ " $ 
 -
%
  


! %
 
3 " % #


 @
 ,
. .    

'$ 
 


" . 5    +
&+ /

 

-
    #" /
 
  . *   #-

 
 # ''$ &
" '$ 
  

, 
 
%#

"&
!  
 % 
&
%
 &

.
$ 
  


 &
",  %
, 
"  . # %

&  


'$ 
 / 

! %
+&
"  &
"  
(

). *<
 
 '$ 
 / 

!  
 #
  "
 / %
 &+ , 


 

. E
" #  '$ 
  

" /
 %#-

 
3     #!



, 
 

-

< 29 >


  
'$ 
  

" '
 
-
 
 (

)  '$ 
 ! 

.
 
 %#
 /
%

 '$ 
  


&
  +  # /
 %
 "
% 
(
1- , 2-  ;- 
.) 
3  % #

  @-

 . E
!3" #

$ ", 
$ " <
/ /
-
 
 3
"  /, "
"&+ /" '! +
 "

$ '$ 
 / 

!,  
 /

/.

  
 '$ 
  

 %
+ 
#/  

"&+ / 
3 " % #

"   !
 (% #

  @
 ) 
3 " % -
#

"    , #!



.
Научный стиль. * #

  %#
  @-
, "+  (),  
%  
  
. *-
#

  

"  @
  & 
  ,
 
 &

- #  #
 / 
. 7@

<
,  %
,
%    ( ), %
&+" '-
   ", 

   # 

. 7@-

 #,  
 +  
#
 
<
! #
+   %  
'  ( -
,   , $ ). 
3  % #


@
 %#
 

  , % "
! '!

 ". * #

   

"  "
 " 




, #  #: 
 
 %
3. 
" #-
 
 
 , +  '$ , 
 % #

@
  /
 
 " ( 
;- 
$).

3  % #

"   #!



@-
, <$ 
.
Разговорная речь. * #

  %

& %#

 @
,  "+ . L
 # 
 ! 

,  


 # <
 
  " . 
&#
 
,
 


 ( 

)  %
%
-


 % <
 !
  

  

". L
 -
"
 

, <

,  ' 
  %  &
"
($ &
") #  

. 7
%  
   -
!   
 (/
" 


"  3  # %).
  <$ 

  .

3  % #

"     @
, -
%#
, <$ 
, 


&+  ! -
   

" " .

< ;0 >
Официально-деловой стиль. * #

  %#

 @
, # %#  <
   
.    -
 + 
,   !  .  %
, % #


  
"

,  


, 
, %#% "
,
# 
. #. 
$ / ' $ 
 / %#


!. *<
-
 
%  
@
  
, 
  %#-

 

. *#%
&
" 

 

-
 , ! %
 
 ". 
&# <
 $ " <$ -


, 
,  " 


  .

3   #!



@
 -
+&+, 

&+. E!



 %  -

"  @

$ 

 ", %"# -
 ". D
" #

 %

, 

$ ",
%#%   ,  
 .
Художественный стиль. 
"   
 % $ -
% 
 %#  % #

" @
  .  /


 / 

"/,   !  , % + '
-
 %# % #

" @
  % #


 
 %"
"
" 

, <
  

" 
 +& #



, % 
" @
   -

 % #

&. &" '  

 % -
 
"  % #
+" 
.  /#
! 

-

 @
   #  
#

"
"  
  %-
#

  . 
&# 
" 

 /#
-
!  , 


$ , %
' , 


"
 
!
 #  
.
S#
"  % !  <$ 

 #
@
 . @
 
 
&
" 
, 

@
 % 


"

   
 
% #

"   , 

" 
! !.
# %
    " # % #

 @-
   % /#
: %#
 ! 
 
 
%"-

"
"  

%
 "/ (
  /, %
$ 
 /).

3  % #

"   #!




@
-@
, %#
 <

!
'$ !. # % #

  #!



&
/#
" # !  % # 
 !,  %#%#-
 !  ,  
 !  &
" %"   -
  (  
%
 ) # "  #!


-

.

Публицистический стиль. * #

  %#
 
@
. 5  <
 % $ % 
 
  %
$ 
 

/#
!  ,
"  
, %    -
#!
 ", 
 


.
 
   
 !  , #
 
&#
-
" %#  % #

"   @
,  %
$ 



" $ 
  , <
  , #
    -

 . 7@
%
$ 
!  <
  # %#
 -


!
! $ 
! %% , %" # 

,
% 

, <$ 
   &+ !  # ",

"# ,  ". * <
 %
 <$ 

 !-
 3 , #
 
 

"   :  -
   #
" 

$ 
!

, 
 #

 #-


!, %#
!, %#
! (.  

&
/#
!  ).  %

   ! &


 
   (@
)  %
$ 
 
 
,

&
 " 

 #  #
 ,  $ 
  -


.

3   #!



@
-@
,
%", $ &+ 
 &+, 
 -
+
&+  '
'  , %

  , $ 
-
#
  
 " .
D  , '$ 
  

 %#
 
%

 
&
" %#   

! 
 
% #

"  ,   
3 "  #!




!  . L
# !3  /
 
 # ''$ -
&
'$ 
  




  
 
  "

.  % 

, 
 
 
% #

"    '  , '   -

, %$ '  
&

 
.

< ;2 >

 ;.
Р ЕЧЬ
 / % #
 #
+  (, #)
#
 

"

 , 
   
.
B#
#
  %

%
 " -
 ".   <
 
 
 + , '$ ",
# "&+" 
 %
 /  #  ! %
, 

  
"  
  #  . B#
% #

, #
%  
, ## 
. =

, # ! %-

&
! 

,  

 #"  . 5  
-

"

, #    
, %$  $ ,
+ ".
 
 

, %
+
#  %#!
'$ , 

"
 %

 (
&
). 7 %+&
 +

"
"  
"+ , 
&
"    -


, % 
" & ', %  & $ -
% 
.  <
 #
 $ 
   #!
 ", +-
 ". 4  ,  . 

  / 

  
. *3
, 
"+, #+  &
"   ,
# "" /  #  ! %
,  %  ! %$. 

 
" ' $ 
! #/!   . = -
%

  / % # !,    / '-

  .  <
 %$,  &+ ! 

$, /
&+ !   , & #!



, 
&
 

&.  
 

, %
+
,  
%"-
", # ",  
, <$ , , 
, 
& &
#/& '.
#, 
"  +&" 
/ !
, /


%$,  

" % %#
   % $ %

   
  .   
 " %$ ' ,
 #  $ , 
  
"  /. 
 ! 
 !
% $ %, 

"&+ !    $  , @
-

< ;; >
" #

. 
   <
!
  "    ",
%#
 ",   % # ".
3.1. Субъективная модальность
как семантическая основа высказывания


  
 ( 
 )    
# $  -

 
"  " 
$ " %#
 ". * <

%
 
# " %#%
 
" % 
 %#-

 " 
 
    "  

" '




! 
"


   ". E 

-
 # 
 "   %#%
 



& -

"


 #   
 <
  
3 ". , 


  " , 

"  

   . =  

 
   
 ", 
, 
  
" 
 
   " , 
 #

 


 
-
"

  '

 / 
#  ". B-

    "

  ! 
$ %#
 "

 %+

3 " # "  &,  #

%
  %#

 "     , 

 
  
% 
" 

! %#
 ".
S
" 
  '
  # %#3

" ,
. # 7&, 
 % #

<

, 
 

,

 #    
 

  % "    


! #
" / % / %"
 ! ! #"



1. 7-
"
  
, 
#" 
 . # 7&, %#
-


  
 "  +
", %   3 -

,  
# &  . #
     !
%$ '  !, 
"

 ! @

# ",
&-
+ ! #
 / 
#  ". 5  # 
#-


&  %#
" #
,  
! 

"
" . *<
 
 $
 
# , 
%-
  %
 
  

 " ,      
  #  $, 
"

" 


 %#
 ".
* $ % 
 
   "  '#

!

&  ! "+ 
$, % #

"  . >
#
" " -
   
 @
 ! '
 

,
  (
&-
")   

"   % #

". =
 +, 

1 ! 6. .  +!
  
 . ., 19;;. 7. ;N.

< ;N >

"  %#
 
$, @
. 
&  -
  &  %: 
 <
 
? 
   -

 "  
, 

   ', -
 &+  $
  
%
"+
$. 
3" 

% 
  '
  

    " 

-
  
  (
. 
3
!, E. 
, E.
7 
" #.),  
!
 (E. ),   %


#

  
 " 
  
.  %  & 
-
#

    
 %#3
H. 

,  # -
3 !
 & <%
$
! #

, &  
-
3 # # 

2. 7.
  %
#
& -
#$ & L.  
:   %"
"
  
 ,  -
, % /
 %#

  
, 



/  /  , 
" 
 " , %   ! "+ 

, 
 
%#

 /  
$ @
-

, 
"

 #

! " &  -
$ &
;.
 
     " 
%#
 " 
&
-
"  % #

   " "+. 
" /-
 
 %#
 " @
" #

F 

-
" /    
&
 " @
 ! '
, 
-


  . 

 &+  %     "
 
%
@
" #

.     
%#-


"
 ! 
$ & 

! / %#
 ", 
  

    ! (% +
  '-
  !  ) /#
"  

 / /. 7.: 4&

& # .    $ .  . #    . " $ #.
 <

   " 
"
"    " 
 -
#"     / @
-#
  &, 
-
3 & "+   # &
 ,   
". >

%#
    
 " ', #
 
+-


 
 
 ,
     
3
 
&  ,  %#
"  
,  
 +
&+" %
&+" 

 #  $  
 #"
  & 
! @
! #

"+ .
2 7.: 1 
. +"
  
 % '$  " .
., 19GG. 7. N;NN.
; 1

 ).  @

 "  MM 1

 ). +"

  
. ., 19IN. 7. ;00.

< ;G >
7@
" #

 <
 %$ '  " 
-
 ",
" /
 
  . 
    
  
3  /#
"  "+,  % $ %-
#

"  . 
3"
3" "  "+  
#     " 


+
  -

 "  
    !, 
! 

 -



&+ / 

 / / %#
 !. 7  #
   ": ' 
 4


N, %
  % #!


! /.  % 
  "+ 
 "
 
"
!     ' 
 
  
% "
"  "
"+  
"
 ,  
 
   3! 
% "-
  #     ", %
# %#

"
-
!  %     "+  
 
"
 .
D  ,     
#

!  
-
 ! 
!,  %#&+!   
 ! -
! %#
 ", 
 

 
     -

"

& #  $  . 7 
 " 
  -
  " 
  
 ,  @
" #

, %-
#
"&+" /
, 
% " # "    " 
% $ ! % #

"  . >

  <
!
  "
  
 ' $    ! %

  ! +-

 ! #
"  / %  @
& #

. 
%#
 " %% &
" %      / @
-
#
   ",
    " %##
"&
" %  -
    / @
-#
   ".

 #
   " @
! #

, 

 
 , 
  "
$, %#  
-
  
  " , , 
, %#

"&+  !  -
 " 
    
:    %#
-
  % #

"  ,  #
  , 

&  

&+    

$, @
. * <
 
%#
    

 / 
  ! $-

& 
   / .  


 &
", %
&

     

:
,  <
  

 -
  #
,      "+  ()F 

+  
$,  
&+    ,  -
     "+ . '    #  
(%#&
# # ) %
%

 
% % -
N *  L.  
.

< ;6 >
 
" (
")   
. &"  /#

,
+   

&
    
 
.
>
     



,    %#-

".     4
 
:  ( "+ !, % -
#

  ) %  &
, 
 #


. D
   %#-

:   (  ? % #
"+ ! ().
D  , 
    
&  
 /

  ! 

#
   " @
! -
#

. * <
  #
    " (%",


,  ) 
   .   -
 "
% ' !, ' 

, ' $
&
, 
 @

#!
 ", 
" ", 

 % , 
 "
"
" 
"+ !. *#   

   #!
 ",
 %#
 % #    "+ .
' 

"
"#, $
 #
   " @
!
#

.  

  #
 @
! #


&
%"!,  ! /
 

"&
% ' &
%
" @
! #

.  

  #-

  "    %
&
 

 % 
-
3 &      

.

  "
$ (
  
  ") "
"
" 

 #-

   " @
! #

. #  -
 " 
    
,
  
  "  
%&

/#! ! %
 "    ! (%#! . ;.;).
 


 
" 
    
  ( -
  ) 


" 
1- , 2- 
;- 
$.  <


% (% 

  & @
! #

)
#
"        ! !  .
Первый тип – высказывания от 1-го лица
7&# 
  

    ", 
"+ " %-
#
 
1- 
$,
. .  ' 
 ( %" 
#
   " @
! #

),   -
  "    #
   .
1.    "  ' , 



&+ 
-

 
  ' %
"

  
  "-
 : '  !   ;    $ ; "  $5-
; # (   0; " 0 
.
2.    " %#

  %

 . 7@-

" #

 /  
" () 
 #"

< ;I >
! " (# $ )  : * ; * 


0;   
 ?;   $ ?
;.    " <$ 
-
$

  /
.
7@
" #

     / #
 
-
$ , 
%"#,  %+& 
$, #
!
. #.:   /-
(&;     &; +--&; %     (&
N.    "  #  (#
  ) 
 
-

 " ,  &+  @
-#
& $
&+  
   ": % $,

 

7  $
; 8  , -,
  (
; 8  , -
, $  .
%
  % 
%   " @
! #
-

,  % #   #    ! @# "&
" 
-
#" <%
$
 (%" 1  #
 2N
 # )   & @
! #

.  <
 -
  "  
%

"
"

   
1- 
$. L
 -
/# !, 
 !
%  . E
"   /
 %# 
% #

"   "+   '  ! # 
-
!  ! 

%
 "   -
 ! % 

%. #  /#
!


 -
      " %
&
" #
" %
 "  
% %
 " 
1- 
$ (#  
  %"-
 / %

 ,  
 ! / '$ ), % 

@
 () @
 
"  %#
 '
 
% #

  .  <
,  

, 
&
" %$ ' -
 /#
!


   
% ! 
-
 ,  
.
Второй тип – высказывания от 2-го лица
 ($ ( ;     
;  (    -
  9:.==. 
" 
 <
 
% %# 
'
  % #

" @
  . #  <
/
   !, 

   # # 
 & , 


 
%
  @
-#
.  ($ -
(  
: 4 #& (
&, %
 &), 

3 3-
". #   @
! #

<%
$
 
   <
/    "/ ( 
 , % , 

-
 /       ! %#

 
%). 5 @

(2-
$)   

"  
 <
/    "/



 
"

 ! /
. 
 #" <
 

< ;8 >
   " &

#$ &   
 &,
% 
 & 

  
%   ! #

&.
7. 
  (! %
"
)  /#
!, -
! %, %
   2-
$ (    
. *
  


$   $ 
0   .    
. #.). $  % 

" , %#


"   -
 # #
   !
% %
 "  2-
$.
7


 ! <''
<
/ % # ! 

"  %-
# '
  % #

"   @
,   -
#!
   ! <%
$
 @
! #
-

! #

%
 "  2-
$.
Третий
тип – высказывания от 3-го лица
@
 ; 
 
/; 8    -
$ 
.      "/ 
 
%, '
 ! %-
#

   %#
  @
 (
): ' ! 

 
#!
 ",  %
" ! !, "+ F @
 

 %   "+ , % #

  , 
 #!
 ",
@
 
   
%

( ),  
&+ ! 

  .
   " 
  
% 
#&
 -
3! @
! #

&, "
% 

 !
%-



 ! /
 %
%

    "
% 
%  "  ! @
! #

&.
  # /
%/    !, %#  '
 
% #

"   @
 %
"
( /#
!



) #
 
    

,  
 /
 #!
&
   # @
! #

. 
%    ! %
&
"  /#
!


-
,  / <
/
%/ ! 


 $  ,  @-

 $  
%
%#  % #

"  
@
.
 &  #
    !

 
% -
 
 
    " 
 ,
3  @-

! #

,  
"+ "  ' 
 
. *#     ", #
" 
 / /
  
-

    ' (
"+ %
", 
"+
 #.), %
  ! #
!  ,
% : 8  5    ; *5 -

  
  
! 


.

< ;9 >
D  , 
 

%    ! /-
&
    " !  .  % 

,
    <
 
"

" #  $  , &+"

   (@
-#
) 

, 
%#&+   

!   %#
 ". % -
"
%
 "    ! % 
/  
 ! /
.
3.2. О субъективно-модальном значении предложения
 
  "  %# #+ #
, @
-
#
   % #

    ",   +-

", /
" 
. # 
3 

  -
  ! 

"   

 / /.  "  <

 
%: 
#

@
-#
   -
  
 " ' %#
 "? #     -
 " %#

"&
! 
$ & 

 / / %#-

 ". 
%#%

, 
,  
" 


%#
 ",      

(%

&
-

)  
$ %#
 " @
-#

 ? E  
 , /#   "
, "

@
-#
      "  
$ !
%#
 "
 ' 
" %# #!
  # / '
-
, 
 /  3.


 % 
, 
#


$ " %#
 "
@
-#
     #
" 
 ( -
 ), #
" 


 , #
"
  


, #
" # /
" # / # $ %
. D  #

,
# $ 
%
3 !"   
 ,  
"+ " % "
"

 
 '
 ,  '
 , 
 ,

  


. L
 


/ ! ! %$ %+-
 " #

 +" & 
  &, 
, %- # ,




 % # +
. E!


,  -

 
#  "   
% 

  @-
! #

( #
!3 # 

# -

  #

, "   # @
& #



3  "+   # &    ")  /  
"/. 
  <
 

"  
 $
( -

3 #

$
.  ),  '

#-#
  
, 
$ , #
" #. E  -

< N0 >

 %#! %"
"&
" #
   " G.  -
  %"
 " #

 / "/ " !  
-
  #


&
  

<
! 
  ,  -

 #
" %  " 
!
 +
" .
7# / ! "     
  "
  " @
! #

 
  %#
 ".
 
/ (#  /,  /),  % "/, #-

/ %  
"   # 

", @
" 


3  %#
 "  #!



,
,  %#
-
  


$ &. 5  
 
",  %
, @-
 !, #
 ! %
 ", 

"&+ !  !

! +!  
 ! 
 %#
 ".
*#

 !

 ! 
 % #
  -
#, 

&" 
$ " %#
 " 
!
! 
%
#
. 7 

 "  %#
"
", -% /, -
 ,  
  /
 
 " #!




(%#
, "
 !, "! #   )F -
 /,
, 

 "   %$ ( $ ", %# $ " #.) +
-

"&
" 
  " 


  "    ",  -
 
 
  " "+ . # 
! %

(  $ " "  
  " "+ )

  



". E
!3  
# "  <
 %
 ,
%#

"&+ "  %%
  , %  %

 
 ! ( %
 #

) /
   $ /
! "  " !  
  $
.
4  +    +!  
, /#"+" 
$
 " . 4 "  
 

, 
 "+ !
(% 3+ !)   

& #   #!



.
= <
 "

 %#%
 
   
3 " "-
+   # &    ". "+ ! #
 %
-

 
" $ 
 @
, %# 
, @
,
#  %
, 

"&+  
& 


   ".
#
" 
$ &, %#
  

% $ &
@
   <
! 
$ . 
$ , 
&+  -
+ 
$ , ' 
#!



, '  &

-
G $ A. . 7
 %# / '   



 "  (#   
#  % $   
).
., 1980.

< N1 >
  ", % $ & 
&+    
. # % $ "
#
" @
  ( "+ ) 
# $  / #
"/  -

! 

 %#
 "    %#
 
",

    
" % $ % 
" #%


 
! 

 %#
 ". 7
  %#
 "
 @
-#
  %
 %#

%
!,
%
 +!.

"  
 #
 / %#
 !
% @

(; 8   $ ; B$
  ; # 
 . 

&

$ &, +! #
& 
! "
"
"


" / U
1 V f. +" 
 <
/ %#
 !

3  # @
   %# 
  % 
#!
 
%$
  
" 
6. %
 -

! 

 <
/ %#
 !, 
&+! 
-
$ &, "
"&
" @
,  #! 
 ,  %
"  #!-

 
%
  
" ,  # ! 
 . D
#

 !,
# 

 !, %
 
 H. 

, %

%#
 ",   @
" 
.
= #" /
 
  " %
,
   
-

% $ & @
  . #  % #   3 %#-

 ",  +
&  %#
 ", % "
", % 3
-
" "+ , % #

  . 7@
 ,   !

   !, <%
$
 !
%
$
 ! (%#-
 !), % ! %

! 

-

&     ",
      %-
#

", @
. 7@
 /#
"  %#
!
% $ , 
3  
!  %#
 
$ .
 
  / %#
 "/ "+ !  ! 

-
! /  % 


,   ,   %#
",
/#
"  #. # 


  <%
$
  @-

   . @
 ( %#
: 4   (

", " 
. #.), 
   % 3
. * $ " "+-
  <
/ %#
 "/ <
 % $ " 
  
&#

".
#
   <
/ %#
 !: "+ ! %  


$ &  
 . 5  
 , "+ ! /#
" 

 
$ ,   , 
 

, @
-
,   "   % 

 ". L
 %#
 @-

  
  
$ . *#
", 

6 " 
. 7 
 . D. 2. ., 1980.

< N2 >

&! # !  
 "+  % 
 
$ &


. 7 
 " ' %# 
@
 


 ",   
&
@
&
  ",

"+&"    
&.
5
  #
   " 
$ %#
 "


 #
 ,  +
&  % #


 , 
%   
" ( 
)     ,  

3   # 

! 
!,  <

 
-
! 

    ". L
  #,  

, 
 
%

 ": @
 ( ' (.  % %#

"+ ! %  
#!
 , % #  # 
$.
7
$ " %#

  @
 ",  
 .
 
 "+ !  
#!
 , 
 3

. "+ ! /#
"  $
 
$ , @
#!
 "
@
 %#&
. L
  
 %   #!
 ",
   % #   
 . #

   -
 "  

.  % $ % 

  / 

  #%

 %
 @
 ,   <
 

/# 
,
   %#
"  / 

 /
//. 
  % 

  @
   
" 

 /    "/, 
"+ /" %
!
! 
-
! /.

 @
      , "+    -
  #

, %"
"
"    

-
/ '
. =  

! /  


3  %
$ 
, /
"  
 /
 #
-

. 
  '$    %#
 !, 
"+ /-
" %
!
! 

! /, 
  
#

.
 '
 

$ 
#


 %& # %-
 (#
)   " @
 %# 
    ",
%
  

! / ,
  %
 

 / 

% / 
 %#
 " (%#  
 #
 $!
 ). 
  
 %"#
'
 , %#
"&+  #

    ". * $ &
%#
+ , @
 
 

&! 

. #-
 
  " #

 
    -

+  % $ %#
+  
    # 

  
  " .
" 
 (1980) % #
$
! %  #

  " @
! #

. #  <
 %-

< N; >
 




 #
   " @
! -
#


   . >
@
" #

,
% %#
 &, 
 
3  "+   +,
 

, 
 "+ !,  &+ ! " ,
 !


 @
-#
  
3 ". ' $
 %
"
@
! #

, @# "&+ !   #-

    "   
, % #&+ !   . 5 #-

", 
$ , #  
, #  #
  &

@
-#
   
 #" %#
!
"   ( "+ ).
'  % $ %#
+  #

%#
  

 -
 
 #
 . ' "+ !, %<
 
3    
+  
" %#
. ' ( ( &,

&, #&
. #.). "+ !  
#!
 , 

 % #
,

" , @
 
   "
"
".
E!
  %     %#&
#
  #
 
 
. *<
 #!
  "+  
   
3-
   # &    ". # #
 , $

%
" #

,  

& %#
 , 
&!


#
  , "  
 "+ . -
 
' #


 / %#
 ! +
  %
-
  ,  ' # / %#
 ! ( ),  # %"
 
  % $ @
 "
%
 
 "  @
-
#
 !. =% : 1 (
 . 3  /  
  $ .       
  .
7
 #
   ",    -%#
+   %#-

 , 
&
" 
, 
 "+ ! /#
"  $


$ , 
!  %#
 , "
"
"  
 

&#

,  
  
  % #

 #!-

 "
@
 
" ".  / 

 / %#
 "/

 ! 

 ( ) "+ ! /#
"  
-
! 
$ "
"
" 
  
&#

. 
%-
 -%#
+  "
#
 ! 

 %#
 ".

" ,  %#
+-
  %#
-
 "  #

 
  " #

 # 
-
3 / 
:  %#
+ ,    , 

  %#-

 " ( ), 
  -%#
 " 
-%#
 ".
 %
 #

#   % $ % 
 
 .
 / '
-<%   %#

" ( 

C. .) +
&
# %
%
 / # # , %
%-

< NN >


 /
% @
 -@

-@
. '-@

 
%
#

 
$ , JK #


 
%#

  '
! 
$ ,  

, %#

"

&  & %   . '-@
 
%
"

 
"+ !
   #!
&+ ! @
,    
 

 L ,  
 
  
&+ !,  %
,
#
, $ - "+ !  

"  
 

 (#
 &), <
 #
 " +
"  # -
. 4
-@

&  
$ &, #& -@
.
4
-@
 #  
%
 "+ !,   # 
-



& 
$ &. JK 4
-@

 
-
 L ,  
 
&+ ! 
     
($

-
@
,   

. #.). 4
-@
 

" 

 (#
 &), 
 ! 

 %
  
# ,
 
  
I.
>
%

 - 
-%#
 " % 
% #
-

,
  !
%
%
  %
& 3
:   -
3! #

& 
#&
-%#
 ",  3! 
-
%#
 ".  %
 %
 &
"  # %#
 !,
" 
&+ / 

 %
&. D,  %
&   3!
<%
$
! #

% 
&
" %#
 ", @-


 /   

 "  %
"

  -

  " (" 




), %#
 " 
@
  (
% #


 

"
", -
"+ ! 
&
"  
 
).  %#
 " 
  #
   " #


#



%#
 "  @
  () 


  @
,
   

 "  %
"

  
 -
 " ,  (.
H  %
 %#
 ", #

 
 
% #
$"
 ,  

 % $ @
, -
% : +    . 7
   
$-
. $  % #

"+, 
 ! 
' $ -

@
#!
 " (
" ")     !. "+ !
 
 
3   # &    ",
 

@
-#
  .
I # 
 +. . # 

$ (@
, %

, ")
 
!   $ 
 

. S : BE, 1990.
7. 8.

< NG >
$, % 3
>. . 
',  
 
 
#    # #

!, 
  
# &
"  # %-
 #  "     ".    ", 
&-
&+  $
#  #

, #
# %
-
& %
 # %
&,
 
 #
& %-

, %  %" %  
#

 %
 !
#
,  
"   

 % / %#
8.
* 
3 &  @
! #

$ %#


  # %"
. 7@
" #

 
&
 "
$ 
3  ( 

M 

, 
M

, /3M%
/ #.). 7%$ '   $ 
&-

" 
  %"   #

,  -
 &+! % 

  @
  .
!3! 
& $ "
"
"
, 
  !
 # % 


@
 ! '
,  #!
&+ !
 @
 . $    , # 
  %"
   @
$ , %#
$
 
3-
  # @
 @
. " $ 
3 
%#%
 
@
# ",
 


$ ( #  #, -
$ ), 

  $ /#
,   @
,
 


%#-


"
 ,  
 $ 

"
9.
E
" '  " %"
 " #

 %#
 -
"/ 
 ! 

! / "#  @
 


3   %# 
(%     "). 7

 " 
% #

# %#    #
"&
"  -
  "   
 
  ' 1- 
$

"+   ,
#
  -%#
 " %-
#
  &+  "+ :    
 
(
. D&
).
 %$ '   #
" #
 /    ! 
#

-
 

%# 
  ,    ,   (")
/ 
 
 :  ,  

!  -
 #. D 
%# 
#"
     

& @

,
 &
 % 

  $ &+  @
: 4
 -
 D  
E /( 0 . & 
 &

  '
  
  " 1- 
$, %#-

  &+  @
% "
" (
).
8  F A. ". $ 
" 
 $ . ., 198G. 7. 10.9 D . 7. 2I.

< N6 >
 %     " #

 %# 
/

#


%
  $!
  . $ 
#    / %
  #!
 " 
  3 
   

 % /
 
 #!
 ". 7%-
  " #!
 "  @
 $    %-
#
"&
" 
! $ /
. S
 % <
,

 $ #!
 " "
"
" # $! <



$ ! 
$
10.
# %# 

 #
 $ /


 % <
 #

     .  %
 
,
 %#
 
&

  
#

, 
 
 -
! 


&     " ( 

 $ 
# ") #
"  
  ! %# 
.
3 (. >
/#
 
 , 
 <
    
% #

 "+,  % % 
 $
-
 %#
 & 
  $
. =% : 3 (.
+  
$ /, 
. #  $ 7. 
 %
% "
<
     ", 
&  #  , 
 /-


 "+ !? * 
! '$ , 
" %-
#
 #
"  %#
 ,  
&
 
& 
$ &,   "+ . = 
  
"
%

. "+ ! 


" % 
    
%   '
, 
&,  
 -
 
, -

 
-
  
   #
, %#
  -

 #!
 &. L
    "+  

"


 @
! #

   ",  # 

  %#
! - 


 " 

. # <

%#

 
/#
   
"+  (% -
, #


& 
'F  
/
 


"  "+ 
. #.). * $ " "+   <
  -
  %#
   .   
3
'
      ". Q  #

( 

-


    
   %# 
): "+ !


" % 
     
$ , !  %#-

 ,   ",  %"
"" ".    
:


   , <
 
, <
 

 %
#-

 ".
10 7.: G5 #. *. 7
 $ /
 % %  #!-

 " 
$ MM 7
 "  / #  $. ., 1996. 7. ;9.

< NI >
5   / '/  ,  #+ / $ /

, #

  
". =% ,  %#-



  
 
 
 # ! ' 

' 
, 
  &
$

 ! %  #!
 


"  @
:  (
  
 H;
4$ 

H

.
 
 
$ , 
! %#
   (

 
, %"
"
" #%


 ! %  (H-
).  # 
 
 #
" 
,  #  
 : #  #" 

(

&
) %#.
7.: "     
H 
    #-
 
  . #  #%


  %  (#

-
$ ", 
  
 ) %#
" (

) /-

 
!,  ,   
 $! 
$ .
$    #



 
 " % 


"+
,  
  ! 
% #

%#
 ".
B
  ! /
 &
%#
 ",  -
 / %#

 
  

 
 
, -
&+  
,  ,  
, 
3 , % "
, 
+


   '


  %#: 4
$ 
$ ; $
 
 $; 8 / $
 
 .

" 
"    <
/ %#
 "/ %#

 +


 


 %#, 
 


%#  %  (4
; $
 $; 8 -
/  ), 
 

<
%#
 "  %#
 "
%! %% (.  3)  #



 / $
/
. $
 (#

) 

,  #
 

 
   
$ ! /
: $ , -

 #. 7.:  
 
 
 

,   
 
.
7 

 %#

 
  #/ # -
 /
 / '  /
 
, 
 /
 #
" <-
% !, % #!  . 7&# 
"
"  -
  
 .
=% : //   , 
 (/
, -

 . #
  ,    %#
-
 
    , "  /
 &+!, 
' -
$ &+! '$ ! 
 /
 
, 
   -

% 

  "+ .

< N8 >
#
 ,  %
,  ,   
 
 
'
   
 , 
 "  / <% -

&, $
&.  '
  


 ! <


  %

# #

 . B 
  ! -
%



 ! '
  
 #  $ ,
/#
 

  " %#
"&+   
 #  %#-


"
! !3& /
 
 '
 
11.
L% 
, $
 '
  %#%#-

"
#

 %#
 !,  
 /  %
&
".
* <
  <''
! $,

  " 
#  #
! % $ ! @

12. *- # ,  <-
%  3   
  
!
! 
-
% #
 ,
   &
#  #
& % $ &
@
 (4
-
0
 $-$).
7 , %#

  '!
 
, # ! -


  &, /
 &
%   + !", %-
# !
, 
 
 
:  
 ( ; 4
$ -
   (; 4
  $  
 . #

 %# /
%#
 ! %"
"
"  '
 " "+   %#
-
 %# 
  % .
D  , %# 
() 
&
%
 
#

 %#
 !, 
"  

% (#
)
  " %# 
, 
 
   %
 " %#
  
<% !, $!
  .
=  3   

" (-
 ") /
 
  . 7.: 1) 3 (
2) 3 (. 7
 
" #

# %#
 "
 
"+   %3#3
", % $ % 
"
 $.  % %#
 #!
  %#
 

 ,
. .  
  "+ . *
# ! /#
" 
!  ! 
$ , 
 @
#!
 ",
. . 

.  
: *(   (. = 
" 
:
*( 
 (. Q#
 "+  @
 -
/#"
". "+ ! 

"  
"+  ,  #!
 
@
 

"  %3#3. "+ ! /#
"   -
$ , 
!  %#
 .
11 $ A. .,   
3. 3., I$ #. #. 7 ! -
 ! " . B
 "  / #  $. ., 199G. 7. 122.
12  F A. ". . . 7. 20;.

< N9 >
L
 % $ % 
 
  

"  #


%#
 !. 3 ( 
 
"  %-
#
 
&# ( "+ ). 3 ( 

 
",  %  
".  %#
  -

&# " "
"  %  ", + ". "+ !
/#
"  ! 
$ %  
 , 

-
.
D  , " 
 "  #

&:

"+ " 

 @
  , %+"   
  & 
$ &, %3#3 
&
   -
! 
$ . A
 
" #+   ,
  

 
"+, 
 @""
" 
! 
& +
-

 " #!
 ".  
: *(   $  ( .
7@
 ( "+ !, 
&#

) 

" 
 -
! 
$ .
E  / %  
 
  %
-
  %#
 ", # 
3   "  #


%#
 ! "
%


#
 
 
% 
 . & %
  %#
 ", 
 -
" 
$ &,   #



 %
 % 

 " -
"+  (
&#

"). 
$ " 
$ #
 
%  %#
, 
"


 #!
 ", #

! 
-

. %. % 
, 
 
, '


 &
-
",  &
",  %  &
", &
"  
3!

3! %

!. 5  %

  "  

% 

  
&#

" ( "+ ). D
 , 
&#

,
  #
 
 #

. A  3 
% #

$ -
# ",
 #
 %#
 . 7.: 3 ( " -
  (
3 ( 
,   $   /  
-. 4, 
  


 %#
 "/ #


 3.
>+ % 
1;: 3$  $ ! 3$ $  .
* + #

  %#
 !  
 " 
 /  !.  % 
 
$ "  #  $
 (% 
%
),  
 #

 : "+ ! % 

( #
) 
#
 @
#!
 ", #!
 , @
. E
-

$ " (%
 ) "
 
 " 



 
& 

 %#
 ". 7

& / 
1; *  . 5. 
!.

< G0 >

 
  
  +!, 

! 
-
$ . 7

" / % #

 "+ . > 
-
$ " %
  
 "+.
" 
 (1980) 
 
 , %-


 , %   , $
  #. %


-
#
 
. # 
  " #

%#
 "


 #
  / #
 
  %

-
   . E
 $ "  %

",

" 

 % 3
 #


%#
 ". >
/#
  %$
  

-
 /
%  %#
 W. 7. 7
%,
 %


(" #), " (" !)
 "  "+ .
*

  #
 
"

,  "
%#%
 &

&#

".      %-


  
"
" '  
"  
  "

&#

". =# # %


. *
  



" % 
3 &  
&#

&, /#"+"  .
 
 %

 / #
 
 % $ " 
&#

"
%#
"
"    

%#
 , 
   -

 
  %
 , %#
"&+  %
  %#

 %

 
  " 
&#

". 8    

0. # $! 
/   .
*#
   '/
% *   -
0 %+

$ 
# 
&#

 # -
+
 
  #,   
&#

&. *#
  
'/
% 8   0 %+
# #

$ 
 
&#

, %  
"  

$ 

# # %#

"
" +
 3 ,  
" 

# # 
&#

". 
 
 ( '/
% 

  ) %+

&#

" %#
 
%

 ! @
, % 
  %+
" (


%
 #
)F  
$ , !
 

  ( 
    
 ) 
&#




 %

 ! @
 

  


1N.
D
 ,  %

  #
 
,  % $ -
! 
&#

" ( "+ )
 "   #
-
1N +
2. .  
 % #  " , %%
  
-
 %  " MM % "  ". 19GG. R 1. 7. 6N6G.

ÓÄÊ 801
ÁÁÊ 81
C60
Ñîëãàíèê Ã. ß.
C60Îñíîâû ëèíãâèñòèêè ðå÷è: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. - Ì.: Èçäà-
òåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, 2010. — 128 ñ.
ISBN 978-5-211-05824-8
Ðàáîòà èçëàãàåò îñíîâû íîâîé îòðàñëè ÿçûêîçíàíèÿ, íîâîé íàó÷íîé
äèñöèïëèíû — ëèíãâèñòèêè ðå÷è. Îïðåäåëÿþòñÿ åå ïðåäìåò, ìåòîäû
èññëåäîâàíèÿ, öåëè è çàäà÷è, ïåðñïåêòèâû èçó÷åíèÿ. Ðå÷ü ðàññìàòðè-
âàåòñÿ (â òåîðåòè÷åñêîì è ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå) êàê îòíîñèòåëüíî
ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îáëàñòü, ñòîðîíà åäèíîãî êîìïëåêñà, ôåíîìåíà “ÿçûê —
ðå÷ü”. Ïîäðîáíî èññëåäóþòñÿ êîìïîíåíòû ïðîöåññà ðå÷åâîé äåÿòåëü-
íîñòè (ïîðîæäåíèÿ ðå÷è): àäðåñàò (ïðîèçâîäèòåëü ðå÷è) — ðå÷ü (êîä,
ñîîáùåíèå) — àäðåñàò. Ïîêàçàíû ñïåöèôèêà ðå÷è, çàêîíîìåðíîñòè åå
ðàçâèòèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, çíà÷åíèå ëèíãâèñòèêè ðå÷è äëÿ ôóíê-
öèîíàëüíîé è ïðàêòè÷åñêîé ñòèëèñòèêè, êóëüòóðû ðå÷è, ðèòîðèêè, îá-
ùåãî ÿçûêîçíàíèÿ è ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé, òàêèõ, êàê
ïðàãìàëèíãâèñòèêà, àíòðîïîöåíòðè÷åñêàÿ ëèíãâèñòèêà, ñîöèîëèíãâèñ-
òèêà, êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà è äð.
Ðàáîòà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé — ñòóäåíòîâ,
àñïèðàíòîâ, ïðåïîäàâàòåëåé ôàêóëüòåòîâ è îòäåëåíèé æóðíàëèñòèêè,
ôèëîëîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ, à òàêæå äëÿ âñåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ðóñ-
ñêèì ñëîâîì, âîïðîñàìè åãî ÷èñòîòû è âûðàçèòåëüíîñòè.
ÓÄÊ 801
ÁÁÊ 81
ISBN 978-5-211-05824-8© Cîëãàíèê Ã. ß., 2010
© Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî
óíèâåðñèòåòà, 2010

< ; >
П РЕДИСЛОВИЕ
7  . # 7&
   %

3 
%
 . #  % 

 <
  %"-
" # 
#

! 
# 
. 7+


 %-
%


  
" '  .     /
 #

 , #

 . =  #  +" 
%
,  " ! 

,  
 

,  -



#
!, %. =% : 
 



 
 ,  
 
" ?  % /#
%$ % #-

  ?   #  $ ?
>
 %  # /
 & "  ,
 


<
% /#  . =/#  

 
 3 -
  % , % : "
"
"
 
"

  (




 
"

 ) @

  
 ? >
#,
  
# 
   
  

 " ? A



"
#  <
! ! 

, 
&  -


  
!  ?
 %#
 ! 
 #
" %%
 #
 


<
  #  % . 5  
 ! %#

!
  
 ,  
%


#-
 " "    
   & "     
3 
 ,  +
,  
, 
 
  
  
 -
 
. B <
 %#
 "  
#   .
=!3  %
 "
  
 ,
 ,  $ -, % /-,
% 
  
,
  
,
  


,  
-
"
  
, 

   
  
 . 5
   3 "
,  +
%   " -
:  %
 

 
!
 " !  
 , 
'$    " ,
+     ,    -
   
 #!
  

, %

,
#
 &  & #/& '.
5    
 
3 , 
  
&

" 
. 4    
 /#
"  
, /
"
+

#
"  , #
" + ". 5

   
 -
+

"
"  
$, % #

, 
  -
.    
 "+  

 #-

,  '
, 

. &     -
/#

, %#
. 5  %
+
& %



 
! 
 
, 
 %#
  
"  


.
D  ,  #! 
 
 &
" 
  -

  .  #  
" %#
<
! !
# $ %
 . E
 %
#

 
 &
" %-

/ % #
  : % #

 

 #
  '  "F   #  $ / '-
  , #

  
"   ,   -
 " 
" 

F #

" $

% #
  .

< G >

 1.
Я ЗЫК – РЕЧЬ
*    . # 7& 
 #   %#
 -

# "
  
  # 
# @
 "  .
# <
 %  3""  "  # /
 ", -

"    

 
, %"+ / #! %-

, %#


   

 ! /
.
%#
"" 
 %- 
3  "   : 
$ 
 #  #
 (. # 7&),  # +-
  (B. 
)
. #.,   / %
 "/
  
 
%
 %#


   " .    @


  
   " 

" # 
"+   


#!. = 
 
#   ",  
#

 
  
"+ /"  <
! 


%
.
D#
 "  "   @
  %  -
 (&# 
#



   
,  

, -
#  #

, %
"
, #
&+    
! 

&+ , <'  @
 
),
  @-
  '
 
  /#  %
 . E


, 
  
3 
 
   &  3

" , 
 
 
 #  $ , 


   "   , -
% : ' ,
 
, %#
   -
  .  


  
, 
 +   <
 " .
   
%
   # /@"   

 (B. # -
). D  , 
#  %
 "   -
 
 % !  : # "  
# 
" ,
 
 !  
 ,  " . *
 %#/#
/# 
  # /
 "   
&
". >

+
  

"
" ,  
3 
"

 
+
 ",
 %"
   
" 
 .
%   #
 #/ 
"

 / @

  -


#/ 
 #   $
   
#
#
  -

< 11 >
+ /  ! %#

 !  
 ' 
 #!
 -


,  + ! '#   !.  '$  




 
#
 
# $ ". *<
  #  #
-

,  " 
 #
"  /  #  , #
  .
5
"
#$ " 
&
" 
% $  / "
 !
#
" 
 "
/
 / ' 
 #!



, #
"
 %
 "
/
 / '$ !. 5 
"
% $ "
 %#
"  # / 
 "/ % 

!, %<

 

 " , % : = 
, %

-
 '
' " + %-  @""
: 
'   
"      +

F % 3
 + 
 -

, 
 #  %
! %%   % # #



 #
" @" " %"
!  /   /F


 3 /
  
"  "  ,   /-
   ' #  
  

I.
 
    
, , 
%  #

#. #
" $
 

" #
   #.  

 
/# 
    %
"&+ /" 
-
$ !, "
 !,  
!. 5  <
/ 
"/ 
%  -
  <

.  

 #  #
,  $ 

% ! % #,  " .
5#  #

 

  

  
". =
 3, 
 
3   

 # 

 / 
 #
" 


 "+ /. 
&# 


#$ " 
% $ .
 #  #  
 %
+ ,
# $   #
"

"+ /" &#

 %
, 
 &+  &  
,
& '$ &, 
    

 '
 
#-
. D % $ " /

%#   '  , 
&+ 
+ ,  
" , 

 , %
"&+ " 
$ .
D  ,   #
 #
 #
  
-
%    <

, 
"+ "     
'   . >

 %

", '  "  ,

" 
#$ "
#$ " 
% $ , 
! %-



#$ "  #  #
$ ,  

.  -
#!
  <
/
#$ ! %#
"
/
 '$  -
I *(
+. .  %  /, #
3 / /# 3! 

( 
  ) MM *
. . . :  16
. ., 19;I19N9.
D. 11. 7. 21.

< 12 >
 ", 
", '  , # +!" # #" %
& :
 
, #  #
 +, . #
!
 <
 %$ "
"
"
#$ " 
% $ ,  ' $ .

"  


 %%
"  "
, 

%#

"
!   

.   
 
% -
  ,   #  #
 ? A
  ! 
"  
 %-
#
  ? 
  
  . 5#-
 &#  $
:

#! , 
" %# #   %

, 3 /
#
 3!! # , # #
" 
, 
 %/
 
& 
. 7 
 
"
 %#
" #/
. E 3
 

#.  
.

#!  
  , % , 
  -
 !. > 

 #$


,  
#
, , 
, 

  " #
" #
"   .


, 
  <
 
  
"  
 
 ?
*- # , %   
.  
 #
-
   "   


,  
&
,
  


  #! #  $,  # 
 %"
"&
" " ,
. =% ,   

 

 , %
-
 % #
+


 P 
    %
 -

 #  $ " . = <
 #  $  , %
 
 -
%
  #
#  #
 #
" # 

, 
.
D
   %
 
 #  
 .
+
 "    
 $ 
 / -

   !, 
 ! " !, %
+&+ ! #  -
#

  . 
", <
 
 %"
"
" 

 
  /,  
 / 
/,  %#    !,
!
! # 
  $ #  $, 
  -

 


  

&, 
 %
    , #-
, # @#   # ' 
, %

 "#,
% #"
%
  #  #
! /#
!  .
D, 
# 

, 
  $
  %#
 "
 $ %  $ 
"
"  , <
 

%#

' #/
, ",  # # # 3

#,
#
  ' 
 .
5
,



 #  $, 
  %
+&
 
" , .   % /#
%+  " ! #  -
$  &?  

 ! #  $   $
? -
  #  / #  $?

< 1; >

, 
 %+
" & #  $  &, <


  %
 , 
&+ %
$ " ! #-

. =% , 

  
  %
 % #

+


 P 
    %
 

. L

#
 


  (  
3 -
 

) 

  

   %
-
 " (n). & %
  #
<
    n  
.
#
 
 
   
 %
-
 ",  

"
3 #. * /#

" , #  
" ! ' # " (
   %
 "). 5
-
   %"
"
" #  $,  
! "  
 /-
#

,   %/


"
  %
 .
  %
# ,  "+ ! 
 / '
, 
 % -
#
 ! #  $ .
Q%
" #
    
,
, % 
 -

%
 ", #" /  # 
. L

# 
 !
 


" %#


   
  


   %
 ", 
 " ! #
.
 

"  # 
$  / ,
. .  %-
+ & /  
 , % #   #
   ". 


" %
  
  %
  #-

,
%  
   (% %
  %

 &   /

  / 
"/). D#$ "     & 

 -
 / #  $ #
"
!
! 
$ ,   " %#-

. %. ", %- # ,      
"
%
! %"

.
7  

  

  
. 7
-

  
 , %

  -


,
#

, 
    "
 "  <
  -

  .     

, 
"

-
  " , % +   

,  
" 
"-

 , 
    
 
3 .
   

  
  #
"  

   "  

, 

 %#
  
(%  #", 
 ") 

 %

 
&-


.  #

  
  
  " 

. >
%
# %
 

,  
  %
-

,
 % (

  
)  
%

,
  



. L
 % #  !, 
 ! 
 .
7

  
  % # , %
 
    -

< 1N >


<

  
 / %   (
$ )    
+


 (
, , 

. %.), %
 

 (-

 !, 
#!
. %.).     

  
 %-
# ,
   
" %

" #
"   " 
-


&+  "
 "  
 $

! #  $ .   -
 "/
% 
  " # 
 %# , % 
"
 
$ & (% , 
    /).  
/
% 

   " " # 
 


,

    %  
"  # , 
.
D  , /#   #
"
   #
% #  $
%    (

  
) 
%    (-

 ). = %    
 ,  
 
  
 " .

&!  
 
 #
"  / 
 (
#
,


%)  / 
 ! ( '
&+ / #  -
#
 
).  
&
# '  , # 
%
  " ,  #! 
 ,  ! #!



,
  # !  %
"&+ " #
%  
$ ".  %-
 
 <
   
 ",  
   -
.  $ "
/ # / %#
"
+ ! /
  ,
% <
 %
  
  3  
 
%  -
 /

,  # 

%   /, 
"+ /"
 !  , #  #

. 7
% 
#
-

#   !3 / % 

.  
#
-


 

  



", ,  -

, " ! %


% 3+  ( "+ ). # 

&!  % 

&
  
,  

"&

+
, %$ ' .   / 
 
" 
 
 .  "
"&
" !, %!,
 
 , 
  



 
". 5   /#
. * 


  / -
  
 
#%  !.
  
 
#
%  
  3
% . 
 %
"&
 
  '$ : 1) 




-
  
 
       ,
  $


F
2)  %
"&
   <% - 
  '$
(%#  
/
 / 
  
, /  #
 
. %.)F
;)  %
"&
<

 , 

  '$ .    


"
" % 
! 

", <%/ , %
 ".
E
" 
 ,  
 *3 , % 3
7. B $,

 
,
. . 
 " '
,  
" %#-

< 1G >
  

!   ,   !  / 3
#-
"
 , 

"   



,  -
 <
/ 

  
 #. 
 
   /
 / @
!  %
"$ , #!, # #
-
 !F 
,   
  
 -
  . 
 
 
"   , ,
 
,   
%
%
. B
 
3    

, #
# 
$ ,  # 

" % 


 
/#


#   
  # . *   !


 #     / %<

8.
D  , 
  %

# #" %
&-
 , %#
"
" #"
#$ " : 1)
#$ !  ' -
 & 
 /, % #  /   ! 2) %" %-
%
!
#$ !  #  #

,  

.
+" 
  " %
, 
. #
-
"
#$ "    
 !: " $% 

" 
# 
$ ,  %
 &   % #   ,

  <

 . 
", <

#$ " <''
 #
/ %, % % #   <


&
' 



 /,
%  /,  # / 
$ !, 

" -
<''
! 
/  #/


 , # /#   
#
  
   ". 
 /  #/


 -
  
%  &
"    3
% . E!
 
%
%
 /
#$ ! 
% $  


%#
"
"    

!, , %
 ! 


#
 

&+ / # <

 #  #
 /.


 %
 "   %#

"&
! #
-
, # 

  "  
 #   '.

  @#   ,    . # % !
!  "
"   
   -
 " 
  


! 
"


 . 4 
#   ,    #  " . 7
" %  " , 
 

  % $ % , 
  -
$ . 4  # 


3 %  %
 ", 
" 
  $ "  +

"
" %  % #
.
D  , 
   "  #
"
  
 -

"

! 

"  "
  
  . > %#

8 +
0 . 
 *3  MM = !  . 1989. R 6.
7. 196.

  
!   $ (%
 ")  , 

  
! +

!,  #  $,
%
 #. 5 ", <
 " # $ %
 
 
!  

  
,   
3 "/ 
 '  
 ",     <

  -

  '
 .
E
" /
 
 
  

 

" 
/  % #
: % #

  (#
) 
#
. # ! %
/ 
& 
   -
 $  ,  #  %$ '  . *<
 %
" /-
 
  %#%
 

#  /  %
,
 #
%"+ %
#&+ 
 
.
="#  %"
" " ,   !
  
-
!


 %
&
"
 , 

, # .
D 

     , 
%
#&& % 
 
  
  %
  / % # !. D
,
/
 &+ !"  

"
& $

&,

 
 
   % # . # %
-

& <
%"
"  %#&
. D
"

 

 % # . D
 

 
#
  -
  , % % # , %


 (.
   

, 

, %

#.). D 
 # &

 
3 /#
,  
 !, 



 #
  
!


  
!  .
A
 
" # ,
 
 
   , # -


 3  %
 : <
 ""   %

 
  
  
"


  %
 ",   -
"   &,  "+  % #

  . D 
#  %#
 +   $ 
  -
#!
 .   %# 
" %$

  /
'$ !. * <


"
"
"

 
&, 



<
  %$. E  %
   ! #"


&.
D  #  %
  !
  

#
" 

!
# $   /
. = 
! 




 7

  
 /
  . 7. B/-
!. 
#/  ! / " #  
%

"

3  %
#  # .  #! 
  
# %#%
 
  

. E  %#%
 
  
#


  
 ".

< 1I >


 2.
П РОИЗВОДИТЕЛЬ РЕЧИ ( АДРЕСАНТ ).
А
ВТОР КАК СТИЛЕОБРАЗУЮЩАЯ
КАТЕГОРИЯ ТЕКСТА

  ,  
  ", 
 
, #&+ !

, %#
"
   
, 
  
 

. # -
 &
  % :    

!
-

 &
#!
   


 ! 


? -
 /   " ,  #!
 " 
!




 / 


? E

 %

 <
% ,

 
" 
 !,   ! /
 %"
"

.  #
    /

 / 
/
(


,
%
, <# $ " #.),  %#    #
%"

, /
 &+ / (
 /) #
-

!,
$

.
 
 +! /
 
 , + / 

#
 #-



 '$ 
  +
  
, 
  -


"&
/# &, 
@
& % #

 %"
",

  
.  
 % # 

 <
! -
  ,
. .  #

 #
  , $ 
 , 

 
#  
% #

"  ,    %#
"&+  -

 <
!  .
* 

  /#
!  <
 %

 -


 #. . .   # , 
 ! 
  !

3  %


 !
%
   
.
 % $ $
  % # " #   
&-
+" # ,  
  
&+  -
  #!



,  
"   #
 / '$ 
- / 

!,  / '
%
 ,  ! %
#&+ / $

 ! 

#  !  
. 5   ! 

-

< 18 >
  

 "    
" 


-
 # 
 $
  % # " 1.
E
" /#
!


 ,  
! %# 
% #

"   @
  

 , <


  %
 

2.
5 %
   %
$ 
. Q#    
,
  
 

   
"# , 

 ", +
-
" % $ ",  
! ,
  
. >
 /#-

!



$, 

  #
" %
 ,


 % 

",
  ! ! 
 % $ % 


#
  ,
  %
$ 
 
,    %#


% # , <
 %#
", 
"

. #  


 
%#
&+ / . *<
 % 


 %
$ 
 %#

"
" $ 
  %#%

-
  
.

",  %
$ 
 
%
  %# "
-


   "     " 

. = # %  
<
  "
 "  , @""  % #! 
  
 (
 %#  ). * $ % 
   

"
 %-

 : % #

   @
#
 
$.

    # %  & 
  
-
 %
 3 ! 3  %
 
  " "
1 
  . . 4  /#
  % # " MM 
 -
 . . *
 ! 


 . ., 1981. 7. 296.
2 # 
 
 <
 
  . . /
 : B-

&
 
#

 ",  " 
 ",  
 "  &,
  ,   %#"
 "    
 .
5 !  ,      


  %#  ,
  #  

 / 
#
   &+ 

   , # /#
" 

$ <
   ". 

%
   
 
"  # : , 
 


  % # , 
#

, /#
 /
%  , "-

"
" # ,   #&+ .  
, 
% 
 %#
  
-
$, "
"
" contradictio in adjectoF " !  -

  # #,   #&+. 
", 
3

-




#
   
 (     #
,
 
 -
 %#

"
  
), % <
 JK  #



/#
- 
  !  
 (1 /
". ". 
 /
%  .  % 
 ! %<
 MM -
%


 <

 . 5
# "  /

. ., 19IG.
7. N0G).

< 19 >


 ;. =  <
 
 $
#

"  


,    %"
"&+ "  " . D  

  
 %#   

, % #
,


  + , #  
<
! 
  . B
 

3 " 
  ",  " "

.  
"
" 
#  # %"
". B. $, B. B  !, B. 7
-

" ! "  

, @# "  +  %"


-%
$ 
.
A
  %#

"
! <
 
  ", 
 /#
 <
 %-
"
?
 #     
   

&+! 
 -


,
    #  '   , % /
  ,


  #  

  
 (" !


), /
" 
 &
  ,  %# -

 
 %"
" 
, 
  

"&
  +

(   

!

,  
%&+!  
),
. . # ,
%   

  
, # 
. E
" #! <%/ /
 !
% 
 ( 
%#  ).
 
, +

&  %"
" %"
"
"    
-
3 "/, ""/. B
  3 
 
, &+ 
#
 %
$ 
 

, /
 &

3-
   #!



"    
3  


( ). A
 #


, 
 

 
"
"
 #!



, /#  %   <
! #!


-

, %#   $ 
!,   #
, '
"
 %-

$ 
 

. L
 # 
 , #
  

"&-
+  
  
. # 
3  %#%
 
%#-

  
,  , 
 #
 #
 
! 



 ! 
  .
D  , %"
 
  
 % 
-
3 !,  

  , %#
"&+   
%&

-
3   #!




 "    
3  

 ( ).

3   #!



%#%
 
$
! %

!, 
, 
 
  
, # 
 / %#-

"&+   
# /
 " 
 
 $ 
-
; 7.:    2. #.  ! "  " "

.
., 19IG.

< 20 >
 !, 
 
 
 !. L
 # 
    

 "
 " ,      %
"  
,
%#
"&+  +
 
 ! 
  , 

 %
-
$ 
 

 %##
"   & #  


   #
.
7 %"
 %
$ 
 (


. publicus +
-
 !) %#
, 
 
 "

 
" $ 
 /
%

 

  %
 ,  %
 $ 
 / % $ !. 5 ",     % 
%
-
$ 
,   #  
%
 
 $ 
 !. 
",
<
 !3" 
, %
 
-%
$ 
 %#%
-

$
! %
  #
!,    %"
 !,

   
% $ 

 %#/#  #!


-

. L
 

 

", < " +
 (
%-
 )  /-

 , %
 !,  !  %
-
    / #
 




  <$ 
-
  #!
 "
#, %
!

 
 
(# , 
)
. #. 7%
 %"
 ! 

 
-
 $ 
   , %
  %. #
   
 , 
% %"
 ", #  -
, $ 

 % $ 
@
" 
, % #
-

 
  
.
!3" 
 <
! 
  
&
" 
, 
 
%#
"


 

 
 /

,  

 <%/ ,
 
  % #. # " /
 
" + ,
%  %#

   
, #
    .
D,  
!  #  

 
  
 %
-
#

   $ 
 !. S
, 
   
-
   
    %
  # 5. 
"   #



& 
&$ &: ;0

# 
 
 / 

!
 
 "

   

% 
 ". L
 


 ! 3 %# 



! 



 &. L
 
   # 

" 
&$ ", %

  3
 . = %
<
  #
 
. 4 -
#
. > %#
"
 
", %!
3
 
  
%
 ", %

"    $ 
  +
-
  # 
N.
N 
. 
$ #
 / MM = !  . 198I. R 1.
7. 1G9.

< 21 >
D  , 
 $ 
 ! #  !3 /
! 
  
-%
$ 
.
E " !3"  
  


 
-
 !. 7 


" 
 %
$ 
 ,  
!
% #

  %#
  @
, #

<
 
-
 
  
 
&

 !,   # 

% ! %


 %
$ 
, 
"  
3!
-
3!  %"
"
" 

.
 " $ 
 
%%  %
!  
 ,
%
$ 


  " 

   , %"-

"
"  
 
 !,
. . &+ !
   
 ,
   


, %  !  
,  &+ !"  /
%

!
. #.
 %
 
 
 !  !3! 
  -
   #

 # %
:  



 !, 

-

 !,  # 
, %
" %$ 
  %  
 -
$ , 

" 
"#
 
  


& 
, 
",   %, +
 ! %
, 
&&+ !" 
, 
 
  
 
, 
!   

"
%#
"&+! % 
!  , ! %

!, #-

 !
#$ !.  
, 
  ! % -
# /
 
" ! 

 
  
 '-
  
#$  %
# &  ! 
 
-
, 
 @""
" 
# &+  "   +
 
#
 . 
/
   #


:
  #

& 
 %  
 & !   ,
% 3
7
 B
  ,  3 %
 -
 ,

   
%



. D  ,   
-
", ! 
 "
",  /#

# ,  

", 


, 
 
  
. D 
  % 
 

".
4 
&, 

&# ! 
3 "
 , %"
"
"
"-
 $
 #, !  
G.
B 
    

: 


  -
  ! % 


 / #!. " 
 / 
-
, 
 / 

 !, 
! 

$ -


  ! 
& + 
&  . 7
 " <
   " +  

.
G + 
. S#  #
 

"   #/
% MM 5
". 2000, 11 
.

< 22 >
= %  % 
   
  

(
", % ", 
/
  + +  % "
")
% 

  
! %. D 
 % 

-
   ! +
. = 
   %
%-
 

" #  
 

" . = 
  -
 %  
" !
6.
D 
" "
#$ ", " ', 

 
 -
 
,  
! 

 
  

 
 !.
A
 
 ! #  !3 / %
! 
-
%
$ 
. *
$ 
 !

% %#
 &, % % -
# #
 #
    
3!
3! 
%

, % 

!

.  <
 
 %$ ' 
%
$ 
  %#
 
!,

!,
@
!, #

!, %#
!. 5 # 
"
$
"   #
! 
 
 
-
 , '$ # %#
! % . * <
 
% ! %
  
  %"
 " %#   


   /#
 


".  /#
!



% 

 

  
   


", <

   %#
"
 
 ". D, #
" . =. D

-
 


 

 ! 
, 
 ! #
 @"-

   
  #! #

(
&# %#



 %  !)
I.
A


  %
$ 
 <
 
,  
 
-

" 
. #
"  


", 
 #

(



,
' 
) ! 
 ! , 
"
"  
 


",   
#

"" "    %

&.
>

%' 
, 
#

 ! 

,
#
 
 % 
 

 %  #$ 
 
" 
  


",  
 + 

8.
 <
 ,   
 3
!,  ! 

/ *:
;. * 3 %  


",   %  . JK
10.  
, 
 % 33.
6 #  . A <
 
 MM 5
". 2000, 11 
.I 3
2. ".  B. 7. *3  >  !  . 
-
 !. 2- #. ., 198;. 7. 626;.
8 "
. " 

 T MM    #
&. 2000.
R 12. 7. 16.

< 2; >
11. B 

" 
!  , #
!
, 
 
-

 %
, 
  
" 
 9.
7
% 

 


 +
 


-%
$ 
. E
" 


"   
, 
 

#    /,
! ,   (#!  ). L
   -


#


 %
$ 
 

,   #!-

&+ ! %
$ 
.
5
, #  

"&
+
 
  
 -

 $ 
 ! 
 
 !. 5 /
"   
  # 
 
&
" (

&
" ! #),  +


   %#
"
" 
3   <
/ !.
L
 ! 
 , # %
&, # 
  %
 
"
  

 %/# / 
.
*
"  (% 
)   #
 
&
, %
,

  " , "
"&
"   
 #!
! 

: 
 $ 
 !  # "
"
" 
 

.  
#

3  %
# $ 






. # 

 %
  #
  <
/
%
" / ! 
&

 ,
  %#
"

-
   
%
$ 
 

, /
   .
D, 
 $ 
 !  

 
  
 "-

 %#%
 
$ 
 ! 
 (
 $ 
 / %-

), @
-@
 
3   #!



,

,  %
, %"
"
"  
! 
! #

,
 %
# -%#
 ! 
 / # / 
/.
A
 
 !  

 
  
 %#%
 
-



 
  % $ ! 
  
, @
-
@
 
3   #!



, 
 

" 
     ! 
! #

, %
#
-%#
 !
. #.
7
 #!
   / !  

 
 -
 
  
"  $
$ 
3-
  #!



, #  
 /  
  # -
 '
 ' 
   %$ 
$ (
% )

: %% # 
(

), %
 
, #
,

% $,
/# , 

, 
#

 #. 7

 
 

 %  /.
9 *  4/
. =
  

 " <
 

 .
A"   MM 5
"


. 1999. R 6. 7. 66.

< 2N >
Структура категории автора

", / 


3 !  % $ ,  -


, +
   
" /

   -
  %
$ 
 

, 
, %

, &-
 , %/# .  #!



% /#
%
", -
5
#-


B


B
 5' -
 
%


% $
S# 
*% # 
(

) *
 
5 

B%
 
-
 

$

3  $

3 
7@
-
@
 
3 
 #!



@
-
@
 
3 
 #!




7$ 
 !

 5#  #
 !


A
 
 ! A

$ 
 !
BD

< 2G >
%+&+"  #!
  # " 
, #
%$ 
$ " (/# , %

. #.), 
    

 #,  %
,  
&
".
#  

"&+  

" %
$ 
  % -
# "   +
 .  #  #
 
%

-%
$ 
  &
", %"
"&
" %
  
-
3 ", 

"&+  
 %
$ 
 , % <
  % !
%
  
%
"-
 # 
 ( #

). -

   
 %  ' 
%
$ 
! 

 .
  
,    &

 
   


. =  # %"
 
 
"+ , 
 !#", %
 #  
,    %#
,  % 

-

  
 
 . = #/ #/  . #,
/
"  % 

 $ 
!,  -
 
 
 #+
   
  #
 ,
  %   
  %3#3 ". D

-

" "
 , # " 
#
 ".

 
 %3
, #+  +
&
 %
  %

& 
  %

,  

 #
%
  , 
"
  
 , @#  #  
@
 
   #!
 " 
. #
"&


  "  %   
, <%/ "&+ !"

! , 
3   
, #
&#!, 
  

   $

".    #  #+   %!
% /#"+ /  %

  !, 
 +
,  %-
  &+ /   #
 / 
 

10.
*# 


-

. #  %

% % +
 
  " 
 $ 
 .  #

  ( %3
,  #+), % "
 
&# . 

 %"
"&
"  
%
$ 
!  , 
%
#&

 
, 
  "  

! %
-
$ 
!. # ,
+

  
 % $ -
  
 
, 
%#



 ! /-
. +&
 "    
' (
 $ 
; 
!5  
 

 
 ),
 
! 
 (#  #
 / 
 / %$

-
 / %#
 !),  
  $
. S
"
10 # +
. $ <%/ 
3  # MM Q".
2000. R 1. 7. 186.

< 26 >

 

" 

   ' 

. D
" #
-

 %"
"
" 
 (%
#&
-%#
 "), #

 ! 
 +
 
 


! 
#
, %#-

    ' 
 ":  
  $
,

' , %
%

 "
. #. L
  ,  
%
$ 
 # , #&+ 

  -
 , 


! '! / %# .
5! /
  #
%#
" %
$ 
, 

&+" % 

  
  , +&

& -
#

.  " ",  
,  
, %
$ 
 -
+


 
  
"#, #


  
-
 , <$ 
 . 5%#

 <
  
 @
-

  
 %
$ 

,
  %
$ -


 <
 <$ 
, &+, #!
&+

3     . * <
 
 
 %  -

, %#%#   /  %#
! %-
 ( 

  !)  
! 
. #  

,
"   

! <
!.   #
 

!
. 5 #
 
% %' 
, 
-

  

, #


 
 ".
73 & % # 

! 
 
%-

 3""  %
#  #"


" 
" %# '-
$ . Q# 
 #
 "    , 
-
 
&#

".  %#
, 
 <
   


 
 

, %3
"
+  

  #
 !. >

 %# 
" " &,
 $
 +! '-
$ 

"  
&.
7
3  ! 
  
 

 %
"-
 , /
 
 %$ 
$ &, ' 3 !"
%

,  
"
" 
% # "  % # &
   


 ,  

. #.  
%"   / %
-
"/ (%
 
, 

, %

. #.), %
$ 
, 

-
, "
/
,   , 

  #
. =
<
 $ "#
 
 
     ,
!
   
3! 
% /#
!


.
 
, %- # ,
3  
! #
 %-
%
+ ",


  

.
  
%,  #
! 
  
  %-

$ 
  %.  <
 %
 %
$ 
  
%-

/#
!


. = 
 /#
!

-

< 2I >

        , %!

. %. 
#
 

, 
#
     (%
 

#

 
,  
 , # #3
-
 %#
),
  %
$ 
  %
 
 <
 -
 #
  
 
!, %#
!

.
   <
    " /#"
" #
 /
%,
#  
 $ 
 ! 
 
 !.  





   ! 
 %#
"&


-
 


    %
$ 
 .
7 
  ! 
 "     %
$ -

  +
&+ ,
 ' &+ ".  %-

 
, 
 
 
  
 


%$
# ",  " 
"  
 %
$ 
 /
.
D  , #
!3   ! 
  
-
 %#

"
"  %%
    / %
/. L


  

&+" 
  "

, <
 #!
 
 
  
  <
 
 3  %


  %
+  !3 / 

 / "  /
#-
$ ! <%/ .
E  / %  3
  
 %
$ 
 

.
 %
$ 
 <
 
  " 

,
&+ 
%$ 
  
. >
 
 
  & 
  3 -
  
 % 

 
&!  (
  
 %-

$ 
!),
 $ 
 
  % #

 
(#
).   % 
, <
 
  " 
!-
3, %#
"&+   #
" '  "  ,  

",
 /  
 
!. 
  %# #-
  

 <
! 
  .
%
+" !  
,   

, "+ ! -


/  #!



&  
 
3  
+. 5  / #    % # " <

-
3 " (     ) /"&
"     %
"
%#
"&
  /
, +
, 
.  

"&

#  !3! 
  

! #
-

(%# .
 ;).
A
 
" 
3 " % #

  ,

 %#
, 
 "+ !   #
 
 # %" %#
 %"
"
"   . *-

   # &  % #

  
%

< 28 >
@
 . * #

  % 


(<%
$


%
$
)  #    ,  # 
  .
7@

 "

" % #

   -
 ", <


, 

$ 
  #
" . 
 % # -

  %#

  @
.   
%#


%#
.
' (.  (( . 4
(.  /
/ %#
 "/
% #

  

 # 

. =  % 
-
 % #

  @
%#&
. * #


 
  (<
   
" ). # &
 % #

 
  / .  
 %#

@
   
%


,   "+ ! (% #


 )  
. * #

 
 

"
" 


!  (%"
"
" 
 ! ). * #


  @
 %#&
. # " #   
:     #   .  %#
. = -

3" 


 % #

"  
 @
 

!  
&#
" 

 %#
 . =%#
-
" " # % #

   @
 


-

.  %#
"
" <

  
 : 
<

$, %#-


. #., 
  %%#&
 '  # ", %  ",  "

. #. % #

"  . Q# 3
"  
3 ! 
/#
% #

"  

!  . # /
" % -
#

  %"
"
"   ,  %#
".

3 " % #

"      
!  ,
    " , %
"&
" 
  #-
     

/
 %
+ " $ 
 -
%
  


! %
 
3 " % #


 @
 ,
. .    

'$ 
 


" . 5    +
&+ /

 

-
    #" /
 
  . *   #-

 
 # ''$ &
" '$ 
  

, 
 
%#

"&
!  
 % 
&
%
 &

.
$ 
  


 &
",  %
, 
"  . # %

&  


'$ 
 / 

! %
+&
"  &
"  
(

). *<
 
 '$ 
 / 

!  
 #
  "
 / %
 &+ , 


 

. E
" #  '$ 
  

" /
 %#-

 
3     #!



, 
 

-

< 29 >


  
'$ 
  

" '
 
-
 
 (

)  '$ 
 ! 

.
 
 %#
 /
%

 '$ 
  


&
  +  # /
 %
 "
% 
(
1- , 2-  ;- 
.) 
3  % #

  @-

 . E
!3" #

$ ", 
$ " <
/ /
-
 
 3
"  /, "
"&+ /" '! +
 "

$ '$ 
 / 

!,  
 /

/.

  
 '$ 
  

 %
+ 
#/  

"&+ / 
3 " % #

"   !
 (% #

  @
 ) 
3 " % -
#

"    , #!



.
Научный стиль. * #

  %#
  @-
, "+  (),  
%  
  
. *-
#

  

"  @
  & 
  ,
 
 &

- #  #
 / 
. 7@

<
,  %
,
%    ( ), %
&+" '-
   ", 

   # 

. 7@-

 #,  
 +  
#
 
<
! #
+   %  
'  ( -
,   , $ ). 
3  % #


@
 %#
 

  , % "
! '!

 ". * #

   

"  "
 " 




, #  #: 
 
 %
3. 
" #-
 
 
 , +  '$ , 
 % #

@
  /
 
 " ( 
;- 
$).

3  % #

"   #!



@-
, <$ 
.
Разговорная речь. * #

  %

& %#

 @
,  "+ . L
 # 
 ! 

,  


 # <
 
  " . 
&#
 
,
 


 ( 

)  %
%
-


 % <
 !
  

  

". L
 -
"
 

, <

,  ' 
  %  &
"
($ &
") #  

. 7
%  
   -
!   
 (/
" 


"  3  # %).
  <$ 

  .

3  % #

"     @
, -
%#
, <$ 
, 


&+  ! -
   

" " .

< ;0 >
Официально-деловой стиль. * #

  %#

 @
, # %#  <
   
.    -
 + 
,   !  .  %
, % #


  
"

,  


, 
, %#% "
,
# 
. #. 
$ / ' $ 
 / %#


!. *<
-
 
%  
@
  
, 
  %#-

 

. *#%
&
" 

 

-
 , ! %
 
 ". 
&# <
 $ " <$ -


, 
,  " 


  .

3   #!



@
 -
+&+, 

&+. E!



 %  -

"  @

$ 

 ", %"# -
 ". D
" #

 %

, 

$ ",
%#%   ,  
 .
Художественный стиль. 
"   
 % $ -
% 
 %#  % #

" @
  .  /


 / 

"/,   !  , % + '
-
 %# % #

" @
  % #


 
 %"
"
" 

, <
  

" 
 +& #



, % 
" @
   -

 % #

&. &" '  

 % -
 
"  % #
+" 
.  /#
! 

-

 @
   #  
#

"
"  
  %-
#

  . 
&# 
" 

 /#
-
!  , 


$ , %
' , 


"
 
!
 #  
.
S#
"  % !  <$ 

 #
@
 . @
 
 
&
" 
, 

@
 % 


"

   
 
% #

"   , 

" 
! !.
# %
    " # % #

 @-
   % /#
: %#
 ! 
 
 
%"-

"
"  

%
 "/ (
  /, %
$ 
 /).

3  % #

"   #!




@
-@
, %#
 <

!
'$ !. # % #

  #!



&
/#
" # !  % # 
 !,  %#%#-
 !  ,  
 !  &
" %"   -
  (  
%
 ) # "  #!


-

.

Публицистический стиль. * #

  %#
 
@
. 5  <
 % $ % 
 
  %
$ 
 

/#
!  ,
"  
, %    -
#!
 ", 
 


.
 
   
 !  , #
 
&#
-
" %#  % #

"   @
,  %
$ 



" $ 
  , <
  , #
    -

 . 7@
%
$ 
!  <
  # %#
 -


!
! $ 
! %% , %" # 

,
% 

, <$ 
   &+ !  # ",

"# ,  ". * <
 %
 <$ 

 !-
 3 , #
 
 

"   :  -
   #
" 

$ 
!

, 
 #

 #-


!, %#
!, %#
! (.  

&
/#
!  ).  %

   ! &


 
   (@
)  %
$ 
 
 
,

&
 " 

 #  #
 ,  $ 
  -


.

3   #!



@
-@
,
%", $ &+ 
 &+, 
 -
+
&+  '
'  , %

  , $ 
-
#
  
 " .
D  , '$ 
  

 %#
 
%

 
&
" %#   

! 
 
% #

"  ,   
3 "  #!




!  . L
# !3  /
 
 # ''$ -
&
'$ 
  




  
 
  "

.  % 

, 
 
 
% #

"    '  , '   -

, %$ '  
&

 
.

< ;2 >

 ;.
Р ЕЧЬ
 / % #
 #
+  (, #)
#
 

"

 , 
   
.
B#
#
  %

%
 " -
 ".   <
 
 
 + , '$ ",
# "&+" 
 %
 /  #  ! %
, 

  
"  
  #  . B#
% #

, #
%  
, ## 
. =

, # ! %-

&
! 

,  

 #"  . 5  
-

"

, #    
, %$  $ ,
+ ".
 
 

, %
+
#  %#!
'$ , 

"
 %

 (
&
). 7 %+&
 +

"
"  
"+ , 
&
"    -


, % 
" & ', %  & $ -
% 
.  <
 #
 $ 
   #!
 ", +-
 ". 4  ,  . 

  / 

  
. *3
, 
"+, #+  &
"   ,
# "" /  #  ! %
,  %  ! %$. 

 
" ' $ 
! #/!   . = -
%

  / % # !,    / '-

  .  <
 %$,  &+ ! 

$, /
&+ !   , & #!



, 
&
 

&.  
 

, %
+
,  
%"-
", # ",  
, <$ , , 
, 
& &
#/& '.
#, 
"  +&" 
/ !
, /


%$,  

" % %#
   % $ %

   
  .   
 " %$ ' ,
 #  $ , 
  
"  /. 
 ! 
 !
% $ %, 

"&+ !    $  , @
-

< ;; >
" #

. 
   <
!
  "    ",
%#
 ",   % # ".
3.1. Субъективная модальность
как семантическая основа высказывания


  
 ( 
 )    
# $  -

 
"  " 
$ " %#
 ". * <

%
 
# " %#%
 
" % 
 %#-

 " 
 
    "  

" '




! 
"


   ". E 

-
 # 
 "   %#%
 



& -

"


 #   
 <
  
3 ". , 


  " , 

"  

   . =  

 
   
 ", 
, 
  
" 
 
   " , 
 #

 


 
-
"

  '

 / 
#  ". B-

    "

  ! 
$ %#
 "

 %+

3 " # "  &,  #

%
  %#

 "     , 

 
  
% 
" 

! %#
 ".
S
" 
  '
  # %#3

" ,
. # 7&, 
 % #

<

, 
 

,

 #    
 

  % "    


! #
" / % / %"
 ! ! #"



1. 7-
"
  
, 
#" 
 . # 7&, %#
-


  
 "  +
", %   3 -

,  
# &  . #
     !
%$ '  !, 
"

 ! @

# ",
&-
+ ! #
 / 
#  ". 5  # 
#-


&  %#
" #
,  
! 

"
" . *<
 
 $
 
# , 
%-
  %
 
  

 " ,      
  #  $, 
"

" 


 %#
 ".
* $ % 
 
   "  '#

!

&  ! "+ 
$, % #

"  . >
#
" " -
   
 @
 ! '
 

,
  (
&-
")   

"   % #

". =
 +, 

1 ! 6. .  +!
  
 . ., 19;;. 7. ;N.

< ;N >

"  %#
 
$, @
. 
&  -
  &  %: 
 <
 
? 
   -

 "  
, 

   ', -
 &+  $
  
%
"+
$. 
3" 

% 
  '
  

    " 

-
  
  (
. 
3
!, E. 
, E.
7 
" #.),  
!
 (E. ),   %


#

  
 " 
  
.  %  & 
-
#

    
 %#3
H. 

,  # -
3 !
 & <%
$
! #

, &  
-
3 # # 

2. 7.
  %
#
& -
#$ & L.  
:   %"
"
  
 ,  -
, % /
 %#

  
, 



/  /  , 
" 
 " , %   ! "+ 

, 
 
%#

 /  
$ @
-

, 
"

 #

! " &  -
$ &
;.
 
     " 
%#
 " 
&
-
"  % #

   " "+. 
" /-
 
 %#
 " @
" #

F 

-
" /    
&
 " @
 ! '
, 
-


  . 

 &+  %     "
 
%
@
" #

.     
%#-


"
 ! 
$ & 

! / %#
 ", 
  

    ! (% +
  '-
  !  ) /#
"  

 / /. 7.: 4&

& # .    $ .  . #    . " $ #.
 <

   " 
"
"    " 
 -
#"     / @
-#
  &, 
-
3 & "+   # &
 ,   
". >

%#
    
 " ', #
 
+-


 
 
 ,
     
3
 
&  ,  %#
"  
,  
 +
&+" %
&+" 

 #  $  
 #"
  & 
! @
! #

"+ .
2 7.: 1 
. +"
  
 % '$  " .
., 19GG. 7. N;NN.
; 1

 ).  @

 "  MM 1

 ). +"

  
. ., 19IN. 7. ;00.

< ;G >
7@
" #

 <
 %$ '  " 
-
 ",
" /
 
  . 
    
  
3  /#
"  "+,  % $ %-
#

"  . 
3"
3" "  "+  
#     " 


+
  -

 "  
    !, 
! 

 -



&+ / 

 / / %#
 !. 7  #
   ": ' 
 4


N, %
  % #!


! /.  % 
  "+ 
 "
 
"
!     ' 
 
  
% "
"  "
"+  
"
 ,  
 
   3! 
% "-
  #     ", %
# %#

"
-
!  %     "+  
 
"
 .
D  ,     
#

!  
-
 ! 
!,  %#&+!   
 ! -
! %#
 ", 
 

 
     -

"

& #  $  . 7 
 " 
  -
  " 
  
 ,  @
" #

, %-
#
"&+" /
, 
% " # "    " 
% $ ! % #

"  . >

  <
!
  "
  
 ' $    ! %

  ! +-

 ! #
"  / %  @
& #

. 
%#
 " %% &
" %      / @
-
#
   ",
    " %##
"&
" %  -
    / @
-#
   ".

 #
   " @
! #

, 

 
 , 
  "
$, %#  
-
  
  " , , 
, %#

"&+  !  -
 " 
    
:    %#
-
  % #

"  ,  #
  , 

&  

&+    

$, @
. * <
 
%#
    

 / 
  ! $-

& 
   / .  


 &
", %
&

     

:
,  <
  

 -
  #
,      "+  ()F 

+  
$,  
&+    ,  -
     "+ . '    #  
(%#&
# # ) %
%

 
% % -
N *  L.  
.

< ;6 >
 
" (
")   
. &"  /#

,
+   

&
    
 
.
>
     



,    %#-

".     4
 
:  ( "+ !, % -
#

  ) %  &
, 
 #


. D
   %#-

:   (  ? % #
"+ ! ().
D  , 
    
&  
 /

  ! 

#
   " @
! -
#

. * <
  #
    " (%",


,  ) 
   .   -
 "
% ' !, ' 

, ' $
&
, 
 @

#!
 ", 
" ", 

 % , 
 "
"
" 
"+ !. *#   

   #!
 ",
 %#
 % #    "+ .
' 

"
"#, $
 #
   " @
!
#

.  

  #
 @
! #


&
%"!,  ! /
 

"&
% ' &
%
" @
! #

.  

  #-

  "    %
&
 

 % 
-
3 &      

.

  "
$ (
  
  ") "
"
" 

 #-

   " @
! #

. #  -
 " 
    
,
  
  "  
%&

/#! ! %
 "    ! (%#! . ;.;).
 


 
" 
    
  ( -
  ) 


" 
1- , 2- 
;- 
$.  <


% (% 

  & @
! #

)
#
"        ! !  .
Первый тип – высказывания от 1-го лица
7&# 
  

    ", 
"+ " %-
#
 
1- 
$,
. .  ' 
 ( %" 
#
   " @
! #

),   -
  "    #
   .
1.    "  ' , 



&+ 
-

 
  ' %
"

  
  "-
 : '  !   ;    $ ; "  $5-
; # (   0; " 0 
.
2.    " %#

  %

 . 7@-

" #

 /  
" () 
 #"

< ;I >
! " (# $ )  : * ; * 


0;   
 ?;   $ ?
;.    " <$ 
-
$

  /
.
7@
" #

     / #
 
-
$ , 
%"#,  %+& 
$, #
!
. #.:   /-
(&;     &; +--&; %     (&
N.    "  #  (#
  ) 
 
-

 " ,  &+  @
-#
& $
&+  
   ": % $,

 

7  $
; 8  , -,
  (
; 8  , -
, $  .
%
  % 
%   " @
! #
-

,  % #   #    ! @# "&
" 
-
#" <%
$
 (%" 1  #
 2N
 # )   & @
! #

.  <
 -
  "  
%

"
"

   
1- 
$. L
 -
/# !, 
 !
%  . E
"   /
 %# 
% #

"   "+   '  ! # 
-
!  ! 

%
 "   -
 ! % 

%. #  /#
!


 -
      " %
&
" #
" %
 "  
% %
 " 
1- 
$ (#  
  %"-
 / %

 ,  
 ! / '$ ), % 

@
 () @
 
"  %#
 '
 
% #

  .  <
,  

, 
&
" %$ ' -
 /#
!


   
% ! 
-
 ,  
.
Второй тип – высказывания от 2-го лица
 ($ ( ;     
;  (    -
  9:.==. 
" 
 <
 
% %# 
'
  % #

" @
  . #  <
/
   !, 

   # # 
 & , 


 
%
  @
-#
.  ($ -
(  
: 4 #& (
&, %
 &), 

3 3-
". #   @
! #

<%
$
 
   <
/    "/ ( 
 , % , 

-
 /       ! %#

 
%). 5 @

(2-
$)   

"  
 <
/    "/



 
"

 ! /
. 
 #" <
 

< ;8 >
   " &

#$ &   
 &,
% 
 & 

  
%   ! #

&.
7. 
  (! %
"
)  /#
!, -
! %, %
   2-
$ (    
. *
  


$   $ 
0   .    
. #.). $  % 

" , %#


"   -
 # #
   !
% %
 "  2-
$.
7


 ! <''
<
/ % # ! 

"  %-
# '
  % #

"   @
,   -
#!
   ! <%
$
 @
! #
-

! #

%
 "  2-
$.
Третий
тип – высказывания от 3-го лица
@
 ; 
 
/; 8    -
$ 
.      "/ 
 
%, '
 ! %-
#

   %#
  @
 (
): ' ! 

 
#!
 ",  %
" ! !, "+ F @
 

 %   "+ , % #

  , 
 #!
 ",
@
 
   
%

( ),  
&+ ! 

  .
   " 
  
% 
#&
 -
3! @
! #

&, "
% 

 !
%-



 ! /
 %
%

    "
% 
%  "  ! @
! #

&.
  # /
%/    !, %#  '
 
% #

"   @
 %
"
( /#
!



) #
 
    

,  
 /
 #!
&
   # @
! #

. 
%    ! %
&
"  /#
!


-
,  / <
/
%/ ! 


 $  ,  @-

 $  
%
%#  % #

"  
@
.
 &  #
    !

 
% -
 
 
    " 
 ,
3  @-

! #

,  
"+ "  ' 
 
. *#     ", #
" 
 / /
  
-

    ' (
"+ %
", 
"+
 #.), %
  ! #
!  ,
% : 8  5    ; *5 -

  
  
! 


.

< ;9 >
D  , 
 

%    ! /-
&
    " !  .  % 

,
    <
 
"

" #  $  , &+"

   (@
-#
) 

, 
%#&+   

!   %#
 ". % -
"
%
 "    ! % 
/  
 ! /
.
3.2. О субъективно-модальном значении предложения
 
  "  %# #+ #
, @
-
#
   % #

    ",   +-

", /
" 
. # 
3 

  -
  ! 

"   

 / /.  "  <

 
%: 
#

@
-#
   -
  
 " ' %#
 "? #     -
 " %#

"&
! 
$ & 

 / / %#-

 ". 
%#%

, 
,  
" 


%#
 ",      

(%

&
-

)  
$ %#
 " @
-#

 ? E  
 , /#   "
, "

@
-#
      "  
$ !
%#
 "
 ' 
" %# #!
  # / '
-
, 
 /  3.


 % 
, 
#


$ " %#
 "
@
-#
     #
" 
 ( -
 ), #
" 


 , #
"
  


, #
" # /
" # / # $ %
. D  #

,
# $ 
%
3 !"   
 ,  
"+ " % "
"

 
 '
 ,  '
 , 
 ,

  


. L
 


/ ! ! %$ %+-
 " #

 +" & 
  &, 
, %- # ,




 % # +
. E!


,  -

 
#  "   
% 

  @-
! #

( #
!3 # 

# -

  #

, "   # @
& #



3  "+   # &    ")  /  
"/. 
  <
 

"  
 $
( -

3 #

$
.  ),  '

#-#
  
, 
$ , #
" #. E  -

< N0 >

 %#! %"
"&
" #
   " G.  -
  %"
 " #

 / "/ " !  
-
  #


&
  

<
! 
  ,  -

 #
" %  " 
!
 +
" .
7# / ! "     
  "
  " @
! #

 
  %#
 ".
 
/ (#  /,  /),  % "/, #-

/ %  
"   # 

", @
" 


3  %#
 "  #!



,
,  %#
-
  


$ &. 5  
 
",  %
, @-
 !, #
 ! %
 ", 

"&+ !  !

! +!  
 ! 
 %#
 ".
*#

 !

 ! 
 % #
  -
#, 

&" 
$ " %#
 " 
!
! 
%
#
. 7 

 "  %#
"
", -% /, -
 ,  
  /
 
 " #!




(%#
, "
 !, "! #   )F -
 /,
, 

 "   %$ ( $ ", %# $ " #.) +
-

"&
" 
  " 


  "    ",  -
 
 
  " "+ . # 
! %

(  $ " "  
  " "+ )

  



". E
!3  
# "  <
 %
 ,
%#

"&+ "  %%
  , %  %

 
 ! ( %
 #

) /
   $ /
! "  " !  
  $
.
4  +    +!  
, /#"+" 
$
 " . 4 "  
 

, 
 "+ !
(% 3+ !)   

& #   #!



.
= <
 "

 %#%
 
   
3 " "-
+   # &    ". "+ ! #
 %
-

 
" $ 
 @
, %# 
, @
,
#  %
, 

"&+  
& 


   ".
#
" 
$ &, %#
  

% $ &
@
   <
! 
$ . 
$ , 
&+  -
+ 
$ , ' 
#!



, '  &

-
G $ A. . 7
 %# / '   



 "  (#   
#  % $   
).
., 1980.

< N1 >
  ", % $ & 
&+    
. # % $ "
#
" @
  ( "+ ) 
# $  / #
"/  -

! 

 %#
 "    %#
 
",

    
" % $ % 
" #%


 
! 

 %#
 ". 7
  %#
 "
 @
-#
  %
 %#

%
!,
%
 +!.

"  
 #
 / %#
 !
% @

(; 8   $ ; B$
  ; # 
 . 

&

$ &, +! #
& 
! "
"
"


" / U
1 V f. +" 
 <
/ %#
 !

3  # @
   %# 
  % 
#!
 
%$
  
" 
6. %
 -

! 

 <
/ %#
 !, 
&+! 
-
$ &, "
"&
" @
,  #! 
 ,  %
"  #!-

 
%
  
" ,  # ! 
 . D
#

 !,
# 

 !, %
 
 H. 

, %

%#
 ",   @
" 
.
= #" /
 
  " %
,
   
-

% $ & @
  . #  % #   3 %#-

 ",  +
&  %#
 ", % "
", % 3
-
" "+ , % #

  . 7@
 ,   !

   !, <%
$
 !
%
$
 ! (%#-
 !), % ! %

! 

-

&     ",
      %-
#

", @
. 7@
 /#
"  %#
!
% $ , 
3  
!  %#
 
$ .
 
  / %#
 "/ "+ !  ! 

-
! /  % 


,   ,   %#
",
/#
"  #. # 


  <%
$
  @-

   . @
 ( %#
: 4   (

", " 
. #.), 
   % 3
. * $ " "+-
  <
/ %#
 "/ <
 % $ " 
  
&#

".
#
   <
/ %#
 !: "+ ! %  


$ &  
 . 5  
 , "+ ! /#
" 

 
$ ,   , 
 

, @
-
,   "   % 

 ". L
 %#
 @-

  
  
$ . *#
", 

6 " 
. 7 
 . D. 2. ., 1980.

< N2 >

&! # !  
 "+  % 
 
$ &


. 7 
 " ' %# 
@
 


 ",   
&
@
&
  ",

"+&"    
&.
5
  #
   " 
$ %#
 "


 #
 ,  +
&  % #


 , 
%   
" ( 
)     ,  

3   # 

! 
!,  <

 
-
! 

    ". L
  #,  

, 
 
%

 ": @
 ( ' (.  % %#

"+ ! %  
#!
 , % #  # 
$.
7
$ " %#

  @
 ",  
 .
 
 "+ !  
#!
 , 
 3

. "+ ! /#
"  $
 
$ , @
#!
 "
@
 %#&
. L
  
 %   #!
 ",
   % #   
 . #

   -
 "  

.  % $ % 

  / 

  #%

 %
 @
 ,   <
 

/# 
,
   %#
"  / 

 /
//. 
  % 

  @
   
" 

 /    "/, 
"+ /" %
!
! 
-
! /.

 @
      , "+    -
  #

, %"
"
"    

-
/ '
. =  

! /  


3  %
$ 
, /
"  
 /
 #
-

. 
  '$    %#
 !, 
"+ /-
" %
!
! 

! /, 
  
#

.
 '
 

$ 
#


 %& # %-
 (#
)   " @
 %# 
    ",
%
  

! / ,
  %
 

 / 

% / 
 %#
 " (%#  
 #
 $!
 ). 
  
 %"#
'
 , %#
"&+  #

    ". * $ &
%#
+ , @
 
 

&! 

. #-
 
  " #

 
    -

+  % $ %#
+  
    # 

  
  " .
" 
 (1980) % #
$
! %  #

  " @
! #

. #  <
 %-

< N; >
 




 #
   " @
! -
#


   . >
@
" #

,
% %#
 &, 
 
3  "+   +,
 

, 
 "+ !,  &+ ! " ,
 !


 @
-#
  
3 ". ' $
 %
"
@
! #

, @# "&+ !   #-

    "   
, % #&+ !   . 5 #-

", 
$ , #  
, #  #
  &

@
-#
   
 #" %#
!
"   ( "+ ).
'  % $ %#
+  #

%#
  

 -
 
 #
 . ' "+ !, %<
 
3    
+  
" %#
. ' ( ( &,

&, #&
. #.). "+ !  
#!
 , 

 % #
,

" , @
 
   "
"
".
E!
  %     %#&
#
  #
 
 
. *<
 #!
  "+  
   
3-
   # &    ". # #
 , $

%
" #

,  

& %#
 , 
&!


#
  , "  
 "+ . -
 
' #


 / %#
 ! +
  %
-
  ,  ' # / %#
 ! ( ),  # %"
 
  % $ @
 "
%
 
 "  @
-
#
 !. =% : 1 (
 . 3  /  
  $ .       
  .
7
 #
   ",    -%#
+   %#-

 , 
&
" 
, 
 "+ ! /#
"  $


$ , 
!  %#
 , "
"
"  
 

&#

,  
  
  % #

 #!-

 "
@
 
" ".  / 

 / %#
 "/

 ! 

 ( ) "+ ! /#
"  
-
! 
$ "
"
" 
  
&#

. 
%-
 -%#
+  "
#
 ! 

 %#
 ".

" ,  %#
+-
  %#
-
 "  #

 
  " #

 # 
-
3 / 
:  %#
+ ,    , 

  %#-

 " ( ), 
  -%#
 " 
-%#
 ".
 %
 #

#   % $ % 
 
 .
 / '
-<%   %#

" ( 

C. .) +
&
# %
%
 / # # , %
%-

< NN >


 /
% @
 -@

-@
. '-@

 
%
#

 
$ , JK #


 
%#

  '
! 
$ ,  

, %#

"

&  & %   . '-@
 
%
"

 
"+ !
   #!
&+ ! @
,    
 

 L ,  
 
  
&+ !,  %
,
#
, $ - "+ !  

"  
 

 (#
 &), <
 #
 " +
"  # -
. 4
-@

&  
$ &, #& -@
.
4
-@
 #  
%
 "+ !,   # 
-



& 
$ &. JK 4
-@

 
-
 L ,  
 
&+ ! 
     
($

-
@
,   

. #.). 4
-@
 

" 

 (#
 &), 
 ! 

 %
  
# ,
 
  
I.
>
%

 - 
-%#
 " % 
% #
-

,
  !
%
%
  %
& 3
:   -
3! #

& 
#&
-%#
 ",  3! 
-
%#
 ".  %
 %
 &
"  # %#
 !,
" 
&+ / 

 %
&. D,  %
&   3!
<%
$
! #

% 
&
" %#
 ", @-


 /   

 "  %
"

  -

  " (" 




), %#
 " 
@
  (
% #


 

"
", -
"+ ! 
&
"  
 
).  %#
 " 
  #
   " #


#



%#
 "  @
  () 


  @
,
   

 "  %
"

  
 -
 " ,  (.
H  %
 %#
 ", #

 
 
% #
$"
 ,  

 % $ @
, -
% : +    . 7
   
$-
. $  % #

"+, 
 ! 
' $ -

@
#!
 " (
" ")     !. "+ !
 
 
3   # &    ",
 

@
-#
  .
I # 
 +. . # 

$ (@
, %

, ")
 
!   $ 
 

. S : BE, 1990.
7. 8.

< NG >
$, % 3
>. . 
',  
 
 
#    # #

!, 
  
# &
"  # %-
 #  "     ".    ", 
&-
&+  $
#  #

, #
# %
-
& %
 # %
&,
 
 #
& %-

, %  %" %  
#

 %
 !
#
,  
"   

 % / %#
8.
* 
3 &  @
! #

$ %#


  # %"
. 7@
" #

 
&
 "
$ 
3  ( 

M 

, 
M

, /3M%
/ #.). 7%$ '   $ 
&-

" 
  %"   #

,  -
 &+! % 

  @
  .
!3! 
& $ "
"
"
, 
  !
 # % 


@
 ! '
,  #!
&+ !
 @
 . $    , # 
  %"
   @
$ , %#
$
 
3-
  # @
 @
. " $ 
3 
%#%
 
@
# ",
 


$ ( #  #, -
$ ), 

  $ /#
,   @
,
 


%#-


"
 ,  
 $ 

"
9.
E
" '  " %"
 " #

 %#
 -
"/ 
 ! 

! / "#  @
 


3   %# 
(%     "). 7

 " 
% #

# %#    #
"&
"  -
  "   
 
  ' 1- 
$

"+   ,
#
  -%#
 " %-
#
  &+  "+ :    
 
(
. D&
).
 %$ '   #
" #
 /    ! 
#

-
 

%# 
  ,    ,   (")
/ 
 
 :  ,  

!  -
 #. D 
%# 
#"
     

& @

,
 &
 % 

  $ &+  @
: 4
 -
 D  
E /( 0 . & 
 &

  '
  
  " 1- 
$, %#-

  &+  @
% "
" (
).
8  F A. ". $ 
" 
 $ . ., 198G. 7. 10.9 D . 7. 2I.

< N6 >
 %     " #

 %# 
/

#


%
  $!
  . $ 
#    / %
  #!
 " 
  3 
   

 % /
 
 #!
 ". 7%-
  " #!
 "  @
 $    %-
#
"&
" 
! $ /
. S
 % <
,

 $ #!
 " "
"
" # $! <



$ ! 
$
10.
# %# 

 #
 $ /


 % <
 #

     .  %
 
,
 %#
 
&

  
#

, 
 
 -
! 


&     " ( 

 $ 
# ") #
"  
  ! %# 
.
3 (. >
/#
 
 , 
 <
    
% #

 "+,  % % 
 $
-
 %#
 & 
  $
. =% : 3 (.
+  
$ /, 
. #  $ 7. 
 %
% "
<
     ", 
&  #  , 
 /-


 "+ !? * 
! '$ , 
" %-
#
 #
"  %#
 ,  
&
 
& 
$ &,   "+ . = 
  
"
%

. "+ ! 


" % 
    
%   '
, 
&,  
 -
 
, -

 
-
  
   #
, %#
  -

 #!
 &. L
    "+  

"


 @
! #

   ",  # 

  %#
! - 


 " 

. # <

%#

 
/#
   
"+  (% -
, #


& 
'F  
/
 


"  "+ 
. #.). * $ " "+   <
  -
  %#
   .   
3
'
      ". Q  #

( 

-


    
   %# 
): "+ !


" % 
     
$ , !  %#-

 ,   ",  %"
"" ".    
:


   , <
 
, <
 

 %
#-

 ".
10 7.: G5 #. *. 7
 $ /
 % %  #!-

 " 
$ MM 7
 "  / #  $. ., 1996. 7. ;9.

< NI >
5   / '/  ,  #+ / $ /

, #

  
". =% ,  %#-



  
 
 
 # ! ' 

' 
, 
  &
$

 ! %  #!
 


"  @
:  (
  
 H;
4$ 

H

.
 
 
$ , 
! %#
   (

 
, %"
"
" #%


 ! %  (H-
).  # 
 
 #
" 
,  #  
 : #  #" 

(

&
) %#.
7.: "     
H 
    #-
 
  . #  #%


  %  (#

-
$ ", 
  
 ) %#
" (

) /-

 
!,  ,   
 $! 
$ .
$    #



 
 " % 


"+
,  
  ! 
% #

%#
 ".
B
  ! /
 &
%#
 ",  -
 / %#

 
  

 
 
, -
&+  
,  ,  
, 
3 , % "
, 
+


   '


  %#: 4
$ 
$ ; $
 
 $; 8 / $
 
 .

" 
"    <
/ %#
 "/ %#

 +


 


 %#, 
 


%#  %  (4
; $
 $; 8 -
/  ), 
 

<
%#
 "  %#
 "
%! %% (.  3)  #



 / $
/
. $
 (#

) 

,  #
 

 
   
$ ! /
: $ , -

 #. 7.:  
 
 
 

,   
 
.
7 

 %#

 
  #/ # -
 /
 / '  /
 
, 
 /
 #
" <-
% !, % #!  . 7&# 
"
"  -
  
 .
=% : //   , 
 (/
, -

 . #
  ,    %#
-
 
    , "  /
 &+!, 
' -
$ &+! '$ ! 
 /
 
, 
   -

% 

  "+ .

< N8 >
#
 ,  %
,  ,   
 
 
'
   
 , 
 "  / <% -

&, $
&.  '
  


 ! <


  %

# #

 . B 
  ! -
%



 ! '
  
 #  $ ,
/#
 

  " %#
"&+   
 #  %#-


"
! !3& /
 
 '
 
11.
L% 
, $
 '
  %#%#-

"
#

 %#
 !,  
 /  %
&
".
* <
  <''
! $,

  " 
#  #
! % $ ! @

12. *- # ,  <-
%  3   
  
!
! 
-
% #
 ,
   &
#  #
& % $ &
@
 (4
-
0
 $-$).
7 , %#

  '!
 
, # ! -


  &, /
 &
%   + !", %-
# !
, 
 
 
:  
 ( ; 4
$ -
   (; 4
  $  
 . #

 %# /
%#
 ! %"
"
"  '
 " "+   %#
-
 %# 
  % .
D  , %# 
() 
&
%
 
#

 %#
 !, 
"  

% (#
)
  " %# 
, 
 
   %
 " %#
  
<% !, $!
  .
=  3   

" (-
 ") /
 
  . 7.: 1) 3 (
2) 3 (. 7
 
" #

# %#
 "
 
"+   %3#3
", % $ % 
"
 $.  % %#
 #!
  %#
 

 ,
. .  
  "+ . *
# ! /#
" 
!  ! 
$ , 
 @
#!
 ",
. . 

.  
: *(   (. = 
" 
:
*( 
 (. Q#
 "+  @
 -
/#"
". "+ ! 

"  
"+  ,  #!
 
@
 

"  %3#3. "+ ! /#
"   -
$ , 
!  %#
 .
11 $ A. .,   
3. 3., I$ #. #. 7 ! -
 ! " . B
 "  / #  $. ., 199G. 7. 122.
12  F A. ". . . 7. 20;.

< N9 >
L
 % $ % 
 
  

"  #


%#
 !. 3 ( 
 
"  %-
#
 
&# ( "+ ). 3 ( 

 
",  %  
".  %#
  -

&# " "
"  %  ", + ". "+ !
/#
"  ! 
$ %  
 , 

-
.
D  , " 
 "  #

&:

"+ " 

 @
  , %+"   
  & 
$ &, %3#3 
&
   -
! 
$ . A
 
" #+   ,
  

 
"+, 
 @""
" 
! 
& +
-

 " #!
 ".  
: *(   $  ( .
7@
 ( "+ !, 
&#

) 

" 
 -
! 
$ .
E  / %  
 
  %
-
  %#
 ", # 
3   "  #


%#
 ! "
%


#
 
 
% 
 . & %
  %#
 ", 
 -
" 
$ &,   #



 %
 % 

 " -
"+  (
&#

"). 
$ " 
$ #
 
%  %#
, 
"


 #!
 ", #

! 
-

. %. % 
, 
 
, '


 &
-
",  &
",  %  &
", &
"  
3!

3! %

!. 5  %

  "  

% 

  
&#

" ( "+ ). D
 , 
&#

,
  #
 
 #

. A  3 
% #

$ -
# ",
 #
 %#
 . 7.: 3 ( " -
  (
3 ( 
,   $   /  
-. 4, 
  


 %#
 "/ #


 3.
>+ % 
1;: 3$  $ ! 3$ $  .
* + #

  %#
 !  
 " 
 /  !.  % 
 
$ "  #  $
 (% 
%
),  
 #

 : "+ ! % 

( #
) 
#
 @
#!
 ", #!
 , @
. E
-

$ " (%
 ) "
 
 " 



 
& 

 %#
 ". 7

& / 
1; *  . 5. 
!.

< G0 >

 
  
  +!, 

! 
-
$ . 7

" / % #

 "+ . > 
-
$ " %
  
 "+.
" 
 (1980) 
 
 , %-


 , %   , $
  #. %


-
#
 
. # 
  " #

%#
 "


 #
  / #
 
  %

-
   . E
 $ "  %

",

" 

 % 3
 #


%#
 ". >
/#
  %$
  

-
 /
%  %#
 W. 7. 7
%,
 %


(" #), " (" !)
 "  "+ .
*

  #
 
"

,  "
%#%
 &

&#

".      %-


  
"
" '  
"  
  "

&#

". =# # %


. *
  



" % 
3 &  
&#

&, /#"+"  .
 
 %

 / #
 
 % $ " 
&#

"
%#
"
"    

%#
 , 
   -

 
  %
 , %#
"&+  %
  %#

 %

 
  " 
&#

". 8    

0. # $! 
/   .
*#
   '/
% *   -
0 %+

$ 
# 
&#

 # -
+
 
  #,   
&#

&. *#
  
'/
% 8   0 %+
# #

$ 
 
&#

, %  
"  

$ 

# # %#

"
" +
 3 ,  
" 

# # 
&#

". 
 
 ( '/
% 

  ) %+

&#

" %#
 
%

 ! @
, % 
  %+
" (


%
 #
)F  
$ , !
 

  ( 
    
 ) 
&#




 %

 ! @
 

  


1N.
D
 ,  %

  #
 
,  % $ -
! 
&#

" ( "+ )
 "   #
-
1N +
2. .  
 % #  " , %%
  
-
 %  " MM % "  ". 19GG. R 1. 7. 6N6G.

< G1 >
 
(%   , $
 , 
 ", 
% #.). 7
#
"+  


" 
, 
  @""
, 



. %.  
, % 
3 &  
   -

 %
 . @"  %  , 
#
 !, 
 !

. %. %#
 " 
!  " "+ 
(
&#

"). 
 !, @"   
% #



 "+. L
 " 
" %

, !
 
 ", %  &  
! '!  

 %#
+-
  %#
 ". E
 -
%

 ,   /#"
"  -
!  "+ . = 
! #
 
/#
-
"   # 
, 
#
 
 , 
"  

 %#
 "  "    %
 . -
 ! 

 #
 
  @"

, 
  /#
-
"  ! 
! %

 "+ , %#
 " / %    % 

 ". 5 " #
 
 
%#
 , %- # , @
-#
! % # .
 
%#
 " @# "&
" 
 #" % #
-

"+. # #

 #
 
  3,


, 
  #
"
 , %# 
   %
-
 .
* 
  %



 
#&


-
   #

. 7.: @
 ; @
 
$ ; @
  
!! $ .

%  %#
 " 

 % 3
" 
%
#

$ , 
$ 


 #

.
 %    
 (%
$ 
). 7
$ " 
 $
, @
 .  
 
" 
$ " -

 
":  

 @
,   #!
 , 
@
. 7
$ " %#


!. 5
!,  
-


  $
&    ",  #
 
&#

. &"

$ " +!,
%! 
$  
,
%"
"
% 

  
&#

", % #

"  . 
-


 ! @
 , 
&+ ! +" ! %
, -
"
" #  #
  % #

  (
&#

).
-
 # ' $ 
, 
 

$ & % 

-
  $
   ". E

$ " 
#  #
 &-
+& 
.


 %#
 


!!  
 

"  % 

  
&#

". 5
!  #


< G2 >

&#

. * 
 =. E. B
&!, %#
  
-

" #  #
 
 %#
1G.
7# % 
 / %


!  
3  #
-
  %
$ " 
#&
%   
 %
 -

   ". * " 
  
  #
%"
"
"   %
 

 /, %  &  # 

"  . * " 
 "
"
" 
 
#

%
 

 /. *
 

 -%#
 " -

 &
, #  #
 &
, 
' $ &
%#
,
<
 /
 
, 
' $ "   
 -
"+ .  <
! '$  
%&
%
  %
 

-
  (
  
 


 ). #  
3  #
-
  %
$ " 
#&

  %
 

 , 

 
 $ . 5 
  %
 

  #"

     % 
 ! %
, 
&"    $ ,
/#"+  
"+ 
16.
 %
 

 ,  " "  % 
 
%
    " 
&
% $ & "+ , -
% : @
   
  $ .   
 <

$, 
# &+""   #    -
 " /#"+" 
"+ .
* +
  
  #/ "/  $ .
=  <
  ! <




 % 
3 &
    &.
B
 , 
 &+  <
 %
 
  " -

3 " 
 % 
 , %# &
, 
 
 -
  # ' 
 
#
% 
  / # ''$ -
$ 
  % 
  %
    ",
#  '
" ' "
"
" 
!, 
 " 
  

% $ & "+  % 

1I.
7  
 !
  "    <
/ 
"/ 
-

"  %#
 &  
  
%
 
   ", %-
#
"&+ 

 %# 
.  %
 #


   "

&
"  #
 
 .
1G +!
 #. . $ %#
 !  
! / %#
 -
"/ MM  ! " . D
 $
 %


. SX   -
#  
 ". ., 1982. C. ;8.
16  F A. ". 
 
 %
 

 ,  
 

- / " . ., 19I8. 7. 9.
1I  F A. ". $ 
" 
 $ . ., 198G. 7. 9N.

< G; >
Q

! 
%& #


#&
#-
#
  
, 
$ , #
", %#
  -
&+  % $ & "+    
 (#
"), 
-
3   # &    " (#-#
  
,

$ ). 5 #  
 
!
! 
% #
 .
=% , %#
 ,  &+   %

 %-

  %#
,  &
    
 #-
" % 

 & 
&#

".
7@
" #

, #  
! 
  -
!, /

  " ,   / '
  

 . 4  +  3   

#
"  "
  %#
, "
 !, #!
 !. L
  

  

3!. # "  <
  
 , +
&+"
#
" "+ , %
" "+ , /#"+ "  $

"  ( # !). ",  " <

3-
   , "+ !

  
 
3 
  , 
 %

%
+   / #  $/ " . L


""  

, % &+""  
3  "  /
#  $   ( "+). D,   

  
 
!
 ,  $
 
! /#
"  ( "+ !). 
!  


 %

" % 
% @
! #

:

  
  " (%#   , 
 , ) 
"

"#  
 .    #
%  
 #-#
  
,

$ , #
"  %#
  %"
 " . E

%

" %
 

   ",   &+ 
#

. * ' &   
 
"
+


-
 
 
, 
#&+  %
$ 
! #

&, %-
"
"!    


     ", 

-


. #.  <
 %
  %%
 
 # 

 "+ , % ! 
  
%"
 " #

 / "  / "/   , -
 $ & "  / #
  %
 #

. 7. 
-
& #&,  &  
 . B. Q

!
18.   
 
@
" #

 % ! %
+!

 %#
 !.  @
-#
  <
-
 
 
$ %#

%
!, #
!,
+!.
18 8 C. +.  
" 
: # 

-
MM  
  #". 199N. R ;.

< GN >
&" 
"   
$ " <
 
$ ", % -
 " 
.  

  
" " ($ 
 ), %

 %
  %#
, /
 -

%
  +!, , 

, @""

. #. A
-
 % 


( "

 %"
"
") 
&!  -
$  
&#

, "+ !. *<
  

&
/ #
"
 @
 
/# 
:  % 

-

 / 

 / //, 
   

 %
$ -

 #
  .
# % 
$ 

! / #

 -

$ 

 
"    

%  -
 " @

%# 
, 
/
 %
 " %#-

 ", 

   %
 " # / '
. 5-
  #
   "  
  / 
$ ! 


 #
"  
 ,  #
" 


 , #
"
  


.  $
   @
! #

<
! -
!3!  
! 
  /#  #
" 
 %
-
 
  %  " 
!
 "   .
3.3. Текстовая модальность
как семантическая основа текста (речи)
# +" ! 
  ! 

"" 
-
&     ", @
" #

 

& 
  %$ % #
 (

-
 "). #   (

) 
' 
" 

&
#

. 
#
     


$ &

!-
  ' 
.  
<
 %$ #  "  -
  !, 3 ! % %#
   % -

,  


 
  % /#

    -
 !.
*"


! #

(D) 

  

  
. 

  


". #

  <
! 
  #
" 


 ,
  



# %$
. =
  " %#,  
,

 <
 
  "

 

 " (
-
 ! %
), 
"


    

 -

'$ 
  

, %#
"" /
 
 " (%-

 ")  #   /.

< GG >
D ' 
"  
 "!  ! @
-
! #

, %# 
! % 
" 
3  "+-
  # &    " 
"  
%
 -
    
%$
 
!3 , '-
#

  !
  .
  
, "  %
 
   #-

   " @
-#
   ", 
 
  #&
" % . #
  %#

"&
 
,
$
 
!
  ,  %
,  @
-
#
 #
 
   .  "  ( 

) 
#!


  
@
-#
   ",  
   , 

 ( ) 

" #
  #
-

. 
     
"+  %" %#-

. 5 %"
        (

) 

!  3& 
% #

. =% :  
 
(
. 3
/, . ' (  
,  -
   
!  5.
*"
    %
# %#
  "
#
-
 ! %
 
 ": @
  ! %
 
 " -
"
" @
 . 5 %#3
&+  %"
 &  
 -
' %  &
"  
  " "+ , .
+ 
#
%#
, 
  #      

  " , 

  #
 D. */#"  " 
  (

),   !

   " "+  
-

"  % 

 " "+  

    




, 

",  
     "
D. E
" 


   (%#  ) # 
 

  " "
 , +
  !


.
= 
!   '  "
% 



  
  " (%# . #
).


 % /#

  

 .   %

%/#
  "   ,  # ' $ 
", 
"
".
5
 
&
" 
, 
  "+ , %/#"  ,

%#
,  
 %#
  % #

  .
5 #  

 "  %$  

  .
D  , 
    %"
"
 @
-
#
  !


     , 

. E 
#
  &
@
& #

   " ,
   . 5 ",    %
&
"  
 
@
-#
  #
. *<
 %#

"
" -

< G6 >
$ 
     
 "   (
 #
 )
-

  (3#
 ) #
 #

.
 "   
"
"  @
-#
  #
,
   %   !! 
 (.  3), 

$ ,  !      ".  " -
  
#



  #
,  @
-
#
    
 ! 
$ .
   "   @
-#
   "
%
&
%
& 
$ &   , #
& 
 &


  (3#
 ) #
,  "   @
-
#
  #

  #!
&
   .

 #
, &+, 

 &+ D, -
  " % #

"  . 5 <
 

.    
. # 
3  % #

  
#
 
. * #

    #
 
 # %" %#
 %"
"
"   . *-

   # &  % #

  
%

@
 .
D  , % ! 
!, %" 

"&+" D %-
#
"
" 
3  "+   
!  , 
  -

" 

 
3 % #

" @

 .

" 

"&+" D 
3  % #

"  
 , #!



.
* #

  , %
+"   

, 
-

/  #!



&  
 
3   -
+.  "  #
 
$ <
/ 
3 !  
-
%&
@
" #

 
 . 

 
 
<
/ #
 

D,  &+" 
3  % #
-

"  

  #!



. L
 "

 


& 

. 5  / #    % # " <


3 " /"&
"     %
" %#
"&

  /
, +
, 
. 7.
  % # 

& 
, # %

& 
 

.  #
%# 
 % #

  

"  %#
 

3 "     


. D
" #
-

 <
  
  % #

"   #!-





   .
# 
3  % #

"   #!




  
" %" %#
.   # %#-

< GI >

 "  (&) 19. 7
%  <
! %#
-

,  3
  ! 3 . * #

  


 %#
  
  
!, %$, 
&-
#

, $

, '
, %#

, 
#-


. #. >
 
, +
   % $ ,

3 " % #

"    ,
 #  %
!! 
 
3 " (
 "): 1) @
 ( -
"+ ! 
#
" 
#!



, /#
"  ,


    
 F 2) @
 (% #

 

#

"
"  %#
  
  
!,
%$, % /#"+ /   F  /#
" 
 $ -
 %  
   #"

, 
 )F ;) @
-
@
 (3).
  &
" <

3 "   ?
>

,  %& 

"&+& D. =%# 
% #

"   @
 (4
() 

 /-
 

3    ( 3" @
" #

),
 ' 

3   #!



 @

( 
!  


 @
  !). 7%# 
% #

"   @
 (' () ' 
@-
 
3   #!



, 


&+ ! @-

  ! 
!  . 7@
-@
 
3-
     #
"
 
3 " # % #


@
  , 
  % 
&
  !
. D 
, 

! #


#
 #

 # %-

: 
3  % #

"   #!



(. 
"  
 ) 
3  % #

"   
-
  .
L
# /
 
 , 

"&+  
 
  D
    " , %
"&
" 
  #-
     

/
 %
+ " $ 
 -
%
  


! %
 
3 " % #


 @
 ,
 
    

'$ 
 


" . 5    +
&+ /

 
-

    #" /
 
  . *  
19 
",  
 
3  
   
 
, 
, %#
 
  
. #


   # 
 "+ ,
 "   
%
"

-
  %#  # % #

  #!



&.

< G8 >
#
 
 # ''$ &
" '$ 
  

, -
  %#

"&
 
 % 
&
%
 &

.
$ 
  


 &
",  %
, 
"  . # %

&  


'$ 
 / 

! %
+&
"  &
"  
(

). *<
 
 '$ 
 / 

!  
 #
  "
 / %
 &+ , 


 

.
  
#

 
 !3  %

'$ 
 / 

! %#
  #
"&

 (
%#
 ! /
 
 "), 

 ! % $ %,
'$ &
. #.  <
##  % # & 
 

&
" 

! #

, 
" %#



 ! 

&+ ! 

# ''$ &+ ! '
.
E
" #  '$ 
  

" /
 %#


3     #!



, 
 



-
  
'$ 
  

" '
 

 

 (

)  '$ 
 ! 

.
 
 %#
 /
%

 '$ 
  


&
  +  # /
 %
 "
% 
(
1- , 2- , ;- 
$) 
3  % #

 
@
 . E
!3" #

$ ", 
$ " <
/ /-

 
 3
"  /, "
"&+ /" '! +-

 " 
$ '$ 
 / 

!,  
 /

/.
D  , '$ 
  


%

 -

&
" %#   D %#
  
3  % -
#

"   #!



 !  . L
# -
!3  /
 
 # ''$ &
'$ 
  
-




  
    "

.
="#  
- 
 ! 

!, 
&-
+! /
 $%
 ", 
"  
!, # !


#-

#
! 

!,  &+! 
3  % #
-

"      !  ,   # &. * 
3 &
 
-
! 

  




!,

 !, # 

! '$ D  
%
  -
" '. L
 %$ '  " '    ",
 
 " 


. 5  
 3& 



 ,  %$ '   #
 " #
%#
 " ,
 



" %  D.  %$-

< G9 >
 %# "

 % /#

  #
 / -
 !    ! 3- 
 #
 /.
*<
 D !3" 
  "

, &+"
  
& , %#
"&+" 
3  % -
#

"   #!



 !   &+"
   
  %#
 ! /
 
 ". D
 
%
 !3" 
  " '$ 
! 
-


 ,
 , %
+" 
 


! /


 ", %#
"
   
!
  ,  

 

, 
 "  /  / #
   



 
'$ 
  

  #


-

  " .
$ 
  

&
%
    
+  #. E
!3" #

$ ", 
$ " 3-

"  /, "
"&+ /" '! +
 " 
$


!. Y  
  

<
 
! " ' -
%
 "
 
 
% (
%)  
$ " %-
#
  
3 " % #

 @
 .  "-
 
$, 

  #
" , % 
. 4, "
  #, 
 

 /  %< 

-
&

& 
%  / '$ !: L% " %< ", -
#
" 


$,  
3! 
% % 
" 
 
& '$ & " F
 " %< ", %-

"  %
$,
 "  <% ! '$ !F
%< " 
 
$ %%
 %

"
! '$ !: 

 
"
,
  
"
   


 , 
 
%#  %
$ 



20.
* 
#
,  # #
 @
-#
 -

$, 

  

" %
 ,  %


  / '/ %#
 /
%  .

 

, %
+"   


! ,
%#

"&
#
!3& 
$ &  / /
-
 
, 

"     $  / -
 / '.
 
 /

/ % /#
 #!
 , 
-
  / #
 D 3 / 
 / &+ /
# &
 &, # &


. * /
"   #
20 '$
B.    
 %<
 MM 7


:  %-
. ., 19IG. 7. 20;.

< 60 >
%  #!
  D. 
"   . B. 
" 
H %. 
  
:
 1902 # %

 2G

 #" -
$! !
18II #. 
    
  <
! ! " %/

 3 %  

.
 % 
 %/# *
  7
%
"  
-
 ! %
,  

#  
  3 %  /
-

 #
 
# 
" 
 
 ,  H %.
5   H %  
  %%
  &  
 
. *
   

.  #

 
"#
%
 
 , 
 % /#
  H % 2G

#. 5 "  -

%
  .
Q  '$ " #
"
 " ', -
 ! '$  ! %# #
" %
#&+ 

 (-

 JK  
 -0 
 9LMM  ).

@
 ,
3 @
! #

. >


  

,
 <
 +   '
, 
 



 %#
 , %  %   ! (
$
 )
%   2G-

  % #    1902 #.
5 <
 
 % 

 ! 

 (% 

"

-
" #

).  % 


%'
 -
 
 
-  %

 (


 
"+).
 $
  
 ",  
"

" % # &
'  %"  %"# 
 #

 %! , #
-
 
 ".
D ""    
" ' (  
-
  
  7 
  / )
%#

%! !,
# !
 
 ", #  
   "
". 5-

  %/#
 %
 , 
. 5
 -
  % #

   . ' <
  
" "
,  
 ! 
, 
"

, . B. 
" !.
5 #
!3 
 ,   , +
" 
 <
  .
*#   %
 
  
!,    #$

, 
   #
, #
, %
. E
" 

 '
, 

3   , 
 !,   !  
  %-
   
".  
  
"

 
,
 % 

@
-@
 ! /
. 7 -
 /
 
" , @
 
 , @

(
. . ! 
  /#
 #3  ,  #

",

  
"). 5 
 #!
 %#/# 

< 61 >
#!




&
", %"
"
"

" #
-

 %
$ 
   #    .
' 
, %" 3   
! ', 
 ! 

 #
!3 
 .  %
#&+  ' , #  
@
  , %  &
"  @
-#

3 : " $F   


 
 $ -
  (%#
",   #  
 )F
*   $ 

. 4
  $

  -

 (", 
 
 
  " 
).

",
 #


! #

 -
, #  %## 
", ' 
" #  #-

 . 
  
#&+ ! %
 $
  
 :
*/# *
 % 
  
"
 !#, -
3 

! 
, 
 !  <


" ! #, 
, %3
 3
. , 
 #
 
/
  H %
 ,  
/ 

/ %/
  . *%

  
  /T  
"3"  

# ,
  -
" /  
!,
  " /. A 
, 
 !  #
"
#
 3  %/#, /


 
,   # % "
 3 
.
%   
" 3 @
  , # -
#
# 
 ,  &+ " 
 % 
% 
-

 " 
  .  %! ' <
 % 
 ! -

(

  , # !,  , 

.
7
#&+" ' @
  (,  
$ /  ).
# 
 
 ! 
 !, $ 
$

-
 %#
 : *  $
  /& 5 %
#&+
%#
  #
  
  %  
 
 # " 
$ (3
).  #
  " 
-
 
&#

": % ,  
   
(
 / .    %  +&
 "    (%#-
# &


& #

) <$ 
-$ 

:  ( ,  , /  
#.
5 #
 +"

" #

 %## 
",  -


"  -    %#
 " , 

&+  ,  &+  
 % 

 : 1 -
(    $     /
$; 
(!   $ $


' 
, %  &+  , "
"
"   % -
$   
.  
 %%

&
" #
 :

< 62 >

 " @
  , 
 "
 " $ , %-
  " 
!  .
B
   
 
3   
-

 ", $ 
! $ , <$ 
 / + !.
D, %
 %  "   / #!
 ! 
  "
3
 
#

 

%
 :
>
"  <
 &,
 %
, 
, %#" 


   ! ,     % 3
 
  
/,

 
 

 
$& % &,
 -
3
#.   %
",  # 
 ! %  
3
&%, &

 

 
#$-
, " % -
&, 
 <

&# %#

"
 "   "T..
L

&#  
#

 T

! 7
$   # %
  %3
!
! ,  #
&

 , 
 #

/ 
 %# .
B
 /,  7
$   
 , 
  #T 
'

3
.
*# 
%  ! %
$ 
 ! 
 !, 
-

%
  
%#
!
 , 
$ 
-%

, $ 
-%
$ 
 +-
 . # +"


 (

" #

)  
"
", % 

  3 %" . * /#

 + 

! #

,  $
  -
#
! %  .
 % 

,
 #
 !   -
$ 

" #

,  # 
 %
$ -

". 
   %
 %# % #

"  
@
  %", %#
 
3 
 (%-
#

"  )  #!



. 5 # %/#

  

"
 " # /#
! %
$ 
-
! &.  %
$ 
 
 

 %#

 
",   
, 
, $ ,  
3  
 . D
" #

 %
$ 
 <
 @
-
@
 
3   #!



,  
 @

 "
"
" 
   (% #

  ).
B
 & 


-, 

- &+&



" #

  # / '$ 
 / 
-

"/. L
 !3" 
  " '$ 
 / 

!,  
-
!    "     #
 @# "&
",
 %
"" +&, # & '$ &, ' " 
 

".

< 6; >
D
" #

 # ''$ 


 
'-
$ 
  

. *<

 
  
<
! 
  %#

"
" !3! 

! #!
'$ 
! 



  


.
3.4. О типизации как важнейшем процессе речеобразования
 
 %  %#3
&+ / #
/, 
-
&  %$ %# "  

"


"
#

. # '     % 
" -

  
     !. *$ <


-
,     . 7
 
 
%#%
 


 #  
3  "+   #!
 -


  . A
     3
  , 

  
  ! 
, ,  #
 %# 
" # 
% ". /#     "  ,
'-
$ "  , % %
   

,  $
  %-
# & !3 ! %
 ". =/# 
 "
, 
 % /#
       %
, -
 /  /# "    "   % # .
E
" <
  
#


"  

    " %-

,  #!
 & %# &
"   ".
 #      ,   "

  !
,

  #
&
 


 
"

  "
 .
   
 !3  %$ '   %  
 &
#  #

. E!


, # ! 


" ,  "   

, #  #
 %
-

" &  
. 7

   #  #
$ 

 " %

 +
 
#
  
. #
#  #

  %#


  , 

% $ &. A
 #  #
 %

 
 " ,
  <
! #  #

 %#
,  


 / '
. #   
, 

&#! / ,
&
  +  (
&
   "#
-
). *<
  #  #
 #
  +, -
 #. = #
& #  #
  % /#"
" 

 
,
$
 
  
!
. %.
 $ " %3 +

"
" %#   
 -
#"
, 
  "+  (% 3+ ) #
 
 

-

< 6N >
 '# + /  ! %#

 !  
 ' 

#!



,  + ! '#   !, 
  %
-

" "+ ! 
 ! #
 
 %"
 #
 (
-
3&+).  '$  
 


 
#
 
-
# $ ". *<
  #  #

,  " 
 #
"
 /  #  , #
  . 
" 
#$ " 

&
" 
% $  / "
 ! #
" 
 "
/

 / ' 
 #!



, #
"  %
 "
/

 / '$ !, #
" '  " 

!. 5 
"
% -
$ "  %#
"  # / 
 "/ %<
, % -

!  

 " .
 $ 
 % ! % #,  " . 5#  #
-

  
%, /
 %
 "  , 


  

  
",   

"
 +
.
 %#%
 

 # 
   ! #
" 


-
 "+ /. 
&# 


#$ " 
% $ .
 #  #  
 %
+ ,
# $  
#
" 
"+ /"   

, %
, 
 &+  -
&  
, & '$ &, 
    

 '
-
 
#
. D % $ " /

%#   '  ,

&+  + ,  
" , 

 , %
"&+ "  -
$ .
D  ,   #
 #
 #

%  -
  <

, 
"+ "      

"
$ 
!   . >

 %

", '  "
 ,

" 
#$ "
#$ " 
% $ , 
-
! %



#$ "  #  #
$ ,  

.
 #!
  <
/
#$ ! 

"
+
 '$ -
  ", 
"  . #
!  <
 %$ "
"-

"
#$ " 
% $ ,  ' $ .
 



 #  $, 
  %
+&
 
" , . # "   
"  ,  %
-
$
  %
,  
, 
 /#
"  %/
,

<
 , " 
 ".   % /#
%+  " -
! #  $  &?  

 ! #  $ ? -
  #  / #  $?

, 
 %+
" & #  $  &, <


  %
 , 
&+ 




 , %$ 
  #
" <
 

 %
$ " ! #-

. ,  % , 

  
  (


< 6G >

  
 
), %
 % #
+-



 P 
    %
 

.
#
 
 
   
 %
-
 ",  

"
3 #. * /#

" , #  
" ! ' # " (
   %
 "). 5
-
   %"
"
" #  $,  
! "  
 /-
#

,   %/


"
  %
 .
  %
# ,  "+ ! 
 / '
, 
 % -
#
 ! #  $ .
 

"  # 
$  / ,
 
  %-
+ & /  
  #
   ".  

" -
%
  
  %
  #
,
%  -

   (% %
  %

 &   / 
  /

"/). D#$ "     & 

  / #  $
#
"
!
! 
$ ,   " %#

. %., %-
 # , "      
" %
-
! %"

. . 5. A ! 


, 
  %-
#   +  ! 
. S#  
  -



 /# ,   /#+ , /% ,
+#3 ,
+%
,
+ 
21.  %
 
, 
 #  %  
  %-

 " #!
  
% $ , 

    



  
 # 
 .
A
  %#

"
!
%   ! <

, 

#
, #  $  ?
D, 
   -


   , % 

 , #

 % "  <


  
-
!  
$ . 5 #
" # 

 <
    "
"-

"  
 .  #

, 
   
"
 "  <
  
  .     
-

, 
"

  " , % +   

,
 
" 
"

 , 
    


3 .

 ,  # ! 
 ,    

  -
, 
  #
"  
   "  
-

, 

 %#
   

 %

-
 
&

.  #

  
  
  "

 . >
%
# %
 

,  

 %

,
 % (

  
)   


21 % . .   
. ., 196N. 7. 88.

< 66 >

. L
 % #  !, 
 ! 
 . 7
-
  
  % # , %
 
      -
  

<

  
 / %   (
$ ) +-



 (
, , 

. %.), %
 

 (
 !,

#!
. %.). B 

  

  
 % -
# ,
   
" %

" #
"   " 
-


&+  "
 ". >
 +
  
 " #  -
 " 
  

  
 
  "
" " ! ' (#
) # " (
   -
%
 ").    "/ % 
% " %# , %-
,
. . % 
"  %#
& 
$ & (% , 

   /).  
 
 " 


, 

   %  
"  # , 
.
D  , /#   #
"
   #
% #  $
%    % #   ( 

  
)

%    % #   ( 
 ).
D %      #  $ %"
"&
" %# 
" 
3 / 
"


 #
"   ", 
 "  
"-
 %
"&+ /" 

 / 
$ !
/ ' 
. =-

    #  $ ,  
 <''
  %
"&+ 
% +&  '$ &, %3#3  


&+ ! 
, -
 &
%

"
"  # 
  
 ( %#
 

   %
 )  
 ! <

,  %    .
5  <
 
 % /#

 
   %
 " 
" ! #
&, % # " #  $ 

" % -
# !. D  , 

 ! #  $ %#
"
" 
-
%& 


" ! #

   %
 .
   

 #    " %
#"" -
#
"    #  / #  $/.  /#
 /
-

/, 
 / %
$ 
 / /  % % +-

 % #     #  $ , % "   #,



, 
&+  #  #
, 
,
#  . =
  #  $   
 " .
D
, 
&+  
$ %
"&+ ",  
" ,


 , #&
" 
%   / #  $/, %
-
 /   
 

,   %
& #
% /

,  . =
  #  $   -
 .  
"
" %
"  
   #
"  
'
 " #
% / 
$ !. 
 /   %-

   .

< 6I >
5#
  %#


  / 
 "
"&
" '-

  (
&" '  , %
 $ , %  , 
-
 
),  '
&+   
 /
  % 
 / 
 
! 
, % # 
. -

     
&&
"  
  / 
 
/ 
,  #.
#  " ! 

,  ! %
 '-

   &
 

 
3 
. #
 "
% $ " /

 "  %

, 

  
'
 &. >


   ' %
 "
-
% $ ,
  %
"&
" %#      -
  & #  $  .  % 


22,
%  -
&
" %#   

  "    ": @-

, %# 
, @
(#%
 , 
"


). 5 <
 
-

:  

    !. D % $ " / 
 /

! 

"
%$  ", 
 
+ 

 #" %"
 & 
 / '  .
D % $ " @
    "  %#
 
%
$ 
, % :  (%
,  ' , %
,
%"
 , % , 
$ ).  
    %-
# " %

"  % 

    

 % 

", 
 % #

% #  (

>  "  , 
 
  /, 
 E
 /
). 7.
 ! 
 7/ , % -
 ! "

 
   . +   (#
% -

, #
/
#! ! , #
%
!). +
(   
, 
%, 
 , %   
 

). + (%

 , %

#, %


 ,
%

  
, %

 ). +  (% %-
', % 
,


 ! % ). 1  
 .

  
/  /.  5. 4 

 -
 .    . 8 (# <
# , # 
3! %
-
 , # 

 ,
# 

, 3/
  # ,
/#"+" #, # %! 
  ).
  #  % # / % , %$ 
 
'
 

 @
    "  
 
 
  %$
% $  . 
  <
22 * <
  % "
    .: 
 C. '. D
-
 ! 
. 4  
, # ,

 # ". ., 200N.

< 68 >
%  


 @
 . 
 %
 
, 

@
 "
" 
    ", 
 

/#
"  @
. 
 /
 #
" %$
% -
$  
    
, 
   
 %
-
"
 '$ @
, %# 
, 3  %  
@
, % :
+
(  ,  
!,  /
F

-
" , " , 
 " ,  " F
 !
 , %"
"  F !  /-
 
!


 -
 
; %

 
-
   !-

#"


). +
 (
 !, 


!, -

#


, 

, 
 , 
%-
, 
%#
 "F #! ! 
, %<
 ! -

,
/  ! 
, 
 ! 
, 

 !

F 
 -
 3 
"F  
  -

 
  
F %

 
-
  
).
1  (
 +
   ", 
 # -

!  F %

 ! 
, <  ! -

F 

 %

  
 
"
"  !-



F 

  <   
 %#

%#
F

 /#   !  ! 
). 1  
(%
-
 ! 
 , 

 
 ! 
 F 
     F


 
 ). 1 (
   ,
#   F 
" 
!, #
  !, 
!, 
%
  !,  #
 !,  -
 
 !, #
 !, 

 !, " 
 !, %  

!, 
"
" 
"F %
 ",  "). 1 (" '
"-
$ , " 
 , " 
F 
  ", '  -
", <  "F 

 "  -
   -
,


"
"
   %
  -
, 
"
 -
, %
# 
 "  -
  (%
 ),  

"  -
  %
F %#   -
F "  -



 ). 1
 (%

 !  F <''
-
 F 
"  , +
"  F (
-

) #!


  (%#  )F 
 -
  % -
, -
. 1 (%

" ", $ -

" ",  


" ", 
&
" ", 
&$ "
"F " + ", "  # ", " %  !,
" %
# 
, " 
 , " %

,  
-
 , " 
F  
 &  # "F .
: " 

 # F 
3 %# !).

< 69 >
=
% $ & @
,  # /     ",
 

"  '$ 
 ! 

,  / 
 
+

"
" <

%$. D,  %
$ 
,  <
  #-
  % , %#
"&+" 
 
 
$&
.
*  & 
% $ ! @
    ", #

 %#
  #
" '
 " 
% $ " %-
# 
. 7@
@
%#   %
  -
 ", %# 
  , $

" 
,
  +-
 . * 
    
%#    

%# 
. = 
! B. =. D

! 

, 

  '
!

 
.
 



% $ %# 
 ' &
" #  $ ,

   '
   #
" 
!   
-
 "  %
"  %  %
 :  D
-
 E  D
 E,     ,   (
   (
;
D  E  D  E, 1
 1
; D
 E 

, 0  !0, 

   ,
 0 
,  $
   0
.
D % $ " %# 
 
&
" 
, 
  #

   ",   %
" ! %
, 

"" %
-
  % $ #
" % / %
 @
, @
,
  #
  #  :
* -$ $
 -$ (%$ " % "

3
 , %# 
  
#
"  " 
 "
# 
)F # $  D$ ,   E -$; 1 $ -
(  ,    (
); 1 $ ( , 
 (
); 1 D ,     . .E  F   ( -,
 -
, !-
 %

 );  D   E  
(
, 
); 4$   !  ( ); 5    ( ;
   ;   (
  ; 
 D

E; 3  
 !-$ 
0;  -$
   ; # /   
0  ; * 

-$; *   ()F  
 -
 -$; * 
;     ; 
 $ -$;    
  / (  , %-
  );  

 

   (
 ); 8  
  ( ,   )F    ; B $  ; #
 $ / 

; #

 (,  ; #  -

   

!; #
 $ 7FF


< I0 >
D
  . .E, ; #   

; 4 
  (
 " 
% $ ! %# 
 
#



!
 ! %
<
  %$,  '
  
! -

   ".  
,
#   
   -
 . D % $ " %# 
$
&  &
 /   

   
  , #
  # " :
# $  
    (
#
), 
F # -

 (P ' 
): 
"  


, 
"  

"
( -
), 
"  
, 
 F #
 (P '  -
): 
# # #
", %"
, 3

. %.F 6 , ,
F  , F   , F %   (#  /-
3  #" % #)F   ,   F  D -
E / $F  ,  F    (#

 
),
  ( , 
 )F # , F # ( 
 ,  F
"
    , F #     , F    -$



    F # F   

   
-$F 4  $ /F  
    #.
& 
  '   

% $ " @-

  / 
"


,  
 / %

#!-

 , %#
 ! #%
 !. * <
   # ''-
$ &
" %  
  %
. * #  
 %#-
    /.
Определительный оценочный: 1   ! (%<
)F A-
 ( 
!3!)   (
, 
)F 
 ( 
-
F  $  (
)F * 
 

.
Обстоятельственный оценочный:  / $; *  -
$; #  ;  
 ;    -
; * 
 ; *
 / ;  / ;   
( ); #

   D
E;   ;  ;
 $ ;  $;   D#  E;  
  ;     ;
# ;     ;    ;    
 
;
 0
 

; 1 $
 #.
Обстоятельственный временной:   /; 
 ; 4
+  ;  
  / ;  $; #  !  #.
Количественный: 1 ; 4     ;  
-
;  $ (   ;     #.
 %#
 %
%#
 ". Q#   -
#

 $
&  &
%   / 

 / 

    :   $ ;   D$ , 
E $ 
 ;

< I1 >
     ;     ;   $/  ;  
    0;   
$   D E;    
;  
       ;     DE;    G 
 / #.
 
#
 #

  
 + ! %#
-
 ! %
, %#
"&+ ! /
, %
  #"


,
%
 "
. %. 
"+ " &#   
-
&

  / %#
 :  ,  
,  
, 

,   -$,  $
,  ,
 ,  ,
 $ 
,  0 -, -$ #.
5
,  


% $ & 

 /   -
  " @
, %# 
, @
. = 
 %#-
! 

% $ " %# 
 @
.  
-
%: 

% $ "      "? * 
%#! %
!
% $  
, &
" 
 
 $  %
,   


  %-

 &, 
 &: " 
  ;  ;
"
    D / E; #  !&
"
% $ "   #  #

100Z. L
 
",

"

"
#$ ",  %
&+", #, %
   -
". 5  %

     
 / ' (
%
 $ , %  , 

 
). 5 %$ %# "
 
"   %  & % # & 
 / 
-
  . L
  

 ,  %
 .


    !, 
&+ / #!




# / &, . *<

%  
 
3
/    ",
,  

  ". " /
   " % $ % 
 
%  
". D % $ "  -
  " %# '
 ! #
, &+! %
-
"  %  %
. *  
 , % -
#   <

 , 
  % #  , "  
"&+!" " ! 

&. *  <


-

&


.
="#    
 ,  
 / #  / % 3
 ,

3" 
 
% $  % #

  
 -
". 
 ! 
  / '  " 

.  -
 

  
 
"  %
 !
% $ ,
  #!



<
 #  !3 / #
 %#-
 "  .   


"&
/
" &,   

   %

,   
  
 ,  %   .

< I2 >


"  
  , , %- # , 
 %",
% /#
"  #
&  / 
 !, %#
"&+ / 
!
 , /
 %

 " 
. , % , %


    ,   
  
?   
#
 % 
. 5/ 
. D
 

 %
 -

%

 " <
  
: $   
, 
  -
 
,    
,     
,   -
 
, 
   
,     
!, 
  
!,    
;  
 /  -$,
 
   -$; 
  
, (   
.
  #  % , # %#

 %
 
  

   
  %
, " 
  -
: % 
3 &  "+ # 
$, % 
3 &
 %
% ((   
), /
 
" 
% 

( 
 /  -$)
. %.
7


%  
%  %
  -
 ",  
 /   
+

. 5 <
%-


   #  $ . 5 
  
 
-


   &
" %
"&
"    
 <''-
 , %   '
"
 

   
  %
.
#  
  
%
 "  / 
  

 / 
 ! "+ ! 

%#   #   -

   /. =  <
 
  #  $ . 4 
# 


3 %
  /
 

, %#
"

  $ .     
 " % #

 . -
"+ ! % #
, % #
/: % #
,
 
  
#  
 'F % #
,
   -
& '  %

 
&. L





&
"    #   
   /
(#) 

 

, 

 % 
"  +
-
&+  ' .
7

 /

3   %

,

&+"   
  / 
. > , $
 -
%
 
     ,   

 / . *
<
 
 
  
 , %
   / % $ -
"/    " % # "&+  
3 

 # /

. >
 
 
   # %, %$ 
 &+ " 
%
 #! !-
 % $ %
" &+   
# 3 
.  
  
 <
,  %
,

 
+


 .

< I; >
D,
 
3 ! 

% 
 $
 -
&
 " 
3 

 +


 /,  
 -
  
&
", % : 
 (%"#, , 
#,
#  $ &, # , #%
 , #
, 3

-

,  ", %
 ", 
 ,
%
,  /,
 
 , % , %%, %#
 , % , %
,
%
 $, #, 
#, 
 ",  , 
,

!
, 
"
, "
$, % , 
 ,
"
F 
 % , 
 # ).
L

 " 

"&
%$  ". 4 -
" #  $ 
 %#

  / 
 !.
 
!  , % #   
%

"  -
  '  . 4 "  #  $ (% ,
 

-
)  
%

" ( %  )  -
&+ /"  ! +


 /.
 %#
, 
 % 3 !3 # % -

 
 

 ! /
.   %#

%#
"
" # %# ".   
 "
%
&

% $    ", %  

 -
  %# 
 , 
  
%  
     
$
.
7+


  3 ! 
 (
% 

) -
$
 &
 " 
3 


 
,

"   
 " (% : $

  -
 ,  %#
    ", 
#
   , # 

  ,  
   , 
 
   ", $-
 
   , %
"
   , +
   ,
/#
   ,  
   , 
   ,


"
   , 

"
    ", 


  -
 , 


   , %
&
   , %

"
  , %#
 
   &, % 

   , % -
 
   , %  
    , %
%
"
   ,
%"
"
   , %
"
   , #

  -
 ,

   ", #
"
   , #
 
  -
 ", 

   , 

"
   , '  

  ).
*$  "  / 
 ! 
 
 -
+


  (.
  ,   ,   ,   
#. 
 , 
,  
, 
 #.) &


 ! /
,  +
 / # 

 
 


< IN >
'  "  . 
 
+


 ,   

 
  
   %
$ " ,

  %$
%# "  . Q
 ! /
 <
/ %$  -

" 
, 
 %
 
/ 3 ! 
 %
&
"

 &+  +


 ,  % +


 /
3 ! 
 
 &+ 
 
. * <

'     +


 / 
  
 "
&
 
 ! /
:  &
%# , ! 
 
! 

"&

    %"
", % : -
0
  

    

. 
 <
!
%#  "  # ''$ $ ! 

 $ /,
 #


 / #.
A
 
" %#  ,   
!


 
,
  


! /
 
%%
"
"  

 ,  '
" 
  ,  #
.
  
 ", #     
 /

,    ' &

! %
$ 
 ,  # /


!. 7., % , 
  ! 
 /  
 /

,    , 5 ,  (8  -
  , ). H " 

  
 / 


!
  / '$ 
 / 

! @""
"



 3  , 
 
   <
/

.
7# # / 
!  , ' &+ /   
 ",
 
3! 

&  / %
$ 
 
#&
% -

 

 .   /
%  
"   % , " ! 
  !, 
%&, 
 ($ 

, $0 
-
, $
, $0

 #.).  %
$ 
  -


    $ %


!

 $-

! ($ , $ 
, 
 
, $

$ 
, $  

, $0

, $, $ -
$

, 
 #.).
7
#
%#
, 

" /
" #
" %
$ 
-
 

 %
 

 / 


, 
  / <
-
 

"   %
 

  
#&
$! !.
5  &
  
 ", % 
 -


 (   %


,   " %-
,   

 # ,    ! % 

)F
$ / 
 (/
" 
&$ ", /
 ! %
, /
-
" !). *
 

 $ (

  % -

< IG >
 
/
  %
$ 
    
 "
(
3" '
, 
3" #, 
3" /  ", 
3! /
,

3!  
).
*$
% $ 

 
"  ' -
  /   
,  
 / %
+
" % $ %
%

  " 
3 !, " /  
, % :
$  ,   , 
 
( 
. 
3 " $ 
(  &
 !

 ! , %# , .: #  D  , -
  ,    . .E  #  D$ ,
/    . .E.
5
,  

"&
  
,   
 "

. 

 " %#

"&
 
, 
-
 " . A
 !
 , 

  %
, 

%# &
" 
!
'$ : 
 
" -
  
 % 

  
$    ",  %-
#  ' 
   
" #.  "  
#
 
 

#
,  %
, %
! %#

&  ". =-
" %#

 %"
"
" % 
 #  
 
#  . * <
  # / 
"/ ' &
"
%  -
  <

  
 ", 
  
  -
  
%

"    
. =% , 

 #  %  (*  ,  5    $-
5 ,   , )  
  
  
-
  %#
 " 


 ",  
"
%

  
 / %+
/  %
 -
  
 ": $ 
  (%
, #, 
), 
-
  $ $  
-
. * /#
"
% $ " 

( 

 "). 
",
% $ %# &
"
 
-

 ", 
   &


 !  
#
" !-

 '  , #"


, %
 "
. %.
 # / 
"/ 
 /#"
   
%   ,
     <

.  ' ' (     
<

, (,   
%   ,    -
! 
, 
 ! 
#

! 
&  
 ' ,
% #  

 %

  # / 

/.

#
 
 
&
  "     % -
 ,   
3! 
% % #

" . D  ,
 '     #

 "  

 
 (
%   
%    <
-
). &     <
 #   (%
)
 

< I6 >
"  , 
3  
 / , %#  %#
"




 ! 
  . 4      
%
" 

&
", 
 &
,  #   /  
-

" 
&
 %
#&+ . 4  
 



#$ &  
 &, #    ,  

 
  


.
 

" '  
,
%  
   
%

 ", #"
    ! -
 ! , %
" ! 
  # " . 7.
# ''$   % 

"   (N-$; # 
 
 ),    % # " !  ,
  "    " (  ,    -
$,   ,  

! #.). D %  &
",  %
,


 , 

  %
 / 
$ !.  



% / #  $   /

/    &
"

#&
",
 
, 
  

"  # -
 $ (
  B. =. 
! C. .) %#   
-

 ", #  
, 
 ' 
  %#-

 ":
$/    ;    

  ;  
 0 !    D
 FE ;  -
   , ; $  !   , ;
5

 , ; 
, ;     D$-
5 E O;    
 ; 
( /   

 ;   !
 ;   ;   $  -

 (
. #.
2;.
 ! 
% $ %# &
",  %
, '-

 $
, #,  
  %#  ", 
 

 ,   $,  
  %/# ,  
 #
. #. >
+
 <
%
,
  
, 

%  
"  
! 
,
 " /  !-
3  ".  <

" 

% $ . =-
  %#

 # , 
   % ,   

 " / 
 %#


#
$ . D %  -

"    
,   '    

/


" <
!  
. D %  
"  # ,  ' -
! $% ,  !3 / .
2; 
". #. =
  %
 "  /   /-
#
 /

/ MM 7

%


 

 : -
 !    /
#. *, 1999. 7. ;G.

< II >
   3  #




 , /
-

,  

%$
% $ . 
&!  % 
-

&
  
  
 ", 
  

"-
&
 +
 %$ ' .  "
"&
" %!, !,


 , 
   


 
",    /#
. * 
-


  / 
  
 
# %  -
!. 
  ",    "  /

, 
 ! 
 
    , 
%
'$ 
 %#
"&
 % 
 
%
$ , 
&    .
+" 
  " %
, 
. #
-
"
#$ "    
 !: " $% 

" 
# 
$ ,  %
 &   % #   ,

  
 . 
", <

#$ " <''
 #
/ %, % % #   <


&
' 



 /,
%  /,  # / 
$ !, 
"
" -
<''
  
/  #/


 , # /#  #

 
   ". 
 /  #/


   -

 
%  
"  3
% . E!
  %
-
%
 /
#$ ! 
% $  

  "
%#
"
"    

!, , %
 ! 


#
 

&+ / # <

 #  #
-
 /.
5  %

% $ # 
 / #
 -
 
  . D % $ " %- %"
"
"  
 /
%/

. *<
 $ 
 # ''$ 
 
-
# "
% $ , %#
 /  / '$ 
 / 
-

!.  
 #  %   
  %&
 *  &  ' ! 7

%


 

,  
 / %# 
 
" %$
% $
  / "/ !  . 5
# 
% $  
 /

/,
 

/ # / '$ 
 / 

!
%#

"
"  %%
 .
3.5. Типология речи
*

%
  
"
"    
#-
 .  <
! " 
#
 


 
B. B. S
#-

< I8 >
  . B. # .  

 
%
  2N B. B. S
-
#   #
"
%"
 %    %# " 

 /  ;2
%   %# ", # !  
 /
/
 
"    # ''$ 
 / % .
L
  %
  
# " 
$
&  #

 
' ,  #     


/
 / 
 -
 
 ( 
 
 , 


 #.). #  
 
#

 +,
 , 
 % +  <

'  #  .  %#
 % 3
. B. #   -
 
 
  

 B. B. S
# ,
#
%
  
&
" 
, 
 , 
' $ "
%    %# " 
, 

 %


3  # 3  ('
  ) 
 
(
  ) 
" %# / %  7
%    
  # #
 :  /
 &
-
" 

 3  ' %"
 ",  
 
%#

  %

2G.
>
/#
  3 / 
 / %   
%# " 
,
  
#
, 

%
 " !
  %#    
  
 
$,
 
! <
% 
  " .


$ #  '#

 / 
  !
" .  '
"

 "+      
 
!. #
&    , #  
,
% #

"+ % #

&  .
7  #    ": 1 
 

-
(/
 GGP  '  !, $ 
 

(/
 GGP  .
*     %#

"
! + 
#-
 , 
  

 
% #


&
$.
 %/  ' ,  %#
  
% #-


 #. L
   
, 
&+" #


.

     % #


 "+,
%#

$, 
  
" . 5  
  
-
 
% :
, 
  
 " #  
!3 / 
2N G  +. +. 
%
  MM 5
 -'

   -

# " : . 

!   #"


& #  =. 5. #.
., 196I.
2G 1  B. +. 4 , 
 " 
. ., 19I1. 7. IG.

< I9 >
SSX , <
  
 % #


3 "+, #   

% # 
"    ".
*     %#

 ", "  #
 %
 

26. L
 
, 
 "  % %
 #
"  -
 "  
! 

&#!. 5 

, 
  $
 " -
 /#
" "+ ! (% 3+ !) 
. ! 
 -

" #  $ + " #

"
  
 -
 " , 
   &

   : "+  (),
 #
 ()  
&+    
 (
). ' 
  #   %
%

 
.  
", % L.  
, 

  %
%

 .
4   %

 

 % +  -
, 
  
+ %#

 
. 4  

 %
,

 # ! "+ ! %#

"
"  
 @
,
 &+     "     !  .  
 <
  


 
# 
$, 
, # 
&
 3 
% 
3 &   , 

"     -
&  
  
.
#   " 
    
,
 

  "  
%&
! %
 "    !.
 


 
" 
    
  



" 
1- , 2-  ;- 
$.  <


% #
"
 

    !  . 
", 
#-


   #     <
/
/
%. 
" 

 #  
%  .
Первый тип речи 

    ! 
1- 
$. 7-

 <
/    ! 

 %#  #

;.1.   
1- 
$  
 %
, 

, -

. 
"  
 %#  % #

"
  "+ . L
 
  
 %
 %"
"-

"   - /#!  ,  % /, # /, %
-
$ 
.  / <
/  #/  % #

  %#

  @
 
, 
 
(% 3
). D %

-
   
 %" : 
    %" %#-

 
"+ , 
 ! 
 % #


 . #  


 %

  % 
%  ,  # % #

   @
 %#&
.
 /#
!


  @
 , "+ !, -
26 
 2. . 7 
. ., 19I1.

< 80 >
 &+ ! 
  %#&
.  
1- 
$ 
,
 %
, /
 

$ . B
 

#

"

"   -
 % 
%
  
 
 , 
 #

 
 %#%# ,  ,

 .  , % 
 #. . .   #, -
 %#  
,   , 
 !  #

"  
, <
 '


  

 % 
-

".  


  % # %+ &
" 

 / 
:  
,   ,   
%!.  
   #!
&
, -
#"  
&  


 
3 , %
' &
.
  '  
1- 
$,  # 
 %#"

%
   , %
"
#%


, 

/
 
 "- , %#
   %#-

 ! 
"#  &+,   <$ , $ , 
$ .
D" ' 
 " 
% #
  
,
%#

.  %#  /
 #
"
-
  
# E
 .  %
"

 
 !
  "      %#
,    
-
  /
 
 . !   
, @""
 #-
3  %  ", % <
 


 ++
#  #-

& #3& 
$ & ".
E
" D

 , D , ,  #
" 
3 

% 

!-

 #  
! %
  SXS , 
%
 

#

 

" . . E
  =. . A ,
/
 ' ,  
#

, % /
  
 " 
 
. ! 
"  ;-
$. E
-
 !  %  
 %  # "  . 5 # ! -
 !   "
  ",  +  '


!,  

  #3    # / %-
!, 
"+ /  .
5
,  /#
!


 % !
%  %
-

"
" 


:  @
  , %
 "  %-
#
 % #

  . * <
    

# /-
#
!


 , 
 "
" '$ " % 
%  . D,   %
    
 .
Q#
 
%# "  @
  
. = <
 

 ! %<  %$ ' .

< 81 >
 $

   
/
 " 


  ! -
! (
  ), % 3
D. 5. 7
, 
 
-
!  Q
 
 , 
 ! +   

"  %+& 
  " % 
$, +"
 
#   (
  
E,
  "  
3  
 ,  
!,  +
!  
. %.. 
 
 -
 " 
  
/
  +
,   -

%
 /#  !  
 !   <

,  "
"-

" #
 / "  "

   @

+   " "
   
/
 ".
D #

" 
 
   " 


%<
, -
+ 

 /  %!.  
D. 5. 7
-
,  
// # 

"
 " 
&
! %<
,
/
"  %"+ "/ 
  #. A
 
"
 / , 

 , , !

. #.,
 <
  


  , 
" 
,   3
 .
7# 
   
/
 "   
 -


 +,  # 
&  , 

,
# . D +
",  
, %
   3
 /,
  
, # 

. %. 
  <
 
  ! 
#,  

  #! $
 
!   


   &

 , ! #3 ! # % 

"  <
 &

  ! !.
D  , % !
%   %
"
  
'$ 

"  
!3  


   .
Второй тип речи 

    !, 
"+ /" 

2- 
$. 
" 
 <
/    ! %-
#  '
  % #

"   @
.  -
  " % #

 (%
$),  
"
" 
2- 
$.
 % ! ! % #  

 % #

  ,
   
3&+ !, #
. # 
#
 
! -
# $   %  


 
.  



3   %     /#"+"  #,
 $! .    
 
3 #!
:   -
  

" 
2- 
$,  # %#
"
1-
$. 
 #" 


! 
"


@

 ( 2-
$) %"
"
" 
 

  2-
$ 

 
#
     ",  
  
! %
"-

, % :     . #      

. *
   /.   
. #.

< 82 >
*#  
  /
 #
" ! % , #
" %-

$ 
 
#&
"  


  <''
. 7

%   %
 
 
   
. B

%
3



" %#

 "    (
) 
 % -


  
, %  ". D! %  % 

-
  


&, #

%   
 " , 
"# ,
#
 . A


     
"  +,  $
 -

! 
 
 

 % /#"+.
5! 


 ! /
 
<

%   /#-

!


. *#


"    
$ #   !, #
 # !
% %
 "
 2-
$, 
 ! %

  
 %
-
 . 
, % , 
    %
  % 

" W
-
 
$ D$&+ ! "
:
*
 %   
,  
  # 
 


,  
 %"#  ,   % 3
,
,  /
D% !,  

 %# 
" %#
   #
,   # 3 # 
 #"  #!  


 
 F  "# 
!  #
 
$,   #-
# !  # !,   
%
 %
"# 
  #
# ! 
,  
 
" 
" , 
 D%-
", #" 4$", 3
" 
 .
  # ,  
  %
 
2- 
$. B
 

,  
 
   
3. *" +-
  
  & #
& #

& 
$ &,
  
3 " # 
 . B
   -
 
&   ,  


  
" 
 
 #

, 
3

. D"  #
 ! 

-

 ! <''
: !   /#
"  $ %# " 

 %
,    #!

,   %
% , % -
 ", %
 " %  



 #+-
 
 ( /  # !
 # ).
L
 %
   
  
% 
%  
  %#

&,
 
@
  , /
-
  #
"

 
%  (.  ). A
 #
"  
-
 / 


 / <''
/, #

  %"# <% -

 %

 
  
1-  
;- 
$.  % 


, "&
" 
$ ",
 , "
" 
 !
 
 ".  % 
 (
1- 
$) !  

 ,   
%  " % #

&. B
-

< 8; >
  $ 


&
,  %# &- ,
% /
 
" . +" 
$ " 
-
$ " 
, #


.
 %
 
;- 
$ %#    

%   /
D% !. 5 @
 %
 " (
 
 )  %+
"  @
 "
(   

). 5
   "
". L

@
 
  
"


   , %
%,  
!
". ! 
" $ 
"  
 , 

-
. 5 $   
 (
2- 
$) ! 
 # 
   . ! $
  ", @
@

#.
>
%+ 
 '

 
 " #
"
%  
  " 
 ! #!


-

,
 % !
%  %#

"


", 
!
%
 
 " #, 
-
!
 
.  $
 
    W


$ 
 /
" #

: "#    #

$  
 

  
.  
%:  
-
  # 
$? >
%#  % !
%  ,

   -
#

$ 
  !- . 5 , <
 #


%#
#
%, 
 /
 
   -
 .  

%  (   
) 
  

<
 
"# ", 
,  


% 
" $.
D  ,

!
%  #
 # !,   -

 !, 


   ! + !
% %-

 "


 /

, &+ ! %
  
/#
!


  %
$ 
 (  # 
3 /


).  



  
 
" , "   2-
$
 / 
  !.
Третий тип речи 

    ! 
;- 
$. >

   " % 
% "
  
$ %#-

   , !
&  


, <$ -


,
    "

 
% % ! ! % -
# 
 # , %! ,
3 %#
 

 (/
 &
"  3! @
! #

&).
*<
  %# #
" %  ", %
 ", -
# ". H  %
  


!
%  
! #
!


, # 
  "+   

 -
+
 #  % 
 <% 
, 
  #,

< 8N >


 

& 
. #. * <
 <$ % 3+  ( -
"+ )   
&
"   , % :
"   "  
   !  ,
A
 %#

"
!  " ? >
" 
" 


, %   /  !, 
 ! "#  -

    

 "
"
"    
  %-

  ! 
 (. )
   ).
=" #
"   
&
%$ 
 
 
 
  ' (
"+ %
", 
"+ -
), %+"    "

 
%  %

& 
-
  + : 8  5   
0 ; *5

  
 
! 


-.
H  %

"

!
%   /#
!



,  %
$ 
. L
  ! %
 !
%
 . #, #  &
# %  ", , #-
 ", + %# !-
 '$ , %

"
 
;- 
$.
 /#
!


, %  &  ! %-
!, ' $ 
-#
  

, %
 

 
%
 

 
 ! /
, %"  /#
-
<

  # ,  
 

. S
 -

 "  

%#
  ", 

3 "  

. 
, % , ' 
7$  #!  -
 "
 *$/:
 #  3  #
D
 *  

 
-
$, %#% 
 
.
L

 ! D
 *  %#

"
! 
-

$ ,  %-# %
   ,

%"
#"-
 
3 , 
 !,  # ,   #,  
" " #  

   3
 . *  
#

!   % , "
   , 

#  ' -

 
  #  

, #  
,  -

  ! #
!,   #    %#

/, -
" %# " 
/
",
 # #3  

%#-
 ,   # ! 

%" 
" #3. L
-
  * ,  D
, +  %", "

 
"  /, 
 
&

  # , %
 
, 

",
 # 

&
, 
 %
 "-

"  !  %
! % #,
,  "

 ,
% %
.

< 8G >
D %     !
#
!


-
,   #  #
 , 3
 !, 
!
 ! (
$   
/; (  $  
 ).

", %   

. B
 

" 

",
 
, 
 , %
"   %#

 "   ,
  
   " (
  /;    E,  %
<
 
    ". 7
, 
 
, %


%  " 
%
 %
   +
&  /

 %  ! ()    *

  -
 $). 7.
 3

  % 


      
$ (. 
<
 


 
' # "  %
 #  /#
 -
 #

" #
 & 
$ &.
7


   , 
  


%  ,
%
  % . +   

 !

(%#  % #

"   @
) %
"

  
 


 " 
@
-


  #

-%<
 . * <
 %
-
&
"     #
 %  #  #
-
$ %
 ".  % $ %

!
%  %
&

%
 % 

,  %# % #  
  %  

%
    

  ' . 5 %

& /
 -

 %
 

 
%   /#
!

-

 
% 


 / % 

!, %
 -

  #  #
  

(  / .  ). Q# %  
3
 "#
 %
 ".
5! /
 
%
 

 
%   %-

$ 
. Q#       
:

,  + $ ' '
 
 
%
 , %  
  <$ " , $ ,

 " , %   
  
/#
!


-
 <
$ "
%"! 

! /
, % #


!


.
5
, %  
%  
#&
%#
  


-
  
"  


"    
  #,

  
#
 #,
 
 ( 
 
! 
-
!), #", %+ ",  #!
" #" -

  


  

 ,   ' ,  .
D, % !
%  %

"   - /#


,  /#
!


,  %
$ 
, 
!

< 86 >
%  /#
!


 

 %
$ 
,
-
!
% 
 
 ! /
 %

" %
-
 #, "", 
",  '$ , 
!, 
.
 /#
!




!
%  #!

,
 %
,  % 
%.
 %
$ 

 
 %
&
"

! %-
 !
%  , 
 
!. # % !
% %

"
: #
" %
$ 
 /
 %" %

 
1- 
%  , 

"&+ #   / 
! <
 


". >
 /#
!


  
  
 %#&
,
 #
" %
$ 
  %
%
-
 %
 :  "+  <
 
 '
 ! % # -

  . 
&# %
$ 
"  <
  

",
%"", 
", <$ 
", % " #
, 


 & 
.
D  , 
  " 
" 

 
"  %##
"&
" 

% (
1- , 2-  ;- 
$).  -
#!
 
%  %#



   

.
3.6. Единицы речи
.
! %
 "
!" %
#


  -
  ! %  
" 


 (
3

) 
 #"
, 
  

"  #  $ 
$   ( 
 ),
 
   (
, 

 ) #. L
#  $ #!-



 
"
! %
,   /
"  #
"&
" 
 ,  % #

" .    

' -
&
", % %
&
"  

    

 

#
,    /  ! #. '
. #, #-
 %
   ,  %#

"&
 ! "  
.
#
   


 
"

"  
 %-

 

  #  $ ,  
 /  %#
-
 

".  
! #  ! #  $!   

&
! 
. E!



,  

  / -
,  
 / "+ ! 
3&+ !  &
" '-
$ ! % %#
 
  ' 
 #!



.
# ! 
/
 
  
  % -
#
, #   ,   
, 

 . &"  <


< 8I >
$%  / 
,    
 , 
"
" % #! /-
  % $ % #  . ! 
#  " #  -
$ ! #"


.  , # 


 <
! #"-


, %#

 

  #  $ .
   #  $ "
"&
" 
   ?
 
, "  #
"   ,    #
"
 " . 
3 % #
" % , # 
  " ,

 % 
  . *<
 #  $  
-
#



   
 , 
  
#&
 % -
  # !   /  
#




 -

"

  % # .
*  # 
"

 ?
>#  $, %
 %#
 & #  
, <
 
#
-
" 
 # %# /, % : #  $
%

#, #  $  #,  

. %. 5 -
", 
" 
 $
 , #  $ 
#
 % 
<
  $
 . D,  #  $ "  (
, ',  #.)
"
"&
" #  $ " ,  ,    
#&
-

 ! %$ ' !. =% , 
. E!




& % #  

 
. = 
#
 
 (
-
  
)  
 . A
 

 &,  #


" %#
! 
$ ! ( & 
&)
 -
%
"
 

 '$ &    
 (* ; #
 ).
  '$  %
"

, #  
  %#-

 . # #, 
 

 &,  #
" 
%## 

.
D  , 
  
%
 %
 
# "  &, % 

"   ,   "
"
" 
% ! #  $!.
= 3! #  $!, #

"&+! 
 ",
%#@"
"   <
 %"
&, "
"
"
высказывание .  -
   $

" #  $ + ", %#

"&+"
! 
      "  
  
$ !
+ ". & 
 % #  

   -
 !.  /
 #
" 
 !, #
" # 
 !
 + #
"
&!  . 
, 
 #

  -
  ! #  $!, <
   $


, 


"  -

" 
. 7
  %  
"  
+ . D#, 
  +
" %#


#
 / 
.      %#

"

& -

< 88 >

 (.     "  # 
 ). *<
   -
  
     
&, 
  .  
  
%#
-
 "     "  
   
 

: "+ ! % %

&   %#
-
! 
$  
3

"F % 
" 
, 
  
,
%# 

, 
 #
"  /   # 
. "+ !

  
 &+  %#
, %
 
   /
 %

. #. *<
     ,   %#-

   " !  
  ! $ "
"
" #  -
$!  .

#"  %   ,     
 -

%
  
"

  % # , % :

'  , %
 $ ,  # , 
$ , / 
  
-
  
 #.
# #  $!  ,     
%#
-
 
3   

&, 
&  . 7
" % 
  -
  $ (

! / %#
 "),  
%#
   %

&, 

%#
 /
 /

! #
" 
 $  ,  
$ & + ". D  -
,     <
 !3"  3
" #  $  ,


"&+" % !   
# ".
7
#&+ !  
 

 "!  -
 % ! 
' .    ,  %
,  -
% 
 
,   

3 &-
  
, 
-
. 5 <
 



/
 
  % "
".
 %   '$ & 
" , 
 " /, # -
"",  ", % #" 
 ,  # $ 
  

  %$ .    "  "!  <
 -
  
'$ ,  
 / 
# 
" $
"
'$ " 
, $
  % # .
# #     $
   % #-
   
 
 %#
&+ / .   
 % "
, /

 %  % # , -
% 
,  !  .   

 
-

"&+ / <
 % #     !

#
 " /
  
  
 , %% ,


, %/# 

#!  
,
  # !.
# 

 % "
,  % #
  % -

, 
    
" #! #  $!   -
  , 
  

3 
  
. A
 



< 89 >

 %
 + , /#   

 
 % 

 %

 #
" <
  %%    !,  -
&+ / 
 %
, %  &  
#
     -
, 
  
. %%    !, @# " / %
 
 
  &+ / 


 -
&  
, <
 
" (%
    ") " #  $
прозаическая строфа (
  
  $
, /'-
 # 
, %
).  %#
, 
 % -
" 
' ( #
!3 #
" 

# 
 
-
') <
  , / " %
    !.
# 

"&+  
'    " +
&

 
  
  "
2I.
A
   
' <
   , !3"  /
-
 
. &! 

 %
" !






"  
' . 7 # ! 
 , 
  % 

!-


,    !
  
'. =$ !
% 

 .   

,  
 
" -

", 

  " % # ", % 
 : 


$
! #.     
  #! %"
!. =
#" 
 $ %#
  $
, #   !
 
 /# %
 ".
7 
 
$ ! % " 
' /
 -

" 
 - 
$   # 
 / #
-
  %   $/ 
'. # 
 %  "-

"&
" #
&+ , 

 &+  %  
' F

 % <
 
#
   
   
 " 
' ,
%#
  
 "  
  / 
$ !.
7 
  
! 
' /
 
" # 

 
,
 . 7 
" %"
 
!, %
 
-
'  
 ++
"  /#
!


.
7
' /
 
" 

 # 
  
,  -

& , %  <
 
 
' 
#
 -
# 
3! 
% ,     . 
#
   -
 ,  %
, %
,   %  
. *
&,
%#
&       % 

 

,
. . 

'. 7
' /
 
" %<
 
 %
  % -
 &      
  
.
2I 7. %#!: 
 C. '. 7 
 " 


. ;-
#. ., 2006.

< 90 >
D  
 # 
 
' 



# -

  
 . !3! /
 
! 
' "-

"
" 
  %$ '  /  
  / "! #


"&+   %#
 " $% / %


 /
28.
7
' <
 % 
 " 
"

 / %#
 !,

 ! %#
"
" % #! %#
 !   /


 / #  $. D  , 
' 
%#
-
&  
 & /
 
: 

"&+   %#
-
 " # "&
"  %+& %$ 
 / #
, /
-
 /  #
" #   # 
'.
" 
 
!   $ 
' 
-
  ( 3   
) '  ,   #-
 +! ! %%
 %
 "
+-
 ". 7   / 
' &
,  %
, #  !
 #-! %
, 
 %


! " %#
-
 ! (   !).
E " +
" /
 
 
' #

.
*#

"" !
 
- 
  # 
,

' "
"
" 
  " #
  # 
. B
 -
" %"

3   #  #  B. 7. *3  = -
 %
 / 

, =. 7. *%
  
: E  -
  ,  "    , "
"
"  %
 / -
  #   %#
 !,  
 #   
 
 
   $
, #   %#   %   & 
 #

,
. . %#
  
3 " 
 ( "-
+ ) 
, 
  @
   
"
29.
   " 
' &
,  %
, # & #
-
& 
&   #
 
 
'  -

"   

.  
 #
   " @
-
! #

#
" '
 " %/#, 
, $  

%
&
",   
,
  
  ",
 

 
  ' , #
  
, 
$ #.
# #!  % / 

 / #  $,  
 


" , 
' 
%#
& % $ &. = -

3! 
"


&, 


 
3! #!
28 7. %#!: 
 C. '. 7 
 " 


. ;-
#. ., 2006.
29 * #. . 7 
  ! 
! 
/
 / % # !
*3 . ., 1960. 7. ;0.

< 91 >
  
 " /
 
" % %#
  ( ).
E
"   %
&
" %$ 
   
   #-

, '
"&+  

  
. E  %#
 "

'  
"

  

  
 
-
3  "
 
  
 , 
 ! "
"
"
  &+   
   $
 
' . *  -
  
' 
 


  & $, #
"
'
 " 
!
 %
&
" %$ 
   
-
   #
.
7%$ '    
&
" 
, 
 % %#
-
   


 
" 
%# #+ ,  
 , #-
,   
+ , #
. >

 -

    " 
  " 

  
 ",
 -
  <
    ", 
  #

3 . L

%#
 ",  &+  %
 , #"+ 
,  
#
#
, % : N-$   ; 1    ;

   F0  
$ 
.
#" &  
,   %#
"
    
,
  #

 %
#&+ 
 &. 
#" 



!,   
!,

! 
&,
  # 
&
  
 #  ! 
-
' .  /#
!    

 
'

' 
 (.  ), 
 

  # 
,
%#
"&+  


 # 
 
' . = 
!
% %#
 & % # " % 

#
"&
 
  ". 4 %

   %  ' , % 3
. -
   % B. *. A/. *

 %/  % !


, 
 
"+  
 / %#
 ! ( % #-
 /),   #  #  
,  #"



"  #!
 
,  %
! %#

&,  
!3 / 
 !
;0.
#  
 " 
" 
"


,
  
   


. 7
' #  $
,
  <


  " . #   &+ 
$
 
' ,      %#
"
 

 
  "  

<
! 

 . D,  
': # -
 
 
. B   

 
(. %   
     

! 
% %#
"

-
;0  
. 7# : Q
  
 MM = !  . 1969.
R 1. 7. 16I.

< 92 >
 
' (%


 %#
 !  %%
  -
      
 
"


 ,  #  
  %
). = 
      




! ! 
' .   , % , 

%"# 
,  3  $


 

 .
7 
  
    . D  
+
&
%#
  
!  , %
"&+ " ' ,
 
   %   " 
  
, %/# 

#!  
 # !
. #. 
", <
  #
 

!-
  / '

 /  
% N-$, ,  % &


&# ",     / #
% %  
 ! '
, " 
  %
 , 
&
"  
 /

: C Q 
 (B. 7. *3 )F  (  
 4$
/ (. D

!)F "     (. D

!).
* %
!
 ! /
%  
 !
'   #
% .   &
%"! %"# 
.
7 %
,  
 
 %3#3  
3 
3   #. Q# 
%$ 
 /
#"+ / #
, %# &+ /,  &+ / 
 #!-

 ", %  "F #!
  %  
"    #  . 
-
 /  / %# 
"  #!
 , 
, %$.
" 
$ " #

 ",   / %$ 
 /
#"+ / #
 

".   

 %-

 , % ,
: 
/   0    -
!; 4
   /
  

. =
 %-

 "  %  %#%
 
%"
   
 /

3

& %#
   , , 
 "   !
#, 
-
3

 %  
%    
! ' %#

 
%   
   
;1.
E
"  
  
 "
 /   /
 -
" %#


   # " #  

%#
 ": # 
 % 
" 
, #
.   -
/ <
 
%   
 
 
  '  -
  #!
 "F %#
 " 
 ,   &
@
#!-

 ",   %

 @
. *#    %

"-
&
"    % /, 
 / 
'/ % # !. 5



  %$ 
 / #"+ / #
, %- # , / -
;1  0
 
. . D %
 " "    3
 . .,
19I2. 7. ;I.

< 9; >

 . D

   %3    C Q 
.

 #  
 *3  3 

. L
  -
#



"  
   #!
 ". E ! 

 %  


!, 
,  *3  %" % 
%
 #

;2. % #
 " #!
 , 
,
   
 , <    
"
"&
"    
  


&

",
%
 ". 5/  
 #    .
D  , 
' 
,  %
, 
#&+& -
% $ &:  , #+ ! 
  
, '
&+ ! 
F #&& 
 
  
,
 F $ -
&  
 & (% $ &)
, %##"-
+&
  
 
' %# &+& <
 

 
 
,    
  
3 .
 


    
#


 # %


 " 
' % $ -

 ( , #-
"" 
, $), #&+   3 ! 
 
' , 
 ,  
  (% " # %#
 " ,


"&+  
'). 7 
  
  
-
 ! %
 
 " 
' .  %

  " ,  
%#&
. D,     

 #  %#
 ", 


"
  #/ #
/ %#
 !. D  

-
"  #! 
 $. *
" /
 
 
'

# 
"  
   <
/ #/ %
/ % $ -

 
  
 .
7
#

 


, 
 % " % $ " 
-
' /
",
%",   "

".    -




 $
  % # "
  ' 
 -
 
'   ,  $ , 
' -%#
 ".
% $ -

    
' %#
"
"
# , # 

. # <
     -

" 
%, #
  # 
' , 
"+! 
/

 /  3 
!.
7
',  
  
%#
 ", 
& 

-
. *  
 " #
    " #
" "+ 


#   '. *<
 
%   "
#  #







 "
"
" '$ !
#



;;.
;2 1! *. . . =.D

!.   ' ". ., 1908. D. 2. 7. 20G.;; 
 2. . 7 
. ., 19I1. 7. 60.

< 9N >
7
"    , "+ ! (% 3+ !)   
#
 #
!,  
 %#/#"+& #
"   "  
,  
 

 #
 %#
 " (

& /),

 #& " . * %
 % ! 
-
' 
% # 

,  
  %#
.
 #

 
 %   %  %#
 " ( -
 %#
"
" +   
, %#%
   /

#  "  
) %
% 
"  $ 
' ,
 
%#3
&+  %#
 "  
3! 
! % #

-

# 
&


 %#
 
3   
.
= %
"
 
' 
"&
 3  % -
"
", %  ". B. B. 7 ,
 
#3 ! % -
/
 & %"
, % 
: D  ,  
3 
, 

3 
3  #
#
" %
 / % 
 . D
#   
% 
 %"
,
&
%$ 
  -
  ", # /   %  ". *<
   -
#
 %
"

! '$ , # 
!   % #
-
": #
% 
 %  &,  
  &. A


 , # %
,   -
 #  % @
#
. 5  #&

 % 
  / -
 ,   
  

;N.
D  , 
'  "
"
" % # ! #  -
$! 
  
 " (% # 
3 
 
$ , #
#  " %#
 !).  #
% -
, /
, / 
 "  
, % 
 "
(%
 , %  , # 
. #.). 
  
 
%
+ " <
/ / 
&
"    
  
 ,
  % $  
3 .
5
, % " 
' !3" " #  $,

" 
#
 %   
" 

-

 
"

  % # . 
3  


'  


 %
. 5  
',  
 
#
    %"
"&
" 
/#-

!  % 

". *<
 % & 
' -
 

  3  /#
  $
, #  $! 
 
% 

" (%#! .  
#&+ #
).
*   
' ,     ",  +
&

 
, 

 %

"&
", %
-
;N 
 +. +. *
 % /
 %"
. ., 1966. 7. 1N0.

< 9G >
%

"&
", 
%&
 #   
  
3 ", #
 
 ,  " #  , 
  
-
 . L

   
3 " %
&
 
   -
 . # 
'! % #  +
&
%
-
 , 
 %  
- 
   #  $ , -
   #!
 , @#   
'.
 %#
 " 
 
' &
# & 
,

  #  '$ 
' 

.  
 
3&  
&, '$ & % $ &
  

' , 
 &+  % # 
 -
&+  &
,  &+  
  
 
".
D. . 

, 
#3" 
& 



,
  #
"
%# 
  (#+ , %#
"&+ )

"
  (

% , %#  ) 


,
&+   "  %# 
-
"
  -
%

;G.
D  , %   
' %

&  -
&
&  
&  
 & +
  
 

% / #  $ ' 
, &+ / 
#&+ !, 

  !  

  .
Фрагмент <
 " #  $, 
"+"  #/
-

 / %  / 
', @#  / 


(
 %
) " /  %+& %$ 
 /  
 -
 / #
.

  ' 
, 
 &+ !  B. *. A/


 !:

#" 
 / 

, 
 #
 /
. > 

,

, % %
,  3   , 
# # . 


 / %3
.

  ! "$ 
,  %  #"
+


/
#,   #, #  3 " ,     


 + %
. 
 / 
 
  #", 

"F 
# 
 

!3  3  #
 
,   #
  
   #


. Q%/ 
 /
3#  /

#, % . 7
  # " #  % 
F
! 
, #
  #"  %
/ 
"

&# #-
 

 &
 .
;G 1   . ". 7
3  %# 
 / 
"
 / 
-


. ., 19II.

< 96 >
 
   
#, 
   

,
 
, 
-

,
 ! 
#  %  
   !  # #, -

" 
,  
  # ,    !   #   

 
#
. * 

#"    /

 

"

% / ,  %#,  #
 /#

3#!
 "
 ,  %

 #! %#
&,  " ! % /-
#
 3
  #,

 !,  # , #" 
! /, 
 
   #
!
 
     /
,
# 
" "
.
Q  ' 
 (#   ) #

 
  # %  &
,  
&
, 
"
#
 #
 
".   
,
  
3
%#
 -  

 @
 
 /
%# 
   , $  
/ (
 / 

-
 
 " <

 ).  <
 %!#
  
 
#! 
! 
 / 
, 
 % 3
  !  /
.
5
  
" #  .
* ! ($
 !) ' 
%#

"
!  -

 @
, %
#&+  

 %# 

(/
).
=
 ! ' 



/ %  / 
',
 " / # !,  
&+ /" '$ 
-
. *" 
'
"   
  
 

3 ,  
%


 ! /
, 
-
,
  


 ' 
  
&-

  &  &
 %


 
3
'$ &. 
"

" 
' &
% 

 ! /-

  "
  
  
  %
 
%!.
 #
'$ & &,    
&, -
&+& %"

 !, 
&+ !, % 

 ! /-
:  # % /#
 #!
 , 

 / ,  #
. #. = 

% !, % 

 ! /
 <
/ 
'
 

, 
   
&
%#
  

&
 
 
 
 . * <
  
 "
 
" " # %! 
'! 

!, 
 &-
+! 
#&+ ! ' 
, /
", .:   / /
  5,   ,   .
D  , #"  
' %#

"
! 
 -

  
- 
  # 
, 
-
#&+ # 
 

 
.

< 9I >
* <
  
 

 %" 
'. #" 
-
' 

& % $ - 
 & ': "
  !  , #&& 
 $ ('
"&, 


, &  # ##  
 , % 
&-
+  
&

-


  F  $

!


' <
 '$ &  %
"
& ).  /
, 


"


 
' %#
 '   
 -
 
 

 %#
   $  
 .

  "  
 ' 
 
'  
%&
  


"&+ , &+  
& '$ 
- 
&
% $ - 
 & 
. 7 
  ! /-

 ' 
  
"   
 ! " #

' ,  

%! 
! #
-
 " 
' . D,  
  
"

" 
'
% # "&
"  
! 
' %


. =" 
! /
 
 @
 (
 / )  
" 
#/ %


 / 
'/:  
! (1  

 0
 ; / $  $   , 

)

!
(4
$ 
  ).
7/
 

 ' 
  %#


:
*" 
'


" 
' D
" 
'
 # 
%  #
, % , %
#-

 , $%  #  ",  # #" %
#&+" 
-
'  
#  %# #+! % # "
" $%-
! "&. 7/ ' 
 #

 % <

!  #:
*" 
'

" 
'
D
" 
'
  
' , /#"+ "  
 ' 
, -
&

,  &

  
 
". L
  


< 98 >
      
 % $ - 
  
-
3 
' , 
 

"  

 ' /  -
. D  
'  

ключевыми . L
  
  ' 
. 7
' , 
&  
 ' 
,
внутренние &
& 
  % $ $
 .  % -
  
, %""
,

&
 

, & 

&! 
'. *<
   
"

 , 

-
 " # !   &
+
  
" "
 

!, !  

 .
 
%" " #  $. E
 
#&

,

, $
 % # . 7/ "!  
  " -


"&+ /  #  $  %#

 
#&+  :
    % " 
' ' 



  % # .
= ""  $

 #    , /"" -
%#
 
    !. 7%$ '  / <
/
#  $  

 / 

! 


!  
-
! 
, 
 %
"
#!   / % %#
-
 / 
 "/  
%
  
 
"

   
% # ". >


, 
"+   #     "
('  ,  # #.), 


,
  % !

'
' 
 (
  
, 
/
 
-
"  %), 




! %
"
. 7 -

  
%
  
  

, 
"-

  % # "  #




, 
  "
"&
"
!3  #  $  .
 
 
@# "
"  
 %    $-

, 

"&+  % # 
  % $   -
". * <
 ! (
 # 
 !) %   -
$ % /

 # 

" 
- 
 "
"   ' 
.  % ! 
'   
&-
    ,  %#
+,
.  ' -

   

 & 
,  @# "
, 
%
, 
 
'. 7
#

, "
"" %  ,

&  ' , 
&"      
-
  ,
  ' 
 &

  ! ( 
!)  
-
  ! 

.   
%&
  # 
-

" &
, 
"  
.
D  ,



! %
"
 -


    ,   %  
&  '-

< 99 >
     ' 
. L
 

 /


  % "
", %"
,  3
 " 
"
 %#    # 

&. =3 %"
  

#
 & % & 
'

 
 ' 
,
%<
  #
"

 

  .   
 -

  
,    
" %%    " 
 #
   
 / % / %
, 

"&+ / % -
  
 &+ / %   
 
.   
-
 / % / %
 <
   #
  , 

" 
%
   
    !  
# 
#

;6.
4 #


   $ $
/

 %#

  ' 
 
 %#
  / %+& -
#  %

& 

. %   
  
 %# # "

 

    . . .
#  
   # $  '
;I, #
 $

  
 %#
  % $ - 
  .

 ,   
   
#

&
   
-
 / 
'.  #
   / 
& / 
',
. . 
 / ' 
. * <
   %#
, 

" #   ' 
 


 #

-
 !,  
! /
,   
  !.  %   %#-
"#   ' 
  &
",  %
, #  -
 # 

! $%!
%


! "&. 5 ",
 
 " ($%"
%


") " #  
' 
  
%
 

  %   $

. B
 3   '
  
 
 %
, 


3 
 %#
 !  '
/  / 

! %#-

   ' 

;8.
>
" #   ' 
, +

""   -
$ & $
 

, 
# 

 ! /
,
 " #

  
' + 

. = 
 %
-
 ! %  
 !   $ ' 
 <


- 
 " " #   
 /
;6 
 +. +. *
 % /
 %"
. ., 1966. 7. 216.;I 3 3. ".   & '! " ($ 
  -
  $
) MM . ".  3
. 196I. R 1. 7. 90.
;8 7.: 
 C. '.,
 . .  

  

 -

"/   % " MM =-
/ " '-
$ ". 7. 2. 1981. R 9.

< 100 >

'   
&! 
' ,   % #  3
%    B. *. A/.
7

 " # 
' +

"
"  %-
+&    / 
' (
$ %#3
&+!
  %
#&+! 
' ), #  / $%!,
%
-


!,
% # 

! "&. =% :


 #"
   %
 #
  !  -
 ! 

,  3 !  

  
",
  
  # %3


% 3
   . 
-
 , 
 , '
'  
 , 

#" %#  3! -

 
. M 
 
+  
F #",


#
#  
 # &
  # 
F  

 %
 # /
% / %

"/,  /
 
%
 "& #"&, -
:  ,  

-
 , #
   % 3, ##  %  ,   #
# 
   ,  
 / # , # 
-
 #  !
3   
, #

"

%
 %"#  %
   ,   #  3   . M

 3

#: %

"   / 
3 $
, 

 
$  # %
 
 - # 3    #

  
%:
# 
 /#
%#  !
,


  $
! % ,
"- # # " % 
F <



 # &
. M 
' $
&

& 
 :  / /,  % /
 / -
3,     
. Q%   #

  / ,

 %%#
, @#

 # F 
 / 
3

 -

  #
 #
, 
 %/# 3 !   
 
#
 +, 
 3 , &/
,  " , #/. M
   <
 "  

 
  
3

-
",
   
 , 
 ,   
  # 
%#/
 %

/,    %



  
!- # ! 
 . *-
  T %  T &# T &# T 
  / 
.
 
 ,   , 
 , /$ /3 T >!- ,
/3 T = #T 7 %
T E ", %#" 
-
 #
,
 

,  
:  
T *  , %


T = %%!
  <
!   : 

, " 
"  /3 !,   
 = '
-
'  
  "
 #
, %
 
 '
'
 
  #
&



  % %
 $
&

&. MM

< 101 >
* % /#    & "

% +
 % 
,
/# 3 "    /, #
, # , %
 /

/  
3   ,  3   # %-
  " .
* # ! 
  
 %
=. .  
"  !
"
"
! $  
 !   $ 
3 

  %+& %


! " # 
' . 
 -

" ' 
+&+    %


 
%,

"+   #/ %#
 !, %  
 / "
"
" -
  

 #  ' 
,  ! %
.  -

3  !, 3
 ! /
 (       
E ",  #
% #
,    
 
' 
. 
  %#
  
%#

 
  
    &+ 
3   
' 
.  
 %#
  
 
", #

 -

", 3
" %/#  %+& $%!    !
" ((
  $    , , FF
 $E  # & 
   ' 
. 

%#
  
&
  +&  
 ($   E, -
"  
"  
#&+ / #
 
'/. * 
"-
   <
 %#
 ##  %#
+  (  -
, E #&

 
 %


  
', 
#!  
 / #
" /
 
 <
  %#
-
+  (@
 #! 
' ). D" " # 
'
#
" %


   
', &+ / #  !
%"# 
, # &  #-& '  / # -
 
"+ /"    &+  
'   

 
  %
  .  ' 
%
 % -
#
% 

! 
' . D # 
 

 
', 
/ %#
 ! ' 
 %## 
" 
 #" # -
 '
 &  / (
 
%3#3   -
3   #), % + % 

  
'. Q-
3
" ' 
$!, '
"!  %+& &

$%! "    %
#! 
' ,  !
 -
  %
: FF 0!  ! $ 

 F-
F  $E. D 
$ 
  %
#!

' + 
3 %# 
3
 
'  
' 
,
  

3   
 %#
 &
 ,  
 FF  $ 3&
"# #-
# / %#
+ /.  /
, 
   ' 
,

< 102 >

#&+  %
 $
  (* /   
! 
  5      E, #  # 

! $%!
"&   
 ,   %  %#
  $
 
' 
 (   (   (
  $ -
    5      E. L
 "  
3!
% $ ! 
&   ' 
  "!  . Q-
  ' 
 #&
&
 !  % # ", 
-

  /  #   % # ".
 
%#
 "   @# "&
"  

%    $

 .   
 '
 %

-
  %#

  %

 " / %  -

  
  ' 
. = 
 %#

"
!

 
 
 % 

  $
  

-
  % # "?  #
" 
 %& 
 -
 . D

   .
>
3  
 
%/
&  
 -
& 

,
 ! #
" %


 
"  -

! ( 
!)   $ % # ".

  #  $ 
       
-
  

"&+  @
%# 
. 7@
  -
  ! "
"&
",  %
, % , $

 

<% #  . *
% , #!
 " @
, / %  ",
++ ", %  " 
  &
"  %# 
/.  -
  

'$ ,  %
"!   , %# 

%##

 :
акциональные (*$) %# 
#!
 ": @
%-
#
 

 
F
статальные (*) %# 

" ": @
%  -


F
адвербиальные (*#) % 

  %# 
: %  

 , %!, %!
. #.
 (X
) 
 
" 
 
%
  -
!  :
  


&# , 3   # 
3 


 

", #

 
&,  
!  -

,    
" 
&, 
     
 
!,    +
"& % &+&"
,   # -

  
 '
&,    
#" 
 "
/  
 / %
$,  
 & # 
#. 7
$ 
,
,  ", 
 

 #, #

< 10; >

  
, 

  / 
,  -
# %

 !,  ,
%
, / %


!  %/ 

",
% #

%3 " % F 
-
 ,  
 %- #
 

 #,
/ 
 
, % 
 
$. 


-
 ", %
$ ,  , #
. =
&# 
3 , 


&#  %

 
 
 " # # .
&# 

, 
 "+   <
  
,  <


    ", #" #
" 
  / +
, 
,
%
 &+"   , 
 &
& ,  "+ 
,

    #
, 
 


 # # # .
L
 $%
,  ! 
, 
 &+ !



 % "
, 
 @"   &+ /-
"   
!, +&+ /, % #&+   3 !

-'
' !  
.

! $ %#

   
 ! %
,

&-

 &+ ! +&  
 
%
 ".
D,  
 !
& 

 "+ 
  
, 
   
 
&#" # 
  -
#
  ,  

 "+   
, 
 
%
 
  ,  %
&  
   JK.
L
 %# 
" #    %
  
& /

 (5

   
), +

"&+ 
!3& " -
$.  


 /#
 (
) %
-

  
" (
  #,
&#! +  

!
& ).
E
 
 $%

  <

"
/
 -
!
 / %
 ! /#
 / #

! %  ", 

  "    &

 
%
 "
 
  %
"&
/#
& '$ &. D, #
 

! %# 
" 
 
!   
 -

 (
! .)
(   ) /
 5 $ 
!,
   ,  / (

! .). $%

  <
-
%  &

&
, 

"" 
 
-
& 
 %
"" %
  # 
 #
  
-
3 "  %    
". D  , $%


!3& 
  
!   $ % # ".
=   
 # / #
. "  

 .

! $ %!
  

 
 ,
-
 "  
%
 :


 
$ $  L


< 10N >
% ! $ 
 ! %# 
, 
 &+ ! %
 .
E
  " $ 
 / %# 
 %#
%
#


#!
 " %!, 

"&+  / %
 ".
B$ 
  %# 
%#&
"
 " -
    # 
  


  %# 
 , %  -
&+  
, %! 
!
! 
% -
#
"&+  %
 .   %
"&
/#
&,
<

& '$ &, #
"" %!

 

 (%
% , %# , ##
. #.).
D  , 
"   $ "
 #
"
 #/ "/ 

!  

!. *& &

$ 
  %# 
.  # 
%
 , -
&
%
#


 #!
 !, 

"&


,  -
 &
 %

 % # ". =$ 
 
%# 
  &
 ",  %

 % # "
 3 (
, %!),
 
 (% "

% % /#"+ , ! %

,  
, 

). =$ 
  %# 
%
 &
", 

", %  

 #!
 

  -
$ 
  %# 
 , #%
"" /, 
 ", %
-
"" #

" %#
" . =$ 
  %# 
%
% # !  # 
#!
 ,  "
"&
" '$ ! /-
#
  %

 (3  
 ).  -
%
$ 
  $ 
  %# 
&

# 
  %

 /
%.

 @
  
 !
, ,  # , +
 /#


, 
  
@
    -
 : @
+&
  %#
#!



.
# 
  #!
 !, @
  &
3 !, -

! ! %
 /#
 

. L
   
-
 
 , $
 ,  
 / 
&
" 
".
# % !   ! 
 % # @-

 %
"

3 3&& '$ &   
&
.
 % $ % @

3  /-
 !
. L
!
 -
 &

3 
 #" #  &  %# 
. 
 @

 /#


 #"":   
%
# 
'$ #"

",   &+  3&& 



,
 '$ @
 /#
   ".  %
#

 ,  %# 
, @


 -

"  
 
 , 
  %

.

< 10G >
 $
 %"
    % 

-
 


%. 
"
    

%
 
, 
, %, /
 #
" /
 .
*"  ' 
&
  +&+&  
 (

 "  $ 
$


 E, 
-
" %
#

  
" #
. D

 
-
   &
%# 
. # +
 
  

%!
 
&
" 
, 
 <
  $ 
 , 
# 
  %# 
. 5   #
"&
% # 

$


  
 " R $ 
 -

  
5
; ( $
 $  ; -
$
 $   , 
B# 
  %# 
#&
% 

- 
  !
'  %
"&
%


& '$ &,
. . #
&
-
&
 &, %<
 

&  
!
 (
%-
!) &
 # 
  %# 
. B$ 
-
   %# 
'
"&
<% # , 

"&+  %&

 &  %


&,

&

&, %""&+&.
5 

, 
  /#"
 
   

 / "/.
D  , % +! #
"  /
 

-
 

!   $ 
 # 
 "
" 

%# 
: # 
  %# 
%  &
 " '-
$ & $ 
 /,  %
#  &

 # 
 /. -
  
!  <
 %
, 
 %#
 "  # 
 
%# 
 "
"&
"   %  / 
' ' -
. B
  %

 V, VXX 
  # .
A
 
" @
,
   
 /
/    -

" $



"
#$ ": %
  #-
 
" 
 / @
 
! =/
&#.
*  #
 %"+ 
!,

" 

"
=/
&#. 5 <
% #&
#
  &
 

 , 
  # 
"
 %


,
 


 -
&
",
 %%

&
". 
",  %
  
&&
-
" #  % ,   
3 %

, %

%%#&
 ' 
3 !
 / . 5 # 
/
-
/,  
 / <% #   % 
"
" $

 " ($ #
. %.), %
#  #  % "



!3   "  / # .
5
, @
/#
 

 &
#!&
%

 
 % # " . *# 

< 106 >
 %

& % #


   % # ".
*<
  %# 
 
%&
 # 

% -
# ".
D  , #
" %#
"&+  
3 

 /-
 

-  

 !
%   $ 
 :
 " 
 / ( /) %# 
 %
+
#  
/#
!  
, 
 #!
 "
. #. (

"
). L% #   %# 
, %
     

-
 / "/,
 "  
   #!
&

  .  
 &
%# 


!  ,  -
+&
/ %

& /#
  #

" .
Q
  %# 


"&
 <% # (


 ),  
 /  
" +"  
 
 
%# 
.   %# 
<% # #   
, -


 : 
  %# 
# 
 ,
 
<% #/ %
&
" $ 
 , 
. * <
 -
%
   
 
 / $ 
 /
# -

 / %# 
 %#
"



 %


-
 !
% 

 ! /

 .
*
#  


 
   # %# 
 "
 
! !, 

. D, 
3! %$



 /
# 
 / %# 
 
 #



 
#-
$  % /
   ",    ! #
 !  $ -

 / %# 
  

  #   . 7.:
XV
 $ 
 / 1I, 


 / 19, # 
 / 11F
V $ 
 / 2G, 


 / 12, # 
 / N8F
VX $ 
 / 26, 


 / ;, # 
 / 6;F
VXX # 
 / 6N, $ 
 / 1I.
[ '  #


&
 % +
   -
  %  & %  &  %
 .


-  

 ! % $ %



 
   $
,      $ 
 %-
 / $
/ 
! % # ". D,   #


 ,
# +   #!
  (%# $ 
  %# -

),
 -

%
 ",
 -
#$ (% 

 ,

  , '
' ), %#  # 
  
-

  %# 
.
=% , X
 (  
!  #) #
 #!
 ,

$ 
 ! /
, XX
 ( 
 " 

 -

!) 

%
  

!
 %
 ". XV V
-

< 10I >
 %#

"&
=/
&#, V, VXX VXXX
 % 

 
(
  #, 
 # ", 
 #! %$# ),
XS
 (#% %##  /) %#


& &
&
-
 &, S
  

%
  (
   

  
).
* /
  %
 

 

-
 

 ! % $ %   $ 
 , 
 


:  

!  %

"
 %


-
 ,   

 / "/ % 

 .
D % $ %   $ %'
  
 -

 



# 
  
 


/#
 "
 . #"
  
,  % -

,  
3 
 %

. D, X

%   %/# 
! 
&  # &   #,
XX
 
 " ,  

%
 ,  

 %-
" ". XXX
 %#  =/
&#, XV

%   %  " %#  #, V
 =/
&#
/#
 #  # %+

 % " / (!

 
  
)
. #.

  %#

   3& 


 -
& 
 /#
  % # ",  #
&
'   #
 . 
 %# 
, 

 '



    "


! ' 
 ,  
""
   %  
 "   . *<

&"
 <

 %#  ,  #
 .
A
  
 


/#
 
% "
" % 

". #  /#   

%  $
 ,

3    % # ,
 #  $
    -
 " 
!" 
   . E ! % 

 

-
  
  %#
, #

, , 

,
  % -

" 

 %$      % 
 ,
  
  
 , % /
 " %!. 5
!
%#/# /
 #
" . D

 . E 
  

/
 

 % 

"    
 
  %!,  % /
 .
E
" 

  " 
   



  
 ,  " #   . B
  ! -
 /
 
"
!3! "& #
 , &-
+! $
& %#

   %
3,  % ,
%
 ,  $% 
!,  
  /,  # 

& " ,  
  /
  %"#.

< 108 >
*" 
"
 %#

"&
!
!3 # -

.   %"+ 
!. *" 
  -

"+ /#
  ,  
" %


 %3
 
!. = "  

 # 
 -
 
$,  %#
 
 , 
-


. *
#"" ' %!
 : 4
$
   -
   /
 , 
  
.
B %" ' 
!
 %#
 "  
-
 
R  
 "  $ 
$-


 .
=


!
 +
 %!,
  
"
%#

"
! <  %3
 
!, 
  "
 " 
"  
!:   ,  "  , 
-
 

 / ,  (   

  
!

  ,    

   
0



"
!3" " #
 , % 
" " #%
"
" %

!. = 

" # %
#&+ 
 . $ XV
 : \=/
&-
#] (  (0   
  . =
 V
 :  -
 /   ( 

 
,  #/!  ( 
. 
 #
 
   % . VXXX
-
  
" & %##

". XS
  
": 4
-
 !  ,    $     . 7.

$ S
 :    
  
 

 $

-
    
 SX
 :   
 

$

  ,    $    


E
" 

  " 
  %

  /-

 %
  /   

, % 
 
-
  #  ". L
 %"
"
"  
!  


. /
!3 %# %   #!
 !  
! =-
/
&#  XXX
 (
 /
 , $ 

!  ,
/    $
   !,
     ,
      $
,
(  F,


 ( /  ),  

 
!3!
" #
 ,  



  ! $% .
D!3" " #
  #


 % "
"
   %   $%
 " 
!  /  " , %-
#%#
  / 
   
,   # %"
 
&-
#",      !-
  3!
  ". 
&# % -


     
  
" #

",  
 

< 109 >
#  " #3 . 7
  " . D

 , 
" ( 3 ,

 ) &

&
& $%, 
  #  
-
"  
,  3  +  %  " % /#"+ .
! /
 
!   $ 
  %-


 


 
% #


 
  " 
/
 / %!. 7 <
!
  "
/
 
 "    
 $
-



 .  %
 
 
'  #
"&
"
# &
 
 
! =/
&#, 
  %
"-
&
    
  

%  % .
5
, 

,  

"&+      #  $ ,
 
    . 7 
   #


 /
( /) #  $ <
 %#   #

 "
 

  # ". L
,  

, @""
" #+"

     
 !   $

, 
  -
#
  3 ' #
, 
 #
!3  -

". 7+
&
 
   #
#
" # ",
%
 ", %  ", %

! /
 

. #. L

  
   #
%
 "

.
D  ,

( % # ) %#

"

! /    & &  
, % -
& 
 
- 
  / "!,  '-
  
! !3" 
 % #

  ' -

 %  / 
'.
3.7. Структура речи и стиль
E
" /
 
 

", % 

", %
$ 
 
#
  -
    %

, #   ,  %-
" 
'

 %    #  $ . 5 %-
 & 
'  

  3  /#
 
$
, ! #  $! #  #
  

".  # 

3  % 

" +



 %
" ! (/
"
 #
" 
#
  % #
% # ")
% % !

' ,
%   $ 
3  

,
 " ! 
  /#
  
#, % % "  # " #!-




. E
" #  % 

"   
  
  -

 %
,  
  $
 ,  
 
 #
  +
 /
  / 
 %#
   

< 110 >
%  %  "  <
 %#
. E ! #
 &  -


 /, 
  , 
! / %
 !, #  
 /
+
"  # %#
 ,  +
 %#

  
%#
  

3  


   ", 
 $
/ <
/ %
 !. E
"
  % 

" 

%/#

#! '  # !,   # %
 #
 # 

#  
"+ / %#
 ! 

 ,    
-
#
 , 
  %#
 "
;9.
E
" . =. D

 , % , /
 

  -


  %#
    

, & 

,  


 

%  ", #
  
   #  , 
.
E
"    

   
,   %   
#-

 ", 
"


, %

&+   %"
 &. 
&#
#$ "  

, 
  
"   
  %
-
  3   
#
  %#
 ",  

-
 % 3   #
  ,  

 /  
-
  / %
 !  
3  

 


 " / 
!,  3  %
 % #,
&+ / 

 

& 
  

 /#
-
 $
 . E

 %
 % #, 
 &+ ! 
B  ,


"  % #, 
   -

"  E  
 ! #

 $
!
<%/ :
 1800-/ #/, 
 ,  #  
 +  
-
 /,  3! / # ,   ,  
   
,
 %  /   / # ,  

,  -
 / &3!  

3 , 

 / '
'-
+ ,  
/ #-
!, 
 /
   
 
3 ", 
    ,  #   ,  "
 *
  %

, 
 ! $
& /& #-
3  % 

 ", /
 
 % " ! %
!

"! #  
 %  

,  
#! 


  
 ,  #  #
     -


   , +" !    ##$

 #$

,  
/  #
" 

"
  
%$
   ,  # 
 

 
 ,  -
# 3 
$ 
+ 
#  #  


  + 
# / 
,  

"
  +   #   
 

;9 7.:  
. . *
  
 ! 


 ( 
-
 
 $! % ). ., 196I. 7. I.

< 111 >

 %# 
 "  "   %

-
 , 3 
 

 

   
3
!  #
     

F  # %

-
  # -
%"

 
#  
,    
  /
, 
 
,
 ##,  

# !, E # /, *3  /,   #
. 
@# %+  
 #"    .
*#
  D

  

" 

  "  
-
&  

 


,   
   #   

-
 .  
, 

 
"

   
 
-
3 . E
" D

  " # %#
 " # 
 ,  " #  
" 
 %#
 ". 
/
, 
 # %   
' D

! 

-
# % #
%#
 ". 
  
%

& 
-
'  7
%
  .
 3
 "$ %3
 
/ %,  % 

 %-
 "#  
 7
%
" 
 
&  
/ -
% "

", 
/ %
" , "# %
  %





  
 
3 
3!  
  


 %

%
 #   .
D "
&# / 
& ! %

",
"
%
#


", #
",
" %
"  @"-
"/ 
. 7
  /  %

" / %T B

   #&
"  
, 
   
 
%
   
/ 
"
 " !  '-
$   
 "  

& 
& 
& 

7
%
",    # + " %   '  3 / -
 
&
 ,  
 / #


 -
  %3 F 
  
 
 
  3

 -
' 3
 ! 
-' $ %
  '  '$, /

 , %

 , 
 , # + " % Q
! , # -
 , % / &+  
3"/,  
   
"
"
 
 / 
 
 # 

%
&#!,  + 

#  
 " ,  <
  
.
B %,  3 ! # %

 , + 3 3
"
%/ &.
S
" 
' 

 
 / 
"

 / %#
-
 !,  %
  # 
 %#
 .
Q  %#

"
! % ' 
 %#
 
3! 

 ,  
 #"  & , % 
&-
+" % ! 
 
%

 &,  %  -

< 112 >

"   
    ! (  
%

-

 
, 
 #  %
%

 ": 
( 0 (, ). 
 %#
  


  
%


( ! /  !$ 
$ ,     E.  /-

  <
 %
 # 
  #- / ' -
 / %  
  %#
 ! %"! %"# 
 
%#
+   % 
  
 %#
 . Q
 
-
#

 %
 
$

 %#
 , ##"-
+  #  %
%

 " # 
 $ &-
+ $ %! 

' . 5
3 %
 <
  3
"
 
  %"  %! 
,  %"
"
" "

: 

 %#
   
"  %


 
& 

 
 / %


 / '  /

!   &+  &  %# %
#! 
&. Q#
%
%,  #! ! ' ! 
& 

-
"  
    %
%

 ",  &-
+" %
#! 
&  & . S
 % <
, 

 
! 

' "
"  #-! %
:  -

 
 %3#3   3   # % /#"


 
 
"+ % 

  . Q3
" 
-
' 

 
  %#
 ,   %


-
  & ; $ %##

 
! 

' 
$
.
   
  #   
 
'
-
 




& #  & /#
!  

(
" 
, 
 ! 

"  !,  %#
-

", %#

" <
  %

).

 #" %  
 & (% #

%# -
  %#
 ") " 
' %  
"  # 
$
 (/#
  
 ) 



" # %#
 " 
' . 5%
  % # -
!  % #

'  , %

  

 
  # , %#
! #!-
/#
!  ! 
%
 ". 
 <
! 
!

' 
&

 
  /#
! $%$ (
% $ ) .
5!
% % ! 
' , !
%  
 ! -
 $

 /#   =. .  
":

< 11; >
 ##$
   = ! %%
#
&
 -
 / $ !    %
$  

 / 
 -
/. B
!  E '$   #
%#  
  / #

 %% & %
$  % -

& 
#
& @""&
, 
   #   
#
&
" #
"
 , 
  
 %#
 / 
, 

/#
"   /   /. 
 , 
#    -
  
" , #

 %#  /
  /, 
" /
#, %  "  %# 
 
  3 %
 #-

" %"F  
,  <
 " = ! %%

%#   ! = ! %%
. M =  
  # ,
 3
"  
 , %#   #
!:  -
$ 
"&
"   / #

" , #+  %#  
  %
  , $
  , 
  %#  .

-%
 % # "&
"  / +
 ,  3 
#
   #3  "
", -
: %  3   -
 #
  % #  
3 % + ,  3 
, 3   #
3#! #
!  /, % %-
 &+ / 
3  # ", %
3  ' 3 &


&  
/  % &+ / 
@&+ /, $  -
% 3 / 3 '& &F    % # "&
"
, 
 /
 #" # #

 
 
      
%   % ".    % # "&
"
, 
 


 
! 

 
&
" 
 #
 -
/ "
! %  . ,   
 %  #



 T    3&

#&
#3T =,  T 4 


3 #

 "  #

 +   &

 . M , 
   


  = %%
,
 %
 %
 ":    #
 / &
/,  
-
     , #   /, 
/ 
#-

 / 
 / #  
/ 3
"%/.  # 



# # 
 , %%+     


  
 %# 

, # /
 ,

 ,  ,  

 
, ,  , % #
+ 

 #! 
! 

 . 7
+   # / #%-

/ % #  

   / #/,  #
-
 ,  
!3! % "

!, 
   . M Q# 



  # ,    %,  !  
&  -
  F  , 
  %"+
3" %
    ,
%#
#
/ # !  " #"  ,  ,  
  -


 /


!3  #/ 

  


 # $!3  #!3  
%#,  , 
  -

< 11N >
 &
"  
& 
&  &,  ,  
-
  # 3
"
 

" % "
 / %

   #&
%/#"+ . D " 
 3
"%, %

,
%

, %
 /,
  /,  
   # 
  $
/
#/ #! /"
" % "
 / 
#

 $, 
%"

/
    = %%
. 
",  #
 $
 


 %#"
 #  

! 

" 

"+&
& #      %
.
*#  
 ' 
  %
=. .  
" = !
%%
.  
%#

  #  $,
  
-

 
  !  
' (#" 
' 
" !

 !).  
  
" <
,  %
, 

 ! 
-


 
  "" # %#
 " .  -
 
     
   " , 
$

-
  %#
 ", % # 

  & #&
 
&,
% #
& " %#
 !, %
  !  
 -
 %
 !  $
 !    
! % . 7 
 -
 #   # 
, % /
  . 5-
 "  
 # 
" 


, /
"   
 
$, %#
, 
 . = #  %
, -
% %/# , # $ 
 . D # 
 %
#

" %#
  / $% / %


 /
"!, 
 / & .
 /#
!   
" 
#
 %#
 
<

3 3
 /, 
 + !  $

! 
! 
-
 . E % " 
' 


3 
   
-
 . E
" % 

"  
    /#
 
3
' 
(#
  
!, 
 % 

  #
"
$
   
' ,  ' 
), 
&&+    %
 


 %  ", <% # , 
 . %  

 
   
" (" %#
 !, @# -
 /  %  ' 
) @""&

3& 
    %
  ' 
.   
 
"

   


3 %
 %"
  

F  

-
  / %
 " %
"&
 # 
 # -
& &
&
 &.  %   %#"#,  

"&

-
 ! %
# " % # ". E
"

&
$ #
-
 % 

    =  %%
:
#
 ( #  ,   
   *-
$, 
 
  

< 11G >
 
0   
#   !
$ -

 /
0   0   $ / -
 /
 /   #  ,     -


 / 
 


#       
  0  $ 
,
-
( !,   $ 

0    F
 <>
 #     

 ( .
 ! 

' 
  
" 
' D

  
-

"

' *3 . *  &   %    
-
  ' 
 
  

   
  D
-

 ,
 " %   & " % # & %
*3  %#

"
" ' !. 7 
    %#

%
, ", %. *
#&
%
 
  %#
-
 ",  
&
" 
  %
! 

 . * #



&
. 7" # %#
 "
 ,  #

"
<
  
 <  

  
: +   -
%
&
" $%  " 
  
  " 
, 
, 


. #., 
 %


  " .
   
  D

 , 
3& 
  % *3 


#
 %#
 . =  
  



! '-
 %#
   *3   

" 

  "  -

 # ,  

"  3  /
 "
 !,
   % 
 
 
.  *3  

"
 #

 

  %#

 +
, 

""
   %#
 ,
%"  %#

%#
, #

,

"


. *

 " ' *3   
-
" 
 !, !  !. =  %3-
 ! '  % /
  ! 
   %  

!. > 
/ " <
 %#   , %
 ,
%

   %


 /  /  
(*(
  ; #  
). = 
!
 

%


",    % *3 .  " '-
 *3    %$ 
 % %
 #
" , %-

""  
 #   
!, %! /
 ,
%"
,

 
 . 5  <
  '  -
  %
!, %#
 <! %!!, #
# 

&+!    %#
.
 
 %3    
  %"
"
" 


 % ! 
' , %#&+!,  %
,

< 116 >
 $. S
" %#
  

3& 
   
-
  
 % *3 ,   3" 
  ! % -
#

% ! 
'. L% -
"
  %#
 "
 



 % $ !

 
'. * # " *3  "
"&
$ 
 -
 " /  

 / %  / 
'. 
, % -
, 
 ! %
 #
:
 #

# 
.  #

$ " 


", #
$. =
"+     "  &.
 #
  " #
  & 
# &.
A
 #
   
 %"
,  #     %# -
. ## &  
 /!
 %
#  
-
 
 .  
   #/ 
 

%/#


/    /  .  #

,   /!
  # .
  
:  #
T  #
T  
  
.
 % #  
  
' %&


&
"
&  
    , 

! 
!
&
$

&.
  
 %! 
'  
!, #&-
+!
  % # &. *#
 %
  

.
  
  
 

"&+ /  %#
 !, 


    
. Q   %"  %"# 
 #


 & /
 

  #!
&+ 
$ <-
 #
 #!
 . 
 %#
 , 
 
-
3 % @, 3 "
/
 
 ". *



%,  &+" 
   %#
+ ,  '

 #"" 
 
' . D
 %#
  
 #" 
-
!  # & 
    3

'.

  %#
 " 
' , 
&+ " 
  
, #&

  !,
 !, # 

 
 !.

" 
' <
 %/#  %#
 ,

' 
%


 ! /
. *#
 " 
-
"
" %
, "&
" 
 

 %
-
 ". 7 
  
  
   /#
!
# . = 

 
' /"


 
!
.
Q  

"&
# %#
 ", &+  #"+ ! /-
 %
&+  
 . 7#"" 
 

 -
/ %#
 !,  &+ /  #  %# 
 #
. *
# %#
   
  
',

"+   
/ 
, 3
<% #.

< 11I >
B


 . =. D

 , =. .  
", B. 7. *3  %-
 
& 
 %  / 
', ' 
  " 
/#
!


 , %
$ 
 .
Q

& 
  


 '
 $
 

 
  
   
' , ' 
#  -
  #  $ . * <
    % 

$

 

. D  
  
 
 $ %#-
3
&+  %#
 ",  %% "   
  
%#
 ",
  $  
#
# %-
  
' , ' 
 . B$ 
  %""-

% $ - 
 & 



, % 

 #
"
   %   
' ' 
. 


 
$ #

 


# %   ,
3 
% $ - 
  /  
.  



!

!  %#   $ %  / 
' -
$ "
"
" %
.
# # $ 
 

  %#
  
% $ - 
   
 .  <
 
 -
$  %
"
& '$ &  
! 


!

 


,  
%&+!  #%
  
 
  % $ - 
 ! 

 . * <
 $


"
 % & 
',  #
"" #
#
%#
 ",
, %
, @# "
 
 % -
 / 
'.
>
%#  $  
 " % $ -
 
   /
 
 


 !

-
&,
 %#  $ % ! 
' % +
 <'
!,  !

!. B$  #
 , -

", 
 
3 
 , 
  $ #"
 
-
  
&
 & 
 ",   % 


/
 
3 ' 
 !
%  
 -
 !. = #
  
, ,  #
  ,
 #





3

 #
 
  / +
 . 5-
&   #
  $ 
" 

 %#

 -
 +  %
. L
 #
 #

  # -

 
  
,  
3 # / 
 
-
! 
   % # "
N0.
N0 "  . 4  

 MM * !
  
 ! -
. ., 196I. 7. G20.

< 118 >
7 
! 
 % # "  


  -
 
,  % 3+ ,   #  #
!  ,  /
# / '
. *  $  
 ",  %#&+ 
 % $ - 
 ! 

!

,  -
  %
"&

  % $   
-



  '$ . 
  
   <
/ % -
   A. B!

 5 #
3  #

" # (-
 ! %

).
  %   
' ,  %


 
% 

  /
, %#&
 $ . L
 !

-
   


 
3 
' ,  +  !
 
!
% $ !   , %#&+  # -
  &
,
     . 5 %
  #&

%
 !, %! !,  ! 
:
5 -
 $ %"
#"

  #, , " 
 , 
% 3", %#,  %# ,   

!, 
, %-

!, 
3  #" #
"
 #3! 
 

! @-
# 
- . ># ! 
 %
 
%
 #".
 %, %
 / 
$, %
 

 !,
  #  3 3 !"    #
, % 
+  %
-
! 
 % # . >  7
  
"  -

 

.
*
 3
%# / 
' 
#
 #
  $
%#
 :    (    
 .
L

  %#
 , &+ /, <
%   
F    % $ ,  
 /#
-
 
3 , 
 %# 
" $   #
  <
 
%#
 ".
5! 


 ! /
 
$ 
   -
'
 ! % , 3  %#

!  . Q#
# "


, # !  
! 
.  # #&
"
%  ' 
 ,  
 / @# "&
" 
 %-
  / 
' %#
 " 
 /
 %

 # 
# . 7/#
 / ' 
 %#

 # 
$

  #  /  #

"/ ""/. E
  %# 
' 
  
' -$ 
     
! 
,


. 
/
 ! %  (#
"  + ):
 
# + B-!

 " 
 ". *#   -

 
 , 
  , /
3    %3

, 
&

 
 +
  %
    .

< 119 >
* 
  %#
/  
  #  ", <



 
  /# #
" %
 ,  %# ! 

%#  
  # . A# +" 
 #

/,    

"
 "  
.   
-

%"
  
3! %
! #   
 

3  .   <
 
 %

 
# / %!, /-
 /  "/. 7
   
  

 ,
+

  -


#& 
  %# . 
  ,  #
 
 
 
 , %
  !+  -
 
%


  
&#.  " 
&-
& 3, %  #
 
#
"
  

"
&, %

-
&  !& 
. *#
  &   , 

  %  #
%"

 
 
 %
 /  %
%&+  %
-

" %#   / %


 / 3%. L


 #
 3  . D
, 
 %# 
"
! %$#,

 
,   # %
 ,

3
"  &   %"
,
%+
"  
 ,  %"+    %3
 .
JK 5 
%
#
 #/#

/, 

!-
 %+
  
,
 #   
 
&#  
-

 %

 %
  ,  <
 
 
 

 %  
. 5
3 
 !", 
3""
 %# %#  =!-B,  %  
  %#!

&  .  <
  
"
 #. 5 
-
&#   
# + B-!

  ! %!.
># 
, $


 ' 
 %#
  
$ 

  (.   $).
73 ! 

 


  $ 
-
  
%/#"+ !     ! '-
, + ! 
3& #!-/#
&  , -

&+ !  % $  
  

 .
 
 (   
     
.
+  
  
   7/  /   
 , 

 
 

 
  -
4,  

  / .
   -4-9 5
 $   
  7/
  /. 
, 
  (    / $ 5/
0 / .
+      (  
     
.
  
  %
 <
 # % " 
', 
%
  %#
 " 

"&
$  #
 -
 . D $ 
    #
"
# %#
-

 , %#

"
 
"

,    

/#
 
3 .
*# $ 
  % ! 
' %-

 ! %  /#
! %
$ 
!  ,
&+ !  


  .    -




 # / '
 $ 
  

 
 #  ,  
&  
!, #!
 !, '
,
, % ,  #   7. #3:
D
 !
3, / %

 , %
" #3 /
3   %#,   %#  / @#/. 5 

 

%   %
#   %
/  "

 -
  
   
 
& & ,  
#!, 
-
 3, #! #! 

-!.
7" 
 , 
 ", 
" #3  %$-

 , 
  %

 <.
*
  7#.
& $ #.
D$   $ %
 %-
 .
D %
# / 
 / %#
 ",  #
 /  $,
  

 %#&
%$ '   
!  -
# 

<, %  

 #!
 !.
*# 
 

  # 

" % 
! # -
 #
  

", % :

      

 
 .
*/# 3
,
%
"  & ,  .
 , 
  , / , 
"  3 ,


 # 
! 
"
  %
.
B   3 
 D.
E.
D  , $ 
& 
 

.  
 

%  / 
' ' 
 $  "
"
" !
#  $!. L
 
-


" 
  ", 
+"
#
  #
 ", '   '
 "  / # -
 $, #
 
-


  
 "

,  -
%
"&+"   


  '$ .

< 121 >

 N.
А ДРЕСАТ
 / % #
  #
/
" "
"
"  % !

"# %   
  + ",  
    %$-
 % #
 
&

 
. * 
#
, 
+

  % ,  3
" %#   #

3&+ . #  
"


  " 
 <
 
  
3&+ 
1. 5 
  #

%#
"
 
& %

  # 
+
 /  !
.   # 3
" # #  ,
%<
 % #

   
 

 "  /
   !
  (
/),   + .
7
3&+ ! <
 %
$ 
 ! "+ !,  



"+ .  ## 
, #
" 
!
" ! %
$ !. %  "  "+ ,  % -
 
, 
%
" %-, %   % $ %, 
   %  ".  

, 
 % #
-

%
  "+, %
  
3&+. #
"  "+    #   
%

&
#
 " -
 
3&+ .
 
, 
  # 
 , 
 ! #
"  %+&
# 
   
   " ,  # " % 
-

&

 
 / " : ) "     "+-
F ) "     
3&+ F ) +" 

/ # /
 F ) " , &+ !"  %$ # 
 
2.
* #

 
 %
  "+, %
 

3&+ 


%
"  
" # 
#

  %
    

#
  , -


 / 

  
  # !. * %
"
1  ). = 
  
. ., 196;.  %. 111. 7. 190.2 D .

< 122 >
&     #  , "+ ! 
# 
 -

"  

! 


 /  ,
'-
 "  #

  , 
 # 
3 % 

 .
 /#
!


, %
$ 
 #
(
-

) <
 
,  
 

" 
. * 

 -

  
   


", <
 
"

-

    %#
"
 
 ". D, #
" . D

-
,   

, 


 

 ! 
, -
 ! #
 @"
   
  #! #

.

&# %#
 


%  !.
C
  " % "
" 
3   

 -
 " 


   # ".   3   
 



#

/#
  % # "   
  , 
, 
"/  . L
  #   

%#
  /
.  +, ', 
  
"  #  ,   .
A


  #  #   # + / '
 /#-

  %
 ". * 

 %

% "

% # ", 

 .  % 
3
 *3 ,
A


 #
  '  , = 
,   !. D

,  


  %  (% , 
#$ ",
 
% ) %
  %#
 % -
"
. S#
 % #  #
 %# 
 -
% "
 


". E  +

%#    % "-



".
A


  #  
#

 
 
  
-
& 
  &. S
, 
   
#

'-
$ 
 / 

!  #
"&

& 
  &,  
,
%#", 
   "  /  / #
 


 '$ 
 

 %# "
" 
  #
<
  

". = 
 <
  
 ,  
$ "  -


   # ", %%% $ " '$ 
  

",
+

  <

  #
 

".
7%$ '  %%% $ /#
!  
-
" %
"   
:  
 
  . *#" %%% $ " 


-
    / '  +
&+ /,

%
$ 
 /,  /. ># 
 
  <
  -
 "   #
 #
 <

  ".

< 12; >
 "  
  ! 


   # " 
3 -
  % 

@
 ,  . L
 # # 

-
  "  
  . A


 #
. E
"

$ <
   # "   .
  % !
 ! %
/#-

!  . 5  

  
 #& /-
#

,   
, #
%
 ,
. .  %
"-


& '$ &  % # . *$ # " /#-

  % # " <
    
   -
  . D,  ! %
 !  /#
!




%     !  . 
-

     %"
"
"  %
 .   
(   
 ),  /
 ,  

 #!
 ,
  # , 
 
" 
!, %!, / #, %-
  !.      % 


 % /#"+, 
 
"/ 
/ %!.  /#
" # 
" 
  " 
  /. = <
  
"

, <
  

     
"/,  #&+"  #3-

 , % ' $ . B 
 % #
%
 &
@

, 


, %

:  #

 -
 

$,   , 
#&+ ! 
-
!, %<
   &+ ! ". B  !  
 " %

" '   $ /#
!
 . L
 " %
"  #
  .
7.
  -% # .
+ /#
"


, %
$ 
 <

%  ! # 
  


. E 
 %  

&&
. = 



 # 
  %#

 
#/
. . /
. E 
   
3 "    ! %#-


"&
!   
 / % $ !. 7 
" % $ "
<
     ! % $ ,
  ", %#
-
  %  " '
, "
 ".  # 
  /#"
" # % $ ,
# 
   &
# 
   
3 ". 7 -
  

,
. .   %#
" +
,  #   -

"   #/  !, #/ @

;.
5/#"  %
 ! . . /
  '$ 
! 
-


 
#
  # 
, 
 "  +   % -
$ % # 
 , 

 , # 
 
 <
 ' +-
; 1 /
". ". B
 !. ., 2000. 7. ;0;.


 " "   N. D  , # 
 
  -

 " <%
$ 
"  
 # 
   '  ,
 %  
# &  ' 
 . 7
#

,
# 
 
 !
 

 3 # 
  
-

,  
  .
>

   # '#  !,  
 ! ,
 
-
3  
 


 
 %+  

  #
":
1) 
 ^ 


, 2) 
 K 


, ;) 
 J 


.

",  
 <''
 %%
 
" -
 #
. S
"   # -
 
3 '#  !

 #
 
 
3 


  '#.
*
 
 


 3  
. L

 -

 
  #!
&
. 3 "" '#  !  -


", "",  +"   
  , 
  

 
 #



". # <
 %
 


-
  ! /
,  #
"  #
 &  


".
=   #!
  


"  
. / 
<
  #!
 " 
%
$
 !  ! /
,

"
  . 5"&+ !"  


" 

-

 "  # ,  ' %# '$ , #!
 
    
 


 .  <
  -

  
: 


 #

. *
!  

E. 7.  /,  ! %   
 
 %#  
%  % "
" % # ! 
, %
"&+ !

 %# 
"  & 
%, 
 #" 3 -
 & 
! 

  

 % # "

 / 

, 
, #.
D  , #

!3& 
  %$
% #
.  %
 
L.  , " #"



 
"
% # " 


 " 


 " 
# -
$ ! 


 "  
3&+ .   %#&
  -

! 
( %
 
 # 
 
  )F
# 
! ,  !   %#&
,   %-

#



   
3&+ , %
 
 , 
"
 
   $ !
G.
N 
". #.  # 
 
% ! !  . *,
1986. 7. 11.
G   L. . . 7. 191.

< 12G >
ЗАКЛЮЧЕНИЕ


  
 +
&
# %  ' 
# !:
 #! &
" "    
 ,  # ! . >
" -
   

# $  ! @

  
 ,
 


  !.  # /
 "  



 
 %# 
"
3 % !  %
.
A
 
" 
  %
,
    
3 #
 -

. +  
 

 
# , 
  
 %
-
+ , 
$ " " , 
 !  
"

 


    
  

 . L
 
 %

 %
 .
# 


 %#

       

 !,
 %
    


  "#
#
!. A

    %#
! 

?
>
 %
+  " ,
 
  ! 
" ,  
 


  ?  
%# "  ?
  

?
 <
  #  %



, 
#-
 ". 7

 ", 
  <
 
"

 ! @
-
 " 
 /#  %$ 
" 

 " # "
 -
 
  . Q# #! 

&
" 
, 

%#

 
 <
! ! # $ %
 ,  %#
, -
# 
# ".  %#

"
",  
 $ 
 !
%#/#   &  (+

 !  #! 
)

#    


  /!  % #
:
#
(% #

  )  (+ , #) #-

. # ! %
<
! / /
 


 

 ,   $
  %
 

 %

%#

    %$ ' .
   
   

" %%
" -
" # $ %
. > '   %#
 " 
!3  %
 "   "  " % -

  
!, $ 
  
!,  
!
  
!
#. + ! 
 <
/ %
 ! 
&
"   
$
%#       ,  3

 %
 
-

# " "   
# &  . D
   -
 
", +

"
" " "   
 "+ ,
  3
 , +
,   ' '$   "

" . 5   

 3 "
 

  -

 .
   
  
&
 "   '$ 
 /


!, # 

!,     "

 ( / % -
# !)
  


.    
  #
$ !

 
#
" +  "  "  %
 % " +

"  ( ), #
" '$ 
! 


 , 
  , 

-
  # / 

! " # ". E
!3 


  
   

 %%
.

ОГЛАВЛЕНИЕ
*# 
  ......................................................................................... ;

 1. 4   ........................................................................... G

 2. * #

  (#
).
B
  

&+" 
  "

 ............. 1I

 ;.  ......................................................................................... ;2
;.1. 7@
" #


 
"     " ................... ;;
;.2.  @
-#
  %#
 " ... ;9
;.;. D
" #


 
" 

 ................................. GN
;.N. 
% $  !3 %$
 " .............................................................. 6;
;.G. D %
 "  ................................................................. II
;.6. >#  $  .................................................................... 86
;.I. 7

  

 ................................................. 109

 N. B#
................................................................................ 121
Q
&  ....................................................................................... 12G

Ó÷åáíîå èçäàíèå
ÑÎËÃÀÍÈÊ Ãðèãîðèé ßêîâëåâè÷
ÎÑÍÎÂÛ ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÈ ÐÅ×È
Ðåäàêòîð Í.Ï. Ôèëèïïîâà
Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Þ.Ì. Äîáðÿíñêàÿ
Îáëîæêà õóäîæíèêà Â.À. ×åðíåöîâà
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Å.Í. Ñèðîòèíîé
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 14.07.10. Ôîðìàò 60õ88/16.
Ãàðíèòóðà “BalticaC”. Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ.
Óñë. ïå÷. ë. 8,0. Òèðàæ 1000 ýêç. Èçä. ¹ 9085. Çàêàç ¹
Îðäåíà “Çíàê Ïî÷åòà”
Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà.
125009, Ìîñêâà, óë. Á. Íèêèòñêàÿ, 5.7.
Òåë.: 629-50-91. Ôàêñ: 697-66-71.
939-33-23 (îòäåë ðåàëèçàöèè)
E-mail: secretary-msu-press@yandex.ru

< 101 >
* % /#    & "

% +
 % 
,
/# 3 "    /, #
, # , %
 /

/  
3   ,  3   # %-
  " .
* # ! 
  
 %
=. .  
"  !
"
"
! $  
 !   $ 
3 

  %+& %


! " # 
' . 
 -

" ' 
+&+    %


 
%,

"+   #/ %#
 !, %  
 / "
"
" -
  

 #  ' 
,  ! %
.  -

3  !, 3
 ! /
 (