jazz-day-2020-ru

Формат документа: pdf
Размер документа: 0.13 Мб




Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

DG/ME/ID/2020/19 – Оригинал: французский

Послание Генерального директора ЮНЕСКО г -жи Одрэ Азуле
по случаю Международного дня джаза

30 апреля 2020 года
«Джаз – это музыка, созданная теми и для тех, кто намерен чувстhать себя
прекрасно, неabjZygZ обстоятельстZ» , отметил однажды тенор -саксофонист
Джонни Гриффин. В нынешних особых обстоятельстZo праздноZgby
Международного дня джаза, когда чело_q_klо столкнулось с пандемией
коронаbjmkZ COVID -19, музыка объединяет людей и помогает им сохранять
на дежду.
В услоbyoынужденной самоизоляции джаз готоijbclb\ex[hc^hf , где его
хотят услышать . Пересмат риZxlky приuqgu_ для джаза форматы : с
помощью интернет -платформ организуются трансляции совместного
музицироZgby джазоuo музыканто из_klg_crb_ предстаbl_eb этого
направления музыки выкладыZxl  сеть сhb аранжироdb и импроbaZpbb
Тот факт, что джаз помогает многим людям пройти этот сложный период,
бесспорно, сb^_l_evklует о его способности максимально задейстhать
имеющиеся dhgdj_lgucfh мент j_f_gb hafh`ghklb.
Джаз дает нам hafh`ghklv общаться – hafh`ghklv которой мы 
значительной степени оказались лишены в услоbyo режима социального
дистанци роZgby Ведь джазоZy мелодия – это непрерывный диалог как
между самими музыкантами, так и между музыкант ом и слушател ем . И этот
диалог, осноZggucgZзаимоebygbbfgh]hqbke_gguomqZklgbdh\gZkebygbb
музыкальных традиций, пришедших с разных континенто находит отклик 
душах предстаbl_e_c k_o культур, даZy нам hafh`ghklv почувстhать
нашу общность.
Благодаря джазу мы можем ощутить kxkbembfijhизации, поскольку ноZy
интерпретация и ли новое прочтение того, что, как нам казалось, мы уже хорошо
знаем, является одновременно данью уZ`_gbybih^lерждением того, что в

DG/ME/ID/2020/ 19 – page 2
любых обстоятельстZo k_]^Z сущестm_l hafh`ghklv прояв ить сh[h^ у
тhjq_klа.
Этот международный день является для ЮНЕСК О hafh`ghklvxih^q_jdgmlv
силу джаза, который поддержиZ_l k_o тех, кто ugm`^_g изо дня в день
остаZlvky\kZfhbaheypbbbl_odlh^_gvaZ^g_fihdb^Z_lkой дом, чтобы
uihegylv Z`gmx работу. В этот день мы хотели бы также почтить память
_ebdh] о са ксофониста Ману Дибанго, с 2004 года артиста мира ЮНЕСКО,
который скончался 24 марта от последстbc коронаbjmk а COVID -19. Мы
ha^Z ем дань уZ`_gbywlhfmq_ehеку, до казаr_fmqlh^`Zafh`_lkem`blv
инструментом надежды, мира и диалога между культурами.
Ману Дибанго искренне _jbe в силу музыки, ее способность объединять
народы и культуры. В марте 1991 года  сh_f интерvx журнал у «Курьер
ЮНЕСКО» он сказал, что музыка – это « наиболее спонтанный и естест_gguc
способ уст аноe_gbydhglZdlZf_`^mex^vfb» .
В этом и состоит магия джаза, особую необходимость dhlhjhffuqmстm_f
именно сегодня, когда происходит коллективное осознание того, насколько
Z`gufb для нас являются музыка и другие b^u искусстZ К джазу это
относится в наибольшей степени: _^vbf_ggh джаз помогал людям выжиZlv
 период рабстZ и угнетения, ста  результате симhehf сh[h^u и
смешения культур.
В этом году сложная эпидемиологическая обстаноdZ ugm^beZ отменить
планироZшие ся концерт ы и фестиZe и. Пользуясь случаем, ЮНЕСКО хотела
бы подчеркнуть сhx солидарность с артистами, администрациями джазовых
клубов и концертных зало мероприятия которых были отменены, а также с
eZklyfb и жителями города Кейптауна, где планироZehkv про_^_gb_
осноguo мероприятий по случаю Международного дня джаза 2020 года. Мы
конечно же расстроены этой отменой, однако тhjq_kdbc по тенциал и
креатиghklvdhlhju_^_fhgkljbjmxl^`Zah\u_fmaudZglubex[bl_eb^`ZaZ
wlb^gb\k_ey_l\gZkgZ^_`^mgZemqr__.
Со сh_cklhjhgu\k\h_fklj_fe_gbbk^_eZlvlZdqlh бы джазоu_f_eh^bb
и ij_^v продолжали зmqZlv и увлекать нас за собой, ЮНЕСКО f_kl_ со
сhbf партнером, Институтом джаза имени Херби Хэнкока, обеспечит
трансляцию  этот день мастер -классов по джазу и джазоuo uklmie_gbc с
участием u^Zxsbo ся предстаb телей этого жанра. В сyab с этим мы

DG/ME/ID/20 20/1 9 – page 3
приглашаем k_o присоединиться к онлайноhc трансляции, чтобы в
очередной раз почуklоZlv heg_gb_dhlhjh_q_ehек kydbcjZa ощущает,
слушая джазоmxfmaudm.
Именно к этому призыZ_l нас пианист Херби Хэнкок, посол доброй heb
ЮНЕСКО, сказаrbc однажды: « Продолжайте играть, продолжайте тhjblv и
храните друг друга в сhbo сердцах. Ведь даже если мы н е f_kl_ нас
объединяет музыка» .
X