Тьма века сего

Формат документа: pdf
Размер документа: 1.82 Мб





Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.




Теги: Фрэнк Перрети
  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

Тьма _dZk_]h
Фрэнк Перетти

Потому что наша брань не против кроbbiehlb,
Но против начальств, против властей,
Против миропраbl_e_cLVFU<?D:K?=H,
Против духов злобы поднебесных.

Послание Ефесянам, 6:12
ГлаZ1
Поздним hkdj_kgufечером, когда сер ебристый с_liheghcemgulbohaZebe
скоростное шоссе 27, на нем пояbebkv^а незнакомца ijhklhcjZ[hq_c
одежде. Необыкно_gghысокие, никак не менее двух метроkeh`_gueZ^ghb
крепко. Один из них был темноhehkuckыразительным лицом, lhjhc —
с| тлоhehkucZle_lRhkk_wlhело fZe_gvdbcmgbерситетский городок
Аштон, и даже сюда, за километр от него, до них отчетлиh^hghkbebkva\mdb
праздничного _k_evydhlhjh_pZjbehihсему городу. Незнакомцы несколько
мгно_gbcнимательно прислушиZebkv к доносиr_fmkyrmfmZaZl_f
дbgmebkv путь.

Аштонский летний фестиZev[ue самом разгаре. Раз ]h^m]hjh^hd
захлестывала hegZoZhkZbe_]dhfukebyWlbfijZa^gbdhf]hjh^hdijhsZeky
благодарил и зZeh[jZlghосемьсот студентоba<Zclfhj -колледжа,
отпраeyшихся на долгожданные летние каникулы Большинстhklm^_glh уже
упакоZehq_fh^Zgu]hlhясь разъехаться по домам, но k_l_fg_f_g__
решили задержаться ради праздника: поучаствоZlv карнаZevghfr_klии,
потолкаться на уличных дискотеках, р азe_qvkygZZlljZdpbhgZob дешеuo
кинотеатрах, заглянуть и ^jm]b_aZедения, чтобы в конце концоdZdke_^m_l
kljyogmlvkybohjhr_gvdh]mevgmlvWlhlijZa^gbd — j_fy^bdh]hеселья,
когда всякий может напиться, а кто -то и забеременеть, кого -то изоб ьют или
ограбят, кому -то суждено заболеть, — и k_wlh одну ночь.

Один из заботлиuohlph города на сh_fmqZkld_ центре Аштона разрешил
разбить луна -парк. УстаноbebZlljZdpbhgueZjvdbbi_j_^ижные туалеты, а
странствующие актеры устраивали карнав альные предстаe_gbyIjhj`Zеrb_
карусели украсили _k_eufbjZaghpетными лампочками, что \_q_jgbo
сумерках делало их даже приe_dZl_evgufbHgbhlqZygghlZjZol_eb
тракторными дb]Zl_eyfbkhkgylufb]emrbl_eyfbklZjZykvi_j_djulv]jhohl
карнаZevghcf узыки, звуки которой, hagbdZyg_baестно откуда, довершали эту
безумную какофонию. Был прекрасный теплый _q_jblheiugZjh^Z`my

сахарную Zlmkehgyebkvihсему городу. В центре луна -парка медленно
jZsZehkvdhe_khh[haj_gbyHghhklZgZлиZehkvqlh бы взять ноuo`_eZxsbo
и нетороплиh^_eZehg_kdhevdhh[hjhlh, позheyxsbokihegZgZkeZ^blvky
зрелищем города с ukhluilbqv_]hihe_lZI_kljhjZamdjZr_ggu_yjdh
с_lysb_kydZjmk_ebdjmlbebkvh[emie_ggu_[_agh]b_ehrZ^bажно
покачиZebkvih^a\mdbojb плой шарманки. Гости карнаZeZовсю шujyeb
мячи dhjabgdbZf_ehqv коробки, стрелы в ha^mrgu_rZjuZ^_gv]bgZ
_l_jWlhfm[_am^_j`ghfm\_k_evxij_^Zались на k_cZee__^ebggh]hjy^Z
тесно постаe_gguo^jm]d^jm]mrZldbo[ZeZ]Zgh, где назойли u_aZau\Zeu
каждому проходящему udjbdbали сh_IhiulZcl_m^Zqb.

Незнакомцы, стоя ex^kdhfодовороте, приглядыZebkvdijhbkoh^ys_fm
удиeyykvlhfmdZdfh`_l]hjh^brdh двенадцать тысяч жителей, включая
студентоij_ратиться lZdmx[_kdhg_qg ую, кишащую массу. Обычно
спокойные горожане, к которым присоединились заезжие искатели приключений,
преjZlbebkv безумную орду, запрудиrmxmebpubi_j_medbaZihegbшую
магазины и ресторанчики... Стоянки аlhfZrbg городе были забиты до отказа.
Все бы ло дозhe_ghgbqlhg_kqblZehkvijhlbозаконным. И хотя полицейские
не сидели ни минуты без дела, но на каждого задержанного хулигана, пьяного и
hjZm`_gZ^_`ghaZdhанных gZjmqgbdbijboh^bebkv^_kyldbgZjmrbl_e_c
порядка, по -прежнему бесчинствующих по k_fm]hjh^mN_klbаль, достигший 
этот _q_jkоего апогея, походил на тайфун, который неhafh`gh[ueh
укротить. ОстаZehkvlhevdh`^Zlvdh]^ZhgkZfijhg_k_lkyfbfhqlh[uihlhf
убирать, разгребать и чистить.

Двое пришельцеf_^e_gghijh^игались скhaviehlghaZ[blh_ex^vfb
пространстhijbkemrbаясь к разгоhjZfbнимательно наблюдая. Город
uau\Zemgboex[hiulklо, они не спеша рассматриZeb_]hhklhjh`gh
оглядыZykvihklhjhgZfLheiZращалась hdjm]gbodZd[_ev_ стиральной
машине, пер етекая с одной стороны улицы на другую, создаZyg_ij_^kdZam_fuc
бесконечный кругоhjhlG_agZdhfpuijh^he`ZebсматриZlvky толпу. Они
яghdh]h -то искали.

— Здесь, — наконец уверенно прогоhjbel_fghолосый.

Незнакомцы одноj_f_gghmидели девушку. О на была молоденькая и очень
хорошенькая, но u]ey^_eZkh\_jr_gghjZkl_jygghc>_j`Z руках фотокамеру,
она потерянно оглядывалась по сторонам.
Пришельцы поспешили протиснуться i_j_^bстали с ней рядом. Девушка их не
замечала.
- Ну -ка, посмотри туда, - eZklghijhbag_kl_fghолосый.

С этими слоZfbhgiheh`bejmdmgZie_qh^_\mrdbbihел ее к палатке,
стоящей посреди балаганоHgZijhreZijyfhih]ZahgmaZkuiZgghfmfmkhjhf
к открытому стенду, где сореgh\Zebkvxgpu[jhkZyklj_eu\оздушные шары.
Однако h\k_g_wlhaZbgl_j_khало девушку, а ее gbfZgb_ijbлекли несколько

фигур, укрывшихся l_gbiZeZldb>_j`ZnhlhZiiZjZlgZ]hlhе, она осторожно
сделала еще несколько шаго\i_j_^b[ukljhih^g_keZdZf_jmdebpm.
В ту же секунду, как фотоkiurdZhk _lbeZ^_j_ья за стендом, двое пришельце
уже спешили к следующему месту klj_qb.

***
Шагая gh]mbgb]^_[he__g_aZ^_j`bаясь, незнакомцы поспешно пересекли
почти _kv]hjh^gZijZляясь jZchgjZkiheh`_gguc километре от центра.
Они дошли до конца Поплар -стрит и стали подниматься на Морган -Хилл.
Прошло соk_fg_fgh]hремени, как они уже стояли перед маленькой белой
церкоvxhdjm`_gghcZddmjZlghih^kljb`_ggufa_e_guf]ZahghfIjyfhm
oh^Z[jhkZeZkv глаза нарядная доска объяe_gbckjZkibkZgb_f часоaZgylbc
hkdj_kghcrdheub[h]hkem`_gbc<kZfhf\_jom^hkdbihf_sZehkvgZaание
церкb:rlhgDhfvxgblbZgb`_q_jgufbdhkufb[mdами по_joij_`g_c
надписи стояло имя пастора: "Генри Л. Буш".

Пришельцы огляделись. С ukhdh]hohefZесь город бы л как на ладони. На
западе поблескиZebdZjZf_evgufbh]hgvdZfbZlljZdpbhguemgZ -парка, на
hklhd_ысились помпезные здания уни_jkbl_lkdh]h]hjh^dZ<Zclfhj -
колледжа. На шоссе 27, которое при t_a^_ город преjZsZehkv глаgmx
улицу - Майн -стрит, распол ожились лучшие магазины, бетонная громадина
супермаркета "Сире", несколько конкурирующих бензоколонок, торгоuc^hf
хозяйст_gguolhароj_^Zdpbyf_klghc]Za_lubg_kdhevdhhnbkh частных
фирм. Со стороны городок u]ey^_elbibqghZf_jbdZgkdbfg_инным,
маленьким и безобидным, будто сошедшим с картин Норманна Рокуэлла. Однако
пришельцы могли b^_lvg_lhevdhlhqlh[ueh^hklmighq_ehеческому глазу.
Даже здесь, на_jomohefZbo^mobkhagZgb_yст_gghhsmsZebly`_klv
истинного состояния Аштона. Они чув стh\Zebg_hlklmigh_kbevgh_се
hajZklZxs__ohjhrhijh^mfZggh_bp_e_gZijZленное наступление зло_s_c
опасности.

Незнакомцам нередко приходилось расспрашиZlvjZafureylvbjZkke_^hать,
_^vwlh[uehqZklvxbo^_eZIhwlhfm^eyh[hbo[ueh_kl_klен но задаться
hijhkhfIhq_fmbf_ggha^_kv""

Однако j_f_gbgZjZa^mfvymgbog_[uehIjbr_evpumehили яgu_kb]gZeu
опасности, были ли этому причиной их особая с_joqm\klительность или
инстинкт, реагирующий на едZmehимую угрозу, но что -то застаbeh их
моментально скрыться за углом церкоgh]ha^Zgbybkeblvky темноте с
шершаhcrlmdZlmjdhckl_guHgbaZf_jeb полном молчании,
k_ijhgbau\Zxsbfзглядом зорко наблюдая за чем -то, приближающимся к
зданию.

ПерспектиZghqghclbohcmebpudZaZeZkvdheeZ жем лунного с_lZbdh[Zevlhо -
синих непроницаемых бездонных теней. Одна из них _eZk_[yg_h[uqghhgZg_

колебалась от _ljZih^h[ghl_gyf^_j_ьев, и не была неподb`ghcdZdl_gb
домов; нет - она кралась ^hevmebpuijb[eb`Zykvdp_jdи, мелко дрожа при
каждом осторожном шаге. Казалось, эта тень поглощала k_[yесь свет, k_
ос_s_ggh_ijhkljZgklо, встречающееся на ее пути, как будто была черной
бездонной дырой. Однако эта странная тень имела сhxnhjfmnhjfmdZdh]h -то
жиh]hkms_klа, и чем ближе она приближалась к церкbl_fyст_gg__[ue
различим скрежет когтей, царапающих мостоmxblbobcr_e_kllhgdbo
перепончатых крылье.

Хотя у сущестZbf_ebkvbjmdbbgh]bghihoh`_hghi_j_^игалось без их
помощи. Оно пересекло улицу и затем поднял ось по ступеням церкоghc
лестницы. Его похотлиu_ыпученные глаза отражали с_lemgudhlhjuc
смешиZekykbokh[klенным желтым блеском. Бугристая голоZозвышалась
над a^_jgmlufbie_qZfbaehонный красноватый дым с шипением струился
скhavjy^uhklj ых мелких клыко.

Сущестhlhebihkf_bалось, то ли кашляло: шипящий звук, поднимаrbckyba
глубины глотки, был похож и на то и другое. Распрямиrbkvhghстало на ноги,
оглядыZykv царящей hdjm]lbrbg_?]hq_jgZydZdme_lmq_cfurbiZklv
скриbeZ сь mofued_ij_ратиr_cfhj^mf_jadh]hkha^Zgby отjZlbl_evgmx
маску смерти.

Страшилище подобралось к самой д_jbQ_jgZyjmdZijhreZkdозь нее легко,
как скhavоздух. Тело подалось i_j_^bklZehijhkZqbаться скhav^ерь, но
успело продbgmlvky только наполоbgm.

Внезапно жуткое сущестhhlijygmehgZaZ^gZldgmшись на какую -то преграду,
и, описа\оздухе дугу, кубарем скатилось с лестницы. Пар его дыхания
прочертил красную спираль ghqghfоздухе.

С жутким hie_f[_r_gklа и hafms_gbyhf| рзительное чудоbs_ih^gyehkvk
тротуара и устаbehkvgZ^ерь, которая по_eZk_[yg_h[uqghg_^Z\kms_kl\m
проникнуть gmljvI_j_ihgdbdjuev_\mg_]haZkibghcaZ^jh`ZebgZqbgZy
распраeylvkyih^gZihjhfоздуха, и мерзкое создание с реhfklj_fbl_evg о
ринулось голоhcgZ^\_jvijhkdhqbehkdозь д_jvijhg_kehkvihестибюлю и
j_aZehkvijyfh облако ослепительно белого с_lZ.

Сущестhскрикнуло и kljZo_aZdjueh]eZaZZaZl_fihqm\klовало, как
тяжелая, могучая рука сдаbeZ_]hkehно клещами. И в то же мгно_gb_
страшилище urырнули hgbhghljyibqghcdmdehcылетело на улицу.

Но гнусное исчадие раз_jgmehkvbноvdbgmehkvgZ^ерь. Крылья судорожно
бились и трещали, красные испарения с шипением клубами ujuались из
ноздрей. Острые когт и были uims_gu^eyZlZdbb`mldbcой, подобный hx
сирены, раздирал его глотку. Как стрела P_evdZdimey мишень, чудоbs_
j_aZehkv д_jv - и ощутило, как его gmlj_gghklbjZaju\ZxlkygZqZklb.

Взрыв, удушлиh_aehоние, последний крик, судорожн ый afZogh]bjmd - и все

исчезло. Не осталось ничего, кроме hgxq_]hk_jgh]hh[eZdZ^Z^\moijbr_evp_,
неожиданно оказаrbokym`_нутри церкb,

С_lehолосый eh`be ножны с_jdZxsbcf_qHdjm`Zxsbc_]h[_euckет
медленно угасал.

- Дух преслед ования? - спросил он.

- А может, сомнения или страха. Кто знает? - пожал плечами его спутник.

- И, по -моему, один из самых незначительных.

- Да, никогда не встречал такого слабого.

- Я тоже. И сколько же тут бесоdZdlu^mfZ_rv?

- Больше чем нас, намного больше. Они поkx^mbg_ljZlylajyремя.

- Я это знаю, - a^hogmekетлоhehkucZle_l - Но что они тут делают? Мы
никогда не b^_eblZdh]hkdhie_gby^_fhgh, по крайней мере, здесь.

- Ничего, думаю, причина ско ро откроется, - с_lehолосый посмотрел прямо
скhav^ерь, _^msmxbaестибюля aZep_jdи.

- Давай -ка a]eyg_fgZfm`Z;h`v_]hHgbgZijZились по узкому _klb[xex
aZe.

На находящейся здесь доске объяe_gbcfh`gh[uehijhq_klvijbau\dk[hjm
продукто^eygm`^Zxs_ckyk_fvbijb]eZr_gb_ijbkfhlj_lvaZ^_lvfbb
просьбу молиться за больного миссионера. Было здесь и написанное крупными
букZfbgZihfbgZgb_hkh[jZgbbqe_gh церкb следующую пятницу. На
другой стене bk_ehlq_lhk[hj_ih`_jlоZgb й, которые значительно
уменьшились за последнюю неделю, так же, впрочем, как и число прихожан: от
шестидесяти одного до сорока двух.

Пришельцы пошли по наклонному узкому проходу ^hevhijylguojy^h
темнокоричнеuo^_j_янных скамей i_j_^gxxqZklvaZeZ, где слабый с_l
софита ос_sZekdjhfgucdj_klgZ^[Zilbkl_jb_f<k_j_^bg_ih^bmfZ
покрытого сплошным потертым коjhfgZoh^beZkvfZe_gvdZydZn_^jZk
лежащей на ней открытой Библией. ОбстаноdZ[ueZijhklhckdhj__ijZdlbqghc
чем элегантной, что свидете льстh\Zehlhebhg_ijblyaZl_evghklblhebh
скупости прихожан.

Затем незнакомцы услышали тихие звуки: глухие, сдаe_ggu_ju^Zgby
доносиrb_kykhkdZfvbi_jого ряда.

Там стоял на коленях молодой чело_d>Z`_kebrdhffheh^hcbe_]dh
ранимый", - поду мал i_jое мгно_gb_kетлоhehkucXghrZ[ueih]jm`_g

глубокую искреннюю молитву. Он крепко сжал руки и склонил голову на
жесткую скамью. Его лицо яeyehkh[hcdZjlbgmkdhj[bex[и и боли. Губы
беззвучно ше_ebebkvfheblы и слаhkehие струились f есте с потоками слез.
Пришельцы останоbebkvозле молодого чело_dZbklZebнимательно
наблюдать за ним, обдумывая и aешиZyijhbkoh^ys__.

- Божий hbg - произнес темноhehkuc.

Его спутник тихо от_lbekdhj__h[jZsZykvdkZfhfmk_[_g_kодя глаз с
убитого горем, сокрушающегося молодого чело_dZ:

- Да, это он, я не сомнеZxkv этом. И даже сейчас молится. Этот hbgklhbl
перед Господом за людей, за _kv]hjh^.

- Он проh^bllmlihqlbdZ`^ucечер. Высокий улыбнулся:

- Ну, значит, этот че ло_dg_lZdm`keZ[.

- Но ведь он - единст_ggucHgZ[khexlghh^bg.

- Нет, - покачал голоhcысокий, - есть и другие. Всегда есть кто -то еще. Нужно
только разыскать их. Его одинокая неусыпная молитZ - только начало.

- Но ведь у юноши будут неисчи слимые трудности, ты прекрасно знаешь.

- Журналиста тоже ждут испытания. Да и у нас их будет немало.

- Но мы победим?

Глаза с_lehолосого сноZaZ]hj_ebkv.

- Мы будем сражаться.

- Да, мы будем сражаться, - эхом отозZeky_]h^jm].

Они klZebkh[| их сторон коленопреклоненного hbgZB\lh`_f]ghение
комната медленно, подобно распускающемуся ц_ldmklZeZgZihegylvky[_euf
с_lhfHghk\_lbedj_klgZaZ^g_ckl_g_bihkl_i_gghijhyил ц_lbnZdlmjm
каждой детали на скамьях, и прежде скромные, поч ти убогие предметы алтаря
ожили и зас_lbebkvg_a_fghcdjZkhlhcKl_gu[ebklZebihl_jlu_dhры
запылали пестрым пламенем, маленькая кафедра с резко очерченными контурами
теперь казалась ukhdhcbеличест_gghcdZdоин на посту. Теперь и сами
пришельцы с_lbebkv[_eufkbygb_fBoh^_`^Zij_ратилась [e_klysb_
ризы, казаrb_kyiueZxsbfb ослепительно ярком с_l_;jhgahые лица
сияли, а глаза горели огнем. У каждого на золотом поясе bk_ef_q с_jdZxsbo
ножнах.

Они haeh`bebjmdbgZie_qbfheh^h]hq ело_dZBaZbokibgZfbgZqZeb

распрямляться атласные, почти прозрачные крылья, которые, слоgh
_ebdhe_iguc[Ze^Zobgih^gbfZebkvgZ^bo]hehами, соприкасаясь друг с
другом и медленно колыхаясь ihlhdZo^mohного _ljZ.

Они посылали мир сh_fmfheh^hf у подопечному, и его слезы начали понемногу
иссякать.


***

"Аштон Кларион" была типичной газетой маленького провинциального городка:
небольшого формата, скромной, j_f_gZfbg_kebrdhfhj]Zgbahанной и
несколько старомодной. Другими слоZfbhgZ[ueZi_q атным, черным по
белому, отражением состояния самого Аштона. Редакция находилась на делоhc
Майн -стрит, h^ghwlZ`ghf^hf_khdgZfbо всю стену и тяжелой, обшарпанной
д_jvxks_evx^eyihqlu=Za_lZыходила дZjZaZ неделю, по lhjgbdZfb
пятницам. Де ла ее шли неблестяще. При перhf`_згляде на редакцию можно
было легко понять, что средстm]Za_luy\ghg_oатает.

В передней части здания располагались контора и отдел ноhkl_cA^_kv
находились три письменных стола, д_ibrmsb_fZrbgdbiZjZdhjabg для
мусора, два телефона и электрокофеварка без шнура. Казалось, будто рукописи,
листы, обрывки бумаги, канцелярские принадлежности занесло сюда случайным
_ljhfbaj_^Zdpbcсего с_lZKlZjZyihl_jlZyg_ысокая перегородка, не_klv
как попаrZykx^ZkdZ кого -то заброшенного вокзала, отделяла рабочую часть
редакции от приемной. И, конечно же, над д_jvxисел маленький колокольчик,
слабо дребезжащий при oh^_bыходе каждого посетителя.

Позади k_]hwlh]hoZhkZgZau\Z_fh]hjZ[hq_ch[klZghкой" - ahjm
неожиданно яeyehkvihljykZxs__\_ebdhe_ib_dhlhjh_ih^oh^behihf_gvr_c
мере, редакции большого города: застекленная контора редактора. Это было и
ijyfvkf_eufghовведением. Главный редактор, eZ^_xsbcDeZjbhg^h
недаg_]hремени был репортером од ной из ведущих газет Нью -Йорка, и иметь
кабинет со стеклом во kxkl_gm[uehf_qlhc_]h`bagb.

Нового редактора и хозяина зZebFZjrZeeOh]ZgWlh[uekbevgucaj_eucb
напористый чело_ddhlhjh]h_]hkhljm^gbdbbgZ[hjsbdbk_dj_lZjrZ
которая писала статьи и собирала объяe_gbybыпускающий редактор, и
репортер, а заодно и обозреZl_evDeZjbhglh_klvZ[khexlghся маленькая
редакция, - любоghgZau\Zeb:llbeZ^_Oh]Zgih^jZamf_ая его физические и
душеgu_dZq_klа.

Он купил эту газету неско лько месяцеgZaZ^Wg_j]bybgZihjbklhklv
журналиста большого города разительно контрастироZebk[_afyl_`guf
сущестh\Zgb_fkhljm^gbdh редакции, что j_fyhlремени приh^behd
неизбежным конфликтам. Маршалл стремился придать газете настоящий размах,

сделать ее более интересной и организоZlvjZ[hlmlZdqlh[u\k_fm[uehkое
j_fybсе находилось на сh_ff_kl_Ghi_j_[jZlvkybaGvx -Йорк Тайме" 
"Аштон Кларион" было k_jZно, что попасть khggh_pZjklо. В этой
маленькой редакции k_^_eZehkvg_ спеша. Так что неуемная энергия Маршалла
наталкиZeZkvgZkh[bjZgb_dhn_cghc]msb^eydhfihklghcdmqb саду
секретарши или ликоZgb_ihihоду того, что кто -то, наконец, принес
долгожданную статью на hegmxsb_h[s_kl\_ggu_l_fugZi_qZlZggmxgZ
листах, за пачканных пометом hegbklh]hihim]ZcqbdZ.

Но, как и k_]^ZihmljZf понедельник работа шла полным ходом, не даZy
j_f_gbgZjZkdZqbание после уик -энда. Очередной номер нужно было срочно
до_klb^h]hlhности, и _kvi_jkhgZegZoh^beky состоянии пре дродоuo
схZlhdKhljm^gbdbj_^Zdpbb[_ahklZghочно сноZebf_`^mkоими рабочими
местами и корректорской, находиr_cky глубине редакции. Руки их были
заняты всеhafh`gufb[mfZ]ZfbfhglZ`gufbebklZfbklZlvyfbb
объяe_gbyfbdhlhju_gm`gh[uehkjhqgh набрать с_`bfb]jZgdZfbbdebr_
k_озможных размероbидоij_^gZagZq_gguo^eybeexkljZpbbghостей.

В ярком свете ламп, j_^Zdpbhgghfrmf_bkm_l_gZ^fZd_lgufklhehf
склонились Маршалл и Том, от_lklенный редактор. Они собирали предстоящий
номер

- "Клариона" из отдельных разлетающихся h\k_klhjhgudmkhqdh\

Текста и uj_ahdwlhih^oh^blkx^ZZwlhg_lgm`ghi_j_g_klbgZ^jm]mx
страницу. Этот материал занимает слишком много места, а чем заполнить пустые
места? Маршалл начал раздражаться. По добная история поlhjyeZkvdZ`^uc
понедельник и чет_j].

- Эди! - крикнул он, и его секретарша тотчас откликнулась:

- Иду!

Сотый раз он гоhjbe_c:

- Гранки должны лежать dhjabgd_gZklhe_Zg_ijhklhgZklhe_bg_gZihemb
не...

- Я и не клад у их на пол! - запротестоZeZW^bki_rZ редакторскую с горой
с_`bo]jZghd руках. Эди была решительной, маленького роста женщиной лет
сорока, обладающей k_fbg_h[oh^bfufbdZq_klами для того, чтобы
протиhklhylvgZlbkdm[_kp_j_fhggh]hFZjrZeeZHgZe учше чем кто бы то ни
было, и, прежде k_]hemqr_kоего ноh]hr_nZagZeZ]^_\dZdhff_kl_gZclb
ту или иную _sv.

- Я положила страницы в тhbfZe_gvdb_kbfiZlbqgu_dhjabghqdblhqghlZddZd
ты просил.

- А как тогда они попали на пол?

- Ветер сдул, Маршалл, _l_jbg_fg_l_[_]hорить, откуда он ayeky!

- Ладно, шеф, - прерZeboLhf - сейчас готоulj_lvykljZgbpZq_lертая,
шестая и седьмая. А как с перhcbторой? Что делать с пустыми полосами?

- Тут мы поместим захZlu\Zxsbcj_ihjlZ ж Бернис о фестиZe_k
потрясающими снимками, как только она отклеится от сh_]hklmeZbijbg_k_l
нам материал, Эди?
- Слушаю!

- Честно гоhjy;_jgbaZiZa^u\Z_lgZp_eucqZkIhaони ей еще разок!

- Только что зhgbeZGbdZdh]hhlета.

- С ума сойти !

Их прерZe>`hj^`q_ehек маленького роста, уже на пенсии, продолжаrbc
однако, работать наборщиком. Он откатился на стуле от компьютера и
предложил:

- Может, подойдет материал о пикнике женского комитета? Я как раз его
заканчиZxbnhlh]jZnbyfbkk ис Мармазель достаточно пикантна, чтобы дать
поh^^eyhldjulbykm^_[gh]h^_eZ.

- О-о-о... - простонал Маршалл, - прямо на перhcihehk_Lhevdhwlh]hg_
хZlZehqlh[uhdhgqZl_evghbkihjlblvgZrmj_imlZpbx.

- Ну, так что теперь будем делать? - спросила Эди.

- Был кто -нибудь на фестиZe_?

- Я ходил на рыбалку, - от_lbe>`hj^` - Этот фестиZev^eyf_gykebrdhf
бурный.

- А мне жена не разрешила, - klZил Том.

- Я b^_eZdh| -что, - откликнулась Эди.

- Садись и пиши, - приказал Маршалл. - Это самое большое событие года gZr_f
городе, должны же мы как -то отреагироZlv.

Зазhgbel_e_nhg.

- Спасена ударом гонга? - произнесла с надеждой Эди, поднимая трубку. -
"Кларион". Доброе утро, - g_aZighebph__ijhkетлело:

- При_l;_jgbkDm^ZluaZijhiZ стилась?

- Ну, где она там? - нетерпелиhihlj_[hал от_lZFZjrZee.

Эди слушала, и лицо ее uly]bалось от удивления:

- Да.., ну, успокойся.., да, конечно.., не огорчайся, мы тебя вытащим.

- Ну, так куда она подаZeZkv" - раздраженно фыркнул Маршал л.

- Она арестоZgZbgZoh^blky полиции, - ответила Эди и посмотрела на него с
яgufmdhjhf.
ГлаZ2
Маршалл тороплиhkimklbeky подZea^Zgby:rlhgk -кой полиции и
останоbekyi_j_^f_lZeebq_kdhc^ерью тюремного отделения. У него сразу же
hagbdehg еистребимое желание заткнуть и нос, и уши. Вонь и шум, доносящиеся
из переполненных камер, немногим отличались от запахоbdZdhnhgbba\mdh
q_jZrg_]hn_klbаля. По дороге ihebpbxhgihjZabekygZkdhevdhlbobfb
были улицы города wlhmljhBg_m^bите льно: kykmfZlhoZi_j_f_klbeZkv
сюда, g_kdhevdhdZf_j -клеток, замуроZgguo холодный, со следами
облупиr_ckydjZkdbhl^Zxsbcwohf[_lhgA^_kv[ueZkh[jZgZp_eZy
коллекция из наркоманоivygbpbomeb]Zgh, которых полиции удалось
арестоZlvgZmebpZ х накануне. Это напоминало битком набитый з_jbg_pQZklv
заключенных чуklовала себя как дома, сражаясь ihd_jaZkZe_ggufbdZjlZfb
на сигареты или стараясь перещеголять друг друга рассказами о сhbo
"подb]Zo<^Zevg_fdhgp_ihf_s_gbyg_kdhevdhxgph udjbdb\Zeb
непристойности klhjhgmdZf_jugZ[blhcijhklblmldZfb^eydhlhjuog_
потрудились найти более подходящего места. Другие просто сбились m]he\k_
еще пьяные или со_jr_gghih^Zленные происшедшим. Несколько чело_d
заметиFZjrZeeZlhlqZk злобно глядя скhavlheklu_ijmlvyj_r_ldbgZqZeb
клянчить у него сигареты, попутно понося его на чем свет стоит. Хоган
порадоZekyqlhhklZ\beDwlgZерху.

Джимми Данлоп, ноucihfhsgbdr_jbnZdZdерный страж, сидел за столом
дежурного. Он заполнял бланки, потягиZydj_idbcdhn_.

- Здраkl\mcl_fbkl_jOh]Zg - сказал он. - Вы k| -таки сюда спустились.

- Я не мог больше ждать... И я не собираюсь торчать здесь _qgh - огрызнулся
Маршалл.

Он чувстh\Zek_[yij_kdерно. Это был его перucn_klbаль , который уже сам
по себе был отjZlbl_e_gghFZjrZeegbdZdg_ij_^iheZ]Zeqlh^eyg_]hhg
будет иметь такое безобразное, мучительное продолжение. Он стоял у стола,
наклони\i_j_^kое большое тело, k_ckоей позой подчеркиZyhoатиr__

его нетерпение .

- Ну, - произнес он требоZl_evgh.
- Что?

- Я пришел ulZsblvhlkx^Zkоего репортера.

- Да, конечно, я знаю. Есть у ZkjZaj_r_gb_?

- Слушай! Я только что g_kwlbfb^bhlZfgZ\_jomaZeh]Hgb^he`gu[uebl_[_
позhgblv.

- Никто мне не зhgbed тому же мне нужно разрешение на u^Zqm.

- Джимми...

- Что?

- Ты забыл положить трубку на рычаг.

- Ох...

Маршалл с такой силой шujgmeljm[dmgZf_klhqlhl_e_nhgaякнул от боли.

- Звони им.

ВыпрямиrbkvOh]ZgfheqZgZ[ex^ZedZd>`bffbgZ[bjZe не_jgucghf_j
Потом полицейский поlhjbekой "фокус", пытаясь дозhgblvkyWlhllbi
прекрасно ibku\Z_lky этот городишко, - думал Маршалл, нерghijhодя
рукой по рыжим с проседью hehkZf - Хотя все же приятный городок.
Маленький, легкомысленный, п охож на нескладного подростка, который
постоянно попадает ijhkZd<ijhq_fbk[hevrbfb]hjh^Zfb^_ehh[klhblg_
лучше".

- Мистер Хоган, - спросил Джимми, зажаljm[dmeZ^hgvx - С кем u]hорили
на_jom?

- С Кипни.
- Сержанта Кинни, пожалуйста.
Маршалл начал терять терпение:

- Дай мне, по крайней мере, ключ от решетки. Должна же она знать, что я здесь.

Джимми протянул ему ключ. Сержанту уже приходилось сталкиZlvkyk
Маршаллом Хоганом.

Насмешлиu_ijbетстby]jZ^hfihkuiZebkvbadZf_jмест е с пустыми
сигаретными пачками. Маршалл старался как можно быстрее найти нужную ему
камеру.

- Эй! Крюгер, я знаю, что ты где -то тут!

- Иди сюда, Хоган, помоги мне u[jZlvky - послышался раздраженный и полный
отчаяния женский голос ^Zevg_fdhgp_hl^ еления.

- Подними руку и помаши мне, что ли, дай какой -нибудь знак!

Из плотной массы тел скhavj_r_ldmdZf_juijhlbkgmeZkvjmdZbhlqZyggh
замахала. Маршалл подошел, успокаиZxs_ihoehiZeihg_cbhdZaZekyebphfd
лицу с Бернис Крюгер, сhbfemqrbf`m рналистом, преhkoh^gufj_ihjl_jhfZ
сейчас птицей -неhevgbp_c тюремной клетке. Это была приe_dZl_evgZy
молодая женщина лет дZ^pZlbiylbkjZklj_iZggufbl_fgufbолосами, 
очках с массиghcklZevghchijZой, сильно запачканных. Ясно было, что она
пр о_eZly`_emxghqvk^x`bghc^jm]bo`_gsbg большинст_
профессиональных проституток. Некоторые из них были старше ее, другие -
шокирующе моложе. Маршалл не знал, смеяться ему или ругаться.

- Не нахожу слоlu\u]ey^brvm`Zkgh - сказал он.

- Соот_lk твует моей профессии. Видал, куда меня запихали?

- Да, да, она такая же, как мы, - заметила из камеры крепко сложенная девушка.

Маршалл состроил гримасу и покачал голоhc.

- С какими же hijhkZfbludgbfчера пристаZeZ?

- Мне сейчас не до шуток. Ни один анекдот о том, что произошло q_jZечером,
меня не рассмешит. У меня gmljbсе кипит. Эта затея с репортажем была просто
унизительной.

- Но послушай, должен же был кто -нибудь написать о фестиZe_.

- Наши предположения опра^ZebkvdZd]hорится, нет ничего ноh]hih^
солнцем, ^ZgghfkemqZ_ih^emghclh`_.

- Тебя арестоZeb - попробоZehggZeZ^blvjZa]hор.

- Чтобы преподнести читателям скандальную историю. О чем же еще можно было
писать?

- Ну, так прочти мне, что тебе удалось накропать? И спанка ^Zevg_fm]emdZf_ju
оборZeZbojZa]hор:

- Она попала не kою тарелку.

Изо k_odZf_jihkeurZebkvgZkf_rdbb]jhfdbckf_o.

- Я требую, чтобы меня uimklbeb - aилась Бернис. - Ты что, a_fexрос?
Сделай же что -нибудь!

- Джимми разгов ариZ_lkDbggbihl_e_nhgmYнес залог. Сейчас мы тебя
ulZsbf.

Бернис притихла, стараясь aylvk_[y руки, и приступила к отчету:

- От_qZygZlой hijhkkdZ`mqlhyklZjZeZkvkh[jZlvfZl_jbZeijyfh луна -
парке: сделать несколько потрясающих сни мко\aylvkgh]krb[Zl_evgh_
интерvxaZibkZlvqlh]hорят люди.., да мало ли еще что. Думаю, Нэнси и Рози,
- она киgmeZ сторону двух молодых женщин, очень похожих на близняшек, и
те улыбнулись Маршаллу, - с удиe_gb_f]ey^_ebdZdykehgyxkvkjZkl_j янным
b^hfHgbaZ]hорили со мной, и хотя наш разгоhjg_h[_sZegbq_]h
интересного для печати, зато достаbegZffZkkmijh[e_fIhlhfmqlhGwgkb
сделала недвусмысленное предложение переодетому rlZlkdh_ihebp_ckdhfmb
нас k_ogZdjueb.

- Я думаю, что со j_f_g_fm\Zr_c`mjgZebklhqdbwlhlh`_klZeh[uhlebqgh
получаться, - грубовато пошутила Нэнси, за что и получила от Рози игриuc
шлепок.

- Но раз_lug_ihdZau\ZeZ_fmkое удосто_j_gb_bebij_kk -карту? -
раздраженно спросил Маршалл.

- Он меня д аже не слушал. Я ему сказала, кто я такая.

- Может, он не расслышал? Слушал он ее? - обратился Маршалл к девушкам.

Они только пожали плечами, но Бернис, перейдя на фальцет, закричала:

- Ну что, так, по -тh_fm^hklZlhqgh]jhfdh"Bf_gghlZdyчера крич ала, когда
он надеZegZf_gygZjmqgbdb!

- Добро пожалоZlv Аштон!

- Ну погоди же! Дай мне только u[jZlvkyhlkx^Zm`yihklZjZxkvkgylvkg_]h
полицейскую бляху!

- Не марай руки, - Хоган протестующе поднял ладонь, чтобы предотjZlblv
дальнейшую бу рю. - Послушай, k_wlhg_klhbllоих пережиZgbc.

- А это заbkblhllh]hkdZdhcklhjhguih]ey^_lv!

- Бернис...

- Мне бы очень хотелось написать кое о чем, полосы на четыре. Об этом фараоне
и о его безнадежном кретине -начальнике. Кстати, где он?

- Ты имеешь \b^m;jmff_ey?

- У него удиbl_evgZykihkh[ghklvbkq_aZlvHg -то знает, кто я такая. Где он?

- Не знаю, я его утром не застал.

- А вчера он по_jgmekydhfg_kibghc!

- Что?

Внезапно Бернис осеклась, но по ее лицу Маршалл сразу понял, что она хотела
сказать: не забудь спросить меня об этом после.

В эту секунду отhjbeZkvj_r_ldZlxj_fgh]hdhjb^hjZbdgbfgZijZился
сержант Данлоп.

- Ладно, погоhjbfh[wlhfiha`_ - произнес Маршалл. - Все ihjy^d_
Джимми?

Полицейского тоже klj етили градом насмешек, hieyfbb^bdbfkf_ohflZd
что от_lbehgg_kjZamGhmg_]h[uedexqhldZf_jubwlh]h[ueh^hklZlhqgh.
- Отойдите от д_jb - приказал сержант.

- Эй, там, может, переменишь тон? - такой, примерно, от_lihemqbehgh^gZdh
про странстhm^ерной решетки осh[h^beb>`bffbhldjue__;_jgbk
ukdhevagmeZbde_ldZkghа захлопнулась.

- Значит, так, - сказал полицейский, - тебя отпускают под залог. Когда нужно
будет яblvky суд, тебя из_klyl.

- Верните мне сумку, пресс -карту, блокнот и фотокамеру, - прошипела Бернис и
дbgmeZkvdыходу.

***

На_jom _klb[xe_km^ZDwlOh]Zg]jZpbhagZyju`_олосая женщина, k_]^Z
полная достоинстZiulZeZkvohlvq_f -то заполнить j_fyh`b^ZgbyIh
окончании фестиZeya^_kv[uehgZqlhi осмотреть, хотя, по пра^_]hоря,
зрелище было не из приятных: несколько разбушеZшихся чело_d
сопроh`^Z_fuoihebp_ckdbfb\oh^bebkjZ`ZykvkgZjmqgbdZfbb]jyagh

ругаясь, а _jg__kdZaZlvbo[_kp_j_fhgghaZlZedbали \_klb[xev>jm]b_
наоборот, в ыходили на сh[h^mihke_ghqbijhеденной за решеткой. Картина
напоминала смену рабочих на какой -то странной фабрике. ПерZykf_gZ
растерянно покидала здание, неся сhbkdm^gu_ih`bldb маленьких бумажных
пакетах. Вторая смена, gZjmqgbdZohlqZygghkhi ротиeyeZkv;hevrbgklо
полицейских были чужаками, прибывшими из соседних городко^ey
подкрепления малочисленной команды Аштона. За дружелюбие и _`ebость им
не платили.

За большим столом, заZe_ggufорохом бумаг, сидела женщина с дhcguf
подбородком. Рядом с ней i_i_evgbp_^ufbebkvkjZam^е сигареты, но у нее не
хZlZehремени затянуться из -за бумаг, которые надо было оформить на каждого
поступающего и u[u\Zxs_]hIhfg_gbxDwllml[uehkebrdhffgh]h
беспорядка и суматохи. Несколько дешеuoZ^о катоjZa^Zали сhbизитные
карточки. Однако ночь, про_^_ggZy тюрьме, послужила серьезным наказанием
для большинстZbl_i_jvmgbo[uehlhevdhh^gh`_eZgb_ - поскорее убраться
подальше от злополучного города.

Кэт бессознательно покачала голоhcIh думать только, бедняжка Бернис попала
aZ]hgkhсеми этими подонками. Она, должно быть, g_k_[yhlозмущения.

ПочуklоваgZlZebbkbevgmxeZkdh\mxjmdmhgZijbevgmeZdfm`m.

- О-о-о... Какая приятная перемена.

- После того, что я насмотрелся gb~ у, - сказал Маршалл, - мне необходимо
прийти k_[yDwlijblygmeZ_]hdk_[_.

- И что же, так бывает каждый год?

- Нет, с каждым годом k_om`_.

Кэт опять покачала голоhcbFZjrZeeijb[Zил:

- Но на сей раз "Кларион" ukdZ`_lkое мнение. Аштон до лжен изменить курс,
пора это наконец -то понять.

- Как Бернис?
- Ну, из нее kdhjhf\j_f_gbihemqblkydeZkkguc`mjgZebklKg_cсе 
порядке, она u`beZ.
- Собираешься ли ты погоhjblvkd_f -нибудь о случиr_fky?

- Альфа Бруммеля нет на месте. Он дос таточно хитер. Но я его сегодня поймаю,
и тогда посмотрим, что можно сделать. И потом, я хочу получить назад мои
дZ^pZlviylv^heeZjh\.

- У_j_gZqlhhghq_gvaZgylG_ohl_eZ[uy[ulvr_jbnhf\lZdhc^_gvdZd
сегодня.

- Он еще меньше этого захочет, когда я до него доберусь.

ОтрыbklhklmqZdZ[emdZfb вестибюле, наконец пояbeZkv;_jgbkGhqv
про_^_ggZyзаперти, остаbeZ]em[hdbchli_qZlhdgZ__ebp_<jmdZomg__
тоже был бумажный пакет, dhlhjhfhgZkjZa^jZ`_gb_fdhiZeZkvijhеряя, k_
ли н а месте.

Кэт протянула руки, чтобы обнять и утешить девушку.

- Бернис, как ты себя чувствуешь?

- Скоро k_magZxldlhlZdhc;jmff_ev^Zbfwjmg_iha^hjhится, а эту
полицейскую рожу я так пропечатаю - язык не по_jg_lkyijhbag_klbYне себя
от haf ущения. Меня тошнит от k_cwlhcbklhjbbG_agZx,

Удастся ли отмыться от этой грязи, но мне просто необходимо принять Zggm.
- Конечно, конечно, - согласился быстро Маршалл. - Но сначала настучи -ка это на
машинке, придаbbfoост. Отчет о фестиZe_^he` ен попасть aZтрашний
номер.

Бернис, осторожно порывшись dZjfZg_ытащила скомканную ленту туалетной
бумаги и ujZabl_evguf`_klhfijhlygmeZ__FZjrZeem.

- Тhcemqrbcj_ihjl_jсегда на службе, - сказала она. - А что же там еще
делать, как не разгл ядыZlvgZ^ibkbgZkl_gZobklhylv очереди lmZe_l
Думаю, что ты найдешь тут весь отчет, djZkdZoBihlhfyзяла интерvxm
соседок по камере для припраuDlhagZ_l"Fh`_lm^ZklkyaZklZить этот город
задуматься о том, куда он катится!

- А фот ографии? - спросил Маршалл. Бернис протянула ему кассету с пленкой:

- У_j_gZa^_kvlugZc^_rvqlh -нибудь подходящее. У меня есть еще несколько
кадроghhgbij_^klZляют для меня личный интерес.

Маршалл улыбнулся. На него это произ_ehпечатление:

- Даю тебе сегодня отгул, а заljZсе будет выглядеть иначе.

- По крайней мере, ко мне _jg_lkyijhn_kkbhgZevgZyh[t_dlbность.

- И ты будешь лучше пахнуть.

- Маршалл! - f_rZeZkvDwl.

- Ничего, - заметила Бернис, - он k_]^ZlZdkhfghcjZa]h Zjbает. - Она
ulZsbeZgZdhg_pbaiZd_lZkmfdmij_kk -карту и фотокамеру и, скомка
шujgmeZimklhciZd_l мусорную корзину.

- А что с моей машиной?

- Кэт пригнала ее сюда, - объяснил Маршалл. - Если ты согласишься подбросить
ее домой, то окаже шь мне большую услугу. У меня остались кое -какие дела 
редакции, а потом я постараюсь поймать Бруммеля.

Эти слоZgZihfgbeb;_jgbkqlh -то Z`gh_.

- Да, Бруммель! Я должна тебе сказать кое -что.

Она потянула Маршалла klhjhgmg_^Z ему j_f_gbhihfgbl ься, и он, посла
Кэт изbgyxsbckyзгляд, очутился зажатым в углу hae_lmZe_lguodhfgZl
Оттуда ни главного редактора, ни его корреспондента не было b^gh.

Бернис понизила голос:

- Если ты собираешься сегодня добраться до Бруммеля, ты должен знать то, что
знаю я.

- Кроме того, что уже ясно: он труслиucdj_lbg?

- Да, кроме этого. Пока у меня есть только несколько отдельных наблюдений, но,
может быть, h^bgij_djZkguc^_gvсе станет понятным. Ведь ты учишь k_]^Z
замечать k_^_lZeb">mfZxqlhy b^_eZlоего пастора f_kl_k;jmff_e_f
q_jZgZn_klbале.

- Пастора Янга?

- Пастора церкb:rlhgXgZcl_^DjbkqbZgij_^k_^Zl_eyf_klghc
пасторской коллегии, сторонника религиозной терпимости и протиgbdZgZkbeby
над жиhlgufbLZdедь?

- Да, все верно.

- Но ведь Бруммель посещает не Zrmp_jdh\v?

- Нет, он член маленькой церквушки на горе.

- Они стояли позади одной из палаток, ihemlvf_Kgbfb[ueh_s_ljb
чело_dZkетлоhehkZy`_gsbgZkj_^gboe_ldhjhldhgh]bclheklydb
черноhe осая выдра khegp_aZsblguohqdZoihoh`ZygZijbидение.
Предстаey_rv черных очках! Ночью!

На Маршалла это пока не произ_ehgbdZdh]hпечатления. Бернис настойчиh

продолжала гоhjblv:

- Я думаю, что со_jrbeZjhdh\mxhrb[dmdh]^ZihiulZeZkvbo
сфотографироZlvYk^_eZeZkgbfhdbkm^yihсему, им это пришлось не по
dmkm;jmff_evm`Zkghi_j_im]Zekyb^Z`_gZqZeaZbdZlvkyYg]fy]dh
ujZ`Zykvihijhkbef_gym[jZlvkyih^Zevr_kdZaZ: "Это частная klj_qZ
Толстяк от_jgmekyZijbидение" устаbehkvgZf_gykhldjulufjlhf.

- А теперь предстаvdZdluhlg_k_rvkydhсему, что произошло, после того как
примешь Zggmbhlhkibrvky.

- Дай мне только догоhjblv^hdhgpZZlh]^ZihkfhljbrveZ^gh"KjZamihke_
этого на меня наскочили Рози и Нэнси. Я имею \b^mqlhg_ydgbfih^hreZZ
они ко мне. И сразу же меня арестовали и отобрали фотоаппарат.

Она b^_eZqlh^hFZjrZeeZg_^hoh^blHgg_l_ji_ebо оглянулся и сделал шаг
klhjhgmестибюля.

- Ну, хорошо, хорошо, еще одно, - настаиZeZ Бернис, пытаясь его удержать. -
Бруммель был там, Маршалл, и он k_идел.

- Что, k_?

- Как меня арестоuали! Я старалась lhedhать полицейскому, кто я такая, и
показать удосто_j_gb_ghhgыхZlbemf_gykmfdmbdZf_jmbgZ^_egZf_gy
наручники. Я сноZh]eygmeZkvgZiZeZldmbm\b^_eZqlh;jmff_evke_^blaZ
нами. Он тут же исчез, но я клянусь, что он k_идел! Маршалл, я ломала голову
над случиrbfkyсю ночь, прокручиZeZhlgZqZeZ^hdhgpZb^mfZxYg_
знаю, праhqlh^mfZlvgh^he`gh`_ это что -нибудь значить!

- В дополнение сценария скажи еще, что они ulZsbebie_gdmbadZf_ju -
усмехнулся Маршалл. Бернис про_jbeZ:

- Нет, пленка на месте. Но это ничего не значит. Хоган a^hogmebg_fgh]h
подумаijh]hорил:

- Хорошо, досними плен ку, посмотри, что можно использоZlvZlh]^Zmидим.
Теперь можно идти?

- По -тh_fmkemqZehkvfg_ij_`^_[ulvbfimevkbной, самонадеянной и делать
такие глупые ошибки?

- Без сомнения!

- Ах hldZdG_fh`_rvebluijhyить милосердие хоть раз?

- Ладн о, постараюсь на k_aZdjulv]eZaZ.

- Иди, тебя жена ждет.

- Знаю, знаю.

ВернуrbkvdDwlFZjrZee^Z`_g_agZeqlh_ckdZaZlv.

- Мне очень жаль... - пробубнил он.

- Послушайте, - Кэт решила продолжить прерZggucjZa]hор, - мы говорили о
машине. Бе рнис, мне пришлось приехать сюда на тh_fZтомобиле, чтобы ты
могла вернуться на нем домой. Если ты будешь так добра под_albf_gy.

- Конечно, конечно, - согласилась Бернис.

- Маршалл, у меня столько дел после обеда, не заберешь ли ты Санди? У нее
лекция по психологии.

Маршалл не от_lbegbkehа, но на его лице было написано решительное "нет".

Кэт достала из сумки сyadmdexq_cbijhlygmeZ__;_jgbk:

- ТhyfZrbgZklhblозле нашей, на стоянке для прессы. Не подгонишь ли ты ее
ко oh^m?

Бернис k_ihgyeZkihemkeh\ZbgZijZилась к д_jbDwleZkdhо обняла мужа и
некоторое j_fybamqZeZ_]hebph.

- Пожалуйста, попытайся хотя бы раз.

- Но петушиные бои wlhfrlZl_aZij_s_gu.

- А я думаю, что ukg_c^а сапога пара.

- Не знаю, с чего н ачать.

- Одно то, что ты за ней заедешь, будет для нее очень Z`gh<hkihevamcky
случаем.

Когда они uoh^bebFZjrZeeh]eygmekybысказал то, что подсказыZeZ_fm
интуиция:

- Тебе не кажется, Кэт, что с этим городом происходит нечто странное? Похоже
на какую -то болезнь. Все заражены одной и той же странной болезнью.

***

Ярким солнечным утром q_jZrgb_g_ijbylghklbсегда кажутся не такими
серьезными, как накануне. Так думал Ханк Буш, распахиZygZjm`gmx^ерь и
ступая на небольшую бетонную площадку п еред oh^hfHg`be дешеhf
домике из двух комнат недалеко от церкbFZe_gvdZy[_e_gZydhjh[dZk
оштукатуренными стенами и замшелой крышей, окаймленная крошечным
садиком, стояла на углу улицы. Владение было небольшое, а казалось и того
меньше, но оно со от_lklовало его пасторской зарплате. Нет, он не жалоZeky
Они с Мэри чуklовали себя здесь уютно и надежно, а утро было просто
замечательное.

Было утро, когда можно было отоспаться, а на ступеньках крыльца ожидали дZ
литра молока. Он поднял пакеты, п редdmrZylZj_edmdmdmjmaguooehiv_,
плаZxsbo молоке, - это отe_deh_]hhli_qZevguofuke_chkemqbшемся
накануне.

Ханк многое пережил kоей жизни. Сын пастора, он и ^_lklе испытал
множестhqm^_kguoghbg_e_]dbofbgmlkязанных с пробуждени ем p_jdи,
пасторской от_lklенностью и миссионерскими разъездами. Уже ^_lklе Ханк
знал, что именно так он и хотел бы жить и так служить Господу. Для него церкоv
k_]^Z[ueZf_klhfmлекательной работы. Подростком он с радостью помогал
отцу, потом, по окончании библейской школы и семинарии, дZ]h^ZijhjZ[hlZe
lhjufiZklhjhfL_i_jvlh`_[uehbgl_j_kghghmg_]h[uehhsms_gb_
похожее на треh]mdhlhjmxbkiulZebl_oZkpui_j_^[blой при Аламо.
Двадцатишестилетний Ханк был полон огня, но здесь, | го перhc
самостоятельной работе, разжечь огонь ^jm]bodZaZehkv[_agZ^_`guf^_ehf
Как будто кто -то подмочил k_kibqdbbOZgdg_ihgbfZedZdfh`ghbaf_gblv
положение. Так или иначе, его приняли на должность пастора большинстhf
голосоWlh^hdZau\Zeh , что хотя бы некоторые члены церкbohl_ebидеть его
wlhc^he`ghklbghihlhfh[gZjm`bebkvl_dlhk^_eZe_]hkem`_gb_lZdbf
"уe_dZl_evgufIh -настоящему они прояbebk_[ydh]^Zhgijhih\_^hал
истинное покаяние, когда uklmibeijhlb греха `b~ ни одного из члено
общины, когда ukhdhih^gyei_j_^gbfbdj_klOjbklh, когда пропо_^hал
_klvhkiZk_gbbK_cqZklhevdhера lhqlh;h]ohq_lидеть его пастором этой
церкbm^_j`bала его на баррикадах под k_h[sbfh[klj_ehfGmoатит, -
подум ал Ханк, - будь доhe_gihdjZcg_cf_j_wlbfqm^_kgufmljhf=hkih^v
сотhjbe_]hki_pbZevgh^eyl_[y.

Если бы пастор решил попасть ^hfiylykvkibghcd^ери, то, несомненно,
сохранил бы приятное расположение духа. Но он раз_jgmekyqlh[uойти, и
сразу же уb^_eh]jhfgu_kih^l_dZfbq_jgu_[mdы, написанные
распылителем прямо на стене дома. "Считай, что ты дохлый...". Последнее слоh
было непристойным ругательстhfOZgdg_ijhbaольно окинул ahjhfсю
стену, от одного угла до другого, осознаZy надпись. Оцепенеhgkg_ijbylguf
удиe_gb_fkhh[jZ`Zedlh[ufh]__k^_eZlvaZl_f - для чего, и, наконец, каким
образом ее ликb^bjh\ZlvIhlhfih^hc^yih[eb`_hgiZevp_fihljh]Ze[mdы.
Писали ночью, потому что краска успела хорошо ukhogmlv.

- Дорогой, - послышался из дома голос Мэри, - ты не закрыл д_jv.

Ханк даже не смог сообразить, что от_lblv`_g_?fmg_ohl_ehkvqlh[uhgZ
увидела эту гнусную картину.

Он hr_ej_rbl_evghaZdju\aZkh[hc^ерь. Сел рядом с молодой и
хорошенькой Мэри, ч тобы съесть горячих кукурузных хлопьеbiZjmehflbdh
жареного хлеба с маслом. Его жизнерадостная, чудесная жена, с мелодичным
смехом и длинными локонами, была как солнечный луч на грозоhfg_[_Hq_gv
женст_ggZyhgZl_fg_f_g__h[eZ^ZeZlердым хара ктером. Ханк часто жалел,
что ей предстояло пройти через начатую им борьбу, _^vhgZ[_aljm^Zfh]eZ[u
благополучно uclbaZfm`aZaZgm^ebого бухгалтера или солидного страхоh]h
агента. Однако именно Мэри, k_]^Z]hlhая прийти на помощь, была ему
глаgh й опорой `bagbHgZсегда верила Господу, зная, что Он подскажет
наилучший uoh^baiheh`_gbybсегда _jbeZ Ханка.

- Что случилось? - тотчас отозZeZkvhgZ:DZdgbklZjZckykdjulvhlg__
что -нибудь, чтобы не огорчать, она k_jZно замети т", - подумал Ханк.

- Гм.., да, - начал он.

- Все еще пережиZ_rvaZijZление? "Вот шанс пере_klbjZa]hор, Буш", -
решил Ханк и kemohlетил:

- Да, немного.

- Я даже не слышала, когда ты вернулся. Долго оно продолжалось?

- Нет. Альф Бруммель должен был уйти на какую -то klj_qmhdhlhjhchgg_
хотел гоhjblvZ^jm]b_luagZ_rvKehом, k_jZa[j_ebkvhklZив меня
зализывать раны. Я остался, чтобы молиться. Думаю, Бог меня услышал, после
этого мне стало лучше, - его лиц о немного прояснилось. - В общем, Господь меня
q_jZmdj_ibe.

- Я по -прежнему считаю, что они u[jZebg_m^Zqgh_ремя для собрания: 
самый разгар фестиZey - заметила Мэри.

- Да еще \hkdj_kgucечер, - рот Ханка был набит кукурузными хлопья ми. -
Я как раз приглашал uclb\i_j_^^eyihdZygbydh]^Zfg_ih^kmgmebaZibkdm.

- Опять о том же?

- Ах, я думаю, что они просто используют Лу как предлог, чтобы делать мне
гадости. - Ну, и что ты им сказал?

- То, что уже гоhjbeFuihk тупили так, как сказано ;b[ebbkgZqZeZy
разгоZjbал со Стэнли наедине, потом мы с Джоном f_kl_ijh^he`beb
разгоhjkEmblhevdhihke_wlh]hyынес этот крайне непристойный hijhkgZ

обсуждение k_cp_jdи. И только после этого мы его исключили.

- Да, это было общее решение.

Почему же тогда праe_gb_g_kh]eZkgh?

- Может быть, они разучились читать? Разве ^_kylbaZihедях не гоhjblkyh
нарушении супружеской _jghklb?

- Конечно, гоhjblky.

Ханк отложил ложку, чтобы уд обнее было жестикулироZlv:

- Но они так на меня разозлились q_jZечером! Я наслушался фраз типа "Не
суди, да не судим будешь...".

- Кто это сказал?

- Все та же компания: Альф Бруммель, Сэм Тэрнер, Гордон Мэйер... Ты
знаешь, старая гZj дия.

- Ни dh_fkemqZ_g_ihaоляй им собою командоZlv!

- Я не отступлю. Но не думаю, что это улучшит мое положение.

Теперь hafmlbeZkvFwjb:

- И что это Бруммель себе позhey_l"Hgqlhg_kh]eZk_gk;b[eb_cbeb
истиной, q_f^ ело, dhgp_dhgph\"?keb[ug_wlhlkemqZchgijb^jZeky[ud
чему -нибудь другому!

- Иисус любит его, Мэри, - останоbe__OZgd - Похоже, что он испытыZ_l
угрызения со_klbHgиноZlhg]j_rblbhgwlhagZ_lBlZdb_dZdfu\k_]^Z
раздражают таких, как он. Прежний пастор искренне пропо_^hал Слоhb
Альфу это не нраbehkvL_i_jvyijhihедую, и это ему тоже не нравится. Он
тянет на себе большой груз h[sbg_bihwlhfmkqblZ_lqlhbf__lijZо
диктоZlvqlhijhihедоZlvkdZn_^ju.

- Ну, уж нет! Ничего у них не uc^_l!

- По крайней мере, при мне.

- Почему же он тогда не уходит?

- А вот это, дорогая жена, интересный hijhk - Ханк патетически поднял
указательный палец. - Похоже, это его хобби, призZgb_lZdkdZaZlv - доh^blv
пасторо.

- Они упрямо пытаются наyaZlv^jm]bfk\h_fg_gb_Luовсе не такой, как
они тебя расписывают!

- Хм... Расписывают? Ну, ладно, ты готоZ?

- К чему готоZ?

Ханк набрал полную грудь ha^moZkrmfhf\uimklbe_]hihkf отрел на жену и
медленно произнес:

- У нас были ночные гости. Они.., написали пакость на стене.

- Что? На нашем доме?!

- Ну, скажем, на доме, dhlhjhffu`bем. Мэри kdhqbeZ=^_"HgZ
u[_`ZeZaZ^\_jvb__fy]db_lmnebaZre_iZebih бетонным плитам.

- О, Боже!
Ханк ur_eke_^hfaZg_cbhgbh[ZfheqZjZkkfZljbали надпись. Она по -
прежнему красоZeZkvgZkl_g_.

- Ну, теперь и меня до_eb - произнесла Мэри и заплакала. - Что мы им такого
сделали?

- Я думаю, это как р аз то, о чем мы сейчас гоhjbeb - заметил Ханк.

Мэри не обратила gbfZgbygZ_]hkehа, она объяснила это по -другому:

- Это k_n_klbаль. Такие мероприятия k_]^Zijh[m`^Zxl людях
низменные инстинкты.
У Ханка было сh_fg_gb_ghhgijhfheqZe" Должно быть кто -то из нашей
церкb - решил он про себя. За короткое j_fy_fmijbrehkvыслушать массу
"лестных" эпитето\kой адрес: ханжа, фанатик, любитель стаblvih^gh`db
мямля. Его обbgyeb^Z`_ гомосексуализме и избиении жены. Это ругательств о
мог написать один из разъяренных членоp_jdи, один из друзей Лу Стэнли,
может быть, и сам Лу. Этого он, на_jgh_gbdh]^Zg_magZ_lghwlhg_ажно - Бог
знает.
ГлаZ3
По скоростному шоссе 27 мчался огромный черный лимузин. На плюшеuo
подушках задне го сиденья разZebekyjZa`bj_ший мужчина средних лет. Он
обсуждал дела с си девшей ^рядом с ним секретаршей, длинноногой изящной
женщиной с длинными угольно -черными hehkZfbb[e_^guf]hem[hатым
лицом. Толстяк гоhjbeнятно и отрывисто, диктуя ей план какой -то крупной
сделки. Вдруг он замолк, что -то kihfgb.

- Между прочим, - произнес он, и секретарша оторZeZзгляд от сh_]h
блокнота. - Профессор ут_j`^Z_lqlhg_lZd^Zно послала мне пакет. Но я что -
то не помню, чтобы его получал.

- Чт о за пакет?

- Небольшая книжка, лично для меня. Возьми на заметку и поищи, когда
приедем на ранчо.

Секретарша достала из портфеля блокнот и, похоже было, сделала пометку. На
самом деле страница блокнота осталась чистой.

***

За сегодняшний де нь это было lhjh_ihk_s_gb_FZjrZeehfa^Zgbykm^Z
ПерucjZahgijb_a`Zeызheylv;_jgbkbadZf_juL_i_jv`_hg^he`_g[ue
klj_lblvkybf_gghkl_fq_eh\_dhfdhlhjh]h;_jgbkohl_eZijb`Zlvdkl_g_k
шефом полиции Альфом Бруммелем. Отпраb номер i| чать, Маршалл
собирался позhgblv_fmghKZjZk_dj_lZjrZ;jmff_eyhi_j_^beZ_]h
сообщиqlhстреча назначена на 14.00. "Прекрасно, - подумал Хоган, -
Бруммель просит перемирия, не дожидаясь, пока hckdZihc^ml атаку".

Он постаbe[vxbdgZklhygd у, зарезерbjh\Zggmx^eyg_]hi_j_^ghым
комплексом городского суда, и некоторое j_fyhklZался fZrbg_jZa]ey^uая
улицу и ужасаясь последстbyfijZa^gbqgh]hkf_jqZijhg_kr_]hkyih]hjh^m
накануне. Майн -стрит пыталась u]ey^_lvсе той же прежней спо койной,
респектабельной улицей, но наметанный глаз журналиста сразу же подметил
усталость и апатию напраeyxsbokyihkоим обычным делам горожан. Они то и
дело останаebались, озирались hdjm]mdhjbag_gghdZqZeb]hehами. В течение
многих поколений Аштон гордился уютом и добропорядочностью и старался
быть хорошим местом для подрастающего поколения. Но сейчас ощущался
gmlj_ggbci_j_орот: беспокойстhbkljZodZdjZdhая опухоль, lbohfhedm
разъедали здоровую атмосферу города. Разбитые bljbgu[uebgZki| х заклеены
прозрачным пластиком, многие счетчики -аlhfZlugZZтостоянках сломаны,
поkx^mалялись мусор и осколки разбитого стекла. И несмотря на то, что
хозяеZfZ]Zabgh и eZ^_evpudhglhjihklZjZebkvaZf_klbke_^u[_kqbgkl, вид
разрушений наh^begZ мысль о том, что город [_^_Omeb]Zgklа и бесчинстZ
станоbebkvh[uqguf^_ehfhkh[_gghkj_^bfheh^_`bKhk_^bi_j_klZeb
до_jylv^jm]^jm]mGbdh]^Z_s_:rlhgg_[uelZdgZiheg_gkdZg^Zevgufb
слухами и злыми сплетнями. Из -за страха и подозрительности жизнь ]hjh^_
утратила спокойстb_bijhklhlmbgbdlhg_fh]kdZaZlvihq_fmbdZdbfh[jZahf
это произошло.

Маршалл напраbekydZ^fbgbkljZlbному комплексу. Он состоял из двух
неukhdboa^Zgbcf_`^mdhlhjufbgZoh^beZkvZтостоянка, красиh

обрамленная иZfbbdmklZjgbdZfb<i_jом краснокирпичном корпусе
располагался суд, приютиrbck[hdm]hjh^kdmxihebpbx]^_\ih^але
находились камеры предZjbl_evgh]haZdexq_gbyH^gZbalj_oihebp_ckdbo
машин стояла у oh^ZIh^jm]mxklhjhgmklhygdb здании с застекленным
фасадом помещался городской со_ldZ[bg_lufwjZb]hjh^kdh]hgZqZevklа.
Маршалл напраbekyda^Zgbxkm^Z.

Он прошел через простую безликую дверь с надписью "Полиция" и оказался 
маленькой пустой приемной. Из -за д_j_c^hg_]h^hghkbebkvij иглушенные
голоса, но Сары, секретарши Бруммеля, похоже, не было на месте.

Неожиданно за неukhdhci_j_]hjh^dhcijb_fghcaZdZqZekyh]jhfguojZaf_jh
канцелярский шкаф, и оттуда послышались пыхтенье и стоны. Маршалл
перегнулся через перегородку, и перед ни м предстала невероятная картина: Сара
стояла на коленях и мужест_gghg_`Ze_yqmehdbh^_`^ukjZ`ZeZkvk
заклиниrbfysbdhfJ_amevlZlg_jZной борьбы между тяжелым ящиком и
тонкими ногами Сары был 3:0 ihevamysbdZGhKZjZg_mf_eZijhb]ju\Zlvk
дост оинстhfdZdпрочем, и ее чулки. Она выругалась, прежде чем заметила
присутстb_Oh]ZgZihke_q_]h[uehiha^ghijbgbfZlvh[uqgmxhnbpbZevgh -
при_leb\mxfbgm.

- О! При_lFZjrZee.

- В следующий раз hkihevamckykhe^Zlkdbfb[mlkZfbbfbe| гче пинать
ящики.

По крайней мере, они были хорошо знакомы, и это успокаиZehKZjmFZjrZee
пояeyeky полиции доhevghqZklhb[uegZdhjhldhcgh]_k[hevr_cqZklvx
персонала.

- Вот, пожалуйста, - сказала она, подражая тону экскурсоh^Z - перед в ами
отjZlbl_evgucrdZnbadZ[bg_lZ:evnZ;jmff_eyr_jbnZKZfhglhevdhqlh
приобрел элегантный ноuclZdqlhwlhlmjh^ihgZke_^kl\m^hklZekyfg_
Почему он должен стоять именно здесь, ума не приложу. Но, согласно прямым
указаниям шефа, мне придется с этим смириться.

- Он слишком безобразен для его кабинета.

- Да еще эта защитная краска, предстаey_rvFh`_l[ulv_keb_]h
перекрасить, он будет выглядеть более сносно? Если уж ему суждено тут стоять,
пусть, по крайней мере, станет более при| тлиuf.

В эту минуту зазhgbeнутренний телефон. Сара нажала кнопку и от_lbeZ:

- Да, сэр!

Голос Бруммеля звучал слегка осуждающе:

- Алло! В моем кабинете h\kxfb]Z_lkb]gZelj_оги.

- Прошу прощения, это моя bgZYiulZeZkvaZ^ину ть на место один из
ZrboZjobных ящико.

- Ах hldZd"IhklZjZckyi_j_klZить шкаф.

- Маршалл Хоган ожидает klj_qb.

- Пригласи его сюда.

Сара покачала голоhcihkfhlj_eZgZ`mjgZebklZbsZmg_]hih^^_j`db.

- Может, у тебя найд ется место секретаря? - спросила она. Маршалл
улыбнулся. Сара объяснила:

- Он постаbewlhlrdZndZdjZajy^hfkihlZcghckb]gZevghcdghidhc
Каждый раз, когда я открываю ящик, полиция оцепляет _kv^hf.

Махну_ckhqmственно рукой, Маршалл напраb лся к ближайшей двери и hr_e
dZ[bg_l;jmff_eyR_jbnih^gyшись ему наklj_qmijhlygmejmdm^ey
при_lklия, лицо его расплылось rbjhdhc[_eham[hcmeu[d_:

- Добро пожалоZlv!

- При_l:evn.

Они пожали друг другу руки, и Бруммель, \_^y Маршала dZ[bg_laZdjueaZ
ним д_jv;jmff_evohehklydg_hij_^_e_ggh]hозраста - между тридцатью и
сорока - прежде был скорым на расправу полицейским большого города, а сейчас,
:rlhg_ел шикарную жизнь, jy^ebkhhl\_lkl\mxsmx_]haZjieZl_KkZf ого
начала их знакомстZhgklZjZekyыглядеть своим парнем, но Маршалл никогда
полностью не до_jye_fm:_keblhqg__lZdhg_]hijhklhg_^hex[ebал.
Слишком уж скалит зубы без kydh]hihода.

- Садись, располагайся поудобней, - пригласил Бруммель , начаjZa]hор,
прежде чем они опустились dj_keZ - Похоже, wlhlmbd -энд произошла
забаgZyhrb[dZ.

В памяти Маршалла возникла картина камеры, в которой его репортерша про_eZ
ночь с проститутками.

- Бернис было не до шуток, а я лишился дZ^pZ ти пяти долларо.

- Так именно поэтому мы и встретились, чтобы все уладить, - примирительно
произнес Бруммель, открывая _jogbcysbdklheZ - Пожалуйста, - он uibkZe
чек и протянул его Маршаллу. - Получи сhb^_gv]bbyh[_sZxqlhfuihre_f
Бернис письмо с официальным изbg_gb_fih^ibkZggh_ebqghfghchlbf_gb

k_cihebpbbGhg_fh`_rveblujZkkdZaZlvqlhkh[klенно, произошло? Если
бы я там был, то непременно бы вмешался.

- Бернис гоhjblqlhlulZf[ue.

- Я? Где? Мне пришлось бе гать целый _q_j участок и обратно, но...

- Нет, она b^_eZl_[y луна -парке. Бруммель осклабился еще больше:

- Не знаю, кого она там b^_eZghyчера вечером на фестиZe_g_[ueM
меня и здесь дел хZlZeh.

Однако Маршалл уже набрал скор ость и не собирался отступать:

- Она b^_eZl_[ybf_ggh тот момент, когда ее арестоuали.

Бруммель притhjbekyqlhg_keurbl.

- Так расскажи -ка мне толком, что же произошло. Я хочу докопаться до
истины.

Маршалл умерил напор, сам не зная п очему. Может быть, из _`ebости, а
может, он чего -то испугался? Как бы там ни было, он начал сhcjZkkdZa
подбирая слоZbaeZ]Zykmlv четкой телеграфной форме, примерно так, как
слышал от Бернис, но опуская некоторые детали, которыми она с ним поделил ась.
Рассказывая, он изучал лицо Бруммеля и gbfZl_evghjZa]ey^uал его кабинет,
фиксируя каждую мелочь обстаноdb том числе и настольный календарь с
записями на каждый день. Это происходило автоматически. За j_fyjZ[hlu\
"Нью -Йорк Таймс" он выработал приuqdmgZ[ex^Zlvbkoатывать информацию
так, чтобы это было незаметно со стороны. Может быть, он присматриZeky
потому что не до_jyewlhfmq_ehеку? Но если бы и до_jyehgсе раghсегда
и h\k_fhklZался репортером. По обстаноd_dZ[bg_lZfh`g о было заключить,
что Бруммель - педант. Об этом гоhjbehсе, начиная от полироZgghc
по_joghklbklheZbdhgqZyklZdZgqbdhfkb^_Zevghhllhq_ggufbdZjZg^ZrZfb.

У стены, там где раньше стоял безобразный массиgucfZklh^hgldjZkhалась
i_qZleyxsZydhfih зиция из полок и шкафоfhj_gh]h^m[ZkaZkl_de_ggufb
д_jpZfbbeblufbf_^gufbjmqdZfb.

- Вот как! Ты поднялся в цене, Альф! - иронически произнес Маршалл, киZy
сторону шкафа.

- Нраblky?

- Очень. Для чего он тебе?

- Прекрасная замена старому. Я приобрел его, желая показать, что можно
сделать, если экономить каждую копейку и не сорить деньгами. Старый меня

раздражал. Я считаю, что кабинет должен быть предстаbl_evguf.

- Конечно, конечно. Ух ты, у тебя сhcdk_jhdk.

- Да, и книжные полки с запасом на будущее.

- И запасной телефон?

- Телефон?

- Да, что это там за шнур uoh^blbakl_gu?

- Это? Это для кофеварки. Ну, так о чем мы гоhjbeb?

- О том, что произошло с Бернис... - от_lbeFZjrZee . Он прекрасно умел
читать и \_jogh]ZfbbaZ^hfgZi_j_^bijh^he`ZyjZkkdZag_kодил глаз с
календаря, лежащего на столе. Все места для записей на lhjgbdb[uebimklu
хотя это был рабочий день Бруммеля. Только h^bgbagbo[ueZgZf_q_gZ
klj_qZki астором Янгом, .

- Передай при_lfh_fmiZklhjm - спокойно произнес Маршалл, как бы
неagZqZcKm^yihm^bленному и lh`_ремя раздраженному a]ey^m
Бруммеля, он сразу понял, что перешел дозhe_ggu_]jZgbpu.

С трудом застаb себя улыбну ться, Альф от_lbe:

- Ах да, _^vHebер Янг тhciZklhj?

- Да, а ты с ним тоже хорошо знаком?

- Нет, не совсем. Мне приходилось с ним klj_qZlvkyebrvihkem`[_.

- Но ведь ты ходишь ^jm]mxp_jdhь, lmfZe_gvdmx?

- "Ашт он Комьюнити". Впрочем, продолжай, расскажи до конца.

Маршал заметил, насколько легко можно привести его aZf_rZl_evklо, но ему
не хотелось заходить слишком далеко kоих экспериментах. По крайней мере,
не сейчас. Журналист подхZlbegblvjZkkdZaZb\ плетя g_]hfbfhoh^hf
hafms_gb_;_jgbkиртуозно до_eihестhание до конца. Он обратил
gbfZgb_gZlhqlh;jmff_evjZaukdZe столе несколько бумаг, которые ему
^jm]ihgZ^h[bebkvbijbdjuebfbdZe_g^Zjv.

- Кто был тот индюк, который не удосу жился посмотреть удосто_j_gb_
Бернис? - спросил Маршалл.

- Чужак, он не из нашего участка. Если Бернис назо_l_]hbfybebghf_j
полицейской бляхи, я застаex_]hhlетить за сh_ihедение. Видишь ли, нам

пришлось uaать подкрепление из Виндзора н а j_fyn_klbаля. Наши -то
прекрасно знают, кто такая Бернис Крюгер, - с неприязнью добавил шериф.

- Но почему бы ей самой не ukemrZlvhll_[yсе эти опра^Zgby?

Бруммель подался вперед, и лицо его стало очень серьезным:

- Я считаю, что лучше погоhjblvklh[hcFZjrZeeq_faZklZлять ее еще
раз яeylvky полицию. Полагаю, что ты знаешь, какое горе она перенесла не так
даgh?

"Ладно, - решил про себя Маршалл, - не знаю, но спрошу тебя".

- Я ]hjh^_ghый чело_d:evn.

- Раз_hgZl_[_g_jZkkdZau\ZeZ?

- Но уж ты -то с удовольстb_fjZkkdZ`_rv" - эти слоZырZebkvmFZjrZeeZ
непроизhevghghhgihiZe цель.

Бруммель откинулся dj_ke_нимательно изучая лицо Маршалла. Хоган же
подумал, что соk_fg_`Ze__l о сказанном.

"Я уже g_k_[y_kebluwlh]h_s_kZfg_aZf_lbe - красноречиво гоhjbe
его a]ey^;jmff_evijh^he`Ze:

- Маршалл, я хотел klj_lblvkyklh[hcebqghihlhfmqlhohl_ebkijZить
положение.

"Так, послушаем, что ты расска жешь о Бернис. Теперь будь начеку и получше
u[bjZckehа, Бруммель", - подумал Маршалл.

- Да, - Бруммель запнулся, - я думаю, что тебе лучше знать обо k_fWlZ
информация поможет тебе, когда ты будешь иметь с ней дело. Видишь ли, Бернис
Крюгер прие хала :rlhgaZg_kdhevdhf_kyp_ до того, как ты купил газету. Она
пояbeZkva^_kvihke_lh]hdZd__k_kljZihdhgqbeZ`bagvkZfhm[bcklом.
Сестра училась mgb\_jkbl_l_;_jgbkijb_oZeZ Аштон горя желанием
отомстить, открыв тайну смерти сестры, но.., э то загадка, на которую, похоже,
никогда не найти от_lZ.

Несколько минут прошло fheqZgbbihlhfFZjrZeeijhbag_k:

- Я этого не знал.

Голос Бруммеля звучал тихо и печально:

- Она была у_j_gZqlh^_ehg_qbklhbела сh_jZkke_^hание _kv ма
напористо.

- У нее репортерский нюх.

- Да, это так. Но, видишь ли, Маршалл.., ее арест был унизительной ошибкой.
Пра^mkdZaZlvg_^mfZxqlhmg___klv`_eZgb_kghа оказаться wlhf
за_^_gbbL_i_jvluihgye?

Маршалл был не соk_fm\_j| н, что до конца понял шерифа. Зато он был уверен,
что Бруммель чего -то не догоZjbает. Внезапно журналист почуkl\hал
слабость и был крайне удиe_gdm^Zдруг подеZeZkvся его злость. Ведь он
знал, что нельзя до_jylvwlhcr_evf_:evnmbebfh`gh"; руммель лжет,
отрицая, что был у палатки.., или не лжет? Или я его просто не понял? Или.., о
чем это мы? Ты что, Хоган, не ukiZekyk_]h^gy?

- Маршалл?

Журналист смотрел ijbklZevgu_k_ju_]eZaZ;jmff_eybqm\klовал странную
отрешенность, какая бы Z_lо сне.

- Маршалл, - произнес Бруммель, - надеюсь, ты понимаешь. Теперь ты k_
понял, да?

Маршалл сделал над собой усилие, чтобы сноZgZqZlv^mfZlvbaZf_lbeqlh
ему легче сосредоточиться, если не глядеть Бруммелю ]eZaZ.

- Эээ.. . - это звучало глупо, но на большее он сейчас был не способен. - Да,
конечно, Альф. Я догадываюсь, что ты имеешь \b^mLuijZильно сделал.

- Но я хочу k_bkijZить до конца, и прежде k_]hhlghr_gbyf_`^mgZfb.

- О, не беспокойся, это не так Z`gh - СказаwlhFZjrZeekijhkbek_[ylZd
ли это на самом деле.

Бруммель осклабился, и его крупные зубы сноZыдались i_j_^:

- Рад это слышать, Маршалл.

- Но ты мог бы ей позhgblvihdjZcg_cf_j_;_jgbkgm\kl\m_lk_[y]em[hdh
оск орбленной.

- Я позhgxFZjrZee - Бруммель подался i_j_^цепиrbkvjmdZfb
крышку стола и странно улыбаясь. Серые глаза пристально смотрели на
журналиста, заhjZ`bающе, будто обheZdb\ZykhagZgb_ - Маршалл, даZc
заключение погоhjbfhl_[_ и об этом городе. Мы k_hq_gvjZ^uqlhlu\aye
"Кларион" kои руки. Мы предполагали, что с_`Zykljmy журналистике
положительно поeby_lgZh[s_klо. Я могу тебе честно сказать, что прежний
глаgucj_^Zdlhj[ue общем, он портил настроение k_fm городу.., особенно
dhgp_.

Маршалл подумал, что целиком и полностью согласен с шерифом, но промолчал,
чувствуя, что сейчас последует продолжение,

- Нам нужен такой чело_ddZdluFZjrZee - сноZaZ]hорил Бруммель. -
Пресса может ha^_cklовать н а общестhwlhсем из_klghIhwlhfmgZf
необходимо иметь _jgh]hq_ehека, который способен использоZlvwlmласть
должным образом, для k_h[s_]h[eZ]ZFu\k_dlhaZgylgZh[s_klенной
службе, должны служить интересам города и всего чело_q_klа. Ты именно
такой чело_dLug_h[oh^bfex^yflZd`_dZdbfu - Бруммель нерghijhел
рукой по hehkZf - Понимать, о чем я гоhjx?

- Нет.

- Ну... - шеф полиции подыскиZekehа, - ты праbevghaZf_lbeqlhlu\
нашем городе чело_dghый. Могу я быть с тобой откро_gguf?

"Почему бы и нет?" - подумал Маршалл и пожал плечами, побуждая Бруммеля
продолжать.

- Прежде k_]hgZr]hjh^hdfZe_gvdbcZagZqblex[u_g_^hjZamf_gby^Z`_
между несколькими людьми, uieu\ZxlgZjm`mb[_kihdhylсе х жителей. Тут
трудно остаться l_gbg_aZf_q_gguf нашем городе быть неhafh`gh^ZmgZk
и нет таких. Прежний глаgucj_^Zdlhjg_ohl_ewlh]hihgylvbklZeijbqbghc
событий, a[m^hjZ`b\rboсе общестhHgh[eZ^ZeiZlheh]bq_kdhc
склонностью брюзжать и на k_`Zehаться. Он подорZe^hерие людей к членам
городского праe_gbyсех горожан друг к другу и, dhgp_dhgph, к себе
самому. Это очень печально. Он нанес нам глубокую рану, и понадобилось
немало j_f_gbqlh[u__aZe_qblvDlоему с_^_gbx_f у пришлось с позором
покинуть город: он изнасилоZe^енадцатилетнюю деhqdmYklZjZekyести
расследоZgb_dZdfh`ghlbr_gh маленьком городке ничего не скроешь. Мной
рукоh^beh`_eZgb_gbdhfmg_ijbqbgylv[hebbm[_j_qv^_очку, ее семью и
_kv]hjh^ от скандала. Я не за_ehnbpbZevgh]h^_eZihlj_[hаqlh[uhg
немедленно покинул город и никогда здесь не пояeyekyHgkh]eZkbekyGhy
никогда не забуду, каким ударом это было для города, и сомнеZxkvqlhb^jm]b_
это забудут. Теперь ты понимаешь, на сколько k_fukязаны. Я сожалею о
неразберихе с Бернис, искренне желаю сохранить добрые отношения между
полицейской eZklvxbDeZjbhgZlZd`_bebqghf_`^mgZfbY[uohl_e
избежать любого поh^ZbobkihjlblvGZfg_h[oh^bfh_^bgklо, товарищеские
отн ошения, здороuc^mo общест_ - он сделал ujZabl_evgmxiZmam -
Маршалл, мы хотим знать, собираешься ли ты сотрудничать с нами ^hklb`_gbb
этой цели.

Затем последовало долгое молчание, сопроh`^Z_fh_klhev`_^he]bf
пристальным a]ey^hfFZjrZeey\ но должен был что -то от_lblvHgih_jaZe
кресле, собираясь с мыслями, прислушиваясь к сhbfqm\klам и стараясь
избегать пронзительного a]ey^Zk_juo]eZaFh`_lwlhfmiZjgxbklhbeh
_jblvZfh`_l_]hijhkljZggZyj_qv[ueZсего лишь хитрым дипломат ическим
трюком, напраe_ggufgZlhqlh[uk[blv_]hkhke_^ZgZdhlhjucgZiZeZ

Бернис.

Однако Маршалл не мог не только ясно думать, но и как следует разобраться 
сhboqmстZo?]hj_ihjl_jZihhrb[d_Zj_klhали, бросили на целую ночь 
грязную камеру, а он из -за этого как будто больше и не hegm_lkyRbjhdZy
улыбка шефа полиции преjZlbeZ;_jgbk обманщицу, и Маршалл позhebe
убедить себя wlhfWuOh]ZgLuqlhaZ[ueaZq_flua^_kv""

Он страшно устал и теперь старался вспомнить, а для чего он, собст_ggh
перебрался :rlhg"HgjZkkqblu\Zeqlhwlhihfh`_l_fmbaf_gblvk_f_cgmx
жизнь. Пришла пора распрощаться с ежеднеghc]Za_lghc[hjv[hcbimklufb
газетными статьями о хитросплетенных интригах большого города и заняться
более простым и понятным: писать о конкурсах школьных газет и застряrbogZ
дереvyodhrdZoFh`_l[ulvkdZau\ZeZkvласть приuqdbhklZшейся после
долгих лет работы в "Таймс", застаeyxsZy_]hgZ[jZku\ZlvkygZ;jmff_ey
подобно инкbablhjmJZ^bq_]h"Qlh[ugZ`blvghые неприя тности и \yaZlvky
hq_j_^gh_kjZ`_gb_"G_ihjZeb^eyjZaghh[jZabyih`blvlbohbkihdhcgh?

Внезапно и hij_dbjZaитой интуиции он заключил, что для беспокойстZовсе
нет причин. Бернис прояblnhlhie_gdmblh]^Zыяснится, что Бруммель
гоhjblijZду , а Бернис ошибается. И Маршаллу дейстbl_evgh эту минуту
хотелось, чтобы дело закончилось именно так, как он только что подумал.

Однако Бруммель по -прежлему ждал ответа, не спуская с него гипнотического,
пронзительного a]ey^Z.

- Я... - начал Мар шалл, и теперь он чуklоZek_[ymgb`_ggufb]emiuf - я
дейстbl_evghmklZe[hjhlvky:evnFh`_l[ulvf_gylZdоспитали и поэтому
ценили LZcfkghyj_rbei_j_[jZlvkykx^ZZwlhqlh -нибудь да значит. Я
устал, Альф, и не станоexkvfheh`_Fg_g_h бходимо подлечиться. Хочу
научиться быть обыкно_ggufq_ehеком и просто жить.

- Да - подхZlbe;jmff_ev - именно это тебе и нужно.

- Так что.., не hegmckyYohqm`blvlbohbkihdhcghdZdсе люди. Я не
собираюсь больше сражаться и не хочу неприятностей. С моей стороны тебе
нечего опасаться.

Бруммель был hkobs_gbijhlygme_fmjmdmIh`bfZy__FZjrZeeqm\klовал
себя так ск_jghdZd[m^lhijh^Ze^mrm>Zg_m`_ebFZjrZeeOh]Zg]hорил
k_wlh"Y^he`gh[ulvbпра^mmklZe - подумал он.

Не успеhihfgblvkyhghqmlbekyaZ^ерью. Аудиенция была окончена!
***

Когда Хоган ur_eb^ерь за ним была тщательно закрыта, Альф Бруммель со

a^hohfh[e_]q_gbyhldbgmekygZkibgdmdj_keZbkb^_eg_dhlhjh_ремя, глядя 
пространстhkh[bjZykv с силами для uiheg_gbyke_^mxs_]hg_f_g__
трудного дела. РазгоhjkFZjrZeehf[ueih_]hfg_gbxlhevdhj_i_lbpb_cZ
теперь его ожидало настоящее испытание. Он потянулся к телефону, придbgme
его поближе к себе, с минуту смотрел на него, не дb]Zykv и затем набрал номер.

Ханк как раз заканчиZedjZkblvnZkZ^^hfZdh]^ZaZaонил телефон и раздался
голос Мэри:

- Ханк! Это Альф Бруммель!

"Ох -ох -ох! - подумал Ханк. - У меня k_jmdb краске. Ему бы здесь сейчас
поработать".

Идя к телефону, он признался Господу, что согрешил.

- Здраkl\mc - произнес он ljm[dm.

В сh_fdZ[bg_l_;jmff_evihернулся спиной к д_jbdZd[uhl]hjZ`bаясь от
неb^bfuoajbl_e_cohlydjhf_g_]h помещении никого не было, и загоhjbe
приглушенным голосом.

- Здраkl\mcOZgdWlh:evnYj_rbeihaонить, чтобы узнать, как ты там,
после.., q_jZrg_]hечера.

- А! - только и смог произнести Ханк, чувствуя себя, как мышь am[Zom
кошки. - Все ihjy^d_k_cqZkgZfgh]hemqr_.

- Ты k_h[^mfZe ?

- Да, конечно. Я долго размышлял, молился и про_jbeihKeh\mp_eucjy^
hijhkh...

- Хм. Похоже, ты остался при сh_f.

- Да, это так. Вот если Слоhbaf_gblk_[_lh]^Zbybaf_gxkvghgZkdhevdhy
понимаю, Бог не думает отступать от того, что Он сказал. Так что у меня, b^brv
ли, нет никакого u[hjZ.

- Ханк, ты знаешь, что iylgbpm[m^_lkh[jZgb_h[sbgu?

- Знаю.

- Я дейстbl_evghohqml_[_ihfhqvOZgdYg_fh]mkihdhcghkfhlj_lvdZd
ты сам себе j_^brvL_[yohjh шо приняли p_jdи, но.., как бы это сказать?
Расхождения h\a]ey^Zoij_ibjZl_evklа, склоки.., это может разрушить
общину.

- Кто же препирается?

- Ну hlluhiylv.

- И, в конце концоdlhkhaал это собрание? Сэм, Гордон и ты. Не
сомнеZxkvqlhEmih -прежнему действует с вами заодно, так же, как и те, кто
размалеZefhc^hf.

- Мы просто обеспокоены. Ты k_ijhlbишься тому, что было бы лучше для
k_ch[sbgu.

- Это смешно. А я - то думал, что сражаюсь протиl_[yGhlu слышал, что я
сказал? Кто -то расписал фасад моего дома.

- Что? Что там было написано? Ханк медленно произнес kxnjZam;jmff_ev
застонал:

- Но Ханк, это безумие!

- Мэри тоже так считает. Предстаvk_[ygZgZr_ff_kl_.

- Если бы я был на тh_ff_kl_y[uijbaZ^mfZekyLuihgbfZ_rvqlh
происходит? ПоговариZxlqlhlu\hkklZgh\beijhlb себя _kv]hjh^Wlh
значит, что скоро k_hlернутся от нашей церкbZgZflml`blvOZgdFu
должны помогать людям, прояeylvdgbffbehk_j^b_ а не [bать клин между
нами и общестhf.

- Я пропо_^mx?ангелие Иисуса Христа, и многим это нраblkyBhdZdhf
это клине ты гоhjbrv";jmff_evgZqZel_jylvl_ji_gb_.

- Ханк, поучись на примере прежнего пастора. Он со_jrbelm`_hrb[dm
Пос мотри, что с ним произошло.

- Я это учел. Я понял: единст_ggh_qlhfg_gm`ghk^_eZlv - это отступить,
сидеть тихо и похоронить истину поглубже, чтобы никому не причинять боли.
Тогда k_b^_lohjhrh<k_[m^mlfghc^hольны, и мы сноZklZg_f^jm`g ой,
счастлиhck_fv_c<hlm`ijZда, Иисус поступал опрометчиhHgkhojZgbe[u
многих друзей, если бы отступил, сдался и начал играть iheblbdm.

- Хочешь стать мучеником?

- Я хочу спасать души, обращать грешникоyohqmihfh]Zlvjh`^_gguf
сur_\_jmxsbfозрастать bklbg_?keb[uywlh]hg_^_eZelhmf_gy
нашлось бы кого бояться куда больше, чем тебя и остальных членоijZления.

- Это не назо_rvex[hью, Ханк.

- А я люблю Zkсех, Альф. Поэтому мой долг - дать Zfe_dZjkl\ о, и

особенно g_fgm`^Z_lkyEm;jmff_evimklbe ход сh_]eZ\gh_hjm`b_:

- Ханк, думал ли ты, что он может подать на тебя km^?

На другом конце проh^Z[uehlboh.

- Нет, - от_lbegZdhg_pOZgd.

- Он может приe_qvl_[ydhlетс т_gghklbaZde_ету, нанесение морального
ущерба и не знаю за что еще.

Ханк глубоко a^hogmefhey=hkih^Zhl_ji_gbbbfm^jhklb.

- Видишь ли, q_f^_eh - от_lbehg - многие люди не знают или не хотят
больше знать, что такое истина. Мы не можем постоять за нее и h\k_f
отступаем. Поэтому такие люди, как Лу, блуждают lmfZg_jZajmrZxlkои
собст_ggu_k_fvbjZkimkdZxlkie_lgbiZqdZxlkое имя, делают себя
несчастными, совершая грех.., и потом ищут кого -нибудь, на кого можно
переложить kxhl _lklенность! Кто же кому j_^bl таком случае?

Бруммель начал терять терпение.

- Мы погоhjbfh[wlhf пятницу. Ты, конечно, придешь?

- Да, я приду. Сначала я только klj_qmkvkh^gbfq_ehеком, он хочет
посо_lhаться о сh_c`bagbbihk ле этого я приду на собрание. Ты когда -
нибудь даZeih^h[gu_khеты?

- Нет.

- От чело_dZlj_[m_lkym\Z`_gb_dbklbg_dh]^ZhgklZjZ_lkyihfhqv^jm]bf
изменить жизнь, построенную на лжи. Подумай об этом.

- Ханк, я думаю о благе других лю дей. Бруммель с треском бросил трубку и
оттер пот с ладоней.
ГлаZ4
Если бы кто -нибудь смог его уb^_lvlhkdhj__сего пришел бы m`Zkg_hl
b^Zr_jrZого бородаqZlh]hl_eZwlhchlратительной рептилии, а от того, как
она полностью, без остатка, будт о черная дыра, поглощает с_l@mldh_kha^Zgb_
скорее напоминало тень, причудлиhi_j_f_sZxsmxky пространст_Gh\k_
дело lhfqlhwlh]hfZe_gvdh]h[_kZg_озможно было уb^_lvq_ehеческим
глазом: неb^bfucbg_fZl_jbZevgucdjm`behggZ^]hjh^hfdm ujdZykvlh
одну, то ^jm]mxklhjhgmлекомый i_j_^g_етром, а усилием hebDjuevy
этого чудоbsZdhlhju_dZaZebkvhl[ukljh]h^ижения плотной серой массой,
трепеща и шурша, несли его, как пропеллер.

Сущестhihoh^behgZkljZrgmxfZe_gvdmxobf_j у, как и подобает демону.
Кожа его была слизистой, непроницаемо черной, тело тощим, паукообразным,
получеловеческим, полужиhlguf>\Zh]jhfguoыпученных желтых кошачьих
глаза uklmiZebперед. Они щурились и jZsZebkvihklhygghqlh -то
ukfZljbая. Дышал демон прерывисто, uimkdZyijbwlhfонючие, с_lysb_ky
серные клубы пара.

Демон неотступно следоZeaZkоим подопечным: h^bl_e_fdhjbqg_ого
"бьюика", пробирающегося по улицам Аштона ^Zevgbcdhg_p]hjh^Z.
Маршалл покинул "Кларион" немного раньше обы чного. После утреннего
переполоха было даже странно, что номер k_`_[uek^Zg печать, и теперь
персонал был занят подготоdhcke_^mxs_]h=Za_lZfZe_gvdh]h]hjh^dZыйдет
h\j_fybk_]h^gyfh`_l[ulv_fmij_^klZ\blkyозможность хоть немного
познак омиться со сh_c^hq_jvx.

Санди, рыжеhehkZydjZkZица, была единст_ggufj_[_gdhf семье. У нее
были хорошие задатки, но, уuevиную часть детстZ_cijbrehkvijhести с
_qghaZgylhcfZl_jvxbhlphfdhlhjh]h нужную минуту никогда не было
дома. Ког да они жили в Нью -Йорке, удача сопутстh\ZeZFZjrZeemihqlbо
k_f_^bgklенное, что ему не удаZehkv - быть для Санди настоящим отцом, 
котором она так нуждалась. Она k_]^ZgZihfbgZeZ_fmh[wlhfghdZd
праbevghaZf_lbeZDwlhgb[uebkebrdhfihoh жи друг на друга. Дочь
постоянно требоZeZex[и и gbfZgbybFZjrZee^_cklительно уделял ей
gbfZgb_ghlZdh_dZdh_m^_ey_lkh[ZdZdhrd_.

"Никаких стычек, - угоZjbал себя Маршалл. - Ничего, что могло бы уколоть или
ранить ее. Пусть гоhjblgm`gh^ ать деhqd_ыгоhjblvkyысказать сhb
чувстZbg_[ulvdg_ckljh]bfEx[blv__lZdhcdZdZyhgZ_klv^Zlv_c
hafh`ghklv[ulvkZfhckh[hxg_hllZedbать ее".

Уму непостижимо, но его любоvdg_cсегда ujZ`ZeZkv раздражении, гне_b
колких слов ах. Единственным желанием отца было достичь контакта с дочерью,
заh_ать ее расположение, но до сих пор это ему не удаZehkvk^_eZlv.

Ну, Хоган, попытайся, попытайся еще и уж постарайся хоть на сей раз ничего не
испортить.

С_jgm налеhhgmидел прям о перед собой университет. Вайтмор -колледж
u]ey^_edZd[hevrbgklо американских уни_jkbl_lkdbo]hjh^dh, - красиuc
с солидными зданиями, которые с перh]h\a]ey^Zm[_`^Zebас mq_ghklbl_o
кто их населял. Широкие аккуратно подстриженные газоны пере секались
мощеными камнем дорожками. Громадные ZemgudmklubklZlmbmdjZrZeb
зелень газоно<k_[uehlZddZdbih^h[Z_lohjhr_fmdhee_^`mключая
аlhklhygdmFZjrZeeihklZил машину и отпраbekybkdZlvKlvxZjlOhee
котором размещался психологически й факультет. Там сегодня проходила
последняя лекция Санди.

Вайтмор был частным колледжем, осноZgguf начале дZ^pZluo]h^h каким -
то богачом, пожелаrbfhklZить о себе память. Судя по старым фотографиям,
некоторые из краснокирпичных зданий с белыми коло ннами фасадоklhyeba^_kv
с самого осноZgbymgbерситета. Они были памятником прошлому, стоящему на
страже будущего.

Летом здесь было относительно тихо и спокойно. Какой -то студент младших
курсоdb^Zший "летающую тарелку", указал Маршаллу дорогу, и о н с_jgme
налеh<^Zevg_fdhgp_lhihe_ой аллеи он нашел Стьюарт Холл, gmrbl_evgh_
здание, по архитектуре напоминающее еjhi_ckdb_kh[hjuk[Zr_gdZfbb
аркадами. Пройдя через большую дhcgmx^_j_янную дверь, Маршалл оказался
ijhklhjghfестибюле. Зв ук захлопнуr_ckyaZgbf^ери, отразиrbkvhl
сh^qZlh]hihlhedZb]eZ^dbokl_ghlhaался громоuf]medbfwohfbFZjrZee
подумал, что наверняка его услышали h\k_oZm^blhjbyo.

Он стоял jZa^mfv_<lj_owlZ`ghfa^Zgbb[ueh[he__ljb^pZlbe_dpbhgguo
за лоbFZjrZeeg_ij_^klZлял, где ему искать Санди. Он дbgmekyih
длинному коридору, стараясь не стучать каблуками. Похоже, тут нельзя было
даже икнуть.

Санди училась на перhfdmjk_Hgbi_j__oZeb Аштон, опоздаdgZqZem
учебного года, и теперь девуш ка занималась дополнительно, на_jklu\Zy
упущенное. Но глаgh_wlh[ueih^oh^ysbcfhf_gl^eylh]hqlh[u\hclb
новую жизнь. Она еще не определила для себя осноghcij_^f_l
присматриZeZkvijhoh^yih^]hlhительный курс. Какое место h\k_fwlhf
занимал а психология самопознания, Маршалл понятия не имел, но они с Кэт
решили не даblvgZKZg^b.

Откуда -то изg_ гротоподобный коридор доносились отзвуки лекции, громкие,
но неразличимые слоZijhbaghkbfu_`_gkdbf]hehkhfFZjrZeej_rbeb^lb
на этот голос. МиноZ несколько д_j_ckq_jgufbghf_jgufblZ[ebqdZfb
фонтанчик для питья и тяжелую каменную лестницу с чугунными перилами,
_^msmxgZ\_johghklZghился у д_jbkghf_jhfL_i_jvkeh\Z^hghkbebkv
до него более отчетлиh.

"... Итак, если uijb нимаете простую онтологическую формулу: я думаю,
значит я существую, это будет от_lhfgZgZrопрос. Но быть - не предполагает
иметь слысл..."

"Ах, hlqlh>Zlml[hevr_iZog_laZmfvxdhlhjZy>hklZляет удоhevklие
слушателю и с помощью которой можно блеснуть академическими познаниями,
но больше этот вздор ни на что не годится, - язbeijhk_[yFZjrZee -
Психология. Если бы все эти "промыватели мозгоfh]eb^eyjZaghh[jZaby^h
чего -нибудь догоhjblvkyhlwlh]h[ueZ[uihevaZIj_`^_KZg^bhijZдыZe а
сhxkhieb\mxihabpbxm`Zkhfi_j_`blufо время рождения. Ну, а что было
потом? Плохо ее учили сидеть на горшке? Ее ноh_aZgylb_ - самопознание,
_jg__kZfhihdehg_gb___kh[klенная персона. Она и так k_]^Z[ueZkebrdhf
занята собой, теперь ее учат этому mgbерситете".

Он заглянул qmlvijbhldjulmx^ерь и уb^_eijhklhjgucZfnbl_Zlj - ряды
скамеек круто поднимались \_jo - и на небольшой кафедре, на фоне черной
доски - женщину, профессора, читающую лекцию.

"...смысл h\k_g_h[yaZl_evgh[_j_l начало fure_gbbdZdg_dhlhju_
ут_j`^ZxlYовсе не то же самое, что разум. И разум, фактически, подаey_l
сущестh\Zgb_ylhjfhablkZfhihagZgb_"

Вот это да! Почему -то Маршалл ожидал уb^_lvih`bemxlhsmx^Zfmkimqdhf
на затылке, jh]h\uoh чках и с блестящей цепочкой hdjm]r_bGhd_]h
глубокому удиe_gbxijhn_kkhjkdhj__ih^oh^beZ^eyj_deZfu]m[ghcihfZ^u
или журнала мод: светлые длинные hehkukljhcgZynb]mjZ\ujZabl_evgu_
темные глаза. Она слегка щурилась, но яghg_gm`^ZeZkv очк ах ни jh]h\hc
ни dZdhc^jm]hchijZе.

Затем Маршалл заметил i_j_^gbojy^Zokbygb_dhigul_fghju`boолос. Он
узнал Санди, gbfZl_evghkemrZxsmxbqlh -то тщательно записывающую.
Удача! Найти ее оказалось нетрудно. Он решил проскользнуть aZeb^hke ушать
лекцию до конца. Это поможет ему понять, что изучает Санди, и найти тему для
разгоhjZk^hq_jvxKlZjZykvg_rmf_lvFZjrZeeijbfhklbekygZkободное
место ihke_^gbojy^Zo.

Вот тут k_bgZqZehkvKehно некий радар ]heh\_ijhn_kkhjZg_h`b^Zggh
улоbe_]hijbkmlklие. Она по_jgmeZkv сторону Маршалла и окинула его
gbfZl_evgufзглядом. Он h\k_g_kh[bjZekyijbлекать к себе gbfZgb_gh
теперь kyZm^blhjbyjZahfihернулась к нему. Маршалл оцепенел. Женщина
пристально смотрела на него, каза лось, она изучала его лицо, как будто оно ей
было знакомо, слоghhgZiulZeZkvспомнить кого -то. Выражение, пояbшееся
на ее лице, застаbehFZjrZeeZ\a^jh]gmlv?_згляд пронзил его, как удар
ножа. Выражение глаз профессора было, как у разъяренной тигр ицы. От
непонятного, неясного страха у него перехZlbeh^uoZgb_.

- Что Zfm]h^gh" - спросила лектор, и единст_ggh_qlhидел Маршалл
перед собой wlmfbgmlm[ueb__ijhgabl_evgu_ihegu_aeh[u]eZaZ.

- Я жду сhx^hqv - от_lbehgежлиh .

- Не могли, бы вы подождать за д_jvx" - произнесла она тоном, не
допускающим hajZ`_gbc.
Маршалл сноZhqmlbeky коридоре. Он прислонился к стене и стоял,
устаbшись iheFukebimlZebkv голове, сердце бешено колотилось. Он был
сбит с толку и никак не мог понять, каким образом оказался dhjb^hj_H^gZdh
он стоял тут. Как же это произошло? Ну -ка, Хоган, перестань трястись и начни
думать.

Маршалл попытался прокрутить gmljbk_[y\k_kgZqZeZgh_fmwlhm^Z\Zehkvk

трудом, требоZeZkv[hevrZy сила hebdZd[m^lhhgспоминал тяжелый сон.
Глаза этой женщины! По тому, как она на него смотрела, было понятно, что она
знает, кто он такой, хотя они никогда не klj_qZebkvBgbdh]^ZjZgvr_gb
чьем a]ey^_hgg_идел и не чуklовал такой ненаbkl и. К тому же взор этой
женщины внушал страх, который k_озрастал и доh^be^hihegh]h
изнеможения, до сердцебиения. Это был сковывающий страх, не имеющий
никаких объяснимых причин. Маршалл был напуган до полусмерти.., абсолютно
ничем! Это было глупо. Он был не из труслиuogbi_j_^q_fg_hlklmiZeсю
сhx`bagvGhk_cqZkперu_hgbkiulZe.

Вперu_"Ebph:evnZ;jmff_eykhk\_jeysbfbk_jufb]eZaZfbспыхнуло 
памяти, и Маршаллом сноZhладела слабость. Он стряхнул неприятное
hkihfbgZgb_bk^_eZe] лубокий ^hoDm^Zih^Zалась былая хоганоkdZykbeZ
heb"HgZqlhhklZeZkv кабинете Бруммеля?

Маршалл не смог найти ни от_lZgblhedhfh[tykgblvijhbkoh^ys__ нем
только росло чуklо презрения к себе. "Опять я поддался, как гнилое дереh -
дум ал он и, как гнилое дереhijbkehgbekydkl_g_bklhyelZdq_]h -то u`b^Zy.

Через несколько минут д_jbaZeZjZkiZogmebkvbklm^_gluklZebылетать 
коридор, как пчелы из улья.

Они не замечали Маршалла, как будто он был неb^bfdhcgh_fm[ueh
абсолю тно k_jZно. Затем ureZKZg^bFZjrZeeстрепенулся и дbgmekyd
ней со слоZfbijbетстbyghhgZijhklhijhreZfbfhG_ihернув голоug_
останоbшись, не улыбнуrbkvg_hlети_fmgbq_]hIjh\h^b ее a]ey^hf
по коридору до uoh^ZFZjrZeeihqm встh\Zeсю глупость сh_]hiheh`_gby.

Он пошел ke_^aZ^hq_jvxOhlyhgr_ejhным шагом, ему казалось, что он k_
j_fykihludZ_lkyHgrZ]ZeghjfZevghhlgx^vg_олоча ноги, но у него было
ощущение, что они налились сbgphfHgидел, как его дочь, так ни разу и не
обернуrbkvышла из здания. Грохот захлопнуr_ckyaZg_c^ери отозZeky
бесконечно длинном коридоре тяжелым осуждающим эхом, как бы на_db
разъединяя его с той, кого он так любил. Маршалл остался один rbjhdhf
коридоре, онемеrbc[| спомощный, и его крепкая gmrbl_evgZynb]mjZ
казалась соk_ffZe_gvdhc.

Струйки удушлиh]haehонного пара, которые Маршалл не мог b^_lvlygmebkv
по полу. Это напоминало тихое течение h^uih^ZddhfiZg_f_glg_^hklmigh]h
слуху царапанья и скрежета когтей по кафельному полу,

Маленький бес накрепко присосался к Маршаллу, как скользкая черная пияdZ
Его когтистые пальцы обbались hdjm]gh]FZjrZeeZkehно щупальца
спрута, удерживая его и отраeyy_]h^mo@_elu_ыпученные глаза на
шишкоZlhcnbabhghfbb наблюдали за ним, бураygZkdозь.

Маршалл чуklоZe]em[hdhнутри k_озрастающую боль, и маленький дух
знал это. Но удержать этого чело_dZklZghилось k_ljm^g__IhdZFZjrZee

стоял imklhfdhjb^hj_ нем начало просыпаться чувстhhlqZygbyex бbb
горечи. Жалкие остатки раздражения и запала догорали. Он дbgmekyd^ери.

Действуй, Хоган, действуй. Это же тhy^hqv!

Маршалл решительно шагал i_j_^>_fhgbahсех сил p_ibшись _]hgh]m
hehqbekyihihem=eZaZ^moZ]hj_ebyjhklvxbk_jg ое дыхание с шумом
uju\Zehkvbagha^j_cHgjZkimklbedjuevybsZhihjuqlh[um^_j`Zlv
Маршалла, но так и не смог ни за что зацепиться.

"Санди, дай же отцу хоть один шанс!" - hlqZygbb^mfZeFZjrZee.

В конце коридора он уже почти бежал, большие ладо ни толкнули д_jvklZdhc
силой, что она с грохотом ударилась о стену здания. Сбежаihklmi_gyfhg
останоbekygZ^hjh`d_h[kZ`_gghclhiheyfbihkfhlj_eперед на зеленую
лужайку перед Стьюарт Холлом, оглянулся по сторонам, но дочери нигде не
было.

Дем он сноZgZqZedZjZ[dZlvkyверх по его телу. Маршалл замер, одинокий и
растерянный.

- Я здесь, папа.

Демон мгно_gghkdZlbekyниз и, не удержавшись, упал, злобно hjqZhl
hafms_gbyFZjrZeeh[_jgmekybmидел дочь, стояrmxihqlbозле той самой
д_jbkdhlhjhchglhevdhqlhkjZ`ZekyHgZyно пыталась укрыться от сhbo
сотоZjbs_caZdmklZfbdZf_ebcbihoh`_kh[bjZeZkvohjhr_gvdhijhmqblv
отца. "Все раghwlhemqr_q_fihl_jylv__ - подумал Маршалл.

- Прости, пожалуйста, - поспешно пр огоhjbehg - но мне показалось, что ты
не захотела узнать меня там, dhjb^hj_.
Санди uijyfbeZkv]hlhясь klj_lblvkykhlphfebphfdebpmbihdZaZlv_fm
насколько она оскорблена, хотя по -прежнему не решалась посмотреть ему прямо
]eZaZ.

- Это. ., так нелоdhihemqbehkv.

- Что именно?

- Да знаешь, k_qlhlZfijhbahreh.

- Конечно. Но, видишь ли, я люблю мутить h^mg_dhlhjuf[m^_lqlh
kihfgblv.

- Папа!

- И кто же тогда снял табличку "Родителям вход запрещен"? От куда мне было

знать, что мое присутстb_lоему лектору неугодно?! Что же это, позhevl_
спросить, такое сомнительно Z`gh_blZcgh_hgZohl_eZkdjulvhlihklhjhggbo?

Теперь, наконец, Санди почуklоZeZk_[y^hklZlhqghmyaленной, чтобы
посмотреть отцу п рямо ]eZaZ:

- Ничего, абсолютно ничего. Обыкно_ggZye_dpby.

- А в чем же тогда дело?

Санди подыскиZeZih^oh^ys__h[tykg_gb_.

- Не знаю. Я думаю, она тебя узнала.

- Не может быть. Я с ней никогда не встречался. - И тут же Маршал л задал
моментально hagbdrbcопрос:

- Что ты имеешь \b^m]hоря, что тhcijhn_kkhjagZ_ldlhylZdhc?

Санди была aZf_rZl_evklе:

- Я имею \b^mG_agZxFh`_l[ulvhgZagZ_lhlоей газете. Может, ей
не нраblkydh]^Z\hdjm]r ныряют репортеры.

- Надеюсь, ты понимаешь, что я тут h\k_g_rgujyeYlhevdhbkdZel_[y.

Санди решила закончить этот разгоhj:

- Ладно, папа, хорошо. Она просто что -то не праbevghihgyeZYg_agZxqlh
ей не понраbehkvgh^mfZxqlhe| ктор имеет праh\u[bjZlvkоих
слушателей.

- А я, значит, не имею праZagZlvq_fmmqZlfhx^hqv?

Санди не стала от_qZlvbijhbag_keZlhevdh:

- Ты k| -таки подслушиZe?

В эту же секунду Маршалл понял, что k_ihl_dehihklZjhfmjmkemgZq алась та
же обычная игра dhrdmkkh[Zdhcijbычный для них "петушиный бой". Это
было неughkbfhFZjrZeeg_ohl_ewlh]hghhgm`_ihl_jyegZ^kh[hcласть и
не мог останоblvky.

Что касается демона, тот ползал поблизости, щурясь на Маршалла, как буд то тот
был раскаленной лампочкой, и спокойно наблюдал за происходящим, ожидая
разyadb.

- Какой болZgfh]ih^mfZlvqlhyih^kemrbаю! - прорычал Маршалл. - Я

тут оказался потому, что я тhchl_pyex[exl_[ybohl_eih^езти тебя домой
после занят ий. Я знал k_]hebrvqlhlu\KltxZjlOhee_YijhklhiulZeky
разыскать тебя, и hl.

Маршалл a^hogmebijbdjue]eZaZjmdhciulZykvhklZghиться.

- ..решил подсмотреть, чем я занимаюсь? - процедила Санди.

- А это запрещено?

- Ладно, я попытаюсь тебе объяснить. Я чело_diZiZmdZ`^h]hq_ehека -
неZ`ghdlhhglZdhc - есть сh_f_klhо вселенной, и поэтому он не может
подчиняться he_^jm]boQlhdZkZ_lkyijhn_kkhjZEZg]kljZllhhgZпра_
решать, пускать тебя на сhxe_dpbxbeb u]gZlv!

- А кто же, собст_ggh]hоря, ей платит? Санди пропустила hijhkfbfh
ушей.

- Что касается меня: чему я учусь и кем буду, куда я иду и чего я хочу, то ты не
имеешь праZмешиZlvky мой мир, пока я тебе сама не разрешу этого!
Марша лл зажмурил глаза и предстаbefZe_gvdmxKZg^be_`Zsmxmg_]hgZ
коленях. Его злости необходимо было ueblvkygZdh]h -нибудь, но сейчас он
k_fbkbeZfbklZjZekym^_j`Zlvk_[yhlgZiZ^hdgZ^hqvHgfZogmejmdhc
сторону Стьюарт Холла и спросил:

- Так это - это она тебя научила?

- Это тебя не касается!

- Нет, я имею праhagZlv!

- Ты потерял это праhiZiZfgh]he_lgZaZ^.

Удар пришелся прямо под дых. Не успел он опраblvkydZdhgZm`_moh^beZih
аллее, прочь от него, прочь от и х злобной и никчемной ссоры. Маршалл
прокричал ей ke_^qlh -то соk_fb^bhlkdh_\jh^_:dZdlukh[bjZ_rvky
добраться до дома?" Но Санди даже не замедлила шага.

Демон тут же hkihevahался hagbdr_ckblmZpb_cb это же мгновение
Маршалл почувстh\Ze что гнеbmеренность kоей праhl_kf_gbebkv
глубоким сомнением. Он сноZсе испортил. Он сделал то, чего совсем не
собирался и не хотел делать. И как он сорZeky"Ihq_fmhggbdZdg_fh`_l
сблизиться с дочерью, ujZablvkою любоvaZоеZlv__jZkih ложение? Она
должна была hl -hlbkq_agmlvbaihey_]haj_gbyNb]mjdZ__klZgh\beZkvсе
меньше и незаметнее на фоне уни_jkbl_lkdh]hi_caZ`ZDZaZehkvhgZmreZlZd
недосягаемо далеко, что уже нельзя было дотянуться до нее любящей рукой.
Маршалл k_]^Zk тарался устоять `bag_gguo[mjyoghk_cqZk_fm[uehlZd

плохо, что он ничего не мог поделать. Жизненные силы постепенно покидали его,
и он стоял, глядя, как Санди, так и не обернувшись, исчезла за углом здания
факультета психологии. Что -то сокрушилось  нем, душа его таяла, и не было 
этот момент чело_dZgZkете, которого он ненаb^_e[u[hevr_q_fkZfh]h
себя.

Колени Маршалла ослабли под тяжестью печали, и он опустился на ступени
перед старым зданием.

Демон запустил когти в его сердце, и несчастный отец неgylghAZq_fсе это?"

Ииа -а-а-а-а-а! - раздался оглушительный реbajZklmsbog_далеке кустоb
оттуда сверкнул голубоZlucemq>_fhgобрал когти и, отцепиrbkvhl
Маршалла, испуганно отлетел, как муха. Он приземлился hl^Ze_gbb^jh`Zb
подобравшись для защиты. Огромные желтые глаза, казалось, готоu[ueb
ukdhqblvbahj[blljykmsZykyjmdZk`bfZeZq_jgmxdZdkZ`Zdjb\mxkZ[ex
Потом за кустами началась непонятная hagydZdh| -то суматошное дb`_gb_b
источник с_lZbkq_aaZm]ehfKlvxZj т Холла.

Бес оцепенел, gbfZl_evghслушиZykvbсматриZykvGhdjhf_r_e_klZ
листьеdhe_[e_fuoe_]dbfетерком, не доносилось ни звука. Он осторожно
_jgmekydf_klm]^_ih -прежнему сидел Хоган, и, миноZ его, заглянул gZqZe_
за кусты, а потом за угол здания.

Ничего.

Длинные тягучие струи желтого пара струились из ноздрей, как будто он
сдержиZe^uoZgb_G_khfg_gghg_fh]eh[ulvhrb[db том, что именно он
заметил. Но почему же они исчезли?
ГлаZ5
Не^Ze_d_hlijhbkoh^ys_]hgbd_fg_aZf_q_ggu| , с_lysbfbky[e_^gh -
голубыми кометами на землю стремительно спускались дZbkihebgZHgb
быстро скользили \ha^mo_gZjZkdbgmluo[Ze^Zobghfdjuevyolj_i_smsboaZ
спиной и горящих, подобно kiurdZffhegbcH^bgbakimkdZшихся,
громадный чернобородый атл ет, могучий как ле[ueqj_aычайно расстроен и
полон гнеZHgqlh -то hbgklенно udjbdb\Ze]jhaghjZafZobая длинным
блестящим мечом. Второй гигант, немного меньше чернобородого, gbfZl_evgh
осматриZekyihklhjhgZfhiZkZykvdZd[ubog_aZf_lbebb успокаиZekоего
разбушеваr_]hkykimlgbdZ.

СделаieZный bjZ`hgbhimklbebkvgZa_fexihaZ^bklm^_gq_kdh]h
общежития. Как только ноги гигантоdhkgmebkva_febkет, исходящий от них,
начал угасать, а блестящие крылья сложились за спиной. Они быстро укрылись за
одной из небольших колонн, украшенной резьбой. В эти минуты исполины стали
походить на обыкно_gguoex^_ch^bg[uebaysgucbkетлоhehkucZ^jm]hc
крепко скроенный, тяжелый, как танк. Одежда их напоминала коричневую

груботканную робу. Золот ые пояса преjZlbebkv простые из темной кожи,
ножны мечей тускло зас_lbebkvf_^vxZ[e_klysb_ie_l_gu_kZg^ZebbklZeb
соk_fh[uqgufbQ_jgh[hjh^uckbeZq[uegZkljh_gоинст_gghbyно
готоbekygZqZlvkihj.

- Трискал! - прогремел он, но gy пр едостерегающей жестикуляции друга,
произнес уже гораздо спокойнее:

- Что ты тут делаешь?

Трискал останоbe_]h`_klhfjmdb.

- Ш -ш-ш... Гило! Дух послал меня сюда, ijhq_fdZdbl_[yYijb[ueчера.

- Знаешь, кто это был? Разу_j^_fhg самодоhevklа и отчаяния, это я могу
точно сказать! Если бы тhyjmdZg_m^_j`ZeZf_gyy[ujZkijZился с ним
одним ударом!

- Несомненно, Гило, одним ударом. Какая удача, что я h\j_fyl_[yhklZghил!
Ты только что прибыл и еще не понимаешь...

- Чего я не понимаю?

Трискал старался подобрать _kdb_kehа:

- Нам.., нельзя сражаться, Гило, сейчас еще не j_fy^eyZdlbных дейстbc.

Гило был уверен, что его друг ошибается. Он крепко держал его за плечо,
hijhkbl_evgh]ey^yijyfh глаза:

- Меня uaали сюда. И я здесь для сражения.

- Да -да, - от_lbeLjbkdZekh]eZkghdbая голоhc - но придется подождать.

- Значит, у тебя есть приказ. Ты получил приказ? Трискал u^_j`Ze
эффектную паузу, а затем от_lbe:

- Приказ Т ола.

Раздражение Гило немедленно сменилось недоумением. Он был ошеломлен.

***

Над Аштоном опускался _q_jaZoh^ys__khegp_hfuehl_ieufbg_yjdbfb
лучами маленькую церкоvgZFhj]Zg -Хилл. В ее дhj_fheh^hciZklhj
подстригал газон, торопясь закончить р аботу до ужина. В соседних дhjZoeZyeb

собаки, люди haращались с работы, матери зZe>_l_cdklhem.

Не b^bfu_wlbfkf_jlguf=behbLjbkdZe[ukljufbrZ]Zfbih^gbfZebkvd
_jrbg_ohefZHgb^\b]Zebkvlbohg_baemqZykета, как бы влекомые _ljhf<
ту минуту, когда они приблизились к церкbOZgd;mr\ur_eb~ -за угла ke_^aZ
трещаr_cdhkbedhc=behijbhklZghился, чтобы разглядеть его получше.

- Это он? - спросил он Трискала. - С него k_gZqZehkv?

- Да, - ответил Трискал, - несколько м есяцев назад. Он и сейчас молится. Часто
он ходит по улицам Аштона, прося и умоляя за город.

- Но это _^vlZdhcg_ijbf_lguc]hjh^brdh>eyq_]hf_gyызвали? Да что
там меня, сам Тол здесь! Трискал f_klhhl\_lZihlygme_]haZjmdm:

- Давай -ка лучше поспешим.

Они, не теряя времени, прямо скhavkl_guijhkdhevagmeb неajZqgucaZe
церкbA^_kvm`_kh[jZehkvg_fZehоиноG_dhlhju_ijbfhklbebkvgZ
скамьях, другие стояли hdjm]ihfhklZZdlh -то дежурил у окон и д_j_c
осторожно наблюдая з а улицей скhavpетные bljZ`b<k_kh[jZшиеся были
одеты, как Гило и Трискал, [mju_dmjldbbijhklhjgu_[jxdbH^gZdh=beh
сразу отметил, что u]ey^_ebhgbhq_gvнушительно. Сюда пришли слаgu_
сильные hbgubhg_s_gbdh]^Zg_\b^_eqlh[ubokh[j алось так много f_kl_.

Общая атмосфера происходящего передалась и ему. Это собрание могло
показаться _k_ehcjZ^hklghcстречей старых добрых друзей, но лица hbgh
были по -особенному серьезны. Оглядевшись, Гило заметил несколько знакомых,
тех, с кем он рука об руку сражался вместе [ueu_ремена. Натан, рослый араб,
неразгоhjqbый, но неудержимый [blе. Обычно он хZlZe^_fhgh за пятки и
использоZebodZddexrdbihjZ`Zybfbbo`_kh[jZlv_. Армут, огромный
африканец, одного только hbgklенного клича и угрожающего b^Zdhlhjh]h
часто бывало достаточно, чтобы обратить jZ]h в бегстh_s_^hlh]hdZdhggZ
них нападал. Однажды Гило и Армут вступили [hck^mohными князьями над
каким -то бразильским поселком, охраняя семью миссионеро\hремя ее
многочисленных и долгих путешестbcih^`mg]eyf.

Шимон, сдержанный золотоhehkuc_ропеец с рубцом от раны на плече: демон
успел нанести удар прежде, чем Шимон на_dbhlijZил сh_]hрага 
преисподнюю. Гило прежде не klj_qZewlh]hhlажного hbgZgh был наслышан
о его подb]Zobkihkh[ghklbih^h[ghsblmijbgbfZygZk_[ym^ZjuhljZ`Zy
атаки, напраe_ggu_gZboZihke_wlh]hkh[jZшись с силами, h^bghqdm
побеждать несметные полчища бесо.

В этот миг до Гило донеслось при_lklие одного из самых слаguobm\Z`Z_fuo
им друзей:

- Добро пожалоZlv=behKbeZFgh]bo.

О да это сам Тол, Капитан Небесного hbgklа! Странно было b^_lvwlh]h
знаменитого могучего hbgZ таком тесном и неajZqghfaZe_=behстречал
Капитана [ebabij_klheZlZfgZ небесах, на со_l_mkZfh]hFboZbeZBa^_kv
wlhckdjhfghcp_jdи, он k_lZdhc`_ij_djZkgucahehlhолосый, с чуть
розоZlhcdh`_ckh]g_ggufbkdjysbfkyзглядом, излучающим железную
hex.

Гило подошел к Толу, и они пожали друг другу руки.

- Ну hlfubhiylvместе, - сказал Гило, и тысячи hkihfbgZgbcijhg_kebkv
_]h]hehе. Он не помнил hbgh, которые сражались бы так, как Тол. Ни один
демон не был способен преahclb_]h ловкости и стремительности атак. Ни
один меч не способен был отр азить удар его меча. Плечом к плечу Гило и
Капитан отражали атаки a[mglhаrbokyiZ^rboZg]_eh. Они были
соратниками еще до того, как произошло первое столкно_gb_.

- При_lkl\mxl_[yfhckeZный Капитан!

- Мы с Zfbkh[jZebkv^eyыполнения очень от_lklенного поручения, -
начал Тол.

Гило gbfZl_evghjZa]ey^uал Капитана: несомненно, Тол уверен k_[_gZ_]h
лице не заметно ни тени робости, ни смущения, ujZ`_gb_]eZahq_gvk_jv_aghZ
складки у рта гоhjylhkh[jZgghklbblердой he_= ило еще раз обвел a]ey^hf
скромный зал. Сейчас он яghhsmlbehkh[h_gZijy`_ggh_khklhygb_lhdhlhjh_
hagbdZ_ldh]^Z`^mlk_jv_aguobkiulZgbcbebiehoboестей. Собраrb_ky
здесь hbguih -b^bfhfmagZebg_qlhqlh_fm_s_[uehg_baестно, и теперь
они с нетерпением ожидали, когда кто -нибудь более сведущий, скорее k_]hLhe
загоhjblh[wlhf.
Однако Гило не был способен долго и терпелиh`^Zlvhgg_ыносил подобного
напряжения. Двадцать три, - насчитал он, - лучших, храбрейших, непобедимых
бойцо. , собрались здесь, как hkZ`^_gghcdj_ihklbi_j_^gZiZ^_gb_f
страшного jZ]ZHkhagZ всю драматичность момента, он uoатил из ножен
сhch]jhfgucf_qbkh]gme_]h дугу.

- Капитан Тол, кто наш протиgbd"Lhehl\_lbef_^e_gghbнятно:

- Ваа л-Рафар, князь ВаbehgZ.

Все ahjuh[jZlbebkvd=behhgыслушал это ужасное из_klb_khkljZohfb
недо_jb_flZd`_dZdbсе собраrb_kya^_kvоины. Наступило долгое
тягостное молчание, каждый надеялся, что кто -нибудь рассмеется, обрати\k_
шутку . Но этого не произошло - Тол сказал пра^m<hbgu\abjZebgZ=behklhc
же решительностью, с какой смотрят fbgmlmkf_jl_evghchiZkghklbHgb
начали понимать kxk_jv_aghklvkоего положения.

Гило a]eygmegZkой меч: неужели он дрожал _]hjmd_"Hgi опытался
сдержать себя, но это ему удалось не сразу. Еще некоторое j_fyhgijh^he`Ze
рассматриZlvdebghdihl_fg_ший и покрытый зазубринами. Эти боеu_
отметины пояbebkvgZf_q_fgh]hекоgZaZ^dh]^Z=behbLheko\Zlbebkvg_
на жизнь, а на смерть с князем Ваалом. Двадцать три дня сражались они, прежде
чем победили, и ВаbehgiZe=behih -прежнему ясно помнил тьму и крики
ужаса, беспощадную страшную битву и нестерпимую боль h\k_fl_e_Aeh[Z
этого "божества", казалось, окружила тогда его плотной неп роницаемой за_khc
и им пришлось рубиться и разить jZ]Zслепую. И никто из них не знал,
сражается ли еще его тоZjbs.

Никто не определит, кто нанес lhc[blе последний удар, послаrbcJZnZjZ
прямо ij_bkih^gxx<mrZo^hkboihjklhbl^mr_jZa^bjZxsb й крик, с
которым он проZebekykdозь рZgucjZaju\ пространст_Blhevdhihke_
этого отZ`gu_оины смогли различить друг друга f_^e_gghdZdlmfZg
рассеиZшейся тьме.

- Я знаю, что ты говоришь пра^m - произнес наконец Гило, - но неужели
Рафар пожалует lZdhcfZehijbf_lguc]hjh^hd"HgdgyavgZjh^h, а не
деревушек, какой интерес может предстаeylv^eyg_]h:rlhg?

Тол покачал голоhc.

- Мы не знаем. Но это сам Рафар, вне kydbokhfg_gbcbi_j_^ижения 
стане jZ]h говорят о том, ч то он что -то замышляет. Дух послал нас сюда, и мы
должны дейстh\Zlvq_]h[uwlhgbklhbeh.

- Но нам запрещено дейстh\Zlv"G_evayhdZau\Zlvijhlbления врагу?
Интересно, каким будет тh_ke_^ms__jZkihjy`_gb_LheG_evaykjZ`Zlvky"!

- Пока нет. Нас слишком мало. И молит_ggZyaZsblZebrdhfkeZ[ZGZf
запрещены всякие открытые столкно_gbyсякое сопротиe_gb_GbfZe_cr_]h
прояe_gbyZdlbности. До тех пор пока мы не klZebmgboihi_j_d^hjh]b
держимся на расстоянии и ничем не угрожаем, н аше присутстb_[m^_l
hkijbgbfZlvkydZdh[uqgZyhojZgZg_kdhevdbokятых.

И в заключение Капитан Небесного hbgklа прибаbelердо:

- Лучше k_]h_kebраг не будет даже подозреZlvqlhya^_kv.

Гило понял, что сейчас его обнаженный меч u глядит неуместно и, с
сожалением h\a]ey^_ihkeZe_]hh[jZlgh ножны.

- Но у тебя, на_jgydZ_klvdZdhc -нибудь план, - не отступал он. - Ведь нас
позZebg_^eylh]hqlh[ukihdhcghgZ[ex^ZlvdZd]hjh^i_j_oh^bldgbf
руки?

Под окном раздался стрекот косилки, и Тол, обернуrbkvdbнул lmklhjhgm.

- Задачей Шимона было при_klbOZgdZ;mrZkx^Z - объяснил Капитан. -
От_klb]eZaZ_]hрагам и постаblviZklhjhfwlhcp_jd\bij_`^_q_fhgb
успеют опомниться. Шимон спраbekykaZ^Zq_cO анка ут_j^bebdm^bлению
многих. С того дня, как он прибыл :rlhghgfheblkykmljZ^hghqbGZk
собрали здесь ради него, ради сyluo;h`vbob:]gpZ.

- За сyluo;h`vbob:]gpZ - эхом отозZebkvkh[jZшиеся.

Тол посмотрел на ukhdh]hl_fghолос ого hbgZlh]hkZfh]hkdhlhjufhg
пробирался по городу в ночь фестиZeybmeu[gmeky:

- Неужели тебе удалось при_klbOZgdZdih[_^_ki_j_\_khfсего h^bg
голос? Тот только пожал плечами:

- Господь хотел b^_lv_]ha^_kvRbfhgbyk^_eZe и k_озможное, чтобы
ub]jZehgZg_^jm]hcij_l_g^_gl котором не было страха Божьего.

Тол предстаbeоина сh_fm^jm]m:

- Гило, это Криони, ангел -хранитель нашего мужа молитubсего Аштона.
Нам поручено начать с Ханка, но пояe_gb_fa^_kv его самого мы обязаны
именно Криони.

Гило и Криони молча, киdhf]hehы, при_lklовали друг друга. За окном Ханк
заканчиZekljbqv]ZahgHg[_kij_klZggh]jhfdhfhebeky.

- Так что сами b^bl_ - продолжал Тол, - lhремя как jZ]biZklhjZ
церкв и перестраиZxlkybijb^mfu\ZxldZd[uihkdhj__m[jZlv_]hk^hjh]bhg
не перестает молиться за Аштон. Он один из Уцелеrbo.

- Если не единст_gguc - a^hogmeDjbhgb.

- Нет, - hajZabeLhe - он не одинок, есть и другие. Всегда есть Уцелеrb е.

- Всегда есть жиu_ - эхом отозZebkvоины.

- Все начнется здесь, на этом самом месте. Здесь и будет располагаться наш
штаб, под защитой этих стен. И отсюда мы будем дейстh\ZlvKb]gZ - обратился
он к ukhdhfmоину -азиату, - havfbgZk ебя защиту этого здания и выбери двух
помощникоWlhgZr_m[_`bs_hojZgyc_]hнимательно, чтобы ни один демон
не посмел и близко сюда подойти.

Сигна, не медля ни минуты, выбрал двух hbgh, и они ушли занимать посты.

- Трискал, теперь я хочу узна ть последние ноhklbhFZjrZee_Oh]Zg_.

- Я следоZeaZgbfihiylZfihdZg_klhedgmekyk=behOhlyDjbhgb

доложил о _kvfZj_rbl_evghfihедении Маршалла вплоть до фестиZeyy
нашел, что его k_jZно преследует Разувер, демон самодоhevkl\Zbhl чаяния.

Тол ukemrZewlhkhh[s_gb_k[hevrbfbgl_j_khf.

- Да, это может означать, что Маршалла удалось расшевелить. Они охраняют
его и пытаются aylvih^dhgljhev.

- Я никогда не думал, что так случится. Господь хотел b^_lv_]hr_nhf
"Кларион ", так что мы об этом позаботились. Хотя, честно гоhjyy_s_g_идел
более измотанного и устаr_]hq_ehека.

- Да, он измотан, однако это поможет сделать его грозным орудием jmdZo
Господа. Я заметил, что он начал по -настоящему пробуждаться, как и предb^_e
Господь.

- Но ведь ему предстоит пробудиться только для того, чтобы потерпеть
поражение? - заметил Трискал.

- Они ним охотятся. Они понимают, какое ebygb_hgfh`_lhdZaZlvgZ]hjh^
и боятся этого.

- Да, верно, - согласился Т ол, - и k| -таки мы должны следить за тем, чтобы,
дразня нашего мед_^yhgb_]hjZa[m^bebghg_[he__lh]h:wlh[m^_lесьма
рискоZggh.

Теперь Тол был готоijbklmiblvd^_emHgh[jZlbeky

Ко k_f:

- Я рассчитываю, что Рафар возьмет eZklv с hbjmdbg_k_]h^gy -заljZFu
сразу почувствуем это. Будьте уверены, он немедленно начнет искать, с какой
стороны ему угрожает опасность, чтобы постараться предотjZlblv__.

- Бедняга Ханк Буш, - klZил Гило.

- Можно смело предположить, что Р афар пошлет демоноbkiulZlvklhcdhklv
духа пастора. Криони, Трискал, u[bjZcl_q_luj_oоиноbhojZgycl_OZgdZ.

Тол тронул Криони за плечо:

- До сих пор ты прекрасно спраeyekykl_fqlh[u;mrg_ih^ергался
прямым атакам.

- Спасибо, Капита н.

- Теперь тебе предстоит трудная задача. Сегодня ночью ты должен быть
начеку! Не позheycgbdhfmebrblvOZgdZ`bagbghg_ij_iylkl\mclhfmqlh

будет происходить. Ему необходимо пережить это страшное испытание.

На мгно_gb_kj_^bоино\hagbdeh замешательстhghebrvgZf]ghение: k_
были у_j_guqlhLheg_ihklmiblg_jZamfgh.

- Что же касается Маршалла Хогана, - продолжал Тол, - он, пожалуй,
единст_gguc ком я до конца не у_j_gJZnZj^Zklkоим лакеям сh[h^m
дейстbclZdqlhFZjr алл или будет полностью сломлен и отступит, или, на что
мы все надеемся, u^_j`blbgZg_k_lhlетный удар.

Он предстаey_l^eyJZnZjZqj_aычайный интерес, и для меня тоже.
Особенно сегодня ночью. Посмотрим, как он себя по_^_l=behыбери себе и
мне по дZihfhsgbdZfu[m^_fhojZgylv_]hkZfbHklZevgu_hlijZятся на
поиски Уцелеrbo.

- Рафар, - негромко прогоhjbeLhe задумчиhklb - hlfubстретились.

Тол ulZsbef_qbagh`_gbысоко поднял его. Остальные сделали то же. Целый
лес бл естящих клинков aился kbevguojmdZo.

Капитан обратился к сh_fmойску:

- За сyluo;h`vbob:]gpZ!

- За сyluo;h`vbob:]gpZ - эхом поlhjbebhgbaZgbf.

***
СложиdjuevyJZam\_j^mokZfh^hольстZbhlqZygbyлетел KlvxZjlOheeb
начал опускаться скhavwlZ`b подZe]^_jZkiheh`beZkvZ^fbgbkljZpbyb
канцелярия факультета психологии. В этом мрачном и тесном подземном мире,
под низким даysbfihlhedhflygmebkvdbehf_ljui_j_ie_l_gbc
h^hijhодных и отопительных труб, похожих на з мей, готоuom`Zeblv
любую минуту. Потолки, стены, трубы, стеллажи - k_[uehыкрашено 
одинакоuc]jyagh -бежеucpет. Тусклое освещение как нельзя лучше
подходило Разуверу и его компании: они предпочитали темноту. Дух
самодоhevklа заметил, что демо ноkh[jZehkvgZfgh]h[hevr_h[uqgh]h
Должно быть, к ним присоединились ghь прибывшие.

Скользну\madmxs_evJZam\_jgZijZился по коридору ^Zevgbcdhg_pd
д_jbkgZ^ibkvxDhgn_j_gp -зал" и, hc^y нее, оказался среди кишащего зла.
В комнате был о темно. И тьма эта была не физической, это была духоgZykbeZ
атмосфера, которая колыхалась, скреблась и ползала. В этой тьме с_lbehkv
множестh]jyagh -желтых кошачьих глаз, принадлежаrbokhgfmm`ZkZxsbo
сh_c]jhl_kdghklvxl\Zj_cG_ykgucdjZkguckет , льющийся неиз_klgh
откуда, ujbkhыZemjh^ebые контуры дружкоJZamера. Желтый дым слоями
стоял ih^але, наполняя его удушлиhcонью. Похожие на привидения фигуры

продолжали лениhi_j_]hариZlvky темноте глухими гортанными голосами.

Разу_jq увстh\Zeboij_aj_gb_bhlечал им тем же. Они были hbgklенны,
непримиримы и самоex[e_ggu[ueb]hlhы растоптать любого, перешагнуть
через кого угодно, чтобы возukblvkZfbok_[yJZamер принадлежал к демонам
низшего разряда, а потому его было легче k_]hmgbablvbh[b^_lv.

Он подошел к двум неуклюжим существам, которые что -то обсуждали между
собой. По сильным, покрытым колючками и зазубринами лапам, по полным яда
слоZfdhlhjufbhgbg_ohlyi_j_[jZku\Zebkvhgihgyeqlhki_pbZevghklvwlbo
демоно - сеять и ujZsbать семена раздора, ha[m`^Zlv людях ненаbklvb
распространять ее поkx^mY^hfkоих колючек и ругательстhgbkihkh[gu
были отраblvex[u_^h[ju_qmства между людьми, уничтожить kydmx
любоv.

- Где князь Люциус? - спросил Разув ер.

- Ищи его сам, ничтожестh - огрызнулся один из них.

Похабник, демон h`^_e_gbybaиZxs__kykms_klо с похотлиuf
ujZ`_gb_f[_kihdhcguoijbsmj_gguo]eZab]eZ^dhcdh`_cmkeurZ их
разгоhjg_f_^e_gghih^kdhqbebkoатил слабосильного духа, p_ibшись _]h
тело длинными острыми когтями.

- И где же ты сегодня спал? - спросил он издеZl_evkdbmofuevgm\rbkv.

- Я hh[s_g_kiex - резко от_lbe^mokZfh^hольстZbhlqZygby - Мое дело
- усыплять людей.

- А, ерунда! Возбуждать страсти и лишать неbgghklb]hjZa^hijbylg__.

- Но ведь кто -нибудь должен отh^blvbf]eZaZ.

Похабник, немного подумаb]jbо усмехнулся, соглашаясь. Он uimklbe
маленького демона, бесцеремонно оттолкну_]hih^сеобщий хохот.
Разу_jijhr_efbfh Лжеца, реши^Z`_g_m^hklZb\Zlv_]hопросом. Лжец -
самый дерзкий и коZjgucbaсех демоноgZ^f_ggucbaZghkqbый, он
преhkoh^blсех obljhfbkdmkklе упраeylvkhagZgb_fex^_c?]h\g_rghklv
не столь отталкиZxs_dZdm_]hkh[jZlv_, он почти по хож на чело_dZ?]h
оружие, как он хZklZ_laZdexqZ_lky том, чтобы застаblvkою жертву
принять его доh^ug_hljZabfu_bm[_^bl_evgu_lhgdhi_j_ie_l_ggu_k
отменной ложью.
Здесь собрались и другие демоны. Убийца, чьи когти не просыхают от кроb
Пре ступник, с отполироZggufbbaZlhq_ggufbdZdhklju_]озди, пальцами и
толстой кожей: Заbklgbd - _qghih^hajbl_evguckdhlhjufgbdlhg_fh`_l
догоhjblvky.

В конце концоJZam\_jh[gZjm`beExpbmkZdgyay:rlhgZ - демона, который

занимал среди собраr ихся самое ukhdh_iheh`_gb_Expbmk[ueaZgyl
перегоhjZfbkg_kdhevdbfbkоими со_lgbdZfbh[km`^ZydZdbfh[jZahf
полностью подчинить себе город. Его главенстhg_ih^e_`Zehkhfg_gbxB[_a
того здоро_ggucыше k_ohklZevguoExpbmk^_j`ZekylZdql о казался еще
более могучим. Крылья, сh[h^ghhoатывающие фигуру, расширяли его
контуры. Руки напряжены, сжатые кулаки готоum^Zjblv любой момент.
Многие претендоZebgZ_]hf_klhbhgwlhagZeExpbmkm`_ihjZabebh[jZlbe
[_]klо нескольких соперн икоbg_kh[bjZekymklmiZlvhklZevgufHggbdhfm
не _jbebсех подозреZeIhыражению его черного шершаh]hebpZb
колючих ястребиных глаз было ясно, что даже сhbodhfiZgvhgh, он считает
злейшими jZ]Zfb.

Разу_j[ue^h\_^_g^hhlqZygbybkebrdhfg ерgbqZeqlh[ukh[ex^Zlv
субординацию, и потому решился нарушить требоZgbyaZdhgZdZkZxsb_ky
слаuExpbmkZIjhlbkgmшись скhav]jmiimhdjm`Zшую князя, он оказался
лицом к лицу с Люциусом, удиe_gguf_]h[_kp_j_fhggufihедением.

- Достослаguc Люциус, - haaал ничтожный дух умоляющим тоном, - я
должен погоhjblvklh[hc.

Глаза Люциуса сузились. Что это за жалкое пресмыкающееся позhey_lk_[_
прерывать Z`gh_kh\_sZgb_bgZjmrZlv_]hihеления ijbkmlkl\bb
подчиненных?

- Почему ты остав ил Хогана? - прорычал он.

- Я должен сообщить тебе нечто Z`gh_.

- Как ты смеешь обращаться ко мне, прежде чем я позZel_[y?

- Но это чрезuqZcghажно. Ты сделал... Ты допустил ошибку. Мы взялись за
дочь Маршалла, а это...
Люциус мгно| нно преjZlbeky бушующий вулкан и злобно из_j]gme:

- Как ты смеешь обвинять сh_]hdgyay ошибке? Как ты смеешь обсуждать
его дейстby"!

Разу_jk`Zeky комок, ex[hcfhf_glh`b^Zy`_klhdh]hm^ZjZghl_fg_
менее не сдаZeky:

- Хоган не причинит нам никакого j_^Z_kebfuhklZим его ihdh_Lu
зажег g_flZdhch]hgvqlhhgk[jhkbef_gy!

Звук от удара, нанесенного ребром ладони, прозвучал, как uklj_ebfZe_gvdbc
упрямец, кувыркаясь, стремительно полетел ijhlbоположный конец под ZeZ
соображая по дороге, не сказать ли ему еще что -нибудь. Останоbшись, наконец,
и придя k_[yhgmидел, что k_]eZaZmklj_fe_gugZg_]hHgqblZe них

язbl_evgh_ij_aj_gb_.

Медленно приблизиrbkvExpbmkgZис над ним, как гигантская скала.

- Хоган тебя сбросил? А не ты ли его отпустил?

- Не бей меня! Выслушай сначала!

Громадные руки сгребли Разувера hoZidmlZdqlhmg_]hdhklbaZlj_sZebbhg
оказался \ha^mo_gZmjhне глаз Люциуса.

- Маршалл может klZlvmgZkgZ^hjh] е, а я этого не допущу - Ты знаешь сhb
обязанности, ну так и исполняй!

- Я исполняю, исполняю! - заhibebkim]Zgguc^hkf_jlbfZe_gvdbc^mo - Но
пока газетчику нечего было бояться, это был слизняк, кусок глины. Я мог бы
держать его целую вечность.

- Ну так и держи!

Люциус разжал кулаки, отчего Разувер шлепнулся на пол, распластавшись
бесформенной массой. Потом князь по_jgmekydkh[jZшимся:

- Мы, что, наслали на Хогана jZ]h? Все знали, что нужно от_lblv:

- Абсолютно никаких!

- Лжец, - позZeExpbmkblhlыступи\i_j_^mqlbо поклонился. -
Ничтожный Разу_jh[иняет сh_]hdgyay том, что мы достаey_f
неприятности дочери Хогана. Что ты об этом знаешь?

- Ты приказал не нападать на Санди Хоган, князь Люциус, - от_lbeE`_p.

Разу_jldgm в него крючкоZlufiZevp_faZiZevqbо закричал:

- Ты преследуешь ее, ты и тhbeZd_bLu\deZ^u\Z_rv нее сhbfukebb
сбиZ_rvklhedm!

Лжец с притhjgufm^bлением по_e[jhью и спокойно от_lbe:

- По ее собс т_gghfm`_eZgbxFukdZaZeb_clhevdhLHqlh_cohl_ehkv
знать. Это никак не назо_rvZlZdhcExpbmkmg_ihgjZился ukhdhf_jguclhg
Лжеца:

- Санди Хоган - это одно дело, а ее отец - другое. Она не представляет для нас
опасности, а он предстаey_l. Не послать ли нам еще кого -нибудь, чтобы держать
его под контролем?

Разу_jg_agZeqlhhlетить, и пере_ejZa]hор на другую тему, которая его
яgh[_kihdhbeZ:

- Я.., я b^_ek_]h^gyihkeZggbdh Жиh]h;h]Z?]hkeh\ZызZebсеобщий
хохот.

- Никак ты оробел, слабосильное ничтожестh"Fu\b^bfbodZ`^uc^_gv - с
издеdhc голосе сказал Люциус.

- Но они были соk_f[ebadhbkh[bjZebkvgZiZklvgZf_gyGZерняка они
знают, что я делал.

- Это точно! Если бы я был одним из них, т о обязательно u[jZe[ul_[ykоей
мишенью! Публика загоготала еще громче.

- Дряхлый, беспомощный бес, на тебе любой жалкий ангел может испробоZlv
сhxkbem!

Разу_jk`Zekyhlmgb`_gbyExpbmkijh]mebался по подZemgZ^f_ggh
оглядыZyijbkmlkl\mx щих.

- Кто тут боится Небесного hbgklа?

- Раз ты не боишься, то и мы не боимся! - от_lbeb_fmohjhrh
натренироZggu_]hehkZ.
***
Демоны, собраrb_ky\ih^але под прикрытием его толстых стен, толкали 
спину и пинали Разу_jZi_j_[jZku\Zyb з угла m]hedZdfyqHgbg_aZf_lbeb
приближения мрачного, дьяhevkdboheh^gh]hihlhdZоздуха. Он медленно
надb]ZekygZ]hjh^g_kykkh[hcj_adbcетер и ледяной дождь. Несмотря на то,
что еще час назад _q_jh[_sZe[ulvykgufblbobf эту минуту з аметно
стемнело, и над городом наbkeb^Zящие грозоu_b^mohные тучи.

На крыше маленькой белой церкbKb]gZb^\Z_]hlhарища стояли на страже 
темноте, сгущаr_ckygZ^:rlhghfKdZ`^uff]ghением тьма станоbeZkvсе
плотнее, и заметно похолодало. Во дhjZoaZыZebkh[ZdblhlmllhlZfkeurgZ
была брань ссорящихся людей.

- Он уже здесь, - произнес Сигна.

В то j_fydZdExpbmkmib\Zekykh[klенной слаhcmg_]h_kl_kl\_gghg_[ueh
j_f_gbaZf_lblvkdZdbfhkh[ufниманием следили теперь за ним его солдаты.
Все находящиеся ih^але демоны, большие и маленькие, были охZq_gu\k_
hajZklZxsbfозбуждением и страхом. Они чувстh\Zebijb[eb`_gb_q_]h -то
неотjZlbfhm`Zkgh]h[_kihdhcgh_jaZebh]ey^u\ZykvihklhjhgZfebpZbo
были искажены ст рахом. Люциус, проходя мимо Разу_jZ_s_jZaigme_]h бок

и бросил с издеdhc:

- Ты, ничтожестhfh`_rv[ulvkihdh_gmgZkсе под контролем, k_^h
мелочей. У нас нет нужды бояться. Мы чувствуем себя уверенно wlhf]hjh^_b
никто не kbeZoi омешать нам, потому что город наш, и мы добьемся полной
победы. Ты, жалкий, слабоhevgucm[ex^hd;hylvky - значит потерпеть
поражение!

Потом что -то произошло - так g_aZighqlh\k_ijhgabl_evghaZопили от ужаса.
Не успел Люциус произнести слоhihjZ`| ние", как страшное кипящее облако с
гулким грохотом hj\Zehkv подZe[m^lhнезапно обрушилась
сокрушительная лаbgZ>_fhgh разметало по углам, они Zeyebkvkehно
обломки разбитого корабля, udbgmlh]hgZ[_j_];_kukdjbdhfертелись
heqdhfgZf_k те, пытаясь крыльями прикрыть себя от ударо - все, кроме
Люциуса.
ЕдZkijZиrbkvkm`Zkhfhgbih^gyebkvbm\b^_ebl_ehExpbmkZ
болтающееся, как сломанная игрушка, h]jhfghcq_jghcde_rg_Hg[hjhekyk
удушьем, хрипел, умоляя о пощаде, но рука, слоg о ujZklZшая из тьмы, как
циклоп из грозоh]hh[eZdZlhevdhkbevg__k`bfZeZ_]h]hjehijbqbgyy
сильнейшую боль. Затем показалась и kynb]mjZ^_fhgZ -великана. Он тряс
Люциуса, как тряпичную куклу. Чудоbs_ij_осходило размерами k_odh]h
они klj_qZeb раньше, - перед ними стоял _ebdZgkevиной мордой, горящими
глазами, не_jhylghjZaитой мускулатурой и перепончатыми крыльями,
заполниrbfbkh[hx\k_ihf_s_gb_.

Голос, булькая, uju\Zekyba]em[bgu]jm^b\_ebdZgZbaiZklbih^gbfZebkv
клубы горячего к расного пара.

- Ты, который никого не боишься, - теперь тебе страшно?

Дух со злобой шujgmeExpbmkZblhldmырком полетел через _kvih^ал
прямо lheim^_fhgh. Потом _ebdZgстал посреди зала, огромный, как гора,
размахиZykljZrgufdjbым меч ом, размером с д_jvHkdZe_ggu_deudb
ужасного исполина с_jdZeblZd`_dZdb^jZ]hp_ggu_dZfgbgZp_ib
обbаr_c_]hr_xb]jm^vG_khfg_gghwlhldgyavdgya_cihemqbe__
награду за прошлые победы. Угольно -черная гриZkисала до плеч, на обеих
рука х блестели золотые браслеты с драгоценными камнями, пальцы были
унизаны перстнями, а торс опоясывал рубиноh -красный пояс с ножнами. Черные
широкие крылья красоZebkvaZkibghcdZddhjhe_ская мантия.

Зло_sbc]b]ZglklhyedZaZehkvp_emxечность, изуч ая собраrboky]jhaguf
тяжелым a]ey^hfh]hgvdhlhjh]hihkl_i_gghm]ZkZe<k_gZqlh[uebkihkh[gu
демоны в эту минуту, - это забиться по углам, сжаться и замереть от ужаса.
Зрелище напоминало жуткую картину, изображаrmxgZkf_jlvi_j_im]Zgguo
карлико.

Отражаясь эхом от стен, прогремел его голос:

- Люциус, я b`mlmlf_gyg_h`b^ZebIj_^klZь меня! А ну, klZай!

Меч, протянуrbkvq_j_aсю комнату, острием зацепил Люциуса за шиhjhlb
постаbe_]hgZgh]b.

Люциус, небывало униженный ]eZaZo подчиненных, изо k_okbeklZjZeky
сдержать hajZklZxsmxaeh[m<dhgp_dhgph панический страх одержал _jo
над k_fb^jm]bfbqm\klами.

- Собратья! - прохрипел он срывающимся от напряжения и ужаса голосом. -
Это Ваал -Рафар, князь ВаbehgZ!

При эт их слоZoсе непроизhevghскочили на ноги, и не только из чувстZ
подобострастия и страха: напуганные демоны старались уберечься от меча,
которым Рафар по -прежнему грозно размахиZe]hlhый подцепить перh]h
зазеZшегося неудачника.

Князь ВаbehgZhd инул присутствующих быстрым a]ey^hfbm^hklhbeExpbmkZ
еще одним, персональным ударом.

- Люциус! Ступай к ним. Я пришел, а городу нужен только один князь.

Коса нашла на камень, и k_wlhihqm\klовали. Люцине дbgmekykf_klZ_]h
тело застыло, кул аки сжались еще сильнее, и, хотя его заметно била дрожь, он не
мигая u^_j`Zeihegucg_gZисти взгляд Рафара. Люциус не желал сдаZlvky.

- Ты.., не просил меня уступить тебе место! - произнес uau\Zxs_fyl_`guc
демон.

Ни у кого не было сомнений  том, что произойдет. Демоны попятились, помня,
что меч Рафара может описать широкую дугу.

Меч настиг Люциуса так быстро, что они поняли это только по hiexdhlhjuc
испустил мятежник, с_jgmшись на полу mjh^ebый клубок. Его меч f_kl_k
ножнами Zeyeb сь рядом, лоdhkjm[e_ggu_h^gbfm^ZjhfJZnZjkghа afZogme
сhbfkljZrgufhjm`b_fgZk_cjZaijb[b hehkuExpbmkZd^hkdZfiheZ.

Князь ВаbehgZklhyegZdehgbшись над протиgbdhfDjhаh -красные клубы
дыма ujuались из его пасти и ноздрей.

- Кажется, ты претендуешь на мое положение? Люциус молчал.

- ОТВЕЧАЙ!

- Нет!

- заhibeExpbmk.

- Я сдаюсь!

- Поднимайся!

Люциус застаbek_[y\klZlvbkbevgZyjmdZJZnZjZ[jhkbeZ_]hdhklZevguf
демонам. В эту минуту b^Expb уса был жалок. Он был со_jr_gghjZa^Zлен.
Рафар подцепил меч Люциуса крючкоZlufhkljb_fbhibkZ им \ha^mo_^m]m
eh`be_]h протянутую руку быr_]hdgyay.

- Слушайте gbfZl_evghсе, - прогремел Рафар. - Люциус, не боящийся
Небесного hbgkl\ а, струсил. Он лжец и безмозглый слизняк. Нечего его
слушать. Я гоhjxам: бойтесь Небесного hbgklа! Ангелы - наши враги, и их
задача - победить Zk?kebы забудете это, если дадите им hafh`ghklv
беспрепятст_ggh^_cklовать, они Zkh^he_xl.

Рафар тяжело, неуклюже шагал ^hevr_j_g]b^_fhgh, пристально ]ey^u\Zykv
dZ`^h]hAZf_lb жалкого Разувера, он приблизился к нему и качнулся i_j_^
отчего тот опрокинулся наagbqvJZnZjaZp_ibe_]hh^gbfiZevp_faZaZ]jbок и
постаbegZgh]b.

- Скаж и-ка мне, каракатица, что ты сегодня b^_e">mokZfh^hольстZb
отчаяния от напряжения ^jm]ihl_jyeiZfylv.

- Посланнико@bого Бога, так ты сказал? - напомнил ему князь.

Разу_jmlердительно закиZe]hehой.

- Где?

- Здесь, прямо пе ред этим зданием.

- Что они делали?

- Я...я...

- Напали они на тебя?

- Нет.

- Ты b^_ekbygb_?

Эти слоZaZklZили ничтожного духа очнуться. Он опять закиZe.

- Когда Посланник Бога нападает, k_]^Zиден с_l - Рафар со злобой
по_jgmekydhklZevguf - И вы упустили такую Z`gmxijbf_lm<ukf_yebkv
Вы издеZebkv<jZ]kh[bjZekyZlZdhать, а ug_ijb^ZebwlhfmagZq_gby!

Теперь Рафар сноZ^\bgmekydExpbmkmqlh[uijh^he`blviuldm.

- Скажи -ка мне, князь hlk таd_qlhijhbkoh^bl Аштоне? Все ли готоh?

- Да, Ваал -Рафар, - быстро от_lbeExpbmk.

- Ах, hldZdAgZqbllum`_ihdhgqbekfheysbfky;mr_fbwlbfkhgguf
смутьяном Хоганом? Люциус замялся.

- Значит, ты этого не сделал? Сначала ты п озhebebfyиться ]hjh^
который мы выбрали как чрезuqZcghажное место для нашего дела...

- Это была ошибка, Ваал -Рафар! - uiZebeExpbmk - Прежнего шефа
"Кларион" удалось убрать по тh_fmijbdZamghgbdlhg_agZ_lhldm^Zзялся
Хоган. Он купил газету прежде, чем мы успели что -нибудь предпринять.

- Ну, а Буш? Я думал, что uihfh]eb_fmbkq_agmlv.

- Это.., это был другой служитель. Его мы убрали.

- Ну, и...?

- Вместо него пояbekywlhlfhehdhkhkG_baестно откуда.

Длинная злоhggZykljmyырZeZkvf_`^mdeudZfbJZnZjZ.

- Небесное hbgklо, - грозно произнес он. - Вы его прозеZebBl_i_jvhgb
действуют через избраннико;h`vboijyfhmас под носом! Ни для кого не
секрет, что Ханк Буш постоянно молится. Тебя что, это не пугает?

Люциус киgme:

- Да, конечно, это самое ужасное. Но мы на него k_ремя нападаем, стараемся
u`blvba]hjh^Z,

- Ну, и как он реагирует?

- Он.., он...

- Гоhjb!

- Он молится.

Рафар покачал голоhc.

- Да, именно так, _^vhg;h`bckem`bl_evGmZOh]Zg"Qlhы предприняли
протиg_]h?

- Мы.., мы воздействоZebgZ_]h^hqvMkeurZ это, Разувер не смог
сдержаться:

- Я же сказал им, что это не поможет! Мы только раздразним Хогана и
поможем ему выйти из летаргического сна.

Люциус изо k_okbeklZjZekyijbлечь gbfZgb_JZ -фара:

- Если мой господин позheblfg_h[tykgblv.

- Позheyx - снисходительно бросил князь, не сh^y]eZakJZam\_jZ.

Люциус лихорадочно udeZ^u\Zekои соо бражения:

- Иногда быZ_lg_mfghZlZdhать напрямую, так что мы нашли его слабое
место - дочь, и решили, что нужно начать наступление с нее, нанести удар по
дому, может быть, разбить его семью. Нам удалось разрушить жизнь
предыдущему редактору. По кр айней мере, это перh_qlhgm`ghihijh[hать.

- У Zkgbq_]hg_ыйдет, - опять затяdZeJZam\_j - Маршалл был безопасен
для нас, пока ug_gZjmrbeb_]h[eZ]hihemqby:l_i_jvl_i_jvy[hxkvqlh
мне не удастся заполучить его обратно, он...

Не терпелиucm]jh`Zxsbc`_klJZnZjZh[hjал излияния духа самодоhevklа
и отчаяния:

- Я не желаю, чтобы Хоган стал таким, каким был прежде, я хочу, чтобы он
был уничтожен. Да, забирайте его дочь. Отберите у него k_qlhlhevdh
hafh`ghGZfgb коем случае нельзя рискоZlv.

- Но... - пискнул Разувер.
Рафар сноZkoатил его и процедил, обжигая ядоbluf^uoZgb_f_]hebph:

- Забери у него мужестhWlh -то ты на_jgydZkfh`_rvk^_eZlv.

- Да -а-а-а...

Но Рафар не собирался ждать от_l а. Сильным afZohfjmdbhgышujgmeJZam
_jZbaih^ала.

- Мы его уничтожим, окружим со всех сторон, мы выбьем почву у него из -под
ног. Что же касается ноh]hkem`bl_eydhlhjucaZl_kZekya^_kvg_df_klmfu
ему подстроим какую -нибудь ловушку. Но наши протиgbdbgZkdhevdhhgb
сильны?

- У них нет никакой силы, - от_lbeExpbmkiulZykvihijZить свое шаткое
положение.

- Они достаточно умны, чтобы застаblvас по_jblv сhxkeZ[hklv
РокоZyhrb[dZExpbmk - князь ВаbehgZh[_jgmeky к остальным. - Не смейте
больше избегать ангелоGZ^hhohlblvkyaZgbfbkqblZlvkdhevdhboMagZcl_
где они, их планы, их имена. Не было еще ни одного задания, dhlhjh_[ug_
f_rZehkvG_[_kgh_оинстh:wlh^_ehhkh[hcажности. Меня прислал наш
хо зяин, и я должен исполнить его hexMg_]h[hevrb_иды на этот город.
Одного моего пояe_gby^hklZlhqghqlh[uklygmlvp_emxZjfbxijhlbника на
наши голоu;m^vl_[^bl_evgubg_hlklmiZcl_gbgZrZ]Hkh[_gghwlhdZkZ_lky
двух типоiZklhjZb`mjgZebk та, которые путаются у нас под ногами.
Последние д_aZghaug_h[oh^bfhытащить. Сегодня ночью испытаем, на что
они способны.
ГлаZ6
Был темный дождлиucечер. Крупные капли стучали klZjmxhdhggmxjZfm
не даZygbdhfmmkgmlv<dhgp_dhgph сон одолел Мэри, но Ханк, на душе у
которого было и без того неспокойно, никак не мог расслабиться. Минуrbc^_gv
был тяжелым и неприятным h\k_ohlghr_gbyoIjbrehkvihljZlblvg_fZeh
сил, чтобы замазать надпись на фасаде дома, и k_wlhремя он неотступно

Размыш лял, кто же был способен написать о нем такое. В ушах звучал последний
телефонный разгоhjk:evnhf;jmff_e_fDlhfm`_OZgdmg_^Zали покоя
ukdZaZggu__fmqe_gZfbijZления горькие и обидные слоZHgg_`^Zegbq_]h
хорошего от общего собрания, назначе нного на пятницу, и сейчас, лежа 
темноте, он hlqZygbbr_ilZe=hkih^mkою молитву.

Удиbl_evghgZkdhevdhdZ`^ucdhfhd матрасе кажется еще жестче, когда
чело_dзheghан. Ханк уже начал беспокоиться, что hjhqZykvhgjZa[m^bl
Мэри. Он то ложился на спину, то поhjZqb\Zekyk[hdmgZ[hdaZkh\u\Zejmdb
под подушку, но тут же ulZkdbал их оттуда. Наконец, со_jr_ggh
измучиrbkvOZgdзял бумажную салфетку и ukfhjdZekyQZkuihdZau\Zeb
дZ^pZlvfbgmli_jого. Когда они ложились спать, было десять.

Ханк iZe полузабытье. Через некоторое j_fykhghладел им, и, как это
обычно бывает, настолько незаметно, что утром и не kihfgblvdZdaZkgme.

Прошел час -другой, и его начали одолевать неприятные сноb^_gbyKgZqZeZwlh
был даghagZdhfuckhg[m^l о он едет на аlhfh[be_ijyfhq_j_a]hklbgmxZ
потом машина преjZsZ_lky самолет и ae_lZ_lAZl_fkghидения начали
сменяться с не_jhylghc[ukljhlhcklZghясь k_[he__oZhlbqgufbb
лихорадочными. Ханк из последних сил избегал не_jhylguohiZkghkl_c, слышал
крики, чуklовал, что на него нападают, b^_edjhь и ощущал ее dmkDZjlbgu
сменялись, переходя с ц_lguoyjdbogZfjZqgu_q_jgh -белые. Он отчаянно
боролся за сhx`bagv[_kdhg_qgu_ij_]jZ^ubраги подстерегали его, окружая
со k_oklhjhgIjh исходящее было полной бессмыслицей, но одно ощущение не
остаeyeh_]hgbgZf]ghение: леденящий душу ужас. Ему отчаянно хотелось
закричать, но и лишней секунды у него не было. Он боролся с чудоbsZfbb

неb^bfhcg_qbklhckbehc.

У него стучало \bkdZo< есь мир кружился, и ужасная ZdoZgZeby
проносиrZyky голове Ханка, стала доходить до его сознания, пробуждая ото
сна. Он потянулся, пере_jgmekygZkibgm]em[hdhдохнул, чтобы окончательно
сбросить с себя кошмарные b^_gby=eZaZ_]h[uebihemhldjulu, но a]ey^_s_
не мог ни на чем окончательно останоblvkyOZgdbkiuluал неприятное
чувстhhp_i_g_gbydZdh_[u\Z_ldh]^Zq_eh\_d_s_gZoh^blkyf_`^mkghfb
яvx.

Но что это? Видит ли он это на самом деле? Похожее на приb^_gb_kms_klо
парило \ha^mo е под потолком, будто изображение, с_lys__kygZq_jghf
бархате. Прямо над кроZlvxgZklhevdh[ebadhqlhhghsmsZek_jgh_
удушлиh_^uoZgb_m`ZkgZyjh`Z]jbfZkgbqZeZbbaju]ZeZaeh[gu_kehа,
смысла которых он не понимал.

Усилием hebOZgdj_adhhldjue глаза. Ему казалось, что он k__s_\b^bli_j_^
собой эту маску, между тем изображение угасло, и wlhlfhf_glhgihqm\klовал
резкий сильный удар под ложечку. Сердце забилось и застучало с такой силой,
будто хотело ukdhqblvba]jm^bIjhiblZggu_ihlhfi ижама и простыня
прилипли к телу. Ханк лежал, тяжело дыша и u`b^Zydh]^Zm`ZkhklZит его.
Все оставалось без изменений, и он чувстh\Zeqlhg_ силах соeZ^Zlvkkh[hx,

"Мне просто приснился кошмар, - угоZjbал себя пастор, - может, я еще так и не
проснулся". Он широко открывал глаза, озирался по сторонам, пытаясь узнать
знакомые очертания домашней обстаноdbH^ghременно ему хотелось, как 
детст_kijylZlvkyk]hehой под одеяло в надежде, что приb^_gbyqm^hища и
ночные hjubkq_agmlkZfbkh[h й.

Ханк не мог различить l_fghl_gbq_]hdjhf_h[uqguoещей. В углу
притаилось h\k_g_ijbедение - это белая рубашка bk_eZgZklme_F_jpZ\rbc
на стене странный кружок с_lZ[ueсего лишь отблеском от стекла его часо
отражающего свет уличных фона рей. Но что -то его напугало, и он по -прежнему
испытыZe[_ahlq_lgucm`ZkOZgdZсего трясло, и он судорожно пытался
понять, где галлюцинации, а где реальность. Он, затаи^uoZgb_ijbkemrbался,
но даже тишина, цариrZyокруг, несла k_[_m]jhamHgZ[u ла обманчиhcbg_
успокаиZeZOZgdmdZaZehkvqlh ней затаилось нечто злое, незZguc]hklvbeb
бес, u`b^Zxsbcm^h[gh]hkemqZy^eygZiZ^_gbyQlhwlh"Qvb -то шаги? Или
кто -то скребется? Нет, это _l_jklmqbl окно", - уговариZehgk_[y>h`^v
прекра тился.

Еще какой -то звук, на этот раз шелест, донесся из истиной. Он никогда раньше не
слышал ночью ничего подобного. "Я должен проснуться. Я должен проснуться.
Сердце, перестань, успокойся, чтобы я мог слышать".

Ханк застаbek_[yk_klvohlylZdhgqm\ стh\Zek_[y_s_[he__myaимым.
Несколько минут пастор сидел ihkl_ebg_r_ehogmшись, прижаjmdmd]jm^b
пытаясь сдержать удары сердца. В конце концоhghaZ[behkvjhнее, однако

пульс оставался слишком частым. Капли пота холодели на коже. Встать или
попытаться сноZaZkgmlv"GhhgagZeqlhmkgmlv_fmg_m^ZklkyIZklhjj_rbe
k_`_ijhclbkvih^hfmG_h`b^ZgghgZdmog_qlh -то грохнуло со страшным
металлическим лязгом.

Только после этого Ханк начал молиться.
***
Похожие кошмары одолеZebbOh]ZgZk ердце его стучало от неотступного
страха. Голоса. Действительно, где -то разгоZjbали. Санди? А может быть,
радио?

"Но кто его знает, - решил он про себя, - должно быть, этот город окончательно
сошел с ума, и теперь помешанные пояbebkvb моем доме". О н klZekihkl_eb
надел тапочки и напраbekyd]Zj^_jh[mqlh[u\aylvlZf[_ck[hevgmx[blmLh
же самое случалось и ]hjh^_]^_fu`bebjZgvr_ - думал он. - А сейчас,
на_jgh_ijb^_lkydhfm -то раскроить череп".

Маршалл u]eygmebakiZevgb коридор. Там было темно, ни единого лучика
с_lZgbq_]hH^gZdhgh]bmg_]hih^dZrbались от страха, он не мог найти
этому никакого объяснения. Хоган щелкнул выключателем. Проклятие! Лампочка
dhjb^hj_i_j_]hj_eZDh]^Zwlhijhbahrehhgg_agZeGhk_cqZkklhy 
кромешной тьме, Маршалл чуklовал, что мужестhhdhgqZl_evghihdbgmeh_]h
Сжа[blmhghklhjh`gh^инулся по коридору, прижимаясь к стене, напряженно
оглядыZykvihklhjhgZfbijbkemrbаясь. Ему почудился легкий шорох, как
будто кто -то тихо крался.

Маршаллу показалось, что он разглядел что -то под аркой д_jgh]hijh_fZ
_^ms_]h гостиную. Журналист `Zeky стену, стараясь остаться
незамеченным. Дверь на улицу была открыта. Сердце забилось еще сильнее, 
bkdZoklmqZehWlh[ue[_kijbqbgguchlрати тельный страх, как детский страх
темноты. А _^vk_]h^gyhgm`_bkiuluал подобный ужас. Странно, но почему -
то он почувстh\Zek_[yg_fgh]hkihdhcg__ihdjZcg_cf_j_jZkiZogmlZy^ерь
указывала на реального jZ]Z.

Неожиданно ]heh\_ijhg_keZkv^bdZyfu сль: профессор должна быть где -то
здесь, ^hf_.

Маршалл прошел.по коридору dhfgZlmKZg^bqlh[um[_^blvkyqlhkg_cсе 
порядке. Он хотел уb^_lvDwlbKZg^bедь ^hf_yно что -то происходило.

Дверь kiZevgx^hq_jb[ueZhldjulZwlh[uehg_h[uq но, и поэтому он
насторожился еще больше. Держа биту нагото_Oh]Zgf_^e_ggh^инулся к
открытой д_jbbaZ]eygme комнату.

С Санди явно что -то случилось. КроZlv[ueZimklZZkZfZhgZbkq_aeZFZjrZee
по_jgmeыключатель. Постель была разбросана: оде яло ZeyehkvgZihemdZd

будто его поспешно отшujgmebijhqv комнате царил со_jr_gguc
беспорядок.

Маршалл ur_ebadhfgZlu^hq_jbbihdZhggZhsmivijh[bjZeky^Zevr_ih
темному коридору, ему пришло ]heh\mqlhKZg^bfh]eZijhklhыйти \Zggmx
ил и на кухню uiblvоды. Но эта простая мысль h\k_g_h[tykgyeZlh]h^bdh]h
ужаса, который охZlbe_]hHgk^_eZeg_kdhevdh]em[hdboдохоbahсех сил
пытаясь aylvk_[y руки, но страх не проходил. Это был предательский,
неестест_gguckljZodZd[m^l о Маршалл был k_]h дюйме от не_^hfh]h
чудоbsZ]hlhого сомкнуть челюсти на его горле.

В Zgghc[uehl_fghboheh^ghFZjrZees_edgmeыключателем, приготоykvd
ужасному зрелищу. Все было ihjy^d_hgg_aZf_lbegbq_]hg_h[uqgh]h
Остаb свет горе ть, он по_jgmeh[jZlgh сторону гостиной.

Настороженно, как hj]hlhый броситься ex[mxk_dmg^mijhqvFZjrZee
осторожно заглянул dhfgZlmR_e_klihkeurZekykghа. Он быстро dexqbe
с_lG_lWlhebrvoheh^gucоздух, задуZxsbc открытую д_jv ше_ebe
гардины. Санди не было и здесь. Ни ]hklbghcgbgZdmog_gb]^_Fh`_lhgZ
ureZо двор?

Но Маршалл не сразу решился пойти к входной д_jbB^lbgZ^h[uehq_j_a
гостиную, где за каждой _svxfh]eZijblZblvkyhiZkghklvHgihdj_iq_k`Ze
биту, з анес ее для удара и начал обходить гостиную кругом, держась спиной к
стене: отступил к диZgmaZ]eygmeaZg_]hh[h]gmekl_j_hbgZdhg_p^h[jZeky
до д_jb.

Маршалл ur_egZ\_jZg^mbhdmgm\rbkv холодный ночной ha^mokjZam
почуklоZek_[ykihdhcg ее. В городе было по -прежнему тихо. Все жители 
этот час мирно спали ihkl_eyoZg_rZklZebdjZ^mqbkvihkh[klенному дому
с бейсбольной битой. Постояg_dhlhjh_ремя и собраrbkvkkbeZfbFZjrZee
сноZошел ^hf.

Закрыть за собой д_jv[uehсе раghqlhaZi_j_lvky тесном чулане с сотнями
гадюк. Страх _jgmekykghа, Маршалл покрепче сжал биту и, стоя спиной к
д_jbh]ey^_edhfgZlmGhihq_fmlZdl_fgh"Kет был зажжен, но лампы горели
настолько тускло, будто их окунули q_jgmxdjZkdmOh]Z н, - подумал он сам о
себе, - ты или рехнулся, или ebi неприятную историю". Он замер у д_jb
]ey^u\Zykvbслушиваясь. И все -таки ^hf_dlh -то был. Хоган никого не b^_e
и не слышал, однако ощущал чье -то присутстb_.

А перед домом, укрывшись l_gb кустоLheb_]hkimlgbdbgZ[ex^ZebaZl_f
как демоны - Тол насчитал их не меньше сорока - испытыZebjZkkm^hdb^mo
Маршалла. Они шныряли из дома на улицу и обратно ^hfdZdm]hevgh -черные
ласточки, они носились по комнате, кружа hdjm]FZjrZeeZ\udj икиZy_fm
уши ругательстZb[h]homevklа. Они тешились его страхом, который станоbeky
k_kbevg__bkbevg__Lheнимательно следил, не пояblkyebJZnZjgh_]hg_
было wlhc[_kgmxs_ckykоре. Хотя, без сомнения, демоны дейстhали по

приказу самог о грозного князя ВаbehgZ.

Тол и его друзья страдали f_kl_kFZjrZeehfсем сердцем пережиZy_]h
мучения. Один из бесоfZe_gvdbcmjh^ebый дьяhe_ghdkhkljufbrbiZfbih
k_fml_emспрыгнуgZie_qbFZjrZeeZ[be_]hih]hehе и орал: "Ты умрешь,
Хоган! Ты умрешь! Тhy^hqvf_jlа, и ты тоже умрешь!"

Гило был не kbeZo[hevr_k^_j`bать себя. Его меч со сbklhfыскользнул из
ножен, но сильная рука Тола останоbeZ_]h.

- Позhevfg_DZiblZg - умолял Гило. - Никогда еще я не b^_elZdhc
наг лости!

- Успокойся, мой дорогой hbg - урезонил его Тол.

- Я только разочек ударю!

Гило b^_edZdmxfmdmbkiuluал сам Тол, отдаZyijbdZaGZ[_jbkvl_ji_gby
Терпение. Он должен пройти через это".

***
Ханк зажег с_lihсему дому, но ему казалось, что зрение сыграло с ним злую
шутку, потому что dhfgZlZoih -прежнему было очень темно, и тени остаZebkv
со_jr_gghg_ijhgbpZ_fufbHgg_fh]ihgylvkZfebhgbebwlhlhevdhl_gb
дb]ZxlkyihdhfgZl_KljZggu_здымающиеся heguihemk\_lZ -пол утени
колыхались, будто lZdlf_^e_gghfmjhному дыханию.

Ханк стоял ^ерях между кухней и гостиной, _kvij_ратиrbkv слух и
зрение. Он чуklовал какое -то неясное дb`_gb_оздуха, но это был не с_`bc
_l_jkmebpuZkdhj__hgh[uehihoh`_gZqv е-то горячее, едкое, липко -
злоhggh_]g_lms__^uoZgb_.

ЗаглянуgZdmogxOZgdh[gZjm`beqlh]jhohlgZ^_eZeZсего лишь лопатка для
жаренья, соскользнуrZykkmrbedbgZiheGZklhevdhh[uqgh_h[tykg_gb_
должно было бы немедленно успокоить его aинченны е нерughkljZog_
проходил. Он знал, что рано или поздно ему придется преодолеть себя, и наконец
пастор решился и сделал перucrZ]hlihjh]Z гостиную - это было слоgh
падение [_a^hggucdheh^_pm`ZkZ<hehkuстали дыбом от безумного страха,
губы н ачали лихорадочно шептать молитву.

Ханк сделал еще один шаг, и, прежде чем он успел сообразить, что произошло,
его тело рывком подалось i_j_^bhg]jhogmekygZiheKehно попаr__
ловушку жиhlgh_hgbgklbgdlbно боролся, пытаясь осh[h^blvkyhl
нав алиr_ckygZg_]hg_идимой тяжести. Руки и ноги бились о мебель, _sb
сыпались на него, но, охZq_ggucm`Zkhfhgg_qm\klовал боли. Ханк изbался
и судорожно глотал ha^moHggZghkbem^ZjujmdZfbbgh]Zfbо все стороны,

чувствуя какое -то необъяснимое сопротиe_gb_ih^h[gh_lhfmdZdh_hsmsZ_l
сhbf^ижениям пло_pDhfgZlZdZaZeZkvaZiheg_gghc^ufhf.

Тьма ослепила, слух изменил, сyavkj_Zevguffbjhfbkq_aeZремя
останоbehkvOZgdihqm\klовал, что умирает. Неожиданно перед ним hagbdg_
то фан том, галлюцинация, не то зло_sZyj_Zevghklv^а желтых, горящих, как у
приb^_gbyiheguog_gZисти глаза. Горло перехZlbehk^Zило клещами, не
даZydjbdmырваться наружу. "Иисус! - пронеслось _]hkhagZgbb - Помоги
мне!"

Следующая его мысль, ко роткая, мимолетная, похоже, пришла от Господа:
"Сyau\ZcboBkihevamckою eZklv"

Ханк т_j^hыговаривал слоZ\kemokZfg_keurZbo:

- Я сyau\Zxl_[yо имя Иисуса Христа!

Страшная тяжесть, наZebшаяся на него, g_aZighbkq_aeZ?fmihqm^be ось,
будто bojvih^oатил его и оторZehliheZOZgd]ehlgmeоздуха и заметил,
что сражается с пустотой. Но страх еще не отпускал: чье -то присутствие, черное,
таящее угрозу, не исчезало.

Приподняrbkvhgk_e_s_jZai_j_\_e^uoZgb_bijhbag_k]jhfdh и отчетлиh:

- Во имя Иисуса, я приказываю тебе остаblvfhc^hf!

Мэри проснулась g_aZighdZdhlm^ZjZm^b\e_ggZybbkim]ZggZyaуками
борьбы и криками боли. Вначале шум был оглушительным, но потом звуки
начали затихать, ослабеZlvdZd[um^Zeyy сь.

- Ханк! - klj_оженно hkdebdgmeZFwjb.

Маршалл зарычал как дикарь и занес биту для удара. Нападающий тоже закричал
от ужаса.

Это была Кэт. Неожиданно для себя они столкнулись спинами, пятясь l_fghf
коридоре.

- Маршалл! - проговорила Кэт срывающимся голосом. - Что ты тут делаешь, 
конце концов?! - Она была g_k_[yb]hlhа заплакать.

- Кэт, - a^hogmeOh]Zgbihqm\klовал, что напряжение уходит, как ha^moba
проколотой камеры. - Что ты тут делаешь? Тебе что, жить надоело?

- Что происходит? - Кэт посмотрела на биту, поняqlhсе -таки что -то
случилось, и kljZo_ijb`ZeZkvdfm`m - В доме кто -то есть?

- Нет... - пробормотал он со смешанным чувстhfh[e_]q_gbybhlращения. -

Никого. Я про_jye.

- Что случилос ь, кто это был?

- Я же сказал, никого.

- Но мне показалось, ты с кем -то разгоZjb\ZeHgkjZa^jZ`_gb_fзглянул на
нее и uiZebe_^а не срываясь на крик:

- Ну и как, похоже, что я _ekетские беседы? Кэт отрицательно покачала
голоhc:

- Я, на_jgh_kiZeZGhf_gyjZa[m^beb]hehkZ.

- Какие еще голоса?

- Казалось, что у нас идет ноh]h^gyyечеринка. Выкладывай, кто это был?

- Никого не было, я же сказал. Кэт была озадачена:

- Но ведь меня что -то разбудило.

- Значит, это были приb^_gby.

Кэт с силой сжала руку мужа с такой силой, что та со_jr_gghhg_f_eZ.

- Не гоhjblZd!

- Санди исчезла, - наконец решился сообщить Маршалл.

- Как это - исчезла, что ты имеешь \b^m?

- Ее нет. Ее нет ^hf_DhfgZlZimklZBkiZjbeZkvBkq_aeZihgbfZ_rv!

Кэт бросилась dhfgZlmKZg^bFZjrZee^инулся за ней и через открытую
д_jvgZ[ex^ZedZdDwlhkfZljbала гардероб, ящики письменного стола. Потом
она произнесла с треh]hc:

- Часть оде жды пропала, и учебникоg_lgZf_kl_Dwlыглядела со_jr_ggh
беспомощной.

- Маршалл, она дейстbl_evghmreZba^hfZ!

Он доhevgh^he]hkfhlj_egZDwlg_ijhbaghkygbkehа, потом оглядел
разоренную комнату, и голоZ_]hk]emobfklmdhfm^ZjbeZkv о д_jghcdhkyd.

- Рехнуться можно, - простонал несчастный отец.

- Вчера вечером я заметила, что она была не k_[_Fg_gZ^h[ueh
разобраться.

- Да, у нас произошел не соk_fm^ZqgucjZa]hор.

- Яghg_m^ZqgucLu\_jgmeky^hfhc[ ез нее.

- А как она, кстати, добралась домой?

- Ее под_aeZLwjjbih^jm]Z.

- Тогда, может быть, она отпраbeZkvkiZlvdLwjjb?

- Позhgblv_ckijhkblv?

- Не знаю...

- Ты не знаешь?

Маршалл закрыл глаза и попытался со браться с мыслями.

- Нет, уже поздно. Все раghhgZlZfbeb__lZfg_l.

Если ее нет, то мы только зря поднимем людей с постели. А если она там, то, по
крайней мере, с ней k_ порядке. Кэт начала нерgbqZlv.

- Я k| -таки позhgx.

Маршалл по днял руку и сноZijbkehgbeky]hehой к косяку.

- Ну -ну, не паникуй. Погоди немного.

- Я только спрошу, у них ли Санди...

- Ладно, ладно...

Тут Кэт заметила, что с мужем тhjblkyqlh -то неладное. Он был бледен, слаб и
яghq_f -то потрясе н.

- Что с тобой, Маршалл?

- Погоди немного...

Обеспокоенная, она обняла его за плечи

- Что с тобой?

Маршалл яghdhe_[Zekyij_`^_q_fijbagZlvky:

- Мне страшно.

Его заметно била дрожь.

- Я дейстbl_evgh[hxkvghkZf не знаю чего. Теперь уже перепугалась Кэт.

- Маршалл...

- Не hegmckyih`ZemcklZG_l_jyc]hehы.

- Чем тебе помочь?

- Держись сама. Этого iheg_^hklZlhqghDwlg_fgh]hih^mfZeZbmqZklebо
обратилась к Маршаллу:

- Лучше б ы тебе накинуть халат. Хочешь, я согрею молока?

- Да, это было бы очень кстати.
***
ПерucjZa жизни Ханк Буш сражался с бесами и сyau\ZeboHgbijhyили
удиbl_evgmxgZ]ehklvнезапно под покроhfghqbорвались ^hfqlh[u
издеZlvkygZ^gbf и все крушить. Демоны метались с hieyfbihdhfgZl_
прыгали по телу Ханка, стараясь до смерти напугать его. Неожиданно Криони и
Трискал f_kl_k^jm]bfbZg]_eZfbmидели из сh_]hmdjulbydZdklZb
перепуганных и разъяренных духоih^h[gh\a[m^hjZ`_gguf летучим мышам, с
шумом начали ue_lZlvba^hfZHgbозмущенно кричали, зажимая лапами уши.
Их было около сотни, обычных "шутникоbomeb]Zgh, работу которых Криони
уже b^_eihсему городу. Без сомнения, это "_ebdbc<ZZeihkeZebobl_i_jv
когда он и потерпели неудачу, неиз_klgh[uehqlhkdZ`_lJZnZjbqlhhg
предпримет ^Zevg_cr_fQlh`_dZkZ_lkyOZgdZhgыдержал первое
испытание блестяще. В мгно_gb_hdZimlvhkободился, опасность миноZeZlZd
что hbgu\a^hogmebkh[e_]q_gb_fbышли из за сады. Криони и Трискал были
доhevgu.

- Тол праOZgd;mrg_lZdijhkl - начал Криони.

- Этот чело_d - крепкий орешек, - добавил Трискал.

Однако Ханк и Мэри lmfbgmlmg_qm\klовали себя ни сильными, ни, тем
более, победителями. Потрясенн ые, сидели они за кухонным столом, Мэри с
ледяным пузырем jmdZoOZgdkrbrdhcgZe[mbfgh`_klом синякоbkkZ^bg
на руках и на ногах. Ханк был доhe_gm`_l_fqlhhklZeky`b, а Мэри, k__s_
не опраbшаяся от потрясения, была iheghfg_^hmf_gbb.

Молчание затянулось. Но они не решались загоhjblvhi_j_`bluokh[ulbyoba
боязни, что после расспросоbjZkkm`^_gbcijhbkr_^r__hdZ`_lkyсего -
наk_]hke_^klием того, что оба съели на ночь слишком много копченой колбасы
и острого перца. Однако шишка на лбу Ханка заметно у_ebqbалась, и ему
пришлось подробно рассказать k_dZd[uehFwjbерила каждому его слову,
kihfbgZyjZa[m^bшие ее дикие hiebIh^_ebшись друг с другом
неприятными i_qZle_gbyfbh[Zijbrebd\u\h^mqlhkemqbшееся этой бурной
но чью было k_`_j_ZevghklvxZg_dhrfZjgufkghf.

- Бесы, - заключил Ханк. Мэри согласно кивнула.

- Но почему? - не унимался Ханк. - Для чего это k_?

У Мэри сразу не нашлось от_lZHgZ`^ZeZqlhkdZ`_lfm`GZdhg_phg
произнес:

- Это был мой перucwdaZf_gihjmdhiZrghfm[hxY[uekh\_jr_gghg_
гото - и проZebeky.

Мэри подала ему пузырь, он дернулся от боли, прикладывая его ко лбу.

- Почему ты так решил?

- Не знаю. Я сам bghат, они об_ebf_gyокруг пальца. Я позhe ил им
lygmlvk_[y это безобразие. Боже, милостиucIhfh]bfg_[ulvgZq_dm
следующий раз! Дай мне мудрости, научи чувстh\Zlvboijb[eb`_gb_b
предb^_lvbo^_cklия.

Мэри пожала ему руку:

- Может быть, я ошибаюсь, но раз_=hkih^vwlh]hm`_g| сделал? Я имею 
b^mdZd[ulufh]magZlvdZdijhlbостоять прямой сатанинской атаке, если бы
ты.., просто не испытал ее?

Именно это необходимо было услышать Ханку.

- О! Выходит, я уже _l_jZg!

- Я считаю, что ты спраbekyHgbbkq_aebе дь так? А ты остался. Если бы ты
слышал эти ужасные крики!

- Ты у_j_gZqlhwlhdjbqZeg_y?

- Абсолютно у_j_gZ.

Затем последовала долгая напряженная пауза.

- Что же теперь будет? - спросила наконец Мэри.

- Давай молиться, - отв етил Ханк. Для него это было естест_ggufыходом из
любого положения.

И они молились, сидя за маленьким кухонным столиком. Взя^jm]^jm]ZaZjmdb
они держали со_lk=hkih^hf[eZ]h^Zjbeb?]haZghqgh_i_j_`bание, за то,
что он оградил их от настоящей опасности, даbfihqmстh\Zlvqlh
предстаey_lbak_[yраг. Они про_eblZdhdhehqZkZbihkl_i_gghbofukeb
перенеслись с личных проблем на общечело_q_kdb_OZgdbFwjbfhebebkvaZ
сhxp_jdhь, за прихожан, за город, за сhcgZjh^aZесь мир. Эт о дало им
чудесное ощущение связи с Божьим престолом, уверенность khxa_k=hkih^hf
и kоей сопричастности к серьезному делу. Ханк т_j^hj_rbeijh^he`Zlv
сражение с дьяhehfihdZg_aZklZит его обратиться [_]klо, и был уверен, что
Бог хочет того ж е.

***
Теплое молоко и присутстb_DwlmkihdZbающе подейстh\ZebgZзbgq_ggu_
нерuFZjrZeeZKdZ`^uf]ehldhffhehdZbkdZ`^hcfbgmlhcihdhydg_fm
haращалось сознание того, что мир не пере_jgmekybhgkZf[m^_l`blv
дальше, и утром, как обычно, ahc^_lkhegp_FZjrZeeg_^hmf_\Zehlq_]h_s_
недаghсе u]ey^_ehklhevm`Zkgh.

- Ну как, теперь лучше? - спросила Кэт, намазывая масло на теплый
поджаренный хлеб.

- Вроде бы да! - ответил Маршалл, отметиijhk_[yqlhk_j^p_klmqbllZd`_
размеренно, как и k_]^Z - Не понимаю, что на меня нашло.

Кэт постаbeZi_j_^gbflZj_edm.

Маршалл ayeoe_[bkijhkbe:

- Значит, у Тэрри ее нет?

Кэт утвердительно киgmeZ]hehой.

- Ты у_j_gqlhohq_rvih]hорить о Санди? Маршалл был гот оd[_k_^_.

- Да, нам нужно перегоhjblvhfgh]hf.

- Не знаю, с чего начать...

- Ты думаешь, что я bghат?

- Ох, Маршалл...

- Пожалуйста, гоhjbq_klghyp_euc^_gvihemqZem^Zju спину. Я тебя
слушаю.

Глаза их klj_lbeb сь, и Кэт долго смотрела на Маршалла серьезным и полным
любbзглядом.

- Вовсе нет, - наконец сказала она.

- У_j_gqlhиноZlо всем я.

- Я думаю, мы все виноZluKZg^blh`_G_aZ[u\ZcqlhhgZfgh]h_j_rZ_l
сама.

- Конечно, но, может быть, это произошло оттого, что мы не предложили ей
aZf_gq_]h -нибудь лучшего.

- Как ты считаешь, не погоhjblvebkiZklhjhfYg]hf?

- Вот уж подходящий тип.

- Что?

Хоган безнадежно покачал голоhc.

- Может быть.., может быть, этот Янг слишком либерален. Ты знаешь, он так
много гоhjblh[h[s_q_ehеческой семье, о самопознании, о спасении кито.

Кэт была удиe_gZ.

- А я думала, что он тебе нраblky.

- Да.., пожалуй. Но не k_]^Z<hh[s| -то, когда я быZxgZ службе у Янга, у
меня не hagbdZ_lhsms_gbyqlhygZoh`mkv церкbKdhj__wlhgZihfbgZ_l
заседание парламента или одну из тех странных лекций, которые слушает Санди.

Он посмотрел жене ]eZaZhgb[uebk_jv_aguDwl[ueZся gbfZgb_.

- Кэт, у т ебя никогда не возникала мысль, что Бог должен быть, как бы это
сказать.., значительнее? Тот Бог, которому мы поклоняемся gZr_cp_jdи.., для
меня Он нереален. А если Он на самом деле такоagZqblHg_s_[_kihfhsg__
чем мы сами. Неужели можно надеятьс я, что Санди по_jbllhcq_imo_dhlhjhc
я и сам не _jx?

- Я не знала, что тебя мучают подобные мысли, Маршалл.

- Я только что об этом подумал. То, что случилось сегодня ночью... Я должен
k_hkgh\Zl_evghi_j_hkfukeblvAZihke_^g__ремя мног ое произошло.

- Что ты имеешь \b^m"Qlhijhbahreh?
"Нет, я не могу ей сейчас сказать", - подумал Маршалл. Ну как ей передать
странный, заhjZ`bающий взгляд Бруммеля и разгоhjkgbfhsms_gb_
klj_qbkijbajZdhfdhlhjh_hklZehkvmg_]hhlkluqdb с профессором
Лангстрат, а ужас, который он испытал сегодня ночью? Это было необъяснимо. В
до_jr_gb_dhсему, Санди исчезла. Он был потрясен сh_ciheghc
неспособностью от_lblvm^Zjhfо всех этих ситуациях. Как будто кто -то
упраeyebfGhdZdh[tykgbl ь k_wlhDwl?

- Ну, это длинная история, - отмахнулся он наконец. - Единст_ggh_ чем я
уверен: наша жизнь, наша религия, слоhfсе, абсолютно k_g_ порядке. Что -
то должно измениться.

- Может, ты хочешь погоhjblvkiZklhjhfYg]hf?

- Да ведь он полное ничтожестh<wlhf]ghение, несмотря на то, что был час
ночи, зазhgbel_e_nhg.

- Санди!

- hkdebdgmeZDwl.

- Слушаю?!

- Маршалл поспешно рZgmeljm[dm.

- При_l - раздался женский голос. - Ты не спиш ь?

Маршалл был разочароZgWlh[ueZ;_jgbk.

- Здраkl\mc;_jgb - сказал он и посмотрел на лицо которой мгно_ggh
омрачилось. Не клади трубку! Прости, что я зhgxlZdiha^ghghmf_gy[ueZ
одна klj_qZbylhevdhqlhернулась домой. Мне та к хотелось проявить
пленку... Ты сердишься?

- Сердиться я буду заljZmljhfZk_cqZkykebrdhfmklZeGmbqlhml_[y
ureh?

- Так hlYagZxqlhgZn_klbале я отсняла двенадцать кадро\lhfqbke_k
Бруммелем, Янгом и тремя неиз_klgufb Сегодня дома я отщелкала остаrb_ky
д_gZ^pZlv - снимала кота, соседку на фоне торгоh]hp_gljZечерние ноhklbb
так далее. Сегодняшние снимки получились...

Наступила пауза, и Маршалл понял, что он должен задать hijhk.

- А как с остальными?

- Эмульсия была абсолютно черной, полностью зас_q_gghcGZie_gd_`_

прояbebkvhli_qZldbiZevp_, во многих местах. С камерой k_ порядке.

Маршалл долго не от_qZeb;_jgbkhdebdgmeZ_]h:

- Маршалл.., алло?

- Это интересно, - очнулся он .

- Должно же это k_qlh -нибудь да значить! Меня просто заело. Попробую
uykgblvdhfmijbgZ^e_`Zlhli_qZldb.
Опять наступила долгая пауза.

- Алло?

- Слушай, а как u]ey^_eZторая женщина, блондинка?

- Средних лет, длинные с_leu| hehkuhq_gvaeZyih -моему.

- Толстая, худая, средняя?

- Она была ghjf_.

Маршалл нахмурился, его a]ey^[em`^ZeihklhjhgZfihdZhgkh[bjZekyk
мыслями.

- Уb^bfkyaZтра.

- Пока. Спасибо, что ты меня ukemrZeFZjrZeeiheh жил трубку. Впери
a]ey^ крышку стола, он барабанил по ней пальцами.

- Что она тебе сказала? - спросила Кэт.

- Да так, - произнес он, k__s_jZa^mfu\Zybf_^eykhlетом, - газетные дела,
ничего особенного. Извини, а о чем мы говорили?

- Ну, если это по -прежнему имеет для тебя значения, то мы обсуждали, стоит
ли тебе погоhjblvkiZklhjhfYg]hfhgZrboijh[e_fZo.

- Янг, - подхZlbeFZjrZeeihqlbkhaehklvx.

- Но если ты не хочешь...
Маршалл устаbekygZhklu\r__fhehdhDwl , подождаijh[m^beZ_]h
hijhkhf:

- Может, лучше вернемся к этому утром?

- Я погоhjxkgbf - т_j^hkdZaZeFZjrZee - Я я хочу с ним погоhjblv
Будь уверена, что я с ним погоhjx!

- Это не поj_^bl.

- Нет, уж конечно, не поj_^ ит.

- Я не знаю, dZdh_ремя он сможет с тобой klj_lblvkygh.

- В час меня iheg_mkljZb\Z_l - произнес он угрюмо.

- Маршалл, - начала было Кэт, но оборZeZk_[ygZihemkehе. Похоже, что с ее
мужем что -то произошло, это было замет но и по голосу и по ujZ`_gbx_]hebpZ
Кэт даghg_^hklZало прежнего огня ]eZaZofm`ZFh`_l[ulvlhevdhl_i_jv
она осознала, что этот огонь исчез с тех пор, как они переехали из Нью -Йорка.
Старые непрощеные hkihfbgZgbyddhlhjufhgZg_ohl_eZ[u\h зjZsZlvky
пробудились g_ck_cqZkiha^ghghqvxdh]^Zbo^hqvlZdlZbgklенно исчезла.

- Маршалл, - сказала она, отодbgm стул и убирая тарелку с полузасохшим
хлебом, - пошли спать.

- Вряд ли я сейчас усну.

- Я понимаю, - от_lbeZhg а тихо.

Все это j_fyLhe=behGZlZgb:jfmlgZoh^bebkv комнате, gbfZl_evgh
прислушиZykvd[_k_^_=behg_h`b^ZgghjZkdZlbklhjZkkf_yeky.

- Нет, Маршалл Хоган, - сказал Тол с улыбкой, - ты и раньше не любил много
спать... А сегодня Рафар помог тебе окончательно проснуться!
ГлаZ7
Наступил lhjgbdMlj_gg__khegp_kетило через окно кухни, где Мэри
замешиZeZl_klhOZgdgZr_e церкоghcdgb]_gm`gh__fmbfyiZklhj
Джеймс Фаррел. Сам он никогда с Фаррелом не klj_qZekyb_^bgklенное, ч то
слышал о сh_fij_^r_klеннике, были дурно пахнущие злые сплетни. Теперь
Фаррел перебрался куда -то подальше от Аштона.

Ханк понимал, что это было его фантазией, uklj_ehfgZm]Z^Ghl_fg_f_g__
он опустился на диZgkgyeljm[dmbgZ[jZeghf_j.

- Алло? - прозвучал ljm[d_mklZeucg_fheh^hc]hehk.

- Алло, - произнес Ханк, стараясь гоhjblvijbетлиhg_kfhljygZ
aинченные нерu - Джеймс Фаррел?

- Да, кто это?

- Ханк Буш, пастор, - он услышал глубокий, понимающий a^hoNZjj ела, -
"Аштон Комьюнити". Вы, я полагаю, знаете, кто с ZfbjZa]hариZ_l?

- Да, пастор Буш. Как идут дела?

"Что ему ответить?" - размышлял Ханк:

- Э-э.., хорошо, с одной стороны.

- И нехорошо с другой, - дополнил Фаррел мысль Ханка .

- Ну и ну. Вы действительно dmjk_kh[ulbc.

- Не соk_fBgh]^Z^hf_gy^hoh^ylkemobhlg_dhlhjuoqe_gh церкb -
Затем он поспешно добавил:

- Я рад, что uihaонили. Чем могу быть полезен?

- Э... Поговорить со мной...

- Ну что ж, могу рассказать Zffgh]hbgl_j_kgh]h - от_lbeNZjj_e - Я
слышал, что iylgbpm[m^_lkh[jZgb_p_jdи. Это пра^Z?

- Да, это так.

- Голосование до_jbydZdyihgbfZx?

- Да, ukhершенно праu.

- Видите ли, для меня э то пройденный этап. Бруммель, Тэрнер, Мэйер и
Стэнли - k_l_`_aZодилы, что и \Zr_fkemqZ_.

- Вы, наверное, шутите?

- Нет. История поlhjy_lkyOZgdihерьте мне.

- Они u[jhkbebас hg?

- Им не понраbehkvqlhyijhihедую и как исполняю мое служение, поэтому
они настроили протиf_gyсю церкоvZaZl_fbfm^Zehkvijhести
голосоZgb_Mgbo[ueg_[hevrhci_j_ес, и я проиграл.

- Те же чет_jh!

- Да, все те же четверо... Скажите, пра^Zebqlhы исключили Лу Стэнли из
общины?

- Конечно, исключил.

- Неплохо. Я не предполагал, что Лу позhebldhfm -нибудь сделать такое.

- Как же! Остаrb_kyljh_ihklZjZebkvk^_eZlvwlhlопрос главным gZr_f
конфликте. Не думаю, что они остаylf_gy покое.

- А как отнеслась к этому община?

- Не знаю. По -моему, они разделились пополам.

- Ну, и что u^mfZ_l_hijhbkoh^ys_f"OZgdg_gZr_egbq_]hemqr_q_f
сказать прямо:

- Кажется, протиf_gyедется атака - прямая духоgZyZlZdZ.

На д ругом конце проh^ZklZehlboh.

- Алло?

- Да, я слушаю, - Фаррел гоhjbef_^e_gghkkhfg_gb_f голосе, как будто
обдумывал каждое слово. - Что же это за духовная атака?

Ханк слегка замялся, он не предстаeyek_[_dZdi_j_^Zlvqm`hfmq_ehе ку
i_qZle_gbyijhrehcghqb:

- Э.., я думаю, что сам сатана замешан wlhf^_e_NZjj_eijhbag_kihqlb
требоZl_evgh:

- Ханк, я спрашиZxdZdmxZlZdmы имеете \b^m?

Ханк начал осторожно разbать сhxfukevHgklZjZekyqlh[u_]h^hоды
выглядели здраhbhl\_lklенно, поэтому перечислил только самое Z`gh_
Шайка Бруммеля пытается раскblZlvkykgbfjZkdhep_jdи, сплетни, злобное
отношение церковного со_lZjm]Zl_evklа, написанные на стене дома, духоguc
разбой, который ему пришлось п ережить прошлой ночью. Фаррел прерывал его
только для того, чтобы задаZlvmlhqgyxsb_опросы.

- Я понимаю, что это звучит безумно... - закончил Ханк.

Единст_ggh_qlhkfh]ыдаblvbak_[yNZjj_eihke_]em[hdh]hздоха:

- Эх! Да пропади оно k_ijhiZ^hf!

- Да, как uijZильно заметили, история поlhjy_lky - Несомненно, u
испытали нечто подобное? Или это происходит только со мной?

Фаррел загоhjbelsZl_evghih^[bjZykehа.

- Я рад нашему разгоhjmY\k_jZно хотел позhg ить ZfG_agZxaZohlbl_
ли uыслушать мой со_lgh - несколько секунд он собирался с духом. - Ханк
um\_j_guqlh\ugZkоем месте?

Ханк почуklовал, как g_fijhkuiZ_lkybgklbgdlkZfhaZsblu.

- Да, я верю k_fk_j^p_fqlh;h]ijb~ Zef_gykx^Z.

- А вы знаете, что Zkыбрали пастором по ошибке?

- Некоторые так говорят, но...

- Это пра^ZOZgd<Zfklhbeh[uо всем разобраться. Община от_j]eZf_gy
и собиралась пригласить другого пастора, и уже решила, кого именн о: одного
либерального религиозного философа, вполне подходящего ее запросам. Ханк, я
со_jr_gghg_ij_^klZляю, как uhdZaZebkvgZ_]hf_kl_ghykghqlh
произошла какая -то организационная ошибка. Кого они меньше k_]hohl_eb
b^_lvmk_[y церкblZd это пастора -фундаменталиста, особенно после того,
как они уже избаbebkvhlh^gh]hlZdh]h.

- Но они за меня проголосоZeb.

- Произошло какое -то недоразумение. Бруммель и очень многие члены церкb
были проти.

- Мне это ясно как день.

- Хорошо, что uwlhihgbfZ_l_Lh]^Zihaольте мне дать Zfg_kdhevdh
конкретных со_lh. На Zr_ff_kl_y[ug_l_jyygbfbgmlugZqZe
упакоu\Zlvещи и подыскиZlvjZ[hlm]^| -нибудь подальше от Аштона.
Поймите, после пятницы, незаbkbfhhllh]hd ак пройдет голосование, будет
поздно.

У Ханка перехZlbeh^uoZgb_<hij_db_]h`_eZgbxjZa]hор явно клонился
не lmklhjhgmh^gZdhhgkfh]lhevdhly`_ehздохнуть hlет.

Фаррел продолжал давить на него.

- Ханк, я был \Zr_fiheh`_gb и и прошел k_hlgZqZeZ^hdhgpZByohjhrh
знаю, что Zfij_^klhblIh\_jvl_wlZbklhjbyg_klhblаших страданий. Пусть
они забирают эту церкоvimklvhgbaZ[bjZxlесь город, Zfg_klhbl
жертhать собой.

- Но я не могу уехать...

- О да , конечно, u`_ijbaаны Богом! Ханк, у меня тоже было призZgb_Y
был готоd[hx[ue]hlh поастояшему сражаться за город ради Господа. Но,

b^bl_ebwlhklhbeh^hfZj_imlZpbba^hjh\vybihoh`_k_fvbDh]^Zy
покинул Аштон, я собирался, на полном о_a_kf_gblvnZfbebxbkq_agmlv<ub
предстаblvk_[_g_fh`_l_kd_fbf__l_^_eh<wlhf]hjh^_^_ckl\mxllZdb_
силы...

- Какие силы?

- Ну, политические, социальные.., духоgu_lh`_kZfhkh[hcjZamf__lky.

- Конечно. Но вы так и не от_lbebgZfhcопрос: что случилось со мной
сегодня ночью и что uh[wlhf^mfZ_l_"NZjj_eg_kdhevdhihf_^eb\hlетил:

- Ханк.., не знаю почему, но мне трудно говорить о подобных _sZoH^gh
могу сказать, бегите из этого города, пока не поздно, б росьте k_wlh<Zkg_
желает ни церкоvgb]hjh^.

- Я не могу уехать, я же ZfkdZaZe.

Наступило молчание. Ханк боялся, что его собеседник положит трубку. Но в
конце концоNZjj_eсе же загоhjbe:

- Ладно, Ханк, слушайте. Мне пришлось переж ить то же самое, что случилось
с ZfbghqvxGhfh]mас уверить - это только начало.

- Пастор Фаррел...

- Никакой я не пастор, зоbl_f_gy>`bf.

- Иисус призывает нас сражаться с сатаной, чтобы с_l?ангелия с_lbeо
тьме...

- Ха нк, можете похоронить эти милые пропо_^bhgbам не помогут. Я не
знаю, как uооружены и подготоe_gugh_kebы пройдете через k_wlhb
останетесь жиuf_gywlhm^bит. Я гоhjxkhершенно серьезно.

У Ханка не нашлось лучшего от_lZq_fijhklhkd азать:

- Джим.., я дам вам знать, как пойдут мои дела. Может быть, я ub]jZxZ
может быть, мне и не сносить голоu;h]g_h[_sZeqlhyыйду из этой истории
жиufHgелел мне остаться и сражаться. Одно ufg_jZatykgbebkZlZgZ
хочет заeZ^_lv] ородом. Я ему этого не позhex!

Ханк положил трубку и гото[uejZkieZdZlvky;h`_fbehklbый, - молился он.

- Боже милосердный, что мне делать?"

Господь не дал ему немедленного от_lZG_kdhevdhfbgmlOZgdkb^_egZ^bане,
собираясь с силами и об ретая уверенность k_[_Fwjbih -прежнему хлопотала

на кухне и хорошо, потому что Ханк k_jZно не смог бы сейчас погоhjblvk
ней. Слишком много мыслей и чувстgZoeugmehgZg_]h.

Потом на память ему пришел стих из Библии: "Встань и обойди эту землю, в
длину и rbjbgmB[hl_[_Y^Zx__"

Да, это лучше, чем сидеть дома и киснуть. Он надел кеды и u[_`ZegZmebpm.

Криони и Трискал ожидали сh_]hih^hi_qgh]hkgZjm`bG_идимые, они
сопроh`^ZebOZgdZgZijZляясь f_kl_kgbfниз с Морган -Хилл к центру
города. Ханк был не особенно ukhdbhkZgbklZf_`^mwlbfb]b]ZglZfb
u]ey^_eblh]hf_gvr_Gh\b^mg_]h[uem\_j_ggucb^Z`_hq_gv.

Трискал окинул его заботлиufзглядом и промолbe:

- Интересно, что он собирается делать? Криони не перucjZ~ b^_eOZgdZ
подобной ситуации.

- Я думаю, пастор и сам не знает. Дух _^_l_]hb>moihjmqbe_]hk_j^pm
нести бремя этого города.

- Значит, у нас будет, чем заняться!

- Только бы демоны не почуklовали угрозы. Пока это лучшая hafh`g ость
u`blv городе.

- Так скажи об этом маленькому пастору.

Добраrbkv^hp_gljZ]hjh^ZOZgdhklZghился на одном из перекресткоb
осмотрелся. ПоbgmykvmdZaZgbyfkетофора, h\k_klhjhgukета неслись
старые и совсем ноu_e_]dh\mrdbb]jmahи ки, спешили пешеходы, сноZeb
бегуны, и катились неиз_klghdm^Zелосипедисты.

Где же сейчас находилась эта нечисть? Как же ей удалось с такой силой заяblvh
себе прошедшей ночью и запрятаться так глубоко днем, застаeyykhfg_аться 
самом сh_fkms_kl h\ZgbbFbfhOZgdZg_aZf_qZy_]hrebh[uqgu_gbq_f
не примечательные люди, с которыми он сталкиZeky_`_^g_но.

Да, именно за этот город он молился день и ночь со слезами и стонами,
исходящими из глубины сердца, неся haeh`_ggh_gZg_]h[j_fydhlhjh е он не
смог бы ujZablvkehами. А сейчас этот город испытыZel_ji_gb_OZgdZ
пытаясь u[blvihq\mmg_]hb~ -под ног.

- По -моему, ты попал [_^mZfh`_ll_[_wlh[_ajZaebqgh" - громко
обратился он к городу.

Но никто его не слушал, не угрожал ем у и глубокий, полный ненаbklb]hehk.

Однако Дух Господа kZfhfiZklhj_g_kh[bjZekyhklZлять его ihdh_
"Молись, Ханк, молись за этих людей. Не даZcbfbkq_agmlvbalоего сердца.
Здесь боль и страх, здесь притаилась опасность".

"Когда же мы побед им? - спрашиZehg=hkih^Z - Ты знаешь, сколько я молился
за них, облиZykvke_aZfbDZdfg_ohl_ehkv[umkeurZlvohlvdZdhc -нибудь
отзвук. Я хочу уb^_lvdZdwlZkhggZykh[ZdZgZdhg_paZr_елится от моих
пинко.

Удиbl_evghdZdwlh^_fhgumf_xlbgh гда hkihevahаться сомнением именно 
том, что они hh[s_kms_kl\mxl.

- Я знаю, что uijblZbebkv]^| -то рядом, - произнес он тихо, пристально
]ey^u\Zykv бетон и стекло домов, imklu_ebpZnZkZ^h. Духи дразнили его.
Они могли напасть на него  любую секунду, начать запугиZlvbih^Zлять, а
потом так же внезапно исчезнуть, ускользнуть kои укрытия, играть с ним 
прятки, наблюдая, как он мечется, подобно слепому безумцу.

Ханк опустился на скамью, стоящую у самого края тротуара. Мужестh_]h
остаbeh.

- Я здесь, сатана, - произнес он. - Я не b`ml_[yblufh`_l[ulv
действуешь быстрее меня, но я остаюсь здесь. И милостью Божьей и силою
Сylh]h>moZykh[bjZxkvступить с тобою в смертельную схZldmb[blvky^h
тех пор, пока один из на с не достигнет сh_]h!

Ханк разглядыZeij_djZkgh_a^Zgb_gZ^jm]hcklhjhg_mebpu - церкоv:rlhg
Юнайтед Крисчиан". Он был знаком с несколькими чудесными христианами этой
общины, но эта церковь была со_jr_gghg_h[uqghchgZhlebqZeZkv
либерализмом, дох одящим до странности. Ханк klj_qZekykiZklhjhfYg]hfgh
им ни разу не удалось как следует погоhjblvYg]ыглядел холодным и
неприступным, и Ханк никак не мог понять, почему.
В то j_fydZdOZgdkb^ygZkdZfv_jZa]ey^u\Zedhjbqg_ый "бьюик", который
только что t_oZegZijhklhjgmxZknZevlbjhанную церкоgmxklhygdmDjbhgb
и Трискал тоже наблюдали за этой машиной. Но только они могли видеть
необычных пассажироkb^ysbogZ__djur_ZjZ[ZGZlZgZbZnjbdZgpZ:jfmlZ
Не b^gh[uehkеркающих мечей - сог ласно приказу Тола они просто
находились рядом, не uau\Zyih^haj_gbcm\jZ]ZLhqghlZd`_ели себя и
другие hbguG_[_kgh]hойска.
***
Маршалл просмотрел пленку Бернис. Он заметил маленькие царапины,
пояbшиеся из -за небрежного обращения, и грубые отп ечатки пальце
поlhjyxsb_kykh^bgZdhым промежутком. Они могли быть остаe_gulhevdh
тем, кто ulZkdbал пленку из аппарата, чтобы зас_lblv__.

В час дня у Маршалла была назначена klj_qZkYg]hfHgih^t_oZedp_jdи 
12.45, проглотиi_j_^wlbf[he ьшой гамбургер с сыром и запи_]hqZrdhc
кофе.

Здание "Аштон Юнайтед", одно из крупнейших и предстаbl_evguo\]hjh^_
было построено ljZ^bpbhgghfklbe_dZf_ggh_khdgZfbbapетного стекла,
_ebq_klенными пропорциями и длинным шпилем. Входной порта л
соот_lklовал общему i_qZle_gbxысокий, немного пугающий, особенно
когда посетитель h^bghqdmiulZekykijZиться с массиghc^ерью. Церкоv
располагалась близко к центру города. Башенные часы отбиZebdZ`^ucqZkb
играли мелодию псалма qZkh. Это было солидное за_^_gb_Yg][ue
почтенным пастором, и люди, посещаrb_p_jdhь, - уZ`Z_fufb]jZ`^ZgZfb
Маршалл часто лоbek_[ygZfukebqlhj_ki_dlZ[_evghklvbiheh`_gb_
общест_[uehg_ij_f_ggufmkehием членстZ "Юнайтед Крисчиан".

Маршалл ayekyaZjmqdm[hevrhcly`_ehc^\_jbg_[_aljm^Zhldjue__bошел
gmljvG_lwlZh[sbgZgbdh]^Zg_kdmibeZkvgZjZkoh^uIhe фойе, лестницы
и зал были покрыты толстым красным паласом, дереyggu_ij_^f_lu
изготоe_gubafhj_gh]h^m[Zbhj_oZWlhfm соот_lklовало и литье: литыми
были ручки, защелки д_j_cbhdhgешалки ]Zj^_jh[_bi_jbeZHdgZdhg_qgh
же, были с ц_lgufbkl_deZfbly`_eu_exkljudjZkhались под ukhdbfb
потолками, украшенными затейлиhce_igbghc.

МиноZ еще одну громадную д| рь, Маршалл прошел зал и пересек его по
проходу между рядами скамей. Помещение напоминало не то оперный зал, не то
громадный грот: мощный подиум, незыблемая кафедра, место для хора да и,
конечно же, сам хор - k_wlh[uehg_h[udghенно gmrbl_evgh.

Кабине т Янга располагался сразу за подиумом, сбоку, и uoh^iZklhjZq_j_a
большую дубовую д_jv[ueg_h[oh^bfhcqZklvxоскресной церемонии.

Маршалл толкнул массиgmx^ерь и hr_e приемную. Милоb^gZy
секретарша встретила, его при_lebо, хотя и не знала, кт о он. Хоган
предстаbekybhgZkериrbkvkjZkibkZgb_fk^_eZeZihf_ldmFZjrZeelh`_
заглянул jZkibkZgb_qblZyверх ногами. На дZqZkZ[ueZgZagZq_gZстреча с
Бруммелем.

- Да ведь это сам Маршалл, - при_lklовал его Янг с показной улыбкой
делоh]hq_eh\_dZbihljyk_]hjmdm - Входи, oh^b.

Маршалл последоZeaZYg]hf его роскошный кабинет. Будучи _kvfZ
предстаbl_evguffm`qbghce_liylb^_kylb очках klZevghchijZе, с
круглым лицом и с жидкими напомаженными hehkZfbYg]ыглядел ч ело_dhf
iheg_^hольным сhbfiheh`_gb_fdZd церкblZdb общест_L_fgu_
панели стен кабинета пастора были сплошь увешаны памятными дипломами и
поздраbl_evgufbZ^j_kZfbhlh[s_kl\_gguob[eZ]hlорительных организаций.
Здесь же bk_eb рамках фо тографии самого Янга h[s_klе губернатора, двух -
трех популярных еZg]_ebklh, нескольких писателей и даже одного сенатора.

Сидя за красиufнушительным столом, Оливер Янг яeyekh[hcihjlj_l
преуспевающего бизнесмена, профессионала в сh_f^_e_Dh`Zgh е кресло с
ukhdhckibgdhcdZaZehkvljhghfZ_]hkh[klенное отражение на зеркальной
по_joghklbklheZ[ueh[he__iurgufbеликолепным, чем отражение горы в
зеркальной глади альпийского озера.

Янг киdhfmdZaZeFZjrZeemgZklme@mjgZebklk_ebkjZam`| отметил про
себя, что опустился гораздо ниже Уроgy]eZaiZklhjZMg_]hозникло хорошо
знакомое чувстhe_]dh]hbkim]Zся обстановка как будто способствоZeZwlhfm.

- Приятный кабинет, - констатироZehg.

- Спасибо большое, - от_lbeYg]k улыбкой, от которой его щеки собрались
складками hae_mr_cKободно откинуrbkv кресле, он слегка барабанил
согнутыми пальцами по столу:

- Мне он тоже нраblkyA^_kvkihdhcgh.

"Здесь тебе спокойно, - подумал Маршалл. - Ну и ну".

- Как обстоят дела DeZjbhg?

- Вполне сносно. Ты получил сегодняшний номер?

- Да, мне он очень понраbekyHgk^_eZg хорошем стиле. Должен отметить,
что ты приg_k газету настоящую атмосферу большого города.

- Да...

- у Хогана в незапно пропала охота гоhjblv.

- Я рад, что ты с нами, Маршалл, мы у_j_guqlhmgZk[m^ml^h[ju_
отношения.

- Да, да, разумеется.

- И что же у тебя на сердце?

Маршалл немного поерзал на стуле, а затем поднялся. На этом стуле он
чувств оZek_[yfbdjh[hfih^fbdjhkdhihf<ke_^mxsbcjZayaZoачу с собой
собст_gguc[hevrhcibkvf_ggucklhe - подумал он и начал ходить по
кабинету, стараясь u]ey^_lvg_aZисимо.

- Нам о многом предстоит погоhjblvaZwlhlqZkgZqZehg.

- Мы можем klj_qZlvkyqZs_.

- Конечно. Так hlyohqml_[_kdZaZlvqlhwlhcghqvxbkq_aeZKZg^bfhy
дочь. О ней ничего не слышно, и мы не знаем, где она... - он коротко описал Янгу
суть их раздора с дочерью и его предысторию. Янг слушал gbfZl_evgh не
перебиZy.

- Ты думаешь, что она от_j]eZ\ZrbljZ^bpbhggu_p_gghklbbwlhl_[y
огорчает? - спросил он под конец.

- Я не глубоко религиозен. Ты понимаешь, что я имею \b^m"Gh
определенные _sb^he`gukqblZlvkyijZильными, а определенные -
ошибочными, и мне не понраbehkvqlhKZg^bdZd[uf_q_lkylh одну, то 
другую сторону.

Янг _ebq_klенно поднялся из -за стола и подошел к Маршаллу с улыбкой
снисходительного, k_ihgbfZxs_]hhlpZHgiheh`bejmdm_fmgZie_qhb
сказал:

- Как ты думаешь, Маршалл, она счастлиZ?

- Я никогда не b^_e__kqZklebой. Может быть, только потому, что когда я ее
b`mhgZgZoh^blky моем общест_.

- И это, b^bfhh[tykgy_lkyl_fqlhlukqblZ_rvg_ihgylgufimlvdhlhjuc
она u[jZeZ `bagbKdhj__сего, ты ukdZau\Z_rvky духе полного неприятия
ее философии...

- О, да! А также профессорши, которая imlZeZ__ эту философию. Скажи, ты
klj_qZe__dZd[brv__ah\mlijhn_kkhjEZg]kljZlbamgbерситета?

Янг подумал и от рицательно покачал голоhc.

- Санди прослушала у нее пару курсоbyaZf_qZxqlhfhy^hqv\k_[hevr_b
больше теряет сyavkj_Zevghklvx.

Янг доhevghjZkkf_yeky.

- Маршалл, похоже, что она просто начинает изучать и познаZlvlhlfbjl у
k_e_ggmx которой жи_lJZaе ты забыл себя wlhfозрасте? Многие
истины предстаeyxlkyq_ehеку обманом до тех пор, пока он не познает их сам.
Вероятнее всего, это происходит сейчас с Санди. Она очень умная девочка.
У_j_gqlh_cg_h[oh^bfhjZah[ раться и найти себя.

- Ну что ж, надеюсь, как только Санди найдет себя, она позhgbl.

- Маршалл, я думаю, что ей гораздо легче было бы позhgblv_keb[uhgZ
знала, что дома ее встретит понимание и сочуklие. Не gZr_cласти решать за
другую личность, что ей делать с собой, или застаblv__aZgylvlhbebbgh_
место h\k_e_gghc - Каждый чело_d^he`_gkZfhklhyl_evghgZclbkой

собст_ggucimlvbkою собст_ggmxbklbgm>eylh]hqlh[ufufh]eb
сущестh\Zlv этом мире как циbebahанное обще стhgZfg_h[oh^bfh
научиться уважать других, признаaZgbfbijZо на сhbkh[kl\_ggu_m[_`^_gby
и a]ey^u.

Маршалл услышал знакомый мотиdZd[m^lhfukebba]hehы Санди
перекочеZeb голову Янга. Он не удержался от hijhkZ:

- Ты у_j_gq то никогда не встречался с профессором Лангстрат?

- Абсолютно у_j_g - от_lbeYg]kmeu[dhc.

- И с Альфом Бруммелем тоже?

- С кем?

- С Альфом Бруммелем, шерифом? Маршалл ibekyзглядом в лицо пастора.
Скажет ли Янг пра^m?

- Я мог klj_qZlvkykgbfdh]^Z -нибудь... - от_lbeYg]gZdhg_p - Я пытаюсь
припомнить кого -нибудь с этим именем.

- Так hlhg^mfZ_llhqghlZd`_dZdluLh`_]hорит, что мы должны
догоhjblvkyb[ulvl_jibfufbDZdihemqbehkvqlhhgklZeihebp ейским, ума
не приложу.

- Но мы, кажется, обсуждали Санди?

- Хорошо, продолжай. Янг загоhjbe:

- Все эти hijhkugZ^dhlhjufblu[v_rvky - что есть пра^ZZqlh - не
пра^ZbebqlhlZdh_bklbgZbihq_fmmgZkjZagu_згляды.., многое из этого
неhafh`ghihgylvmfhfhlеты может подсказать только сердце. Мы все
чувствуем истину, которая застаey_lgZr_k_j^p_[blvky унисон. Каждый
чело_dh[eZ^Z_l_kl_klенной потребностью тhjblv^h[jhex[blvDZ`^uc
желает, чтобы он сам, как и дру гие люди, стремились к сh_fm[eZ]mb[eZ]m
ближнего...

- Как я понимаю, ты не был на фестиZe_"Yg]djydgmehl^hkZ^u:

- Я не отрицаю, что мы, люди, по ошибке можем склоняться к тому худшему,
что gZk_klv.

- Пастор, скажи -ка, ты был на фестиZe_?

- Конечно, каждый из нас неизбежно что -нибудь да b^_eGhfg_dZdlu
догадываешься, не интересны такие праздники.

- Значит, ты не заглядывал emgZ -парк?

- Конечно, нет. Зачем мне бросать деньги на _l_j"Qlh`_dZkZ_lkyKZg ди...

- Да, мы гоhjbebhlhfqlh_klvbklbgZbhjZaebqguoзглядах.., по
отношению к Богу, например. Похоже, она не может Его постичь, а я как раз
стараюсь это сделать. Мы не можем найти общей точки зрения \hijhkZo
религии, и, как b^ghlugZf не поможешь.

Янг многозначительно улыбнулся. Маршалл понял, что сейчас услышит нечто
haышенное.

- Тhc;h] - важно произнес Янг, - есть там, где ты будешь Его искать. И
чтобы найти Его, нужно только открыть глаза и уb^_lvqlhHg первую
очер едь, находится gmljbdZ`^h]hbagZkFug_fh`_f[ulvне Его, Маршалл.
Просто мы ослеплены сhbfg_agZgb_fbwlhf_rZ_lgZfhsmlblvlmex[hь, ту
надежность и смысл жизни, которых мы так жаждем. Иисус указал нам наши
грехи на кресте, не так ли? Он сказа л: "Отче, прости им, что не _^ZxlL_f
самым Он подал нам пример стремиться к познанию, k_]^Zbо всем. Ты занят
именно этим, так же, как и Санди. Все тhb[_^ub~ -за ограниченности a]ey^h,
Маршалл. Ты должен открыть сh_khagZgb_Lu^he`_gbkdZl ь, и Санди тоже.

- Значит, ты считаешь, - подумаijhbag_kFZjrZee - что k_aZ\bkblhllh]h
как мы смотрим на _sb?

- Частично, да.

- И если я что -то hkijbgbfZxhij_^_e_ggufh[jZahfwlhовсе не означает,
что k_hklZevgu_оспринима ют одинакоhkhfghcерно?

- Со_jr_gghерно! - похоже, Янг был очень доhe_gkоим учеником.

- Стало быть.., посмотрим, праbevghebyl_[yihgyeFhcj_ihjl_j;_jgbk
Крюгер решила, что b^_eZdZdlu:evn;jmff_evb_s_ljh_g_baестных
со_sZebkvaZ[ZeZ]Zghf^eyf_lZgby^jhlbdh. Значит, это было только ее
личное hkijbylb_^_cklительности?

Янг улыбнулся странной, обозначающей "чего -ты -добиZ_rvkymeu[dhcb
от_lbe:

- Как я понимаю - Маршалл, ты сказал это только для приме ра. У_jyxl_[yy
и близко не подходил к аттракционам. Я терпеть не могу подобных разe_q_gbc.

- И ты не был f_kl_k;jmff_e_f?

- Нет, h\k_g_lDZdидишь, у мисс Крюгер со_jr_gghbkdZ`_ggh_
hkijbylb_^jm]boex^_c.

- Ты хочешь сказа ть, Zkh[hbo.

Янг, улыбнуrbkvih`Zeie_qZfbFZjrZeej_rbeih^gZ`Zlvg_fgh]h:

- Как ты думаешь, насколько искажено ее hkijbylb_?

Янг по -прежнему улыбался, но лицо его немного покраснело.

- Маршалл, чего ты от меня хочешь? Чтобы я поссорился с тобой? У_j_gqlh
ты пришел сюда не за этим.

Маршалл решился на отчаянный шаг и ueh`bekои козыри:

- Она сделала несколько снимкоYg]здохнул и некоторое j_fykfhlj_e
пол. Потом он холодно произнес:

- Когда в следу ющий раз ты принесешь эти снимки, мы продолжим наш
разгоhj.

Ухмылочка Янга была как плеhd лицо Маршалла.

- Ладно, - пробормотал он, не опуская глаз.

- Марч назначит тебе ноh_ремя.

- Премного благодарен.

Маршалл a]eygme на часы, подошел к д_jbbjZkiZogm ее, громко сказал:

- Входи, Альф.

Альф Бруммель сидел в приемной. УвидеFZjrZeeZhgih^kdhqbeg_ijbylgh
пораженный. Он u]ey^_elZdbfзheghанным, как будто на него вот -hl
налетит пароha.

Маршалл сгреб руку Альфа и с чувстhfihljyk__.

- Здороhijbyl_evDZ`_lkyы не знаете друг друга? Позhevl_fg_ас
предстаblv:evn;jmff_ev - это пастор Оли_jYg]IZklhjYg] - это шеф
полиции Альф Бруммель!

Бруммель яghg_hp_gbek_j^_qghklbFZj шалла, зато Янг оценил. Он ur_e
i_j_^g_jно потряс руку Бруммеля и, быстро lZsb его kой кабинет,
крикнул через плечо:

- Марч, назначь, пожалуйста, мистеру Хогану ноh_ремя.

Но мистера Хогана уже не было ijb_fghc.

ГлаZ8
Санди Хоган уныло сидела за маленьким столиком кафетерия 
университетском городке, l_gbjZajhkrbokyиноградных лоз. Она рассеянно
смотрела на подогретый гамбургер miZdhке, медленно остываrbcbgZ
маленький пакет молока, так же медленно нагреZшийся. У тром у нее были
лекции, которые она слушала, как hkg_ihqlbg_никая kmlvFukebKZg^b
были заняты воспоминаниями о себе, сh_ck_fv_b[_kdhg_qguokluqdZok
hbgkl\mxsbfhlphfDlhfm`_hgZijhела со_jr_gghm`ZkgmxghqvIjhc^y
через _kv:rlhg она просидела по утра Zтобусном парке, читая учебник по
философии. После последней лекции она прилегла на газоне парка,
прислониrbkvkibghcdkdmevilmj_bg_gZ^he]haZkgmeZDh]^ZKZg^b
проснулась, мир показался ей ничуть не лучше, она испытыZeZlhev ко дZ
ощущения: голод и одиночестh:l_i_jvdh]^Zi_j_^g_cgZklhebd_e_`ZeZ
еда, купленная Zтомате, одиночестhij_озмогло голод, и она готоZ[ueZ
заплакать.

- Почему, папа, - шептала она чуть слышно, мешая трубочкой dZjlhgd_k
молоком, - почему ты не любишь меня такой, какая я есть?

Как он может осуждать ее, почти не зная? Почему он настроен так резко
проти__fuke_cbnbehkhnbbgbqmlvbog_ihgbfZy"Hgb`beb разных
измерениях, и каждый пренебрегал миром другого.

Вчера за _kvечер они с отцом не сказали друг другу ни слоZbKZg^b
отпраbeZkvkiZlvjZkkljh_ggZybaeZyHgZe_`ZeZbkemrZeZdZd__jh^bl_eb
чистили зубы, гасили с_lbeh`bebkv постель. Все это происходило как будто
на другой стороне планеты. Ей хотелос ь закричать, позZlvbo сhxdhfgZlm__
тянуло к ним, но она была уверена, что опять ничего не получится. Отец будет
требоZlvg_озможного и стаblvkои услоbyместо того чтобы просто
любить ее, только любить.

Санди по -прежнему не понимала, ч то погнало ее из постели ghqv
Единст_ggh_qlhhgZihfgbeZijhkgmшись, было мучительное состояние, как
будто k_kljZobdhlhju_hgZdh]^Z -либо испытыZeZjZgvr_gZалились на нее
одноj_f_gghkljZokf_jlbkljZog_m^ZqkljZoh^bghq_klа. Ей непре менно
нужно было бежать из дома. Лихорадочно одеrbkvbыскочиgZmebpmKZg^b
уже понимала, что со_jrZ_l]emiucb[_kkfuke_ggucihklmihdghwfhpbb эту
минуту были сильнее, чем доh^ujZamfZ.

Девушка чувстh\ZeZk_[yg_kqZklgufaерьком, u[jhr енным из дома 
неиз_klghklvHgZihgbfZeZqlhh[jZlgh_cm`_g_ернуться. Санди была 
состоянии полной неопределенности: ничего хорошего не ждет ее ни сейчас, ни 
будущем.

- О, папа!

- простонала она и заплакала.

Рыжие волосы спадал и по обеим сторонам лица мягкими hegZfbke_auh^gZ
за другой капали на стол. Санди слышала, как люди проходили мимо, но они
жили kоем собственном мире и не хотели вмешиZlvky ее жизнь. Она
старалась плакать тихо, но ей это удаZehkvkljm^hfqm\klа нахлынули, как h^Z
скhavijhjанную плотину.

- Э-э-э... - послышался мягкий неуверенный голос, - прости, пожалуйста...

Подня]heh\mKZg^bmидела молодого чело_dZkетлоhehkh]h
худощаh]hkdZjbfb]eZaZfbihegufbkhkljZ^Zgby.

- Прости, пожалуйста, что я тебя потреh`be - мягко сказал молодой чело_d
- Но.., может быть, я могу тебе чем -нибудь помочь?

***
В гостиной профессора Джулин Лангстрат было темно и очень, очень тихо.
СтеариноZykеча на кофейном столике отбрасыва ла слабый желтоZluckет на
ukhdb_^hihlhedZdgb`gu_ihedbijbqm^ebые hklhqgu_fZkdbaZl_cebо
расстаe_ggmxf_[_evbebpZ^\moex^_ckb^ysbo^jm]ijhlb друга. С_qZ
разделяла их. Одним из расположиrbokyaZklhebdhf[ueZkZfZijhn_kkhj
Закрыв глаза, она откинула голову на спинку стула. Вторым был Альф Бруммель.
Глаза у него тоже были закрыты, но он не поlhjye^ижений Лангстрат.
Бруммель был неподb`_gbihoh`_qmстhал себя неуютно. Иногда он на
мгно_gb_ijbhldju\Ze]eZaZqlh[uke_^blv за тем, что делала профессор.

Вдруг Джулин застонала, и на ее лице отразились боль и раздражение. Она
открыла глаза и uijyfbeZkv;jmff_evihcfZe__згляд.

- Ты не очень хорошо себя чувствуешь сегодня, не пра^Zeb" - спросила
Лангстрат.

Бруммель пожал плечами и опустил глаза ihe.

- Да нет, k_ порядке, я просто устал.

Джулин покачала голоhcyно недоhevgZyhlетом.

- Нет, нет, я чуkl\mxdZdhll_[ybkoh^bldZdZy -то энергия, ты чем -то
озабочен.

Бруммель н е нашел, что от_lblv.

- Ты разгоZjbал сегодня с Оли_jhf" - наступала профессор.

- Ну, разгоZjbал, - помолча[mjdgme от_l:evn.

- И ты ходил к нему, чтобы рассказать о наших отношениях!

Бруммель встрепенулся:

- Нет! Я...

- Не лги мне.

Он опять поник и расстроено a^hogme.

- Да, мы гоhjbebbh[wlhfGh\hh[s_[_k_^Z[ueZkhсем о другом.

Лангстрат ibeZkv него a]ey^hfijhgbauающим наскhavdZdj_gl]_g
Она раз_eZjmdbbke_]dZihfZoZeZ ими \ha^mo_;jmff_evbahсех сил
старался `Zlvky стул, слиться с ним h_^bgh.

- Послушай, - сказал он дрожащим голосом, - это не так уж важно...

Лангстрат загоhjbeZlZd[m^lhqblZeZih[mfZ`d_ijbdhehlhcmg_]hgZ
груди:

- Ты ис пуган.., чувствуешь себя загнанным m]heluihr_eqlh[ukdZaZlv
Оли_jmqlhlh[hcjmdhодят, ugm`^Zxl - она посмотрела ему ebph -
Принуждают? Кто тебя принуждает?

- Да никто!

Джулин тихонько рассмеялась, пытаясь его успокоить.

- Конечно, ты так считаешь! Я прекрасно это b`m;jmff_evf_evdhf
a]eygmegZl_e_nhgklhysbcgZdjZxklheZ.

- Янг тебе зhgbe?

Джулин усмехнулась, как будто его hijhkihaZ[Zил ее.

- В этом не было необходимости. Оли_jhq_gv[ebah к ко Вселенскому
Сознанию. Сейчас я начинаю растhjylvky его мыслях.

Взгляд ее стал жестким:

- Альф, мне бы хотелось, чтобы у тебя дела обстояли так же хорошо.

Бруммель опять a^hogmekijylZeebph ладонях и с трудом ufheил:

- Но послушай, я не могу hkijbgylvсе сразу! Ведь так многому нужно
научиться!

Джулин ободряюще коснулась его руки:

- Давай разберемся до конца, Альф. Бруммель поднял глаза.

- Ты сильно испуган, чего ты боишься?

- Скажи сама, - отв етил он с uahом.

- Я даю тебе hafh`ghklvkdZaZlvi_jому.

- Нет, я не боюсь.

По крайней мере, он не боялся до этой минуты. Глаза Лангстрат сузились и
бураbeb_]hgZkdозь.

- Конечно, ты боишься, - сказала она суроh - Тебя испу гало то, что нас
сфотографироZeZj_ihjl_jrZbaDeZjbhgJZaе не так?

Бруммель зло погрозил ей пальцем:

- Что я и гоhjbeHgaонил тебе! Это была одна из тем нашего разгоhjZk
Янгом. Он на_jgydZl_[_aонил!

Джулин киgmeZbgbfZe о не смущаясь, согласилась:

- Конечно, он мне звонил. Он ничего от меня не скрывает. Ни у кого из нас нет
тайн друг от друга, ты это знаешь.

Бруммель понял, что лучше k_jZkkdZaZlv.

- Я беспокоюсь за План. Нас станоblkyfgh]hkebrdhff ного, чтобы
остаZlvkyg_aZf_q_ggufbFujbkdm_f[ulvh[gZjm`_ggufbо многих местах.
Я считаю, было неосторожностью с нашей стороны пояeylvkyместе на людях.

- Не беспокойся, с этим -то k_ порядке.

- Не беспокойся? Хоган напал на след. Я д умаю, ты знаешь, какие hijhkuhg
задаZeHebеру?

- Оли_jkihkh[_gkZfhk_[_ihaZ[hlblvky.

- А как мы позаботимся о Хогане?

- Так же, как обо k_ohklZevguoL_[_baестно, что он гоhjbekYg]hfh
конфликте с дочерью? Для нас это _kv ма интересно.

- Ну, и что же произошло между Хоганом и его дочерью? - заинтересоZeky

полицейский.

- Она убежала из дома.., и k_jZно яbeZkvk_]h^gygZfhxe_dpbxFg_wlh
нраblky.

- И какие же u]h^ufufh`_fbaлечь из этого? Джулин улыбнулась хитро и
коZjgh:

- Всему сh_ремя, Альф, нам незачем спешить. Бруммель klZebgZqZe
расхажиZlvihdhfgZl_.

- Я не соk_fmерен Oh]Zg_Ih -b^bfhfmhgg_lZdhckeZ[ucijhlbник,
как Хармель. Я считаю, что арест Крюгер был оши бкой.

- Но зато тебе удалось заполучить фотоаппарат и зас_lblvie_gdm.

Бруммель резко по_jgmekydg_c:

- И к чему это при_eh">hwlh]hhgbg_aZ^Zали никаких hijhkh, а теперь
задают! Предстаeyxk_[_qlh[uyih^mfZe_keb[ufg_\ ернули камеру с
зас_q_gghcie_gdhcOh]ZgZbDjx]_jg_lZde_]dhijhести!

Лангстрат обbeZjmdZfb[m^lhiheamqbfbjZkl_gbyfbr_x;jmff_ey.

- Но зато они легко уязbfuLufh`_rvk^_eZlvkgbfbqlhm]h^ghZm`yb
подаgh - утешала она ше рифа.

- Ну да, как и k_hklZevgu_ - проhjqZe;jmff_ev.

Ему следовало бы предb^_lv__j_Zdpbx>`mebgoheh^ghbраждебно
смотрела ему прямо ]eZaZ.

- И это umki_ebh[km^blvk_]h^gykHebером!

- Он тебе k_^hghkbl!

- Если бы он этого не сделал, то рассказали бы Хозяева.

Бруммель пытался избежать ее a]ey^ZHgg_ыносил, когда Лангстрат
преjZsZeZkvbadjZkZицы в отталкиZxs__hf_jabl_evgh_kms_klо.

- Смотри на меня, - потребоZeZhgZb;jmff_evih^qbgbe ся. - Если наши
отношения тебя не устраиZxlyfh]mihaZ[hlblvkyqlh[uhgbaZdhgqbebkv.

Бруммель опустил глаза и простонал:

- Нет, нет, k_ порядке.

- Что ihjy^d_?

- Я имею \b^mqlhf_gyсе устраиZ_l.

- Точно?!

Бруммель лихорадочно старался раз_ylvсе ее сомнения, утихомирить ее и
застаblvihkdhj__hlimklblv_]h:

- Я.., я только не хочу терять контроль над происходящим.

Джулин одарила его долгим и мучительным поцелуем вампира.

- Ты сам нужд аешься ohjhr_fdhgljhe_JZaе я тебя этому не учила?

Лангстрат терзала его, а Бруммель был перед ней со_jr_ggh[_aaZsbl_gHgZ
крепко держала его, он целиком принадлежал ей.

Альф не мог спраblvkyk[_kihdhcklом:

- Но сколько еще про тиgbdh нам предстоит убрать с дороги. Не успеем мы
избаblvkyhlh^gh]hdZdgZ_]hf_kl_ihyляется другой. Хармель исчез, так
откуда -то ayekyOh]Zg.

- Ты разделался с Фаррелом - hagbdOZgd;mr - докончила она его мысль.

- Так не может продолжаться. Судьба нам протиblky.

- Считай, что Буша уже нет. Ведь у Zk[m^_l]hehkh\Zgb_ пятницу?

- Церкоvih^^Z_lkyhggZqbgZ_ljZa^jZ`Zlv__gh.

- Что за "но"

- Ты _^vagZ_rvhgbkdexqbeEmKlwgebaZbaf_gm`_g_.

- О, да. Думаю, это поможет церкbk^_eZlvj_rbl_evgucrZ].

- Но большая часть общины с ним согласна. Джулин отошла klhjhgmqlh[u
получше разглядеть Бруммеля, и от ее a]ey^Zdjhь застыла _]h`beZo.

- Ты боишься Буша?

- У него по -прежнему много стороннико;hevr_q_fyij_^iheZ]Ze.

- Ты боишься его!

- Кто -то помогает ему h\k_fbyg_agZxdlhIh^mfZcqlh[m^_l_kebhg

узнает о Плане!

- Он никогда ничего не узнает!

Если бы у нее были клыки, на_jgyd а, они бы зло_s_kеркнули wlmfbgmlm.

- Мы его раздаbfaZ^he]h^hlh]hdZdhgqlh -нибудь пронюхает. И ты об этом
позаботишься, не так ли?

- Я стараюсь.

- Не смей отступать перед Бушем! Он должен склониться перед тобой, а ты
передо м ной!

- Я же сказал, что стараюсь!

Джулин ^jm]mkihdhbeZkvbmeu[gmeZkv.

- Значит, ke_^mxsbcторник?

- Э-э-э...

- И мы отпразднуем падение Буша iylgbpmLufg_jZkkdZ`_rvdZdwlh
произошло.

- А Хоган?

- Хоган слабый, беспомощный идиот. Не беспокойся. Это не тhyaZ[hlZ.

Не успел Бруммель опомниться, как он уже стоял на улице у захлопнуr_cky
д_jbq_jgh]hoh^Z.

Лангстрат наблюдала из окна за машиной Бруммеля, пока она не скрылась из
b^mKlZjZykv остаться незамеченным, он ехал окольным путем, u[bjZykZfu_
неприметные улочки и переулки. Джулин приоткрыла гардины, чтобы imklblv
с_lbih]ZkbeZkечу на столике. Потом она достала из ящика письменного стола
папку. Перед ней лежали подробные биографи и, заметки об особенностях
характеро\k_озможные фотоснимки - это были досье на Маршалла, Кэт и
Санди Хоган. Когда a]ey^EZg]kljZlmiZegZebphKZg^b глазах профессора
загорелся зло_sbch]hgv.

Неb^bfZygZie_q_EZg]kljZle_`ZeZh]jhfgZyq_j ная рука, унизанная
драгоценными кольцами и золотыми браслетами. Бархатный обольстительный
голос нашептывал мысли, глубоко проникаrb_ ее сознание.
***

Во lhjgbdihke_h[_^Zj_^ZdpbyDeZjbhg[ueZihoh`ZgZihe_kjZ`_gby
покинутое hbgZfbKlhyeZ гробоZylbrbgZ>`hj^`gZ[hjsbddZdсегда,
ayekmldbhl]meZqlh[uijbclb себя после бешеного галопа перед сдачей
номера i_qZlvLhfj_^ZdlhjhlijZился добыZlvhq_j_^ghcfZl_jbZe.

Что касается Эди, секретарши, от_lklенной за объяe_gb я, то она объяbeZ
что уhevgy_lkykjZ[hlubbkq_aeZ_s_gZdZgmg_\_q_jhfFZjrZeeg_agZeqlh
когда -то она была счастлиhc`_ghcihlhfg_aZf_lghklZeZg_kqZklghc`_ghcb
dhgp_dhgph, за_eZjhfZgkrhn_jhf]jmahика. Это и при_ehdjZkdhem ее
семейной жизни. Теперь Эди ушла с работы, и Маршалл ощутил, что редакция
g_aZighhimkl_eZ.

Маршалл и Бернис были одни fZe_gvdhckl_deygghcdhglhjd_Kb^yaZ
подержанным десятидолларовым письменным столом, Маршалл мог хоть целый
день обозреZlvq_j ез стекло конторы три рабочих стола, д_ibrmsb_fZrbgdb
пару мусорных корзин, дZl_e_nhgZbdhn_\Zjdm<ihf_s_gbbpZjbe
беспорядок: поkx^m\Zeyebkv[mfZ]bdZdb| -то копии, газетные uj_adbgh
ничего не происходило.

- Ты тоже не знаешь, где иска ть? - спросил он Бернис.

Девушка сидела прямо на одном из рабочих столоijbkehgbшись к стене и
помешиZyeh`dhc чашке с теплым какао.

- Ничего, k_jZно найдем. Я знаю, где она хранит книги. У_j_gZqlhmg__
журнале есть k_gm`gu_Z^ реса и телефоны.

- И шнур от кофеварки тоже?

- А почему, ты думаешь, я пью какао?

- ИдиотстhOhlv[udlh -нибудь сказал, где его искать!

- Не думаю, чтобы кто -то знал.

- Лучше k_]h^Zlvh[tyление о найме нового секретаря на этой же неделе.
Эди тянула тяжелый груз.

- Да, ей приходилось нелегко. Она поспешила исчезнуть из города, пока глаза
ее супруга не открылись и он не успел засечь, dZdmxklhjhgmhgZmebagmeZ.

- Любоgu_^_eZOhjhr_]hhlgbog_`^b.

- Ты знаешь последние ноhklbh[:evn_;jmff_e_?

Маршалл поднял глаза. Бернис сидела на столе, как нахохлиrZykyilbqdZb
казалось, больше была заинтересоZgZkоим какао, чем пикантными ноhklyfb.

- Сгораю от нетерпения услышать их, особенно k yabkihke_^gbfb
событиями, - от_lbeFZjrZee.

- Я сегодня klj_qZeZkvkKZjhck_dj_lZjr_c:evnZIj_^klZь, он исчезает
каждый lhjgbdihke_h[_^_ggh]hi_j_ju\ZgZg_kdhevdhqZkh, не объясняя,
куда. Но Сара знает. У нашего дорогого Бруммеля есть удиbl_evgZyih^jm`dZ.

- А, Джулин Лангстрат, профессор психологии mgbерситете.

Бернис была разочароZgZ.

- Так тебе k_baестно?

- Помнишь блондинку, которую ты b^_eZ луна -парке. Моя сотрудница
сделала несколько снимкоdhl орые кого -то так разозлили, что она вместе с
фотоаппаратом загремела dmlmadmF_gy`_gZke_^mxsbc^_gvijhn_kkhj
Лангстрат с треском uklZила из аудитории. ПрибаvdwlhfmqlhmrbHebера
Янга багро_xldh]^Zhg]hорит, что незнаком с ней.

- Потрясающе, Хоган.

- Просто блестящая догадка.

- Между ней и Бруммелем что -то есть! Он называет это терапией, но мне
кажется, он получает от нее массу удоhevklий. Пойми меня праbevgh.

- А каким образом wlmdZjlbgmписывается Янг? Зер нис не услышала
hijhkZ.

- Жаль. Если бы Бруммель был женат, я бы знала, что мне делать.

- Эй, Бернис! Соберись с мыслями... А _^vmgZkh[jZahался маленький клуб,
и k_ljbq_ehека, о которых мы говорим, его члены...

- Прости.

- Одно нам, по крайней мере, ясно: они до такой степени не желают, чтобы мы
о нем - учти, о НЕМ - догадались, что рискнули даже арестовать тебя.

- И зас_lblvie_gdm.

- Хотел бы я знать, удастся ли что -нибудь изe_qvbahli_qZldh пальце.

- Вряд ли. В картотеке их нет.

Маршалл по_jgmekygZklme_ упор глядя на Бернис:

- Сдаюсь, рассказывай, что у тебя на уме! Бернис была доhevgZ.

- Мой дядя тесно сyaZgkhnbkhf>`ZklbgZIZjd_jZ.

- Окружного прокурора?

- Именно. Он k_^eyf_gyk^_eZ_l.

- Погоди, не ly]bай их wlh^_ehIhdZ_s_jZgh;_jgbkih^gyeZjmdbdZd
бы сдаZykv:

- Хорошо, хорошо, пока не буду.

- Но я не сказал, что они нам не понадобятся.

- Ты думаешь, я этого не поним аю?

- Скажи, Бруммель не изbgbekyi_j_^lh[hc?

- После того, как ты перед ним сник? Ты что, шутишь?

- И не было никаких официальных изbg_gbcih^ibkZgguobfkZfbfbeb_]h
конторой?

- Он тебе это обещал? Маршалл кисло улыбнулся:

- Оба они, Янг и Бруммель, несли a^hjqlhhgbg_agZxl^jm]^jm]Zqlhb
близко не подходили к балаганам. О! Как бы я хотел иметь эти снимки!

Бернис была уязe_gZ.

- Но мне -то ты можешь _jblvOh]ZgFg| -то! Маршалл несколько мгно_gbc
смотрел куда -то ijhkljZgklо, размышляя:

- Бруммель и Лангстрат. Терапия. Я думаю, здесь есть какая -то сyav.

- Ну, так даZcыложим k_nZdlugZklhe.

"Уж какие там факты, какие uоды можно сделать из неясных чувст
странных ощущений и предположений", - думал Маршалл.

В конце концоhgijhbag_k:

- Бруммель и Лангстрат... Они чем -то похожи, gbo_klvqlh -то общее,
убежден.

- Что же gboh[s_]h?

Маршалл понимал, что его прижали к стене:

- Может быть.., ду рной глаз? Бернис удиe_gghih^gyeZ[jh\b.

"Ах, Крюгер, не требуй от меня объяснений", - умолял про себя Маршалл.

- Ты должен мне объяснить, - настаиZeZhgZ.

"Ну hlgZqbgZ_lky - пронеслось ]heh\_FZjrZeeZbihf_^eb, он
пустился g_kdhevdhimlZgu_h[tykg_gby:

- Видишь ли, это может показаться глупым, но когда я с ними разгоZjbал, то
они - ты сама можешь про_jblvdZd -нибудь - они смотрели одинакоhMgboо
a]ey^_[uehqlh -то жуткое, как будто они меня гипнотизироZeb , gmrZebkои
мысли или что -то wlhfjh^_.

Бернис саркастически усмехнулась.

- Ага! ДаZc^Z\Zckf_cky - рассердился Маршалл.

- Ну что ты такое городишь! Неужели ты думаешь, что они принадлежат к
какой -нибудь индийской секте?

- Не знаю, как назZlvghwlhlZdDhg_qgh;jmff_evg_lZdkbe_gdZd
Лангстрат. Он слишком часто скалит зубы. Янг тоже замешан, но он уж очень
любит много жонглироZlvkehами..

Бернис некоторое j_fyнимательно рассматриZeZebphFZjrZeeZZih том
сказала:

- Пожалуй, тебе нужно uiblvq_]h -нибудь покрепче. Какао подойдет?

- Почему бы и нет. Принеси, пожалуйста.

Бернис _jgmeZkvkiheghcdjm`dhcgZdhlhjhcklhyehbfyW^b.

- Надеюсь, оно достаточно крепкое, - сказала она , подаFZjrZeemdjm`dm
Затем девушка сноZm^h[ghmkljhbeZkvgZklhe_.

- Но почему эти трое так упорно стараются убедить нас, что не знают друг
друга? - kemojZafureyeFZjrZee - И кто те, неиз_klgu_Lheklydb
Приb^_gb_"Lug_стречала их рань ше?

- Никогда. Они, по -моему, нездешние.

- А, все раghwlhgbdq_fmg_ijbедет, - a^hogmeFZjrZee.

- Пока нет. Бруммель ходит lmfZe_gvdmx[_emxp_jdhь, "Аштон
Комьюнити". И я слышала, что оттуда кого -то u]gZebaZlhqlhhgaZе л

любоgbpm.

- Бернис, это сплетни!

- Ладно. А что ты скажешь на это: у меня есть приятельница <Zclfhj -
колледже, и она может кое -что рассказать о нашей таинст_gghcijhn_kkhjr_.

Маршалл смотрел на нее с сомнением.

- Не создавай мн е ноuoijh[e_fih`ZemcklZKf_gyoатит того, что есть.

- Санди?

Теперь разгоhji_j_r_e^_cklительно, на неприятную тему:

- Мы еще до сих пор ничего о ней не слышали. Зhgbf разные места,
расспрашиZ_fjh^klенникоb__^jma_cG адеюсь, что k_jZatykgblky.

- А она не ходит на курс лекций Лангстрат?

- Она посещает несколько ее курсо - с горечью от_lbeFZjrZee - Тебе не
кажется, что мы перешли границу между объектиghc`mjgZebklbdhcbebqghc
местью?

Бернис пожала плечами.

- Я только пытаюсь uykgblv чем, собственно гоhjy^_ehG_ажно, пойдет
оно hl^_eghостей или нет. Мне казалось, что тебе хочется прощупать почву...

Маршалл не мог забыть мрачного a]ey^Z>`mebbEZg]kljZl>mrZ_]h
начин ала болеть еще сильней, как только он kihfbgZeqlhh[b^_yoijhn_kkhjZ
он узнал от родной дочери.

- Если это те с_^_gbydhlhju_gZfg_h[oh^bfulhi_j_ерни хоть k_верх
дном, но добудь их.

- В сh[h^gh_ремя или jZ[hq__?

- Делай , когда угодно, но откопай мне эту информацию, - от_lbeFZjrZeeb
принялся стучать на пишущей машинке.
ГлаZ9
В этот _q_jFZjrZeebDwlgZdjuebklhegZljhboG_ba[u\gZy\_jZ
рукоh^beZbfbbjh^bl_ebg_khfg_ались, что Санди окажется рядом с ни ми,
как обычно. Они обзhgbebсех знакомых, но никто не b^_ebo^hq_jb
Полиция тоже пока ничего не нашла. Они зhgbeb уни_jkbl_lghgbh^bgba
преподаZl_e_cKZg^bg_fh]kdZaZlvgbq_]hhij_^_e_ggh]h.

Маршалл с грустью глядел на пустой стул Са нди. Кэт сидела напроти
ожидая, пока сZjblkyjbk.

- Маршалл, - произнесла она, - не bgbk_[y.

- Нет, только я h\k_fиноZly[_agZ^_`_g.

- Прекрати сейчас же!

- Дело lhfqlhl_i_jvdh]^Z\k_jZajmr_ghkebrdhffZehrZgkh qlh -то
испраblv.

Кэт потянулась через стол и ayeZFZjrZeeZaZjmdm.

- Ничего подобного, она _jg_lkyKZg^b^hklZlhqghзрослая и
рассудительная и знает, что делает. Посмотри, как мало _s_chgZkkh[hcзяла.
Значит, она ушла не наk_]^Z.

В эту секунду ^\_jvihaонили. Маршалл и Кэт a^jh]gmebhl
неожиданности.

- Да ну их! - махнул рукой Маршалл. - На_jgydZwlhihqlZevhgbeb
школьница продает печенье, или сb^_l_ebB_]hы.

- Ты праKZg^bg_aZq_faонить, у нее есть ключ.

СказаwlhDwl[ukljhстала и пошла открывать, а Маршалл поспешил ke_^
за ней. К д_jbh[Zih^e_l_ebh^ghременно, и Маршалл открыл сам.

Они никак не ожидали уb^_lvi_j_^kh[hcfheh^h]hq_ehека,
с_lehолосого, интеллигентного, типич ного студента колледжа. В руках у него
не было ни брошюр, ни религиозных трактатов, и u]ey^_ehgkfms_gguf.

- Мистер Хоган? - спросил молодой чело_d.

- Да, - ответил Маршалл, - а udlh?

Парень был спокоен, достаточно решителен и переше л сразу к делу:

- Меня зовут Шон Урмсби, я учусь <Zclfhj -колледже и знаком с Zr_c
дочерью Санди.

Кэт собралась было пригласить его ^hfghFZjrZeei_j_[be__:

- Ты знаешь, где она?

Шон замялся и от_lbehklhjh`gh:

- Да, я знаю, где она.

- Где же?

- Можно мне hclb" - спросил он _`ebо. Кэт при_lebо киgmeZ
отступила, осh[h`^Zyijhoh^b[mdально отодbgm Маршалла с дороги:

- Да, oh^bl_ih`ZemcklZ.

Они про_eb_]h гостиную и усадили. Кэт кр епко стиснула руку мужа, тем
самым ugm`^Zy_]hk_klvb[ulvk^_j`Zgg_c.

- Спасибо, что uaZrebfuhq_gvолнуемся, - сказала Кэт.

Маршалл собрал все сhbkbeubkihdhcghkijhkbe:

- Что ты о ней знаешь?

Шон был, по -b^bfhfm зам ешательст_.

- Я.., я klj_lbe__\q_jZ уни_jkbl_lkdhfkZ^m.

- Она была q_jZ колледже? - изумился Маршалл.

- Дай ему рассказать, - останоbeZfm`ZDwl.

- Да, она была вчера на занятиях, - продолжал Шон. - Но встретил я ее на
Джон -Плаза, dZn_l_jbb]^_fu\k_qZklh[uаем. Она была одна и u]ey^_eZ
очень aолноZgghcihwlhfmyj_rbeqlhfg_g_h[oh^bfhq_f -то помочь ей.

Маршалл сидел как на иголках.

- Что значит, aолноZgghckg_cсе ihjy^d_?

- Да, да , с ней k_ порядке, не hegmcl_kvkg_cg_kemqbehkvgbq_]h^mjgh]h
Но.., я здесь по ее поручению.

На сей раз оба родителя слушали, не перебиZyRhgijh^he`Ze:

- Мы погоhjbebg_fgh]hbKZg^bjZkkdZaZeZdZdhgZkfhljblgZ
происшедшее. О на, дейстbl_evghohq_lернуться домой, это я должен сразу
ZfkdZaZlv.

- Ну, и?

- Да, мистер Хоган, я ее пытался угоhjblvkkZfh]hgZqZeZghhgZ[hblky
_jgmlvkybg_fgh]hklu^blky.

- Меня, что ли?

Шон продолжал разгоhjhkl орожно, слоghklmiZeihlhgdhfmev^m:

- Можете ли uijbfbjblvkykg_c"FZjrZee]hlh был все aylvgZk_[y.

- Конечно же, конечно. Я пытаюсь сделать это уже не один год и надеюсь
теперь -то, наконец, мне удастся помириться с дочерью.

Шон облегченно a^hogme.

- Именно это я и хотел услышать. Я не специалист ih^h[guo^_eZoymqmkv
на геологическом. Но мне бы очень хотелось уb^_lvdZdаша семья соединится.

- Мы тоже этого хотим, - сказала Кэт смиренно.

- Да, - подхZl ил Маршалл, - мы делаем все hafh`gh_qlh[uwlhkemqbehkv
как можно скорее. Послушай, парень, если ты со мной познакомишься поближе,
то поймешь, что характер у меня сложный, крутой, и мне бывает трудно с ним
спраblvky.

- Ты нагоZjbаешь на себя, - запротестоZeZDwl.

- Нет, я именно такой, но я стремлюсь к лучшему и k_]^Z[m^mklj_fblvky
Скажи, - он подался i_j_^gZklme_ - как я понимаю, Санди послала тебя
klj_lblvkykgZfb?

Шон посмотрел hdgh.

- Она сидит fZrbg_.

Кэт немедленно поднялась. Маршалл aye__aZjmdmbkghа усадил.

- Кто из нас заинтересоZg[hevr_сех? - он по_jgmekydfheh^hfmq_ehеку.
- Как она себя чуkl\m_l"Ih -прежнему боится? Она, что, думает, я на нее
накинусь?

Тон ут_j^bl_evgh киgme.

- Я не собираюсь ни кричать, ни обbgylv__gbaeblvkybebyaить, я только..,
я...

- Он ее любит, - klZила Кэт, - kZfhf^_e_ex[bl.

- Это пра^Z" - спросил Шон. Маршалл hlет киgme.

- Нет, скажите эти слоZyohqm услышать, как uijhbag_k_l_wlbkehа сами.

Маршалл поглядел ему прямо ]eZaZ:

- Я люблю ее, парень. Она мой ребенок, моя дочь, я люблю ее и хочу _jgmlv
назад. Шон улыбнулся и klZe.

- Я ее при_^m.

В этот _q_jklhe[uegZdjulg а чет_juo.

***

В пятницу, когда вечерний номер "Кларион" же был ]hjh^kdbodbhkdZoZ
редакции, как обычно wlhремя, царила тишина, Бернис предстаbeZkvgZdhg_p
hafh`ghklvaZgylvkykоими делами. Ей не терпелось сегодня же klj_lblvky
кое с кем <Zclfhj -колледже. После нескольких телефонных зhgdh в
университет она догоhjbeZkvстретиться dZn_aZh[_^hfkhkоей знакомой.
Им предстоял Z`gucjZa]hор.

Кафе студенческого городка находилось g_^Zно построенном соj_f_gghf
здании из красного кирпича, с голубоватыми стеклами огромных, h\kxkl_gm
окон. Здесь можно было пообедать aZe_aZfZe_gvdbfbklhebdZfbgZ^\mobeb
четырех чело_dbebjZkiheh`blvkygZkhegurd_ - прямо на открытой _jZg^_
окруженной ц_lhqgufbdemf[ZfbWlh[ ыло кафе самообслуживания, кормили 
нем iheg_kghkgh.

Бернис шла к столику, неся поднос с чашкой кофе и салатом. За ней
пробиралась Руфь Вильяме, _k_eZykj_^gboe_l`_gsbgZijhn_kkhjwdhghfbdb
Она ayeZgZh[_^f_dkbdZgkdbckZeZl.

Они сел и iheml_gbaZhl^_evgufklhebdhfI_j\Zyihehина трапезы ушла
на общие разгоhjubgbq_]hg_agZqZsb_kie_lgb.

Однако Вильяме достаточно хорошо знала подругу.

- Берни, - сказала она наконец, - насколько я понимаю, тебе нужно о чем -то
серьезно погоhjblv;_jgbk[ueZ[eZ]h^ZjgZ_caZwlbkehа.

- Руфь, дело совершенно необычное и не имеет никакого отношения к моей
работе.

- Значит, разузнала что -то ноh_hk_klj_?

- Нет, это не касается Пат. РасследоZgb_ijbrehkvihdZhleh`bl ь. Но если
мне удастся кое -что uykgblvfh`_rv[ulvm\_j_gZykghа займусь
обстоятельстZfbkf_jlbk_klju - Бернис посмотрела на Руфь долгим a]ey^hf -

Ты _^vm`_bg_еришь, что я могу найти хоть какие -нибудь концы?

- Бернис, ты знаешь, что я на k_klhih^^_j`bаю тh_klj_fe_gb_
разобраться wlhf^_e_ghkhfg_аюсь, что тhbihbkdbm\_gqZxlkymki_ohf
Это k_lZd[_agZ^_`ghlZdljZ]bqgh.

Бернис пожала плечами.

- Поэтому я буду продолжать поиски, чего бы это мне ни стоило. Об этом я и
хотела с тобой погоhjblvohlyl_fZ^eyf_gyhq_gvg_ijbylgZyLuagZ_rvqlh
меня арестовали и я про_eZ тюрьме целую ночь?

Вильяме, конечно, отнеслась к сказанному скептически:

- В тюрьме? За что?

- За то, что я пыталась ку пить любоvihebp_ckdh]hi_j_h^_lh]h штатское.

Эта ноhklvijhbaела желаемое дейстb_hkh[_gghihke_lh]hdZd;_jgbk
описала подруге все унижения, через которые ей пришлось пройти.

- Невероятно, - поlhjyeZ<bevyf_ - Какая гадость! Ушам сhbfg_ерю.

- Как бы там ни было, - закончила Бернис, перейдя к цели разгоhjZ - но я
должна hqlh[ulhgbklZehmagZlvihq_fmfbkl_j;jmff_evlZdihklmibe
Помни, пока k_q_fyh[eZ^Zxlhevdhij_^iheh`_gbyb^h]Z^dbghygZc^m
истину хоть на дне моря.

- Я тебя понимаю. Но чем я могу помочь?

- Ты klj_qZeZkvkijhn_kkhjhf>`mebgEZg]kljZlknZdmevl_lZikboheh]bb?

- Да.., несколько раз. Мы обедали за одним столиком. Бернис заметила кислую
гримасу подруги.

- Она что, с о странностями?

- Ну, b^brvebсе мы разные, - от_lbeZ<bevyf_bg_ohlyihdhыряла
bedhc салате. - Но у нас не оказалось ничего общего. С ней со_jr_ggh
неhafh`ghgZclbh[s_cl_fu^eyjZa]hора.

- Какая она, по -тh_fmkbevgZyhldjulZy , самоуверенная, отталкиZxsZy?

- Скорее k_]h - первое, и, как мне показалось, чагадочная, хотя я использую
это слоhaZg_bf_gb_f[he__lhqgh]hMf_gydkh`Ze_gbxkeh`behkv
i_qZle_gb_qlhex^b_cijhklhkdmqgu?_gZmqgu_bgl_j_ku - эзотери ческая
метафизика, и, видимо, она предпочитает ее банальной дейстbl_evghklb.

- С кем она h^blagZdhfklо?

- Понятия не имею. Я бы удиbeZkvmagZ, что у нее hh[s__klv^jmavy!

- Значит, ты никогда не встречала ее с Альфом Бруммелем?

- Ах! Так hlqlhl_[ybgl_j_km_lG_lg_стречала.

- Но ведь ты b^brv__g_lZdqZklh?

- Верно, к тому же она не очень -то общительна. Но я постараюсь припомнить
k_kZfh_ажное, понимаешь, что я имею \b^m"Yhq_gvohqmihfhqvl_[_
разобраться lhfqlhdZkZ_lkykf_jlbIZlghk_cqZkсе то, чем ты
занимаешься...

- Я же гоhjbeZ - это необычно и не имеет отношения к моей работе.

- Да, wlhfluijZа. Но я хочу, как друг, помочь тебе сyaZlvkykd_f -нибудь
более сведущи м. Есть у тебя аlhjmqdZ"?]hah\ml:ev[_jl>ZjjhgjZ[hlZ_lgZ
факультете психологии. Насколько я знаю, hkghном, от него самого, он
klj_qZ_lkykEZg]kljZldZ`^uc^_gvHgZ_fmg_gjZится, и он к тому же
обожает сплетни. Я могу даже позhgblv_fmbj ассказать о тебе.

***

Альберт Дарр, молодой профессор с простодушным лицом, k_]^Zfh^gh
одетый, несомненно, приe_dZedk_[_нимание женщин. Сейчас профессор
находился kоем кабинете и занимался про_jdhcklm^_gq_kdbol_ljZ^_cM
него нашлось j_fyih]hорить, особенно с такой милой, хорошенькой
журналисткой из "Кларион".

- При_lijbет, - сказал он Бернис, когда она открыла д_jv.

- При_lijbет, - lhg_fmhlетила журналистка и предстаbeZkv:

- Бернис Крюгер, подруга В ильяме.

- Профессор огляделся ihbkdZokободного стула и dhgp_dhgph
переместил на пол гору студенческих курсоuo.

- Пожалуйста, садись. Прости за беспорядок. - Он уселся на другую гору
тетрадей и книг, под которой _jhylghkdju\Zeky_s_ один стул. - Чем могу
служить?

- Понимаете... Это воk_g_hnbpbZevgucизит профессор Дарр...

- Альберт.

- Спасибо, Альберт. Я здесь, собст_gghihebqghfm^_emGh_kebfhb
догадки подт_j^ylkyhghfh`_lklZlvgZklhys_ck_gkZpb_c.

Бернис сделала паузу перед тем, как перейти к щекотлиhfmопросу:

- Руфь сказала, что ты знаешь Джулин Лангстрат.

Дарр ^jm]rbjhdhmeu[gmekyhldbgmekygZkоем haышении и сцепил руки
на затылке. "Похоже, это его излюбленная тема", - под умала Бернис.

- Так, так! - прогоhjbehgk`bостью. - Значит, ты решилась ступить на
сylmxa_fex - Дарр с насмешлиhcj_rbl_evghklvxh]ey^_edhfgZlmiulZykv
удостовериться, нет ли здесь лишних ушей. Потом он подался i_j_^bihgbabe
голос:

- Есть _sbdhlhjuogbdlhg_agZ_l^Z`_ykZf - он опять прислушался. - О,
наша дорогая профессорша имела неосторожность задеть мое самолюбие и
унизить меня, так что причины отблагодарить ее у меня есть. Я буду рад от_lblv
на тhbопросы.

Берни с яghihезло, с малым можно было гоhjblvgZqbklhlm.

- Хорошо, - прогоhjbeZhgZbijb]hlhила блокнот и аlhjmqdm - По сути
дела, меня интересует Альф Бруммель, шеф полиции. У меня есть информация,
что он и Лангстрат часто klj_qZxlkyFh`_rvlu это подт_j^blv?

- Да, определенно.

- Значит.., между ними что -то есть?

- Что ты имеешь \b^mih^qlh -то"?

- Дополни сам.

- Если ты имеешь иду романтические отношения... - он с улыбкой покачал
голоhc - Дорогая моя, не з наю, понраblkyebl_[_fhchlет, но я скажу - нет,
не думаю, чтобы между ними была любовная сyav.

- Но он регулярно встречается с ней.

- Понимаю, понимаю.

Но с ней klj_qZ_lkyfZkkZx^_c - Она дает консультации kободное j_fy
Скажи рруммель klj_qZ_lkykg_cdZ`^mxg_^_ex";_jgbkhlетила без прежнего
энтузиазма:

- Да, каждый lhjgbd одно и то же j_fy.

- Вот b^brvHgoh^bldg_cgZ_`_g_^_evgu_k_Zgku.

- Но почему он никому не хочет гоhjblvh[wlhf"Dq_fmlZd ая
таинст_gghklv?

Дарр сноZih^Zekyперед и тихо сказал:

- Все, что делает Лангстрат, окружено глубокой тайной! Это gmlj_ggbcdjm]
Бернис. Никто не имеет праZagZlvh[wlbodhgkmevlZpbyogbdlhdjhf_
избранных, элиты, власть имущих, кр оме особых постоянных ее посетителей.
ТакоZhgZ.

- Но чем же она занимается?

- Видишь ли, - глаза его озорно блеснули, - это конфиденциальная
информация, и должен предупредить, что я и сам ей не iheg_^hеряю. То
немногое, что мне удалось узн ать, - результат моих личных наблюдений, 
осноghfa^_kv университете. Профессор ухитрилась нажить себе массу jZ]h
и не uau\Z_lmdhee_][hevrhckbfiZlbb - он по_jgmekyd;_jgbklZdqlhhgb
теперь смотрели прямо ]eZaZ^jm]^jm]m.

- Видишь ли, Бернис, профессор Лангстрат, если можно так ujZablvky
чело_dg_hlfbjZk_]h?_gZmqgu_baukdZgbye_`Zl той сфере, с которой мы,
обычные люди, не очень то желаем соприкасаться: Источник, Вселенское
Сознание, Высший План...

- Уuyg_ih нимаю, о чем идет речь.

- Да никто из нас не понимает. Некоторые слишком близко принимают это к
сердцу и беспокоятся. Мы не знаем, может быть, она - гений и действительно
подошла к Z`gufhldjulbyfZfh`_l[ulvijhklhg_ghjfZevgZy.

- Ну, а что все это значит - Источник, Сознание?

- Постараюсь объяснить... Насколько мы поняли, это сyaZghkосточными
религиями, странными мистическими культами и манускриптами, с тем, чем я
никогда не интересоZekybg_kh[bjZxkvaZgbfZlvkyFh_fg_gb_ - что она,
заняrbkvwlhc[_eb[_j^hckhершенно потеряла yavkj_ZevghklvxFh`_l
быть, мои коллеги и поднимут меня на смех, но я убежден, что k_wlbb^bhlkdb_
изыскания Лангстрат не что иное, как соj_f_ggh_yauq_klо сh_]hjh^Z
_^vfbghbkdmkklо. Я у верен, что она пребывает iheghfaZ[em`^_gbb.

Бернис kihfgbeZhg_h[udghенном описании Лангстрат, сделанном
Маршаллом.

- Я слышала, что она произh^blg_ероятные опыты над людьми...

- Сумасшестb_Qbklh_kmfZkr_klие. Я думаю, она уб еждена, что может
читать мои мысли, контролироZlvf_gyaZdhe^hыZlvbсякое такое прочее. Я
старался держаться от нее как можно дальше.

- Но можно ли принимать это k_jv_a?

- Нет, совершенно нельзя. Единст_gghdh]hhgZfh`_ldhgljhebjhат ь и на
кого ebylv - это несчастные дураки Внутреннего Круга, которые легко дают
себя обмануть.

- Внутренний Круг.., ты часто используешь это назZgb_.

Альберт Дарр предостерегающе поднял руку:

- Никаких фактоYij_^iheZ]ZxbkhihklZл яю k_kZfBlhqlhmf_gy_klv
- пара наблюдений здесь, пара там.., что kmff_mерен, k_`_khklZляет
четыре. Я слышал, как она гоhjbeZqlhihfh]Z_lkh\_lZfbex^yfdhlhju_dg_c
приходят, и я заметил, многие из них - люди весьма ebyl_evgu_Gh как может
даZlvkhеты чело_dhimlZgguceh`gufbb^_yfbBihlhf.

- Что?

- Я готоihерить, что она.., имеет особую u]h^m этой ситуации. Кто знает,
может быть, на этих сеансах и klj_qZohgZaZgbfZ_lkyql_gb_fbofuke_c"
Может, она Zjb т хhklumeblhdb]eZaZkZeZfZg^jbih^Z_lbok`Zj_gufb
лапками паукоqlh[uihemqblvhlет из области с_jot_kl_klенного... Но я,
кажется, переборщил.

- Все -таки ты допускаешь такую hafh`ghklv?

- Ну, не такие дикости, как я тут расписывал, но k_jZно что -то в этом духе,
это соот_lkl\m_l__hddmevlgufmлечениям.

- А эти, члены Внутреннего Круга, они klj_qZxlkyj_]meyjgh?

- Насколько я знаю, да. Понятия не имею, как это k_hj]Zgbahано и зачем.
Что, черт havfbсе это знач ит!?

- Можешь назZlvdh]h -нибудь?

- Надо подумать.

Естест_gghij_`^_сего тhc:evn;jmff_evlukZfZwlhfg_kdZaZeZ
Потом, знаешь

Хармеля? Бернис чуть не уронила ручку.

- Да, именно, прежний редактор

- Я у него ра ботала перед тем, как он ушел и Хоган перекупил газету.

- Хм, насколько я понимаю, речь идет не о том, что он просто ушел.

- Нет, он переехал ^jm]h_f_klhDlh_s_?

- Миссис Пинкстон, член уни_jkbl_lkdh]hijZления.

- Ах, hldZd , значит там не только мужчины?

- Нет, как b^brv;_jgbkaZibku\ZeZ.

- Продолжай, продолжай!

- Дорогуша, ну, кто же еще? Э... Дуайт Бран дон, я думаю...

- Кто такой Дуайт Брандон?

Дарр окинул ее снисходительным a]ey^hf:

- Он eZ^__la_fe_cgZdhlhjhcklhblmgbерситет.

- О-о-о! - Бернис записывала имена, жирно подчеркиZyihykg_gby.

- Дальше у нас идет Эжен Байлор. Он казначей, очень ebyl_evgZyebqghklv
университетском праe_gbbHgbgh]^Zihaоляет себе отпускать _kvfZdhedb_
шутки о сhboстречах с профессором, но он непоколебим kоих a]ey^Zo.

- Ну и ну.

- Так, дальше у нас идет этот пастор, как его там...

- Оли_jYg].

- Откуда ты знаешь? Бернис только улыбнулась:

- СчастлиZy^h]Z^dZIjh^he`Zc.
ГлаZ0
Всю пятницу Ханк изо k_okbeklZjZekyg_споминать о предстоящем
собрании. Ему удалось полностью отe_qvkyhlly`_euofuke_clhevdhihke_
обеда, поскольку все gbfZgb_iZklhjZ[uehaZgylhfheh^hc^ZfhcHgZkl ояла
перед ним _]hfZe_gvdhfdZ[bg_l_mkljh_gghf углу гостиной. Ханк попросил
Мэри быть с ним рядом, выказывая ему любовь и нежность, как и подобает
доброй супруге. РазгоhjkDZjf_g - она назZeZ_fmlhevdhkое имя - был не из

легких. ВзглянуgZh[ лик и наряд молодой женщины скhavkfhljhое окошечко
oh^ghc^ери, Ханк попросил, чтобы Мэри сама открыла д_jvbпустила
посетительницу. Ханк заметил, что Кармен не пыталась надеть на себя какую -то
маску: она u]ey^_eZ\iheg__kl_klенно, хотя и нескол ько жеманно. Что же
касается причины, по которой она пришла за со_lhf.

- Мне кажется, что всему причиной - мое одиночестhihwlhfmyihklhyggh
слышу эти голоса.

Нежданная гостья gbfZl_evghihkfhlj_eZgZOZgdZbFwjbyно
интересуясь, как они отреагируют на ее слоZGhihke_сего, что с ними
произошло, ни Мэри, ни Ханк уже ничему не удиeyebkv.

- Что за голоса? - спросил Ханк. - О чем они гоhjyl?

Кармен на мгно_gb_aZ^mfZeZkv]ey^y потолок уж слишком неbggufb
большими г олубыми глазами.

- То, что я пережиZxijhbkoh^blg_ijhklhlZdYоk_g_kmfZkr_^rZy.

- Нет, я понимаю, дело не wlhfghjZkkdZ`b -ка поподробнее о голосах. Когда
ты их слышишь?

- Прежде k_]hdh]^Zy[uаю одна. Вчера _q_jhfgZij имер, как только я
легла ihkl_ev - посетительница пересказала то, о чем гоhjbeb_c]hehkZ
ХозяеZgbdZdg_h`b^ZebmkeurZlvlZdb_]jyagu_g_ijbklhcghklbbamkl
молоденькой женщины.

Мэри не знала, что и сказать, положение станоbehkvесьма щек отлиuf
Ханку g_dhlhjhckl_i_gbсе это уже было знакомо, и хотя он отнесся к
причине посещения Кармен осторожно, но легко допускал, что она столкнулась с
теми же самыми демоническими силами, что и он сам.

- Кармен, - спросил Ханк, - гоhjbebebo оть раз эти голоса, кто они такие?

Гостья ненадолго задумалась.

- Мне кажется, что один из них испанец или итальянец. Он гоhjblkZdp_glhf
и зовут его Амано или Аманзо, общем как -то похоже, он разгоZjbает очень
спокойно и k_]^Zij_^eZ]Z_lf не улечься с ним, uihgbfZ_l_.

В это мгно_gb_ другой комнате зазhgbel_e_nhg[ukljhстала, чтобы
поднять трубку. Не задержиZckyih`ZemcklZ - попросил ее Хакк.

Было заметно, что Мэри очень торопилась. Ханк смотоел ей ke_^bдруг
поч уklоZeqlhDZjf_gljhgmeZ_]haZjmdm.

- Ты _^vg_^mfZ_rvqlhyg_ghjfZevgZy" - спросила она uau\Zxs_.

Ханк резко отдернул руку, а затем, чтобы скрыть сh_g_ольное дb`_gb_
задумчиhklbihl_jih^[hjh^hd:

- Нет, Кармен, я так не думаю. Но меня интересует, откуда эти голоса
пояbebkv"Dh]^ZlugZqZeZbokeurZlv?

- Когда я переехала :rlhgFhcfm`f_gy[jhkbebyi_j__oZeZkx^Zqlh[u
начать новую жизнь... Я чувствую себя так одиноко.

- Значит, ты начала их слышать , когда переехала :rlhg?

- Да, я уверена, что они появились, когда я осталась одна, и я по -прежнему
одинока.

- А что они гоhjbeb самом начале, как они назZebkv?

- Дома никого не было, и я чуklовала себя k_fbaZ[ulhcYi_j__oZeZ сюда,
но k_jZно мне слышался голос Джима, понимаешь, это мой муж.

- Продолжай.

- Сначала я решила, что это он. Я даже не подумала, как это он может гоhjblv
со мной, если его здесь нет, но я ему от_qZeZbhgh[tykgbegZkdhevdh_fmf_gy
не достает. Он про_ekhfghchklZlhdghqb - Кармен уронила несколько
слезинок. - Это было бесподобно!

Ханк не знал, что и думать.

- Невероятно, - только и мог он сказать. Кармен опять подняла на него томные
глаза и промолbeZkdозь слезы:

- Я знала, что ты мне по_jbrvFg_]hорили, что ты очень участлиuc
чело_ddhlhjucсе понимает.

"Это заbkblhllh]hdh]hkemrZlv - подумал Ханк, но тут он опять
почуklоZe__ijbdhkghение. "Попа сделать перерыв", решил он и начал
гоhjblv ободряюще, искренне и без осуждения:

- Послушай, я думаю, что для тебя сегодня была очень Z`gZyстреча...

- О, да!

- Может быть, ты зайдешь еще раз, как -нибудь на следующей неделе?

- Конечно, непременно, - klj_i_gmeZkv]hklvyd ак будто он предложил ей
f_kl_ijh]meylvky - Я должна тебе еще многое рассказать.

- Ладно, думаю, что ke_^mxsmxiylgbpmkfh]m_kebl_[ywlhmkljhbl.

Несомненно, ее это устраивало, и Ханк поднялся, чтобы распрощаться,
показаqlhgZk_]h^g я аудиенция закончена. Они не слишком продbgmebkv
i_j_^gh^eyg_]hbwlh]h[ueh^hklZlhqgh.

- Нам обоим необходимо j_fyqlh[u\k_h[^mfZlvQ_j_ag_^_exkblmZpby
может быть, прояснится, и мы сможем разобраться...

"Но где же жена, куда он а подеZeZkv" - думал Ханк, - Ну, наконец -то
пришла!"

Мэри сразу же обратилась к гостье:

- Вот как, ты уже уходишь?

- Это было чудесно! - a^hogmeZDZjf_gbg_ohlyыпустила руку пастора.

Выпроh^blvDZjf_gaZ^ерь теперь оказалось доhevghijhklh>hjh]Zyfhy
Мэри, спасительница!"

Ханк закрыл д_jvbhklZekyklhylvijbkehgbшись к косяку. "Уф!" - a^hogme
он с облегчением.

- Ханк, - заметила Мэри, понизи]hehk - мне это k_g_gjZится!

- Она... Да, это опасна я женщина, скажу тебе.

- Что ты думаешь о ее рассказах?

- Не знаю. Пожи_fmидим. Кто зhgbe?

- Ты и предстаblvk_[_g_fh`_rvAонила какая -то женщина из "Кларион".
Она хотела уточнить, кого именно исключили из церкви, не Альфа ли Бр уммеля.

Услышаwlbkehа, Ханк обмяк, будто проколотая надуgZyb]jmrdZ.

Немного разочарованная, Бернис _jgmeZkv кабинет

Он сидел за рабочим столом, перебирая объяe_gby^eyhq_j_^gh]hghf_jZ.

- Ну, что они сказали? - спросил он , не поднимая голоu.

- УuWlh[ueg_;jmff_evbgZkdhevdhyihgyeZfhcопрос был доhevgh
бестактным. Я разгоZjbала с женой пастора, и по ее тону мне стало ясно, что я
задела больную тему.

- Я краем уха слышал разгоhj\iZjbdfZo_jkdhc . Какой -то парень сказал, что

они собираются сегодня проголосоZlvaZhlklZку пастора.

- Значит, и тут не k_ порядке.

- По крайней мере, это не относится к нашему делу, что меня _kvfZjZ^m_l
Мы и так слишком далеко зашли, - прогоhjbeFZj шалл, просматриZykibkhd
имен, полученный от Альберта Дарра. - И как только я могу спраblvkykjZ[hlhc
когда ты мне k_ремя подсоuаешь kydmxqmrv";_jgbagZ_rvfg_wlh
начинает не нраblvky.

Девушка приняла это за комплимент.

- Ты про смотрел список избранных посетителей Лангстрат?

Маршалл ayekhklheZebklbkkhfg_gb_fihdZqZe]hehой:

- Что значит kywlZq_imoZijhiZ^bhgZijhiZ^hf<\_^_gb_ Сознание и
Возможности Богоb;h]bgv[h`_klенность чело_dZ\_^vfudhe дуны,
Сys_ggh_F_^bpbgkdh_dhe_kh^_cklие магических форм и знако"Lu
шутишь!

- Читай дальше, шеф!

- "Пути к Внутреннему Свету: встреться со сhbfb>mohными богами, заметь
с_lнутри себя, при_^bkое мыслительное, физическое, эмоционал ьное и
духоgh_khklhygb_ гармоническое единстhq_j_a]bighabf_^blZpbb -
Маршалл прочел еще несколько фраз и ^jm]\ahjался:

- Что? "Как улучшить сhx`bagv настоящем, познаkою прошлую жизнь и
будущую?"

- А мне особенно понраbehkv там, gbam<gZqZe_[ueZ;h]bgyEZg]kljZl
_jhylgh?

- Почему я никогда раньше об этом не слышал?

- По той простой причине, что об этом никогда не пишут ни mgbерситетской
газете, ни dmjkhых работах. Альберт Дарр дал мне это сам и сказ ал, что этот,
лист рассылается, как исключение, особо интересующимся студентам.

- И моя милая Санди ходит на лекции этой женщины...

- Так же, как k_wlbex^bbakibkdZFZjrZeehleh`beebkl сторону и сноZ
ayekyaZkibkhdQblZy_]hhglhe ько качал голоhc.

- Я бы не hajZ`ZeZ_keb[udmqdZ]emiph позheyeZEZg]kljZl^mjZqblv
себя, - заметила Бернис. - Но ведь это люди чрезuqZcghлиятельные! Ты только
посмотри: дZqe_gZmgbерситетского праe_gbyладелец уни_jkbl_lkdhc

земли, реbahjhdjm`ghckm^vy!

- И Янг! Осторожный, уZ`Z_fucлиятельный, общест_gghihe_aguc
Оли_jYg].

В памяти Маршалла kieuebdZjlbgu_]hстречи с Янгом:

- Да, да, все праbevghсе klZehgZkои места, теперь мне понятна
бессмыслен ная, странная чепуха, которую я выслушивал _]hdZ[bg_l_MYg]Z
сhykh[kl\_ggZyj_eb]bybgbdZdhchgg_hjlh^hdkZevguc[Zilbkll_i_jvy
этом уверен!

- Религия меня не интересует, это ложь и тайна, покрытая мраком!

- И он уверял меня, что со_jr_gghg_agZ_lEZg]kljZlY_]hkijhkbeh[wlhf
mihjbhghlетил, что не знаком с ней.

- Кто -то лжет!

- пропела Бернис.

- Но, надеюсь, у нас jmdZo[m^_l[hevr_^hdZaZl_evkl.

- Да, думаю, нам предстоит кое -что большее, ч ем просто klj_qZk>Zjjhf.

- Что он гоhjbehLw^_OZjf_e_"Luедь его хорошо знала?

- Можно сказать, доhevghohjhrhLuagZ_rvihq_fmhg[jhkbejZ[hlm?

- Бруммель гоhjbeqlhkLw^hfijhbahreZdZdZy -то скандальная история. Но
кому т еперь можно _jblv!

- Тэд это отрицает.

- Конечно, теперь k_]hорят k_bсе совершенно k_hljbpZxl.

- В любом случае, позhgb_fmMf_gy_klv_]hl_e_nhgHgl_i_jv`bет где -
то по дороге <bg^ahjIhoh`_j_rbeklZlvhlr_evgbdhf.

Маршалл смотрел на гору объяe_gbckdhibшихся на столе и ожидаrbo_]h
gbfZgby.

- Ну когда я должен со k_fwlbfjZa[bjZlvky!

- Э, не _ebdh^_eh?kebm`ykfh]eZdh| -что разнюхать по собст_gghc
инициати_lhluihdjZcg_cf_j_f ожешь зydgmlvLw^mK^_eZcwlhaZтра,
_^v субботу у тебя сh[h^guc^_gvDZd`mjgZebkl`mjgZebklZ]Za_lqbd
газетчика, может быть, uemqr_ihcf_l_^jm]^jm]Z.

- Ладно, даZcl_e_nhg - a^hogmeFZjrZee.
***
Мэри закончила мыть посуду п осле ужина, по_kbeZihehl_gp_kmrblvkyb
прошла kiZevgxkhdgZfbgZaZ^gbc^ор. Там, l_fghl_klhyhdhehdjhати,
молился Ханк. Она опустилась hae_fm`Zзяла его за руку, и так, f_kl_hgb
полностью отдали себя jmdb=hkih^Z;h]^he`_g[ueyи ть Сhx\hexk_]h^gy
_q_jhfbhgbj_rbebih^qbgblvky?fm любом случае.

***
У Альфа Бруммеля был сhcdexqhlp_jdи, и он уже расхажиZeihaZem
зажигая с_lbihорачиZyj_]meylhjuhlhie_gbyQmстh\Zehgk_[yg_ажно.
"Хорошо бы на этот ра з они проголосоZebdZdgZ^h - думал он.

Хотя до собрания было еще целых полчаса, у здания уже стояли аlhfh[beb
их было куда больше, чем h\j_fyоскресных служений. Сэм Тэрнер,
ближайший друг Альфа, помогал сh_c`_g_We_gыбраться из большого
"кадиллака". Он был фермером, eZ^_evp_fjZgqhg_kebrdhfdjmiguf^_evphf
но держался подчеркнуто солидно. В этот _q_jhgыглядел весьма суроufb
решительным, как и его жена. В другой машине приехали Джон и Патриция
Колмэн, тихая пара, перешедшая " Аштон Комьюнити" из какой -то другой
большой церкb]hjh^ZhgbkbfiZlbabjhали Ханку и не скрывали этого. Эти
люди прекрасно понимали, что Бруммелю их присутстb_gZkh[jZgbbjZ^hklbg_
достаbl.

Прибывая, члены церкb[ukljhkh[bjZebkv кучки

- симпатизирующие Ханку и его протиgbdbhgblbohi_j_[jZku\Zebkv
короткими фразами, переглядыZebkvf_`^mkh[hcZl_dlh^he`_g[ue
подсчитывать голоса уже сейчас пытались определить, каким будет исход
голосоZgby.

Темные тени gbfZl_evghgZ[ex^Z ли за происходящим: одни, заняihabpbb
на крыше, другие, расположиrbkvокруг здания, а некоторые так и прямо aZe_
собрания.

Люциус, нерgbqZydZdgbdh]^Zkehgyekyjy^hfkp_jdhью. Ваал -Рафар,
который по -прежнему желал оставаться незамеченным, до_jbe_fmwlhaZ^Zgb_
и, по крайней мере, wlhlечер Люциус мог _jgmlvk_[_ij_`g__лияние.
Единст_ggh_qlh_]h[_kihdhbehlZdwlhijbkmlklие других духоbaklZgZ
jZ]Z - Небесного hbgklа. Конечно, они как k_]^ZiZkhали перед силами
Люциуса , но среди них было несколько новичкоdhlhjuohggbdh]^Zg_
klj_qZejZgvr_.

Ближе k_odp_jdи, но k_`_gZ^hklZlhqghfjZkklhygbbKb]gZb^а его
hbgZklhyebgZахте. По приказу Тола они свободно пропускали демоно\
здание, но зорко следили за ними, заодно пытаясь обнаружить Рафара. Сами
ангелы -часоu_bijbkmlklие где -то рядом Небесного hbgklа дейстh\ZehgZ
наглых бесоhlj_aляюще. Не произошло ни одной стычки, ни одного
столкно_gbyZbf_gghwlhkhпадало с приказом Тола.

Появл ение ^ерях четы Колмэн обеспокоило Люциуса. В былые j_f_gZhgb
с трудом спраbebkvkgZiZ^dZfbExpbmkZbbo[jZdqmlv[uehg_jZkiZeky
Когда они сели на скамью, Люциус скользнул gbabgZ[jhkbekygZboghого
спутника.

- Эй, ты, что -то я не kl речал тебя раньше, - нагло заорал он, приe_dZy
gbfZgb_сех других бесоdqm`Zdm - Откуда ты ayeky?

Чужак, еjhi__pRbfhggbq_]hg_hlечал. Он спокойно смотрел на Люциуса,
не даZyk_[yaZim]Zlv.

- Я хочу узнать тh_bfy!

- требоZ л демон. Чужак не проронил ни слоZExpbmkobljhmeu[gmekyb
продолжал наседать:

- Ты что, глухой? И немой? И так глуп, что тебе сказать нечего?

Демоны вокруг загоготали. Им нраbebkvlZdb_rmlhqdb.

- Ну -ка, скажи, ты хорошо умеешь драть ся?

Молчание.

Люциус со зhghf\ulygmebagh`_gdjbой меч, kiuogmший кроZо -
красным с_lhfDZdihkb]gZemсе демоны сделали то же. Лязг и звон оружия
заполнили помещение, отблески от обнаженных клинкоaZieykZebihkl_gZf
Вооруженные до зубо[_kui_j_djueb^hjh]m;h`vbfihkeZggbdZflZdqlhhgb
не могли прийти на помощь сh_fmlh\ZjbsmgZ^dhlhjufba^_ался Люциус.
Демон устаbekygZkоего могучего молчаливого протиgbdZkg_gZ\bklvx
разжигаr_c его глазах желтый огонь. Вонючий пар uju\Zekybagha^j_cHg
поигрывал мечом, описывая круги перед самым лицом чужака, стараясь lygmlv
его ^jZdmGhRbfhglhevdh]ey^_egZg_]hbklhyeg_r_ehogmшись.

С диким hie_fExpbmkзмахнул мечом и разорZeieZsRbfhgZLheiZ
демоноebdh\ ала. Люциус приготоbekydkjZ`_gbxhg^_j`Zef_qh[_bfb
руками, приседая и складывая крылья.

Но перед ним стояла неподb`gZyklZlmy разорZgghfieZs_.

- Сражайся, ничтожестh - пронзительно ba`ZeExpbmk.

Чужак не шелохнулся, и Люциу с поцарапал ему лицо. Демоны сноZ
hklhj`_gghaZыли.

- Отсечь тебе ухо? Или язык отрезать, если он у тебя hh[s__klv" - не
унимался Люциус.

- Думаю, пора начинать, - произнес Альф Бруммель, стоя за кафедрой.

Собраrb_kyij_jали и без того тихие разгоhju.

Люциус косо a]eygmegZqm`ZdZfZogmef_qhf сторону Небесного
hbgklа:

- Убирайся к сhbf`ZedbfljmkZf!

Молчалиucоин вернулся dhg_paZeZbaZgyef_klhkj_^b^jm]bo;h`vbo
посланникоihaZ^bdh]hjlu^_fhgh.

Одиннадцать ангелоijhgbdeb церковь, не uau\Zy[_kihdhcklа бесо.

Трискал и Криони вошли с Ханком и Мэри. Они и раньше часто сидели рядом
с пастором и его женой, так что пояe_gb_Zg]_eh uaало как обычно, k_]h
лишь умеренную злобу. Зд есь же находился и Гило, огромный и непримиримый,
но его демоны не задирали и не осмелиZebkvjZa^jZ`Zlvопросами.

Один из ghь прибывших Божьих посланникоdj_idhkeh`_gguc
полинезиец, подошел к Шимону и заклеил пластырем царапину на его лице, по ка
тот чинил сhcihjанный плащ.

- Мота, призZgbaIhebg_abb - предстаbekyZg]_e,

- Шимон из Еjhiu>h[jhih`Zehать gZrihed.

- Ты сможешь продолжить дежурстh" - спросил Мота.

- Да, думаю смогу, - от_lbeRbfhggZkdhjhkdj епляя края дыры. А где Тол?

- Его еще нет.

- Демон лихорадки пытался помешать прийти чете Колмэн, а Тол, без
сомнения, отбиZ_lZlZdm[_kh на Дастер. Не предстаeyxdZdhgwlh^_eZ_l
остаZykvg_aZf_q_gguf?

- Он может! - Шимон огляделс я hdjm] - А Ваала что -то не b^gh.

- Вполне hafh`ghqlhfu_]hообще никогда не уb^bf.

- Да, не советоZe[uy_fmстречаться с Толом.

Бруммель призZeijbkmlkl\mxsbodlbrbg_bklhyaZdZn_^jhc[_kihdhcgh
]ey^u\Zeky лица. В э тот _q_jkh[jZehkv[hevr_iylb^_kylbqe_gh церкb
Предугадать результат голосоZgbykhkоего наблюдательного пункта он k| -
таки не мог. Одни из сидящих [ebabdZn_^juyно были готоuihfhqvOZgdm
намылить _j_ку, о других можно было сказать с у_j_gg остью, что они не
собирались этого делать, но были и такие, чью позицию Альф не мог определить.

- Я хочу поблагодарить k_odlhijbr_ek_]h^gy,

- прогоhjbe;jmff_ev - Нам предстоит обсудить очень неприятный hijhkb
ug_klbihg_fmhdhgqZl_e ьное решение. Я надеялся, что этого не случится, но
мы все заинтересоZgu исполнении Божьей воли и хотим только лучшего Его
народу. Поэтому давайте начнем с молитubij_^Z^bfhklZlhdwlh]hечера Его
попечению и рукоh^kl\m.

После этого Бруммель п роизнес настолько смиренную молитву - умоляя
Господа о милости и милосердии, lZdbo[eZ]he_iguobi_qZevguoыражениях,
что даже самые сухие глаза уeZ`gbebkv.

В углу зала с кислым ujZ`_gb_febpZklhye=behkh`Ze_yqlhZg]_emg_evay
плюнуть q_e о_dZ.

- Ты чувствуешь силу? - спросил Трискал Шимона.

- Откуда! - отмахнулся тот. - Да раз_ этом зале кто -нибудь молится? I

Бруммель закончил молитву, несколько голосоijh[m[gbeb:fbgvbhg
перешел к делу.

- Цель сегодняшн его собрания - открыто ukdZaZlvbh[km^blvfg_gby
сложиrb_kyhiZklhj_OZgd_qlh[ujZabgZсегда пресечь kydh_aehkehие и
слухи, и закончить собрание k_h[sbf]hehkhанием. Я надеюсь, что k_ы
прояbl_ этом деле сознательность =hkih^_@_eZxsb х ukdZaZlvkое
мнение я прошу ограничиться тремя минутами. Я дам знать, когда j_fybkl_q_l
но лучше об этом не забывать.

Бруммель посмотрел на Ханка и Мэри.

- Я думаю перh_kehо предостаblviZklhjmAZl_f_fmijb^_lkygZk
остаblvqlh[u мы могли гоhjblvhldjulh.

Когда Ханк поднимался со сh_]hf_klZFwjbih`ZeZ_fmjmdmHgзошел на
подиум, встал позади кафедры, упереrbkv нее руками. Долгое j_fyOZgd
никак не мог произнести перh_kehо, он gbfZl_evghсматриZeky каждого из
присутствующих. Внезапно пастор осознал, насколько любит этих людей, k_o^h
одного. Он b^_e`_kldb_ebpZg_dhlhjuobagboghhlg_]hg_mkdhevagmeb[hev

и те путы, с которыми жили эти люди: соблазны, последстby]j_oZ`Z^ghklbbo
разочароZgb_bi ротивление Богу. В то же j_fygZfgh]boebpZohgqblZe
беспокойстhaZg_]hg_dhlhju_ijboh`Zg_lbohfhebebkvhlhfqlh[u;h]
прояbefbehk_j^b_bмешался ijhbkoh^ys__Ij_`^_q_fgZqZlv]hорить,
k_fukebdhlhju__]hfmqbebOZgdh[jZlbe мгно_g ную молитву к Богу.

- Я k_]^ZkqblZeijbилегией данную мне hafh`ghklvklhylva^_kvaZwlhc
кафедрой, пропо_^hать Слоh;h`v_bijh\ha]eZrZlvbklbgm.

Пастор сноZ[_]ehh]ey^_eebpZkh[jZшихся и затем продолжил:

- И сегодня я чувств ую, что не могу не исполнить Божьего поручения, над
uiheg_gb_fdhlhjh]hyljm^bekyYg_kh[bjZxkvaZsbsZlvk_[ybebkое
служение. Иисус мой Защитник и АдhdZlbyi_j_^Zeсю сhx`bagv?]h
рукоh^kl\mbfbehk_j^bxIhwlhfmjZaj_rbl_fg_k_]h^gyосполь зоZlvky
hafh`ghklvxihdZy_s_klhxi_j_^ами за кафедрой пропо_^gbdZb
поделиться тем, что я получил от Господа.

Ханк открыл Библию и прочел из чет_jlhc]eZ\u<lhjh]hIhkeZgbyd
Тимофею: "Итак, заклинаю тебя перед Богом и Господом нашим Иисус ом
Христом, Который будет судить жиuobf_jlых y\e_gb_?]hbPZjklие Его:
пропо_^mckehо, настой h\j_fybg_овремя, обличай, запрещай, у_s_\Zckh
kydbf^he]hl_ji_gb_fbgZab^Zgb_fB[h[m^_lремя, когда здраh]hmq_gby
принимать не будут, но п о сhbfihohlyf[m^mlba[bjZlvk_[_mqbl_e_cdhlhju_
льстили бы слуху, и от истины отjZlylkemobh[jZlylkyd[ZkgyfGhlu[m^v
бдителен h\k_fi_j_ghkbkdhj[bkhершай дело благовестника, исполняй
служение сh_.

Ханк закрыл книгу и глядя прям о ]eZaZkh[jZшихся, т_j^hkdZaZe:

- Давайте k_fu[m^_fijbf_gylvKehо Божье там, где его можно применить.
Сегодня _q_jhfyh[jZsZxkvlhevdhdk_[_Mf_gy_klvijbaание от Бога, и я
Zfk_cqZkaZqblZe чем оно заключается. Я знаю, некоторы е из ZkkqblZxlqlh
Ханк Буш одержим ЕZg]_eb_fqlhwlh_^bgklенное, о чем он думает. Это
пра^ZBgh]^ZykZgm^bляюсь, почему я занимаю позицию, которая достаey_l
мне столько неприятностей, почему я jh^_ieu\mijhlb течения.., но для меня
призZg ие Божье - неотъемлемая часть жизни. Как Па_e]hорил: "Горе мне,
если не благовествую!" Я понимаю, что иногда истина СлоZ;h`v_]hjZa^_ey_l
нас глубже, чем пропасть, и станоblkydZfg_fij_ldghения gZrbo
отношениях. Но это происходит только потому, ч то Слоhg_baf_ggh
бескомпромиссно и непоколебимо. И раз_kms_kl\m_l[he__gZ^_`gh_[he__
прочное осноZgb_gZdhlhjhffh`ghihkljhblvkою жизнь? Протиblvky
Слову - значит разрушать самих себя, лишать себя радости, мира и счастья.

Я хочу быть д обр к Zfihwlhfmykh[bjZxkvykghblhqghh[tykgblvq_]hы
можете от меня ожидать. Я буду вас любить, что бы сегодня ни произошло. Я
буду _klbbgZijZлять Zk^hl_oihjihdZы сами этого хотите. Я не
собираюсь отказываться или отрекаться от того, чему учит Библия, и не

собираюсь идти на уступки, а значит, неизбежны такие моменты, когда u
почуkl\m_l_dZdfhciZklujkdbcihkho^hklb]g_lас. Не для того, чтобы
осудить или ранить, но чтобы помочь Zfb^lb праbevghfgZijZлении,
охранять Zkbbkp елять. Я буду пропо_^hать ЕZg]_eb_BbkmkZOjbklZihlhfm
что к этому я призZgY[m^mg_klb[j_fyhlетст_gghklbaZwlhl]hjh^Bgh]^Z
оно так сильно даblf_gyqlhykijZrbаю себя, зачем? Но оно никуда не
денется, и я не имею праZhldZaZlvkyhlg| го. Пока Господь не даст мне что -то
другое, я собираюсь остаZlvky Аштоне и продолжать нести сhxghrm.

Если Zfgm`_glZdhciZklhjlhk_]h^gyы дадите мне об этом знать. Если же
ZflZdhciZklhjg_gm`_glhbh[wlhfymagZxk_]h^gy.

Я k_oас люблю и хочу донести до Zkemqr__qlh;h]^eyас приготоbe
Вот и k_qlhyohl_eам сказать.

Ханк сошел с haышения, ayeFwjbaZjmdmbhgbместе пошли по проходу
к д_jbHgklZjZekygZkdhevdhwlh[uehозможно, заглянуть каждом у ]eZaZ
Одни от_qZeb_fmзглядом, полным любb^jm]b_hlорачивались.

Криони и Трискал urebместе с Ханком и Мэри. Люциус проh^bebo
презрительным a]ey^hf.

- Когда кота нет, крысы пляшут на столе, - ihe]hehkZkdZaZe=behkоим
друзья м.

- Где же Тол? - сноZkijhkbeRbfhg;jmff_evстал с места.

- Теперь послушаем, что скажет община. Если кто -то хочет ukdZaZlvky
поднимите руку, и мы по очереди дадим Zfkehо. Сэм, ты можешь начать
перuf.

Сэм Тэрнер klZebijhr_e i_j_^.

- Спасибо, Альф, - киgmehg;jmff_ex - Вы все, конечно, знаете меня и мою
жену Элен. Мы жи_fa^_kv[hevr_ljb^pZlbe_lbih^^_j`bаем эту церкоvb
кару, и klm`mK_cqZkykdZ`mg_hkh[_gghfgh]h<udhg_qgh курсе, что 
жизни я с ледую одному принципу: люби ближнего я поступай хорошо. Я k_]^Z
старалг поступать правильно и быть примерным христианином. Сегодня же я
просто g_k_[yYkljZ^Zxb~ -за нашего друга Лу Стэнли. Вы, несомненно,
заметили, что сегодня Лу нет aZe_b^mfZx знаете почему. Раньше он мог
смело смотреть Zf глаза и был членом нашей церкbFu\k__]hex[bebbhg
нас любил, и я у_j_gqlhgZrbhlghr_gbyg_baf_gbebkvGh;mr\hh[jZ`Z_l
будто он дар небесный на нашей бренной земле, и считает, что он имеет пра h
осудить и urырнуть Лу из церкbGh^jmavyihaольте мне сказать Zfebrv
одно: никто и ниоткуда не может udbgmlvEmKlwgeb_kebhgkZfg_aZohq_l
уйти и то, что Лу позhebeaZ[jhkZlvk_[y]jyavxbmgbablvkое достоинстh
показывает лишь доброту его сердца. Ему следоZeh[uihklZить Буша на место
или уладить сh_^_ehdZdhgmf__lmeZ`bать дела других. Он никого не боится.

Но я думаю, что Лу чувствует себя опозоренным из -за этих ужасных сплетен и
страдает при мысли о том, что мы о нем думаем, и поэтому посчитал за лучшее
держаться подальше. Вся кутерьма поднялась по bg_wlh]he`_ijZедника,
болтуна, долбящего Библию. Простите, если я ujZ`Zxkvkebrdhf]jm[hghy
помню то j_fydh]^ZgZrZp_jdhь была единой семьей. Так было k_]^ZZqlh
тепе рь? Теперь мы сидим на собрании и грыземся между собой. Почему? Потому
что мы позhebebOZgdm;mrmfmlblva^_kvоду. Аштон k_]^Z[uefbjguf
городом, и gZr_cp_jdи k_]^ZpZjbehkh]eZkb_Fu^he`guk^_eZlvсе,
чтобы восстаноblvwlm`bagv.

Тэрне р _jgmekygZkое место сопроh`^Z_fuch^h[jbl_evgufbdbками
некоторых из сидящих на передних скамьях прихожан, явно доhevguo_]h
речью.

Следующим поднялся Джон Колмэн. Он был стеснительным чело_dhfb
заметно нерgbqZehllh]hqlh_fmij_^klhyeh гоhjblvi_j_^fgh`_klом
собраrbokyGhhg[uegZklhevdhh[_kihdh_gijhbkoh^ysbfqlhсе решился
uklmiblv.

- Да, - произнес он, нерghl_j_[y;b[ebxb]ey^y пол, - я обычно не гоhjx
много, и я так боюсь стоять здесь, но.., я думаю, что Ханк Бу ш настоящий Божий
чело_dohjhrbciZklhjb[m^_lm`Zkgh_kebhgmc^_lLZh[sbgZbadhlhjhc
мы с Пат ушли, совершенно не удоe_lоряла наши нужды, и мы остаZebkv
голодными: изголодались по Слову, по присутстbx;h]ZFukIZlgZrebwlh
здесь. Мы дейст bl_evghозросли =hkih^_bijb[ebabebkvdG_fmih^
пасторстhfOZgdZbgZkdhevdhagZxg_dhlhju_fh]mlkdZaZlvlh`_kZfh_Qlh
касается истории с Лу Стэнли, то тут не только Ханк принимал решение. Мы все
wlhfmqZklовали, dexqZyf_gybyagZxql о Ханк никому не желает зла.

Когда Джон сел на место, Патриция похлопала его по руке и тихо сказала: "Ты
отлично спраbekyH^gZdhkZf>`hgg_[ue этом уверен.

- Я думаю, полезно будет ukemrZlvk_dj_lZjyh[sbgu - Гордон Мэйер хочет
uklmibl ь, - произнес Бруммель.

Гордон ur_eперед с hjhohfp_jdhных бумаг и протоколо\jmdZoHg
держался несколько неестественно и гоhjbeojbieh.

- Я хотел бы затронуть дZопроса, - сказал секретарь. - Что касается делоhc
стороны, я должен д о_klb^hашего сведения, что сумма пожертhаний за
последние дZf_kypZmf_gvrbeZkv то j_fydZdh^gbieZl_`bhklZebkv
прежними, а другие увеличились. Короче гоhjygZrb^_gv]bih^oh^ylddhgpm
и меня это не удиey_lF_`^mgZfbозникли разногласи я, которые пора,
наконец, разрешить. Но для этого недостаточно только продолжать жертhать на
церкоv?kebm\Zk_klvaZf_qZgbydiZklhjmlhk_]h^gyечером uh[yaZgubo
ukdZaZlvqlh[ug_^himklblvkljZ^Zgbcсей общины из -за одного
единст_ggh]hq_e о_dZ<lhjhcfh`_l[ulvg_f_g__ажный момент.
ПерhgZqZevghmqj_^bl_evgucdhfbl_lj_dhf_g^hал нам со_jr_gghbgh]h

чело_dZgZwlhf_klhDZdqe_gdhfbl_lZym\_jyxас, что никто не даZe
рекомендаций Бушу. Убежден, что произошел целый ряд недоразу мений, 
результате которых была допущена досадная ошибка. Мы проголосоZebg_aZ
того кандидата и теперь за это расплачиZ_fkyGZdhg_pyohqmkdZaZlvот что:
несомненно, мы со_jrbebhrb[dmghygZ^_xkvqlhсе собраrb_kya^_kv
сегодня помогут ее ис праblvb`bagvh[sbgu\_jg_lky прежнее русло. Так что
даZcl_wlhbk^_eZ_f.

И так на протяжении двух часоOZgdZ;mrZihi_j_f_gghlhjZkibgZeblh
прослаeyebG_jы у всех были натянуты, спины одере_g_ebbam^_ebgh
протиh[hjkl\mxsb_klhjhgu спорили k_k[hevrbf`ZjhfQ_j_a^а часа
k_h[s__g_l_ji_gb_ыразилось ропотом k_]haZeZ>Zайте начинать
голосоZgb_.

Бруммель скинул пиджак, ослабил галстук и закатал рукаZHgjZkdeZ^u\Ze
прямоугольные листочки для голосоZgby.

- Что ж, перейдем к голосованию, - прогоhjbehgbijhlygme[mfZ`db^\mf
быстро подскочиrbfdg_fmkem`bl_eyfdhlhju_kjZam`_bgZqZebbo
раздаZlv - Сделаем просто. Тот, кто хочет остаblvgug_rg_]hiZklhjZibr_l
"да", кто хочет его переизбрать, пишет "н ет".

Мота легонько толкнул Шимона [hd:

- Ханк наберет достаточное количестh]hehkh?

Шимон hlет только покачал голоhc:

- Мы этого точно не знаем.

- Ты считаешь, что он может проиграть?

- Мы надеемся, что кто -нибуд ь молится.

- Но где же Тол?!

Написать "да" или "нет" было недолго, так что служители тут же вслед за
бумажками послали по рядам корзинку для сбора пожертhаний.

Гило остаZeky сh_fm]emнимательно наблюдая за множестhf^_fhgh,
кот орые тоже не спускали с него глаз. Несколько мелких бесенят слонялись по
залу, пытаясь подглядеть, что пишут люди, и то хихикали, то хмурились,
радоZebkvbebkuiZebijhdeylby=behij_^klZил тощие жилистые шеи крепко
зажатыми kоем кулаке. Настанет час , бесы, настанет час!

Бруммель сноZijbaал собрание к порядку. - Хорошо, чтобы все было честно
и спра_^ebо, прошу предстаbl_e_cjZaguofg_gbcыйти i_j_^^ey
подсчета голосов.

После короткого нерgh]hh[km`^_gbyhlklhjhgu^Zышел Д жон Колмэн, а
от стороны "нет" - Гордон Мэйер. Вдh_fhgbhlg_kebdhjabgdmgZ^Zevgxx
скамью. Целый рой шипящих демоноdbgmekydgbf`_eZyihkdhj__magZlv
результат. Гило тоже дbgmekylm^ZLZd[m^_lkijZедлиhj_rbehgExpbmk
немедленно слетел с пот олка и прошипел:

- Убирайся kой угол!

- Я хочу b^_lvj_amevlZl.

- Ах, hldZdluohq_rv - произнес Люциус с издеdhc - А что если я тебя
раскромсаю, как тh_]h^jm`dZ?

Гило грозно бросил:

- Попробуй только! - и Люциус с разу притих. При пояe_gbb=beh[_k_gylZ
разлетелись klhjhgudZdklZcdZpuieylHgkdehgbekygZ^^\mfyfm`qbgZfb
Гордон Мэйер считал перuffheqZi_j_^Zая бумажки Джону Колмэну. Но две
бумажки с от_lhf^Zhgg_aZf_lghaZ`Ze ладони. Гило взглянул на демоно
чтобы уb^_lvgZkdhevdhнимательно они за ним наблюдают, и потом
незаметным дb`_gb_fih^lhedgmeFwc_jZih^ehdhlvH^bgba^_fhgh это
заметил и ibekyam[Zfb руку Гило. Воин отдернул руку и медленно,
угрожающе дbgmekygZh[b^qbdZ]hlh\ ый изрубить его на куски. Но, не
осмелиrbkvgZjmrblvijbdZaLheZk^_j`Zek_[y.

- Как тебя зовут? - решил узнать Гило.

- Плут, - ответил демон.

- Плут, - hafms_gghihторял Гило, haращаясь kой угол. - Надо же,
Плут!

Благодаря Гило трюк Мэйера не удался. Бумажки uiZebba_]hjmdbb>`hg
их уb^_e.

- Ты что -то уронил, - заметил он очень _`ebо.

Мэйер, не пророниgbkehа, протянул ему листки.

Подсчет был закончен, но Мэйер захотел про_jblv_s_jZaGhbih сле этого
k_hklZehkvih -прежнему: голоса разделились пороgm.

Они из_klbebh[wlhf;jmff_eyblhlh]eZkbej_amevlZlu]hehkhания. В
зале послышались крики.

Альф почуklовал, что ладони afhdebhlihlZbhgklZjZekyытереть их
носоufieZ тком.

- Послушайте, _jhylghrZgkqlhdlh -то переменит сh_fg_gb_g_hq_gv
_ebdghym\_j_gсе хотят покончить с этим hijhkhfk_]h^gy`_>mfZx
многим хочется немного поразмяться, uclb туалет, поэтому сделаем короткий
перерыв. После этого проголосуем еще раз.

Пока Бруммель излагал сh_ij_^eh`_gb_^а демона, расположиrb_ky
перед церкоvxaZf_lbebgZmebp_^ижение, сильно их klj_ожиr__GZ
расстоянии кZjlZeZihyились д_ih`beu_`_gsbgugZijZляrb_kyijyfhd
зданию церкb Одна из них опиралась рукой на палку, с другой стороны ее
поддержиZeZih^jm]ZIhoh`_klZjmrdZqm\klовала себя не очень хорошо, но
поступь ее была уверенной, a]ey^yk_gbj_rbl_e_gIZedZihklmdbала lZdl
шагам. Ее подруга была помоложе и покрепче, о на помогала ей идти, ласкоh
подбадриZy.

- Эта, с клюкой, - Дастер, - klj_ожено пробормотал перuc^_fhg.

- Откуда она ayeZkv" - удиbekyторой. - Я думал, о ней позаботились.

- Да, она больна, но k_jZно пожалоZeZ!

- А с не й что за старуха?

- У Эдит Дастер слишком много друзей. Нам следоZeh[uwlhihfgblv.

Старушки подошли к церкоghce_klgbp_DZ`^Zyklmi_gv[ueZ^eygbo
серьезным препятстb_fKgZqZeZh^gZgh]Zihlhf^jm]ZyihlhfiZedZ
перемещались на ступен ьку \_joLZdhgb^hklb]eb^ери.

- Так держать! - hkdebdgmekbevg_crbcbaZg]_eh. - Я знал, что ты их
одолеешь. И если Господь помог тебе прийти сюда, Он до_^_ll_[y^hdhgpZ.

- Этой Эдит нужен хорошенький сердечный удар! - пробормотал оди н из
демоно[he_ag_cbh[gZ`bekой меч.

Может быть, это была чистая случайность или не_jhylgh_khпадение, но lm
секунду, когда он сделал uiZ^gZijZиhkljb_kоего меча k_j^p_W^bl
Дастер, lhjZy`_gsbgZj_adbf^ижением потянула на себя д верь. Клинок
наткнулся на ее т_j^h_dZd[_lhgie_qhijbdju\r__W^blhlkf_jl_evgh]h
удара. Меч замер, а демон перелетел через обеих женщин и упал, как сломанная
игрушка, прямо на церкоghfdeZ^[bs_W^bl`_dZdgb чем не бывало,
перешагнула через по рог и hreZнутрь церкb.

Опраbшись после падения, омерзительный бес болезней заорал hсе горло:
"Небесное hbgklо!"

Демоны -охранники удиe_gghmklZились на него.

Бруммель, уb^_ входящую aZeW^bllboh\ujm]Zeky<_^v^hklZlhqg о
было одного голоса, чтобы собрание ug_kehm[bckl\_ggh_^eyg_]hj_r_gb_b
не было никакого сомнения, что Дастер проголосует за Буша. Народ нетороплиh
собирался после перерыва. Божьи посланники klj_i_gmebkv.

- Посмотрим, что будет делать Тол, - сказал Мота. Но Шимон не был так
спокоен:

- Невероятно, чтобы он прошел через такую сильную охрану jZ]Z
незамеченным. На_jgydZ_]hh[gZjm`beb.

- Нет, не думаю, u`_agZ_l_gZrDZiblZghq_gvkdjhf_g - усмехнулся Гило.

Некоторые из дем оноke_^bшие за нападением на Эдит, были поражены
тем, что произошло с бесом болезней перед самой д_jvx:lhlih -прежнему
был уверен, что столкнулся с небесным hbghfGhdm^Z`_hgih^_ался?

Тол, Капитан hbgklа, присоединился к Сигне, которы й f_kl_k^jm]bfb
ангелами незаметно нес дежурстh\ohjhrhkdjuluof_klZo.

- Ты и меня про_e - заметил ему Сигна.

- Можешь и сам как -нибудь попробоZlv - улыбнулся hlет ему Тол.

Бруммелю, стоящему за кафедрой, мерещилась дама пик. Он очень хорошо
предстаeyek_[_bki_i_eyxsbcзгляд Лангстрат, который ему предстояло
u^_j`Zlv случае проZeZ.

- Так, - начал он, - если k_]hlhы, можем начинать поlhjgh_]hehkh\Zgb_.

Зал притих. Сторонники пастора были iheg_]hlhы к бою.

- После того как мы помолились и k_h[km^bebfh`_l[ulvg_dhlhju_baас
более от_lklенно отнесутся к будущему нашей церкbYwGm:evn
скажи же что -нибудь, не будь посмешищем", - hlqZygbbih^mfZe\uklmiZший.
- Да, так я хотел бы сказать несколько слоyедь до сих пор не ukdZau\Ze
сh_]hfg_gby<b^bl_ebOZgd;mrkebrdhffheh^.

Средних лет мужчина, из тех кто собирался голосоZlvaZ;mrZaZdjbqZeо
k_]hjeh:

- Если ты думаешь сказать что -нибудь протиlh и нам должен дать столько
же j_f_gb!

Сторона "да" одобрительно загудела, тогда, как сторона "нет" хранила полное
молчание.

- Вы меня не праbevghihgyeb - пробормотал Бруммель, покрасне^hdhjg_c

hehk - Я и не собирался ebylvgZ]hehkh\Zg ие, я только...

- Давайте голосовать!

- udjbdgmedlh -то с места.

- Да, да, голосоZlvbihkdhj__!

- прошептал Мота.

В этот миг д_jvhlорилась. "О, нет! - простонал Бруммель. - Кого там еще
принесло?" В зале мгно_gghоцар илась мертZylbrbgZ<hr_^rbcEmKlwgeb
угрюмо киgmeсем и уселся на скамье kZfhfdhgp_aZeZHgыглядел очень
постареrbf.

- Давайте голосовать!

- закричал Гордон Мэйер.

Пока служители раздаZeb[xee_l_gb;jmff_evh[^mfu\ZedZd ему
ретироZlvky случае проZeZ?]hg_jы были напряжены до предела. Он
пристально смотрел на Стэнли, пытаясь приe_qv_]hнимание. Когда их a]ey^u
klj_lbebkvKlwgebg_jно усмехнулся.

- Проследите, чтобы Лу Стэнли получил бюллетень, - приказ ал Бруммель
одному из служителей, который тут же пошел uihegylvijbdZaZgb_.

- Я думаю, мы готовы ко k_fnhdmkZfExpbmkZ - шепотом обратился Шимон
к Гило.

- Да, эта ночь может затянуться надолго, - klZил Мота.

Листочки собрали. Люциус и другие демоны плотным кольцом окружили
корзинку для пожертhаний, gbfZl_evghgZ[ex^ZyaZdZ`^ufg_[_kguf
hbghf.

Пока Мэйер и Колмэн подсчитывали голоса, атмосфера aZe_gZdZeyeZkv<k_
были настороже: и бесы, и ангелы, и люди.

Мэйер и Ко лмэн внимательно следили друг за другом, тихо бормоча себе что -
то под нос. Мэйер закончил считать и теперь ожидал Колмэна. Тот, наконец,
за_jrbeih^kq_lihkfhlj_egZFwc_jZbkijhkbeg_ohq_lebhgijhерить еще
раз. Они начали k_kgZqZeZIhlhfFwc_j достал ручку, написал результат и
передал записку Бруммелю. Пока тот разhjZqbал листок, Мэйер и Колмэн
_jgmebkvgZkои места.

Яghihljyk_gghfm;jmff_exihgZ^h[behkvg_kdhevdhf]ghений, чтобы
принять делоhchnbpbZevguc\b^.

- Так... - на чал он, пытаясь оeZ^_lv]hehkhf - хорошо.., пастор.., остается.

Одна часть зала облегченно a^hogmeZbaZmeu[ZeZkvHklZevgu_fheqZ
забрали сhbещи и ureb.

- Альф, как распределились голос? - спросил кто -то.

- Э.., здесь не указано.

- Тридцать hk_fvijhlb тридцати шести, - произнес Гордон Мэйер и
осуждающе посмотрел klhjhgmEmKlwgebGhlhlm`_ышел.
ГлаZ1
Тол и Сигна f_kl_k^jm]bfbZg]_eZfbklhysbfbgZахте, \heg_gbb
наблюдали за aju\hfK^bdbfbоплями ~ бешенные демоны, со_jr_ggh
потеряв рассудок, бросились hgbap_jdи скhavdjurmbkl_gul_kgyblhedZy
друг друга. ВыбраrbkvhgblhlqZkjZae_l_ebkvо всех напраe_gbyoBodjbdb
наполнили город сплошным гулом невыразимой злобы, как hclukyqnZ[jbqg ых
сирен.

- Ну и шабаш устроят они сегодня!

- заметил Тол. Мота, Шимон и Гило подошли с рапортом.

- Двумя голосами, - доложил Мота.

- Отлично, - улыбнулся Тол.

- Но какоEmKlwgeb - hkdebdgmeRbfhg.

- Неужели это прав да Лу?

Тол отлично понимал, что он имеет \b^m:

- Да, это был мистер Стэнли. Я стоял рядом с ним с тех пор, как мы вошли с
Эдит Дастер.

- Я b^_edZd>mo^_cklовал! - _k_ehih^lердил Гило.

- Проследи, чтобы Эдит добралась домой без приключений. Пошли с ней
охрану. А сейчас k_ihf_klZfK_]h^gyghqvx[_kuih^gbfmlgZgh]bесь
город.

Да, wlmghqvihebpbbijbrehkvihjZ[hlZlv<j_klhjZgZobdZn_g_
прекращались драки, на здании суда краской из распылителя были намалеваны
грязные ругательстZB\^hершение ко k_f[_^ZfdZdb| -то _k_evqZdbmdjZ

несколько машин, с шумом и гиканьем разъезжали на них по газонам и клумбам
городского парка.

До глубокой ночи Джулин Лангстрат не могла выйти из транса. Профессор
находила сь где -то на непостижимой грани между мучительной жизнью на земле и
жгучим адским пламенем. Она ложилась ihkl_eviZ^ZeZgZihekернуrbkv
клубок забиZeZkv угол, дико кружила по комнате и ghь падала на пол.
Угрожающие голоса, чудоbsZh]g_ggu_ языки и кроvi_j_f_`Zebkvk
ослепительными kiurdZfbkета и проносились __]hehе с бешеной
скоростью, так что Джулин казалось, что череп не u^_j`blbjZkdhe_lkyHgZ
ощущала когти, ibшиеся ]hjehQm^hища кусали, обрушиZykvgZg__
]juaZebkvн утрь тела, опутыZebjmdbbgh]bp_iyfbHgZkeurZeZ]hehkZ
злобных бесо\b^_eZbo]eZaZbhkdZe_ggu_deudbпитывала k_[ybok_jgh_
дыхание.

ХозяеZ[ueb ярости! "Проиграла, проиграла, проиграла, - стучало fha]mb
раскаленным железом жгло г лаза, - Бруммель проиграл, ты проиграла, он умрет,
ты умрешь..."

Был ли у нее jmd_gh`bebwlhlh`_[uehидение, подстроенное Высшим
Планом? У нее пояbehkvg_ij_h^hebfh_`_eZgb_qm^hищной силы импульс
осh[h^blvkyhlkljZ^ZgbcырZlvkybal_e есной оболочки, этой тюрьмы,
которая скоuала ее.

"Иди к нам, иди к нам, иди к нам", - звучали голоса. Она почуklоZeZ
холодное прикосно_gb_e_aия ножа. Кроvihl_deZih__iZevpm.

Неожиданно зазhgbel_e_nhg<j_fyhklZghилось. Вноvyjd ой вспышкой на
сетчатке ее глаз запечатлелась комната. Телефон надрывался. Джулин была 
спальне. На полу растеклась кроvAонки k_g_mfhedZebGh`ыпал из ее
руки. Она слышала голоса, грозные жуткие голоса. Телефон зhgbe.

Джулин, с порезанны м пальцем, стояла на коленях. Зhgdbaонки... Она
прохрипела ijhkljZgklо: "Алло!", но аппарат не унимался.

- Я Zkg_ih^еду, - умоляла она сhboohay_. - Не мучайте меня, я Zkg_
под_^m.

Телефон k_aонил и зhgbe.

Альф Бруммел ь тревожно kemrbался [_kdhg_qgu_]m^dbgZ^jm]hfdhgp_
проh^ZGZерное, Джулин нет дома. Он со a^hohfh[e_]q_gbyiheh`beljm[dm
радуясь хотя бы временной отсрочке. Результат голосования ей не понраblky
еще одна задержка в исполнении Плана. Альф з нал, что объяснений ему не
избежать, она k_magZ_lb_fmij_^klhbli_j_`blvg_ijbylgmxстречу с ней и
претерпеть жестокое наказание от других.

Полностью раздаe_gguchg[jhkbekygbqdhfgZihkl_ev`_eZylhevdh
одного: растhjblvkybkq_agmlv.

***

Субботнее утро. Солнце поднялось, косилки громко перекликались через
заборы, обходя круг за кругом газоны и срезая траву. Дети играли, их родители
мыли грязные машины.

Маршалл сидел на кухне за столом, заваленным копиями объяe_gbcklZju ми
и ноufbkq_lZfb.

- "Кларион" по -прежнему жила без секретаря.

Входная д_jvhldjueZkvbошла Кэт: "Мне нужна помощь!" Никуда не
денешься, придется тащить пакеты с продуктами.

- Санди, - крикнул Маршалл [hdh\mx^\_jv - иди, помогай.

За многие годы они прекрасно научились упраeylvkykijh^mdlZfbi_j_^Zая
от одного к другому, раскладывать их по местам.

- Маршалл, - сказала Кэт, протягиZy_fmiZd_lkhощами, чтобы он убрал его
oheh^bevgbd - ты все еще работаешь над э тим номером? Сегодня же суббота.

- Он почти готоL_ji_lvg_fh]mdh]^ZgZfg_qlh -то bkbl:dZdih`bают
Джо и компания? Кэт застыла с пучком сельдерея jmdZo.

- Можешь себе предстаblv>`h[hevr_g_jZ[hlZ_lHgijh^ZefZ]Zabgb
уехал, а я и слыхом не слыхиZeZh[wlhf!

- Вот тебе раз! Перемены происходят здесь доhevgh[ukljh:dm^Zhg
перебрался?

- Не знаю. Никто не может сказать. А ноucладелец, по пра^_]hоря, мне
не понраbeky.

- Куда деZlviZklm^eyqbkldb?

- Постаvih^fhcdm - банка исчезла rdZnqbd_ - Я спросила его о Джо и
Ангелине, почему они продали магазин, зачем и куда уехали, но он не захотел об
этом гоhjblvkdZaZelhevdhqlhgbq_]hg_agZ_l.

- Новый eZ^_e_p":dZd_]hah\ml?

- Не знаю, этого он тоже не сказал.

- Но говорил же он что -нибудь? Он hh[s_]hорит по -английски?

- Да, конечно, и достаточно хорошо, чтобы разбираться lhарах и брать
плату. Но и только. Нельзя ли переложить k_wlhdm^Z -нибудь со стола?

Маршалл начал убирать сhb[mfZ]bihdZbog_aZалили банками и оhsZfb.

- Я приudeZdwlhfmfZ]Zabgmghk_]h^gyfg_ihdZaZehkvqlhyg_lm^Z
попала. Там что -то сильно изменилось, может быть, у них теперь новый
персонал?

Внезапно на ку хне пояbeZkvKZg^b:

- В нашем городе происходит нечто мистическое.

- Вот как? - klj_i_gmekyFZjrZeeKZg^bg_klZeZ^Zevr_jZaиZlvkою
мысль. Маршалл постарался ulygmlvbag__h[tykg_gb_:

- И в чем же это прояey_lky?

- Да так , ничего особенного. Просто у меня сложилось такое впечатление.
Люди _^mlk_[yhq_gvkljZgghFg_dZ`_lky город lhj]ZxlkydZdb| -то
чужаки.

Наконец продукты были разложены. Санди _jgmeZkvdkоим занятиям. Кэт
приготоbeZkvjZ[hlZlv саду. Марш алл собрался зhgblvihl_e_nhgmKehа
Санди о таинст_gguoqm`ZdZoторгающихся ]hjh^сколыхнули g_f
hkihfbgZgbyb_]h`mjgZebklkdh_qmlv_ih^kdZau\Zeh_fmqlhkeh\Z^hq_jbg_
пустой звук. Положим, Лангстрат нельзя было назZlvqm`Zdhfgh[_~ сомнения,
она была мистической фигурой. Хоган расположился на диZg_ гостиной и
достал из бумажника листок с телефоном Тэда Хармеля. Солнечное субботнее
утро сулило мало надежд застать кого -либо дома, но он решил попробоZlvGZ
другом конце проh^ZjZ~ далось несколько гудкоij_`^_q_ffm`kdhc]hehk
от_lbe:

- Алло?

- Алло, Тэд Хармель?

- Да, кто гоhjbl?

- Меня зовут Маршалл Хоган, я ноucj_^Zdlhj

- А.., вот как...

- Хармель ждал продолжения.

- Вы ведь знакомы с Бернис Крюгер? Она работает у меня.

- Надо же, она по -прежнему там? Узнала ли она что -нибудь ноh_hkоей
сестре?

- Мм.., я об этом не очень -то много знаю. Она никогда не гоhjblgZwlml_fm.

- А как идут дела ]Za_l_?

Несколько минут гоhjbebhgbhDeZjbhghj_^Zdpbbhlhfdm^Zfh]
задеZlvkyrgmjhldhn_\ZjdbHkh[_gghOZjf_ey[_kihdhbemoh^W^b.

- Ее брак распался, - пояснил Маршалл, - но это было для меня со_jr_gghc
неожиданностью. Я пришел слишком поздно и не зна ю, что случилось.

- Хм.., да... - Хармель u`b^ZegZ^jm]hfdhgp_Ih^^_j`bай разгоhj
Маршалл!" - подбодрил себя Хоган и переменил тему:

- Знаете, моя дочь начала учебу mgbерситете.

- Ах, hldZd.

- Да, она ходит на подготоb тельный курс, сдает массу зачетоb_cwlh
нраblky

- Ну, если нраblkylhbaZgbfZlvkye_]q_MOZjf_ey[uehaZидное терпение.

- Понимаете, Санди занимается у профессора психологии, по -моему, _kvfZ
забаgZyhkh[Z.

- Лангстрат.

"Прямо p_ev - подумал Маршалл и сказал:

- Именно. Масса странных идей.

- Со_jr_gghерно.

- Вы знаете что -нибудь о ней?

Хармель помолчал, a^hogmebihlhfkijhkbe:

- А что Zkkh[kl\_gghbgl_j_km_l?

- Откуда она ayeZkv конце концов? Санди приносит домой такие чудные
мистические идеи...

Хармель от_lbeg_kjZam.

- Это.., это hklhqgZyfbklbdZ^j_ние религиозные штучки. Она занимается,
знаете.., медитации, ukr__khagZgb__^bgklо во Вселен ной. Я не dmjk_
какое понятие uh[hсем этом имеете.

- Не слишком большое. Но ей удалось заинтересовать Других, не так ли?

- Что uohlbl_kdZaZlv?

- Понимаете, она klj_qZ_lkyj_]meyjghkh\kydbfbex^vfbk:evnhf
Бруммелем и.., кто там еще? Пинкстон...

- Долорес Пинкстон?

- Да, из университетского праe_gby>mZcl;jZg^hgW`_g;Zcehj.

Хармель g_aZighj_adhh[hjал Маршалла.

- Что ukh[klенно гоhjyohlbl_ыяснить?

- Насколько я понимаю, u ку рсе дел...

- Нет, uhrb[Z_l_kv.

- А раз_ы сами с ней не klj_qZebkv"GZklmibeZ^he]ZyiZmaZ.

- Кто это сказал?

- Ну.., мы сами пришли к такому uоду. СноZ^he]ZyiZmaZOZjf_evздыхал
и сопел.

- Что u_s_agZ_l_" - спр осил он.

- Немного. Мне думается, что за этим кроется какая -то история. Вам это,
должно быть, лучше из_klgh.

Тэд боролся с собой, судорожно соображая и подыскиZykehа:

- Да, я знаю. Но вы ошибаетесь на сей раз. Вы глубоко ошибаетесь! - Еще одна
пауза, сноZ[hjv[Z>_jgmeh`_l_[yihaонить", - с тоской подумал Хармель.

- Но послушайте, мы же оба журналисты...

- Нет, это u`mjgZebkl:ykwlbf^_ehfihdhgqbeMерен, что вам обо мне
k_m`_^Zно доложили.

- Я знаю лишь Zr_bfyl_e_nhgblhqlhы eZ^_ebDeZjbhg^hf_gy.

- Ну и хорошо, этого iheg_^hklZlhqghH[hklZevghfyhkl_j_]Zxkv]hорить.
Не хочу, чтобы у вас все рухнуло.

Маршалл ухZlbekyaZ^h[uqm:

- Так не остаeycl_f_gyо тьме не из_klghklb!

- Я не собираюсь темнить, но есть _sbhdhlhjuoyg_fh]m]hорить.

- Ладно, это я понимаю. Все ihjy^d_.

- Нет, ничего ug_ihgbfZ_l_IhkemrZcl| -ка меня! Я не имею понятия, на
что ulZfgZiZebghihohjhgbl_wlhqlh[ ы там ни было. Займитесь чем -нибудь
другим. Охраняйте лесопосадки КиZgbkZ^_eZcl_се, что не причинит Zf
j_^Zghg_ысовывайте носа, а то заработаете простуду.

- О чем это u?

- Хватит u`bfZlvbaf_gybgnhjfZpbx;hevr_yам ничего не скажу,
употребите, что получили, себе на пользу. Я Zfkhетую: забудьте Лангстрат,
забудьте k_qlhы о ней слышали. Конечно, я понимаю, u`mjgZebklb
конечно, uihklmibl_gZh[hjhlghihaольте мне Zkij_^mij_^blvkhершенно
серьезно: бросьте это. Маршалл ничего не от_qZe.

- Хоган, ukemrZ_l_?
- И вы думаете, что теперь я это так остаex"


- У Zk_klv`_gZb^hqv"Ih^mfZcl_hgboIh^mfZcl_hk_[_kZfhfBgZq_
будете стоять на ушах, как k_hklZevgu_.

- Кто это

- остальные?

- Я ничего не знаю, я не знаю Лангстрат, я не знаю Zky[hevr_g_`b\m
Аштоне. Все, и на этом закончим.

- Тэд? У Zkg_ijbylghklb?

- Простите, но это не ZrZaZ[hlZ!

Разгоhjh[hjался. Маршалл бросил трубку, но продолжал неподв ижно
сидеть. Мысли роились _]h]hehе. "Не тhyaZ[hlZ - сказал ему Хармель. -
Брось это".

Ни за что на с_l_.

***
Эдит Дастер, мудрая старая служительница на ни_;h`v_c прошлом
миссионер DblZ_hдовеrZye_lljb^pZlvlhfmgZaZ^`beZ <beehm -Тэррас,
кZjlZe_^eyi_gkbhg_jh, неподалеку от церкb?c[uehaZосемьдесят,
сущестh\ZeZhgZgZkhpbZevgmxihfhsvbfZe_gvdmxiZklhjkdmxi_gkbxfm`Z
Она k_]^Zhq_gvp_gbeZh[s_gb_kex^vfbZl_i_jvbhkh[_gghdh]^Z_cklZeh
трудно передb] аться и uoh^blvba^hfZ.

Ханк и Мэри сидели __djhr_qghcklheh\hcm[hevrh]hhdgZыходящего
h^\hjL_lmrdZ>Zkl_jjZaebала чай из необычайно красиh]hklZjbggh]h
чайника lZdb_`_djZkbые чашки. Она была тщательно одета, слоgh^ey
uoh^Z. Так она одеZeZkvсегда, принимая гостей.

- Нет, - прогоhjbeZl_lmrdZkZ^ykvgZdhg_paZklhebdihdjulucgZjy^ghc
скатертью и устаe_gguci_q_gv_fb[mehqdZfb - я знаю, что Божьим
намерениям неhafh`gh^he]hij_iylklовать. У Него k_]^ZgZc^| тся способ
uести СhcgZjh^balmibdZ.

Ханк слегка киgme]hehой hlет:

- Я с Zfbkh\_jr_gghkh]eZk_g.

Мэри коснулась его руки.

Тетушка Дастер убежденно продолжала:

- Я знаю это, Генри. То, что ты здесь, не может быть ош ибкой. Я не
сомнеZxkv этом. Если бы в этом не было смысла, тh_kem`_gb_g_ijbg_keh
бы таких прекрасных плодо.

- Он чувствует себя подаe_ggufihke_]hehkh\Zgby - заметила Мэри.

Тетушка Эдит улыбнулась, с любоvxзглянуgZOZgdZ.

- Я думаю, Господь готоblijh[m`^_gb_p_jdи. Но это похоже на прили
Прежде чем он начнется, kyода должна отхлынуть от берега. Нужно дать
общине j_fy^eyh[jZs_gbyLu^he`_glZd`_kqblZlvkykijhlbниками, будь
готоihl_jylvg_kdhevdhqe_gh церкв и. Но после отлиZода придет обратно.
Это только hijhkремени. В одном я у_j_gZgbqlhg_fh]ehm^_j`Zlvf_gy
дома q_jZечером. Я себя чувстh\ZeZm`Zkgh>mfZxwlh[ueZZlZdZkZlZgu
Но Господь по_ef_gyDZdjZa то j_fydh]^Zkh[jZgb_gZqZeh сь, я
почуklоZeZdZd?]hjmdZih^gyeZf_gyyh^_eZkvbihreZbmki_eZdZdjZa
h\j_fyG_^mfZxqlhkfh]eZ[uijhclbklhevdh`_ыйди я fZ]ZabgWlh[ue
Господь, я знаю. Жаль только, что у меня был k_]hh^bg]hehk.

- А чей, по -Zr_fm[ ыл lhjhc]hehk" - спросил Ханк.

- Вероятно, Лу Стэнли, - сострила Мэри.

- Не гоhjblZd - улыбнулась Эдит, - человек не знает k_]hqlhfh`_l
Господь. Но тебя это удиey_lg_lZdeb?

- Если кто дейстbl_evghm^bлен, так это я, - Ханк тоже улыбнулся.

- Как ты, на_jgh_aZf_lbeZfh`_l[ulv_s_bg_mki_e\k_fu\jmdZo
Божьих, и ты тоже. Позhevyih^h]j_xl_[_qZc.

- Этой церкbgbaZqlhg_ыжить, если полоbgZijboh`Zgi_j_klZg_l__
поддержиZlv<jy д ли они будут помогать пастору, которым недоhevgu.

- Я так не думаю. В последнее j_fydhfg_qZklhyляются ангелы, а это
случается редко. Я b^_eZbobjZgvr_bсегда как раз тогда, когда в Царстве
Божьем должно было случиться что -нибудь Z` ное. У меня такое чувстh\^mo_
что у нас произойдет какой -то решительный переhjhl - А как Zr_fg_gb_?

Ханк и Мэри посмотрели друг на друга, решая, кто из них загоhjbli_jым.
Потом Ханк подробно рассказал о ночной бит_bhlhf[j_f_gbhlет ст_gghklb
за город, которое легло на его плечи ihke_^g__ремя. Мэри klZляла _]h
рассказ приходиrb__cgZiZfylvih^jh[ghklbL_lmrdZW^blkemrZeZk
огромным интересом и j_fyhlремени произносила: "Ой -ой -ой!", "СлаZ
Господу!" и "О, нет!"
- Да, - прогоhjbeZhgZgZdhg_p - я это хорошо понимаю. Видите ли, однажды
_q_jhfybkiulZeZg_qlhih^h[gh_ijyfha^_kv - она указала на окно,
uoh^ys__о двор. - Я приh^beZсе ihjy^hdi_j_^kghfbijhoh^yfbfh
окна, посмотрела на крыши и фонари. Вдруг у меня закружилась голоZQlh[ug_
упасть, мне пришлось сесть. Это мне -то, _^vygbdh]^Z\`bagbg_l_jyeZ
сознания. Пра^Zh^bgjZawlhсе же случилось со мной, когда мы жили DblZ_
Мы с мужем посетили одну женщину, она была медиум, спиритист. Я знал а, что
она нас ненаb^blbklZjZ_lkygZeh`blvgZgZkijhdeylb_Bijyfhi_j_^__
д_jvxyihqmстh\ZeZ]hehокружение. Этого ощущения я никогда не забуду. И
lhlечер, у окна, произошло то же самое, что и тогда, DblZ_.

- Что же uk^_eZeb" - aолноZgghkijhkbeZFwjb.

- Я стала молиться. Я сказала: "Демон, убирайся, hbfyBbkmkZ - Он исчез
и больше не пояeyeky.

- Значит, u^mfZ_l_qlhwlh[ue^_fhg" - задал hijhkOZgd.

- О, да! Бог действует, и сатане это не нраblkyYZ[khexlghm\_j_gZqlh
городе полно злых духо.

- Но не кажется ли Zfqlhk_cqZkbo[hevr_h[uqgh]h"IhgbfZ_l_y[ue
христианином kxkою жизнь и никогда не испытыZegbq_]hih^h[gh]h.

Эдит задумалась.

- Род сей изгоняется только постом и молитhxGZfg_h[oh^bfhgZqZlv
молиться и h\e_qv молитву других. Ангелы постоянно гоhjylfg_h[wlhf.

- Ангелы в ZrbokgZo" - с неподдельным интересом переспросила Мэри.

Эдит ут_j^bl_evghdbнула.

- А как они u]ey^yl?

- О! Как люди, только ни на кого не похожи. Они большие, очень красиu_k
огромными белоснежными крыльями, kетлых одеждах, на боку они носят
громадные мечи. Тот, что был q_jZ\_q_jhfgZihfgbefg_fh_]hkugZысок ий,
с_lehолосый, похож на скандинаZ - Она посмотрела на Ханка. - Он мне _e_e
молиться за тебя. Я b^_eZ_]hdh]^ZluijhihедоZekdZn_^juZhgklhye
сзади тебя, и его крылья были шатром раскрыты над тобой. Ангел посмотрел на
меня и сказал: "Моли сь за этого чело_dZ.

- Я знал, что uaZf_gyfhebebkv - сказал Ханк,

- Конечно, но теперь настало j_fyqlh[uih^dexqbebkvb^jm]b_Y^mfZx
что приближается j_fyijbebа, Генри, тебе нужны настоящие _jmxsb_
_^hfu_>mohfdhlhju_kl ояли бы с тобой fheblах за наш город. Нужно
молиться, чтобы Господь собрал их.

Было так естественно aylvkyaZjmdbbkeZ\blv=hkih^Z песне и
благодарении за поддержку и ^hoghение, которое они почувстh\Zebперu_
за долгое время. Ханк бла годарил Бога, но нахлынуrb_qm\klа мешали ему
до_klbfhebl\m^hdhgpZFwjb[ueZ[eZ]h^ZjgZ=hkih^mg_lhevdhaZihfhsv
которой они так нуждались, но и за то, что Он укрепил дух самого Ханка.
Эдит Дастер, которой и раньше приходилось участh\Zlv ^mohных
сражениях и заh_ыZlvih[_^uaZij_^_eZfbkоей родины, крепко сжимала
руки молодой пары.

- Боже милостиuc - гоhjbeZhgZbl_iehKятого Духа заполнило их, - я
стаexhojZgmокруг этой молодой четы и сyau\Zxсех злых духо\hbfy
Иисуса Христа. Сатана, что бы ты ни замышлял сотhjblvkwlbf]hjh^hfy
сyau\Zxl_[yо имя Иисуса и изгоняю hg!

***
Неожиданно громкий металлический зhgij_jал речь ужасного Рафара.
Наступила гнетущая тишина. Князь ВаbehgZaeh[ghihkfhlj ел klhjhgmhldm^Z
донесся звук. Он уb^_eаляющиеся на полу мечи, которые ukdhevagmebbajmd
их eZ^_evp_. ДZ^_fhgZ^а неустрашимых солдата, были растеряны и
смущены, они быстро наклонились, чтобы как можно скорее поднять оружие.

Оконфузи rb_ky[_kuaZbkdbающе глядели на князя, прося у него прощения.

Нога Рафара с грохотом наступила на один из мечей, и его собст_gguc
огромный меч ударил по lhjhfmBkim]Zggu_bihkjZfe_ggu_оины
почтительно отступили назад.

- Сжальтесь, В аша милость! - пролепетал один из проbgbшихся.

- Умоляем, простите! - подхZlbe^jm]hc - Такого раньше никогда не
случалось...

- Заткнитесь, uh[Z!

- aj_ел Рафар.

Оба демона приготоbebkvihg_klbm`Zkgh_gZdZaZgb_bobk пуганные глаза
робко смотрели из -под черных крыльев, uklZленных вперед для зашиты, как
будто что -то могло спасти их от ярости Ваал -Рафара.

Однако Рафар не спешил с распраhchgjZafureyeKm^yihсему, больше
k_]h_]hbgl_j_khало упаr__hjm жие. Князь пристально разглядыZef_qb
сдbgm брови и сузи`_elu_]eZaZHgf_^e_gghh[hr_eboyно
обеспокоенный, чего за ним раньше не замечалось.

- Грррр... - злое собачье рычание поднималось из глубины его горла, из
раздуZxsbokygha^j_cы рывались желтые вонючие клубы горячего дыма.

Рафар медленно опустился на колени и поднял меч. В его огромном кулачище
оружие u]ey^_ehdZd^_lkdZyb]jmrdZDgyavkfhlj_elhgZf_qlhgZ_]h
eZ^_evpZlhdm^Z -то в_jo пространстh?]hrbrdhат ое угрюмое лицо
дышало ненаbklvxf_^e_gghhладеZшей k_f_]hkms_klом.

- Тол, - прохрипел он.

Потом князь поднялся с колен, медленно, как просыпающийся вулкан, и
g_aZigh_]hh]emrbl_evgucj_ потряс подземелье, до смерти перепуга\ сех
присутствующих. Он метнул меч, и тот, пронзиkl_guijhg_kkygZ^]Zahghf
hae_KlvxZjlOheeijhf_evdgmegZ^khk_^gbfmgbерситетским зданием и,
наконец, afue небо, прочертиgZg_ffgh]hdbehf_ljh\mx^m]m.

Чуть успокоиrbkvJZnZjk]j_[g_~ адачливого хозяина оружия hoZidmbk
криком: "Возьми сhcf_qf_lgme>_fhgZdZddhiv_догонку.

СхZlb второй меч, он запустил им ohaybgZhlkdhqbшего klhjhgmbdZd
раз h\j_fyqlh[uba[_`Zlvkf_jl_evgh]hm^ZjZL_fg_f_g__ijhиниrb йся
отпраbekyслед за мечом.

Многим бесам имя Тола ничего не гоhjbehghидя как испугались
некоторые из них, глядя на их подаe_ggu_ebpZhgbihgyebqlhkemqbehkv
нечто непредb^_ggh_bm`Zkgh_.

Рафар бушеZebaju]ZekljZrgu_m]jhau , размахиZef_qhfdZd[m^lh
сражался с неb^bfufbijhlbниками. Все выжидали, пока он не придет k_[y
и не отZ`bались задаZlvопросы. Наконец Люциус шагнул i_j_^
изогнуrbkv поклоне, хотя терпеть не мог так унижаться.

- Мы готоukem`bl ь тебе, Ваал -Рафар. Скажи нам только, кто такой Тол?

Князь по_jgmekydg_fm]j_fydjuevyfbdZd]jhahая туча, и с_jdZy
раскаленными, как угли, глазами.

- Кто такой Тол? - заорал он, и демоны в ужасе попадали на пол.

- Кто такой Тол, Капитан Небесного hbgklа? Этот проныра, хитрец, не
имеющий себе раguo"DlhlZdhcLhe?

Дрожащие от страха бесы распластались на полу, и только жалкий Разу_j^mo
самодоhevklа и отчаяния, испуганно озирался, надеясь спрятаться понадежней.
Но тщетно. Рафар уже сдаbe кулаке его костлявую шею, ulZsbeba
укромного угла, как пучок траubih^gye воздух.

- Ты потерпел неудачу из -за этого Тола! - прорычал ]g_е ужасный князь,
брызгая серной слюной. Маленький бес трясся, онемеhl ужаса. - Хоган не хуже
охотничьей собаки шныряет за нами по пятам. Мне надоели тhb[_kdhg_qgu_
опра^Zgby!

Огромный меч прочертил кроZо -красную полосу, рассек пространстh
остаb в нем ужасающую черную рану куда, подобно h^_kl_dесь с_l[_~
остатка.

Глаза несчастного беса расширились от смертельно! ужаса, и прозвучал его
последний на этой земле крик: "Нет, Ваал, н -е-е-е-т!"

Могучей рукой Рафар послал Разу_jZ преисподнюю. Маленький демон
закружился heqdhfbgZqZeiZ^Zlva рик его станоbekyсе тише, пока не затих
соk_fJZnZjaZ]eZ^bejZaj_a пространст_iehkdhcklhjhghcf_qZbdZaZehkv
k_hklZehkvih -прежнему.

Как раз wlmfbgmlmозjZlbebkv^а демона, послание за сhbfbf_qZfb
Рафар схZlbeboaZdjuevy и поднял перед собой.

- Всем встать! - проре_e\k_eyxsbcm`Zkdgyav>_fhguihиновались. Ваал
kljyogmeijhиниrbokydZd[ubf назидание.

- Кто такой Тол?! Он стратег, которому ничего не стоит застаblvоино

потерять сhbf_qb!

С этими слоZfbhgrырнул обоих проbgbшихся lheim^_fhgh, так что
некоторые из них попадали на пол, но как можно скорее постарались kdhqblvgZ
ноги.

- Кто такой Тол?! Он хитроумный hbl_evdhlhjucagZ_lkои hafh`ghklbb
никогда не kl упает kjZ`_gb__kebg_m\_j_gqlhыиграет его. И который к
тому же прекрасно знает силу сyluo;h`vbo - чему вам k_fke_^hало бы
поучиться!

Рафар сжимал меч дрожащей от негодоZgbyjmdhcbjZafZobал им, чтобы
придать сhbfkehам должную вес омость.

- Я предчувстh\Zeqlhfg_ij_^klhblстретиться с ним. Михаил никогда не
посылает протиf_gyijhlb\gbdZkeZ[__q_fLheL_i_jvdh]^ZOh]Zg
проснулся, по крайней мере ясно, зачем он прибыл :rlhgOZgd;mrm^_j`Zeky
на сh_ff_kl_:rl он Комьюнити" не пала и стоит протиgZkdZd[Zklbhg:
мои hbgul_jyxlf_qbdZdg_mdex`b_b^bhluB\k_b~ -за этого... Тола! Так он
сражается. И его сила воk_g_ оружии, а fheblе сyluo;h`vbo=^| -то есть
люди, которые молятся!

СлоZwlb uaали злобный ропот lhei_^_fhgh. Рафар продолжал
расхажиZlvзад и i_j_^hg[ueaZ^mfqb и hjqZek_[_ih^ghk>Z^Z;mrb
Хоган сyaZguf_`^mkh[hcIeZgLheZaZ^mfZg расчете на них. Если они падут,
то и план их проZeblkyMgZkg_lZdfgh го j_f_gb.

Рафар отыскал глазами демона мерзкого вида, покрытого с ног до голоu
слизью.

- Ты приготоbeeh\mrdm^ey;mrZ?
- Конечно, Ваал -Рафар, - от_lbekebagydbg_m^_j`Zшись, засмеялся, до
того хитрым казалось ему задуманное.

- Позаботься опозорить его как следует. Помни, ни одно прямое нападение не
обеспечит нам успеха.

- Положись на меня.

- А что сделано, чтобы распраblvkykFZjrZeehfOh]Zghf?

Раздор uklmibeперед и доложил:

- Мы стараемся разрушить его семью. Жена служит ему крепкой опорой. Если
мы ее уберем...

- Делай k_qlhkqblZ_rvgm`guf.

- Слушаюсь, ваша милость.

- И не будем упускать из виду другие hafh`ghklbOh]Zgfh`_l[ulv
смертельно опасен, так же, как и Кр югер. Нужно постараться, чтобы они
скомпрометироZeb^jm]^jm]Z - Рафар выбрал несколько бесоb^Zebf
задание про_jblvсе hafh`gu_imlbgZiZ^_gby - А как обстоит дело с
дочерью Хогана?

Лгун uklmibeперед:

- Она уже gZrbojmdZo.
Гл аZ2
Листья сияли той перhckежей зеленью, какая бывает только gZqZeZe_lZ
Сидя за маленьким столиком на террасе кафетерия из красного кирпича, Санди и
Шон, подня]heh\u]ey^_ebgZg_[hKhegp_eZkdhо с_lbehkdозь раннюю
листву, птицы то и дело слетали с _lhd поисках крошек и картофельной
соломки. Это было самым любимым местом Санди h\k_fmgbерситетском
городке. Здесь было так тихо и мирно, как будто бесконечные годы отделяли ее от
k_oijh[e_fkkhjbk_f_cguokihjh.

Шон с л юбопытстhfkfhlj_edZdk_j_gvdb_оробьи стремительно бросались
на каждую крошку, брошенную им на каменный пол.

- Меня поражает, насколько k_о Вселенной подогнано одно к другому, -
задумчиhijh]hорил юноша. - ДереvyjZklmlqlh[u^Zать нам тень, мы сидим
здесь, едим и даем пищу птицам, живущим \_lях дереv_\<k_заимосyaZgh!

Эта мысль уe_deZKZg^b<hdjm`Zxs_ffbj_се выглядело ясно и просто,
почти как kdZad_?_^mrZ`Z`^ZeZbf_gghlZdhcijhklhlubihdhy.

- А что п роисходит, когда не все h<k_e_gghcih^oh^blh^ghd^jm]hfm" -
спросила она. Шон улыбнулся:

- Во Вселенной k_mjZно_r_gh;_^Zlhevdhqlhex^bg_сегда это b^yl.

- А как тогда ты объяснишь ситуацию, dhlhjhcyhdZaZeZkvместе с
род ителями?

- Ваше сознание настроено на разные hegudZd радиоприемнике. Если
передача неотчетлиhkeurgZ]hehkZkdjbiylrbiyllhg_jZ^bhklZgpbylhfm
bghc - настрой сhcijb_fgbdihemqr_bсе будет ihjy^d_KZg^b<k_e_ggZy
со_jr_ggZLm т k_]Zjfhgbqghсе отлажено. Покой, единстhp_ehklghklvB
мы, люди, яey_fkyqZklvx<k_e_gghcFukha^Zgubalh]h`_l_klZqlhbсе
hdjm]lZdqlhg_lgbdZdboijbqbgыбиZlvkyba_^bgh]hfbjha^Zgby?keb`_
это происходит, значит, где -то мы сдела ли не_jgucыбор и оттого потеряли

контакт с реальностью.

- Да, я это заметила, - пробормотала Санди. - Это -то меня и раздражает! Мои
родители и я считаемся христианами и должны были бы любить друг друга, но
мы только и делаем, что ссоримся и разби раемся, кто праZdlhиноZl.

Шон кивнул, соглашаясь:

- Да, да, я все знаю, _^vybkZfq_j_awlhijhr_e.

- Неужели? Ну и как же ты с этим спраbeky?

- Я избаbekyhlwlh]hlhevdh себе самом. Ведь я не могу изменить со знание
других людей. Это не так -то легко, Но если ты настроен на одну hegmkhсей
Вселенной, то мелочи тебя уже не раздражают. Все раgh[hjv[Zijhbkoh^bl
только lоем сознании. Когда ты перестаешь слушать ложь, которую тебе
постоянно наyau\Z_lkhagZg ие, то начинаешь сознаZlvqlh;h]gZklhevdh
_ebdqlh?]hoатит на k_oHgнутри каждого. Никому не удается запихнуть
Его в консерgmx[ZgdmbojZgblvlhevdh^eyk_[ybkihevamy^eykоих капризо
и идей.

- Чего бы я хотела

- так это н айти Его по -настоящему.

Шон ободряюще посмотрел на Санди и коснулся ее руки:

- Но Его h\k_g_ljm^ghgZclbFu\k_ - часть Его.

- Что ты имеешь \b^m?

- Как я уже сказал: k_о Вселенной aZbfhkязано. В ее осно_aZeh` ена
одна суть, один дух, одна.., энергия. Ты слушаешь? - Санди пожала плечами и
киgmeZ - Так что каким бы индиb^mZevgufg_[uehgZr_ebqgh_осприятие
Бога, мы k_agZ_fqlhHg_klvg_dZykbeZijbgpbiwg_j]bygZdhlhjhcсе
держится. И если эта сила пронизывает kx<k_e_ggmxlhhgZh[yaZl_evgh
должна быть частью нас самих.

Санди не понимала:

- Мне это доhevghqm`^hY^Ze_dZhlghой философии. Видишь ли, я
придержиZxkvklZjhcbm^_ckdh -христианской системы взглядо.

- Знач ит, k_q_fml_[ygZmqbebwlhj_eb]by"KZg^bih^mfZeZkfbgmlmb
затем обескуражено от_lbeZ:

- Выходит, так.

- Э-э! Видишь ли, проблема религии, я бы сказал, беда k_oj_eb]bc
заключается lhfqlhhgbkm`Zxli_jki_dlbу, рассматриZxl истину
односторонне, а не rbjhdhf__ihgbfZgbb.

- Теперь ты гоhjbrvijyfhdZdijhn_kkhjEZg]kljZl.

- Да, по -моему, она со_jr_gghijZа. Когда начинаешь серьезно
размышлять, то сразу же осознаешь, что это не просто слоZBf_gghh[wlhf
притча о слепых и слоне.

- Она нам рассказывала ее.

- Очень хорошо, значит ты понимаешь, о чем идет речь. Помнишь, слепцы
спорили, как u]ey^blkehgHgbijbdZkZebkvdg_fmghgbh^bgbagbog_fh]
понять, что такое слон целиком. Слепцы передрались. Так же и религиозные
мудрецы во k_ремена ссорятся, не желая признать, что слон и есть слон.
Мудрецы не понимают друг друга, и не могут прийти к общему решению.

- Получается, что мы все похожи на слепцо"Rhgwg_j]bqghdbнул,
подтв ерждая ее слова.

- Мы, как тьма насекомых, v_fkymkZfhca_febg_hlажиZykv\a]eygmlv
\_jo?keb[ufmjZей мог гоhjblvdZdlu^mfZ_rvqlh[uhghlетил на
hijhkqlhlZdh_^_j_\h"<_^vhgihqlbсегда ползает по земле, а если а
забирался на дереhlhсе раghkqblZ_lqlh^_j_ьев hh[s_g_kms_kl\m_l
Кто же ошибается? Кто слеп? Мы позhey_fgZr_fmh]jZgbq_gghfmjZkkm^dm
обманывать нас. Ты никогда не интересоZeZkvnbehkhnb_cIeZlhgZ"KZg^b
смеясь, покачала головой:

- Я изучала его труды в прошлом семестре, но, кажется, ничего не поняла.

- Так hl_]haZgbfZelhl`_опрос. Он считал, что существует высшая
реальность, со_jr_ggh_g_qlh[e_^ghcdhib_cdhlhjh]hfuсе яey_fky
Платон пришел к uоду, что наше сознание настолько ограничено, что дает нам
искаженную картину мира, раздробленную, неполную, поэтому мы не 
состоянии охZlblvсю Вселенную, как она есть, где все со_jr_gghih^h]gZgh
k_bf__l_^bgmxhkgh\mFh`gh^Z`_kdZaZlvqlh^_cklительность, которую
мы знаем, - это иллюзия, отражение нашего "я", нашего сознания, ujZ`_gb_
наших эгоистических желаний.

- Все это звучит так странно.

- Но как прекрасно lhj]Zlvky эти сферы! Ведь gbogZoh^brvhlеты на
k_kои hijhkubba[_]Z_rvfgh`_k тва бед.

- Да, если, конечно, захочешь. Шон подался i_j_^:

- Ты не попадешь wlbkn_juKZg^bhgbgZoh^ylkyнутри тебя. Задумайся

об этом хоть на минуту.

- Я k_[_gbq_]hlZdh]hg_qm\kl\mx.

- А почему? Догадайся!

Санди покрутила неb^bfmxjmqdmjZ^bhgZkljhcdb.

- Я не на той heg_.

Шон рассмеялся от удоhevklия.

- Верно, верно! Слушай, Вселенная неизменна, но мы способны изменяться.
Если мы не соот_lkl\m_fh[s_cdZjlbg_g_ерно настроены, - значит, мы жи_f
сhbfbbeexabyfbdZdke_iu_?keb тh_c`bagbqlh -то поломалось - это
произошло j_amevlZl_lоего a]ey^ZgZ`bagv.

Санди язвительно улыбнулась.

- Ах, hlhghqlhG_ohq_rveblum[_^blvf_gy том, что ky[_^Z\ моей
голо_!

Шон предупреждающе поднял руку.

- Нет, нет, не спеши делать uоды. - Он сноZihkfhlj_e_jogZ
солнечные лучи, пробиZxsb_kykdозь зелень дереv_\gZihjoZxsboilbp:

- Ты только прислушайся!

- Что я д олжна услышать?

- Ветер. Птиц. Взгляни, как трепещут листья. Какое -то j_fyhgbkb^_eb
молча. Потом Шон произнес тихо, почти шепотом:

- Ну, скажи честно... Раз_lugbdh]^Zg_hsmsZeZg_dh_]hjh^klа с
дереvyfbilbpZfbkhсей природ ой? Если бы их тут не было, тебе бы их
недостаZehijZда? Раз_lugbdh]^Zg_jZa]hариZeZkp\_lZfb" - Санди
киgmeZ<keh\ZoRhgZ[ueZ^heybklbgu - Так не сопротиeyckywlhfm
чувству. То, что ты испытаешь, - k_]hebrvh^bg]ehlhdj_Zevghc<k_e_ggh й, - и
ты ощутишь единстh\hсем. Все aZbfhkязано, ты ведь и раньше это замечала!

Санди опять киgmeZ.

- Именно это я и пытаюсь тебе показать, истина уже заложена внутри тебя.
Просто ты сама не хочешь этого понять.

В эту секунд у Санди отчетлиhmkeurZeZi_gb_ilbp<_l_jaZimlZшись 
_jomrdZo^_j_ьев, гудел то тише, то громче, шелест листugZihfbgZe

отчетливую, законченную мелодию. Солнце было теплым и ласкоuf<g_aZigh
она с необычной силой ощутила, что k_wlhm`_[uehk ней, и именно здесь, на
этом самом месте: дереvybilbpu[ueb_cohjhrhagZdhfuhgbm`_bjZgvr_
пытались дозZlvky^h^_\mrdbaZ]hорить с нею.

Потом Санди с удиe_gb_fihgyeZqlhперu_aZfgh]hf_kyp_ она
почуklоZeZнутренний покой. С ердце билось роghWlh[ueg_lhlfbj
который окружал ее, и Санди затруднилась бы сказать, откуда он пояbeky ней,
но она ощущала его и не хотела терять его.

- Думаю, что теперь я почти попала lhg - сказала она.

Шон улыбнулся и ободря юще сжал ее руку.

Все это j_fyE]mgklhyeihaZ^bKZg^bbi_j_[bjZe__fy]db_олосы
осторожными дb`_gbyfbdh]lbkluoeZigZr_ilu\Zyg_`gu_h[gZ^_`bающие
слоZ.

Тол и его hbgukghа собрались fZe_gvdhc[_ehcp_jd\bghgZwlhljZa
дела о бстояли гораздо лучше. Накануне _q_jhfhgbihqm\klовали dmk
сражения и одержали первую, хотя и маленькую, победу. И глаgh_boklZeh
значительно больше. Если gZqZe_bo[ueh^адцать три, то теперь Капитана
окружало сорок семь крепких hbgh, вызZggu х сюда благодаря молитZf.

"... Уцелеrbo - закончил Тол свою мысль, сгорая от нетерпения и
просматриZykibkhdKpbhgju`_олосый _kgmrqZlucоин с Британских
остроh\^hdeZ^u\Zehijhеденных им поисках:

- Они есть, Капитан, и их м ного, но им необходима наша охрана.

Тол зачитал имена:

- Джон и Патриция Колмэн...

- Они были q_jZ\_q_jhfbыступали aZsblmiZklhjZ - пояснил Сцион. -
Теперь они готоub^lbaZgbf огонь и h^m^eygbomiZklvgZdhe_gb
мо лит_lZd`_e_]dhdZdkgylvreyimFu\hлекли их ^_eh.

- Анди и Джун Форсайт, - продолжал читать Тол.

- Заблудшие оpulZdkdZaZlvHklZили Объединенную церкоv]^_
абсолютно изнемогли. ЗаljZfuijbедем их сюда. Их сын Рон ищет Г оспода.
Пока еще колеблется, но сh_]h^h[v_lky.

- И еще много других, как я b`m - заметил Тол с улыбкой и передал список
Гило:

- Возьми трех -четырех ghь прибывших hbgh и собери с ними f_kl_\k_o

Уцелеrboyohqmqlh[uhgbgZqZeb молиться.

Гило ayemg_]hkibkhdbgZqZeh[km`^Zlv_]hkg_kdhevdbfbоинами.

- Ну, а как обстоит дело с родными и друзьями Уцелеrbo других местах? -
спросил Тол у Сциона.

- Многие из них спасены и готоugZqZlvfheblvky . Может, отпраblv
посыльных передать им задание?

- Нет, я не могу позheblv^Z`_h^ghfm\hbgmhlemqblvkygZ^he]hEmqr_
если посланник передаст распоряжение ангелам -хранителям этих людей ]hjh^Zo
и поселках. И пусть позаботятся, чтобы их подопе чные молились за сhbo
близких.

- Будет исполнено!

Сцион тут же отправил посланника uihegylvihjmq_gb_.

Гило тоже послал сhboоиноb[ue восторге оттого что дело наконец
заyaZehkv.

- Прекрасно, Капитан, - сказал он То лу.

- Это только начало!

- А Рафар? Думаешь, он не догадывается, что ты здесь?

- Думаю, что он уже даghсе понял, _^vfuagZ_f^jm]^jm]Z^hklZlhqgh
хорошо!

- Значит, Ваал готовится к сражению.

- Поэтому мы его и не н ачинаем. Слишком рано. Молит_ggZyih^^_j`dZ_s_
очень слаба, и потом мы не знаем, зачем Рафар прибыл сюда. Ведь он - князь
империй, а не маленьких городишек, и никогда не стал бы uihegylvaZ^Zgb_
недостойное его зZgbyIhdZfu\b^bflhevdhdjhr_qgmxqZ стицу плана
противника. А как дела у Хогана?

- Я слышал, жалкого Разу_jZhlhkeZeb преисподнюю. Ваал был yjhklbhl
его неудачи с журналистом. Тол улыбнулся сhbffukeyf.

- Хоган пробудился к жизни, как проросшее зерно, - прогоhjbehgb позZe:

- Натан, Армут! - Воины немедленно яbebkv - Теперь у Zk^hklZlhqghkbe
Берите сколько понадобится помощникоbhojZgycl_FZjrZeeZOh]ZgZDh]^Z
меч бездействует, jZ]Zfh`_lhlim]gmlvgZrZqbke_gghklv.

Гило был недоhe_gbjZa]e ядывал ножны сh_]hf_gZyно горя желанием
сражаться.

- Не сейчас, мой храбрый Гило, - предупредил Тол, - еще не пришло j_fy.
***
Вскоре после разгоhjZFZjrZeeZkLw^hfOZjf_e_fl_e_nhg квартире
Бернис букZevghgZ^ju\ZekyhldjbdZqm ть не падая на пол. Маршалл не просил,
он приказывал: "Будь j_^Zdpbb семь _q_jZgZfij_^klhbljZ[hlZ.

В десять минут hkvfh]h редакции

- "Кларион" наступил полный покой, и она погрузилась hlvfmH^gZdhlZd
казалось лишь со сторон ы. В комнате, расположенной ]em[bg_j_^Zdpbb
находились Маршалл и Бернис. Они изe_dZebbaZjobа старые номера газеты.
Тэд Хармель был отменный педант: подшиdbZddmjZlghe_`Zeb
пронумероZgguoiZidZo.

- Когда Хармеля urb[ebba]hjh^Z" - спрос ил Хоган, просматриZy
страницы.

- Около года назад, - от_lbeZ;_jgbkыкладывая на стол еще несколько
папок. - Газета велась очень скромно, до тех пор пока ты ее не купил. Эди, Том, я
и пара журналистов -студентоG_dhlhju_ghf_jZ[uebm^ZqguZ большинстh
похожи на школьную газету.

- Как эта, к примеру?

Бернис a]eygmeZgZZгустоkdbcijhreh]h^gbcghf_j:

- Я буду тебе очень признательна, если ты не перестанешь придираться.

Маршалл перелистыZe]Za_lu.

- Мне нужны все номера, до того дня, как ушел Хармель.

- Хорошо. Тэд закончил работу dhgp_bxeyA^_kvbxgvfZcZij_evQlh
ты, собст_gghbs_rv?

- Причину, по которой от него избаbebkv.

- Ты же знаком с его историей,

- Бруммел ь рассказыZeqlhhgbagZkbehал какую -то деhqdm.

- Да, наш шериф любит почесать языком.

- Так было это или нет?

- ДеhqdZml\_j`^ZeZqlh^Z?clh]^Z[uehe_l^енадцать. Дочь одного из
членоmgbерситетского праe_gby.

- Кого именно?

Бернис ненадолго задумалась и наконец kihfgbeZ:

- Адама Джарреда. Я думаю, он по -прежнему занимает сh_f_klh.

- Есть он kibkd_>ZjjZ?

- Нет. Но, может быть, его следует g_klbLw^agZe>`Zjj_^Z^hольно
бл изко. Они обычно f_kl_ju[ZqbebHgb^hqv_]hagZeqZklhидел ее, и это
ухудшает дело.

- Но почему тогда его не приe_debdkm^m?

- Решили не раздувать дела, Тэда uau\Zebdhdjm`ghfmkm^v_.

- Бэйкеру?

- Да, он есть gZr_fkibkd_>_ehihiZehdg_fmbhgbaZdexqbebdZdhc -то
догоhj;md\Zevghq_j_ag_kdhevdh^g_cOZjf_evbkiZjbeky.

Маршалл со злостью ударил кулаком по столу.

- Как бы я хотел, чтобы этот парень был сейчас здесь. Ты мне раньше не
гоhjbeZqlhykmgmejmdm осиное гнездо.

- Я и сама не предполагала, что все это настолько серьезно.

Маршалл продолжал листать подшиdm;_jgbkijhkfZljbала номера за
предыдущий месяц.

- Ты сказала, что скандал произошел bxe_.

- Где -то h\lhjhcihehине месяца.

- В газете об этом ничего нет.

- Конечно, стал бы Тэд печатать что -то протиk_[ykZfh]hjZaе не ясно. Да
этого и не нужно было. Репутация его была и так испорчена. Тираж падал
ката строфически. Несколько месяцеg_ыплачиZehkv`Zehанье.

- Так, а это что такое?

Глаза обоих были прикоZgudghf_jm\ur_^r_fm первую пятницу июля.

Маршалл пробегал глазами по строчкам, бормоча себе под нос: "Должен
ujZablv сh_g_]h^hание по поh^mg_aZkem`_gguohkdhj[e_gbcысказанных
университетскому правлению местной печатью... Статьи, публикуемые 
последнее j_fy:rlhgDeZjbhg_klvg_qlhbgh_dZdhkdhj[bl_evgZy]Za_lgZy
шумиха, и мы надеемся, что глаgucj_^Zdlh р газеты прояbl^hklZlhqgh
профессионального такта и перестанет печатать необосноZggu_ымыслы..."

- Ну, конечно же! - вспомнила Бернис. - Это письмо Эжена Байлора. Она
похлопала себя по щекам обеими руками и hkdebdgmeZ:

- О! Эти статьи. - Бернис быстро искала что -то bxgvkdhcih^rb\d_ - Да, hl
они!

Заголоhdh^ghcbaim[ebdZpbc]eZkbeKLJ:Q:GLJ?;M?LJ?<BABB
Маршалл прочел перu_njZauG_kfhljygZmkbebающееся протиh^_cklие
со стороны праe_gby<Zclfhj -колледжа ректо р Элдон Страчан потребоZe
про_klbj_изию h\k_okem`[ZobdZgp_eyjbyomgbерситета. Он ujZ`Z_l
опасение, что ihke_^g__ремя уни_jkbl_lkdb_^hoh^ujZkobsZxlky.

Бернис подняла глаза к небу:

- Ну и ну! Да это хуже, чем осиное гнезд о!

Маршалл читал дальше: "Страчан ут_j`^Z_lqlhmg_]h_klvg_h[oh^bfu_
доказательстZ^eykjhqgh]hijhедения реbabbohlyhgZihlj_[m_lg_fZeuo
затрат и, как продолжает ут_j`^ZlvijZление, яey_lkyg_kоеj_f_gghc.

- Понимаешь, - по яснила Бернис, - lhремя я не придаZeZwlhfm[hevrh]h
значения. Тэд был чело_dhfaZ^bjbklufbm\e_dZxsbfkyhgbjZgvr_[u\Zeh
ошибался, и k_^_eh\u]ey^_eh[ZgZevghciheblbq_kdhcb]jhcY[ueZсего
лишь обычным репортером и занималась безобидными общест_ggufbl_fZfb
С какой стати мне было этим интересоZlvky?

- Стало быть, ректор уни_jkbl_lZihr_eijhlb собст_ggh]hijZления.
Похоже на серьезную вражду.

- Тэд был другом Элдона. Он klZegZ_]hklhjhgmbmgbерситетскому
пр аe_gbxwlhg_ihgjZилось. Вот еще одна статья, неделей позже.

Маршалл читал: "ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ ОБВИНЯЕТ СТРАЧАНА. Член
праe_gby<Zclfhj -колледжа, уни_jkbl_lkdbcdZagZq_cW`_g;Zcehjh[инил
сегодня ректора Элдона Страчана g_[eZ]h\b^guoihklmidZ х, назZ их "мерзкой
политической грязью". Он ут_j`^Z_lqlhKljZqZgbkihevam_lg_^himklbfu_
неэтичные методы, чтобы насадить собст_gguoex^_c администрации
колледжа".

- Да.., не слишком -то безобидный скандальчик между двумя коллегами.

- Теперь -то я понимаю, что это была настоящая hcgZLw^ероятно, сунул
сhcghkdm^Zg_ke_^h\ZehBihiZeih^i_j_dj_klguch]hgv.

- Отсюда и злобное письмо Эжена Байлора.

- И политическое даe_gb_lh`_<_^vKljZqZgbLw^qZklhстречались , и Тэд
знал кое -что. Может, даже слишком много,

- А ты не.помнишь деталей...

Бернис только подняла руки \_jobihdZqZeZ]hehой.

- У нас есть эти статьи, телефон Тэда и потом список.

- Да, список, - размышлял kemoFZjrZe л, - g_]hihiZeZ[hevrZyqZklv
членоmgbерситетского праe_gby.

- Плюс шеф полиции и окружной судья, который _e^_ehLw^Z.

- А что стало со Страчаном?

- Его выкинули.

Бернис перелистала еще несколько старых номероDeZ рион".
Незакрепленный газетный лист ukdhevagmebaiZidbbmiZegZiheFZjrZee
поднял его. Один из заголоdh приe_dнимание Хогана, и он углубился l_dkl
пока Бернис искала то, что ей было нужно - статью, напечатанную dhgp_bxgy.

- Вот она, - с облегчением прогоhjbeZ;_jgbk - "УВОЛЬНЕНИЕ
СТРАЧАНА. В сyabkозникшим конфликтом, bgl_j_kZoh[s_]h^_eZZlZd`_
из -за профессиональной некомпетентности, праe_gb_<Zclfhj -колледжа
потребоZehk_]h^gyhlklZки Элдона Страчана".

- Ну и ну, не слишком длинная статейка, - заметил Маршалл.

- Тэд поместил ее, потому что был ugm`^_gghykghqlhhgihklZjZeky
избаblvkyhldhfijhf_lbjmxsbo^_lZe_chg[uem\_j_g праhl_KljZqZgZ.

Маршалл продолжал просматриZlvkljZgbpm.

- Ого, а это что такое?

"ДОЛГИ ВАЙТМОР -КОЛЛЕДЖА ИСЧИСЛЯЮТСЯ МИЛЛИОНАМИ,
УТВЕРЖДАЕТ СТРАЧАН". Маршалл gbfZl_evghqblZe^Zevr_?s_g_fgh]h
- гоhjblj_dlhj - и уни_jkbl_lhdZ`_lky крайне тяжелом положении, - но при
этом умалчиZ_lhldm да ему это из_klgh.

- Так, кажется, картина проясняется. Хотя понятно, что Тэд и Страчан не
успели публично ukdZaZlvсего перед тем, как их убрали.

- Миллионы.., речь идет о громадных деньгах.

- Но ты улаebаешь сyav?

- Да, члены праe_gbykm^vyr_nihebpbbiZklhjYg]j_изор и, не знаю,
кто там еще. Все сyaZgukEZg]kljZlbсе это скрывают.

- И не забудь Тэда Хармеля.

- Он тоже старательно избегает гоhjblvh[wlhfIZj_gvkf_jl_evgh[hbl ся.
Он оказался не особенно преданным членом этого клуба - встал на сторону
Страчана.

- Так что они его, можно сказать, "uq_jdgmebместе с Элдоном.

- Вероятно. Хотя это только предположение, и к тому же ничем не
подкрепленное.

- Все раgh - у нас есть гипотеза, и то, что я угодила lxjvfmполне
ibku\Z_lky общую картину.

- На перuoihjZo - kemojZafureyeFZjrZee - мы должны разобраться, 
чем суть дела. Коррупция, незаконное лишение сh[h^uwdhghfbq_kdb_
мах инации и, кто знает, что еще. Мы должны быть у_j_gugZklhijhp_glh.

- Что там за лист uiZe?

- Какой?

- Который ты поднял с пола.

- Гм... Он лежал не на сh_ff_kl_ihiZebaygарской подшивки.

Бернис поле зла достаZlvkihedbgm`gmxiZidm.

- Не хочу, чтобы в архи_[ue[_kihjy^hdihke_Wcqlhlu^_eZ_rvAZq_f
ты согнул лист?

Маршалл пожал плечами, ласкоhзглянул на нее и протянул газету.

- Это статья о тh_ck_klj_.

Взглянуq_j_a_]hie_qh;_jgbkmидела заголоhdKF?JLVDJX=?J
БЫЛА САМОУБИЙСТВОМ". Она тут же от_eZзгляд.

- Я подумал, что тебе неприятно будет kihfbgZlvh[wlhf - объяснил
Маршалл.

- Я знаю эту статью, у меня дома есть коп ия, - резко отозZeZkv;_jgbk.

- А я прочел ее i_jый раз.

- У_j_gZ.

Девушка достала наконец папку, бросила ее на стол и раскрыла в нужном
месте.

- Маршалл, - сказала она, - тебе следует об этом знать, потому что дело может
kieulvkghа. По моему мнению, оно еще не расследоZgh^hdhgpZFg_
пришлось пережить тяжелое потрясение.

Маршалл только a^hogme.

- Не забудь, ты перZygZqZeZ.

Бернис сжала губы и uijyfbeZkvHgZklZjZeZkv[ulv[_kkljZ стной. Молча
указала на другую статью, напечатанную gZqZe_ygаря: "ТРАГИЧЕСКАЯ
СМЕРТЬ В УНИВЕРСИТЕТСКОМ ГОРОДКЕ".

Маршалл читал молча. Он не был готоdlZdbfm`Zkgufih^jh[ghklyf.

- В статье описано k_lhqgh - осторожно заметила Бер нис. - Они нашли Пат
не __dhfgZl_hgZgZoh^beZkv другой, сh[h^ghc конце коридора. Я думаю,
многие девушки охотно ходили туда посидеть, почитать наедине, если на этаже
бывало шумно. Никто не знал, где была Пат, пока кто -то не заметил, что из -под
д_jbl_q_ldjhь... - голос Бернис сорвался, и она сноZiehlghk`ZeZ]m[u.

"Тело Патриции Элизабет Крюгер, деylgZ^pZlbe_l[uehgZc^_gh комнате
общежития, раздетым, с перерезанным горлом, оно уже успело окаменеть.
Никаких следо[hjv[ubebgZ силия обнаружено не было. Сb^_l_e_cm[bcklа
не нашлось".

Бернис показала другую страницу: "НИКАКИХ ПУТЕВОДНЫХ НИТЕЙ К
РАЗГАДКЕ СМЕРТИ КРЮГЕР НЕ ОБНАРУЖЕНО". Маршалл быстро пробежал
глазами текст. У него k_[hevr_kdeZ^u\Zehkvпечатление, что о н lhj]kygZ
чужую территорию, где ему нечего было делать. В статье гоhjbehkvqlh
сb^_l_e_ckf_jlblZdbg_m^ZehkvgZclbGbdlhgbq_]hg_идел, никто ничего
не слышал, и никаких догадок по поh^mозможного убийцы ни у кого не было.

- В заклю чение просмотри еще одну статью, - попросила Бернис. - В ней они
ут_j`^Zxlqlhwlh[uehkZfhm[bcklо. Они уверены, что моя сестра сама
разделась донага и перерезала себе горло.

Вид Маршалла выражал сомнение.

- Это k_?

- Да, это k_.

Маршалл тихо закрыл папку. Он еще никогда не b^_e;_jgbklZdhc
подаe_gghcbkdhj[ghcMwlhcojZ[jhcfZe_gvdhc`mjgZebkldbdhlhjZy
u^_j`ZeZghqv камере с проститутками, была неиз_klgZy_fm`bagvdhlhjZy
нанесла девушке столько страш ных душеguojZgqlhaZe_qblvbog_kfh`_lb
j_fyHglbohgvdhihoehiZe;_jgbkihie_qm.

- Я сожалею, что с тобой приключилось такое.

- Поэтому -то я сюда и приехала, понимаешь? - Она сняла слезинки кончиками
пальцеb^hklZeZ[mfZ`guc

Платок, чтобы вытереть нос. - Я.., я просто не могла этого так остаblvY
хорошо знала Пат, я ее знала лучше, чем кто -либо другой. Она была веселой,
прекрасно со k_fbm`bалась, и ей нраbehkv колледже. Это было ясно из ее
писем.

- Может.. , может, закончим на сегодня? Бернис не обратила gbfZgbygZ_]h
слоZ.

- Я про_jbeZieZgu\k_okiZe_gdhfgZlm]^___gZrebmagZeZnZfbebb
k_o^_\mr_ddhlhju_`beb этом здании. С каждой из них я разгоZjbала.
Читала отчеты полиции, просмо трела k_ebqgu_ещи Пат. Я пыталась разыскать
ее соседку по комнате, но она ушла из колледжа. Я не помню ее имени и видела
ее только один раз, когда приезжала ]hklbdk_klj_<dhgp_dhgph я решила
остаться :rlhg_gZclbjZ[hlmih^h`^Zlvbhkfhlj_l ься. Я и раньше немного
занималась журналистикой, так что работа ]Za_l_hdZaZeZkv^eyf_gyg_ljm^ghc.

Маршалл положил руку ей на плечо.

- Я тебе помогу, сделаю k_qlhm^ZklkyL_[_[hevr_g_ijb^_lkyh^ghc
нести эту ношу.

Бернис немного успокоилась и прильнула к нему, чтобы ощутить тепло руки,
ее обнимаr_c.

- Не хочу тебя затруднять.

- Ты меня и не затрудняешь. Как только ты будешь khklhygbbfu
kihfgbfсе подробности этой страшной истории. Где -то до лжна обнаружиться
ниточка...

Бернис потрясла кулаками и простонала:

- Если бы только я могла быть со_jr_gghh[t_dlbной!

Маршалл ободряюще рассмеялся и дружески ее обнял.

- Ну, так может быть, у меня это получится! Ты от лично работаешь, Берни!
Только держись.

"Да, она чудесная девушка", - думал Маршалл, и, насколько помнил, он
i_jые прикасался к ней.
ГлаZ3
По понятным причинам p_jdи "Аштон Комьюнити" этим hkdj_kgufmljhf
собралось гораздо меньше народу, чем обычно. И хотя aZe_qmстh\ZeZkv
напряженность, Ханк прекрасно b^_eqlhZlfhkn_jZ[ueZdm^Z[he__fbjghcb
спокойной, чем на прошлом собрании. Стоя за старенькой кафедрой, он с
радостью смотрел на улыбающиеся лица тех, кто поддержал его на кануне. Вот и
чета Колмэн на сh_fh[uqghff_kl_W^bl>Zkl_jlh`_ijbreZgZkh[jZgb_hgZ
чувстh\ZeZk_[y]hjZa^hemqr_keZ\Z=hkih^mG_ih^Ze_dmhlg__ - сестры
Купер, супруги Харрис, почтальон Бен СкZcjOhly:evnZ;jmff_eyg_[uehgh
Гордон Мэйер и его жена, так же как Сэм и Элен Тэрнер находились в зале.
Несколько не слишком актиguoqe_gh церкви пришли отметиться, как обычно,
раз f_kypbOZgdh^ZjbedZ`^h]hbagbohkh[hcmeu[dhc^Zая понять, что он
их заметил.

Когда Мэри klmibeZk гимном "Великая сила bf_gbBbkmkZZOZgd
дирижироZei_gb_f дверях зала пояbeZkvg_agZdhfZyiZjZGh\bqdbkdjhfgh
примостились на задней скамье.

Сцион, остаrbkvозле д_jbgZ[ex^ZedZd:g^bb>`mgNhjkZcl
занимали места. Потом он подня л глаза к кафедре и дружески при_lklовал
Криони и Трискала. Они от_lbeb_fmmeu[dhcG_kdhevdh^_fhgh
настороженно hreb зал f_kl_khkоими подопечными. Бесоkh\k_fg_
радоZehijbkmlklие такого количестZg_[_kguoоиноdhlhju_g_ijhklh
обита ли ]hjh^_ghijbели с собой p_jdhь ноuoex^_cH^gZdhKpbhg
мирно, не \yau\Zykv препирательстZышел из зала.

Ханк не понимал, отчего wlhmljhgZ^mr_mg_]h[uehlZde_]dhb
радостно. Может быть, причина была lhfqlh зале сиде ли тетушка Дастер,
чета Колмэн и hlwlbghички?

А может быть, его подбадриZehijbkmlklие ukhdh]hkihjlbного b^Z
с_lehолосого юноши, заняr_]hf_klhkaZ^bmkZfhc^ери?

Ханк хорошо помнил слоZW^blkdZaZggu_gZdZgmg_Fu^he жны
молиться, чтобы Господь собрал f_kl_сех Уцелеrbo.

Когда пришло j_fyijhihеди, Ханк раскрыл 55 главу книги пророка Исайи.

"Ищите Господа, когда можно найти его, призывайте Его, когда Он близко.
Да остаblg_q_klbый путь сh й и беззаконник - помыслы сhbb^Zh[jZlylkyd
Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилости.

Мои мысли - не Zrbfukebg_аши пути - пути Мои, гоhjbl=hkih^vGh
как небо ur_a_feblZdimlbFhbыше путей Zrbobfuke и Мои ur_
мыслей ZrboDZd^h`^vbkg_]gbkoh^blkg_[Zblm^Zg_озjZsZ_lkyghihbl
землю и делает ее способною рождать и произращать, чтобы она даZeZk_fy
тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, так и СлоhFh_dhlhjh_bkoh^blbamkl
Моих, - оно не haращается тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и
со_jrZ_llh^eyq_]hYihkeZe_]hBlZdы uc^_l_kеселием и будете
проh`Z_fukfbjhf=hjubohefu[m^mli_lvi_j_^ами песнь, И все дереZ
поле рукоплескать Zf.

Ханк очень люби л это место Писания и не мог удержаться от улыбки, нача
пояснять его. Некоторые из присутствующих, бесстрастно i_jb в него ahj
раgh^mrghkemrZebbkihegyyоскресную обязанность, зато другая часть,
подаrbkvперед на скамьях, жадно iblu\ZeZdZ`^h_ слоhGhички на задней
скамье согласно киZeb такт его пропо_^b<ukhdbc[ehg^bgmeu[gmeky
киgmeb^Z`_оскликнул "Аминь!"

СлоZl_debbak_j^pZbkhagZgbyOZgdZ>he`gh[ulvwlh;h`v_ihfZaZgb_
РасхажиZyihih^bmfmhgремя от j_f_gb останаebался у кафедры,
заглядыZy сhbaZibkbIjhihедуя Божье Слоhhgihju\Zekязи с землей и
haghkbekydg_[m.

Маленькие ничтожные бесы, которым удалось проникнуть aZe`Zebkvd
сhbfih^hi_qgufbkg_gZистью скалили зубы. Кое -кому из них удалось
закрыть уши слушаrbfgh это утро небесная атака была особенно сильна и
неотразима. Пропо_^vOZgdZ^_cklовала на демоноom`_q_fизг
циркулярной пилы на больные зубы.

На крыше церкbijhqghmkljhbebkvKb]gZb_]hоины, не собираясь
отступать ни на шаг. Люциус со сh_ckитой прибыл к началу собрания, но
Сигна неhafmlbfhhklZался на сh_cihabpbb.

- Тебе придется иметь дело со мной! - угрожал Люциус, на что Сигна с
преувеличенной _`ebостью от_lbe:

- Ув ы, мы не можем imklblvk_]h^gygbh^gbf^_fhghf[hevr_.

Так что Люциусу ничего не остаZehkv^_eZlvdZdih^ukdZlv это утро
сhbf[Zg^blZf^jm]h_f_klhB^lbgZijhehfq_j_afhsgucaZkehgZg]_eh не
имело смысла. Изрыгая ругательстZhgihерну л сhxkиту прочь, назад 
город, чтобы h\kxih[_kqbgklовать там.

Сразу после собрания часть прихожан напраbeZkvd^ерям, другая же
подошла к Ханку.

- Пастор, меня зоml:g^bNhjkZclZwlhfhy`_gZ>`mg.

- Очень рад, при_l ствую Zk - от_lbeOZgdbebph_]hhkетилось
широкой улыбкой.

- До чего же было слаgh!

- продолжил разгоhj:g^bm^bленно киZy]hehой и одноj_f_ggh
пожимая руку пастора.

- Это было.., это была, дейстbl_evghqm^_kgZyi ропо_^v!

Они коротко предстаbebkvbg_fgh]hjZkkdZaZebhk_[_:g^b[ue
eZ^_evp_fe_kgh]hkdeZ^ZgZhdjZbg_]hjh^ZZ>`mgjZ[hlZeZk_dj_lZj_f суде.
У них был сын Рон, пристрастиrbckydgZjdhlbdZfbgm`^Zшийся =hkih^_.

- Да, - ра ссказывал Анди, - еще недаghfubkZfbg_[uebkiZk_ggufb
Прежде мы посещали церкоv:rlhgXgZcl_^DjbkqbZg]hehk_]hkhjался.

Джун, не смущаясь, продолжила за мужа:

- Мы там совсем изголодались и решили уйти.

- Да, это в ерно, - сноZключился jZa]hор Анди. - Мы много слышали об
этой церкви, _jg__kdZaZlvhl_[_GZf]hорили, что у тебя hagbdehfgh]h
неприятностей из -за того, что ты т_j^hklhbrv Сло_;h`v_fihwlhfmfu
решили: стоит a]eygmlvgZwlh]hq_ehека. И я очень рад, что мы пришли сюда.

- Я хочу, чтобы ты знал, что там множестh`Z`^msbo^mr - продолжал
Анди. - У нас есть несколько друзей, любящих Господа, и им некуда пойти.
Последний год у нас ]hjh^_ijhbkoh^blqlh -то странное. Церкbba`b\ ают себя
и умирают, одна за другой. Вроде бы они продолжают сущестh\Zlvmgbo_klv
прихожане и деньги, но... Ты понимаешь, о чем я гоhjx?

Ханк попытался уточнить:

- Что именно ты имеешь \b^m":g^bihdZqZe]hehой:

- Мне каже тся, сатана особо заинтересоZekygZrbf]hjh^hfJZgvr_gbq_]h
подобного :rlhg_g_[u\Zehbg_ijhbkoh^behklhevdhih^hajbl_evguo
_s_cFh`_l[ulvl_[_ljm^gh это по_jblvghmgZk_klv^jmavydhlhjuf
пришлось остаblvb~ -за этого уже три -четыре ц еркb.

Джун обменялась a]ey^hfkfm`_fijbihfbgZyl_ohdhfreZj_qv:

- Грег и ЭZKfbl;Zjlhg>`_ggbg]DebglGbe.

- Да, верно, - подт_j^be:g^b - Как я уже гоhjbe городе множестh
христиан, изголодавшихся и рассея нных, как оpu[_aiZklujyP_jdи этого,
естественно, не замечают, потому что там не пропо_^mxl?\Zg]_eb_.

После этих слоdgbfih^hreZjZ^hklghmeu[Zшаяся Мэри. Ханк
предстаbe__bihke_h[f_gZijbетстbyfbhgZh[jZlbeZkvdfm`m:

- Ханк, это... - она обернулась, с удиe_gb_fh]ey^uая пустую церкоv -
Он.., он ушел!

- О ком ты гоhjbrv" - спросил Ханк.

- Да помнишь того ukhdh]hfheh^h]hq_ehека, который сидел позади?

- С_lehолосый парень?

- Да, мы с ним только что разгоZjbали. Он просил передать тебе... - Мэри
понизила голос, подражая ему: "Господь с тобой, продолжай молиться и
продолжай слушать".

- О! Это очень мило. Ты узнала его имя?

- Э-э.., нет, кажется, он даже и н е назZek_[y.

- О ком вы говорите? - f_rZeky:g^b.

- Да о том ukhdhf[ehg^bg_dhlhjuckb^_ejy^hfkами, - пояснил Ханк.

Анди и Джун переглянулись, и глаза их расширились от удиe_gbyKgZqZeZ
Анди улыбнулся, потом начал сме яться, а потом захлопал eZ^hrbijbieyku\Zy
на месте.

- СлаZgZr_fm=hkih^m - hkdebpZehgOZgdm`_^Zно не b^_elZdh]h
неподдельного _k_evy - СлаZgZr_fm=hkih^mLZdедь рядом с нами никого
не было, пастор, ни одной души!

Мэр и только раскрыла рот от удиe_gby^ZlZdbklhyeZijbdju\_]h
ладонью.

Оли_jYg][uegZklhysbfZjlbklhfHgmf_eоздейстh\ZlvgZim[ebdm
настолько мастерски, что застаeye__lhieZdZlvlhkf_ylvkylZdqlhijboh`Zg_
как китайские болZgqbd и, k_]^Z[ueb]hlh\ukh]eZkghdbать голоZfbqlh[u
он им ни преподносил. Он стоял за кафедрой, необычайно _ebq_klенный и
уверенный k_[_keh\Z пропо_^b[uebсегда хорошо подобраны и убеждали
публику Z[khexlghcijZоте пастора. По крайней мере , его большая община не

знала сомнений, и wlhоскресное утро зал был заполнен до отказа. Многие
прихожане были ukhdhh[jZahанными людьми: jZqbmqbl_eyZ^\hdZlu
доморощенные философы и поэты, многие из них имели прямое или кос_ggh_
отношение к унив ерситету. Они конспектировали пропо_^vYg]ZdZd[m^lh
были на лекции.

Маршаллу были прекрасно знакомы все па этого танца, так что wlh
hkdj_k_gv__]hfukeb[uebaZgylug_klhevdhijhihедью, сколько тем, как ему
поймать Янга после собрания.

- .. Раз_;h]g_kdZaZeKhlорим чело_dZihih^h[bxGZr_fm" -
продолжал Янг. - То, что было _dZfbkhdjulh традициях и hlvf_g_едения,
теперь открылось gZkFuh[j_ebbebkdhj__ернули себе знание, которое
k_]^Zbf_ebdZdq_eh\_q_kdh е общестhfu\hkghе сh_cyляемся частью
божестZbнутри нас скрывается способность к доброте, hafh`ghklvlZd
сказать, быть богами, lhqghklblZdbfbdZd;h] - наш Отец, источник k_]h
существующего...

Маршалл украдкой бросил a]ey^ ст орону: там сидела Кэт, а за ней Санди,
лихорадочно записывающая пропо_^vbозле нее - Шон Урмсби. Санди и Шон
хорошо понимали друг друга. Он яghhdZau\ZegZg__iheh`bl_evgh_лияние.
Сегодня, например, они заключили догоhj_kebRhgihc^_lkKZg^b церкоv
то она согласится идти f_kl_kjh^bl_eyfbKjZ[hlZeh.

Хочешь не хочешь, а Маршаллу пришлось признать, что у Шона легко
устаноbebkvkKZg^blZdb_hlghr_gbydhlhjuokZfhfmFZjrZeemm\u^hklbqv
никогда не удавалось. Иногда Шон даже иг рал роль посредника между
Маршаллом и дочерью, открывая им hafh`ghklv^hерительного общения друг с
другом, такого, которое, как каждый из них думал, было совершенно неhafh`gh
между ними. Наконец -то ^hf_mklZghился мир. Шон был дружелюбен и
обладал по разительной способностью примирять.

"Что же происходит? - удиeyekyFZjrZee - В кои -то _dbся семья сидит
рядом на церкоghckdZfv_Zедь это не что иное, как чистое чудо. Но Бог мой,
что за странную церковь они u[jZebZqlhdZkZ_lkykZfh]h пропо_^gbdZlZf
за кафедрой..."

Как было бы хорошо и удобно остаblvсе как есть, но Маршалл был
настоящим журналистом, и его репортерское чутье ясно подсказывало ему, что
Янгу было что скрывать. За этим яghqlh -то стояло.

Итак, пока Оли_jYg]klZjZekym\e_qvkemrZl_e_cb^_yfbhlhfqlh
"бесконечные божест_ggu_озможности заложены в том, кто кажется нам
ограниченным чело_dhfFZjrZeeh[^mfu\Ze[_kihdhbшие его hijhku.

Собрание закончилось роgh двенадцать часоdh]^ а часы на башне как
k_]^ZgZqZebkой традиционный благолепный аккомпанемент рукопожатиям,
при_lklиям и прощальным разгоhjZfijboh`Zg.

Маршалл и его семья медленно плыли h[s_fihlhd_ihgZijZ\e_gbxd
фойе. Оли_jYg]klhyegZkоем обычном по сту у выхода из зала и, как
истинный пастор, прощался с прихожанами сh_cp_jdи, пожимал руки
ajhkeufbrmlbek^_lbrdZfbGZklmibeq_j_^FZjrZeeZDwlKZg^bbRhgZ.

- Приятно b^_lvl_[yFZjrZee - произнес Янг, сияя и тряся его руку.

- Ты знаком с. Санди? - спросил Хоган и официально предстаbe_fm^hqv.

- Санди, я очень рад тебя b^_lv - обратился к девушке Янг, похоже, очень
сердечно. Санди искренне от_lbeZqlhlh`_hq_gvjZ^ZboagZdhfkl\m.

- О! Шон! - hkdebd нул Янг. - Шон Урмсби! - они пожали друг другу руки.

- Так uagZ_l_^jm]^jm]Z" - удиbekyFZjrZee.

- О, да, я его знал, когда он был еще мальчиком. Шон, ты мог бы заходить
сюда почаще!

- Вы правы, - от_lbexghrZkfms_gghmeu[ аясь.

Все прошли i_j_^ghFZjrZeeaZ^_j`Zekybh[hc^yYg]Zijbkljhbekyd
нему с другой стороны, чтобы продолжить разгоhj.

Он подождал, пока пастор закончит ритуальную беседу со следующей
группкой прихожан, и быстро прогоhjbe:

- Я подумал, может, тебе приятно будет узнать, что отношения между мной и
Санди немного наладились.

Янг улыбнулся, пожал еще несколько рук и обернулся к Маршаллу:

- Прекрасно, kZfhf^_e_ij_djZkghFZjrZee - И сразу же обратился к
очередному собеседнику:

- Приятно Zkидеть сегодня!

Между двумя следующими сердечными рукопожатиями Маршалл успел
klZить:

- Ей очень понраbeZkvlоя сегодняшняя пропо_^vHgZgZreZ__hq_gv
смелой.

- Спасибо, что ты мне это сказал. О, мистер Бьюмон, как пожиZ_l_?

- Видишь ли, ей показалось, что она была очень похожа на лекции Джулин
Лангстрат dhee_^`_.

Янг на это ничего не от_lbegZijhlb, все его gbfZgb_dZaZehkv[ueh
сосредоточено на мо лодой паре с младенцем:

- Ах! Вы только посмотрите, как она ujhkeZ!

- Тебе стоит как -нибудь встретиться с профессором Лангстрат, - не отстаZe
Маршалл. - Между тем, что она гоhjblgZe_dpbyoblоими пропо_^yfb_klv
удиbl_evgh_koh дстh - Янг по -прежнему не реагироZe - А насколько я
понимаю, Лангстрат глубоко заyaeZ оккультизме и hklhqghcfbklbd_.

- Маршалл, wlhfyj_rbl_evghgbq_]hg_ihgbfZx.

- И ты не знаком с профессором Лангстрат?

- Конечно , я же тебе гоhjbe.

- И ты никогда не бываешь на приемах, которые она устраиZ_lmk_[y^hfZ
не знаком с Альфом Бруммелем, Тэдом Хармелем, Долорес Пинкстон, Эженом
Байлором и даже с судьей Бэйкером?

Янг мучительно покраснел, помолчал, а затем изобразил на лице удиe_gb_
как будто что -то g_aZighспомнил.

- Ах, hlhdhflu]hоришь! - рассмеялся он. - И как это я забыл! Видишь
ли, k_wlhремя я думал, что ты имеешь \b^m^jm]h]hq_ehека!

- Так ты ее все -таки знаешь ?

- Конечно, конечно, ее многие у нас знают.

Янг от_jgmekyijbетствуя очередных прихожан. Когда они миноZeb
пастора, Маршалл все еще стоял рядом.

- Ну, так что же ты можешь рассказать об этих klj_qZo" - настаиZe
Маршалл. - Пра^Zqlh__]hklbkhklhylbaлиятельных лиц нашего общестZ
членоmgbерситетского праe_gby?

Янг холодно посмотрел прямо ]eZaZ`mjgZebklm:

- Маршалл, а что тебя, собст_ggh]hоря, треh`bl?

- Просто uihegyxkою ра боту. Что бы там ни было, жители Аштона имеют
праhgZ^hklhерную информацию, особенно, когда дело касается ebyl_evguo
лиц, формирующих жизнь ]hjh^_.

- Если тебя это hegm_llhygbq_fg_fh]m[ulvl_[_ihe_a_gL_[_klhbl
обратиться непосред ст_gghdijhn_kkhjmEZg]kljZl.

- Это я и собираюсь сделать. Я хотел только предостаblvl_[_озможность
дать несколько честных от_lh, чего ты, насколько я понимаю, постарался
избежать.

Янг k_[he__jZa^jZ`Zeky.

- Маршалл, ме ня удиey_lqlhluiulZ_rvkyribhgblvijbdju\Zykv
профессиональным интересом, а это неэтично. Это конфиденциальная
информация, я надеялся, что ты это поймешь, не ugm`^Zyf_gy]hорить об
этом.

Послышался голос Кэт, зовущей мужа: "Маршалл, мы те бя ждем!"

Хогану пришлось прерZlvjZa]hор, и, _jhylghdemqr_fmHggZqbgZe
горячиться, а это не при_eh[ugbdq_fmohjhr_fmYg][ueoeZ^ghdjhным,
сдержанным и очень скользким собеседником.

***
Далеко -далеко от Аштона, где -то соk_f другом штате, ^hebg_ihdjulhc
плотным коjhfa_e_gbhdjm`_gghcысокими горами и замшелыми скалами,
расположились странные мрачные здания. Они находились посреди долины, и
добраться до них было hafh`ghlhevdhih_^bgklенной, изbebklhcki лошь 
ухабах, дороге.

Небольшой поселок, ijhrehf[_^gh_ihemjZaалиr__kyjZgqhl_i_jv
предстаeyekh[hcp_eucdhfie_dkkljh_gbcbadZfgybdbjibqZ;ueba^_kv
жилые корпуса, сhchnbkklhehая, бытоh_a^Zgb_b^Z`_[hevgbpZJy^hf
стояло н есколько особнякоGb_^bgh]hsblZbebmdZaZl_eykgZ^ibkvxqlhwlh
за странный поселок, здесь не было.

Черная точка, прочертиihg_[maehещую угольную черту, мелькнула над
_jomrdZfb]hjbgZqZeZklj_fbl_evghhimkdZlvky долину, прорезав тон кий,
как бумага, слой тумана, неподb`ghih\bkrbc воздухе. Под покроhfly`_ehc
духоghclvfubihegh]h[_afheия, Ваал -Рафар, князь ВаbehgZdZdq_jgh_
облако, парил над долиной. Он держался ближе к склонам гор, скользя меж
мертufbihemk]gbшими пням и и скалистыми уступами. Шлейф тьмы следовал
за ним, как тень, как лоскут ночи. Желто -красная лента пара, ue_lZ\rZyba
ноздрей, медленно растhjyeZkv воздухе позади него. Здесь, gbamjZgqh
казалось заполненным сплошным густым облаком кошмарных черных
насекомых. Полчища безликих hbgh с обнаженными мечами, как защитный
купол, почти неподb`ghисели \ha^mo_gZ^ihk_edhfыпученными желтыми
глазами обозреZy^hebgm=em[hdhнутри этой пере_jgmlhcqZrbfh`gh[ueh
различить кишащую массу демоноkZfu х неhh[jZabfuonhjfjZaf_jh и
силы, занятых каждый сhbf^_ehfIjb[ebabшись, Рафар заметил, что
скопление духо[ueh]ms_gZ^fgh]hwlZ`gufdZf_ggufa^Zgb_fgZdjZx

поселка. Значит, Стронгман там, подумал он и, немного измениdmjkgZijZился
к зданию . Замети_]hнешняя охрана подняла предупредительный hc
похожий на реkbj_guHojZggbdbg_f_^e_gghih^Zebkv стороны, осh[h`^Zy
дорогу подлетающему Рафару. Быстро проскользнуihh[jZahаr_fmky
проходу, он приземлился. Охрана при_lklовала его, п одняh[gZ`_ggu_f_qb
Глаза бесо]hj_ebdZdlukyqb`_eluoaезд на черном бархате. Князь ВаbehgZ
быстро миноZebo^Z`_g_m^hklhb сhbf\gbfZgb_fb`bая стена духо
сомкнулась за его спиной.

Не торопясь он проник скhavdjurm^hfZq_j^Zd , стены, просочился скhav
_jogxxkiZevgxblheklu_f_`wlZ`gu_[ZedbihdZg_hqmlbeky просторной
гостиной нижнего этажа. Зло dhfgZl_[uehiehlgufb]mkluflvfZdZdq_jgZy
жидкость, колыхалась при каждом дb`_gbb<]hklbghc[uehl_kghhl
присутству ющих.

- Ваал -Рафар, князь ВаbehgZ - проha]eZkbeq_c -то голос, и k_
чудоbsgh]hида демоны, стояrb_\^hevkl_gihqlbl_evghkdehgbшись,
при_lklовали его.

Рафар величественно сложил крылья, которые будто плащ покрывали его
спину, и стоял перед ними, олицетhjyydhjhe_ское _ebqb_bfh]ms_klо.
Драгоценные украшения сияли, а его огромные желтые глаза рассматриZeb
ukljhbшихся hdjm]g_]h^_fhgh. Жуткое сборище. Это были духи -князья,
праbl_ebp_euogZpbcgZjh^h и стран. Одни и з Африки, другие с Востока,
несколько князей из Европы. И k_hgb[uebg_ih[_^bfuJZnZjg_[_a
удоhevklия отметил их не_jhylgu_jZaf_jubmkljZrZxsmxнешность. И по
облику, и по жестокости они были под стать ему самому, и он jy^ebj_rbeky[u
бросить uah хоть одному из них. Ему льстило принимать от них почести. Такой
прием сb^_l_evklовал о его неоспоримом авторитете.

- При_lkl\m_fl_[yJZnZj - раздался громоhc]hehk\dhgp_dhfgZlu.

Стронгман, князь Силы. Бесам было запрещено произносить kemo_]hbfy
Он был одним из приближенных самого Люцифера, одним из eZklbl_e_cfbjZ
рукоh^ysbofgh]hекоhcойной, _^ms_ckyijhlb плана Жиh]h;h]Zlhc
hcghcdhlhjZyihfh]Z_lExpbn_jmm^_j`bать сh_pZjklо на земле. Такие,
как Раф ар, стояли над целыми нациями и народами; такие, как Стронгман,
упраeyebJZnZjZfbbih^h[gufb_fmdgyavyfb.

Стронгман поднялся со сh_]hf_klZb[_knhjf_ggZyjZkieu\ZxsZykyfZkkZ
его огромного тела заполнила собой k_kободное пространстhAeh,
исходиr__hlg_]hqmстh\Zehkvihсюду почти физически, яeyykv
продолжением его мерзкого неуклюжего тела. Это была жуткая пародия на
могущестhQ_jgZydh`Zf_rdZfbkисала с плеч, собиралась kdeZ^dbgZ
мускулах, а лицо предстаeyehkh[hcijbqm^ebо е переплетение uibjZших
узлоb]em[hdbojulин. На шее, груди и запястьях рук сияли бриллианты,
огромные черные крылья, как царская мантия, ниспадали на пол.

Рафар согнулся ]em[hdhfihdehg_kljZrgZykbeZKljhg]fZgZ^Zила даже
на расстоянии.

- Будьте слаgu<ZrZKbeZ!

Стронгман никогда не скупился на замечания и колкости:

- Ты опять изhebehiha^Zlv?

- Люциус со_jrbehrb[dmdhlhjmxfg_ijbrehkvbkijZлять. Наши ноu_
противники достаточно слабы, Ваша Сил а, скоро город будет готоijbgylv<Zk.

- А Небесное hbgklо?

- Немногочисленно.

Стронгману не понраbebkvhlеты Рафара, и тот сразу это почувстh\Ze
Медленно u]hариZykehа, князь Силы пристально смотрел на Рафара.

- Нам донесли, что :rlhg^eyih^dj_ie_gbyihkeZgDZiblZgG_[_kgh]h
hbgklа. Я думаю, ты его тоже знаешь.

- Я не _jxqlhLhe Аштоне, но я готоkgbfстретиться.

Огромные, окруженные черным бархатом глаза загорелись зло_sbfh]g| м.

- Это не тот ли Тол, который победил тебя <Zилоне? Рафар знал, что не
может уклониться от от_lZbihki_rghijbagZeky:

- Да, он.

- В тот раз нам это дорого обошлось. Мы потеряли сh_ij_bfms_klо. Тебе
предстоит борьба с р аgufl_[_ijhlbником.

- Ваша Сила, Вы скоро уb^bl_gZqlhkihkh[_g<Zrkem]Z.

- Смелые слоZJZnZjghlоих сил хZlbllhevdh том случае, если ты
будешь дейстh\Zlvj_rbl_evghb[_aijhf_^e_gbyIjhlbник накаплиZ_l
силы.

- Все готоh,

- А пастор и журналист?

- Неужели они заслужиZxlнимания Вашей Силы?

- Тh_cKbe_ke_^m_lm^_eblvbfhkh[h_нимание!

- Они бессильны, Ваша Сила, и скоро будут устранены.

- Но только lhf случае, если Тол потерпит поражение, - проговорил
Стронгман с угрозой. - Дай мне уb^_lvwlhk\hbfb]eZaZfbbg_jZa^jZ`Zcf_gy
пустым хZklhстhf:^hlhcihjufuhklZg_fkya^_kvJZnZjyg_gZf_j_g
долго ждать!

- Вам и не придется.

Стронгман усмехнулся:

- Ты слышал приказ. Отпраeyckyb^_ckl\mc!

Рафар низко поклонился, распраbedjuevybf_^e_gghi_j_k_dZya^Zgb_
снизу \_joылетел наружу.

Потом он aился g_[hklZdhcm`ZkZxs_ckbehcqlh[_kh расшu ряло h
k_klhjhguHg[ukljhm\_ebqbал скорость, крылья хлестали ha^mo^_fhgh
обдавало ядоbluf^uoZgb_fbhgbki_rbebmklmiblv_fm^hjh]mqlh[uhgg_
j_aZeky их гущу. Глядя ему ke_^bkghа смыкаясь, они обмениZebkv
испуганными a]ey^Zfb.

Взмыв ракетой над грядой остроконечных _jrbgJZnZjmklj_fbeky
Аштон. Пусть _kvfbjmидит его и задрожит! Он - Рафар, князь ВаbehgZ<_kv
мир поклонится ему или будет на мелкие кусочки изрублен его мечом!

Тол! Одно это имя uau\Zeh]h рький привкус у него hjlmIjboостни из
сbluExpbn_jZg_^Z^ml_fmaZ[ulvlh^Zнее падение, они будут смеяться над
ним, пока он не hkklZghит сh_fh]ms_klо.

И он со_jrblwlhJZnZjij_^кушал, как его меч опустится на голову Тола
и, разруб и_]hl_ehgZlukyqbdmkdh, раскидает их по k_fmg_[mHgm`_
чувстh\ZedZdgZijy]ebkv_]hjmdbbkeurZekист и скрежет меча. Все это
только дело j_f_gb.

Среди зубчатых скал, на одной из горных _jrbgbamdjulbyihdZaZeky
ukhdbck_j_[jh\ олосый ангел. Он gbfZl_evghke_^bedZdJZnZjijhfqZekygZ^
грядой и исчез за горизонтом, остаb после себя черный след. Бросив последний
a]ey^gZdbrZsmx^_fhgZfb^hebgmgZebgbx]hjbahglZaZdhlhjhckdjueky
Рафар, ангел исчез emqZokета за другим склоном горы, сопроh`^Z_fuc
легким посbklhfdjuev_.
ГлаZ4
"Ладно, - думал Маршалл, рано или поздно я должен с этим разделаться!"

В четверг после обеда, когда в редакции k_mlboehhgaZdjueky сh_f
тесном кабинете и набрал неско лько номероiulZykvjZaukdZlv>`mebg

Лангстрат по телефону. Он дозhgbeky^hmgb\_jkbl_lZmagZel_e_nhg
факультета психологии и перегоhjbek^\mfyl_e_nhgbkldZfbij_`^_q_f
uykgbehkvqlhEZg]kljZlk_]h^gyg_jZ[hlZ_lbqlhghf_jZ^hfZrg_]hl_e_nhgZ
профессора у них нет. Тогда Маршалл вспомнил об услужлиhf:ev[_jl_>Zjj_
и позhgbe_fm>Zjj[uegZe_dpbbgh_fmhlетили, что если он остаblkой
номер, то профессор сможет сyaZlvkykgbfkZfFZjrZeeijh^bdlh\Zeghf_jb
Альберт перезhgbeq_j_a^\ а часа. Он знал телефон Лангстрат.

Маршалл набрал номер профессора.

Однако телефон был занят.
***

В гостиной Джулин Лангстрат, слабо ос_s_gghcfZe_gvdhceZfihcklhys_c
на камине, было тихо, тепло и уютно. Шторы на окнах опущены, чтобы ничто не
отe_dZehijhn_kkhjZgbmebqguckет, ни звуки аlhfZrbgL_e_nhg
предусмотрительно был отключен.

Джулин сидела на сh_fh[uqghff_kl_\dj_ke_gZijhlb очередного
посетителя.

- Ты слышишь только звук моего голоса... - сказала она и затем поlhjbeZwlh
тихо, спокойно, но настойчиhg_kdhevdhjZa:

- Ты слышишь только звук моего голоса...

Через д| -три минуты ее пациентка iZeZ глубокий гипнотический транс.

- Ты опускаешься, уходишь глубоко в нутрь себя, - Лангстрат gbfZl_evgh
наблюдала за лицом спящей. Затем она протянула к ней ладони с раздbgmlufb
стороны пальцами и начала h^blvjmdZfbверх и вниз k_]h нескольких
сантиметрах от ее тела, как будто что -то ощупывая. - Осh[h^bkое внут реннее
"я".., расслабься, оно бесконечно.., kh_^bg_gbbkhсем существующим... Я это
чувствую! Ощущаешь ли ты, как моя энергия передается тебе?

- Да, - промолbeZiZpb_gldZ.

- Теперь ты сh[h^gZhlkоего тела.., тh_l_ehwlhlhevdhbee юзия.., ты
чувствуешь, как тh_l_ehjZklоряется...

Лангстрат подалась i_j_^ijh^he`ZyfZgbimebjhать руками.

- Ты сh[h^gZ.

- Да.., да, я сh[h^gZ.

- Я ощущаю, как возрастает тhy`bag_ggZykbeZ.

- Да. Я это чуkl\mx.

- Достаточно. Можешь остаZlvkya^_kv - Лангстрат была очень
сосредоточена и gbfZl_evghgZ[ex^ZeZaZijhbkoh^ysbf.

- Иди обратно.., иди обратно... Так, хорошо, ты возjZsZ_rvkyKdhjhlu
почуkl\m_rvdZdymoh`mbal_[y. Не бойся, я по -прежнему здесь.

Потом она стала медленно uодить пациентку из транса, шаг за шагом,
gmr_gb_aZнушением.

- Хорошо, - проговорила профессор, наконец. - Когда я досчитаю до трех, ты
проснешься. Один, дZljb.

Санди Хоган открыла глаза, огляделась по сторонам, приходя k_[y]em[hdh
a^hogmeZbhdhgqZl_evghijhkgmeZkv.

- Невероятно!

- были ее перu_kehа. Все трое рассмеялись.

- Понраbehkv" - спросил Шон, сидящий рядом с Лангс трат.

- Вот это да!

- только и смогла произнести Санди.

С ней такое было вперu_B^_yijbgZ^e_`ZeZRhgmB_kebihgZqZemhgZ
отнеслась к ней с сомнением, то теперь была рада, что дала себя угоhjblv.

Шторы были поднят ы, Санди и Шон заспешили на послеобеденные лекции.

- Спасибо, что ты пришла, - обратилась к девушке профессор Лангстрат,
проh`Zyfheh^uoex^_c^h^ери.

- Это ZfkiZkb[h - hajZabeZKZg^b>`mebgihернулась к Шону:

- А ты молодец, что при_e__ - Затем она обратилась к ним обоим:

- Помните, что я не со_lmxh[wlhfjZkkdZau\ZlvWlhhq_gvebqgh_
интимное пережиZgb_ddhlhjhfmfu\k_^he`guhlghkblvkykm\Z`_gb_f.

- Да -да, конечно, - поспешила от_lblv Санди. Шон от_a__gZfZrbg_
обратно к уни_jkbl_lm.

Наступила пятница. Ханк, сидя kоем небольшом кабинете, устроенном 

углу гостиной, с беспокойстhfih]ey^uал на часы. Мэри была человеком
точным. Она отпраbeZkvaZihdmidZfbbh[_sZeZер нуться домой раньше, чем
Кармен яblkygZhq_j_^gmx\klj_qmOZgdihgylbyg_bf_eribhgblebdlh -
нибудь за домом или нет Достаточно было кому -то уb^_lvdZdDZjf_gходит 
дом в отсутстb_FwjbbOZgdZg_khfg_gghfh]ebh`b^Zlv]jyagu_h[инения со
стор оны его jZ]h. Он подозреZeqlhbf_gghhgbih^hkeZebwlmqm`^mx_fm
обольстительную женщину, чтобы полностью скомпрометироZlv_]h глазах
прихожан.

Ханк т_j^hj_rbe_kebbk_]h^gyDZjf_gg_hlg_k_lkyk_jv_aghd_]h
со_lZfbg_озьмется н аконец за ум, это будет их последняя klj_qZ.

Раздался зhghd д_jvOZgdыглянул в окно: красный "форд" Кармен
красоZekyijyfhi_j_^^hfhfiZklhjZFZrbgZyjdhhkещенная днеguf
солнцем, прекрасно была b^gZbahdhg^_kylb -пятнадцати ближай ших домов.
Уb^_, как сегодня оделась посетительница, Ханк решил, что лучше k_]h\k| -
таки побыстрее imklblv__ дом, чтобы убрать от любопытных взоро.

Куда же, куда запропастилась Мэри?

***
Мэри не слишком нраbebkvghые хозяеZfZ]Z~ ина, который раньше
назывался "Джо -маркет". И дело было hсе не lhfohjhrhbebiehohhgb
обслужиZebihdmiZl_e_c[uebhgb^jm`_ex[gubebg_l<h[s_f -то, тут все
было ihjy^d_bihlhfFwjbohjhrhihgbfZeZqlhbfg_h[oh^bfhg_dhlhjh_
j_fyqlh[uih знакомиться со k_fbdeb_glZfb?_kdhj__gZklhjZ`bало, что
они яghqlh -то утаиZebbgb какую не хотели объяснить, куда девались Джо
Карлуччи и его семья. Мэри было ясно, что. Джо, Ангелина и их дети исчезли
неспроста. Странно, что они не сказали нико му ни слоZbdlhfm`_gbdlhg_
знал, куда они переехали из Аштона.

Ладно. Она поспешно ureZbafZ]ZabgZbgZijZилась к сh_cfZrbg_
мальчик -носильщик тянул за собой тележку с продуктами. Открыв багажник,
Мэри наблюдала, как он перекладывает пакеты.

Внезапно, без b^bfuoijbqbgFwjbдруг стало холодно, она
занерgbqZeZ__g_fgh]hebohjZ^behb_^bgklенное, о чем она думала, так это
как ей поскорее добраться до дома.

Трискал сопроh`^ZeFwjbb_]hlh`_g_h`b^Zgghhoатило очень
неприятное ощущение. Меч со зhghff]ghенно ukdhevagmebagh`_gb
оказался _]hjmd_.

Но поздно! Откуда -то сбоку ангела с силой ударили по затылку, и он чуть не
упал. Трискал раз_jgmedjuevyiulZykvm^_j`ZlvjZно_kb_ghkbevg_crbc
толчок kibgmih^h[gucm^ZjmfhehlZihерг его на землю.

Он b^_ebodhg_qghklb - когтистые лапы мерзких рептилий, красные
отсветы их оружия, он слышал их шипящие голоса. Трискал приподнял голову:
по меньшей мере десять демонов -hbgh окружили его. Их желтые глаза горели
ненаbklvxhgbm]jh`Zxs_kdZebebkvbba^_ательски хохотали.

Трискал посмотрел на Мэри. Пока с ней все было ihjy^d_ghhgagZeqlh
ей угрожает опасность, если он ничего не предпримет. Но что он мог сделать?!

Что же это происходит? Внезапно ангел почувстh\ZedZdg_ыносимая
тяжелая hegZaeh[uaZoe_klgmeZ_]hkghой силой.

- Поднимите его, - раздался громоподобный голос.

Неb^bfZyjmdZkehно клещами сжала горло Трискала, и он повис 
h здухе, как тряпичная кукла. Теперь он оказался с ними лицом к лицу. В Аштоне
он b^_eboперu_LjbkdZeообще не klj_qZe_s_lZdboh]jhfguokbevguo
и наглых демоноL_eZbo[uebihdjululheklufblердым, как броня,
панцирем, мускулы на руках a^mал ись шарами, их рожи были полны угрозы, а
из пасти uju\Zehkvebidh_m^mrebое серное дыхание.

Бесы раскачивали его из стороны в сторону, и b^bog_ij_^ещал ничего
хорошего.

Сжимая изогнутый меч qm^hищно огромной руке, hdjm`_gbbk\ иты
hbgh над ним наbk[m^lhkdZeZ^mo -_ebdZg.

Рафар! Эта мысль пронеслась ]heh\_LjbkdZeZk[ukljhlhcfhegbbdZd
смертельный пригоhjDZ`^Zyde_lhqdZ_]hl_eZklhgZeZ ожидании удара и
неughkbfuofmd.

Хищная пасть с огромными клыками растянулась aehещей гримасе.
Желтая слюна капала из раскрытой пасти, и целое облако серного пара
uju\Zehkvbagia^j_cеликана при каждой издеZl_evkdhcmkf_rd_.

- Неужели ты так испугался? - измывался Paфар - тебе следоZeh[u
чувстh Zlvk_[yihevs_ggufZg]_ehq_di_jый, кто удостоился меня здесь
увидеть.

- Ну, как ты себя сегодня чувствуешь? - спросил Ханк, указывая Кармен на
удобный мягкий стул kоем импроbabjhанном кабинете.

Она опустилась на него с hklhj` енным вздохом, а Ханк лихорадочно
kihfbgZedm^ZhgaZ^_ал сhcfZ]gblhnhgHgagZeqlh_fmg_ чем себя
bgblvghсе -таки запись их разгоhjZg_ihf_rZeZ[u.

- Я чувствую себя гораздо лучше, - спокойно от_lbeZ]hklvyполне eZ^_y
собой. - Видишь ли, не знаю почему и надеюсь, ты мне объяснишь, но hlm`_

неделю я не слышу никаких голосов.

- Ах, hldZdof^Z - пробормотал Ханк, с трудом настраиZykvgZ
серьезный разгоhj - Мы ведь с тобой именно это обсуждали ijhreucjZ~ ?

***
Трискал смотрел на Мэри: она поблагодарила мальчика и закрыла багажник.

Рафар по_jgme]heh\mihgZijZлению его a]ey^Z.

- О! Понимаю. Ты пристаe_ghojZgylv__AZq_f"Fh`_l[ulvfmo
отгонять? - Трискал молчал. Тон Р афара стал угрожающим. - Нет, ты ошибся,
ангелочек, тебе придется иметь дело с противником посильнее.

Рафар ударил мечом по земле, и lh`_f]ghение Трискал почувстh\Ze
железную хZldm^\mo^_fhgh, заламывающих ему руки за спину. Ангел с
треh гой смотрел на Мэри. Она поискала ключи от машины. Села за руль. И сразу
же один из бесо\uoатиkой меч, пронзил им мотор. Мэри попыталась
за_klbZтомобиль, но дb]Zl_evfheqZeJZnZjзглянул на прачечную -аlhfZl
по другую сторону стоянки. Там, по дпирая столб, скучал потрепанного b^Z
парень. Трискал хорошо b^_eqlhg_kdhevdhijboостней Рафара полностью
подчинили оборZgpZk_[_Dgyav<Zилона по_ebl_evghdbнул им - демоны
начали дейстh\ZlvjZa[blghcxg_pgZijZился к машине Мэри.

М эри про_jbeZkет. Нет, она не остаeyeZnZjuключенными. Она
по_jgmeZdexqaZ`b]Zgbyb\dexqbeZjZ^bh<k_[ueh\ihjy^d_HgZgZ`ZeZgZ
гудок - раздался сигнал. В чем же дело? В эту секунду она заметила
приближающегося к ней молодого чело_dZdjZkgh.

Тоискал беспомощно смотрел, как демоны под_ebiZjgydhdgmfZrbgu.

- При_ldjhrdZ!

- сказал он разyagh.

- Что случилось?

Мэри разглядела его gbfZl_evg__Xg_p[ueom^b]jya_gh^_l черную
кожу, а на ней - блестящие хромом цепи.

- Нет, нет, спасибо, я спраexkv - крикнула она через окно.

Наглый парень посмотрел на нее с издеdhckерху gba:

- Ты могла бы открыть д_jpmIhkfhljbfqlhyfh]m^eyl_[yk^_eZlv!

***

Ханк чувстh\Zek_[yg_ сh_clZj_ed_Dm^Zih^_алась Мэри? Впрочем,
Кармен _eZk_[ygZfgh]hijbebqg__q_f прошлый раз. Она решила на самом
деле изменить сhx`bagvFh`_l[ulvgZk_cjZaсе обойдется без
приключений. Хотя Ханк не был wlhfm\_j_g.

- Скажи, что, по -твоему, стало с этими ночными голосами? - спросил он.

- Я их больше не слышу, - ответила Кармен. - Ты помог мне понять 
прошлый раз, что эти голоса нереальны. Они были только fh_fоображении.

Ханк был доhe_g| е слоZfb:

- Да -да, ты праZ.

Глубоко a^hogm, Кармен подняла на него огромные голубые глаза.

- Просто я пыталась избаblvkyhlh^bghq_klа, и ничего больше, я уверена.
Ты такой сильный. Хотела бы я быть такой же.

- Биб лия гоhjbl<k_fh]m укрепляющем меня Иисусе Христе".

- А где тhy`_gZ?

- Поехала за покупками. Она _jg_lkykfbgmlugZfbgmlm.

- Ах, hldZd - Кармен подалась i_j_^bmeu[gmeZkvkZfhc
обольстительной улыбкой. - Наше об щение дейстbl_evghijb^Z_lfg_kbeuY
хочу, чтобы ты это знал.

***
Мэри чуklовала, как бешено колотится ее сердце. Что же этот мерза_p
собирается делать?

Парень нагнулся ниже, стекло запотело от его дыхания.

- Скажи, до рогуша, как тебя зовут?

Рафар сгреб Трискала за hehkubdjmlZgme_]h]heh\mlZdqlhdZaZehkvhgZ
разлетится ^j_[_a]b>hogm серой ему ebphJZnZjijhjuqZe:

- А теперь, ангелочек, мы с тобой погоhjbf - Острие криh]hf_qZmi_jehk ь
]hjehLjbkdZeZ - Где тhcDZiblZg?

Трискал не от_qZe.

Рафар сноZihернул его голову klhjhgmFwjb.

Парень пытался открыть д_jpmfZrbgu<m`Zk_FwjbgZqZeZgZ`bfZlv
кнопки замкоgZсех д_jyomki_ это сделать до тог о, как он потянул на себя
ручку задней д_jpuFwjbgZ`ZeZgZkb]gZeH^bgba^_fhgh позаботился о
том, чтобы он не сработал. Рафар сноZihернул голову Трискала к себе и
прижал холодное лезb_d_]hebpm.

- Я тебя спрашиZx]^_lой Капитан?!
***
Кармен продолжала гоhjblvOZgdmhlhfdZdh_[eZ]hlорное ebygb_
оказали на нее его со_luhlhfqlhhgihoh`gZ__[u\r_]hfm`Zbhlhfqlh
она искала чело_dZbf_gghklZdbfb^hklhbgklами, какими обладает он, Ханк.
Буш был ugm`^_gih ложить этому конец.

- Ладно, - прерZehg__ - есть же среди тhboagZdhfuo^jm]b_ex^b
которые могли бы придать тебе силы, оказать поддержку, предложить сhx
дружбу...

Кармен a]eygmeZgZg_]hg_kdhevdhhi_qZebшись.

- Некото рым образом, да, у меня есть друзья, eZ^_evpulZ\_jguGhgbq_]h
серьезного, надежного. В голо___khaj_ала очередная мысль.

- Как ты считаешь, я достаточно приe_dZl_evgZ?
***
Парень, _kvaZlygmluc черную кожу, выкрикиZehlратите льные
ругательстZbm]jhauijyfh окно машины. Затем он начал стучать по стеклу
железной пряжкой, оказаr_ckymg_]h руке.

Рафар киgmeh^ghfmbakоих голоhj_ah, тот протянул руку скhavkl_deh
окна и ayekyaZdghidmaZfdZijb]hlhиrbkv поднять ее по перhfmijbdZam
Рафара. У бесоijbkhkZшихся к парню, от нетерпения текли слюни. Тот ayeky
за ручку д_jb.

Рафар проследил за тем, чтобы Трискал мог b^_lvсе происходящее, и
сноZijhjuqZe:

- От_qZc!

- Тормоз!

- простонал наконец Трискал.

Рафар сжал его еще сильнее и поднес прямо к самому лицу.

- Я не слышу.

- Тормоз, - поlhjbeLjbkdZe.

Мэри ^jm]hk_gbeh:\lhfh[bevklhyegZkdehg_MebpZohlybg_djmlhgh
k| -та ки шла gbafh`_l[ulvwlh]h^hklZlhqghqlh[ufZrbgZihdZlbeZkv"HgZ
дернула рычаг, и машина дbgmeZkvkf_klZH[hjанец яghg_h`b^Zewlh]hHg
стучал kl_dehklZjZekyaZ[_`Zlvперед, чтобы останоblvfZrbgmghhgZ
набирала скорость, и наконец он понял, что его по_^_gb_ijbлекает gbfZgb_
Здоро_gguc^_lbgZklhyший hae_]jmahика, закричал ему:

- Эй, сопляк, ты что делаешь?

Уb^_ это, Рафар обрушил kxkою ярость на пленника. Железный кулак
сжался еще сильнее. Трискалу ка залось, что еще чуть -чуть, и он задохнется.

Но Рафар, похоже, пошел на попятный.

- Прекратите! - приказал он демонам. Те отступили, парень отyaZeky
стараясь принять небрежный b^Rhn_jdbgmeky[uehaZgbfgh_]hbke_^
простыл.

Машина катилась gbaH^bgbaыездоkhklhygdbi_j_oh^be\[hdh\mx
улицу. Мэри ujmebала туда, надеясь, что ни одна машина, ни один пешеход не
ukdhqZl_cgZi_j_j_a.

Трискал b^_eqlhhgZm`_ihqlbkijZилась с упраe_gb_fJZnZjlh`_wlh
понял. Холодное стальное лезb_[uehih -прежнему прижато к горлу Трискала.

- Хорошо сработано, ангелочек. Тебе удалось сберечь сhxih^hi_qgmx^h
следующего подходящего случая. На сей раз мы используем тебя посыльным и
отпраbf тhceZ]_jvkkhh[ щением. Будь очень gbfZl_e_g.

С этими слоZfbJZnZjhl^ZeLjbkdZeZ полное распоряжение сh_c[Zg^u.

Огромный покрытый бородавками демон ударил его железным кулаком 
жиhlhlq_]hLjbkdZeзbekyверх, где другой бес klj_lbe_]hm^Z ром меча,
остаbшим глубокую рану на спине ангела. Пере_jluаясь и кружась \ha^mo_
Трискал упал gbaijyfh когтистые лапы дmo[Zg^blh, которые принялись
колотить кулаками и топтать ногами его и без того израненное тело. Несколько
минут Рафар хлад нокроghgZ[ex^ZeaZwlhcqm^hищной игрой. Наконец он дал
команду, и проклятые бесы выпустили сhx`_jl\mLjbkdZe полном
изнеможении рухнул на землю, и нога Рафара наступила ему на горло. Огромный

меч описывал круги прямо у лица по_j`_ggh]hоина...

- Передай сh_fmDZiblZgmqlhJZnZjdgyav<Zилона, ищет с ним klj_qb
- Тяжелая нога еще сильнее надаbeZgZ]hjeh - Скажи ему это!

Трискал остался один. Он лежал на мостоhckehно куча брошенных
обломкоKljm^hfhgf_^e_gghih^gy лся. Единст_ggh_hq_fhgfh]^mfZlv
эту минуту, так это о Мэри.

***
Ханк спокойно снял руку Кармен со сh_]hdhe_gZAZ^_j`Z на секунду ее
руку kоей, пастор посмотрел гостье прямо в глаза, участлиhghlердо. Потом
он отпустил руку и о тодbgmekygZklme_gZ[_ahiZkgh_jZkklhygb_.

- Кармен, - проговорил Ханк мягко, - мне очень льстит, что ты удостоила
gbfZgb_ffhbfm`kdb_dZq_kl\ZbygbdZiebg_khfg_аюсь, что женщине с
такими несомненными достоинстZfbg_ljm^gh[m^_lgZcl и чело_dZkdhlhjuf
она могла бы построить прочную и надежную семью. Но я - мне не хочется быть
бестактным, - смею тебя уверить: я не тот чело_dYiZklhjblой со_lqbdb
мы должны ограничить наши отношения именно этими рамками.

Кармен u]ey дела обиженной и оскорбленной.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Я хочу сказать, что мы не можем больше продолжать наши klj_qbHgb
слишком ha^_ckl\mxlgZlои эмоции. Я думаю, тебе следует пойти к кому -
нибудь другому.

Ханк не мо г бы объяснить, почему, но произнеся эти слоZhgдруг понял,
что одержал победу. По холодному a]ey^mDZjf_g[uehhq_идно, что она
проиграла.

Мэри плакала, ulbjZyke_aujmdZfbbmk_j^ghfhebbeZkv;h`| -Отче,
дорогой Иисус! Спаси меня, спаси меня, спаси меня!" Уклон кончался, машина
снижала скорость: дZ^pZlviylv^адцать, десять километро\qZkHgZ
оглянулась. Погони не было, но она была так напугана, что яге оаghg_
чувстh\ZeZk_[y безопасности. Ей хотелось поскорее попасть домой. И тут 
конце улицы показался Трискал. Он летел метрах lj_ohla_febH^_`^Z_]h
поблескиZeZl_ieuf[_eufk\_lhfhgзмахиZedjuevyfbohlybg_
раghf_jghghсе же уверенно. Лицо ujZ`Zeh[_kihdhcklо за Мэри. Широко
распластаbaehfZggu_^jh`Zsb_dj ылья, он притормозил ими, опускаясь на
крышу аlhfh[beyFZrbgZihqlbhklZghилась, и Мэри, жалобно плача, с силой
подалась i_j_^iulZykvaZklZить ее катиться дальше.

Трискал протянул руку скhavdjurmbeZkdhо положил ее на плечо Мэри.

- Ну -ну, успокойся.., k_ijhrehL_i_jvlu безопасности.

Мэри оглянулась и немного приободрилась. Трискал гоhjbeh[jZsZykv
прямо к ее сердцу:

- Господь спас тебя. Он тебя не остаbl<k_ohjhrh.

Пока было возможно, Мэри uj улила на другую сторону улицы и постаbeZ
аlhfh[bevmljhlmZjZHgZaZdj_ibeZjmqghclhjfhabkb^_eZg_kdhevdhfbgml
пытаясь успокоиться.

- Ну hl - подбадриZe__LjbkdZe духе, - отдыхай, покойся =hkih^_Hg
здесь, с тобой.

Соскол ьзнуkdjurbhgihlygmekydfhlhjmbgZqZeqlh -то делать под
капотом. Наконец он нашел, что искал.

- Мэри, - произнес ангел, - я думаю, ты должна попробоZlvkgh\ZaZести
дb]Zl_ev.

Между тем Мэри с тоской думала о том, что эта штукоb на hh[s_gbdh]^Z
не заработает. И в какой ужасный момент она сломалась, как будто специально,
чтобы ее подстаblv!

- Ну -ка, - призZeLjbkdZe - сделай шаг веры. Надейся на Бога, ты даже не
знаешь, что Он может для тебя сделать.

И хотя Мэ ри слабо _jbeZ успех, она решила k_`_ijh[hать за_klb
машину и по_jgmeZdexqaZ`b]Zgby.

Мотор задрожал, чихнул и заработал. Мэри дала ему hafh`ghklv
поработать вхолостую, убедилась, что все ihjy^d_AZl_fhgZырулила на
проезжую часть и, быстро набраkdhjhklvihfqZeZkv^hfhcLjbkdZe
сопроh`^Ze__kb^ygZdjur_Zтомобиля. Мэри спешила под надежную защиту
Ханка.

***
УслышаoehihdZтомобильной д_jpuOZgdздохнул с облегчением:

- Это, должно быть, Мэри!

Кармен поднялась с места.

- Тогда мне лучше исчезнуть. - Теперь, когда жена была рядом, Ханк
смягчился:

- В этом нет необходимости, тебе необязательно уходить так сразу.

- Нет, нет, я пойду. Может быть, мне лучше uclbq_j_a[hdh\ ую д_jv?

- Не гоhjb]emihkl_cb^_fyl_[yijhожу. Я k_jZно должен помочь ей
g_klbkmfdb.

Но Мэри и думать забыла о продуктах, ее единст_gguf`_eZgb_f[ueh
поскорее попасть ^hfLjbkdZeke_^hал за ней. Он был _kv грязи, оде жда
изорZgZ]em[hdZyjZgZgZkibg_g_ыносимо болела.

Ханк открыл д_jv.

- При_l^hjh]ZyZym`_gZqZe[_kihdhblvky - Тут он заметил, что глаза у
нее полны слез. - Но что...

Внезапно раздался страшный крик. Это был искаженн ый до неузнаZ_fhklb
голос Кармен. Ханк кинулся обратно dhfgZlmg_ihgbfZyqlhfh]eh
произойти.

- Н-Е-Е-Т! - кричала Кармен, подняjmdbdebpm - Ты сошел с ума!
Убирайся от меня! Прочь с дороги!

Пораженные Ханк и Мэри молча наблюдал и, как она пятилась dhfgZlm
afZobая руками, будто отбиZykvhlg_идимого протиgbdZDZjf_gdjm`beZkv
по комнате, наталкиZykvgZf_[_evbыкрикиZyg_ijbklhcghklb?xдруг
одноj_f_gghhладели и ярость, и страх. Широко раскрытые глаза остекленели ,
лицо перекосилось.

Криони попытался удержать Трискала, который непременно хотел с_jrblv
праhkm^b_F_jpZxsbchj_heдруг озарил Трискала, его растрепанные крылья
ujhkebfy]dhi_j_ebаясь тысячами радуг, заполнили kxdhfgZlm<jmd_
Трискала с_jdZeh[gZ`_ggucf_qdhlhjufghibku\Zeklj_fbl_evgu_djm]b
безжалостно атакуя Похабника - безобразного демона h`^_e_gbyihdjulh]h
черной чешуей, с телом скользким, как у ящерицы, и красным языком,
подергиZшимся, словно змеиный хhklKgZqZeZihohl лиuc^molhevdh
оборонялся, но потом яростно бросился dhgljZlZdmH]jhfgucdjb\hcdjZkguc
меч прочертил кроZ\mx^m]m воздухе. Клинки протиgbdh со страшным
зhghfklhedgmebkvijhkuiZ целый ли_gvh]g_gguo[jua].

- Не трогай меня, я тебе г оhjx - за_j_sZeIhoZ[gbdDjuevy_]h
трепыхались, как у запутаr_cky паутине мухи.

- Остаv_]h - крикнул Криони, пытаясь удержать друга и уклоняясь от
ударо - Прекрати, это приказ!

Наконец Трискал отступил, k__s_^_j`Zi_j_^kh бою обнаженный меч,

отблески которого падали на его грозное лицо и горящие глаза.

Кармен утихла и протерла глаза. Она испуганно озиралась по сторонам. Ханк
и Мэри подошли к ней, пытаясь ободрить.

- Тебе что -то померещилось, Кармен? - спро сила Мэри участлиh - Это я,
Мэри. Раз_yk^_eZeZl_[_qlh -то дурное? Я hсе не хотела тебя испугать.

- Нет.., нет... - простонала Кармен. - Это не ты. Это что -то другое...

- Кто? Что?

Похабник стоял lygm голову ie_qbih -прежнему сжимая меч.

- Мы не позhebfl_[_[hevr_[_kqbgklовать, - приказал ему Криони, -
убирайся. И не смей здесь больше пояeylvky!

Похабник опустил крылья и, осторожно обойдя небесных hbgh, попятился
к д_jb.

- Я и так уйд у, - прошипел демон.

- Я и так уйду, - поlhjbeZDZjf_ghgZ[m^lhhqgmeZkvhlkgZ - В этой
комнате какая -то.., какая -то злая сила. Прощайте.

Гостъя кинулась к д_jbFwjbohl_eZ__hdebdgmlvgh

Ханк aye`_gmaZjmdm^Zая по нять, что сейчас лучше промолчать.

Криони удержиZeLjbkdZeZ^hl_oihjihdZkет hdjm]g_]hg_ihf_jd<k_
еще дрожа от напряжения, тот убрал меч gh`gu.

- Трискал, - отчитывал его Криони, - ты же знаешь приказ Тола! Я k_ремя
был с Ханком. Пастор все делал праbevghl_[_g_aZq_f[ueh - тут ангел
заметил, что одежда друга разодрана, а сам он серьезно ранен. - Что случилось?

- Я не позhebe_s_h^ghfmg_]h^yxijbdhkgmlvkydhfg_ - Трискал тяжело
дышал. - Криони, у нас поя bebkv[he__kbevgu_ijhlbники.

Мэри наконец kihfgbeZqlhkh[bjZeZkvieZdZlvbjZajZabeZkvke_aZfb.

- Мэри, ради Бога, что произошло? - обнял ее Ханк.

- Только запри покрепче д_jv^hjh]hcaZijb^ерь и обними меня
покрепче! Пожалуйста!
ГлаZ5

Вытирая на ходу руки, Кэт спешила к телефону.

- Алло?

- При_lwlhFZjrZee.

Кэт уже знала, что ей предстоит услышать. За последние д_gZ^_ebwlh
случалось часто.

- Маршалл, я приготоbeZ обед, и приготоbeZ_]hgbq_lерых...

- Да, но...

- Маршалл, как обычно lZdbokemqZyoiulZekyыкрутиться.

- Маршалл, - Кэт понизила голос и по_jgmeZkvkibghcd]hklbghc]^_
занимались Санди и Шон, ijhq_f[hevr_cqZklvxh ни болтали. Ей не хотелось,
чтобы они уb^_eb__h]hjq_ggh_ebph.

- Я хочу, чтобы ты приехал к обеду. Ты опаздываешь kxwlmg_^_exLulZd
занят сhbfb^_eZfbbfukeyfbfg_bgh]^ZdZ`_lkyqlhmf_gyg_lfm`Z.

- Кэт! - перебил ее Ма ршалл. - Все не так плохо, как ты думаешь. Я скоро
приеду, но мне придется немного задержаться.

- На сколько же ты задержишься?

- Э-э.., не могу сказать точно... Может быть, на час. Кэт не знала, что и
от_lblvhgZlhevdh\a^hogmeZk^hk адой.

Маршалл постарался ее задобрить:

- Я приеду, как только осh[h`mkvDwlj_rbeZkvысказать k_ihl_e_nhgm
не зная, предстаblkyeb_c ближайшее j_fy[he__m^h[guckemqZc:

- Маршалл, я очень беспокоюсь за Санди!

- Ну, что еще с ней такое случилось?

О как ей хотелось e_iblv_fmihs_qbgmaZlZdhclhg!

- Если бы ты хоть время от j_f_gbihyлялся дома, ты бы знал! Она.., я не
знаю... Только она больше не прежняя Санди. Мне не нраblkyqlhk^_eZ л с ней
Шон.

- А что "сделал" с ней Шон?

- Это не телефонный разгоhj.

Теперь a^hogmeFZjrZee.

- Хорошо, хорошо. Мы погоhjbfh[wlhf.

- Когда, Маршалл?

- Ну, _q_jhfdh]^Zyернусь.

- Мы не можем говорить при них...

- Я имел иду.., ты знаешь, что я имел иду! - Маршаллу надоел этот
разгоhj.

- Ну ладно, будь добр, приходи домой!

Кладя трубку на место, Маршал был раздражен и недоhe_gkh[hc^mfZyh
том, какоh было Кэт. Но это продолжалось несколько секунд. Потом его мысли
_jgmebkvdg_hleh`ghfm^_embgl_jью с профессором Лангстрат.

Пятница, lhjZyihehина дня. Профессор должна быть дома. Маршалл
набрал номер и на этот раз услышал длинный гудок, и еще один, и еще...

- Алло?

- Здраkl\mcl_wlhFZjrZeeOh]Zg]eZ\gucj_^ZdlhjDeZjbhgY]hорю с
профессором Джулин Лангстрат?

- Да, это я. Чем могу служить, мистер Хоган?

- Моя дочь Санди посещает Zrbe_dpbb.

- Ах hldZdhq_gvfbeh - казалось, ей дейстbl_evgh[uehijbylgh
услышать эти слоZ.

- Мне бы чрезuqZcghohl_ehkvmagZlvремя, когда вам было бы удобно дать
интерvx.

- Вам следует погоhjblvkd_f -нибудь из моих ассистентоHgb следят за
успехами студентоbboijh[e_fZfb<b^bl_eb]jmiiuhq_gv[hevrb_.

- Да, но это не соk_flhqlhfg_gm`ghYohqmзять интерvxebqghm\Zk.

- Из -за Zr_c^hq_jb"Mы, я с ней незнакома, так что не смогу быть Zf
полезной. ..

- Ну... Мы, естественно, погоhjbfbh[h[uqguoe_dpbyoghf_gy[hevr_
интересуют другие ваши занятия mgbерситете: свободные лекции и klj_qb

которые umkljZbаете по _q_jZf.

- Ах, hlqlh - тон Лангстрат не пред_sZegbq_]ho орошего. - Эта идея
принадлежит нескольким моим коллегам, и пока это только эксперимент. Если
Zkwlhbgl_j_km_lh[jZlbl_kv канцелярию, у них, на_jgh__klvdZdb| -нибудь
старые бумаги. Но, должна ZfaZf_lblvfg_g_hq_gvgjZится сама идея даZlv
инт ерvx^eyij_kkubyg_kh[bjZxkvwlh]h^_eZlv.

- Значит, ug_ohlbl_jZkkdZaZlvhl_oлиятельных людях, которые
состаeyxldjm]\Zrbo^jma_c?

- Что uohlbl_kdZaZlv" - похоже, профессор не только не понимала q_f
дело, но и была нед оhevgZaZ^Zggufопросом.

- Альф Бруммель, шеф полиции, пастор Оли_jYg]>hehj_kIbgdklhg
Дуайт Брандон, Эжен Байлор, судья Джон Бэйкер...

- Мне нечего Zfhlетить, - сухо прогоhjbeZhgZ - Простите, у меня очень
много дел. Чем я ещ е могу быть Zfihe_agZ?

Маршалл решил сделать еще одну попытку;

- Единст_ggh_qlhfg__s_ohl_ehkv[uagZlv - почему uыгнали меня со
сh_ce_dpbb"L_i_jv>`mebgijhklhg_]h^hала:

- Даже не представляю, о чем u]hорите!

- В понедельник после обеда, две недели назад. "Психология самопознания" -
так, кажется, это называлось. Я тот мужчина, которого uihijhkbebыйти hg.

Она недо_jqbо рассмеялась:

- Я и понятия не имею, о чем идет речь! Вероятно , это был кто -то другой.

- И вы не помните, что попросили меня подождать за д_jvx?

- Я уверена, что uf_gykd_f -то путаете.

- Ах, hldZd":jZaе у вас не длинные светлые hehku?

- Всего хорошего, мистер Хоган, - hl и k_qlhhgmkeurZe от_lij_`^_
чем профессор бросила трубку.

ПодождаkfbgmlmhgkijhkbekZfk_[yKh[klенно гоhjyFZjrZeeZ
чего ты ожидал?"

Он положил трубку и ur_ebakоего застекленного кабинета 
редакционный зал. Во прос Бернис u\_e_]hbaaZ^mfqbости:

- Хотела бы я знать, каким образом ты собираешься припереть Лангстрат к
стенке? - язbl_evghkijhkbeZ^_\mrdZg_hlju\Zykvhl[mfZ]jZaeh`_gguo
перед ней на столе.

Маршалл почувствоZedZddjhь с силой прилила к лицу.

- Ну и ну, как ты покраснел! - не удержалась Бернис.

- Сегодня _q_jhffg_ijbrehkvjZa]hариZlvkhkebrdhf
темпераментными женщинами. Одна из них Лангстрат, - объяснил он.

- А я - то думал, почему это из Хармеля слоZg_ытянешь.

Бернис с любопытстhfihернулась к нему:

- Тебе удалось с ней погоhjblv?

- Целых тридцать д_k_dmg^u?c[uehZ[khexlghg_q_]hfg_jZkkdZaZlvb
она со_jr_gghg_ihfgbldZdыстаbeZf_gyke_dpbb.

- Какая прелесть, никто не помнит klj_qkgZfb - иронично продолжила
разгоhj;_jgbk - Маршалл, должно быть, мы с тобой неb^bfdb

- Или, может быть, незZgu_]hklb?

- Да, - согласилась журналистка, haращаясь к сhbf[mfZ]Zf - профессор
Ла нгстрат слишком Z`gZyaZgylZyi_jkhgZqlh[ujZa]hариZlvkgZoZevgufb
репортерами... - скатанный бумажный комочек угодил ей ]heh\mHgZ
обернулась, но Маршалл, как ни q_fg_[u\ZehijhkfZljbал газетные листы.
Всем сhbfидом главный редактор пок азывал, что обстрел не имеет к нему ни
малейшего отношения.

- Ох, - произнес он, - может быть, стоит попробоZlvkghа сyaZlvkyk
Хармелем? Но он тоже не хочет ни о чем гоhjblv.

Тот же бумажный снаряд попал ему s_dmFZjrZeeihkfhlj_egZ;| рнис,
которая была очень серьезна и очень занята.

- Однако ясно, что Тэд много знает. Я подозреZxqlhbhgbj_dlhjKljZqZg
смертельно напуганы.

- Да, - Маршалл kihfgbeboi_jый разгоhj - похоже на то. Хармель
предупреждал меня об опасно сти Он сказал, что я буду стоять на ушах, как и k_
остальные

- И кто же эти остальные?

- Посмотрим, кого они убрали с дороги... Бернис заглянула [ehdghl.

- Видишь ли, я пролистала сhbaZibkbbfg_друг стало ясно, что эти люди
занял и сhbf_klZg_lZdm`^Zно. Комок сноZm]h^be_c голову и отскочил к
стене.

- И кого же они заменили? - спросил Маршалл.

Бернис спокойно подняла упаrbckgZjy^.

- Мы можем это про_jblv:ihdZemqr_\k_]hihaонить Страчану, - она
запустила бумажным комочком FZjrZeeZ - и послушать, что он нам скажет!

Маршалл подхZlbedhfhdgZe_lm[ukljhkfye_s_h^bgebklkh[bjZykv
усилить атаку, и запустил ^_\mrdmh[ZkgZjy^Z;_jgbkgZqZeZ]hlh\blvkyd
от_lghfmm^Zjm.

- Ладно, ладн о, - расхохотался Маршалл, - позhgx_s_b_fm.
Целый дождь бумажных комкоihe_l_e его сторону.

- Но сейчас, я думаю, самое j_fyhlijZиться по домам. Меня ждет жена.
Но Бернис еще не закончила hcgmbdZdh| -то j_fyhgbijh^he`Zeb
обстрелиZl ь друг друга, после чего пришлось собирать мусор по k_cdhfgZl_.

***
Рафар расхажиZeзад и i_j_^ihl_fghfmih^алу, из его ноздрей Zebe
горячий пар, который, как облако, скрыZe_]h]heh\m^hkZfuoie_qHgk`bfZe
кулаки, рZedh]lyfbоображ аемых jZ]h, ругался и рычал.

Люциус стоял lhei_^jm]boоиноh`b^ZyihdZJZnZjmlbohfbjblkyb
скажет, наконец, для чего он собрал их на этот раз.

Люциус наслаждался зрелищем: ясно, что Рафар, этот беспощадный деспот,
уменьшился jZaf| рах после klj_qbkhKljhg]fZghfExpbmkg_fh]k^_j`Zlv
ехидную ухмылку.

- Что же, какой -то ничтожный ангел не захотел сказать, где прячется этот.., как
там его зовут? - спросил Люциус, прекрасно зная имя Тола.

- ТОЛ! - заорал Рафар, и было b дно, что одно упоминание этого имени
раздражало и унижало князя ВаbehgZ.

- Этот ангелочек, этот беспомощный ангелочек, он ничего не рассказал? -
продолжал язblvExpbmk.

Рафар не замедлил от_lblvkoатиh[gZ]e_шего беса за горло.

- Ты еще смеешь надо мной насмехаться, жалкий дьяhebrdh!

Люциус тут же пошел на попятный, умоляющим тоном пытаясь смягчить
тирана.
- Ой, отпусти, _ebdbcbkbevgucHoylhevdhlhb^_eZxqlhklZjZxkvl_[_
угодить!
- Тогда найди Тола! - проре_eJZ фар. Он uimklbeExpbmkZbihернулся к
другим стоящим hdjm]^_fhgZf - Всем искать Тола! Я хочу, наконец, добраться
до него и разорZlvgZdmkdbWlZ\hcgZdZkZ_lkylhevdhgZk^оих. Как только
обнаружите его,немедленно донесите мне!
Теперь Люциус загоh рил льстиufkhkljZ^Zl_evguflhghfghbklbgguckfuke
его сло[uekhершенно ясен:
- Конечно, мы его найдем, о _ebdbcGhwlhlLhe^he`_g[ulvm`Zkgufрагом,
раз он ugm^bel_[y[_`ZlvijbiZ^_gbb<Zилона! Неужели ты решишься еще
раз напасть на него?
Рафар усмехнулся, блеснуdeudZfb:
- Ты еще уb^brvqlhfh`_lk^_eZlv<ZZe!
- Надеюсь, нам не придется уb^_lvqlhfh`_lk^_eZlv=he?
ПриблизиrbkvdExpbmkmJZnZjmklZился на него желтыми горящими глазами.
- Когда я разделаюсь с Толом и раскидаю то, чт о от него останется, по k_fmg_[m
agZdih[_^uy^Zfl_[_озможность klj_lblvkykhfghcWlh^hklZит мне
огромное удоhevklие.
Рафар раз_jgmekyb_]hh]jhfgu_q_jgu_djuevygZf]ghение заполнили kx
комнату, прежде чем он стремительно afueверх скhava^Zgb_bbkq_a небе.
Несколько часоih^jy^Zg]_euke_^bebdZd<ZZee_lZegZ^]hjh^hfih^h[gh
зло_s_fm]jbnmbызывающе размахиZedjbым мечом. Вверх и gbaперед
и назад, он то метался между зданиями центра, то, aиrbkvвысь, описывал
плаgu_иражи над окраинами.
Снизу, из окна складского помещения, Сцион наблюдал, как Рафар сноZbkghа
проносился над его голоhcHgh[_jgmekydkоему главнокомандующему,
сидящему поблизости на ящиках f_kl_k=behLjbkdZehfbFhlhcLjbkdZeZ
друзь я со k_oklhjhgh[e_ibebieZkluj_fbaZieZldZfb.
- Я не понимаю: чего он добиZ_lky" - спросил Сцион.
- Хочет разыскать капитана, - объяснил Мота. - Наверняка, он обещал награду
тому, кто перufaZf_lblLheZ.
Капитан f_rZeky разгоhjij_^mij_^b следу ющий hijhk:
- Сигна f_kl_khklZevgufbоинами по -прежнему находится p_jdи. Мы
держим там наших стражей, чтобы все выглядело как обычно.
Сцион наблюдал, как Рафар, сделаdjm]gZ^^Zevgbfdhgphf]hjh^Z ноhf
bld_ijb[eb`Zekydp_gljm.
- Да, ужасно попасть eZiulZdh]hdZdhgLhegbq_]hg_kdju\Zyihykgbe:
- Если бы мы встретились сейчас, я, k_]hероятнее, проиграл бы. И он это знает.
Наш молит_ggucaZkehg_s_kebrdhfkeZ[JZnZj`_kh[jZe\kxk\hxkbem.
Они услышали сbklh]jhfguodh`bkluo крыльеbmидели, как тень
проносиr_]hkyfbfhJZnZjZgZdjueZa^Zgb_.
- Нам всем нужно быть очень и очень осторожными.

Ханк сноZ[jh^beih]hjh^mлекомый Господом, он ^hevbihi_j_dbkoh^be
делоu_blhj]hые кZjlZeuIZklhjkhijhождал молитhcdZ`^ ый сhcrZ]M
него было ощущение, что Бог, отпраeyy_]hgZwlmijh]medmij_ke_^hал какую -
то определенную цель, которой он пока не понимал.
Криони и Трискал следоZebaZgbfhojZgyyiZklhjZkh[_boklhjhgHgb
остаbeb^hfZkFwjb^hihegbl_evgmxhojZgm . Оба ангела были сосредоточены и
gbfZl_evguLjbkdZeсе еще не опраbшийся после klj_qbkJZnZjhf
испытыZeg_h[uqZcgh_[_kihdhcklо, думая о том, куда они напраeyebOZgdZ.
Ханк с_jgmelZf]^_ij_`^_gbdh]^Zg_kорачиZebihr_eihmebp_ih
ко торой никогда раньше не ходил, пока, наконец, не останоbekymaZедения с
самой дурной слаhc<i_jые он стоял здесь, с удиe_gb_fgZ[ex^ZyaZ
молодежью, толпящейся перед oh^hfFheh^u_ex^bdZdiq_eu\hae_mevy
сноZeblhнутрь, то обратно. Потом па стор и сам hr_eслед за другими
посетителями. Криони и Трискал, не отстаZyhlOZgdZgbgZrZ]bahсех сил
старались u]ey^_lvkihdhcgufbb^jm`_ex[gufb.
НазZgb_aZедения было самым подходящим: "Грот". Несколько рядоijbau\gh
с_lysbokyibsZших и мигаrbob]jhых аlhfZlh, по -b^bfhfmih]ehsZeb
kxwe_dljhwg_j]bxihkdhevdmaZ\_^_gb_[uehih]jm`_ghihqlb полную тьму.
Лишь маленькие, g_kdhevdhатт, синие лампочки едZkетили под черным
потолком. В этом баре было куда больше звука, чем с_lZ: металлический рок,
рвущийся из раз_r_gguoihсюду колонок, дополнял пронзительный
электронный писк аlhfZlh. Владелец бара одиноко сидел за маленькой кассой 
углу и лениhjZa]ey^uал порнографический журнал, j_fyhlремени
отe_dZykvhlwlh]haZgylb я для размена денег игрокам. Хан никогда еще не b^_e
такого количестZ^адцатипятицентоbdh одноj_f_ggh.
Здесь была молодежь всех hajZklh - те, кому некуда деваться. Они собирались
здесь dhgp_g_^_ebihke_aZgylbca^_kvhgbстречались, играли, сх одились 
пары, куда -то исчезали. Молодые люди шли сюда ihbkdZogZjdhlbdh, секса и
дейстbl_evghhgbfh]eba^_kvgZclbqlhm]h^ghGhg_b]jhые аlhfZlug_
какофония звукоb^Z`_g_l_fghlZ^Zили на присутствующих; помещение
было пропитано едким ду хоgufaehонием, испускаемым бесами. Ханку стало
дурно. Криони и Трискал различали сотни прищуренных желтых глаз,
устаbшихся на них из темных углоHgbkeurZebaон стальных клинко
приготоe_gguo^eygZiZ^_gby.
- Раз_yg_ыгляжу достаточно безобид но? - спросил Трискал спокойно.
- Бесы больше не считают тебя безобидным, - сухо заметил Криони.
Друзья оглядыZebkvihсюду встречаясь с настороженными a]ey^Zfb^_fhgh.
Они примирительно улыбались, поднимая руки, показывая, что не намерены
\yau\Zlvky kkhjm>_fhgugbdZdg_j_Z]bjhали, но несколько мечей k_`_
блеснули l_fghl_.
- А где Сэт? - спросил Трискал.
- Наверняка, на пути сюда.
Трискал a^jh]gmebDjbhgbh[_jgmшись, уb^_eijb[eb`Zxs_]hkydgbf
хмурого демона. Рука его лежала на рукоятк е меча, который он еще не ugmeba
ножен, но сзади него уже блестели обнаженные клинки. Черный Бес посмотрел на
обоих ангелоkерху вниз и прошипел:
- Вас сюда не зZebQlhам тут понадобилось? Криони от_lbe[ukljhb
_`ebо:

- Мы охраняем пастора.
Дем он a]eygmegZOZgdZbki_kv_]haZf_lghihm[Zилась.
- Буш! - нерghыкрикнул Черный Бес. Стоявшие за ним демоны отпрянули.
Зачем он пришел?
- Этого мы с вами обсуждать не собираемся, - от_lbeLjbkdZe.
- Это ты, Трискал? - сноZdjbdgmeofmjuc^_fhg.
- Да.
Черный Бес засмеялся, uie_ыZydjZkgh -желтые пар.
- Ты любишь подраться, а? Стояrb_jy^hf^mobaeh[ghjZkohohlZebkvLjbkdZe
не собирался от_qZlvZm^_fhgh не было j_f_gb^h`b^Zlvkyhlета.
Неожиданно k_wlb]emfebые бесы насторожились и заб еспокоились. Они
от_eb]eZaZihiylbebkvZaZl_fdbgmebkvijhqvdZdklZybkim]Zgguoilbpb
попрятались l_fguom]eZo<lh`_ремя Криони и Трискал почувстh\Zeb
прилиghых сил. Они посмотрели на Ханка.
Пастор молился. ,
- Дорогой Господь, - тихо г оhjbehg - помоги нам достичь сердец этих молодых
людей, помоги спасти их жизнь.
Если принять h\gbfZgb_kmfylbpmозникшую у задних д_j_cfheblа Ханка
пришлась как нельзя кстати. Когда толпа испуганных духоdbgmeZkv панике к
uoh^mljh_ijbyl_e ей -демоноdZdjZaходили [ZjHgbaeh[ghrbi_eb
пускали слюни и прикрывали голоujmdZfbbdjuevyfb.
- Ага! - сказал Трискал. - Сэт при_ekx^ZJhgZNhjkZclZbсю его компанию!
- Я подозреZeqlhwlhkemqblky - отозZekyDjbhgbLjbkdZemидел моло дого
чело_dZ_e_jZaebqbfh]h окружении трех демоноihem[_amfgh]h
со_jr_gghk[blh]hbfbklhedmHgbцепились kою жертву, как пияdbbсе
чет_jhrebjZkdZqb\Zykvзад и i_j_^qlh[uba[_`Zlvmdheh меча, которым
небесный hbgih^]hgyebo нужном напраe_gbbG_kimkdZykgbo]eZaKwl
под_eboijyfhdOZgdm;mrm.
- При_lJhg - послышались при_lklия парней, сгрудиrbokymZтомата и с
увлечением бомбиrbohq_j_^gmxp_ev.
- При_l - от_lbexghrZbkljm^hfih^gy руку, медленно пом ахал ею 
ha^mo_<b^mg_]h[ueесьма плачеguc.
Ханк b^_eJhgZkeurZedZd_]hgZaали по имени, но какое -то j_fyhklZался
g_j_rbl_evghklbg_agZyqlh_fmij_^ijbgylvhklZаться на месте или
отступить klhjhgmJhgNhjkZclhdZaZekyысоким ху дощаufiZjg_fk
длинными неухоженными hehkZfbHg[ue грязной майке и джинсах. Взгляд
его блуждал где -то далеко, ^jm]hcселенной. НаткнуrbkvgZOZgdZhg
обернулся, отмахнулся через плечо, слоghhl[bаясь от неb^bfuohkbj_adh
отшатнулся, как б удто ^jm]aZf_lbeqlhklhblgZdjZxh[juа. Ханк решил не
сходить со сh_]hf_klZ?keb=hkih^vohq_lqlh[uhgbстретились, то пусть так
и будет.
Наконец молодой Форсайт останоbekyijbkehgbшись спиной к аlhfZlm
Чело_dklhyший перед ним, похоже, был ему знаком.
Демоны, присосаrb_kydJhgmljykebkvbogudZebHgbkbkim]hfih]ey^uали
то на Сэта, стояr_]hihaZ^bgbolhgZLjbkdZeZbDjbhgbHklZevgu_[_ku
находиrb_ky "Гроте", предdmrZebkjZ`_gb_Bo`_elu_]eZaZ\udZlbebkvba
орбит, красн ые лезbyf_q_ckdj_`_lZebghсе же что -то удержиZehbohl
нападения. И это было не что иное, как молитZiZklhjZ.

- Здраkl\mc - сказал пастор парню, - меня зоmlOZgd;mr.
Остекленеrb_]eZaZJhgZjZkrbjbebkvHgmklZился на Буша и слабым голосом
пр оизнес:
- Я тебя b^_ejZgvr_Luijhihедник, о котором мои k_ремя говорят дома.
Ханк решил продолжать:
- Рон - ты ведь Рон Форсайт?
Молодой чело_d[_kihdhcghh]ey^_ekydZd[m^lh_]hh[ebqbeb чем -то
незаконном.
- Да...
Ханк протянул ему руку:
- Бла гослоbl_[y;h]Jhghq_gvjZ^l_[yстретить. Демоны, присосаrb_kyd
парнишке, недоhevghaZорчали, но трое hbgh, сомкнуrbkvg_kimkdZebk
них глаз.
- Колдун, - обратился Трискал к одному из демоноihbf_gb.
Колдун еще крепче p_ibeky Рона остр ыми когтями и прошипел:
- Чего тебе от нас нужно?
- Мне нужен парень, - спокойно от_lbe_fmDjbhgb.
- Ты не можешь нам приказывать! - закричал другой демон, сжаdmeZdb.
- Бунтоsbd" - догадался Криони.
Демон не стал отрицать этого, а лишь закричал истошн о:
- Парень принадлежит нам!
Вся банда осмелела и стала приближаться.
- Давайте уведем его отсюда, - предложил Криони. Ханк положил руку на плечо
юного Форсайта:
- Выйдем на ha^mobih]hорим немного.
- Зачем это?! - заорали Колдун и Бунтоsbd один голо с.
- Зачем это? - запротестоZeJhgOZgdijhbag_k^jm`_ex[gh:
- Пойдем, - и uел его через заднюю д_jvLjbkdZehklZekyklhylv д_jyo
держась за рукоять меча.
Только трем демонам, приyaZggufdJhgmihaолили uclb сопроh`^_gbb
Сэта и Криони.
На улице юноша безhevghdZdljyibqgZydmdeZiexogmekygZ[eb`Zcrmx
скамью. Ханк положил руку ему на плечо, заглянул fmlgu_]eZaZHgg_agZek
чего начать.
- Как ты себя чуkl\m_rv?
Один из демоноh[oатил голову обалдевшего юноши липкими шершаufb
лап ами.
Парень уронил голову на грудь и задремал, не реагируя на слоZOZgdZHkljb_
меча Сэта приe_dehнимание беса, присосавшегося к Рону.
- Чего тебе надо?! - испуганно закричал дух.
- Да не Прорицатель ли это? Демон залился злобным смехом:
- Да, и k_\ ремя с ним. Больше и больше. И он никогда меня не остаbl!
Рон начал глупо хихикать. Наркотики даZebk_[yagZlv.
Ханк почуklовал что -то kоем духе, то же мерзкое присутстb_ijbедшее
его lZdhcm`ZklhciZfylghcghqvxAeu_^mob"<lZdhffheh^hfiZ рне?
"Господи, что же мне делать? Что сказать?" Господь от_lbeOZgdmIZklhj
понял, что ему предстоит со_jrblv.
- Рон, - начал Ханк, не заботясь о том, слушает его юноша или нет. - Можно я

буду за тебя молиться?
Молодой Форсайт только по_e]eZaZfb его сторону и умоляюще произнес:
- Да, пастор, помолитесь за меня.
Но демонам это пришлось не по dmkm<h^bg]hehkhgbaZhjZeb уши Рону:
"Нет! Нет! Нет! Тебе этого не нужно!"
Окончательно сбитый с толку парнишка a^jh]gmeaZdZqZe]hehой и пробубнил:
- Нет, нет... не молись за меня, мне это не нраblkyOZgdhklZghился 
нерешительности. "Чего же хочет Рон на самом деле? И он ли гоhjbeihke_^gb_
слоZ""
- Я хочу за тебя помолиться, - поlhjbeOZgdbkiulmxs_.
- Нет, не надо, - нерешительно пробормотал юн оша, а потом сноZihijhkbe -
Пожалуйста, помолись...
- Начинай! - подбадриZeDjbhgb - Молись!
- Нет! - орали бесы. - Ты не застаbrvgZkhlimklblv_]h!
- Молись! - поlhjbeDjbhgb.
Ханк понял, что ему следует aylvgZk_[yhlетст_gghklvbgZqZefheb ться. Его
рука уже обнимала Рона, и он начал гоhjblvhq_gvkihdhcgh:
- Господь Иисус, я молюсь за Рона. Коснись его, Господи, hc^b его сознание и
осh[h^bhl^moh, которые им оeZ^_eb.
Демоны, прочно p_ibшиеся fheh^h]hq_ehека, как уличные мальчи шки,
заскулили, услышаfhebl\mOZgdZJhgaZklhgZebkbevg__aZljyk]hehой. Он
попытался было подняться, но сноZhimklbekygZkdZfvxbmoатился за руку
Ханка.
Господь сноZh[jZlbekydOZgdmblhlmagZebfy^_fhgZ.
- Прорицатель, остаv_]h\hbfyBbk уса!
Юный Форсайт за_jl_ekygZkdZf_cd_bскрикнул, как будто его ударили
ножом. Ханк думал, что парень сломает ему руку. Но Прорицатель, демон
her_[klа, подчинился: он хныкал, и кричал, и плеZekygh конце концо
отлетел за дереvyJhgh[e_]q_ggh a^hogmebihkfhlj_egZOZgdZ]eZaZfb
полными боли и отчаяния.
- Продолжай, со мной что -то произошло.
Ханк изумился. Потом схZlbeg_kqZklgh]hxghrmaZjmdmqlh[u_]hmkihdhblv
и продолжал смотреть ему прямо ]eZaZ<a]ey^JhgZijhykgbekyOZgdидел
перед собой искреннюю, умоляющую о помощи душу, отвечающую на его a]ey^
"А теперь?" - спросил он Господа.
Господь дал ему еще одно имя: Колдун. Рон дико посмотрел на Ханка и
прохрипел:
- Нет, не я, ни за что!
Но Ханк был неумолим. По -прежнему глядя прямо ]eZaZfheh^h]hq_ehека, он
приказывал:
- Колдун! Исчезни, исчезни hbfyBbkmkZOjbklZ!
- Нет! - запротестоZeJhgblml`_[ukljhijhbag_k - Колдун, убирайся! ДаZc
даZcBg_kf_ckhаться ко мне! Колдун нехотя подчинился. Ему не достаeyeh
больше никакого удоhevklия мучить Рона Форсайта.И во k_fиноZlwlhl
сylhrZ -пастор.
Рон сноZh[fydb_e_k^_j`bал слезы. Сэт пнул последнего демона:
- Ну, а как быть с тобой, Бунтоsbd?
Демону уже был ясен исход дела. Рон это почуklовал.

- Злой дух, убир айся! ХZlblf_gyfmqblvOZgdihторил ke_^aZxghr_c:
- Злой дух, уходи, оставь Рона ihdh_о имя Иисуса Христа!
БунтоsbdjZa^mfu\ZygZ^kehами Рона, покосился на меч Сэта, поглядел на
молящегося чело_dZbhlimklbeiZjgy.
Рона передернуло, как буд то g_fijhbkoh^beZm`ZkgZy[hjv[Zghihlhfhg
прогоhjbe:
- Да, он ушел.
Сэт наподдал всем троим бесам, и они поплелись к "Гроту", где их ожидали и где
они могли безобразничать kое удоhevklие.
Не uimkdZyjmdbxgh]hNhjkZclZOZgd`^Zeесь обратя сь h\gbfZgb_b
молился, пока не узнавал, что ему делать дальше. Все это было так не_jhylghb
потрясающе, так пугало, но это было со_jr_gghg_h[oh^bfhIhoh`_=hkih^v
преподал еще один урок пастору ^mohной hcg_OZgdm`_fgh]h_agZeb
многому науч ился, чтобы одержать победу wlhc[blе.
Рон менялся у него на глазах: он успокоился, легко дышал, его a]ey^klZghился
нормальным, он haращался на землю.
- Аминь, - тихо закончил Ханк. - Рон, как ты себя чувствуешь?
- Спасибо, намного лучше, - сразу о т_lbelhlbihkfhlj_egZOZgdZklbohc
почти блаженной улыбкой.
- Это было чудесно. Нет, это было здороhBf_gghk_]h^gyfg_lZdohl_ehkv
чтобы за меня кто -нибудь помолился. У меня больше не было сил терпеть kxwlm
грязь, dhlhjhcy`beWlh[uehg_\ ыносимо.
- Я уверен, что это дело Господа!
- Никто за меня раньше не молился.
- Тhbjh^bl_ebfheylkyaZl_[yihklhyggh.
- Да, конечно, они молятся.
- И мы, все члены церкblh`_Fu\k_aZl_[yfhebebkvLhevdhl_i_jvJhg
gbfZl_evghihkfhlj_egZOZgdZ.
- Так ты пастор моих родителей? Я думал, ты намного старше.
- Соk_fklZjbd - пошутил Ханк.
- И все другие p_jdи - такие, как ты? Ханк рассмеялся:
- Мы все только люди. У нас есть и хорошие, и плохие стороны, но у нас есть
Иисус, и Он дает нам особую л юбоv^jm]d^jm]m.
Они гоhjbebb]hорили: о школе и о городе, о родителях Рона, о наркотиках, о
трудностях, которые нас окружают `bagbhp_jdи Ханка, о _jmxsboh[
Иисусе. Юноша заметил, что какую бы тему они ни затрагиZebjZa]hор
сh^bekydBbk усу. И Рон не имел ничего протиWlhg_[uehobljhklvxkh
стороны Ханка, пастор дейстbl_evgh[uemерен, что Иисус Христос - это и есть
от_lgZсе hijhku.
Когда они перебрали k_l_fu\dhlhjuomihfbgZekyBbkmkJhg^ZeOZgdm
hafh`ghklv]hорить сно Zh[Bbkmk_blhevdhh[Bbkmk_Bwlhg_[uehkdmqgh
Ханк дейстbl_evgh]hj_eh]g_fex[и к Нему.

ГлаZ6

Натан и Армут стремительно летели над залитой летним солнцем прекрасной
землей, неотступно следя за коричнеuf[vxbdhfA^_kv сельской местн ости,
было заметно спокойнее, чем gZoh^bшемся на h_gghfiheh`_gbb:rlhg_
Тем не менее оба отZ`guoоина испытыZebg_dhlhjmxlj_огу за тех дhbo
что сидели fqZшейся по шоссе машине. Нельзя было сказать с уверенностью,
но k_`_mgbo[uehij_^qm klие, что Рафар и его банда задумали что -то
недоброе. Маршалл и его молоденькая сотрудница - слишком заманчиZy
комбинация, и jy^eb[_kumimklyllZdhc[eZ]hijbylguc^eygbokemqZc.
Прежний ректор уни_jkbl_lZWe^hgKljZqZg`be жиhibkghcf_klghklbH н
был eZ^_evp_fkdjhfghcn_jfujZkiheh`bшейся на пяти гектарах земли 
часе езды от Аштона. Земледелием он не занимался, а просто там жил, поэтому
Маршалл и Бернис, проезжая по длинной грунтоhc^hjh]_идели, что его
хозяйстh\Zgb_g_ijhklbjZ_lky^Ze ьше сада, окружаr_]h[_ehkg_`guc^hf
Газоны были коротко подстрижены, фруктоu_^_j_ья ухожены и плодоносили,
клумбы прополоты и ajuoe_guG_kdhevdhpuieylrgujyebокруг, попискиZy
и разгребая землю. Лохматая колли при_lklоZeZihyление журналисто 
громким лаем.
- Цыц! В кои -то _dbhgZидит чело_q_kdh_kms_klо, приехаr__[jZlv
интерvx - заметил Маршалл.
- Так _^vKljZqZgbihdbgme:rlhgqlh[u[ulvih^Zevr_hlgZoZevguo
репортеро - от_lbeZ;_jgbk.
Хозяин пояbekygZеранде, и колли, про должая лаять, кинулась к нему.
- Добро пожалоZlv - крикнул он Маршаллу и Бернис, когда те urebba
машины. - Утихни, Леди, - приказал он собаке, но Леди никогда не слушалась
подобных приказаний.
Страчан оказался моложаufk_^hолосым чело_dhfыглядел он с_`bfb
бодрым. Этому, конечно, способстh\ZeZa^hjhая, полная дb`_gby`bagvqlh
он собст_gghb^_fhgkljbjhал: на нем была рабочая одежда, а jmd_hg^_j`Ze
садоu_i_jqZldb.
Маршалл, а вслед за ним и Бернис крепко пожали ему руку. После aZbfguo
предстаe_gbcKljZqZghlkljZgbeg_m]hfhggmxE_^bbвел их ^hf - Дорис!
позZeWe^hg - Мистер Хоган и мисс Крюгер приехали.
Вскоре Дорис, милоb^gZydjm]e_gvdZyfZe_gvdZyklZjmrdZm`_gZdju\ZeZgZ
стол. Она принесла чай, кофе, булочки и сладости. На чался общий разгоhjh
ферме, окрестностях, погоде и пасущихся без приyabdhjhах соседей. Все
понимали, что без подобной беседы не обойтись, к тому же Страчаны оказались
приятными собеседниками. В конце концоWe^hgj_rbei_j_clbd^_em.
- Ну что ж, - се рьезно сказал он, - как я понимаю, :rlhg_g_се обстоит так
благополучно, как здесь.
Бернис сразу же, как по сигналу, достала блокнот.
- УuwlhlZdbgZfg_hq_gvijbylghlZsblvkx^ZaZkh[hcgZrb[_^u
подт_j^beFZjrZee.
- Прячься не прячься, а про блемы от этого не исчезнут, - философски, с улыбкой
заметил Страчан. Он посмотрел через окно на _jomrdb^_j_ьеbkbg__
безграничное небо и продолжил: - До сих пор не знаю, ijZе ли я был бросить
университет. Но что же мне остаZehkv^_eZlv?
Маршалл спр аbeky сhboaZibkyo.

- Давайте посмотрим. Вы мне сказали по телефону, что umreb.
- В конце июня, около года назад.
- И Ральф Кулинский занял Zr_f_klh.
- И, как я понимаю, занимает до сих пор.
- Да, верно. Принадлежал ли он к этому... Внутреннему К ругу, не знаю, как
назZlv_]hlhqg__KljZqZggZfbgmlmaZ^mfZeky:
- Не могу сказать с уверенностью, но меня бы это не удиbeh<kZfhf^_e_hg
должен был oh^blv эту группу, чтобы получить назначение.
- Значит, существует какая -то группа?
- Несомненно . Я это понял моментально. Все члены уни_jkbl_lkdh]hijZления
были, как горошины из одного стручка, как братья -близнецы: _ebk_[y
одинакоhijhbaghkbebh^gbbl_`_kehа...
- Кроме Zk"KljZqZgjZkohohlZeky.
- Да, я сразу догадался, что не подхожу к и х клубу. Я был среди них чужаком,
даже jZ]hfihlhfm -то они меня и urырнули.
- Насколько я понимаю, скандал разгорелся hdjm]bkihevahания
университетских доходо?
- Со_jr_ghерно, - Страчан старательно hkklZgZлиZekh[ulby памяти. -
Вначале я ни чего не подозреZeihdZfug_aZf_lbebkljZggu_g_h[tykgbfu_
затяжки платежей по счетам. Это была h\k_g_fhyh[yaZgghklv - следить за
финансоhc^bkpbiebghcghdh]^Z^hf_gyklZeb^hoh^blvjZagu_kemobы
знаете, как это бывает, я спросил Байлора,  чем дело. Он ни разу не от_lbe
прямо на мои hijhkuihdjZcg_cf_j_f_gyg_m^hлетhjbeb_]hhlеты. Тогда
я попросил со_jr_gghg_aZисимого реbahjZijbyl_eyfh_]h^jm]Z
ознакомиться с отчетностью, разобраться lhfqlh^_eZehkv нашем
экономическ ом отделе. Не знаю как ему это удалось, но он был чело_dkедущий
wlbo^_eZobhggZiZegZke_^.
- Можете ugZaать его имя? - не удержалась Бернис. Страчан пожал плечами:
- Джонсон, Эрни Джонсон.
- А как его найти?
- Уu_]hm`_g_l жиuo.
Как жал ь. Маршалл начал терять надежду.
- А он хоть остаbeihke_k_[ydZdb| -нибудь записи, 'бумаги, что -нибудь
_s_kl\_ggh_"KljZqZgihdZqZe]hehой:
- Если они и остались, то для нас они k_jZно потеряны. Почему, u^mfZ_l_y
тут отсижиZxkv":\_^vy^Z`_~ наком с Нормом Маттили, государст_gguf
прокурором, и причем доhevghohjhrhYj_rbekyihclbdg_fmb\k_
рассказать. Но надо k_]^Zmqblu\Zlvlh
обстоятельстhqlhсе эти шишки там, на_jom^Z`_g_gZagZqZlам j_fy^ey
klj_qb_kebmас нет конкре тных доказательстbijblhfg_hijhержимых.
Власть трудно застаblvысунуть голову из своей ракоbguHgZg_`_eZ_lgbо
что f_rbаться.
- Ладно... Ну, и что этот Эрни Джонсон откопал?
- Когда он пришел ко мне, то был khершенной панике. По его слоZf , деньги от
объяe_gbcbieZl_`baZmq_[mbkq_aZebbihlhfihklmiZebg_baестно откуда. И
было ясно, что они не приносили никаких процентоgbdZdbo^hoh^h\dZd
следоZeh[u том случае, если бы, к примеру, деньги специально для этой цели
задержиZebkv\ банке. Ничего подобного. Они как будто падали [_a^hggmx

бочку и бесследно исчезали. Эти господа манипулировали цифрами, пытаясь
скрыть, что оплачиZebijhkjhq_ggu_kq_lZkhершенно с другого счета...
Слоhf[ueZihegZydZrZ.
- Стоимостью g_kdhevdhfb ллионов?
- По крайней мере громадные суммы уни_jkbl_lkdbo^hoh^h утекали год за
годом со_jr_ggh[_kke_^gh=^| -то там, bghfbaf_j_gbbидимо, существует
ненасытное чудоbs_ih]ehsZ\r__се наши прибыли.
- И тогда вы потребоZebj_изии?
- Да. Эжен Б айлор aился под потолок. Наши отношения моментально перешли с
делоuogZebqgu_bfuklZebg_ijbfbjbfufbрагами. Это меня окончательно
убедило lhfqlhmgbерситет испытыZ_l[hevrb_aZljm^g_gbybqlh них
поbg_gW`_g;ZcehjGh_kl_kl\_gghhggb чего не мог сделать один, без
_^hfZhklZevguoYm\_j_gqlhсе они были заодно. Поэтому, когда голосоZeb
за мою отстаdmfg_gb_[uehlZdbf_^bgh^mrguf.
- Но какоZp_ev" - спросила Бернис. - Для чего им стаblvih^m^Zj
экономическое положение уни_jk итета?
Страчан только покачал голоhc:
- Я не знаю, что они пытаются сделать, но если нет никакого другого, тщательно
скрываемого объяснения тому, куда пропадают деньги и как можно покрыть
недостачу, то уни_jkbl_lероятнее k_]hijb[eb`Z_lkyd[Zgdjhlk тву.
Кулинский должен об этом знать. Для меня ясно, что он причастен и к
финансоuffZobgZpbyfbdfh_fmm\hevg_gbx.
Маршалл полистал сhbaZf_ldb.
- Ну, а как ibku\Z_lky общую картину наша дорогая профессорша?
Страчан не удержался от смеха:
- Ах! Наша дорогая профессорша! С минуту он обдумывал от_l.
- Конечно, Лангстрат k_]^Z[ueZjmdhодителем, имеющим несомненное
ebygb_ghyg_^mfZxqlhdjm]aZfudZ_lkygZg_cIh -моему, она целиком и
полностью контролирует kx]jmiimgh то же j_fykms_kl вует некто более
сильный, и ему, kою очередь, подчинена Лангстрат. Я думаю... я думаю, она
несет от_lklенность за людей из этой группы перед кем -то могущест_ggufb
мне неиз_klguf.
- И вы даже не догадываетесь, кто это может быть? Страчан отрицательн о
покачал голоhc.
- Ну ладно, что u_s_agZ_l_hg_ckZfhc"KljZqZgaZ^mfZekyспоминая
нужные сведения:
- Училась Ehk -Анджелесе, преподаZeZ других уни_jkbl_lZoij_`^_q_f
попала <Zclfhj -колледж.
На факультете она уже не меньше шести лет. Наско лько я помню, k_]^Z
интересоZeZkvосточной философией и оккультизмом. Какое -то j_fy[ueZ
сyaZgZkghоязыческой группой DZebnhjgbbGhihgbfZ_l_ylhevdhljb]h^Z
назад заметил, что она открыто излагает сhbероZgbymq_gbdZfb[ue
поражен, узна qlh__e_dpbbызывали большой интерес. Ее вероучение и
рекомендации по его практическому применению нашли отклик среди студенто
и среди преподаZl_e_c.
- Кто же из них на это прельстился? Страчан негодующе потряс голоhc:
- Это безумие продолжалось на факультете психологии несколько лет, прежде чем
я обратил на него gbfZgb_Kj_^bdhee_]EZg]kljZlfh]mgZaать Маргарет

Исландер... Вы ее, может быть, знаете?
- Я думаю, моя подруга Руфь Вильяме знакома с нею, - заметила Бернис.
- Исландер одна из перuo hreZ группу Лангстрат, пра^mkdZaZlvhgZсегда
интересоZeZkviZjZikboheh]b_cdZdпрочем и Эдгар Кэйс, так что это было
естественно.
- Вы можете назZlvdh]h -нибудь еще? Страчан достал мелко исписанный листок
бумаги и положил его перед Маршаллом.
- Я просматриZe_]hfgh`_klо раз после того, как покинул уни_jkbl_lI_j_^
Zfbkibkhdihqlbсех работникоdZn_^juikboheh]bb - Он указал на
несколько имен. - ТреhjDhjdhjZgijbklmibedjZ[hl_lhevdh этом году.
Прежде чем попасть mgbерситет, он три года учился не где -нибудь, а Bg^bb
Хуаните Янке заменила КеbgZNhj^Z>Zbfgh]b_^jm]b_kf_gbebkvaZ
последний год. У нас произошли большие кадроu_i_j_f_s_gby.
Маршалл заметил lhjmx]jmiimbf_ggZebkld_.
- А кто эти люди?
- Гуманитарный ф акультет, потом факультет философии, а эти, gbamqblZxl
лекции по биологии и подготоbl_evgucdmjkf_^bpbgu<<Zclfhj -колледже
произошли большие перемещения.
- Вы говорите это lhjhcjZa - заметила Бернис. Страчан a]eygmegZg__:
- Что uohlbl_wlbf сказать?
Бернис ayeZebklhdbajmdFZjrZeeZbiheh`beZ_]hi_j_^KljZqZghf.
- Расскажите, пожалуйста, k_ihihjy^dmDlhbawlboex^_cijbr_e
университет за последние шесть лет, после того как пояbeZkvEZg]kljZl?
Теперь Страчан начал более gbfZl_evgh ]ey^u\Zlvky фамилии:
- Джонс, Конрад... Вайтерспун, Эппс... Преобладающее большинстh
преподаZl_e_cbZkkbkl_glh заменили тех, кто ушел сам, или тех, с кем не
hah[ghили контракт. Да, раз_wlhg_ijbf_qZl_evgh?
- Я бы сказала, что это _kvfZijbf_q ательно, - отозZeZkv;_jgbk.
Страчан был яghihljyk_g.
- Эти просто не_jhylgu_baf_g_gbyij_ih^Z\Zl_evkdh]hkhklZа меня очень
беспокоили, но я не задумыZekyWlhfgh]h_h[tykgy_lYagZeqlhf_`^m
этими людьми существует какая -то сyavDZdb| -то не объяснимые, очень
специфические отношения, особый язык, тайны, особое отношение к
дейстbl_evghklb<_jhylghgbdlhbagbogbq_]hg_fh]^_eZlv[_aедома
других. Я думал, это причуда, носиrZykdhj__khpbheh]bq_kdbcoZjZdl_j - Он
поднял глаза от списка , gbojZa]hjZekyh]hg_dghых мыслей. - Значит, это было
более серьезно. Наш уни_jkbl_lhddmibjhан, а кафедры заселены...
сумасшедшими!
Короткое, как kiurdZоспоминание на мгно_gb_озникло ]hehе
Маршалла, будто быстро промелькнуrbcdZ^j - его дочь Санди, гоhjysZy
"Люди hdjm]gZqbgZxlj_Z]bjhать мистически. Я думаю, нас захZlbebdZdb| -
то чужаки". И вслед за этим kihfgbekyl_e_nhggucjZa]hор с Кэт: "Я боюсь за
Санди... она уже не та Санди, что была раньше..."
Маршалл отогнал hkihfbgZgby и продолжал листать сhbaZibkb<dhgp_
концоhggZldgmekygZklZjucebklhdihemq_gguc;_jgbkhl:ev[_jlZ>ZjjZ.
- Ладно. Теперь посмотрим, что за курсы были у Лангстрат: "Введение KhagZgb_
и Возможности Богоb;h]bgvKященное Медицинское колесо. .. Магические
формы и рисунки... Пути к Внутреннему С_lm<klj_qZklоими собст_ggufb

духоgufbijhодниками".
Страчан ут_j^bl_evghdbал.
- Да, все это началось как факультатиdmq_[ghcijh]jZff_aZgylbyih`_eZgbx
по u[hjm^eybgl_j_kmxsbokyk тудентоbieZlZaZdmjkuihklmiZeZ
отдельную кассу. Я думал, они изучают фольклор, предания и традиции...
- Насколько я понимаю, они относятся к этой чепухе со_jr_gghk_jv_agh.
- Видимо да. И теперь выходит - большая часть преподаZl_e_cbmqZsboky.
заколдоZgu"!
- Так же, как рукоh^bl_ebijZления. Страчан сноZaZ^mfZeky.
- Послушайте, я думаю, что подобное же умопомрачение напало на члено
университетского праe_gby.
Там k_]h^енадцать мест, и пять из них g_aZighaZgyebghые люди за каких -то
полтора года. Иначе как объяснить результат голосования? До этого в праe_gbb
у меня были _jgu_^jmavy.
- Как их зZebbdm^Zhgbih^_ались? Бернис записывала имена, а также
с_^_gbyhdZ`^hfgZkdhevdhihfgbeKljZqZg>`_d:[_jgZllbmf_jFhjbk
Джеймс обанкротился и сменил работу. Фред Айнсhjl>`hj^`MevkhgbJblZ
Якобсон уехали из Аштона неиз_klghdm^Z.
- То же самое произошло с другими, остались только те, кто hr_e мистическую
группу.
- Включая Кулинского, ноh]hj_dlhjZ - заметила Бернис.
- И Дуайта Брандона, eZ^_evpZa_feb.
- А как с Тэдом Хармелем? - спросил Маршалл. Страчан сжал губы, опустил глаза
и a^hogme.
- Он попытался uclbbab]jughdwlhfmремени слишком много знал, _^v
недаром он был дружен со мной. Поэтому они сочли, что легч е будет огоhjblv
Хармеля, чем контролироZlv_]hHgbaZklZили Тэда уехать из города,
состряпаih^oh^ysbcdkemqZxkdZg^Ze.
- Они столкнулись лбами, - пробормотала Бернис.
- Естественно. Он мне постоянно т_j^beqlhwlhghое уe_dZl_evgh_gZmqgh_
откр ытие h[eZklbq_ehеческого сознания, и уверял, что gZqZe_bf^игал
интерес к ноhfmGhhgсе больше и больше imlu\Zeky их шашни и попадал
aZисимость. Они обещали поддержку, а значит, и успех его газете, если он
hc^_lkgbfb компанию...
Перед мысленным ahjhfFZjrZeeZ\klZeZ_s_h^gZdZjlbgZk_ju_]eZaZ
Бруммеля смотрели на него гипнотизирующе, и манящий голос вопрошал:
"Маршалл, мы хотим знать, с нами ли ты?"
Страчан продолжал гоhjblvFZjrZeehqgmekybi_j_kijhkbe:
- О, простите, что uk| йчас сказали?
- Я сказал, что Тэду пришлось u[bjZlvHg\k_]^Zjmdhодстh\Zekyij_`^_
k_]hbklbghcb[ue[_kijbkljZkl_gdhсем, даже к сhbf^jmavyf\dexqZy
меня. С другой стороны, он принадлежал к группе Лангстрат, придержиZekybo
философии и был пр екрасно ос_^hfe_gh[wdki_jbf_glZoY^mfZxhgkqblZe
что истина неприкосно_ggZqlhij_kkZ\k_]^Zbf__lijZо на сh[h^mb
находясь на распутье, начал печатать материалы об экономических проблемах. И
яghi_j_r_e]jZgbpu^haоленного hlghr_gbbqe| ноijZления.
- Да -да, припоминаю, - сказала Бернис, - Хармель гоhjbeqlhhgbiulZebkv
aylv_]hih^dhgljhevb^bdlhать, что ему следует писать. Это его страшно

разозлило.
- Естественно, когда дело касалось принципоg_ажно, так называемых
научных или метафизически -философских, которыми он так уe_dZekyLw^
первую очередь оставался журналистом... - Страчан сноZздохнул, глядя ihe -
Так что, уuhgihiZeih^i_j_dj_klguch]hgv моей борьбе с уни_jkbl_lkdbf
праe_gb_f<ke_^klие чего мы об а потеряли сhbihkluiheh`_gb_
общест_Fh`ghkdZaZlvy[ue^Z`_jZ^се бросить и уехать. С ними
неhafh`gh[hjhlvky.
Маршаллу такие речи пришлись не по dmkm.
- Неужели они так сильны? Страчан был очень серьезен:
- Я даже не предстаeyek_[_lh]^ а, насколько _a^_kmsbbfh]ms_klенны они
на самом деле, да и сейчас до конца не предстаeyxYihgylbyg_bf_xdZdhа
конечная цель k_owlboex^_cghgZqbgZxkhagZать, что kydbcdlhстанет у
них на дороге, будет уничтожен. Сейчас, сидя перед Zfb и kihfbgZyg_^Zнее
прошлое, я прихожу m`ZkijbfukebhlhfdZdfgh]hex^_c Аштоне, не
имеющих ни малейшего отношения к уни_jkbl_lmbkq_aeh течение последнего
года.
Маршалл kihfgbe>`hohaybgZ[ZdZe_cghceZки. А Эди? Что произошло с
ней?
Страч ан был бледен, и ]hehk__]ha\mqZeZlj_ога:
- Что uh[Zkh[bjZ_l_kv^_eZlvkhсей этой информацией?
- Не знаю, - честно признался Маршалл. - Я еще не знаю. До полной картины
недостает многих деталей. Пока мне нечего печатать.
- Помните, что случилось с Тэдом? Задумывались ugZ^wlbf?
Но Маршалл и не собирался сейчас об этом думать. Он предпочел спросить о
другом:
- Почему Тэд не захотел со мной разгоZjbать?
- Он боится.
- Боится чего?
- Их. Системы, которая его сломила. Он больше знает об их таинств енных
занятиях, чем я, и, уверен, его страх имеет осноZgbyMерен, что опасность
очень _ebdZ,
- Но с вами -то он разгоZjbал?
- Конечно. Обо всем, кроме того, что Zkk_cqZkbgl_j_km_l'
- Вы продолжаете klj_qZlvky?
- Да, удим рыбу, охотимся, обедае м f_kl_Hg`bет недалеко отсюда.
- Не можете ли u_fmihaонить?
- ПозhgblvbaZfheить за Zkkehечко?
- Именно это я имею \b^m.
- Я... я подумаю, но это и k_qlhyfh]mам обещать.'
- Спасибо!
- Но... мистер Хоган... - Страчан подался i_j_^b ayeFZjrZeeZaZjmdm
ПосмотреgZh[hbo`mjgZebklh,он сказал очень спокойно: - Мне страшно за
Zk<ug_g_myaимы. И никто из нас не одержал победы. У_j_gqlhq_ehек
может потерять k__kebk^_eZ_lohly[uh^bgg_ерный шаг. ОбдумыZcl_kои
посту пки, я Zkmfheyxh[^mfu\Zcl_kои поступки и каждую секунду ясно
сознаZcl_qlhы делаете.
Том, от_lklенный редактор "Кларион", был занят размещением объяe_gbcb

_jkldhcihehkhq_j_^gh]hghf_jZdh]^Zaякнул колокольчик входной д_jbM
Тома были более Z`gu_aZ[hluq_fijb_fihk_lbl_e_cghOh]Zgb;_jgbk
уехали по сhbflZbgklенным делам, и кроме него j_^Zdpbbgbdh]hg_[ueh
Как бы он хотел b^_lvW^bgZ__h[uqghff_kl_JZ[hlZlvklZghилось с каждым
днем k_ljm^g__Oh]Zgb;_jgbk погон е за призраками со_jr_gghaZ[jhkbeb
сhbh[yaZgghklbbыполнять их было некому.
- Здесь есть кто -нибудь? - произнес приятный женский голос.
- Минуточку, я сейчас выйду! - закричал Том, вытирая руки eZ`ghcljyidhc.
По узкому проходу между столами он u[ рался ijb_fgmx]^_mидел у
перегородки приe_dZl_evgmxgZjy^ghh^_lmxfheh^mx`_gsbgmIjbиде его
она улыбнулась. "Ой -ой -ой!" - подумал Том, сразу почуklоваk_[y
помолодевшим.
- При_lq_ffh]mkem`blv" - спросил он, k__s_ытирая руки.
- Я про чла объяe_gb_qlhам нужна секретарша. Я пришла узнать, можете ли
uf_gyзять на работу. "Должно быть, это ангел", - подумал Том.
- Если ukijZитесь, то, пожалуйста, для ZklmlfZkkZ^_e!
- Да, я готоZgZqZlvohlvk_cqZk - ответила женщина с радо стной улыбкой.
Предстаe]ykvLhfijhерил, чисто ли ul_jlZ_]hjmdZbijhlygme__:
- Том Мак Бридж, от_lklенный редактор. Крепко пожаijhlygmlmxjmdm
женщина от_lbeZ:
- Кармен.
- Приятно познакомиться, Кармен?.. Она засмеялась сh_caZ[u\qbости.
- О, Кармен Фразер. Я так приudeZij_^klZляться только по имени.
Том открыл маленькую д_jpm перегородке, приглашая Кармен следоZlvaZ
собой.
- Давайте я покажу Zfq_ffulmlaZgbfZ_fky.
ГлаZ7
Далеко от городоb[hevrbo^hjh] мрачном и таинст| нном поселке, надежно
спрятавшемся за склонами громадных гор, срочно готоbebkvdi_j__a^m<
здании, где разместилась администрация, около двухсот чело_dkZfuojZaguo
национальностей и g_rghklb[uebp_ebdhfaZgylujZ[hlhci_qZlZebibkvfZ
рылись dZjl отеках, просматриZebZjobы, подh^beb[ZeZgkug_mklZggh
гоhjbebhq_f -то по телефону на k_oyaudZofbjZ.
Служащие всех hajZklh, от совсем юных до пожилых, сидели за письменными
столами, сноZebihdhjb^hjmoehiZeb^ерьми и пробегали \_jobниз п о
лестницам. ОбслужиZxsbci_jkhgZe голубых рабочих комбинезонах подhabe
горы пустых коробок и ящикоdm^ZjZ[hlgbdbdZgp_eyjbclsZl_evgh
укладывали содержимое шкафоdgb]b^_ehые бумаги и конторские
принадлежности. Затем ящики ughkbebb]jmabeb фургоны. Множестh
рабочих разъезжало по комплексу Zтотележках, разбирая различную
аппаратуру, отключая электричестhbkgbfZydZ[_ebhi_qZlu\Zyhimkl_шие
здания.
На _jZg^_[hevrh]hdZf_ggh]hhkh[gydZjZkiheh`bшегося на краю поселка,
пояbeZkv`_gs ина, ukhdZybom^hsZ\Zykq_jgufbdZdm]hev^ebggufb

hehkZfb сh[h^ghcq_jghch^_`^_HgZнимательно наблюдала за k_f
происходящим. Дрожащей бледной рукой она плотно прижимала к себе
маленькую сумочку, bk_шую у нее на плече. Оглядеrbkvihklhjhg ам,
стараясь расслабиться, она несколько раз глубоко ^hogmeZIhlhf^hklZeZba
сумочки черные очки и надела их. Сойдя с веранды, женщина направилась к
зданию администрации.
Шаги ее были т_j^ufbbm\_j_ggufbkfhlj_eZhgZijyfhi_j_^kh[hc
Несколько служ ащих, поklj_qZшихся ей по дороге, при_lklовали женщину 
черном, складывая руки под подбородком ладонями f_kl_bke_]dZdeZgyykv<
от_lhgZke_]dZdbала им голоhcbreZ^Zevr_.
В канцелярии с ней здороZebkvlZdbf`_kljZggufh[jZahfb`_gsbgZg е
произнося ни слоZmeu[ZeZkv от_lIhcfZ ее улыбку, работники
haращались к сhbf^_eZfAZедующая канцелярией, хорошо одетая дама, с
hehkZfblm]hklygmlufb узел на затылке, сделаrZ]d`_gsbg_ черном,
тоже слегка поклонилась и спросила:
- Доброе утро, что угодно служительнице?
Служительница с улыбкой от_lbeZ:
- Я бы хотела снять несколько ксерокопий.
- Я сделаю это немедленно.
- Спасибо, я хочу заняться этим сама.
- Конечно, конечно, пойду dexqm\ZfZiiZjZlAZедующая поспешила 
маленьк ую боковую комнатку, и служительница последоZeZaZg_c
Встречающиеся на пути люди - азиаты, индейцы и еjhi_cpu - кланялись при их
приближении и тут же haращались к сhbfaZgylbyf.
Меньше чем за минуту за_^mxsZyijb]hlhила ксерокс к работе.
- Благода рю вас, ufh`_l_b^lb - отпустила ее служительница.
- Хорошо, если hagbdgmlljm^ghklbbebопросы, я к Zrbfmkem]Zf.
- Благодарю.
За_^mxsZydZgp_eyjb_cышла. Служительница плотно закрыла за ней д_jv
избаbшись таким образом от k_og_`_eZl_evguok b^_l_e_cIhlhfhgZ
быстро ugmeZbakmfhqdbfZe_gvdmxdgb`dmEbklZy__`_gsbgZ черном
пробегала глазами исписанные страницы, пока не нашла то, что ей было нужно.
Затем, аккуратно положиdgb`dm аппарат, она начала нажимать кнопки,
копируя страницу за страницей.
ПересняkhjhdkljZgbphgZыключила ксерокс, тщательно сложила листы и
убрала их f_kl_kdgb`_qdhc сумку. Из администратиgh]hdhjimkZhgZ
напраbeZkvh[jZlghd[hevrhfmdZf_gghfmhkh[gydm.
Дом был _ebq_klенным и по размерам, и по убра нству, с громадным камином и
ukhdbfkодчатым потолком. По лестнице, покрытой толстым коjhf
служительница быстро поднялась kою спальню и закрыла за собой д_jvgZ

ключ. Положиdgb`dmgZ]jhfZ^gucklZjbgghcjZ[hluklhehgZ^hklZeZba
ящика бюро кор ичневую оберточную бумагу и кусок бечеdb

На бумаге уже стояло имя адресата: "Александр М. Касеф". Была m]emb
фамилия отпраbl_ey>`EZg]kljZlHgZ[ukljhaZернула книжку [mfZ]m
так, слоghiZd_lgbdh]^Zg_jZaорачиZebbi_j_язала его бече dhc.
В просторном кабинете, расположенном ^jm]hcqZklbhkh[gydZgZ[hevrhc
подушке сидел толстый, круглый мужчина средних лет, одетый на hklhqguc
манер rbjhdb_rZevары и длинную, до колен рубашку. Глаза его были
полузакрыты, он медленно и глубоко д ышал. Вся обстаноdZ\dhfgZl_]hорила
о том, что ее хозяин занимал ukhdh_iheh`_gb_bh[eZ^Zeh]jhfghcластью.
Кабинет украшали сувениры и реликbbkhсех концоkета: мечи, сабли,
дубинки, африканские маски, несколько гротескных, ujZabl_evguonb]mj ок
hklhqguo[h]h. Корабельная корма, служившая письменным столом, с
fhglbjhанными g__dhfivxl_jhfbl_e_nhgZfb^ebggZykhnZkfy]dbfb
подушками, обитые плюшем стулья, дубоucbgdjmklbjhанный столик, а также
охотничьи трофеи по стенам: медвежья, лос иная и льbgZy]hehы, - k_]hорило
о сh_h[jZaguoкусах и пристрастиях хозяина.
Хотя ^ерь не стучали, чело_d]jhfdhijhbag_k:
- Входи, Сузан.
Тяжелая дубоZy^\_jvhlорилась, и hreZkem`bl_evgbpZkdhjbqg_ым
пакетом jmd_.
Не открывая глаз, муж чина прогоhjbe:
- Положи его на письменный стол.
Женщина подчинилась. Потом мужчина поше_ebekyhldjue]eZaZbihlygmeky
как бы просыпаясь.
- Значит, ты ее k_`_gZreZ" - произнес он насмешлиh.
- Книжка и не терялась. В этой суматохе она просто заZeb лась m]he.
Мужчина klZekih^mrdbbjZafbgZykvk^_eZeg_kdhevdhdjm]h по комнате.
- Я даже не знаю, что это такое, - пожал он плечами, как бы от_qZygZопрос.
- Я не интересоZeZkv.
Толстяк примирительно улыбнулся:
- Нет? Может быть, и нет. Но у меня иное ощущение. - Он останоbekyihaZ^b
нее, положил ей руки на плечи и cказал прямо moh - Иногда я понимаю тебя
доhevghohjhrhghbgh]^ZlumkdhevaZ_rv<ihke_^g__ремя ты выглядишь
такой озабоченной, почему?
- О! Все эти переезды, суета.

Мужчи на обнял ее за талию и крепко прижал к себе:
- Не беспокойся, тебе не о чем heghаться. Мы перебираемся f_klhihemqr_y
уже u[jZeih^oh^ysbc^hfL_[_^he`ghihgjZиться.
- Ты знаешь, я _^vыросла wlhf]hjh^_.
- Нет, нет, мы уедем ^jm]hc]hjZa^h лучше этого. Но, кажется, ты мне не
_jbrv?
- Ты же слышал, я ujhkeZ Аштоне...
- И все, чего тебе хотелось, - убраться из него подальше!
- Ты должен меня понять, я испытыZxgZklhevdhjZaghj_qbые чувстZ.
Толстяк подошел к ней, заглянул ]eZaZbih^ дразниZyjZkohohlZeky:
- Оно и b^ghKh^ghcklhjhguml_[yg_lgbdZdh]h`_eZgbyозjZsZlvky
город, с другой стороны, ты сразу же кидаешься туда, чтобы участh\Zlv
карнаZe_!
Сузан немного покраснела и опустила глаза.
- Я искала одного чело_dZb~ моего прошлого, чтобы избежать klj_qbkgbf
будущем.
Крепко обня__fm`qbgZkdZaZe:
- Нет никакого прошлого. Ты останешься со мною, теперь я - от_lgZсе тhb
hijhku.
- Да, конечно, раньше я этого не понимала. Рассмеяrbkvhghlhr_ed
письменному столу.
- Прекрасно, прекрасно. Нам больше не придется klj_qZlvkylZcdhf луна -
парке. Ты сама b^_eZdZdолноZebkvgZrb^jmavyb~ -за той klj_qb.
- Но зачем тебе понадобилось приходить туда и искать меня? Зачем ты их hh[s_
притащил?
Толстяк сел на кр ай стола и поднял зло_s_]hида церемониальный нож с
золотой рукояткой и острым прямым клинком.ПосмотреgZg__ih\_jogh`Zhg
прогоhjbe - Потому, дорогая служительница, что я не до_jyxl_[_Yex[ex
тебя, я, h[s_f -то, состаeyxklh[hch^ghp_eh_ но... - мужчина держал лезb_
на уроg_]eZab]ey^_egZkою собеседницу взглядом таким же острым, как нож,
- но не до_jyxl_[_Lu`_gsbgZh[mj_\Z_fZyfgh]bfbkljZklyfb.
- Я не могу поj_^blvIeZgmYlhevdhq_ehек, одна из множестZ.
Касеф подошел к протиhiheh`ghfmdjZxklheZ]^_baj_aghc]hehы какого -то
языческого идола торчали кинжалы.
- Ты, дорогая Сузан, разделяешь со мной мою жизнь,мои тайны и мою цель. Но я
должен защищать сhbbgl_j_kuHgыпустил нож из пальцеblhl\hldgmeky
голову идола.
Понимающе улыбнуrbkvKmaZgih^[_`ZeZdg_fmbgZ]jZ^beZ^he]bf
поцелуем.
- Я тhybсегда буду тh_c - убежденно прогоhjbeZhgZ.

Касеф от_lbe_c^hольной улыбкой, но его a]ey^ih -прежнему остаZeky
острым и холодным:
- Естественно, ты принад лежишь мне.
Среди диких скал, hag_krbokyысоко над долиной, притаились дZZg]_eZ
Один из них, среброhehkucklZlgucbdj_idhkeh`_gguc[u\Zea^_kvb
раньше. Проницательным, мудрым a]ey^hfhgнимательно, не отрыZykv
наблюдал за тем, что происходил о gbam.
Вторым был Тол, капитан Небесного hbgklа.
- Здесь находится именно то, что ты ищешь, - сказал среброhehkuc - Рафар
пояeyekya^_kvсего несколько дней тому назад.
Тол окинул ahjhf^hebgmM`Zkgh_q_jgh_h[eZdh^_fhgh было таким же
густым, к ак и раньше.Их было гораздо больше,чем следоZeh[u.
- Стронгман? - спросил Тол.
- Без сомнения, князь Силы в окружении сhbol_ehojZgbl_e_cbоиноMgZk
k__s_g_lgbdZdhcозможности проникнуть gmljv.
- И она там одна посреди этого скопища бесо'
- Дух непрерывно открывает ей глаза на все происходящее и призывает ее. Она
стоит очень близко к Стронгману, kf_jl_evghhiZkghc[ebahklbFheblы
уцелеrbok^_j`bают демоно\hdjm]g__hke_ieyybhkeZ[e]yboIhdjZcg_c
мере, это дает тебе больше j_f| ни, но не слишком много.
Тол был яghg_^hолен.
- Генерал, чтобы пробиться к ней,требуется гораздо больше, чем их слабость. Мы
еще можем удержиZlv:rlhgghmgZkg_lkbeZlZdhать Стронгмана.
- Ты должен считаться с тем, что положение ухудшается. Их чис ло увеличиZ_lky
с каждым днем. Да, они готоylkyWlhkh\_jr_gghykgh<lh`_ремя у нее
обостряются отношения с ними, скоро она не сможет скрыть истинные чуkl\Zb
a]ey^uhlkоего господина, там, gbamLhehgZgZ]jZgbkZfhm[bcklа.
Тол прямо посмо трел ]eZaZ]_g_jZem.
- Патриция была ее близкой подругой? СреброhehkucZg]_eml\_j^bl_evgh
киgme.
- Смерть Патриции потрясла ее, и она стала более hkijbbfqbой. Ее
уверенности k_[_oатит ненадолго. Ты должен сделать следующий шаг.
Общестh<k_e_gkd ого Сознания устраиZ_l[eZ]hlорительный обед Gvx -
Йорке для сhboklhjhggbdh и предстаbl_e_cHHGDZk_ng_kfh`_lgZg_f
присутстh\Zlv сyabkl_fqlhijhbkoh^bla^_kvHgihre_llm^ZKmaZgkоим
предстаbl_e_f?_[m^_lkhijhождать плотная охран а, но это единст_gguc
случай, когда над ней не будет демонической опеки Стронгмана. Дух знает, что
она задумала использовать эту hafh`ghklv^eylh]hqlh[ukязаться с одним из
сhboij_`gboagZdhfuodhlhjuc сhxhq_j_^vihfh`_l_cыйти на тh_]h
журналиста. Она рассчитывает использоZlvwlhlrZgkLheLu^he`_g
позаботиться о том, чтобы ей это удалось.

- Есть ли у нас молит_ggZyhojZgZ Нью -Йорке?
- Ты ее получишь.
Тол посмотрел на черный рой gbam:
- И они ничего не узнают?
- Нет, они не должны даже подозреZlvhkemqbшемся, пока ты не обеспечишь
Сузан охрану. Если бы они догадывались, то тут же обезj_^beb[u__.
- А кто этот знакомый?
- Его зовут Кеbg<b^wlh__[u\rbch^ghdeZkkgbdb[ebadbc^jm].
- Тогда за работу! Мне требуются дополнител ьные молитubyhlijZляюсь за
ними.
- И пусть Бог поможет тебе, дорогой капитан!
Выбраrbkvb~ -под прикрытия скал, Тол ae_l_eihыше и распраbedjuevyHg
начал подниматься над горами, бесшумно и грациозно, как белое облако, гонимое
_ljhfLhevdhm^Z лившись на приличное расстояние, так чтобы никто ^hebg_
не мог его b^_lvZg]_e полную силу afZogmedjuevyfbbihe_l_edZdklj_eZ
чертя g_[_k\_jdZxsb_jZ^m`gu_^m]b.
Вскоре он исчез за горизонтом.
Маршалл и Бернис мчались по шоссе, проходящему с кhav]mklhce_kHgbh[Z
устали гоhjblvlhevdhhjZ[hl_bl_i_jvijhklh^jm`_kdb[helZebh[hсем на
с_l_hk_[_hkоем прошлом, о сhbok_fvyo.
- Я ujhk пресbl_jbZgkdhck_fv_Bl_i_jvg_agZxdZdhcyеры.
- А мои родители принадлежали к епи скопальной церкbBygZ\_jgh_ообще
не _jxJh^bl_ebодили меня p_jdhь каждое hkdj_k_gv_ghfg_сегда
хотелось улизнуть.
- А мне нраbehkv воскресной школе. У нас был хороший учитель.
- Да, wlhffg_gZ\_jgh_g_ihезло. Я никогда не посе щала hkdj_kgmxrdhem.
- Ах, hldZdYkqblZxqlh^_lyfg_h[oh^bfh^Zать предстаe_gb_h;h]_.
- А если Его нет?!
- Вот -hllZdyb^mfZe - сразу b^ghqlhlug_mqbeZkv воскресной школе!
"Бьюик" подлетел к перекрестку, где щит указывал, что дорога налево _^_l
Аштон. Маршалл свернул ]hjh^.
Бернис продолжала рассказывать, от_qZygZ\hijhkuFZjrZeeZ.
- Нет, мои родители уже умерли. Папа k_fv^_kylr_klhfZfZfZ^Z^а года
назад.
- Печально. '
- А потом я потеряла свою единст_ggmxk_kljm Патрицию.
- Ужасно! Я тебе сочувствую.
- Иногда мне так одиноко, как будто я одна на k_fkете...
- Да, могу себе предстаblv>Zbdh]hfh`ghстретить :rlhg_!
- А я ни за кем и не охочусь, Маршалл, - от_lbeZ;_jgbkijbklZevghihkfhlj_
на него.

Пр иблизительно через километр дорога немного расширялась. На обочине стояло
несколько _loboihkljh_dbaестных под назZgb_f;wcd_jWlh[uehh^ghba
тех мест, куда трудно попасть, если его разыскиZlvihdZjl_klhblaZa_аться, и
проскочишь мимо. Обычн ое местечко у дороги, где водители аlhnmj]hgh и
охотники на колесах останаebались uiblvdhn_bkt_klv[ml_j[jh^kареным
яйцом.
Держась над самыми верхушками дереv_\GZlZgb:jfmlнимательно следили
за "бьюиком". Они ритмично afZobали крыльями, остаe]yaZkh[hxZefZagu_
полосы с_lZ.
- Итак, здесь k_bgZqg_lky - радостно заметил Натан.
- И тебя послали, чтобы нанести удар.
- Детская забава! - Натан улыбнулся. Армут решил поддразнить его еще:
- Тол мог бы послать кого -нибудь другого, из тех, к то мечтает прослаblvky.
Натан uoатил из ножен меч, блеснуrbcdZdfhegby.
- Ну уж нет, мой дорогой Армут! Я и так слишком долго ждал. Я это сделаю сам!
Он отлетел klhjhgmhklZи:jfmlZh^gh]hkgbabekygZ^^hjh]hcb^_j`Zeky
теперь метрах ^_kyl и над машиной, без труда скользя с той же скоростью, что и
она. Они быстро приближались к Бэйкеру, и Натан прикинул, какое расстояние
машина может прокатиться с отключенным двигателем. В нужную минуту он
поднял сверкающий меч как копье. Меч точно угодил  цель, пронзиfhlhj
аlhfh[bey>игатель заглох.
- Ах, что за досада! - Маршалл быстро переключил передачу g_cljZevgh_
положение.
- Что случилось? - спросила Бернис.
- Заглох мотор.
Маршалл пытался за_klb^игатель, пока машина еще катилась сhbfoh^hf , но
безуспешно.
- Вероятно, замыкание... - проhjqZehg.
- Лучше k_]hih^jmeblvdwlhc[_gahdhehgd_.
- Да, конечно.
"Бьюик" подкатил к маленькой запраhqghc;wcd_jZbhklZghился перед д_jvx
Маршалл поднял капот.
- Я зайду lmZe_l - сказала Бернис.
- Зайди и за меня, окажи услугу. - Маршалл со злостью копался fhlhj_.
Бернис напраbeZkvdkhk_^g_fma^Zgbx - "Лесной таверне". Время и непогода
сделали сh_^_ehlZdqlhh^bgm]hewlh]hетхого дома сильно покосился, краска
на д_jyoh[e_aeZAZlhg_hgh Zyj_deZfZibа с_lbeZkvbkijZно, а
музыкальный аlhfZlijhb]ju\Zehq_j_^gmxieZklbgdm стиле "кантри".
Бернис толкнула дверь, прочертиrmx]em[hdmx^m]mgZklZjhfebghe_mf_b
поморщилась от сизого табачного дыма, заменяr_]h таверне ha^mo<aZe_

было k_]hg_kdhevdhq_ehек, скорее всего лесопилыцикоi_jыми
закончиrbojZ[hqbc^_gvHgb]jhfdhjZa]h\Zjbали, траy^jm]^jm]m
анекдоты, густо пересыпанные ругательстZfb;_jgbkh]ey^_eZkvihklhjhgZf
поисках д_j_ckgZ^ibkyfb^Zfub]hkih^Z ". К счастью, туалеты здесь k| -
таки были.
Один из сидеrboaZklhebdhfg_f_^e_gghhlj_Z]bjhал на ее пояe_gb_:
- Эй! Курносая! Как пожиZ_rv?
Бернис и не думала оборачиZlvky его сторону, удостои]h\hjbшего лишь
косым сердитым a]ey^hf - много чести для такой компании", - подумала она.
Внезапно девушка замедлила шаги, потом останоbeZkvглядываясь в лицо
окликнуr_]h__iZjgyLhllh`_kfhlj_egZg__gZ[hjh^Zlhfebp_[em`^ZeZ
пьяная улыбка.
- Похоже, ты ей понравился, приятель, - сказал другой лес оруб.
Подойдя к столику, Бернис продолжала gbfZl_evghjZkkfZljbать
подuibшего парня. Его длинные нечесаные hehku[uebklygmlugZaZlued_
резинкой, остекленеrb_fmlgu_]eZaZkhsmj_guGhсе же она узнала этого
чело_dZ.
- Добрый _q_j - сказал его п риятель, - не обращайте на него gbfZgbyhg
немного отключился, - а Вид?
- Вид... Кеbg<b^" - спросила Бернис.Кеbgkfhlj_egZg__bamqZxsbf
a]ey^hfghfheqZe<dhgp_dhgph он произнес:
- Могу ли я пригласить ZkgZdjm`dmibа? Бернис наклонилась, ч тобы он мог
лучше рассмотреть ее лицо.
- Ты меня помнишь? Бернис Крюгер? - Вид тупо смотрел на нее. - Ты помнишь
Пат Крюгер?
В памяти Вида забрезжил отдаленный с_l:
- Пат Крюгер? А ты кто?
- Я Бернис, сестра Пат. Ты меня помнишь? Мы klj_qZebkvg_kdhevdh раз. Ты
был приятелем соседки Пат по комнате.
Вид несколько протрез_ebaZmeu[ZekyIhlhfhgыругался и попросил
прощения.
- Бернис Крюгер! Сестра Пат! - Он сноZыругался и сноZbaинился. - Как тебя
сюда занесло?
- Просто останоbeZkvih^hjh]_Ih`Z луй, я выпью кока -колы, спасибо за
приглашение.
Вид улыбнулся и посмотрел на сhbo^jma_cHgblZjZsbebgZg_]h]eZaZ
отпускали грубоватые шуточки и хохотали.
- Я думаю, мальчикам пора сменить столик... - сказал Вид.

Приятели собрали сhbdZkdbbdhjh[db с заljZdhf:
- Ладно, ладно, молчим.
- Дан, - позZe<b^ - маленькую колы для дамы. Хозяин за_^_gbykm^bлением
устаbekygZohjhr_gvdmx^_\mrdmg_h`b^Zgghihy\bшуюся _]haZедении.
Он постаbei_j_^g_c[ZgdmdhdZ -колы.
- Ну, а как обстоят тhb^_e а? - спросил Кеbg.
Бернис достала бумагу и ручку. Она немного рассказала ему о сh_cjZ[hl_bh
том, чем занималась сейчас. Потом она сказала:
- Мы с тобой даghg_стречались, с тех пор как умерла Пат.
- Да, меня ее смерть здороhihljykeZ.
- Кеbgfh` ешь ли ты мне рассказать об этом? Что ты знаешь?
- Не очень много... не больше того, что было ]Za_lZo.
- Ну, а подруга Пат, слышал ли ты что -нибудь о ней ihke_^g__ремя?
Как только Бернис упомянула подругу КеbgZmiZjgy]eZaZihe_aebgZeh[b
раскры лся рот.
- Ну и ну, этот мир станоblkyсе теснее, - удиe_gghijh]hорил он.
- Так ты klj_qZekykg_x" - Бернис не могла по_jblvqlh_clZdihезло.
- Да, можно так сказать.
- Когда? - наступала Бернис.
- Но я видел ее всего одну минуту.
- Где? Когда? - Бернис еле сдерживалась.
- Я klj_lbekykg_cgZdZjgZале emgZ -парке.
- В Аштоне?
- Конечно :rlhg_YijhklhgZe_l_egZg__HgZf_gyhdebdgmeZihbf_gby
обернулся, и она там стояла.
- Что она сказала? Она гоhjbeZ]^_`bет? Вид скриbeky:
- Э-э-э... я не знаю. Меня это не hegm_lHgZf_gykimklbeZ унитаз, понимаешь,
сбежала с этим типом. В тот _q_jhgZlh`_[ueZkgbf.
- А как ее зовут?
- Сузан. Сузан Якобсон. Она настоящая чародейка!
- Ну, ты хоть имеешь предстаe_gb_]^_yfh]m__jZaukd ать? Я должна
погоhjblvkg_chIZlFh`_l[ulvhgZqlh -нибудь прояснит.
- Ну... я не знаю. Долго мы с ней не гоhjbebHgZhq_gvki_rbeZ^he`gZ[ueZ
klj_lblvkykhkоим ноufijbyl_e_f

Ей надо было, b^bl_ebmagZlvghf_jfh_]hl_e_nhgZbwlhсе . Бернис не
хотела сразу терять надежды.
- Ты у_j_gqlhhgZohly[ugZf_dhfg_^ZeZl_[_ihgylv]^_l_i_jv`bет и как
ее найти? - Вид пожал плечами. - Кеbgy__bsmm`_p_emxечность! Я должна
с ней погоhjblv!
- Поговори с ее любоgbdhfkwlbf`b рным пижоном, со k_fb_]hgh`Zfb.
Нет, нет, блеснуrZy памяти картина не могла быть пра^hcBebсе же это
пра^Z?
- КеbgZdZdыглядела Сузан lhlечер? Он устаbekyверх ijhkljZgklо,
будто напиrbckyk]hjyhlергнутый любоgbd.
- Обольстите льно! - причмокнул губами парень. - Длинные черные hehku
черное платье, черные очки -неотразимый секс...

Бернис почувстh\ZeZdZdmg__i_j_oатило дыхание.
- А ее приятель? Ты его b^_e?
- Да, потом. Сузан притhjbeZkvqlhg_agZ_lf_gydh]^Zy_]haZ сек.
- Ну и как он u]ey^_e?
- Как жирдяй из Города жирных. На_jgh_hgZijbe_ibeZkvdg_fmb~ -за денег.
Дрожащей рукой Бернис ayeZZторучку:
- Какой у тебя номер телефона?
Он назZe.
- Адрес?
Он пробормотал адрес.
- Ты гоhjbeqlhhgZkijZrbала у теб я телефон.
- Да, но я не знаю, зачем. Может быть, у нее не k_ порядке с этим мальчиком.
- Ты дал ей номер телефона?
- Конечно, меня, может быть, легко про_klbghl_e_nhgy_c^Ze.
- Тогда она тебе, hafh`ghihaонит. Кеbgih`Zeie_qZfb.
- Кеbg - Бернис протянула ему сhxизитку. - Слушай меня gbfZl_evghLu
меня слышишь? Он посмотрел на нее и ут_j^bl_evghdbнул.
- Если она тебе позhgbl_kebhgZ^Zklhk_[_agZlvkdZ`b_cfh_bfybl_e_nhg
и передай ей, что я хочу с ней погоhjblvIhijhkb ее дать сhcghf_jqlh[uy
могла ей позhgblvFh`_rvluwlh^eyf_gyk^_eZlv?
Вид ayeизитную карточку и киgme:
- Конечно могу.
Бернис допила кока -колу и собралась уходить. Кевин угрюмо a]eygmegZg__
остекленеrbfb]eZaZfb.
- Эй, а что ты делаешь се годня _q_jhf?
- Позhgbfg__kebqlh -нибудь услышишь от Сузан. Потом у нас будет о чем
погоhjblvD_ин снова поднял глаза:
- Ладно.
Вскоре Бернис была у бензоколонки, поспеdZdjZaовремя: Маршаллу удалось
за_klbfZrbgmKlZjuck]hj[e_ggucладелец колонки только качал голоhc
глядя на мотор.
- Ты отлично спраbeky - кричал ему Маршалл, сидя за рулем.
- Да я ничего не делал, - от_lbeklZjbd.
Высоко g_[hgZ^[_gahdhehgdhcзbekyGZlZgijbkh_^bg]ykvd:jfmlmb
убирая gh`guf_q.
- Готоh - ска зал он.
- А теперь посмотрим, как капитан и Гило спраylky Нью -Йорке.
"Бьюик" продолжил сhcimlvbh[ZZg]_eZke_^hали за ним, как бумажные змеи
на приyab.
ГлаZ8

Ханк начал hkdj_kgh_kh[jZgb_kqm^_kghcдохно_gghci_kgbdhlhjmxFwjb
особенно хорошо играла на пианино. У обоих было прекрасное настроение.
Несмотря на все признаки приближающегося столкно_gbyhgbqmстh\Zebqlh
Бог Kоей бесконечной мудрости подготоbeaZf_qZl_evgucieZg
hkklZghления Царства Божьего :rlhg_Bfij_^klhyeb большие и маленькие
победы, и Ханк знал, что рука Господа ведет их.
Примером Божьего покроbl_evklа было то, что сегодня он проh^bekh[jZgb_
со_jr_gghghой церкbihdjZcg_cf_j_mg_]h[uehlZdh_qmстhFgh]b_ba
прежних протиgbdh покинули общ ину, унеся f_kl_kkh[hc]hj_qvb
недоhevklо и прихZlb целую сhjmg_qbkluo^moh. Альф Бруммель, Гордон
Мэйер и Сэм Тэрнер по -прежнему крутились рядом, замышляя месть, но wlh
утро никого из них не было. НапротиiZklhjm\b^_efgh`_klо ноuokеж их
лиц. К чете Форсайтоijbkh_^bgbebkvbofgh]hqbke_ggu_^jmavybagZdhfu_
Появилось несколько супружеских пар, пришли студенты, тетушка Эдит тоже
была здесь, бодрая и энергичная, как k_]^Z]hlhая к ноufkjZ`_gbyf
Находился тут и Джон Колмэн со сh_c женой Патти. Джон не мог сдержать
радостной, доhevghcmeu[db.
Из остальных присутствующих Ханк знал только одного. Возле Анди и Джун с
несколько глупоZlufидом сидел Рон f_kl_khkоей подружкой - маленькой,
сильно накрашенной lhjhdmjkgbp_cmgbерсит ета. При b^_q_luNhjkZclh,
oh^ysbo зал f_kl_kkughfOZgdkljm^hfih^Zил охZlbшее его heg_gb_
Это было чудо, великая милость Жиh]h;h]Z?fmaZohl_ehkvdjbdgmlv
"Аллилуйя!", но он боялся смутить ноbqdh. Благоразумнее было прояblvlZdl
и промолчать.
После окончания перhci_kgbOZgdj_rbeqlhgZklZem^h[gucfhf_gl
погоhjblvhkeh`bшейся ситуации.
- Да, - начал он, - я не знаю, как мне ZkgZau\Zlvihk_lbl_ebbebi_j_k_e_gpu
или еще как -нибудь.
Все рассмеялись, переглядыZykvf_`^mkh[ ой. Ханк продолжал:
- Может быть, мы отe_q_fkygZfbgmlmbij_^klZимся друг другу? Полагаю,
что uf_gyсе знаете?
- Меня зовут Ханк Буш. Я - пастор, а это прекрасное создание за пианино моя
жена Мэри.
Мэри быстро поднялась, мягко улыбнулась и села на м есто.
- Может быть, каждый предстаblkybg_fgh]hjZkkdZ`_lhk_[_?
Итак, состоялось перh_kh[jZgb_mp_e_ших, на b^mmсех ангелоb^_fhgh.
Криони и Трискал находились на сhboihklZoозле Ханка и Мэри, lhремя
как Сигна и его сblZdwlhfmрем ени ujhkrZy^h^_kylbоиноh[jZahали
живую цепь hdjm]p_jdи.
Люциус, как k_]^ZaZl_yei_j_[jZgdmkKb]ghcklZjZykvihiZklvнутрь церкb
Но он прекрасно понимал, что не стоит заходить слишком далеко: накануне дела
Ханка Буша были из рук hgieho и, но сейчас p_jdи было полно молящихся
сyluoIhdZi_j_ес яgh[uegZklhjhg_G_[_kgh]hоинстZ<dhgp_dhgph

Люциус приказал сh_ckоре остаZlvkygZmebp_bihklZjZlvkyihemqr_
подслушать и подсмотреть, что будет происходить p_jd\b.
Внутрь уд алось проникнуть только демонам, приyaZggufdkоим подопечным,
и теперь они сидели там и сям, с удиe_gb_fgZ[ex^ZyaZm`Zkgufb^eygbo
переменами. Сцион стоял у oh^ZdZdолчица, охраняющая сhcыh^hd.
Сэт старался держаться поближе к Форсайтам и их многочисленным друзьям.
Сегодня p_jdи чуklовался заметный прилиkbehkh[_gghdh]^Zghички
klZали, чтобы предстаblvkyOZgdmdZaZehkvqlhhgijbkmlkl\m_lgZ
перекличке g_h[uqghcZjfbb.
- Ральф Метцер, lhjhdmjkgbd<Zclfhj -колледжа.
- Джуди К эмп, lhjhdmjkgbpZ.
- Грег и ЭZKfbl^jmavyNhjkZclh.
- Билл и Бэтти Джонс, мы держим молочную лаdmgZ<hkvfhcmebp_.
- Майк Стюарт, я живу у Джонсов и работаю на фабрике.
- Кэл и Джинжер Бартон. Мы недаghi_j__oZeb Аштон.
- Сесиль и Мириам Купер, мы так рады видеть Zk\k_oa^_kv.
- Бен СкZcjwlhyjZaожу вам почту, если u`bете aZiZ^ghcqZklb]hjh^Z.
- Том Харрис, а это моя жена Мабел. Добро пожалоZlvkeZить Господа f_kl_k
нами!
- Клиф Нил, я работаю на бензозапраhqghcklZgpbb.
- Грег и Нэнси Дженнинг, я преподаю, а моя жена - секретарь -машинистка.
- Анди Форсайт. СлаZgZr_fm=hkih^m!
- Джун Форсайт. СлаZbZfbgvJhgih^gyekybaZkmgm\jmdb карманы и глядя
iheaZ]hорил:
- Я... меня зовут Рон Форсайт, а это - Цинтия, и... я klj_lbekykiZklhjhf\
"Гроте" и..., - голос юноши сорZeky - Я только хочу поблагодарить Zkсех за
то, что ui_j_`bали и молились обо мне. - Он замолчал, не решаясь поднять
глаза, наполненные слезами.
Джун klZeZjy^hfb^h[Zила, обращаясь к сидя щим aZe_:
- Рон хочет, чтобы вы знали: q_jZечером он и Цинтия отдали сhbk_j^pZ
Господу Иисусу.
Все заулыбались, одобрительно перешептываясь. Это подбодрило Рона, он
почуklоZek_[ymереннее и смог продолжать:
- Да, и мы спустили lmZe_lесь наш кнарк! Эти слоZызZebgZklhysmx[mjx
hklhj]Z.
Все радостней и радостней продолжалась перекличка, а демоны снаружи слушали
ее с ужасом и ненаbklvx.
- Рафар должен узнать об этом! - наконец сказал кто -то из бесо.
Люциус, грозно полураспраb крылья, ч тобы его не беспокоили драчлиu_
приспешники, стоял со_jr_gghg_ih^ижно ]em[hdhcaZ^mfqbости.
Маленький дьяhe_ghdзbekygZ^_]h]hehой и прокричал:
- Что нам делать, хозяин? Может, разыскать Рафара и доложить ему?
- Назад! Не лезь не k\h_^_eh - прошипел Люциус hlет. - Я уж сам как -

нибудь об этом позабочусь!
Все собрались hdjm]ExpbmkZqlh[uihemqblvhq_j_^ghcijbdZaHgыглядел
неприuqghlbobf последнее j_fy.
- Чего устаbebkv" - заорал ^jm]dgyav:rlhgZ - А ну, все по местам! Эти
ничтожные сylhrb - моя забота!
Демоны кинулись jZkkuigmxZExpbmkaZgyegZ[ex^Zl_evgmxihabpbxih^
окном. "Рассказать Рафару? Ни за что! Пусть Рафар смирится и спросит сам.
Люциус не собирается быть его лакеем".
В этой части Нью -Йорка все было устроено исключительно для избранных и
богачей: только дорогие магазины и рестораны, роскошные отели,
предназначенные специально для делоuoстреч на ukr_fmjhне. Тщательно
ухоженные ц_lmsb_^_j_ца djm]euodZ^dZoklhyebдоль ufuluoljhlmZjh
и чисто uf_l| нных прогулочных дорожек.
В толпе счастлиuoihdmiZl_e_cbитринных зеZdh]ey^uаясь по сторонам,
шагали дh_hq_gvjhkeuoijhoh`bo с_leh -коричнеuoieZsZo.
- Отель "Гибсон", - вслух прочитал Тол на фасаде тридцатиэтажного
фешенебельного небоскреба.
- Я не b`mhkh[hcZdlbности, - заметил Гило.
- Еще рано. Они скоро будут здесь. Нам нужно k_k^_eZlv[ukljh.
Они проскользнули nhc_hl_eyq_j_arbjhdb_ходные д_jbEx^breb
обтекая их с обеих сторон, а иногда и проходили прямо скhavgbog_ijbqb нгя
им при этом, естест_gghgbdZdbog_m^h[kl. Быстро оглядев пространстh\hae_
стойки администратора и оба банкетных помещения, они убедились, что большой
банкетный зал wlhlечер зарезерbjhан Общестhf<k_e_gkdh]hKhagZgby.
- Генерал получил _jgm ю информацию, - удовлетhj_gghkdZaZeLhe.
Они быстро миноZeb^ebggucihdjulucdhром коридор, прошли мимо
парикмахерской, косметического салона, аlhfZlZ^eyqbkldbh[mи, магазина
подаркоb^h[jZebkvgZdhg_p^h^\moklорчатой дубоhc^ери с литыми
uqmjgufbjmqdZfb

Пройдя прямо скhavg__hgbhdZaZebkv громадном зале со множестhf
обеденных столоaZkleZgguo[_ehkg_`gufbkdZl_jlyfbbmklZленных
хрусталем. На каждом столе стоял бокал с розой на ukhdhfkl_[e_HnbpbZglu
спешно заканчиZebihk ледние приготоe_gbyjZkklZляя рюмки и раскладывая
замыслоZlhkeh`_ggu_kZen_ldbLheaZ]eygme таблички на столе для
почетных гостей. На одной из них было написано: "А. Касеф. Омни корпорейшн".
Выйдя из зала [hdh\mx^ерь, они огляделись. В глубине коридора ^heve_ой
стены, выходящей на задний дhjhl_eyjZkiheZ]Zehkvg_kdhevdh^Zfkdbo
туалетных комнат. Войдя gmljv^jmavyijhrebfbfhijbohjZrbающихся
женщин и наконец нашли то, что искали: дальнюю кабинку, предназначенную для

инZeb^h. В одной из ее стен было окошко, uoh^bшее h^\hj^hklZlhqgh
большое для того, чтобы через него могла протиснуться хрупкая фигура.
Потянуrbkvверх, Тол про_jbee_]dhebhghhldju\Z_lkybaZdju\Z_lky=beh
прошел скhavkl_gm проулок, где стояли мусорные ба ки. Он без труда
придbgmely`_euc[Zddkl_g_lZdqlh[ulhlhdZaZekyijyfhih^hdghfIhlhf
он расстаbeозле него коробки и ящики наподобие лестницы.
Тол ur_ed=behbh[ZZg]_eZihki_rbebihijhmedmgZmebpm]^_q_j_a
кZjlZe[ueZl_e_nhggZy[m^dZ. Подняljm[dmLhem[_^bekyqlhZiiZjZl
испра_g.
- Едут! - предостерег Гило.
Воины быстро hreb большой магазин и через bljbggh_kl_dehklZeb
наблюдать, как громадный черный лимузин, потом еще один, и еще один
зло_s_cереницей тянулись ^hevmebpu к отелю. В машинах hkk_^Zeb
саноgbdbb^jm]b_\Z`gu_i_jkhgu\k_ojZkbgZpbhgZevghkl_cBo
сопроh`^Zeb^_fhgu[hevrb_q_jgu_[hjh^Z\qZlu_Hgb[_r_ghращали
желтыми глазами.
Тол и Гило с любопытстhfjZa]ey^uали кортеж. Вверху над отелем, как стаи
черных стрижей, собирались бесы. Их контуры четко u^_eyebkvgZnhg_
красного _q_jg_]hg_[Z.
- Впечатляющее зрелище, капитан, - заметил Гило.
Тол, не отрываясь от наблюдения, ут_j^bl_evghdb\gmeKj_^bebfmabgh было
много такси, которые тоже _aebсев озможных предстаbl_e_cjh^Z
чело_q_kdh]hZabZlh, африканце_ропейце`bl_e_cAZiZ^Zb<hklhdZ -
людей со k_]hk\_lZh[eZ^Zl_e_ch]jhfghcласти и неисчислимых
hafh`ghkl_cfh]ms_klенных финансоuofZ]gZlh.
- Как сказано IbkZgbb - напомнил Т ол, - "...земные короли опьянели от
блудодейстZ__.
- Великий Ваbehgеликая блудница, поднимается, - отозZeky=beh.
- Да, Вселенское Сознание. МироZyj_eb]by[_khская доктрина, опутаrZy
сh_ck_lvxсе страны. Ваbehgосстанаeb\Z_lkyi_j_^dhgp ом j_f_g.
- Вместе с haращением Рафара, Zилонского князя.
- Естественно. Именно поэтому нас сюда призZebFu[uebihke_^gbfbdlhk
ним сражался.
Гило наклонился и тихо произнес:
- Капитан, от нашей последней битukJZnZjhfmf_gyhklZebkvly`_eu_
воспоминания.
- Будущая встреча тоже не пред_sZ_lgbq_]hohjhr_]h.
- Думаешь, он пояblkya^_kvk_]h^gy?
- Нет. Это собрание - только легкая закуска перед настоящим пиршестhfM^Zj
будет нанесен :rlhg_.

ОстаZykv укрытии, Тол и Гило наблюдали, как люд ские потоки и сатанинские
силы устремлялись к отелю "Гибсон". Они ожидали пояe_gby]eZного
действующего лица - Сузан Якобсон, служительницы Александра Касефа.
Наконец небесные hbguaZf_lbeb__ элегантном "линкольн континенталь",
несомненно машине само го Касефа, упраey_fhc_]hebqgufrhn_jhfKmaZg
сидела между двумя телохранителями.
- Ее тщательно охраняют, - прогоhjbeLhe - Пошли, нужно рассмотреть k_
поближе.
Быстро проскользнуkdозь полки с тоZjZfb магазине, скhavkl_gu\u\_kdb
klj_qguo людей и прямо gbaih^a_fexhgbноvihyились на по_joghklb
уже gmljbj_klhjZgZjZkiheh`_ggh]hdZdjZagZijhlb глаgh]hхода hl_ev
Вокруг них за столиками с зажженными с_qZfbihk_lbl_ebih]ehsZeb
изысканные блюда французской кухни. У окна пож илая пара неспешно
наслаждалась дарами моря и bghf:g]_euih^k_ebdgbfaZklhebddZdjZa ту
секунду, когда "линкольн" с Сузан останоbekymih^t_a^Z]hklbgbpu.
Одетый djZkgmxmgbnhjfmr\_cpZjjZkiZogme^ерцу машины. Телохранитель
ur_ei_jым, пода л Сузан руку и помог ей uclbKe_^hfaZg_ckjZam
ukdhqbeторой охранник и пристроился сзади. Оба ее спутника, одетые 
смокинги, были _kvfZwe_]Zglgub то же j_fyыглядели устрашающе. Оба
держались к ней очень близко. На Сузан было сh[h^gh_ечер нее платье,
полностью скрываr____nb]mjm.
- Неужели ее планы соот_lkl\mxlgZrbf" - с сомнением спросил Гило.
- Генерал никогда не ошибается, - успокоил его Тол. Гило только покачал
голоhc.
- В проулок, - скомандоZeLhe.
Они пронеслись под землей, прям о под мощеным брусчаткой проулком.
ВыскочиgZihерхность, они укрылись за пожарной лестницей. Наступил _q_j
и h^\hj_klZehhq_gvl_fgh:g]_eugZkqblZeb^адцать пар gbfZl_evguo
желтых глаз, равномерно расположиrbokyдоль решетки, отделявшей проул ок
от улицы.
- Вокруг этого места не меньше сотни охраннико - заметил Тол.
- При более благоприятных обстоятельстZo - k_]h -навсего горсточка
противнико - hajZabe=beh.
- Тебя должны волноZlvlhevdhwlb^адцать. Гило ayef_q руку и сразу
почуkl hал силу молитkятых.
- Будет трудноZlhFheblенный заслон не_ebd.
- ТhyaZ^ZqZg_ih[_^blvboZlhevdhтянуть ^jZdmG_h[oh^bfhohly[ugZ
короткое j_fyhqbklblvijhmehd.
Друзья терпелиh`^Zeb<eZ`gucоздух был неподb`_g>_fhgulh`_ihql и
не дb]ZebkvHgblboh[m[gbebi_j_]hариZykvf_`^mkh[hcgZjZaguoyaudZo
Их серное дыхание ujbkhыZeh воздухе желтые ленты пара, грязным потоком

плывущие над дhjhfKdZ`^hck_dmg^hcLheb=behqm\klовали, как
напряжение hajZklZ_l;Zgd_lе роятно, был kZfhfjZa]Zj_<ex[mxk_dmg^m
Сузан могла встать и, изbgbшись, uclbb~ -за стола.
Время шло. Внезапно оба, Гило и Тол, почуklовали призыв Духа. Тол
посмотрел на друга, и тот киgme от_lKmaZgijb[eb`ZeZkvH[Zg_kimkdZeb
глаз с окна . С_lijhgbdrbcba^ZfkdhcdhfgZluhkетил окно туалета. Они
слышали хлопки д_jbijb\oh^_bыходе посетительниц.
Дверь сноZhldjueZkv@_gkdb_dZ[emqdb]jhfdhaZklmqZebihdZn_ex>_fhgu
заше_ebebkvbaZ[m[gbeb]jhfq_>\_jpZdjZcg_cdZ[bgdbjZkiZo нулась. Рука
Гило сильнее сжала рукоятку меча. Он набрал побольше ha^moZkbevgu_
мускулы напряглись, Божья сила устремилась gbo<a]ey^uh[hbo\hbgh были
прикоZgudhdgm>_fhgu\klj_i_gmebkvlj_ожно озираясь по сторонам и
громко перегоZjbаясь.
Внезапно на стекле показалась тень женской руки. Задb`dmhlh^инули. Тол
тронул Гило за плечо, и тот немедленно прыгнул gbaWlhaZgyeh^hexk_dmg^u.
- Йах -ха -а..! - ujался из груди Гило боевой клич, и _kvijhmehdспыхнул
ослепительным белым с_lhfd огда ангел, распрямиrbkvо весь рост, afZogme
мечом, прочертиrbf воздухе с_jdZxsmx^m]m>_fhguhlkdhqbebb
заba`Zebhlm`ZkZgh[ukljhijb^y себя, обнажили сhbf_qbAZ^орки
наполнились металлическим зhghfDjZkgu_hlkеты криuof_q_cdZd хhklu
комет, заплясали на ukhdbodbjibqguokl_gZo=behысокий и сильный, стоял
и залиZekykf_ohfkhljykZшим землю.
- Ну, черные ящерицы! Теперь посмотрим, какие ukf_eu_!
Здоро_gguc^molhjqZший на углу улицы, выкрикнул приказание, и k_
дZ^p ать демоноkеркая мечами, кинулись на Гило, оскалиrbkvdZd]heh^gu_
шакалы. ОтZ`gucZg]_eijhkdhevagmekdозь эту сhjmdZddhiv_bihe_l_e
\_jo[ukljhgZ[bjZykdhjhklvbhklZлгя за собой разноц_lgu_[jua]bkета.
Громко хлопая крыльями, демоны кинулись ^h]hgdmLhekfhlj_edZd=beh
носится по небу, то описывая круги, то кидаясь djmlu_иражи, то ae_lZy
\_jo

Он смеялся и дразнил демоно^_j`Zkvhlgboсего на расстоянии ulygmlhc
руки. Бесами оeZ^_eZke_iZyyjhklv.
Проулок был пуст . Окно открылось. Некоторое j_fyLheg_ih^ижно стоял под
ним, слиrbkvkl_fghlhcDZdlhevdhihdZaZeZkv`_gkdZyjmdZhgihlygme__gZ
себя настолько сильно, что Сузан, практически без kydbomkbebcыскользнула
из окна. На ней была простая блузка, джи нсы и легкие сандалии - она была готоZ
к пробежке через темный переулок. Однако и wlhch^_`^_hgZih -прежнему
была ослепительно хороша.

Тол помог Сузан слезть с бачка и по_e__ihijhmedmgZmebpmLZfhgZ
останоbeZkvihkfhlj_eZihklhjhgZfbaZf_lb l_e_nhggmx[m^dmdbgmeZkvd
ней. Тол сопроh`^Ze__klZjZykvihозможности остаZlvkyg_aZf_q_ggufHg
оглянулся: манеj=behm^ZekydZdg_evayemqr_>_fhgu\h\kxij_ke_^hали
отZ`gh]hZg]_eZkhkj_^hlhqb на нем k_k\h_нимание и не замечая
стрем ительно бегущей женщины. Сузан [_`ZeZ будку и захлопнула за собой
д_jv>hklZ из кармана целую горсть мелочи, она сyaZeZkvkl_e_nhgbkldhcb
заказала междугородный разгоhj.
В дешеhfh[s_`blbbgZkdhjhi_j_h[hjm^h\ZgghfbakdeZ^Z]^| -то на полпути
между Аштоном и крохотным местечком Бэйкером, Кевин Вид был разбужен от
глубокого сна телефонным зhgdhfI_j_dZlbшись по матрасу, он снял трубку.
- Да, кто это?
- Кеbgwlhlu" - послышался ljm[d_aZ^uoZxsbcky]hehk.
Кеbgh`bился. Голос был женский.
- Да, кто со мной гоhjbl?
Прежде чем от_lblv^_\mrdZ[hyaebо выглянула из будки.
- КеbgwlhKmaZgKmaZgYdh[khg.
- При_l - Кеbgg_^hmf_ал, - зачем я тебе понадобился?
- Мне нужна тhyihfhsvD_\bgMf_gyhq_gvfZehремени. У меня соk_fg_l
j_f_gb.
- Времени для чего? - спросил он хмуро.
- Пожалуйста, ну будь так добр, ukemrZcAZibrb_kebg_kfh`_rvaZihfgblv.
- У меня нет ручки.
- Тогда слушай gbfZl_evghLuagZ_rv:rlhgDeZjbhg"=Za_lm?
- Да, знаю.
- Там работает Бернис Крюгер. Она с естра моей старой подруги, соседки по
комнате, которая покончила с собой.
- Вот это да... что же такое происходит?
- Кеbgluohq_rvfg_ihfhqv"Fh`_rvlukязаться с Крюгер из "Кларион...
Кеbg"!
- Да, я слушаю.
- Кеbgy опасности. Мне нужна тhyihf ощь.
- А где тhcijbyl_ev?
- Его -то я и боюсь. Ты его знаешь. Расскажи Бернис k_qlhluagZ_rvh[
Александре Касефе, абсолютно k_D_\bg[uekfms_g.
- Но что я знаю?
- Расскажи ей k_qlhijhbahrehf_`^mgZfbbDZk_nhfKdZ`b_cq_fhg
занимается.
- Я wlhfgbq_]hg_ihgbfZx.
- У меня нет j_f_gbh[tykgylvKdZ`b_clhevdhkdZ`bqlhDZk_nkh[bjZ_lky
захZlblvесь город... и передай, что я знаю многое о смерти ее сестры Пат. Я
постараюсь с ней сyaZlvkyghl_e_nhg "Кларион" может прослушиZl ься.

Кеbgyohqmqlh[ulu[ue^hfZqlh[uluhlечал на зhgdbihlhfmqlh -
Сузан с трудом eZ^_eZkh[hcgZoeugmшие чувстZf_rZeb_cih^h[jZlv
нужные слова. Хотелось сказать так много, но j_f_gbm`_g_[ueh.

- Я ничего не понял. Ты что, наглот алась?
- Пожалуйста, Кевин! Я позhgxhiylvdZdlhevdhkfh]mbebgZibrmbeb
сделаю что -нибудь. Но, пожалуйста, позhgb

Бернис и расскажи, что ты знаешь о Касефе и обо мне. Скажи ей, что она b^_eZ
меня на карнаZe_.
- Как, ты думаешь, я могу все это з апомнить?
- Сделай это, обещай, что ты сделаешь!
- Ладно, я позhgx.
- Я должна идти! Пока!
Сузан по_kbeZljm[dmbdbgmeZkvijhqvba[m^dbLheke_^hал за ней, скрываясь
gmljba^Zgbc:g]_eihyился ijhmed_gZg_kdhevdhk_dmg^jZgvr_g__qlh[u
про_j ить ситуацию. Досада! Четыре ноuo^_fhgZkf_gbebkору бесо
увлеченных погоней за Гило, и были начеку. Не было никакой hafh`ghklb
узнать, где находятся Гило и его преследоZl_ebLheh]ey^_ekyKmaZg
стремительно бежала к проулку.
Тогда Тол нырнул скh~ ь брусчатку, глубоко под город. Обнажиk_j_[jyguc
меч, он стремительно набрал огромную скорость. Божья сила росла g_f^he`gh
быть, где -то сylu_mkbe_gghfhebebkvHgwlhqm\klовал и знал, что у него 
запасе k_]hg_kdhevdhk_dmg^K^_eZ под землей большой разhjhlhg
стремительно дb]Zekyhlhl_eyqlh[uihlhfm^Zebшись на километр, сноZ
раз_jgmlvkymеличивая скорость, набирая силу, быстрее, быстрее... Меч
с_jdZedZdfhegby]eZaZ]hj_ebh]g_fa_feyijhghkbeZkvfbfhg_]hkh
скоростью с_lZ , гул и грохот стояли, как от тоZjgh]hkhklZ\Zdh]^ZZg]_e
пролетал скhav]ebgmljm[ub[jmkqZldmHg^_j`Zef_qhkljb_fперед
нагото_^eyh^gh]hfhegb_ghkgh]hm^ZjZ.
Быстрее мысли, как kiurdZ\uj\Zekykb]xsbcihlhdb~ -под земли и,
устремлГясь чере з улицу, рассекая ha^mo проулке, вспыхнул прямо перед
глазами четырех демоноHgbmiZebgZa_fexbkim]Zggu_bhke_ie_ggu_hgb
ползали, ощупью пытаясь отыскать друг друга. Поток с_lZbkq_alZd`_
g_aZigh - как и hagbdmc^yh[jZlgh землю. Сузан показалась из -за угла отеля
и побежала по проулку к окну.
Тол раз_jgmedjuevybaZlhjfhabeHg^he`_g[ueihfhqvKmaZgijhe_alvq_j_a
окно, прежде чем демоны придут k_[ybaZ[vxllj_огу. Помогая себе
крыльями, он на полной скорости спешил к окну. Сузан ah[jZeZkvihysbdZfgZ
бочку.

Демоны терли глаза, к ним haращалось зрение. Тол ukdhqbeb~ -за пожарной
лестницы, пытаясь использоZlvhklZшееся время.
Прекрасно! Гило _jgmekybdbgmeky проулок, как коршун. Он подхZlbeKmaZg
h^ghf]ghение про толкнул ее hdghbih^^_j`Zeqlh[uhgZg_miZeZgZihe
gmljbHgkZfaZdjueaZg_cjZfmLheih^e_l_edg_fm?s_jZadjbdgmehg.
Больше ничего не нужно было гоhjblvQ_lеро демоноhihfgbebkvbdbgmebkv

на них ZlZdmLml`_ihdZaZebkvbhklZevg ые дZ^pZlvij_ke_^mxsb_=beh
Ангелы взмыли \ha^mobihe_l_ebijhqvihiylZfaZgbfb]gZeZkvklZy
разъяренных демоноHlажные hbgue_l_ebысоко над городом, не слишком
быстро, дразня сhboij_ke_^h\Zl_e_cghg_^Zаясь им jmdbG_[_kgu_оины
напраeyebkvgZaZiZ^hklZлГя после себя l_fghfghqghfg_[_[jua]bkета.

Демоны преследовали их несколько сот километроghскоре, обернувшись, Тол
заметил, что бесы прекратили погоню и _jgmebkv Нью -Йорк. Тол и Гило
полетели быстрее, напраeyykv :rlhg.
В туалете Сузан закатала джинсы, сняла с крючка _q_jg__ieZlv_bh[j_eZ
прежний блистательный b^K[jhkb сандалии, она спрятала их kmfhqdm
надела туфли и, открыв д_jvdZ[bgdbышла nhc_^ZfkdhcdhfgZlu.
Мужской голос за д_jvxijhbag_k:
- Сузан, там тебя заждались!
Сузан посмотрела на себя a_jdZehijbq_kZeZkvklZjZykvmkihdhblv^uoZgb_.
- Сейчас! Сейчас! - крикнула она раздраженно. С подобающим _ebdhkетской
даме достоинстhfhgZышла, наконец, dhjb^hjbзяла под руку своего
тел охранителя. Он по_e__h[jZlgh;Zgd_lgucaZe[ueihehggZjh^ZIhfh]Zy
Сузан занять место за почетным столом, охранник успокаиZxs_dbнул сh_fm
напарнику.
ГлаZ9
Редакция "Кларион" наконец -то приобрела чело_q_kdbcид и заработала 
нормальном ритме . Маршалл был рад этому. Наибольшая заслуга тут
принадлежала ноhck_dj_lZjr_ - Кармен. Меньше чем за неделю, ay быка за
рога, она как нельзя лучше заменила Эди, при_^y порядок и заноhgZeZ^b
kxdZgp_eyjkdmxjZ[hlmj_^Zdpbb.
Была еще только среда, а подготоdZhq_j_^gh]hghf_jZreZihegufoh^hfIh
пути к кофеварке Маршалл останоbekymklheZDZjf_g.
Новая секретарша протянула ему несколько с_`bodhibc:
- Тут несколько статей для Тома. Маршалл киgme:
- Да, это о пожарной команде.
- Я разбила матер иал на три части: персонал, история и задачи, - и мне кажется,
что мы могли бы так и печатать его, по частям. Том уже отработал перu_^е и
уверен, что сможет собрать кое -что для третьей.
Маршалл был доhe_g.
- Пожалуй, пусть так и будет. Хорошо, что ты с умела разобрать его почерк.
Кармен уже прочла большую часть корректуры на пятницу, и у нее была готоZ
полоbgZdhibc^ey>`hj^`ZHgZijhkfhlj_eZdhglhjkdb_dgb]bbhieZlbeZсе
счета. ЗаljZhgZkh[bjZeZkvihfhqvLhfmерстать номер. Фотографии закладки
спортиgh]hdem[Z[ueb]hlhы.

Маршалл, приятно удиe_gguclhevdhdZqZe]hehой.
- Рад, что ты у нас работаешь.
- Благодарю, - ответила Кармен с улыбкой.
Маршалл постаbeарить кофе и только тут сообразил:
- Кармен нашла шнур от этой идиотской кофеварки!
Пронося пару чашек свежезаZj_ggh]hdhn_\kой стеклянный кабинет, он
одарил девушку hkobs_gghcmeu[dhc

Единст_ggh_lj_[hание ноhck_dj_lZjrbdZkZehkvjZkiheh`_gby__klheZHgZ
попросила, чтобы его постаbebijyfhi_j_^^ерью Маршалла, и тот охо тно
согласился. Теперь стоило только по_jgmlvkybdjbdgmlvdZdDZjf_glhlqZk
исполняла его просьбу.
Войдя dZ[bg_lFZjrZeeihklZил одну чашку на стол, а lhjmxijhlygme
длинноhehkhfmofmjhfmiZjgxkb^_шему в углу. Бернис устроилась на стуле,
которы й прихZlbeZbaj_^ZdlhjkdhcdhfgZluместе с кофе.
- Так на чем мы останоbebkv" - усажиZykvaZkой стол, спросил Маршалл.
Кеbg<b^Zwlh[uehgihl_jeh[hloe_[gme]ehlhddhn_iulZykvkghа
собраться с мыслями. Он смотрел ihedZd[m^lhbf_gghl ам потерял их.
Маршалл подтолкнул его:
- 0'кей, давай, по крайней мере, убедимся, что я k_ijZильно понял. Ты был
раньше, скажем... близким другом Сузан, а она была соседкой по комнате Пат,
сестры Бернис Крюгер. Праbevgh?
Вид киgme:
- Это точно.
- Так что делала Сузан emgZ -парке?
- Понятия не имею. Как я сказал, она подошла ко мне сзади и сказала: "При_lY
ее не искал и не мог по_jblvqlhwlhhgZihgbfZ_rv?
- Но она ayeZlой телефон и q_jZечером тебе позhgbeZ.
- Да, потрясающе. Похоже, о на сbogmeZkvG_keZdZdhclh[j_^.
Маршалл посмотрел на Вида, потом пере_eзгляд на Бернис и спросил ее:
- И это оказалась та самая женщина -приb^_gb_dhlhjmxluknhlh]jZnbjhала 
тот _q_j";_jgbk[ueZm\_j_gZ:
- Описание КеbgZih^oh^bldlhchkh[_, которую я b^_eZbdlhfmlbimqlh
был с ней.
- К Касефу, - КеbgыгоhjbebfylZddZd[m^lhijh]ehlbe`Z[m.
- Хорошо, - обескураженно произнес Маршалл, пытаясь переZjblvсе, что он
сейчас услышал. - Давайте сначала погоhjbfhDZk_n_ihlhfhKmaZg , а затем
уж о Пат.
Бернис держала блокнот нагото_:
- Ты знаешь его полное имя? Вид напряг память:
- Алекс... Алан... Александр... что -то wlhfjh^_.
- Ладно, значит, начинается с "А".
- Это точно.
- Так кто же он такой? - спросил Маршалл.
- Новый дружок Сузан, из -за которого она меня бросила.

- И чем же он занимается, где работает? Вид покачал голоhc:
- Не знаю. Но у него полно баксоgZklhysbcijhc^hoZDh]^Zyijhg_]h
перucjZamkeurZe]hорили, что он пояbeky Аштоне, dhee_^`_bqlhhg
пок упает дома, что -то в этом роде. Да, этот парень - богач, и он хотел, чтобы все
hdjm]h[wlhfagZeb - Неожиданно Вид kihfgbe - И Сузан гоhjbeZqlhhg
хочет загрести _kv]hjh^.
- Какой город, этот?
- Насколько я понял, да.
- Но откуда ayekywlhlq| ло_d" - спросила Бернис.
- С hklhdZbaGvx -Йорка, может. Я думаю, он принадлежит к избранным,
тамошним запраbeZf.
- Берни, запиши, чтобы я позhgbe:emE_febbaLZcfkFh`_l[ulvhgkmf__l
напасть на след этого парня, если тот дейстbl_evghbaGvx -Йорка, прогоhjbe
Маршалл. - Что ты еще о нем знаешь? - сноZh[jZlbekyhgdD_ину.
- Он такой таинст_ggucAZgbfZ_lkydZdhc -то мистической чепухой.
Маршалл начал терять терпение:
- Ах, hldZdIhklZjZcky -ка гоhjblvykg__<b^lZjZsbe]eZaZ_jaZegZklm ле и
пытался сообразить, какими слоZfb_fmыразить сhbfukeb.
- Видите ли, он гуру, колдун, один из этих странных фанатикоbhgтянул
Сузан h\kxwlmq_imom.
- Ты имеешь \b^mосточноазиатский мистицизм? - допытыZeZkv;_jgbk.
- Да.
- Языческие ре лигии, медитации?
- Да, вся эта чушь. Он ею занимался, и f_kl_kgbfwlZijhn_kkhjrZba
университета, как, бишь, ее зовут...
Маршаллу стало дурно от одного упоминания об этой женщине.
- Лангстрат, - с трудом произнес журналист. Лицо Кевина прос_le_eh:
- Точно, так ее и зовут.
- Значит, Касеф имел дело с Лангстрат. Они были друзьями?
- Ага. Думаю, они преподаZebместе на _q_jgbodmjkZobKmaZggZgbooh^beZ
Касефа вроде бы специально пригласили читать там лекции. Все были так
увлечены. По мне, он был похож на привидение.
- Ясно. Значит, Сузан ходила на курсы...
- И она просто сbogmeZkvYbf_x виду, по -настоящему сbogmeZkvGZg__wlh
подейстh\Zehkbevg__q_fdgZjdKg_cklZehg_озможно разгоZjbать. Она
k_]^Zитала где -то h[eZdZo.
Теперь из Вида не нужно было uly]bать слоZde_sZfbhgоодушеbeky:
- Это -то меня, собст_gghbgZqZehjZa^jZ`ZlvHgZbся эта компания
разh^beblZcgumgbo[uekой язык, и они старались скрывать от меня, о чем
они там гоhjbebKmaZgсе j_fylерди ла, что я не посys_gbihwlhfmg_
смогу ничего понять. Она отдалась этому Касефу, и он ею заeZ^_eybf_x
b^mih -настоящему. Он ею и сейчас eZ^__l?_g_lihgbfZ_l_hgZihoh`ZgZ
жиhcfZg_d_g.
- И Лангстрат была wlhfaZf_rZgZ?
- Конечно, но Кас еф - глаgZynb]mjZHg - гуру, а Лангстрат - его собачонка.

- Значит, Сузан берет у тебя телефон и зhgblohlyijhrehklhevdhремени...
- Она очень боялась, - заметил Вид. - У нее серьезные затруднения, поэтому она
просила найти ZkbjZkkdZaZlvсе, чт о я знаю. И еще она сказала, что знает кое -
что о Пат.
Бернис не терпелось разузнать больше.
- Тебе она что -нибудь гоhjbeZhIZl",
- Нет, ничего, но она хочет сyaZlvkyk\Zfb.
- А почему она тогда не зhgblkx^Z?
Этот hijhkaZklZил Вида kihfgblv_s_d ое -что:
- Да, она сказала, что Zrl_e_nhggZерное, прослушиZxl.
Маршалл и Бернис молча переглянулись, не зная, можно ли принимать k_jv_a
эти слоZ.
- Как я понимаю, она мне позhgbeZdZdihkj_^gbdmqlh[uyihfh]\uclbgZас,
- добавил он.
- Выходит, ты - единственный, на кого она сейчас может положиться?
допытыZekyFZjrZee<b^ih`Zeie_qZfb.
- Ну, а что ты знаешь о Пат? - спросила Бернис. - Что гоhjbeZhg_cKmaZgdh]^Z
u_s_[uebместе?
Самым трудным занятием для Вида было что -либо как следует kihfgblv.
- Э-э-э... они с Пат были подругами, по крайней мере какое -то j_fyGh
понимаете, Сузан бросила нас k_odh]^ZkhreZkvkdhfiZgb_cDZk_nZHgZf_gy
uklZила, и Пат тоже. Им стало трудно вместе, и Сузан k_ремя гоhjbeZqlh
Пат... точно, как я... стоит у нее на дороге, что она непосys_ggZyblhevdh
путается под ногами.
Маршалл тут же задал ему hijhkklZjZykvhi_j_^blv;_jgbk:
- Ты думаешь, что компания Касефа могла посчитать ее сhbfрагом?
- Ну... - Вид старался вспомнить яснее. - Она полезла не kое дело, я имею 
b^mklZeZ^eygbohiZkgZH^gZ`^uhgbihздорили серьезно из -за k_owlbo
дел, dhlhjuomязла Сузан. Пат не до_jyeZDZk_nmbсе j_fy]hорила, что он
пудрит Сузан мозги.
Глаза Вида ожили.
- Да, однажды я разгоZjb ZekIZlFu[uebgZ[_ck[hevghffZlq_b]hорили о
том, что Сузан ebieZ историю, что Касеф ее полностью подчинил сh_cоле.
Пат это ужасало, как и меня. Они с Сузан здороhkkhjbebkvihdZgZdhg_p
Сузан не ушла из общежития и не сбежала с Касефом. Она бросила уни_jkbl_lb
hh[s_се.
- Но были ли у Пат какие -нибудь jZ]by]hорю о настоящих jZ]Zo?
Вид старался раскопать iZfylblhqlhkl_jebремя и алкоголь.
- Э-э-э... да, может быть. После того как Сузан сбежала с Касефом, Пат сказала,
что с обирается h\k_fjZah[jZlvky

Кажется, она несколько раз klj_qZeZkvkijhn_kkhjr_cEZg]kljZlDZd -то
позднее я один раз случайно столкнулся с Пат.Она сидела dZn_l_jbb
университетском городке и u]ey^_eZlZddZd[m^lhg_kiZeZg_kdhevdhkmlhdY
ее спросил, как она себя чувствует, но она не хотела со мной разгоZjbать. Я

спросил, как ее расследоZgbygZkq_lDZk_nZEZg]kljZlbсего прочего, но она
сказала, что даghwlbfg_aZgbfZ_lkybgbq_]hg_magZeZFg_wlhihdZaZehkv
странным, _^v__wlhkg ачала так сильно занимало. Я ее спросил: "Они что, за
тобой охотятся?". Но она не хотела от_qZlvkdZaZeZlhevdhqlhygbq_]h этом
не понимаю.

Потом она рассказала о каком -то инструкторе, каком -то парне, который помог ей
u[jZlvkybaaZljm^g_gbcBl еперь k_ohjhrhYihgyeqlhhgZg_ohq_lqlh[u
я f_rbался, так что мне пришлось остаblv__ покое.
- Тебе не показалось странным ее по_^_gb_" - aолноZgghkijhkbeZ;_jgbk -
Она была такая же, как k_]^Z?
- Ничего подобного. Если бы я не знал, к ак она относилась к Касефу, Лангстрат и
k_fwlbff_jaZцам, я бы подумал, что она из их компании. У нее был такой же
отсутствующий b^.
- Когда? Когда ты видел ее такой? Было заметно, что Кевину не хочется гоhjblv
на эту тему:
- Незадолго перед тем, как ее нашли мертhc.
- По -тh_fmhgZ[ueZgZim]ZgZ"Fh`_l[ulvgZf_dZeZgZdZdbo -нибудь jZ]h?
Вид скорчил гримасу, вспоминая.
- Пат мне ничего не сказала. Но я ее встретил еще раз и начал спрашиZlvh
Сузан, она _eZk_[ylZddZd[m^lhy[ueор или банд ит... Она закричала:
"Остаvf_gy покое, остаvf_gy покое!" и хотела убежать. Потом она
разглядела, что это я, и начала озираться по сторонам, как будто ее
преследоZeb.
- Кто? Она сказала, кто? Вид посмотрел ihlhehd.
- Ну... как, бишь, зZebwlh] о парня...
Бернис g_l_ji_gbbih^ZeZkvперед: '
- Кто, кто это был?
- Томас, какой -то Томас.
- Томас. А фамилию она не назZeZ?
- Нет, не помню, чтобы она гоhjbeZnZfbebxY_]hgbdh]^Zg_\klj_qZe
никогда его не b^_eghhg_xладел, должно быть. Он а _eZk_[ylZddZd[m^lh
он ходил за нею по пятам, гоhjbekg_cfh`_l[ulvhg_cm]jh`Zeyg_agZx

Похоже, она его по -настоящему боялась.
- Томас... - прошептала Бернис. - Что ты еще знаешь об этом парне? Ну хоть что -
нибудь.
- Я его никогда не вид ел... Она не гоhjbeZdlhhgb]^_hgZ_]hih^p_ibe а. Но
k_wlh[uehlZdkljZgghLhhgZm\_jyeZqlhhg^eyg__]eZ\gh_ жизни, а 
следующую минуту пряталась за мою спину и гоhjbeZqlhhg__ij_ke_^m_l.
Бернис kdhqbeZbgZijZилась к д_jb:
- У нас тут, может быть, есть уни_jkbl_lkdbcl_e_nhggucki раhqgbd.
Немедленно приняrbkvaZ^_ehhgZgZqZeZdhiZlvkygZihedZob ящиках
шкафо.
Вид сидел тихо. Он u]ey^_ehq_gvmklZeuf.
- Ты чудесно спраbekyD_\bgdh_ чем мы тут разобрались, - подбодрил его
Маршалл.

- Э-э-э... я не знаю, так ли Z`ghq то я тут рассказал...
- Считай, что k_hq_gvажно.
- Ну, о том, что у Пат был инструктор... Я думаю, что некоторые из компании
Касефа, может быть, и Сузан тоже имели инструкторо.
- Но как я понял, Пат не хотела иметь с ними ничего общего.
- Да, это _jg о.
Маршалл сменил тему разгоhjZ:
- А какое ко k_fmwlhfmbf_ehlghr_gb_ludjhf_lоей дружбы с Сузан?
- Никакого! Я не хотел с ними сyau\Zlvky!
- Ты где -нибудь учился?
- Да, бухгалтерскому делу. Но когда началась вся эта история и потом, когда Пат
дош ла до самоубийстZfg_klZehkh\k_fiehohYg_ohl_e[ulvke_^mxsbfgZ
очереди, понимаешь? - Он смотрел ihe - Моя жизнь с тех пор преjZlbeZkv
сплошной ад.
- Ты работаешь?
- Да, на лесопилке у "Братье=hjklaZ;wcd_jhf - КеbgihdZqZe]hehой. -
Никогда не думал, что опять klj_qmKmaZg.
Маршалл по_jgmekydkоему столу и поискал листок бумаги.
- Будем держать сyav^jm]k^jm]hf>Zc -ка мне сhcZ^j_kbl_e_nhg^hfZrgbc
и рабочий. Вид продиктоZe.
- Если меня там не окажется, можешь искать мен я E_kghclZ\_jg_ Бэйкере.
- Отлично, если Сузан сноZh[tyится, дай нам знать ex[h_ремя суток, -
Маршалл протянул Виду bablgmxdZjlhqdm.
Бернис _jgmeZkvkl_e_nhggufkijZочником.
- Маршалл, тебя к телефону. Я думаю, что -то Z`gh_ - сказала она. Потом
по_jgmeZkvdD_ину Виду: - Кеbg^Zай пробежимся по спраhqgbdmFh`_l
быть, обнаружим полное имя этого парня.
Вид ur_eместе с Бернис, и Маршалл поднял трубку телефона:
- Хоган.
- Это Тэд Хармель.
Маршалл поискал на столе ручку.
- При_l, Тэд. Я рад тh_fmaонку.
- Значит, ты гоhjbekWe^hghf.
- А Элдон гоhjbeklh[hcOZjf_evздохнул:
- Ты зарабатываешь себе неприятности, Хоган. Ладно, я тебе кое -что скажу. Есть
у тебя чем записывать?
- Да, начинай.
Бернис попрощалась с Видом и пров одила его до д_jb<wlhlfhf_glFZjrZee
ur_ebadZ[bg_lZ.
- Нашли? - спросил он.
- Ничего. Нет там никакого Томаса. Ни по имени, ни по фамилии.
- Все раghwlhgblhqdZ.
- Кто тебе зhgbe?
Маршалл gbfZl_evghihkfhlj_egZbkibkZggucebklhd.
- СлаZ;h]m за хоть небольшие, но успехи. Это был Тэд Хармель.

Лицо Бернис прос_le_ehdh]^ZFZjrZeeihykgbe:
- Он хочет klj_lblvkykhfghcaZтра утром. Я записал, как к нему проехать.
Думаю, это доhevgh^Ze_dhOZjf_evih -прежнему страшно напуган, как и k_
кто сбежал из города. Я hh[s_m^bлен, что он не застаbef_gyijb_oZlv
маскироhqghfdhklxf_.
- Хармель ничего не гоhjbehgZr_f^_e_?
- Нет, не по телефону же. Это должен быть разгоhjk]eZamgZ]eZaFZjrZee
подался i_j_^b^h[Z\belbr_ - Тэд тоже с читает, что наш телефон
прослушиZxl.
- Но как узнать, так ли это?
- Этим ты и займешься. И вот еще несколько заданий. Бернис ayeZkhklheZ
блокнот и стала записыZlvlhqlh]hорил ей Маршалл.
- Проверь телефонный спраhqgbdGvx -Йорка.
- Уже сделано. Не т там никакого А. Касефа.
- Зачеркни. Дальше: свяжись с торгоpZfbg_^ижимостью ]hjh^_gZkemqZc
если Вид праbDZk_nkdmiZ_l^hfZBohjhrh[uihkfhlj_lvnbjfulh`_.
- Ладно...
- И выбери минутку, узнай, кто теперь eZ^__lfZ]Zabghf>`h.
- А раз_w то не сам Джо?
- Нет. Он принадлежал Джо и Ангелине Карлуччи. Я хочу знать, куда они
пропали и кто купил магазин. Постарайся получить конкретные от_lu.
- А ты сy`_rvkykhk\hbf^jm]hf ^Таймс"...
- Да, с Лемли. - Маршалл сделал пометку.
- Это k_?
- Пок а k_F_`^m^_eZfbihklZjZ_fky\k| -таки не забывать и газету.
Все это j_fy - и ijh^he`_gb_стречи с Видом, и при k_fihke_^mxs_f
разгоhj_ - Кармен сидела за сhbfklhehfaZgylZyjZ[hlhcbih__иду можно
было заключить, что она не слышала ни един ого слоZ.
Утро прошло ki_rd_Djblbq_kdZyfbgmlZk^Zqbghf_jZ печать приближалась
с ужасающей быстротой, но к д_gZ^pZlbqZkZfj_^Zdlhj[ue]hlh везти номер 
типографию, и работа вошла h[uqgh_jmkehFZjrZeeihaонил Gvx -Йорк
Таймс", сh_fmklZj ому тоZjbsmihhjm`bxE_febLhlaZibkZeсю
имеющуюся у Маршалла информацию о таинст_gghfDZk_n_bh[_sZegZqZlv
дейстh\Zlvg_f_^e_gghDeZ^yh^ghcjmdhcljm[dmgZjuqZ]торой Маршалл
уже тянулся за пиджаком: следующим пунктом была klj_qZkaZlорни ком
Тэдом Хармелем.
Бернис отпраbeZkvыполнять сhbaZ^ZgbyHgZihklZила красную "тойоту"
hae_[u\r_]h>`h -маркет", который теперь назывался "Аштон -меркантиль".
Минут через тридцать она сноZaZела мотор. Время было потеряно напрасно:
никто ничего н е знал.

Продаpu[uebсе новые, нанятые соk_fg_^Zно, хозяин отсутстhал, и
неиз_klgh[uehdh]^Zhgihyится. Одни никогда не слышали имя "Карлуччи",
другие знали его, но не имели понятия, что с ним случилось. Старший прода_p

попросил ее, наконец, не отe_dZlvkem`Zsbo\hремя работы. Так обстояло дело
с "конкретным от_lhf.
Теперь настала очередь агентстihijh^Z`_g_^ижимости.
"Джон Смит -риэлти" расположился на краю делоh]hjZchgZ старом доме,
перестроенном под офис. Перед зданием по -преж нему красовался чудесный сад с
ukhdhckhkghcihk_j_^bg_baZl_cebым почтоufysbdhf виде бре_gqZlh]h
домика. Внутри офиса было уютно, при_leb\hblbohIhkl_gZfgZieZgr_lZo
расположились многочисленные фотографии домов. Под ними - карточки с
описан ием здания, gmlj_ggbom^h[kl, окрестностей, расстояния до ближайших
магазиноbihke_^g__ghg_fZehажное - его стоимость. Ой -ой -ой, сколько
ugm`^_guieZlblvex^baZ^hf\gZrb^gb!
Из -за письменного стола [u\r_c]hklbghcih^gyeZkvfheh^Zy^ZfZ.
- Че м могу служить? - с улыбкой спросила она Бернис. Улыбнуrbkv от_l
Бернис _`ebо обратилась к служащей:
- Я хочу задать Zfg_kdhevdhопросоFh`_l[ulvhgbihdZ`mlkyам
странными. Вы не hajZ`Z_l_?
- Нет конечно.
- Имели ли u течение последнего года или немного раньше дела с чело_dhf
по имени А. Касеф?
- Как пишется его фамилия? Бернис продиктоZeZbihykgbeZ:
- Видите ли, мне необходимо сyaZlvkykgbfihebqghfm^_emby[uohl_eZ
узнать его телефон или адрес, или хотя бы какие -нибудь коорди наты.
Молодая дама a]eygmeZgZbfyaZibkZggh_gZebkld_bkdZaZeZ:
- Я здесь недаghlhqghg_agZxghyfh]mkijhkblvJhafZjb.
- Можно мне пока посмотреть микрофиши?
- Конечно. Вы знаете, как искать?
- Да.
Женщина отпраbeZkv глубь офиса, где Розмар и, скорее k_]h`_gZr_nZ
сидела dZ[bg_l_mkljh_gghf бывшей спальне. Бернис слышала, как она
разгоZjbала по телефону. Нужно было ждать, чтобы получить от нее от_l.
Бернис подошла к каталожному ящику. С чего же начать? Она посмотрела на
карту Аштон а и его окрестностей, bk_шую на стене, и нашла на ней магазин
Карлуччи. Сотни маленьких фотокадро[uebjZkiheh`_gu\dZlZeh]_ih
порядку: район, часть города, кZjlZeghf_j^hfZ;_jgbkkgZqZeZijbrehkv
просмотреть немало микрофишей, прежде чем она наш ла нужный и klZила его
ZiiZjZl.
- Простите, - послышался раздраженный голос. Это была Розмари,
напраeyxsZykydg_c - Мисс Крюгер, микрофишем могут пользоZlvkylhevdh
наши сотрудники. Что uohlbl_qlh[uy\ZfhlukdZeZ?

Бернис гоhjbeZkihdhcghklZ раясь скрыть досаду:
- Ах hldZdbaините. Вы не могли бы назZlvghого владельца магазина "Джо -
маркет".
- Я его не знаю.
- Но я думаю, что информация о нем должна иметься ZiiZjZl_.
- Нет. Вряд ли. Некоторое j_fyZjob не _eky.
- Но не могли бы вы п ро_jblv"JhafZjbb]ghjbjhала просьбу.
- Чем еще могу служить?
Бернис не позhebeZk[blvk_[yklhedm:
- Относительно моего перh]h\hijhkZ - имели ли u^_ehkg_dbfDZk_nhfaZ
последние дZ]h^Zbebhdhehwlh]h?
- Нет, никогда не слышала такого имени.
- Но, может быть, кто -то из служащих...
- Они тем более ничего не знают. Бернис хотела было предложить спросить их
самих, но Розмари оборZeZ__:
- Я знаю лучше, мне из_klghсе, что они делают. Бернис решила попробоZlv
зайти с другой стороны:
- Может быт ь, у Zk_klvj__klj.
- Нет, у нас его нет, - резко от_lbeZJhafZjb - Что -нибудь еще?
Бернис надоело притhjylvkyежлиhc.
- Даже если бы вы очень хотели мне помочь, я не стану вас больше затруднять: u
можете a^hogmlvkihdhcgh.
Бернис поспешила уйти , чтобы окончить эту нечестную игру.
ГлаZ0
Маршалл начал hegh\ZlvkyaZkою машину. На старом проселке было больше
рытbgbmoZ[h, чем, собст_ggh]hоря, самой дороги. Видимо, этот путь уже
даghg_bkihevahался рабочими лесного хозяйстZZkem`be только охотникам,
знающим эту местность настолько хорошо, что они не боялись заблудиться.
Маршаллу же эта дорога была совершенно незнакома. Ему приходилось
постоянно заглядыZlv сhbaZibkbbgZdZjlm>hq_]h`_f_^e_ggh^ижутся
километры на таких hl разбитых проселках! С_jgm в очередной раз, Маршалл
наконец заметил машину, стоящую на обочине: старенький "ZebZglWlh[ue
Хармель. ПристроиrbkvkaZ^bFZjrZeeaZ]emrbefhlhjOZjf_evышел из
сh_cfZrbguGZg_f[ueZr_jklygZyjm[ZrdZkетлые джинс ы, грубые
ботинки и yaZgZyrZihqdZ?]h\b^hljZ`Ze\gmlj_gg__khklhygb_hgыглядел
очень усталым и испуганным.
- Хоган? - спросил он.
- Да, - Маршалл протянул ему руку.
Хармель пожал ее и, куда -то заторопиrbkv\uiZebe:
- Иди за мной.

Маршалл дbgmeky за Тэдом по тропинке, _^ms_chl^hjh]bHgbrebf_`^m
ukhdbo^_j_ьев, иногда перешагиZyq_j_adZfgbbihаленные стheuKZf
Маршалл был dhklxf__]h[hlbgdby\ghg_]h^bebkv^eyih^h[gh]h
путешестbygh_]hwlhg_олноZeh - он _^vlhevdh -только подцепил на
крючок большую рыбу, сорZшуюся ijhreucjZa<dhgp_dhgph\OZjf_ev
решил, что они отошли достаточно далеко. Останоbшись у большого,
поZe_ggh]hgZ[hdaZfr_eh]higyhgk_e

Маршалл опустился рядом.
- Спасибо, что ты позhgbe - произн ес Маршалл, чтобы начать разгоhj.
- Нашей klj_qbg_[ueh - напрямик сказал Хармель. - Договорились?
- Договорились.
- Итак, что ты обо мне знаешь?
- Немного. Раньше ты был eZ^_evp_fDeZjbhgW`_g;Zcehjb^jm]b_qe_gu
праe_gbymgbерситета за тобой о хотились.Ты и Страчан - друзья... - Маршалл
быстро перечислил k_qlh_fm[uehbaестно, по большей части то, что им с
Бернис удалось um^blvbaklZjuo]Za_l.
Хармель киgme.
- Да, все это _jghWe^hgbyih -прежнему дружим. Мы прошли через одни и те
же перипетии, и это нас особенно сблизило. Что же касается изнасилоZgbyFZeu
Джарред, дочери Адама Джарреда, это было подстроено. Не знаю, кто за этим
стоял, но кто -то подучил девочку, что сказать полиции. Я думаю, с самого начала
было решено про_jgmlv^_eh lbohfhedm?keb[uy^_cklительно со_jrbe
такое преступление, его не стали бы замалчиZlv.
- Почему же это случилось, Тэд? Что ты натhjbeihq_fmhgbklh[hclZd
обошлись?
- Я k_[hevr_лезал в их дела. Ты пра\hlghr_gbbEZg]kljZlb__^jma_cWlh
тайное общестhkоего рода клуб, у членоdhlhjh]hg_lgbdZdbolZcg^jm]hl
друга. У них глаза и уши поkx^mHgbke_^ylaZсем, что ты делаешь, гоhjbrv
о чем ты думаешь и что чувствуешь. Они целиком посylbebk_[yb^__dhlhjmx
называют "Вселенское Сознание". Эти люди считают, что рано или поздно
чело_q_klо настолько эhexpbhgbjm_lqlhkh_^bgblky один глобальный
мозг, единое трансцендентальное сознание. - Хармель поднял голову и посмотрел
на Маршалла. - Я гоhjxlZddZdkZfkeurZeIh -тh_fmw то неумно?
Маршалл мысленно сраgbe[helhню" Хармеля с тем, что сам узнал за
последнее j_fy.
- И все, принадлежащие к этому обществу, разделяют подобные идеи?
- Да. Все крутится hdjm]hddmevlbafZосточноазиатской мистики, высшего
"космического" созна ния. Именно поэтому они занимаются медитациями и
чтением мыслей, пытаются соединиться ^mohной сфере _^bgh_khagZgb_.
- Во j_fyl_e_iZlbq_kdbok_Zgkh у Лангстрат?
- Со_jr_gghерно. Все, кто подключается к ним, проходят определенный
ритуал посys_gb я. Они klj_qZxlkyk>`mebgbiulZxlky^hklbqv[he__
ukhdboklmi_g_ckhagZgbyijbihfhsbiZjZikbobq_kdbokbeiulZxlkyhладеть
способностью покидать сh_l_eh<k_Zgk_mqZkl\mxlh^bgbebg_kdhevdh
чело_dghEZg]kljZl - ядро k_]hwlh]hqlhgZau\Z_lky "гуру", а мы, k_

остальные, считаемся ее учениками. Мы станоbfky_^bgufjZajZklZxsbfky
организмом, пытаемся
преjZlblvkyо Вселенский разум.
- Ты что -то сказал... о слиянии Zrbofuke_c?
- Телепатия, или как ее там называют. Твои мысли перестают быть тhbfblZd`_
как и тhy`bagvLuijhklhklZghишься частью общего. Лангстрат - дока 
подобных делах. Она, она -то знает k_fhbfukebHgZладеет мною... - Тэду
было трудно подобрать подходящие слоZHggZijy]ky]hehk_]hlj_kgmeb
ослабел. - На_jgh е, она и сейчас этим занимается. Иногда я слышу, как она меня
зо_lijhgbdZ_l мой мозг.
- Таким же образом она упраey_l^jm]bfb"OZjf_evdbнул:
- Да, она eZ^__lсеми. И они не останоylkyihdZg_aZoатят _kv]hjh^YkZf
наблюдал, как это проис ходило. Тот, кто klZал у них на дороге, неожиданно
пропадал неиз_klghdm^ZIhwlhfmylZdb[_kihdhxkvaZW^bKl_oihjdZdwlh
началось, я болезненно отношусь к тому, что люди без b^bfuoijbqbg
исчезают...
- А чем могла им быть опасна Эди?
- Может бы ть, она была только одной из тех, кого следоZehm[jZlvF_gy[uwlh
не удиbehHgbmkljZgbebWe^hgZf_gy>`_nn_jkhgZ.
- Кто такой Джефферсон?
- Окружной судья. Я не знаю, как они это сделали, но он неожиданно для k_o
решил не участh\Zlv\i_j_ыбор ах, продал сhc^hfm_oZeba]hjh^Z - и больше
никто о нем ничего не слышал.
- Теперь Бэйкер...
- Он принадлежит к организации. Им eZ^_xl.
- Ты знал об этом, когда замолчали тh_ij_klmie_gb_"OZjf_evdbнул.
- Бэйкер сказал, что мог бы устроить громки й процесс, передать дело прокурору и
умыть руки. Судья прекрасно знал, что это загоhjHgh[tyил мне шах, и я
принял его услоbyM_oZeba]hjh^Z.
Маршалл достал ручку и блокнот.
- Кого ты еще знаешь из этой компании? Хармель от_e]eZaZ:
- Если я тебе с кажу много, они опять нападут на меня. Ты должен сам этим
заниматься. Единст_ggh_qlhyfh]m - дать тебе _jgh_gZijZление. Ты знаешь
о Бруммеле?
- Да. Бруммель, Янг, Бэйкер.
- Поищи a_f_evghfmijZлении. В праe_gbbG_aZисимого банка" и...
Хармель припоминал, - окружного реbahjZlh`_ijhерь.
- Он есть у меня kibkd_.
- Члены уни_jkbl_lkdh]hijZления?
- Да. Думаешь, те кто уехал, - с ними тоже рассчитались?
- Только частично. Я не смог разобраться со всем до конца. Я klZemgbogZ
дороге. Орган изация обо мне "позаботилась" прежде,чем я смог бы им помешать.
Но у меня нет ни малейшей hafh`ghklbqlh -либо доказать. Да какая разница!
Это дело слишком большое, огромный организм, и он разрастается k_[hevr_b
больше. Нельзя разобраться только h^ghc его части, как например,
университетском праe_gbbb^mfZlvqlhluhoатил k_Hgbkms_kl\mxl
поkx^mgZсех уроgyoLuj_eb]bhagucq_ehек?

- Да не очень -то глубоко, насколько я понимаю.
- Но тебе необходимо нечто, чтобы одолеть их. Это духоgh_^ ело, Хоган. Они не
рукоh^kl\mxlkygbdZdbfb^_ehыми соображениями, законами, моралью, кроме
собст_gguoBhgbg_ерят ни dZdh]h;h]ZhgbkZfb - бог.
Хармель останоbekyqlh[umkihdhblvkybihlhfi_j_r_egZ^jm]mxl_fm:
- Я сначала klj_lbekykEZg] страт, когда решил написать статью о "науке",
которой она занимается. Меня это страшно уe_dehiZjZikboheh]by
мистические феномены - и k_wlh[uehmg__gZmqghh[hkgh\ZghYgZqZe
посещать ее так называемые консультации. Я позheye_cqblZlvb
фотографи роZlvfhxZmjmbfh_[bhihe_Yihaолил ей изучать мое
сознание и соединяться со мной fukeyoYkh]eZkbekygZwlhqlh[ugZibkZlv
статью, но уyakebrdhf]em[hdhbm`_g_fh]ырZlvkyQ_j_ag_dhlhjh_ремя
я начал делать кое -что из того, чему она меня учила: uoh^blvbal_eZ
передb]Zlvky космосе, разгоZjbать с моими инструкторами... - Хармель
осекся. - Да, Маршалл, - k_wlhijZда. Ты просто не по_jbrvсей этой
чертоsbg_!
Маршалл т_j^hj_rbeыслушать k_^hdhgpZFh`_l[ulvhg это _jbe.
- Рассказывай все раgh.
Хармель заскрипел зубами и поднял глаза к небу. Он медлил, запинался, лицо его
побледнело.
- Я думаю, на_jgh_fg_g_klhblh[wlhfjZkkdZau\ZlvHgbmagZxl.
- Кто узнает?
- Организация.
- Тут же на целую милю ни одной жиh й души, Тэд.
- Это неZ`gh.
- Ты произнес слоhbgkljmdlhjuDlhhgblZdb_"OZjf_evkb^_efheqZ
дрожал, и лицо его было перекошено от ужаса.
- Хоган, - произнес он наконец, - ты ничего не сможешь с ними сделать. Я не могу
рассказать. Они k_magZxl!
- Да кто же они такие, это -то ты можешь мне объяснить, по крайней мере?
- Я не знаю, существуют ли они на самом деле, - промямлил Хармель. - Они
просто... есть, есть и k_<gmlj_ggb_mqbl_ey^mohные проh^gbdbысшие
хозяеZgZau\ZcdZdohq_rvGh\k_i роходящие обучение у Лангстрат l_q_gb_
долгого j_f_gbступают с ними kязь. Они hagbdZxlbagbhldm^Zlukgbfb
разгоZjbаешь. Иногда они пояeyxlkyо время медитации, но потом обретают
собст_ggmx`bagvkой характер... и перестают быть только ф антазией.
- Но кто они такие?
- СущестZg_db_kms_klа. Иногда их b^brvdZdex^_cBgh]^Zlhevdh
слышишь их голос. Иногда чуkl\m_rvboijbkmlklие как духо>`mebg
работает на них, или они на нее, я не знаю, кто у них главнее. Но от них нельзя
скрыт ься, нельзя избежать их присутстbyHgbijbgZ^e_`ZlHj]ZgbaZpbb
которая k_agZ_lсе контролирует. Джулин, kою очередь, контролироZeZ
меня. Она f_rbалась даже fhbhlghr_gbyk=ZceklhyeZf_`^mgZfbY
делал k_qlhlj_[hала Джулин: она могла позhgblvkj_^bghqbbijbdZaZlv

прийти к ней, и я шел. Могла сказать, чтобы я не печатал ту или иную статью, и я
не печатал, хотя это шло jZaj_akоими намерениями. Она указывала мне, на
какие ноhklbgm`ghh[jZlblvнимание, и я печатал точно то, что о на хотела...
Она eZ^_eZfghxOh]ZghgZfh]eZijbdZaZlvfg_зять пистолет и застрелиться,
и я бы, на_jgh_wlhk^_eZeLu^he`_g__agZlvqlh[uihgylvhq_fy]hорю.
Маршалл kihfgbedZdhgklhye коридоре перед лекционным залом,
недоумеZydZdl ам очутился.
- Предстаvk_[_yihgbfZx.
- Тут Элдон принялся разбираться с уни_jkbl_lkdhc[mo]Zel_jb_cFu
расследоZeb^_ehместе, и он оказался праDhee_^`[uegZimlbd
банкротству, и сейчас положение не изменилось. Элдон пытался останоblv
падени е и хоть что -то uykgblv этой неразберихе. А я как будто дb]Zeky двух
напраe_gbyoklZjZykv[ulv[_kijbkljZklgufbdl_fbd^jm]bfFg_dZaZehkv
gmljbmf_gyсе разрывается. Может быть, это и застаbehf_gybkdZlvыход
из положения, пробудило ж елание ujаться. Я решил, что больше не позhex
себя контролироZlvgbHj]ZgbaZpbbgbEZg]kljZlgbdhfm^jm]hfmY -
журналист, я должен писать, как оно есть, - так я им и сказал.
- И тогда они о тебе позаботились.
- Это было для меня полной неожиданно стью. Нет, на_jgh_g_kh\k_fDh]^Z
редакцию газеты пришла полиция, чтобы меня арестоZlvyih`Zemcihgye
чем дело. Я должен был это предb^_lvkm^yihlhfmdZdh[jZsZeZkvkhfghc
Джулин да и k_hklZevgu_<_^vhgbjZgvr_ijh^_eu\ZeblZdb_rlm чки с
другими.
- Например?
- Я предполагаю, с агентами по продаже недb`bfhklbgZeh]hыми
инспекторами. Информация, которую ты сможешь получить Z]_glklах,
поможет тебе кое -что понять. Я не сумел раскопать k_ihdZ[ueZозможность,
но многие сделки с недb`bfhklvxihdZaZebkvfg_khfgbl_evgufb.
И Бернис тоже почувстh\ZeZqlh агентстZoihijh^Z`_g_^ижимости
тhjblkyg_eZ^gh_Ijblhjfhab машину hae_h^gh]hbalZdboZ]_glkl -
"Тюллер и сын", она увидела ее eZ^_evpZ:ev[_jlZLxee_jZaZdju\Zxs_]h
д_jvgZaZfhdHgmoh^be.
Бернис опустила стекло и спросила:
- Раз_mас открыто не до пяти?
Тюллер только улыбнулся hlет и пожал плечами:
- Только не по чет_j]Zf.
Бернис киgmeZgZlZ[ebqdmgZ^\_jb:
- Но тут написано: понедельник - пятница, с 10 до 17. Тюллер яghgZqZe
раздражаться:
- Не по чет_j]ZfykdZaZe.
Тут Бернис заметила КальbgZ_]hkugZыезжающего из -за дома fZe_gvdhf
"фольксZ]_g_@mjgZebkldZышла из машины и помахала ему рукой. Кальbg

нехотя затормозил и опустил стекло.
- Да?
- Раз_ы открыты не до пяти?
Кальbglhevdhih`Zeie_qZfbbkhkljhbe]jbfZkm.
- Я не знаю, раз папан сказал, что мы едем домой, значит, мы едем.
Он дbgmeky^Zevr_IZiZg - Тюллер - садился kой "плимут". Бернис, махая
рукой, побежала к нему. Тепе рь он по -настоящему разозлился. Опустиkl_dehhg
грубо сказал:
- Мы закрылись, и мне пора домой!
- Я просто хотела посмотреть ZrbfbdjhnbevfuFg_g_h[oh^bfZbgnhjfZpby
о некоторых домах. Он покачал голоhc:
- Нет, я k_jZно не смогу вам помочь, наш а ппарат сломан.
- Что?!
Но Тюллер уже поднял стекло и рZgmefZrbgmkf_klZlZdj_adhqlhaZизжали
шины. Бернис зло прокричала ему ^h]hgdm:
- Это Розмари тебя настроила?
Девушка бросилась к машине. ОстаZehkv_s_Z]_glklо "Вершина
благополучия". Ей было из_klghqlhладелец агентстZh[uqghihq_lергам,
h\lhjhcihehине дня, помогает тренироZlvfheh^uo[_ck[hebklh. Может
быть, девушка, что там работает, не знает ее ebph.
У Хармеля был хмурый и изможденный b^.
- Они уничтожат тебя, Хоган. У них достаточно для этого ebygbybkязей.
Посмотри на меня - я потерял k_qlhbf_e`_gmk_fvxHgbf_gy
uihljhrbebLh`_kZfh_hgbk^_eZxlklh[hc.
Но Маршалла интересоZeblhevdhhlеты на его hijhkuZg_kdZadbijh
страшный суд.
- Что ты знаешь о п арне по имени Касеф? Хармель опять состроил гримасу.
- Поохоться за ним. Кажется, он источник k_o[_^>`mebg[h]hlорит этого
типа. Все подчиняются ее приказам, но она сама подчинена ему.
- Знаешь ли ты, что он скупает дома :rlhg_?
- Он болтал насчет у ни_jkbl_lZwlhyagZx - Маршал был поражен.
- Уни_jkbl_l"Ijh^he`Zcijh^he`Zc.
- Я не успел докопаться до сути, но, похоже, это пра^ZIh]h\Zjbали, что
университет целиком перейдет jmdbg_kdhevdboaZijZил из Организации, и
Эжен Байлор проh^be немало j_f_gbaZjZa]hорами с Касефом и его
предстаbl_eyfb.
- Касеф пытается купить уни_jkbl_l?
- Просто он этого еще не сделал. А пока он скупает город.
- Например?
- Жилые дома, насколько я знаю. Но я уже сказал, что не хочу распространяться
на эту т ему. Поищи [xjhgZeh]h и `bebsguoZ]_glklах и посмотри, что он
еще не успел купить. У него хZlbl^_g_]gZсе.

Хармель достал из кармана помятый коричнеucdhgерт.
- Если хочешь, можешь заняться и этим. Маршалл ayedhgерт.
- А что это?
- Прокляти е, hlwlhqlhKl_fbdlhijbdZkZekydwlhfmdhgерту, обязательно
что -нибудь происходило. Друг Элдона,

Эрни Джонсон, дал его мне. Я надеюсь, Элдон гоhjbeqlhkgbfijbdexqbehkv?
- Да, сказал.
- Это то, что Джонсон откопал mgbерситетской бухгалтер ии.
Маршалл не мог по_jblvlZdhcm^Zq_.
- Ты шутишь? Элдон знает об этом?
- Нет, я сам на него напал. Но погоди радоZlvkyIhklZjZckykZfgZclbagZxs_]h
чело_dZdhlhjucihfh`_ljZkrbnjhать тебе эти записи. Для меня это k_
темный лес... Однако мне каж ется, что здесь не хZlZ_l^h[jhciheh\bgu
документо.
- Но все же это начало. Спасибо.
- Если хочешь поиграть \_jkbbihijh[mcwlmDZk_nihyляется :rlhg_b
пытается скупить k_gZqlh_fmm^Z_lkygZeh`blveZimMmgbерситета и 
мыслях нет продаZ ться. Происходит следующее: уни_jkbl_l[eZ]h^ZjygZr_fm
Байлору, сталкиZ_lkyk[hevrbfbnbgZgkhыми трудностями, u[jZlvkyba
которых можно только одним путем - через продажу. Поэтому предложение
Касефа кажется не таким уж глупым, а ко j_f_gb]hehkh\Zg ия праe_gb_m`_^h
отказа забито теми, кто проголосует "за".
Открыв кон_jlFZjrZeekljZgbpmaZkljZgbp_cijh[_`Ze]eZaZfbdk_jhdhibb
колонок с цифрами.
- И тебе не удалось обнаружить хоть какую -нибудь ниточку?
- Много ниточек тебе не понадобится. По к райней мере, не так много, как
доказательстQlhl_[_^_cklительно необходимо - знать, что находится на
другом конце этого запутанного клубка.
- Может быть, финансоu_hlq_luDZk_nZaKhсеми его друзьями и
соратниками из уни_jkbl_lZBf_gyg_m^b\bl , если Касеф _jg_lkyqlh[u
купить университет на его же собст_ggu_^_gv]b!
- Это тоже _jkbyGhqlhfh`_lk^_eZlvlZdhcq_ehек, как он, пусть с
маленьким, но целым городом или уни_jkbl_lhf?
- Хоган, человек с такой eZklvxblZdbfb^_gv]ZfbdZdb_i охоже, есть у него,
может без труда купить городок, как Аштон, и делать с ним k_qlhaZohq_lY
думаю, что он уже многого достиг.
- Откуда ты знаешь?
- Поищи сам.
ГлаZ1
Бернис спешила. Она находилась mxlghf[xjhZ]_glklа "Вершина
благополучия", тор оплиhijhkfZljbая микроархиDZjeZjZ[hlZeZ этой
фирме недаghb[ueZ городе ноbqdhfHgZihерила россказням о том, что
Бернис историк из уни_jkbl_lZbamqZxsZyijhreh_:rlhgZIj_ih^Z ей
краткий курс обращения с аппаратом, она ureZhklZи;| рнис ihdh_LZ

сразу же занялась картотекой. Вот это была удача! В других фирмах 
микроархи_magZlvnZfbebxладельца недвижимостью можно было только 
том случае, если знаешь адрес дома, которым интересуешься. Здесь же можно
было найти адрес, зная имя eZ^_evpZ.
Касеф. Бернис перебирала карточки dZlZeh`ghfysbd_ihdZg_^hreZ^h[mdы
"К". Затем она встаbeZgm`gucfbdjhnbevf аппарат. Журналистка
прокручивала пленку в_jobниз... Не_jhylgh_dhebq_klо мельчайших цифр и
букg_ykghf_evdZeb ка дре, пока она искала нужную колонку. Наконец -то: К
Кх... Ке... Ка... ПотораплиZcky;_jgbk!
Но фамилии "Касеф" kibkd_g_hdZaZehkv.
- Как дела? - спросила Карла из соседней комнаты.
- Прекрасно. Пока я нашла немного, но я знаю, что и где искать.
Вот ! Строчка с надписью "Джо -маркет" была на месте. Она быстро _jgmeZkvd
перhfmi_j_qgxb^hklZeZfbdjhnbevfjZchgZqlh[umagZlvZ^j_k;ukljh
klZила пленку ZiiZjZlGZwdjZg_ZiiZjZlZkghа замелькали цифры и буквы.
Здесь! НазZgb_fZ]ZabgZbaf_gbehk ь на "Аштон - меркантиль". Он оцениZeky
105900 доллароbijbgZ^e_`Zel_i_jvghому eZ^_evpmHfgbdhjihj_crg
Других данных не было.
Бернис _jgmeZkvdbf_gghfmmdZaZl_exFhegb_ghkghстаbeZ аппарат
пленку с букZfbHd - Ом". Вверх, gbaHevkh н... Омер... Омни. Омни. Омни.
Омни... "Омни корпорейшн" занимало несколько рядоihторяясь по меньшей
мере сотню раз. СхZlb ручку, Бернис с лихорадочной быстротой начала
записывать. Многие адреса и назZgby_cgbq_]hg_]hорили, некоторые hh[s_
неh зможно было понять. Но она записывала, не глядя на бумагу, gZ^_`^_qlh
потом сумеет разобрать написанное. Сокращая слоZhgZaZihegyeZ[ehdghl
страницу за страницей. В соседней комнате h\lhjhcjZaaZaонил телефон, но
теперь голос Карлы был не слишк ом радостным. Она гоhjbeZlbohb
klj_ожено, как будто опра^uаясь. "Ну, сейчас начнется, поспеши, дорогая!" ~
подумала Бернис.
Карла букZevghлетела dhfgZlm.
- Вы Бернис Крюгер из "Кларион"? - спросила она.
- А кто спрашиZ_l" - вопрос прозвучал гл упоZlhgh;_jgbkg_ohl_eZkjZam
от_qZlvgZijyfbdDZjeZ[ueZkbevghстреh`_gZ.
- Вы должны немедленно уйти, - приказала она.
- Это был Zrr_n?
- Да. Прошу вас не гоhjblvhlhfqlhyас imklbeZG_agZx чем дело и
почему ug_kdZaZebfg_ijZ\ ду, но будьте так добры, уходите. Шеф сейчас
придет, чтобы закрыть контору, и я сказала ему, что u_s_g_ihyлялись.
- Вы просто ангел!
- Да, я солгала ради ZkZl_i_jvih`ZemcklZk^_eZcl_lh`_kZfh_jZ^bf_gy.
Бернис мгно_gghkh[jZeZkои записи, положила пленку на место: "Меня здесь
не было".
- Большое спасибо, - прокричала Карла ^h]hgdmm[_]Zxs_c;_jgbk - а то еще
немного, и я из -за Zkihl_jyeZ[ujZ[hlm.

Анди и Джун Форсайт жили mxlghfkhременном, построенном ^_j_енском
стиле домике на окраине города, неподалеку от сh_]hkdeZ^Z<wlhl\_q_jOZgd
и Мэри f_kl_k^jm]bfbmp_e_шими были приглашены к ним на ужин. Криони,
Трискал, Сэт, Шимон и Мота расположились на ukhdbokljhibeZogZ[ex^ZyaZ
происходящим. Ангелы чувстh\ZebdZdозрас тает сила wlhcfZe_gvdhc]jmii_
молящихся. Здесь были супруги Джон, сестры Купер, Колмэны и Харрисы
яbebkvk_fvyfbijbkmlklовало и несколько студентоdhee_^`ZJhgijbr_e
f_kl_kPbglb_cijb\_^ykkh[hcbkhершенно ноuoex^_cdhlhju_ это
j_fy как раз представлялись присутствующим. День ото дня группа заметно
увеличиZeZkvIhke__^u]hklbm^h[ghjZkiheh`bebkv гостиной hae_
большого открытого камина, а Ханк и Мэри заняли места p_glj_Gh\bqdb
рассказывали о сh_fijhrehf;beeb;_llb>`hg посещали церкоvсю сhx
жизнь, но серьезно отдали себя jmdbBbkmkZOjbklZlhevdh]h^gZaZ^=hkih^v
Сам обращался к ним, и они нашли к Нему путь.
Джон и Патти Колмэн, ijhrehfqe_gu^jm]hcZrlhgkdhcp_jdи, были плохо
знакомы с Библией и Иисусом Хрис том до тех пор, пока не попали h[sbgm
Ханка.
Сесиль и Мириам Купер k_]^Zex[beb=hkih^Zbl_i_jvjZ^hались, b^ydZdgZ
смену старому hckdmkh[bjZ_lkyghое.

"Впечатление такое, будто заменили колесо, у которого лопнула шина", - шутила
Сесиль. :Ост альные гости тоже рассказывали и сb^_l_evklовали, что у всех у
них раньше были сhbзгляды и обычаи, но сейчас эти различия не
предстаeyebkvbfажными. Всех интересоZehh^gh]hjh^:rlhg.
- Это точно, ]hjh^_b^_lойна, - заметил Анди. - Неhafh`gh пройти по
улицам, чтобы не почуklовать этого. Иногда такое i_qZle_gb_qlhihiZeih^
артиллерийский обстрел.
Новая пара - Дан и Джин Кореи, друзья сестер Купер, ayebkehо.
- Я _jxq_klgh_kehо, что это сатана, - aолноZgghijh]hорила Джин. -
То чно, как написано ;b[ebboh^blокруг, как рыкающий леiulZykv
поглотить k_obся.
- Беда lhfqlhfukb^_eb стороне сложа руки и допустили это, ukdZaZekое
мнение Дан. - Настало j_fy[blvlj_огу, встать на колени перед Господом.
Тогда и уb дим, каким образом Он изменит положение дел.
- Некоторые из ZkagZxlqlhmgZk[hevrb_g_ijbylghklbkkughfhkh[_ggh
последнее j_fy - добаbeZ>`bg - Мы очень просим ZkfheblvkyaZg_]h.
- Как его зовут? - спросил кто -то.
- Бобби, - назZeZbfy>` ин хриплым голосом. - Мальчик поступил осенью 
колледж, и с ним что -то произошло... - Джин неожиданно умолкла. Дан
продолжил с горечью:
- Похоже, что со k_cfheh^_`vxihklmiZxs_c колледж, происходит что -то
неладное. Я и понятия не имел обо k_cfbklbq еской чепухе, которой их обучают.
Вам k_fke_^m_lagZlvh[wlhfqlh[ug_iha\heblvaZlygmlvаших детей g_qlh
подобное.

Рон Форсайт, сидеrbc^hwlh]hfheqZмешался jZa]hор:
- Я знаю, о чем u]hорите. В гимназии происходит то же самое: ребята
за путались jZagh]hjh^ZkZlZgbaf_ы не по_jbl_gZkdhevdhwlhk_jv_agh<
Zr_ремя уe_dZebkvgZjdhlbdZfbZl_i_jvсех одолели бесы.
- Да, я знаю, это ужасно, - прогоhjbeZ>`bgkdозь слезы. - Но неужели Бобби -
одержимый?
- Со мной было то же само е, - неожиданно произнес Рон. - Я это точно знаю. Я
слышал голоса, они мне приказывали, чтобы я раздобыл кнарк или украл что -
нибудь, застаeyebытhjylvm`Zkgu_ещи. Я не разрешал родителям
f_rbаться fhx`bagvmr_eba^hfZB\k_dhgqbehkvl_fqlh я стал
ночеZlv самых диких местах, с самыми невероятными людьми...
- С Бобби происходит то же самое. Мы его уже неделю не b^_eb - a^hogme>Zg.
- Как это у тебя началось? - допытыZeZkv>`bgJhgih`Zeie_qZfb:
- Я уже до этого сбился с дороги. И тепе рь не у_j_gqlhiheghklvxhkободился.
Но я скажу Zfihfh_fmfg_gbxf_gyтянули wlm^vyольщину, когда мне
предсказывали судьбу. У_j_gqlhсе произошло именно тогда. Кто -то спросил,
знает ли Рон эту гадалку. - Нет, это было нечто другое. Три го да назад, h\j_fy
карнаZeZ луна -парке.
- О, они поkx^m - простонал кто -то.
- Это подт_j`^Z_lgZkdhevdh^Ze_dhaZreh^_eh нашем городе! - заметила
Сесиль Купер. - Гадалок и _^vfa^_kv[hevr_q_fmqbl_e_cоскресных школ.
- Посмотрим, что можно сделать ih^h[ghckblmZpbb - откликнулся Джон
Колмэн. Рон продолжал сhcjZkkdZa:
- Но это hсе не так просто Я имею \b^mqlhklhedgmekykgZklhys_c
мистикой, когда этим занимался: b^_edZdij_^f_lue_lZebkZfbihk_[_fh]
читать мысли других, одн ажды я даже ur_ebal_eZbiZjbegZ^]hjh^hfEmqr_
k_]h_kebы k_gZqg_l_k_jv_aghfheblvky!
Джин Кореи сноZaZieZdZeZ:
- Бобби одержим, я это чувствую!
Ханк понял, что пора aylvjZa]hор в сhbjmdb:
- Хорошо! Я чуkl\mxh[yaZgghklvfheblvkyaZgZ ш город, уверен, что и ulh`_
Я думаю, что именно так мы найдем от_lWlhi_jое, с чего нужно начать.
Все были готоuFgh]b_qm\klовали себя нелоdhi_j_^g_h[oh^bfhklvx
молиться kemo^jm]b_ijbыкшие к этому, молились с полной отдачей.
Некоторые fheblе произносили слоZaZmq_ggu_о время разного рода
литургий. Но все относились серьезно к каждому сказанному слову, стараясь
максимально ujZablvkои чувстZbfukebK_j^_qgZyZlfhkn_jZihkl_i_gghb
медленно захZlu\ZeZkh[jZgb_fheblы станов ились определеннее. Кто -то
затянул простой псалом, те, кто знал его, подхZlbebhklZevgu_i_ebjZamqbая
на ходу.
В_jomgZdjur_i_ebZg]_eulZdbfb`_fy]dbfbf_eh^bqgufb]hehkZfb
какими звучат бас и bhehgq_ev симфоническом оркестре. Трискал разв ел руки
и с широкой улыбкой смотрел на Криони. Улыбнуrbkv от_llhlh[gye^jm]Z
Шимон ulZsbebagh`_gf_qaZieykZший у него jmdZokеркая и рассыпая 

ha^mo_jZaghpетные брызги. Уe_q_gguci_gb_fFhlZkfhlj_edm^Z -то 
бездонное небо, покачиZ я lZdljZkijhkl_jlufbdjuevyfbbjmdZfb.
Кэт ]em[hdhcaZ^mfqbости сидела за столом. Перед ней стояла чашка с
остывшим чаем и тарелка с бутербродами, к которым она так и не притронулась.
Кэт была со_jr_gghih^Zлена нахлынуrbfbgZg__qm\klами, от к оторых
перехZlu\Zeh]hjehbk`bfZehkvk_j^p_Kdhevdh`_jZa_cijboh^behkvkb^_lv
за обеденным столом вот так - iheghfh^bghq_klе! Конечно, Кэт мирилась с
этим Gvx -Йорке, где Маршалл с утра до ночи был занят охотой за материалом
для своих статей. Но _^vhgbkfm`_fi_j_[jZebkv маленький городок, где
жизнь обещала быть спокойной и размеренной.

Однако и здесь Маршалл по -прежнему старался быть dmjk_сех ноhkl_c<
результате он день и ночь за кем -то гонялся или что -то расследоZeBсе ради
то го, чтобы раскопать историю,dhlhjhckhершенно ничего неhafh`gh[ueh
понять. Может быть, wlhf[ueZ_]h]eZная страсть, куда более сильная, чем
любоvd`_g_beb^hq_jbKZg^b=^_[ueZhgZ этот _q_j"JZaе не ради нее
они переехали? А теперь она от далилась от них как никогда, хотя по -прежнему
жила дома. Шон hr_e ее жизнь как разрушающая k_округ раковая клетка, а
не как друг. Кэт так и не удалось погоhjblvkFZjrZeehfg_kfhljygZ_]h
обещания. Ее муж был постоянно погружен kои мысли. Он бы л женат на сh_c
газете, а может быть, и ex[e_g хорошенькую молоденькую репортершу.
Кэт резко отодbgmeZlZj_edmbahсех сил стараясь сдержать слезы. Сейчас не
j_fyjZkdbkZlvb`Ze_lvk_[ygm`ghсе серьезно обдумать и что -то решить. Но
увы, принима ть решение ей предстояло h^bghq_klе.
Возле hdaZeZjZkiheh`_ggh]hgZkZfhfdjZx:rlhgZ заброшенной
h^hgZihjghc[Zrg_Lhekh[jZekоих hbgh\gZkhет. Натан прохажиZeky
aZ^bперед, и его голос отзывался эхом от ukhdbokl_gh]jhfgh]hj_a_j\mZj а:
- Капитан, я заметил, когда враг заe_dOh]ZgZ ловушку. Произошла опасная
перемена _]hqmствах к Крюгер. Семье журналиста грозит серьезная опасность.
Глубоко погруженный kои мысли, Тол рассеянно кивнул:
- Этого и следоZehh`b^ZlvJZnZjagZ_l что прямым ударом ничего не
добьешься, его коZjgZyjmdZgZsmiZeZkZfh_keZ[h_f_klhHgiulZ_lky
скомпрометироZlvbo.
- И, похоже, успешно.
- Но что мы можем сделать? Если Хоган потеряет семью, он сломается!
- Нет, не сломается. Согнется, ослабеет, навер няка. Однако k_aZисит целиком и
полностью от грязи _]h^mr_hldhlhjhc;h`bc>mo^he`_gm[_^blv_]h
избаblvkyFugbq_]hg_fh`_fk^_eZlvFu^he`gu`^Zlvihaоли\k_fm
идти сhbfq_j_^hf.
Натан ihju\_qm\kl качал голоhc=behklhysbcih[ebah сти, размышлял над
слоZfbLheZ?kl_klенно, то, что тот гоhjbe[uehерно. Грешит только тот,
кто хочет грешить.
- Капитан, - сказал он, - подумай, что будет, если Хоган падет?
Тол прислонился к стене.
- Вопрос не lhfqlh[m^_l_kebOh]ZgiZ^_l а lhfdh]^Z;mrbOh]Zg

закладывают фундамент, который нам необходим kjZ`_gbbaZ]hjh^Dh]^Zhgb
сделают сh_^_ehgbh[Z^he`guiZklvb;mrbOh]ZgLhevdhboihegh_
пораженне поможет ulZsblvKljhg]fZgZbamdjulby.
Гило и Натан kfms_gbbkf отрели на Тола.
- Ты... ты думаешь пожертhать этими людьми?
- Только j_f_ggh - от_lbedZiblZg.
Маршалл достал толстый коричнеucdhgерт с документами, тайно
скопироZggufbWjgb>`hgkhghf бухгалтерии Вайтмор -колледжа, и протянул
его через перегородк у в редакции "Кларион" Хар_xDmemJ_изора Куда
Маршалл знал достаточно хорошо и iheg_^hерял ему.
- Я не понимаю, что ты сможешь изe_qvbaсего этого, но постарайся отыскать
то, что нашел Джонсон, и про_jvqlhaZl_fgu_^_ebrdbhgblZflорят.
- Да, но это будет тебе дорого стоить, - от_lbeOZjей.
- Я дам тебе бесплатно место для нескольких объяe_gbcqlhlugZwlhkdZ`_rv?
- Идет, - Хар_cmeu[gmeky - Я займусь этим делом и дам тебе знать, как только
пояblkyqlh -нибудь конкретное.
- Спасибо, и как можно быстрее...
Хар_cmr_eFZjrZeeернулся kой кабинет, чтобы заняться обычной
_q_jg_cjZ[hlhcместе с Бернис. Они просматриZeb]jm^uaZibk_c]Za_lu
телефонные спраhqgbdbbijhqb_fZl_jbZeudhlhju_kfh]ebkободно
раздобыть. Посреди это й бумажной горы лежал список с именами, адресами,
должностями и налогоufbkq_lZfbEbklhdaZebkldhf.
Маршалл просмотрел запись разгоhjZkOZjf_e_f.
- Отлично, как у нас дела с судьей, как бишь его зовут, Джефферсоном?
- Антони С. - дополнила Бернис и по листала телефонный спраhqgbdaZijhreuc
год. - Да, Антони С. Джефферсон, 221 Адлер -стрит.Она тут же заглянула kои
каракули, наспех сделанные Z]_glklе "Вершина благополучия". - "221 Адлер -
стрит..." - она пробежала глазами один листок, потом lhjhcl ретий, пока
наконец не hkdebdgmeZ:
- Нашла!
- Еще один!
- Может быть, так: Джефферсона убрала Организация, а "Омни" hreZ дело и
купила его дом?
Маршалл сделал несколько записей kоем блокноте, затем задумчиhijhbag_k:
- Хотел бы я знать, почему Джеф ферсон уехал и за сколько он продал сhc^hf
Еще мне хотелось бы знать, кто сейчас жи_l его доме.
Бернис пожала плечами:
- Можно пройтись по спискам и про_jblvZ^j_kZ\k_oходящих Hj]ZgbaZpbx
Бьюсь об заклад, это один из них.
- Как насчет Бэйкера , судьи, замениr_]h>`_nn_jkhgZ";_jgbkaZ]eygmeZ
другой лист:
- Нет, Бэйкер жи_l доме бывшего директора гимназии... Валлера, Джорджа

Валлера.
- Да, точно, он потерял сhc^hfgZkm^_[ghfZmdpbhg_.
- И таких много. У_j_gqlhfugZreb[u[hevr__ke и бы знали, где искать.
- Можно покопаться nbgZgkhом упраe_gbbhdjm]ZDZdbf -то образом
получается, что k_wlbex^bg_aZieZlbebgZeh]gZ`bev_G_fh]mihерить,
чтобы все они лоqbebkgZeh]Zfb.
- Кто -то умело распоряжался деньгами, так что они не д оходили до цели.
- Это грязное дело, Хоган. Очень грязное.
- Лью Грегори, бывший реbahja^_kvgbijbq_fHgынужден был уйти из -за
постоянных конфликтоL_i_jvlZfkb^blBj\bg]IbjkDZdlu^mfZ_rvhg
куплен "Омни"?
- У_j_gZ.
- А что у тебя есть о м эре Стине? Бернис про_jbeZaZibkbbhljbpZl_evgh
покачала голоhc:
- Он только что купил сhc^hf<k_ыглядит iheg_aZdhgghIh^hajbl_evgh
только то, что дом принадлежал быr_fmr_jbnmhklZиr_fm]hjh^[_ah
kydboijbqbgFh`_l[ulvwlhbf__lagZq_g ие, а может, нет. То же и с другими
людьми, их дейстbyf_gygZklhjZ`bают.
- Да, но почему ни один из них не протестоZeim[ebqghbg_khijhlbлялся? Я
бы ни за что не позhebehdjm`gufластям продать мой дом с аукциона прямо у
меня на глазах, не задаb м хотя бы парочку вопросоAZwlbfdjh_lkyqlh -то, о
чем мы пока не догадыZ_fky.
- Вот еще что: подумай о Карлуччи. Ты знаешь, что его дом был продан "Омни" за
пять тысяч долларов?
- Какая нелепость!
- Джо Карлуччи с женой скрылись тихо, без шума! Исчезл и без следа!
- Интересно, кто теперь жи_l их доме.
- Может быть, ноucj_dlhj]bfgZabbbebghый начальник пожарной охраны,
или ноucqe_gfmgbpbiZevghxkhета, или ноuc_s_dlh -нибудь!
- Или кто -нибудь из ноuoqe_gh уни_jkbl_lkdh]hijZления.
Марш алл сноZm]em[beky бумаги.
- Ну и каша! - hkdebdgme`mjgZebkl<dhgp_dhgph он нашел то, что искал. -
ДаZcijhc^_fkyihсем членам праe_gbybihkfhljbfdZdZylZfihemqZ_lky
картина.
Бернис полистала сhc[ehdghl.
- Я знаю точно, что дом Пинкстон принадлежит "Омни" . Некое aZbfhыгодное
соглашение, помогающее избежать уплаты налога.
- И Эжен Байлор?
- А раз_hgg_ml_[y?
- У одного из нас, но не помню точно, у кого. Оба стали искать, копаясь \hjho_
бумаг. Маршалл нашел, наконец, нужное среди с hboaZf_lhd.
- Вот. Эжен Байлор, 1024 СВ, 147.
- Так, где -то я этот адрес klj_qZeZ>Zwlhl^hfijbgZ^e_`blHfgb.
- Вот это да! Похоже, записать k_qlhbf__rvgZkq_lHfgbdhjihj_crg -
необходимое услоb_^eyqe_gklа.
- В таком случае, Янг и Бру ммель тоже должны иметь членские билеты.

- Это точно. Если они решили слиться h<k_e_gkdhfKhagZgbbagZqblbf
необходимо отказаться от k_]hebqgh]hключая частную собственность.
Маршалл читал имена членоmgbерситетского праe_gbyh^ghaZ^jm]bfZ
Бернис изучала их адреса.Из д_gZ^pZlbосемь жили ^hfZoijbgZ^e_`Zsbo
"Омни корпорейшн", остальные - dартирах, и одна из них была расположена 
доме, купленном "Омни". Об остаrboky^hfZom;_jgbkg_[uehk\_^_gbc.
- Пожалуй, случайное соiZ^_gb_f ожно исключить, - сделал u\h^FZjrZee.
- Вот теперь я жажду услышать, что скажет твой друг Лемли.
- Конечно, Касеф и "Омни" сyaZgu^jm]k^jm]hfWlhkh\_jr_gghykgh - с
минуту Маршалл размышлял. - Но знаешь, что меня дейстbl_evghim]Z_l"<k_
что мы п ока узнали, u]ey^blполне законно. Я у_j_gqlhhgbehчат q_f -то
другом, чтобы здесь k_[uehqbklhH^gZdhohjhrhидно, что они работают
gmljbkbkl_fubebihdjZcg_cf_j_^_eZxlсе, чтобы так u]ey^_eh.
- Но Маршалл! Ведь он, скажем прямо, стар ается скупить _kv]hjh^!
- И не забывай - делает это законно.
- Но где -нибудь он должен остаblvke_^u"GZfgm`ghihklZjZlvkyjZamagZlvсе
до конца.
Маршалл набрал полные легкие ha^moZbihlhfkdZaZekrmfgufздохом:
- Да, мы можем попытаться напасть н а след тех, кто продал дом и уехал из города.
И постараться разузнать, почему это случилось. Мы можем про_jblvdZdmx
должность они занимали здесь, и найти тех, кто занимает ее теперь. И
расспросить, какую сyavhgbebhgZbf__lkHfgbdhjihj_crgBebk группой
промывания мозго<k_e_gkdh_KhagZgb_Fufh`_fkijhkblvdZ`^h]hbagbo
что они знают о неуловимом мистере Касефе. Мы можем сами покрутиться
hdjm]Hfgbqlh[umagZlv]^_jZkiheZ]Z_lkywlZdhjihjZpbyq_faZgbfZ_lkyb
чем еще eZ^__lGZfij едстоит масса дел. И затем, насколько я понимаю,
настанет j_fyihclbdgZrbf^jmavyfkhсем,что у нас окажется, и получить у
них от_lugZсе наши hijhku.
По тону Маршалла Бернис заметила, что его беспокоит какая -то мысль.
- Тебя что -то смущает, Маршал л? Маршалл отбросил сhbaZibkbbaZ^mfZeky
откинуrbkvgZklme_.
- Берни, было бы идиотстhfерить, что от этой заразы могут спасти приbки.
Бернис понимающе кивнула:
- Да, я уже думала о том, что спи могут предпринять.
- Я подозреZxqlhhgbm`_aZла дели моей дочерью.Это было g_aZigh_
озарение,и Маршалл ужаснулся,услышаkои собст_ggu_kehа.
- Ты не знаешь точно.
- Если я не знаю этого, значит, я не знаю ничего.
- Ну, хорошо, какую еще eZklvhgbfh]mlijbf_gblvdjhf_wdhghfbq_kdhcb
политической ? Я не собираюсь gbdZlv их космическо - спиритическую чепуху.
Потому что это k_ijhklhmfhihfjZq_gb_.
- Тебе хорошо гоhjblvlug_ерующая.
- И, как b^brvwlhagZqbl_evghe_]q_.
- Предстаvk_[_qlhkgZfbfh]eh[uijhbahclblh`_qlhkemqbehkv с
Хармелем. Семья разбита, а ты труслиhijyq_rvky кустах и бормочешь о...

приb^_gbyo?
- Я бы предпочла lZdhfkemqZ_hdZaZlvkygZf_kl_KljZqZgZHgihoh`_
прекрасно себя чуkl\m_ljZaодя ц_lu.
- Да, Берни, пусть так, но мы должны предb^_lvhiZk ность еще до того, как она
нас настигнет. - Он aye__aZjmdmbkdZaZehq_gvk_jv_agh - Я надеюсь, мы оба
сознаем, какой смертельной опасности мы себя под_j]Z_fFh`_l[ulvfum`_
слишком далеко зашли. Я хочу сказать, что у нас еще есть hafh`ghklvсе
бросить...
- Ты же понимаешь, что мы не можем этого сделать.
- Я знаю только, что я не могу. Я от тебя ничего не требую. Со_lmxl_[_ijyfh
сейчас уехать куда -нибудь подальше и работать `_gkdhf`mjgZe_Ghlhevdhg_
протиf_gy.
Она улыбнулась и крепко пожала ему руку.
- Один за k_obсе за одного.
Маршалл только покачал голоhcbmeu[gmeky от_l.
ГлаZ2
Где -то очень далеко, соk_f другом штате, на окраине какого -то городка, по
улицам, заполненным з_gysbfb^_lkdbfb]hehkZfb^игался маленький пикап.
Небольшие; на д_k_fvb[_aebdb_bm[h]b_^hfbdbыглядели со_jr_ggh
одинакоhFZrbgZgZh[hbo[hjlZodhlhjhcfh`gh[uehijhq_klvIjZq_qgZy
Принцесс", останоbeZkv тупике небольшого переулка. Водитель, молодая
женщина ]hem[hfdhf[bg_ahg_b красном платке, ureZbafZrbguhldjueZ
боковую д_jpmытащила большой узел с бельем и несколько платьеgZ
плечиках p_eehnZgh\uoiZd_lZoHgZijhерила адрес, напраbeZkvihijhoh^m
к нужной д_jbbih^hc^yihaонила. На мгно_gb_hldbgmeZkvaZgZ\ еска окна,
глядящего на улицу, потом послышались шаги, и д_jvhldjueZkv.
- При_lyijbезла Zr_[_ev_.
- Ах, hldZd - произнес мужчина, открывший д_jv - Тогда oh^bl_.
Он распахнул д_jvihrbj_qlh[u^Zlv`_gsbg_ойти ^hf<lm`_k_dmg^m
трое ребятишек, хотя им очень хотелось поглазеть на незнакомку, все же
попытались прошмыгнуть на улицу.
Мужчина позZe`_gm:
- Дорогая, приехали из прачечной. Его жена, выглядеrZyg_jной и
напряженной, ureZbafZe_gvdhcdmogb:
- Идите, дети, поиграйте, - при казала она. Ребятишки начали ныть, но она
ulhedZeZboaZ^ерь, закрыла ее, а заодно
и окно.
- Откуда вы взяли это белье? - спросил мужчина.
- Белье было fZrbg_yihgylbyg_bf_xqv_hghFm`qbgZdj_idhkdjh_gguc
итальянец с седеющими vxsbfbky
he осами, протянул ей руку и предстаbeky:
- Джо Карлуччи.
Молодая женщина отложила белье klhjhgmih`ZeZijhlygmlmxjmdmb
назZeZkv:

- Бернис Крюгер из "Кларион".
- Они предупредили меня, чтобы я ни за что не разгоZjbал с вами или мистером
Хоганом.
- Ра ди детей, сказали они, - добавила миссис Карлуччи.
- Это Ангелина. Это ради нее, ради детей мы переехали. Мы остаbebсе без
единого слоZ.
- Вы сможете нам помочь? - спросила Ангелина. Бернис достала блокнот.
- Постараемся, но наберитесь терпения. Начнем с самого начала.
"Бьюик" Маршалла подъезжал к тому месту, которое Ал Лемли назZek_j_^bghc
между Аштоном и Нью -Йорком. В маленьком
городке Тэйлор, который hagbdgZi_j_k_q_gbb^\mokdhjhklguo^hjh]hg
останоbefZrbgmозле местной страхоhcdZkkuHg hr_e\
приемную, и его сразу же узнала женщина, сидящая у письменного стола.
- Мистер Хоган? - спросила она.
- Да, доброе утро.
- Мистер Лемли уже здесь. Он Zkh`b^Z_l.
УказаgZ^ерь, она проh^beZ_]h служебное помещение, wlbjZggb_qZku
пустоZ\ шее.
- На кухне есть кофе, а lmZe_lfh`ghihiZklvq_j_awlm^\_jvbaZl_fgZijZо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Маршалл закрыл д_jvblhevdhlh]^Z:eE_febih^gyekybijhlygme_fmjmdm.
- Маршалл, рад тебя b^_lvijZо, рад! ,
Лемли был маленького роста, лысоватый, с длинным носом и колючими
голубыми глазами. Он был полон энергии, и Маршалл k_]^ZkqblZe_]h
надежным коллегой, другом, который был готоijbclbgZihfhsv любой
ситуации. Ал сел за письменный стол, Маршалл примостился на стул рядом,
чтобы вм есте просмотреть материал, при_a_ggucE_febG_fgh]hih]hорили о
былых j_f_gZo:eklZjZekyaZihegblvimklhlmh[jZahаrmxky редакции
"Тайме" с уходом Маршала. Он
только теперь начал по -настоящему ценить работоспособного Маршалла.
- Не думаю, что хо тел бы поменяться с тобой местами сейчас, - произнес Ал. - Я
считал, что ты перебрался :rlhgqlh[uba[Zиться от k_okоих трудностей и
проблем!
- Я не заметил, что они шли за мной по пятам, - пошутил Маршалл.
- Э-э-э! Через несколько недель Нью -Йорк б удет для тебя более безопасным
местом!
- Что тебе удалось узнать?
Ал ugmebaiZidb[hevrmx[e_klysmxnhlh]jZnbxbih^lhedgme__ihklhemd
Маршаллу:
- Это тот чело_d?
Маршалл посмотрел на фото. Он никогда не видел Александра Касефа, но
описаний было дост аточно.
- Да, вероятнее k_]hhg.
- Это дейстbl_evghDZk_nHgbbaестен, и неиз_kl_g_kebluihgbfZ_rvqlh
я имею \b^m.
Простые люди никогда и не слышали об этом парне, но спроси -ка ребят с Уолл -
стрит, или ijZительст_beb

иностранных диплома тоbebex[h]hdlhbf__lhlghr_gb_df_`^mgZjh^guf
махинациям или к политике, - они тебе
расскажут. Да, Александр Касеф - председатель "Омни корпорейшн", тут k_
ясно.
- Несомненно, несомненно. А что ты знаешь об "Омни"? Ал придвинул к
Маршаллу целую па чку бумаг, толщиной сантиметро\^_kylv.
- СлаZ;h]mkms_kl\mxldhfivxl_juWlmdhjihjZpbx[ueh^hольно трудно
uke_^blvMg__g_lgbp_gljZevghc
штаб -кZjlbjugb]eZ\gh]hZ^j_kZF_klgu_dhglhjujZkkuiZguihсему миру
и стараются держаться l_gb. Насколько я понимаю, Касеф окружил себя
личным штабом и желает остаZlvkydZdfh`ghf_g__aZf_lgufHgmijZляет
k_fbgbdlhg_agZ_lhldm^ZKehом,i_qZle_gb_fjZqgh_Hgbg_ыходят на
Нью -йоркскую биржу, по крайней мере под своим именем. В любом слу чае акции
принадлежат сотням различных подстаguonbjfHfgbладеет сетью
магазино[Zgdh, финансоuonbjfaZdmkhqguoaZодов прохладительных
напиткоbообще чем угодно. Ал продолжал гоhjblvebklZykljZgbpu - Мне
пришлось как следует покопаться , но я не обнаружил никаких материало
касающихся самой корпорации. Сначала приходится искать одну из подстаguo
фирм, потом подкатывать, так сказать, с черного хода, чтобы посмотреть, какой
интерес она предстаey_l^ey]eZного дела. Вот тут, например... Ал вытащил
годоhchlq_lладельца акций горнодобыZxs_cnbjfu\:c^Zoh - Когда
читаешь эти бумаги, то понятия не имеешь, о чем, собственно гоhjyb^_lj_qv
пока не дойдешь до самого конца... ты видишь? Оказывается, это дочернчя фирма
"Омни корпорейшн" .
- Интернациональная?
- Да, даже очень интернациональная. Ты и предстаblvk_[_g_fh`_rvdZdh_
ebygb_hgbbf_xl арабском мире, и 
странах Экономического содружестZb Международном банке, и kj_^_
международного терроризма...
- Что?!
- Не жди, что ты найдешь [mfZ]Zohlq_luh[Zтомобилях, начиненных
бомбами, или массоuom[bcklах. Но в каждом
деле, которое имеется в документах, кроме того, что лежит прямо на по_joghklb
существует множестhkhl_gnZdlh,
которых никто не может доказать, но о которых k_agZxl.
- ТакоZ`bagv.
- И такоlой Касеф. Я тебе скажу откро_gghFZjrZee_kebdlh_]hih -
настоящему припрет, он прекрасно знает, как
без шума отпраblvgZlhlkет. Впрочем, иногда он может это сделать и просто
ради сh_]hm^hольстви я. Я абсолютно
уверен, что этот парень - настоящий гибрид "_ebdh]h]mjmb:^hevnZ=ble_jZ
Аль Капоне по сраg_gbxkgbfijhklh
мальчик. Ходят слухи, что даже мафиози его боятся!
В рассказе Ангелины Карлуччи было больше чувстq_fj_Zevguo
hkihfbgZgb й, поэтому она постоянно haращалась к
одному и тому же.
Бернис k_ремя приходилось задаZlv_cgZодящие hijhkuqlh[u\um^blv
что -нибудь конкретное.

- Вернемся к Zr_fmkugmDZjem.
- Они сломали ему руки, - заплакала она.
- Кто сломал ему руки? Дж о старался помочь жене:
- Это после того, как мы отказались продаZlvfZ]Zabg.
- Тогда они начали Zfm]jh`Zlv?
- Они никогда не "угрожают"! - зло произнесла Ангелина. - Они сказали, что
никогда и не угрожали нам! Джо сноZ
пришел на помощь: - Они... Он и делают так, чтобы это не u]ey^_ehdZdm]jhaZ
Это трудно объяснить. Сначала они
стараются с вами договориться и дают понять, как умно uihklmibl__keb
согласитесь на их предложение. И вы знаете,
просто знаете, что надо соглашаться, если... не хочешь попасть dZdmx -нибудь
беду.
- Но кто были те, с кем u]hорили?
- Двое мужчин... Они назZebkv^jmavyfbl_odhlhju_l_i_jvладеют магазином.
Сначала я думал, что они маклеры или
кто -то wlhfjh^_Ybihgylbyg_bf_e.
Бернис опять заглянула kои записи:
- Ладно, значит, после того как uыстаbebbo третий раз, кто -то сломал
Карлу руки.
- Да, rdhe_.
- Ну и кто это сделал?
Ангелина и Джо посмотрели друг на друга. Ангелина от_lbeZ:
- Их никто не b^_eWlhijhbahrehgZh^ghcbai_j_f_gbgbd то их не b^_e!
- Но Карл -то должен был их видеть. Джо покачал голоhcbijhlygmejmdmdZd
бы пытаясь останоblv;_jgbk.
- Карла неhafh`ghh[wlhfkijZrbать. Он по -прежнему мучается и b^bl
кошмарные сны.
Ангелина наклонилась i_j_^bijhr_ilZeZ:
- Злые духи, мисс Крюгер! Карл думает, что это были злые духи!
Бернис терпелиh`^ZeZihdZполне здраhfukeysb_jh^bl_ebaZdhgqZl
рассказывать наиgu_kdZadbhkоем мальчике.

Она с трудом сформулироZeZопрос: - Но что... почему... что u^mfZ_l_gh
| дь должны же uagZlvqlh
произошло на самом деле, или по крайней мере иметь какое -нибудь объяснение. -
Несчастные родители только беспомощно и тупо смотрели друг на друга, не
находя сло - Раз_lZfg_[uehdh]h -нибудь из учителей, кто помог ему после
случиr_]hky?
Джо сноZihiulZekyh[tykgblv:
- Он играл [_ck[hek^jm]bfbfZevqbdZfbfyqmdZlbekyaZ^_j_ья, и он
побежал его догонять. Когда он _jgmeky
назад, он был... он был, как сумасшедший, и кричал, он описался... и руки у него
были сломаны.
- И он не b^_edlhwlhk^_eZe?
Глаза Джо Карлуччи остекленели от ужаса.
- Какие -то большие и черные сущестZ - прошептал он.

- Мужчины?
- СущестZDZjekdZaZeqlhwlh[uebaeu_^mobqm^hища.
"Не придирайся", - обратилась Бернис сама к себе. Было ясно, что эти несчастные,
попаrb_ беду люди дейстbl_evgh
_jbebqlhgZgbogZалилось нечто необъяснимое. Они были реghklgufb
католиками, но также и очень суе_jgufb
людьми. На_jgh_wlbfh[tykgyehkvfgh`_klо распятии на k_o^ерях,
картинок с изобра жением Иисуса и маленьких
статуэток деuFZjbbihсюду: на столах, над притолоками д_j_cb^Z`_gZ
k_ohdgZo.
Маршалл тщательно обдумыZeсе факты, сyaZggu_kHfgbdhjihj_crg
Однако одно для него по -прежнему оставалось со_jr_gghg_ihgylgufbhg
спросил сh_]h^jm]Z:
- Есть ли тут какая -нибудь сyavkj_eb]b_c?
- Да, - ответил Ал и потянулся к другой папке. - В этом ты праHfgblhevdh
один из спонсороH[s_klа Вселенского
Сознания. Это уже соk_f^jm]Zywdhghfbq_kdZydiheblbq_kdZyb]jZ:f ожет
быть, и Z`gZyh[eZklv^_yl_evghklb
корпорации и даже, я бы сказал, более важная, чем деньги. Общестh - хозяин
"Омни", которая, kою очередь, eZ^__l
одними предприятиями и поддержиZ_l^jm]b_>hjh]hcfhcBo^he`gh[ulv
тысячи, от маленьких м агазинчико^h
банкоqZklguoij_^ijbylbcrdhemgbерситето.
- Уни_jkbl_lh\?
- Да, и адhdZlkdbonbjflh`_kh]eZkghwlbf]Za_lgufырезкам. У них большие
силы среди лоббисто\<Zrbg]lhg_hgb
могут ebylvgZijbgylb_aZdhgh в сhbobgl_j_kZo. обычно антисемитских и
антихристианских.
- А как насчет городо"G_bf__lebH[s_klо приuqdbkdmiZlv]hjh^Z?
- Я знаю, что Касеф этим занимается или чем -то подобным. Я связался с Чуком
Андерсоном, одним из наших зарубежных
корреспондентоHgfg_khh[s ил, что собст_ggufbmrZfbkeurZeесьма
любопытные _sbg_kqblZyl_odhlhju_kZfидел. Похоже, что эти люди со
"k_e_gkdbfkhagZgb_fkha^Zebf_`^mgZjh^gucdem[dhlhjuchoатывает весь
мир. Мы подсчитали, что местные отделения существуют ^_яносто трех
странах. Они ujZklZxldZd]jb[uihke_^h`^yihсюду, ex[hff_kl_
земного шара. Эти отделения и осущестeyxldhgljhevgZ^]hjh^Zfbk_e_gbyfb
больницами, eZ^_xlp_eufbnehlZfbh]jhfghck_lvxij_^ijbylbcBgh]^Zhgb
их скупают, а иногда просто з ахZlu\Zxl.
- Как lhj`_gb_[_ahjm`by.
- Да, обычно совершенно законно, но ^_ckl\bl_evghklbсе это чистое
мошенничестhBg_aZ[u\Zcqlhmgbo
громадная eZklvZke_^hательно, и hafh`ghklvhdZau\Zlv^Zление. Ты klZe
на пути Большого Папы, и, на сколько я
знаю, он не сбаblkdhjhklbg_hklZghится и тем более не пойдет h[oh^.
- Безuoh^gh_iheh`_gb_Z?

- Да. Я бы... утихомирился. Обратился бы в федеральную полицию, предостаbe
бы кому -нибудь покрупнее заняться этим
делом, если они захотят. Т ы ведь знаешь, за тобой по -прежнему закреплено место
LZcf_>_j`bkvihdjZcg_cf_j_
на расстоянии от k_]hwlh]hLui_j\hdeZkkgucj_ihjl_jghlugZ]jZgbH^gbf
слоhflufh`_rvihl_jylvсе.
Единст_ggh_qlhih^mfZeFZjrZee эту минуту: "Поче му я?"
Бернис медленно, постоянно наталкиZykvgZg_ероятные трудности, терпелиh
продолжала расспрашиZlvg_kqZklguo
Ангелину и Джо. По мере того как она задаZeZghые hijhkufm`b`_gZ
Карлуччи k_[hevr_imlZebkv сhbo
от_lZol_jyyihke_^gb_h статки мужества и начиная iZ^Zlv настоящую
панику.
- Это, на_jgh_g_mfghkgZr_cklhjhgu - сказал под конец Джо, - но если они
узнают, что мы с ZfbjZa]hариZeb.
Бернис готоZ[ueZ который раз заорать, слыша это слоh.
- Джо! Кто такие "они" -? Вы все j_fy]hорите: "они", "их", но ни разу не
объяснили, кто они такие!
- Этого я объяснить не могу, - с трудом выгоhjbe>`h.
- Давайте, по крайней мере, uykgbfh^ghhgb - люди? Я имею \b^m
настоящие люди?
Супруги немного подумали, и Джо от_lbe :
- Да, они настоящие люди,
- Значит, это настоящие люди из плоти и кроb?
- Может быть, и духи тоже.
- Сейчас я гоhjxhgZklhysboex^yo - оборZeZ_]h;_jgbk - Настоящие, жиu_
люди про_jyebаши налоги? Оба
растерянно киgmeb.
- И реальный чело_di риклеил объяe_gb_h[Zmdpbhg_gZашей д_jb?
- Мы его не b^_eb - от_lbeZ:g]_ebgZ.
- Но это была самая обыкно_ggZygZklhysZy[mfZ]Z?
- Но ведь нам никто не гоhjbeqlh^he`ghijhbahclb - запротестоZe>`h -
Мь. k_]^ZieZlbebgZeh]bbyfh]m
до казать это, у меня есть k_dhibbkq_lh, но nbgZgkhом упраe_gbbgZkb
слушать не захотели! Теперь разозлилась
и Ангелина:
- У нас не было денег, чтобы выплатить сумму, которую они требоZebihlhfm
что мы уже уплатили этот налог. Мы не
могли платить еще раз!
- Они сказали... они сказали, что заберут магазин и k_lhары, и дела наши шли
плохо, очень плохо. ПолоbgZgZrbo
постоянных покупателей ушла и больше не haращалась.
- И я знаю, что застаbehbomclb - упрямо сказала Ангелина. - Мы их k_o~ нали.
Окно не разбиZ_lkykZfhkh[hckdZ`myам, и банки с пряностями сами не
слетают с полок! Сам дьяheih[u\Ze нашем магазине.

Бернис ugm`^_gZ[ueZkghа их осадить:
- Ладно, ладно, я не hajZ`Zx - uидели, что uидели, я \Zkg_khfg_аюсь...
- Но раз_ы не понимаете, мисс Крюгер? - спросил Джо со слезами на глазах. -
Вы не понимаете, что мы не могли
больше остаZlvky"Qlh[uhgbk^_eZeb следующий раз? Наше дело не шло,
наш дом был продан у нас на глазах, наших
детей мучили злые люди, дух и, я не знаю кто. Вы понимаете, что лучше было не
сопротиeylvkyWlh[ueZ;h`vyоля. Мы
продали магазин. Они нам хорошо заплатили...
Бернис знала, что это не так.
- Вам не дали и полоbgulh]hqlhhgklhbe>`hijhjало, и он залился слезами:
- Но зато мы сh[h^guFukободны! Однако Бернис wlhfkbevgh
сомнеZeZkv.
Потом началась настоящая лихорадка: "Один за k_obсе за одного". В погоне за
ноhcbgnhjfZpb_cb^hdZaZl_evklами Маршалл и Бернис испытыZeblh
решимость, то iZ^Zeb уныние, то бе сстрашно продолжали расследоZgb_lh
предаZebkvlj_aым размышлениям.
Как k_]^Z последнее j_fy:rlhgDeZjbhgb эти д_g_^_ebihторникам
и пятницам h\j_fyihklmiZeZgZ
прилаdbdbhkdh и без опоздания опускалась ihqlhые ящики подписчико, но
ее главного редактора и _^ms_]h
репортера трудно было увидеть j_^Zdpbb^Z`_f_evdhfAZibkdbk
телефонными сообщениями Маршаллу просто сZebали dmqmgZ_]hklhe
Бернис, само собой разумеется, никогда не было дома. Несколько ночей Маршалл
h\k_ не приходил домой, а спал то там, то сям. Иногда прямо в редакции, 
ожидании какого -нибудь особого телефонного разгоhjZbebf_`^mihiuldZfb
самому дозhgblvkydm^Z -нибудь. Стараясь одной рукой поддержиZlvыпуск
газеты, другой он листал бесконечные спис ки адресоgZeh]hые счета, делоu_
отчеты, записи разгоhjh, разбираясь obljhkie_l_gbbnZdlh.

Люди, остаbшие сhxjZ[hlmbihdbgmшие Аштон, и люди, их замениrb_
были со_jr_gghjZagufbihegu_
протиhiheh`ghklb<kdhj_FZjrZeeb;_jgbkgZmqbe ись предb^_lvaZjZg__
чего можно ожидать от того или другого
расследоZgby.
Бернис позhgbeZ:^Zfm>`Zjj_^mlhfmkZfhfmqe_gmmgbерситетского
праe_gbyqvy^hqv[ueZydh[ubagZkbehана Тэдом Хармелем.
- Нет, - сказал Джарред, - я дейстbl_evghgbdh]^ а не слышал об этом особом...
как ukdZaZeb?
- Обществе. Обществе Вселенского Сознания.
- Нет, уug_agZxlZdh]h.
Маршалл ayegZk_[yW`_gZ;ZcehjZ.
- Нет, - от_qZe;Zcehjg_kdhevdhkfms_ggh - я даже никогда не слышал имени
"Касеф". Я, праhg_ihgb маю, чего u
добиZ_l_kv.

- Я пытаюсь расследоZlvp_eucjy^nZdlh, гоhjysbohlhfqlhmgbерситет
догоZjbается о продаже сh_c
собст_gghklbg_dh_fm:e_dkZg^jmDZk_nmbaHfgbdhjihj_crg.
Байлор рассмеялся:
- Наверное, речь шла о каком -нибудь друг ом уни_jkbl_l_Fugbq_]hg_
собираемся продавать.
- А как насчет полученной нами информации о том, что уни_jkbl_lgZoh^blky
тяжелом финансоhfiheh`_gbb";Zcehjmwlhlопрос тоже пришелся не по
dmkm.
- Послушайте, предыдущий издатель "Кларион" тоже п ытался вмешиваться не 
сh_^_ehbwlh[ueZkZfZy[hevrZy
глупость с его стороны. Лучше позаботьтесь -ка о сh_c]Za_l_bij_^hklZьте нам
заниматься делами уни_jkbl_lZ.
Те же, кто раньше состоял ijZлении, гоhjbebkhсем иное.
У Мориса Джеймса, сейч ас он был экономическим консультантом QbdZ]hh
последнем годе пребывания mgbерситете
остались только дурные hkihfbgZgby.
- Я на себе испытал, что значит быть прокаженным, - рассказал он Бернис. Я
считал, что могу g_klbiheh`bl_evguc
deZ^ работ у праe_gby[ulvlZdkdZaZlvklZ[bebabjmxsbfnZdlhjhfGhhgb
не терпели никаких расхождений hfg_gbyoYkqblZeqlhwlhyно
непрофессионально.
- А как заботится о благосостоянии уни_jkbl_lZW`_g;Zcehj?
- Я ушел еще до того, как hagbdebgZklhysb_, серьезные проблемы, те, о
которых ufg_jZkkdZaZebghyboij_^идел.

Я пытался помешать целому ряду необдуманных решений праe_gbyGZijbf_j
тому, чтобы предоставить Байлору особую eZklvhkh[u_iheghfhqbyYkqblZe
что это значило бы дать одному ч еловеку больше приbe_]bcq_fсем
остальным членам правления. Конечно, мое замечание проигнорировали. '
Бернис задала ему очень щекотлиucопрос:
- Мистер Джеймс, что вынудило Zkыйти из праe_gbybihdbgmlv:rlhg?
- Вы знаете... на это мне трудно отв етить, - начал он неохотно. Весь от_laZgyem
него пятнадцать минут. Самым
глаguf нем было следующее: - На мою фирму оптоhclhj]hли начались
такие нападки... неb^bfuo]Zg]kl_jh, как я
бы их назZefh_^_ehih^ерглось большому риску. Отчеты не hafh`gh[ueh
заполнить, покупатели исчезали, и я
просто -напросто перестал сh^blvdhgpukdhgpZfbNbjfZihreZdh^gmby
понял, что лучшее - убраться подальше. После этого k_ihrehohjhrh
Способный чело_dсегда uieu\_lihgbfZ_l_.
Маршаллу удалось разыскать Риту Якобсен, жиrmxl_i_jv Нью -Орлеане. Она
и слышать не желала об Аштоне.
- Пусть этот город достанется дьяhem - сказала она с горечью. - Если ему так
охота, пусть забирает его. Маршалл
спросил ее о Джулин Лангстрат.

- Это _^vfZYbf_x\ b^mgZklhysZy\_^vfZ прямом смысле.
Он спросил ее об Александре Касефе.
- Колдун и гангстер одноj_f_ggh>_j`bl_kvhlg_]hih^Zevr_Hg\Zk
похоронит раньше, чем umki__l_h[wlhf
догадаться. - Маршалл пытался задать ей еще несколько hijhkh, но она сказала:
- Будьте так добры, никогда больше не
зhgbl_ihwlhfmghf_jm - и бросила трубку.
Маршаллу удалось разыскать по телефону некоторых бывших служащих мэрии.
Он узнал, что часть из них просто ушла на
пенсию, а остальных постигли k_озможные бе ды и несчастья: Аллан Вэйтс
заболел раком, Ширли Даb^khgjZaелась с
мужем и уехала из города с ноufозлюбленным, Карла Фрума "убрали", как он
ujZabekyaZg_mieZlmgZeh]h, фирму Юла Беннингтона u`beZba]hjh^Z[Zg^Z
гангстероhdhlhjhchgkZfhk обой разумеется, не хотел распространяться.

Маршалл uykgbeqlhdZ`^ucmолиrbckyqe_gijZления городской коммуны
был заменен чело_dhflZdbebbgZq_
сyaZggufeb[hkH[s_klом, либо с "Омни", а то и с ними обоими. Во k_o
случаях уhebшиеся думали , что они были
единст_ggufbihiZшими [_^mL_i_jvсе они, гонимые страхом, очутились
^Zebhl:rlhgZHgbbahсех сил
стремились отстоять свои интересы, но естественное желание не хлебнуть еще
худшего остаbehbo[_akязей, без
работы. Они сдела лись безмолgufbb[_ajhihlgufbG_dhlhju_bagbohohlgh
от_qZebgZопросы Маршалла. Другие - со страхом, чувствуя, что им грозит
постоянная опасность. Но во k_okemqZyoFZjrZeegZoh^belhqlhbkdZe.
Что касается прежних владельцеij_^ijbylbcbnbjf ныне принадлежаrbo
таинст_gghcdhjihjZpbblhgbdlhbagbob^mfZlvg_^mfZeijh^Z\Zlvkою
собст_gghklvbgZсегда покидать мирный Аштон. Причиной их бегстZсегда
было нечто сходное: ложные обbg_gby махинациях с налогами, угрозы,
бойкоты, личные п роблемы, разh^ubgh]^Z[he_agbbebg_jные расстройстZ
сопроh`^Z_fu_`mldbfbjZkkdZaZfbg_kqZklguohkljZgguofh`_l[ulv
с_jot_kl_klенных происшестbyo.
Рассказ бывшего судьи Антони С. Джефферсона был типичным по сh_c
трагичности:
- В суде и xj идических кругах стали распространяться слухи о том, что я беру
ayldbqlh[u\ebylvgZj_r_gbykm^Z

Несколько лжесb^_l_e_cij_^tyили мне обbg_gb_Ghygbdh]^Zg_[jZe
aylhdyfh]mihdeyklvky этом всем, что
есть hfg_kятого!
- Можете ли ul огда сказать мне пра^mihq_fmы уехали из Аштона?
- По разным причинам: и по личным, и по делоufHg_dhlhjuoyg_ohqm
гоhjblvhgbih -прежнему существуют. Могу
только сказать, что нам с женой нужно было срочно сменить обстаноdmFuh[Z
чувстh\Zeb даe_gb_ijbq_fhgZ_s_

большее, чем я. Мое здороv_gZqZehf_gyih^одить.В конце концоfuj_rbeb
что самое лучшее - уехать из Аштона куда подальше.
- Могу ли я спросить,были ли какие -нибудь неблагоприятные g_rgb_
обстоятельстZihлияrb_gZаше решение
остаblvdj_kehkm^vb?
Он на минуту задумался и с горечью произнес:
- Я не могу вам раскрыть,что это было за даe_gb_mf_gygZwlh_klvkои
причины. Но я от_qm - да, _kvfZbесьма
неблагоприятные.
Маршалл задал последний hijhk:
- И вы не м ожете мне сказать, с чьей стороны? Джефферсон иронически
засмеялся:
- Продолжайте lhf`_^mo_bkdhjhmagZ_l_kZfb - с чьей стороны!
СлоZ>`_nn_jkhgZfmqbebbFZjrZeeZb;_jgbkAZремя этой работы им уже
пришлось ukemrZlvfgh`_klо подобных предупре ждений. Оба со k_[hevr_c
ясностью сознаZebqlhg_qlhокруг них сгущалось и станоbehkvсе более
угрожающим. Бернис пыталась избаblvkyhl^mjguofuke_cFZjrZeeaZf_lbe
что он k_qZs_ijhbaghkbldhjhldb_klj_fbl_evgu_fheblы, но "оно" не
отступ ало. Он уподоблял себя песочному замку на берегу, который огромная
hegZот -hlkfh_lg_hklZиbke_^ZBkерх того Маршалл с удиe_gb_f
осознал, что Кэт постепенно настолько отдалилась от него, что он не предстаey_l
себе, каким образом сумеет налади ть их отношения сноZdh]^Z\k_gZdhg_p
останется позади. Она опять называла себя ^hой, "газетной ^h\hcbdlhfm
же, сделала несколько очень неприятных намеко\hlghr_gbb;_jgbkLml
необходимо было что -то предпринять, иначе от их брака kdhj_g| останется и
следа.И потом, конечно, Санди, которую теперь Маршалл не b^_eg_^_eyfbGh
что касается дочери, он надеялся: когда все будет кончено, их отношения
сложатся совершенно иначе. В настоящую же минуту расследоZgb_ijhодимое
им и Бернис, приняло необычайно спешный характер. Ему отдаZehkv
предпочтение перед k_fb^_eZfbhkh[_gghihf_j_lh]hdZdijbdZ`^hfrZ]_
i_j_^iheh`_gb_boklZghилось k_[he__m]jh`Zxsbf.
ГлаZ3
Когда после очередного безумного lhjgbdZ редакции наступило долгождан ное
затишье, Маршалл попросил Кармен
раздобыть f_klbl_evgmxdZjlhggmxdhjh[dmbg_kdhevdhiZihdIhjZ[ueh
разобраться с кучей бумаг, записок,
документоdZdbo -то листочкоkZ^j_kZfbl_e_nhgZfbbсякой kyqbghc
собранной им и Бернис за j_fy
рассл едоZgbyIjhkfZljbая этот замыслоZlucZjob, Маршалл одноj_f_ggh
состаeye сh_f[ehdghl_kibkhdопросо^ey[_k_^ukh^ghcba]eZных
фигур загоhjZ - Альфом Бруммелем.

После обеда, когда Кармен отпраbeZkvdam[ghfmрачу, Маршалл позhgbe
конто ру Бруммеля.
- Полицейское упраe_gb_ - послышался hlет голос Сары.
- При_lKZjZwlhFZjrZeeOh]ZgFh`ghih]hорить с шерифом?
- Его сейчас нет на месте. - Сара глубоко a^hogmeZb^h[Z\beZqm`bfgh
спокойным голосом: - Маршалл,Альф Бруммель
не х очет с тобой разговариZlv.
Немного подумаFZjrZeekijhkbe:
- Сара, ты попала между двух огней?
- Может быть. - В ее голосе звучала обида. - Я не знаю, но Альф приказал мне,
чтобы я не соединяла тебя с ним и
сообщала ему о тhboaонках.
- Хм...
- Я не знаю, где кончается дружба и начинается профессиональная этика, но мне
бы хотелось знать, что происходит между
Zfb.
- А что случилось?
- А что ты можешь предложить мне h[f_ggZhldjhенность?
Маршалл понял, что ему предстаey_lkym^h[guckemqZc.
- Я ду маю, что смогу рассказать тебе что -нибудь столь же Z`gh__keb
хорошенько подумаю.
Сара, прежде чем начать откро_ggucjZa]hор, какое -то мгно_gb_dhe_[ZeZkvZ
затем сказала:
- Судя по k_fmluklZe_]hae_crbfрагом. Я часто слышу через дверь, как он
произносит тh_bfybijbwlhf его
тоне не чуkl\m_lkygbq_]hohjhr_]h.
- С кем же он обо мне разгоZjbает?
- Нет уж, теперь тhyhq_j_^vhlечать.
- Ладно. Мы тоже его часто kihfbgZ_fb_keblhqlhqlhfujZkdhiZeb
соот_lkl\m_lbklbg_agZqbly дейстbl_evgh
его злейший jZ]GmlZdkd_f`_hgh[hfg_]hорит?
- Кое -кого я klj_qZeZjZgvr_ghg_сех. Шериф несколько раз обсуждал тебя с
Джулин Лангстрат, это его...кто там
знает,как и назZlv__.
- Еще?
- С судьей Бэйкером, некоторыми членам и муниципального со_lZ.
- Малон?
- Да.
- Э_j_ll?
- Да.
- Так, кто еще... Престон?
- Нет.
- Голдри?
- Да, плюс кто -то из "шишек" Аштона и еще Спенс Нельсон из Виндзорской
полиции, которая помогала нашим h\j_fy
карнаZeZLh_klvkfZkkhcex^_c]hjZa^ о больше обычного! Что -то происходит.
Что же?

Маршалл понимал, что нужно быть осторожным.
- Может быть, это касается меня или "Кларион", а может быть, и нет.
- Я не знаю, могу ли принять такой от_l.
- А я не знаю, могу ли тебе до_jylvGZqv_cluklhjhg| ?
- Это заbkblhllh]hdlhbaас темнит. Я знаю, что Альф подозрительная
личность. А ты? Ее смелость uaала у
Маршалла у