Б. П.Кутузов. Русское знаменное пение

Формат документа: pdf
Размер документа: 4.86 Мб





Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

Б о р и с К утузов

Б о р и с К у т у з о в
п ш
т ш
Издатель Андрей Рублёв
Москва
2008

УДК 27-284
ББК 86.37
К 95
К 95Макет, обложка
Е М. Фомкина
Кутузов Б. П.
Русское знаменное пение. Изд. 2-е. — М., 2008. — 304 с.
ISBN 978-5-9901442-1-7
Автор «Русского знаменного пения» — публицист, головщик (регент)
Спасского собора Андроникова монастыря в Москве.
Эта книга о затонувшей Атлантиде знаменного пения с ее огромны­
ми музыкальными богатствами, о главных центрах и ведущ их школах
знаменного пения — московской, новгородской, усольской и др. Книга
предназначена для историков, филологов, музыковедов и всех интере­
сующихся судьбами русского певческого искусства.
© Кутузоь ь».и., текст, 2008
© ИП Рублёв А.В., оформление, 2008

Б ор и с оК сут узр в И у д и а у с е
лиьрА с зн зл йз л р Р ьоизб ёлМдМ
А .Н .К р уч и н и н о й , ценные кр и ­
т ические за м еч а н и я кот орой
были им уч т ен ы при п о д го т о в ­
к е кн иги к издан ию
ИЗ РЕЦЕНЗИИ ПО КНИГЕ Б.П. КУТУЗОВА
«РУССКОЕ ЗНАМЕННОЕ ПЕНИЕ»
Книга знатока певческого искусства, головщика, несколько десятилетий
работающего на ниве практического освоения древнерусского пения, исследо­
вателя, популяризатора, горячего патриота христианской Руси Б.П. Кутузова,
отвечает запросам времени и позволит внимательным читателям вникнуть в
«тонкость и дробь» средневекового певческого искусства...
Отдадим долж ное смелости автора, позволившего себ е подвести итоги не
столько развитию древнерусского певческого искусства, сколько науки о нем,
и при этом сохранить эпический стиль изложения, красоту и убедительность
речи, соответствующие предмету изложения, совместить популяризаторский
и научный тон, богословский и строго музыковедческий аспекты, предста­
вить певческое искусство в контексте истории и культуры Древней Руси,
высказать ряд своих, оригинальных суж дений о природе церковного пения
и путях его развития, о судьбах певческого гения и об отражении истории
Руси, ее исторической памяти в творчестве русских распевщиков...
Убедителен план работы,, ее главы раскрывают «затонувшую Атлантиду»
(выражение Б.П. Кутузова) в доступной автору полноте, причем раскрытие
идет не по вертикали — историческому реальному времени — существования
того или иного явления, а по особой системе координат, свойственной вре­
мени христианскому, где Вечность — главный признак истинности, главная
точка отсчета. Эта монография, отличаясь оригинальным планом и мето­
дом изложения, тем не менее опирается на ранее опубликованные работы:
крупных исследователей XIX в., молодых музыковедов, авторов учебников и
учебных пособий...
Книга полностью отвечает своей задаче — ввести в круг проблем материа­
ла древнерусского пения, определить приоритетность древнерусской монодии

П. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зв круге всех стилей церковного пения, выявить связь церковных искусств,
определяемых одним словом — Красота...
Независимо от недостатков (некоторая расплывчатость плана, не вполне
четкая жанровая направленность), а также спорности некоторых суж дений,
в частности, о путно-демественном многоголосии, о взаимодействии устного
и письменного творчества в Древней Руси, Б.П. Кутузов написал нужную, ин­
тересную, содержательную книгу, которая послужит прекрасным подспорьем
для всех истинных ревнителей о судьбах русского певческого искусства.
А .К р у ч и н и н а , ка н дид а т и с к у сс т во вед ен и я , з а ­
в е д ую щ а я к аф ед рой д р е в н е р у с с к о го п ев ч е ск о го
и ск у сст ва С ан к т -П ет ер б ур гск о й к о н сер в а т о ­
рии им. Н .А. Р и м с к о го -К о р с а к о в а .
16 о кт я бря 1999 г.

А Л Е К С А Н Д Р ЮРЛОВ. К О Н Ц ЕРТ
В БОЛЬШОМ З А Л Е КОНСЕРВАТОРИИ
Он коснулся самых глубин Руси
и так ее воспел, так поднял!..
Б .Р а в е н с к и х

П
опасть на концерт простом у смертному практически было не­
возможно. Л иш ние б илетики спраш ивали уж е у М а н е ж а и
д алее по улице Герцена вплоть до консерватории. Выступала
зн ам ен и тая А к ад ем и ч еская русская хоровая к а п е л л а под уп р а в­
лением А.А. Ю рлова. А ж и о та ж м осковских л ю бителей хоровой
м узыки о б ъ я с н я л с я не только высоким авторитетом заслуж енного
хорового кол л екти в а и его дириж ера, но, п ож алуй, главным об­
разом ошеломляющей д л я того времени программой концерта:
русская церковная м узы ка X V I - X V I I I веков. Ш ел 1966 год, глу­
хое время, когда все церковное в лучш ем с л у ч а е зам ал чи вал ось,
игнорировалось и, у ж конечно, не пропускалось на концертную
эстраду. А ту т такой концерт! Невольно нап раш и вал ся вопрос: к а к
такую программ у могла пропустить б д и тел ьн ая и деологическая
цензура? Впрочем, рядовые лю бители м узыки не особенно над
этим зад ум ы вали сь тогда, а норовили перехватить у кого-нибудь
л иш ний билетик (хотя бы входной!), тол п ясь в последней надеж де
у входа в Больш ой за л консерватории.
А лександр Ю рлов со своей капеллой не посрамил ож иданий

8. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зАуеру—ерйы АизуАоьу— к —нипосзиьйи ус руьгимсоК ну усля —оА ль о»
суру—К тязу нусм)еошфйАИ Р л—иесья ­ Ааляру—иб (зИ Лмусунуну—
нйеозю ЕЛуАьшК роруи у, изуАз)шф ии —нипосзиьйи нмуйл—из нму»
ыубй—,й­ — Нуз«,уА лоз и Б уеру—еру­ руьеим—осумйй руьгимс йл
маеерйы нмуйл—ибиьй­ © 0 - М © 0 - - - —иру— Xну еафиес—аК чиьимоз«ьо)
минисйгй) р Юуьчмиееа ну есомйььу­ Ааляри —уесупьуи—муни­ерйы
есмоь — нуз«еруА чумуби Нябчу,и к 5.ПП чИIИ Цсу ьилотя—оиАуИ
Тус) ) есомосиз«ьу йлап оз бми—ьимаеераш нмуЬ иеейуьоз«ьаш Аа»
ляраК ьу — йенузьиьйй езя, оз ии сучбо —ним—яиК й ьи суз«ру )К
ьу —еи АяК тя—,йи — лозиИ Р — роруА йенузьиьйй к нумолйсиз«ьу
л—апьуА й суьруАК вйльимобуесьуАИИИШ5
Зсешбо есоьу—йсе) нуь)сьяАК нупиАа нмунаесйзо номсй­ьо)
гиьламо руьгимс е маееру­ гимру—ьу­ сиА осйру­ к — Луз«,и еутй»
мозе) Юуьчмиее ну есомйььу­ Ааляри —уесупьуи—муни­ерйы есмоьК й
ыум Э мзу—о бузв иь тяз соА нис«К буесу­ьу н миб есо—з)с« еу—исеруи
ыуму—уи йераеес—уИ ! о н м и сй с« Э мзу—а е ичу ыумуА ап оес—у—ос« —
Юуьчмиееи ульопозу —я есо—йс« еит) нимиб —еи­ 1—муну­ ут ерамоь »
соАй й чоейз«ьйроА й раз«самяИ
Р сорК С зиреоьбм Эмзу— еу е—уи­ рониззу­ низ — еу—исеруМ
осийесйпиеру­ Б уер—и ПУМы чубу— гимру—ьяи нмо—уезо—ья и ниеьу»
ниьй) ЕРви ыима—йАяШК Еэи ус—имв й Аиьи —у —миА) есомуесйШК ЕФо
—уермиеьис Нуч й моесупосе) —молй 1чуШИ
Цсу тязу —уйесйьа нусм)еошфиж ЮмуАи еупйьиьй­ со р й ы гимру—»
ьяы руАнулйсуму—К рор Н умсь)ьерй­К Н имилу— ерй ­ й бмИК —ним—яи
ло нуезибьйи смй —иро — Б уер—и йенузь)зое« нмуЬиеейуьоз«ьяА
ыумуА б ми—ь )) А аляроК —уеыуб)ф о) р ©0-К о румь)Ай е—уйАй й
р ифи тузии моььйА —ироАК к убьучузуеья­ маеерй­ льоАиьья­
моени—И
/ имру—ьо) нмо—уез о—ьо) Ааляро — —изйрузиньуА нмуЬ иеейуьоз«»
ьуА йенузьиьййК ьо езо—)ьеруА )ляри к маеерйи румьйК усл—ар
а,иб,и­ —изйру­ дуееййИИИ Луь)сьуК нупиАа зй, ьй­ тйзисйр
енмо, й—озй ифи а Б оь ив оИ
№уК псу —зоесй молми, йзй руьгимсК тязу со р в и туз«,у­ ло е з а »
чу­ еоАучу СИ Э мзу—оК Енмутй—о—,ичуШ ьиубьурмосьу Xтязй нусуА
й ифи руьгимсяI — йбиузучйпиерйы йь есоь г й )ы —я есанзиьй) е—уи»
чу руззирсй—оИ Цсу тяз ьиАозя­ смабК сиА тузии б з ) пизу—ироК
е смобо—, ичу еимбипьу­ тузиль«ш XльоАиьйся ­ бймйв им аАим ьо
7ПМА чуба вйльйIИ

— И у о у мк Б И з ё ь у л а с ц с И и о к Д и л н з с р о . и И А , и - й у И з ё и л ь з с о у р и с М М 9ЖоА СИ Э мзу— нйеозК Аувис тяс«К ьиеруз«ру бирзомосй—ьу Xйту
тяз пизу—ируА е—уичу —миАиьйI езибашфиию Едаееруи ни—пиеруи йе»
раеес—уИИИ Юор мубьу­ )лярК уьу нуь)сьу й тзйлру ров буА а маееруАа
пизу—ираИ ( ьиА к бми—ьиА й ьиесомишфиА к в й — о ) е—)л« —миАиьИ
( ьиА к утуесмиььуи й —л—узьу—оььуи па—ес—у дуееййИ дубйьяШИ
э уесоз«чй) ну дуеейй тязо абизуА Аьучйы маеерйыК в й—, йы
— ЖЖЖдК йК —улАувьуК йАиььу нуйерй дуеейй а—з ирз й маееручу
пизу—иро С зиреоьбмо Э мзу—о —чзат« йесумййК р есому­ маееру­
ыуму—у­ АаляриИ
( бми—ьйы аьйеуььяы моени—оы Эмзу— буьуейз бу еза, осизи­
—ямолйсиз«ьаш Ауф« пйесу­ АизубййИ Зь ьйручбо ьи усьуейзе) р
ОсйА нмуйл—ибиьй)А рор р ЕноА)сьйроАШК —енуАйьоис №ИВ инсозйьМ
еро)К й смабьу тязу унмибизйс«К рор уь Осу уеаф иес—з)зК ьу бйе»
соьгй) —миАиьй йепилозоИ Р Осу иесиес—иььуК йту иезй —изйруи йе»
раеес—у —ьи—миАиььуК су сиА нопи йераеес—у нубзйььу гимру—ьуиИ
Р —ус есомйььо) маееро) ыуму—о) А аляро ав и л—апйс — руьгим»
соыT еза, осизй К ло сой — бяыоьйиК апоес—аш с Ь орсй п иерй — ьу—уА
мувбиьйй —изйручу ьогйуьоз«ьучу йераеес—оК нубесос« —еиАймьу
йл—иесьу­ бми—ьимаееру­ йруьунйейИ
ЖоА Эмзу— е —уеыйф иьйиА усля —озе) у бми—ьимаеерйы ниеьуни»
ьй)ыю Е(иб« Осу в и ьиутярьу—иььу лбуму—уж (ус Осу АалярожШ
( угиьри Осйы руьгимсу— мигиьлиься тязй ибйьуба,ьяю ЕЗ,и»
зуАз)шфиИИИ —уесумв иььо) натзйроИИИ oениыж ЗчмуАья­ аениыжШё
Б ьучу аейзй­ й Оьимчйй нмйзувйз Э мзу— р суАаК псутя бос«
—улА ув ьуес« ,ймуру­ Ааляроз«ьу­ утф иес—иььуесй аезя, ос«
,иби—мя есомйььу­ маееру­ ыуму—у­ АалярйИ э иАозу смабо сор»
ви нусмиту—озуе«К псутя лонйеос« Оса АаляраИ ЕЭмзу—йоьоШ —
чмоАлонйей —и з й р о й еубимв осиз«ьоИ Э мзу—еро) р он из зо к Осу
ибйьес—иьья­ ьо, ыуму—у­ руззирсй—К чмоА н з оесй ь рй русумучу
абуесуиья ,иесй Аив баьомубья ы нмиАй­ щмоьМнмйИ
Рл —еи­ Ешмзу—йоьяШ лонйе« убьучузуеьучу льоАиььучу моени—о
аА иф оисе) —еичу зй, « ьо убьу­ есумуьи чмоА нзоесйьрйК убьору
льопиьйи Осйы ниеьуниьй­ смабьу нимиугиьйс«И ЖоА Осус Ь орс
йАиис нмив би —еичу йесумйпиеруи льопиьйию —ним—яи ло нуезибьйи
смй —иро — дуеейй нмутабйзе) нморсйпиерй­ йьсимие р йлапиьйш
бми—ьичу маееручу льоАиььучу ниьй)И д и е со —м о г й ) льоАиььучу
моени—оК Осу­ нуйесйьи йруьунйеьу­ АалярйК бизу омыйсмабьуиК
й зй, « сору­ Аучапи­ с—умпиеру­ зйпьуесйК рору­ тяз СИ Эмзу—К

10. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М забозуе« т а р — о з « ь у — у е р м и е й с« К — я л— о с« йл ь ит я сй ) ь иеруз «ру
л ь о А и ь ь я ы н иеьуниьй­ — ь о лй б о ь й и еу—м и А иь ь й р оА й нусуА роА И
Л му, зу а в и б у есосу п ь у Аьучу з и с нуез и ичу руьпйья К н у е з иб у »
—о—, и­ — 5.32 чубаК ьу й бу ейы нум р ОсйА лонйеоьья А Эмзу—яА
ьиАьучйА льоАиььяА ниеьуниьй)А Ь орсйп иерй ьйпичу ьи нмйто—й»
зуе«К мо—ьучу ну атибйсиз«ьуесй й А оесимес—а йенузьиьй)И Б увьу
еролос«К псу й еичубь),ьйи нунясрй руьгимсймаш фйы ыуму— йе»
нузь)с« убьучузуеьяи льоАиььяи ниеьуниьй) уесо—з)ш с в и з ос«
Аьучу зап, ичуК — убйь аму—иь« е СИ Э мзу—яА ифи ьйрсу ьи —есозИ
РК нуМ—йбйАуАаК нмо— уро ло з е) сиосмоз«ья ­ мив йееим НИ до—иьерйыК
ручбо еролоз ю ЕХ ьи —йв а п изу—ироК енуеутьучу лоА иьйс« ичуШИ
ЕНя—о) ьо минисйгй)ы Э мзу—оК к —енуАйьоис д о — и ь е р й ы Кк
) —еичбо тяз у,изуАзиьК рорМсу молбо—зиьК аьйпсув иь й убьу—ми»
Аиььу нмйнубь)сИИИ Х чу—умйз орсимоА к ЖАурсаьу—еруАаК ЖоАу­»
зу—аК Туым)ру—аК Юймш,йьу­ю р о р ьоА нубь)с«е) ьо сору­ аму—иь«
—буыьу—иьй): №учбоК — Нуз«,уА лоз и руьеим—осумййК Аьи ролозуе«К
псу ) мотусош е еафиес—уА ьипизу—ипиеру­ ОьимчййШИ
Жнигйозйеся ну л—арулонйей РИ (инмйьги— й 1И Н аьии—о чу—ум)сК
псу Э мзу— ьо еиоь еоы чмоАлонйей аАиз Аутйзйлу—ос«К еутмос«К ено»
)с« —уибйьу —еи с—умпиерйи йьбй—йбаоз«ьуесй е—уичу руззирсй—оК
тмуео) йы —узи­ нузру—убго — ьавьуА ьонмо—зиьййК псутя —я )—йс«
—еш с—умпиераш ЕАуфьуес«Ш ыумоИ ЕСзиреоьбм Сзиреоьбму—йп е ул»
бо—оз —у —миА) лонйей соруи ьонм)в иььуи ЕОзирсмйпиеруи нузиШК
псу ичу лом)б а ьи—улАувьу тязу ьи нубпйьйс«е)Ш2И
эуК нув оза­К еоАяА —ов ья А н м иб есо—з )исе) суК у пиА е р о лоз
(зИ Лмусунуну—ю ЕСИ Эмзу— усрмяз ьоА ьийл—иесьаш К Еул—апиььашШ
Онуыа бми—ьимаееру­ А аляроз«ьу­ раз«самяК русумаш Ая льозй
суз«ру ну рьйчоАШИ
СИ Э мзу— —Аиеси е БИ Н мов ьйру—я А молма, йзй е—уйАй смабо»
Ай АйЬ у Ераз«сами —изйручу Аузпоьй)Ш Ф ми—ьи­ даейК р о р йА иьу»
—озй Аьучу зис бми—ьимаеераш раз«сама ьирусумяи апиьяиК русу»
мяиК н мй ль о—о) ьинмиыуб)ф йи гиььуесй — утзоесй ЕАузпозй—яыШ
йераеес—К омыйсирсамя й в й—унйейК бузчу усмйгозй бми—ьимаееруи
езу—иеьуиМйераеес—уК А аля роз«ьуи йераеес—уК ЬйзуеуЬйшИ
Б аляроз«ьяи Аибйи—йесяК йеезибу—осизй емибьи—иру—у­ Аа»
лярйК ав и бо—ьу чу—умйзй у ЕАаляроз«ьяы рзобоыШ бми—ьимаееручу
ни—пиеручу йераеес—оК убьору ьйроруи ротйьисьуи йлапиьйи льоАиь»
ьучу моени—о ьи Аувис лоАиьйс« нм)Аучу Оесисйпиеручу й Осйпиеручу

— И у о у мк Б И з ё ь у л а с ц с И и о. К о н ц е р т в Б о л ь ш о м з а л е к о н с е р в а т о р и и 11Xо бз) зшби­ —имашфйы к нмивби —еичу мизйчйульучуI —улби­ес—й)
Осу­ АалярйИ Б ьучу нузапйз сусК руАа нуепоесзй—йзуе« нутя—ос«
ьо руьгимсоы бми—ьимаееру­ Аалярй льоАиьйсучу бймйвимоИ
ЕХ льошК псу ыуму—о) Ааляро Аувис нубь)с« пизу—иро ьо ьибу»
е)чоиАаш баыу—ьаш —яеусаК й — ОсуА атибйзу Аиь) йераеес—у Э м»
з у—оШКк нй,ис Н Ид о — и ь е р й ы И
Зт С зиреоьбми Э мзу—и й ичу рониз зи тяз еулбоь Ьйз«А ЕдуеМ
ни—Ш Xмив йееим к (ИРИ Б ос—ии—оК ц иь й ь чмоб еро) есабй) ьоапьуМну»
наз)мьяы Ьйз«Ау—IИ
№иАья­ нмуеАусму—я­ лозИ Тум ну—сум)ис убьа й са в и Ааля»
роз«ьаш ЬмолаИ Лу зйга Э мзу—о росй се) нусК Аурмя­ нзосур л о »
в о с — разориИ (еи аесозйИ Жьу—о й еьу—о Э мзу— ло е с о — з ) и с нис«И
Зь бизоис )л—йсиз«ья и лоА ипоьй)К йьучбо —я , апй—оис ручуМсуИ
эу — ыуми ьйрсу ьи еАиисе)И эи еАиисе) й Э мзу—К уь ьонм)в иььу
еАусмйс й суз«ру ,инписю ЕТуму,уК ыуму,уК наес« уьй льошсК р о »
рйА нусуА й рму—«ш ьоА Осу буесоисе)ИИИШ
Лмй нубчусу—ри ехиА ур — ЖноееруА еутуми Сьбмуьйру—о Ауьо»
есям) —ульй рзй ьинмиб—йбиььяи лосмабьиьй) к ьо Осу смиту—озуе«
енигйоз«ьуи молми, иьйиК й бизу лос)чй—озуе«И
СИ Эмзу— к мив йееима Ьйз«Аою Еэобу б и­ес—у—ос« йьо»
п иШ Ик ЕЮор:жШ к ЕЛуМномсйлоьерйИ ! о—см о ло —улй си уе—исйсиз«ьаш
онномосама — еутумШИ к Еэу молми,иьйи:Ш к ЕХ —оА молми,ошж
V оео —оА ы—осйс ьо аесоьу—ра:Ш
Б осимй оз тяз усеь)сИ ЕЗЬйгйоз«ьу уь XЭмзу—I к руьеаз«соьс
Ьйз«АоК к —енуА йьоис (И Б ос—ии—оК к ьу Ьйз«А есоз ьо,йА утфйА
бисйфиАШИ
Б аляроьсяК чу—ум) у Э мзу—иМыабувьйриК бошсК ро р нмо—йзуК
угиьрй — нми—уеыубьу­ есиниьйИ
1И Ж—исзоьу—ю ЕСзиреоьбм Эмзу— к )—зиьйи чйчоьсеручу Аое,со»
тоИИИ (еиК р пиАа нмйроеозе) Эмзу— к —еи тязу ьой—яе,ичу ропи»
ес—оИИИ РА) Э мзу—о тязу бз) ьое ейьуьйАуА ьой—яе,ичу Аоесимес—о
й —буыьу—иьй)И (еи льозйю иезй Эмзу— к су Осу —еичбо лоАипосиз«ьуж
Жбизоььуи йА — йераеес—и к Осу чимуйпиерй­ нуб—йчШИ
РИ( инмйьги—ю ЕЗ езинйсиз«ьо) Ь йчамо — еу—миАиььуА ыуму—уА
йенузьйсиз«ес—иШИ
(зИ Лмусунуну—ю ЕБувьу еролос« тил —е)ручу нмиа—изйпиьй)К
псу ичу й енузьйсиз«ерйи б уесйв иьй) — еЬими есомйььучу маееручу
йераеес—о тязй ыабув иес—иьья А нуб—йчуАШИ

5ё. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зНИ д о—иьерйыю ЕЭмзу— к Осу со з о ь с ьогйуьоз«ья­ИИИ Зь руеьаз»
е) еоАяы чзатйь даей й сор ии —уенизК со р нубь)зжИИ №иним«К ручбо
ичу ьисК ) ьи —й в а пизу—ироК енуеутьучу лоА иьйс« ичуИ 1 езй тя уь
нмув йз ифи ьиеруз«ру зис й тяз — Осу­ в и ЬумАиК ичу р о н из зо
—уенизо тя дуеейш ьо —ие« АймШИ
1 А. Юрлов. Статьи и воспоминания (о нем). Материалы. Ред. И.М арисо-
ва. М., 1983.
2 Там же.
3 Там же.

МОСКВА 6 0 -х
И пенья нет, но ясно слышу я
Незримых певчих пенье хоровое...
Н. Р уб ц о в
Ру с с к ая и н те л л и ге н ц и я 60-х годов ищ ет Россию. М алоизвестны й
тогда и знам ениты й ныне худож ник Константин В асильев, по
псевдониму Великоросс, уш едш ий из ж и зн и в 1976 году, писал:
«Нужно вернуться к истокам родного язы к а и родной поэзии, осво­
б ож д ая былую си л у и былой возвышенный дух, который дрем л ет в
п ам ят н и к а х национальной древности».
М осква 60-х ус тр е м л ял а с ь в м узеи к русской старине: на вы­
ставк и д ревнерусских икон, на концерты старинной русской музы­
ки. М узей А ндрея Р уб л ева, Третьяковка, Коломенское, Донской и
Новодевичий монастыри-музеи. Абрамцево — к Аксакову, М урано­
в о — к Тютчеву, З а г о р с к — в Троицкую лавру, к Сергию Радонеж ­
скому, А рхангельское, наконец, где можно было порой и на концерт
юрловской к а п ел лы попасть.
В это врем я вы пускаю тся прекрасно оф ормленные монографии
об Андрее Р уб л еве, Троице-Сергиевой л авре, собрании икон П авла
Корина и т.п.
Владимир С олоухин после знам ениты х «Писем из Русского
музея» о преступно поруганной и порушенной русской старине пи­
ш ет не менее знам ениты е «Черные доски» о высоком и загадочно­

14. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зсойьес—иььуА Айми бми—ьимаееру­ йруьяИ Зти Осй рьйчй нузапос
— 5.39 чуба нмиАйш нуз«еручу утф иес—о ЕЛориШИ д аееро) сиА осйро
—я есо—ур ыабув ьйро РИ щзолаьу—о нмй—зироис учмуАьуи рузйпиес—у
лмйсизи­И Лубеу—исерйи маеерйи йфас е—уй румьйК ьогйуьоз«ьяи
йесурйК й Осй нуйерй нмй—уб)с — йсучи р Л мо—уезо—йш И
ЮИЖИ Среору—ю ЕТмйесйоьеро) —имо к чзо—ьуи уеьу—оьйи —еи­
Xмаееру­I вйльйШИ
Буер—йпМйьсиззйчиьс ПУМы чубу— б—о моло — чуб нуеифоз гимру—«
(еиы Жрумт)фйы добуес« ьо Нуз«,у­ ЗмбяьриК псутя аезя,ос« соА
— йенузьиьйй ыумо эИ Б ос—ии—о Е(еиьуфьашШ доыАоьйьу—о Xнуб ну»
езибьии Аомсу—еруи —уермиеиьйиI й зйсамчйш Vо­ру—еручу XД ьу)тм)IИ
Цсу тязК молаАиисе)К лонмисья­ нзуб й нусуАа —б—у­ьи езобрй­И
Жсмоььяи Осу тязй тучуезав иьй)И ЗчмуАья­ ымоА тя—оз
лонузьиь — уеьу—ьуА )—ьу ьигимру—ьяАй зшб«Ай е мибрйАй
—рмонзиьй)А й Ауз)ф йые) есома, ирИ Б аля роз «ь о) йьсиз з й чиь г й )
есузйгяК руьеим—осумгяК чьиейьгяК йннузйсу—гя — ьирусумуА
Г утозбиьййК сор й ьи нимирмиесй— зто ло —еш езавтаК абй—зиььу
й е зштунясес—уА —лймозй ьо есуз« нмусй—унузувья­ еу—исеру­
би­ес—йсиз«ьуесй гимру—ья­ АймИ Ф йоруь е ичу ирсиьй)А йК —миА)
ус —миАиьй —яыуб)фй­ ьо оА—уьК робйзуК омуАос зобоьо к —еи Осу
ьоесу)ф ииК ьи тасоЬумеруиИ V а—ес—у ьимиоз«ьуесй нмуйеыуб)фичу
уы—ося—озуК —иму)сьуК АьучйыК —ним—яи нимиесанй—, йы гимру—ья­
нумучИ ( еимибйьи езав тя омыйинйерун Юйнмйоь X!имьу—I нмуйльу»
ейз нмуну—иб« к аАьуК сорсйпьуК е нми—уеыубьу­ бйргйи­К усьшб«
ьи утзйпо) есу)ф йы нимиб ьйА )ляпьйру—К йК ло р о ь п й — о )К чу—умйзю
Е1езй нуези Осу­ езав тя —я лоыусйси е з а в й с « бутмаК о ьи лзаК
Ая табиА епйсос« е—уш лоб оп а —янузьиььу­ШИ Ф аА оисе)К —зобя ро
Юйнмйоь е—уш лоб оп а —янузьйзИ
V й со ) з иргйй у бми—ьимаееру­ Ааляри — рзати Бщo ьо
азИ щимгиьо XН уз«, о) э йр йсеро)IК ЭИ Юизбя, еунму—ув боис йы
АочьйсуЬуьья Ай лонйе)А й шмзу—еручу ыумоИ ( нимимя—и к нуези
нмуез а, й—оьй) Еэи ус—имв й Аиьи —у —миА) есомуесйШ БИ Н и м илу — »
е р у чу к —л—узьу—оьья ­ енум е Юизбя,иАю
ЕР лаА йсиз«ьо) АалярожШ к ЕФоШИ к ЕЦсу —я,и Едир—йиАоШ Б у »
гомсожШк ЕэисК Едир—йиАШ —я,иШИ
Зто енумф йро нуМе—уиАа Янмо—яИ Лу пйесу А аляроз«ьяА
буесуйьес—оА К ьиеуАьиььуК —я,и Аугомсу—ерй­ Едир—йиАШК убьору
бз ) нубеу—исеручу маееручу ПУМы чубу—К йеняся—ошфичу уесмаш

— И у о у щк ( и ь ё о у п ) г»15ьуесоз«чйш ну дуееййК руьипьуК гимру—ьуМнмо—уезо—ьяи нмуйл—и»
биьй) Н имилу—еручу й б ов и Нумсь)ьеручу к ызит ьоеафья­И
!ьоА иьья ­ моени— к ьиеруз«ру убьучузуеьяы ниеьуниьй­К л о »
нйеоььяы Э мзу—яА ьо чмоА нзоесйьра к ифи ло еиА«ш нипос)АйК
езй,руА Осу ьиутяпьуК ьинмй—япьуК йьуи АймууфафиьйиИ Збьору
йАиььу ОсуМсу й иес« йесйььу маеерйи баыу—ьяи румьйИ З е—ой—ос«
маееруи льоАиььуи ниьйи нмйбисе) йенуб—уз«К ьи емолаК нуесиниььу
нмй—я ро) р ьу—яА Ааляроз«ьяА йьсуьогй)А й лоруьуАимьуес)АК
усрмя —о) бз) еит) й —ыуб) — ьу—я­ Ааляроз«ья­ АймК есуз« п а в »
бя­ ьи суз«ру еу—исеру­ би­ес—йсиз«ьуесйК ьу й гимру—ьуАа ниьйш
—еичу ейьубоз«ьучу нимйубоК лойАес—у—о—, ичу уеьу—унузочошфйи
нмйьгйня лонобьу­ АовумуМАйьумьу­ Ааляроз«ьу­ ейесиАяИ
Зеутиььу ьинуь)сьяАК нусаесумуььйА табис р о лос«е) нуьопо»
за убьу йл Осй ы лонйеоьья ы Эмзу—яА ниеьуниьй­ к 1 — оь чиз «еро)
есйыймо туз«,учу льоАиььучу моени—о Ы ибумо Т мйесйоьйьо X©0- —ИIИ
(уйесйьа нусаесумуьь)) Ааляро к ьинмй—япьяи йьсуьогйуььяи
утумусяК о еоАуи чзо—ьуиК ьинмй—япья­ баы ьобАймьучу нуру)К
усми, иььуесй ус лиАьу­ еаисяК ус йчмя ОАугй­ й есмоеси­И
1езй у —нузьи АймеруА йераеес—и еролоьую Еезав иь«и Аал ьи
симнйс еаисяК нмирмоеьуи бузв ьу тяс« —изйпо—уШК к су лбие«К —
есйыймоы туз«,учу льоАиььучу моени—оК мизйчйульуА йераеес—и
ьой—яе,и­ баыу—ьуесйК Осус нмйьгйн нузапоис со р в и е—уи ьой»
—яе,ии мол—йсйиК чби ЕЛмирмоеьуиШ езибаис ав и нйеос« е туз«,у­
тар—я рор йА) ЖоАучу НучоИ
Л м у с ) в ь я и К ь ису м у н з й — я и маеерйи ьомубья и ниеьйК ь и е у »
АьиььуК Аьучу — л ) з й ус туз«, учу ль оА иь ь учу м оен и— оК й ь с у ь о »
гйуььуи йы мубес—у ьиуб ьурмосьу н у б п и м р й — о з Б И( И Н м о в ь й р у — К
нмо—боК ьо ьо, —лчз )б К у, йтупьу н уА иь)— А ие с оА й нмйпйья й
ез иб е с— й )И
!ьоАиьья ­ моени— к нубзйььу ьомубьуи с—умпиес—уК йзйК чу—у»
м) ну йьуАаК с—умпиес—у еутумьуиИ ЦсуК ьиеуАьиььуК чзо—ья­ й
уеьу—ьу­ ес—узК ус русумучу лосиА ну,зй нутичй й —ис—й номозйМ
самчйпиеручу с—умпиес—оИ Збьору —ьигимру—ьуи с—умпиес—уК таб«
су тясу—о) ниеь)К о сиА тузии еруАуму,иес—уК ьи нууфм)зуе« ьо
Б уеру—еру­ даейИ Рл йесумйй йл—иесьуК псу еу еруАуму,иес—уА
—изое« нм)А о) тум«тоК рор е нму)—зиьйиА оьсйгимру—ьу­ йзй
бов и тиеу—еру­ есйыййИ Цнйлубя Осу­ тум«тя рмоеупьу унйеоья
нмусунунуА С——ораАуА — ичу ЕЧйсййШИ

5П. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М з(уутфиК р о р нйеоз Л о—из Ы зумиьерй­К йл)ф ьяи йерае»
е с — о к Ейесумйпиерй еас« —яно—,йи йл чьилб йзй —яерупй—,йи
л—иь«) тузии еим«ильучу й тузии с—умпиеручу йераеес—о к йераеес—о
Н учубизоьй)К ЫиамчййШИ С еоАо Ы иамчй) —у —миАиьо бми—ьи­, йи
Етязо АосимйьерйА зуьуА —еиы ь оар й —еиы йераеес—ИИИ С—суьуАьуи
еаф иес—у—оьйи —ьиЬ иамчйпиерйы би)сиз«ь уеси­ тязу руф аьес—иь»
ьяА нмиесанзиьйиА й моееА осмй—озуе« йАиььу сорИ С —у —миАиьо
ифи тузии бо—ьйи еоА о) Аяез« у —улА ув ьуесй еоА уесу)сиз«ьуесй
йы ьи — у ль й роз о й ьи Аучзо —ульйрьас«ю — рминруА й лбуму—уА
еульоьйй йерзш поисе) й нмутзиер тилаАй)Ш5И
С—суьуАьуи еаф иес—у—оьйи Осй ы йесумйпиерй Е—яерупй—,йы
л—иь«и—Ш тузии еим«ильучу б и з о ь й ) йАизу е—уи ьопозу ьо Б у »
еру—еру­ даей — еимибйьи ©0-- —ироК ручбо аролуА гом) С зиреи)
Б йыо­зу—йп оК — нубмов оьйи !онобаК тяз еулбоь ним—я­ сиосм ьо
даейК о нмй б—уми й — утф иес—и е сомоьй)А й сучу в и чуеабом) ну»
з а п о и с мол—йсйи Ее—утубьо) нййсйроШК ь о е ов б о — , о )е ) гомерйА
бштйАгиАК аьйосуА ЖйАиуьуА ЛузугрйАИ
Лу Аими моегимру—зиьй) утф иес—о раз«само нуесиниььу е со »
ьу—йзое« ЕеоАулоруььуш — усьу,иьйй пизу—ипиеру­ зйпьуесйШК о
нусуАК ьоруьигК Емйьазое« ну е—уйА нас)АК нутумо) пизу—ироШИ
эуК р о р чу—умйз (И Ч ару—ерй­К ьо, о л—илбоК Ж —)со) дае«К ей)ис
—яеуруК й сиА )мпиК пиА чафи с«Ао —урмачИ Р румьй льоАиььучу мое»
ни—о л—ап ос й —у Е(еиьуфьу­Ш доыА оьйьу—оК й — зап, йы утмолгоы
гимру—ьу­ АалярйИ
1 Из богословского наследия свящ. Павла Флоренского / / Богословские
труды. 1977. № 17.

Бори с

МАКСИМ БРАЖНИКОВ
To что он сделал, можно срав­
нить разве что с раскопками Трои
Шлиманом, от чего мировая обще­
ственность пришла в шок. Восторги
не утихали, фигура Шлимана сде­
лалась легендарной. Но мы, совет­
ские люди, в подобных ситуациях
отличаемся скромностью.
Н. К ож евник ова1

П
осле никоно-алексеевской «реформы» (середина XVII века) и
затем раскола на старое русское церковное искусство было
положено клеймо «старообрядчества». Р у с с к а я икона с ее
трад ициям и написания, восходящими к преп. Андрею Р уб л еву и
Дионисию, а та к ж е русское знаменное пение об ъ яв лял и сь устарев­
шими, и згонялись из храмов и зам енял ись западны м и образцам и
ж ивописи и партесного пения в католическо-протестантском духе.
«Реформа» спровоцировала и запрограм м ировала на все будущее
время гонение на все русское, которое ш ельмовалось, о б ъяв лял ось
устаревшим, ничтож ны м, требующим замены современными ино­
странны м и образцам и. Уже в будущем веке дворянское сословие,
воспитанное в космополитическом духе иностранны м и гувернера­
ми, смотрело на русское пение (тогда именно та к назы вал и зн а ­
менный распев) к а к на м узы ку д л я черни, холопов, потребностью

18. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зви ЕтзочумубьяыШ нуеисйсизи­ ымоАу— есозу гимру—ьуи ниьйи —
лонобьуА есйзиИ
1езй тзочубом) мотусоА йеезибу—осизи­К —лчз)б ьо маеераш
йруьа е ь опозо ©© —иро мобйроз«ьу йлА иьйзе) — есумуьа нмйльо»
ьй) ии —изйпо­, йА йераеес—уАК су миотйз йсогй) бми—ьимаееручу
тучуезав итьучу ниьй) ,зо е туз«,йА лонулбоьйиА ну мольяА
нмйпйьоАК ним—о) йл русумяыК йК —иму)сьуК чзо—ьо) к енигйЬйро
еоАучу ни—пиеручу йераеес—оИ (у —е)руА езапоиК бов и — нимйуб
нмолбьу—оьй) 5УУУМзисй) Юмиф иьй) даей ьо,й —ибафйи ыуму—яи
руззирсй—я нузьуес«ш йчьумйму—озй маееруи льоАиььуи ниьйиИ
В иби—му— льоАиььучу моени—о Ая ьи аезя, озйИ (нума й аеуАьйс«»
е) ьийера, иььуАа еза, осизш ю бо иес« зй уьйК Осй ,иби—мя:ИИ
1ес«жИИ Р рорйиж (му—иь« е с—умиьй)А й Сьбми) датзи—оК Фйуьйей)К
Ф о ь й й з о VимьучуИ !ьоьйиА Осучу Ая й ут)лоья нмивби —еичу Б о р »
ейАа (йрсуму—йпа Нмов ьйру—аК рманьи­, иАа енигйозйеса еу—ис»
еручу нимйубо ну бми—ьимаееру­ АаляриК Ааляру—иба й нозиучмоЬаК
нуе—)сй—, иАа —еш е—уш в й ль « йлапиьйш А аляроз«ьу­ раз«самя
Ф ми—ьи­ даейИ
ЕН мов ьйру— еу—им,йз — ьо,и­ А аляроз«ьу­ раз«сами сус ви
ними—умусК к нй,ис эИ Юуви—ьйру—оК к псу нмуйлу,из — вй—унйейК
ручбо миесо—мосумоА й тяз еь)с ьо йруьоы езу­ ло езуиА узйЬя й
чз)ьазй ним—улбоььяи рмоерй к датзи—К Фйуьйей­К Ы иуЬ оь щмирШИ
1езй чу—умйс« супьииК е Еним—улбоььяАй рмоероАйШ льоАиььучу
моени—о Айм еАуч нульоруА йс«е) зй, « тзочубом) еусмабьйпиес—а
БИ Н м о в ь й р у — о е ыуму—у­ рониззу­ СИ Э мзу—оК йту Аозу мое»
, йЬ му—ос« Ааляроз«ьяи рмшру—яи бми—ьйи марунйейК ьобу ифиК
псутя уьй ло л—ап озй К тязй буьиеиья бу е з а , осиз)К нмйпиА буьи»
еиья оасиьсйпьу е—уиАа еубимвоьйшИ
ЖнигйЬ йро ни—пиеручу йераеес—о нмив би —еичу — суАК псу
Ааляро л—апйс —у —миАиьйК й йАиььу Осу й учмоьйпй—оис —улАув»
ьуесй йлапиьй) бми—ьйы ии утмолгу—И 1езй бми—ьимаеерйи ымоАя
й йруьяК тзочубом) миесо—мосумоА р о р тя —ьу—« нмй,иб,йи йл
ьитясй)К синим« нуесу)ььу буесанья б з ) йы утулмиьй) й йлапиьй)К
су е Ааляру­ нму,иб,йы —иру— бизу утесуйс йьопиИ З чз)бя —о)е«
ьолобК Аувьу еролос«К псу убьуАа зй, « Сзиреоьбма Э мзу—а е
ичу ыуму—у­ рониззу­ уролоз уе« ну нзипа бизу миесо—могйй убьу»
чузуеьучу маееручу льоАиььучу ниьй) — сиеьуА еусмабьйпиес—и е
БИ Н мов ьйру—я А й ну ичу мое, йЬму—роАИ

— И у о у С. М а к с и м Б р а ж н и к о в:Р'­саГса4 та1цд­ нсвьоссаИа 1в­цоГв ж9е цо1оГойос св ц0рз х
езсо4сдI сарв-зI о5о Г р1орСо4 6орГо1рз —Еммм Готвл Хра ц0рС
рвт свн9Гвоь 9X &зсайвеСс9X ­жа1сзтаГ нсвьоссаИа цосз0ы соайсах
т1врса цо1ознйвГвГш зX­0 ­ ­дИджа ц1втрз6о­тзижаИа­едб ожс9 ь з
- о е 0 ь з л ГцеарС йа щБщП Иайвл 'йсвта ар­др­рГзо дт в нв с з 4 св
1дтацз­с9о цо1Газ­ра6сзтз 7с9со знГо­рсаы 6ра 1в­шзУ1аГтз йох
евез ­С ца т1IтаГ9ь 1дтацз­0ь m­цос­таИа Ф1оьеоГ­таИа ­ажа1вВы
в рвтб о арт вн ар ­ац1аГабйосз0 1в­шзУ1аГат т1IтаГа4 сарв-зо4
ца ьорайд йГансвь оссзтаГ ца­рвГзез Дрз знйвсз0ы со­ьар10 св
зсро1о­со4ш з4 з жаИвро4ш з4 ьвро1звеы нвтеI 6осс9 4 Г сзXы твт
ж9 Гсо свд6саИа ажа1арв ГцеарС йа свш зX йсо4л
?аж1в0 цаеаГзсвы о­ез со жаеооы ­д5о­рГдI 5зX т1IтаГ9X цоГх
6о­тзX 1дтацз­о4 йа ­зX ца1 со 1в­шзУ1аГвсв з со знйвсвл Ч1з6оь
1о6С зйор езшС а 1дтацз­0X цаьорс9X 7­ ­о1л —Емм ГлВы цаййвI5зX­0
ц1а6росзIы со6зрвоьв0 бо И1дццв ­ жо­цаьорс9ь нсвьосоьы аXх
Гвр9ГвI5в0 цо1зай ца6рз шо­рз ­раеорз4ы йвГса еоб зр ьо1рГ9ь
И1днаь Г свшзX в1XзГвX з тсзИаX1всзез5вXы йвб о со зьо0 сзтвта4
цо1­цотрзГ9 св 1в­шзУ1аГтды ца т1в4со4 ьо1о Г жезб в4ш зо Иай9ы
ца­таеСтд теI6 т ц1а6росзI 1д­­та4 жо­цаьорса4 сарв-зз о5о со
св4йосл Ф ­еаГд ­твнврСы нвцвйс9о д6ос9оиьойзоГз­р9ы ажаИсвГшзо
св­ Г Дра4 ажев­рзы Г св­ра05оо Г1оь0 Г ­а­ра0сзз 1в­шзУ1аГ9ГврС
соГьоссдI Гзнвсрз4­тдI сарв-зI дбо ­ —ммм Готвл
М9­атв0 ­роцосС ра6са­рз 1в­шзУ1аГат Ал 8 1 в б с з т а Гв соайх
сат1врса арь о6вев­С д6ос9ьзы саы т1аьо ­р1оь еосз0 т ь вт­зь веСх
са ра6са4 цо1ойв6о свцоГаГы твт цвеоаИ1вУ з ьдн9таГойы д6ос94
дьое зн аИ1аьсаИа таез6о­рГв 1дтацз­о4 Г9 0ГзрС Г­о ­вьао -осх
сао з цо1Га­роцоссаол Мв1звср Ч в­XвеСс9 X ­рзXз1ы ажсв1дбосс9X
з 1в­ш зУ1аГвсс9 X 8 1вб сзтаГ9 ь ы в нвроь анГд6осс9 X V1еаГ9ьы
йвеота ц1оГа­Xайзр ца ­Газь ь дн9твеСс9ь йа­разс­рГвь вс в е а х
Из6с9о ­рзXз19 &зсайвеСсаИа знйвсз0л Sа бо ьабса ­ т в нвр С з
а габ йо­рГос­та4 ­рзXз1оы рв т б о нвцз­всса4 V1еаГ9ьл Чо1Гв0
: Г вс Иое С­тв0 ­рзXз1в L ойа1в « 1з­рзвсзсв жаеСшаИа 1в­цоГвы
ойзс­рГоссв0 анГд6оссв0 зн -зтев айзссвй-врз ­рзXз1ы 1в­ш зУ х
1аГвсс9 X 81вб сзтаГ9 ь ы . 0Геосзо дс зтвеСсао з з­теI 6зроеСса
Гвб сао Г цевсо 1о­рвГ1в-зз й1оГсо1д­­таИа нсвьоссаИа цосз0ы а
6оь жаеоо цай1ажса ждйор ­твнвс а цанйсоол
у V1еаГы з 8 1 вб с з та Г дшез Г ьз1 зса4 ца6рз айсаГ1оьоссаы
Г айзс Иайы цаиГзйзьаьды Г9цаесзГ Г ­Гао4 ноьса4 б з нс з раы 6ра

2 0. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зйА нмибьольопозуе«И БИ Н мов ь й ру—а абозуе« ебизос« сор Аьучу ло
уснаф иьья­ иАа емурК псу в йльиьья ­ нас« ичу Аьучйи ерзуьья
епйсос« нуб—йчуАИ
Е(еи мотуся БИ(И Н мов ь й ру—ок й унатзйру—оььяиК й ифи в ба»
фйи е—уичу унатзйру—оьй) к нуроля—ошс ьоАК к нй,ис оробиАйр
ФИ цйыопи—К к рору­ гизиаесмиАзиььу­К рору­ гизиьонмо—зиььу­ тя»
зо —е) би)сиз«ьуес« Осучу —ябошфичуе) апиьучуИ БИ(И Нмовьйру— тяз
пизу—ирК би­ес—йсиз«ьу нубпйьй—,й­ —еи е—уй йьсимиея убьу­ гизйИ
Зьо лорзшпозое« — ьоапьуА —уеесоьу—зиьйй Ааляроз«ьу­ раз«самя
Фми—ьи­ даейИ Цсу гиз« лоАипосиз«ьо)К йерзшпйсиз«ьу —овьо)ИИИ
Бьучу зис бми—ьимаееро) раз«само утх)—з)зое« Ераз«саму­ —изйру»
чу Аузпоьй)ШИ Ресумйрй ибйьуба,ьу нмйльо—озй ьинмиыуб)фйи гиь»
ьуесй — утзоесй ЕАузпозй—яыШ йераеес— к омыйсирсамя й вй—унйейИ
Цсу гиььуесйК русумяи нмйльоис —ие« АймИ эу бузчу усмйгозйе« бми—»
ьимаееруи езу—иеьуи йераеес—уК Ааляроз«ьуи йераеес—уК ЬйзуеуЬй)И
Нмовьйру— молма,йз е—уйАй смабоАй у,йтупьуи нмибесо—зиьйи у
раз«сами Фми—ьи­ даейИ Зь нуролозК псу бми—ьимаееро) раз«само ьи
)—з)исе) раз«саму­ суз«ру лмйсиз«ьу —уенмйьйАоиАу­И Цсу пмил—я»
по­ьу —овьуИ Жи­пое йбис миотйзйсогй) емибьи—иру—у­ Ааляроз«ьу­
раз«самяИ Бя АувиА е ОсйА —есмисйс«е) — !онобьу­ 1—муниК й — щма»
лййК й — СмАиьйй к —ешбаИ Р иезй тя Фми—ь)) дае« уесозое« —ьи Осу­
миотйзйсогййК Осу бозу тя ифи туз«,и уеьу—оьй­ епйсос« ии раз«са»
ма Ераз«саму­ Аузпоьй)ШИ Луб—йвьйпиеро) би)сиз«ьуес« Нмовьйру—о
тязо абй—йсиз«ьу е—уи—миАиььу­ШёИ
РАиььу Н мов ь й ру— ьи боз утум—ос«е) смобйгйй йлапиьй) й
м иесо—могйй маееручу льоАиььучу ниьй) — еоАуи смабьуи —миА)К
ручбо ОсуК А)чру чу—ум)К ьй рор ьи нууфм)зуе«И Луму­ ьоапьяи
йля ероьй) — утзоесй бми—ьимаееру­ гимру—ьу­ Аалярй иАа нмй»
ыубйзуе« еу—Аифос« е мотусу­ — омсиз й ну йлчусу—зиьйш начу—йг
мобй ломотусро ызито ьоеафьучуИ
Б орейА (йрсуму—йп Нмовьйру— мубйзе) 5 онмиз) 5.Уё чубо —
ЛисимтамчиК чби й лоруьпйз руьеим—осумйш ну рзоееа Ьумсинйоьу —
5.ё9МА й ну рзоееа сиумйй руАнулйгйй — 5.ё3 чубаИ Фми—ьимаеераш
Ааляра й нозиучмоЬйш уь йлапоз а СИ(И ЛмиутмовиьеручуИ Фу —у­ья
мотусоз — усбизи йесумйй Ааляроз«ьу­ раз«самя ЦмАйсовоК нуези
—у­ья к — Рьесйсаси сиосмо й Аалярй — ропиес—и ьоапьучу еусмаб»
ьйроИ Лминубо—оз — циьйьчмоберу­ руьеим—осумйй Ааляроз«ьаш
нозиучмоЬйшИ Ж 5.35 чубо у ь к бурсум йераеес—у—ибиьй)К нмуЬиееумИ

— И у о у Ск ( у ё ь М - . с у т л М ё и о21БИ Н м о в ь й р у — к п из у — ир бузчоК ьи бо—, й­ нучйтьас« — и з й »
ру­ йбии м и е со —м о г й й маееручу ьогйуьоз«ьучу ни—пиеручу йе»
раеес—оК нмуьие,й­ О есоЬ иса ер—ул« еоАяи Амопьяи чубя Xйл
рз оеео СИ(И Лмиутмовиьеручу уь убйь еуымоьйз —имьуес« е—уиАа
нмибАисаI й ьи суз«ру ьи бо—, й­ нучоеьас« езоту сзи—,иАа учуь«»
ра усипиес—иььу­ Ааляроз«ьу­ Аибйи—йесйрйК ьу й льопйсиз«ьу
нмйаАьувй—, й­ ьо, т о чов сиумисйп иерйы льоьй­ ну маееруАа
льоАиььуАа ниьйшИ
ЕФови иезй тя уь ьи нмубузвйз йеезибу—осиз«еру­ смобйгйй
е—уйы нмиб, иес—иььйру—К к нй,ис ЖИ(И Ымузу—К к й ьи ебизоз —еиы
е—уйы ьоапья ы усрмясй­К о нмуесу еуымоьйз й нимибоз — си есмо, »
ьяи чубя е—уй аьйроз«ья и льоьй) езибаш фиАа нурузиьйшК еулбо—
ьо мативи -.ПУ М 5.3УМы чубу— гизаш ьоапьаш ,рузаК ло е з а в й — о з у
тя чзатупо­,ичу а —о в и ь й ) й нмйльосиз«ьуесй нусуАру—Ш2И
В рузо БИ Н мов ь й ру—оК еулбоььо) йА — Л исимтамчеру­ руьеим»
—осумййК ьяьи орсй—ьу мотусоисю Осу й ивичубьяи ьоапьяи ейАну»
лйаАяК ЕН мов ьйру—ерйи псиьй)ШК й натзйрогйй ьоапья ы есоси­К й
йлбоьйи сиресу— марунйеи­К й Аьучуи бмачуиИ
эоапья­ нуб—йч БИ Н м ов ь й ру —о нузапйз бузв ьаш угиьра со р »
ви й ло мативуА7И
1фи — 5.2. чуба БИ Н мов ьйру—а абозуе« унатзйру—ос« ьиаесоми—»
,аш й ну еи­ биь« есос«ш Еэу—яи лобопй йеезибу—оьй) ноА)сьйру—
бми—ьимаееру­ АалярйШИ ( 5.7. чуба уь йлбоис рьйча ЕЛасй мол—й»
сй) й лобопй мое,йЬму—рй льоАиььучу моени—о © - - М© 0 - -- —иру—ШК
— русуму­ ьоапьу утуеьу—я—оис О—узшгйуьья­ ыоморсим мол—йсй)
Аизубйрй льоАиььучу ниьй)И эу—осумерй йенуз«ла) е сосй есй пие»
рйи Аисубя е нуесмуиьйиА бйочмоАА й Ермй—яыШК апиья­ мйеаис
ат ибйсиз«ьаш ромсй ь а Аизубйпиеручу мол—йсй) маееру­ гимру—ьу­
А алярй ус ним—яы —миАиь ымйесйоьес—о ьо даей бу ©0--- —ироИ
Ж сосйесйпиерйи нубепися рор Аисубузучйпиерй­ нмйиА есоьас
—нуезибес—йй уеьу—ьяА АисубуА йеезибу—оьй) бми—ьи­, йы ль о »
Аиььяы марунйеи­И
щзо—ьу­ лобопи­ еу—миАиььу­ иАа Ааля роз«ьу­ А ибйи—йесйрй
БИ Н мов ь й ру— епйсоз уся ероьйи рзшпо р мое,йЬму—ри тиенуАисМ
ьяы ноА)сьйру— маееручу льоАиььучу ниьй) © - - М © 0 - —иру—И Юор
ав и чу—умйзуе«К —унмуе Осус уесоисе) усрмясяА й — ьо,й бьйИ Ещу»
—умйс« у суАК псу еазйс нмупсиьйи тиенуАисьучу льоАиьй й рорйи
учмуАьяи А аля роз«ья и тучосес—о усрмушсе) нимиб маеерйА Ааля»

22. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зру—ибиьйиА к чу—умйс« ьи нмйыубйсе)ИИИ лоА о ь п й —о ) гиз«ШК к л о »
Аипоз апиья ­9И
( 5.ПП чуба ьо Б ив баьомубьуА Ааляру—ибпиеруА руьчмиееи
есомйььу­ Аалярй есмоь (уесупьу­ 1—муня — Нябчуфй XЛуз«,оI
БИ Н м о в ь й ру — б изоис бурзоб нуб лочузу—руА Едаееруи гимру—ьуи
ниьйи © - - М © 0 - - - —иру—ШИ эо мубйьи Осус бурзобК йАишфй­ нмйьгй»
нйоз«ьу —ов ь уи льопиьйи б з ) ьоарйК табис ьонипосоь зй, « пимил
би—)с« зисК ав и нуези еАимсй апиьучу — етумьйри ичу молмульиьья ы
есоси­И
( ОсуА бурзоби Н мов ь й ру— нубпимрьазК псу — маеерйы А аля роз «»
ьяы марунйе)ы руьго ©0- й ©0-- —иру— лорзш пиья учмуАьяи Аа»
ляроз«ьуМыабувиес—иььяи тучосес—оК йлзув иььяи чмоЬйпиерйАй
емибес—оАйК —нузьи нуббошфйАйе) нмупсиьйшИ ЛмйАимьу тузии
нузу—йья Осйы тучосес— ифи ьи ними—ибиья ьо еу—миАиььаш ьу»
согйшК ьи унатзйру—оья йК езибу—осиз«ьуК Еуесошсе) буесаньяАй
суз«ру б з ) рмо­ьи учмоьйпиььучу рмачо зйгК —зобиш ф йы йераеес—уА
п сиьй) льоАиььу­ ьусогйй ну рмшру—яА марунйе)АШПИ Ф ур зоб п йр
а р о ло з со р в и ьо нуйесйьи учмуАьуи льопиьйи ьипйсоиАу­ чмання
марунйеи­ © - - М © 0 - —иру— XтиенуАисьуи нйе«АуIК нуеруз«ра уьо
уы—ося —оис нимйуб н)сй есузисй­ мол—йсй) маееручу льоАиььучу
ниьй)И
!ьоА иьья и марунйей йл—иесья зй, « е ©-- —ироК убьору ьи
йерзшпиьуК псу тузии бми—ьйи льоАиьья и ноА )сьйрй ифи табас
утьомавиьяИ
! о е з а чо усрмя сй) туз«,учу льоАиььучу моени—о нмйьобзив йс
со р в и БИ Нмов ьйру—аИ ( 5.99 чуба йл—иесья ­ еутймосиз« бми—ьйы
марунйеи­ (ИРИ Б озя , и— ьо, из — еизи oес«М/йз«Ао ьо Липими
рмшру—аш ни—пиераш марунйе«К еубимвоф аш 1 —оьчиз«ерйи есйыймя
туз«,учу моени—о льоАиьйсучу моени—ф йро ©0- —иро е—)ф иььйро
Ыибумо ТмйесйоьйьоИ
Р ла п о ) Осус oес«М/йзиАерй­ льоАиьья ­ етумьйрК Н мов ь й ру—
нуь)зК псу нимиб ьйА еурму—йфиК нмибпа—ес—йиА утмисиьй) русу»
мучу уь в й з Аьучйи чубяИ
Нуз«, у­ льоАиьья ­ моени— к ьой—я е, о) есаниь« мол—йсй)
маееручу льоАиььучу ниьй)К )—зиьйи ьой—яе,ичу баыу—ьучу й ыа»
був иес—иььучу аму—ь)И РАиььу — ,иби—моы туз«,учу моени—о ло »
нипосзиь Ааляроз«ьяА й емибес—оАй утмол е—)фиььучу тилАуз—й)
XЕйейый)ШIК суК псу абозуе« —я молйс« нмй нуАуфй рмоеур й рйесй

— И у о у Ск ( у ё ь М - . с у т л М ё и о23Сьбмиш д атзи—а й ичу нуезибу—осиз)А И Нуз«, у­ моени— —ие«Ао
езувиь ну ЬумАи й йерзш пйсиз«ьу смабиь б з ) йенузьиьй)К —иму»
)сьуК нуОсуАа чзо—ьяА утмолуА уь й —я,из йл ан усмитзиьй) а еу»
—миАиььяы есомуутм)бги—К ьи йАишфйы —я еурунмуЬиеейуьоз«ьяы
ыуму— — е—)лй е нупсй смиы—иру—яАй чуьиьй)АйИ
З есо—, йие) чубя в й ль й БИ Н мов ь й ру— нуе—)сйс — уеьу—ьуА
йлапиьйш туз«,учу льоАиььучу моени—оИ ( 5.9Д чуба уь натзйраис
— етумьйри Е№мабя усбизо бми—ьимаееру­ зйсимосамя Р ьесйсасо
маееру­ зйсимосамяШ есос«ш ут oес«М/йзиАеру­ ьоыубри нуб ь о»
л—оьйиА Еэийл—иесьяи нмуйл—ибиьй) ни—го й моени—ф йро ©0- —иро
Ыибумо Юмиес«)ьйьоШИ ( 5.ПП чуба ьо Юуьчмиееи есомйььу­ Аалярй
— Луз«,и Н м ов ь й ру — — е—уиА бурзоби чу—умйс ав и у туз«,уА
моени—и рор ейесиАи й ЬумАи йлзув иьй) ьони—о й ичу —ьасмиььи­
А аля роз«ьуМсиумисйпиеру­ умчоьйлогййК ыоморсимй ла) ичу ро р Еьу»
—аш Онуыа — мол—йсйй —еичу маееручу ни—пиеручу йераеес—оК ьу—я­
—йб льоАиььучу моени—оШ3И
Ж—уй ним—яи мое, йЬму—рй туз«,учу льоАиььучу моени—о
БИ Н мов ьйру— н ат зйраис — 5.П3 чуба — етумьйри Еэу—яи ноА )сь й »
рй льоАиььучу моени—оШК —я мов о) ьобив ба — руААиьсомй)ыК псу
Еунатзйру—оьйи бураАиьсу— есуз« —яеуру­ й ьиуенумйАу­ Ааля»
роз«ьуМыабув иес—иььу­ й А аляроз«ьуМйесумйпиеру­ гиььуесй
нмй—зипис р ьйА —ьйАоьйи йК ебизо— йы буесаньяАйК н у ез ав й с
сузпруА р йы пйесу ьоапьуАа йеезибу—оьйшШДИ
э обив бя апиьучуК р еувозиьйш К Аозу унмо—бозйе«К ичу натзй»
рогй) утмолгу— туз«,учу льоАиььучу моени—о уесозое« нупсй
ьилоАипиььу­ р о р Ааляру—ибоАйК со р й — ифи Аиь«,и­ Аими смавМ
бошфйАйе) ьо ьй—и ьо,ичу еу—миАиььучу гимру—ьучу ниьй)И (м)б
зй езибаис ув йбос«К псу м иотйз йсогй) маееручу льоАиььучу ниьй)
нмйбис ус апиья ы йераеес—у—ибу—К рор Осу тязу — ьопози ©© —иро
нмй ЕусрмясййШ маееру­ йруьяИ д и есо—м ог й ) льоАиььучу моени—о
ьяьиК нуМ—йбйАуАаК —улА ув ьо зй, « — гимру—ьу­ емиби насиА ичу
нморсйпиеручу —улмув биьй) — ну—еибьи—ьу­ тучуезав итьу­ нмор»
сйриК йК рор нуроля —оис в йль«К Осус нмугиее АибзиььуК ьу —имьу
йбисИ ЛуОсуАа зшбйК ус русумяы ьонм)Ааш ло —й е )с еаб«тя маееру»
чу тучуезав итьучу ниьй)К мичиься Xчузу—фйрйI й ни—пйиК бузв ья
ну—имьас«е) зйгуА р льоАиььуАа моени—а й —еим«ил ло ь ) с« е ) ичу
йлапиьйиАИ Юор упиь« —имьу еролоьуК апиьяиМАибйи—йеся бузв ья
есос« гимру—ьяАй ни—гоАйК о гимру—ьяи ни—гя к Аибйи—йесоАйК й

24. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зсуз«ру сучбо бизу ну­бис ьо зобК лосуьа—, о) Ссзоьсйбо табис ут »
мисиьоИ
( етумьйри Еэу—яи ноА )сьйрй льоАиььучу моени—оШ БИ Н м о в »
ьйру— нуАиесйз е—уй поесйпья и мое, йЬму—рй туз«,учу льоАиььучу
моени—о марунйей J П П 2 L . ё У Ю ймйззуМНизулимеручу еутмоьй)К
дэ Н К к ЕНзовиььяШ ьо —уеиА« чзоеу— й убйььобгос« есйыйм
пися миы б—аьобие)ся ы нмолбьйру—И ( усьу,иьйй 1 — оь чиз «ерй ы
есйыйм Ыибумо Т мйесйоьйьо апиья­ лоА исйзК псу уьй еуесо—)с
нмибАис уеуту­ АуьучмоЬййК русумо) ьоА ьяьи йл—иесьоК йл пичу
Аувьу ебизос« —я—убК псу Н м о в ь й ру — нуесу)ььу мотусоз ьоб oес«М
/ йзиАеру­ марунйе«ш еу —миАиьй ии ьоыубрйИ
oпиья­ йерзш пйсиз«ьу —яеуру угиьйз ЕНзовиььяШ туз«, у»
чу моени—оК убйь йл —йбу— смуноми­К русумяи нузувиьу нис« ьо
—уермиеьу­ зйсамчййК пимиба) йы е ниьйиА XпсиьйиАI 1 — оь чи з «»
ерйы есйыу— у тзов иьес—оыК лоА исй—К псу Осй ниеьуниьй) ) — з ) »
шсе) —яеурумол—йсяА утмолпйруА туз«,учу моени—оК — усбиз«ьяы
п оесь уес)ы б ов и нми—уеыуб)ф йАй 1 —оьчиз«ерйи есйыймя Ыибумо
Т мйесйоьйьоИ
дое, йЬму—рй есйыйм туз«,учу моени—о уесоз«ья ы —уе«Ай
б —аьоб ие)ся ы нмолбьйру— табас унатзйру—оья — 5.37 чуба нуб
лочузу—руА ЕЛ оА )сьйрй льоАиььучу моени—оШИ ( оььусогйй о—сум
нубпимрй—озК псу Осу зй, « ьопозу йлапиьй) туз«,учу моени—оК
русумя­ ифи в б и с е—уйы йеезибу—осизи­К йту ифи Аьучуи ьав ьу
мое, йЬму—ос« й ебизос« буесаньяА бз ) йлапиьй)И
( 5.3ё чуба —я,из йл нипосй ронйсоз«ья ­ смаб БИ Н м о в ь й »
ру—о ЕФми—ьимаееро) сиумй) АалярйШК АуьучмоЬй)К еулбоььо) ьо
т оли й лап иьй) маеерйы ни—пиерйы марунйеи­ ©0 * ©0--- —иру—И
Ю о в б о ) йл б—иьобгосй чзо— рьйчй нуе—)ф иьо усбиз«ьуАаК еоА у»
есу)сиз«ьуА а —йба сиумисй п иерй ы мару—убес— сучу —миАиьйК нму»
з й—ош ф йы е—ис ьо нмутзиАя мое, йЬму—рй льоАиььу­ ьусогййИ
Л убпимрй—о) еоАутясьуес« й чзатйьа бми—ьимаееру­ А аля роз «»
ьуМсиумисйпиеру­К АяезйК о—сум со р в и ЬумАазймаис й есо—йс л о »
бопй нимиб табафйАй йеезибу—осиз)А й льоАиььучу ниьй)И Ж—уш
рьйчаМйеезибу—оьйиК русумашК уь лоф й сй з — ропиес—и бурсумеру­
б йееимсогййК БИ Н мов ьйру— ло р о ь п й — о и с езу—оАйю Едаеерй­ ьо»
мубК — бозируА нму,зуА нмйь)—, й­ чмипиеруи тучуезав итьуи
ниьйиК аейзй)А й е—уйы —яеуруубомиььяы ни—гу—Мйенузьйсизи­ й
А аля роьсу—Мсиумисйру— еулбоз еоА уесу)сиз«ьаш й еоАутясьаш

— И у о у Ск ( у ё ь М - . с у т л М ё и о25сиумйш ни—пиеручу йераеес—оК буесу­ьаш —изйручу ьогйуьоз«ьучу
А аляроз«ьучу еурму—йфо к льоАиььучу моени—оШ.И
З тиф оььо) АуьучмоЬй) ну 1—оьчиз«ерйА есйыймоА туз«,учу
моени—о йл oес«М/йзиАеру­ рмшру—у­ марунйейК ьоб русуму­ уь
мотусоз ав и Аьучу зисК )—йзое« нуезибьи­ мотусу­ апиьучуИ Лубчу»
су—й— мое, йЬму—рй й ьоапьяи руААиьсомйй р нипосйК БИ Н м о в ь й »
ру— а, из йл в й ль й — 5.32 чубаИ Б уьучмоЬй) ичу табис ьонипосоьо
— езибашфиА чуба — еимйй ЕЛоА)сьйрй маееручу Ааляроз«ьучу
йераеес—оШ нуб лочузу—руА ЕЫибум Юмиес«)ьйьИ ЖсйыймяШК ыус)
еутес—иььу ьоапьяи руААиьсомйй еоА о—сум улочзо—йз ЕЫибум
Ю миес«)ьйь к маеерй­ моени—ф йр ©0- —ироШИ №маб Осус смитаис
уеутучу утесу)сиз«ьучу молчу—умоИ
Юор ав и чу—умйзуе«К БИ Н мов ьйру—а — е—уи­ нуб—йвьйпиеру­
би)сиз«ьуесй нмйыубйзуе« нмиубузи—ос« учмуАьуи еунмусй—зиьйи
урмавош ф и­ емибяИ Ф з й сиз «ь я ­ нимйуб ичу йеезибу—осиз«ерйи
смабя ну бми—ьимаееруАа ниьйш нмуесу ьи нипосозйИ 1чу Ь аьбоА иь»
соз«ья ­ смаб Ецйго й Ьйся льоАиььучу моени—оШК бошфй­ рзшп
р нмупсиьйш ьойтузии езув ья ы льору—яы ьопимсоьй­ рмшру—у­
ьусогйй й сиА еоАяА )—з)ш ф й­е) уеьу—у­ б з ) б оз«ьи­, йы йе»
езибу—оьй­К ьонйеоьья ­ ифи — 5.7. чубаК табис унатзйру—оь зй,«
— 5.Д7 чубаК пимил б ие)с« зис нуези еАимсй о—сумоИ
Реезибу—оьйи ЕБьучучузуейи льоАиьья ы номсйсамШК ло ф й »
фиььуи Н мов ьйру—я А — ропиес—и бйееимсогйй — 5.79 чубаК чби уь
т зиес)ф и б уроля —оис йераеес—иььуес« нмуйеыув биьй) й павимубМ
ьуес« маееруАа льоАиььуА а моени—а со р ьоля—оиАучу есмупьучу ни»
ьй)К бу ейы нум нузьуес«ш усбиз«ьяА йлбоьйиА ьи унатзйру—оьуИ
№маб БИ Н м о в ь й р у —о Едаееро) ни—пиеро) нозиучмоЬй)ШК лоруь»
пиьья­ йА — 5.3ё чуба й бузчйи чубя нмузив о—, й­ — йлбосиз«еруА
усбизи Б уеру—еру­ Л осмйомыййК йлбоь зй, « — ёУУё чубаК тзочубом)
нуббимври W elszEglnM dy c dtzeruize -e gnlnB nz ydE a Ezzh ueO xunleИ
( убьу­ йл е—уйы есоси­ ьопозо ПУМы чубу— Н мов ь й ру— нйеоз
у льоАиььуА моени—ию Е1чу нунмуеса ьи льошсК —имьииК ьи ыус)с
льос«Ш5УИ
Збьору пизу—ир бузчоК льошфй­ нмо—ба у е—уиА нмибАисиК ап и »
ья­ анумьу нмубузв оз е—уй йеезибу—оьй)К й су псу уь ебизоз
б з ) миотйзйсогйй й —улмув биьй) маееручу льоАиььучу ниьй)К рабо
—о в ь и и б з ) ьоеК пиА нубс—имвбиьйи щИВ зйАоьуА еаф иес—у—оьй)
нузаАйЬйпиеру­ №муйИ Ж—уйАй ьоапьуМйеезибу—осиз«ерйА й моту»

26. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зсоАй БИ Н мов ь й ру— ьоьие еурма, йсиз«ья ­ абом ну А аля роз«ьу»
Аа йруьутумпиес—аК ьиручбо у, из«Ау—о—, иАа й урзи—исо—, иА а
маееруи льоАиььуи ниьйи й а в и нупсй смй —иро ьо—)ля —ош ф иА а
маеерйА нмо—уезо—ьяА зшб)А е—уй лонобьуи—муни­ерйи Ааля»
роз«ья и руьгингййК пав бя и й б о в и —мов битья и еоАуАа баыа
нмо—уезо—й)И Р нуьяьи д а е е ро ) Л мо—уез о—ьо) /имру—« ьоыубйсе)
— еуесу)ьйй ьируичу —о—йзуьеручу нзиьиьй) есимиусйноА й нмубуз»
в ош ф и­е) Онуый Ааляроз«ьучу йруьутумпиес—оК ЬумАя е—исеру­
Аалярй Аоерймаш се) нуб тучуезав итьуи ниьйиК убьору нмо—бо у
—изйпиес—иььу­ ейесиАи маееручу льоАиььучу ниьй) —еи туз«,и
нмутй—оис еити бумучаИ
(улмув биьья ­ льоАиьья­ моени— — в й—у­ нморсйри даееру­
Л мо—уезо—ьу­ /имр—й тяз тяК ьиеуАьиььуК зап, йА ноА)сьйруА
Б орей А а (йрсуму—йпа Нмовьйру—аИ
1 Кожевникова Н. Хор ангелов доносится с земли / / Советская культура.
2 марта 1991 г.
2Лихачев Д .С л ово об а в т о р е //Б р а ж н и к о в М .В .Л ица и фиты знаменно­
го распева. Л., 1984.
3 Фролов С.В. Жизнь, отданная одному д е л у / / Лебединская М.В. День за
днем... (воспоминания о М.В. Бражникове). СПб., 1994.
4 Велемирович М. Изучение русской средневековой музыки в Западной
Европе и А м ер и ке//М узы к ал ьн ая культура Средневековья. Вып. 2. М., 1991.
5 Бражников М.В. Пути развития и задачи расшифровки знаменного ро-
спева X II-X V II I веков. Л . — М., 1949.
6 Бражников М.В. Русское церковное пение X II-X V II I в ек ов ./ / Статьи
о древнерусской музыке. Л., 1975.
7 Там же.
8 Бражников М. Новые памятники знаменного распева. Л., 1967.
9 Бражников М. Древнерусская теория музыки. Л., 1972. С. 413.
10 Бражников М. Певческие рукописи собраний Д. Разумовского и В. Одо­
е в с к о г о / / Статьи о древнерусской музыке. Л., 1975.

БК ут
ШКОЛА РУССКОГО З Н А М Е Н Н О Г О
М АСТЕРО ПЕНИ Я. ИСТОКИ.
СТАРЫЕ МАСТЕРА
И сл ухи своими от некоих
слышахом про старых мастеров,
глаголю ж е про Федора-попа, про­
звище Христианин, что был зде в
царствующем граде Москве славен
и пети горазд знаменному пению, и
мнози от него научишася, и знамя
его и до днесь славно.
Р у с с к а я лет опи сь X V II в е к а1
Нз летописей, из древних рукописей, которые пощ адило время,
познаю тся истоки, «откуду и от коего времени начася быти
в нашей Р устей зем ли осмогласное и на оба л и ка в церкви
пети».
Федор Х ристианин (К рестьянин) — знаменитый еще при ж и зн и
московский распевщ ик эпохи И вана Грозного, времени расцвета на
Руси знаменного пения, перевод стихир которого посчастливилось
найти в 1955 году В. М алы ш еву в далеком северном селении Усть-
Цильм а.
«И от его учеников, — пишет летописец, — слышахом, котории
нам знаеми бяху, что де он, Христианин, с ка зы в ал своим учеником,
что в Великом Нове граде были старые мастера: С ава Рогов да брат

28. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зичу (оейзй­К —у йьугиы (омзоАК мубуА румиз)ьи XЮ у м и з о к чумуб
ьо тимича ц обуверучу улимоК ьяьи ЛмйулимерИ к Б .К ) . И после де
того тот Варлам был митрополит во граде Ростове, вельми был
м уж благоговейн и мудр зело, пети был горазд, знаменному, и
троестрочному, и демественному пению был роспевщ ик и творец.
И у того брата его, у Савы, были ученики, вышереченный поп Ф е ­
дор по рекл у (прозванием) Х ристианин, да Иоанн Нос, да Стефан
п рослутием (по прозвищу) Голыш. И тот Иоанн Нос да поп Федор
Х ристианин быша во царство благочестиваго царя и вел икаго к н я ­
зя И оанна Васильевича всеа Русии. И бяху с ним в любимом его
селе, в слободе А лександрове. А Стефан Голыш с ним не бысть,
хож даш е по градом и учаш е учеников в Усольстей стране и у Стро­
гановых учил Иоанна по рекл у Лукошко, а во иноцех бысть Исаия.
И д ид аскал (учитель) его Стефан Голыш много знаменного пения
распространил и наполнил. И от тех ж е Х ристианиновых учеников
слышахом, что де он им сказы в ал про стихеры Евангельскиа: был
де некто во Твери диякон зело вельми мудр и благоговейн, тот
де роспел стихеры Е вангельскиа. А Псалты рь роспета в Великом
Нове граде: некто бысть инок именем М аркел, прослутием Б е з ­
бородой. Д а он ж е слож ил канон Н и к и те архиепископу Новгород­
скому вельми изящен. А Триоди роспел и и зъ ясн и л Иоанн Нос,
как был в слободе А лександрове у царя И оанна Васильевича; и
святым многим стихеры и с л ав н и к роспел. Д а он ж е Иоанн роспел
крестобогородичны и богородичны минейные»2.
Итак, в корне родословного древа русских распевщиков XVI века,
судя по именам, которые дошли до нас, следует поставить новго­
родца Савву Рогова. У него-то и учился знаменитый в будущем
московский распевщик Федор Христианин, «знамя» которого (рас­
пев) «до днесь славно». Славно его «знамя» ныне во многом благо­
даря исследовательским трудам М. Браж никова и отчасти хоровой
деятельности А. Юрлова, который озвучил в конце 60-х годов и
записал на грампластинку первую из одиннадцати Евангельских
стихир большого распева знаменитого московского головщика.
У Саввы ж е Рогова учился И ван Нос, распевший постную и
цветную Триоди, возможно, в тот период времени, когда он вместе
со свящ енником Федором Х ристианином находился в числе госуда­
ревых певчих дьяков самого И вана Грозного, двор которого с кон­
ца 1564-го по 1582 год перем естился из М осквы в А лександрову

— И у о у ­к х ё и И у с Р ь ь ё и д и й л у - з л л и д и - у ь р з с и 4 з л М 8 к___________________ И с т о к и . С т а р ы е м а с т е р а ___________________&y'\I\ri H\ ?.?8 2i G +0l ?  8\/0— r\ 4?r_- . +0y./< 8 /.y)
A_\_ .+\— \8\'\ y.?0*0_ '._— \;' ?06\_)y4 / 5 ' .8y0?.
+\/\9 y'\I\.— — /\г\l?\— .??\ _0 I-' +0y._- \.\+\
L+y_0??\ Q /0?;.' )y8. y_6+-i
T+._9 r,.?8 U0//- §\;\/0— U_.M0? 2\'-1— ? 0 y 0l  0 ' г?0.?.
?\. .?. ?0 U./.+?\ W+0'. / ry\')y86 /' 0 .?46 U_+\;0?\/-6i
§\\/\. ;?.г\  ?0y_ 8r*\/ U_+\;0?\/-6  U\')/-,.;\y8
EWy\'). 3-,.;\y8\.F y\ г?0.?_- G'0;\/.< .?y8 y\I\+\— '4
r8+01 .?4 8\_\+\;\ \? ?. l 0 ' . '  y'  y+.y_/i H\/\r—
г.y)  r,' U_.M0? 2\'-1 y8ryy_/r г?0.??\;\ .?4  /0?0
E/ ?\,.y_/. y08F 0r8\18\— Irr<.;\ 0+60?+_0 3 '0 +.
y8\;\ §\l .y_/.?y8\;\ \?0y_-+4i
T08 \I+0г\— \l?\ ;\/\+_) \ yr<.y_/\/0? r ?0y / >? /.8.
/ 6+\?\'\;,.y8\ \+48. C\/;\+\y8\9— 2\y8\/y8\9  Wy\')y8\9
18\' г?0.??\;\ .?4— /?.91 +.y_0/_.'4 8\_\+-6 I-'
y\\_/._y_/.??\ U0//0 §\;\/— \.\+ L+y_0??  U_.M0? 2\'-1i
2 \l?\ y r/.+.??\y_)8 y80г0_)— ,_\ yr<.y_/\/0' _08l .  ?-.
18\'- +ryy8\;\ г?0.??\;\ .?4= 3'0+\ E§\y_\/\FUrг0')y804—
T/.+y804— Hy8\/y804— U\'\/.*804— 0 ?0 y0\ .+/\ A_0.— 8\?.,?\—
J./y804i J08 1._ 5'.8y0?+ 2 .г.?.* / y/\. Iг/.<.? \ y\.
;'0y?.916 \._06N= IH.+/. l. rI\ I.10 / ?0,0'. y.;\ г?0.?
_/\+*-  *.+8\/? .y?\+0,_.' /\ y_\',?\ §\yy9y84 .+l0.
/- I\;\y0y0.\ ;+0. J./.iii H\ ?.8\'86 l . '._.6 \_ J./0 y.
.?.  г?04 ?.8 '8I\+0,_.' +?.y.y4 \ 3.'80;\ C\/0
2+00i O_ 3.'80;\ l. C\/0 2+00 +0г+\y_+.y4  r?\ly4 _\'
8 \';\/+..?y_/\ y.;\ .?4 r,.?. /\ /y4 ;+0-  \?0y_-+
/.'8\+\yy9y84 .0+6  /\ /y4 +..'- 6Ni
Qy' r,.?8 ?\/;\+\*0 U0//- §\;\/0 U _ . M 0 ? 2\'-1 \y?\/0'
18\'r Wy\')y8\;\ I0y_.+\.?4N— \'r,/1 r8 /y8\+. /y.+\yy9.
y8\. +г?0?.— _\ .;\ r,.?8 /0? E y04F 0r8\18\— y_0/1 9
/\y'.y_/ 0+60?+_\ \,.?) г?0,_.')?\;\ \ _\r /+...
? 3'0+y8\;\ §\l .y_/.?y8\;\ \?0y_-+4— \; I-_) .y' ?.
\y?\/0_.'. 3'0+\Urг0')y8\9 18\'- г?0.??\;\ .?4— _\—
/\ /y48\ y'r,0.— ?. \; ?. \80г0_) /.y)0 г?0,_.')?\;\ /'  4?  4
?0 *.+8\/?\./,.y8r8 8r')_r+r A_\;\ 8+04— I\ \ y/  ._.' ).
y_/r '._\y \? I/.') г?0.??\;\ .?4 +\y.'  ?0\'?'Ni
3 8+88\/-6 +r8\y46— 6+0?4< 6y4 / ?01 6 0+6/06— ,0y_\ \l?\
/y_+.__) \_ ._8r I0r8\18\/ +\y./Ni

3 0. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зСмыйАоьбмйс Xйзй ЕомыйАомйсШК рор чу—умйзй й нйеозй — су
—миА)I Р еой) цару,ру —улчз о—з )з ( зобйА ймерй­ д ув биес—иьерй­
Ауьоесям« е 5ПУёМчу ну 5Пё5 чубИ Рл йесумйй йл—иесьуК псу ьоесу)»
сиз й Осучу Ауьоесям) е бми—ьи­, йы —миАиь йчмозй ьо даей — о в »
ьаш муз« ьи суз«ру — гимру—ьяыК ьу й — чуеабомес—иььяы бизоыИ
Фу ПУМы чубу— ©0- —иро ( зобйА ймуМдув биес—иьерйи омыйАоьбмйся
ним—яАй йл ь оесу)сизи­ Ауьоесями­ нубнйея—озйе« нуб ми, иьй)»
Ай Жутуму— й бмачйАй бураАиьсоА й чуеабомес—иььу­ —ов ьуесйT
лосиА к —сумяАйК нуези №муйгиМЖимчйи—ерйыИ №орК — 5П52 чуба нмй
йлтмоьйй Б й ы о й з о дуАоьу—о ьо гомес—у омыйАоьбмйс Р еой) нуб»
н йеозе) — ас—имбйсиз«ьу­ чмоАуси ним—яА йл А уьоесямерйы йимом»
ыу—И Vимил чуб гом« Б йыойз нумапоис иАа —улчзо—йс« пйь нучмитиьй)
нмиесомизу­ гомйгя СзиреоьбмяИ (Аиеси е бмачйАй —яеурунуесо—»
зиььяАй зйгоАй омыйАоьбмйс Реой) цару,ру — 5П5. чуба апоес—аис
со р в и — йлтмоьййК ьомипиьйй й нуесо—зиьйй ьо носмйом, иес—у
Ы й з ом исо XЫибумо дуАоьу—оК усго гом)I7И
Р л—иесья ­ Емуени—фйр й с—умигШК Е—из«Ай А ав тзочучу—и­ь
й Аабм лизуК нисй чумолбШК Айсмунузйс дуесу—ерй­ (омзооА X(о»
ейзй­ дучу—IК тмос ьу—чумуберучу А оесимо Жо——яК с о р в и уесо—йз
лоА исья ­ езиб — гимру—ьуМни—пиеру­ раз«сами дуесу—о (изйручу
й ичу нмибизу—И ЕЖсйыймя рмиесья и (омзоАу—ерйиШ туз«,учу мое»
ни—оК ы моь )ф й ие) — дуеей­еруА чуеабомес—иььуА омый—и бми—ьйы
орсу—К )—з )ш се ) нмибнузув йсиз«ьу ичу нмуйл—ибиьй)АйИ
Р л—иесиь со р в и ифи убйь дуесу—ерй­ омыйинйерунК (оеейоь
X©0- —ирIК моени—,й­ З рсо­ й РмАузу­К русумяи бимв оз й — Ауьо»
есями Еьо енйеурШК су иес« — ропиес—и утмолгоК псу е—йбисиз«ес—аис
ут уеуту­ гиььуесй Осйы рмшру—яы марунйеи­ й у —яеуруА А оесим»
ес—и моени—ф йроИ Л иминйея—озй рмшру—яи ни—пиерйи рьйчй Еьо
енйеурШ к йК —иму)сьуК еоАй тязй моени—ф йроАй к омыйинйерун
эу—чумуберй­ й Леру—ерй­ Ыиубуей­ й инйерун Юмасйгрй­ Жо——о
Vимья­ X5977 чИIИ
Ж аф иес—у—озо зй дуесу— еро) ,рузо льоАиььучу ниьй): Луези
—еиы Носяи—яы ьо, иес—й­ ьо дае«К нуези Лисму—еру­ ОнуыйК русу»
мо) б з ) ьо,и­ ьогйуьоз«ьу­ раз«самя )—йзое« ы ав и й ночатьии
—еиы йьулиАья ы ьо, иес—й­К ус—исйс« убьульопьу ьо Осус —унмуе
смабьуИ Зс учмуАьучу баыу—ьучу тучосес—о аг изизй молмульиььяи
рмуыйИ ( ьоесу)ф ии —миА) — тйтзйусири дуесу—еручу рмиА з)МА али)
ьоыуб)се) зй, « н)с« XжI рмшру—яы ни—пиерйы марунйеи­И Р ьиабй»

— И у о у ­к х ё и И у с Р ь ь ё и д и й л у - з л л и д и - у ь р з с и 4 з л М 8 к___________________ И с т о к и . С т а р ы е м а с т е р а ___________________%Q/_.')?\— .y' ?0  +\_4l .? /r6 /.8\/ _08. 8?; \ +..
'\;\ I\+)I- y\ y_0+\\I+4,.y_/\ +\y_\ r? ,_\l 0'i
R\ y/\.;\ .+..г0 / §\y_\/ ?0 0+6.+.9y8r8 80M.+r  _+\.
\'_ 30+'00 E30y'9 §\;\/F y '&( ;\0 y .+.+-/0 I-'
;r.?\ J +''\G .'\г.+y8\;\ \?0y_-+4i  г/.y_?\ \y'0?. 8
?.r *0+4  /0?0 2+\г?\;\— 0_+\/0??\. '& ;\\i R\ '& ;\0
30y'9 §\;\/ ?.8\_\+\. /+.4 +.I-/0' _0 8 l . /\ 3'0+\
§\l .y_/.?y8\ \?0y_-+. / ,?. 0+60?+_0i
J +''\G .'\г.+y89 \?0y_-+) I-' / >? /.8. \? г
8+r?.91 6 8r')_r+?-6 *.?_+\/ U./.+\3\y_\,?\9 §ry y /-y\8\
+0г/_- _+0*4  г?0.??\;\ .?4i 3 8+88\/-6 ./,.y86
+r8\y46 ?0+4r y +0y./0 y\'\/.*8— y8\/y8— _6/?y8—
ry\')y8— _+\*8  +i /y_+.,08 _y4 _0 8 l . +0y./- 8 + ' ' \/.
y8.i J\?.,?\— ?. y' r,09?\ .??\ / J +''\G.'\г.+y8\
\?0y_-+. I-'\ ?0y0?\ / '( ;\r ?\8\ L+y_\M\+\ /-.
08< ..y4  rг- 80')?\_.\+._,.y8\. +r8\/\y_/\ IJ'8, г?0 .?.
?-9N— 4/'48 < ..y4— \ y/._.')y_/r y.*0'y_\/— *.??.91
04_?8\ +./?.+ryy8\;\ ./,.y8\;\ y8ryy_/0i O ?\/;\+\y8\
.? .y_) r\ ?0?4 / '._\y46= I0 /.,.+?8—  /y.?\ г0r_+.?8—  '_r+;8 \8_ ./*- ?\/;\+\*8\9 /.y) \I6\N '=
I\8_ ./*- \I6\ +\y./ ?\/;\+\*8\9N&i
г ?\/;\+\y86  0y_.+\/+0y./<8\/— 8+\. I+0_)./ §\;\.
/-6— г/.y_?\ _0 8 l . 4 ;r.?0 Lr_-?y8\;\ \?0y_-+4 2 0+
8.''0 G.гI\+\\/0— +0y./1.;\ H y0'_-+)— 808 ;'0y_ +r8\y)—
0 _0 8 l . y'\l /1 .;\ 80?\? y/4__.'8 ?\/;\+\y8\r C 8_.
I/.') г4<.?Ni 3\ /_\+\9 C\/;\+\y8\9 +r8\y \I ;r.?.
2 0+8.'. \l?\ +\,.y_) y'.r8<..= I3 '._\ %( E'&&F 1.y_\;\
.y4*0 \8_4I+4  / , ._/.+_\8 ;r.? U0yy8\ 2 0+8.' Lr_-?.
y8\;\ \?0y_-+4— \y_0/4 ;r.?y_/\— l  ' / O?:_\?\/. \?0y_-+.
( .y4*) + ;r.?. 30+'0. + 5?_\?\/y8\ + S0+*i R 0
y\_/\+ 2 0+8.' l _ . C 8_. .y8\r C\/;\+\*8\r  80?r?—
0 \.60' 2 0+8\ г C \/0;+00 8 2 \y8\IN(i
2 0+8.'' G.гI\+\-9 .+.y.'4._y4 г C\/;\+\0 / 2 \y8/r /
'&&% ;\r— /\г\l?\— /y'. г0 \.\+\ L+y_0??\  /0?\ C\.
y\— /г4_- / 80,.y_/. 0y_.+\/ г?0.??\;\ .?4 / *0+y89 6\+i
U_\'*0  *.?_+ +_4l .?4 8r')_r+?-6 y' y_+0?-i 2 \y8/0 \I:.
.?4._— y?_.г+r._ +0г',?- . .y_?-. 18\'-— /-+0I0_-/04 y/\9—
\y8\/y89— ' \I<.+ryy89 y_')— / _\ l. /+.4 y_r'+r4 

32. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М знууфм)) Аиесьяи ,рузяК йл русумяы йл—иесья сорв и Х муезо—»
еро)К (узучуберо)К (изйруаесшверо)К эйвичумуберо)К Ю олоьеро)
й бмИ 1езй ьяьи йл—иесьо №—имеро) йруьунйеьо) ,рузоК суК ьиеу»
АьиььуК еаф иес—у—озо й №—имеро) ,рузо льоАиььучу ниьй)К у пиА
е—йбисиз«ес—аш с й —уенуАйьоьй) Ыибумо Тмйесйоьйьо у с—имеруА
бйоруьи Елизу —из«АйШ АабмуА й тзочучу—и­ьуАК моени—,иА 1—оь»
чиз«ерйи есйыймяК о сорв и унирозу—ерй­ моени—ю убьо йл тзиес)ф йы
—им,йь маееручу льоАиььучу ниьй)К к с—умпиес—у моени—фйру— ЗниМ
розу—еручу Ауьоесям) №—имеру­ чатимьйй XЖсомйгрй­ аилбIИ доьии
унирозу—ерй­ моени— у,йтупьу нмйнйея—озе) ьируиАа АоесимаМ
ьу—чумубга3И ( №—имеруА Аалии ымоьйсе) рмшру—о) ни—пиеро) мару»
нйе« е ниеьуниьй)Ай унирозу—еручу моени—оК русумяи в б ас е—уйы
йеезибу—осизи­ й мое,йЬму—фйру—И
д аеерйи чумубо ©0- —ироК су иес« нимйубо моег—исо ни—пиеручу
йераеес—о ьо даейК йАизй —яеуру мол—йсаш Ааляроз«ьаш раз«»
самаК енуеутес—у—о—, аш ну)—зиьйш Аоесиму— ниьй)К нузапо—, йы
утфимаеераш йл—иесьуес«И Р л—иесья йАиьо моени—фйру— Р —оьо
В о­бамо X( изйрй­ эу—чумубIК Ыибумо Юунязо X( изйрй­ oесшчIК
ЖиАиьо Н оер ору— о Xэ йв ьй­ эу—чумубIК Л уесьйро С чии—о XХмуе»
зо—з«IК Ю ймйззо щуАазйьоК ц «—о !атоК Лисмо щмоту—оК чузу—ф йро
№муйгиМЖимчйи—у­ ц о—мя Р —оьо В й, изу—о XцуччйьоI й бмИ э о­ б и»
ья й нмуйл—ибиьй) ьирусумяы йл ьйыДИ
!ьоА иььуи ниьйи ьо даей л—апозу ьи суз«ру — гимр—йК ьу й
буАоК ни—пиеро) раз«само тязо ,ймуру моенмуесмоьиьо й зштйАоИ
дарунйеьо) рмш ру—о) рьйчо тясу—озо —у —еиы езу)ы ь оеизиьй) к ус
—из й рурь )в иеру­ й ту)меру­ емибя бу нуезибьичу мотоИ Л изй ну
рмшроА —из йрйи рь )л«)К емибьйи й А изрйи е з ав й з я и зшбй — чу»
мубоы й нуеобоыК низй нмуесяи рмиес«)ьиК ротоз«ья и мотусьйрй й
ыузуняК у пиА е—йбисиз«ес—аш с йесумйпиерйи бураАиься.И
З моенмуесмоьиьйй ьо даей льоАиььучу ниьй) — е—исеру­ е ми»
би Аувьу еабйс« ну унйеоьйш — ( уермиеиьеру­ зисунйей еАимсй
р ь ) л) Ф й А й смй ) Юмоеьучу — 5775 чубаИ oАймошфй­ рь )л«К рор
еролоьуК нмйб) — еульоьйиК Еьопос нисй биАиес—уАю Ещуенубо ну­си
й нми—ульуейси 1чу —у —ирйШК со в и ЕСззйзай)ШК ьу еиА в и есйы Н у »
чумубйпья­ 7Мчу чзоеоК 5 ниеь«T ЕЧ йзйф и е—уи в й—я ­ — —я,ьйыШК
со в и йьяи НучумубйпьйрйШ5УИ
Лиьйи льоАиььяы ниеьуниьй­ ьо еАимсьуА убмиК —иму)сьуК —
нузатиееульосиз«ьуА еуесу)ьйй е—йбисиз«ес—аис у нмирмоеьуА

— И у о у ­к х ё и И у с Р ь ь ё и д и й л у - з л л и д и - у ь р з с и 4 з л М 8 к___________________ И с т о к и . С т а р ы е м а с т е р а ___________________%%/'0.? 8?4г. R_+. *.+8\/?\./,.y8 y8ryy_/\i T.
I\'.. ,_\ ..y_/.?-9 +0y./  A_\ \? y0-6 y'\l?-6 y_'.9 г?0.
.??\;\ .?4— 8\_\+- .' '1) /-y\8\+\M.yy\?0')?-. ./*-i
U/4_\9 y_+0y_\_.+.* 8 ? 4г) G\+y .' .+. y/\.8 8\?,?\8—
 r,.?8 8 ? 4г) 2  6 0  ' Y .+?;\/y89 y /\./\\8 \.\\+\ _08.
l . .' / '.?r \?;\')y8\i O 8 ? 4г. 2  6 0  ' . X +\y'0/,. T/.+.
y8\ '._\y) ;\/\+_— ,_\ I\? I. г.'\ '8I4 .?. *.+8\/?\.Ni
H+ .+.?\y. \<.9 y/4_- 6 G\+y0  2'.I0 / '%  '''& ;\06
.' +\y_\9 ?0+\— _\ .y_) ?г1 .. y\y'\/.— ,_\ y/ ._.' )y_/r.
._ \ _\— ,_\ rl . / > /.8. *.+8\/?\. г?0.??\. .?. .'\
1 +\8\. +0y+\y_+0?.?. ?0 §ryi U_+0?*- y_\+ \?\y4_ \
?0y y/..?4 \ _\— ,_\ г/.?;\+\*- .' /  ?r_r  гI 0/' .?  4
6 \_ /+0;\/ / ''( ;\r— .' \'8 8./y8. \y'. \8\?,0?4
I_/- / ''&' ;\r \ +./\_.')y_/\ 8 ? 4 г4  г4y ' 0 / 0 2 y_y
'0/,0— /?r80 3'0+0 2 \?\060i C0+\?\. .?.— y_69?\
+0г+0y_04y)— \/\r— y_0'\ /6\_) / 8\?M '8_ y\ y_+\;\9
*.+8\/?\9 ry_0/?\y_)8— / y/4г y ,. H\.y_?-9 U\I\+ '% ;\0—
+\6\/19 /\ 3'0+.— \y_0?\/'— ,_\I- *.+8\/?\. .?.
 ,_.?. \_ +0/'4' \y) '8)— y8'8 ,_.')?\ \y/4<.??-
?0 A_\ .'\''i .??\ y A_\;\ /+..?— 8\;0 *.+8\/?- ./,
)48\ \l?\ I-'\ y_0_) _\')8\ \ I'0;\y'\/.?8  \y/4<.?8
\_ 0+6.+.4— /.+\4_?\—  \l?\ ;\/\+_) \ +\M .yy\?0'г. /
+./?.+ryy8\ ./,.y8\ y8ryy_/.i
S.+8\/?-9 8'+\y E'— 80 8 +0?)1. ;\/\+'— I8+-'\yNF— ..
y_\— ;. y_\4_ ./,.—  ?-?. ry_+0/0._y4— 80 8 +0/'\— ?0 r+\/?.
y\'.— _\ .y_) ?0 \?r y_r.?) /-1. r+\/?4 \'0— ?0 8\_\+\
y_\4_ +6\l0?. 6+00— ,_\ .._ y/\',.y8\. г?0,.?.— r 8 0 .
г- /04 ?0 \y/4< .??\y_) I8+-'\10?N— + ? 0 '.l 0<  6 8 y\y'\/8
'8.9— \y/4<.??-6 ?0 y'rl .?. *.+8/i H./,. )48 \_?-?.
_08l . \I'0,08_y4 / II.'-. 0'-. +г*-N— ?\ y _.,.?. /+..?
M\+0 A_6 \I'0,.?9 /\г.?4._y4— / ?0,0'. >? /.80 A_\ rl.
\'r80M_0?).i Ui U\'.?y89 1._— ,_\ 8\;0 / 8\?*. >? /.80
+.M\+ 0_\+y89 r6 8\y?r'y4  8'+\y0— I0l. /?.1 ?\y_) *.+8\/.
?-6 ./*\/— +.l . I\+\0_-6  \._-6 /  \'r80M _0?)4— I-'0  г.
.?.?0 .+.\./0?. 6 / \')y8r8 \.lr y г08?r_-   ?0г0
+0г+.г?-   +r80/0 N'i
U_\') 1+\8\. +0y+\y_+0?.?. 8r')_r+- г?0.??\;\ .?4
/ R+./?.9 §ry I-'\ I- ?./\г\l?\ I.г yr< .y_/\/0?4 1 +\.

34.к3к Д Р р Р й и о к 9 Рь ьё и з йл у - зл л и з 4злМзру­ еисй ни—пиерйы ,рузИ Врузя льоАиььучу ниьй)К ьиеуАьиььуК
еаф иес—у—озй ьо даей е еоАучу ьопозо нмйь)сй ) иш ымйесйоьес—оИ
Ж—)су­ мо—ьуонуесуз«ья ­ р ь )л« (зобйАймК рор чзоейс зисунйе«К
бие)саш поес« буыубо —я биз)з ьо еубимвоьйи чзо—ьучу Юйи—еручу
Ф ие)сйььучу ымоАоК псу бо—озу —улА ув ьуес« еубимвос« еузйбья­
ыум ни—пйыК о сорв и й , руза б з ) утапиьй) ниьйшИ ЛуМ—йбйАуАаК
Осу тяз ним—я­ гиьсм ни—пиеручу йераеес—о ьо даейИ ц исунйе«
ануА йьоис со р в и у б—уми буАиесйру—К мару—убйсизи­ ыуму—К тзйл
гимр—й Нучумубйгя — Юйи—и52И
Збьору йесурй Юйи—еру­ ,рузя льоАиььучу ниьй) езибаис
й ерос« — б и)сиз«ьуесй нминубутьяы С ьсуьй) й Ы иубуей) Л ипим»
ерйыК уеьу—осизи­ Юйи—уМЛипимеручу Ауьоесям)К )—з )—, ичуе) — су
—миА) гиьсмуА нмуе—иф иьй) й раз«самя есмоьяИ эибомуА — Юйи—и
—нуезибес—йй есоз йл—иесиь р о р буАиесйр апиьйр нминубутьучу
Ы иубуей) ЖсиЬоь X©- —ИIИ ( е—уи­ АуьучмоЬйй ЕНучуезав итьуи
ниьйи даееру­ / имр—й — нимйуб буАуьчуз«ерй­Ш нмусИ (И Б исоз зу—
нй,исю Е( Юйи—иК ьиеуАьиььуК тязу нузувиьу ьопозу умчоьйлогйй
маееручу гимру—ьучу ниьй)К аесоьу—зиьй) уеАучзоей) й уеьу—ьяы
ьони—у—К —я мотусрй еуус—исес—аш ф и­ ни—пиеру­ еиАйучмоЬйй еут»
ес—иььу маееру­ИИИ Рл Юйи—о ну,зй ни—пиеро) сиумй)К еиАйучмоЬй)
й нморсйроК ни—пиеро) гимру—ьо) нйе«Аиььуес«К ни—пиерйи тучу»
е зав итья и рьйчй — умйчйьозоы й рунй)ыШИ РАиььу уссабо лосиА
—уенмйь)з Егимру—ьаш р ь й в ь у е с« й нйе«Аиььуес«К ль оь й ) й уняс
нмииА ьйр рйи—еру­ чмоАусьуесйК тучуезав итьучу есму)К пйьу— й
нум)бру—К —суму­ ло Юйи—уА рьйв ья ­ чумуб к эу—чумубШ57И
o бй—з)шфй­ апиьяы ЬорсК псу ло нупсй смиы—иру—у­ буАуьчуз«»
ерй­ нимйуб ьи еуымоьйзуе« ьй убьу­ тучуезав итьу­ ни—пиеру­
марунйей рйи—еручу йл—убоК смитаис уеутучу йеезибу—оьй)И
Р л—иесьуК псу буп« —изйручу р ь ) л) рйи—еручу (еи—узубо ХмуезоМ
—йпо ло — и з о — Юйи—еруА Сьбмии—еруА XХьпйьI Ауьоесями апйзйф иК
чби би—йгя утапозйе« со рв и й ниьйшИ ЕЦсу апйзйф иК к лоА ипоис
ФИ долаА у—ерй­К к тязуК тил еуАьиьй)К ьи ним—уи й ьи ибйьес—иь»
ьуиК йьопи зисунйей ьи лоА ибзйзй тя ануА )ьас« ут ОсуАШ59И
Л уези моенобо Юйи—еру­ даей упочоАй ыуму—у­ раз«самя е с о »
ьу—)се) есуз«ьяи чумубо абиз«ьяы р ь ) в и е с— к эу—чумубК Жалбоз«К
(зобйАймК Леру—К ЛузугрК д )лоь «К Vимьйчу— й бмИ Лмй еутумьуА
ымоАи ров бучу есуз«ьучу чумубо тяз ыумК рмуАи е—уичу нм)Аучу ь о»
льопиьй) тя—,й­ со р в и й ,рузу­ льоАиььучу ниьй)И Збьо со р о )

— И у о у ­к х ё и И у с Р ь ь ё и д и й л у - з л л и д и - у ь р з с и 4 з л М 8 к___________________ И с т о к и . С т а р ы е м а с т е р а ___________________%'18\'0— I0r*?0 ,0)N— \ .? /'0+y8\;\ \.y_80 0 r8—
r\ ?0._y4 / 0 0/+.?_)./y8\9 '._\y \ ''%& ;\\ / y/4г y
r\?0?. \6\+\? 8 ? 4 г4 5?+.4 G\;\'8 Iy8\;\'(i
3 '0  +y804 18\'0 г?0.??\;\ .?4 I-'0 / _\ /+.4—
/.+\4_?\— \?\9 г 'r,1 6— ?\ 0'.8\ ?. .?y_/.??\9i 0 ._\y
y\\I<08_ _0 8 l . \ 6\+06 8./y8\— ?\/;\+\y8\— \y8\/y8\—
y8\/y8\— G\;\'8 I\/0 \?0y_-+4  +i— +,. ?.8\_\+-. г ?6
\')г\/0'y) \y\I\9 y'0/\9— _08— ?0+.+— +\y_\/y89 8'+\y
 .?r._y4 I+.y/._'-Ni W\?0._y4 \.y_8 C\/;\+\7 +)./0
\?0y_-+4 .+\08\? J+8 E''F— 0 _0 8 l . ?.89 \.y_8 U/i
U\M / C\/;\+\. E'%Fi
L\_4 8\+? +ryy8\;\ I\;\y'rl.I?\;\ .?4— ?.y\?.??\—
/г0?_9y8.— +,. r,.?-. /y. I\'.. y8'\?48 _y4 8 ?.?8— ,_\
?0 .+/\ A_0. 6+y_0?г0*4 §ry 1'0 ,.+.г I\';0+— +ryy8.
,+.г/-,09?\ I-y_+\ 0yy'+\/0' ?\y_+0??-. 8r')_r+?-.
/'4?4  rl. / > /.8. \l?\ ;\/\+_) \ y\Iy_/.??\ +ryy8\ ./.
,.y8\ y8ryy_/.i U_6+- +ryy8 y/4_-— \.\\y8 H.,.+y8\r
E'$&F— 8?4г)4 G\+yr  2'.Ir E'%F— 0 _08l . / 04_) .+.?.y.?4
\<.9 y/i C8\'-Yr\_/\+*0 / G0+;+0 E'%F y\y_0/'.?- rl.
+ryy8 .y?\_/\+*0  ?06\4_y4 / ?016 +./?.916 ./,..
y86 I\;\y'rl.I?-6 8?;06 E> /iFi 3 8\?*. > /.80 rl. г/.y_.?
?0 §ry y/\9 .y?\y.*— I_/\+.* 80?\?\/N— +.\\I?-9 2+;\+9
H .,.+y8 9'%i
3 \_?\1.? ?01 6 y_\+,.y86  rг- 80')?- 6 04_?8\/
+\_i 3i 2 ._0' '\/ / '$' ;\r y0' y'.r8<..= I3 8\?*. >  /
?0,0'. > /.80— ?0 .+/-6 \+06 +0г/_4 ?01.;\ г?0.??\;\ ..
?4  /\г?8?\/.?4 г?0.??\9 y.\;+0M— - /y_+.,0. _\')8\
\?r ./,.y8r8 +r8\y)— ?\ rl. / .+/\9 \'\/?. > /.80 -
/ 6 ,._-+.  ,._-+. / y+.?. _\;\ l . /.80V /\ /_\+\9 l.
\'\/?. > /.80— y8'8 ,04 0 0/+y8 9 8\?080+)— ?06\ rl .
\8\'\  +r8\y.9i >  > ? /.80 \ г/.y_?-  _4l .' -  y_\.
+,.y8 ry'\/4 _\;01?.9 +ryy8\9 l  г?  I.?- ./,.y8
+r8\y4— ?\ rl . y >? /.80 ?0,?0._y4 I-y_+\. +\;+.yy/?\.
?0+0y_0?. 6 8\',.y_/0 \ \г?.91.;\ /+..?— г.+4.\.
?-?. I\'.. ,. _-y4,)8 A8г. '4+\/i H+\г/\y_/\ +r8\y.9
 +0y+\y_+0?.?. г?0.??\9 y.\;+0M ;.\;+0M,.y8 y\/.+.
1 0'\y) \ §ry \_ J./0  H .+ .4y' 0/ ' 4 ?0 C\/;\+\— Urг0')—
3'0+  U\'.?y8— 0 г0_. ?0 2 \y8/r— H.+)  3\'\;r— \

36. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зАими моенмуесмоьиьй) ымйесйоьес—оК чмов б оьес—иььуесй й сумчу»
—яы еьу,иьй­ ьо даейШ5ДИ
Б уер—оК —ним—яи ануА)ьасо) — зисунйей нуб 5573 чубуАК нуесиниь»
ьу есоьу—йсе) гиьсмуА йеруььу маеерйы лиАиз« й ерзобя—о—,и­е)
—изйрумаееру­ ьомубьуесйИ ( ©-0 —ири Б уер—о ави гиьсм (изйручу
рь)в иес—о Буеру—еручуК о еу —суму­ нузу—йья ©0 —иро к есузйго
даееручу чуеабомес—оИ Рбис йесумйпиерй­ нмугиее утхибйьиьй)
—еиы маеерйы лиАиз« —урмач Буер—я рор ибйьучу нузйсйпиеручу й
раз«самьучу гиьсмоК еулбоисе) ибйьо) ьогйуьоз«ьо) раз«само насиА
ейьсило Аиесьяы раз«сам к ьу—чумуберу­К неру—еру­К )муезо—еру­К
—зобйАймуМеалбоз«еру­ й бмИ Ли—пиеруи йераеес—у сорв и мол—й—озуе«
ьо уеьу—и утхибйьиьй) й ейьсило Аиесьяы ни—пиерйы ,рузК усрабо й
—ульйр утфимаеерй­ льоАиьья­ моени—К йзй нмуфик маееруи ниьйиИ
Б йсмунузйпй­ ыум еафиес—у—озК упи—йбьуК еу —миАиьй уеьу—о»
ьй) Айсмунузйй ьо даей X.ДДIИ Л уези аесоьу—зиьй) — 59Д. чуба
носмйом, иес—о ыум есоз йА иьу—ос«е) носмйом,йАИ щуеабоми—
нмйб—умья­ ыум ни—пйы б«)ру— —ульйр а ьоеК рор епйсош с ьи»
русумяи йеезибу—осизйК — ©0 —ири нмй Р —оьи ---К о ьойтуз«, ии
льопиьйи нмйутмиз — ©0- —ири нмй Р —оьи щмульуАК русумя­ ичу
арминйз й мое, ймйз5.И
Р л—иесьуК псу нмйьйА озйе« Аимя р усрмясйш ни—пиерйы ,руз
— 57.Пк 59У7 чубоыК о со р в и р арминзиьйш гимру—ьяы рзймуеу—
унясьяАй ни—гоАй к —бу—яАй е—)ф иььйроА й й бйоруьоАйИ
ЮмуАи ыуму— —из й р у р ь )в ие р й ы й омыйими­ерйыК ров б я ­ ымоАК
русумяы ьо даей тязу Аьувиес—уК со р в и йАиз е—у­ ыумИ эо сиы
нмйыубоыК чби ну учмоьйпиььуесй емибес— ьи тязу —улА ув ьуесй
s еубимвос« , сос ни—пйыК ьо рзймуеи низй е—утубьяи ус езав тя
е—)ф иььйрйК бйоруьяК б«)прйИ эу й сорйи нмйыуберйи ыумя ус»
з й поз й е« —яеуру­ ни—пиеру­ раз«саму­ й тучосес—уА минимсаомоК
у пиА е—йбисиз«ес—аис льопйсиз«ьуи рузйпиес—у рмшру—яы ни—пи»
ерйы етумьйру—К тясу—о—, йы — йы емибиК е —ие«Ао езув ьяА й б з )
йенузьиьй) ниеьуниьй)Ай й аьйроз«ья А й моени—оА йёУИ
( буА у—я ы гимр—оы льосй низй с о р ьоля—оиАяи рмиесу—яи б «)»
рйИ ФураАиься © 0 -f ©0-- —иру— буьуе)с бу ьое е—ибиьй) у ни—пйы
рмиесу—я ы б «)р о ы сорй ы йл—иесья ы Ь оАйзй­К рор щубаьу—яК PизМ
розу—яК №матигрйиК В имиАиси—яК эомя, рйья й бмИ
Б ьучу—иру—уи тясу—оьйи льоАиььучу ниьй) — молзйпья ы
еугйоз«ья ы езу)ы даей чу—умйс у ичу утф иьогйуьоз«ьуА ыомор»

— И у о у ­к х ё и И у с Р ь ь ё и д и й л у - з л л и д и - у ь р з с и 4 з л М 8 к___________________ И с т о к и . С т а р ы е м а с т е р а ___________________%_.+.—  ?.0+\ / > ?  > ? //i .;\ ?0г- /0' +ryy8 .?.—
0 ?./.??r8 г?0.??r8 ?\_0*8  +\yy9y8 8+88\/- г?0 ..
?.i EIR'4 ,.;\ _- \_ +\,6 0+6.+../ .?. / *.+8/ ..1
\_.??\.— \8_ r _.I4 y 0+_.y— 0 ?. р у с с к и м с о г л а с и е м», — у казы ­
вала Смоленскому митрополиту инспекционно-церковная комиссия
в 1685 году21.)
И, конечно, главными хорами на Руси, в которых пели лучш ие
певцы страны, были государев и митрополичий (патриарш ий с
1589 г.) хоры. Государевы певчие дьяки и поддьяки имели преи­
мущество перед митрополичьими (патриаршими). Когда оба эти
хора совместно отп рав лял и богослуж ение, то государевы певчие
всегда зан и м ал и в храме правый клирос, а м итрополичьи (патри­
а р ш и е )— левый. Однако в крестны х ходах и других подобных тор­
ж е с тв ах государевы певчие шли после певцов патриарших.
В исторических документах встречаю тся упом инания о певчих
д ьяк а х и поддьяках у царя, патриарха, митрополитов, архиеписко­
пов и епископов. Эти певцы считались с луж и лы м и л и ц а м и и име­
ли особые привилегии, в частности, были ограждены законом от
оскорблений и бесчестия.
Весьма важ ную роль в расцвете русского певческого искусства
в XVI веке сыграл царь Иван Грозный. Именно он в числе других
вопросов, подлеж ащ их рассмотрению на Стоглавом Соборе (1551),
у к а за л на неудовлетворительное, по его мнению, современное со­
стояние церковного пения из-за о тсутствия певческих школ: «Пре-
ж е сего в Росийском царствии на М оскве и в Великом Новегороде,
и по иным городом многая училищ а бывали, грамоте, и писати,
и пети, и чести гораздых много было, но певцы и четцы, и добры
писцы славны были по всей земли и до днесь». Речь, впрочем, шла
о всем христианском комплексе, куда входило важ ной частью и
знаменное пение.
В соборном ответе говорилось: «И мы о том соборне улож или, по
царскому совету: в царствующем граде М оскве и по всем градом...
избрати добрых духовных свящ енников и дияконов, и дияков ж е ­
натых и благочестивы х, им ущ их в сердцых страх Б ож ий, могущих
и иных пользовати, и грамоте чести, и пети, и писати гораздивы;
и у тех свящ енников, и у дияконов, и у дияков учинити в домех
училищ а, чтобы... все православные християне в коемждо граде
д авал и своих детей на учение грамоте, к н и ж н аго письма, и церков-

38. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зьочу ниьй)К й псиьй) ьозу­ьочуК й си тя е—)ф иььйрйК й бй)руьяК й
б й )рй йлтмоььяи апйзй е—уйы апиьйру— есмоыа НувйшК й чмоАусиК
й нйеосйК й нисйК й пиесй еу —е)рйА баыу—ьяА ьоролоьйиА ШёёИ
РзйК рор тузии рмосру еЬумА азйму—оз Осу нмусИ (И Б исоззу—ю
ЕЖсучзо—я­ Жутум еуесо—йз нмуирс а п мив биь й ) книж ны х у ч и л и щ,
где бы изуч ал и сь чтение, письмо и пение, и поручил открытие и
устроение эти х уч илищ свящ е н н о с л у ж и те л ям на дому у себя»23.
Н аказны е списки (циркулярные у к а за н и я) об этом были р а зо с л а ­
ны во все пределы русского царства. Певческие школы учредились
быстро и повсеместно (за реком ендациями церковного Собора
стоял а гр а ж д а н ск а я государственная власть в лице царя И вана
Грозного), и результаты не за стави л и себя ж д а т ь — они были с а ­
мые благотворны е д л я русского церковно-певческого искусства.
К именам уж е перечисленных нами знамениты х распевщиков
XVI века можно добавить много других. Особенно сл авил ись ш ко­
лы новгородские и московские.
Сам царь И ван Грозный прекрасно знал и любил знаменное
пение, часто пел в составе своего хора, и, более того, ему приписы­
в ается авторство распева стихир из с л у ж б Владимирской Б ож ией
М атери и м итрополиту Петру. По-видимому, сл у ж б а святителю
П етру была написана около 1547 года в связи с его канонизацией в
этом году. В стихираре первой ч етверти XVII века перед этой с л у ж ­
бой им еется надпись: «Творение царя И оанна деспота Росшскаго»,
перед второй служ бой надпись — «Творение царево». Эти стихиры,
имеющие беспометное знамя, были расш ифрованы старообрядцем-
головщиком И.А. Фортовым совместно с прот. Д. Разум овским и
опубликованы архимандритом Леонидом Кавелины м в 1886 году.
В предисловии отмечено, что стихирарь «Око дьячее» переписан
в 20-х или 30-х годах XVII века клириком Чудова .монастыря Л он­
гином, то есть всего лиш ь через 7 0 - 8 0 лет после создания стихир
Иваном Грозным.
Современные исследователи дают высокую оценку творчеству
И вана Грозного. Н.Д. Успенский относит царя к мастерам знам ен­
ного пения: «Из московских мастеров пения первым в хронологиче­
ском порядке следует н азвать И вана Грозного». А нализируя одну
из его стихир, он замечает, что «Иван Грозный вы ступает перед
нами не к а к заурядны й мастер, знаю щ ий гласовые попевки и умею ­
щий «наклады вать знамя» к тексту по мере его излож ения, а как

— И у о у ­к х ё и И у с Р ь ь ё и д и й л у - з л л и д и - у ь р з с и 4 з л М 8 к
ч ь р и ё М к « р у с К з - у ь р з с у3 9ыабувьйрК аАишфй­ нубпйьйс« —еи —я молйсиз«ьяи емибес—о е—уйА
с—умпиерйА ьоАимиьй)АШё7И
эИЖИ ЖимичйьоК нмуйл—убй—, о) мое,йЬму—рй йл Осйы е з ав т
ав и — ьо,и —миА)К с о р в и усАипоисК псу Ену с—умпиеруАа нупимра
— Осйы есйыймоы уф аф оисе) маро туз«,учу А оесимоК Аяез)фичу
,ймуру й Аое,сотьу ро р — ыабувиес—иььуАК сор й — нузйсйпиеруА
усьу,иьййШё9И
/ом« Р —оь щмулья­ тимис ав и ануА йьо—, йые) Аоесиму—
льоАиььучу ниьй) Ы ибумо Тмйесйоьйьо й Р —оьо эуеоК апй—, йые)
а ьу—чумубго Жо——я дучу—оК — е—у­ нмйб—умья­ ыумК псу нмймо—»
ьй—озуе« р чуеабоми—у­ ез ав т иИ РАиььу Осй Аоесимо й )— з )ш се)
—ябошфйАйе) н мибесо—йсиз)А й Б уеру—еру­ ,рузя льоАиььучу
ниьй) ро р уеутучу с—умпиеручу ьонмо—зиьй)И доени—я Ыибумо Тмй»
есйоьйьо ав и — ©0-- —ири е соь ас йАиьу—ос« ЕАуеру—ерйА ниьйиАШИ
доени—ф йр С зиреоьбм Б илиь иг — е—уиА ЕРл—ифиьйй у еучзоеьи­»
,йы нуАисоыШ нй,исю ЕБ уеру—ерйА ви ниьйиАК йв и Т мйесйоьйьу—
ними—уб йАиьаисе)К — суА ви зйги й чзоеи нуисе) ей) ез ув й сй )
е—уйА мул—убуАT нуьиви есомя­ Тмйесйоьйьу— ними—уб —у Аьучйы
з йгоы й мул—убоы й нуни—роы еу аеуз«ерйА А оесимуниьйиА йАиис
молзйпйиШёПИ
( Жнйери е з а в й з я ы зшби­ 5932 чубо Ыибум Т мйесйоьйь ьи
пйезйсе)К нуОсуАа Аувьу нмибнузув йс«К псу р ОсуА а —миАиьй уь
ав и тяз е—)ф иььйруА й нусуАа Ауч е з а в й с « — убьуА йл смиы
ымоАу— С зиреоьбму—у­ езутубяИ РК руьипьуК — ичу ут)лоььуесй рор
А оесимо льоАиььучу ниьй) —ыубйзу утапиьйи гомерйы ни—пйыК псу
уь нмубузв оз б изос« й нуези нимиилбо б—умо — Б уер—аК е з а в о нмй
б—уму—уА Нзочу—иф иьеруА еутумиё3И
Ли—пйи б«)рй Xгимру—ьяи ни—гяI —уутфи нуз«лу—озйе« ьо даей
а—овиьйиА й нуписуА ло йы льоьй) й йераеес—уИ Ф ов и — Ауьоесям)ы
уьй йАизй ьирусумуи нмийАафиес—у нимиб уесоз«ьу­ тмосйи­И Ли—пйи
чуеабоми—о й носмйом,ичу ыуму—К молаАиисе)К тязй ьо уеуту нмй—йзи»
чйму—оььуА нузувиьййК усзйпо)е« —яеурйА возу—оьйиА биь«чоАй й
ьосаму­ й есуз« ви —яеурйА еугйоз«ьяА нузувиьйиАК —зоби) нуму­
ут,ймьяАй нуАиес«)АйИ щуеабоми—я ни—пйи б«)рй йл ыумо Аучзй тяс«
нувозу—оья — нмйрольяи пйья й бови — баАьяи б«)рйИ
щуеабоми— й носмйом, й­ ыумяК еуесу)—, йи йл зап, йы ни—гу—
есмоьяК усзйпозйе« —яеурйА нмуЬиеейуьозйлАуА й йчмозй —иба»
фаш муз« — мол—йсйй маееру­ Ааляроз«ьу­ раз«самяИ Цсу тязй

4 0.к3к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзб—о АуфьяыК сиеьу е—)лоь ь я ы А ив ба еуту­ ыабув иес—иьья ы гиь»
смоК ут хиб йь)—, йы зап, йи А аля роз«ьуМс—умпиерйи ейзя есмоьяИ
Цсй ыумя й ) —з )з й е « чзо—ьяАй с—умгоАй А аля роз«ья ы смобйгй­
Б уеру—еру­ ,рузя льоАиььучу ниьй)К —ямотося—ош фи­ утфимае»
ерй­ есйз« льоАиььучу ниьй)К русумя­ ьолу—ас — табафиА нмуесу
р у с с к и м п е н и е м.
Кроме поименованных, трудами т а к ж е многочисленных
безвестны х распевщиков и мастеров и произрастало на п р о тяж е ­
нии восьми столетий вел ичественное древо русского знаменного
пения, «монументальнейший свод м елодических сокровищ» (акад.
Б. Асафьев), равноценный по своему этико-художественном у д осто­
инству прославленной древнерусской иконописи.
1 ГИМ, собр. Уварова, № 152, «Предисловие, откуду и от коего времени
начася быти в нашей Рустей земли осмогласное и на оба лика в церкви
пети» / / Бражников М. Федор Крестьянин. Стихиры. М., 1974.
2 Там же.
3 М езенец Александр. Извещение о согласнейших п о м е т а х //С м о л е н ­
ский С. Азбука знаменного пения (Извещение о согласнейших пометах) стар­
ца Александра Мезенца. Казань, 1888.
4 Парфентьев Н .П.У сольская школа в древнерусском певческом ис­
кусстве XVI - X V I I вв. и произведения ее мастеров в памятниках письмен­
н о с т и / / Памятники литературы и общественной мысли эпохи феодализма.
Новосибирск, 1985.
5 Голубцов А. Чиновник Новгородского Софийского собора. М., 1899.
6 Полное собрание русских летописей. Т. 30. М., 1965. С. 183. — Цит. по:
Успенский Н.Д. Древнерусское певческое искусство. М., 1971.
7 Безуглова И.Ф. Опекаловский роспев / / Памятники культуры. Новые
открытия. JL, 1979.
8 Парфентьев Н.П. Профессиональное певческое искусство в духовной
культуре Российского государства X V I -X V I I вв. Автореферат диссертации.
Екатеринбург, 1990.*
9 Там же.
10 ПСРЛ.Т. VIII. Воскресенская летопись. СПб., 1859. С. 110. — Цит. по:
Успенский Н.Д. Образцы древнерусского певческого искусства. JL, 1971.
11 Разумовский Д. Церковное пение в России. М., 1867. С. 61.
12 Смоленский С. Указ. соч.
13 Повесть временных лет. Ч. 1. М. — Л., 1950. С. 85. — Цит. по: Успенский

Н.Д. Древнерусское певческое искусство.

— И у о у ­к х ё и И у с Р ь ь ё и д и й л у - з л л и д и - у ь р з с и 4 з л М 8._И с т о к и. С т а р ы е м а с т е р а ______________________________________"QQ" yIrгг0l @$$ 20*0_г\B y0y ,y.y \__0 Ky8l. l ,y8.0§ §0+09
*0г?_.$ $1 Q&Q$ 5$ Q&$
Q' r'\+0l_.$ r'$ _0;$ 5$ #?$
Q#(5H$L$ Q$ Hrl8yI?yl_r- гyI0,._?$ $1 Q&#$ 5 $%?$ / (0D _,y_.$
Указ. соч.
17 Макарий (Булгаков), архиеп. История Русской Церкви. Т. 2. М., 1994.
С. 248.
18 Металлов. Указ. соч. С. 240.
19 Зверева С.Г. О хоре государевых певчих дьяков в XVI веке / / Памятни­
ки культуры. Новые открытия. М., 1987.
20 Парфентьев Н.П. Древнерусское певческое искусство в духовной куль­
туре Российского государства XVI - XVII вв. Екатеринбург, 1991.
21 Рогов А.И. Музыкальная эстетика России X I - X V I I I вв. М., 1973.
22 Стоглав. Казань, 1912. С. 59.
23 Металлов В.М. Очерк истории православного церковного пения в Рос­
сии. М., 1915. С. 46.
24 Успенский Н.Д. Древнерусское певческое искусство. М., 1971.
25 Серегина Н.С. Отражение исторических событий в стихире о Темир-

Аксаке и в других песнопениях Владимирской иконе и проблема авторства
Ивана Грозного/ / Памятники культуры. Новые открытия. М., 1985.
26М езенец Александр. Извещение о согласнейших пометах. — Цит. по:
Бражников М. Древнерусская теория музыки. Л., 1972. С. 350.
27 Парфентьев. Указ. соч.

чонНн ;
З Н А М Е Н Н О Е П Е Н И Е —
ИКОНОПИСНАЯ М У ЗЫ КА.
ЗАТ О Н У В Ш А Я А Т Л А Н Т И Д А
Русские не подозревают, каким
художественным богатством они
владеют.
А н ри М ат и сс
Интересно, что столь высокую оценку искусству русской иконы
дал п ред ставитель т а к называем ого фовизма, течения во ф ран­
цузской ж ивописи, главными принципами которого я вл ял и с ь
д и н ам и ка письма, острота ритмов и интенсивность цвета. К ак и з ­
вестно, именно эти формальные принципы искусства наш ли яркое
воплощение к а к в русской иконе, т а к и в знаменном распеве.
Р у с с к а я икона к а к духовный и эстетико-худож ественны й ф е­
номен была открыта совсем недавно, «черные доски» заговорили
в основном в начале нашего века. Д ревнерусскую икону спасла
от заб вения, по-видимому, красота, которую почувствовали в ней
люди, хотя и порой достаточно далеки е от правосл авия, но имею­
щие развиты й худож ественны й вкус и понимающие язы к и зоб ра­
зительного искусства.
{ В. Васнецов так писал об открытии древнерусской иконы: «Мы
должны гордиться нашей древней иконой, нашей древней живописью:
ту т никого нет выше нас...»1

— И у о у фк ю л у - з л л и з 4 зл М з © М ё и л и 4 М ь л у 8 - Р й К ё у к_________________ З а т о н у в ш а я А т л а н т и д а _________________"%3 \_?\1.? г?0.??\;\ .?4 \l?\ y80г0_)— .+.M+0г+r4
3i 30y?.*\/0= - \'l ?- ;\+_)y4 ?01 +./? г?0.??-
.?.— _r _ ?8\;\ ?._ /-1. ?0yi K_\ \_/.+l 08 _  rг- 80' ).
?-. ../y_-— r,.?-.— гr,08 < . +./?.+ryy8\. ./,.y8\. y.
8ryy_/\i O? .?\;'0y?\ y/._.')y_/r8 _— ,_\ г?0.??\. .?.
4 / ' 4 . _y 4 y8ryy_/\ _\;\ l . A_8\6r\l.y_/.??\;\ r+\/?4— ,_\
 +\y' 0/' .??04 +ryy804 8\?0  г\,.y_/\—  г0?   0._ \,._?\.
.y_\ / +ryy8\9  +\/\9  rг-80')?\9 8r')_r+.i
K_0 /-y\804 \*.?80 6r\l .y_/.??- 6 \y_\?y_/ г?0.??\;\
+0y./0 80 y 0. _y4 _ 0 8 l .  r6\/?-6 ;'rI? 4/' .?4— \y8\')8r
8+0y\_0 y00 \ y.I.— .+0+6,.y8 /\г/- 1 04y) \y_r.?,0_\—
+I ' l 0._y4 8 J+0y\_. 5Iy\'8_?\9i J+0y\_0 +./?.+ryy8\9
8\?-  г?0.??\;\ +0y./0 ;._\ ?0 y0\ /.+6r .+0+6,.y8\9
'.y_?*-  A_\ /-y104— r6\/?04 J+0y\_0i
2\/\+4_— ,_\ 8\?0 ?. г\I+0l 0._— 0 я в л я е т (J1.А. Успенский).
Она я в л я е т преображ енную , обоженную тварь, я в л я е т вечный про­
славленны й л и к человека, а не его обычное повседневное лицо.
Икона создается в молитве и дл я молитвы, она сама молитва, твор­
ческой силой которой я в л я е т с я стрем ление к Б огу как совершенной
Красоте и Святости. Зад ач а иконы не в том, чтобы расчувствовать
зрител я, вы звать в нем те или иные естественны е человеческие
эмоции, а в том, чтобы направить на путь п реоб раж ения все ч у в ­
ства и свойства человеческой природы.
Знаменный распев, или р о с п е в, как писали и, вероятно, говори­
ли, окая, в ста р и н у — музыка иконописная, это, можно сказать, зву­
чащ ая икона. Недаром в одном из богослужебных текстов сказано:
«списав, яко на иконе песнь». Знаменное песнопение — это молитва,
вы раженная в звуках, музыкально, где мы напрасно будем искать
игру эмоциональных тонов. Задача знаменного пения та же, что и у
иконы: не реалистическое отображение внутренней ж изн и земного
человека с его переж иваниям и и чувствованиями, а очищение души
от страстей, отражение образов духовного, невидимого мира.
Еще на заре христианства св. Климент Александрийский призвал
изгнать из церковного пения хром атические мелодии, используе­
мые в светской музыке особенно при изоб раж ении человеческих
эмоций. В знаменном распеве нет и знеж иваю щ их хроматизмов,
звукоряд его диатоничен (строго говоря, при широком диапазоне
мелодии это м иксодиатоника), то есть образуется п оследователь­

44. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зьуес«ш уеьу—ьяы есаниьи­ зобоК усешбо есмучуес«К —изйпйи й
тиеесмоесьуес« ьони—оИ Цсу нуйесйьи ьобА ймьо) АаляроИ Р иезй
йруьи нмйеафи росомейпиеруи Xупйесйсиз«ьуиI ьопозуК су льоА иь»
ьуАа моени—а Осу е—у­ес—у нмйеафи — —яе,и­ есиниьйК нуеруз«ра
А аля роз«ьуи йераеес—у ну е—уи­ нмймуби тузии орсй—ьуК пиА й лу »
тмолйсиз«ьуи й енуеутьу —улби­ес—у—ос« ьо еоАяи еурму—иььяи
есумуья пизу—ипиеру­ нмймубяИ
Жу—миАиььуи в и гимру—ьуи номсиеьуи ниьйиК йАишфии )ля р
е—исеручу лонобьучу А аляроз«ьучу йераеес—о миозйесйпиеручу ьо»
нмо—зиьй)К еьу—оК рор —у —миАиьо )ля пиес—оК йенуз«лаис ымуА осйпи»
ерйи зобяК ус—имчьасяи ифи бми—ьи­ гимру—«шИ
Ресйььу гимру—ьуи йераеес—у —еичбо есмучу роьуьйпьуИ Рру»
ьунйеья­ роьуь унмибиз)ис ьи суз«ру ешвис йруьяК ьу й емибес—о
йлутмовиьй)И Лмо—уезо—ьо) йруьо — утфиА нзуеруесьоК б—аыАимьоК
нуеруз«ра утхиАК нмуесмоьес—у ьиАйьаиАу е—)лоья е нуь)сйиА Аоси»
мйоз«ьуесйК нзусй —йбйАучу АймоК ьу нзус«К рор йл—иесьу йл Лйеоьй)К
Енмусй—йсе) баыаШК Ензус« й рму—« ьи Аучас ьоезибу—ос« /омес—й)
Нувй)Ш X5 ЮумИ 59К 9УIК нуОсуАа —еиК псу ьонуАйьоис сзиььаш нзус«
пизу—ироК нмусй—ьу еоАу­ нмймуби йруьяИ РАиььу нуОсуАа Аймеру­
нумсмис е—)сучу ьи Аувис тяс« ичу йруьу­К нуеруз«ра усмовоис ьи нми»
утмовиььуиК о вйси­еруиК нзусеруи ичу еуесу)ьйиИ Р иезй ЕэйруьИИИ
аАяезйзК табсу вй—яи нйеос«ШК — пиА утзйпоз ичу нмусунун С——ораАК
су ОсуК руьипьуК чматуи ьинуьйАоьйи баыу—ьу­ еафьуесй йруьяИ
Нучуезав итьуМни—пиерй­ роьуь —у АьучуА оьозучйпиь йруьу»
нйеьуАаИ Б изубйпиерй­ мйеаьур маееручу льоАиььучу ниьй)К
тзочубом) убьучузуейш со р в иК Аувьу еролос«К нзуеруеси­ —
нмусй—унузув ьуес« утхиАьуАа л—апоьйш оррумбу— Аьучучузуеьучу
ниьй)К бошфиАа уфафиьйи нмуесмоьес—оК А осимйоз«ьуесйИ ( еи»
з иь ер о) /имру—« е еоАучу ьопозо е—уичу еаф иес—у—оьй) ьи ль озо
Аьучучузуеьучу ниьй)К о еу—миА иььо) чмипиеро) гимру—« еуымоьйзо
убьучузуейи й бу ьо, йы бьи­И
( Нуз«,уА ЛуИсмитьйри Л осмйомыо Ы й з омисо Xним—о) нузу—йьо
©0-- —ироI еаф иес—аис нм)Ау­ лон м ис ьо Аьучучузуеья­ есйз«
ниьй)ю Еэйви ьирйАй бутмучзоеййК ьинмйзйпья Ай гимру—ьуАа
еуесо—зиьйш й йеезибу—оьйш XнушсIК )ру—о в и еас« А аейрй­еро)
ниьй) й й лз й , ь )) м о лз й п й ) чзоеу—уА Xй созй­ерйы мольучзоей­
зштйсизшК —ьйАо­IИ (ибуАу сй табй й ейи нмо—йзуК рору —улт мо»
ь )ис умчоья й нмичабьо) ниьй)ШИ Збьучузуейи к нмйьгйнйоз«ьуи

— И у о у фк ю л у - з л л и з 4 зл М з — и к о н о п и с н а я м у з ы к а._________________ З а т о н у в ш а я А т л а н т и д а _________________"'y/\9y_/\ ,y_\ \0')?\9  rг-80')?\9 yy_.-— 808\/\9  4 / ' 4 .
._y4 г?0.??- 9 +0y./i
.??\ \?\9?-9 y_') .?4 \г/\'' y\г0_) 8\?\y.
?r8 rг-8r— +ryy8\. г?0.??\. .?.— /8'8 ,08 <.. / y.I4 y_\'\.
/\9— r_./\9  ..y_/.??-9 +0y./- y 6 \M80*4 0'\;\—
y+.?.;\ E\I-,?\;\F  I\')16 +0y./\/i K_\ .?. \/y..y_?\ г/r.
,0'\ ?0 §ry y ?0,0'0 +?4_4 6+y_0?y_/0  \ 8\?*0 >? /.80—
0 ?0 .+M.+  \гl.i 3+..?. ?0,0'0 I\+)I- y\ г?0.??-
.?.— /\г;'0/'.??\9 *0+.  0_+0+6\ E,_\ y \'?- \y?\/0.
?. \l?\ 8/0' M *+\/0_) 808  rг-80')?\. 8\?\I\+,.y_/\F—
4 / ' 4 . _y 4 .+\ ?8\?\0'.8y../y8\9 I+.M\+-N— _\ .y_) y.+.?0
>? /.80i
5?0'\;,?\ '\_?\r y)r  ?_.?y/?\y_ */._0 80?\?,.
?\9 8\?- \?\;\'\y?-9 y_') .?4 \г/\'4._ y\г0_) '\_?\.—
?_.?y/?\. г/r,0?.— ,_\ \I.y.,/0._ 08_/?\. yr;;.y_/?\.
/\г.9y_/. ?0 y ' r 1 0_.'4i O?\;\'\y. \y\I.??\ y\y\Iy_/r._
8\?*.?_+0* r0  /? 0?4— y0\ y'\/\ Ir?y\?N E.?.?.—
y\;'0y.F y/  ._.')y_/r._ \ _.?.?* 8 ?_+\/.+г— _\ .y_)
*.?_+\y_+. _.')?\ ?0+0/'.? r0— / +\_/\\'\l ?\y_)
A8y_+0/.+г— +0yy.4??\y_— +0гI+\y0??\y_i K_ y.*M,..
y8. \y\I.??\y_ \?\9?\;\ .?4 \'?\y_)8 y\\_/._y_/r8 _
+0/\y'0/?\I\;\y'\/y8\ r r,.?8 \ /? 0?  \'_/.  +.
г-/r +\y' 0/ ' 4_) G\;0 I.?- ry_0   .?- y.+*.Ni
P?0.??- 9 +0y./ 60+08_.+.? \./\,?\9 _.6?8\9 / \_'.
,. \_ г00?\./+\.9y8\9 rг-8— \y?\/0??\9 ?0 ',?\y_?\.
yrI:.8_/?\ 8\\г_\+y8\ _/\+,.y_/.i
J08 rl . \_.,0'\y)— 8+0y\_0 .+0+6,?0— \?0 +yr_y_/r._ ?0
/y.6 r+\/?46 I-_4i   +y804 l  / \  y)   rг-80 \;r_ { I-_)
+.8+0y?- / y/\. +\.— \?08\ 6 +.-  y+.y_/0— +г/0??- .
 г\I +0l 0_) 'I\ ''8г8 г.?\9 +.0')?\y_— 'I\  ?\;\\I+0г.
?-9 + ,.'\/.,.y86 A\*9—  .+.l /0?9  y_+0y_.9— ?.+;\.
?-  '4 *.+8\/?\9 8\?\y  I\;\y'rl .I?\;\ .?4i T08— .y'
_+.6.+?\. +\y_+0?y_/\ / +y8\9 80+_?. y\г0._y4 ''8 г.9
+\y_+0?y_/.??\9 ;'rI?-— _\ ''8 г4 / 8\?. ?.\ry_0 /
y'r y0\9 .. ++\-  ?0г?0,.?4i 8\?0 +.r< .y_/.??\
'\y8\y_?0— /r6 .+?0  I\'.. _\;\= /.y_\ +\y_+0?y_/.??\9
.+y.8_/- / ?.9 ,0y_\ \l?\ r/._) 4/'.?. _08 ?0г-/0.\9
\I+0_?\9 .+y.8_/-— 8\;0 +.._-— г\I+0l .??- . ?0 .+/\

46. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М знзоьиК уроля —ош се) льопйсиз«ьу Аиь«,и сиыК русумяи йлутмов иья
ло ьйАйК о абозиьья и нмибАися нй, асе) туз«,йАйИ Рруьунйеья­
роьуь с о р в и смитаисК псутя — й лут мов иьйй ьи тязу йчмя е—исо й
сиьйК йту Нуч иес« Ж—ис й — эиА ьис ьйрору­ с«АяёИ
э ис йчмя е—исо й сиьй с о р в и й — льоАиььуА ниьйй — еуус—ис»
ес—йй е роьуьуА ни—пиеручу гимру—ьучу йераеес—оИ Р ьоутумусК —
лонобьуи—муни­еру­ АовумуМАйьумьу­ суьоз«ьу­ А аляроз«ьу­ ей»
есиАи Аов ум утяпьу оееугйймаисе) еу е—исуАК о Айьум к е сиь«шT
тузии сучуК уфафиьйи г—ису—яы йлАиьиьй­ —ульй роис с о р в и нмй
Аубаз)гй)ыК су иес« нмй нимиыубоы йл убьу­ суьоз«ьуесй — бмачашИ
Тус) г—ису—уенмй)сйи суьоз«ьуеси­ буесосупьу еатхирсй—ьуК й
Ааляроься К утзобошф йи Ег—исьяАШ езаыуАК ьи —еичбо убйьору—у
—уенмйьйАош с суьоз«ьуесй ну урмоери XьонмйАимК бз ) дйАеручуМ
Юумеору—о суьоз«ьуес« буМАовум тязо е—)ло ь о е тизяА г—исуАК
о б з ) Ж рм)тйьо к е рмоеьяАIК убьору аесоьу—зиьуК псу молзйпйи
урмоерй А ив ба суьоз«ьуес)А й ьиеуАьиььу еафиес—аисК о льопйсК
й еАиьо суьоз«ьу­ урмоерй нмй А аля роз«ья ы А убаз)гй)ы еулбоис
унмибизиьья­ рузумйесйпиерй­ ОЬЬирсИ
Набапй Аубоз«ьу­ Ааляроз«ьу­ ейесиАу­К ьи йАи) Еер—ульучу
суьоз«ьучу с)чусиьй)Ш XЭИ Тузуну—IК маеерй­ льоАиьья­ моени—
е—утубиь со р в и ус Аубаз)гй­ й е—)лоььу­ е ьйАй г—ису—у­ йчмяИ
!ьоА иьья и ниеьуниьй) йАишс му—ьашК нмйчза,иььаш Аосу—аш
урмоераК псу —нузьи еуус—исес—аис енуру­ьуАа й —изйпиес—иььуА а
ыоморсима нмо—уезо—ьучу тучуезав иьй)И
щу—ум) у е—)лй Аив ба л—аруА й г—исуАК русумо) тязо й л»
—иесьо ифи ьомубоА бми—ьуесйК езибаис с о р в и усАисйс«К псу —
Аьучучузуеьу­ Ааляри еул—апй) еоАй ну еити йАишс унмибизиь»
ьаш урмоераК ьонмйАимК аАиь«,иььяи еинсоррумбяК а—изйпиьья и
смил— апй )К еираьборрумбя й йА нубутьяи еул—апй) ыоморсимья
езувьяА еуписоьйиА г—ису—И эирусумяи А аляроься молзйпош с
ну рузумйса бйильяи суьоз«ьуесй X)мрйиК ьоеяфиььяи ну г—исаI
й тиАуз«ьяи XА исоззйпиерйиК еу есоз«ьяА тзиеруАIИ ТмуАосй»
пиерйи к бйилья и к есаниьй л—арум)бо с о р в и —уенмйьйА ош се)
р ор урмо,иььяиК й йлчьоьйи ымуАосйлАу— XЕг—исШК ЕурмоероШ к —
ними—уби е чмипиеручуI йл т учуезав итьучу ниьй) — ним—яи —иро
ымйесйоьес—оК ьиеуАьиььуК енуеутес—у—озу аесоьу—зиьйш тузии
му—ьучу й енуру­ьучу рузумйсо л—ап оь й ) гимру—ьучу ыумоИ С ьсйп»
ьо) О е си сй р о угиьй—озо ымуА осйпиерй­ есму­ рор Ейл)фья­ШК
\

— И у о у фк ю л у - з л л и з 4 зл М з © М ё и л и 4 М ь л у 8 - Р й К ё у к_________________ З а т о н у в ш а я А т л а н т и д а _________________" I\I'008<9 ?.l ?\9 +.'.y_)8N— y\y\I?-9  \ y_0/' 4_) ? 0 y ' 0 l .
.?. y'r1 0_.'4 — ?\ .??\ \A_\r— 808 y,_0' y/i J'.?_
5 '.8y0?+9y89— \?  ?. y\\_/._y_/r._ r6r 6+y_0?y8\;\ I\.
;\y'rl .?4i
§ryy8\. г?0.??\. .?.— +0г//0/1 ..y4 / +ry'. y/4_\\_.,.y8\.
;\ r,.?4— I0г+r._y4 ?0 0_\?,.y8\ y_+\.— ,rl\  г?.l .??\.
y_  +0yy'0I'.??\y_— /\'?. y\\_/._y_/r8 < .  rl .y_/.??\ r
60+08_.+r +0/\y'0/?\;\ +\\ @../+- +./?.+ryy8\9 rг-8— 808  +./?. 8\?-— '.?48 _
y/\.9 /.',.y_/.??\9 +\y_\_\9— y\8\9y_/.  /l .?4— ,._8
,.80??- +_\— г08\?,.??\y_)8 \y_+\.?4— /-_.808<.9 г
y\/.+1.??\9 /?r_+.??.9 ;0+\?i
O _\'\;,.y86  0+ 0' ' .' 46 / M\+\\I+0гr8< 6 +?*.
06 8\?\y  г?0.??\;\ +0y./0 \._+\/y8\9 §ry ;\/\+_—
?0+.+— \_г-/ \I 8\?. y/i \0??0 H+._., >? /.80= I0\I—
?\y— \I\+\\8 808 I- /-y.,.?- г 80 ?4 y')?-  _\,?-.
 r0+0 +.г*0Ni U_\') l . ?0,?\  y\/.+1.??\ y)\
U\')/-,.;\y8\9 8\?- G\;\+\*- >? /i  A_\— \l?\ y80г0_)—
г?0.??- 9 +0y./ / 8+0y806  ' ?46 y .;\ \y_+- y?8\0 
,.80??- +_\i Jy_0_ y80г0_)— U\')/-,.;\y8 / >?  > ? //i
4/ ' 4 ' y 4 *.?_+\ 18\'- Wy\')y8\;\ г?0.??\;\ .?4— \?\;\ г
/.r< 6 _/\+,.y86 ?0+0/'.?9 +ryy8\;\ *.+8\/?\;\ ./,.y8\;\
y8ryy_/0i
J\;0 ?0r,'y) \?0_) \y_0_\,?\ y'\l ?-9  r_\?,.??-9
4г- 8 +./?.9 8\?\y— /- 4/'0y) ? .y\y_\4_.')?\y_) + 0yyr l  ..
?9 \ .. 48\I- +_/?\y_i C. .?.. y'\l ?-  y/\.\I+0г?-—
?.y\_+4 ?0 \?\;\'\y.— г08\?- +./?.+ryy8\;\ rг-80')?\;\
y8ryy_/0—  ?.?4 \ .;\ +_/?\y_  \?\\I+0г _0 8 l .
?.y\y_\4_.')?- i  yy'.\/0_.' .<. +\1'\;\ /.80 \_.,0' Iгr.
 _.')?\. I\;0_y_/\— y/\I\r  +0г?\\I+0г. +_0  y\/.+1.??\
y/\.\I+0г?\. ;\'\y\/..?.Ni
W 80г-/04 ?0 .+/\y_..??r8 +\') +_0 / г?0.??\ +0y..
/.— y\/+..??-9 rг-8\/. 3iC iL \'\\/0 1._— ,_\ I\ \I:.r
0_.+0'0— \.?\/0??\;\ y.*0')?-  ? 0г/0?4 — г?0.??-.
+_\M\+r'- ?. .8_ 0?0'\;\/ / y\/+..??\9  г0 0? \./.
+\.9y8\9 +_8.i 3 8r')_r+. Q/+\- 6 \l?\ y+0/?_) '1 )
y 0?_,?- y_\0  y_60 — 8'0yy8\9 ./+\.9y8\;\ +_0i
C. ry_r04 \y'.? / 8\',.y_/.— +_\M\+r'- R +./?.9 §ry

48. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М знми—уеыуб)с йы мольуутмолйиА нмйьгйну— умчоьйлогййК е у е со —з ))
еоАутясьаш мйсАйпиераш раз«самаК нуро ифи еу—им,иььу ьиуги»
ьиььашИИИ Зеьу—ьу­ есузну—у­ моени— ну е—уиАа мйсАйпиеруАа
сипиьйш езувиьК АьучуутмолиьК ыабув иес—иььу ЕйераеиьШ9И
!ьоА иьья ­ Xесузну—у­I моени— к Осу уеьу—ьу­ й есоми­, й­
—йб бми—ьимаееручу гимру—ьучу ниьй)К еаф иес—аш ф й­ й нуьяьиИ
ЛуОсуАаК чу—ум) у маееруА тучуезав итьуА ниьййК поесу йАишс
——йба нмив би —еичу еутес—иььу льоАиьья ­ моени—И
( сипиьйи Аьучйы —иру— смабоАй — уеьу—ьуА тиляА)ььяы
Ааляроьсу—Ммоени—фйру— еулбо—озе) ЕАуьаАиьсоз«ьи­,й­ е—уб Аи»
зубйпиерйы еурму—йфШК чубу—у­ гйрз тучуезавитьучу маееручу ль о»
Аиььучу ниьй)И щу—ум) у ьиутыубйАуесй боз«ьи­, йы йеезибу—оьй­ —
утзоесй бми—ьимаееру­ АалярйК убйь йл еу—миАиььяы Ааляру—ибу—
нйеозю ЕНяс« АувисК боз«ьи­,йи муляерй — ОсуА ьонмо—зиьйй ну»
л—уз)с аесоьу—йс« еафиес—у—оьйи — Ааляри с—умпиерйы зйпьуеси­
соручу Аое,сотоК рор Сьбми­ датзи— й ЫиуЬоь щмир йзй чиьйоз«ьяи
еулбосизй ымоАо (оейзй) Нзов иььучу Луесьйр й НомАоШПИ
Б ув ьу е а—имиььуес«ш еролос«К псу с—умпиерйи зйпьуесй со р у »
чу в и аму—ь)К рор Сьбми­ датзи—К Ф йуьйей­ йзй Ы иуЬ оь щмирК
еаф иес—у—озй й — бми—ьимаееру­ АаляриИ Фаыу—ья­ аму—иь« Онуый
— уеьу—ьуА убйьору—у у см о в о и се ) —у —еиы йераеес—оыК й иезй —
бунисму—еру­ даей тязй еулбоья —яеурйи ,иби—мя йруьунйей й
лубпиес—оК су ьиутыубйАу бузв ья еаф иес—у—ос« й есуз« ви льопй»
сиз«ья и ,иби—мя А аляроз«ьучу с—умпиес—о су­ ОнуыйИ
щу—ум) руьрмисьу у ,иби—моы льоАиььучу ниьй)К —иму)сьуК Аув»
ьу а р о ло с « ьо сорйи ниеьуниьй)К рор есйыймо ьо зйсйй —уе«Аучу
чзоео ЕФьие« с—ом« нмуе—иф оисе)Ш йл езав тя Нучу)—зиьйш К есй »
ыймо сув и —уе«Аучу чзоео ЕФьие« ьинмйруеьу—иьья­ еафиес—уАШ
йл езав тя (улб—йвиьйш ЮмиесоК ЕНзов иь АавШf биАиес—уАК 1 —оь »
чиз«ерйи есйыймя туз«,учу моени—о ними—убо Ы ибумо Т мйесйоьйьоК
ЕНзовиььяШ туз«,учу моени—оК унатзйру—оььяи БИ Нмов ьйру—я А
— ними—уби ьо зйьи­ьаш ьусогйшК ьибо—ьу мое, йЬму—оьья и бу»
чА осйрй туз«,учу моени—о й сИбИ Жнйеур нмибнузочоиАя ы , иби—»
му— льоАиььучу ниьй) Аувьу льопйсиз«ьу нмубузвйс«ю — чубу—уА
ни—пиеруА гйрзи н)сй Жйьубоз«ьяы етумьйру— льоАиььучу ниьй)К
нипосо—, йые) —нзус« бу 5.53 чубоК Аувьу ьоепйсос« урузу н )сй б и »
е)сй —ябош фйые) йл утфичу м)бо ниеьуниьй­И
эу —иб«К рор йл—иесьуК мое, йЬму—оьу —еичу зй, « урузу 9У

— И у о у фк ю л у - з л л и з 4 зл М з © М ё и л и 4 М ь л у 8 - Р й К ё у к_________________ З а т о н у в ш а я А т л а н т и д а _________________"&+\*.?_\/ г?0.??- 6 +r8\y.9 E8\?.* >?  >? //iFi J08. l.
1../+- y8+-_- / ?.+0y1 M+\/0??\9 ,0y_ \._?\;\ г?0.?— 0
;'0/?\.— / \80 .<. ?.,_0.-6 +r8\y46 I.y\._?\;\ .+\0—
\6/0_-/08<.;\ 1 .y_) EBF /.8\/— \l?\ '1 ) +.\'0;0_)i 3\
/y48\ y'r,0— A_\ г0  0 ? ,  /0 4 .+y.8_/0— \ 8\_\+\9 ?.\?\8+0_.
?\ ?0\?0' 2i G +0l ?  8\/— +г-/04 08_/г+\/0_) ry'4 /
гr,.? +./?.+ryy8\;\ .?4i
C.-. \80 8+88\/-. +r8\y 1 .y_y\_ ' ._ +ryy8\;\ г? 0.
.??\;\ .?4 y +.\'0;0.- / ?6  rг-80')?-  8'00 
/\'?r8 _ /\\I+0l .?.— 8 0 l . _y 4— I\'.. ?0 P00.— ,. r ?0y \0i
P00?- . r,.?-. ry.1?\ г0? 08 _y4 yy'.\/0?4  +./?..
+ryy8\9 rг-8— ?.y\_+4 ?0 ?.0'-. г0_+r?.?4 / y/4г y _.—
,_\ $$ +\*.?_\/ ./,.y86 +r8\y.9 ?06\_y4 / §\yyi G \'..
_\;\— г0  0 ? 04 ?0r80 I'0;\0+4 y/\ ry.60 / +0y1M+\/8. +0?.
? ./г0?_ 9y8 6 ?\_0*9 +.'0;0._ +4 ._\\/ ' 4 +0y1M+\/8
+./?6 +ryy86 8+88\/-6 +r8\y.9%i
Qy' 2i G +0l ?  8\/ / '$(( ;\r y0'— ,_\ r ?0y \,.?) 0'\
 .'0._y4 / ?0+0/'.? гr,.?4 +./?.+ryy8\;\ rг-80')?\;\
?0y'.4— _\ \'\l.?. 0'\ г.?'\y)  / ?01 ?i 3 '$$ ;i /
U0?8_H ._.+Ir+;y8\9 8\?y.+/0_\+ i Ci5i §y8\;\J\+y08\/0
I-'0 \_8+-_0 80M .+0 +./?.+ryy8\;\ ./,.y8\;\ y8ryy_/0— \?0.
8\— ?0 ?01 /г;'4— A_\;\ ?.\y_0_\,?\i H\/\r— ?rl .? ?\/-9
г0+rI.l ? - 9 0/_\+_._ /+\. 5?+ 2 0_yy0— 8\_\+-9 г0 4 /  _ rl . \
г?0.??\ +0y./.= I§ryy8. ?. \\г+./08_— 808 6r\l .y_/.?.
?- I\;0_y_/\ \? /'0.8_Ni
H\ +./?.;+.,.y8\r +.0?8— 5_'0?_0  A_\ \;+\?-9
 I\;0_-9 \y_+\/ ' 0_.+8 y /-y\8\+0г/_\9 ,.'\/.,.y8\9
*/ 'г0*.9  8r')_r+\9— \ry_/1 9y4 y\ /y. y/\ I\;0_.
y_/0  / +.гr')_0_. г. ' ._+4y.?4 ?0 ?\ 5_'0?_,.y8\;\ \8.0?0i
H\y8 \'r'.;.?0+?\9 5_'0?_- y .. y\8+\/< 0 ?.  +.8+0.
< 08_y4  / ?01 ?i
§ryy89 г?0.??- 9 +0y./  A_\ r6\/?04 5_'0?_0— \;+rг/.
1 04y4 y\ y/\ I\;0_y_/0  / /\'?- y_\+ \_?\y_.')?\
?.0/?\— /y.;\ '1 ) \8\'\ _+.6 /.8\/ ?0г0i §\') г. ' ._+4y.?4
y-;+0' +./\'8*\??-. +.\I+0г\/0?4— г/.y_?- . / y_\+ \
?0г/0?. ?8\?\0'.8y../y8\9 I+.M\+-Ni O;+\?-9  rг- 80' ).
?-9 + /-y\,091.;\ 6r\l.y_/.??\;\ r+\/?4  /\6?\/.?4 I-'
/- ,.+8?r_ г +\/\9 */'г0*i

5 0. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з1езй убьйА йл —из йп о­, йы усрмясй­ ©© —иро — нзоьи баыу—ьуА
й ыабувиес—иььуА H-ИСИ oениьерй­ епйсоис усрмясйи нмо—уезо—ьу­
йруья рор убьучу йл —из йп о­, йы еурму—йф Айму—учу йераеес—о
й утхирсй—ьучу е—йбисиз«ес—о у нмо—уезо—ййК суК нуМ—йбйАуАаК
убьйА йл —из йп о­, йы усрмясй­ —иро чм)бафичу табис усрмясйи
маееручу льоАиььучу моени—оИ
эИ Юуви—ьйру—о нмиб—уеыйф оис табафииК ручбо анубутз)ис
усрмя сй) Б И Н мов ь й ру—о — бми—ьимаееру­ А аляроз«ьу­ раз«сами
усрмясйш нмо—уезо—ьу­ йруьяИ Жутес—иььу усрмя сй) льоА иь»
ьучу ниьй) нуро ифи ьи нмуйлу,зуК Н мов ьйру— зй, « а р о ло з ьо
Осу еурму—йфиК м о ееролоз у ьиА й еутмоз буесосупьу туз«,у­
нубчусу—йсиз«ья­ А осимйоз б з ) табафйы йеезибу—оьй­И Лмй а п о »
есйй БИ Н м ов ь й ру —о чумесро бмочугиььуеси­ йл —еичу ЕАуьаАиь»
соз«ьи­, ичу е—убо А изубйпиерйы еурму—йфШ тязо нмибесо—зиьо
ез а , оси з )А ыумуА СИ Эмзу—оИ Л уези Э мзу—о буесосупьу атибй»
сиз«ья ы ыуму—яы йьсимнмисогй­ убьучузуеьучу льоАиььучу ниьй)К
Аувьу еролос«К ьи тязуИ
1 езй усрмясйи йруья ьи тязу рорйАМсу ибйьу—миАиььяА ор»
суАК ьу нмуйеыубйзу АибзиььуиК нуесиниььуи нмуьйрьу—иьйи —
ии ыабув иес—иьья ­ й баыу—ья­ еАяезК су усрмясйи льоАиььучу
моени—о —улАувьу с о р в и суз«ру насиА нуесиниььу­ А аля роз«ьу»
нейыузучйпиеру­ обонсогййК нуесиниььучу — в й —оь й ) — зобу—у»
йьсуьогйуьья ­ есму­ бми—ьимаееру­ Аубоз«ьу­ А аля роз«ьу­
ейесиАяК есуз« усзйпьу­ ус нмй—япьу­ ьоА АовумуМАйьумьу­
и—муни­еру­ суьоз«ьу­ АалярйИ Жу—миАиьья­ ез а , оси з « нуму­
нзуыу —уенмйьйА оис льоАиьья ­ моени— ну нмйпйьи ерабуесй е—уичу
Еезаыу—учу лоноеоШ льоАиьья ы йьсуьогй­К ьинмй—япьяы Аизубй»
п иерйы утумусу— Аубоз«ьу­ А аляроз«ьу­ ейесиАя е ии зучйру­
зйьиомьуМнуни—упьучу мол—йсй)К чби —Аиесу Еер—ульучу суьоз«ьучу
с)чусиьй)Ш йенуз«лаисе) нмйьгйн уни—оьй) унумьяы суьу—И
Л мутзиАо ерабуесй Еезаыу—учу лоноеоШ льоАиьья ы йьсуьогй­
ми, оисе) —ие«АоК нмуесу к езибаис туз«,и ез а, ос« й нис« льоА иь»
ьяи ниеьуниьй)И
1 езй ( йлоьсй) тучуезу—ес—у—озо ну нмийАаф иес—а езу—уАК су
дуеей) к утмолуАИ (уенмйь)— ымйесйоьес—у ус чмиру—К маеерйиК Ау»
зубу­ ьомубК ьи тязй ус)чуфиья ьоезибйиА Аьучу—иру—у­ оьсйпьу­
раз«самя е ии нуезибашфйА —зй)ьйиА ьо нулбьи­,ии йераеес—уК
йК Аувис тяс«К нуОсуАа даей боьу тязу йАиььу — ыабувиес—иььуА

— И у о у фк ю л у - з л л и з 4 зл М з © М ё и л и 4 М ь л у 8 - Р й К ё у к
ю у р и л Р о , у 8 Б р И у л р М а у51утмоли —я молйс« суК псу тязу чзо—ьяА — —йлоьсй­еруА тучуезу»
—йй Осучу нимйубоИ РАиььу ьо маееру­ нуп—и нмо—уезо—ьуи ымй»
есйоьес—у нморсйпиерй ьо,зу ьойтузии нузьуи —унзуфиьйи рор
— в йльйК сор й — йераеес—иИ Ф ми—ьимаееро) раз«самоК бу ьибо—ьйы
нум ьиенмо—ибзй—у ут х )— з )иА о) Ераз«саму­ —изйручу Аузпоьй)ШК
нусуАа й ьи еулбозо тучуезу—й) — еыузоесйпиеру­ бйерамей—ьу­
ЬумАиК нуеруз«ра еулбозо йруьа й льоАиьья­ моени—К й ьи суз«ру
рор ЬумАя ыабувиес—иььучу Ая,зиьй)К о рор нму)—зиьй) еоАу­
ымйесйоьеру­ в йльйИ Е( нмибизоы ыабувиес—иььучу )ля ро йАиь»
ьу дуеейй боьу тязу )—йс« чзатйьа еубимв оьй) йруьяК —яе,аш
есиниь« ии баыуьуеьуесйШК к нй,ис H-ИСИ oениьерй­И эуК буто—йАК
Аувис тяс«К ифи тузии —яеуро) есиниьй баыуьуеьуесй )—зиьо дуе»
ейи­ ьо )ляри Ааляроз«ьуАК — льоАиььуА ниьййИ
ЕРАиььу — маееруА йераеес—и буесйчьасу ьойтузии обир—осьуи
—я мовиьйи —ьасмиььи­ чомАуьйй пизу—ироК нмйАймиььучу е НучуАК
е еоАйА еутуш й е АймуАК ьочз)бьуи нуролоьйи сучуК псу йейыоеся
ьоля—ош с Ее—)фиььяА тилАуз—йиАШИ ( льоАиььуА ниьйй утмол
Ее—)фиььучу тилАуз—й)Ш ьойтузии нузьу нимибошс нмуйл—ибиьй)
сор ьоля—оиАучу туз«,учу моени—оК убьу­ йл —ис—и­ уеьу—ьучуК
есузну—учу льоАиььучу моени—оИ
Лмй ьиутяпо­ьу­ чзатйьи еубимвоьй) маееро) йруьо ЕнуМбисерй
мобуесьо й зичроК нузьо тилА )сив ьучу нуру) й синзусяИ Р Аувьу
ас—имв бос«К псу ьйчби в йльимобуесьуи й в й льиас—имв б ош ф ии ымй»
есйоьеруи Айму—уллмиьйи ьи ьо,зу есуз« )мручу —я мов иьй)К рор —
маееру­ йруьиШ XH5ИСИ oениьерй­IДИ
эи Аиьии )мруК о Аувис тяс«К й тузии е—исзуи в й ль и а с— и м в б о »
шфии ьопозу й —ь асмиь ь )) чомАуьй) —ямовиья — маееруА льоА иь»
ьуА ниьййИ щу—умйс« у еаму—уесйК АмопьуесйК нупсй смоамьуесй
бми—ьимаееру­ Аалярй Аувьу зй, « ну ьи—ивиес—аИ З сеасес—йи
па—ес—иььучу еиьсйА иьсозйлА о й йльив иьья ы ымуА осйпиерйы
чомАуьй­ ьи иес« нмйльор еаму—уесй й АмопьуесйК о нмйльор баыу—»
ьучу лбуму—«)К еуус—исес—аш ф ичу ымйесйоьеруА а ЕАавиес—иььуАа
аАуьоесмуиьйшШ Xе—И Ю зйАиьс Сзиреоьбмй­ерй­IИ
Ф о в и е—исеруи йесйььу —изйруи йераеес—у —ьи—миАиььуК уьу
ьо —еи —ироИ Ресйььу гимру—ьуи йераеес—у —ьи—миАиььу ав и ну
е—уи­ нмймубиК нуеруз«ра ) — з )и с й у см о в о и с —ипьяи йесйьяК ичу
ь из«л) есо—йс« — ло—йейА уес« ус Онуый й АубяК рор Осу бизош с
мйА еруМросузйпиеро) гимру—« й еу—миАиььо) ьоароК епйсош ф о)К

52. к3 к Д Р р Р й и о. Р у с с к о е з н а м е н н о е п ен и е6ра ­ з­6онсаГосзоь ­1ойсоГотаГа4 тдеСрд19 дшез Г ц1ашеао
з твсасз6 св0 зтасвы з нсвьоссао цосзол Ф ­абвеосзI ы цзшор
xмл3л m­цос­тз4ы Т­ д­Гаосзоь нвцвйсаИа з­тд­­рГв Г ц1вГа­евГзз
а т в нв е в­ С д­Гаосса4 з Дрв д­рвсаГтв»Бл
Мц1а6оьы Г знйвсса4 Г щБКч Иайд знйвроеС­рГаь А а­таГ­та4
Ч вр1зв1Xзз Т)в­раеСса4 тсзИо ­Г05 осса­е дб зрое 0» свцз­всаЗ
ТЧ1вГа­евГс94 -о1таГс94 аж1вны зтасвы ац1ойое0ор­0 со твт з­х
тд­­рГа ра4 зез зса4 з­ра1з6о­та4 ДцаXз зез твт Г9 1вб осзо с вх
-засвеСс9X а­ажосса­ро4 раИа зез зсаИа св1айвы в з­теI 6зроеСса
­аарГор­рГзоь ­Гаоьд свнсв6осзIы ­раеС б о Г­оеос­таьды твт ­вьа
ц1вГа­евГзо»щНл
Ма Г1оьосв Емм М­оеос­таИа &ажа1вы цайГойшоИа 6о1рд цай
ДцаXа4 зтасажа16о­рГвы Xдйаб о­рГосс9 4 0н9 т -о1тГз ж9е роь
бо ­вь9ьы 6ра з цанбоы цд­рС о5о з сойа­рвра6са а6з5осс9ь
з -оеосвц1вГеосс9 ь л Тунсв6вев Г91вжвр9Гвоь94 -о1таГСI Xдйах
б о­рГосс9 4 0н9 т зтас9ы . цзшор x м л3л m­цос­тз4ы . ­рвсаГзр­0
йа­ра0сзоь X1з­рзвс­тзX св1айаГы Гсо твтзXиезжа св-засвеСс9Xы
­а-звеСс9X з тдеСрд1с9X И1всз-ы цараьд 6ра ойзс­рГа оИа й а­рзх
Ивор­0 со аж5са­рСI тдеСрд19 з со вйьзсз­р1врзГс9ь з ьо1вьзы в
аж5са­рСI Го19 з ьз1аГанн1осз0ллл Т&рзеС» зтас9 ж9е йа­ра0сзоь
Г­оИа X1з­рзвс­таИа ьз1в св ц 1ар0б осзз р9 ­06з е ор оИа з­ра1ззы
тв т св Ма­ратоы рвт з св эвцвйоЗ й1дИаИа Т­рзе0» со ж9еа»щщл
Sа б о ­вьао ьабса ­твнврС з а -о1таГсаицоГ6о­таь з­тд­­рГоы
зьоI5оь ойзс9о аж5зо та1сз д 1внез6с9 X X1з­рзвс­тзX св1айаГы
тв т йатвн9 ГвI р з­­еойаГвсз0 нвцвйс9 X ьойзоГз­раГл Хл М оееоо
дрГо1б йворы 6ра ца т1в4со4 ьо1о йа м— Готв -о1таГс94 ­рзеС цох
сз0 св э вцвй о ж9е рвтзь боы твт з св Ма­ратоы ц1зГай0 Г й атвх
нв ро е С­ рГ а свез6зо жаеСшаИа таез6о­рГв йГд0н9 6с9 X -о1таГс9X
цо­сацосз4 раИа Г1оьосз св И1о6о­таь з еврзс­таь 0н9 твXы зьох
I5зX айсд з рд бо ьоеайзIщкл
Ч1з Г­оь 1онтаь 1зрьзтаизсрасв-зассаь 1вне з 6з з Г з нв с х
рз4­таИа з 1д­­таИа нсвьоссаИа цосз0 з­­еойаГвсз0 Хл М оеео­в
з 2лSзеС01йв цанГае0I р ­йоеврС Г9Гай9 а свез6зз Г сзX аж х
5зX рзцаеаИз6о­тзX ц1зс-зцаГ . айсаИаеа­з0ы йзврасз6о­таИа
нГдта10йв з цацоГа6са4 ­р1дтрд19л Хрз б о ц1зс-зц9 ц1з­д5з
­о1ж­таьд з жаеИв1­таьд жаИа­едб ожсаь д цосзIы 0Ге0I 5 оь д­0ы
твт Гзнвсрз4­таоы рвт з й1оГсо1д­­тао 7йацор1аГ­таоВы ьайвеСса4
ь дн9твеСса4 ­з­роьа4л уьосса Дрз ц1зс-зц9ы Драр ­рзеС -о1и
\

— И у о у фк ю л у - з л л и з 4 зл М з © М ё и л и 4 М ь л у 8 - Р й К ё у к_________________ З а т о н у в ш а я А т л а н т и д а _________________'%8\/?\;\ .?4 +?4' +ryy8. \_ ;+.8\/— \/\r— ,.+.г
I\';0+ E \08 \/y804 '._\y)F /.y_. y 6+y_0?y8\9 /.+\9— 
A_ +?*-  rг-80')?\;\ y8ryy_/0 3y.'.?y8\9 S.+8/ y_0'
\y?\/\\'0;08<  ' 4 +ryy8\;\ г?0.??\;\ .?4 ?0 ?\;.
/.80 .;\ +0г/_4i
Qy' 6r\l .y_/.??- 9 4г- 8 *.+8\/?\;\ y8ryy_/0  \/.+l.?
г .?.?4— _\ A_\ г .?.?4 I/?r_+ 8\??\;\ y_'4— 808 -
/ A_\ ?0  +\_4l .? \,_ /r6_- y4,.'._?.9 .;\ y_\+N
Ez i 5i Wy.?y89Fi
O?08\ \_?\1.?. 8 8\?. 808 8 \?\9 г /\г \l?- 6 M\+
*.+8\/?\;\ y8ryy_/0 +/\_ 8 _\r— ,_\ I'4 I\')1 ?y_/0 /.+r.
8<6— r6\/.?y_/0  .y8\0_0 ?808\;\ \_8+- _4 .. y\Iy_/.??\
?. +\г\1'\Ni T\ l . y0\. \l?\ y 8 0г0_)  \ +ryy8\ г?0.??\
.?= \_8+-_. г?0.??\;\ +0y./0— I\+)I0 г0 ?.;\ .<. _\')8\
?0,?0._y4i
G\+)I0 г0 *.+8\/?-9 \I+0г .y_) \ yr_ I\+)I0 г0 /.+r— I\+)I0
г0 H +0/\y'0/.i Qy' г0 y_/\/0??\. l /\y?\. +. 0 '  y _  , . .
y8\. ?0+0/'.?. *.+8\/?\;\ г\I+0г_.')?\;\ y8ryy_/0 /?.y'\
' l .y/  ._.')y_/\ \ H +0/\y'0/ Ey/4 A_\ 'l .y/  ._.')y_/\— \ y'\/0 z i5i Wy.?y8\;\— I\;'\ _\')8\
r_/ .+l  0_) ?./.+r8< 6 / ?./.+— 0 /.+r8< /?r1 0_)  y80l .? .
?\. \?0?. \ H +0/\y'0/  y\y\Iy_/\/0_) +0y*.+8\/'.?8
y\г?0?4Ni
H\y'. _\+l .y_/0 H +0/\y'0/4 E > /iF 8\?\I\+,.y804 .+.y)
?. I-'0  гl  _ 0 \8\?,0_.')?\— \?0 _'.._ /y. /+.4  /- '/0._y4
?0+rl r /\ /y. \y'.r8 <. /.80— г .?44 y/\8 ',?r— .?44
y/\ M\+-i 8\?\I\+,.y_/\ \l._ I-_) ?. _\')8\ г'\y_?-  \_.
8+-_-— \')гr4y) ?.\?0?.  +0/?\r1.— \?\ \l._ I-_)
 I.yy\г?0_.')?- — ?.+.?0.+.??-  0l . II'0;\,.y_/-Ni
O?08\ '8I\. 8\?\I\+,.y_/\— / 80 8  6 I- M\+06 \?\ ? +\.
4/'4'\y)— y\y\Iy_/r._ +0y*.+8\/'.?8 S.+8/i
G\+)I0 г0 \I+0г G \l  9 ?8\;0 ?. +.8+0< 0'0y)— I0 / ?\/\.
/+.4—  1._ z i5i Wy.?y89—  \y\I.??\ \I\y_+4._y4 \_\r—
,_\ 8\?\I\+,.y_/\ + \ 4/' 4._y4 ?. _\')8\ / ?0.+.??\ r ?  , _\.
l .? 8\?  / \ _8 0г. \_ ?6 / .+.y46 +\_.y_0?_y_/r8 < .;\ _0V
\?\ y 80г- / 0._y4 .<.  / y_+. '.? 8 r?,_\l .?8 \I+0г0 G\
l  4 / ,.'\/.8.— / y0-6 +0г',?- 6 A8\?\,.y86— y\*0')?-6—
M '\y\M y86  +r;6 .\'\;46N'i

54. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зНум«то е Юмоеусу­К — нунясроы еулбос« раз«с тилутмоль у»
ч у Кк йруьутумпиес—у ьо, йы бьи­К супьииК рм о­ ь )) есиниь« тучу»
тумпиес—оК йту ьигимру—ья­ АймК —уутфи сим)ш ф й­ па—ес—у рмоеу»
сяК тильобив иьК нуеруз«ра а смоп й —оисе) нуезибь)) —улА ув ьуес«
н уесйв иьй) Нучо ыус) тя пимил Аьучуесаниьпосаш йимомыйш рмо»
еуся пимил лоруья нмирмоеьучуИ
Юмоеуса нмо—уезо—ьу­ йруья XутмолоI й льоАиььучу моени—о
нмусй—унуесо—йс« тилутмолйш XтилМутмолйшIК моенобаК молзувиьйш К
ыоуеа еу—миАиььучу Аймо е ичу раз«саму­ к сору— убйь йл би—йлу—
тум«тя ло —улмув биьйи йруья й маееручу льоАиььучу ниьй)К псу
) — з ) и с е ) в йльиььу­ ьиутыубйАуес«ш ьо,ичу —миАиьйИ
1 Маковская С. Иконописцы и художники. Журнал «Русская жизнь».
3 ноября 1965 г., № 5940. С. 4. — Цит. по: Успенский Л.А .У каз. соч. С. 174.
2 Настольная книга священнослужителя. Т. 4. М., 1983. С. 57.
3 Евсеева Л.М ., Сергеев В.Н. М узей древнерусского искусства имени Ан­
дрея Рублева. (Путеводитель). М., 1971. С. 49.
4 Смоленский С. Азбука знаменного пения. Казань, 1888.
5Холопова В.Н. Русская музыкальная ритмика. М., 1983.
6 Келдыш Ю .Об изучении древнерусского певческого искусства / / Успен­
ский Н.Д. Древнерусское певческое искусство. Предисловие. М., 1971. С. 15.
7Белоненко А.С. М.В. Бражников — исследователь древнерусской профес­
сиональной м узы ки/ / Проблемы истории и теории древнерусской музыки.
Л., 1978.
8 Успенский Л.А. Богословие иконы Православной Церкви. Париж. 1989.
С. 223.
9 Там же. С. 419.
10 Настольная книга... С. 171.
11 Успенский Л.А .У каз. соч. С .405.
12 W ellesz Egon. Melody construction in Byzantine chant. Oxford
(B elgrad e— 1961). P 139.
13Успенский Л.А .У каз. соч. С .430.

тзввИвввИв д
Д В А ПОНИМ АНИЯ
ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА*
Реалистическая ж ивопись— это
характерно грешное восприятие мира.
Свящ. А л е к с а н д р Елъчанинов
Красота двусмысленная и оболь­
стительная розовым облаком засти­
лает мир духовный... Язычествующее
христианство...
Свящ. Сергий Б у л га к о в
ап адн ая и В осточная церкви с д авних пор по-разному понима-
т ■ ли худож ественны й образ. Все началось с того, что римский
папа Сергий о т к а за л с я подписать реш ения VI Вселенского С о­
бора (692) с излож енным там учением о церковном образе. В этом
отк азе, по-видимому, сы грали роль т а к ж е и прочие расхож дения
во взгл яд ах Р им а и всей Церкви.
За п а д в отличие от православного Востока пошел по облегчен­
ному пути к а к в богословии, т а к и в искусстве, что вы разилось
в «снижении Е в ан ге л ьс к и х истин до категорий земного обще­
*См. Б. Кутузов. Почему в русском православном храме долж ен звучать
одноголосный знаменный распев, а не многоголосный партес / / Знаменный
распев— поющее богословие. М ., 2001. С. 134.

56. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зес—оШ к Осу Еуеьу—ьу­ чмиы мйАеру­ гимр—йШК — пиА ии —еичбо ут»
з й поз й нмо—уезо—ья и тучуезу—я5И
1езй нмо—уезо—йи —йбизу — утувиьйй с—омй уеьу—ьаш й руьипьаш
гиз«К су мйАуросузйпиес—у ус—имчзу еоАа —улАувьуес« утувиьй)К
нмйьумо—зй—о) Зсрму—иьйи р нмймубьяА пизу—ипиерйА боььяАИ
Жуус—исес—иььуК иезй утмол — нмо—уезо—йй к )—зиьйи нмиутмо»
виььу­К утувиььу­ с—омйК йАишфй­ ьольопиьйи упйф ос« ба,й ус
есмоеси­К су мйА уросузйпиерй­ утмол е ичу Евй—унубутйиАШ к —е и »
чу зй, « —ултабйсиз« иесиес—иьья ы ОАугй­И
ЕЖ —ьибмиьйиА Ь йзйур—и й — боз«ьи­, иА е нмйьйв иьйиА з й п »
ьучу ьопозоК —Аиеси е апиьйиА у с—омьуесй тзочубосйК к нй,ис
H-ИСИ oениьерй­К к а с— им в б оисе) йьуиК ьи нмо—уезо—ьуи еуусьу»
,иьйи пизу—иро й НучоК пизу—иро й АймоИ С—суьуАьуес« ус Нучо
пизу—иро а с— и м в б ои с о—суьуАьуес« ичу молаА о й бмачйы есумуь
ичу б и)сиз«ьуесйИ oви ЫуАу­ С р—йьерйА иесиес—иьья ­ молаА тяз
нмйльоь —нузьи еоА уесу)сиз«ья А й ьило—йейАя А ус —имяШИ
Лубс—имвбиьйи ОсуАа ьоыубйА а (И !иь«ру—еручую ЕРАиььу ус ЫуАя
Ср—йьосо й ьавьу —иесй молмя— ымйесйоьес—о й раз«самяК русумя­
уролозе) есуз« муру—яА бз) —еи­ ымйесйоьеру­ раз«самя !онобоИИИ —ие«
смочйпиерй­ еАяез пичу утьомавйзе) ьяьи е нузьу­ ейзу­ШёИ
! о н о б ь о ) гимру—« нуесиниььу —ул—моф оисе) р па—ес—иььуесй й
йззш лумьуесй — йераеес—иК су иес« р сиА ОзиАиьсоАК е русумяАй
бузчу й анумьу тумузуе« моььии ымйесйоьес—уИ !онобья ­ диь ие»
еоье иес« ьи псу йьуиК ро р —ул—мос р )ля пиеруАа АймууфафиьйшК
Ечби рмоеусо б—аеА я езиььо) й у т уз «есй сиз «ь о) мулу—яА утзоруА
ло е сй з о ис Айм баыу—ья­ШИ (е) миз йчйульо) в й—унйе« д иь иееоьео
Еиес« упизу—ипиьйиК утАймфиьйи Нувиес—иььучую Оесисй лА к —
ропиес—и А йесйрйК А йесйпиеро) Омусйро к — ропиес—и мизйчййК ь о»
самоз йлА к рор емибес—у йруьучмоЬййШ2И
( я , иеролоььуи — нузьу­ Аими Аувьу усьиесй й р лонобьу­
мизйчйульу­ Ааляри (улмув биьй)К —нузьи )ляпиеру­ ну ЬумАиК
ручбо — гимру—ьуи анусмитзиьйи б ов и тязй ——ибиья умриесму—яи
йьесмаАиьсяИ Ю осузйпиерй­ йесумйр щшммие нйеозю ЕЦсо ьу—о)
гимру—ьо) А аляро е ии ьоыоз«ья А ,аАуА йьесмаАиьсу—К е ии т и е »
есябес—уА —у —еиы ЬумАоы й б —й в иь й )ыК ии Ьмй—уз«ьуш зичруес«шК
наесяА рурисес—уА нубутьо то)бимриК русумо)К ропо)е« й соьга)К
нмйьуейс в имс—а йьбй­еруАа т ув иес—а ьйл,ичу молтумоШ7И
ЖоА нмйьгйн лонобьучу йераеес—о нмусй—унузувиь суАаК псу

— И у о у пк О о у 4 и л М - у л М 8 » Р а и т з ь р о з л л и д и и в с у й у57смитаис ус утмоло /имру—«И !онобьуи тучуезу—йи й лонобьуи йе»
раеес—у усроля —ош се) ус утув иьй) пизу—ироИ
H-ИСИ oениьерй­ю Едизйчйульуи йераеес—у !он об о уролоз уе« ьи»
енуеутьяА —я )—йс« ьу—уло—исьуи З срму—иьйиШ9И
С—суьуАьуи ус /имр—й йераеес—у учмоьйпй—оисе) сиАК псу ьи
нми—я, оис е—у­ес— пизу—иро к Осу нмуесу ромсйьоК нмуесу Ааляро
Xьи йруьоК ьи йруьунйеьо) АаляроIИ Лимибопо йззшлйй —йбйАучу
АймоК ус русуму­ е еоАучу ьопозо ми, йсиз«ьу ус—имьазуе« ымйесй»
оьес—уК синим« есоьу—йсе) еоАугиз«шИ ЗбьоруК ну нмо—уезо—ьуА а
нуьйАоьйшК йззш лй) — утмоли сор в и ьисимнйАоК рор й — баыу—ьу­
в йльйК — оерисйпиерйы ьумАоы й Аузйс—иК лбие« уьо йАиьаисе)
нмизиес«шК су иес« туз«,йА йзй Аиь«,йА арзуьиьйиА ус йесйьяИ
Нувиес—иььо) смоьегиьбиьсьуес« — лонобьуА йераеес—и еьйвоисе)
бу аму—ь) вйси­ерйы нуь)сй­И Лмй йлутмовиьйй Жноейсиз) нубпимрй»
—оисе) 1чу пизу—ипиеро) еафьуес«К о ьи Нувиес—иььо)К рор — Лмо—у»
езо—ййИ №ору—уК ьонмйАимК йлутмовиьйи нзопафичу Тмйесо — симьу—уА
—иьгиК нузочоиАуи ьо оьозуй —у Аьучйы ьо,йы ымоАоы — нимйуб Жсмоес»
ьу­ еибАйгяКк йераеес—уК —л)суи ьонмурос а росузйгйлАоИ
Ж утзоль Евй—унубутй)ШК миозйлА о лосун з )ис лонобьуи гимру—»
ьуи йераеес—у — Онуыа диьиееоьеоК о Ее а—зипиьйиА оьсйпьуес«ш
—Аиесу н миутмов иьй) пизу—ипиеручу сиз о а с— и м в б ои се ) раз«с нзу»
сйШИ ЕЛу Аими сучу рор пизу—ипиеруи —ьибм)исе) — йераеес—уК —еи
А из«поис й нмуЬ оьймаисе)T суК псу тязу усрму—иьйиАК е—убйсе)
р йззшлййК есй моисе) льор е—)фиььучуК нмуйл—ибиьйи йераеес—о
ав и суз«ру емибес—у ь о е з о в б и ь й ) й абутес—ою пизу—ир — е—уиА йе»
раеес—и —есмисйз еоА еит) й нурзуь)исе) еитиШ XЧИ ЗьйАаеIИ ЕЗт»
мол усрму—иьй) нубАиь)исе) Енмиыуб)фйА утмолуА Аймо еичуШПИ
Збьору ьозйгу номобуре Евй—унубутй)Ш к уроля —оисе)К ну б оь»
ьяА еу—миАиььу­ ьоарйК —тзйлй Ая —йбйА ьи сорК р о р мйеу—оз д о »
Ь оОз«К о сорК рор мйеу—оз Сьбми­ датзи— й бми—ьимаеерйи АоесимоИ
ЕдоЬ оОз« нму—убйз нмймубьяи е—у­ес—о пизу—ипиеручу чзоло пимил
руьсмуз« е—уичу о—суьуАьучу молаАо й сиА еоАяА усесанозШ ус
иесиес—иььучу лоруьо лмйсиз«ьучу —уенмй)сй)К Енубпйь)) —йбйАуи
лоруьоА унсйпиеру­ нименирсй—яИ Рруьунйегя в и ьи усрзуь)зйе«
ус Осучу нмймубьучу е—у­ес—о пизу—ипиеручу лмиьй)ИИИШ3
Реезибу—оьй) ЛИСИ ЫзумиьеручуК H-ИЫИ ЧичйьоК НИ(И доа,иьтоыоК
(ИэИТузуну—у­ й бмИ нул—уз)шс ебизос« —я—уб у )—ьуА нми—уеыубес—и
йруья й льоАиььучу моени—о ьоб йераеес—уА Еьу—учу —миАиьйШ — тучос»

58. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зес—и й мольуутмолйй йлутмолйсиз«ьяы нмйиАу— й нмйьгйну— ыабуви»
ес—иььучу нуесмуиьй)И ( мое,йЬму—ри нуесмуиьй) утмоло йруьо сми»
таис чумолбу тузии Ауфьучу АосиАосйпиеручу онномосоК пиА вй—унйе«
диьиееоьеоК ыус) нуезибь)) й рйпйсе) сиАК псу —уумавиьо Еибйьес—иььу
ьоапьяА нмо—йз«ьяА АисубуА нимибопй —йбйАучу АймоШДИ
э оесу)ф ии еуесу)ьйи лонобьучу мизйчйульучу йераеес—о к Осу
Еутмол наесусяК ав и ьи йАишфй­ ьйроручу усьу,иьй) ьй р бучАоса
Жиб«Аучу ЖутумоК ьй р ымйесйоьеру­ оьсмунузучййШИ Р Егиьсмоз«ья­
—унмуе ьо,ичу —миАиьй к пизу—ирК ло—ибиьья­ — санйр —улмуе,йА
ьо мйАуросузйпиеру­ нуп—и еираз)мйлу—оььяА чаАоьйлАуАШ.И
( еу—миАиььуА Айми нмй туз«, йы б у есй в иь й )ы ьоарй й си ы ь й »
рй ьотзш боисе) —еи туз«,ии баыу—ьуи убйпоьйи пизу—ироИ (унмуе
есо—йсе) ав и у еуымоьиьйй — пизу—ири еоАу­ ичу пизу—ипьуесйИ
Р иезй Ераз«сами моенобо й Ь оз«, й Л мо—уезо—йи нмусй—унуесо—»
з ) и се ) рор ии оьсй силоК рор йесйьоК ибйьес—у й нубзйььуес«ШК
су йруьо й льоАиьья­ моени— е—йбисиз«ес—аш с ут Осу­ йесйьиК
ибйьес—и й нубзйььуесйК е—йбисиз«ес—аш с у нутиби пизу—иро ьоб
моенобуА й молзув иьйиА К бошс йьуи —ибиьйи й —йбиьйи АймоК — у л»
—иф ошс —яе,аш мобуес« к е—имытйузучйпиерй­ еАяез в й ль й 5УИ
1 Мейендорф И. Брак и Евхаристия/ / Вестник РХД. Париж, 1969.
№ 93. — Цит по: Успенский Л .А. Богословие иконы Православной Церкви.
Париж, 1989. С. 463.
2Зеньковский В. Основы христианской философии. Франкфурт-на-Майне,
1960. Т. 1. С. 9. — Цит. по: Успенский. Указ. соч. С. 418.
3 Булгаков С. Автобиографические заметки. Париж, 1946. С. 1 0 6 - 1 1 1 . —
Цит. по: Успенский. Указ. соч. С. 4 6 5 - 4 6 6 .
4 Преображенский А.В. Реформа богослужебного пения в католической
церкви. СПб., 1897. С. 11.
5 Успенский. Указ. соч. С. 464.
6 Там же. С. 419.
7 Там же. С. 422.
3 Флоренский П.А. У водоразделов мысли. М., 1990. Обратная перспек­
тива; Жегин Л.Ф.Язык живописного построения. М., 1970; Раушенбах Б.В.
Пространственные построения в древнерусской живописи. М., 1975; Холо-
пова В.Н. Русская музыкальная ритмика. М., 1983.
9 Успенский. Указ. соч. С. 464, 411.
10 Там же. С. 413.

щВ o
З Н А М Е Н Н О Е П Е Н И Е —
Е Д И Н А Я СИСТЕМА РАСПЕВОВ
Знаменное пение допетровской Руси пред ставл ял о из себя еди­
ную м узы кальную систему, включающую в себя собственно
знаменны й (столповой), демественны й и путевой распевы.
а ) Знам ен ны й (ст олп овой) распев
Знам енны й, ил и столповой, распев (р о сп е в )— основной вид,
старейш ая и исконная форма русского богослуж ебного пения.
Церковное пение на Руси, получив первые импульсы от Византии
или, что более вероятно, опосредованно, через б а л к ан с к и х сл авян ,
возникло именно к а к знаменное пение. И, ка к пиш ет один из ис­
следователей, «в то время, ка к другие распевы в о зн и кал и и сходили
на нет, знаменны й распев продолж ал сущ ествовать на протяж ен и и
всей истории русского богослуж ебного пения и продолж ает су­
щ ествовать в наш и дни. Вот почему понятие «знаменный распев»
порой с л и ва е тс я и становится идентичным в нашем сознании с
понятием «русское богослуж ебное пение»1..
Преодолев первоначальное византийское вл ияние, русское бо­
гослуж ебное пение удивительно быстро обрело свой собственный
м узы кальны й язы к, что некоторые учены е оцениваю т к а к творче­
ский подвиг2.

60. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зoви — ним—у­ нузу—йьи ©- —иро маеерйА АйсмунузйсуА РуоььуА
тязо еуесо—зиьо нмолбьйпьо) езавто ним—яА маеерйА е—)сяА Нумй»
еа й щзита XЕс—умиьйи Р—оьо Айсмунузйсо мае«рочуШIК псу й )—з)исе)
еоАяА моььйА ноА)сьйруА бми—ьимаееручу ни—пиеручу йераеес—оИ
Р Осу усьшб« ьи нмйАйсй—ьуи ниьйиК рор Аувьу тязу тя нубаАос« у
ьопоз«ьуА нимйубиИ Сьозйлйма) убьа йл есйыйм езавтяК ЕЛзус«ераш
тучос)фоШК еу—миАиьья­ тузчомерй­ йеезибу—осиз« НИЮомоесу)ьу— ьо»
ля—оис ии —ябошфйАе) утмолгуА бми—ьимаееручу ни—пиеручу йераеес—оК
йАишфйА езувьаш й Етучосу армо,иььаш руАнулйгйш ьони—оШ2И
!ьоА иьья ­ моени— м ол—й — оз е) — моА роы ейесиАя уеАучзоей)К
есмарсамьу е—)ля—ошфичу молзйпья и гимру—ьяи ниеьуниьй) е
унмибизиььяАй б з ) ров бучу чзоео ьони—оАйИ (уеиА« чзоеу— еу»
есо—з )ш с есузнК су иес« гйрзК ну—сум)шф й­е) ров б я и —уеиА«
ьибиз«К нуОсуАа льоАиьья­ моени— ифи ьоля —ош с есузну—яАИ ! ь о »
АиьоК рмшрй Xусешбо сорв и рмшру—уи ниьйиI к льорй тилзйьи­ьу­
ьусогййК нмйАиь)ш ф йие) б з ) лонйей ьони—у—И
номорзйсК мольу—йбьуес« рмшроК еоАучу моенму»
есмоьиььучу льороК бо—,ичу ь ол—оьйи —еи­ ейесиАи
Xнузу—йььо) ьусоIT
есосй ) Xгизо) ьусоIT
нубпо,йи Xб—и пис—имсья и ьуся — ьйеыуб)фиА
б—йвиьййIT
по, ро Xсу в и льопиьйиIT
есузйго Xнузу—йььо) ьусоIT
ними—убро Xб—и пис—имсй — —уеыуб)фиА б—йвиьййIT
ыоАйзу X—есмип оисе) —у —еиы чзоеоыК рмуАи смис«ичу й
еиб«А учуКк бу пися мGы ьусIT
бимтйго Xписями п ис—имсья ы ьуся — —уеыуб)фиА
б—йв иьййI й сИнИ V
&
Я г
д
I

и

Oltt

— И у о у Xк ю л у - з л л и з 4 з л М з ©гз а М л у 8 ь М ь р з - у с у ь 4 з о и о61Vисями й тузии льоАиьК утхибйьиььяы — убьу уеутуи еиАи­»
ес—уК утмолаш с с о р ьоля—оиА яи л и ц а и ф ит ы. Л ица знаменного
распева могут м енять свое певческое значение в зависим ости от
места, которое они заним аю т в песнопении, а т а к ж е в зависим ости
от предш ествую щ их и последую щ их знамен.
М узыкальная структура знаменного распева обусловлена приме­
нением попевок: кратких мелодических оборотов диатонического
склада в объеме терции или кварты. Подобный же тип музыкальной
композиции с использованием кратких мелодических формул был
присущ и византийскому, и западному грегорианскому пению.
Попевки (кокизы), в которые отчасти входят и лица, имеют
самые разнообразны е названия: возвод, в о з г л а с к а , возм ер, г р о з а ,
г р у н к а , д у д а , ж а л о с т н а я , з а т и н к а , к а ч а л к а , п а у к , оброн, о р л и к ,
ом ет ка , п е р е к л и ч к а , п р и г л а с к а , ромжа, с т е з я , у л о м е ц , я с н и ц а и
многие другие.
Имеют свои н а зван и я и фиты наиболее развитые и м елодиче­
ски богатые продолж ительны е музыкальные построения: п о в о д н а ,
д в о е ч е л ь н а , х о т е в а , о к о с е р д н а я , с в е т л о т и х а я , т р о и ч н а я , высо-
к о г л а с н а и пр.
Н ачало системе осмогласия положил обычай (IV в.) в каж ды й
из дней Светлой седмицы, начиная с П асхи (воскресение), ис­
полнять песнопения на свой глас, с первого по восьмой. Затем
восьмидневный цикл напевов был распространен на восемь седмиц
(недель) по порядку, считая от первого воскресенья после Пасхи.
Уже в V веке на восемь гласов пиш ут свои церковные песнопе­
ния константинопольский патриарх Анатолий и Роман С ладкопе­
вец, а в начале VIII века — епископ Едесский Иаков. В виде строй­
ной системы впервые изл ож и л древнее осмогласие святой Иоанн
Д ам аски н (дата кончины — 760 г.), создав теорию церковного пения
и установив полный цикл церковных песнопений. Восемь кругов
этих песнопений были расположены попарно, причем напевы па­
раллельны х гласов были родственны и некоторые их м елодические
строки имели одинаковое движ ение ( 1 - 5 , 2 - 6 , 3 - 7 , 4 - 8 ) , а все
вместе с оставл ял и осмогласник, октоих (октай).
Д р е в н яя Церковь зн ал а только одноголосное (унисонное) пе­
ние. Западны е христиане придерж ивались одноголосия до своего
отпадения от П равосл ави я (X в.), а восточные, в лице греков, и
ныне поют одноголосно.

62. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М з№мобйгй) убьучузуеьучу льоАиььучу ниьй) —унмирй ,ймуру
моенмуесмоьиььуА а Аьиьйш ьйручбо ьи нмимя —озое« — даееру­
Л мо—уезо—ьу­ /имр—й Xьи чу—ум) а в у есомуутм)бгоыI —у Аьучйы
А уьоесям)ы й нмйыуберйы ымоА оы —нзус« бу лормя сй) йы ав и
нмй еу—исеру­ —зоесйИ Цсу Б уеру—ерй­ ЮмиАзи—ерй­ oениьерй­
еутумК Ауьоесямй Жузу—игрй­К ( озооА ерй­К Жому—ерй­К ЖноеуМ
Сьбмуьйру—К эу—чумубМЭ м«и—ерй­К эйрузуМЛиеьу,ерй­К РуейЬуМ
(узурузоАерй­К ЖсиЬоьуМoз«)ьу—ерй­К Юйи—уМЛ ипимеро) зо—моК
щиЬейАоьерй­ ерйсК гимру—« щмалйьеру­ Н ув йи­ Б осимйК псу ьо
(умуьгу—уА нузи XБ уер—оIК йК —иму)сьуК Аьучйи йьяи ьо,й Ауьо»
есямй й ымоАяИ
Юор ьойтузии п йесо) Аубоз«ьо) А аля роз «ьо) ейесиАоК маеерй­
льоАиьья­ моени— нмйьгйнйоз«ьу есмучу убьучузуеиьК пиАа —нузьи
еуус—исес—аис с о р в и льоА иььо) рмш ру—о) ьусогй)И 1езй — ьопози
©0-- —иро тязй нунясрй ну —и)ьй)А лонобьу­ Аубя лонйея —ос«
маеерйАй рмшроАй Аьучучузуеьяи ниеьуниьй)К су Осй нунясрй
аениыо ьи йАизйК сор рор льоА иььо) ьусогй) ьи нмйенуеутзиьо б з)
Ь йреогйй Аьучучузуеьу­ Аалярй7И
/имр—йК утмолу—я —о—, йие) ло нмибизоАй ( йлоьсййК нмйьйАозй
—йлоьсй­еруи ниьйи — суА —йбиК рору­ уьу сучбо йАизуИ Лу Аими му»
есо ьогйуьоз«ьучу еоА уеульоьй) й раз«самя ьомубу—К нмйь)—, йы
Осу ниьйиК нуезибьииК уе—утув бо)е« ус ОзиАиьсу— —йлоьсй­еручу
ыоморсимоК нуесиниььу нмйьйАозу ьогйуьоз«ьяи ЬумАяИ
Ф изу — суАК псу — уеьу—и ров бу­ ьогйуьоз«ьу­ Ааляроз«ьу­
раз«самя з и в о с енигйЬйпиерйи б з ) ров бучу )ля ро мипи—яи й ьсу»
ьогйй е йы лоруьуАимьуес)Ай й л—ару—яеусьяАй усьу,иьй)АйИ №о»
рйА утмолуАК йесурй маееручу льоАиььучу моени—о езибаис йерос«
— моени—ьу нмуйльиеиььуА езу—иК йльопоз«ьуА моени—ьуА псиьййК
—ямотусро ьогйуьоз«ья ы ЬумА русумучу утаезу—зй—озое« уеутиь»
ьуес)А й гимру—ьуезо—)ьеручу )ляроК ичу ейьсорейеуАК нмуеубйи­К
йьсуьогй)А йИ Ю ©-- —ира маееруи тучуезав итьуи ниьйиК тзочубом)
ьогйуьоз«ьуАа с—умпиес—аК ав и —нузьи еоАутясьуИ
Р еезибу—осизй маееручу гимру—ьучу ниьй) ©-© —иро XнмусИ
ФИ(И долаА у—ерй­К нмусИ РИРИ (ульиеиьерй­К ЭИЮИ Смьуз«бК СИ(И Л ми»
утмов иьерй­К СИ Рчьос«и— й бмИIК йеыуб) йл моенмуесмоьиььучу —
йы —миА) нмибесо—зиьй) ут аьй—имеоз«ьуА льопиьйй оьсйпьу­
А аляроз«ьу­ ейесиАяК нясозйе« о ь озй лй му— ос« льоАиьья­ моени—К
нубыуб) р ьиАа е АимроАй бми—ьичмипиеру­ сиумйй АалярйК убьору

— И у о у Xк ю л у - з л л и з 4 з л М з © з а М л у 8 ь М ь р з - у с у ь 4 з о и о63нунясрй усув биес—з иьй) маеерйы чзоеу— е бми—ьичмипиерйАй з о б о »
Ай уролозйе« ьиеуесу)сиз«ья А йИ Лулбьии нмуЬиееум Б уеру—еру­
руьеим—осумйй нмусИ (ИБИ Б исоз зу— аесоьу—йзК псу — уеьу—и мае»
еручу уеАучзоей) з и в й с ьи ейесиАо л—арум)бу— е молзйпья А й чу»
енубес—ашфйАй й руьипьяАй суьоАйК о еаААо нуни—урИ Жафьуес«
маееручу чзоео (И Б исоз зу— —йбиз — еу—ураньуесй ыоморсимья ы бз)
ьичу нуни—ур й — молз йпйй нмйиАу— йлзув иьй) убьйы й сиы ви
нуни—ур — молзйпья ы чзоеоыИ Цсус ви —лчз)б ьо маееруи уеАучзоейи
— уеьу—ьуА молб из )з БИ(И Н мов ьйру—И Жу—миАиььу­ А аляроз«ьу­
Аибйи—йесйру­ с—имбу аесоьу—зиьуК псу нуни—упьо) Xгиьсуььо)I
сиыь й ро к чзо—ья­ нмйьгйн маееручу льоАиььучу ниьй)И
Б изубйй льоАиььучу моени—о зй,иья суьоз«ьучу ибйьес—оК
нуеруз«ра есмурй моени—ош се) ьо уеьу—и нуни—урК йлзув иьья ы —
сисмоыумбоы й ниьсоыумбоы молзйпьу­ бйосуьйпиеру­ нуезибу—о»
сиз«ьуесйК й руьипьяи суьяК ло упиь« мибрйА йерзшпиьйиАК ьо»
ыуб)се) ьо мольяы есан иь )ы л—арум)бо9И д а е е р о ) ьомубьо) ниеь)К
чби нимиАифиьйи унумьуесй е убьу­ есаниьй л—арум)бо ьо бмачаш
еуесо—з )ис убйь йл нмйиАу— Ааляроз«ьучу мол—йсй) й чби поесу
усеасес—аис уфафиьйи ибйьес—о зобоК — ОсуА усьу,иьйй нмйтзй»
в о и с е ) р льоАиььу­ АизубййИ
эоапьуи йлапиьйи нуни—ур льоАиььучу моени—о йАиис е—уш нуапй»
сиз«ьаш йесумйшИ 1фи ЖИ ЖАузиьерй­ ьоепйся—оз йы бу 59УУК БИ Нмов»
ьйру—к бу 5УУУК еу—миАиььо) Ааляроз«ьо) Аибйи—йесйро бу ьибо—ьи»
чу —миАиьй уесоьо—зй—озое« ьо пйези 59УУ X5М­К ёМ­ й 7М­ чзоея к ну
ёУУ нуни—урT 2М­К 9М­К ПМ­К 3М­к ну 59У й ДМ­ чзоек урузу ёУУIИ
( ьоапьу­ з й симосами — е—)лй е сорйА туз«,йА рузйпиес—уА
льоАиьья ы нуни—ур езув йзуе« АьиьйиК псу Ерузйпиес—иььуи м о л»
таыоьйи нуни—ур нмй—изу р нусими йАй е—уи­ ыоморсимьуесйШК псу
)рутя ) — з ) и се ) е—йбисиз«ес—уА —я мувбиьй) льоАиььучу моени—оИ
(я еролоз Осус еаму—я­ нмйчу—ум льоАиььуАа моени—а ьи рсу йьу­К
рор ичу —имья­ мягом«К нуе—)сй—, й­ йлапиьйш бми—ьимаееручу ни»
ьй) —еш е—уш в й ль «К БИ(И Н мов ьйру—И эиеуАьиььуК БИ Н мов ь й ру—
тяз тя моб атибйс«е) — е—уи­ у,йтриК бувй—й уь бу 5.3. чубоК
ручбо тязо унатзйру—оьо ь оапьо) есос«) ичу апиьйгя СИэ ИЮмапйМ
ьйьу­ ЕЗ еиАйучмоЬйй нуни—ур льоАиььучу муени—о — А аля роз«ьу»
сиумисйп иерйы мару—убес—оы руьго ©0 к еимибйья ©0-- —ироШК чби
уьо нузьуес«ш миотйзйсймаис льоАиьья­ моени— ус Е—ямувбиьпи»
ерйыШ ут—йьиьй­К ат ибйсиз«ьу буроля —о)К псу —е) ейесиАо льоА иь»

64. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зьяы нуни—ур есмуйсе) ьо —омйоьсьуА нмиутмолу—оьйй —еичу зй,«
ё7 нуни—урМомыисйну—К ЬйреймаиАяы — марунйе)ы смиА) льороА й
рмшру—у­ ьусогййИ ЕЮовбо) нуни—роМомыисйнК —омйоьсьу нмиутмо»
ла)е«К еулбоис чманна мубес—иььяы нуни—урИ Луни—рй убьу­ чмання
утмолаш се) нмй нуАуфй б ут о—зиьй) льору— нимиб омыисйнуАШПИ
Цсй ьоапьяи —я—убя нузапйзй нмйльоьйи — ьо,иА уЬйгйоз«ьуА
Ааляру—ибиьйй й тязй —ьиеиья — апитьйрй бз) Ааляроз«ьяы —алу—3И
!очу—умй— у миотйзйсогйй льоАиььучу моени—о ь из «л) со рв и ьи
ануА )ьас« у ьоапьу­ есос«и йл—иесьучу Ааляру—ибо Э ИэИТузуну—о
ЕЖсмоььяи тиАузйШ — е—)лй е Аубоз«ьяАй Ь аьргй)А й — маееру­
АуьубййШК ьонипосоььу­ — 5.Д3 чубаИ
Ф изу — суАК псу йлапиьйи Еесмоььяы нуАисШК Еесмоььяы чузу»
еу—ШК уеутяы зобу—яы утумусу— сйно Аизубйпиеру­ смоьенулйгййК
Осучу убьучу йл лочобупьяы )—зиьй­ — ейесиАи бми—ьимаееручу ни»
ьй)К нмй—изу ьирусумяы йеезибу—осизи­ р чмату у,йтупьу­ Аяезй
ут оьозучйй Осучу )—з иьй) е А убаз)гй)Ай XеАиьо суьоз«ьуеси­I
— и—муни­еру­ АовумуМАйьумьу­ суьоз«ьу­ АаляриИ Зсешбо б и з о »
зйе« ифи тузии зувьяи —я—убя у )рутя лойА ес—у—оьйй льоАиььяА
моени—уА ав и — руьги ©0- —иро нмйиАу— Аубаз)гйй йл номсиеьучу
Аьучучузуеьучу ниьй)ДИ
ЛмуЬиееум ЭИэИ Тузуну— — е—уи­ йеезибу—осиз«еру­ мотуси
тзиес)ф и буроля —оис Xй н морсйро льоАиььучу ниьй) нузьуес«ш
нубс—имв боис ичу —я—убяIК псу Еесмоььяи чузуеоШК Еесмоььяи ну»
ни—рйШК Еесмоььяи еучзоей)Ш к усьшб« ьи Аубаз)гййК ну)—й—, йие)
— льоАиььуА моени—и нуб —зй)ьйиА лонобьучу номсиеьучу Аьучу»
чузуей)К о А асогйй XАисотузяIК умчоьйпиерй нмйеафйи Аубоз«ьу­
нмймуби убьучузуеьучу маееручу ниь й ).И
o е —исерй ы А аляроьсу— ьйручбо ьи уезот и—оз йьсимие р маееру»
Аа льоАиььуА а моени—аИ Ю ьиАа утмоф озйе« — е—уйы еупйьиьй)ы
доыА оьйьу—К дйАерй­МЮумеору—К Н о з о р й м и — К Б аеумчерй­К щмипоьй»
ьу—К Рннузйсу—МР—оьу—К Б )еру—ерй­К ЖАузиьерй­К Vиеьуру— й бма»
чйи руАнулйсумяИ Збьору ас—имв б ос«К псу чомАуьйлогйй льоАиьья ы
Аизубй­ Емоермязй рмоеусаШ бми—ьимаееру­ АалярйК льопйсК ьйпичу
ьи нуьйАос« — еоАуА льоАиььуА моени—иИ щомАуьйлогй) льоАиьья ы
Аизубй­ ну лоруьоА и—муни­еру­ суьоз«ьу­ Аалярй — милаз«со»
си боис са в и АаляраК ыус) тя й ьо сиАя ль оА иь ь учуК моени—оИ
( зап, иА ез апои Осу зй, « ьонуАйьоьйи у льоАиььуА моени—и йзйК
ну унмибизиьйш нмуЬИ Э ИТузуну—оК Осу моени— — йлчьоьййИ

— И у о у Xк ю л у - з л л и з 4 з л М з © з а М л у 8 ь М ь р з - у с у ь 4 з о и о65вэ Оз-зьрозллКб суь4зо
Дем ественны й распев яв л я е тс я стилевым подвидом русского
знаменного пения, составной и неотъемлемой частью всей зн а ­
менной системы распевов. С равнивая демественное пение со стол­
повым, А.В. П реображ енский писал: «За демественны м пением...
сохраняется — за все продолжение его истории — значение л у ч ­
шего, наиболее торж ественного, во многих отнош ениях стоящего
выше знаменного распева, пения. Если знаменны й распев — устав,
строгость, неизменность и необходимость, то демественное пе­
н и е — торж ество, украш ение и свобода. Д ем ественное в певчих
п ам ятн и ках противополагается «столповому», то есть «гласовому»
пению, составляю щ ем у будничную основу певческого излож ения
б огослуж ения»10.
По своей торжественности и сложности демественный распев упо­
треблялся в праздничных или архиерейских богослужениях, а такж е
в придворных церемониях при различного рода торжествах, встречах
и венчании русских царей, праздновании военных побед и т.п.
Демеством распеты задостойники двунадесятых праздников, а
такж е стихиры по 50-м псалме, величания, воскресные прокимны и
блаженны. Существует такж е полностью демественная литургия.
Дем ественны й распев стоит вне осмогласия, это, можно сказать,
торж ественны й праздничны й чин, праздничны й стиль. Говоря о
песнопении «Единородный Сыне» демественного распева из руко­
писи XVIII века, Н.Д. Успенский замечает: «Не будет п р еу вел и ч е­
нием сказать, что это был шедевр русского певческого искусства
мирового значения, потому что ни у одного западного композитора
времени расцвета демественного распева ( X V I - X V I I вв.) мы не
встречаем столь эф ф ектны х и впечатляющ их мелодий»11.
По сравнению со столповым демественное пение отличается
более богатой и распевной, нередко прихотливой мелодикой, оби­
лием украш ений, более частым использованием ш ироких скачков,
большим ладовым и ритм ическим разнообразием, своеобразие ко­
торого п роявл яется в том, что симметрия дви ж ен и я постоянно н а­
руш ается синкопами и «оттяжками», изменяю щ ими длител ьность
не в полтора раза, ка к это в основном принято в столповом распе­
ве, а на одну восьмую их номинальной протяж енности. Пульсиру­
ющие пунктирные ритмы, свойственные и обычной знаменной

66. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зАизубйриК — биАиес—иььуА моени—и —есмипош се) нуесу)ььуИ (уутфи
Аувьу еролос«К псу мйсА йро биАиес—иььучу моени—о е—уиутмольоК
умйчйьоз«ьоК езув ьоК б йьоА йпьо й нуб—йвьоИ
ФиАиес—иьья­ моени— усзйпоис сорв и умйчйьоз«ьуес« руьипьяы
нуни—урК нуесмуиььяы ьо еропроы чузуеоК еАиь)шфйые) нуесаниььяА
б—йвиьйиАК тил уни—оьй) лорзшпйсиз«ьучу суьоИ Зь рор тя лоАоерй»
му—оьК ну)—з))е« — ейьрунйму—оььуА б—йвиьйй суз«ру — еоАуА руьги
ЬмоляК еулбо—о) сорйА утмолуА ЕОЬЬирс ьиувйбоььуесйШ5ёИ
( нипосй —я ероля —озуе« АьиьйиК псу — руьипьяы нуни—роы
биАиес—иььучу моени—о )рутя Аувьу ьотзшбос« усыуб ус льоА иь»
ьу­ есйзйесйрйК ЕЬумАйму—оьйи Аизубйрй чуАуЬуььучу есйз)Ш52И
Збьору ьис уеьу—оьй­ чу—умйс« у ЕАаляри эу—учу —миАиьйШК Осу
зй, « енигйЬйро руьипьяы нуни—ур биАиес—иььучу моени—оК ьи —я»
ыуб)ф о) йл моАур Аубоз«ьу­ ейесиАяК е уни—оьйиА унумьяы суьу—К
йл русумяы нуезибьй­ йерзш пйсиз«ьу аесу­пй—И
( боььуА езапои тузии нмйиАзиАу езибашфиию ЕФз) биАиМ
ес—иьья ы ьони—у— е—у­ес—иььо нимиАиььуес« зобу—яы ьорзуьиьй­
— рурйлоыК тзочубом) русуму­ —ульй роис ОЬ Ь ирс зобуМсуьоз«ьучу
мол—йсй) АуьубййШ57И
Лмй есуз« езувьу­ й йлуф миььу­ А аляроз«ьу­ есмарсами биАи»
ес—иьья ­ моени—К руьипьуК ьи Ауч тяс«К рор ручбоМсу епйсозуе«К
—еичу зй, « буАо,ьйАК —ьиымоАу—яА ниьйиАК ьоутумусК биАиес—иьМ
ьяи ниеьуниьй) Аучзй йенузь)с« зй, « —я еурур—озйЬ йгйму—оььяи
ыумяК псу сорв и нубс—имв боис ни—пиеро) нморсйроИ
Фуми—узш гйуььо) маееро) А аля роз «ьо) А ибйи—йесйро —миА и»
ьиА ну)—зиьй) биАиес—о ьо даей епйсозо ©- —ирК псу нубс—имвбош с
й есомуутм)бпиерйи йесупьйрйК ьу еу—миАиььо) ьоаро уенумйзо
Осу нузувиьйи йК усАисй— аесу­пй—уес« А аля роз«ья ы смобйгй­
биАиес—иььучу ниьй) ьо н мус)в иьйй ьиеруз«рйы есузисй­К усьиезо
ичу ломув биьйи ьо даей ру —суму­ пис—имсй ©0 —ироК Аусй—йма) Осу
сиАК псу еоАуи моььии ануАйьоьйи у биАиес—иььуА ниьйй —е см ип о и с»
е) нуб 5775 чубуА — (уермиеиьеру­ зисунйейИ Цсу ав и ануА йьо—, и»
ие) унйеоьйи еАимсй р ь ) л) Ф йА й смй ) ЮмоеьучуК ручбо аАймошфй­К
нмйб) — еульоьйи Xйзй — тмибаIК Еьопос нисй биАиес—уАШ еьопозо
Ещуенубо ну­сиШК о лосиА молзйпья и ЕНучумубйпьяШИ
Збьору ьирусумяи йл еу—миАиььяы йеезибу—осизи­ усА ипо»
шсК псу ( уермиеиьеро) зисунйе« Еьи )— з ) и се ) ьойтузии моььйА
йесупьйруАК е—йбисиз«ес—аш ф йА у моенмуесмоьиьйй биАиес—иььуМ

— И у о у 7. З н а м е н н о е п е н и е — е д и н а я с и с т е м а р а с п е в о вю,Иа цосз0 Г —Е Гото»ы ца­таеСтд ­а­рвГзроез еорацз­с9X ­ГайаГ
з­цаеСнаГвез 1внсааж1внс9 о з­ра6сзтзы ­1ойз тара19X ТГвбсао
ьо­ра нвсзь ве з жаеоо 1вссзо еорацз­з»щРл
&ааж5осзо а ­ьо1рз т с 0н0 ? ь зр1з0 Ф1в­саИа Г 2вез6о ­айо1х
б з р ­0 Г Га­оь свй-врз еорацз­с9X ­ГайвXы зн тара19X Г ц0рсвй-врз
цай1ажса ацз­вса цосзо тс0н0л Sаы 6ра дьз1вI5з4ы Г ц1ажео­твX
­ансвсз0ы цаор 61онГ9 6в4са р1дйс9ь йе0 з­цаесосз0 йоьо­рГоси
с9ь ­рзеоь цосз0ы ИаГа1зр а раьы 6ра йоьо­рГоссао цосзо Га Грах
1а4 6орГо1рз —Е Готв со раеСта о5о нв1аб йвеа­Сы в дб о зьоеа
св гд­з Иеджатзо з йвГсзо р1вйз-зз ц1втрз6о­таИа цосз0ы зсв6о
йвб о арьосс94 цоГо- Г10й ез ­цое ж9 Г цаеджо­­ансвроеСсаь ­ах
­ра0сзз 7­еойаГвроеСсаы вГраь врз6о­тзВ йвб о со айсаы в со­таеСта
цо­сацосз4 ДраИа жео­р05 оИа ­рзе0л М­о Дра ИаГа1зр Г цаеСнд ьсох
сз0 ­рв19X ьойзоГз­раГ з ­рв1ааж10й-оГ а 1вссоь ж9раГвсзз св
гд­з йоьо­рГвл
Ч1аУо­­а1 ул3л 2в1йсо1 ­6зрворы 6ра йоьо­рГосс9 4 1в­цоГ Тца
т1в4со4 ьо1о Г сотара19X 6 о1рвX 0 Г е 0 о р­ 0 йвеСсо4ш зь 1внГзрзоь
з ьайзУзтв-зо4 тасйвтв1саИа Гзйв цосз0»ы ­д5 о­рГаГвГш оИа св
гд­з св10йд ­а нсвьосс9ь Г — м и — м м м ГотвXл Хрв ра6тв н1осз0
рвтб о ц1ойцаевИвор ГансзтсаГосзо йоьо­рГв Г гд­­та4 Oо1тГз
нсв6зроеСса 1всоо —Е Готвы ­ 6оь Г ц1зс-зцо ­аИевш вор­0 з
)л?л m­цос­тз4ы д т в н9 Г в 0 св ьвсо1д Г арйоеСс9X 1вссзX йоьои
­рГосс9 X нвцз­0X Гса­зрС Г рот­р 6дб й9 о оьд Уасоь9ы Г 6оь ас
Гзйзр в1Xвзньы 0Гса дсв­еойаГвсс9 4 ар тасйвтв1саИа цос з 0щфл
Мцаесо Го1а0рса4 ­6зрвор )л?л m­цос­тз4 з дтвнвс с дI
ул3л 2в1йсо1аь Иосорз6о­тдI ­Г0нС йоьо­рГоссаИа 1в­цоГв ­ Тцо­и
сосс9ьз ца­еойаГвсз0ьз»ы а­ажаИа Гзйв жаИа­едб осз0ь з 71в­цоГх
сао з­цаесосзо знж1всс9 X ­рзXаГ зн ц­веьаГы ГсоИев­аГао цосзоВы
тара19о ­аГо1ш вез­С ц1з й1оГсо1д­­тзX твУ ой1веСс9 X ­ажа1вX Г
тас-о — м Е и с в 6 в е о —Е Готвл
М ц1ойз­еаГзз ­рв1ааж10й6о­таИа знй всз0 Т3нждтз йоь о­рГосх
саИа цосз0»ы знйвсса4 xмл ФвевшсзтаГ9ь Г щБщщ Иайды ИаГа1зр­0 а
й1оГсоь ц1аз­Xабйосзз йоьо­рГоссаИа цосз0ы Га­Xай05оИаы ­дй0
ца еорацз­с9ь йвсс9ьы т —м Готдл Чайл еорацз­СI зь оор­0 Г Гзйд
Т&роцоссв0 тсзИв» ­ оо ­твнвс зоь а ТжаИаИев­саь цосзз ар И1от»л
'йсвта т1зрзтв Т&роцосса4 тсзИз» тв т свйоб саИа з­ра6сзтв е о х
рацз­с9X ­Гойосз4ы 1 внГо1с дрв0 Г —м— Готоы ца­рвГзев цай ­аьсох
сзо йа­раГо1са­рС ц1зГайзь9X оI ­Гойосз4л

68. к3 к Д Р р Р й и о. Р у с с к о е з н а м е н н о е п е н и е) взжаеоо 1 в с с 00 нвцз­С йоьо­рГоссаИа 1в­цоГв ажсв1дб осв
Г цоГ6о­та4 1дтацз­з тас-в —Е . св6вев —Ем Готвл &анйвсзо
д­ра46зГа4 цз­Сьосса4 р1вйз-ззы в рв т б о йоьо­рГосса4 сарв-зз
з­­еойаГвроез арса­0р т ца­еойсо4 р1орз —Ем Готвл
ъ з1атао 1в­ц1а­р1всосзо Г )аГИа1ай­та4 з нвроь Г А а­таГх
­та4 гд­з йоьо­рГосс9 4 1в­цоГ цаед6вор Г — Е и — Е м м ГотвXл
m­аГо1шос­рГаГве ьдн9твеСс94 0н9 т йоьо­рГв з Уа1ь9 оИа н в х
цз­зы Ганьабсаы ьзр1ацаезр га­раГ­тз4 М в1еввь 7Мв­зез4 гаИаГВы
Тйоьо­рГоссаьд цосзI 1а­цоГ5 зт з рГа1о-» 7дьл Г щфНк ИлВл
& д5 о­рГдор рвтб о жаеСша4 йоьо­рГосс9 4 1в­цоГы свц1зьо1ы
ТМ­0та й9Xвсзо йв X Гв е з р 2а­цайв»ы в р в т б о йоьо­рГа Тт1в­х
с а о » . ц1внйсз6с9 оы а­ажа 1внГзр9оы шз1ата4 1в­цоГса­рз з
жаИвро4шо4 1зрь зтз цо­сацосз0ы цаиГзйзьаьды Го1шзсвы шойоГ19
йоьо­рГоссаИа цосз0л
' рса­зроеСса сожаеСша4 1оцо1рдв1ы сожаеСшао таез6о­рГа
­цз­таГ йоьо­рГоссаИа цосз0ы цанйсоо ГансзтсаГосзо цз­Сьосса4
р1вйз-зз з ­цо-звеСса4 сарв-зз ьабса ажШ0­сзрС аж96воь цорС
ра1б о­рГосс9 ь з жео­р05 зь йоьо­рГосс9 ь ­рзеоь езш С а­ажа
Гвб с9 о арйоеСс9о цо­сацосз0 ц1внйсз6с9 X ­едб ж ы ра о­рС йах
­рвра6са 1ойта з а­ажа цайИараГеосс9ь Xа1аьл
в) Путевой распев
П утевой распев, или «путь», — это наряду с демеством еще
один стилевой подвид русского знаменного пения, возникш ий,
как считают, в последней четверти XV века. В своем развитии
этот особый вид пения опирался на традиции столпового распева.
Подчиненность к а к путевого, так и демественного видов пения
обычному знаменному (столповому) п роявл ял ась преж де всего в
их фиксации: до появления специальны х демественны х и путевых
нотаций песнопения этих стилей пения записы вались столповыми
знаменами.
Е сли современной науке известно всего лиш ь 15 песнопений
путевого, распева в XV веке, то к концу X V I . века их насчиты­
в ается уж е несколько тысяч. Из второстепенного м алоразвитого
певческого сти л я путь вы делился в значительную ветвь русского
знаменного пения. О широком его распространении говорит тот
факт, что практически все виды певческих книг XVI века известны

— И у о у Xк ю л у - з л л и з 4 зл М з © з а М л у 8 ь М ь р з - у с у ь 4 з о и о6 9— лонйей наси—у­ ьусогйи­К су иес« наси—у­ минимсаом — Осу —миА)
батзйму—оз минимсаом льоАиььучу моени—оИ Л аси—о) ьусогй)К рор
нузочошсК тязо еулбоьо чбиМсу ьо мативи © 0 М © 0 - есузисй­ ьо
уеьу—и льоАиььу­53И
1езй льоА иььо) Xесузну—о)I ьусогй) лоьйА оис чуенубес—ашфии
нузувиьйи емибй —еиы уесоз«ья ы ьи—Аиььяы маеерйы ьусогй­К суК
рор нй,ис БИ Нмов ь й ру—К Ену есиниьй моенмуесмоьиььуесй мольяы
X—сумуесиниьья ыI —йбу— тилзйьи­ьучу ьусьучу нйе«Ао ьо ним—уи
Аиесу б узв ьо тяс« нуесо—зиьо н аси—о) ьусогй) Xнаси—уи льоА)IК
ьо —сумуи к биА иес—иььо) XбиАиес—иььуи льоА)IШ5ДИ
Лас«К рор й биАиес—уК сорв и сумв иес—иьья ­К нмолбьйпья­
есйз« ниьй)К нмибесо—з)ш ф й­ йл еит) аезув ьиьья ­ —йб утяпьучу
есузну—учуК уеутяА утмолуА нмиутмолу—оььучуК уеутиььу — ниеьу»
ниьй)ы рманьучу Аое,сотоИ Цсус ьони— ыоморсимиь есмучуес«шК
с—имбуес«шК бйьоАйлАуА й туз«,и­ мйсАйпиеру­ езувьуес«ш ну
емо—ьиьйш е утяпьяА есузну—яА —езибес—йи нмйАиьиьй) езув ья ы
ейьрунИ Ласи—у­ моени— нубпйьиь ейесиАи уеАучзоей)К есмарсамо
Аизубйрй ичу нуни—упьо)T рор й — есузну—уА моени—и йенуз«лаш с»
е) нмйиАя уни—оьй) унумьяы суьу— й нимиАиф иьй) йы е ейз«ьяы
—миАиь ьо езотяиК о со р в и —омйогйуььо) молмотусро Аусй—у— е
утмолу—оьйиА ьирйы Аизубйпиерйы —узь су ьомоесош ф йыК су
аАиь«,ош фйые)И
( т учуезав иьйй наси—у­ моени— утяпьу пимибаисе) е утяп»
ьяА льоАиььяА Xесузну—яАI й биАиес—иььяАК псу еулбоис ьираш
есйзи—аш руьсмоесьуес« ниьй)К —я биз)) нмолбьйпьаш ез ав т а йл
утйыубьяы й нмйбо—о) и­ туз«,аш сумв иес—иььуес«И
Ласи—яА моени—уА нушсе) — нмолбьйрй Еезо—ьйрйШ й ЕтучуМ
мубйпьяШК русумяАй ло—им, ош се) усбиз«ьяи гйрзя есйыймК й л »
зувиььяы утяпьяА есузну—яА моени—уАК о с о р в и — из й п оь й ) й
лобуесу­ьйрйИ ЕЖзо—ьйрйШ й ЕтучумубйпьяШ йл пй ез о есйыймК нмй»
нйея—оиАяы Р —оьа щмульуАаК сорв и моенися наси—яА моени—уАИ
эо мативи © 0 - М © 0 - - ——ИК ручбо наси—у­ моени— буесйч —им,йья
е—уичу мол—йсй)К ьопозое« йьсуьогйуььо) молмотусро Аизубйпиеручу
есйз)К — милаз«соси русуму­ ну)—йзйе« молзйпьяи Ейь ними—убяШ Xсу
иес« йьяи —омйоьсяIК Аиесьяи —имейй наси—яы ниеьуниьй­К о сорв и
Енас« туз«,у­ШИ Лим—яи наси—яи олтарйК су иес« апитьяи нуеутй)
бз) йлапиьй) наси—у­ ьусогййК — русумяы нузапйзй ейесиАосй»
логйш уеьу—ьяи есмарсамьяи ибйьйгя наси—учу ниьй)К ну)—йзйе«

70. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з— ьопози ©0-- —ироИ Рл—иесья­ ЕЮзшп льоАиьья­ШК ьонйеоьья­ —
5ПУ7 чуба йьуруА ЮймйззуМНизулимеручу Ауьоесям) ТмйесуЬумуАК —
убьуА йл е—уйы молбизу— сорв и йАиис наси—аш олтараИ
Лу езу—оА БИ Н мов ь й ру—оК емо—ьиьйи наси—учу й есузну—учу
ЕозЬо—йсу—Ш нуролозуК псу тузии пис—имсй йы ьойАиьу—оьй­ еу»
—нобошсК нмйпиА ЕОсйА ьойАиьу—оьй)А — туз«, йьес—и езапои—
еуус—исес—аш с утфйи ьопимсоьй) льоАиьШ5.И
Цсу бунузьйсиз«ьу е—йб исиз«ес—аис у суАК псу чиьисйпиерйи
румьй наси—учу ниьй) з и в о с — есузну—уА моени—иИ
г) Кондакарное пение
Этот особый древний стиль пения ныне совершенно забыт. Н а ­
ряду со знаменным распевом он сущ ествовал в Киевской Руси с XI
по XIII век вклю чительно, имея свою оригинальную нотацию. В на­
стоящ ее время лиш ь делаю тся попытки расшифровки кондакарной
нотации. Как полагаю т исследователи, это был род виртуозного,
трудного дл я исполнения пения, с обилием пышной, цветистой ме-
л изм атики и длительны х внутрислоговых распевов, что придавало
мелодии особую торж ественность и нарочитую услож ненность
рисунка. Исполнение таки х песнопений было под силу только хо­
рошо обученным певцам высокой квалиф икации.
Происхождение кондакарного пения долгое время оставалось
неясным и вызывало разные толкования, лиш ь совсем недавно ему
была найдена аналогия в греческом м елизм атическом пении20.
Не говоря у ж о том, что наш а наука пока еще не имеет кл ю ­
ча к прочтению беспометных знаменны х песнопений, трудность
расш ифровки кондакарных невм с вяза н а с тем, что это была осо­
бая нотация, сохранивш ая архаичны е формы палеовизантийского
невменного письма, уж е вышедшие из употребления в XI веке.
В ви зан ти й ски х источниках невм енная запись, п осл уж и вш ая осно­
вой д л я ф ормирования русской кондакарной нотации, известн а под
названием «Шартрез».
Д л я русской знаменной (столповой) нотации отправной точкой
явился второй тип византийского невменного письма «Куален»,
позже развивш ийся у греков, в средневизантийскую нотацию21.
В В изантии кондакарное пение считалось вершиной певческого
искусства, которое достигло наибольшего развития в творчестве

— И у о у Xк ю л у - з л л и з 4 зл М з © з а М л у 8 ь М ь р з - у с у ь 4 з о и о71льоАиьйсучу чйАьучмоЬо 0- —иро е—И дуА оьо Жзобруни—гоИ Ли—пи»
ерйы марунйеи­ е руьборомьу­ ьусогйи­ рйи—еручу нимйубо а ьое
еуымоьйзуе« —еичу н)с«К йл русумяы еоАу­ гиььу­К бми—ьи­,и­К
ьойтузии нузьу­ й еуымоььу­ ) — з ) и се ) йл—иесья ­ Н зочу—иф иь»
ерй­ руьбором« ©- —ироК ьоыуб)ф й­е) — даееру­ ьогйуьоз«ьу­
тйтзйусири XЛисимтамчIИ З гиьй—о) Осус ноА )сьйр е ни—пиеру­
супрй лмиьй)К БИ Н мов ь й ру— ьол—оз ичу Еаьйроз«ьяА еурму—йфиАК
йАишфйА Айму—уи льопиьйиШёёИ
Л уь)сйи у есйзи руьборомьучу ниьй) — ьирусуму­ Аими Аувис
бос« йлапиьйи руьбороми­ еу есумуья йы еубимв оьй)К )ля ро й ьо»
п имсоьй) льоАиьК й Н зочу—иф иьерй­ руьбором« — ОсуА нзоьи нмиб»
е со — з ) и с йерзш пйсиз«ья ­ йьсимиеИ
( нуезибьии —миА) нунясрй мое,йЬму—ур руьборомьу­ ьусогйй
,зй ну зйьйй Аисубо Есмоьермйнгйй ну номоззиз«ьуА а сиресаШИ
!онобья и Аибйи—йеся — ьоесу)ф ии —миА) ав и утзобош с аАиьйиА
мое,йЬму—рй —йлоь сй ­ ерй ы ьи—АК ьопйьо) е ©--- —ироИ Ренуз«ла)
пйсоиАаш —йлоьсй­ераш ьусогйш — ропиес—и уснмо—ьу­ супрйК
емо—ьй—о) номоззиз«ья и усмя—рй — е з о— )ь ерй ы й чмипиерйы ние»
ьуниьй)ыК уьй нясошсе) нмибнузув йсиз«ьу аесоьу—йс« иезй ьи
нузьяи АизубййК су ыус) тя утфй­ Аизубйпиерй­ мйеаьур ниеьу»
ниьй­ — маеерйы рмшру—яы марунйе)ыё2И
Жсйз« руьборомьучу ниьй) —Аиеси е ичу ьусогйи­ уролоз й л— и »
есьуи —зй)ьйи ьо льоАиьья ­ Xесузну—у­I моени—К псу —ямолйзуе«К
рор усАипоис БИ Н мов ь й ру—К — лойА ес—у—оьйй льоАиььу­ ьусогйи­
усбиз«ьяы руьборомьяы ьопимсоьй­К о со рв и ьимибру й — гизяы
ьитуз«, йы —есо— роы апоесру— руьборомьучу ниьй) — льоАиьья ы
ниеьуниьй)ыё7И
№ор ьоля—оиАяи Еоьиьо­рйШ й Еыота—яШК —есо—ьяи л—аруеупи»
соьй)К утзичпо—,йи йенузьиьйи ыумуА нмуесмоьья ы АизйлАосйпиМ
ерйы нуесмуиьй­К йлМло русумяы а ьое — ©0-- —ири мол—имьазое«
уесмо) нузиАйро бов и е ут—йьиьй)Ай маеерйы моени—фйру— — ьи—и»
в иес—иК ьиеуАьиььуК нмй,зй — льоАиьья­ моени— йл руьборомьучу
ниьй)К чби уьй ,ймуру нмйАиь)зйе«И oесоьу—зиьуК псу Еоьиьо­рйШ
нмуйеыуб)с ус —йлоь сй ­ ерй ы ЬумАаз ЕйыйАосШК нмйпиА щИ№йз«)мб
епйсоисК псу уьй —уеыуб)с р бми—ьичмипиеру­ Ааляроз«ьу­ н морсй»
ри й сиумййё9И
Р л—иесья ­ апиья­ ЦИ ( иззииК йеезиба) нмуйеыувбиьйи й ану»
смитзиьйи езучуеуписоьй­ ЕоьоьиоьиеШК ЕьиоьиеШК ЕьоьоШ й сИнИ —

72. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М з—йлоьсй­еруА й чмипиеруА ниьййК усАипозК псу ни—пиеруи еуписо»
ьйи чзоеьяы е ЕйШ ан усмитз)зуе« АьучйАй ьомубоАйК ьонмйАимК
саьйеерйА й тибайьоАйИ
эИФИ oениьерй­ ут х)еь)ис Еоьиьо­рйШ р о р нмйиА л—арунубопйК
йзй Ерор нмйиА зучйпиеручу о ргиьсйму—оьй) усбиз«ьяы езу— сир»
есоШК о с о р в и нмйиА Етозоьейму—оьй) ейззотйрй есмуЬ й — г из)ы
унумя л—ар о нмй йенузьиьйй ,ймуру­ роьсйзиьяШК нмй—уб) —
нмйАим маеераш ьомубьаш ниеьшК чби нмй ,ймуруА АизубйпиеруА
моени—и — сирес —есо—з )ш се) А ив буА исй) й усбиз«ьяи рмосрйи —ул»
чзоеяК —муби ЕОыяШК Еуы боШК Еу­ боШК Ебо —усШ й сИнИёПИ
ЕТота—яШК Еоьиьо­рйШ й нубутьяи йА л—аруеуписоьй)К ьи —я»
м о в о ) роручуМсу унмибизиььучу еАяезоК йАизй пйесу йенуз ьйсиз «»
еруи ьольопиьйиИ
Р еезиба) убйь ьоеяфиьья­ Еыота—оАйШ рйьуьйр Н з очу—иф иь»
еручу руьбором)К эИФИ oениьерй­ усАипоисК псу Еыота—яШ к Осу
ЕнмйиАя л—арунубопйК уеьу—оььяи ьо нмуйльу,иьйй усбиз«ьяы
чумсоьья ы й чатьяы л—ару—ШИ Зь со р в и нмйыубйс р —я—уба у —й ло ь »
сй­еру­ ним—ууеьу—и еоАучу Н зочу—иф иьеручу руьбором)К еея зо)е«
ьо оАимйроьеручу йеезибу—осиз) ЮИ ц и—йК аесоьу—й—,ичуК псу нму»
сусйнуА маеерйы руьбороми­ ) — з ) и се ) ЕСлАосйруьШ к —й ло ь с й ­ »
еро) ни—пиеро) рьйчоК а н усмит з )—, о)е) — Юуьесоьсйьунуз«еруА
ымоАи Ж—И ЖуЬййё3И
(И Б исоз зу— ьоля —оис руьборомй ЕноА)сьйроАй чмипиеручу
ниьй)ШёДИ (йлоьсй­еру­ ну нмуйеыувбиьйш епйсоз руьборомьаш
ьусогйш со р в и СИ(И Л миутмов иьерй­И V ав имубьуес« руьборомьяы
А аля роз«ья ы йьсуьогй­ маееруАа льоАиььуАа ниьйш нубс—имв бо»
ис уняс мое, йЬму—рй руьборомьучу ниеьуниьй) — йлбоьйй ( ИБ умуМ
лоь о XЕ5УУУ зис маееру­ гимру—ьу­ АалярйШК (о,йьчсуьК 5..5 чИIИ
З е сои се) нмйльос« енмо—ибзй—у­ —имейшК псу руьборомьуи ни»
ьйи ьо Юйи—еру­ даей к ноА )сьйр Онуый чмипиеручу лоейз«)К ручбо
Ееаф иес—у—озо сиьбиьгй) р т ар—оз«ьуА а ьоеов биьйш — й лоь сй ­ »
еручу ниьй) —у —еиы ичу ОзиА иьсоы бу нмйиАу— йенузьйсиз«ес—о
—рзш пйсиз«ьуШё.И
З ЕмоейесерйыШ нмисиь лй )ы чмиру— —у —лойА уусьу, иьй)ы е Юй»
и—еру­ дае«ш нй,ис СИ(И Юомсо, и— — ЕЗпимроы ну йесумйй даееру­
/имр—йШ XсИ 5К еИ 59.IИ (иму)сьуК ьибомуА руьборомьуи ниьйи а,зу
нупсй тиеезибьу йл маееру­ в й ль й убьу—миАиььу е йепильу—иьйиА
ьинуемибес—иььучу чмипиеручу —з й)ьй)И

— И у о у Xк ю л у - з л л и з 4 з л М з © з а М л у 8 ь М ь р з - у с у ь 4 з о и о73щИСИ э йрй,у—К чу—ум) у пйесу ЬуьйпиеруАК о ьи еАяезу—уА ль о»
пиьйй ЕоьиьоирШ й Еыота—ШК лоАипоисК псу еучзоеьо) ЕыШ — е с о — з ) »
зое« А ив ба чзоеьяАй л—ароА й б з ) аейзиьй) осорй л—ароК псутя й л»
т ив ос« чзйееоьбйму—оьй) нмй нмубузвйсиз«ьуА моени—и чзоеьу­И
ЕЛмй ОсуА еучзоеьо) ЕыШ нмуйльуейзое« рор л—арК емибьй­ Аив ба
ЕыШ й ЕчШ Xьу ьи лобьи)ля пья ­ мусу—у­К о чмабьу­К ьо унумиIК бо»
шфй­ нуббимв ра чзоеьяА й нуАучошфй­ —рзшпиьйш нмй ниьйй
чмабьучу й чузу—ьучу милуьосуму—ШИ Лу Аьиьйш Осучу йеезибу—оси»
з)К еучзоеьо) ЕьШК йенуз«лу—о—, о)е) — Еоьиьо­роыШК нуАучозо
ЕунсйАоз«ьуАа йенуз«лу—оьйш чузу—ьучу милуьосумо Xуеутиььу
нмй поесуА ну—сумиьйй чзоеьяы л—ару—I й йчмозо муз« е—уиут мол»
ьу­ ьоесму­рй ьо милуьосумШ2УИ
№орйА утмолуАК — нмутзиАи ЕоьиьоирШ й Еыота—Ш ьи —еи тязу
сор нмуесуК рор нмиб есо—з )з уе« Осу еаму—яАК ьуК нуМ—йбйАуАаК
ьийера,иььяА — ни—пиеруА йераеес—и рмйсйроАК убьйА АоыуА ут х»
)—з)—, йА Осй —урозйлогйуьья и ОзиАиься Енумпи­ШК нмуьйр,и­
— ни—пиерйи рьйчй ну ь и—ив иес—а маеерйы моени—фйру—И З р о л о »
зуе«К псу Осу тязй Е—нузьи чмоАусьяи — —уроз«ьуА усьу,иьйй
йенузьйсиз«ерйи нмйиАяШ XщИ эйрй,у—IК русумяи йенуз«лу—озй —
е—уиА с—умпиес—и сорйи льоАиьйсяи й о—сумйсисья и моени—ф йрйК
рор е—)ф иььйр Ыибум ТмйесйоьйьК Айсмунузйс ( омзооА Xдучу—IК
омыйАоьбмйс Р еой) Xцару,руI й бмИ
д ) Большой знаменный распев
И же земная на земли оставив-
me... придите, воспрянем и на высо­
ту возведем, очи и разумы, вперим
виды вкупе и чувства на Н ебесная
Врата, смертнии, непщуем быти на
Масличней горе и взирати на И з­
бавляющего, на облацех носима...
И з и коса служ бы
В о зн е сен и ю Господню
Большой распев — это взл ет в духовную «стратосферу» в от­
рыве от всего земного к «Небесным Вратам», это приглашение
сосредоточить все мысли и ч увства на Небесном, приглашение к
м олитвенному созерцанию Б ож ества.

74. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зН уз«, у­ моени— ) — з ) и с е ) АубйЬ йрогйи­ йзйК супьииК
б оз«ьи­, йА мол—йсйиА ров б учу есйзи—учу нуб—йбо маееручу л ь о »
Аиььучу ниьй) к есузну—учуК биА иес—иььучу й наси—учуИ ЗбьоруК
нуеруз «ра туз«,у­ биА иес—иьья ­ й туз«,у­ наси—у­ моени—я
ифи Аозу йлапиья К мип« ну­бис зй, « у есйзи—у­ АубйЬ йрогйй
есузну—учу моени—оК у сор ьоля —оиА уА туз«,уА льоАиььуА м о е »
ни—иИ
Нуз«,у­ льоАиьья­ моени— ) — з ) и се ) раз«А йьогйи­ мол—йсй)
маееручу льоАиььучу ниьй)К ичу ьой—яе,йА моег—исуА рор ну нм)»
АуАа е—уиАа ьольопиьйш к еулбоьйш Ааляроз«ьучу утмоло А узйс»
—яК сор й е супрй лмиьй) ыабувиес—иььучу еу—им,иьес—оИ Виби—мя
туз«,учу льоАиььучу моени—о к Осу утмоля е—)фиььучу тилАуз—й)К
)—з и ь й ) йейыолАоК суК псу — рмоероы й з й ь й )ы абозуе« лонипосзис«
Сьбмиш д ат зи—а й апиьйроА ичу ,рузяИ
oпйся—о)К псу гйрз 1 — оь чиз «ерй ы есйыйм туз«,учу льоА иь»
ьучу моени—о тяз еулбоь X—иму)сьуК лоьу—у усмиборсйму—оьК усеш »
б о к Еними—убШI ЫибумуА ТмйесйоьйьуА — озиреоьбмуезутуберу­
нимйуб X5 9 П 9 к 59Дё ччИIК Аувьу еролос«К псу Осус есйз« ниьй) —
©0- —ири тяз ав и буесосупьу йл—иесиьИ Р иезй ©0- —ир к нимйуб
м оег—исо льоАиььучу ниьй)К су ичу —яе,иАа нму)—зиьйшК туз«»
,уАа моени—а к ну зучйри й езибу—озу мол—йс«е) й уруьпосиз«ьу
уЬумАйс«е) йАиььу — Осу —миА)И
Нуз«,у­ льоАиьья­ моени— рор есйз« тяз —ямотусоь смабуА й
созоьсуА Аьучйы маеерйы моени—фйру—К емибй русумяы Ыибум Тмй»
есйоьйь лоьйА оис убьу йл еоАяы нуписьяы АиесИ Жмибй — уеьу—ьуА
оьуьйАья ы о—суму— Аьучйы ниеьуниьй­ туз«,учу моени—о ьяьи
й л—иесья с о р в и йАиьо омыйАоьбмйсо РеоййК ануАйьоиАучу пофи —
усипиес—иььу­ Аибйи—йесйри ну ичу АймеруАа йАиьй Р —оь ц ару, »
руК Айсмунузйсо (омзооАо X( оейзй) дучу—оIК Ы обби) ЖатусйьоК
Р —оьо XцучйьоI В й,изу—о ну нмул—йф а Юуму—о й бмИ
1фи нмусИ ФИ долаА у—ерй­ утьомав йз — убьу­ йл марунйеи­ ь о»
поз о ©0-- —иро Еними—уб туз«,у­ цару,ру—Ш ниеьуниьй­ Е(узе—й
нимейбесййШ й ЕНзочу—иес—аис що—мййзШ25И ( тйтзйусири СробиАйй
ьоар ымоь й се) ниеьуниьйи Е/омш ьитиеья­Ш туз«,учу моени—о
с о р в и о—сумес—о Р —оьо ц ару, рй2ёИ
( Юомиз«еруА миенатзйроьеруА омый—и ьибо—ьу утьомавиья
Ейноруй —уермиеья ьо уеА« чзоеу— ц ару, ру—о ними—убаШ со р в и
туз«,учу моени—о22И

— И у о у Xк ю л у - з л л и з 4 з л М з © з а М л у 8 ь М ь р з - у с у ь 4 з о и о75С—сум Осйы ниеьуниьй­ омыйАоьбмйс Р еой) XР—оь №муЬйАу»
—йп цару,руI нупсй ёУ зисК е 5ПУё чИК —улчзо—з)з ( зобйАймерй­
д ув биес—иьерй­ Ауьоесям«К нмибнузув йсиз«ьо) босо ичу руьпй»
ь я к 5Пё5 чИ
ЕЖсйыимя рмиесья и (омзоАу—ерйиШ туз«,учу моени—оК ымо»
ь)ф йие) — дуеей­еруА чуеабомес—иььуА омый—и бми—ьйы орсу—К
)—з)ш се)К нуМ—йбйАуАаК с—умиьйиА Айсмунузйсо дуесу—еручу (омМ
зооА о X( оейзй) дучу—оI27И
!ьоАиьйся­ смуйгрй­ чузу—фйр Р—оь XцучйьI Вй,изу— моениз
туз«,йА льоАиьиА ьиеруз«ру есйыйм йл езавтя е—)сйсизш эйрузи29И
дое, йЬму—ро есйыймя С мыйесмосйча Б й ы о й з а туз«,учу мое»
ни—о аеуз«го Ы об би) Жатусйьо унатзйру—оьо БИ Н мов ьйру—я А —
5.П3 чуба — ьусьуА льоАиььуА етумьйри2ПИ
Жмибй оьуьйАьяы ниеьуниьй­ туз«,учу льоАиььучу моени»
— о к бучАосйрйК нмолбьйпья и ЕтучумубйпьяШК Еезо—ьйрйШК Еоззй»
за­)ШК Есмйе—)суиШК ЕФуесу­ьу иес«ШК лобуесу­ьйрйК нмурйАья й
бмИ ниеьуниьй)И
Нуз«,у­ моени— еоАйА ьол—оьйиА е—уйА чу—умйс у ичу туз«»
,у­ нмус)в иььуесйК сумв иес—иььуесйК нмолбьйпьуесйИ З сзйпй»
сиз«ьяи ичу пимся к , ймуро) моени—ьуес«К нзо—ьуес« б —йв иьй)К
ьисумунзй—уес«К утйзйи мол—имьася ы А из йлА осйп иерйы нуесмуиьй­
е —ьасмйезучу—яАй моени—оАйК буесйчошфйАй туз«,у­ н м у с)в иь »
ьуесйК —рзш по) бу 2 У М 7 У л—ару— й тузииИ Ф з й сиз «ь уесй л—ару—К
рор нмо—йзуК —б—уи нми—я,ошс б з йсиз«ьуесй утяпьучу есузну—учу
ниьй)И Збьо есйыймо туз«,учу моени—о нуисе)К — ло—йейА уесй ус
ии сиресу—учу молАимоК ус 9 бу 3 М Д А йьас Xо нмй лоАибзиььуА
сиАни к й бу 5У АйьасIК — е—)лй е пиА ьо тучуезав иьйй ну ни—»
пиеруАа аесо—а н узочоисе) нис« ьи тузии И ё М 2 со р й ы ниеьуниьй­И
Юор нмо—йзуК Осу —ов ьи­, йи АуАиься тучуезав иьй) к бучАосйрйК
лорзш пош ф йи —омйогйуььуи мол—йсйи есйыйм сираф ичу чзоео ьо
—уермиеьу­ —еиьуфьу­ ьо Ещуенубй —улл—оыШК нмолбьйпья и Етучуму»
бйпьяШК лорзш пош ф йи есйыймя ьо Еесйыу—ьиШК Еезо—ьйрШ ьомупй»
суАа е—)суАаК убьо йл есйыйм ьо зйсйй —у —миА) еачату­ Аузйс—яК
есйыймо нуези п сиьй) 1 —оь чиз й ) й 9УМчу неозА оК —уермиеьо) 1 —оь»
чи з «еро) есйыймоК ло—им, ош ф о) гйрз есйыйм ьо Еы—озйсиыШИ Н у з «»
,йА льоАиььяА моени—уА нуисе) со р в и ьо —уермиеьу­ зйсамчйй
ним—я­ смуном« ЕтзовиььШК уесоз«ьяи 3 смуноми­ нушсе) утяпьяА
есузну—яА моени—уАИ

76. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зЫ йся )—з )ш се) убьйА йл чзо—ьяы аесуи— туз«,учу льоА иььу»
чу моени—оК псу чу—умйс у ичу тузии —яеуруА ропиес—иььуА аму—ьи
ну емо—ьиьйш еу есузну—яАИ З сеасес—йи сиА осйлА оК умьоА иьсоз«»
ьуи Ая,зиьйиК нупсй нузьуи усеасес—йи суьоз«ья ы нмйьгйну—К
е—утубо л—арус—умпиес—о й чйтро) н зоесйпьуес« к сору— туз«,у­
моени—И
Нуз«,у­ льоАиьья­ моени— пмил—япо­ьу смабиь бз) йенузьи»
ьй)К ьиеАусм) ьо Аибзиььуес« й нзо—ьуес« б—йвиьй)К ЕбуьиесйШ
ичу бу еза, осизи­ Аучас зй,« —яеурур—озйЬйгйму—оььяи ыумяИ
Рлуф миььо) мйсАйро суьпо­,йы уссиьру—К умйчйьоз«ья­ Аизубй»
пиерй­ мйеаьур мольуутмольяы нуни—урК еропрй Аизубйй ьо еиресаК
еинсйАаК урсо—а й бов и ь у ь а к сору—я ьирусумяи уеутиььуесй
Осу­ нмйьгйнйоз«ьу ьу—у­ ну емо—ьиьйш е утяпьяА есузну—яА
моени—уАК ыус) й —ямуе,и­ йл ьичу Ааляроз«ьуМесйзйесйпиеру­
ейесиАяИ
Жулбос« А аля роз«ьаш йруьаК утмол Ее—)фиььучу тилА уз»
— й ) Ш к упиь« ьинмуесо) лобопо й б з) —я еурунмуЬиеейуьоз«ьяы
ни—гу—К б ов и иезй уьй нуесу)ььу нушс ьо гимру—ьуА рзймуеи
— Ауьубй­ьуА есйзиИ Жачато) руьгиьсмогй) Аизубйпиеручу Ао»
симйозоК ьиутыубйАу смиташ ф о) ну—я,иььу­К йерзш пйсиз«ьу­
руьгиьсмогйй —ьйА оьй) ни—гу—К нмй—убйс р суАаК псу нмй йе»
нузьиьйй ниеьуниьй­ туз«,учу моени—о ЕнимичмалрйШ — ОсуА
розуЬуьйпиеруА АизубйпиеруА нузисиК нуз«ла)е« симАйьузучйи­
руеАуьо—су—К —у Аьучу мол —улмоесош с ну емо—ьиьйш е утяпьяА
ниьйиАИ Лиьйи ьо ЕгиньуАШ бяыоьййК бйрсаиАуи ,ймуру­ мое»
ни—ьуес«шК смиташфи­ ,ймуручу в и б я ыоьй)К бу—уз«ьу п оесо)
еАиьо ни—пиерйы мичйесму—К б з й си з «ь о ) н мус)в иььуес« л—апоьй)
нмй —ие«Ао ьонм)в иььуА ниьйй к сору—я смабьуесй бз) йенуз»
ьйсизи­И
Жзибаис усАисйс«К псу уеуто) нзусьуес« омыйсирсуьйрйК
руьгиьсмогй) Аизубйпиеручу А осимйозоК оК езибу—осиз«ьуК со рв и
й ну—я,иььо) руьгиьсмогй) аАо й —ьйА оьй)К смитаиАо) ус йе»
нуз ьйсиз ) й е з а , осиз)К нмйеафй й утяпьуАа есузну—уАа моени—аК
иезй емо—ьй—ос« ичу е еу—миАиььяА гимру—ьяА номсиеьяА Аьучу»
чузуеьяА ниьйиАК убьору ЕнимичмалрйШК рор еролоьуК —у Аьучу мол
—улмоесош с нмй ниьйй туз«,учу моени—оИ
(уутфи нмуЬ иеейуьоз«ьяи гимру—ьяи ни—гя усАипошсК псу нис«
— маееру­ льоАиььу­ Ааляроз«ьу­ ейесиАи льопйсиз«ьу смабьи­К

— И у о у Xк ю л у - з л л и з 4 з л М з © з а М л у 8 ь М ь р з - у с у ь 4 з о и оXXпиА — еу—миАиььу­ и—муни­еру­ Xномсиеьу­IИ Р Осу нуь)сьу к ьо»
нйеос« йруьа льопйсиз«ьу смабьииК пиА ромсйьа — в й—унйеь у»
миозйесйпиеруА есйзиК Осу ыуму,у йл—иесьу ыабув ьйроА И
1 Мартынов В.И. История богослужебного пения. М., 1994. С. 129.
2 Тысяча лет русской церковной музы ки/ / Глав. ред. В.П .М орозан. Ва­
шингтон, 1991.
3 Карастоянов Б. Стихира Борису и Глебу «Плотьскую богатяща» — вы­
дающийся образец древнерусского певческого искусства / / Музыкальная
культура Средневековья. Вып. 2. М., 1992.
4 Бражников М.В. Многоголосие знаменных п артитур/ / Проблемы исто­
рии и теории древнерусской музыки. Л., 1979.
5 Музыкальная энциклопедия. Осмогласие. Знаменный распев. М., 1978.
6 КручининаА.Н. О семиографии попевок знаменного роспева в музы­
кально-теоретических руководствах конца XV — середины XVII в е к а / / П р о ­
блемы истории и теории древнерусской музыки. Л., 1979.
7 История русской музыки. М., 1990. Вып. 1.
8 КонотопА.В. О «странных голосах» двознаменного музыкально-теоре­
тического руководства конца XVII века / / Проблемы истории и теории древ­
нерусской музыки. JL, 1979.
9 Холопов Ю.Н. «Странные бемоли» в связи с модальными функциями в
русской м о н о д и и //П р о б л е м ы дешифровки древнерусских нотаций. JI. 1987.
10 Преображенский А.В. Культовая музыка в России. Л., 1924. С. 23.
11 Успенский Н.Д. Древнерусское певческое искусство. М., 1971. С .212.
12 Там же.
13 ШиндинБ.А., ЕфимоваЕ.И. Демественный роспев. Монодия и много­
голосие. Новосибирск, 1991. С. 95.
14 Пожидаева Г.А. Пространные распевы Древней Руси X I - X V I I веков.
М., 1999. С. 96.
15Ш индинБ.А.Проблема происхождения демественного роспева в отече­
ственном музыкознании / / Проблемы истории и теории древнерусской музы­
ки. Л., 1979.
16 Успенский. Указ. соч. Примечание. С .212.
17 Богомолова М.В. Путевой распев и его место в древнерусском певческом
и с к у с ст в е//М у зы к а л ь н а я культура Средневековья. Вып. 2. М., 1992.
18 Бражников М.В. Древнерусская теория музыки. Л., 1972. С. 369.
19 Там же. С. 371.
20 История русской музыки. М., 1990. Вып. 1. С. 50.
21 Тысяча лет русской церковной музыки...
22 Бражников М.В. Русские певческие рукописи и русская певческая па­
л е о г р а ф и я // Он же. Статьи о древнерусской музыке. Л., 1975. С. 39.
23 Тысяча лет русской церковной музыки...

78. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з24 Бражников. Указ. соч. С. 40.
25 Фролов С.В. Из истории демественного п ен и я / / Проблемы истории и
теории древнерусской музыки. Л., 1979.
26 Успенский Н.Д. Древнерусское певческое искусство... С. 52.
27 Там же. С. 53.
28 Металлов В. Очерк истории православного церковного пения в России.
М., 1915. С. 42.
29 Успенский. Указ. соч. С. 54.
30 Никишов Г.А. Инок Кирилло-Белозерского монастыря Х р и с т о ф о р / /
Христофор. Ключ знаменной. М., 1983. С. 231.
31РГБ.№ 210. № 1. JI. 202 об. 209. — По: Парфентьев Н.П.Усольская школа
в Древнерусском певческом и ск у сст в е/ / Памятники литературы и обще­
ственной мысли эпохи феодализма. Новосибирск, 1985. С. 60.
32БАН .О сн. 32.16.18. Лл. 20 5 о б . - П о : Парфентьев...
33 РатьковаА.М. Развитие самостоятельной творческой мысли русских
распевщиков в древнерусском богослужебном пении X I I -X V I I в в . / / Д р е в ­
нерусская книжность. Л., 1975. С. 28.
34 РГАДА.ф.188. № 1683. Л. 8 0 - 8 7 об.
35 Парфентьев Н.П. Древнерусское певческое искусство в духовной куль­
туре Российского государства X V I -X V I I вв. Екатеринбург, 1991.
36 Бражников М.В. Новые памятники знаменного распева. Л., 1967.

HAtiHHOE ПЕНИЕ
аучше понять природу наонного («раздельноречного», «хомово-
го») пения п озволяет практика пения большого знаменного
распева.
При т а к называемом наонном пении, до сих пор сохраняющемся
у старообрядцев-старопоморцев, прим еняется особая огласовка пев­
ч еских текстов, установивш аяся с конца XV века. Начало наонно-
му пению было положено, по-видимому, заменой сущ ествовавш их
в древнеславянском языке полугласных, или «глухих» гласных, «ъ»
и «ь» на полные гласные «о» и «е».
Е сли до недавнего времени большинство исследователей склон­
ны были о б ъясн ять раздельноречие эволюцией славянского языка,
приведшей к выпадению полугласных, то современное м узыкове­
дение радикально изм енило свою точку зрения по этом у вопро­
су. «Подобное объяснение, — пишет в учебнйке д л я м узы кальны х
вузов Ю. Келдыш, — не может быть убедительным, потому что т а к
называем ое падение полугласны х произошло в язы ке восточных
с л ав ян по крайней мере на три столетия раньш е, чем появилась
«хомония». Это явление специфически певческое, оно не может
быть объяснено с чисто лингвистических позиций и находится в
прямой связи с гипертроф ированны м ростом распевности в певче­
ском искусстве»1.
Э ту новую точку зрения современного м узы кознания на проис­
хождение наонного пения полностью подтверж дает практи к а пения

8 0. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зльоАиьья ы ниеьуниьй­ й уеутиььу туз«,учу есузну—учу моени—оК
, ймуро) ьони—ьуес« русумучу нмуесу ьиАяезйАо тил нмйиАу— м о л »
биз«ьумипьучуК йзй моес)в ьумипьучуК рор ичу йьучбо ьоля —озйК
ниьй)К ручбо б з) )еьучу л—ап оь й ) ьиеруз«рйы ечманнйму—оьья ы
еучзоеьяы А ив ба ьйАй —есо— з )ш се) — ниьйй бунузьйсиз«ьяи ну»
зачзоеья и йзй чзоеьяи л—арйК пиА утиенипй—оисе) с о р в и ЕчзобруиШ
ниьйиК ьинмимя—ьуес« л—ару—учу нусуроК роьсйзиьоК ензу, ьо) —у»
ро з й ло г й ) Xесяр 2 М 7 еучзоеьяыК ьиабутья­ б з ) нмуйльу,иьй)
й уеутиььу ниьй)К моес)чй —оисе)К усешбо к моес)в ьумипйиIИ ЦсуК
Аувьу еролос«К маееруи b e lc a n to, и прием наонного пения хорошо
известен русским опытным певцам, например, им широко п ользо­
вал ся Ф.И. Ш аляпин.
Конечно, никакого «гипертрофированного» роста распевности
в знаменном пении не было, ш ирокая напевность большого рас­
п е в а — это отнюдь не гипертроф ия, а главная и законом ерная
особенность нового, монументального стил я знаменного пения,
аналогичного достаточно уж е изученном у м онументальному стилю
церковного изобразительного искусства.
Попытки привести раздельноречный текст стихир большого
распева к так называемому истинноречию путем удаления допол­
нительны х вокальны х гласных привели к тому, что эти песнопения
просто невозможно стало спеть, и, вероятно, прежде всего поэтому
большой распев вышел из употребления у старообрядцев, п ри н яв­
ших реформу по переводу наонного пения на наречное.
Прием округления гласных в современной вокальной школе име­
ет много общего с наонным пением как в своих целях, так и в средст­
вах. Современные певцы, ораторы и декламаторы в целях достиж е­
ния звуковой ровности в пении или речи несколько деформируют
гласные в сторону их округления и выравнивания. Звук «а» порой
приближ ается к звуку «о», «е» — к «э», «и» — к «ы» и т.д. М астера
вокального искусства пользуются этим приемом в полной мере,
но с таким умением и чувством меры, что никто из слуш ателей
не замечает этого неизбежного «компромисса». Вероятно, с таким
ж е мастерством и чувством меры следует пользоваться и приемом
наонного пения особенно в наше время, когда оно уже достаточно
давно вышло из употребления в церковной практике. «Денесе», «ото
всех» надо пропеть так, чтобы при всех вокальных «плюсах» наон­
ного пения все ж е звучало бы «днесь», «от всех», то есть не надо

— И у о у Нк У у и л л и з 4 зл М з81бизос« оргиься ьо ——убйАяи бунузьйсиз«ьяи чзоеьяиК оК ьоутумусК
лоса, и—я—ос« йыК нми—мофо) АисубуА урмачзиьй) — ьиунмибизиь»
ьяи нузачзоеьяиИ ЮмуАи сучуК рор —йбьу йл рмшру—яы марунйеи­К
ни—пиеруи молбиз«ьумипйи тязу езоту —ямовиььяА й ейз«ьу —ямо»
виььяАК нмйпиАК нуМ—йбйАуАаК тязй й лзуанусмитзиьй)К ручбо уьу
нмйАиь)зуе« нуму­ тил уеуту­ ьавбяК зй,« ну смобйгййИ
Л морсйро льоАиььучу ниьй)К миотйзйсйма) ьоуььуи ниьйи рор
чмоАусья­ — —уроз«ьуА усьу,иьйй нмйиА й б ов и отеузшсьу ьи»
утыубйАя­ — туз«,уА льоАиььуА моени—иК е—йб исиз «ес—аис со рв и
у ьиутыубйАуесй —ие«Ао аАимиььучу ичу ан усмитзиьй) — утяпьуА
есузну—уА ниьййИ
( лоф й са ьоуььучу ниьй) Аувьу со р в и еролос«К псу —изйрйи
маеерйи моени—ф йрй е—)ф иььйр Ыибум ТмйесйоьйьК Айсмунузйс
(омзооА Xдучу—IК омыйАоьбмйс Р еой) Xцару,руI к —еи уьй нмйбим»
в й — оз й е « смобйгйй ьоуььучуК молбиз«ьумипьучу ниьй)К аАизу ии
йенуз«ла) й мол—й—о)И
№ор ьоля—оиАучу ст арого и с т и н н о р е ч и я (период с момента
Крещения Руси и до середины XIV века) в действительности ни­
когда не сущ ествовало, о чем свидетельствую т древние певческие
рукописи, из которых видно, что буквы «ъ» и «ь» пропевались,
поскольку над ними стоят крюковые знамена. «С точки зрения про­
изнош ения текстов трад иция богослуж ебного пения не м енялась
на протяж ении X I - X V I I веков, м енялся лиш ь способ записи»2.
Д а ж е и современное и с т и н н о р еч и е — это всего лиш ь относител ь­
ное и с т инн ореч ие, мы не только поем, но и говорим часто совсем
не по его ж естким предписаниям: пишем «солнце», «что», а гово­
рим «сонце», «што» и т.п. П равила современной вокальной орфо­
эпии, правильного произношения в пении именно обязы ваю т петь:
«што», «скушно», «конешно», «виделса», «склоняюцца», «страшус»,
чтобы см ягчить ж есткое звучание некоторых согласных3. Причем
певческая орф оэпия отличается от речевой, что определяется усл о­
виями певческого образования гласных, спецификой музыкальной
нотации и пр.4. Дополнительны е гласные-полугласные слы ш атся
во многих народных песнях, они могут появл яться в пении или в
ж ивом разговоре д аж е непроизвольно, например: «Куреск» вместо
«Курск», «рубель» вместо «рубль» и т.п.
Итак, несомненно, правильно употребляем ое раздельноречие,
наонное пение, не только имеет право на сущ ествование, но я в ­

82. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зз ) и се ) ьиусхиАзиАяА е—у­ес—уА нмо—йз«ьу умчоьйлу—оььучу тучу»
езав итьучу ниьй)И
диЬумАо ну ними—уба ьоуььучу ниьй) ьо ьомипьуи тязо — 5П7. чуба
ло си )ь о й нму—ибиьо гомиА С зиреииА Б йыо­зу—йпиА нмй орсй—ьуА
апоесйй эйруьоК тя—,ичу сучбо АйсмунузйсуА ьу—чумуберйАИ Цсо
роА ноьй) )—й з ое« рор тя ьируи­ нмизшбйи­ р чзо—ьу­ йы нми»
есаньу­ гимру—ьу­ ЕмиЬумАиШК есо—, и­ росоесмуЬ у­ б з) даееру­
/имр—й й дуееййИ
1 История русской музыки (Учебник для музыкальных вузов под ред.
А. Кандинского). Вып. 1. М., 1990. С. 66.
2 Распутина М.В. Проблемы изучения и прочтения знаменной нотации в
трудах отечественных и зарубежных исследователей. Опыт систематизации.
М., 1995. Московская консерватория им. П.И. Чайковского. Дипломная ра­
бота.
3 Курочкин В.И. Краткое руководство по сольному пению. М., 1952. С. 34.
4 Садовников В.И. Орфоэпия в пении. М., 1958. С. 5.

аИИИИе л
МОСКОВСКАЯ ШКОЛА
ЗНАМЕННОГО ПЕНИЯ
Москва — бьет с носка.
П о го в о р к а
сновы политического и экономического м огущ ества М осквы за-
л о ж и л сын святого благоверного к н я зя Д а н и и л а М осковского
г и вн у к святого к н я з я А лександра Невского И ван К алита, или
просто И ван I (умер в 1340 г.). Именно при нем в 1328 году м итро­
поличья каф едра была перенесена из В ладим ира в М оскву в связи
с тем, что центральное положение новой столицы прикры вало ее
со всех, сторон от внешних врагов. Е сл и внеш ние удары падали
на соседние к н я ж е с т в а — Р язан ское, Ниж егородское, Ростовское,
Ярославское, Смоленское, то очень редко д остигали М осквы. Та­
ким образом, М осковская область с тал а убеж ищ ем д л я окрайного
русского насел ения, страдавш его от внеш них нападений1.
Ш ел процесс объединения разрозненных русских земель в
единое мощное государство. В княж ение сына И вана II, героя Кули­
ковской битвы, Д м итрия Донского М осква утвердила свое руково­
дящ ее положение в русских землях. При нем в 1367 году в М оскве
был построен белокаменный Кремль. Дм итрий Донской впервые без
санкции Золотой Орды передал великое княж ение своему сыну Ва­
силию I, который впоследствии присоединил к М осковскому к н я ж е ­
ству Н и ж ний Новгород, Муром, Вологду и земли зырян (коми).

84. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М з( нмо—зиьйи Р —оьо --- X5 7 7 У к 59У9I езув йзуе« симмйсумйоз«»
ьуи )бму ибйьучу даееручу чуеабомес—о нмйеуибйьиьйиА Х муез о—з )
X57П2IК эу—чумубо X573ДIК №—имй X57Д9IК ()срйК ЛимАй й бмИ Лмй
Р —оьи --- тязу уруьпосиз«ьу е—имчьасу сосомуМАуьчуз«еруи йчу
X57ДУIК мол—имьазуе« туз«,уи есмуйсиз «ес—у — Б уер—и е —ул—иби»
ьйиА чзо—ьучу еутумо даей к oениьеручуК —ямуе А ив баьомубья­
о—сумйсис дуеей­еручу чуеабомес—оК нмуйлу,зу уЬумАзиьйи сй»
с а з о к Е—изйрй­ р ь )л« —еи) даейШИ !о—им, йс утхибйьиьйи даей
—урмач Б уер—я еяь Р —оьо ---К ( оейзй­ ---К нмйеуибйьиьйиА Леру—о
X595УIК ЖАузиьеро X5957I й д ) ло ь й X59ё5IИ
Б уер—о нуесиниььу есоьу—йсе) гиьсмуА нмо—уезо—ьучу АймоК еми»
бусупйиА баыо нмо—уезо—й) й ымоьйсиз«ьйги­ ичу №мис«йА дйАуАИ
Vим—уььяи —ултзиф ас ранузоК
Ниееуьья и —лчмиА )с рузурузоИИИ
ИИИЛуро уьй чмиА )с йл ейьи—я к
эиуенумйАу ним—иьес—у Б уер—яИ
М . Ц в е т а е в а . И з ц и к л а
«С т ихи о М о с к в е»
Процесс образования русского государства был в то же время
процессом скл ады ван и я великорусской национальности с единой
культурой, объединяю щ им и синтезирую щ им центром которой и
была М осква.
В первоначальном периоде ф ормирования древнерусского цер­
ковного пения происходит слож ны й процесс адаптации, приспо­
собления византийской м узы кальной культуры на русской почве2.
Со временем пути развития русского и византийского церковного
пения все более расходятся, что было обусловлено как историче­
скими условиям и, так и национальными барьерами, р азл и чи ям и
музыкально-интоцационного мышления, присущ ими разным наро­
дам. Контакты с Византией п рекращ аю тся со времени заво еван и я
Константинополя крестоносцами в 1204 году и последовавшего
вскоре татаро-монгольского наш ествия на Русь.
Автокефалия, независимость от Константинополя, полученная
Русской Церковью в 1448 году, способствовала интенсивному форми­
рованию национальной русской певческой культуры. XVI век принято

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 885епйсос« нимйубуА моег—исо бми—ьимаееручу ни—пиеручу йераеес—оИ
Цсу —миА) утмолу—оьй) Аиесьяы миборгй­ ьони—у— й ,рузК —миА)
ейесиАосйлогйй й анум)бупиьй) уеьу— ни—пиеручу йераеес—оК —миА)
йьсиьей—ьу­ с—умпиеру­ би)сиз«ьуесй е —ульйрьу—иьйиА Ео—сумерйыШ
моени—у—К —миА) есоьу—зиьй) биАиес—иььучуК наси—учу й туз«,учу мое»
ни—у—К русумяи —Аиеси е уеьу—ьяА есузну—яА утмолашс есму­ьаш й
ибйьаш ейесиАа маееручу льоАиььучу тучуезавитьучу ниьй)И
а) Два главных хора Московской Руси
Как уж е упоминалось, в М оскве находились два мощных
центра певческого искусства, объединявш их лучш ие вокальные
творческо-исполнительские силы страны, аккум ули ровавш их
традиции профессионального московского пения и явл явш и хся
активными творцами этих традиций. Это государев и патриарш ий
(до 1589 г. м итрополичий) хоры певчих дьяков, имевшие давнюю
предысторию. Первый из них вел свое начало от великокняж еского
придворно-церковного хора, второй — от первого митрополичьего
хора, со времени у ч р еж д ен и я митрополии на Руси.
В 1573 году хор государевых певчих дьяков состоял из 5 станиц:
в первой и пятой — по 5 человек, в остальны х — по 4. Кроме того,
при нем находилось 5 «безстаничных», резервны х певцов. Таким
образом, можно подсчитать, что в хоре И вана Грозного тогда чис­
лилось 27 певцов3. В первой станице находились самые опытные
мастера, и, по-видимому, именно в составе этой станицы иногда
певал в хоре и сам царь, о чем свидетельствует надпись на плите,
вделанной в 1564 году в стену собора П ереяславльского Н и к и тско­
го монастыря по случаю освящ ения этого, собора в присутствии
И вана Грозного: « Б ла го ч ес т и вы й государь... в с е н о щ н о е б дение
с л у ш а л , и п е р в у ю сжатию сам ъ царь челъ , и бож ест венн ую л и ­
т у р ги ю с л у ш а л ъ , и к р а сн ы м ъ пением ъ съ своею с т а н и ц е ю сам ъ
же государь п е л ъ н а за у т р е н и и н а л и т у р г и и » А.
В хоре царя Федора Ивановича в 1585 году было около 30 певчих
дьяков. И звестны имена некоторых певцов государева хора середи­
ны XVI века: это братья Потаповы, С а в л у к М ихайлов, Третьяк
Зверинцев, Иван Демидов и др.
Труд государевых певчих дьяков оп л ачивался весьма высоко:
судя по документам 1573 года, певчие царского хора имели ж а л о в а ­

86. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зь«и ус 9 бу 5У матзи­ — чубК псу тязу ьиАозу­ еаААу­ б з ) сучу —ми»
АиьйИ Ф з ) емо—ьиьй) Аувьу усАисйс«К псу Нумйе щубаьу— ну Жнйера
е з а в й з я ы зшби­ нузапоз 9У матзи­И ЮмуАи биьив ьучу в о з у — о ь й )
чуеабоми—я ни—пйи б«)рй йАизй с о р в и ьосамоз«ья ­ у р з о б к ы з и »
туАК А)еуАК еарьуАК убивбу­ й нмИ Збив бо б «)роА —я бо—озое«
смиы —йбу—ю табьйпьо)К н молб ьйпьо) й нуыубьо) к гомерйи ни—пйи
бузв ья тязй йАис« нмйзйпья­ —йбИ ( табьйпьуи XЕыубйз«ьуиШI
нзос«и —рзш позйе«ю убьум)броК Ь им)л« син з о) й ыузубьо)К роЬ соьК
лйнаьК , онро еаруььо) е еутузиАК маро—йгяК ,соьяИ Луыубьуи
XЕнмуилвииШIю бузуАоь йзй роЬ соьК иноьпоК иА амзарК лйАу­ к ма»
ро—йгяК ,атоИ Лмолбьйпьуи XЕбутмуиШI нзос«ию убьум)броК Ьим)л«К
роЬ соьК , онро томыосьо) е еутузиАИ
даеерйи гомйК рмуАи сучуК йАизй ифи сор ьоля—оиА яы рм и е су »
—яы б«)ру—К русумяи низй й п йсоз й нмй буАо,ьиАК о ьи утф и»
ес—иььуА тучуАузй­ гом)И o Р —оьо щмульучу тязу . рмиесу—яы
б«)ру—К емибй русумяы ануА йьоисе) йА) льоАиьйсучу моени—ф йро
сучу —миАиьй Р —оьо Э м«и—йпо эуеоК моени—,ичуК рор йл—иесьуК
Луесьаш й / —исьаш №мйубйИ
Юмиесу—яи б«)рйК рор нмйтзйв иьья и р гомеру­ уеутиК ьоыу»
бйзйе« — ифи тузии нмй—йзичйму—оььуА нузувиьййК пиА нмуесяи
ни—пйи ЕесоьйпьяиШ б«)рйИ №орК чуеабоми— аесо—ф йр Р—оь З ьбмии—
нузапоз в о з у — о ь «) ё9 матзи­ — чубК (оейзй­ З ьбмии— к 59 матзи­К
Р —оь Э м«и— э у е к 5У матзи­К (оейзй­ Р—оьу— к 7 матз)И
(яеурйА тязу со р в и й еугйоз«ьуи нузувиьйи чуеабоми—яы
ни—пйыК уьй —зобизй ут,ймьяАй нуАиес«)АйК —ятя—о) йл ыуму—К
Аучзй тяс« ними—ибиья — баАьяи й нмйрольяи б «)рйК бисй ту)м»
ерйи й сИнИ №орК ьонмйАимК — баАьяи б «)рй тяз нув озу—оь — 5ПДё
чуба а есо—ф йр чуеабоми—о ыумо Л о—из З есоЬ«и—И
Юмиесу—я­ б «)р Сьбми­ ( имиф и—ерй­ нмй нуранри — 59ДУ чуба
а гомеручу есмиА )ььучу руьшыо еизоК — русумуА тязо б ов и гим»
ру—«К ан з осй з ё7У матзи­И эимибру чуеабоми—я ни—пйи йАизй е—уйы
ыузуну—И / омерйи ни—пйи йАизй ьирусумуи нмийАаф иес—у нимиб
носмйом,йАйК йК ручбо ез а в т о еу—им, озое« еу—АиесьуК чуеабоми—
ыум —еичбо лоь й А оз нмо—я­ ЕрмязуеШИ
Лмй нуесо—зиьйй ьо гомес—у Р—оьо щмульучу 5П )ь—ом) 5973 чу»
боК р о р усАипиьу — бураАиьсоы сучу —миАиьйК Еьо нмо—уА рмязуеи
б йорй нушс —изйруА а рь)лш АьучузисйиК о ьо зи—уА рмязуеи бй)рй
нушс Аьучузисйи виШ9И щмоААосйро Фми—ьи­ даей тязо абй—йсиз«ьу

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 887чйтру­ й б унаерозо ьонйеоьйи бов и — убьуА нмибзув иьйй ЕбйорйШ
п имил ЕоШ й пимил Е)Ш йзйК р нмйАимаК Е—изйрочуШ й Е—изйручуШИ №мй
ьонйеоьй) йАиис — молья ы марунйе)ы йА) льоАиьйсучу моени—фйМ
ро к Ыибум Тмйесй)ьйьК ТмйесйоьйьК Юмиес«)ьйьИ
Ж—я,и 22 зис н м у ез ав й з — чуеабоми—уА ыуми ни—пй­ б «)р Р—оь
ФиАйбу—И ( 5932 чуба уь низ — смис«и­ есоьйги ыумоК нузапоз
туз«,уи б иьив ьуи в оз у—оь й и й —зобиз ут,ймьяА нуАиес«иАИ
(яеуруунзопй—оиАяА б«)руА тяз сорв и №мис«)р !—имйьги—К ни—»
,й­ — ыуми урузу ёУ зисИ Ж 59Д9 чубо к мару—убйсиз« чуеабоми—о
ыумо Р—оь ЮолоьигК е 59.У к Р—оь Ч имбйьИ
ЮмуАи ни—пйы б«)ру— тязй ифи нубб«)рй X— марунйе)ы к ЕнуМ
б«)рйШК нуеруз«ра ез о—)ь ерй ­ )ля р йлтичоис аб—уиььяы л—ару— рор
чзоеьяыК со р й еучзоеьяыIИ ЦсуК нуМ—йбйАуАаК су виК псу ьяьи,ьй­
нмо—я­К нмолбьйпья ­К рзймуе й зи—я­К табьйпья­И ЕС ни—пйи а
—ипимьй й а асмиьй ьи тязйК тязй нуб«)рйШК к еуутф оисе) — убьуА
йл бураАиьсу— сучу —миАиьйИ ЕБозяи нуб«)рй нушс йенузо­сй ло
нмиесузуАШК Еезо—уезу—йи нушс нуб«)гя нимиб гомерйАй б—имАйШК
Еезо—уезу—йи нушс нуб«)рй ьо оАтуьиШПИ
Фу ьопозо 2УМы чубу— ©0-- —иро ним—яи б—и есоьйгя нуб«)ру— йАи»
ьу—озйе« ЕемибьйАйШК о уесоз«ьяик ЕАиь«,йАйШИ ( рмач ут)лоььу»
еси­ нуб«)ру— —ыубйзй й ьини—пиерйи лоь)сй)ю псиьйи СнуесузоК
номиАй­К роьуьом,иьйи XЕроьомыоь«иШI й бови нуьуАомерйи ут)лоььу»
есй ну еу—миАиььяА нуь)сй)А к —ыубя еу е—ипоАйК нубо—оьйи робйзо
е—)фиььйраК моеесйзоьйи ру—му— й умзигу— нуб ьучй омыйими) й сИнИ
1езй —енуАьйс«К псу й СнуесузК й номиАйй — тучуезавиьйй бузвья
пйсос«е) ьомоени—К ьо нучзоейга к унмибизиьья­ Ааляроз«ьуМйьсу»
ьогйуьья­ ,отзуьК румиь)фй­е) — есйзйесйри льоАиььучу моени—оК
суК руьипьуК Осу бузвья бизос« ни—пйиИ Лусим) льоАиььучу моени—о —
©0-- —ири нмй—изо сорв и р нусими нучзоейгяК псиьйи — гимр—й есозу
ьи—ямолйсиз«ьяАК АуьусуььяАК ЕьийьсимиеьяАШК усрабо й —ульйрзу
чмйтуибу—еруию Епйсо­ ьи сорК рор нуьуАом«К о е сузруАК е па—ес—уАК
е моеесоьу—ру­ШИ Юор буьуе)с бу ьое марунйей ©0- М © 0 - - —иру—ю «под-
ъяк гла го ле т ант иф он», «сказы вает про к и м ен», «чтет А п о с т о л»,
«подияк сказы вает водны я (вводные) стихи».
2 июля 1572 года подьяк Стефан читал грамоту Новгородского
архиепископа Л еонида, «поучение велми полезно и сл ез достойно».
На трапезе у патриарха отроки-подьяки, стоя против патриарха, до
третьей «ествы» пели «стихи пещные» (начало XVII в.)7.

88. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зЛи—пйи еунму—ув бозй гомераш еиА«ш й носмйомыо — йы поесяы
нуилброы ну чумубоАК Ауьоесям)АК б—умгу—яА еизоА й нмИ №орК
альоиА йл зисунйейК псу ё2 йшз) 5935 чубоК ьоыуб)е« е Р—оьуА
щмульяА й гоми—йпиА Р—оьуА — эу—чумубиК Ебйорй Ауеру—ерй­Ш —у
—миА) , иес—й) е йруьу­ ( зобйАймеру­ Нучумубйгя Е ь о п о с о йбапй
нисйШ роьуья й Еесйый АьучйШК — ЖуЬй­еруА еутуми уьй Енизй
тучумубйпьяШК со р в и й ьо азйгиДИ
ЮмуАи ымоАу—яы е з ав т б«)рй низй с о р в и — чуеабоми—яы йзй
носмйом, йы ноз осоы ьо сумв иес—иьья ы утибоыК ручбо аесмой—озйе«
ЕесузяШ ну езапош нмйиАо —ов ь я ы бизичогй­К йьуесмоьья ы ну»
еуз«ес—К о с о р в и — е—)лй е рмиесйьоА йК йАиьйьоАй зйг гомеручу
буАоК — бьй ноА )сй й ну йьяА ну—убоАИ №орК 57 еиьс)тм) 5993 чубо
— гомеру­ Зтибиььу­ нозоси тяз боь нмйиАК ьо русумуА нмйеас»
е с—у—озй йьуесмоьгяИ э ирй­ оьчзйпоьйьК ез ав й —, й ­ — Осу —миА)
нмй гомеруА б—умиК унйея—оис гимиАуьйш сорю Е(у —миА) утибо
нмй,зу П ни—гу—К русумяи есоз й нуемибй лозя зйгуА р гомш й
нмйьйА озйе« смй моло нис«ШИ Збьору —уенйсоьья ы ьо бмачйы Ааля»
роз«ья ы смоб й г й )ы йьулиАги— Ейы ниеьй й чузуео Аозу йзй нупсй
—у—еи ьи аез ов боз йШ.И
Ф и­ес—йсиз«ьуК —уМним—яыК льоАиьья ­ моени— еулб о—озе) ьи
бз) Еаезовбиьй)ШК о бз) Аузйс—яT —уМ—сумяыК псутя —у­сй — Айм
льоАиььучу ниьй)К зшб)АК —уенйсоььяА ьо лонобьу­ суьоз«ьу­
А аляроз«ьу­ ейесиАиК ьиутыубйА унмибизиьья­ нимйуб обонсогйй
ез аыо й А аляроз«ьучу Ая,зиьй)И
( 59Д. чуба ё3 )ь—ом) нуези н уесо—з иьй) — носмйомый Ру—о
тяз ЕесузШ — Нуз«,у­ нозосиК чби ути есоьйгя б«)ру— носмйом,ичу
ыумо низй Еаениьерйи езо—ьйрйШ — нмйеасес—йй руьесоьсйьунуз«»
еручу носмйомыо РимиАййК нулви низй нуб«)рй Е—еи нупйьаШИ
Юор нмо—йзуК ЕесузШ ло—им, оз е) Елолбмо—ьяАй по,оАйШИ Л им»
—о) по, о тязо — пиес« Нучумубйгя й Ауеру—еручу пабус—умго
ЛисмоК Ео есйы —изизй нис« к ез о— ь й р 5Мчу чзоео ЕНув иес—иььочу
е—я,и )—зиьй)ШИ ц усуА к по, о чуеабом) гом) Ыибумо Р —оьу—й»
поИИИ й есйы —из из й носмйомый нис« к ЕЛуеутй—я­К щуенубйК рм у с»
руАа Фо—ябаШИ Б ьучузисйи туз«,уи бо по, о чуеабомяьй гомйгя
РмйьяК о есйы низй к ез о—ьйр ПМчу чзоео ЕЗбиеьаш Жноео нмибМ
есо /омйгоШК АьучузисйиИ Р нуези суи по,й к Ри—о носмйомыо
Б уеру—ерочу й —еио даейй по, о бо по, о РимиАй)К носмйомыо
—еизиьеручуШ5УИ

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 зл М 889Жаф иес—у—оз гизя­ пйь Елолбмо—ьяы по,ШК аесоьу—й—, й­е)К
ну Аьиьйш ьирусумяы йеезибу—осизи­К — Ауьоесям)ыИ Ж—убья­ утйМ
ыубьйр Ю ймйззуМН изулимеручу й №муйгиМЖимчйи—еручу Ауьоесями­
нуезибьи­ п ис—имсй ©0- —иро сор унйея—оис нмуфоьйи тмосйй нуези
езавтяю ручбо Ермязу,оьи ьо нмо—уА рмязуеи лонушс ЕЛмййбйсиК
смйеуесо—ьуАа Н ув иес—а нурзуьйАе)ШК ьо зи—уА нушс к ЕЛуезоь
тяес«ШК лосиА к ,иес—йи нуб ниьйи Еесйыу—Ш — смонильаш И !бие«
Ермязу,оь)Ш есоь ас —у е—уиА Аиеси — смонилиК о тмосй) еиб)сИ
СмыйАомйс ыубйс нмив р е—)фиььйруАК с о в р рмязу,оьуАК о боис
ну ё ру—,о АибаИИИ №ору в и й ру —еи­ тмосйиИ С рмязу, оь)К есу)К
нушс есйыйШ55И
Рл бураАиьсу— йл—иесьу сорв иК псу чмоАусоАй Ауьоесям)А
а роля —озуе«К ро р нис« пйь Елолбмо—ьяы по,Ш ло нутиба маееручу
умав й) — нимйубя —у­ь Р —оьо щмульучу й С зиреи) Б йыо­зу—йпоИ
ЮорйА утмолуА аесоьу—йзе) — Ауьоесям)ыК чби смил—уес« к убьо
йл —яе,йы бутмубисизи­К пйь Елолбмо—ьяы по,ШК Аувьу зй,«
абй—з)с«е)К убьору йесумй) моеероля —оис ьоА й у соруА езапоиИ
( пизутйсьу­ еузу—игручу бйоруьо ьо йА) гом) С зиреи) Б й ы о ­ »
зу—йпо енмо, й—озуе«К ро р тяс« еу есомгиА ц о—миьсйиА К русумя­
у ср оло з е ) ус лолбмо—ьу­ чуеабоми—у­ по,й й ьо бунмуеи нуролозК
псу нмйь)з Ело—исШ ьи нйс« ыАиз«ьучуИ щмоАусу­ ус 2У )ь—ом)
5П9ё чубо гом« а р о ло з К псу — нубутьяы е з а п о ) ы по,й нйс« Еьи
чубйсе)Ш5ёИ
(иму)сьуК Осу тяз ьи ибйьес—иьья­ е з апо­ нмусиесо Ауьо,и»
еручу Аймо нмусй— аесоьу—й—, ичуе) —мибьучу утяпо)И
ЕБьучузисйиШ — пйьи Елолбмо—ьу­ по,йШ низуе« биАиес—иььяА
моени—уАК псутя нмйбос« гимиАуьйй тузии сумв иес—иьья ­ ыомор»
симК нмйпиА еоА моени— йАиз ьиеруз«ру — о м й о ь с у — к биАиес—у
Аиь«,ииК туз«,ииК йь ними—уб биАиес—уАИ ( —омйоьси туз«,учу
биАиес—иььучу моени—оК усзйпо—, иАе) туз«,и­ нмус)в иььуес«ш К
моени—оьйи «аненаек» (распевание слогов «не», «на», «ни» — осо­
бый прием в знаменном пении, имеющий древние византийские
корни, встречаю щ ийся та к ж е и в грегорианском хорале) осущ ест­
влялось дваж д ы с помощью 60 м узы кальны х знаков. И м елся и
речитативны й вариант «многолетия». Выбор распева зависел от
места исполнения и характера праздника. Как гласит одно из
уставны х предписаний: «Аще соборная и в е л и к а я церковь, сице
поем: большое знам я демеством»13.

90. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зН и л ни—пйы ьи утыубйзе) со р в и йл—иесья ­ пйь Еыувбиьй)
ьо уез)сйШ — (имтьуи —уермиеиь«иК — —уенуАйьоьйи (ыубо щу»
енубь) — РимаеозйАИ №орК нмй еу—им,иьйй Осучу утм)бо чбиМсу
нуези 59Д. чубо Енимиб носмйомыуА Ри—уАК ыуб)пй урузу чмобоК
низй ичу б«)рй ни—пйи есйый йлтмоььяи —зобяпьяы нмолбьйру—
й — из й рй ы е—)сяыШК — носмйом, йы н оз осоы низй ЕАьучузисй)ШК о —
ЕесузШ к Еезо—ьйрйШ57И
ЕVйьу—ьйр Б уеру—еручу oениьеручу еутумоШ — усбизиК ь онйеоь»
ьуА — 5Пёё чубаК еуутфоис у еу—им,иьйй Осучу пйьо сорю ЕР ним—уи
нуибас нубй)рй — есйыомиы е —имтуш й ну ьйы ыумач—йК й бй)руьяК
й е—)ф иььйрй е утмоляT с о в нмусунуня й ну ьйы б й)рй ни—пйиК й
чуеабоми—яК й Лосмйомыу—я й нушс ймАуея есмуроАйИИИ с о в рзш »
помй нуесумуь« утмоло йбас б з ) тимив иь«)К о нмиб утмолуА йбас
нуб«)рй еу е—ифоАйК о ну ьйы йбас б й)рй чуеабоми—я — лузуси й
б—ум)ьи й туз)миИ Р чуеабом« гом« ну—ибис уез) нуб ЛосмйомыуА ну
руьиг ну—убоК о чуеабоми— ту)мйь —ибис нуемибй ну—убоК о Л осмй ом»
ыу— б—умигру­ —ибис нуб аегуШ59И
Юучбо Лисм - з йр—йбйму—оз носмйом, иес—уК сучбоК молаА иисе)К
усноз й Осус пйьК бо й ьи—улАувьу нмибесо—йс« еити Л исмо -К —иба»
фичу ло ну—уб уезоК ьо русумуА —уееибоис носмйомыИ
( усьу,иьйй натзйрогй­ — руьги ©-© к ьопози ©© ——И СИЛИщуМ
затгу—яА ЕVйьу—ьйро Б уеру—еручу oениьеручу еутумоШ й ЕVйьу—ьй»
ро эу—чумуберучу ЖуЬй­еручу еутумоШ ьиутыубйАу усАисйс«К псу
Осй йесупьйрй ьи Аучас епйсос«е) есмучу ьоапьяАй бураАиьсоАйК
псутяК еея зо)е« ьо ьйыК бизос«К ьонмйАимК нмйьгйнйоз«ьяи —я—убя
у )рутя еаф иес—у—о—, иА ав и — ©0- —ири — эу—чумуби Аьучучузуе»
ьуА ниьййК р о р Осу ас— имв б оис эИФИ oениьерй­ й ьирусумяи йьяи
апиьяиИ Р есумйпиерй­ нмигибиьс рмйсйрй зисунйей ЕЛу—иес« —ми»
Аиььяы зисШ рор еуАьйсиз«ьучу — ьоапьуА усьу,иьйй йесупьйро
нуьав боис р тузии уесумувьу­ мотуси йеезибу—осизи­ е бураАиь»
соАйИ ( нмибйезу—йй р йлбоьйш 5Д.. чИ ЕVйьу—ьйро эу—чумуберучу
ЖуЬй­еручу еутумоШ СИ щузатгу— йл—ифоисК псуК нмиезиба) рорйиМсу
е—уй гизйК уь нул—узйз еити Еьиеруз«ру усесанйс«Ш ус умйчйьозоК
рмуАи сучуК —у —сумаш поес« н ат зйрогйй нуАиесйз —есо—рй йл еу»
—им,иььу нуесумуььичу йесупьйроИ эирусумяи ьиеамолйгя натзй»
рогйй СИ щузатгу—о —йбья ав и нмй ну—имыьуесьуА ульоруАзиьйй
е АосимйозуА к ьонмйАимК — унйеоьйй рмиесьучу ыубо ьо Л оеыа —
ЖуЬй­еруА еутуми — руьги ©0- к ним—у­ нузу—йьи ©0-- —И еролоьую

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 891(з.А8 Б ьК8 з- н К Р в б Д в И йК 8 б Д б в з 7 вИ -н ь б8 б в в з б ф К н Б К . в б»16,
что противоречит общ еизвестному историческому ф акту хождения
«п о с о л о н ь» в дониконовское время. А нтинаучная методология
публикатора, разумеется, ставит под сомнение и прочие его и з­
дания, в том числе и «Чиновник М осковского Успенского собора»,
цитируя который д ля воссоздания духа эпохи, не следует считать
его строго научным документом. Именно поэтому, вероятно, в
работах М. Б раж никова отсутствую т ссылки на эти публикации
А. Голубцова.
Во время крестны х ходов певчие пели не полностью ирмосы
канона соответствую щего праздника, а лиш ь отдельные строки
текста, что и отмечено: «поют ирмосы строками». З а я в л я т ь , что это
свидетельство сущ ествования уж е в то время строчного (на три
партии) пения, к чему склонны некоторые исследователи, значит,
д елать грубую ошибку. В крестны х ходах пели отдельные строки
текста не только из ирмосов, но и из стихир октая, владычных
праздников, «славников» нарочитым святым.
В одном из м узы кально-теоретических руководств XIX века
старопоморской, следовательно, весьма строгой и раздельноречной
традиции, даю тся примеры та к и х текстовых строк упом януты х
типов богослуж ебны х песнопений по всем восьми гласам: «Спасе
люди чюдодея Владыко», «Волну изсуш ив древле», «Преукрашена
Божиею славою», «Яко прославися», «Поем вси людие», «Воскресе­
ния день, просветимся людие» и т.п. с соответствую щ ей крюковой
нотацией. В предисловии руководства говорится в пояснение: «На
колико строк поется бож ественное осмогласное пение, и како кото­
рые строки именую тся, избрани со всего осмогласника, из ирмосов
и октая, из господских праздников и из триодей д л я скорого у ч е ­
ния учеником, чтобы им познати всяко вскоре осмогласное пение
и, выучив сия строки по согласию, та ж е текстом, потом гладким
пением накрепко, чтобы помнить им, где которая строка стоит.
И вскоре вызнают в существо всяко пение осмогласное, строки, и
попевки, и имена 1-го гласа, и колико строк во всех осми гласех»17.
В Вербное воскресенье три с лиш ним века н а за д на московской
Красной площади происходило следую щее действо: «Привели жре-
бя к Лобному месту... и тако пошли по' чину в Кремль, а по пути
сл ал и сукна и вербу, а дьяки певчие и подьяки пели все станицы,
идучи около осляти, розные стихи».

92. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зЛ имиб Лоеыу­ю ЕС нмиб езав туш нмйчусу—)с рзшпомй нусйм
),Ау—у­ лизиьу­К бо нурму—гя виА пш в ьяи туз«,йиК бо 1—оьчизйи
туз«,уи л бмочйА роАиьйиАИИИ С ниьйи —еи ну аесо—аШК к Осо Ь моло
поесу ну—сум)исе) — ЕVйьу—ьйриШИ ЕС ни—пйи чуеабоми—я нушс ьо
нмо—уА рмязуеиК о носмйомыу—я нушс ьо зи—уА рмязуеиШ5ДИ
!—уь — рузурузо еу—им, озе) — ло—йейА уесй ус нмолбьйроИ
ЕНзочу—иес« — ц итиб« X— ди—асIК о л—уь емибьи­ШК Ео л—уь — б—о
рузурузоШК Есмил—уь емибьи­ШИ эо ез ав т а е—И Руоььа !з осуаеса
52 ьу)тм) тяз Ел—уь туз«,и­ —у —е) л туз,ййА рузурузуАШК ьо
е —)с й си з ) э йруза П биротм) к Есмил—уь —у —е)ШИ
!он й е« 5Пёё чубо ну—иес—аис у нуАйьу—иьйй атйиььяы —у —миА)
ьибо—ьичу нуз«еручу молумиьй)ю ЕЛуези ЫуАйья ьибизй е нуьи»
б из«ьйро ьо у—сумьйр чуеабом« носмйомы нуис ноьйыйба туз«,ашИИИ
—ипьаш ноА )с« туз«,аш нисйШИ
( 5П9П чуба ьо ез ав т а ( улб—йв иьй) Юмиесо щуенубь) —у —миА)
нурзуьиьй) Юмиеса й гизу—оьй) Ероьомыйес ероля —оз рмиесья и
есйыймяК о нмййА озй ьоЯ чзое нмусунуняК о Еезо—о й ьяьиШ низй
нмусунуня ви льоАиььу­И С ьо б«)руьиы есйыомй тязй рмоеьяиК о
ьо нуббйоруьиы й ьо нуб«)роы к тизяиШИ
ё7 биротм) 5П9Д чубо ьо —ипимьи Еесйыимя низй ни—пйи ьоЯ чзоеК
о езо— ь й рй ьо муени—ИИИ о смуноми­ руьгя низй ну рмязуеуАШ5.И
эо дув биес—у й Л оеыа чуеабоми— й носмйом, й­ ыумя еу—им»
,озй ез о— з иь й ) ьи суз«ру — гомерйы й носмйом, йы ыумуАоыК ьу
илбйзй й ну ту)мерйА й рь )в и е рй А нозосоАК ну омыйими­ерйА й
АуьоесямерйА нуб—ум«)АК б—умоА нмйролья ы б«)ру—И !о е з о— з иь й )
нузочозое« ут )ло си з «ь о ) й ьиА озо) унзосоК нуОсуАа бз ) ни—пйы
Осу тяз йесупьйр бунузьйсиз«ьучу буыубоИ
щуеабоми—я й носмйом,йи ни—гя ут)лоья тязй нис« — пйьи
нучмитиьй) з йг гомеру­ еиА«й й ии т з й в о­ , й ы Ммубес—иььйру—И
№орК — 5ППД чуба усго гомйгя Б ом«й Р з«йьйпья усни—озй Егоми—я
ни—пйи б «)рй —еи есоьйгяК бо носмйомыу—я ни—пйи б«)рйШК о пимил
чубК ав и ьо нучмитиьйй еоАу­ гомйгяК еьу—б Е,зй й ьобчмутьуи
низйШ уто чзо—ьяы ыумо есмоья ёУИ
Лмй гиьсмоз«ья ы ыумоы еаф иес—у—озо унмибизиььо) ,рузоК ей»
есиАо утапиьй) й нубчусу—рй Аузубяы ни—гу—И Рл еуымоьй—, йые)
бураАиьсу— )—ес—аисК псу — нимйуб е 5ПёДМчу ну 5П25 чуб гомерйи
ни—пйи Р —оь Ыибуму—К Р—оь ЖиАиьу— й Эмй­ ЫуАйь нузапозй
в оз у —оь й и ло утапиьйи чуеабоми—яы ьопйьош ф йы ни—гу—И ( р о »

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 893пиес—и ап йсизи­ льоАиььучу ниьй) —я есанозйК ьиеуАьиььуК ьой»
тузии унясьяи й лоезав иь ь я и ни—гяК р русумяА езибаис усьиесй
со р в и Нучбоьо Юйнизу—оК Р —оьо ЖиАйуьу—оК Л уесьйро Жсиноьу—о
Xну бураАиьсоА 5П53 чИIК б «)ро Ы йзосу—о X5Пё9 чИIИ ЛуезибьиАаК рор
еуутф оисе)К тязй нув озу—оья роА ро й еарьу ло суК псу уь ьоапйз
нис« Аузубяы ни—пйы б«)ру—И
Лмй носмйом,иА ыуми — сипиьйи м)бо зис апйсизиА льоАиььучу
ниьй) тяз б «)р ним—у­ есоьйгя сучу ви ыумо Нучбоь Р—оьу—К ру»
сумуАа — 5П73 чуба Ело ичу Аьучаш мотусаК псу уь апйз нуб«)ру—
нис«ШК носмйомы нув озу—оз ё матз)К о — 5П95 чуба иАа тязй боья
биь«чйК псутя ранйс« Ензис«К апйс« мут)сШё5И
Ю ©0- —ира тязу ЕмуенисуШ учмуАьуи рузйпиес—у ниеьуниьй­
еоАяы мольуутмолья ы —йбу— к есйыймяК смуномйК руьборйК ймАуея
й сИнИ к й еаф иес—у—озй ут,ймьи­,йи ни—пиеруМрмшру—яи етумьй»
рйИ Ю еимибйьи ©0-- —иро тязу еулбоьу тузии 59У е з ав т Xни—пиерйы
гйрзу—I маеерйА е—)сяАИ
ЮмуАи чзо—ьяыК —ибаф йы ыуму— ьо Б уеру—еру­ даейК чуеабоми—о
й носмйом,ичуК еаф иес—у—озу ифи Аьучу ыуму—яы руззирсй—у— нмй
рманьяы ымоАоыК Ауьоесям)ыК омыйими­ерйы нуб—ум«)ыК о сорв и
буАоы е—исеру­ льосйИ
б) Чудов монастырь
Кремлевский Чудов монастырь известен как один из культурных
центров Руси в XV—XVII веках. Там занимались переводом, редакти­
рованием, перепиской различных сочинений, с конца XIV века — это
центр книгописания, в том числе и книг певческих. Этот мона­
стырь был основан митрополитом Алексием в 1365 году, почему
и назы вался сначала А лексеевским А рхангело-М ихайловским (на
его месте ныне Д ворец съездов).
По-видимому, Чудов монастырь был та к ж е одним из м узы кал ь­
ных центров Руси. Из приходо-расходной книги 1586 года видно,
что хор его состоял из целого созвездия мастеров знаменного
пения, это головщ ики Иоасаф Л уж ены й, Иона Клык, Ф еоктист,
Иона Протопопов, а т а к ж е знаменитый впоследствии головщик
Иван (Логин) Ш иш елов (крылосное прозвище — Корова). В этом
ж е хоре, как предполагают, пел в качестве простого кры лош анина
будущий инок К ирилло-Б елозерского монастыря Христофор, автор

94. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зьонйеоььучу йА — 5ПУ7 чуба А аля роз«ьуМсиумисйпиеручу мару—уб»
ес—оК йл—иесьучу нуб ьол—оьйиА ЕЮзшп льоАиьья­ШК )—з)ш ф ичуе)К
ну Аьиьйш енигйозйесу—К Егиььи­,йА ноА)сьйруА бми—ьимаееручу
ни—пиеручу йераеес—оШК моермя—ошфичу ьоА Етучосес—о льоАиььу­
ни—пиеру­ раз«самя руьго ©0- к ьопозо ©0-- —ироШёёИ
Vабу—ерйи йьурйК руьипьуК тязй ыуму,у льоруАя е ниьйиА чуеа»
боми—оК носмйом,ичуК о сорв и молзйпья ы омыйими­ерйы й рь )в иерй ы
ыуму—К нмйыубй—,йы — Ауьоесям« ьо дувбиес—у й Лоеыа е пйьуА
езо—зиьй)И ( ОсуА утфиьйй й нмуйеыубйз ейьсил Ааляроз«ьяы смо»
бйгй­ й есйзйесйпиерйы уеутиььуеси­ йенузьиьй) мольяы ыуму—К
—ямотося—озе) утфй­ есйз« Ауеру—еру­ ,рузя льоАиььучу ниьй)И
ЕVшбу—ерй­ муени—Ш к сор нуАипиья — рмшру—у­ ни—пиеру­
марунйей руьго ©0-- —иро ниеьуниьй) Еэяьи ейзя эитиеьяиШ
й Е(лтмоььу­ (уи—убиШИ Еэу—я­ ними—убК сор ьяьи нушс — Vабу»
— и Ш к нуАипиья есйыймя ЕН зов йА №)ШК ЕФуесу­ьу иес« т з ов й сй
№)ШК Едубй —ей ниеь«АйШ — марунйей руьго ©0- — и р о ё2И
в) Троице-Сергиев монастырь
Творчество распевщиков Троице-Сергиева монастыря было
основано преж де всего на м осковских проф ессионально-певческих
трад ициях. Зн ам ен и тая древняя обитель «игумена всея Руси» име­
ла вы сококвалиф ицированный хор с первоклассными распевщика-
ми, одним из которых был не менее известны й в то время, чем
Федор Христианин, бывший чудовский крылошанин Иван (Логин)
Ш ишелов (Корова), головщик и дидаскал, имевший «от Бога д аро­
вание паче человеческого естества: красен бо ему глас и светел, и
грем ящ вельми»24.
Этот троицкий распевщик, более известны й в специальной л и ­
тературе под именем Логин (Логгин, Лонгин), имел, по-видимому,
необыкновенно сильный красивого тембра голос. Имея «дарование
паче человеческого.естества», иными словами — сверхчеловеческие
певческие данные, он «многи ученики обучал», отсюда — дидаскал.
Этот мастер «на един стих разны х распевов 5 или 6, или 10 по­
лагал», а плем янника своего М аксим а «научил пети на 17 напе­
вов разными знамены». Некоторые современные медиевисты эту
способность Л огина почему-то склонны оценивать отрицательно,
однако м ноговариантность распевов — естественное и н е отъ ем л е­

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 895Ауи е—у­ес—у льоАиььучу ниьй)К йАишфии нмйьгйнйоз«ьу утфй­
ыоморсим —у —еи нимйубя ичу мол—йсй)И Жнигйоз«ьу йеезибу—о—,й­
Осус —унмуе ЖИ(И Ы музу—К нй,исю ЕРеезибу—оьй) й бунузьйсиз«»
ьяи А осимйозя нул—уз)ш с ебизос« —я—убя у Аьучумоени—ьуесй —
раз«сами льоАиььучу ниьй)И Б ьучумоени—ьуес« ) — з ) и се ) утфйА
е—у­ес—уА бми—ьимаееручу ни—пиеручу йераеес—оИ Цсу е—у­ес—у нму»
)— з ) и се ) — —улА ув ьуесй еаф иес—у—оьй) ьиучмоьйпиььучу пйезо
А аля роз«ья ы йьсимнмисогй­ ров бучу сиресо й моенмуесмоь)исе)
рор ьо бми—ьи­,йи Онуый льоАиььучу ниьй)К сор й ьо нимйубя ьой»
тузии орсй—ьучу ниеьис—умпиес—о маеерйы чузу—фйру— © 0 М © 0 - - —и»
ру—ИИИ эиутмосйА уес« Осоньучу нимийьсуьйму—оьй)К нму)—з ))е« ьо
—еиы аму—ь)ы Аьучумоени—ьуесйК — гизуА ыоморсимй лаис раз«сама
льоАиььучу ниьй) рор в й—у­ ыабувиес—иьья ­ умчоьйлАК нуесу)ььу
ьоыуб)ф й­е) — нмугиееи с—умпиеручу муесоК О—узшгййШё9И
Р л—иесьуК псу льоАиьйся­ Ыибум Т мйесйоьйь с о р в и еулбо—оз
ьо убйь сирес бу 5У й тузии еоА уесу)сиз«ья ы А аля роз«ья ы Еними»
—убу—ШК су иес« —омйоьсу—И
эиеруз«ру моени—у— Р—оьо XцучйьоI В й,изу—о —я)—зиьу ьибо—»
ьу — ни—пиерйы етумьйроы ним—у­ нузу—йья ©0-- —ироИ Цсу есйыймяю
Нзочу—иф иьеро) ЕНзочу—иес—аис що—мййзШК oениьйш Нучумубйгя
Е1чбо нмиесо—зиьйиШК Жмисиьйш йруья (зобйАймеру­ НучуАоси»
мй Е1чбо нмй,иес—йиШК о сорв и есйыймя туз«,учу моени—о — пиес«
е—)сйсиз) эйрузя к Еэо ьиту сирафиШК ЕБузитьяАй ниеьиАйШК
ЕСьчиз«еру визоьйиШК Е!—илба ьилоыубйАашШИ ( есйыймоми смйубьуА
сорв и утьомавиьо есйыймо ичу моени—о ЕФьие« (зобяроШ й мол—уб
Ьйсьучу утумусо р йьу­ есйыймиК о сорв и — марунйей ьопозо ©0--
—иро к гйрз нубутьу— й Ьйсья­ мол—уб XЕцучйьу— мол—убШIёПИ
дубйьу­ цучйьо В й,изу—оК нуМ—йбйАуАаК ) — з ) и се ) oесшчК еаб)
ну лонйей — ейьубйри №муйгиМЖимчйи—у­ зо—мя ьонмусй— йАиьй
йьуро №йыуьоК аАим,ичу — 59.9 чубаю ЕoесшвоьйьК ц учйьо аесш »
в оь й ь оК чузу—фйроК усигШИ ( еимибйьи 59ДУМы чубу— цучйь к рмяМ
зу,оьйь Vабу—о Ауьоесям)К мотусоис енмо—ф йруА ьо Б уеру—еруА
нипосьуА б—умиК — 5П5УМА к апоес—аис — йлбоьйй ним—учу нипосьучу
аесо—оИ Ресумйпиерйи е—ибиьй) у ьиА —ие«Ао нмусй—умипй—я й ну»
му­ )—ьу сиьбиьгйульяИ
Фмач ц учйьоК аесо—ф йр Ы йзомисК мару—убйз смуйгрйА ыумуА
еу —суму­ нузу—йья 593УМы чубу— тузии 7У зисК бу нуесмйчо ьуейз
йА) ЫуАя й е з а в й з бйоруьуА нмй Р —оьи щмульуАT нуесмйче) —

96. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з№муйгиМЖимчйи—уА Ауьоесями — руьги ПУМы чубу—К й ичуК —иму)сьуК
езя, о—, ичу Ы ибумо Т мйесйоьйьоК ебизозй чузу—фйруА Ауьоесям»
еручу ыумоИ Р л—иесиь руьЬ зйрс б—аы бмали­ е ьу—яА ьоАиесьйруА
Ауьоесям) е 5П5У чубо ФйуьйейиА !утьйьу—ерйА К нясо—, йАе) еби»
з ос« ьирйи йлА иьиьй) — тучуезав итьуА аесо—и й гимру—ьуА ниьйй
Xьи табапй р суАа ви нмуЬиеейуьоз«ьяА ни—гуАIИ эо лоА ипоьй )
омыйАИ Ф йуьйей) ну ну—уба еАиф иьй) абомиьй­ — ьирусумяы е з у »
—оы аесо—ф йр е чузу—фйруА ус—ипозйК псу нушсК Ерор ну—изуе)
йеесомй — буАа в й—уьопоз«ья ) №муйгяШИ XФ и­ес—йсиз«ьуК — ль о »
АиььуА ниьйй бу—уз«ьу поесу бунаерош се) еАиф иьй) абомиьй­ —
езу—оыК й Осу ви )—зиьйи нмйеафи со р в и й е—исеруА а —уроз«ьуА а
йераеес—аИI Зьй в и —я есанйзй ьо Жутуми 5П5Д чубо нмусй— бйуМ
ьйейи—у­ нмо—рй №митьйроИ Л уези еАимсй Ы йз омисо — 5П5. чуба
аесо—ф йруА есоз ичу бмач цучйь XаАим — 5Пё7 чИIИ
Стеузшсьуи туз«,йьес—у ниеьуниьй­ смуйгручу моени—о оьу»
ьйАьуК ьи йАиис утульопиьй­ нмйьобзивьуесй руьрмисьяА о—сумоАИ
Зтяпьо) нуАисро — ни—пиерйы марунйе)ы к ЕсмуигруиШК Есмуигру­
ними—убШК рорК ьонмйАимК — рмшру—уА етумьйри ьопозо ©0-- —иро
утульопиья ниеьуниьй)ю ЕСмыоччизиерй чзоеШ к Нзочу—ифиьйшК
ЕНзов йА с)Ш к е—)сйсизш СзирейшК —изйпоьй) й нмйни—я Жмиси»
ь й ш к ЕНучумубйги Фи—уШК руьбор ЕЖу е—)сяАй нуру­Ш й бмИё3И
(я)—зиья с о р в и смуйгручу моени—о ьирусумяи —ов ьи­, йи ние»
ьуниьй) Жсмоесьу­ еибАйгяю ЕФо Аузпйс —е)ро нзус« пизу—ипоШК
ЕЮь)лй зшбиесйй еутмо, ое) ьо щуенубоШИ Р л—иесиь Есмуйг«ру­
ними—убШ н)сй есйыйм уеутучу б з ) И утйсизй нмолбьйро Ж—)су­
№муйгяю Е(у нмумугиы —ул—иесйзШК Е(йбиы е—исШ й бмИК о со рв и
ниеьуниьй) йьяы нмолбьйру—ёДИ
( убьуА йл ни—пиерйы етумьйру— руьго ©0- —иро йА иисе) ну»
А исро ЕсмуигруиК еафи лаи—еруиШК псуК нуМ—йбйАуАаК аро ля — о ис ьо
с—умпиес—у бйоруьо Руья !а)К н уесмйв иььйро №муйгиМЖимчйи—о
Ауьоесям)И Юмшру—у­ есйыймом« й Л еозся м« ©0- —иро йАишс ьоб»
нйейК псу Осу марунйей ЕРуья б)руьо !а)ШК ез ав й—, ичу — №муйгиМ
Жимчйи—уА Ауьоесями й ло—иф о—, ичу рьйчй е—уи­ утйсизйИ Збьо
йл лонйеи­ — Леозся мй еуутф оис у нмйь)сйй есомгиАК —иму)сьуК
ьилобузчу бу еАимсй Е—изйручу утмолоШ 3 Ь и—моз) 599. чубоё.И
Юор й — бмачйы рманьяы гиьсмоы ни—пиеручу йераеес—оКК а смуйг»
рйы А оесиму— льоАиььучу ниьй) ну)—йзйе« еутес—иььяи мол—убя
езув ья ы льоАиь — усбиз«ьяы е смуроы моени—у—И Жсйыймя нминубут»

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 897ьучу Жимчй) добуьиверучу — марунйей ьопозо ©0-- —иро бов и йАи»
шс нуАисраю Емул—убигК есмупрй й Ьйся нуМсмуйгрйК нас«ШИ
эирусумяи А аляроз«ьуМйьсуьогйуььяи утумуся й есмурй
смуйгручу моени—о нузапйзй ,ймуруи моенмуесмоьиьйи — рмшру»
—яы льоАиьья ы марунйе)ыК ьонмйАимК ним—о) есмуро неозА о Еэо
миги (о—йзуьеси­ШИ РК ьиеуАьиььуК нмо— эИЛИ Л омЬ иьс«и—К ручбо
чу—умйсК псу Ес—умпиес—у Аоесиму— ниьй) №муйгиМЖимчйи—о Ауьо»
е с я м ) к Ауфьучу гиьсмо бми—ьимаееру­ раз«самя к ь ав б о и се ) —
енигйоз«ьуА АуьучмоЬйпиеруА йеезибу—оьййШ2УИ
г) Федор Христианин
Возможно, будущие исследователи поставят его имя вровень
с именем великого русского иконописца Андрея Рублева. Одно
можно с казать с уверенностью: и тот и другой были истинными
исихастами как в ж и зн и , так и в своем творчестве, ибо одно от
другого неотделимо в данном случае. И если образ священного
безмолвия запечатлен преподобным Андреем во многих иконах и
с особенной, воистину «паче человеческого естества» силою в его
Троице, то этот ж е образ вы раж ал и запечатл евал в м узы кальны х
звук ах свящ енник Федор Х ристианин в своих песнопениях боль­
шого 'знаменного распева. Исихазм (от греч. г\ох>%ха) — безмолвие,
покой, тиш ина, созерцание. М олчание — тайна будущего века,
учит Церковь. Н екий поэт сказал:
Слуш ай, мой друг, тиш ину —
полна она шумом вод,
полна она шумом гор...
Тишина
склонила свое лицо
к земле.
Удивительное прозрение и предчувствие (большие поэты всегда
пророки) — это как бы глухие, косноязычные пророчества язы ч е­
ских сивилл о будущем приш ествии Христа.
И сихазм — это христианское учение о пути к единению ч ел о ­
века с Богом через очищение себя от слож ны х духовно-душевных
комплексов, именуемых в православной аскетике страстям и.

98. к3 к Д Р р Р й и о. Р у с с к о е з н а м е н н о е п ен и еТМ —мЕ и — Е ГГл з­зXв­р­тао Ге з0сзо ц1ацзр9Гвеа Г­о ­ра1ас9
1д­­та4 йдXаГса4 з тдеСрд1са4 б знсзы . цзшор айзс зн з­­еойах
Г в р о е о 4 ы. зь ажд­еаГеос 1в­-Гор 1д­­таИа ьасвшо­рГвллл у­зXвнь
а т внве Ганйо4­рГзо со раеСта св ­айо1бвсзоы са з св ­рзеСы Уа1ьд
з ­тд­­рГв ра4 ДцаXзЗ езро1врд19 ы зтасацз­зы йдXаГсаИа цосз0л
'ж Драь т1в­са1о6зГа ­ГзйороеС­рГдI р зтас9 з У 1о­тз L оаУ всв
21отв з 3 сй1о0 гджеоГв»чщл
?ажвГзьы 6ра аж Драьы цаб вед4ы о5о жаеоо т1в­са1о6зГа ­Гзйох
рое С­рГ д ор 1д­­тао нсвьоссао цосзоы ро­са ­Г0нвссао ­ ц1втрзх
та4 з­зXвньвы з а­ажосса оИа X1асаеаИз6о­тз ца­еойс00 ьаИд6в0
ГорГС . жаеСша4 нсвьосс94 1в­цоГы йа­рзИш з4 ­ГаоИа цаесаИа
1в­-Горв Г рГа16о­рГо ГоезтаИа 1в­цоГ5 зтв А а­таГ­та4 гд­з L о х
йа1в « 1з­рзвсзсвл
Lойа1 « 1з­рзвсзс 1айзе­0 ц1ойцаеаб зроеСса Га Гра1а4
цаеаГзсо щРчНиX ИайаГл Ч1анГз5о « 1з­рзвсзсы зез Г зс9X 1дтацзх
­0X Ф 1о­рС0сзсы зьоеа Xар0 з раб йо­рГосс9 4 ­ь9­е Г ра Г1оь0ы
айсвтаы Ганьабсаы д т вн9 Г вор св оИа ц1а­расв1айсаоы т1о­рС0с­тао
ц1аз­Xабйосзол М )аГИа1айо Моезтаьы Го1а0рсаы дб о ждйд6з ­Г0х
5оссзтаьы Lойа1 « 1з­рзвсзс д6 з р­0 нсвьоссаь д цосзI д ­рв1аИа
ьв­ро1в &вГГ9 гаИаГвы д6зез5 о тара1аИа йо4­рГаГвеа ц1зьо1са Га
Гра1а4 р1орз —Ем Готвл ун Дра4 саГИа1ай­та4 цоГ6о­та4 штае9 з
жо1ор у Гвс 21анс94 Г А а­тГд « 1з­рзвсзсв з оИа ­ад6осзтв у Гвсв
)а­в Г тв6о­рГо ­ГазX ц1зйГа1с9X ьв­ро1аГ цосз0л
Ч1з цо1оонйо -в1­таИа йГа1в св йаеИз4 ­ 1 а т . щП еор . Г 3 еотх
­всй1аГд ­еажайды о­ро­рГоссаы рдйв цо1ооXве з Xа1 Иа­дйв1оГ9X
йС0таГл
Sвтзь аж1внаьы Г б з нс з Г9йвI5оИа­0 ьв­ро1в нсвьоссаИа
цосз0 Lойа1в «1з­рзвсзсв ьабса Г9йоезрС р1з цо1зайвЗ саГх
Иа1ай ­тз 4 . йа щРф, Иайвы веот­всй1а­еажай­та4 . ­ щРф,иИа ца
щРКщи4 з ьа­таГ­тз4 . ­ щРКкиИа ца щфНПи4 Иай 7ц 1ойцаеаб зроеСх
св0 йврв ­ьо1рзВл Маньабсаы 6ра саГИа1ай­таИа цо1зайв Г б знсз
Lойа1в « 1з­рзвсзсв з со ж9еаы ца­таеСтд о­рС ­ГзйороеС­рГвы
6ра Тж1врС0 гаИаГ9ы саГИа1ай­тзо ьв­ро1в з 1в­цоГ5 зтз ­о1ойзс9
—Ем Готвллл аж1внаГвез нвроь Г А а­тГо -оедI ш таед таь цанзрах
1аГ 71в­цоГ5зтаГВ»чкл Ф раьд б о з 1дтацз­С ца­еойсо4 6 орГо1рз
—Емм Готв с вн9 Гвор оИа ьа­тГз6аьЗ Т3 ­рв19о ьв­ро19ллл цац Lойа1
м о с к в и т и н, а прозвище Крестьянин, и усолец И саия, а прозвище
Лукошко, и Логин, прозвище Корова, и их ученики...»

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 89 9доени—я Ы ибумо Т мйесйоьйьо б з ) еу—миАиььйру— тязй ейьуьй»
АуА Ауеру—еручу ниьй)К — ьо,иА нуьйАоьйй к Ауеру—еру­ ,рузяИ
№орК — ЕРл—ифиьйй у еучзоеьи­,йы нуАисоыШ С зиреоьбмо Б илиьго
чу—умйсе) у суАК рор — руьги 5ППУМы чубу— б з ) еу—им, иьес—у—оьй)
льоАиььучу ниьй) гом« ну—изиз Енорй Аоесиму— еут мосо XёМ) руАйе»
ей) ну йенмо—зиьйш рмшру—яы рьйч й аьйЬ йрогйй А аля роз«ья ы
сиресу—И к Б . К \ добре ведущ их знаменное пение и знаю щ их того
знамени лица и их розводы и попевки, м о с к о в с к о г о, что Х ри-
с т и а н и н о в, и усольских, и иных мастеров в попевках преводы
именую тся»33. И в ином месте: «М осковским ж е пением, иж е Х ри-
с т и а н и н о в перевод им енуется, в том ж е лице и гласе поется сия
с л ож и ти я своим разводом; понеже старый Х ристианинов перевод
во многих лицах, и розводах, и попевках со усольским мастеропе-
нием имеет различие»34.
Отсюда видно, что московская школа и усол ьская имели р а з ­
ные худож ественны е стили. «Розвод» — это расш ифровка просты­
ми знаменам и сложного, «тайнозамкненного» (заш ифрованного)
начертания.
В Списке с л у ж и л ы х людей 1573 года имя Федора Х ристианина
отсутствует, в связи с чем исследователи предполагают, что, по
всей вероятности, он был зачислен в ш тат свящ енников придворно­
го Покровского храма в Александровой слободе, но одновременно
обучал знаменному пению молодых дьяков царского хора. К тому
времени он, по-видимому, уж е пользовался славою выдающегося
мастера певческого дела и имел достаточный опыт, иначе вряд
ли удостоился бы такой чести, как сл у ж б а в числе государевых
певчих дьяков. П реж де всего Федор Х ристианин — у ч и тел ь (дида-
скал), распевщ ик (композитор), мастер, но, несомненно, он певал
и в царском хоре именно в силу своей высокой профессиональной
квалиф икации; отсутствие документов об оплате его как певца
или головщ ика можно объяснить тем, что оплата эта могла про­
изводиться по другим каналам , ка к это принято во все времена
д л я особо крупных специалистов. О многочисленных у ч ен и к ах
Х ристианина говорится в различны х документах.
П роизведения этого выдающегося мастера знаменного пения
широко распространились в певческих рукописях первой полови­
ны XVII века. «Казалось, не было такой древнерусской певческой
книги, на избранные песнопения которой он не создал бы своих

100. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з—имей­ муени—у—ШКк усАипоис убйь йл йеезибу—осизи­29И Цсу Еезо—»
ьйрйШ е з ав т —из й рй ы нмолбьйру— — есйыймом)ыК е—уй —омйоься
моени—у— усбиз«ьяы есйыймК ймАуеяК ниеьуниьй) зйсамчййК уеутяи
мол—убя Ьйс й нмИ (улАувьуК псу —им,йьу­ с—умпиес—о А оесимо
) — з ) и с е ) гйрз йл убйььобгосй 1 —оь чи з «е р й ы есйыймК моенисяы —
есйзи туз«,учу моени—оИ РАиььу Осус гйрз й )—йз е) нмибАисуА
енигйоз«ьучу АуьучмоЬйпиеручу йеезибу—оьй) БИ(И Н мов ьйру—оК
нзубуА ичу Аьучузисьичу смабоК йлбоььучу — 5.37 чуба нуб ь о л—о ь й »
иА ЕЫибум Ю миес«)ьйь к маеерй­ моени—ф йр ©0- —ироИ ЖсйыймяШИ
( нмйзувиьйй р рьйчи нмибесо—зиья мое, йЬму—оьья и БИ Н м о в ь й »
ру—яА а р олоь ь я и есйыймяИ
( дуеей­еруА чуеабомес—иььуА омый—и бми—ьйы орсу— — лон й е)ы
чуеабоми—яы ни—пйы утьомавиьо —уермиеьо) ЕтзовиььоШК Е—е) нй»
еоьо льоАи — мул—убиК е Т мйесй)ьйьу—у­ марй енмо—зиьуШ2ПИ !о ьи­
нуАифиья й —еи уесоз«ьяи ЕтзовиььяШ ьо —уеиА« чзоеу—И
Б я ьи льоиАК нузьуес«ш зй моени— ЕтзовиььШ н м й ь о б з и в й с
Ыибума Т мй есй оь й ь а йзй — боььуА е з а п о и с—умпиес—у ичу л о р з ш »
п оз е ) з й, « — мол—уби е з ув ь я ы льоА иьИ Збьору БИ Н м о в ь й р у — ну
ну—уба мое, йЬ му—оьья ы йА й йлб оьья ы — 5.П3 чуба ЕтзовиььШ
туз«,учу льоАиььучу моени—о йл марунйей Ю й мй з з уМН из улимеручу
еут моь й )К ымоь )ф и ­ е) — дуеей­еру­ ьогйуьоз«ьу­ тйтзйусири
XЛ исимтамчIК лоА и с й з К псу — п о е с ь у е с ) ы Осй ниеьуниьй) б о в и
нми—уеыуб )с 1 — оь чи з «е р й и есйыймя Ы ибумо Т мйесйоьй ьоК й
н м о р сй р о льоА иььучу ниьй) нуб с—имв боис ен м о —и б з й — у е с« Осучу
лоА и п оь й )И
ЮуьипьуК рмуАи Тмйесйоьйьо тязй р бмачйи —ябош фйие) А ое»
симо льоАиььучу ниьй)К сор ви рор й Сьбми­ датзи— ьи ) — з ) и се )
ибйьес—иььяА нмибесо—йсизиА Ауеру—еру­ йруьунйеьу­ ,рузяИ
Збьору ьоыубро — Смый—и бми—ьйы орсу— ЕтзовиььяШ е аролоьйиА
о—сумес—о Т мйесйоьйьо е—йбисиз«ес—аисК псу со з о ь сз й —о ) маро
—изйручу моени—ф йро роеоз ое« й Осй ы ниеьуниьй­К й ьи йерзшпиьо
—улА ув ьуес« сучуК псу табафй­ йеезибу—осиз« усьиеис йАиььу йы
р —им,йьи с—умпиес—о АоесимоИ
( усьу,иьйй ЕтзовиььШК мое,йЬму—оььяы Нмовьйру—яАК Аувьу
лоАисйс«К псу йы ейз«ьу нумсйс ними—уб сиресо е молбиз«ьумипй) ьо
йесйььумипйиИ oбозиьйи моени—ьяы чзоеьяы й чманнйму—ро — е—)лй
е ОсйА бу писямиы еучзоеьяы —Аиеси —ыубйс — уесмуи нмусй—умипйи
е еоАу­ нмймубу­ ни—пиеручу йераеес—оК ьи чу—ум) а в у енигйЬйри

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8101еоАучу есй з ) туз«,учу моени—о е ичу ,ймуру­ роьсйзиьу­И Лими—уб
ни—пиерйы рьйч е молбиз«ьумипй) Xмоес)в ьумипй)I ьо йесйььумипйи
Xьомипьуи ниьйиI ьопозе) чбиМсу — 5П7. чуба ну йьйгйосй—и гом)
С зиреи) Б йыо­ зу—й п о нмй орсй—ьуА апоесйй — ОсуА эйруьоК тя—»
,ичу сучбо АйсмунузйсуА ьу—чумуберйАИ ( 5П9ё чуба ну аролоьйш
гом) ьопозо мотусос« сор ьоля —оиА о) 5М) руАйеей) X— еуесо—и 57
пизу—ирI ну йенмо—зиьйш рмшру—яы ни—пиерйы рьйч й аьйЬ йрогйй
А аля роз«ья ы сиресу—И дотусо Осо Аучзо тяс« ьопосо зй, « нуези
еАимсй носмйомыо РуейЬоК русумя­ тяз нмусй—ьйруА нимиыубо ьо
ьомипьуи ниьйиИ Жу—миАиььо) ни—пиеро) нморсйро нубс—имв боис
отеузш сьаш нмо—уса носмйомыоИ №орйА утмолуАК —улмув биьйи ль о »
Аиььучу ниьй) —у —еи­ нузьуси бузв ьу —рзш пйс« — еит) со р в и м и »
есо—могйш нубзйььяыК бумиЬумАиььяыК молбиз«ьумипья ы сиресу—
льоАиьья ы ниеьуниьй­ й уеутиььу туз«,учу моени—оИ
эяьи йл—иесьу ьи со р а в Аьучу ни—пиерйы марунйеи­ е ае со »
ьу—зиььяА о—сумес—уА Ы ибумо Т мйесйоьйьоИ Л имипйезйА ьирусу»
мяи йл ьйы е аролоь й иА Аиес ымоьиьй) б з) табафйы йеезибу—о»
сизи­К нуеруз«ра — бизи миесо—могйй маееручу льоАиььучу ниьй)
ним—и­,и­ лобопи­К —иму)сьуК ) — з )и се ) мое, йЬму—ро —я )—зиьья ы
марунйеи­ е моени—оАй —ябошфйые) Аоесиму—К рору—яА й ) — з ) и се )
Ыибум ТмйесйоьйьИ
Цсу Еезо—ьйрШ йл езав тя дув биес—а Нучумубйгя Е(еипиесМ
ьуи №—уи дувиес—уШ — дуеей­еру­ ьогйуьоз«ьу­ тйтзйусири
XЛ исимтамчI23И
Жутес—иьья­ —омйоьс моени—о есйыймя е—)сяА Нумйеа й
щзита ЕЛмййбйси ьу—урмифиьйй маесйй еутумйШ к — дуеей­еру­
чуеабомес—иььу­ тйтзйусири XБ уер—оI2ДИ
( убьу­ йл марунйеи­К ымоь)ф и­е) — дэ Н К моени—я Ыибумо
Т мйесйоьйьо пимибаш се) е моени—оАй аеуз«ерйы А оесиму— ьо си ви
сиресяК Осу ЕФо—яб нму—улчзоейШ X(—ибиьйи Нучумубйгя —у ымоАI й
Е( —имсин —еизйзе) иейШ Xдув биес—у Тмйесу—уI2.И
Рл ниеьуниьй­ Жсмоесьу­ еибАйгя утьомавиья — тйтзйусири
щуеабомес—иььучу йесумйпиеручу А али) моени—я А оесимо ЕФо Ауз»
пйс —е)ро нзус«Ш X( изйрй­ пис—имчI й Е(уермиеьй НувиШ X—Аиесу
оз зй з а ом й ) — (изйраш еаттусаI7УИ Ю Л оеыоз«ьуА а гй рз а к биАиМ
ес—иьья­ лобуесу­ьйр ЕЖ—исйе)К е—исйе)Ш й руьбор есузну—учу
моени—о ЕСфи й —у чмут еьйбиШ XдщСФСI75К р нузйизиш к ЕТ—озйси
йА) щуенубьиШ Xд э Н I7ёИ

102. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зЖсйыймо туз«,учу моени—о Ыибумо Тмйесйоьйьо ЕФо—яб нму—ул»
чзоей №)К Vйесо)Ш утьомавиьо сорв и — етумьйри еимибйья ©0-- —иро
— Фми—зиымоьйзйфи Ла,рйьеручу ФуАо XРдцРI72К о сорв и — тйтзйу»
сири дуеей­еру­ оробиАйй ьоарИ
( еутмоьйй Ьуьбо чуеабоми—яы ни—пйы б«)ру— ьо­биья ,иес«
ймАуеу— моени—о ЫИ Тмйесйоьйьо е 7М­ ну .Мш ниеь«К 9М­ чзоею ЕЛму»
—йби баыуА С——ораАШК ЕЗчьиьья­ аАШК ЕРл пми—о обу—оШК ЕСччизуА
усмурй еуымоьйШК Е/омерйы биси­ Аузйс—оШК Е№) нопи аАоШ Xуь
ви к лоб уесу­ьйр (ульиеиьйш щуенубьшI77И ( марунйей нйегуА ну»
Аипиьую ЕЖйи ймАуея нмйтязья) —л)ся а Т мйесй)ьйьоК о нйеоз уь
йы еоА ьо есузнгяК й льоА) ьозув йз ьо ьйы уь —ьу—« зисо 3557
X5ПУПI о—чаесоШИ Р ифи нуАисою Еo ьое нйеоьу 3559 X5ПУ3I биротм)
— 52 биь« еатусья­ й енмо—зиьу е еутушИ o ьичу уьй нйеоья ьо
есузнги в и ерумунйе«шК о мипй есомя)МбиК йл имАузуи— есомяыШ79И
( марунйе)ы чуеабоми—яы ни—пйы б«)ру— ьимибру нмй—уб)се)
нмйАимя сучуК ро р Тмйесйоьйь низ са йзй йьаш есмура ниеьу»
ниьй)И ( еимибйьи ©0-- —иро поес« нубутьяы о—сумерйы —имей­
—у,зо — енмо—упьйр нуб ьол—оьйиА Е(янйеро есмуроА АабмяАШ р
есйыймомш нмолбьйпьуАаИ
РсорК ро ло з у е« тяК уесоисе) суз«ру нмйесанйс« р мое, йЬму—»
роА А аляроз«ьучу ьоезибй) АоесимоК убьору Аоесим ЕльоАиьйзШ
тиенуАисьяА льоАиьиАК о Ая ичу ифи ьи ьоапйзйе« мое,йЬму—я»
—ос«И эоА нясош се) нуАуп« ломатив ь я и апиьяиК нмибзочо) е—уй
Аисубя мое, йЬму—рйК нуеруз«ра уьй ав и буесосупьу бо—ьу ьоапй»
зйе« пйсос« моььйи Xе 5ёУУ чИI —йлоьсй­ерйи ьи—Аиььяи ни—пиерйи
марунйей7ПИ
(иму)сьуК ьизй, ьи усАисйс«К псу — ьоесу)ф ии —миА) нмутзиАо
ьоыув биьй) рзшпо р маееруАа тиенуАисьуАа ни—пиеруАа льоАиьй
сумА улйсе) зй, « усеасес—йиА Ьйьоьеу—яы емибес—К ьо нму—ибиьйи
ьиутыубйАяыК буесосупьу смабуиАрйы й еезиб у—осиз«ерйы мотусИ
ЛмутзиАоК есозу тяс«К в б ис —ьйА оьй) еу есумуья еу—миАиььяы
Б умулу—я ы й д)таф йьерйыИ
эирусумяи йл усипиес—иьья ы А аля роз«ья ы Аибйи—йесу— ло ьи»
—улАувьуес«ш нмупиес« тиенуАисьаш ьусогйш нмйАиь)ш с Аисуб
со р ьоля—оиАучу ЕАаляроз«ьуМсиресузучйпиеручуШ йеезибу—оьй)
Xемо—ьиьйи сиресу— молья ы —омйоьсу—К нубепис молз йпья ы льоАиь й
сИнИI73И Ф з ) ьоарйК руьипьуК руиМпсу боис й Осус АисубК убьору —м)б
зй уь абу—зис—умйс АаляроьсоИ

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8103!ьоА иьйсо) oес«М/ йзиАеро) марунйе« J 7У7 XРдц РI —рзш поис
— еит) й ЕЬйсьйрШК йАишфй­ лочузу—урю ЕЫйся мул—убьяиИ Лими—уб
Юмиес«)ьйьу—ШИ (нмупиАК БИ Н мов ьйру— епйсоисК псу — усзйпйи ус
1 — оь чиз «ерй ы есйыйм Ь йсьйр Ыибумо ТмйесйоьйьоК Еесмучу чу—ум)К
ьи ) — з )и се ) ичу еупйьиьйиА к ОсуК ерумии —еичуК еутмоьйи зйпья ы
миборгй­ йл—иесья ы Ыибума Ю миес«)ьйьа Ьйсьяы ьони—у—Ш7ДИ
( дуеей­еруА омый—и б ми—ьйы орсу— утьомав иь с о р в и гйрз
йл н)сй ниеьуниьй­ Есмуномй имбоьеря)Ш Xт учу)—зиьерйиI е нйе»
гу—у­ нуАису­ю Езисо 35У. X5ПУ5I урсу—мй) 57 нису а Т мйесй)М
ьйьоШ7.И Б ув ьу н миб нузув йс«К псу й Осй смуномй моенися еоАйА
АоесимуАИ
эо биАиес—иььуА ноеыоз«ьуА лобуесу­ьйри ЕЖ—исйе)К е—исйе)К
эу—я­ РимуеозйАиШ иес« нуАисроК псу сор ЕАоесим низ Тмйесй)ьйь
зисо 35УД X5ПУУI Аомсо ё5Ш XнуМ—йбйАуАаК босо моььи­ Л оеыйI9УИ
Ыибум Т мйесйоьйь йАиз учмуАья­ о—сумйсис а е—уйы апиьйру—К
у пиА е—йб исиз«ес—аис ыоморсим нуАисур — пимьу—яы лон й е)ы ние»
ьуниьй­ тйтзйусирй чуеабоми—яы ни—пйы б«)ру—И Збйь йл ни—гу—
уеутиььу сф осиз«ьу еутймоз суК псу йенузь)з Ыибум Т мйесйоьйьК
ароля —о)К нмй р орй ы у т есу)сиз «ес— оы й ручбо лонйеоьу ниеьуни»
ьйиИ ЕХ зисо 3555 X5ПУ2I —енмо, й—оз Т мйесй)ьйьоК й уь еролозю ьи
нушМби АймеряИИИ Жи Т мйесй)ьйь низК о ) ьольоАиьйзИИИ 3559 X5ПУ3I
о—чаесо — 7 биь«К —сумьйрК Тмйесй)ьйь низ сор апиьйруАИИИ ТмиМ
есй)ьйь сор чу—умйз нму еии й —илби ус ероАийгя нис« тумлуШ95И
Р л—иесья нуАисрй ьопозо ©0-- —иро йьучу ни—пичу б«)роК нуМ
—йбйАуАаК апиьйро Ы ибумо ТмйесйоьйьоК е чзатурйА а—ов иьйиА
усьуе)ф ичуе) р ЕапйсизшШ й ЕАоесимаШК ьу нмй езапои биАуьесмй»
машфичу й е—уи йераеес—ую ЕБ оесим нмуниз ну льоАиьйК лмй АуиИИИ
Б оесим низ Т мйесй)ьйьИИИ Б уи — бу—узьуА мул—уби молаАьуИИИ Б о »
есим низ ьоб—уиК бо псу —мибаИИИ ьойзаспи сорИИИШ й сИнИ9ёИ
(изйрй­ моени—ф йр тяз пизу—ир еиАи­ья­ й йАиз б—аы еяьу»
—и­К Ы ибумо й Р —оьоК нмубузв о—, йы бизу усго йК нуМ—йбйАуАаК
у роло—, йы унмибизиььуи —зй)ьйи ьо мол—йсйи Ауеру—ерйы ни—пи»
ерйы смобйгй­И №орК — нуА исроы ьо ни—пиеру­ марунйей ну ну—уба
тучумубйпьо ЕЛурму— №—уйШ Аувьу нмупиес«ю ЕЖйй есйы —л)с а
Т мйесй)ьйьоК льоА ) еяьо ичу ЫибумоК о мол—изМби уь ичуИ o ьое
нйеоьу лбие« 3559 X5ПУ3I Аомсо 5. биь«ШИ Жяьу—«) А оесимо ануАй»
ьошсе) сорв и — ну)еьиьй)ы р усбиз«ьяА ни—пиерйА есмуроАю ЕЖяь
Ыибум низ сорИИИ Р —оь еяь низ сорИИИ Аоесим еоА низ сорИИИШ92

104. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зЛи—пй­ б «)р ЕапиьйрШК у русумуА ав и ануА йьозуе« —я,иК ло н й »
еозю ЕЖйи —л)су а ЖсиьйК псу йе Ю олоьйИ o Т мйесй)ьйьо уь низ
ймАуеИИИ Жи боз иАа Аузубу­ Ыибум е—уи­ марй ЬйсьйрИИИ o ьое
нйеоьу зисо 355У X5ПУёI йшз) — 59ШИ ЛусуА о—сум лоеуАьи—озе)ю
ЕС нупоше«К ьи Ыибуму— мул—убИИИ Р уь Аьи еузчозК псу Ыибуму—Ш97И
ц ичиьбо у суАК псу льоАиььуи ниьйиК — поесьуесй туз«,у­ мое»
ни—К йАиис е—уйА йесуруА ьомубьаш Аймераш ниеьшК Ьуз«рзумК
тязо еулбоьо — еу—исерй­ нимйубК ручбо — ачуба нузйсйпиеруАа
мив й А а Аьучйи Ааляру—ибя Ейьегиьйму—озй — е—уйы смабоы йбий
ЕьомубьуесйШК Енмучмиеей—ьуесйШ й Еми—узшгйуььуесйШ нмйАиьй»
сиз«ьу р Ааляроз«ьу­ раз«сами —еиы есмоь й —миАиьШ99И
щу—умйс«К псу льоАиьья­ моени— —я,из йл ьомубьучу Ь уз«рз у»
м о к Осу —еи мо—ьуК псу ас—имв бос«К табсу тя маееро) йруьунйе«
йАиис е—уйА йесуруА затурК ьомубьяи ромсйьрй йзй ыус) тя Айм»
ераш в й—унйе«И (нузьи упи—йбьуК псу Сьбми­ датзи— есуз« ви
б озир тяз ус миозйесйпиеручу Евй—унубутй)Ш — е—уиА с—умпиес—иК
еруз«ру й Ыибум Тмйесйоьйь — е—уиА —яеуруА йераеес—и ус Айм»
еру­ ниеьйК псу й нубс—имбйз еоАю Еьи нуш АймерйШИ
ЮуьипьуК й льоАиьья ­ моени—К й маеераш ьомубьаш ниеьш к й
суК й бмачуи к еулбозй маеерйи зшбйК нмибесо—йсизй убьучу ОсьуеоК
усешбо унмибизиььо) йьсуьогйуььо) т зйлуес« Аив ба ьирусумяАй
АизубйпиерйА й утумусоАй льоАиььучу ниьй) й ьомубьу­ ниеьйК уб»
ьоруК —иму)сьуК нмо—йз«ьии табис еролос«К псу А ймеро) ниеиььуес«
—я,зо йл льоАиььучу моени—оК о ьи ьоутумусК й мольйго Аив ба
льоАиььяА ниьйиА й ьомубьу­ ниеьи­ супьу с о р о ) виК рор Аив ба
йруьу­ й ромсйьу­ вй—унйеьучу есйз)И РК руьипьуК ниеьуниьй)
туз«,учу льоАиььучу моени—о к утмол е—)фиььучу тилАуз—й)К еу»
ли мг осиз «ь о) Аузйс—о ьой—яе,ичу баыу—ьучу аму—ь) к й А ймеро)
ниеь)К упи—йбьуК йАишс Аозу утфичуК йту ним—уи к баыК эитуК о
—сумуи к нзус«К лиАз)И
д ) Евангельские стихиры большого распева,
«перевод Крестъянинов»
И зучение московской школы знаменного пения началось, мож­
но сказать, собственно с п убликации в 1974 году книги М. Б р а ж ­
никова' «Федор Крестьянин. Стихиры».

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8105БИ Н мов ьйру— епйсоисК псу у туз«,уА льоАиььуА моени—и рор
А аля роз«ьуМесйзйесйпиеру­ ейесиАи езибаис еабйс« нмив би —еичу
ну ОсуА а есйыймьуАа гйрзаИ Нуз«,у­ моени—К ьиеуАьиььуК ) — з ) и се )
нзубуА с—умпиеру­ б и)сиз«ьуесй гизу­ ,рузя моени—фйру—К сорйА
утмолуАК с—умпиес—у Ыибумо Тмйесйоьйьо тязу нубчусу—зиьу —еиА
нмиб,иес—ашфйА мол—йсйиА льоАиььучу ниьй)И 1чу 1 —оьчиз«ерйи
есйыймя к Осу убйь йл —омйоьсу— Осй ы ниеьуниьй­И Р л—иесьу ус
еоАучу ТмйесйоьйьоК псу — №—имй тяз бйоруь Елизу —из«Ай Аабм
й тзочучу—и­ьШК русумя­ ифи моьии моениз Осй есйыймяИ Р Осу ьй»
еруз«ру ьи аА оз )и с льопиьй) с—умпиес—о льоАиьйсучу моени—ф йроК
р о р ьи аА оз )и с Сьбми) д ат з и—о суК псу й бу ьичу нйеозй №муйгаИ
1 —оьчиз«ерйи есйыймя туз«,учу моени—о Ы ибумо Т мйесйоьйьоК
ьиеуАьиььуК —изйруи с—умиьйи АоесимоК —улАувьуК —им, йьо ичу
с—умпиес—оИ
ЕЮовбо) йл есйыйм 1 — оь чиз «ерй ы Ыибумо Ю миес«)ьйьоК к нй,ис
БИ Н мов ьйру—К к нмиб есо—з )ис еуту­ лоруьпиььуиК ыабувиес—иььу
еу—им,иььуи нмуйл—ибиьйиИ д олзйпья и сиыьйп иер йи нмйиАя е з а»
в й з й иАа суз«ру емибес—уА б з ) моермясй) утмолу— сиресоК ними»
в й — оь й ­ би­ес—аш ф йы зйгК урмавош ф и­ утесоьу—рйШ9ПИ
Р еезибу—осиз« К чу—умйс ут учмуАьуА с—умпиеруА бому—оьйй
льоАиьйсучу моени—ф йроК нул—узй—,иА иАа буесйчьас« —яеурйы
ыабув иес—иьья ы милаз«сосу—И
ЕЛми—уеыубьу —зоби) А оесимес—уА Аизубйпиеручу мол—йсй) й
уы—ося —о) ЬумАа ьони—о — гизуАК Ыибум Тмйесйоьйь —еичбо упиь«
писру —я биз)ис уеьу—ьяи раз«Айьогйй й чманнймаис —урмач ьйы
—ие« А изубйпиерй­ А осимйоз есйыймИ Лмй ОсуА ичу —ьйАоьйи ьо»
нмо—зиьу ьо —имьуи й —я молйсиз«ьуи —унзуфиьйи нуОсйпиеручу
еубимв оьй) сиресоШ93И
( ним—у­ есйыймиК Еьойтузии )еьу­ ну есмуиьйш й —ябошфи­е)
ну рмоеуси ьони—оШК р о в б о ) йл би—)сй есмур еубимвйс еоАутясьяи
йьсуьогйуььяи утумусяК ыоморсимья и руьгу—рй й нуесиниььу м о л»
—й—ошфаш е)К рор тя мол—имся —ош ф аш е) ЬумАаИ
ЕэоЯ чума апиьйруА йбафйАИИИ нмибесо щуенуб«К й нурзуь, ие)
1АаИИИ — нубьитиеьаш нуеязош се) нмуну—ибосй иви йл Аимс—яы
—уермиеиьйи й иви ьо ьитиео —ульиеиьйиК йАви й еунмитя —осй ьи»
зув ья­ утиф ое) Тмйесуе Нуч й Жное ба,оА ьо,йАШИ
№ирес ним—у­ есйыймя к Осу нимиерол ним—учу —уермиеьучу
1 —оьчиз«еручу псиь й ) ьо асмиьй йл 55Мьибиз«ьучу гйрзоК русумя­

106. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зьоля — оисе) со р в и 1—оьчиз«ерйА есузнуА Xусешбо к есузн 1 —оь»
чиз «ерй ы есйыймI9ДИ
Е1бйьйй в и ьобие)си апиьйгя йбу,о — щозйзишК — чумаК оАуви
ну—изи йА РеаеИ Р —йби—,и 1чуК нурзуьй, ое) 1АаК у—й в и аеаАьиМ
,ое)И Р нмйесанз« РеаеК мипи йА чзочуз)ю ЕФобие) Б й —е)ро —зоес«
ьо ьитией й ьо лиАзйИ Виб,и ату ьоапйси —е) )ля рй рмиес)ф и йы
—у йА) З сго й Жяьо й Ж—)сочу Ф а ы о К апоф и йы тзшесй —е) изйро
лону—ибоы —оАШ XБЬИ ёДК 5 П М ё У I И
РсорК апиьйрй Тмйесо —уеыуб)с ьоЯ чумаИ доени— есйыймяК молА и»
миьья­ й ьисумунзй—я­К йАиис ыоморсим Еенуру­ьучу Онйпиеручу
ну—иес—у—оьй)ШИ Б имьуи ,иес—йи нимибоисе) му—ьяАК нзо—ьяАК
рор тя рузитзш ф йАе) нуесаносиз«ья А б—йв иьйиА ьони—оИ
Збьору — моени—и Ыибумо Т мйесйоьйьо ьис нм)Ау­ й з з ш есмосй —»
ьуесйК ЕьиутыубйАуес« нузьуес«ш йлз ув й с« Ааля роз«ьаш Аяез«К
лорзш пиььаш — су­ йзй йьу­ нуни—риК —я ьав б озо руАнулйсумо
нуесу)ььу нимиыубйс« ло чмоьйгя езу—иеьу­ Аяезй сиресоШИ Б о »
есима Е—овьу тязу нимибос« —ибафаш йбишК чуенубес—ашфии ьо»
есмуиьйи сиресоШ9.И
Р Осу к ы оморсимь о) пимсо туз«,учу моени—ою ьи суз«ру ними»
бос« —ибафаш йбиш й чуенубес—ашфии ьоесмуиьйи сиресоК ьу й
аейзйс« А аляроз«ьяАй емибес—оАй еАяез сиресоК —я­сй ло нмиби»
зя езу—иеьу­ утузупрйК —я молйс« суК псу ьи—ямолйАу езу—уАИ З с »
ешбо —нипосзиьйиК псу Ааляро рор тя бу—зиис ьоб сиресуАК убьору
уьо ьи бу—зиисК о нуАучоис иАаК —унзуф о) онуесуз«ерй­ нмйьгйн
е з а в и ь й ) баыаК о ьи тар—и Xйту «письм я — буква — у б и в а е т , а д у х
ж иво т во р и т»60).
П ервая Е ван ге л ьс к а я стихира достаточно известна по грам за­
писи конца 60-х годов Ю рловского хора. Е вангельские стихиры,
разум еется, нел ьзя петь и записы вать все подряд, подобно тому
к ак они даны в нотном приложении к книге Б раж н и кова, потому
что к а ж д а я из стихир — это всего лиш ь фрагмент одного из И
воскресны х богослуж ений, продолжаю щ егося несколько часов,
имеющего свой глас и множество других особенностей. То есть эти
11 стихир звучат в храме по порядку с промеж утком времени в одну
неделю, причем обязательно в обрамлении иных песнопений.
Используя попевки обычного знаменного пения, Федор Христи­
анин творчески преобразует их, создавая новые мелодические и рит­
мические формы в стиле большого распева. Мерное поступательное

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8107б—йвиьйи ьони—о ним—у­ есйыймя — еимибйьи ниеьуниьй) ьопйьоис
йлАиь)с«е)К уьу есоьу—йсе) тузии нуб—йвьяАК мйсАйпиерй ув й—зиь»
ьяАК бйонолуь Аизубйй мое, йм)исе) бу урсо—яК пиА нубпимрй—оисе)
Аяез« сиресо у —уермиеиьйй й —ульиеиьйй ТмйесоК о сорв и нумапи»
ьйи апиьйроА нмуну—ибу—ос« 1чу апиьйи ну —еи­ лиАзиИ
Лмй нзо—ьуА б —йв иьйй Аизубйй туз«,у­ моени— ыоморсимиь
со р в и льопйсиз«ья А й йьсим—оз«ья Ай еропроА й к — еиресаК еинсй»
АаК урсо—а к — усзйпйи ус утяпьучу моени—оИ Е№орйи еропрйК к нй»
,ис БИ Н мов ь й ру—К к — су —миА) бузв ья тязй р о ло с«е ) нузьяА
ьома,иьйиА утяпои— льоАиььучу моени—оИ Лубутьяи ьу—,иес—о
смиту—озйК ьиеуАьиььуК туз«,у­ с—умпиеру­ еАизуесйК иезй ьи
е р о л о с « к бимлуесйШП5И
(еи 1 —оьчиз «ерйи есйыймяК рмуАи смис«и­К лор о ь п й — о ш се ) з й »
гуА Егомерй­ руьигШю
(уутфи Аувьу еролос«К псу Осо руьгу—ро нмиут зоб оис — ниеьуни»
ьй)ы туз«,учу моени—оК ыус) йьучбо уьо —есмип оисе) й — есузну—уА
моени—и — ниеьуниьй)ы АизйлА осйпиеручу ыоморсимоК ьонмйАимК —
дув б иес—иьерйы есйыймоыИ
Лу ну—уба лорзш пйсиз«ьу­ есмурй ним—у­ есйыймя ьо езу—о
ЕТмйесуе Нуч й Жное ба, оА ьо,йАШ Б И Н м ов ь й ру— —уерзйгоисю
ЕЖу есумуья А аляроз«ьу­ лорз ш п й сиз «ь о) есмуро есйыймя ним—у­
нмуесу —изйрузиньою —ус уь к туз«,у­ моени— еу —еи­ ичу е—утубу­
й ,ймусу­жШПё
Ж—утубо ЬумАя к ьу — моА роы есмучу­ чомАуьййК е—утубо
баыо к Е—еи Аьи нул—узиьуК ьу ьйпсу ьи бузв ьу утзобос« АьушШ
X5 ЮумИ ПК 5ёIК е—утубо ус лоруьо нзусй е нмй, иес—йиА тзочубосйК
йесйььо) моерминуф иььуес« к Осу туз«,у­ моени—К ьи лиАьуиК
баыу—ьуи гомес—уИ эи нуОсуАа зй й зйгу Егомерй­ руьигШ: / о м »
ес—иь ь о) Аизубй)И э итиеьуи / омес—уИ Л муутмол табафи­ е—утубя
ус уру— нзусйК йту нзус« учмоьйпй—оис лорзш пиьья ­ — ьи­ баыИ
( туз«,уА льоАиььуА моени—иК рор й — баыу—ьуА гомес—иК йьяи
йлА имиьй)К йьяи лоруьяК ьи нуб—имвиььяи лоруьоА нзусйК нузьусо

108. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зй ейзо в й ль й —у —еиы нму)—з иь й )ы е—утубьучу баыоК нмолбьашфичу
нутибаИ Цсу нутибо ьоб есмоес)А йК еу—зипиьйи —исыучу пизу—ироИ
Р а сй ы о и с АумиК й йчмошс биз«ЬйьяК Ей —иисе) Ауми суьрйА —исмуАК
тилбьо в и еимбипьо) ФаыуА Ж—)сяАШИ (исыуАа п изу—ира смабьу
—уенмйьйА ос« туз«,у­ льоАиьья­ моени—И
(яыуб — баыу—ьяи еЬимяк Осу сорв и —яыуб ло нмибизя езу—К йту
езу—о учмоьйпй—ошс е—утуба баыоИ Ж—)фиььуи тилАуз—йиК ЕАузпо»
ьйи иес« со­ьо табафичу —ироК о езу—о к умабйи Осучу АймоШП2И ЦсйА
нубс—имвбоисе) сорв и лоруььуес« ьи суз«ру ьоуььучу ниьй)К ьу й
ЕоьиьоирШ е Еыота—оАйШ рор уеутяы нмйиАу— —уроз«ьучу йераеес—о ну»
—я,иььучу баыу—ьучу аму—ь)К йенуз«лашфичу — е—)фиььуА л—арус—умМ
пиес—и усбиз«ьяи л—арй й езу—иеьяи еуписоьй) е гиз«ш буесйвиьй)
—яеуру­ сиыьйрй Аузйс—иььучу ниьй)И Р ьи Аузйс—уш Аузйсе) аА —
е—)фиььуА еулимгоьййК — усмя—и ус лиАьу­ еаися й нунипиьй­И
(нмупиАК Еоьиьо­рйШ й Еыота—яШК ну ну—уба русумяы сораш тамш
нубь)зй — еимибйьи ©0-- —иро сучбо,ьйи утьу—зиьгяК ьи сор ав
й поеся — льоАиьья ы ниеьуниьй)ыИ ( моееАосмй—оиАуА ни—пиеруА
гйрзи Ыибумо Тмйесйоьйьо уьй —есмипош се) зй, « — би—)су­ й
убйььобгосу­ есйыймоы й ез ав осК ну езу—оА Н мов ь й ру—оК Есмобй»
гйуььяА й тзиес)ф йА ну сучбо,ьйА нуь)сй)А армо,иьйиАШ ние»
ьуниьй­И Збьору —ов ьу усАисйс«К псу е—)ф иььйрМмоени—ф йр Ыибум
Тмйесйоьйь усьшб« ьи п а в б оз е ) Осучу —уроз«ьучу нмйиАо йК ручбо
ьоыубйз ьавья АК йенуз«лу—оз ичуК со р в и рор й молбиз«ьумипйиИ
Цсй смобйгйуььяи нмйиАя льоАиььучу ниьй) йенуз«лу—озй со р в и
й А йсмунузйс (омзооА Xдучу—IК й омыйАоьбмйс Р еой) Xцару,руIК й
бмачйи льоАиьйсяи моени—фйрйИ
Юсу в и сору­ тяз Осус нмиезу—ася ­ йьур 1—Ьмуейь X5П93IК
бимльа—, й­ —я есанйс« нмусй— унясо й о—сумйсисо нмйльоьья ы А о»
есиму— льоАиььучу ниьй)К нмйпиА утзипиььяы — е—)фиьья­ еоьК ус
е—)ф иььйро бу Айсмунузйсо: Жаб) ну ичу —я ероля —оьй)А К нуесу»
)ььу гйсймаиАяА — енигйоз«ьу­ зйсимосамиК тучуезав итьуи ниьйи
а ьое — су —миА) уснмо—з)зуе« йл мар —уь нзуыую нзуый моени—ф й»
рйК нзуый ни—гя к —еи нзуыуИ Цсо зй ь й ) уыой—оьй) й унзи—я—оьй)
—еи­ усипиес—иььу­К гимру—ьу­ йесумйй йАиььу й ы оморсимьо бз)
нму—убй—,и­е) — су —миА) нмиесаньу­ ьйруьуМозиреии—еру­ гим»
ру—ьу­ ЕмиЬумАяШК моерузу—,и­ — йсучи даеераш /имру—«И
Лиьйи е Еоьиьо­роАйШ 5У2МчуК нмибьопйьосиз«ьучу неозА о —
ьопози —еиьуфьу­ й нуьяьи еуымоьйзуе« а есомуутм)бги—И

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8109( 1 — оь чиз «ерй ы есй ый моы Ыибумо Т мйесйоьйьо нмуйеыубйсК
ну езу—оА Н мов ь й ру—оК нуесу)ььо) еАиьо зобу— к Ь мйчй­еру»
чуК йуьй­еручуК бумй­еручуК Айреузйбй­еручуК Оузй­еручуК псу
утаезу—зиьу нмйАиьиьйиА еуус—исес—аш ф йы нуни—урИ V о е со ) еАи»
ьо зобу—яы аесуи— ьони—о еунму—ув боисе) рузитоьй)А й й еАиьу­
уни—оиАяы л—ару—И (нмупиАК б з) моени—ф йроМльоА иьус—умго нуь)»
сй) зобоК нуМ—йбйАуАаК й ьи еаф иес—у—озуК нуеруз«ра ьй убьу йл
бми—ьимаеерйы ни—пиерйы мару—убес— у з обоы ьи ануАйьоисК ыус)
тя — е—уиутмольу­ симАйьузучйй е—уичу —миАиьйИ
ЕВймурйи А изубйпиерйи ЬумАя есйыйм моермя —ош се) — Аибзиь»
ьуАК нзо—ьуАК нмийАаф иес—иььу нуесаниььуА б—йв иьйй ьони—оИ
Зеьу—ьяА емибес—уА Аизубйпиеручу мол—йсй) — е сй ый моы ) — з ) и се )
уни—оьйи унумьяы л—ару— нмйзичошфйАй р ьйА ьиаесу­пй—яАй
суьоАй к утяпья­ нмйиА льоАиььучу моени—оИИИ З ни—оьйи еу—им»
, оисе) рор насиА йьсуьогйуььучу утмоАзиьй) е—имыа й еьйла
уни—оиАучу л—ароК со р й )еьу ьонмо—зиььяА б—йв иьйиА ьони—о р
ОсуА а л—араИ д й сА йпиерй е—утубьуи сипиьйи ьони—у—К зй, иььяы
виесру­ еыиАосйпиеру­ молАимиььуесйК нмйбоис йА ыоморсим ьи»
нмйьав биььу­ йАнму—йлогйуььуесйШП7И
№уьру па—ес—а) есйз« туз«,учу моени—о й чйтру нмйАиь)) езувй—»
,йие) ни—пиерйи ЬумАя й смобйгййК Аоесим утьомавй—оис тучосаш
с—умпиераш ЬоьсолйшК — е—)лй е пиА — есйыймоы ичу Е—еи ибйьуутмол»
ьуК ьу ьйручбо ьи убьуутмольуШИ Бувьу еролос«К псу Ааляро Осйы
есйыйм Е—еи —миА) со ви еоАо)К ьу ровбя­ мол йьо) й ьу—о)ШП9И
Лу рмоеуси ЬумАя Аувьу уеуту —ябизйс« 2МшК 7МшК 9МшК ДМш
й 55Мш есйыймяИ Рерзшпйсиз«ьу —нипосз)шфй й смабья бз) йе»
нузьиьй) ну йлуфмиььуАа ейьрунйму—оььуАа мйсАа й ьиутяпьуАа
езувьуАа нуесмуиьйш Аизубйй XЕ—я,й—оьйи ну есимвьшШ к НИ Сео»
Ь«и—I ДМ) й 55М) есйыймяИ Цсу утмолгя тучосес—о й чйтруесй ьони—оК
нму)—з)шфичуе) — е—утубьуМйАнму—йлогйуььуА нубыуби р А аляроз«»
ьу­ утмотусри сиресоИ ( Осйы есйыймоы сорв и уеутиььу нму)—з)исе)
убйь йл аесуи— омыйсирсуьйрй туз«,учу льоАиььучу м о ен и— ок б—й»
виьйи Аизубйй ну ЬйсоАИ (ульйроис м)б еоАуесу)сиз«ья ы ьу—яы
нуни—ур туз«,учу моени—оК нмйпиА иезй — утяпьуА моени—и мол—йсйи
нуни—рй нмуйеыубйс насиА нуесиниььучу ьомоф й—оьй) ии ьопоз«ьу­
поесй буто—зиьйиА р ьи­ мйсАйпиерй убйьору—яы чманн л—ару—К
су а Ыибумо Тмйесйоьйьо нмйиАя тузии чйтрйК псу нмибуесо—з)ис
туз«,и нмуесумо бз) —ом«йму—оьй) ьони—у—И Едол—йсйи ьони—о уь

110. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зуеаф иес—з)ис насиА мйсАйпиеручу —ом«йму—оьй) усбиз«ьяы ап оес»
ру— й буто—зиьй) л—ару— — молзйпья ы поес)ы нуни—рйШППИ
Б аляроз«ьаш есмураК еубимвофаш Еоьиьо­раШ й Еыота—аШК —
55М­ есйыйми Н мов ьйру— ьоля—оис йерзшпйсиз«ьу йьсимиеьу­ ну
есмуиьйшИ ( ьони—и 5УМ­ есйыймяК убьу­ йл ьойтузии бзйььяы й
езувьяыК нмйАиьиья ьирусумяи йерзшпйсиз«ьяи нмйиАя Ьйсьучу
ниьй)И Ф з ) моени—оьй) убьучу езу—о тимасе) б—о еоАуесу)сиз«ья ы
Ьйсьяы моени—оК русумяи езибашс убйь ло бмачйАК утмола) Еб—у­»
ьашШ ЬйсаК ну ну—уба пичу Н мов ьйру— лоАипоисК псу ЕнмйАиьиьйи
ЫибумуА ТмйесйоьйьуА Еб—у­ьяыШ Ьйс е—йбисиз«ес—аис у —зобиьйй
йА —яе,йАй й еоАяАй езувьяАй нмйиАоАй ни—пиеручу йераеес—оШИ
Лим—о) нузу—йьо 5УМ­ есйыймя урмо,иьо — Айьумьяи суьо —
еуус—исес—йй е сиресуАК ну—иес—ашфйА у ерумтй апиьйру—К молз а»
пй—,йые) е ТмйесуАИ 1езй —у —суму­ нузу—йьи ыоморсим Аизубйй
ьиеруз«ру нмуе—исз)исе)К су ьони— нмубузвоис бимвос«е) — ьйвьи­
поесй л—арум)боИ !ьоАиьья­ моени—К табапй Аубоз«ьу­ Ааляроз«ьу­
ейесиАу­К усьшб« ьи оьсочуьйесйпиь еоАуАа нмйьгйна суьоз«ьуесйК
нмуесу суьоз«ьуес« — ьиА ьи буАйьймаисК апоесрйК урмо,иььяи суМ
ьоз«ьуК е—утубьу еАиь)шсе) Аубоз«ьяАй апоесроАйИ
ЮуьсмоесуА р Амопьу­ урмоери 5УМ­ есйыймя нмиб есо—з )исе)
ьони— 55М­ есйыймя е нмиутзобоьйиА А ов умьяы зобу— к есйыймо
ну—иес—аис у )—зиьйй —уермие, ичу Ж ноейсиз) апиьйроА И
Ж сйыймо 55М)К нув оза­К ьойтузии , ймуро) ну молА оыа ьони—о
й йенуз«лу—оьйш ЬйсИ o роля —о) ьо чйтруес« Аизубйй туз«,учу
моени—о — убьу­ йл ии А аля роз«ья ы есмурК Н мов ь й ру— —уерзйгоисю
ЕЮабо би—оз ое« есмучуес« утяпьучу льоАиььучу моени—о й рор е—у»
тубьу з «и се ) лбие« ьони—жШ
° О J J j J J J " 1
те - ме те - бе гла - (голаше)
Если в обычном столповом пении соединительные у ч а с т­
ки м еж ду полевками весьма небольшие, то в большом распеве,
наоборот, у ч астки «свободной» музыки настолько разрастаю тся,
что «знаменные попевки, по существу, принимаю т на себя роль
преж н и х соединительны х участков»67.

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8111С ьозйлйма) убьа йл А аляроз«ьяы есмур ПМ­ есйыймяК нмиб»
есо—з)ш ф аш йл еит) чманна руьгу—ур — молзйпья ы —омйоьсоыК
утмолаш ф йы е—уичу мубо есмиссаК Н м ов ь й ру — нй,исю ЕЛмй
ну—имыьуесьуА —лчз)би еулбоисе) —нипосзиьйи нмуесучу уни—оьй)
л—аро ЕмиШИ ( би­ес—йсиз«ьуесй ви Осо нмуесусо н миб есо—з)ис еу»
ту­ езув ьи­, ии нуезибу—оьйи й еупзиьиьйи сйнйпья ы утумусу—
льоАиььучу моени—оИ эи—уз«ьу й лаА з)ис —ймсаульуи Аоесимес—у
Ы ибумо Ю миес«)ьйьоК нул—узй—, ии иАа буесйчьас« сору­ умчоьйп»
ьуесй еуписоьй) молз йпья ы А изубйпиерйы ОзиАиьсу—К псу руь»
есмарсй—ьо) езув ьуес« нмй—ибиььучу нуесмуиьй) ут ьомав й—оисе)
зй, « е нуАуф«ш сф осиз«ьучу й бисоз«ьучу оь озй лоШПДИ
(ус Осо есмурою
(возвде)
>N) Й Г ' У у Г К ^________
j | —J _ J г, J J J. „ J J i w i о
Большой распев можно понять и оценить лиш ь после основа­
тельного знаком ства с обычным, столповым знаменным распевом,
из которого он вырос как ветвь из ствола.
И зучение творчества великого русского распевщ ика Федора
Х ристианина еще только начинается. Ж д у т расш ифровки и музы­
кального ан а л и за его песнопения, найденные в последние годы в
хран и л и щ ах рукописей. А его цикл Е в ан гел ьски х стихир боль­
шого распева, несомненно, — м онументальный пам ятн и к русского
знаменного пения в его высшем развитии.
1 Ключевский В.О. Курс русской истории. М., 1992. Ч.Н. С. 8.
2Владышевская Т.Ф. Азбучные знаки знаменной нотации и их семиотиче­
ские и ст о к и //М у зы к а л ь н а я культура Средневековья. М., 1990. Вып. 1.
3 Зверева С.Г. О хоре государевых певчих дьяков в XVI в. / / Памятники
культуры. Новые открытия. М., 1987.

112. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з4 Кавелин Леонид, архим. Стихиры, положенные на крюковые ноты. Тво­
рение царя Иоанна Васильевича. Предисловие. СПб., 1886.
5 Парфентьев Н.П. Древнерусское певческое искусство в духовной культу­
ре Российского государства X V I -X V I I вв. Екатеринбург, 1991. С. 63.
6 Там же. С. 65.
7 Там же.
8 ПСРЛ.Т.ЗО. С. 161. — Цит. по: Парфентьев...
9 Парфентьев. Указ. соч.
10Русская историческая библиотека. Т .2. С. 323. — Цит. по: Парфентьев...
11 Финдейзен Н.Ф. Очерки по истории музыки в России. М., 1928. Т. 1.
С. 260. — Цит. по: Парфентьев...
12А А Э .Т .З. С .455; т. 1. С .2 0 2 , 287, 3 1 2 .— Цит. по: Парфентьев...
13РНБ.Собр. Вяземского. 0 .80. Л. 375 об. — Цит. по: Бурилина Е.Л .Ч ин
«за приливок о здравии государя» //Д р ев н е р у с ск а я литература. (Источнико­
ведение). Л., 1984.
14 Парфентьев. Указ. соч.
15 Голубцов А.П. Чиновник Московского Успенского собора. М., 1908.
С. 105.
16 Голубцов А.П. Чиновник Новгородского Софийского собора. М., 1899. С. 210.
17Музыкально-теоретическое руководство XIX в . / / Б и б л . Спасского со ­
бора Б. Андроникова монастыря. Москва.
18 Голубцов. Чиновник Московского... С. 127, 252.
19 Там же. С. 294.
20ДАИ.Т. 5. С. 127. — Цит. по: Парфентьев...
21 Парфентьев. Указ. соч.
22 Бражников М.,Никишов Г.Христофор. Ключ знаменной. 1 6 0 4 / / П а ­
мятники русского музыкального искусства. М., 1983. Вып. 9. С. 8, 236.
23 РГБ. Ф. 379. № 19. Л. 168, 175 об.; ГИМ.Син. певч. № 1357. Л. 18
об. — 19. — По: Парфентьев. Указ. соч.
24 Парфентьев. Указ. соч.
25 Фролов С.В.М ногораспевность как типологическое свойство древнерус­
ского певческого искусства / / Проблемы русской музыкальной текстологии.
Л., 1983.
26 ГИМ.Син. певч. № 1334. Л . 4 0 0 об.— 403; Р Г Б .Ф .304. № 449. Л . 344
об.— По: Парфентьев...
27 Парфентьев. Указ. соч.
28 Там же.
29 Там же.
30 Там же.
31 Экономцев И. Исихазм и восточноевропейское Возрождение / / Богослов­
ские труды. М., 1989. № 29. С. 70.
32 Финдейзен Н.Ф. Очерки по истории музыки в России. М., 1928. Т. 1.
Вып. 2. С. 139.— Цит. по: Успенский Н Д . Древнерусское певческое,искусство.
М., 1971. С. 191.
33 Бражников М.В. Древнерусская теория музыки. Л., 1972. С. 416.

— И у о у як ( и ь ё и о ь ё у 8 , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 811334 Там же. С. 351.
35 Парфентьев. Указ. соч. С. 97.
36 РГАДА. Ф. 188. № 1574, 1585. Л. 1. — По: Парфентьев...
37 РНБ. Софийское собр. № 492. Л. 347. — По: Указ. соч.
38 РГБ.Ф. 178. № 766. Л. 339 — 339 об. — По: Указ. соч.
39 РНБ. Соловецкое собр. № 6 9 0 /7 5 1 . — По: Указ. соч.
40 ГИМ. Синод, певч. № 1357. Л. 23 — 24 об.; Уваров, собр. № 695.
Л. 43. — По: Указ. соч.
41 РГАДА.Ф. 188, 1585. Л. 1; РГБ.Ф.304. № 429. Л .2 0 6 о б .— По: Указ. соч.
42 РНБ. Кирилло-Белозер. собр. № 6 4 2 / 8 8 9 . — По: Указ. соч.
43ИРЛИ.Собр. М. Бражникова. № 25. — По: Гусейнова З .М .К вопросу об
атрибуции памятников древнерусского певческого искусства / / Источникове­
дение литературы Древней Руси. Л., 1980.
44 РГАДА. Ф. 188. № 1586. Л. 12. — По: Парфентьев...
45 Там же.
46 Велимирович. М .М елодика канона IX века св. Димитрию / / М у з ы ­
кальная культура Средневековья. Вып. 1. М., 1990.
47 Фролов С.В. «Большой» распев Федора Крестьянина на текст празднич­
ной стихиры / / ТОДРЛ. 1981. № 36.
48 Бражников М.В. Федор Крестьянин. Стихиры. М., 1974. С. 9.
49РГАДА.Ф. 188. № 1584. Л. 1 - 2 . — По: Парфентьев...
50 РГАДА. Ф. 188. On. 1. № 1696, 1585, 1769, 1623. — По: Указ. соч.
51 РГАДА. Ф. 188. № 1585. Л. 1; № 1584. Л. 4 об.; № 1586. Л.1 об.; № 1574.
Л. 66. — По: Указ. соч.
52 РГАДА. Ф. 188. № 1574. Л. 58; № 1584. Л. 2, 4. — По: Указ. соч.
53 РГАДА. Ф. 188. № 1591. — По: Указ. соч.
54 РГАДА. Ф. 188. № 1579. — По: Указ. соч.
55Фролов С.В. Жизнь, отданная одному делу. М .В .Б р а ж н и к о в //Л еб е д и н ­
ская М.В.День за днем... (Воспоминания о М.В. Бражникове). СПб., 1994. С. 8.
56 Бражников М.В. Федор Крестьянин. Стихиры. М., 1974. С. 156.
57 Там же. С. 163.
58 Гарднер И.А. Богослуж ебное пение Русской Православной Церкви.
Джорданвиль, 1978. Т. 1. С. 91.
59 Бражников. Указ. соч. С. 165. ■ *
60 2 Кор. 3,6.
61 Бражников. Указ. соч. С. 159.
62 Там же.
63 Сирин Исаак, преп. Творения. Сергиев Посад, 1893.
64 Бражников. Указ. соч. С. 203.
65 Там же.
66 Там же. С. 197.
67 Там же. С. 209.
68 Там же. С. 181.

щ ж В 5У

УСОЛЬСКАЯ (СТРОГАНОВСКАЯ) ШКОЛА
ЗНАМЕННОГО ПЕНИЯ
а) Предыстория. Династия купцов Строгановых.
Усольский распев
I I с о л ь с к ая (строгановская) школа знаменного пения н аряд у с
О московской была одной из вед ущ их в период наибольш его рас-
GD ц вета певческого искусства в допетровской Руси.
В упом инавш ейся у ж е рукописи XVII века говорится, что т р е ­
тий уч ен и к В асилия Рогова С теф ан Голыш «хождаше по градом и
учаш е учеников в Усольстей стране, и у Строгановых уч и л И оанна
по р е к л у Л укошко»1. Или, к а к с к а зан о в ином списке этой рукопи­
си: «учил Усольскую страну, и у Строгановых уч и л И ван н а по
прозвищ у Лукошка»2.
«У сольская страна» — э то вел и коп ерм ск и е вотчины зн а м е н и ­
тых купцов Строгановых: Усолье Кам ское, или С оль К а м с к ая
(будущ ий С оликам ск), Усолье Вычегодское, или С оль Вычегод­
с к а я (будущ ий Сольвычегодск), У сть-Сысолье (будущ ий С ы кты в­
кар) и пр.
М огучий к л а н им енитых купцов и промышленников Строгано­
в ы х — это, можно с к азать, д а ж е не страница, а ц елая глава, эпоха
русской истории X V I - X X веков. Строгановы, ведя свое проис­
хож дение от низовых поморских крестьян , им ели в своем роду

— И у о у м)к Ь ь и И А ь ё у 8 : « р с и д у л и о ь ё у 8 э , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8 115томуьу— й чмоЬу—К нмуАя,зиььйру— й апиьяыК чуеабомес—иььяы
б и)сизи­ й нмилйбиьсу— С робиАйй ыабувиес—И
Ры йАиьиА XЕесмучоьу—еро) ,рузоШI утульопиьу гизуи есйзйесй»
пиеруи ьонмо—зиьйи — маееру­ йруьунйей руьго ©0 -к ьопозо ©0-- —и»
роИ Р л—иесьуи Б уеру—еруи —яе,ии ыабувиес—иььуМнмуАя, зиььуи
апйзйф и —ульйрзу ьо толи Жсмучоьу—еручу апйзйф оК уеьу—оььучу
чмоЬуА ЖИщИ Жсмучоьу—яА — 5Дё9 чубаИ Жсмучоьу—я )—з )ш се) умчо»
ьйлосумоА й нуыубо 1мАороК у пиА чу—умйсе) — Жйтймеру­ зисунйей
©0-- —ироК сув и ьуе)ф и­ йА) ЕЖсмучоьу—еро) зисунйе«ШИ
щмоЬ ЖИщИ Жсмучоьу—К апиья­МомыиузучК е 5Д9П чубо чзо—о щуеа»
бомес—иььучу еу—исоК лосиА Ауеру—ерй­ чиьимозМчатимьосумК нмиб»
еибосиз« Б уеру—еручу утф иес—о йесумйй й бми—ьуеси­ муеей­ерйыК
уеьу—осиз« ав и ануА йьо—, ичуе) ыабувиес—иььучу ап йзйф о й
Смыиузучйпиеру­ руАйееййИ
Набафйи ЕйАиьйсяи зшбйШ ну)—йзйе« — oеуз«и (япичуберуА —
3УМы чубоы ©0 —ироИ ( 5953 чуба уьй нузапйзй гомераш чмоАуса
ьо ло—ибиьйи еуз)ья ы нмуАяезу—К о — еимибйьи ©0- —иро —зобизй
нупсй нузу—йьу­ нуеоберу­ лиАзй Жуз«—япичуберо2И
Ляерумерй­ Ауьоесям« — ЛмйроА«и уеьу—оз С ьйро Жсмучоьу—К
о ичу ьоезибьйрй к (—ибиьерй­ Ауьоесям« — Жуз«—япичубери й
Н зочу—иф иьерй­ еутум XбуА о, ь)) Ь оА йз«ьо) гимру—« й аея»
ноз«ьйго Жсмучоьу—яыIК русумя­ есмуйзе) е 59ПУМчу ну 59Д7 чубИ
1езй Жуз«—япичубер бу руьго ©0-- —иро тяз а нмуАя,зиььйру—
обАйьйесмосй—ьяА гиьсмуА ну анмо—зиьйш —еиАй нуАумерйАй й
нимАерйАй —успйьоАйК су Н зочу—иф иьерй­ ымоАК ьо армо, иьйи
русумучу нурузиьй) Жсмучоьу—яы ьи в о з и з й емибес—К бузчуи —миА)
тяз Енмйс)чосиз«ьяА гиьсмуА —еиы ыабув иес—иьья ы йьсимиеу— еи»
—имьучу рмо)Ш7И !бие« тязй А оесимерйи йруььяиК рьйв ья иК алумпо»
сучу ,йс«)К йК руьипьуК тяз гимру—ья­ ыумК русумя­К нуМ—йбйАуАаК
й )— з ) з е ) чзо—ьяА гиьсмуА ни—пиеручу йераеес—о —еичу oеуз«еручу
рмо)К нмйс)чй —о) р еити зап, йи ни—пиерйи ейзя к ьи суз«ру А иес»
ьяиК ьу й утфимаеерйиИ Ф и з о е—уй нмуАя, зиььйрй Жсмучоьу—я
—изй ,ймуруК Ьйьоьеу—яи —улАувьуесй а ьйы тязй учмуАьяиК убьу
—миА) уьй б ов и б о—оз й — бузч маеерйА гом)АИ Зеутуи —ьйАоьйи р
ни—пиеруМыуму—уАа бизаК еулбоьйи ыуму,йы А осимйоз«ья ы аезу—й­
бз ) мол—йсй) Осучу йераеес—о нмуйл—изй е—уи би­ес—йи к льоАиььуи
ниьйи а Жсмучоьу—яы нмуг—исозуИ эибомуА в и йл—иесья ­ б йбоероз
ЖсиЬоь щузя, ыубйз ну чумубоА oеуз«еручу рмо)К апо ниьйшИ Жу

116. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з—миАиьиА ыум Жсмучоьу—яы е—уйА йераеес—уАК нуМ—йбйАуАаК б ов и
лосА йз гомерй­К нуеруз«раК рор йл—иесьуК — 5ПД. чуба р ьйА тяз
нуезоь нмйесо— е лобоьйиА нмй—илсй — Б уер—а писямиы еоАяы з а п »
,йы Е—ени—ору—Ш б з) чуеабоми—о ыумо9И
РсорК уеьу—осизиА ,рузя льоАиььучу Еаеуз«еручу Аоесимуниьй)ШК
лоь)—,и­ —еруми убьу йл —ибафйы Аиес — маееруА гимру—ьуМни—пиеруА
йераеес—иК )—з)исе) ЖсиЬоь щузя,К апиьйр ьу—чумубго Жо——я дучу—оИ
( Ааляроз«ьуМсиумисйпиеруА мару—убес—и Сзиреоьбмо Б илиьго
XЕРл—ифиьйи у еучзоеьи­,йы нуАисоыШI усАипоисе) ьирусумуи молзй»
пйи есйзи­ ниьй) Ауеру—еручу й аеуз«еручую Е(у уе«АуА ви чзоеи й —
ьируиА зйги ей) езувйсй) нуисе) — писями есиниьйК й су аеуз«ерйА
АоесимуниьйиАИ Буеру—ерйА ви ниьйиАК йви Тмйесйоьйьу— ними»
—уб йАиьаисе)К — суА ви зйги й чзоеи нуисе) ей) езувйсй) е—уйА
мул—убуАT нуьиви есомя­ Тмйесйоьйьу— ними—уб —у Аьучйы зйгоыК й
мул—убоыК й нуни—роы еу аеуз«ерйА АоесимуниьйиА йАиис молзйпйиШПИ
э ойтузии моььйи йл—иесья и марунйей аеуз«еручу ниьй)
усьуе)се) р нуезибьи­ пис—имсй ©0- —ироК убьору ав и — ьопози
©0-- —иро моени—я аеуз«ерйы Аоесиму—К —ямотусо—, йы е—уш ни—»
пиераш олтараК —есмипош се) — марунйеьяы етумьйроыК с и с м об р о ы й
усбиз«ьяы з й е со ы бозиру ло нмибизоАй oеуз«) (япичуберучуИ Ж зи»
бя аеуз«еру­ ,рузя льоАиььучу ниьй) — Осус нимйуб у т ь омав й —о»
шсе) — Ю ймйззуМН изулимеруА й Жо——уМЖсумуви—еруА Ауьоесям)ыК
— эйзу—уА ерйсаК — эу—чумуби й бмачйы АиесоыИ
( ©0-- —ири ниеьуниьй) аеуз«еру­ ,рузя моенмуесмоь)ш се)
р ор — Жи—имьу­К сор й — / иьсмоз«ьу­ даейК Осу еуус—исес—иь »
ь у к Юомчунуз«К ТузАучумяК №йы—йьК лосиА Б уер—оК Юо,ймоК
Л и миез о— з «М! оз иеер й ­ К ( зобйА ймуМдув биес—иьерй­ й №муйгиМ
Жимчйи— Ауьоесямй й нмИ
oеуз«гя —зобизй —еиАй есйз)А й льоАиььучу ниьй)К — суА пйе»
зи й туз«, йА моени—уАК нмуйл—ибиьй) йы нузапош с —еимуеей­еруи
нмйльоьйиК есоьу—)се) — гиьсми —ьйА оьй) —йбьяы моени—фйру—М
сиумисйру—К йы йенузь)шс чуеабоми— й носмйом,й­ ыумяК йАй
йьсимиеаш се) —яеуруутмолу—оььяи зшбй е—уичу —миАиьй3И
Зеутуи Аиесу емибй моенисяы нмолбьйпья ы есйыйм а аеуз«ги—
лоьйА ош с Еезо—ьйрйШ й есйыймя ну 9УМА неозАиК —иму)сьуК — ейза
йы Ьаьргйуьоз«ьу­ льопйАуесй — т учуезав иьййИ Цсй ниеьуниьй)К
рмуАи сучуК йенузь)зйе« ьи суз«ру ьо ез а в т оы К ьу й —у —миА)
рмиесья ы ыубу—К о с о р в и — молз й пь я ы сумв иес—иьья ы гимиАуьй)ыК

— И у о у м)к Ь ь и И А ь ё у 8 : « р с и д у л и о ь ё у 8 э , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8 117—яыубоы гом)К носмйомыоК омыйими) а еит) — иномыййК ьо нмйиАоы
XЕесузоыШI й сИнИДИ
( пиес« ымоАу—яы ез а в т — Нзочу—иф иьеруА й (—ибиьеруА еу»
тумоы Жуз«—япичуберо аеуз«гя еулбозй еутес—иььяи А аляроз«ьяи
—имейй Еезо—ьйру—Ш еуус—исес—аш ф йы нмолбьйру—И
ЗбьйА йл еоАяы соз оьсз й—я ы апиьйру— ЖсиЬоьо щузя,о —
oеуз«еруА рмои тяз Р—оь цару,ру X— табафиА омыйАоьбмйс
Реой)IИ Юор чзоейс марунйе«К табапй а Жсмучоьу—яыК Ебйбоероз
ЖсиЬоь щузя, Аьучу льоАиььучу ниьй) муенизШК су иес« еулбоз
е—уйМнмуйл—ибиьй)К русумяи нуро ифиК р еувозиьйшК ьи —я)—зиья йл
туз«,учу рузйпиес—о оьуьйАьяы руАнулйгй­ аеуз«ерйы моени—фйМ
ру—К —есмипошфйые) — марунйе)ы ним—у­ нузу—йья ©0-- —иро е уту»
льопиьй)Айю Емуени— аеуз«еру­ШК Еаеуз«еруиШК Еними—уб аеуз«еру­ШК
ЕльоА) аеуз«еруиШИ
З еуто) лое з а чо ЖсиЬоьо щузя,оК рмуАи ичу ап йсиз«еру­ й моеМ
ни—фйпиеру­ XруАнулйсумеру­I би)сиз«ьуесйК —иму)сьуК — суАК псуК
йенуз«ла) Аиесьяи ни—пиерйи смобйгййК уь ло з у в й з уеьу—я бз)
с—умпиес—о нуезибаш ф йы нурузиьй­ Аоесиму— аеуз«еру­ ,рузяИ
э ойтузии йл—иесья А нмибесо—йсизиА нуезибьичу нурузиьй)
моени—фйру— аеуз«еру­ ,рузя ) — з ) и се ) Ы обби­ Жатусйь Xбосо
руьпйья к урузу 5ПД9 чИIИ РАиььу уь тяз —я л—оь — 5ПП. чуба —
Б уер—а — ропиес—и н мибесо—йсиз) аеуз«еру­ ,рузя льоАиььучу
ниьй) бз ) ап оесй) — мотуси ёМ­ руАйеейй ну миЬумАи гимру—ьу»
ни—пиеручу бизоИ
Жсмучоьу—ерйи ни—пйиК Ермязу,оьиШК уе—утув бозй е« ус ьозучо
Xс)чзоI й в й з й — уеутяы б —умоы ьо нуеобиИ Збьо йл чмоАус Xну унй»
ей Нзочу—иф иьеручу еутумоI нмибнйея —озо Еьо нуеобгрйи б—умяК
ьо нуну—ерйи й ьо —еиы рмя зо, оь боьй ьи рзоесйШ.И
Ю Жсмучоьу—ерйА —рзобоА — Жуз«—япичуберй­ Н зочу—иф иьерй­
еутум усьуейсе) туз«,уи рузйпиес—у ни—пиерйы рьйчю Еесйыимоз«ШК
Еуысо­ШК утйыубК смйуб« Ее Ьомйеиу—о бьй бу ьибизй —еиы е—)сяыШК
Айьий ьо б—иьобгос« Аие)ги—К ЕимАузу­Ш й бмИ Жзибаис усАисйс«К
псу марунйеьо) ни—пиеро) рьйчо гиьйзое« — су —миА) упиь« бумучуИ
V оес« Осй ы марунйеи­ ымоь й се) ьяьи — ымоьйзйф и щуеабомес—иь»
ьучу йесумйпиеручу А а ли ) 5УИ
Жсмучоьу—я йАизй со р в и ут,ймьяи а моз «ерй и —зобиьй)К ру»
сумяи —Аиеси е йы аеуз«ерйАй —успйьоА й Ееуесо—з)зй ьи су з «»
ру ибйья­ ыул)­ес—иьья ­К ьу й ибйья­ раз«самья­ руАнзиреШИ

118. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з( е—)лй е ОсйА смобйгйй аеуз«еру­ ,рузя льоАиььучу ниьй) тязй
с о р в и ,ймуру моенмуесмоьиья й ьо oмози55И
oеуз«ерй­ моени— пофи —еичу —есмип оисе) — нмолбьйпья ыК
сумв иес—иьья ы е з ав т оыИ Цсу ЕФо—яб нму—улчзоейШ X(—ибиьйи
Нучумубйгя —у ымоАIК ЕН зочу—иес—аис що—мййзШ XНзочу—иф иьйиI
йл Жузу—игручу еутмоьй)К 3 есйыйм йл oес«М/йзиАеручу етумьйро
Xдув биес—у НучумубйгяIК ЕФа,инузильаш еу—им,й—,и писямибиМ
е)сьйгаШК Ецшбйи ьи—имьййШ й ЕФо Аузпйс —е)ро нзус« пизу—ипоШ
йл ез а в т Жсмоесьу­ еибАйгяК ноеыоз«ья ­ лобуесу­ьйр ЕЖ—исйе)К
е—исйе)К эу—я­ РимуеозйАиШ й Аьучуи б мачуи5ёИ
( ни—пиеруА етумьйриК нмйьобзив о—, иА омыйАоьбмйса №муйгиМ
Жимчйи—о Ауьоесям) Р уоеоЬа э у—усумв га X—нуезибес—йй носмй»
омыIК русумя­ — 5ППё чуба ло —иф оз ичу —рзобуА — е—у­ Ауьоесям«
Е—у —ирй ьиусхиАзиАуШК йА иисе) есйыймо ьо дув биес—у Тмйесу—у
Е( —имсин —еизйзе)Ш — ьиеруз«рйы —омйоьсоыК емибй русумяы иес«
с о р в и аеуз«ерй­ й Ауеру—ерй­ XЕТмйесй)ьйьу—ШI52К псу боис —у л»
Аув ьуес« емо—ьйс« б—и —ибафйи ,рузя льоАиььучу ниьй)И
( ьирусумяы ниеьуниьй)ы аеуз«гя йлА иь)зй суз«ру Аизубйй
нуезибьйы есмурК ьонмйАимК — Е№мйе—)суАШ уьй е—уйА уеутяА ьо»
ни—уА йенузь)зй лорзш пйсиз«ья и езу—о ЕнуАйза­ ьоеШT Еруьиг
аеуз«еру­Ш с о р в и йАиз а ьйы —из йрй­ нмурйАиь Еэи ус—мосй ц йго
Ж—уичуШ57И Ф з ) пйьо лолбмо—ьу­ по,й йАй тязу еулбоьу — пиес«
гом) Б й ы о й з о Ыибуму—йпо ЕАьучузисйиШ XЕНзочу—имьуАа гомшИИИ
Аьучо зисоШI е Еоьиьо­роАйШ й Еэийлмипиььуш АабмуесйшШ59И
Зтмолгя аеуз«еручу ниьй) —есмипош се) — А аля роз«ьуМсиумисй»
п иерйы мару—убес—оы ©0-- —ироК о со р в и — ни—пиерйы енмо—упьйроы
сйно ЕЫйся мул—убьяи й есмурй йлу уысо)ШК Е(янйерй есмуроА
АабмяАШ й нмИ
(еи Осу е—йбисиз«ес—аис у суАК псу аеуз«еро)М ,рузо льоА иь»
ьучу ниьй) тязо убьйА йл —ибаф йы есй з й есй п иер й ы ьонмо—зиьй­
маееручу тучуезав итьучу ниьй) — © 0 - М © 0 - - —ироыИ
б) Иван Лукошко (архимандрит Исаия)
Ученик новгородца Стефана Голыша Иван Трофимович Л у­
кошко (архим андрит И саия) — виднейш ий представитель, школы
«усольского мастеропения», который, по свидетельству современ­
ников, «вельми знаменного пения роспел и наполнил»16. В певче­

— И у о у м)к Ь ь и И А ь ё у 8 : « р с и д у л и о ь ё у 8 э , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8 119ерйы марунйе)ы ичу йА) —есмип оисе) ьи Аиьии поесуК пиА Ыибумо
ТмйесйоьйьоК йл пичу Аувьу лорзш пйс«К псу Осус Аоесим сорв и
нуз«лу—озе) туз«,йА о—сумйсисуА й нуназ)мьуес«шИ
ЕЛими—убяШ Xнмуйл—ибиьй)I Р —оьо ц ару, рй тязй ,ймуру
йл—иесья ав и — ьопози ©0-- —ироИ oви ануА йьозйе« моьии ичу
ниеьуниьй) туз«,учу моени—ою Е(узе—й нимейбесййШК ЕНзочу—иес—аМ
ис що—мййзШК Е/омш эитиеья­Ш й —уермиеьяи йноруй ьо —уеиА«
чзоеу— йл урсо) Xйноруй к бми—ьи­, й­ сйн тучуезав итья ы ниеьу»
ниьй­К й л—иесья ы — марунйеьу­ смобйгйй е ©-- —ироIИ Ю ьол—оььяА
ниеьуниьй)А Аувьу ифи буто—йс« ЕФо е) йенмо—йс Аузйс—о Ау)ШК
ЕФо Аузпйс —е)ро нзус«ШК ЕЛмййбйсиК —имьййШ й бмИ е нуАисроАй
— марунйе)ыю Еними—уб аеузеру­К мул—уб йьуро Рео­)ШК Еними—уб
Р ео­) ц ару, рй аеузерочу ниьй)ШК Еними—уб цару,рйьШ й нмИ53И
ЕЖзо—ьйрШ ЕЗ рузйру тзочоШК ло—им, ош ф й­ м)б есйыйм ьо Ещуе»
нубй —улл—оыШ ьибизй у тзабьуА еяьиК ц ару, ру—о моени—о б осймаис»
е) — марунйей 5ПУ5 чубуА й н мибесо—з)ис еуту­К ну езу—оА убьучу
йл йеезибу—осизи­К Е—им,йьа — О—узшгйуььуА мол—йсйй бми—ьи­»
,ичу —омйоьсо X©-- —ИI ниеьуниьй)И Б оесимес—у аеуз«еручу моени—М
ф йро нму)—йзуе« — аАиьйй моермяс« ни—пиеруи льопиьйи езув ья ы
Есо­ьулоАрьиььяыШ ЬумАаз льоАиььучу ниьй) е нмй—ьиеиьйиА
пимс ьину—сумйАучу о—сумеручу апоесй) — ЬумАйму—оьйй мол—убу—
Осй ы ЬумАазИ цару,ру с о р в и Аизубйпиерй утучосйзК уе—ив йз ус»
биз«ьяи ЬмочАиься ниеьуниьй)И ( ичу нмуйл—ибиьйй орсй—ьу — ло й »
Ауби­ес—ашсК —лойАубунузь)ш с й —лойА уутаезу—зй—ош с бмач бмачо
— сиеьуА ибйьес—и сирес й ьони—К ейззотйро й А изйлА осйроК )мру
нмис—умиья пимся смобйгй­ й ьу—осумес—оИ э онйеоьйи р ниеьуни»
ьй)А моени—у— ьо уеьу—и ав и езув й—, йые) смобйгй­ Xаеуз«еру­К
ьу—чумуберу­К Еутфимаееру­ШI —яб—йьазу цару, ру — м)б —ябош»
фйые) моени—фйру— дуееййШ5ДИ Жсйыймо Е/омш ьитиеья­Ш ) — з ) и се )
Еезо—ьйруАШ чмання есйыйм Еьо есйыу—ьиШ нмолбьйро Ж—И №муйгяИ
Ф ми—ьи­, йи —я )—зиььяи лонйей Осучу ниеьуниьй) усьуе)се) р ©-- й
©--- ——И5.И 1езй лонйей нуезибаш ф йы © 0 М © 0 - —иру— Аувьу усьиесй
р миборгй)А Осучу бми—ьичу моени—о XэИ(И ЛомЬ иьс«и—оIК су ними—уб
Р —оьо цару,ру к Осу умйчйьоз«ьо) о—сумер о) руАнулйгй)И ( нму»
йл—ибиьйй аеуз«еручу моени—ф йро ЕейззотуМАизйлАосйпиерй­ сйн
еуусьу,иьй) сиресо й моени—о аесанйз Аиесу А изйлАосйпиеруАаК —
русумуА нмиутзобош с —ьасмйезучу—яи Ьйсьяи й зйги—яи мол—убяШИ
Е(овьу усАисйс«К к нй,ис эИ(И ЛомЬ иьс«и—о — е—уиА ронйсоз«ьуА

120. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зйеезибу—оьйй аеуз«еручу ниьй)К к псу цару,ру убьйА йл ним—яыК
иезй ьи ним—яА емибй маеерйы моени—ф йру— ми, йзе) ьо еулбоьйи
умйчйьоз«ьу­ Ааляроз«ьу­ руАнулйгйй ьо сирес боььучу нмуйл»
—ибиьй)И ( роьуьйпиеруА йераеес—и Осу Ауч нул—узйс« еити суз«ру
—я еурусозоьсзй—я ­ й о—сумйсисья ­ АаляроьсШёУИ
З еутиььуесй Ааляроз«ьу­ сиыьйрй моени—ф йро — ОсуА нмуйл»
—ибиьйй езибашфйию ЕдйЬАу—оьйи м)бо есмур ибйьяАй сйнйлйму»
—оььяАй руьгу—роАйК о с о р в и еАиьо — есмуроы руьипьяы зобу—яы
унумT йлАиьиьйи ьонмо—зиьй) Аизубйпиеручу б—й в иь й ) — нимизуА »
ьяы АуАиьсоы ну сйна усмов иььу­ —узьяT —рзш пиьйи ьиутяпо­ьу
н мус)в иьья ы Ь йсьяы моени—у— — раз«Айьогйуььяи ЬмочАиьсяИ
цару,ру еулбоис еутес—иььуи нмуйл—ибиьйи рор Аубиз« Ейбиоз«»
ьучу ниьй)ШК —уеыуб)фичу р ЕьитиеьуАа омыисйнаШИ (еи емибес—о
А аля роз«ьу­ —я молйсиз«ьуесй е з а в о с утхибйьиьйш езу—иеьучу
м)бо — ибйьуи ыабув иес—иььуи гизуиИ (еи ьонмо—зиьу ьо ьинми»
мя—ьуи мол—имся —оьйи Ааляроз«ьу­ АяезйК упйфиььу­ ус —еичу
АймеручуК чмиыу—ьучуШё5И
Змйчйьоз«ьяи о—сумерйи руАнулйгйй бми—ьимаеерйы моени—»
фйру— усьшб« ьи )—з)ш се) е—утубьяА руАнулйсумерйА с—умпиес—уА
— еу—миАиььуА нуьйАоьййК Осу —еи су в и смобйгйуььуи роьуьйпьу»
гимру—ьуи с—умпиес—у — моАроы льоАиььучу моени—о рор Аубоз«ьу­
Ааляроз«ьу­ ейесиАя еу —еиАй ии лоруьуАимьуес)АйК ьу суз«ру ьо
тузии —яеуруА аму—ьиК ьонмйАимК — есйзи—уА нуб—йби есузну—учу ни»
ь й ) к туз«,уА моени—иК йьяАй езу—оАйК Осу боз«ьи­,ии с—умпиеруи
иесиес—иььуи мол—йсйи есйз) льоАиььучу ниьй)И
ЕБ оесимК еулбо—о) умйчйьоз«ья­ моени—К ьи —я,из йл рмачо
йьсуьогй­ й руАнулйгйуььяы нмйиАу—К нмйеаф йы ичу ОнуыиИ Ж—у»
тубьуи с—умпиес—у нму)—йзуе« ьи — нуйероы ьу—учу А аля роз«ьу»
чу )ля роК о — еу—им,иььуА —зобиьйй сиыьйпиерйА й суьруес)Ай
ьон й еоь й ) туз«,учу льоАиььучу моени—оИ цару,ру нмибесоис й
рор ьинми—лу­биьья­ льосур Ьйсьучу ниьй)И 1чу А оесимес—у й
ьу—осумес—у н му)—з)ш се) нмив би —еичу — еутес—иььуА нмупсиьйй
ез ув ьи­, йы Ьйсьяы ЬумАазИ Рераеьу —нзисо) нуни—упья­К з й г и»
—яи й Ьйсьяи утумуся — ибйьаш Аое,сотьаш ЬумАаК аеуз«ерй­
А оесим нмйбоз роьуьйпиеруА а сиреса ьу—уи л—апоьйи й ьиутяпьаш
моени—ьуес«ШёёИ
( усьу,иьйй —уермиеьяы йноруй ьо —уеиА« чзоеу—К моенисяы
Р—оьуА цару, ру — сумв иес—иььуА й езувьуА АизйлА осйпиеруА

— И у о у м)к Ь ь и И А ь ё у 8 : « р с и д у л и о ь ё у 8 э , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8 121есйзи туз«,учу моени—оК эИ(И Л омЬ иьс«и—о епйсоисК псу Осус гйрз
—я биз)исе) йл —еиы ниеьуниьй­ аеуз«ерйы Аоесиму— рор — и з й п и »
ес—иььуи с—умиьйиК смиташф ии уеутучу йеезибу—оьй)К нуеруз«ра ну
Ааля роз«ьуАа льопиьйш й езув ьуесй моени—о Аувис тяс« емо—ьйА
е сорйА й АуьаАиьсоз«ья Ай с—умиьй)Ай маеерйы моени—фйру—К
ро р 1 —оьчиз«ерйи есйыймя Ы ибумо Тмйесйоьйьо й Юмиесьяи есй»
ыймя А йсмунузйсо ( омзооАо дучу—оё2И
СмыйАоьбмйс Р еой) XР —оь №муЬйАу—йп цару,руI уесо—йз езиб
— маееру­ Ийесумйй ьи суз«ру рор убйь йл еоАяы —ябошфйые) мое»
ни—фйру—И 1ес« е—ибиьй)К псу уь апоес—у—оз — йлтмоьйй ьо гомес—у
Нумйео щубаьу—оИ 1езй нмибнузувиьйиК псу — 59.Д чуба уь тяз йча»
АиьуА ЮуесмуАеручу Нучу)—зиьеручу Ауьоесям)T нуро ьи абозуе«
нубс—имбйс« бураАиьсоз«ьуК ьу буесу—имьу йл—иесьуК псу е 5ПУёМчу
ну 5Пё5 чуб уь тяз омыйАоьбмйсуА (зобйАймуМдув биес—иьеручу Ау»
ьоесям)К —сумучу — су —миА) ну льопиьйш нуези №муйгиМЖимчйи—оИ
ЕРл—иесьуК псу чзо—о Осучу Ауьоесям)К к нй,ис эИЛИ Л омЬ иь»
с « и — Кк е бми—ьи­, йы —миАиь йчмоз —ов ь аш муз« — гимру—ьяы
й чуеабомес—иььяы бизоыИ Фу ПУМы чубу— ©0- —иро (зобйАймуМ
д ув биес—иьерйи омыйАоьбмйся ним—яАй йл ьоесу)сиз и­ Ау»
ьоесями­ нубнйея—озйе« нуб ми, иьй)Ай еутуму— й бмачйАй
бураАиьсоА й чуеабомес—иььу­ —ов ьуесйT лосиА —сумяАйК нуези
№муйгиМЖимчйи—ерйыШё7И
Ю ь)л« РИБИ Н ом)сй ь ерй ­ — е—уи­ пизутйсьу­К нубоььу­ носмйом»
ыа Ы й з омиса — 5ПёУ чуба ну ну—уба е—уи­ с)в тя е дув биес—иьерйА
АуьоесямиА ло —успйьяК ут—йь)з нунасьу омыйАоьбмйсо Рео­шК
псу уь тяз Емуесмйчи Xцв ибА йсмйш -I баыу—ьйрШК убьору ут—йьи»
ьйи Осу бураАиьсоз«ьу ьи нубс—имвбиьуК о бизу носмйомы Ы йз омис
ми,йз — нуз«ла Ауьоесям)Шё9И
( 5П52 чуба нмй йлтмоьйй ьо гомес—у Б йыойзо дуАоьу—о омыйАоь»
бмйс Реой) цару,ру — ас—имбйсиз«ьу­ чмоАуси нубнйеозе) ним—яА
йл Ауьоесямерйы йимомыу—И Vимил чуб гом« Б йыойз нумапоис иАа
—улчзо—йс« пйь нучмитиьй) есомйгяМгомйгя СзироьбмяИ ( 5П5. чу»
ба омыйАоьбмйс Р еой) апоес—аис — йлтмоьйй ьо носмйом, иес—у
Ы йзомисоК о со р в и — пйьи ичу ьомипиьй) й нуесо—зиьй)И
Лу унйей Жуз«—япичуберучу Нзочу—ифиьеручу еутумоК еуесо—зиь»
ьу­ — 593. чубаК — ниминйей лимрозК тзшб й по, ароля —оисе) по,о
Енузувиьйи нуно Р—оьо №муЬйАу—о еяьо цару,ру—оШИ Зсешбо Аув»
ьу нмибнузувйс«К псу мубйзе) уь урузу 597У чубоК нуеруз«ра — су

122. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з—миА) бу 2У зис — нуня ьи есо—йзйИ Ж—)фиььйр Р—оь цару,ру в йз
сучбо ьо нуеоби нмй Нзочу—ифиьеруА еутумиК у пиА е—йбисиз«ес—ашс
бураАиься сучу —миАиьйК — русумяы ануАйьоисе) Ецару,ру— б—умШёПИ
( 5П59 чубаК ав и табапй омыйАоьбмйсуА (зобйАймуМдув »
биес—иьеручу Ауьоесям)К омыйАоьбмйс Р еой) б изоис —р зоб ни—пи»
еру­ рьйчу­ — Жуз«—япичуберй­ Н зочу—иф иьерй­ еутумК ьо е—уш
Аозаш мубйьаК е аезу—йиА лоануру­ьучу нуАйьу—иьй) еит) й е—уйы
мубйсизи­К русумяиК —иму)сьуК соА й тязй нуыумуьиьяИ Цсус ни—»
пиерй­ етумьйр е бомес—иььу­ ьобнйе«ш ьяьи ьоыубйсе) — щуеа»
бомес—иььуА йесумйпиеруА АалииИ э обнйе« ьо ни—пиеру­ марунйей
чзоейсю Ецисо 35ё2 X5П59I Аомсо — ё9 биь« ей) рьйчо ни—по) буАу—о)
гимру—ьо) еутумьучу роАиььучу ымоА а Н зочу—иф иьй) Лмипйеся)
Нучумубйгя й нмибизу— и) а Жузй (япичуберу­ ьо нуеобиИ Л у»
зув иьйи йл (узубйАимо чмобо дув биес—иьеручу Ауьоесям) Л мипй»
еся) Нучумубйгя омыйАоьбмйсо Реойй ц ару, ру—о бз) нуАйьоьй)
лоануру­ьочу ну еити й ну е—уйы мубйсизиыШё3И
Ф о с о руьпйья омыйАоьбмйсо Рео­й цару,ру нмиб нузув йсиз «»
ьу 5Пё5 чубИ
в) Фаддей Суботин
Ф аддей Н икитич Суботин — выдающийся представитель по­
следнего поколения распевщ иков (композиторов) усольской ш ко­
лы знаменного пения. Одну из стихир этого мастера, распетую
«большим знаменем», обнаруж ил, расш ифровал и опубликовал в
1967 году М. Б раж н и ков в сборнике «Новые пам ятники знаменного
распева». Это «славник» «на стиховне», стихира восьмого гласа
А рхистратигу М и х а и л у «Яко ч иноначальник и пособник», имевшая
в рукописи пометку «распев Ф аддея Суботина усольца».
Стилевые особенности усольской школы или лично Ф аддея
Суботина п роявляю тся в этом песнопении в своеобразны х инто­
н ац и ях некоторы х попевок и необычности их компановок. Лицо
«царский конец», обычно заклю чаю щ ее песнопение большого рас­
пева, Суботин использует в середине стихиры (на последнем слове
фразы «и лютых бед свободи»), а в кадансе у него это ж е лицо
необычно трансф ормируется.
Ф. Суботин обратился именно к этой стихире, возможно, по­
тому, что в Пачеозерье он ж и л вм есте с отцом на погосте у храма

— И у о у м)к Ь ь и И А ь ё у 8 : « р с и д у л и о ь ё у 8 э , ё и И у й л у - з л л и д и 4 з л М 8 123С мыоьчизо Б й ы о й з о К чбиК руьипьуК й ьопоз —ним—яи нуесйчос«
ни—пиераш нмиАабмуес«И ЕЛу)—зиьйш моени—о Ы об би) Жатусйьо
нмиб, иес—у—озу , иесй—иру—уи тясу—оьйи Еезо—ьйроШ — ни—пиеруА
—омйоьсиШК нуеруз«ра уь йл—иесиь е ©-- —ироИ 1езй —ьопози е з у »
в й з е ) ьирй­ бми—ьй­ сйну—у­ моени—К су е сипиьйиА —миАиьй Осу
ниеьуниьйи есозу ыоморсимьу Аьучумоени—ьуес«шК йАи) Емолзйпьяи
А аля роз«ьуМчмоЬ йпиерйи —унзуфиьй)К нмибнузочошфйи езувьяи
А изйлА осйпиерйи моени—яШёДИ
ЕЖзо—ьйрШ тяз моенис Етуз«,йА льоАиьиАШ аеуз«гоАй — нуезиб»
ьи­ пис—имсй ©0- —ироИ Цсус аеуз«ерй­ моени—К —есмипош ф й­е)
— есмучоьу—ерйы марунйе)ыё.К й нуез ав й з уеьу—у­ бз ) Ы обби)
ЖатусйьоК русумя­ еулбоз ьу—аш миборгйш ниеьуниьй) ав и ну»
ези би)сиз«ьуесй ёМ­ руАйеейй ну йенмо—зиьйш ни—пиерйы рьйчК
апоесьйруА русуму­ тяз еоА моени—фйрИ
Жас« мотуся ёМ­ руАйеейй X5 П П П к 5ПП. ччИI ну ни—пиеруАа б и»
з а лорзш п озое« — ними—уби ьоуььучу Xмолбиз«ьумипьучуI ниьй) ьо
ьомипьуи XйесйььумипьуиIК о со р в и — нмйенуеутзиьйй льоАиьья ы
ьони—у— р ьу—у­К нуезимиЬумАиььу­К миборгйй тучуезав итья ы сир»
есу—И эиеА усм) ьо льопйсиз«ья и йлА иьиьй) сиресу—К ЫИ ЖатусйьаК
тзочубом) ичу Аоесимес—аК абозуе« еуымоьйс« аеуз«ераш А аля роз «»
ьаш —имейш моени—оИ
Р л—иесья с о р в и й бмачйи ниеьуниьй) Осучу моени—ф йроК нуза»
пй—,йи моенмуесмоьиьйи — нуезибьи­ п ис—имсй ©0-- —ироИ ( есй ый »
моы дув биес—а Нучумубйгя ЕРуорйА й Сььо сумвиес—ашсШ й Е1ви
нмиви ьинзубьо) есмоьоШ ЫИ Жатусйь усыубйс ус сйну—яы моььйы
аеуз«ерйы моени—у— й йенуз«лаис езибашфаш сиыьйраю Ееуибйь)ис
— Аизубйпиерйи есмурй ав и езув й—, йие) — ни—пиеру­ смобйгйй
нуни—рй й ЬйсяК есмиА )е« ров баш есмура сиресо йесузру—ос«
ьу—яАйК нупсй ьи ну—сум)шф йАйе) ьо нмус)в иьйй —еичу ниеьу»
ниьй)К А изубйпиерйАй ЬумАазоАйШT Еанусмитз)) Ьйсьяи моени—я
— ропиес—и Ь умАуутмолаш ф йы ОзиАиьсу—К еулбоис нмуйл—ибиьйиК
анум)бупиььуи ну ЬумАиК ет з й в ои с рманьяи поесй еучзоеу—оььяА
ибйьес—уА йы есмарсамьучу ми,иьй)Ш2УИ
Жсйыймя (улб—йвиьйш Юмиесо ЕЖ—исуей)ьиь л—илбоАй утмол
нуроло—,иШ й Е(уензифиА бьие«Ш ЫИ Жатусйь — ропиес—и енмо—»
ф йро ёМ­ руАйеейй нмй—из — еуус—исес—йи е йесйььумипьяА й
миЬумАйму—оььяА сиресуАИ Едиборсумеро) мотусо б й б оероз о л о »
рзш позое« —у —ьиеиьйй ьильопйсиз«ья ы йлАиьиьй­ — нуб—убя нмй

124.к3к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзеуымоьиьйй омыисйну— нуни—урК о с о р в и есмарсамя Аизубйпиерйы
есмур — гизуАШ25И
Жсйыймя ЕЫ обби) аеуз«гоШ д ув б иес—а Тмйесу—а ЕФьие« мув»
боис Фи—оШ й Ещуенуба Рйеаеа мувб«,ае)Ш милру усзйпош се) ус
бми—ьйы —омйоьсу— к моени—ф йр еулбоз Ь орсйпиерй б—о ьу—яы нму»
йл—ибиьй)И
Юор нй,ис йеезибу—осиз« с—умпиес—о аеуз«еручу моени—фйроК
Еесйыймя Жатусйьо нмибесо—з)шс еуту­ ибйьуи ло—им,иььуи гизуиК
нурум)) бйьоАйру­ Аизубйпиеручу мол—йсй) й зучйру­ ЬумАуутмолу»
—оьй)И ( ьйы сорв и нму)—йзуе« аАиьйи аеуз«еручу моени—фйро нуб»
пимрьас«К нимибос« ьони—уА еАяез сиресо ниеьуниьй)ШИ
ЛуАисрй — марунйе)ы чзое)сю ЕЫобби­ аеузигШК ЕЫоби­ру нопиуМ
лимигШК Есисмос« Ы обби­ро эйрйсйьоШК ЕЖузй (япичугрйи Ы оби­ру
нопиулимигШК ЕЫобби­ру э йрйсйь Жатусйь нопиулимигШИ №ор —я )—й»
зуе« нузьуи йА) А оесимо к Ы обби­ э йрйсйп ЖатусйьК амув иьиг
Лопиулимеру­ —узуесй oеуз«еручу XЖуз«—япичуберучуI аилбо2ёИ
НабапйК нуМ—йбйАуАаК рмиес«)ьеручу нмуйеыувбиьй)К Ы обби­
Жатусйь бу 5ПП. чубо е з а в й з — oеуз«и XЖуз«—япичубериI гимру—»
ьяА б«)пруАИ Ю суАа —миАиьй уь ав и йАиз минасогйш зап, ичу
б й боерозоК а п й си з ) й льосуро ни—пиеручу йераеес—оК ичу АиесьяыК
аеуз«ерйыК уеутиььуеси­ й смобйгй­К ьиеуАьиььуК йАиз апиьйру—
й нуезибу—осизи­К йАиьо русумяы нуро —я )—йс« ьи абозуе«И
( 5ПП. чуба Ы обби­ Жатусйь тяз —я л—оь — Б уер—а — ропиес—и
нмиб есо—йсиз ) й льосуро аеуз«еру­ ,рузя льоАиььучу ниьй) бз )
а п оесй ) — мотуси ёМ­ руАйеейй ну миЬумАи льоАиььучу ниьй)И
Лмумотусо— — руАйеейй — пйези ,иесй Ебйбоерозу—Ш урузу чубо
Еьомипьучу ниьй) енмо—фйруАШК уьК нуМ—йбйАуАаК —ул—мосйзе) —
Жуз«—япичуберК нуеруз«ра йА) ичу нуези 5ПП. чубо ав и ьи —е с м и »
поисе) — бураА иьсоы Ауеру—ерйы нмйролу—И
Збьору пимил ,иес« зис А оесим еьу—о — Б уер—иК ьо чуеабоми»
—у­ е з а в т и — ропиес—и ЕьоЯмипьучу ниьй) АоесимоШК нуМ—йбйАуАаК
—улчзо—з)—, ичу чманна нйегу— ьомипья ы рьйчИ (миА) тязу зйыуиК
— есмоьи е—йминес—у—озо ьйруьуМозиреии—еро) ЕмиЬумАоШК л о »
смуьа—,о)И й гимру—ьуи ниьйиК эоуььуи Xмолбиз«ьумипьуиI ниьйи
ними—убйзуе« Еьо мип«ШК рмуАи сучуК сиреся нуези ьу—у­ миб оргй»
уььу­ Енмо—рйШ ав и ьи еуус—исес—у—озй есомяА ьони—оАК русумяи
нмйыубйзуе« ьиеруз«ру Аиь)с« еуус—исес—иььу йлАиьй—, иАае)
р узйпиес—а езучу—К нимиесоьу—ри й лоАиьи езу—К о йьучбо й гизяы

— И у оу м)к Ь ьиИАьёу8 : « р с и ду л и о ьё у 8 э , ёиИу й л у - з л л и ди 4злМ8 125фраз. Это была трагед ия знаменного пения и его истинны х слу­
ж и тел ей , каким, по-видимому, был и Ф аддей Суботин. Опытные
распевщ ики, конечно, ясно понимали, что переход на наречное
пение, совершаемый по приказу «сверху», есть порча знаменного
пения. «Ж ивучесть» знаменного распева удивительна — несмотря
на две варварские «реформы», налож ивш иеся одна на другую, он
пострадал незначительно, в чем немалая за с л у га та к и х тал а н тл и ­
вых распевщиков, как Ф аддей Суботин.
Имея ныне великолепны е Синодальные сборники знаменного
пения, в частности «Праздники» и «Октоих», переведенные во вто­
рой половине XVIII века на пятилинейную современную нотацию
с крюковых певческих книг Успенского Кремлевского собора, мы,
по-видимому, долж ны быть благодарны именно этом у усольскому
распевщику, сведшему вред «реформ» к минимуму.
По мнению исследователей, зам ечательное худож ественное
м астерство, деятельность и творчество Ф ад дея Суботина, вписав­
шего еще одну яркую страницу в историю русского знаменного
пения, выдвигают его в число лучш их русских знаменны х творцов-
распевщиков.
Д ата его кончины предполож ительно 1685 год. И пам ять его — в
род и род.
1 ГИМ.Собр. Уварова. № 152. Л. 164 об.
2 РГАДА. Ф. 181. № 6 0 0 . Л. 12 об.
3 Парфентьев Н.П. Усольская школа в древнерусском певческом искус­
стве X V I - X V I I вв. и произведения ее мастеров в памятниках письменно­
с т и / / Памятники литературы и общественной мысли эпохи феодализма.
Новосибирск, 1985. С. 56.
4 Макаренко Н.Е. Искусство Древней Руси у Соли Вычегодской. Пг., 1918.
С. 13. — По: Парфентьев. Указ. соч.
5 Парфентьев. Указ. соч. С. 56.
6 М езенец Александр. Извещение о согласнейших пометах. — Цит. по:
Бражников М.В. Древнерусская теория музыки. Л., 1972. С. 350.
7 Парфентьева Н.В. Творчество мастеров Усольской (Строгановской)
школы древнерусского певческого искусства (X V I -X V I I вв.). Челябинский
гос. институт искусства и культуры. Диссертация (машинопись, на правах
рукописи). Челябинск, 1994. С. 12.
8 Там же. С. 15.

126.к3к Д Р р Р й и о. Р у с с к о е зн а м ен н о е пениеР фдт5­цжс­бБ Н.деБ рвИБ 3Б щяБ
:Е JлиБ Тгоцвб­тИ­р.в­ рвйтБ S П,Б
:: фдт5­цжс­бБ Н.деБ рвИБ 3Б юРБ
:ч «д1 Л­Б
:Пу J А Б? БП Е п Б S пчРБ О:Б:Рщш пРп вйБ Г фв( фдт5­цжс­бБББ
:п фдт5­цжс­бБ Н.деБ рвИБ 3Б юпБ
:щуJъБ? БП,Б S РПБ О:Б п п П м п п Е вйБ Г фв( фдт5­цжс­бБББ
16ГИМ.Собр.Уварова. № 152. J1.104 об.
17 РНБ. Софийское собр. № 480. Л. 208; Р Г В .Ф .304. № 429. Л. 195, 494
об. — По: Парфентьев. Указ. соч. С. 61.
18 Парфентьева Н.В. Указ. соч. С. 165.
19 ГИМ.Успен. № 8. Л. 212 — 212 об. (XII в.); РНБ. Соф. № 85. Л. 180
(XIII в .).— По: Парфентьева Н.В...
20 Парфентьева Н.В. Указ.соч. С. 168.
21 Там ж е. С. 174.
22 Там же. С. 175.
23 Там же.
24 Косаткин В. Монастыри, соборы и приходские церкви Владимирской

епархии, построенные до начала XIX века. Владимир, 1900. — По: Парфен­
тьев...
25 РГАДА.Ф .281. Д. 1903. — По: Парфентьев...
26 Парфентьев. Указ. соч. С. 58.
27 ГИМ. Синод, слав. № 819. Л. 1 - 2 8 . — Пб: Парфентьев...
28 Парфентьева Н.В. Указ. соч. С. 178.
29 БАН. Строг. № 44. — По: Парфентьева Н.В...
30 Парфентьева Н.В. Указ. соч. С. 1 8 5 — 186.
31 Там же.
32 РГБ.Ф. 199. № 144. Л. 35, 37, 111, 112 об, 1 3 7 - 1 4 0 . — По: Парфен­
тьев...

щВ --
НОВГОРОДСКАЯ ШКОЛА
ЗНАМЕННОГО ПЕНИЯ
Чей почин? Чьи дела?
Господин Великий Новгород
Бьет во все колокола.
С. Наровчатов
|ел ь этой книги — р а с ск а за ть о затонувш ей Атлантиде русского
знаменного пения и ее богатствах, представляю щ их огром-
.ный интерес д л я нас, поэтому повествование началось не с
с ан и я в хронологической последовательности этапов разви ти я
знаменного распева, а с ведущ их школ знаменного пения перио­
да его расцвета — московской и усольской. Новгородскую ш колу
знаменного «мастеропения» по ее значимости, вероятно, можно
поставить на третье место.
В «Извещении о согласнейш их пометах» А лександра М езен ц а
говорится: «Первые же у б о б еш а в н а ч а л е с его з н а м е н и т ворцы
и церковны й п е с н о р а ч и т е л и в о с т о ле ч н о м Р о с с и й с к а я держ авы
б о го спасаем ом гр а д е К и е в е. П о н е к о л и к и х же л е т е х от К и е ва
сие п е н и е и з н а м я н е к и м и л ю б о р а ч и т е л и п р и н е с е с я до В е л и ­
к о го Н ова Г рада. От в е л и к о г о же Н о ва Г р а д а р а зп р о с т р е с я
и ум н ож ися т о л и к и м д о лго вр ем ен ъ ст во м сего п е н и я у ч е н и е
во в с я гр а д ы и м о н а с т ы р и в е л и к о р о с с и й с к а я е п а р х и и и во в с я
п р е д е лы их».

128.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - з л л и з 4злМзРсорК моенмуесмоьиьйи льоАиььучу ниьй) ,зу ну еыиАию
Юйи— к эу—чумуб к Б уер—о й бозииИ Збьору Осу анмуф иььо) еыи»
АоК нуеруз«ра — © - - М © - 0 — ироы еаф иес—у—озу со р в и (зобйАймуМ
Ж албоз«еруи рь)в иес—уК й сйсаз —зобйАймеручу р ь ) л) епйсозе) е
©--- —иро чзо—ьяА — Жи—имуМ(уесупьу­ даейИ
дае« Аьучузйрок Юйи—еро)К эу—чумуберо)К (зобйАйму Xдуесу—уIМ
Ж албоз«еро)К Б уеру—еро)И (нмупиАК А йсмунузйп«) роЬ ибмо уЬй»
гйоз«ьу нмуеаф иес—у—озо —у ( зобйАйми ьи сор а в бузчуК урузу
2У зис к — 5ё.. чуба уьо тязо ними—ибиьо сабо йл Юйи—оК о — 52ёДМА
йл ( зобйАймо — Буер—аИ Ж бмачу­ есумуьяК ав и — 5ёё3 чуба А йсму»
нузйс Юйи—ерй­ Юймйз - нму—убйс гимру—ья­ еутум ьи — Юйи—иК о
—у ( зоб йА йми5И
а) История Новгородского края
по певческим циклам
Новгородская ф еодальная республ ика с ее советом бояр, вече,
избиравш им епископа, посадника, тысяцкого, просущ ествовала с
1136-го по 1478 год. Сам Новгород с XI и почти до XVII века был
одним из главных центров развития русского церковного пения.
Впрочем, дух пресловутой новгородской «вольницы», оставивш ий
свой след во всех сф ерах ж изн и , не миновал и знаменного пе­
н и я — именно Новгород первым начал отходить в XVII веке от
строгого церковного канона в богослуж ебном пении, наруш ая ис­
конную традицию одноголосия. Вероятно, в этом с к азал ось та к ж е
вл ияние близкого Зап ад а через постоянное общение с ним.
История возникновения новгородского архиерейского хора
восходит ко времени епископа И оаким а Корсуняна, управлявш его
епархией с 989 по 1030 год. В 1050 году заверш ено строител ьство
Новгородского Софийского собора, с этого времени, сл ед ов ател ь­
но, можно говорить об архиерейском Софийском хоре. Новгород­
ские певческие рукописи известны с XII века. Б олее трех десятков
п евческих циклов (служ б) посвящены лицам и событиям новгород­
ской истории с XI по XVI век.
Первые служ бы были составлены святым Ефрему Новоторж-
скому (дата кончины 1053 г.), епископу Новгородскому Н иките
(1108) и князю Всеволоду (1138). Основанный архимандритом Е ф ­

— Иуоу ммк У и о ди с и а ь ё у 8 , ёиИу й л у - з л л и ди 4злМ8129миАуА — №умври Нумйеучзитерй­ Ауьоесям« тяз убьйА йл ним—яы
— эу—чумуберу­ лиАзи й —у —еи­ даейИ
1нйерун э йрйсоК табапй —яыубгиА йл Юйи—уМЛипимеручу Ау»
ьоесям)К смйьобгос« зис —улчзо—з)з ьу—чумубераш омыйими­ераш
роЬибма й еп йсоисе) пис—имся А — енйери маеерйы е—)ся ы нуези
Н умйеоК щзито й Ы иубуей) ЛипимеручуёИ
©-- —ир тяз —ие«Ао льоАиьосизиь — йесумйй (изйручу эу—чумубоИ
ЕЗруьпосиз«ья­ молмя— е Юйи—уАК уе—утувбиьйи ус ичу ло—йейАуесйК
аесоьу—зиьйи миенатзйроьеручу есму)К утмолу—оьйи Жу—исо щуенуб
—у чзо—и е омыйинйерунуА X552П чИIК ас—имвбиьйи еоАуесу)сиз«ьу»
есй ьу—чумуберу­ иномыййК о—суьуАья­ Е—яыуб — 1—мунаШ Xапоесйи
— сумчу—уМнмуАя,зиььуА щоьли­еруА еушли ьо нмо—оы убьучу йл
зйбиму—IК муес й нмуг—исоьйи — Аосимйоз«ьу­ й — баыу—ьу­ еЬ и»
моы в йльйК тамьуи мол—йсйи еоАяы молзйпья ы —йбу— йераеес—о й
раз«самя еулбозй нмибнуеязрй бз) сучуК псутя эу—чумуб аени,ьу
Ауч еунимьйпос« й нмусй—уесу)с« ьи суз«ру езотишфиАа Юйи—аК ьу й
ьотймо—,иАа ейза (зобйАймуМЖалбоз«еруАа рь)в иес—аШ2И
Л мусй—уесу)ьйи (изйручу эу—чумубо й дуесу—оК суви йА иьу—о—»
, ичуе) (изйрйАК нмй—изу йы р —уиььуАа есузрьу—иьйш — 553У чубаК
у пиА ну—иес—аисе) — б—аы тучуезав итьуМни—пиерйы гйрзоыю е з ав т и
— пиес« эу—чумуберу­ йруья !ьоА иьй) НучуАосимй й ез а в т и омыйи»
нйеруна эу—чумуберуАа РуоььаК есу)—, иА а —у чзо—и ан мо—зиьй)
эу—чумубуА е 55П9Мчу ну 55ДП чубИ
Цсу тязу есузрьу—иьйи ьи нмуесу б—аы чумубу—И Луб ес)чуА
Б есй ез о— оК еяьо Сьбми) НучузштеручуК ьоесано—, ичу ьо э у—»
чумубК еутмозйе« Аьучупйезиььяи бмав йья р ь )ли­ еАузиьеручуК
м)лоьеручуК АамуАеручуК сумунигручу йК рор чу—умйс зисунйеигК
Енмуесу мифй к —е) лиА з ) д аееро) еу—уранйе)Ш7И ЛуМ—йбйАуАаК
эу—чумуб в б о з о ап оес« Юйи—оК ьилобузчу бу ОсучуК — 55П. чубаК
унаесу,иььучу СьбмииА НучузштерйАИ Жноесй чумуб Аучзу суз«ру
пабуК — тзочубомьуес« ло русумуи й тязй еуесо—зиья й моенися
б—и аролоь ь я и нмолбьйпья и езавтяИ V абиеьо) нутибо ьу—чумубги—
нузапйзо усутмов иьйи со р в и й — йруьунйей Xйруьо ЕНйс—о ьу—чу»
мубги— е еалбоз«гоАйШIК й — зйсимосамья ы н о А )сь й ро ы XЕЖролоьйи
у тйс—и ьу—чумубги— е еалбоз«гоАйШ9IК й — гимру—ьуА лубпиес—иИ
Л иеьуниьй) — пиес« йруья !ьоА иьйи НучуАосимй усзйпош се)
туз«,у­ миз«иЬьуес«ш К бмоАосйлАуАК уесмусу­ унйея—оиАяы еутя»
сй­И эирусумяи йеезибу—осизй ьоыуб)с еыубес—у — ыабувиес—иььуА

130.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - з л л и з 4злМзесмуи Осй ы ниеьуниьй­ еу льоАиьйсяА зйсимосамья А ноА)сьйруА
сучу ви —миАиьй к ЕЖзу—уА у нузра Рчуми—иШПИ Ф о й ро р ьи тяс«
ОсуА а еыубес—аК ручбо лбие« Есо в и еЬимо па—ес—К со в и б йегйнзйьо
ыоморсиму—К со в и анумьо) —уз) в йс«К сус в и Аимья­ мйсАИИИШИ
(нмупиАК Осу —я ероля—оьйи оробиА йро НИ С еоЬ«и—о у льоАиььуА
моени—и й ичу мубес—иььуесй ну б аыа бми—ьимаеерйА зисунйе)А
есуйс нмй—иесй нузьуес«шИ
ЕЮор аАьу мое,йЬму—оья й нму)еьиья еурму—йфо й ноА)сьйрй
бми—ьимаееручу )ляро й йлапиья зисунйеьяи е—убяж Р рор — упиь«
Аозу­ Аими —ьйрозй Аяез«ш й езаыуА — льоАиьья­ моени—К е—уб ьо»
ни—у— Айму—учу льопиьй)К мо—ья­ —изйрйА ОнйпиерйА еролоьй)АИ
эу бов и су ьиАьучуиК псу йл—иесьуК к нумовоисИ Цсу нмивби
—еичу к усмовиьйи — ьони—оы ьинурузитйАу­ еу—иесй нмибру—К
есмуй—,йы даеераш лиАзшИ Набсу лбие« к ул—апиььяи ноьгйм« й
тмуь)К о ьи нмуесу л—иь«) ьони—у— в й—у­ бз) ьое есомйьяИ №ас ьис
ьйлАиььяыК Аизру—осяы й йльивиььяы па—ес—у—оьй­И №ас зймйро
чзатурйы йенясоьй­ й чимуйпиеру­ визильу­ —яьуезй—уесй й еу»
нмусй—з)иАуесйИ Б изубйй —ябимвоььяиК ьобизиььяи анмачуес«ш
нмавйьяИ ( ьйы иезй езя,йсе) мобуес«К су —ул—я,иььу зйрашф о)К
Ештйз)гйуььо)ШК о иезй ерумт«К су ьи йАишфо) ьйпичу утфичу е
ьим—ьяАй есмобоьй)Ай Аалярй тзйлрйы ьоА Онуы пизу—ипиес—оИ
Юмоеусо бми—ьйы моени—у— й еуесо—з)ш ф йы йы нуни—ур —узьаисК рор
су еаму—уМеуемибусупиьья­К су л—уьрй­ )ляр зисунйеи­И №о ви еЬимо
па—ес—К со ви бйегйнзйьо ыоморсиму—К со в и анумьо) —уз) в йс«К сус
ви Аимья­ мйсАК псу й — ноА )сьйроы бми—ьимаееручу езу—оК в й — у »
нйейК мил«тя й сроьи­К — утмолоы Ьмиеур й — нзо—ьуесй й Аимьуесй
йы нуесанйИ эобу ьоапйс«е) бу—убйс« Осу ьони—ьуи тучосес—у бу еу»
—миАиььучу еза, осиз)К ьо­сй еу—миАиььяи ЬумАя й —омйоься бз)
моермясй) нимиб еу—миАиььяА еульоьйиА ба,й бми—ьйы ьони—у—Ш3И
эиумбйьомьуесй сиресо езавтя !ьоА иьй) НучуАосимй еуус—ис»
ес—аис й ии Ааляроз«ьо) п о е с « к нупсй —еи ии есйыймя ЕеоАучзоеьяШК
су иес« йАишс йьбй—йбаоз«ьу ьину—сумйАяиК —ьичзоеу—яи ьони—яК —
е—)лй е пиА ьирусумяи йеезибу—осизй ьоля—ошс Осус ни—пиерй­ гйрз
ЕвиАпавйьу­ — чубу—уА розиьбомьуА рмачи маеерйы нмолбьйру—ШДИ
©-- —ир тяз сорв и —миАиьиА орсй—ьучу Ауьоесямеручу
е смуй сиз «ес—о — эу—чумуберу­ лиАзиК у пиА е—йбисиз«ес—аш с е з а в »
тя ь оесу)сиз )А рманьи­, йы утйсизи­ к Сьсуьйш д й А з )ь й ь а
Xбосо руьпйья 5573 чИI й (омзооА а ТасяьеруАа X55.ё чИI

— Иуоу ммк У и о ди с и а ь ё у 8 , ёиИу й л у - з л л и ди 4злМ8525эу—чумуберйи ни—пиеруМтучуезав итья и гйрзя ©--- —иро нуе—)»
фиья йерзш пйсиз«ьу рь)л«)АМ—уйьоА к е—)сяА С зиреоьбма э и—»
еруАа Xбосо руьпйья 5ёП2 чИI й Фу—Ауьса Леру—еруАа X5ё.. чИIК
утумуь)—,йА еи—имуМлонобья и чмоьйгя даейИ
Збйь йл уеьу—унузувьйру— дуееййК е—)су­ тзочу—имья­ рь)л«
Сзиреоьбм эи—ерй­ мубйзе) — 5ёёУ чуба — Л ими)езо—зиМ!озиееруАИ
Ж 5ё2ПМчу ну 5ё95 чИ уь к рь)л« ьу—чумуберй­К е 5ё92Мчу ну 5ёП2М­ к —и»
зйрй­ рь)л« —зобйАймерй­И ( 5ё7У чуба уь е ьитуз«,йА ьу—чумуберйА
унузпиьйиА молчмуАйз ,—ибу— ьо эи—иК ло псу й тяз ьол—оь эи—ерйАК
— 5ё7ё чуба убимвоз йесумйпиераш нутиба ьоб ьиАигрйАй мягом)Ай
ьо VаберуА улими XльоАиьйсуи цибу—уи нутуйфиIК — 5ё92 чуба усмолйз
ифи убйь ьиАигрй­ ьотич ьо Леру—И
Збйь йл йесумйру— нй,исК псу в йльиьья ­ нас« С зиреоьбмо
эи—еручу Еьи иес« ус—имв иьйи оерисйпиерйы А уьо, иерйы наси­К ьу
зй, « е—йбисиз«ес—у Аьучуутмолй) наси­ еноеиьй) — ло—йейА уесй
ус зйпьучу бомо й нмйл—оьй)ИИИ 1чу в й ль « к утзйпиьйи сиыК рсуК
еоА ьи есоьу—)е« ьо смабья­ й —изйрй­ нас« Ауьо, иес—о й оери»
сйлАоК н миьитмив йсиз«ьу ус—имчоис чуеабомес—иььуи ез ав иьйи й
дубйьа рор ез ав иьйиК ьиеу—АиесйАуи е мизйчйульяА бизоьйиАК
рсу нмуну—ибаис бамьаш усми, иььуес« ус А ймерйы бизШ.И
Ж—И Сзиреоьбм эи—ерй­ еруьпозе) — 5ёП2 чуба — щумубгиК
ьо утмосьуА насй йл ЗмбяК й тяз нучмитиь —у (зобйАймуМдув»
биес—иьеруА АуьоесямиИ Лупйсоьйи Сзиреоьбмо эи—еручу рор е—)»
сучуК нуМ—йбйАуАаК ьопозуе« емола ви нуези ичу руьпйьяК о утфи»
гимру—ьуи нмуезо—зиьйи Xроьуьйлогй)I нуезибу—озу — 5973 чуба
ёП Ь и—моз) Xпимил 7У бьи­ нуези —иьпоьй) ьо гомес—у Р —оьо щмул»
ьучуI ьо гимру—ьуА Жутуми нуб нмибеибосиз«ес—уА Айсмунузйсо
Б оромй)И 53Мзисьй­ сучбо гом« Р—оь щмулья­ еролоз Жутумаю Е(ляМ
би ьо ноА)с« Аьи й —ув бизи й —улми—ьу—о ба,о Ау)К )ру —изйруи й
ьийесуфйАуи тучосес—у ус Аьучйы —миАиь нмй нмомубйсиз)ы ьо,йы
еурму—иььу й лот—иьйш нмибоьую —изйрйи е—исйз«ьйрйК ьу—яи пабус»
—умгя АьучйАй й ьийлмипиььяАй пабиея нмуезо—зиья НучуАШ5УИ
Луези Жутумо тязй еуесо—зиья е—И С зиреоьбма е з ав т оК в йсй и
й нуы—оз«ьуи езу—у б з) утфигимру—ьучу анусмитзиьй)К ы у с )' И з ­
вестно, что еще в начале 80-х годов XIII века ж и ти е благоверного
к н язя было составлено во В ладимиро-Рож дественском монастыре
монахом М ихаилом при участии м итрополита Кирилла, лично
знавшего и помнившего к н я зя А л ександра11.

132.к3к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - з л л и з 4злМзoви — н мибесо—зиьй)ы еу—миАиььйру— е—И Сзиреоьбм э и—ерй­
тяз ьомубьяА чимуиАК Ермоеиь сизуА й ба,ушШК Е—изй­ ф йс й р ми»
нуес« д аеси­ лиАзйШИ Цсй нмибесо—зиьй) усмолйзйе« й — ичу езав тию
Емоба­е) усипиес—а е—уиАа лоесаньйпиШК Емоба­е)К —изиы—оз«ьучу
румуз) нутибй—ШК Емоба­е)К е—утубй—я­ чмоб Лзиеру— XЛеру—I ус
ьи—имьяыШ й сИнИ5ёИ Л им—о)К рм о ср о) миборгй ) езав тя еимибйья
©0- —иро еубимвйс писями есйыймя ьо нубутиь ЕЮяйАй нуы—оз«»
ьяАйШК смй есйыймя ьо нубутиь ЕЗ нмиезо—ьуи пабуШК Еезо—ьйрйШ
Е(е)р чмоб й есмоьоШК ЕЛмйбиси —ей )лягяШ й бмИ52И
(у —сумашК нмуесмоььаш миборгйш езав тя руьго ©0- —иро
—у,зй Осй есйыймяК о со р в и ЕЗс тзочупиесй—учу румиьиШК ЕНучуМ
Аабми СзиреоьбмиШК ЕФьие« еутумйШ й бмИ57И
( м)би енйеру— моени— Еезо—ьйроШ ьо Еесйыу—ьиШ —изйру­ —ипим»
ьй Едоба­е) й —иеизйе)К чмоби (зобйАймШ йАиис ЬумАа уеАучзоеМ
ьйроК ручбо — убьу­ есйыйми нмибесо—зиья нуупимибьуК ну есмуриК
—еи —уеиА« чзоеу—И ЗеАучзоеьйрй —есмипош се) зй, « — уеуту нмолб»
ьйпьяы е з а в т оы К уьй езувья б з ) моени—о й йенузьиьй)И Еэо ьи»
туз«,уА Ааляроз«ьуА нмуесмоьес—и ро р тя — Ьураеи еутймош се)
сиумй) й нморсй р о маееручу гимру—ьучу ниьй)ю лбие« нмибесо—зиья
—еи —улАувьяи зобу—яи ьорзуьиьй)К лбие« б оисе) нмутич ну —еиАа
нуни—упьуАа Xсу иес« йьсуьогйуььуАаI езу—омш боььучу А аля роз «»
ьучу есйз)К ров б я ­ чзое есомоисе) нминубьиесй еит) — ьойтузии
—яйчмя,ьуА —йбиШ59И Лубтймошсе) ьойтузии ыоморсимья и б з ) чзоео
нуни—рйК аАиесьяиК молаА иисе)К — боььуА Ааляроз«ьуА руьсиресиК
е йенуз«лу—оьйиА со рв и зйг й ЬйсИ Л им—о) А аля роз «ьо) есмуро
моени—оисе) нуни—роАй 5Мчу чзоеоК —сумо) к ёМчу чзоео й сИбИК нуро
рмач ьи ло А р ь ис е) ьо нуезибьи­ есмури еьу—о 5МА чзоеуАИ / й р з й п »
ьуес«К рмачуутмольуес« есмарсамя —уутфи нмйеафо гимру—ьуАа
oесо—аИ
Юор лоА ип оис эИ ЖимичйьоК Е— смобйгйй ©0- М © 0 - - —иру— е з ав т о
С зиреоьбма э и—еруАа нмиб есо—з )ис еуту­ лоАипосиз«ья ­ н о А )с»
ьйр чйАьучмоЬйпиеручу й ни—пиеручу йераеес—оИ эиутыубйАо ичу
нузьо) сиресузучйп иеро) молмотусро й натз й рог й ) е —рзшпиьйиА
—еиы ни—пиерйы миборгй­К — суА пйези й биАиес—иььу­Ш5ПИ
Л уези руьпйья е—И С зиреоьбмо эи—еручу — 5ёП2 чуба —еи ло т у »
ся ну уымоьи лонобья ы маеерйы чмоьйг нмйь)з ьо еит) неру—ерй­
рь )л« Фу—АуьсИ Тус) й з йсу—иг ну нмуйеыувбиьйшК Фу—Ауьс нуз«»
лу—оз е) нузьяА бу—имйиА неру—йпи­И ЮмуАи —уиььяы нуб—йчу—К уь

— Иуоу ммк У и о ди с и а ь ё у 8 , ёиИу йл у - з л л и ди 4злМ8133йл—иесиь со р в и есмуйсиз«ес—уА й арминзиьйиА Леру—оИ ЕЗесо—з«
усипиерочу т илтув й ) Амопьаш с«АаИИИ нмй,из ией — тучуеноеоиАя­
чмоб Л«еру—Ш к нуисе) — есйыйми ьо Ещуенубй —улл—оыШ53И
©-0 —ир — ьу—чумуберйы марунйеьяы ни—пиерйы рьйчоы нмибесо—»
зиь йАиьоАй рманьи­,йы нмуе—исйсизи­ Осучу —миАиьй к е—)сйсизи­
Б уйеи) Xбосо руьпйья 52Пё чИI й ЖсиЬоьо ЛимАеручу X52.П чИIИ дип«
йбис би­ес—йсиз«ьу у нмуе—исйсизи лям)ьК нуеруз«ра эу—чумуб»
ерй­ рмо­ моерйьазе) упиь« ,ймурую уь сучбо лоь й А оз нупсй убьа
смис« ьяьи,ьи­ 1—муни­еру­ дуееййИ Цсу утзоесйю еутес—иььу
эу—чумуберо)К Л исимтамчеро)К Леру—еро)К (узучуберо)К Смыоь»
чиз «еро)К поесйпьу ЮуесмуАеро) й №—имеро)К о с о р в и ЛимАеро)И
эу—чумуба нмйьоб зив оз йК рмуАи сучуК ьирусумяи уесму—о ьо НизуА
АумиК — йы пйези Жузу—рйК й Аьучйи Аиесо ()серу­ ут з оесй 5ДИ
Смыйинйерун Б уйеи­К мубуА йл льосьу­ й тучосу­ ьу—чумуберу­
Ь оАйзййК б —ов б я —улчз о—з )з —зобяпьаш роЬибмаю — ним—я­ мол
уь тяз йлтмоь ьо —ипи й нуе—)фиь — Б уер—и АйсмунузйсуА Л и»
смуА — 52ё9 чубаИ ЕРлтмоь Н уча тязК нмиезо—ьиК марунузувиьйиА
е —)с й си з ) ЛисмоШИ V имил н)с« зисК табапй урзи—исоьК уь аб оз)исе)
— Ауьоесям«К убьору — 5292 чуба —ьу—« —уеыубйс ьо омыйими­ераш
роЬ ибма ну тзочуезу—иьйш Айсмунузйсо Б уеру—еручу С зирей)И
( Осус нимйуб уь йл—иесиь рор есмуйсиз«ю ло 9 зис йА нуесмуиьу —
эу—чумуби 9 гимр—и­К о с о р в и уеьу—оья Ауьоесямй Ф ими—)ьйгрй­К
Н учуезу—ерй­К oениьерй­ ьо Нузусу—иК Жру—умуберй­T —улутьу—зи»
ья Ауьоесямй ЮузАу—К добучу—йгрй­ й Ж—)субаыу—еру­И ( Осус
в и нимйуб — эу—чумуби ну ичу нмйчзо,иьйш мотусоис льоАиьйся­
йруьунйеиг Ы иуЬ оь щмирИ Лу тзочуезу—иьйш е — ) с й си з ) Б уйеи)
нмй ЖуЬй­еруА эу—чумуберуА еутуми — 529П чуба ниминйея —оисе)
1—оьчизйиК гимру—ьяи ни—пиерйи рьйчйК еулбоисе) Лмузуч«к уеутя­
—йб вйсй­ьучу етумьйроК йенуз«лаиАя­ ьо тучуезав иьй)ыИ (уутфи
йА) омыйинйеруно Б уйеи) ануАйьоисе) — маеерйы марунйе)ы пофи
—еичу — е—)лй е еулбоьйиА молзйпья ы рьйчК е—убу—К зисунйеи­5.И
Ж —)сйсиз« ЖсиЬоь ЛимАерй­ йл—иесиь рор н муе—исйсиз« ля м)ь»
еручу рмо)К рор нуисе) — есйыймию Ееи­ нимАйп рмиесйз й чмоАуса
йА ну йы )ля ра еуесо—йШК ЕонуесузуА нубут)е) — б оз«ь й ы есмоьоыК
ьи—имашфйА Нучо нмуну—ибоз иейШИ Ж у—миАиььйр нминубутьучу
Жимчй) добуьиверучу ЖсиЬоь ЛимАерй­К табапй созоьсзй—я А й
утмолу—оььи­, йА пизу—ируА е—уичу —миАиьйК льоз ьиеруз«ру йьу»
есмоьья ы )ляру—К псу нуАучзу иАа нмй еулбоьйй нимАеру­ олтарйК

134.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзло ь й А оз е) ними—убоАй е чмипиеручу )ля ро ьо маеерй­ й нимАерй­К
ьинзуыу —зобиз рйес«ш Xубьо йл ьонйеоьья ы йА йруь тязо —ну»
езибес—йй нуАифиьо — (узучуберуА роЬ ибмоз«ьуА еутумиIК еулбоз
Аьучупйезиььяи ымоАя — ЛимАеруА рмоиёУИ З ичу Айеейуьимеру­
б и)сиз«ьуесй й тум«ти е )ля пиерйА й н имив йсроА й ну—иес—аисе)
— ниеьуниьй)ы нуе—)фиььу­ иАа езав тяИ ( е—)сйсиз «ерй­ еоь
ЖсиЬоь Л имАерй­ тяз —ул—ибиь — Б уер—и — 52Д2 чубаИ
©0 —ир к нимйуб лор о со ьу—чумуберу­ —уз«ьуесйК нубпйьиьйи
эу—чумубо —зоесй —изйручу р ь ) л) Б уеру—еручу Р —оьо --- X573Д чИIИ
Зт ОсуА —миАиьй ну—иес—ашс ни—пиерйи гйрзя нуезибьйА —зобя »
роА эу—чумубоК омыйинйеруноА 1—ЬйАйш ( )в йф еруАа Xбосо руь»
пйья 579Д чИI й Руьи ЗсиьеруАа X573УIИ
Н язй еулбоья со р в и езав тя е—)сяА Жо——и (й,имеруАа Xбосо
руьпйья 57П5 чИIК 1ЬмиАа ЛимируАеруАа X57.ёIК !уейА и й Жо——осйш
Жузу—игрйА й Б й ы о й з а ЮзунеруАаИ
Б аля роз«ьо) зисунйе« эу—чумуберучу рмо) ну ни—пиерйА
марунйе)А лороьпй—оисе) — еимибйьи ©0- —иро езав тоА й е—)сяАК
уеьу—осиз)А рманьи­,йы Ауьоесями­ю (омзооАа (оверуАа Xбосо
руьпйья 57Пё чИIК РуейЬа (узугруАа X5959IК Сзиреоьбма Ж—ймеруАа
X5922IК Сьсуьйш Жй­еруАа X5993I й Сзиреоьбма З,и—иьеруАа X593.IИ
!оА исйА К псу эу—чумуб А йьу—озо ап оес« сосомуМАуьчуз«еручу
ьо, иес—й)К псуК ьиеуАьиььуК есо—йзу ичу — нмийАаф иес—иььуи ну»
зув иьйи — раз«самьуМОруьуАйпиеруА нзоьи б ов и нимиб Б уер—у­К
ьиубьурмосьу молум)иАу­ й —я вйчоиАу­ су лузусуумбяьгоАйК су
рмяАерйАй сосомоА йИ
б) Певчие дъяки и подъяки
Новгородского Софийского собора
Главным певческим центром Новгородского края был, конечно,
архиерейский (с 1589 г. митрополичий) хор при Софийском Новго­
родском соборе. Сведения о Софийском хоре дает «Чин церковный
архиепископа В еликаго Новгорода и Пскова», написанны й в сере­
дине 40-х годов XVI века. С ущ ествовала «большая станица» певчих
и «меньшая станица», «подияки болшиа» и «подияки меншиа».
Расходная книга Софийского дома за 1548 год сохранила нам
имена певчих дьяков большой станицы: Носок, Невзор, Воробей,
Кузнец, Яков, Рыло, Л обан и др.; подьяки большой станицы: Борис,

— Иуоу ммк У и о ди с и а ь ё у 8 , ёиИу йл у - з л л и ди 4злМ8135Лзуыу­К НазяьбоT нуб«)рй Аиь«,и­ есоьйгяю З есо—игК Р —оь Жу»
еаьу—К СмсиАй­К Б й ы о й з й бмИё5И
Ли—гя ЖуЬй­еручу еутумоК о — уеутиььуесй б «)рй туз«,у­ ним»
—у­ есоьйгяК тязй —яеурунмуЬиеейуьоз«ьяАй А оесимоАйК устймо—»
,йАйе) йл А аляроз«ьу убомиььяы зшби­ молз йпья ы еугйоз«ьяы
чманнИ эу—я­ ни—пй­ еьопозо лопй ез )з е) — есоьйга Аиь«,йы
нуб«)ру—К лосиА ну Аими еу—им, иьес—у—оьй) е—уичу А оесимес—о уь
нмуб—йчозе) ну езав итьу­ зиесьйги бу нузапиьй) л—о ь й ) б «)ро й
е—)лоьья ы е ОсйА нмийАаф иес—И
Рл зисунйеи­ ©0 —иро йл—иесья йАиьо еуЬй­еручу ни—го
эоаАо Ю зйму, оьйьо X575ПIК о со рв и нуб«)ро Р —оьо ЮомойАоьоК
еунму—увбо—,ичу — 577У чуба омыйинйеруно 1—ЬйА й) — Тасяьерй­
Ауьоесям«ёёИ
Ф ураАиьсоз«ья и йесупьйрй бошс уеьу—оьйи епйсос«К псу — 7УМы
чубоы ©0- —иро — эу—чумуберуА ЖуЬй­еруА еутуми ав и л—апозй
биАиес—иьья и ниеьуниьй)К о — ё У М 2УМы чубоы ©0-- —иро Осус есйз«
льоАиььучу ниьй) тяз соА ыуму,у уе—уиьИ
Луб«)рй йАизй с о р в и рмач ьини—пиерйы ут)лоььуеси­ю —яыубй»
зй еу е—ипоАйК нубо—озй робйзуК о со рв и п йсозй СнуесузК номиАййК
нуапиьй) й нмИ Vсиьйи нумапозуе« нуб«)роАК ни—гоАК ьи е з а п о ­ »
ь у к бизу — суАК псу — даееру­ /имр—й йлбми—зи псиьйи рорйыМзйту
тучуезав итья ы сиресу— нмибнйея—озуе«К рор ав и усАипозуе«К ьо
унмибизиььаш нучзоейгаК рмосрй­ моени—ьуМйьсуьогйуьья­ утумусК
мичаз)мьу ну—сум)шфй­е) ьо нмус)в иьйй —еичу сиресоИ ( нмо—у»
езо—ьуА ымоАи Ь орсйп иерй —еи нуисе)К усешбо к ЕнеозАуниьйиШК
о ьи ЕнеозАупсиьйиШИ Лучзоейг буесосупьу АьучуК нуОсуАа аАизу
нмупиес« ьомоени—К ьо нучзоейгаК СнуесузК номиАйш йзй ЖйьорМ
еомй­ XнуапиьйиI еАув ис суз«ру Ааляроз«ьу чмоАусья­ ни—игК
рору—яАй й тязй нуб«)рйИ
Е( уеьу—и бми—ьимаееручу ни—пиеручу йераеес—о з и в й с моени—ьу
нмуйльиеиььуи езу—уИИИ Лучзоейгя бми—ьимаееручу моени—ьучу п с и »
ьй) )—йзйе« нмуеси­, йАй Ааляроз«ьяАй ЬумАазоАйК — русумяы
лорминйзйе« йьсуьогйуььяи й зобу—яи е—у­ес—о маееру­ гимру—»
ьу­ АалярйИ ( ьйы усм о в о з й е « ьумАяК русумяи зичзй — уеьу—а й
еЬумАйму—озй молзйпья и гимру—ьяи ьони—яШё2И
№орйА утмолуАК нучзоейгя к Осу —ямотусоььяи маееру­ тучуеза»
витьу­ нморсйру­ ьумАя Ааляроз«ьучуК моени—ьучу псиьй)К еуус»
—исес—аш ф йи мольу—йбьуес)А сиресу—И

136.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзэ ом)б а е ниьйиА гимру—ьуи псиьйи ьомоени— тязу ьо даей
нмибАисуА уеутучу ,руз«ьучу утапиьй)И Б уеру—ерй­ Жсучзо—я­
Жутум X5995IК бо— нмибнйеоьй) усрмя —ос« ну чумубоА ,рузя б з)
утапиьй) биси­ псиьйшК нйе«АаК о с о р в и Ероьомыоьйш ну пйьа
гимру—ьуАаШ й Еьозу­ьуАа псиьйшШК су иес« моени—ьуАа псиьйш
т учуезав итья ы рьйч а оьозу)К усАипоз со р в иК псу Енмиви еичу
— дуеей­еруА гомес—йй ьо Б уер—и й — (изйруА эу—чумуби й ну
йьяА чумубуА Аьучй) ап йзйф о тя—озйК чмоАуси й нйеосйК й нисйК
й пиесй апйзйT й нусуАа сучбо чмоАуси й нйеосйК й нисйК й пиесй
чумолбяы Аьучу тязуК ьу ни—гяК й писгяК й бутмя нйегя езо—ья
тязй ну —еи­ лиАзй й бу бьие«Шё7И
(ябошфйие) Аоесимо ниьй) йл мольяы чумубу— —я ля—озйе«
ьо есузйпьаш езавтаИ №орК нмй нуесо—зиьйй — носмйомый Ру—о
X59Д.IК Епимиба)е« е чуеабоми—яАй й носмйом, йАй ни—пйАйК низй
ьу—чумуберйи еуЬй­ерйи ни—гяШё9И
э у—чумуберо) н и—п иер о) , рузоК нуМ—йбйАуАаК йА изо —яеураш
минасогйш К н уеруз«ра — чуеабоми—уА ыуми — смис«и­ п ис—имсй
©0-- — иро тязу ьиАозу ни—гу—Мьу—чумубги—И ( )ь —ом и 5П32 чубо
гизяи б —и есоьйгя Аузубяы б«)ру—Мьу—чумубги— гомеручу ыумо
тязй уснаф иья — эу—чумуб ьо нутя—ра р мубьиёПИ
в) Новгородские дидаскалы и распевщики
В период расцвета знаменного пения в XVI веке в Новгороде
Великом была целая сеть училищ , где наряду с обычной препо­
д авал ась и м узы кал ьная грамота. Такое училищ е содержал в свою
бытность в Новгороде автор (возможно, редактор) знаменитого
«Домостроя» свящ енник Сильвестр, пока его в 1547 году не вы звал
в М оскву митрополит М акарий, определив на сл уж б у в Б л а го в е ­
щенский собор и в наставники к молодому И ван у Грозному. С иль­
вестр вначале имел огромное вл и ян и е при дворе, был «у государя
в великом ж ал о ван и и и в совете духовном и в думном, и бысть
яко всемогий и все ево послушаху», как отмечает летописец27.
Будучи в опале с 1560 года, он за к а н ч и в а ет ж и зн ь в Соловецком
монастыре около 1566 года. Об училищ е С ильвестра узнаем из его
«Домостроя», что он учил «многих грамоте и писати, и пети».
Старые новгородские мастера знаменного пения Савва и Василий
Роговы происхождением были из второго по величине города Новго­

— Иуоу ммк У и о ди с и а ь ё у 8 , ёиИу йл у - з л л и ди 4злМ8137муберу­ лиАзй к ЮумизяК йл—иесьучу е ©--- —иро Xьяьи к ЛмйулимерIИ
ЕдубуА румиз)ьиШК рор еуутфоисе) — марунйейИ ( ьопози ©0- —иро
— чумуби Юумизо тязу ёП3 б—уму— й нмувй—озу — уеьу—ьуА маееруи
ьоеизиьйиИ эИ циеру— — ЕЗпому—оььуА есмоььйриШ ьоля—оис ичу
ЕнаесяььяА чумубруАШ й Епмил—япо­ьу есомяА маеерйА нуеизруАШю
ЕБя нзязй ну цобуверуАа улима ус уесму—о Юуьи—го р (озооАа й
ьо насй ло, зй ну румотиз«ьу­ ьобутьуесй — нмйесоь« р ЮумизиИИИШ
э ийл—иесьуК ручбо тмос«) нуеизйзйе« — эу—чумубиК убьору
Аувьу нузочос«К псу апйзйф и Жо——я дучу—о б и­ес—у—озу нмй»
Аимьу —у —суму­ смисй ©0- —ироИ Зтапиьйи ни—пиеруАа йераеес—а
— эу—чумуби — моееА осмй—оиА уи —миА) тязу буесосупьу ыуму,у
нуесо—зиььяА бизуАИ Лму,иб,йи утапиьйи — а п й зй ф оы льозй
уеьу—ьу­ ни—пиерй­ минимсаом й Аучзй нис« — гимру—ьяы ыумоыК о
ьирусумяи йл ьйы есоьу—йзйе« ьоесу)ф йА й А оесимоА й льоА иььу»
чу ниьй)И РАиььу йл ни—пиеру­ ,рузя ьу—чумубго Жо——я дучу—о
—я,зй льоАиьйсяи моени—ф йрй Ыибум ТмйесйоьйьК Р—оь эуе й
ЖсиЬоь щузя,К смабй—, йие) лосиА — Б уер—и й — oеуз«еруА рмоиИ
Б йсмунузйс ( омзооА X(оейзй­ дучу—IК —иму)сьуК суви тяз апиьй»
руА е—уичу тмосоК табапй льопйсиз«ьу Аузуви ичуИ
З е з а в т оы — эу—чумуберуА ЖуЬй­еруА еутуми — ©0- —ири бу»
раАиься еуутфошсю Енушс ни—гя утйыуб муени— ьу—чумубгру­Ш йзй
Ео —ипимьшК й —еиьуфьуиК й лоасмиьшК й зйсамчйш нушс ни—гя
ьу—чумубгру­ —ие« утйыубШёДИ Збьору бу ьое бу,зй йАиьо ьиАьучйы
А оесиму— ниьй) (изйручу эу—чумубоК нупсй —еи нмуйл—ибиьй) моеМ
ни—фйру— эу—чумуберу­ ,рузя оьуьйАьяИ
Збьу й л Осй ы ьиАьучйы йАиь к Ейьур йАиьйсШ Б омризз
Н илтумубя­К русумя­ моениз Л еозся м«И ЕФо уь в и езув йз роьуь
э йрйси омыйинйеруна эу—чумуберуАа —из«Ай йл)фиьШК к еуутф о»
исе) — марунйейИ Зь ви моениз Е— ьо,и­ даеси­ лиАзи нмуей)—, йА
тиепйезиьья Ай пабиея АавиА в и й виьоАК йви йА иьаш се) ьу—яи
пабус—умгяК й йьяА ви езо—ьйрйК о йьяА е з йсй)А й е ы—озйсья А й
есйыимя й е —из йп оьйй нузьяи нмолбьиес—о ус еиьс)тм) бу руьго
о—чаесоШё.И
oнуА)ьасяи Еезо—ьйрйШ й гизяи нмолбьйпья и гйрзя ьу—яА
е—)сяАК —иму)сьуК тязй моенися нуези йы роьуьйлогйй ьо Ауеру—»
ерйы еутумоы 5973Мчу й 597. чубу—И
Б омризз Нилтумубя ­ тяз ьи суз«ру моени—фйруАК ьу й
очйучмоЬуАК уь ьонйеозК ну аролоь й ш Айсмунузйсо Б оромй )К ьи

138.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзнулбьии 599ё чубо в йсйи нминИ Жо——я Жсумуви—еручу бз ) ( изйрйы
Vисй­МБ йьи­И ( 5999 чуба Б ом ризз еунму—ув боис эу—чумуберучу
омыйинйеруно — ичу нуилбри — Б уер—аК ну —ул—моф иьйй нуесо—зиь
йчаАиьуА Тасяьеручу Ауьоесям)К — 5993 чуба аыубйс Еьо нуру­Ш
— Сьсуьйи— Ауьоесям«К чби нмутяз П Аие)ги—К ьонйео— в й сй и й
роьуь е—)сйсизш эу—чумуберуАа э йрйсиК нуези пичу нуиыоз — Б у»
ер—аК чби —ерумиК рор нмибнузочошсК й аАимИ
эу—чумуберй­ моени—ф йр ним—у­ нузу—йья ©0-- —иро Р —оь С рй»
Ау—йп В о­бам лоь й А оз е) —унмуеоАй сиумйй льоАиььучу ниьй)К —
поесьуесй молмотусру­ ейесиАя рйьу—омья ы й а р о ло си з «ь я ы нуАисИ
oпиьяи ьи нмй,зй р ибйьуАа Аьиьйш — —унмуеиК тяз зй В о­бам
ибйьузйпьяА йлутмисосизиА нуАисИ БИ Н мов ь й ру— епйсоис нуАися
нмубарсуА руззирсй—ьучу с—умпиес—оК нубс—имвбиьйи пиАа иес« й —
сор ьоля—оиАуА ЕЖролоьйй у ломиАтоыШК ьоля—ошфиАК рмуАи Во­М
бамоК ифи йАиьо ц «—о !ато й №йыуьо ЮумизяК убьору — ьирусумяы
йесупьйроы йлутмисосизиА нуАис ьол—оь убйь В о­бамК русумя­
ЕАьучйА нмйзив оьйиА й —изйрйА сф оьйиА йлутмиси льоАиььочу
ниьй) йл)ф ьуи бутмучзоейиШИ №иумисйпиерй­ смаб Р —оьо В о­бамо
ЕЖролоьйи у нубАисроыК ив и нй, асе) — ниьйй нуб льоАиьиАШ ьи
еуымоьйзе)К усбиз«ьяи усмя—рй йл ьичу —есмипош се) — м)би ни—пи»
ерйы етумьйру—И
Юйьу—омьяи нуАися XнубАисрйК ломиАтяI к тар—иььяи утульо»
пиьй) усьуейсиз«ьу­ —яеуся л—ару— — льоАиььу­ ьусогййИ Лмйьгй»
нйоз«ьу ьу—учу ьйпичу — ОсуА йлутмисиьйй ьи тязуК ьо !оноби
тар—иььяи ейесиАя лонйей йьесмаА иьсоз«ьу­ АалярйК сор ьоля »
—оиАяи сотазосамяК тязй йл—иесья е ©0 —ироК рор зйьи­ьяиК сор й
тилзйьи­ья иИ Жаф иес—у—озй й соз «)ь еро)К йеноьеро)К Ь моьгалеро)К
ьиАигро) сотазосамяК о с о р в и уеутяи йы —йбя бз ) молзйпья ы
йьесмаАиьсу— к зшсьйК умчоьоК р з о—ией ь о й бмИ №орйА утмолуАК
Аувьу нмибнузув йс«К псу ьу—чумубгяК нуесу)ььу утф ошф йие) е
!онобуАК йбиш рйьу—омьяы нуАис лойА ес—у—оз й ус лонобьу­ сота»
зосамяИ (нмупиАК оз Ь о—й сь о) ейесиАо ьусунйеоьй) еаф иес—у—озо
— бми—ьуесй й а чмиру—И
э ольопиьйи рйьу—омья ы нуАис к утульопиьйи А аля роз«ья ы
йьсим—озу— — рмшру—у­ лонйейК о усьшб« ьи Ь йреогй) отеузшсьу­
—яеуся л—ароК псу —йбьу й йл сор ьоля —оиА я ы б—ульоА иььйру—К чби
убьу й су ви ниеьуниьйи нуму­ лон й ея —оисе) ьо р—омса —я,и йзй
ьйвиИ ЛуАисо а р оля — оис зй, « усьуейсиз«ьаш К нмйтзйлйсиз«ьаш

— Иуоу ммк У и о ди с и а ь ё у 8 , ёиИу й л у - з л л и ди 4злМ8139—яеуса л—ароК — ров буА ез апои ьиеруз«ру йьаш X— ло—йейА уесй ус
—уроз«ья ы боьья ы йенузьйсиз)IИ
№орйА утмолуАК ——ибиьйи рйьу—омья ы нуАис — льоАиььаш
ьусогйш еу—еиА ьи ульопозу рору­Мсу бичмобогйй бми—ьимае»
еручу ни—пиеручу йераеес—оИ !ьоАиьья ­ моени— уесозе) еоАйА
еуту­ к Аубоз«ьу­ Ааляроз«ьу­ ейесиАу­К буАйьймашфйА нмй»
льоруА русуму­ ) — з ) и се ) Еьи ер—ульуи суьоз«ьуи с)чусиьйиК о
Аизубйпиеруи б—йв иьйи ну унмибизиььуАа л—арум)баШ2УИ ЛмутзиАо
в и усьуейсиз«ьу­ л—ару—яеусьуесйК ыус) тя ьо аму—ьи ЕесмурйШК
—еичбо еаф иес—у—озо — льоАиььуА ниьййК бо йьопи й тяс« ьи АучзуИ
Юор нй,ис убйь йл йеезибу—осизи­К Ес—умпиеро) Аяез« моени—фйМ
ру— мотусозо — ьонмо—зиьйй анум)бупиьй) л—ару—яеусьуесй Аьучу
моь«,и ну)—зиьй) , о­баму—яы нуАисИИИ ЛуАися анум)бупй—озй
А ив есаниььаш йьсим—озйраК ьу —ьасмйесаниььо) тязо ермясо —
есмарсами л—арум)бо й лоапй — озое« ну есомйьри ьойлаес«ИИИ Ф о в и
——ибиьйи ьус нупсй ьи йлАиьйзу нузувиьй)Ш25И Ж ров иА тузииК псу
——ибиьйи ьус ьйеруз«ру ьи йлАиьйзу нузувиьй)К йту — льоАиььуА
ниьйй уьй йенуз«лаш се) —еичу зй, « б з ) утульопиьй) йьсим—озу—К
о ьи б з ) унмибизиьй) отеузшсьу­ —яеуся л—ароИ Фу ——ибиьй) ну»
Аис мичаз)сумуА л—ару—яеусьуесй — рмшру—у­ ьусогйй тязй ло а п й »
—оиАяи ьойлаес« нуни—рй й ЕесмуроШК е—уичу мубо ьази—у­ аму—иь«К
чмоьйго А ив ба АмопьяА й е—исзяА еучзоей)АйИ
o ролосиз«ья и нуАися ну)—йзйе« ьиеруз«ру моьии есиниьья ы к —
ьопози ©0-- —ироИ щубя в й ль й Р —оьо В о­бамо к нуезибь)) смис«
©0- к ним—о) нузу—йьо ©0-- —ироИ Р л—иесиь ЕВ о­баму— мул—убШ
Ьйся рмоеьу­ р есйыйми ЕФьие« бми—у )—йе)Ш2ёИ
ФураАиься еуутфошс йА) ифи убьучу ьу—чумуберучу моени—фйМ
ро руьго ©0-- —иро к Нотйьо ЖиАиьо Ы ибуму—оК о с о р в и —я е—ипй—о»
шс ьирусумяи АуАиься поесьу­ в йльй ни—гу— бозиручу нму,зучуИ
№орК — 593ё чуба омыйинйерун ц иуьйб —изиз е—уйы ни—пйы б«)ру—К
Жимчи) е су—омйфйК Енуесо—йс« ьо нмо—ивйШ Xсу иес« у,смоЬу—ос«IК
—л)с« Ел чузу—я ну нузсйьи Ауеру—еру­Ш ло унулбоьй) Ер ьопоза
гимр—йШ22И
С — 5П5. чубаК нуези ЕьиАигручу молумиь«)Ш Xб—аычубу—о)
, —иберо) урраногй)IК ручбо уесозуе« суз«ру —уеиА« омыйими­ерйы
ни—пйыК н)с« йл ьйыК Юуьуь Ыибуму— Ее су—омяфйШК тйзй пизуА
гомш Б й ы о й з а у суАК псу йА —Аиесу аесоьу—зиььучу в о з у —о ь й )
ну н)с« матзи­ биь«чоАй й ну 59 писи­ мвй й 59 писи­ у—ео боьу

140.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - з л л и з 4злМззй, « ну смй матз) биь«чоАй й ну 5ё писи­ мвй й 5ё писи­ у—еоИ
Луези моенум)в иьй) гом) к бубос« уесоз«ьуиК Ерор бо—оьу бу ьиМ
Аигрочу молумиьй)Ш к урзобя ни—гоА ну—яейзй бу пися миы матзи­К
о ызитуА Xмув« й у—иеI —ябозй Ену ёУ писй пизу—ираШ27И РсорК ьо»
са м о з «ь о ) унзосо нми—улАучозоК о йьЬ з)гййК есозу тяс«К ьи тязу
й нуези ЕьиАигручу молумиь«)ШИ
1 Кожинов В.П уть Руси из Киева во В л а д и м и р //Ж у р н а л Московской
Патриархии. 1993. № 2. С. 26.
2 Ключевский В.О. Древнерусские жития святых как исторический ис­
точник. М., 1871.
3 Малинина Г. История Новгородской земли XII в. в различных памят­
никах древнерусского и ск у с ст в а //М у з ы к а л ь н а я культура Средневековья.
Вып. 2. М., 1992. С. 18.
4Там же. С .21.
5 Лазарев В.Н. Новгородская иконопись. М., 1969. С. 35 — 86; Памятники
литературы Древней Руси. Середина X I V - X V в. М., 1981, С. 4 4 8 - 4 5 3 . — По:
Серегина Н.С. Песнопения русским святым. СПб., 1994. С. 149.
6 Серегина. Указ. соч. С. 149— 152.
7 Асафьев Б. Избранные труды. Т. 4. М., 1955.
8 Малинина Г. История Новгородской земли в древнерусском певческом
и с к у с ст в е//М у зы к а л ь н а я культура Средневековья. Вып. 1. М., 1990. С . 31.
9 Клепинин Н.А. Святой и благоверный князь Александр Невский. М.,
1994. (По изданию: Париж, 1927). С. 166.
10Голубинский Е. История канонизации святых в Русской Церкви. Серги­
ев Посад, 1894. С. 64. — По: Клепинин. Указ. соч. С. 163.
11 Серегина. Указ. соч. С. 179, 181.
12 Малинина. Указ. соч. С. 32.
13 PHB.Q1 - 4 8 8 ; ГИМ.Чуд. 60; РГБ. Ф. 3 04. № 442 . — По: Серегина...
14ГИМ.Единоверч. 37; РНБ.КБ 6 8 1 /8 4 3 ; РГБ.Ф. 178. №> 875. и др. — По:
Серегина...
15 Малинина. Указ. соч. С.32.
16 Серегина. Указ. соч. С. 185.
17 Малинина. Указ. соч. С. 33.
18 Там. же.
19 Там же. С. 34.
20 Вернадский В.Н. Новгород и Новгородская земля в XV веке. М. — Л.,
1961. С. 25. — По: Малинина...
21 Парфентьев Н.П. Древнерусское певческое искусство в духовной куль­
туре Российского государства X V I -X V I I вв. Екатеринбург, 1991.

— И у оу ммк У и о ди с и а ь ё у 8 , ёиИу й л у - з л л и ди 4злМ8_________ 14133 Хур !с9
37 ШзуРхюсжт—уы Х9Д9 Иотт—уы Лск—ажпуы ролх—у ( ) I ( Ч ) ) жс—аж9 мжбаксй
щскуб РеттскбуЛее9 -9ш Е5579 А9 Е49
3B Абацзуж9 ,улупнш Е5Е39 А9 159
31 6укщспбнсж9 0—ул9 таг9
3N 6укщспбнсж Б969Мхб е пкужх цатоРуксжхъ е 6убкеукюеъ чсжгеъ (Ч))
века / / Музыкальная культура православного мира: традиции, теория, прак­
тика. М., 1994. С. 182.
27 Кобрин В. Иван Грозный. М., 1989. С. 34.
28 Голубцов А.Н. Чиновник Новгородского Софийского собора. М., 1899.
29 Финдейзен Н.Ф. Очерки по истории музыки в России. Т. 1. М., 1928.
С. 139.
30 Холопов Ю.Н. Понятие лада в связи с ладовой спецификой русской
м о н о д и и //М у зы к а л ь н а я культура Средневековья. Вып. 2. М., 1992. С .64.
31 Игошев JI. Вопросы эволюции русского музыкального мышления в
X V I -X V I I в в .//М у з ы к а л ь н а я культура...
32 Парфентьев. Древнерусское...
33ПСРЛ.Т. 30. С. 193. — По: Парфентьев...
34 Гневушев А.М . Новгородский Дворцовый приказ в XVII в. М., 1911.
С. 20. — По: Парфентьев...

вИдадаадда ел
ВЛАДИМИРО (РОСТОВО)-СУЗДАЛЬСКАЯ
ШКОЛА ЗНАМЕННОГО ПЕНИЯ
Б древнерусском изобразительном искусстве и зодчестве
влад и м и ро-сузд ал ьская ш кола — одна из главных школ, име­
нуем ая еще ка к ростово-суздальская. П осле осл аб л ения Ки­
евского к н я ж е с т в а и Ростов, и Суздаль, и Владимир до XIV века
поочередно играли роль столиц Северо-Восточной Руси.
Д л я зодчества владимиро-суздальской школы (соборы во Влади­
мире, церковь Покрова на Н е р л и - X I I в.) характерны изысканность
пропорций, рельефность композиций; д л я ж и в о п и си — одухотворен­
ность образов, величавость ритмов. О стилистических же особенно­
с тях знаменного пения этой школы мы до сих пор ничего не знаем.
С ущ ествует простой метод изуч ения м естных школ знаменного
пения — по выявлению, расш ифровке и изучению групп с л у ж б
местным святы м 1. П евческий цикл собственно русским святым,
созданны й русскими гимнографами и распевщ иками за д евять
веков, огр о м ен — около 250 сл уж б . С XI по XIII ве к было создано
до 10 сл у ж б , в XV веке — около 20, в X V I— почти 100, в пер­
вой четверти XVII — 50 служ б ; д алее сл ед ует упадок традиции,
в XVIII в е к е — около 30, в X IX — около 4 0 сл у ж б 2. Ш ирокое поле
д еятельн ости д л я исследователей м естны х певческих школ. Д е й ­
с твительно, с одной стороны появление с л у ж б местным святым
невозм ож но без какой-то у ж е сущ ествую щ ей школы церковного

—Иуоу мщк IИуаМ-Мси :сиьр иоиэгьРйауИАьёу8 ,ёиИу йлу-зллиди 4злМ8 143пения, с другой — эти служ бы, несомненно, вобрали в себя м ест­
ные особенности распевов.
Следуя этой методике, надо обратиться, вероятно, прежде
всего к певческому ци кл у в честь Владимирской иконы Б ож ией
М атери, которую к н язь Андрей Боголю бский привез из Вышго-
рода во Владимир в 1155 году. В ладим ирская икона Богоматери
всегда была одной из наиболее почитаемых в России святынь, она
сыграла колоссальную роль в развитии русской государственности
и культуры. После переноса в М оскву в 1480 году она становится
общерусской святыней, имея несколько вариантов распетых служ б,
к которым в XVI веке присоединяется та к ж е цикл стихир, распе­
тых самим царем Иваном Грозным.
М ожно сказать, что история музыкального оформления с л у ж ­
бы в честь иконы Владимирской Богоматери перерастает рамки
частной темы владимиро-суздальской школы знаменного пения и
требует отдельного монографического исследования.
В «Сказании о чудесах Владимирской иконы Б ож ией Матери»,
написанном в 60-е годы XII века, по поводу переноса иконы Андре­
ем Боголю бским из Вышгорода во Владимир говорится: «И тогда
взем икону, поеха на Ростовскую землю, поим крилос с собою»3. То
есть, п е р е езж ая во Владимир, к н язь Андрей взял с собой и хор.
Местночтимые Владимирские святые— это благоверные князья
Георгий, Андрей, Глеб и др.; Ростовские— Леонтий, Исаия, Игнатий,
Иаков, Феодор, Димитрий, Аврамий, Иринарх и др.; Суздальские— Ио­
анн, Феодор, Евфимий, Евфросиния и др.; М уромские— Константин,
М ихаил, Феодор, Петр, Феврония, Юлиания и др.
Первые певческие пам ятники В ладимиро-Суздальской Руси
были созданы во время кн яж е н и я Андрея Боголюбского и затем
Всеволода Больш ое Гнездо — вторая половина XII века, короткий
период домонгольской эпохи. В то время в каж дом крупном русском
городе при соборном храме был проф ессиональный хор, имевший
значение не только исполнительского коллектива, но и певческой
школы. Л ав р е н тье вс к а я летопись под 1175 годом сообщает, что на
похоронах к н я зя Андрея Боголюбского во Владимирском Успен­
ском соборе пели ученики некоего доместика Л уки, «Луцина чадь».
И вл ад и м и рская певческая школа, конечно, была не единственной,
что подтверж дает одно из постановлений по церковному пению
Владимирского поместного Собора 1274 года, запрещ авш ее петь

144.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзьо гимру—ьуА рзймуеи зйгоАК ьи нузапй—, йА ьо Осу уеутучу ну»
е—)ф иьй)7И Цсу еутумьуи нуесоьу—зиьйи е—йб исиз«ес—аис у суАК псу
— су —миА) ьибуесосро — нмуЬ иеейуьоз«ьяы ни—гоы ав и ьи тязуК
псу — е—уш упимиб« нубмолаАи—оис ьозйпйи буесосупьу ,ймуру­
еисй ни—пиерйы ,рузИ
(у —суму­ нузу—йьи ©-- —иро —зобйА ймерйи моени—ф йрй еулбош с
е з ав т а Лурму—а Н ув йи­ Б осимйК — пиес« 1и йруья Нучузштеру­К о
со р в и инйеруна дуесу—еруАа циуьсйшИ
Жзавто е—)сйсизш циуьсйш тязо ьонйеоьо — 55.Ук 55.7 чубоы
инйерунуА дуесу—ерйА РуоььуАК о — ©0 —ири бунузь)зое« риАМсу йл му»
есу—ерйы о—суму—И Фаыу—ьйр —изйручу рь)л) (еи—узубо инйерун дуесу—»
ерй­ Р уоььк —ябошфо)е) зйпьуес« емибй с—умгу— ним—яы маеерйы
езавтК ичу с—умиьй)А нмйеафо )мруес« й лоуесмиььуес« ЬумАяК льоьйи
смобйгйй й есйзйесйпиеро) —ябимвоььуес«И Ж—уш лиАьаш вйль« уь ло»
руьпйз — нуесмуиььуА йА Жалбоз«еруА ЮуеАубиА«)ьеруА Ауьоесями9И
Фми—ьи­,й­ бу,иб,й­ бу ьое енйеур ©-0 —иро смиы есйыйм е
рмшру—у­ ьусогйи­ йл езавтя е—)сйсизш циуьсйш дуесу—еруАа ымо»
ьйсе) — дуеей­еру­ чуеабомес—иььу­ тйтзйусири — еутмоьйй РуейЬуМ
(узурузоАеручу Ауьоесям)ПИ РАиисе) Осо езавто сорв и — есйыймом)ы
© 0 М © 0 - —иру— йл еутмоьй) №муйгиМЖимчйи—у­ зо—мя3И Рл йесупьйру—
©0-- —иро йл—иесьо Б йьи) йл еутмоьй) ФИ долаАу—еручу XдщНI е рмш»
ру—у­ ьусогйи­К йАишфи­ рйьу—омьяи нуАисяИ Ресупьйрй е ©-0 ну
©0- —ир тиенуАисьяиК йК езибу—осиз«ьуК Ааляроз«ьуи еубимвоьйи йы
бз) йеезибу—осизи­ нуро ьибуесаньуИ Лунясрй мое,йЬму—рй тиенуМ
Аисьу­ ьусогйй ©0- —иро нмубузвошсе) ави буесосупьу бо—ьуК ОсйА
лоьйАозе) ифи ЖИ ЖАузиьерй­К убьору ЕрзшпШ р тиенуАисьу­ ьусогйй
бу ейы нум ьи ьо­биьК й Осу к нмутзиАо ьуАим убйь бз) усипиес—иььу­
еу—миАиььу­ Ааляроз«ьу­ Аибйи—йесйрйИ
(нмупиАК нмутзиАо Осо йьсимиеаис ьи суз«ру усипиес—иьья ыК ьу
й ломат ив ь я ы апиьяыК нуеруз«ра маеерй­ льоАиьья­ моени— иес«
йераеес—у Айму—учу льопиьй) к Еубьо йл смиы —и з й р й ы Аубоз«ьяы
ейесиА и—муни­еру­ Аалярй Xьом)ба е оьсйпьу­ й сор ьоля—оиАу­
чмичумйоьеру­IШДИ
С ьоз йл есйыйм йл е з ав т е—)сйсизш ц иуьсйш дуесу—еруАа е
©-0 ну ©0-- —ир нуролоз Еабй—йсиз«ьаш ьо есуз« льопйсиз«ьуА
йесумйпиеруА нмуА ив асри —миАиьй аесу­пй—уес« боььяы ниеьуни»
ьй­И Л морсйпиерй ьийлАиььяАй еуымоь)ш се) —еи уруьпоьй) Ьмол
ьо нуни—роы сйно разйлАяИИИ ( убьуА ез апои —у —еиы —омйоьсоыК ьо»

—Иуоу мщк IИуаМ-Мси :сиьр иоиэгьРйауИАьё у8 ,ёиИу йлу-зллиди 4злМ8 145чиная с древнейшего, пр о с л еж и ва е тс я окончание фразы попевкой
типа «качалки»9.
Н аибольш ее разночтение наблю дается у списков более ранних
с позднейшим списком второй половины XVII века истинноречного
текста — по-видимому, следствие никоно-алексеевской «реформы».
Заф иксирована т а к ж е зн ачи тельн ая близость варианта «древне­
истинноречного» XIV века с вариантам и раздельноречны м и10, что
подтверж дает мысль о том, что так называемого «древнеистинно-
речия» в действительности никогда не сущ ествовало. М еста фит
совпадают, причем в древнейшем списке не всегда им еется знак
фиты, но сразу д ается ее развод.
Город Ростов был основан в 862 году. Уже при князе Ярославе
Мудром на Ростовской земле появляю тся первые православные хра­
мы. Однако борьба христианства с язычеством в Ростовском крае
была весьма острой и продолжительной. На территории Ростово-
Суздальского кн яж еств а издавна обитало языческое финно-угорское
племя меря. Первые ростовские епископы Феодор и Илларион были
изгнаны местными ж ителям и, не ж елавш ими принимать христиан­
ство. Вначале и епископа Л еонтия, как и первых миссионеров, из­
гнали из города, однако ученик преподобного Антония Печерского
неустрашимо продолжал проповедовать, «русский и мерский язык
добре умеяче». М отив борьбы новой веры, христианской, с поганым
язычеством красной нитью пронизывает служ бу святителю Леонтию
(«Апостолом сопричастник» — тропарь четвертого гласа; «Радуйся и
веселися, всекрасный Леонтие» — стихира на «хвалитех» восьмого
гласа и др.). Ростов, наконец, крестился и, более того, сделался глав­
ным центром христианского просвещения в этой части Руси.
О бретение мощей Л еонтия Ростовского произошло в 1164 году,
когда по указанию к н я зя Андрея Боголюбского в Ростове копали
рвы дл я за к л а д к и нового храма. С вятител ь Л еонтий был при­
числен к л и ку русских святых девятым, пам ять его празднуется
23 мая (по старом у стилю). Он считается покровителем города.
В этот же день в старину открывалась богатая ростовская ярмарка.
При удельном князе Константине (дата кончины 1219 год) в Рос­
тове было открыто одно из первых на Руси духовное училище. До
монгольского нашествия и разорения Ростовская епархия была одной
из крупнейших. Ростов Великий — родина преподобного Сергия Ра­
донежского. Его племянник Феодор был некоторое время Ростовским

146.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзомыйинйерунуА Xтя—,й­ омыйАоьбмйс Ауеру—еручу ЖйАуьу—о Ауьо»
есям)IИ ( дуесу—еруА щмйчумйиМНучуезу—еруА Ауьоесями нуб—йлозе)
бу е—уичу Айеейуьимеручу нуб—йчо е—)сйсиз« ЖсиЬоь ЛимАерй­И
д уесу—ерй­ Н учу)—зиьерй­ С —моАйи— Ауьоесям« к убйь йл
бми—ьи­, йы ьо даейИ Зь уеьу—оь — ьопози ©-- —иро еу—миАиььйруА
р ь ) л) (зобйАймо Б уьуАоыо нминубутьяА С—моАйиАК убьйА йл
р миесй сиз и­ дуесу—еручу рмо)К ьйл—имчьа—, йА )ляпиеручу йбузо
(изиеоИ Лу нмибоьйш гом« Р —оь щмулья­ — Ю олоьерй­ нуыуб ыубйз
е в илзуА нминубутьучу С —моАй)К русумяА сус еурма,йз йбузоИ
Лутибй— сосомК щмулья­ нуезоз — дуесу— А оесимо Сьбми) Б озучу
есмуйс« роАиьья ­ ымоА — С—моАйи—у­ утйсизйК русумя­ й тяз
уе—)ф иь — нмйеасес—йй гом) — 5992 чубаИ
Рл вйльиунйеоьй) нминИ С—моАй) —йбьуК псу рь)л« ЕАьучо йАиьй)
—боби ьо есмуиьйи гимр—й й ьо есмуиьйи АуьоесямшК й буАяК й еизоК й
—убья) ачубй)ИИИ й Аьучй мотя нубоби — буА е—)суАа Нучу)—зиьйшК й
чмоАуся Аьучй нубоби возу—оьья­К йви еас« й бу еичу бьиШИ
( ЖАасьуи —миА)К рор й нуези сосомуМАуьчуз«еручу ьо, иес—й)К
— дуесу—и —еи тязу молчмотзиьу й нмибоьу учьш й АипаИ Збьору С —»
моАйи— Ауьоесям«К утзобо) льопйсиз«ья А й лиАиз«ья Ай —з об иь й )»
АйК еруму унмо—йзе)К усесмуйз ымоАя й нуесму­рй — нмив ьиА йы
—йби й ав и — 5П5Д чуба йАиз ус гом) Б й ы о й з о в оз у—оььаш чмо»
АусаК нубс—имвбо—,аш —еи гомерйи бомя АуьоесямшК ьопйьо) ус
—миАиьй Р —оьо щмульучуИ
( 5ё рйзуАисмоы ус дуесу—о ьоыубйсе) Нумйеучзитерй­ Ауьоесям«К
уеьу—оьья­ апиьйроАй нминИ Жимчй) й ну ичу тзочуезу—иьйшИ Буьо»
есям« Осус рор —изйпиес—иьья­ омыйсирсамья­ руАнзире иес« с—уми»
ьйи созоьсзй—учу муесу—еручу лубпичу щмйчумй) Нумйеу—оК вй—,ичу —
ним—у­ нузу—йьи ©0- —ироИ Лмирмоеьуи еуписоьйи бирумосй—ьучу ьо»
позо е АуьаАиьсоз«ьуес«ш ЬумАК есмучучу гимру—ьуМомыйсирсамьучу
роьуьо е с—умпиерйА нуйеруА к сору— есйз« Осучу ьилоам)бьучу
АоесимоИ щИ Нумйеу— йл—иесиь сорв и рор есмуйсиз« ЖноеуМЮоАиььучу
Ауьоесям) ьо ЮатиьеруА улимиК Фоьйзу—о Ауьоесям) — Лимиезо—зи е
ичу лоАипосиз«ьяА чзо—ьяА еутумуА й ымоАо — Юоз)лйьиИ
Нумйеучзитерй­ йчаАиь Рмйьомы ло е—уш нуб—йвьйпиераш
в й ль « тяз нмйпйезиь р з й ра е—)сяыК уь нуз«лу—озе) а—ов иьйиА
бов и а нуз«еручу —уи—убя ЖоничйИ
Жсйыймо ьо зйсйй ,иесучу чзоео Е1чбо утмисиьйиШ Аувис тяс«
ь ол—оь о гиьсмоз«ьу­ — ез а в т и е—)сйсизш циуьсйш ну енйера

—Иуоу мщк IИуаМ-Мси :сиьр иоиэ гьРйауИАьёу8 ,ёиИу йлу-зллиди 4злМ8 147XVII века. В сл у ж б е она распета дваж ды , первый раз распев более
сложный, с множеством фит и лиц, приближ аю щ ийся по стилю к
большому знаменному распеву, второй вариант, «ино знам я той же
стихеры», — более простой распев столповым знаменем.
В первом, сложном варианте распева этой стихиры, а та кж е
в выдающемся по своей распевности «славнике» «Якоже пророк
Давыд» использую тся так называемые «странные пометы» («стран­
ные голоса») — сдвиг на ступень знаменного звукоряда, чему про­
фессор Ю. Холопов дал термин «метабола». «М етаболы («странные
голоса»), сущ ествование которых бесспорно, по-видимому, яв л я ю т­
ся средством расцвечивания основной формы, воспринимавш имся
не ка к «модуляция» (или «отклонение») в современном гармониче­
ском смысле, а как испол нител ьская манера, не м енявш ая ладовой
сущ ности мелодии»11. М етаб ола — русский вариант средневековой
западной сольмизационной мутации.
Расцвечивание стихир службы святителю Леонтию метаболами
говорит об ее особой праздничности и торжественности, поскольку
«странные голоса» («странные бемоли») в знаменном распеве употре­
бляются весьма редко, только в особо праздничных песнопениях.
Особый динамизм и характерность мелодии «славника» «Якоже
пророк Давыд» и тропаря святому придает использование попевки
«мережа высокая с трясострельной стрелой».
С л уж б а святителю Л еонтию Ростовскому я в л я е тс я одним из
самых ярких произведений русских распевщиков эпохи расцвета
Владимиро-Суздальской Руси.
Однако м узы кально-стилистические и композиционные особен­
ности владимиро (ростово)-суздальской школы знаменного пения
стан ут дл я нас полностью доступны лиш ь после обретения «клю­
ча» к беспометной крюковой нотации.
П равославное богослуж ение пронизывает идея великой исто­
р и и — каж ды й день (суточный круг б огослуж ения) посвящен вос­
поминанию о каком-либо событии, которое как бы повторно про­
исходит во время соверш ения службы. В раскрытии смысла этих
событий церковное пение играет огромную роль. Таким образом,
можно сказать, что вся отечественная история, кроме словесного
текста, запечатлена музыкально.
Трагедия татаро-монгольского наш ествия отраж ен а в русских
летописях, которые в XIII - XVI веках буквально превращ аю тся

148.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - з л л и з 4злМз— еимйш ьирмузучу— к нуы—оз«ья ы езу— нучйт,йА — тум«ти е
ло —у и —о с из )А й маеерйА рь)л«)А И ( дуесу—еруА зисунйеоьйй Осу
й лоА апиьья ­ — Змби Б й ы о й з (еи—узубу—йп V имьйчу—ерй­К й ну»
чйт,й­ ьо мири Жйсй — тйс—и е сосомоА й (оейз«ру дуесу—ерй­ еу
е—уйА б)би­ щиумчйиА (еи—узубу—йпиА X5ё2ДI й Аьучйи бмачйиИ
(унз« есомубо—ья­К
Лзоп Х муезо—ья к
Жзя,йси:
Ж то,иььу­ —я,ипрй
эинмимя—ья­
(унз« к ьийлтя—ья­ю
к Рчум« Ау­ж Юь)л«
к Рчум« Ау­ж Ю ь)л«
Рчум«ж
М . Ц в е т а е в а . П л а ч Я р о с л а в н ы
Георгий Всеволодович, сын того самого «буй-тура Всеволода» из
«Слова о полку Игореве», начал княжить во Владимире в 1214 году.
Ему приписывается основание Нижнего Новгорода в 1221 году, а также
града Китежа, попавшего и в легенду, и в оперу Н. Римского-Корсакова.
Ц и к л вы явленны х певческих стихир в честь к н язя Георгия
Всеволодовича относится к середине XVII ве к а 12. О позднем напи­
сании служ бы говорит тот факт, что вместо «князь» везде пиш ется
«царь», что нетрадиционно д л я ранних б огослуж ебны х текстов.
Стихира на «Господи воззвах» первого гласа распета наподобие
«П рехвальнии мученицы». П еснопения этого богослуж ебного ци­
кла п росл ав л яю т не только подвиг к н я зя Георгия, но и его дру­
жины , безы мянны х воинов, погибших за веру и отечество в битве
с татарам и на реке Сить. В Л аврентьевой летописи повествуется:
«И поидоша б езбож н ии татарове на Сить противу князю Гюргю...
И соступися обои, и бысть сеча зла»13.
Значение богослужебно-певческих циклов русским святым, где в
высокохудожественной форме воспевались лучшие качества человека,
давалась эпически обобщенная картина русской истории и воззрения
на нее человека своего времени, чрезвычайно велико, поскольку на

—Иуоу мщк IИуаМ-Мси :сиьр иоиэ гьРйауИАьёу8 ,ёиИу йлу-зллиди 4злМ8 149протяжении долгого времени они являлись почти единственным спосо­
бом ознакомления огромной массы русского народа со своей историей,
сохранения исторической памяти народа. И можно сказать, что русский
знаменный распев— единственно достойная этого величественного
исторического эпоса музыка, составная и неотъемлемая его часть.
Одним из преступлений никоно-алексеевской «реформы» я в л я ­
ется устранение исторической темы Древней Руси из богослуж еб­
ной практики. Сделано это было в период ревизии богослужебного
церковного Устава, когда ряд служ б русским святым был просто
отменен, а остальные понижены в чине на один-два порядка (пред­
писываемая всенощная зам енялась полиелеем, славословием, а то и
будничной службой), ф актически оттеснены на второй план; на пер­
вое место, согласно антинациональному направлению «реформы»,
были выдвинуты так называемые «вселенские» (то есть нерусские)
святые. Этим было запрограммировано историческое беспамятство,
приведшее через два века к оплевыванию собственной истории.
Сокращение числа церковных с л уж б русским святым во второй
половине XVII века не осталось незамеченным современными му­
зыкальны ми медиевистами.
Н.С. С ерегина пишет в одной из своих работ: «В это время
из церковного искусства стал а уходить историческая тема, так
мощно питавш ая на п ротяж ении веков храмовую «театральность»:
количество с л уж б русским святым сократилось вследствие не­
скольких церковных установлений по новой реглам ентации обряда,
и первыми были изъяты (как видно из рукописей этого периода)
песнопения повествовательного характера, сл уж и вш и е основой
сюжетной канвы б огослуж ения»14.
Русское церковное искусство перестает отр а ж а ть историческую
память народа.
«Тема земли, истории, народной памяти постепенно теряет свое
конкретное вы раж ение через воспоминания о событиях прош ло­
го... Идеалы Святой Руси постепенно теряю т ж ивител ьную связь
с землей, с историческими источниками духа»15, с исклю чительно,
добавим, богатым национальным христианским преданием.
Потеряв праздничный статус, оставшиеся службы русским свя­
тым со второй половины XVII века больше не размножаются, не пе­
реписываются, а распевщики больше не создают вариантов этих служб
или их частей, как это было в XV и XVI веках, когда количество

150.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзесйыйм а—изйпй—озуе« насиА йы буто—зиьй) йАиььу ьо Аозаш —ипимьш
й зйсйш Xнмйьобзивьуес« нмолбьйпьяы езавтIК о сорви еулбоьй) бу»
нузьйсиз«ьяы есйыйм е утульопиьйиА Ейь ними—убШК чби рор мол й ьо»
тзшбозуе« Еуеутуи —ьйАоьйи р йесумйпиерйА ешвисоАК ну—иес—у—оьйш
у руьрмисьяы йесумйпиерйы еутясй)ыК русумяА нуе—)фиьо езавтоШИ
ц й, « пимил б—иесй зис йесумйпиеро) сиАо Ф ми—ьи­ даей —улму»
бйсе)К убьору ав и — е—исеруА йераеес—и к — зйсимосами X!очуерйьIК
в й—унйей XЖамйру—IК сиосмиК — поесьуесй — унимьуА с—умпиес—и
щзйьрй XЕР—оь ЖаеоьйьШIК Нумубйьо XЕЮь)л« Рчум«ШIК Б аеумчеручу
XЕТу—оьфйьоШIК дйАеручуМЮумеору—о XЕЖролоьйи у ьи—йбйАуА чмоби
Ю йсив и й би—и Ыи—муьййШI й бмИ
№ор даееро) /имру—« нусим)зо йьйгйосй—а — йесумйруМьогйу»
ьоз«ьуА —уенйсоьйй ьомубоК усипиес—иььаш йесумйш маеерй­ п изу»
—ир ав и табис нульо—ос« нмийАафиес—иььу ьи е гимру—ьучу рзймуеоК
о е унимьу­ егиьяК пимил ромсйья Аймерйы вй—унйеги— й рьйчй
е—исерйы нйеосизи­И эисмабьу нуь)с«К ьоеруз«ру —еи Осу аерумйзу
моегимру—зиьйи маееручу утфиес—оИ
Рл—иесьуК псу Нучуезавитья­ усбиз ЛуАиесьучу Жутумо
5.53к 5.5Д ччИ нмибзувйз Е—уеесоьу—йс« нмивьии нузувиьйи езавт
маеерйА е—)сяА — Бие)гиезу—иШ5ПК убьору бу еичу бь) Осучу ьи ебизоьуИ
Е(имьуес«Ш усипиес—иььяА е—)сяА — аесо—ьуА тучуезав иьйй
еуымоьйзй есомуутм)бгяК )— з ) ) е « — ОсуА нмирмоеьяА утмолгуА
бз ) нубмов оьй)И
Митрополит Ростовский Варлаам (Василий Рогов)
Об этом выдающемся русском мастере знаменного пения в упо­
минавш ейся уж е рукописи середины XVII века говорится следу­
ющее: «Христианин сказы вал своим учеником, что в Велицем Нове
Граде были старые мастера: Сава Рогов да брат его Василий, во
иноцех Варлам, родом кореляне. И после де того тот Варлам был
митрополит во граде- Ростове, вельми был м уж благоговейн и мудр
зело, пети был горазд, знаменном у и троестрочному, и демествен-
ному пению был роспевщ ик и творец»17.
Ростовскую архиепископскую, каф едру Варлаам (Василий Р о ­
гов) зан и м ает в 1587 году, через два года становится митрополи­
том. Д а т а его кончины 14 марта 1603 года, похоронен в алтаре
Ростовского собора.

—Иуоу мщк IИуаМ-Мси :сиьр иоиэ гьРйауИАьёу8 ,ёиИу йлу-зллиди 4злМ8 151Известно, что до Ростова, в 1563— 1564 гг. Варлаам был игуменом
Кирилло-Белозерского монастыря, затем «отошел на покой», числясь
простым «крылошанином» (ибо «пети был горазд») то в приписной
Зосимо-Савватиевой пустыни, то в самом Кириллове монастыре.
В 1570 году он поставлен игуменом Соловецкого монастыря, откуда
часто ездит в Новгород, иногда в Москву «к государю». Соловки — по­
граничный северный форпост, против которого в 1571 году в море
появились шведские корабли. Возможно, вопросы обороны и были
темой бесед игумена Варлаама с царем, однако обсуждение вопросов,
связанных с искусством знаменного пения, такж е не исключено.
В приходной книге Соловецкого монастыря в 1577/78 г. отме­
чено: «игумен Варлам дал 20 алтын сорокоустных по брате своем
по Саве»18. Из документов узнаем, что в 1581 году игумен Варла­
ам вторично возгл авл яет Кириллов монастырь. 7 июня 1581 года
соловецкий старец Протасий получил 10 рублей и был «послан
бывшего игумена Варлаама провож ать до Кириллова монастыря»19.
Известно послание И вана Грозного в 1584 году тогдашнему игум е­
ну К ирилло-Белозерского монастыря Варлааму.
У влады ки В арлаама (Василия Рогова), по-видимому, было
какое-то особое отношение к К ирилло-Б елозерском у монастырю.
Д а ж е став митрополитом Ростовским, он продолж ает заб отиться
об этом монастыре, д елает туда вклады деньгами и вещами, при­
чем общая сумма его вкладов достигала огромной д л я того времени
суммы — 487 рублей. Еще в бытность свою игуменом Кириллова
монастыря Варлаам сделал вк лад книгами, по-видимому, певче­
скими, на 30 рублей20.
Некоторое время Варлаам был такж е архимандритом Владими­
ро-Рождественского монастыря, откуда в 1584 году и возвратился
в К ирилло-Б елозерскую обитель.
Таким образом, относительность классификации художественных
школ знаменного пения особенно видна из этого примера. М астер
знаменного пения митрополит Варлаам (Василий Рогов), несомненно,
оказал определенное влияние и на новгородский стиль пения, и на
московский, и на ростово (владимиро)-суздальский, и на кириллов­
ский, и на соловецкий. Песнопения, распетые лично им, очевидно,
первыми исполняли хоры возглавлявш ихся им монастырей, а такж е
ростовский митрополичий хор, именовавшийся в летописях «пре-
светлым». Четырнадцать лет возглавляя ростовскую митрополичью

152.к3к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзроЬибмаК —зобяро (омзооАК ьиеуАьиььуК уролоз учмуАьуи —зй)ьйи
ьо ни—пиеруи бизу ьи суз«ру — еАяези есйз) ниьй)К ьу й — умчоьйло»
гйй ни—пиерйы ,руз —у ——имиььу­ иАа иномыййИ
З зйпьуА с—умпиес—и Айсмунузйсо (омзооАоК р еувозиьйш К
ьоА йл—иесьу ьи сор а в АьучуИ ( ымоьйзйф и дуесу—еручу А али)
ьяьи ьоыуб)се) —еичу зй,« н)с« льоАиьья ы марунйеи­ тил а р о »
лоьй­ о—суму—И Ф з ) усипиес—иььу­ раз«самя Л исму—еро) Онуыо
у ролоз ое« туз «, йА тибес—йиАК пиА б ов и Носяи—у ьо,иес—йиИ Луб
нмибзучуА тум«тя е Емоеруз«ьйроАйШ — нуезибьйи смй —иро нми»
есаньу а ь й п сув оз й е« бми—ьйи йруья й льоАиььяи ни—пиерйи рьй»
чйК ьонйеоьья и ЕомыойпьяАйШК ьинуь)сьяАй ав и рмшроАйИ щубя
уЬйгйоз«ьучу осийлА о тязй усьшб« ьи еоАяА ыаб,йА —миАиьиА
бз) льоАиьья ы ни—пиерйы марунйеи­К ьоутумусК руиМпсу абозуе«
еноесй Аали­ьяА мотусьйроАК нуАиесй—,йА йы — омый—ьяи ымо»
ьйзйф оК чби уьй й нмитя—ош с ьяьиК нмуьаАиму—оььяиК —ьиеиььяи
— Ьуьбя росозучу—К ьоыуб)е« ав и Енуб уымоьу­ чуеабомес—оШ рор
раз«самьуМйесумйпиерйи гиььуесйИ
РсорК й л—иесьо марунйе« © 0 - М © 0 - - ——И е ьиеруз«рйАй —омйоь»
соАй моени—у— есйыймя Е(ляби Нуч — —уерзйрьу—иьййШК убйь йл
русумяы нуАипиью Ейьу льоА ) (омзоАу—уШИ ( йьуА ни—пиеруА
ноА )сьйри йА иисе) нуАисою Енмо—зиьу е бутму—у ними—убаИИИ ну
рмоеьуАа —еи к е (омзоАу—еру—уШИ эоруьигК —я )—зиья Еесйыймя
рмиесья и (омзоАу—ерйиШ туз«,учу моени—о к Осу смй Еезо—ьйроШК
йенузь)ш ф йие) — рмиесунурзуььаш ьибизшё5И
№орйА утмолуАК туз«, йьес—у с—умиьй­ А йсмунузйсо (омзооАо
X( оейзй) дучу—оI б з) ьое нуро ьи —я)—зиьуК ьу Аувьу нмибну»
зув йс« е туз«,у­ бузи­ —иму)сьуесйК псу емибй оьуьйАьяы р й мй з »
зу—ерйы й еузу—игрйы моени—у— иес« й ичу нмуйл—ибиьй)И
Б йсмунузйс (омзооА к о—сум с о р в и й биАиес—иьья ы ниеьуни»
ьй­ XЕбиАиес—иььуАа ниьйш тяз муени—ф йр й с—умигШIК су иес«
уеуту нмолбьйпья ыК йенузь)—, йые) ьо омыйими­ерйы е з а в т оы
А йсмунузйпйА ыумуАК нузьу—зоесьяА ыул)йьуА русумучу уь еоА й
тязИ Н уз ии нмйесоз«ьуи йлапиьйи муесу—уМеалбоз«еру­ ,рузя ль о »
Аиььучу ниьй)К —улАувьуК нмуз«ис туз«,й­ е—ис ьо А аляроз«ьуи
о—сумес—у Осучу льоАиьйсучу маееручу моени—ф йроИ
(имей)К псу Айсмунузйс ( омзооА )рутя тяз Ес—умигШ ЕсмуиМ
есмупьуАа ниьйшШК )—ьу ьиеуесу)сиз «ьо ьи суз«ру ну усеасес—йш
б ураА иьсоз«ья ы б уролосиз«ес—К ьуК чзо—ьуиК ну пав имубьуесй

—Иуоу мщк IИуаМ-Мси :сиьр иоиэгьРйауИАьёу8 ,ёиИу йлу-зллиди 4злМ8 153строчного многоголосного пения принципиально одноголосной
строго модальной русской знаменной системе распевов.
1 КондрашковаЛ.В. Служба Леонтию Ростовскому как один из древней­
ших памятников древнерусского певческого и ск у с ст в а //М у з ы к а л ь н а я куль­
тура Средневековья. Вып. 1. М., 1990.
2 Спасский Ф.Г. Русское литургическое искусство. Париж, 1951.
3 Кондрашкова. Указ. соч. С. 45.
4 Металлов В. Очерк истории православного церковного пения в России.

Троице-Сергиева лавра. 1995. С. 43.
5 Кондрашкова. Указ. соч.
6РГБ.Ф. 113. № 3. — По: Кондрашкова...
7РГБ.Ф. 304. № 439, 409, 417. — По: Кондрашкова...
8 Холопов Ю.Н. Понятие лада в связи с ладовой спецификой русской
монодии / / Музыкальная культура Средневековья. М., 1992. Вып. 2. С. 65.
9 Кондрашкова. Указ. соч. С. 47.
10 Там же.
11 Холопов Ю.Н. «Странные бемоли» в связи с модальными функциями в
русской монодии / / Проблема дешифровки древнерусских нотаций. Л., 1987.
12Р Г Б.Ф .379. № 57, 64; БРАН.Вят. 9. — По: Серегина Н.С. Песнопения
русским святым. СПб., 1994. С. 167.
13 ПСРЛ. Лаврентьевская летопись. — По: Каркадиновская Н. Историче­
ская тематика в цикле стихир Георгию Всеволодовичу В л а д и м и р с к о м у // Му­
зыкальная культура Средневековья. Вып. 1. М., 1990. С. 73.
14 Серегина Н.С. Древнерусское храмовое действо как предтеча театра в
Р осси и //М узы к ал ь н ы й театр. СПб., 1991. С. 122; см. также: Панченко Ф.В.О б
одном из принципов организации песнопений знаменного р о с п е в а / / Источни­
коведческое изучение памятников письменной культуры. СПб., 1992. С. 67.
15 Серегина Н.С. Песнопения русским святым... С. 16.
16 Настольная книга священнослужителя. М., 1977. Т. 1. С. 20.
17ГИМ.Собр. Уварова. № 152. Л. 1 5 5 - 1 5 8 об.
18РГАДА.Ф. 1201. On. 1. № 208. Л. 36. — По: Зверева С.Г. Монастырские
клирошане XVI — первой половины XVII в. / / Литература Древней Руси. Ис­
точниковедение. Л., 1988.
19РГАДА.Ф. 1201. On. 1. № 2 0 7 .— По: Парфентьев Н.П. Древнерусское пев­
ческое искусство в духовной культуре Российского государства X V I-X V II вв.
Екатеринбург, 1991.
20БражниковМ., НикишовГ.Христофор. Ключ знаменной. 1604. М., 1983.
С . 189.
21 РГАДА.Ф. 188. № 1683.

ТВЕРСКАЯ ШКОЛА
ЗНАМЕННОГО ПЕНИЯ
I ведений о тверском стиле знаменного пения у нас не т а к мно-
l l r o , хотя несомненно, что наряду с тверской школой иконописи
V / сущ ествовал а та к ж е и тв е р с к а я ш кола знаменного пения. И з­
вестно со слов учеников Федора Христианина, а они слы ш али от
своего у ч и те л я , что «был некто в Твери диякон зело вельми мудр и
благоговейн, тот де роспел стихеры Евангельскиа». Столь высокая
оценка знаменитым мастером тверского д иакона о многом говорит:
в конце X V — начале XVI века в Твери ж и л искусный распевщ ик,
«вельми мудр», у которого, вероятно, были свои ученики.
В период удельной раздробленности Тверское великое к н я ж е с т ­
во, ставш ее самостоятельны м с 1247 года, было главным соперни­
ком М осквы в борьбе за объединение Северо-Восточной Руси.
Тверской к н я зь Я рослав Я рославович сд елал попытку установить
тверское господство в Новгороде, но потерпел неудачу. Ордынцы
же, преследуя свои интересы, провоцировали русских кн язе й на
соперничество. В начале XIV века м еж ду М осквой и Тверью р а з­
горелась тр а ги ч е ск ая враж д а. Если в 1317 году на Тверь вы ступи­
л а об ъед иненная татаро-м осковская рать, то в 1368 году М оскву
осадили объединенные литовские, тверские и смоленские, полки.
«Ольгерд собра силу многу и приде к М оскве в силе тяж це... нача
воевати порубеж ны е места, ж ещ и и грабити, а люди сещи», — так

—И у оу мСк Е о зс ь ё у 8 , ёиИу йл у - з л л и ди 4злМ8155чу—умйс зисунйе«5И Цсу тязу молумиьйиК нубутьучу русумуАа Б у»
еру—еруи р ь )в иес— у ьи льозу еу —миАиьй нуезибьичу рманьучу ьо»
, иес—й) Змбя — 52ё3 чубаИ З с—исья ­ нуыуб Ауер—йпи­ ьо №—им«
тяз ьи Аиьии в иесур й молумйсизиьИ №—им« нуб—имчозое« —уиььяА
унаесу,иьй)АК молаА иисе)К й ьинуемибес—иььу ус сосомК псу ез а п й »
зуе«К ну зисунйеьяА боььяАК — 5ёД5МАК 5ё.2МА й 52ё3МА чубоыёИ
oбиз«ьо) —мов б ок утфй­ баы сучу —миАиьйИ oви — ьопози ©0 —иро
нминИ Юймйзз Н изулимерй ­ нй,ис —изйруА а рь)лш Ауеру—еруАа
(оейзйш езибашфиию ЕЖзя,оз )К псу а сит)К —из й рй ­ рь)л«К —и з й »
руи ьиеучзоейи е с—уйАй емубьйроАйК рь)л«)А й еалбоз«ерйА йT ся
—я есо—з)и, « е—уш нмо—баК о уьй е—уш к рму—« ымйесйоь з«исе)И
ЗеАусмйе«К чуеабом«Ш2И
(мовбо чьилбйзое« бови —ьасмй рь)виес—И №—имеру­ инйерун См»
еиьй­К нмйпсиьья­ нулви р зйра е—)сяыК еаАиз нуАймйс« — 57У2 чуба
—мовбу—о—,йы ро,йьеручу рь)л) (оейзй) Б йыо­зу—йпо й с—имеручу
рь)л) Р—оьо Б йыо­зу—йпо й еоА —иьпоз еяьо рь)л) Р—оьо ьо бупимй
рь)л) (оейзй)К убьору бови мубес—иььяи аля ьи еАучзй йерумиьйс«
йл еимбиг рь)ли­Мусгу— —мовбаК й уьо —еняыьазо —ьу—« пимил смй
чубоИ Ж—)сйсиз« —еи ви нмйьабйз рь)ли­ нуАймйс«е)К ачмуво) еабуА
НувййАИ Луб тзочус—умьяА —зй)ьйиА е—)сйсиз) Смеиьй) еА)чпоисе)
еимбги —уйьес—иььучу —изйручу рь)л) с—имеручу Б йыойзо Сзиреоь»
бму—йпоК русумя­ ьилобузчу бу еАимсй нуесмйчоисе) — Ауьоый7И
З есиниьй еа—имиььуесй с—имеручу —изйручу р ь ) л) чу—умйс сус
ЬорсК псу Б й ы ой з Еуснмо—йз — / ом«чмоб нуезу— е—уйы е Айзуеся»
ьиш р еутумьу­ гимр—й е—)су­ ЖуЬйй й р носмйомыаИ Лу е—уиАа
утяпош йАнимосум й носмйомы нмйь)зй й уснаесйзй с—имерйы ну»
езу— е туз«,уш пиесйшШ9И
ЛуМ—йбйАуАаК ров б я ­ абиз«ья­ рь)л« нмисиьбу—оз ьо муз«
чзо—ьучу ьо даейИ эоруьигК — 57Д9 чуба № —им«Ктя зо нмйеуибйьиьо
р Б уер—и й рму—о—яи Аивбуаеутйгя руьпйзйе«И
ЛомобуреК ьу йАиььу Осо Онуыо молма, иьй)К —мов бя К ыоуео й
еАимсй б озо Айма нминубутьяы Жимчй) добуьиверучу й Сьбми) д а »
тзи—о е йы АьучупйезиььяАй апиьйроА й й нуезибу—осиз)А й к пиА
сиАьии ьуп«К сиА )мпи л—илбяИ №—имеро) лиА з ) с о р в и б озо Айма
Аьучйи утмолгя е—)суесйК ьи уесо—, йе« — есумуьи ус нмугиеео ымй»
есйоьеру­ нимиесму­рй Аймо й —еиы —лойА уусьу, иьй­ — ьиАИ
№ —имерйы е—)сяы рмосру нимипйез)ис смуном« йл роьуьо —еиА
маеерйА е—)сяАю Е№—имеро) нуы—озую Смеиьйи е—)сйсизш К Б й ы о й »

156.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМззи Аапиьйпи й СььуК чмобо Юо, йьо еурму—йфиК эйзи й Б оромйи
нминубутьййК 1ЬмиАиК чмобо №умвро нмуе—исйсизш К еу СмробйиА й
РазйоьйишК г—исуА гизуАабмй)К к у ьое Тмйесо АузйсиШПИ
З сн м о —з ))е « — 525Д чуба ьо А апиьйпиерй­ нуб—йч — ЗмбаК — и з й »
рй­ р ь )л« с—имеру­ Б й ы о й з Хмуезо—йп е р о лоз е—уиАа баыу—ьйраю
ЕХ —еичбо зштйз усипиес—уК ьу ьи Ауч нмирмосйс« ьо, йы лзутьяы
Аивбуаеутй­T таба бу—узиьК иезй ыус) еАимс« Ау) аенуруйс лиАзш
даеерашШ3И
Лмй йлапиьйй с—имеру­ ,рузя льоАиььучу ниьй) сорв и Аувис
тяс« нмйАиьиь Аисуб —я)—зиьй)К мое,йЬму—рй й йлапиьй) езав т
АиесьяА е—)сяАИ Жзибаис уеуту утмосйс« —ьйАоьйи сорв и ьо сорйи
нмибнузочоиАяи ни—пиерйи гиьсмяК рор №—имеру­ Ч изсйру— Ауьо»
есям«К уеьу—оьья­ е—)сйсизиА СмеиьйиА — 52.2 чуба — писямиы —им»
есоы ус №—имй ьо мири №«АороК о сорв и Ауьоесямй №—имеру­ Зсмуп«К
СЬоьое«и—К Знирозу—М(ульиеиьерй­К Жо——йь Xтя—,о) Жмисиьеро)
утйсиз«IК чби нуб—йлозйе« е—)сяи (омеуьуЬй­ й Жо——о №—имерйиИ
Р ераеес—у—ибоА й усАипиьу есмиА зиьйи с—имер й ы йруьунйеги— р
бмоА осй лог й й па—ес— — е—уйы нмуйл—ибиьй)ыК псу ьи тязу ы о м о р си м »
ьу б з ) А уеру—ерйы Аоесиму—И ( смабьуА нмугиееи —я )—зиьй)
с—имеру­ йруьунйеьу­ ,рузя е—уичу мубо наси—убьу­ ьйс«ш есоз
чузату­ г—исК русумя­К ро р нубАипиьуК тяз йлзштзиььяА а ыабув»
ьйру— №—имеручу рмо)И №ор ьоля—оиА уи Ещузатуи oениьйиШ к убйь
йл ,иби—му— йруьунйей А оесиму— с—имеру­ ,рузяИ З т, ймьо) № —им»
еро) чатимьй) е ии еачзйьйесу­ нуп—у­ к рмо­ з«ьу—убес—оИ №мабьу
унйеос« й нимибос« рмоеуса г—исаф ичу — ьопози маееручу з исо з«ьо
ьо с— имер й ы нуз)ы к ь ив ь о) в й — о) К рузя , оф о)е) —исмуА чуза»
тйльо ьо лизиьуАК й —еи Осу нмй Аиь)ш фи­е) нубе—исри к асмуК
нузбиь«К —ипимК нмй молзйпьу­ утзопьуесйИ эи усешбо зй уеуто)
зшту—« с—имер й ы ыабувьйру— р чузатуАа г—иса:
Ю ов исе)К ьоАипоисе) нубутьо) наси—убьо) ьйс« й — унмибизиьйй
с—имеру­ ,рузя льоАиььучу ниьй) е ии есйзи—яАй уеутиььуес)АйИ
Р еезибу—осиз)А маееру­ Ауьубйй бо—ьу йл—иесиь с о р ь о ля — ои »
Ая­ унирозу—ерй­ моени—К у,йтупьу нмйнйея—оиАя­ ним—уьопоз«»
ьу ьируиАа моени—ф йра З нирозу—а — е—)лй е нуАисроАй — рмш ру»
—яы марунйе)ы — лочузу—роы ниеьуниьй­ю Еунирозу—ШК Еунирозу—уШК
Еунирозу—еруиШК Еонирозу—уШИ Юор —я )еьйзуе« ьи со р бо—ьуК униро»
зу—ерй­ моени— к Осу с—умпиес—у ,рузя Знирозу—еручу Ауьоесям)
№—имеру­ чатимьййК о ьи усбиз«ьучу А оесимоДИ

— Иуоу мСк Е о зс ьё у 8 , ёиИу йл у - з л л и ди 4злМ8157Знирозу—М( ульиеиьерй­ Ауьоесям« еаф иес—у—оз — ©0- к —суму­
нузу—йьи ©0-- —иро — №—имеру­ чатимьйй Жсомйгручу аилбоИ ( руьги
©-© —иро к Осу наесу,« Знирозу—уК нмй ь об зив о—, о) рмиес«)ьоА
еизо ФиьивьучуИ Юор нйеоз — 5Д.3 чуба йесумйр ( И( И!—имйьерй­К
З нирозу— Ауьоесям« ЕьиеуАьиььу еаф иес—у—оз — ©0- есузисййИИИ
лосиАК рор ро в и се )К унаесиз й —улутьу—зиь суз«ру — 5П92 чубаИИИ
( №—имеруА А алии ымоь й се) етумьйр рмшру—яы ьусК — русумуА йА и»
шсе) ниеьуниьй) унирозу—еручу ьони—оШ.И
( ЖАасьуи —миА) к ьопозу ©0-- —иро к ьиАозу с—имер й ы гимр»
—и­ й Ауьоесями­ нмй,зу — лонаесиьйиК Осо апоес«К —иму)сьуК
нуесйчзо й З нирозу—М(ульиеиьерй­ Ауьоесям«И ( 5П92 чуба уь тяз
—улутьу—зиь !уейАушК йчаАиьуА РуейЬуМ(узурузоАеручу Ауьоеся»
м)К р русумуАа й тяз нмйнйеоь — 5ПДУ чубаИ Юор чу—ум)с бураАиьсяК
ЕЗ нирозу—еро) наесяь« усу,зо р РуейЬу—а АуьоесямшИИИ —ез иб ес»
—йи нмуе«тя тмосйй Осу­ наесу,йК русумяи ьоыубйзйе« ьи — ейзоы
еубимвос« еит) й е—у­ Ауьоесям« е—уйАй емибес—оАй й нуОсуАа
в и з о з й тяс« ло бмачйАК ейз«ьяА РуейЬу—яА АуьоесямиАШ5УИ
Жнигйозйеся бошс йерзш пйсиз«ьу —яеураш угиьра с—умпиес—а
моени—фйру— унирозу—еру­ ,рузяК есо—) йы ну ыабув иес—иььу»
Аа А оесимес—а ьо убйь аму—иь« е —ябошфйАйе) бми—ьимаеерйАй
йруьунйегоАйИ (нмупиАК нмуйл—ибиьй­ унирозу—ерйы моени—фйру—
ьоА ьяьи йл—иесьу ьи сор а в АьучуК Осу ниеьуниьй) туз«,учу
моени—ою Е№мйе—)суи ьобчмутьуиШК нушфиие) — (изйраш Жаттуса
а Л зоф оьйгяК ЕФуесу­ьу иес«ШК йенузь)—, иие)К нуМ—йбйАуАаК ьо
омыйими­еру­ е з ав т иК й ЕЛмййбйсиК ат з ов й А РуейЬоШ к есй ый »
моК нушфо)е) ьо гизу—оьйи Л зоф оьйгя — ( изйрй­ Л)сурИ Цсу
гимру—ьуМАаляроз«ьуи с—умпиес—у АуьаАиьсоз«ьучу ыоморсимоИ
Ф з ) унирозу—еручу сйно туз«,учу моени—оК ро р нй,ис РИ Н и л »
ачзу—оК ыоморсимья б—о нмйьгйно мол—йсй)ю Ейьсуьогйуььо) —омй»
оьсьуес« й —омйоьсьуес« есмурШИ З е аф иес— з))е« нуезибу—осиз«ьу
йл есмурй — есмураК йьсуьогйуььо) —омйоьсьуес« еулбоис орсй—ьуи
Аизубйпиеруи б—йв иьйи — моени—иК Аизубйпиерйи утумуся ро р тя
ЕнмумоесошсШ бмач йл бмачо — ьинмимя—ьуА мол—йсйй й —лой А уе—)»
лйК нуесиниььу мое, йм)) л—арум)б55И
!ьоА иьья ­ моени—ф йр ьи ) — з ) и се ) руАнулйсумуА — еу—миАиь»
ьуА еАяези езу—оК оьозучйпьу йруьунйегаК уь нмйбимв й—оисе)
гимру—ьуМни—пиеручу роьуьоИ Vоф и —еичу Ейь ними—убШК Ейь муМ
ени—Ш к Осу ьи еоА уесу)сиз«ьуи нмуйл—ибиьйиК о йьбй—йбаоз«ьо)

158.к3к Д Р р Рй и о к 9 Рь ьё и з йл у - зл л и з 4злМзйьсимн мисог й ) смобйгйуььучу ьони—оИ ЕРьучбо ОзиА иьс ьу—йльяК
—ьуейАя­ сиА йзй йьяА моени—фйруА — утф инмйь)саш миборгйшК
е—убйзе) зй, « р ьирусумяА бисоз )А К ьи ьома,о—,йА Аизубйпи»
еру­ есмарсамя ниеьуниьй)И Нузии льопйсиз«ья и йлА иьиьй) —ул»
ьйрозй суз«ру — ыуби нуесиниььу ь орон з й —о—, й ые) усесанзиьй­
ус ним—уьопоз«ьучу утмолгоШ5ёИ
Цсус А аляроз«ья­ льоАиьья ­ роьуь ут ь омав й —оисе) нмй о ь о »
зй ли молья ы сйну— туз«,учу моени—о ниеьуниьй) ЕФуесу­ьу иес«ШК
—рзш по) й унирозу—ерй­К чби м)б утф йы йьсуьогйуьья ы ЬумАаз
йчмоис ЬумАуутмолашфаш муз«К о А изубйпиеро) уеьу—о моени—о
смобйгйуььоИ Збьору — Ес—умпиес—и Аоесиму— З нирозу—еру­ ,рузя
еуибйь)зуе« суьпо­, ии Ь йзйчмоььуи А оесимес—у бми—ьимаеерйы
Аизубйесу— е нмйьгйноАй мол—й сй ) Аалярй йьучу ерзобоШ52К нму)—»
з ) з ое « еоА уесу)сиз«ьуес« А аляроз«ьучу Ая, зиьй) е ыоморсимья »
Ай уеутиььуес)Ай Аиесьучу есй з ) льоАиььучу ниьй)И
(я)—зиь й мое, йЬму—оь — 5..9 чуба В рузу­ льоАиььучу ниьй)
нмй ЖноееруА еутуми Сьбмуьйру—о Ауьоесям) ифи убйь —омйоьс
ЕФуесу­ьу иес«Ш унирозу—еручу моени—о к пис—имучзоеьйр — ни—пи»
еруА етумьйри руьго ©0-- —и р о 57И Лиеьуниьйи улочзо—зиьу — марунй»
ейю ЕФуесу­ьуШ унирозу—еруиИ Vис—имучзоеьуШИ Л уезибу—осиз«ьуес«
чзоеу— езибаш ф о)ю ёК 3К ПК ёИ э и з «л) еролос«К псу енигйЬйро чзоеу—
)мру нму)—йзое« — ОсуА с—умиьйй унирозу—ерйы моени—фйру—К —у л»
АувьуК ЬумАо пис—имучзоеьйро к —еичу зй, « боь« смобйгййК ыус)
—унмуе чзоеу—у­ нмйьобзив ьуесй ниеьуниьй­ туз«,учу моени—о —
ьоапьу­ зйсимосами а ьоеК ьоеруз«ру йл—иесьуК ифи ьи нубьйАозе)И
Лиеьуниьйи йАиис туз«,аш —ьасмйезучу—аш моени—ьуес«К о сорв и
уеутяи Ьйсьяи й зйги—яи руАнулйгйуььяи нуесмуиьй)К ы о м о р си м »
ьяи б з ) унирозу—еру­ ,рузяT ло р о ь п й — о ис е ) Еоьиьо­роАйШИ
эойтузии )мру йьбй—йбаоз«ьяи пимся с—умпиес—о унирозу—»
ерйы моени—ф йру— нмуесанош с — есйыйми ьо гизу—оьйи Л зоф оьйгя
ЕЛмййбйсиК ат з ов й А РуейЬоШИ доени— есйыймя йАиис А ьувиес—у
—омйоьсу—К —иб) е—уи нмуйеыувбиьйи пас« зй ьи ус ©-- —ироИ Юор
ав и чу—умйзуе«К нимйуб моег—исо йераеес—о льоАиььучу ниьй) ы о »
морсимиь Аьучу—омйоьсьуес«ш ниеьуниьй­К нуОсуАа иезй — марунй»
е )ы ©0- —иро —есмип оисе) ну убьуАа моени—а есйыймяК су р руьга
©0-- —иро к ав и бу ,иесй —омйоьсу— нубм)бИ Цсу ут х )е ь )и се ) с о р »
ви й сиАК псу — руьги ©0-- —иро нузапйзй моенмуесмоьиьйи етум»
ьйрй йлтмоьья ы льоАиьья ы ниеьуниьй­К еутмоьй) Ейь муени—у—Ш й

— Иуоу мСк Е озс ьё у 8 , ёиИу й л у - з л л и ди 4злМ8159Ейь ними—убу—ШИ Ю руьга —иро —ябизйзуе« ьиеруз«ру —омйоьсу— мое»
ни—у— Осу­ есйыймяК русумяиК —иму)сьуК есозй утф ианусмитйсиз«»
ьяАйК нуеруз«ра —есмипош се) — марунйе)ы молья ы Ауьоесями­И
дое, йЬму—ра унирозу—еру­ есйыймя ЕЛмййбйсиК ат з ов й А Р у»
ейЬоШ йл марунйей руьго ©0-- —ироК ьоля —о) ии ,иби—муА бми—ьи»
маееручу ни—пиеручу йераеес—оК нмй—убйс эИФИ oениьерй­ — нмйзув и»
ьйй р е—уи­ рьйчи ЕФми—ьимаееруи ни—пиеруи йераеес—уШ59И
( ни—пиеру­ марунйей еимибйья ©0-- —иро йл еутмоьй) ФИ д о »
лаАу—еручу Осо есйыймо йАиис — ьопози нуАисаю Етуз«,уи льоА)К
муени— унирозу—Ш5ПИ Цсус моени— йл бмачйы —омйоьсу—К рор епйсоис
РИ Нилачзу—оК —я биз)ис уссупиььуес« йьсуьогйуьья ы утумусу— й
тузии лмизуи руАнулйгйуььуи нуесмуиьйиИ ЕЛу—сумьуес« Ааля»
роз«ья ы Ь мол — туз«,уА моени—и есйыймя поесу —я ля —оисе) тузии
суьрйАйК руе—иььяАй нмйпйьоАйК пиА сиресу—о) ну—сумьуес«К — у л»
ь йро) — милаз«соси оееугйосй—ьяы еАяезу—яы е—)ли­ю поес« сиресоК
—я мов ош ф о) унмибизиььаш ОАугйшК моенисо с о р виК рор езу—уК
ьоля—ош ф ии ииИ №орК — нзопи НучуАосимй л—апйс А аля роз «ь о) Ь мо»
лоК русумо) — езибашфиА молбизи ну)—йсе) нимиб езу—уА нзопШ53И
З тф ианусмитйсиз«ья и А изубйпиерйи Ьмоля есоь у—)се) унумьяАй
Еуесму—роАйШ унирозу—еручу моени—оК нуеруз«ра моени—ф йр нмй»
б имв й —оз е) унмибизиььучу роьуьоК езув й—, ичуе) — моени—оы Осу­
есйыймяИ
Е№мйе—)суи ьобчмутьуиШ — льоАиььу­ смобйгйй йАиис сорв и
Аьучу —омйоьсу—И Зьу нуисе)К рмуАи (изйру­ ЖаттусяК — нмолб»
ьйр (улб—йв иьй) ЮмиесоК — смис«и —уермиеиьйи (изйручу нуесо
Xьибиз) Ю миесунурзуььо)I нуези —изйручу ез о—уезу—й)К о со р в и —
утм)би нучмитиьй)И Жаф иес—у—оьйи унмибизиььучу Ааляроз«ьучу
роьуьо — йесумйпиеруА тясу—оьйй Осучу ниеьуниьй) буроля —оис
емо—ьиьйи унирозу—еручу туз«,учу моени—о Е№мйе—)сучуШ е ичу
утяпьяА есузну—яА —омйоьсуАИ ( утуйы е з а п о ) ы — льоАиььу­ ьу»
согйй нмйеасес—аис рмшр е—исзя­ й езибаш ф о) ло ьйА е з ув йсй)
е утзопруА е усеиру­ й тумлу­ нуАису­К мое,йЬму—я—оиАяи б—аА )
—уе«АяАй ьусоАй й пис—имс«ш е абомьяА оргиьсуА ьо ним—у­ —уе«»
Ау­К ьирй­ ОА Ь осйпиерй ­ Е—ермйрШК нмйбошфй­ моени—а уеуташ
б йьоА йра й б моА осйп иерй­ ыоморсимИ ( —уе«Ау­ 1 —оьчиз«еру­
есйыйми туз«,учу моени—о Ыибум Тмйесйоьйй йенуз«лаис Осус ви
нуни—упья­ утумусК смйв бя ——уб) ичу ьо н мус)в иьйй Ьмоля ЕБ о»
м«йья езиля ьи тил аАо нмузй—ошсе)ШИ

160.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - з л л и з 4злМз(иму)сьуК йАиььу р туз«,уАа унирозу—еруАа Е№мйе—)суАа
ьобчмутьуАаШ ьойтузии нмйзувйАя езу—о у льоАиььуА моени—и
НИ СеоЬ«и—ою Еиезй ерумт«К су ьи йАиш фо) ьйпичу утфичу е ьим—»
ьяАй есмоб оь й )А й Аалярй тз й лрй ы ьоА Онуы пизу—ипиес—оИИИ табсу
лбие« к ул—апиььяи ноьгйм« й тмуь)ИИИ сас ьис йльив иьья ы п а — »
ес—у—оьй­К сас зймйро чзатурйы йенясоьй­ й чимуйпиеру­ в и з и л »
ьу­ —я ьуезй—уесй й еунмусй—з)иА уесйИИИ Аизубйй —я бимвоььяиК
ьобизиььяи анмачуес«ш нмавйьяШИ
ЗчмуАья­К ьисумунзй—у моеропй—ош фй­е) ьо симгйш к р—ом»
с а к р—йьса рузурузК Ауфьо) бйосуьйроК —изйпиес—иьья­ еормоз«ь у»
АуьаАиьсоз«ья­ Онуе к сору— туз«,у­ моени— унирозу—И
С е р г е е в В.Н. Рублев. М., 1986. С. 44.
2 Кучкин В.А .Р усь под игом: как это было? М., 1991. С. 25.
3Тальберг Н.Д. Святая Русь. СПб., 1992 (по изд. Париж, 1929). С. 18.
4 Святитель и чудотворец Арсений, епископ Тверской. Житие. М., 1991.
С. 30.
5 Там же. С. 28.
6 Служба всем святым, в земли Российстей просиявшим. М., 1946. С. 13.
7 Тальберг. Указ. соч. С. 57.
8 Безуглова И.Ф.Опекаловский р а сп ев / / Памятники культуры. Новые

открытия. JL, 1979.
9 Там же.
10 Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего Прави­
тельствующего Синода. СПб., 1878. — По: Безуглова...
11 Безуглова. Указ. соч.
12 История русской музыки. Вып. 1. М., 1990. С. 55.
13 Безуглова И.Ф. «Достойно есть» опекаловского распева. ТОДРЛ, 1981.
№ 36.
14 РНБ.Кир.-Бел. 6 6 3 / 9 2 0 .
15 ГИМ. Синод, собр. № 127. Л. 415 о б . - 4 1 8 . — По: Успенский Н.Д. Д рев­
нерусское певческое искусство. М ., 1971.
16Р Г Б .Ф .379. № 29. Собр. Разумовского. — По: Безуглова. Опекаловский
распев...
17 Безуглова. Указ. соч.

КИЕВСКАЯ ШКОЛА
ЗНАМЕННОГО ПЕНИЯ
Первие ж е убо беша в начале сего
знамени творцы и церковнии п ес н о
рачители во столичном Российский
державы богоспасаемом граде Киеве.
А. М езенец. Извещ ение
о согласнейш их пометах
Ретроспективны й взгляд на развитие русского знаменного пе­
ния приводит нас к истокам этого процесса. К и е в — древней­
ш ая столица Руси, изначальны й центр русского православия,
знаменны й распев за р о ж д ал с я именно здесь.
Однако что такое конкретно киевский знаменный распев, для
науки до сих пор загадка, белое пятно. И звестны й нам сегодня так
называемый киевский распев X V I I I -X IX веков никакого отношения
не имеет к подлинному киевскому знаменному распеву, бытовавшему
на территориях сегодняшних Украины и Белоруссии до Петра М о­
гилы. Какие-либо научно-исследовательские работы на эту тему в
музыкальной медиевистике, насколько известно, та к ж е отсутствуют.
Киевские архивы и киевские ученые пока хранят глубокое молчание
об этом, а именно они и могли бы пролить свет на э ту проблему.
М е ж д у тем есть сведения, что в Киево-Печерской л авре вплоть
до закры ти я ее уж е при советской власти пели одноголосным

162.к3к Д Р р Рй и о к 9 Рь ьё и з йл у - зл л и з 4злМзльоАиььяА XйК езибу—осиз«ьуК нубзйььу рйи—ерйАI моени—уАИ (у
—е)руА ез апоиК а ьое йА иисе) бураАиьсоз«ьуМнйе«Аиььуи е—йби»
сиз «ес—у у еуесу)ьйй соА ни—пиеручу йераеес—о —у —суму­ нузу»
—йьи ©-© —ироИ Цсу йл—иесьуи нйе«Ау ЛИРИ Vо­ру—еручу томуьиееи
эИЫИ Ьуь Б и р р ус Д ьу)тм) 5ДД5 чубоК нуезоььуи йА йл Юйи—оИ
Е№ор рор Аиь) —уутфи упиь« йьсимиеаис гимру—ьуи ниьйиК су )
нуеифоз лбие« упиь« аеимбьу гимр—й й — уеутиььуесй зо—маИ Лу —уе»
рмиеиьй)А — Бйыо­зу—еруА й НмосеруА Ауьоесям)ы нмуйеыуб)с сум»
виес—иььяи омыйими­ерйи езавиьй)И Лиьйи — Осйы б—аы Ауьоесям)ы
езо—йсе)К ьу ) ьо,из ичу ьинул—узйсиз«ьу ер—имьяАК е нмисиьлй)АйК е
минимсаомуА рорйыМсу руьгимсьяы н«иеК есуз« ви тоьоз«ьяыК еруз«ру
й ьийл)фьяыИ Фмачуи бизу к — зо—миT соА нушс ьо е—у­ бми—ьй­ зобК
е еутзшбиьйиА сяе)пизисьйы смобйгй­К тил ьус йК езибу—осиз«ьуК тил
нмисиьлй­ ьо руьгимсьуес«К ьу лосу псу Осу ло еоАутясьуиК умйчй»
ьоз«ьуи й йьучбо —изйпиес—иььу нмирмоеьуи тучуезавитьуи ниьйиж
Б ив ба сиА — натзйри епйсошс зо—мераш баыу—ьаш Ааляра ер—имьу­
й —уеыйфошсе) езобручзоейиА бмачйы ни—пиерйы ыуму—яы ниеьуниьй­И
Б иь) Осу уерумтз)ис й молбмовоис бу нуезибьи­ есиниьйШ5И
ЕЛушс ьо е—у­ бми—ьй­ зобК е еутзшбиьйиА ся е)пиз исьйы
смобйгй­К тил ьусШК к руьипьуК Осу тяз убьучузуеья­ рйи—ерй­
льоАиьья ­ моени—К наес« й молАясу­ ав и смобйгйй ейьубоз«ьу­
ОнуыйК убьору —еи ви ЕеоАутясьуиК умйчйьоз«ьуи й йьучбо — и з й п и »
ес—иььу нмирмоеьуи тучуезав итьуи ниьйиШИ
Збьучузуеья­ рйи—ерй­ льоАиьья­ моени— — © 0 ---М© -© —ироы
ними—убйзе) — Юйи—и ьо н)сйзйьи­ьаш ьусогйш — гиЬоасьуА рзшпиК
оьозучйпьу суАаК рор Осу бизозуе« — Б уер—и й ЛисимтамчиИ !ьоруАес—у
е ОсйАй ьусоАй нубс—имвбоис молАясуес« моени—о й —уутфи смобйгй­
льоАиььучу ниьй) —езибес—йи ьйруьуМозиреии—еру­ ЕмиЬумАяШК псу
нмйеафи сорв и льоАиььяА ьусьяА етумьйроА руьго ©-© —иро к —о»
зооАеруАаК еузу—игруАа й oениьеручу ЮмиАзи—еручу еутумоИ
Vсутя —я­сй ьо нубзйьья­ рйи—ерй­ льоАиьья ­ моени—К ьиут»
ыубйАу утмосйс«е) р мое,йЬму—ри ез а в т е—)сяА Юйи—еру­ даейИ
Юор нй,ис эИ Жимичйьою Е( ни—пиерйы марунйе)ы руьго © - М
©0-- —иру— еубимвйсе) тузии ёУ ни—пиерйы гйрзу—К нуе—)фиььяы бу»
Ауьчуз«еру­ даейИ Юмач йы езув йзе) — б—о Осоною ним—я­ учмоьйпиь
Онуыу­ буАуьчуз«еру­ даейК —суму­ нимйуб нмйыубйсе) ьо © 0 М
©0-- —ироИ ( Юйи—еру­ XбуАуьчуз«еру­I даей —ульйрзй езавтя Нумй»
еа й щзитаК Ыиубуейш ЛипимеруАаК уе—)фиьйш ымоАо щиумчй) — Юйи—иК

— И у оу м­к Д М зоьёу8 , ёиИу йл у - з л л и ди 4злМ81631—Ьмуейьйй Лузугру­И Бя АувиА ас—имв бос« Осу е нузьяА уеьу—о»
ьйиАК нуеруз«ра Осй нмолбьиес—о бу,зй бу ьо,йы бьи­ к — туз«,йы
й Аозяы ЬмочАиьсоы к — ноА)сьйроы сучу —миАиьйИ ( енйероы ©-0—И
еуымоьйзйе« поесй ни—пиерйы гйрзу— рь)лш (зобйАймаК циуьсйш
дуесу—еруАаК ьо Лурму— НучумубйгяИ ( енйероы ©0- М © 0 - - ——И еу»
ымоьйзйе« ни—пиерйи гйрзя рь)чйьи Зз«чиК Сьсуьйш ЛипимеруАаИ
Лмуйеыувбиьйи бмачйы буАуьчуз«ерйы ноА)си­К нуе—)фиььяы е—)сяА
сучу —миАиьй к (омзооАа ТасяьеруАаК Сьсуьйш дйАз)ьйьаК эйрйси
эу—чумуберуАаК С—мооАйш дуесу—еруАа й АьучйА бмачйАК усьуейсе) р
© 0 М© 0 - —ироАИ Цсй нмолбьиес—о есозй —уенуАйьоьйиА у буАуьчуз«»
еру­ даейК е—)лозй Буеру—ераш дае« е ии йесуроАйШёИ
РсорК — нуйероы нубзйььучу рйи—еручу льоАиььучу моени—о ут»
мосйА е) р ез ав т оА е—)сяы Нумйео й щзитоК Ы иубуей) ЛипимеручуК
уе—)ф иьй) ымоАо —АпИ щиумчй) — Юйи—и й 1—Ьмуейьйй Лузугру­И
Ю узйпиес—у бу,иб,йы бу ьое енйеру— е з а в т е—)сяА Нумйеа й
щзита пмил—я по­ьу —изйруИ Лим—я­ йл моььйы ­усйму—оььяы енй»
еру— езав тя ©-- —ироК есйыймом« Айьи­ья­К еубимвйс ,иес« есйыймК
йл ьйы смй ьо Ещуенубй —улл—оыШ2И XФ з ) табафйы йеезибу—осизи­
А иесуьоыув биьйи марунйейК Ьуьб й ьуАим а роля — ош се) — еьуериИI
( йьуА енйериК суви ©-- —ироК есйыймо е——И Нумйеа й щзита
ЕЛзус«ераш тучос)фоШК рор епйсоис убйь йл апиьяыК ) — з ) и с е ) —я»
бошфйАе) утмолгуА бми—ьимаееручу ни—пиеручу йераеес—оК Еезув»
ьуес«ш й ьиутяпьуес«ш руАнулйгйй ьони—о й ьи—Аиььу­ ьусогйи­
—я биз)исе) ьи суз«ру — е з ав т и Нумйеа й щзитаК ьу й емибй уе со з «»
ьяы ниеьуниьй­ чубу—учу нмолбьйпьучу гйрзоШ7И
ЕЛмуесмоььо) й тучосу армо, иььо) руАнулйгй) ьони—оШ Осу­
есйыймя е ьитуз«,йАй йлАиьиьй)Ай ну—сум)исе) — б—аы бмачйы
ни—пиерйы марунйе)ы суви ©-- — иро9И
№уз«ру ну марунйе)А ©-- —иро — пйезу ниеьуниьй­ е—)сяА Н у »
мйеа й щзита —ыубйс ё7 есйыймяК б—о роьуьоК смй руьбороК йруеК
еибозиь й е—исй з иь ПИ
ЛминИ Ыиубуей­ Л ипимерй­ к уеьу—осиз« Юйи—уМЛипимеру­ з о — »
мя X5УПёI й умчоьйлосум ни—пиеручу бизо ну Жсабй­еруАа oесо—аК
русумя­ уь ——из — Ауьоесямерй­ тясИ Р л—иесьуК псу а ьичу тяз
апиьйр ЖсиЬоьК буАиесйрК су иес« мару—убйсиз« ыумоИ
Рл моььйы ни—пиерйы ез а в т нминИ Ыиубуейш йл—иесья марунй»
ей ©-- й ©--- —иру—3И ( ни—пиерйы енйероы ©0 М © 0 - - —иру— есйыймя
нминИ Ыиубуейш есоь у—)се) —ие«Ао моенмуесмоьиьья АйИ

Бор.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзТмоА —АпИ щиумчйш Лутибуьуега — Юйи—и тяз лозув иь Х му»
езо—уА БабмяА — 5У23 чубаК нуези нутибя ьоб нипиьичоАйю ЕР тязо
еипо в и е су р о )К й иб—о р —ипима убузиз Хмуезо—И Р н ут ив озй ни»
пиьичйИИИШД ЖоА Хмуезо— — рмиф иьйй тяз ьомипиь щиумчйиАК йАиььу
ичу ануА йьоис — е—уиА льоАиьйсуА ЕЖзу—и у лоруьи й тзочубосйШ
А йсмунузйс Рзомйуью Е—йв« побу е—уи щиумчй)ИИИ —йв « рмое)ф оочу
есуз лиАзи с—уи­ИИИШ. Б йсмунузйс Рзомйуь ви й уе—)ф оис ымоА
—изйруА апиьйро щиумчй) — нимйуб 5У95к 5У97 чубу—И
(я)—зиья б—и есйыймя —АпИ щиумчйш ну марунйе)А ©-- —иро к
Е(иь«гй чзо—аШ й ЕХру л—илбо ьо ьитиейШ5УИ Лулбьи­, йы ни—пиерйы
—омйоьсу— езав тя —АпИ щиумчйш буесосупьу АьучуИ
ЛминИ 1—Ь муейьй) Л узугро) к нмо—ьапро мо—ьуонуесуз«ьучу
р ь ) л) (зобйАймо й —ьапро нузугручу р ь )л) ( еиезо—оК русумя­
ануА йьоисе) — ЕЛу—иесй —миАиььяы зисШ й — ЕЖзу—и у нузра РчуМ
ми—иШИ ( раз«сама Юйи—еру­ даей иш ебизоь туз«,у­ —рзобК уьо
еулб о—озо ними—убя е чмипиеручуК уеьу—озо б—о Ауьоесям) — Лу»
зугриК ну ии ло р о ла еулбо—озйе« гиььи­,йи нмуйл—ибиьй) нмй рз об »
ьучу йераеес—оИ ЛминИ 1—Ьмуейьй) —я есанозо ло ибйьес—у маеерйы
рь)ли­К нмусй— йы моенми­К й аесоьу—зиьйи нмолбьйро — ии ноА)с«
тязу е—)лоьу е утхибйьйсиз«ьу­ йбии­К буАйьймашфи­ — еульоьйй
зшби­ буАуьчуз«еру­ даейИ Ф осо ии р у ь п й ь я к 5532 чубИ
№иреся ниеьуниьй­ езав тя нминИ 1—Ьмуейьйй Лузугру­ е—)»
лоья е руьрмисьяАй йесумйпиерйАй миозй)А йИ Ф ми—ьйи енйерй
X©-- —ИI рмшру—яы марунйеи­ утьомавиья зй,« ьибо—ьу55И Нузии
нулбьйи ни—пиерйи ноА )сьйрй усьуе)се) р © 0 - М © 0 - - ——И
( бизи миесо—могйй нубзйььучу рйи—еручу льоАиььучу моени—оК
—иму)сьуК ьи уту­сйе« тил йеезибу—оьй) ни—пиерйы гйрзу— — пиес«
мо—ьуонуесуз«ья ы р ь ) л) (зобйАймо й рь)чйьй Зз«чйК е—)с й си з )
ц иуь сй ) дуесу—еручуК нминубутьучу С ьсуьй) Липимеручу й бмачйы
маеерйы е—)ся ы буАуьчуз«еручу нимйубоК ыус) тя ни—пиерйи енйерй
тязй ©-0К ©0 й бов и ©0- —иру—К нуеруз«ра о ь озй л есйыйм ьиубьу»
рмосьу нубс—имв боз аесу­пй—уес« ЬумА ниеьуниьй­ ьо ль о п й с и з «»
ьяы нмуА ив асроы —миАиьйК —нзус« бу смиыМписямиы —иру—И
эиеАусм) ьо су псу Ю йи—еро) дае« уЬйгйоз«ьу рмиесйзое« — .ДД
чубаК йл—иесьяи ьоА тучуезавитьуМни—пиерйи ноА)сьйрй ьи —уеыуб)с
моьии ©-- —ироИ Еэй маеерйыК ьй езо—)ьерйы еиАйучмоЬйпиерйы мару»
нйеи­ Осучу —миАиьй Xе © ну ©- —ИI ьисК бо й чмипиерйи ну)—з)ш се)
йлмибро суз«ру е © —ироШК к нй,ис (И Б исоззу—5ёИ (уутфи апиьяы

— Иуоу м­к Д М зоь ё у 8 , ёиИу йл у - з л л и ди 4злМ8165бо—ьу абй—з)з сус ЬорсК псу ьопоз«ья­ нимйуб уЬйгйоз«ьучу ымй»
есйоьес—о ьо даей нупсй ьи йАиис бураАиьсоз«ьяы йесупьйру—И
Н узии сучуК ЕАя т зав боиА — роруАМсу нмибьоАимиььуА саАоьи
тиесузру—яы й нмусй—умипй—яы еролоь й ­ у рмиф иьйй даей нмй
рь )ли ( зобйАйми й у ним—яы б ь)ы в й ль й й аесму­ес—о даееру­
/имр—йШК к нй,ис йесумйр СИ(И Юомсо,и—И эонуАьйАК псу ним—я­
АйсмунузйсМчмирК ЫиуниАсК ну)—йзе) — Юйи—и — 5У23 чубаИ РАиььу
бу Осучу матив оК е АуАиьсо рмиф иьй) — .ДД чубаК й нурмясо ьинму»
ьйгоиАу­ с«Ау­ йесумй) Юйи—еру­ даейИ
ЕЮомсйьо со ру — о Кк нмубузв оис СИ Юомсо,и—К к табсу моьии
ло 9У зисК ьопйьо) ус рмиф иьй) (зобйАйму—оК ьо Аиеси даееру­
/имр—й тязу бйруи нузиК й суз«ру синим« —еиАа нузувиьу ьоесу)»
фии ьопозуИ (е)рй­К рсу нмуеАусмйс зисунйе« ло чубя ус рмиф иьй)
рьИ (зобйАймо й бу 5У23 чубоК ьи Аувис ьи абй—йс«е) ии нузьу»
Аа Аузпоьйш ут аесму­ес—и й —улчзо—зиьйй даееру­ /имр—йю рсу
тязй ии Айсмунузйся й чби в йзй: Б узпоьйи )—ьу йераеес—иььуиК
бйнзуАосйпиеруиШ52И
доенася —оис Осус ЕсиАья­ ализ нмусй—умипй—яы йл—иесй­ й
аАузпоьй­ уЬ йгйоз«ьу­ зисунйейШ нмуЬиееум Б ИФ И Л мйеизру— —
е—уи­ мотуси ЕЗпимрй ну гимру—ьуМнузйсйпиеру­ йесумйй Юйи—еру­
даей — © М © - - ——ИШК ЖЛтИК 5.52 чИ Лу —имейй Л мйеизру—оК русумо)К
рор нй,ис СИ Юомсо,и—К ьи суз«ру ло—уи—оз о нмо—о чмов б оь ес—о —
маееру­ ьоариК ьу Еесозо буесу)ьйиА ьоарй утфии—муни­еру­ШК Юй»
и—еро) дае« нмйь)зо рмифиьйи ьи ус чмиру—К о ус тузчом еу —еиАй
—ясирошфйАй йл Осучу нуезибес—й)АйИ Ю миесй—, йие) ьилобузчу
бу маеерйы еимтя й тузчомя —изй ьонм)в иььаш —иру—аш тум«та
е чмипиерйА нузйсйпиерйА —зобяпиес—уАИ Лу езу—оА Ю омсо, и—оК
ЕйьумубгяШК Ермиесй—, йие) лобузчу бу ьоеК еу —еи­ ейзу­ йенясо»
зй ьо еити чумбяььяи ЕмоейесерйиШ нмисиьлйй чмиру—И Р — имией
а, зй — льопйсиз«ьу­ Аими ну Аусй—оА ьогйуьоз«ьучу нмусиесою
рунсяК ОЬйуняК еймй­гяК омА)ьиШ57И
Цсу —нузьи еыубйсе) е боььяАй РуорйАу—еру­ зисунйей у суАК
псу ним—я­ ьо, АйсмунузйсК Б йыой зК тяз тузчомйьК о со р в и е
нмибнузувиьйиА ьирусумяы апиьяыК — поесьуесй ( ИБ и со з з у —о К псу
Еним—уьопоз«ьуи ниьйи даееру­ /имр—й тязу езо—)ьеруи йК ерумии
—еичуК тузчомеруиШ59И Н уз чом е р о ) гимру—« — су —миА) тязо о—сури»
Ьоз«ьу­К ьило—йейАу­ ус чмиру—И Е(е) бми—ьимаееро) гимру—ьо) й
псуА о) нйе«Аиььуес« иес« ьочз)бьуи е—йбисиз«ес—у фибмучу з й с и »

166.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзмосамьуМАйеейуьимеручу нйсоьй) ьу—урмифиььу­ маееру­ лиА зй еу
есумуья тмосеру­ гимр—й тузчомеру­Ш5ПИ
Н у з чом е р о ) бимв о—о гом) Ж оА айзо тязо молчмуАзиьо —
5У57к 7У5. ччИ чмипиерйА —оейзи—еуА (оейзйиАИ Н у з чом еро) гим»
ру—« нунобоис — шмйбйпиераш ло—йейА уес« ус Юуьесоьсйьунуз«»
еручу носмйомыосоК о езибу—осиз«ьуК ро р тя о—суА осйпиерй Осу ви
нмуйеыубйс й е даееру­ /имру—«шИ ( табафиА чмирй нуесомош се)
аесмоьйс« —еи ьинмй)сьяи б з ) ьйы льорй тузчомеручу ним—иьес—о
— ымйесйоьеруА нмуе—ифиьйй Юйи—еру­ даейю Ь орсйпиерй нмуйл—у»
бйсе) Ь оз «ей Ь й рог й ) ьопоз«ьучу нимйубо ымйесйоьеру­ маееру­
йесумййК нмив би —еичу ьо аму—ьи зисунйеья ы йесупьйру—И
СИ Юомсо,и—ю Ещмипиеро) усьяьи Xе 5У23 чИI Айсмунузй) есозо
гиьсмуА нимимотусрй маееру­ зисунйей й з йсимосамья ы нмибо»
ьй­ у ьопози даееру­ /имр—й й гиьсмуА еотусйму—оьй) ерумучу
нмуез о—з иьй) маеерйы е—)сяыИ З ссучу Ая тзав боиА — роруАМсу
нмибьоАимиььуА саА оьи тиесузру—яы й нмусй—умипй—яы еролоь й ­
у рмиф иьйй даей нмй рьИ (зобйАйми й у ним—яы б ь)ы в й ль й й
аесму­ес—о даееру­ /имр—йИ СробИ В оыАосу— уесмуаАьу буролоз
XЕдоляероьйи у бми—ьи­, йы маеерйы зисунйеья ы е—убоыШК ЖЛтИК
5.УПIК псу АйсмунузйсМчмир ав и — 5У2. чИ нмибнмйь)з ним—я­ з и »
сунйеья­ е—уб е сиАК псутя ьо—иесй ьо Аузубаш даеераш /имру—«
рузумйс ии зичйсйАьучу нмуйеыув биьй) й ло—йейА уесй ус гом«»
чмоберучу йесупьйроШ53И
Лузьуес«ш нубс—имв боис Оса —имейш со р в и рманья­ ез о—й ес й
йеезибу—осиз« маееручу гимру—ьучу ниьй) РИСИ щомбьим5ДИ
№орйА утмолуАК —улАувьуК тзочубом) Осу­ б и)сиз«ьуесй чмиру—
Ая й ьи йАииА ни—пиерйы ноА)сьйру— © М © - —иру—К йАи—,йы езибя
нмииАес—о ус тузчомИ эоруьигК Осу есмоььуи руьборомьуи ниьйиК
)—ьу пав имубьуиК йераеес—иььуи утмолу—оьйи — маееруА льоАиььуА
ниьййК русумуи й (И Б исоззу—К й РИ щомбьим нм)Ау ьоля—ош с чми»
пиерйАК русумуи сор а ьое й ьи нмй—йзуе«К табапй нмибоьу ло т — и »
ьйшК нув оза­К убьу—миАиььу е йепильу—иьйиА йл маееру­ гимру—»
ьу­ в й ль й нм)Аучу чмипиеручу —зй)ьй)И
Зпи—­бьуК псу —еи Осу ьиутыубйАу апйся —ос« нмй йлапиьйй
уеутиььу ним—учуК рйи—еручу нимйубо маееручу льоАиььучу ниьй)И

— Иуоу м­к Д М зоьё у 8 , ёиИу йл у - з л л и ди 4злМ81671 Чайковский П.И. Переписка с Н.Ф.фон Мекк. М . - Л . , 1935. Т. 2. Письмо
№ 415.
2 Серегина Н.С. Песнопения русским святым. СПб., 1994. С. 5 6 - 5 7 .
3 РГАДА. Ф. 381. № 145. — По: Стефанская О. Службы святым Борису
и Глебу в музыкальных рукописях X I - X V в ек о в //М у зы к а л ь н а я культура
Средневековья. Вып. 2. М., 1992. С. 11.
4 РНБ. Соф. собр. № 384. Л. 7 4 - 7 4 об. — По: Карастоянов Б. Стихира Бо­
рису и Глебу «Плотьскую богатяща» — выдающийся образец древнерусского
певческого искусства / / Музыкальная культура Средневековья. М., 1992.
Вып. 2. С .12.
5 ГИМ.Син. № 589. Л. 158 об.; БАН. 34.7.6. Л. 1 6 7 - 1 6 8 . — По: Карастоя­
нов... С. 13.
6 Серегина П. Указ. соч. С. 77.
7 РНБ. Соф. 384. Л. 97 (XII в.); РГБ.Ф .218. № 740. Л. 1 3 4 - 1 3 4 об.
(XIII в.). — По: Серегина... С. 111.
8 Памятники литературы Древней Руси, XI — нач. XII в. М., 1978.
С. 165. — По: Серегина... С. 103.
9 Иларион, митроп. Слово о законе и благодати. М., 1994. С. 94.
10 БРА Н .34.7.6. Л . 200; РНБ.Соф. 384. Л.ЮО о б . - 101. — По: Серегина...
С. 105.
11 РНБ. Соф. 96. Л. 129 об. - 130. — По: Серегина... С. 128.
12 Металлов В.М. Богослуж ебное пение Русской Церкви в период домон­
гольский. М., 1912. С. 117.
13 КарташевА.В. Очерки по истории Русской Церкви. М., 1991. Т. 1.
С . 1 6 5 - 166.
14 Там же. С. 159.
15 Металлов В.М. Очерк истории православного церковного пения в Р ос­
сии. Троице-Сергиева лавра, 1995. С .42.
16 Карташев. Указ. соч. С. 160.
17 Там же. С. 165.
18 Гарднер И.А. Б огослуж ебное пение Русской Православной Церкви.
Джорданвиль, 1978. Т. 1. С. 2 08, 217, 242 — 244; Николаев Вс. Славянобългар-
ският фактор в христианизацията на Киевска Русия;. София, 1949. С. 57.

МЕСТНЫЕ ЦЕНТРЫ ЗНАМЕННОГО
ПЕВЧЕСКОГО ИСКУССТВА
гш н
КИРИЛЛО-БЕЛОЗЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ
Грядет чернец из монастыря—
Встречу ему вторый чернец...
«П а м я т о гл а с и е» и з к рю к овой
п евч еской рук о п и си
Ки р и л л о -Б е л о з е р с к и й м он асты рь в XVI веке с т а н о в и т с я од­
ним из кр у п н е й ш и х к у л ьт у р н ы х ц ен тр о в С ев еро-В осточн ой
Р у с и . О с н о в а н а о б и т е л ь б ы ла в 1397 году у ч ен и к о м и по­
с л е д о в а т е л е м преп. С ер ги я Р а д о н е ж с к о го К ирил л ом , в будущ ем
и зв е с т н о го к а к Б е л о з е р с к и й , вы ходцем и з подмосковного С и м о­
нова м онасты ря.
Кириллов монастырь успешно рос, р азви в ал ся и обстраивал ся.
Торговля солью и рыбой, а та к ж е льготы и привилегии вел и ки х
к н язе й м осковских, богатые вклады позволили обрести эконом иче­
скую сам остоятельность. Е сли поначалу сооруж ение кам енны х
зданий в м онастыре велось наемными со стороны строител ям и, то
со второй половины XVI века монастырь за стр аи ваю т свои камен­
щ ики. А в XVII веке уж е артели м онасты рских строителей д аж е
п оставл яю тся в М оскву и другие города и монастыри.

— Иуоу мфк Д МсМИ Ииг. зИийзсьё Мб - илуьр К сА169( руьги ©0 —иро муесу—ерй­ лубпй­ Лмуыум е б—обгос«ш р о »
Аиьф йроАй нуесмуйз — Ауьоесями чмоьбйулья­ oениьерй­ еутумК
убьу йл рманьи­, йы роА иьья ы еуумавиьй­ даееручу Жи—имо сучу
—миАиьйИ Зеутиььу йьсиьей—ьу роАиььуи есмуйсиз «ес—у — утйси»
зй —ибисе) — ©0- —ириИ Луесиниььу ерз обя —оисе) лоА ипосиз«ья ­
омыйсирсамья ­ оьеоА тз« Ю ймйззуМНизулимеручу А уьоеся м)5И
Юор й бмачйи —ьу—« уеьу—я—оиАяи АуьоесямйК Юймйззу—о утй»
сиз« еулбо—озое« АуьоыоАй йл гиьсмоз«ьяы Ауьоесями­ Буеру—еру­
даейИ 1фи — ©0-- —ири — пйези тмосйй ЮймйззуМНизулимеручу Ауьо»
есям) тязу Аьучу —яыубги— йл Б уер—я й бмачйы рманьяы маеерйы
чумубу— сучу —миАиьйИ Тус) — еоАя­ ьопоз«ья­ нимйуб Низулимеруи
рь)виес—уК нмйутмисиььуи ифи еутймосизиА даеерйы лиАиз« Р—оьуА
Юозйсу­К тязу чзаыу­ еи—имьу­ урмойьу­ Б уеру—еру­ даейК —рзй»
ьй—,и­е) — нмибизя —зобиьй­ (изйручу эу—чумубоИ
( нимйуб ЖАасьучу —миАиьй Юймйззу— Ауьоесям« еячмоз муз«
утумуьйсиз«ьучу ЬумнуесоК лофйфо—,ичу Буеру—еруи чуеабомес—у е
еи—имо ус нуз«ерйы йьсим—иьсу—И ( 5П5ё чуба нуз«ерйи усм)бя ти»
лаени,ьу уеовбозй й ,самАу—озй Ауьоесям«И Тус) ьоеиз«ьйрй утй»
сизй устйзй ,самАК убьору —нзус« бу 5П5П чубо ЮймйззуМНизулимерй­
Ауьоесям« нуесу)ььу ьоыубйзе) нуб ачмулу­ ьу—учу ьонобиьй)И
Лу унйей 5ПУ5 чубо Ауьоесямш н мйьоб зив оз у — Н изулимеруА
аилби Р еизК 9 еизигК ПУ3 бими—иь« й 2ёУ наесу,и­И Нязо сорв и
еутес—иььуес« а Ауьоесям) й — бмачйы мо­уьоы даееручу Жи—имоК о
со р в и — гиьсмоз«ья ы ут з оес)ы Б уеру—еру­ даейИ Юор чу—ум)с бу»
раАиьсяК ну еизоАК бими—ь)А й наесу,оА р Ю ймйззуМН изулимеруА а
Ауьоесямш тязу нмйнйеоьу 2Д97 рмиес«)ь ерй ы б—уму—ёИ
Ю ©0-- —ира Ауьоесям« тяз ав и рманьяА сумчу—уМОруьуАйпи»
ерйА й раз«самьяА гиьсмуА Жи—имо дуееййИ Жулбоььяи соА
нмуйл—убес—оК миАиезо й нмуАяезя тязй е—)лоья рор е ьоеаф ья »
Ай в йльиьья А й нусмитьуес)А йК сор й е раз«самьяА мол—йсйиАИ
Р есумй) Ю ймйззуМНизулимеручу Ауьоесям) ифи мол нубс—имв боис
ЬорсК псу раз«самоК йераеес—оК ыабув иес—о Аучас нмуг—исос« зй,«
соАК чби еулбоья б з) Осучу ыуму,йи ОруьуАйпиерйи аезу—й) к тиб»
ьяи Ауьоесямй й ерйсяК рор йл—иесьуК ьи уесо—йзй нуези еит)
,иби—му— йруьунйейК льоАиььучу ниьй)К лубпиес—оИ
э ом)ба е нмуйл—убес—оАйК абу—зис—ум)—, йАй ыул)­ес—иьья и
ьав бя к есмуйсиз«ья АйК ральипьяАйК ,умьяАйК ниромьяАйК мя»
туутмотося—ошфйАйК еузи—яАй й сИнИК к — Ауьоесями —ульй розй

170.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - з л л и з 4злМзсо р в и молзйпья и нмуйл—убес—о й нмуАяезя раз«самьучу ьоль опи»
ьй)ю в й—унйеьуиК ш—изймьуи й рьйчунйеьуиИ Юьйв ьуи бизуК
русумуи —изуе« —у Аьучйы Ауьоесям)ыК — ЮймйззуМНизулимеруА
тязу нуесо—зиьу е уеутяА молАоыуАИ Цсу нубс—имв боисе) нмйыубуМ
моеыубьяАй рьйчоА й сучу —миАиьй й е—ибиьй)Ай у гизу­ чманни
рьйчунйеги— Ауьоесям)К йАиьо русумяы еуымоьйзйе«И Р л—иесья л о »
А ипосиз«ьяи утмолгя марунйеьу­ рьйчй ьопозо ©0-- —иро —яеуручу
ыабувиес—иььучу буесуйьес—оК еулбоььяи — ЮймйззуМНизулимеруА
АуьоесямиИ
Ж бо—ьйы нум Юймйззу— Ауьоесям« тяз йл—иесиь рор утзобосиз«
рманьи­,и­ б з) сучу —миАиьй тйтзйусирй марунйеьяы рьйчК емибй
русумяы Аьучу тязу й ни—пиерйыИ Луези нимибопй — еимибйьи ©-© —иро
5299 марунйеи­ — Лисимтамчераш баыу—ьаш оробиАйш — Ауьоесями
ифи уесо—озуе« Д У У У рьйчИ ( © 0 -- - М© -© —ироы А уьоесямерйАй ма»
рунйе)Ай нуз«лаш се) Ж—)си­, й­ Жйьуб й д уеей­еро) оробиА й)
ьоарИ
o йесуру— Ауьоесямеручу рьйвьучу бизо би)сиз«ьуес« уеьу—осиз)
утйсизй нминИ ЮймйззоК нйеосиз) й утмолу—оььи­,ичу пизу—иро е—уи»
чу —миАиьйК русумя­ й нузувйз ьопозу еутймоьйш й ниминйея—оьйш
рьйчИ эяьи тучоси­,ии ЮймйззуМНизулимеруи еутмоьйи марунйеи­
ьоыубйсе) — дуеей­еру­ ьогйуьоз«ьу­ тйтзйусири XЛисимтамчIИ
Ж зибаис йАис« — —йбаК псуК нуМ—йбйАуАаК зй, « А оз о) поес«
рьйчК йлчусо—зй —оиА я ы — рьйчунйеьу­ Аоесимеру­К нуесанозо
— А уьоесямераш тйтзйусираК Аьучйи йл ьйы бизозйе« ну ло р о ла
йзй нмубо—озйе« ьо есумуьаИ №орйА утмолуАК Юймйззу— Ауьоесям«
Аьучйи бие)сйз исй)К о су й —иро тяз ьо Жи—ими Б уеру—еру­ даей
моееобьйруА й йесупьйруА нмуе—иф иьй) ьомубоИ
эи Аиьии мол—йсу тязу — Ю ймйззуМНизулимеруА Ауьоесями й
йруььуи бизуК русумяА лоьйА озйе« лоАипосиз«ья и в й—унйегяК
емибй русумяы тяз еу—миА иььйр С ьбми) д ат зи—о Фйуьйей­ щзаМ
, йгрй­ Xьи насос« еу льоАиьйсяА ФйуьйейиАК в й—, йА нулбьии й
моенйея —о—, йА Ы имонуьсу— Ауьоесям«IИ ( Ауьоесями тязу Аьучу
с—умиьй­ Осучу АоесимоК — пйези русумяы й йруьо уеьу—осиз) утй»
сиз й нминИ ЮймйззоК Еичу ви нйеозК пшбус—умгоК Фйуьйеи­ щза,йсМ
грй­ нмй в й — уси ЮймйзоШ2И Т моьйзйе« — Ауьоесями й ьирусумяи
мотуся йруьунйеги— ,рузя Сьбми) датзи—оИ
Фу ьое бу,зй йАиьо Аьучйы рймйз з уМт из улимерй ы йруьунйеги—
ьопозо ©0-- —ироК Осу щмйчумй­ дуесу—игК Ри— XРу—I Б омо, йьК

— Иуоу мфк Д МсМИ Ииг. зИийзсьё Мб - ил уьр К сА171щмйчумй­ щумтаьК Р —оь З есоЬ «и— й бмИ Ф ураАиься сучу —миАиьй
еуутфошсю — 5П5ё чуба Ейруьунйеиг З есоЬ и­ Х муезо—иг бо апиьйр
и—у нйеозй — р оль а 2У утмолу—ШК о — 5П53 чуба Ейруьунйеиг Юймйзу
Жйбуму— муенйеоз — ро ль а 5У утмолу— Лмипйесяи Нучумубйгя ьо
лузусиШ7И
Ю ймйззуМН изулимерй­ Ауьоесям« к убйь йл рманьи­, йы гиь»
сму— ни—пиеручу йераеес—о Б уеру—еруМЖалбоз«еру­ даейК —ибафй­
е—уй тучоси­,йи ни—пиерйи смобйгйй ифи ус ьу—чумуберучу А оесимо
льоАиььучу ниьй) (оейзй) дучу—о X— йьупиес—и (омзооАIК тя—,ичу
—у —суму­ нузу—йьи ©0- —иро йчаАиьуА Н изулимеру­ утйсизйИ
( руьги ©0- к ьопози ©0-- —иро — Юймйззу—уА Ауьоесями тязо
г изо) нзи)бо Аоесиму— льоАиььучу ниьй) к Осу унясьяи чузу—ф й»
рй Рззомйуь эу—чумубигК (зоеК Ы йзуЬи­ Xезину­IК Ыиубуей­ Няр
й бмИ Р л—иесья с о р в и йАиьо Аьучйы м)бу—яы йьуру—Мрмязу,оью
ТмйесуЬумоК о—сумо гиььучу сиумисйпиеручу мару—убес—о ну ль о »
АиььуАа ниьйшК №миЬ йзй)К эйЬуьсоК Ф уейЬ и)К 1нйЬоьоК Ж о——осй)К
Л оЬ ьасй) й бмИ
Врузу­ льоАиььучу ниьй) нмй ЖноееруА еутуми Сьбмуьйру—о
Ауьоесям) ебизоья нмутьяи мое,йЬму—рй ниеьуниьй­ тиенуАисьуМ
чу льоАиьй йл марунйей руьго ©0- к ьопозо ©0-- —иро йл ЮймйззуМ
Н изулимеручу еутмоьй) д э Н 9И Цсу Е1бйьумубья­ ЖяьШК Е№мйе—)М
суиШК ЕТима—йАеро)ШК ЕЗсгоК й ЖяьоК й Ж—)сочу ФаыоШК ниеьуниьй)
1—ыомйесйпиеручу роьуьоК ймАуея ЕЗс—имла аесо Ау)ШК е—исйз«ья
Жсмоесьу­ еибАйгя туз«,учу моени—о ЕVимсучо №—уичу лм)К Жноеи
АуйК армо,иьоШ й Едолту­ьйро мош ибйьуА поеиШК лобуесу­ьйр
Едоба­е)К /омйгиК АосимиА й би—оА езо—оШ й бмИ
Цсус ни—пиерй­ етумьйр йАиис нуАиса ьо утзуврию Еесйыомоз«
есомго Б осЬиоШК нуМ—йбйАуАаК йьуро Юймйззу—у­ утйсизйИ
(изйрузинья­ утмолиг рймйззу—о моени—ок ЕФуесу­ьу иес«Ш —
нуАумеруА молбиз«ьумипьуА Зтйыуби руьго ©0-к ьопозо ©0-- ——ИК ьо»
нипосоььуА сфоьйиА Ауеру—ерйы есомуутм)бги—МнуАумги— — 5.55 чубаИ
Цсу мол—йся­ льоАиьья ­ моени— ,ймуручу б я ыоьй)К нмй т з й в ош »
ф й­е) р есйзш туз«,учуК е утйзйиА А изйлА осйрйК зйг й ЬйсИ (
ЖноееруА еутуми уь йенузь)исе) ьо зйсамчйй нуези 1—ыомйесй»
пиеручу роьуьоИ
Е(лтмоььу­ (уи—убиШ рймйззу—о моени—о Xмиесо— мог й ) ьони—о
еу—им, озое« ну б—аА марунйе)АIК ьиеуАьиььуК езибаис усьиесй р
лузусуАа Ьуьба маееручу льоАиььучу ниьй)ПИ ( ЖноееруА еутуми

172.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - з л л и з 4злМзОсу ниеьуниьйи йенузь)исе) ьо зйсамчййК о со р в и — Р—имеру­ п о »
еу—ьи ьо ороЬ йесиИ
эо тимича Нумубо—еручу улимоК рйзуА исмоы — 59 ус Юймйззу—у­
утйсизйК моенузувиь ьи Аиьии ьяьи йл—иесья ­ Ы имонуьсу— Ау»
ьоесям«И Цсо утйсиз« льоАиьйсо ьи суз«ру —изйрузиньяА омыйсир»
самьяА оьеоАтзиА © 0 f ©0-- —иру—К ьуК чзо—ьуиК йруььу­ муенй»
е«ш А оесимо Ф йуьйей) XурИ577У к урИ 59У2 ччИIИ Жутум дув биес—о
Нучумубйгя Ф йуьйей­ е б—аА ) еяьу—«)Ай моенйея —оз ав и — руьги
в йльйК ичу нмолбьйпья иК ьом)бьяи Ь миерй ьяьи нмйльоья убьу­
йл в и А п а в й ь бми—ьимаееру­ вй—унйейИ
Б уьаА иьсоз«ья и с—умиьй) Ф йуьйей) е йы абзйьиььяАй
нмунумгй)Ай ЬйчамК писрйА мйсАуА зйьй­ й рмоеурК абй—йсиз«ьу
е—исзяыК нмулмопьяыК ьитиеьяы й мобуесьяыК нузьуес«ш еуус»
—исес—аш с л—апоьйш льоАиьья ы ниеьуниьй­К уеутиььу ,иби—му—
А уьаАиьсоз«ьучу туз«,учу моени—о е ичу абзйьиььяАй —ьасмйМ
езучу—яАй нмус)в иьй)А йК —изйпиес—иььу­ ном)фи­ Аизубйру­К
йл)ф ьу­ бирумосй—ьу­ А изйлАосйру­К тучоси­,и­ Ьйзйчмоььу­
мйсАйру­ суьпо­, йы уссиьру—К еулбошфйАй — гизуА уфафиьйи
чомАуьййК нуру)К ьобАймьуесйК рмоеуся й е—утубяИ РК Аувис тяс«К
—ульйрош с — ба,и —ьйАосиз«ьучу нуб—йв ьйро ЕнуАя,зиьй) мо»
буесьяиК Нув иес—иьья и й сойьес—иььяиШК Ей —иисе) Ауми суьрйА
—исмуАК тилбьо ви еимбипьо) к ФаыуА Ж—)сяАШИ Цсу еулимгоьйи
Аузйс—иььучу баыо й иес« суК псу ь ол—оз й йейыолАуАИ
Б ув ьу е а—имиььуес«ш еролос«К псу ьи убйь маеерй­ моени—М
фйр —буыьу—з)зе) Ь миероА й Ф йуьйей)К нимибо—о) утмоляК ло н и »
посзиььяи АоесимуАК — л—ар оы й мйсА оы льоАиьья ы есмур есуз« ви
бй—ьу­К ьитиеьу­ рмоеусяИ Юймйззу—ерйи моени—ф йрй й нмуесяи
рмязу,оьиК руьипьуК ьиубьурмосьу тя—озй — Ы имонуьсу—уА Ауьо»
есямиИ (уМним—яыК б —ов бя — чубК — ним—яи бьй д ув б иес—о Тмйесу—о
й ЛоеыйК уьй ут)лоья тязй нму—убйс« соА пйь ез о— з иь й )К сор ви
рор й Ь имонуьсу—ерйи йьурй — Юймйззу—и АуьоесямиИ !осиА к чзо—»
ьяи ымоАу—яи Ауьоесямерйи нмолбьйрйК ноА)сьяи бося е у т ) ло »
сиз«ьяА апоесйиА ни—пйыК ьи чу—ум) ав у сиеья ы ыул)­ес—иьья ы
е— )л)ы Юймйззу—о Ауьоесям) е тзйлзив оф йА йК утйсиз)АйИ
РсорК рймйззу—ерйи моени—ф йрйК й — йы пйези йчаАиь (омМ
зооА X(оейзй­ дучу—IК ьиубьурмосьуК ьиеруз«ру мол — чубК Аузй»
зйе« нимиб йруьоАй й Ь миероА й Ф йуьйей)К псуК ьобу баАос«К ьи
Аучзу ьи усмолйс«е) ьо йы А аляроз«ьуА с—умпиес—иИ (лойАьуи

— И у оу мфк Д МсМИ Ииг. зИийзсьё Мб - ил уьр К сА173—з й)ьйи йруьунйей й льоАиььучу моени—о к сиАо йеезибу—оьй­ б з)
йераеес—у—ибоМнейыузучоК йлапош фичу Оресмонуз)гйш нубутьяы
)—зиьй­И эи йерзшпиьуК псу — табафиА ифи ну)—йсе) йеезибу—оьйи
ьо сиАа ЕЫ миерй Ф йуьйей) й рймйззу—ерй­ моени—ШК б з ) пичу ьиут»
ыубйАу —я )—йс« б унузьйсиз«ьяи утмолгя с—умпиес—о рймйззу—ерйы
моени—фйру—К псу — е—уш упимиб« смитаис у—зобиьй) йераеес—уА
п сиьй) тиенуАисьу­ льоАиььу­ ьусогйй ыус) тя ©0- —ироИ
З еьу—осизиА Ы имонуьсу—о Ауьоесям) ) — з ) и с е ) енуб—йв ьйр
Ю ймйззо й сув и тя—,й­ йьур нубАуеру—ьучу ЖйАуьу—о Ауьоесям)
нминИ ЫимонуьсИ (сумяА ьоесу)сизиА лбие« тяз нминИ Б омсйьйоьК
апиьйр й ризи­ьйр нминИ ЮймйззоК йчаА иьес—у—о—, й­ ьирусумуи
—миА) й — №муйгиМЖимчйи—у­ утйсизйИ
Хляр рмоеуся аьй—имеозиьК й б озирй­ нусуАур ав и ьу—учуК
)ляпиеручу нурузиьй) ьонй,исю
( нусиАьи—, йы з а п о ы чумйлуьсо
Х еАусмиз ьо урмиесьуесй сиК
щби а лмиз о ба,о Ы имонуьсо
VсуМсу Н ув «и — лиАьу­ рмоеусиИ
Р убьовбя —ульйрзу йл чмиляК
Рл Ауз)ф и­е) Осу­ ба,йК
Юор смо—оК ро р —убоК ро р тимиляК
Ф й—уМбй—ьуи — маееру­ чза,йж
Р ьитиеьуМлиАьу­ Фйуьйей­К
Рл еуеибьйы )—й—, йе« лиАиз«К
Цсу бй—ьуи бй—у —ул—яейз
Фу пимсяК ьитя—озу­ буеиз«ИИИ
эинуб—йв ьу есу)зй бими—«)К
Р муАо,рй тизизй —у АчзиК
Р р о ло з ое « Аьи Осо бими—ь­
VиАМсу еоАяА е—)сяА ьо лиАзиИИИ
Н. Р уб цов. Ф ер а п о н т о во
Дорога из М осквы и Вологды в Кириллов идет вдоль длинного,
до 70 верст, Кубенского озера. Спасо-Каменный монастырь на Ку-
бенском озере, настоятелем которого был один из учеников преп.
Кирилла, игумен Кассиан, — третья зн ач и тель н ая обитель этой
северной русской Ф иваиды, начало которой полож ил Кириллов
монастырь.

174.к3к Д Р р Рй и о к 9 Рь ьё и з йл у - зл л и з 4злМзТДИ62 йлу-зллКбШ Млиёу ЦсМьриПису
Поминайте мене унылаго
в святых своих молитвах...
И нок Христ оф ор
Наверное, не случайно именно насельником Кирилло-
Б елозерского монастыря, иноком Христофором было написано в
1604 году одно из самых ранних в России м узы кально-теоретических
руководств — «Ключ знаменный», отмеченное потомками как «цен­
нейший пам ятн и к древнерусской научно-теоретической мысли».
Среди многих пособий подобного рода он вы д ел яе тс я о б и л и ­
ем сведений, полнотой и стройностью и зл о ж ен и я, а в научном
отнош ении, по мнению спец и ал и стов , «это бесценны й м атер и ­
ал д л я ис с л е д о ва н и я и поним ания знам енной системы конца
XVI — н ач а л а XVII века»7.
Имя инока Христофора как ч еловека, внесшего немалую лепту
в развитие русского знаменного пения, вывел из многовекового
заб вен и я М. Б раж ников, обнаруж ивш ий его «Ключ знаменный» в
одной из рукописей К ирилло-Белозерского соб рания8.
Н ауч ную оценку этого п а м я т н и к а и м узы к а л ьн о -п ал е о гр а ф и ч е ­
ский обзор его сод ерж ания в кон тек сте общего и сслед ован и я
знам енны х а зб у к и м у зы к а л ьн о -те о р ет и ч е с к и х руководств X V -
XVIII веков М. Б р а ж н и к о в и зл о ж и л в своей монографии «Д ревне­
ру с с кая те о р и я музыки».
«Ключ знаменный» или, как его н а зва л М. Б раж ников, «Азбука
инока Христофора», относясь к допометному периоду развития зн а ­
менной нотации, яв л я е тс я чрезвы чайно ценным пособием д л я тех,
кто за н и м а е тс я проблемой расш ифровки беспометной нотации,
этой одной из насущ нейш их задач отечественной м узыкальной ме­
диевистики.
О публикован «Ключ знаменный» будет уж е после кончины
М. Б ра ж н и к о ва Г.А. Никишовым в 1983 году с комментариями
и исследованиям и в серии «П ам ятники русского м узыкального
искусства» под названием «Христофор. Ключ знаменной. 1604».
Год рож дения инока Христофора пока неизвестен, год смер­
ти — предполож ительно 1627-й. П остриж енник Кирилло,-Бело-
зерского монастыря, вероятно, после 1600 года, родом москвич,
в м онасты рских документах он им енуется простым «крылоша-

— И у оу мфк Д МсМИ Ииг. зИийзсьё Мб -ил уьр КсА175ьйьуАШК су иес« ни—пйАИ Лу АуьоесямеруАа нуеза, оьйш К рмуАи
сучуК уь тяз ниминйепйруА рьйчК утзобо) нмирмоеьяА нупимруА
й йераеес—уА —яеуруыабувиес—иььучу уЬ умАзиьй) рьйчИ Р л—иесьу
ьиАозу ниминйеоьья ы йА рьйчК туз«,и­ поес«ш ьи ­усйму—оььяыК
Осу езав итья и Б йьийК №мйубйК №узру—уи 1—оьчизйи й нмИ Рл ни—»
п иерйы марунйеи­К еулбоьья ы ТмйесуЬумуАК ьяьи йл—иесьу —еичу
б—ию есйыймом« наси—учу моени—о 5ПУё чубоК ымоь)ф й­е) — щуеабом»
ес—иььуА йесумйпиеруА А алии.К й аролоь ь я ­ етумьйр е ЕЮзшпуА
льоАиььяАШ 5ПУ7 чубоИ
ЖтумьйрК лорзш пош ф й­е) ЕЮзшпуА льоАиььяАШК еуесуйс йл
есйыймом)К урсуйыо ьо —уеиА« чзоеу—К есйыйм 1 — оь чиз «ерй ы туз«»
,учу й утяпьучу моени—оК ймАузучй)К №мйубй нуесьу­К ниеьуниьй­
—еиьуфьучу тбиьй)К з йсамчйй й нмИ Юор нй,ис БИ Н мов ьйру—К Еетум»
ьйр —рзш поис — еит) нупсй —еи ниеьуниьй)К йл—иесья и — су —миА)
льоАиььуАа моени—аК йК рмуАи сучуК А аля роз«ьуМсиумисйпиеруи
мару—убес—у мольуесумуььичу еубимвоьй)Ш5УИ Жтумьйр —ульйр ьи
езапо­ьуК ьу тяз лобаА оь — соруА еуесо—и еоАйА еуесо—йсизиАК
псу нубс—имвбош с йеезибу—оьй)И эусья­ А осимйоз б з ) е—уичу
ЕЮзшпоШ ТмйесуЬум тмоз йл Осучу еуесо—зиььучу йА етумьйроК
езиба) смобйгй)А льоАиьья ы ни—пиерйы олтарИ
Ю руьга ©0- —иро льоАиььуи ниьйи есуз« аезув ьйзуе«К псу
нморсйпиеруи йенуз«лу—оьйи ьорунзиььучу — Ени—пиеруА йерае»
ес—и А осимйозо —я,зу ло нмибизя —улА ув ьуеси­ туз«,и­ поесй
йенузьйсизи­К — е—)лй е пиА —ульй рзо нусмитьуес« — еулбоьйй ту»
зии нубмутьяы А аля роз«ьуМсиумисйпиерйы мару—убес—К рорйА й ) — »
з ) и се ) ЕЮзшп льоАиьья­Ш йьуро ТмйесуЬумоИ С—сумК нуМ—йбйАуАаК
есмиА йзе) нморсйпиерй нуАуп« — йлапиьйй моени—у—К ЕнуьйАоьйй
ьи)еьяы йзй езув ья ы Аиес — ниеьуниьй)ыК нуесу)ььу йенузь)—»
,йые) ни—пйАйШ55И Л уОсуАа ЕЮзшпШ й еулб о—озе) ьо руьрмисьуА
ни—пиеруА А осимйози нмиб—омйсиз«ьу еуесо—зиььучу етумьйроИ
( нмибйезу—йй р етумьйра ТмйесуЬум нй,исК псу есйый й
Еезо—ьйрйШ ичу нубтумрй Ебутмй лизу льоАиьиА й ними—убу— бу»
тмяыШК су иес« йенмо—ьяК ьонйеоья супьу й ыуму,йы миборгй­И
Р чу—умйс уь Осу ьи — нуы—оза еитиК нуеруз«ра Еьи ту псу у еити
Xус еит)I еуесо—йыК ьу йлтмоз ними—убя А ав и­ АабмяыИИИ ив и утя»
пой йАоАя л—осй чузу—фйроАйШИ Н мов ьйру— усА ипоис сас ермуА»
ьуес« о—сумоК нуеруз«ра Еичу етумьйр ут ьомав й—оис — ьиА еоАуА
льоьй)К буесу­ьяи зштучу чузу—фйроШ5ёИ

176.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМз( е—уиА йеезибу—оьйй аролоььучу бураАиьсо щИ эйрй, у— усА ипо»
исю Еэонйео— утхиАйесяи ни—пиерйи рьйчйК нмйпиА е )—ьу с—умпи»
ерйА усьу,иьйиА р АосимйозаК ТмйесуЬум нму)—йз еит) льосуруА
льоАиььу­ раз«самяК й льосуруА ьи ну—имыьуесьяАИ Жу—им,иььу
упи—йбьуК псу уь ьи емола нмйутмиз сорйи чзатурйи нульоьй) й р
АуАиьса ь онйеоьй) е—уичу смабо бузв иь тяз утзобос« еузйбьяА
нморсйпиерйА унясуАК с—умпиерй уеАя езй—ос« нмйутмисиььяи йА
ни—пиерйи ьо—ярйИ ТмйесуЬум бузв иь тяз а ручуМсу апйс«е)ИИИ (я»
еуро) ыабув иес—иььо) й ни—пиеро) раз«самоК — осАуеЬими русуму­
в й з й мотусоз йьур ТмйесуЬумК уролоз й ьо ьичу еаф иес—иььуи
—зй)ьйиИ Л муьйрьасуес« Осу­ раз«саму­ )—ес—иььу у с м о в о и се ) —
рьйчоыК ьонйеоьья ыК —имьии еулбоьья ы ТмйесуЬумуАИИИ №—умпиеруи
усьу,иьйи р нмугиееа ь онйеоьй) рьйчйК уссупиььуи А оесимес—у
—яеуручу рзоееоК о — йл—иесья ы ьоА ни—пиерйы етумьйроы к уеАяе»
з иьйи й чзатуруи нуьйАоьйи А аляроз«ьучу А осимйозоШ52И
д а р о А оесимо па—ес—аисе) р о р — Ааляроз«ьяыК сор й — ез у»
—иеьяы есмуроы моееАосмй—оиАучу етумьйроК русумя­К ьиеАусм) ьо
ЕномобьуиК —яеуруыабувиес—иььуи уЬумАзиьйиК —еи в и ) — з ) и се )
утмолгуА мотупи­ марунйейК нуесу)ььу йенуз«лу—о—, и­е) — ну»
—еибьи—ьу­ ни—пиеру­ нморсйриШИ (ймсаульу —зоби) есйзиА нйе«Ао
Енузааесо—ШК йьур ТмйесуЬум йАиз нупимр Еаьйроз«ья­ ну рмоеу»
сиШК —я биз)ш ф й­е) емибй нупимру— е—уичу —миАиьй Ерор убйь йл
зап,йыШИ ЕЖ ьи Аиь«,йА тзиеруА —янузьиьо й льоА иььо) лонйе«К
— ы ом орсим и русуму­ ав и йАиш се) сиьбиьгййК мол—й—, йие) — тузии
нулбьйы ни—пиерйы марунйе)ыШ57И
(уутфи — ЕЮзшпи льоАиььуАШ утьомавй—ошсе) ОзиАиься й усбиз«»
ьяи нмйиАяК русумяи нузапос мол—йсйи — Ааляроз«ьуМсиумисйпиерйы
мару—убес—оы льопйсиз«ьу нулбьииК су иес« ТмйесуЬум — унмибизиь»
ьу­ есиниьй нмиб—уеыйсйз ыоморсим боз«ьи­,ичу мол—йсй) ейесиАя
льоАиььучу ниьй)И БИ Нмовьйру— лоАипоисК псуК —улАувьуК ЕЮзшп
льоАиьья­Ш ТмйесуЬумо нуезавйз — йл—иесьу­ Аими утмолгуА бз)
Ааляроз«ьуМсиумисйпиеручу мару—убес—оК ьонйеоььучу Xйзй усмибор»
сйму—оььучуI нуз—иро енаес) СзиреоьбмуА БилиьгиАК йл—иесьучу нуб
ьол—оьйиА ЕРл—ифиьйи у еучзоеьи­,йы нуАисоыШИ
Р ераеес—а льоАиььучу ниьй) ТмйесуЬума тязу а ручу а п й с«»
е ) к табапй Ауер—йпуАК уь ьирусумуи —миА) — еимибйьи 59ДУМы
чубу— ьоыубйзе) — ропиес—и ни—го59 — Vабу—уА АуьоесямиК чби
чузу—фйруА ыумо — си чубя тяз льоАиьйся­ цучйь В й,изу—И (ул»

— Иуоу мфк Д МсМИ Ииг. зИийзсьё Мб - ил уьр К сА177АувьуК псу йАиььу соА уь ьоапйзе) й йераеес—а рьйчунйеоьй)К
пиА — су —миА) уеуту ез о— й з е) Vабу— Ауьоесям«И Р ав К руьипьуК
пабу—ерй­ рмя зу, оьйь ТмйесуЬум езя, оз й —йбиз еоАучу Ы ибумо
Т мйесйоьйьо й низ ичу Еними—убяШИ Нязу а ручу ап йс«е) йьура
Т мйесуЬума й ьо Н изуА улимиК рмуАи унясьяы рймйз з у—ерйы чу»
зу—фйру— сучу —миАиьйК йАиьо русумяы ав и ьоля —оз йе« —я,иК уь
утф озе) соА со р в и е сорйА —ябошфйАе) АоесимуА льоАиььучу
ниьй)К рор йчаАиь ( омзооА X(оейзй­ дучу—IИ
Лу ОсуАа ну—уба БИ Н мов ь й ру— нй,исю Е1ес« —еи уеьу—оьй)
нмибнузочос«К псу йчаАиь (омзооА й йьур ТмйесуЬум ьи суз«ру
—есмипозйе« — утйсизй рор йчаАиь й м)бу—у­ йьур Xйьопи й тяс« ьи
АучзуIК ьу й смабйзйе« ьоб азап,иьйиА льоАиььучу ниьй) — Ауьо»
есямиИ РчаАиь й А аля роьс (омзооА ну убьуАа е—уиАа нузувиьйш
бузв иь тяз чзатуру —ьйрос« — —унмуея нуесоьу—рй й мол—йсй)
ниьй) ьо р з й муеоы нубпйьиььу­ иАа утйсизйИ Няс« АувисК й ь о »
нйеоьйи етумьйро тязу нмибнмйь)су ТмйесуЬумуА ьи тил —з й )ь й )
(омзооАо й ьопосу ифи нмй ьиАК ыус) уеаф иес—йзуе« ав и нуези ичу
еАимсйИ (еи Осу нул—уз)ис моееА осмй—ос« Ю й мйззуМН изулимерй­ Ау»
ьоесям« ьи суз«ру р о р рманьи­, й­ упоч бми—ьимаееручу ни—пиеручу
йераеес—оК ьу й р о р гиьсм мол—йсй) маееру­ А аляроз«ьу­ сиумййК
е—)лоьья ­ е йАиьоАй —ябошфйые) маеерйы моени—фйру—Ш5ПИ
ЕЮзшп льоАиьья­Ш еуесуйс йл ьиеруз«рйы молбизу—К рабо —ыу»
б )с утфии унйеоьйи ейесиАя льоАиььу­ ьусогйй е—уичу —миАиьй е
нимипйезиьйиА ьол—оьй­ льоАиь й ьирусумяы Ьйсьяы ьопимсоьй­К
рурйльйр Xнуни—упьйрI е нмйАимоАй нуни—ур йл ниеьуниьй­ етум»
ьйроК еунуесо—зиьйи наси—у­ й есузну—у­ ьусогй­К нимипиь« н а си »
—яы льоАиьК русумяи усеасес—аш с — есузну—у­ ьусогййК нмйАимя
мол—убу— молз йпья ы Ьйсьяы ьопимсоьй­К нуАифиььяы — ниеьуни»
ьй)ы етумьйро й нмИ
Лу утхиАа й ыоморсимьуесй нмйАиму— ЕЮзшп льоАиьья­Ш йьуро
ТмйесуЬумо Еьи йАиис оьозучу— емибй нмиб, иес—аш ф йы утмолгу—
А аля роз«ьуМсиумисйпиерйы мару—убес—ШК н у мов о) Еьиутяпо­ьу­
,ймусу­ уы—осо Ьуьбу— льоАиььу­ ни—пиеру­ раз«самяШ53И
Лу езу—оА БИ Н мов ьйру—оК ЕТмйесуЬумК ьиеуАьиььуК нубясувйз
й утхибйьйз — е—уиА смаби буесйв иьй) Ааляроз«ьу­ сиумйй льо»
Аиььучу ниьй) тузии моььичу —миАиьйК —улАувьу к —еичу ©0- —ироИИИ
( су в и —миА) ичу олт аро йАиис ьирусумяи уеутиььуесйК нуроло»
сиз«ья и ьи б з ) ©0-К о ав и б з ) ©0-- —ироШ5ДИ

178.к3к Д Р р Рй и о к 9 Рь ьё и з йл у - з л л и з 4злМзТус) еоА ЕЮзшпШ е уесо—з )ис ьиАьучйА тузии смиы нмугиьсу—
—еичу ни—пиеручу етумьйроК — ыуби ичу йеезибу—оьй) — я )—з )исе)
Еьиуы—осья­ утхиА тучоси­,ичу — ыабувиес—иььуМйесумйпиеруА
усьу,иьйй ни—пиеручу АосимйозоШИ ЖоА етумьйр с о р в и нмибесо—»
з ) и с льопйсиз«ья ­ йьсимие б з ) апиьяыИ ЕэиеуАьиььуК к нй,ис
щИ эйрй, у—К к псу йеезибу—оьйи етумьйро — ичу нузьуА утхиАи
усрмуис ьу—яи нзоеся А аляроз«ьучу А осимйозо туз«,у­ ьоапьу­
гиььуесй й — льопйсиз«ьу­ есиниьй утучосйс ьо,й нульоьй) — ут»
зоесй бми—ьимаееручу ни—пиеручу йераеес—оШ5.И
(сумо) ни—пиеро) рьйчоК есйыймом« насья­К ьонйеоььо) йьу»
руА ТмйесуЬумуА — 5ПУё чубаК йАиис нуАисаю Еэонйеоьо ей) рьйчо
марушИИИ сучу в Ауьоесям) н уесмйв иьйро пимьго ТмйесуЬумй,роМ
рзйму, оьйьоК ап иьйро есомго ЛйА йьо ТуАасйьяШёУИ Р еезибу—оси»
зй нуро ьи нмй,зй р утфиАа АьиьйшК баыу—ьяА йзй А аляроз«ьяА
мару—убйсизиА ТмйесуЬумо тяз т изулимерй­ есомиг ЛйАиьК тя—»
,й­ Ермиесу—я­ нунШ рь )л) Б й ы о й з о (умусяьеручуК аАим,ичу —
5932 чубаИ
Жсйыймом« насья­К ьонйеоьья­ ТмйесуЬумуА — 5ПУё чубаК сор ви
рор й моееАусмиьья­ етумьйр е ЕЮзшпуА льоАиььяАШК аьйрозиьИ Зь
еубимвйс наси—яи —омйоься ниеьуниьй­ уеьу—ьяы ни—пиерйы рьйч
сучу —миАиьйИ Зто есйыймом)К 5ПУёМчу й 5ПУ7 чубоК Ерор тя бунуз»
ь)шс бмач бмачо й Аучас тяс« утхибйьиья — убьа утфаш рьйчаШИ
ЛмйАимя наси—учу моени—оК нуАифиььяи — ЕЮзшпиШК умйиьсймашс
пйсосиз) йАиььу ьо есйыймом« 5ПУё чубоИ эоруьигК наси—о) олтаро —
ЕЮзшпиШ Енмйутмисоис нморсйпиерй­ еАяез зй, « — руьсиреси наси»
—учу есйыймом)ШИ ЛуАифо) ии — етумьйр 5ПУ7 чубоК йьур ТмйесуЬумК
нуМ—йбйАуАаК ыусиз Ебунузьйс« есйыймом« 5ПУё чубо ьиутыубйАяАй
сиумисйп иерйА й е—ибиьй)АйШё5И Цсу тязу нмубузвиьйи сиАя н а си »
—учу моени—оК льосуруА русумучу й тяз йьур ТмйесуЬумИ Зеутя­
есйз« льоАиььучу ниьй)К наси—у­ моени—К мол—й—, й­е) йл утяпьучу
есузну—учуК нузапйз ьойтуз«, ии моенмуесмоьиьйи — сус йесумйпи»
ерй­ нимйубК ручбо в й з йьур ТмйесуЬумК й йАиььу — ЮймйззуМ
Н изулимеруА й Жузу—игруА Ауьоесям)ыИ Цсу есйз« еаму—учу й
зоруьйпьучу даееручу Жи—имоК ьо,иб,й­ сорв и усмов иьйи — йру»
ьунйейК лубпиес—и й бмачйы йераеес—оыК к ыузубья­ тзиер Низучу
Аум)К Ауфьяи роАиььяи тзурй рминуесья ы есиь Жузу—игручу
Ауьоесям) е с)в из я А й нмйлиАйесяАй то, ь)АйК еаму—о) нмуесусо
й —изйпйиИ

— И у оу мфк Д МсМИ Ииг. зИийзсьё Мб - ил уьр К сА53.Юор нй,ис щИЛ ув йбои—оК ЕОсу убйь йл ьиАьучйы моени—у—К чби
чуенубес—аис ОА Ь осйпиерй ь и­смоз «ьо) нмуеубй)К бош ф о) ОЬ Ь ирс
усми, иььуесй й оерисйпьуесй л—апоьй)ШёёИ
Жсоьу—йсе) нуь)сьяАК нупиАа —зобяро (омзооАК табапй ави
АйсмунузйсуА дуесу—ерйАК с)ьазе) ба,у­ — ЮймйззуМНизулимерй­
Ауьоесям«К нмубузво) бизос« сабо тучосяи —рзобя биь«чоАй й —ифо»
А й к есомучу Аоесйсучу чузу—фйроМмоени—фйроК —иму)сьуК нмйс)чй—о»
зо еоАо —яеуро) с—умпиеро) осАуеЬимо Юймйззу—у­ утйсизйК еутмо—»
,и­ — е—уйы есиьоы Аоесиму— й Оьсалйоесу— льоАиььучу ниьй)К йАиьо
русумяы й нмуйл—ибиьй) Ая ифиК —улАувьуК альоиА — табафиАИ
Жсуз« —ябошфо)е) й йьсимиеьо) — с—умпиеруА усьу,иьйй зйп»
ьуес«К рор йьур ТмйесуЬумК ьи Аувис ьое ьи йьсимиеу—ос« й рор пизу»
—ирИ Ю ерабьяА е—ибиьй)А у ьиА Аувьу буто—йс«К псуК нуМ—йбйАуАаК
уь нмуйеыубйз йл ьитучосучу еуезу—й)И Зт ОсуА Аувьу еабйс« ну
б—аА ичу —рзобоА — ЮймйззуМНизулимерй­ Ауьоесям«ю Еним—я­ к ьо»
нйеоьья­ йА — 5ПУё чуба есйыймом«К —суму­ к ермуАья­ биьивья­
—рзоб ьо армо,иьйи йруьяК ебизоьья­ йА — 5П55 чубаШИ Жсйыймом«
йАиис ьобнйе«ю ЕФоз —рзобуА — Юймйзу— Ауьоесям« рмязу,иьйь
есомиг ТмйесуЬумШИ Лу ну—уба —сумучу —рзобо — АуьоесямеруА бу»
раАиьси лонйеоьую ЕЮзймйр есомиг ТмйесуЬум Юймйзу—о Ауьоесям)
боз ьо урзоб Лмипйесяи Нучумубйгя ёУ озсяьШё2И
( 5ПУ5 чуба Ауьоесямеру­ тмосйй ьоепйся—озуе« — Юймйззу—у­
утйсизй урузу 52П пизу—ирК — йы пйези ёУ рмязу,оьИ
( ьиеруз«рйы —имесоы ус Юймйззу—у­ утйсизй а Р—игручу улимо
моенузувиь щумйгрй­ би—йпй­ (уермиеиьерй­ Ауьоесям« Xуеьу—оь
— еимибйьи ©0- —ироIК б з) русумучу ТмйесуЬум — 5П5ё чуба ни»
минйеоз №узру—уи 1 —оьчизйиК ымоь )ф иие) ьяьи — щуеабомес—иььуА
йесумйпиеруА АалииК йАишфии ьобнйе«ю ЕЗсбоз —рзобуА пимьиг
ТмйесуЬумК н уесмйв иььйр Ауьоесям) Юймйзу—о Низулимеручу па»
бус—умгоК мубуА А уер—йсйьК ну пйьа рзймйр й езачо е—)сучу узсоМ
м)К — Ауьоесям« щумйгрй­ИИИ чуенубяь)А е—)сяА есомйгоАИ Р Аиь)К
чми,ьочуК — е—уйы е—)ся ы А узйс—оы нуАйьосй ьи сурАу нмй АуиА
в й—усиК ьу й ну еАимсйШИ
( убьу­ йл марунйеьяы рьйч Юймйззу—о Ауьоесям) утьомав и»
ьо нмйнйеро 5ПУ9 чубою ЕБ ие)го Ь и—моз) рьйчуымоьйсиз « есомиг
Р зй) е р о лоз рольопиш 1—есоЬ«шю боья тязй неозАя Фо—ябу—яИИИ
рмя зу, оьйьа ТмйесуЬумаК апиьйра ЛйАйьу—аК й сус рмязу,оьйь
ТмйесуЬум си неозАя нусим)зШё7И Луези ОсучуК ьобу баАос«К рмяМ

180.к3к Д Р р Рй и о к 9 Рь ьё и з йл у - зл л и з 4злМззу, оьйь ТмйесуЬум йАиз ус роль опи) 1—есоЬ й) ерумт« ьи АозаИ
С нусим)с« Л еозся м« —улА ув ьуес« —еичбо тязоК уеутиььуК иезй еу»
нму—ув боз ручу йл есом, йы — нуилбри ьо сму­ри тумляы — еуеибьй­
Ауьоесям« бо й —ямуьйз чбиМьйтаб« ьо см)ерй ы аыотоыИ Туму,у
нуесо—зиььуи — Ауьоесями ,умьуи бизу ьи нул—уз)ис еуАьи—ос«е)К
псу — си —миАиьо — Юймйззу—и —убйзйе« зйыйи руьйИ
( 5П5ё чуба —у —миА) ,самАо Ауьоесям) нуз«ерйАй усм)боАй
ТмйесуЬумК —иму)сьуК тяз — м)боы ичу лоф йсьйру— й чусу—йзе) р
еАимсйИ ЛмибнузочошсК псу йА тязо ниминйеоьо ифи убьо марунйе«
— 5П5. чубаИ
( нмибйезу—йй р етумьйра 5ПУ7 чубо ТмйесуЬум ьонйеозю
ЕЖй) рьйчоК чзочузиА о) есйыумом«К ьонйеоьоИИИ смабя й нусфоьйиА
Аьучучми,ьочу й ьинусмитьочуК й ив у офи буесуйс йьуруА лгосйе)К
сурАу ну —ьи,ьиАа утмолаК ну —ьасмиььиА а ви —е )р й ) ьипйесуся й
ер—имья чмиыу—ья) йенузьиьочуИ oесябиые) й йА) е—уи ьонйеосйК
нуьиви ьи ну йАиьй в йсйи е с)в о ы ИИИ (я ви чуеабомй —изйгяй
усгяК тучуйлтмоььйй А ав йиК ымйесуйА иьйсуи есобуК гом«еруи
е—)ф иьйиК е—)ся­ )лярК зшбйи утьу—зиьй рму—йш эу—очу ! о — и с о
Тмйесу—оК офи рсу ус —ое апьис ейш рьйча нмуыубйсй йзй есоьис
псу енйея—осйК й зшту офи — ьи­ утм)фисК псу ьийенмо—зиьуК й
—яК щуенубо мобйК ьи нубй—йси ьо Ау­ ыабя­ молаАК ьу еутуш йе»
нмо—йсиК о Аиьи чми,ьочу ьи рзиьйсиК нуьиви нйеозо маро тимьиьо
Xтмиььо)I й пизу—ир ер—имьиьИ эу нопиК у усгя пиесьййК нуА )ьойси
Аиьи аья зочу — е—)сяы е—уйы А узйс—оыК ботя нуьи Аозу —о,йАй
е—)сяАй А узйс—оАй нузапйз А йзуес« ус ( еибимв йсиз) Нучо — биь«
нмо—ибьочу еабо 1чуШё9И
Жзибаис лоА исйс«К псу ТмйесуЬум — ними—уби е чмипиеручу
ульопоис к ТмйесуьуеигИ Зсешбо нуь)сьу­ есоьу—йсе) — аесоы йьу»
ро Ьмолою Еьи ну йАиьй в й сй и ес)в оыШИ
( ипьо) ноА )с« ермуАьуАа смав иь й р а й льосура льоАиььучу
ниьй) йьура ТмйесуЬумажИИ
^ и к и ш о в Г. Инок Кирилло-Белозерского монастыря Христофор и его
«Ключ знаменной» / / Христофор. Ключ знаменной. 1604. М., 1983. Памятни­
ки русского музыкального искусства. Вып. 9. С. 183.

— И у оу мфк Д МсМИ Ииг. зИийзсьё Мб - ил уьр К сА1812Там же.
3Там же. С. 188.
4Там же.
5РНБ. Кир.-Бел. 6 4 2 / 8 9 9 . Л. 282 об., 283, 286, 286 об., 4 6 6 об., 467 об.
6М М К Г.Ф .283. № 189 (вариант «преводне»); Двознаменник Кирилло-
Белозерского монастыря, XIX в.
7Никишов. Указ. соч. С. 7, 211.
8РНБ. Кир.-Бел. собр. № 6 6 5 / 9 2 2 .
Т И М . Щук. собр. № 767.
10Бражников М.В. Древнерусская теория музыки. Л., 1972. С. 119.
пНикишов. Указ. соч. С. 211.
12Бражников. Указ. соч. С. 120.
13Никишов. Указ. соч. С. 1 9 6 - 1 9 7 .
14Там же. С. 203.
15Парфентьев Н.П. Древнерусское певческое искусство в духовной куль­
туре Российского государства X V I -X V I I вв. Екатеринбург, 1991.
16Бражников. Указ. соч. С. 120.
17Никишов. Указ. соч. С. 209.
18Бражников. Указ. соч. С. 123.
19Никишов. Указ. соч. С. 208.
20ГИМ. Щук. собр. № 767. Л. 418. — По: Никишов... С. 197.
21Никишов. Указ. соч. С. 201.
22Пожидаева Г.А. Пространные распевы Древней Руси XI—XVII веков.

М., 1999. С. 79.
23Никишов. Указ. соч. С. 194.
24Там же. С. 197.
25Там же. С. 171 - 172.

СОЛОВЕЦКИЙ МОНАСТЫРЬ
а) Соловецкая школа знаменного пения '
I оловецкий распев известен к а к местный м онастырский. Опи-
I V сание певческих рукописей Соловецкой библиотеки было сде-
Й / лан о С. Смоленским в 1885 году1. Ныне основное местонахож ­
дение Соловецкого собрания знаменны х рукописей — Российская
н ациональная библиотека (Петербург).
С оловецкий монастырь был основан в конце 1430-х годов (один
из основателей — п остриж енник Кирилло-Б елозерской обители
преп. С авватий) и ф ак ти ч ески был разорен после восьм илетней
осады в 1676 году правительственны м и войсками за неприятие
никоно-алексеевской «реформы». Н есм отря на первенствующее
значение Соловецкой обители д л я всего Русского Севера, два с
лиш ним века сущ ествования — небольшой период, д л я того чтобы
в певческом искусстве возни кло местное особенное худож ествен­
ное направление, именуемое школой. Вероятно, можно говорить
лиш ь о местном монастырском распеве, о котором мы имеем весьма
скудные сведения по той причине, что этой темой после С. Смолен­
ского никто всерьез не зан и м ал ся.
202 певческие рукописи Соловецкой библиотеки, описываемые
С. Смоленским, находились в то врем я в К азанской духовной а к а д е ­
мии. Д ревнейш ие из этих рукописей Смоленский отнес к концу
XV века — по-видимому, это было время уж е слож ивш ейся, доста-

— И у оу мпк «иИиознёМб - ил уьр К сА183супьу аесу­пй—у­ Аиесьу­ ни—пиеру­ смобйгййИ Ф з ) еу—миАиььучу
йеезибу—осиз) Осй марунйейК ьиеуАьиььуК к тиегиьья­ Аосимйоз
бз) йлапиьй) еузу—игручу моени—оИ (я )—зиьйи еичубь),ьичу Аи»
есуьоыув биьй) Осй ы марунйеи­ й ыус) тя утфй­ йы о ь о з й л к ь о»
позу бизоИ
ЖоАя­ тучося­ й буесунмйАипосиз«ья­ усбиз марунйеи­ Ж у»
зу—игру­ тйтзйусирйК ну езу—оА ЖИ ЖАузиьеручуК к Е№мил—уьяШК су
иес« етумьйрй ни—пиерйы ез ав т емибьйы нмолбьйру—К — суА пйези
й Аиесьяы е—)ся ыёИ ( ло—йейА уесй ус Аиесьуесй ьонйеоьй) Е№мил»
—уьяШ —уутфи йАишс молья­ еуесо— к Ауеру—ерйи усзйпош се) ус
ьу—чумуберйыК —зобйА ймерйи ус с—имерйы й сИнИ Vйезу Е№мил—уьу—Ш
й йы еуесо— уеутиььу а—из й п й зй е« нуези роьуьйлогйй ьу—яы
маеерйы е—)ся ы ьо гимру—ьяы еутумоы 5973Мчу й 597. чубу—И З еу»
туи тучосес—у еузу—игрйы Е№мил—уьу—Ш ут х)еь )исе)К нуМ—йбйАуАаК
в имс—у—оьйиА йы йл молья ы Аиес ут,ймьучу даееручу Жи—имо
гиьсмоз«ьуАа АуьоесямшИ Зтяпо­ нув имс—у—оьй)К —р зоб — Ауьо»
есям« марунйеьу­ ни—пиеру­ рьйчйК русумяи сучбо гиьйзйе« —ие«Ао
бумучуК тяз упиь« моенмуесмоьиьИ №орйА утмолуАК ьо —ямотусра
А уьоесямерйы моени—у— уроля —озй унмибизиььуи —зй)ьйи Аиесьяи
ни—пиерйи гиьсмя еи—имьу­ урмачйИ
Лу нубеписоА ЖИ ЖАузиьеручуК — еузу—игрйы Е№мил—уьоыШ бу
ПУУ езав тИ дибпо­, й­ ОрлиА н з )м льоАиььу­ ЕЗтфи­ БйьийШКЯ
рмуАи Жузу—игру­ тйтзйусирйК —я )—зиь со р в и — ымоьйзйф и щуеа»
бомес—иььучу йесумйпиеручу Аали)И
Лиеьуниьй) еузу—игручу моени—о йАишсе) — нуАумеруА ЕЗтй»
ыубиШ нипосй 5.55 чубоК Осу ноеыоз«ья ­ наси—у­ лобуесу­ьйр ЕЖ—иМ
сйе)К е—исйе)К эу—я­ РимуеозйАиШК наси—у­ лобуесу­ьйр ( ульиеи»
ьйш щуенубьш Е№) нопи аАо й езу—иейШИ э иеруз«ру мое,йЬму—ур
ниеьуниьй­ йл Жузу—игручу еутмоьй) —у,зу — ьусьуи нмйзувиьйи
р рьйчи эИФИ oениьеручу ЕФми—ьимаееруи ни—пиеруи йераеес—уШИ
э ойтузии —нипосз)шф йи йл ьйы к ЕЗ №ити мобаисе)Ш есузну—учу й
наси—учу моени—у—К утьомав й—ош ф йи пимся А уьаАиьсозйлА оК нмй»
еафйи маееруАа еи—имьуАа есйзшИ
Врузу­ льоАиььучу ниьй) Жноееручу еутумо Сьбмуьйру—о
Ауьоесям) ебизоья с о р в и нмутьяи мое, йЬму—рй ниеьуниьй­ йл
тиенуАисьу­ марунйей Жузу—игручу еутмоьй) руьго ©0- к ьопозо
©0-- —ироК Осу Е1зйгя —у Тмйесо рмиесйесие)ШК ЕЮмиеса №—уиАа
нурзоь)иАе)К (зобяруШК ЕТима—йАеро)ШК ниеьуниьй) 1—ыомйесйпиМ

184.к3к Д Р р Рй и о к 9 Р ь ь ё и з йл у - зл л и з 4злМзеручу роьуьоК Е1бйь е—)сШК нмйпоесиь ЕТ—озйси щуенубо е ьитиеШК
лобуесу­ьйр Едоба­е)К /омйгиК АосимиА й би—оА езо—оШ й бмИ2И
Лмй ьирусумуА молзйпйй е мое, йЬму—роАй оьозучйпья ы ние»
ьуниьй­ йл Ю ймйззуМНизулимеручу еутмоьй) —еи ви усАипиьо утф»
ьуес« ни—пиеру­ смобйгййИ
Р лапиьйи еузу—игру­ ,рузя льоАиььучу ниьй) езибаис нмубуз»
в йс«К нуМ—йбйАуАаК АисубуА мое, йЬму—рй й йеезибу—оьй) ни—пи»
ерйы уеутиььуеси­ ез ав т А иесьяы е—)ся ы к Ж о——осй)К !уейАя й
щимАоьо Жузу—игрйыК уеуту нупйсоиАучу ьо уесму—и е —)с й си з ) Ы й »
зйнноК Рмйьомыо й 1 з иоломо Сьлимеручу й бмачйы нуб—йвьйру—И
б) Научный поиск. Неудачи и открытия
Среди певческих рукописей Соловецкого собрания есть одна,
можно сказать, уж е знам енитая, на которую обращ али внимание
как старые, так и новые исследователи. Это кокизник (сборник
попевок) середины XVII века4, который исследователи называю т
«первым русским пособием по музыкальной композиции»5.
На эту рукопись впервые обратил внимание, как «на самый
полный сборник попевок» С. Смоленский; упом инает ее та к ж е, на­
зы вая «Согласником, или руководством к демественном у пению»,
А. И гн атьев6. В своей книге «Древнерусская теория музыки»
М .Б р а ж н и к о в больш ую часть главы «Кокизники» посвятил опи­
санию именно этой рукописи из Соловецкого собрания, назы вая
ее «источником, дающим очень много дл я понимания теории и
сущ ества системы попевок... единственным среди известны х руко­
водств, целиком посвящ енных попевкам», наиболее полном из всех
известных»7.
Цель всякого кокизника — «изложение и объяснение попевок в
их совокупности» как основания, на котором строится все русское
знаменное пение. С. Смоленский в рассматриваемой соловецкой руко­
писи насчитывал огромное количество попевок— свыше 1500 тысяч.
М. Б раж н и ков, насчитав их до 1000, зам етил, что установление
точного ч и сл а попевок в данном сл у ч ае «по ряду причин чрезвы ­
чайно затруднительно, если вообще возможно»8.
Р аспевщ ик долж ен был знать, как распорядиться попевками,
к а ж д а я из которых имеет свое определенное место в напеве. Часто
на это ука зы в а ет и наименование попевок, огромный список кото­

— И у о у мпк « и И и о з н ё М б - и л у ь р К с А185мяы нмй—убйс Н м ов ь й ру — — е—уи­ мотусию Ебимтйго ьоруьпоз«ьо)ШК
Енурзоб руьипьу­ШК Енмйчзоеро е—исзо)Ш й сИнИ Цсу боис ну—уб йе»
езибу—осизш с о р в и нуесо—йс« —унмуе у Е—ульйрьу—иьйй й льопиьйй
езувьу­ симАйьузучйй нуни—ур еу есумуья Ьйзузучйпиеру­К —у л»
би­ес—йи ьо ьии утябиььу­ молчу—умьу­ мипйК усмов о—, и­ ьо еити
алраш утзоес« Ааляроз«ьу­ б и)сиз«ьуесй моени—фйру—ШИ
З бьору О со е у з у — и г р о ) марунйе« ) — й з о е « б з ) Б И Н м о в ь й р у »
—о ьи суз «ру т з очубомья А й е е з и б у — о с и з « е р й А А осимй оз уА К ьу
й — рору­Мсу Аими роА ьиА н м и ср ь у — и ь й ) И Р е е з и б а ) рур й ль й р К
апиья ­ ь о м )б а е руь е см а р сй —ь я А й с и у м и с й п и е р й А й —я —убоАй й
л о А и п о ь й ) А й б у н а е сй з с о р в и й чматаш н м й ь г й н й о з «ь а ш у, й т »
раК й е су з р у — о— Е п мил— я п о­ ь уи м о лА ь у в иь й и нуни—урШ р еимиб й ь и
©0-- — иро рор н мйльор мо лз у в и ь й )К моенобоК Еруьго —еичу л ь о »
Аиььучу моени—оШ.И
Ф оз«ьи­, йи йеезибу—оьй) — Осу­ утзоесй н уролозй Xав и нуези
руьпйья БИ Н мов ьйру—оIК псу — б и­ес—йсиз«ьуесй ьйроручу м о лз у »
в иьй) й моенобо льоАиььучу ниьй) ьи тязу бо й тяс« ьи АучзуИ
(ие« нуни—упья­ езу—ом« льоАиььучу моени—оК рор —я)—йзуе«К
уеьу—оь —еичу зй, « ьо ё7 нмуеси­, йы АизубйруМчмоЬ йпиерйы Ь ум»
Аазоы XомыисйноыIК —омйоьсьуи нмиутмолу—оьйи русумяы й еулбоис
чмання мубес—иььяы нуни—ур5УИ
№орйА утмолуАК уролоз й е« йззшлйи­ й ЕчйнимсмуЬйпиерй­
муесШ пйезо нуни—урК й е—)лоьья ­ е ОсйА ЕАизубйпиерй­ рмйлйеШ
льоАиььучу моени—оИ
oбй—йсиз«ьуК псу БИ Н мов ь й ру— —ноз — есуз« чматаш й нмйьгй»
нйоз«ьу —ов ьаш у,йтраК нуМ—йбйАуАаК унмибизиььаш муз« — ОсуА
еячмоз Есиммум емибяШК ав и б—о есузисй) ьо —еи зобя —ьа,ошфи­
Аяез« у еАимсй льоАиььучу моени—оИ
Жмо—ьй—о) рурйльйр йьуро ТмйесуЬумо е рурйльйруА Жузу—иг»
ручу еутмоьй)К БИ Н мов ь й ру— е абй—зиьйиА усАипозК псу нмй йы
—миАиььу­ мольйги —еичу — рорйиМсу нузесузисй) — ним—уА —еичу
зй, « .9 нуни—урК о —у —сумуА к — 5У е зй, ьйА мол туз«,иИ эи Аучзу
в и йы рузйпиес—у сор а — из й п й с«е) ло нуз—ироИ С Еаму—иь« льоьй­
йьуро ТмйесуЬумо сору—К псу уь ьи Ауч ьи —зобис« —еи­ еаААу­
нуни—ур й ьи моен ум)в ос«е) йАй е—утубьуШИ Н м о в ь й ру — нмйыубйс
р —я—убаК псу гизй еуесо—йсизи­ рурйльйру— тязй мольяиИ Жуну»
е с о — з ) ) ь о л—оь й ) нуни—ур утуйы йесупьйру—К апиья­ лорзш поисК
псу Ейьур ТмйесуЬум нмй—убйс уеьу—ьяи чзоеу—яи нуни—рйК сучбо

186. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зрор — рурйльйри Жузу—игручу еутмоьй) нуролоья ьи суз«ру уеьу—»
ьяи —йбяК ьу —еи—улАувья и еуписоьй) йы е бмачйАй нуни—роАйК о
со р в и Аьучупйезиььяи —омйоьсяК утмолу—оьья и нмйеуибйьиьйиА р
уеьу—ьяА —йбоА мольучу мубо ЕбуесанурШК Е—уерзйпирШ й сИнИШ55И
РсорК роло з у е« тяК апиьуАа уесозуе« ьиАьучуК псутя нмй­сй
р йбии —я бизиьй) —ие«Ао ьиАьучупйезиььяы X—еичу ё7I нуни—урМ
омыисйну—К бош ф йы —еи Аьучуутмолйи —омйоьсу—К убьору ичу Аяез«
арз уьйзое« — есумуьа ус Осучу ибйьес—иььу нмо—йз«ьучу насйИ
БИ Н м ов ь й ру — б изоис нунасьу —ие«Ао —ов ьуи усрмясйиК русу»
муиК —улАувьуК нусмитаис ифи нубс—имв биьй)К псу рурйльйруА Жу»
зу—игручу еутмоьй) J 3 9 ё LП . У ьом)ба е рурйльйруА йл марунйей
J ё5. Ли—пиеручу еутмоьй) XЕеаб) ну ьиАьучупйезиььяА ееязроА
ьо ьйы й нуАисроАК ебизоььяА мару­ йеезибу—осиз) ьо усбиз«ьяы
з й есоы марунйеи­ШI нуз«лу—озе) о—сум ЕЗеАучзоей) льоАиььочу
муени—оШ (И Б исоззу—К —л)—, й­ уссабо ьиеруз«ру еусиь нуни—ур5ёИ
Луеруз«ра аролоь ь я и йесупьйрй тиенуАисьяи XнуАисьяы рурйлМ
ьйру— ьи еафиес—аисIК су Осй нуни—рйК ними—ибиььяи ( ИБ исоз з уМ
—яА ьо н)сйзйьи­ьаш ьусогйш й —у,иб,йи — нмйзувиьйи р ичу
ЕЗеАучзоейшИИИШК Аучас нуАуп« йеезибу—осиз)А — утмисиьйй рзшпо
р тиенуАисьуАа льоАиьйИ
э оепйсо— — нмйзувиьйй Б исоз зу— о р ЕЗеАучзоейшИИИШ — еаААи
ну усбиз«ьяА чзоеоА —еичу 9УП нуни—урК Н м ов ь й ру— ьибуаАи—оисю
ЕVсу лоесо—й з у ичу устмуейс« нмйАимьу ифи соруи ви рузйпиес—у
нуни—ур к ьийл—иесьуШИ
(И Б исоз зу— виК нуМ—йбйАуАаК нуьйАо) йбиш нуни—урМомыисйну—
й нморсйпиераш тиеруьипьуес« нуни—упьучу ЬумАуутмолу—оьй)
насиА б уто—зиьй) ьу—яы руАтйьогй­ льору— нимиб омыисйнуАК —я»
тмоз ьойтузии ыоморсимья и —омйоься нуни—урИ
( ыуби боз«ьи­, йы йеезибу—оьй­ б—ульоА иььучт Жузу—игручу
рурйльйро —я)—йзуе«К псу ичу ьусогй) к льоА иььо) й наси—о)К о ьи
б иА иес—иььо)К рор епйсозуе« моь ии52И Xэирусумяи йеезибу—осизйК
—нмупиАК нмибнузочошсК псу —сумо) ьусогй) к ролоьеруи льоА)ИI
/из«ш марунйей тязу Енуролос« нмйиАя руАтйьйму—оьй) омыи»
сйну— й йы нмуйл—убьяы е нуб—убоАй Xсу иес« енуеутя йьсуьогйуь»
ьу­ руАноьу—рйШК о со р в и нмйиАя руА тйьйму—оьй) Етузии ез ув »
ьяы А изубйруМйьсуьогйуььяы утумусу—К ьоля—оиА яы есмуроАйШI57И
Луб Еесмуру­Ш — боььуА езапои нуьйА оисе) Ааляроз«ья­ утумус
Xтуз«,й­К пиА нуни—роIК моени—ошф й­ есмура сиресоИ

— И у о у мпк « и И и о з н ё М б - и л у ь р К с А187РсорК Жузу—игрй­ рурйльйр к аьйроз«ьуи А аля роз«ьуМсиумисй»
пиеруи мару—убес—уК енуеутьуи нмузйс« е—ис ьо Аьучйи со­ья
льоАиььучу ниьй)К — суА пйези й ьо нмутзиАа нмупсиьй) тиенуАисМ
ьу­ ьусогййИ Жулбоьйи — есиьоы Жузу—игручу Ауьоесям) н оА )с»
ьйро бми—ьимаееручу ни—пиеручу йераеес—о есуз« йерзш пйсиз«ьучу
буесуйьес—о чу—умйс у —яеуруА аму—ьи мол—йсй) соА ни—пиеручу
йераеес—оИ
в) Северная твердыня
Соловецкий монастырь издавна сл авил ся как оазис древнерус­
ской культуры на севере страны. Кроме широко известного, для
многих в основном по репродукциям, великолепного архитектурно­
го комплекса, сущ ествовали т а к ж е уникальны е произведения ме­
стной иконописи и прикладного декоративного искусства (церков­
ная ч ек ан н ая утварь, вышивки и многое другое), а значит, были
свои иконописные, книгописные, ювелирные и прочие м астерские.
Певческое искусство, несомненно, процветало. Э коном ическая база
д л я развития и процветания всяч ески х искусств была более чем
достаточна — Соловецкий монастырь я в л ял с я крупнейшим зем ел ь­
ным собственником, его вотчины в XVI веке охваты вали огромные
пространства и со временем все более увел ич ивал ись. Кроме того,
большой доход монастырю приносили соляные варницы, рыбная
ловля, были, конечно, богатые вклады и пож ертвования на помин
души вкладчиков и их сродников.
М огучие крепостные стены, тяж ел ы е приземистые башни,
заверш енные коническими крытыми тесом колпаками. Стены вы­
сотой до 11 метров, башни и крепости выложены из огромных
камней. Н аиболее мощные валуны — в основанйи стен, некоторые
из них достигаю т четырех-пяти метров длины, помельче — в верх­
них слоях. В ерхняя кромка стен на некоторых у ч ас т к ах дополнена
кирпичной кладкой, стены имеют легкий наклон внутрь. Б уро­
серые л иш айники, покрывающие каменные блоки, перем еж аю тся с
желто-лимонны ми и огненно-рыжими, а кирпичные вставки меж ду
вал унам и горят как рубины; расцветка стен и башен, м еняю щая
тона в зависим ости от расстояния, п ер еливается подобно у р а л ь ­
ским самоцветам.
Уже со второй половины XVI века Соловецкий монастырь стал

188. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зйчмос« муз« утумуьйсиз«ьу­ рминуесй к —ов ьучу арминзиььучу
наьрсо — ейесиАи утумуья еи—имьяы мативи­ Б уеру—еручу чуеа»
бомес—оИ Юминуесьяи есиья йл бйручу роА ь) ьопозй —ул—убйс«е)
—урмач Ауьоесям) — 59Д5 чуба нмй йчаАиьи Рору—иК й е см у й сиз «»
ес—у йы нмубузв озуе« урузу 5У зисT е Осучу —миАиьй маеерйи гомй
ьопйьош с бомйс« Ауьоесямш ьи суз«ру йруья й рузурузоК ьу й
на, рй й нумуыИ (нмупиАК ифи — 593Д чуба бз ) лоф йся Ауьоесям)
ус лонобья ы еуеиби­ Р —оь щмулья­ нуезоз ьо уесму—о —уи—уба Б й »
ы ой з о З лиму—о еу есмиз«гоА й й омсйззимйи­И В—ибя ьиубьурмосьу
ьонобозй ьо утйсиз«К ьу симнизй нумовиьйиИ эо е—уй емибес—о
Жузу—игрй­ Ауьоесям« еубимвоз е—я,и 5УУУ есмиз«гу—К о со р в и
мотусьяы зшби­T ьиубьурмосьу уроля —оз биьив ьаш нуАуф« Ауеру—»
ерйА —изйрйА рь)л«)А й гом)АК псу чу—умйс у ичу ОруьуАйпиеру­
еоА уесу)сиз«ьуесй й тучосес—иИ
( 5Д97 чуба Ауфьяи рминуесьяи есиья Жузу—игручу Ауьоесям)
—я бимв озй туАтомбйму—ра йл Аумерйы умабй­ оьчзй­еручу ЬзусоT
Ауьоесям« йАиз — су —миА) б з) утумуья —уеиА« на,ир Xьо оьчзй­»
ерйы Ь мичосоы йы тязу урузу 3УIИ Л им—уьопоз«ьу ьоб то, ь)Ай
ьи тязу нурмясй­ к ьо—имыа ьоыубйзйе« нзуф обрй б з ) умабй­К
—уумав иьйи й туинмйноея нубьйАозйе« ьо—имы уеутяАй А иыоь й л»
АоАйИ
Л миутмов иьерй­ еутум Жузу—игручу Ауьоесям)К нуесмуиьья­ —
9У М П У М ы чубоы ©0- —ироК к убйь йл еоАяы рманьяы ымоАу— Ф м и — »
ьи­ даейК уь тяз —я,и Б уеру—еручу oениьеручу еутумоИ 1чу утзйр
усзйпоисе) еаму—у­ нмуесусу­ й —изйпйиА к Ауфья­К —имсйроз«ьу
аесмиА зиьья ­ нмйлА осйпиерй­ утхиА еуумав иьй) — гиьсми л о — и м »
, оисе) ранузуАT ну писямиА ачзоА еутумо моенузочош се) то,ьйК
ро в а ф й и е ) —муе,йАй — сизу лбоьй)К псу —Аиеси е туз«,йАй
нзуеруес)А й есиь нмйбоис есмуиьйш рмин у е сь у ­ Яы о м о рси м И Жутум
Ь орсйп иерй й ) — з )з е ) —Аиеси е раз«су—яА е—уйА ьольопиьйиА уту»
муьйсиз«ья А еуумавиьйиАК — ез апои ьиутыубйАуесй ло ф йсьйрй
Ауьоесям) Аучзй армя с«е) ло сузф и­ ичу есиьИ
Жу—миАиьья­ утзйр Лмиутмов иьеручу еутумоК убьоруК бозир
ус ним—уьопоз«ьучуК руАнулйгй) русумучу Енмибесо—з)зо еуту­ еу»
ибйьиьйи ратйпиерйы Ауеру—ерйы ымоАу— сйно oениьеручу еутумо е
,осму—яАй гимр—оАйИ Фу ьичу нубутья­ —йб йАиз суз «р у № м у й г рй ­
еутум — Леру—иШ59И эо ьирусумяы есомйььяы йруьоы еутум нуролоь
ло —и м , и ь ь я А — гиь сми , осмуА К р о р й и йА из й Аьучйи маеерйи

— И у о у мпк « и И и о з н ё М б - и л у ь р К с А189гимр—й — ©0 —ириИ Жсму­ья­ ,осим Л миутмовиьеручу еутумо тяз
—йбиь ьо Аьучйи б ие)срй —имес еу есумуья Аум)И
Рламубу—оь еутум тяз ну нмйрола носмйомыо эйруьо к —имыь))
б ими—)ььо) поес« , осмо тязо еь)соК о ь й в ь ) ) рймнйпьо) емилоьо
й поесйпьу нимизув иьоT ьи еуымоьйзйе« туру—яи чзо—яК о со р в и
Аьучйи омыйсирсамьяи поесй й бисозйИ Юу АьучйА нмиесанзиьй)А
эйруьо езибаис буто—йс«К сорйА утмолуАК й молма, иьйи маееручу
ьогйуьоз«ьучу есй з ) ,осму—учу гимру—ьучу лубпиес—оИ
ЕТуписе) ьоби)с«е)К псу —еруми бми—ьиАа еуумавиьйш табис
—ул—моф иь ичу нмив ьй­ утзйрШК к нйеоз — 5.П. чуба йераеес—у—иб
РИ Номсиьи—И э обив бя Осй нуро ьи унмо—бозйе«И
щу—ум)сК псу омый сирсамо к Осу лоеся —, о) АаляроИ Лу омыйсир»
самьуАа руАнзиреа Жузу—игручу Ауьоесям)К Осучу )мручу й
ьину—сумйАучу )—з иь й ) — йесумйй маееручу лубпиес—оК ьиеуАьиььуК
Аувьу еабйс« й у АаляриК л—апо—, и­ нуб е—убоАй ичу ымоАу—К —
Л миутмовиьеруА еутумиК — АуьаАиьсоз«ьу­ №монильу­К пиАМсу ну»
ыуви­ ьо щмоьу—йсаш нозоса Б уеру—еручу ЮмиАз)И Ж узу—игро)
омыйсирсамоК еаму—я­ й —изйпиес—иьья ­ еи—имуАумерй­ зоьб, оЬ с
й рзйА ос е—йбисиз«ес—аш сК псу Ааляри Осу­ с о р в и тязй нмйеафй
АуьаАиьсозйлАК Ауф«К еаму—уес« й зоруьйлА ЬумАИ Цсу биАиес—иьМ
ья­ моени—К туз«,йи й утяпьяи ичу ЬумАяК наси—у­ моени—К ну»
в о з а ­ К ьойтузии еуус—исес—аш ф й­ есмучуАаК еаму—уАа еи—имьуАа
есйзш йК руьипьуК утяпья­К есузну—у­ льоАиьья ­ моени— — мольяы
ичу ЬумАоыИ
Жузу—игрй­ омыйсирсамья ­ оьеоА тз« к Осу еоАя­ рманья­ йл
руАнзиреу— бми—ьимаееру­ омыйсирсамя Жи—имоИ Р иезй ичу усбиз«»
ьяи еуумав иьй) йАишс Аьучу утфичу е бмачйАй н оА )сьйроА й бу»
нисму—еру­ даейК Есу —еи в и пимся е—уиутмолй) еи—имьу­ омыйсир»
самя )—ьу нмиутзобош с ьоб еыубес—уАШ5ПИ (улАувьуК табафйи
йеезибу—осизй —я )—)с с о р в и —еи е—уиутмолйи й ьину—сумйАуес«
еузу—игручу моени—оК )—з)ш ф ичуе) поес«ш утфимаееру­ льоАиььу­
ни—пиеру­ раз«самяИ
Р есумй) Жузу—игручу Ауьоесям)К — утфиАК ьибузчо)К ьу е з о »
—о ичу рор ы м оь й сиз ) й моееобьйро нмо—уез о—й) тязо чмуАру­И
№—имбуи ьинмй)сйи Жузу—роАй ьйруьуМозиреии—еру­ ЕмиЬумАяШ
у т х)еь )исе) ифи й сиАК псу еузу—игрйи Ауьоый льоз й зап, иК пиА
рсуМзйту йесйььаш гиьа эйруьаК тя—,иАа ручбоМсу — пйези йы
тмосййИ

190. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зэ йруь у т ь о м а в й — о и с — м о в б а р Ж узу—игруА а Ауьоесямш ав и
табапй ьу—чумуберйА А йсмунузйсуА И /ин« ичу А изупья ы нмй»
сиеь иь й ­ у е с о — з ) и с —нипосзиьйиК псу уь е—убйс е еузу—поьоА й
р орй иМсу е—уй зйпья и еписяИ э о н м о , й — о и се ) нмибнузув иьйиК псу
а ьичу тязй руьЬ зйрся е тмосйи­ й уеутиььу е А уьоеся мерйА
ьопоз «ес—уА ло —миА ) ичу н мит я —оь й ) ьо Ж узу—роы — пйьи м )»
бу—учу А уьоыо й аф иА зиььуи еоАузш тйиК —иму)сьуК нуесу)ььу
ьонуА йьозу у еитиК нуро Ж узу—игрй­ Ауьоесям« ьи нуноз иАа —
нубпйьиьйиИ
( 5П9У чуба эйруь нмибнйея —оис чмоАусу­ еузу—игруАа ьо»
поз «ес—а й лчусу—з)с« молбосупьяи нмуеЬумя йл н,иьйпьу­ АарйК
о ьи йл мвоьу­И Цсу тяз п а—ес—йсиз«ья ­ абом ну Ауьоесямеру­
рольиК о льопйсК й ну тмосййИ Ф изу — суАК псу н,иьйго ьо уесму—и
ьи —ямоесоисК ии нмй—ул)с йлб озиро й йбис уьо зй, « ьо езав итья и
нмуеЬумяИ долбосупьяи ви нмуеЬумя к Осу нмуеЬумяК молбош ф йи»
е) тучуАуз«гоАК русумяы льоАиьйся­ гиьсмоз«ья­ еи—имья­ Ауьо»
есям« нмй—зироз — су —миА) ьиАозуИ Юу—омес—у тя—,ичу еутмосоК
)рутя нираф ичуе) у А ьучусяе)пьяы тучуАуз«гоыК сорйА утмолуАК
упи—йбьуИ Жузу—игрйи йьурй нйе«Аиььу —улмолйзй эйруьаК ьу сус
нмйчмулйз усзапйс« йчаАиьо РзйшК иезй ичу моенум)в иьйи ьи та»
бис —янузьиьуИ Ж смабуАК е туз«,йАй моеыубоАй тмосй) еАучзо
—янузьйс« а р о л АйсмунузйсоИ
Р лбо—ьо еузу—игрйи Ауьоый ло е—уй туз«,йи лоезачй нимиб
гимру—«ш й чуеабомес—уА тязй нубпйьиья зй, « ьинуемибес—иььу
гомшИ ЗбьоруК есо— носмйомыуАК эйруь — 5П95 чуба бутйзе) нуза»
пиьй) ус гом) уеуту­ чмоАусяК бошфи­ иАа тилчмоьйпьуи нмо—у
Е—ибос« еабуА й анмо—ушШ й ьоб Жузу—игрйА АуьоесямиАК пиА й
— уенуз«лу—озе) ьилоАибзйсиз«ьуИ э у—о) ичу чмоАусо йчаАиьа Рзйи
а с— имв б оз оК псу — Ауьоесями ьи езибаш с Енмибоьйш е—)ся ы б ми—»
ьйы усигШК —ибас еит) ЕтилпйььуШК й —уутфи соА Етя—оис еАасо Аьу»
чо)Ш53И Еэи сор нуисиК к нй,ис еузу—игрйА йьуроА эйруьК к ьобу
еу —ьйАоьйиА нис«Ш5ДИ РК ьоруьигК ну—сум)ис е—у­ ав и йенясоьья­
р олай есй п иерй ­ ыубю н мйроля —оис еузу—игрйА АуьоыоА нйсос«е)
ЕлиАьяАй нзубоАйШ —Аиесу мятя Xносмйомы ми—ьаисМби у есмучуА
еутзшбиьйй oесо—оIК нмирмоеьу льо)К псу мято ьо уесму—и к уеьу—»
ьу­ нмубарсК о ызит ьи моесисИ
э опо— е А изрйы р о ла й есй п иерй ы нмйсиеьиьй­К эйруь бу,из й
бу усрмясучу чмот ив о А уьоесямерйы —зобиьй­К уснйея —о) ьо е—уи

— И у о у мпк « и И и о з н ё М б - и л у ь р К с А191йА) зап, йи еузу—игрйи —успйья —Аиеси е ьомубуАК мятьяАй зу—»
з)А й й —еиАй буыубоАй5.И
эу ьойтуз«,йА абомуА б з) еузу—игру­ тмосйй тязуК нув оза­К
суК псу эйруь а — и л е Жузу—ру— Ауфй е—И Айсмунузйсо Ы йзйнноК ьи
лотя— нмйы—осйс« й мольяи гиььяи Ауьоесямерйи —ифйК рорК ьо»
нмйАимК марунйеьяи рьйчйК лузусаш ло е с и в р а е )ыуьсуА й йлаА ма»
буА X—рзоб гом) ЖйАиуьо Ниртазосу—йпоIК лузусаш гин«К ноьочйш
е бмочугиььяАй роА ь)А й й виАпачуА й нмИёУИ
( 5П9Д чуба еузу—игро) тмосй) еутумьу нуесоьу—йзо ьи нмй»
ьйАос« ьйруьу—ерйы тучуезав итья ы ьу—у——ибиьй­И Табувьйр
э ИБ йз умоб у—йп ьо е—уи­ ромсйьи ЕVимья­ еутумШ йлутмолйз — у л»
Аафиьйи еузу—игрйы есомги— нура,иьйиА нмиесаньучу носмйом»
ыо Xло русумяА ьилмйАу есу)з гом« Сзиреи­ дуАоьу—I ьо пйесуса
нмо—уезо—ьу­ —имяИ Ж утймозе) Епимья­ еутумШ Ауьоесямерй­ й —
5ППП чуба ьо нуезибьиА АймьуА еутиеибу—оьйй е гомерйАй нуез оь»
ьйроАйК русумяА ус—исес—у—озю ЕЛмивби ус Жузу—игручу Ауьоеся»
м) —е) маееро) лиА з ) нмуе—иф озое« —е)рйА тзочупиесйиА й ьй нуб
рорйА лолумуА Ж узу—игрй­ Ауьоесям« ьи тя—озК ей)з рор есузн
й ас—имв иьйиИ С синим« —я ап й сие« ьу—у­ —ими ус чмиру—К ручбо
чмипиерйи ап й сиз й еоАй зто нимирмиесйс« ну нубутйш ьи аАишс й
тил рмиесу— ыуб)сШё5И
1фи — 5ПП5 чуба нуесо—зиьья­ гомиА ьу—я­ омыйАоьбмйс (ом»
ЬузуАи­ нунясозе) тязу ——иесй — Ауьоесями ьомипьуи ниьйи —Аи»
есу смобйгйуььучу ьоуььучуК еея зо)е« ьо суК псу Е—у —еиы ут йсиз )ы
й чмобиы й ну гимр—оА ниьйи ьомипьуК о — Жузу—игруА Ауьоесями
ифи нушс ну ЕльоАиььяА ними—убоАШёёИ Збьору нмусй— ( омЬ узу»
Аи) нубь)зе) мунусК чузу—ф йрй нмубузв озй нуМнмив ьиАа нис« Ену
есомйььяА льоАиььяА ними—убоАШИ
( 5ПП2 чуба (омЬузуАи­ б изоис ну—сумьаш нунясра ——иесй
ЕйесйььумипйиШю ЕНяс« ну ар о ла —изйрочу чуеабом) й ну омыйими­»
еруАа еутумьуАа йлзув иьйш — Жузу—игруА Ауьоесями ьомипьуАа
ниьйш ну пйьаК рор нуисе) — гимр—й oениьй) Л мие—)ся ) Н учумубй»
гя — Буер—иШИ ! о нмусй—уби­ес—йи еузу—игрй­ бйоруь э йз тяз
тйс нзис«Ай бу нузаеАимсйИ Збьору А уьоеся меро) тмосй) рминру
есу)з о ло есомйьа й ьомипьуи ниьйи ——иесй ьи абозуе«ё2И
( 5ППП чуба ь опйьоисе) тиенмйА имьо) —уе«А йзись)) уеобо Ж у»
зу—игру­ утйсизй гомерйАй —у­ероАй е утесмизуА йл умабй­ й
поесяАй , самАоАйИ (уи—убя еАиь)зйе« ьо Осу­ с)в из у­ —у­ьи й

192. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М знуезибьиАа йл ьйыК РИБ иф имйьу—аК гом« Сзиреи­ Б йыо­зу—йп боз
сору­ ьоролю ЕС таби сяК Р—оьК е Жузу—игручу уесму—о тил ьо,ичуК
—изйручу чуеабом)К а рола —нмиб« еу­би,«К й ло су сити апйьиьо
табис еА имсьо) роль«ШИ ( )ь—оми 5П3П чубо Ауьоесям« тяз —у­еруА
Б иф имйьу—о —л)сК о лоф й сь й рй ичуК урузу 3УУ пизу—ирК тязй нупсй
—еи л—имерй аьйпсувиьяИ
/ом« Сзиреи­К чзо—ья­ —йьу—ьйр молумиьй) Осу­ —изйпо­, и­
маееру­ еи—имьу­ е—)сяьйК аАим — А апиьй)ы тар—оз«ьу пимил ьи»
еруз«ру бьи­ нуези е—им, й—, ичуе)К лонулбозу м оерой —о)е« — еу»
би)ььуАИ
Л оА )с« у чимуйпиеруА есу)ьйй Жузу—игру­ с—имбяьй ло п й есу»
са нмо—уезо—ьу­ —имя в й — ис — ьомубиК й т иенмйесмоесь о) йесумй)
ифи б у з в ь о еро лос « е—уи езу—уК бос« бузв ьаш угиьра тиенмйА им»
ьуАа А ав иес—иььуА а еунмусй—зиьйш еузу—игрйы йьуру— нмиесан »
ьу­ йбиузучйпиеру­ бй—имеййК йАиьаиАу­ ьйруьуМозиреии—еру­
ЕмиЬумАу­ШИ
‘Смоленский С.В. Описание знаменных и нотных рукописей церковного
пения, находящихся в Соловецкой библиотеке Казанской духовной академии.
Казань, 1885.
2СмоленскийС.В.Общий очерк исторического и музыкального значения
певческих рукописей Соловецкой библиотеки и «азбуки певчей А.М езенца».
Казань, 1887.
3РНБ. Солов, собр. № 2 7 7 /2 9 7 .
4РНБ. Солов, собр. № 7 5 2 /6 9 0 .
5КручининаА.Н., Ш индинБ.А.П ервое русское пособие по музыкальной
композиции/ / Памятники культуры. Новые открытия. JL, 1979.
6ИгнатьевА.А.Краткий обзор крюковых и нотолинейных певческих руко­
писей Соловецкой библиотеки. Казань, 1910.
7БражниковМ.В. Древнерусская теория музыки. JL, 1972. С .179, 200.
8Там же. С. 200.
9Там же. С. 2 1 7 - 2 1 8 .
,0КручининаА.Н.О семиографии попевок знаменного распева в музыкаль­
но-теоретических руководствах конца XV — середины XVII века / / Проблемы
истории и теории древнерусской музыки. Л., 1979; История русской музыки.
Вып. 1. М., 1990. (Учебник для музыкальных вузов. Общ. ред. А. Кандинско­
го.) С. 64.
“Бражников. Указ. соч. С. 209.

— И у о у мпк « и И и о з н ё М б - и л у ь р К с А5.212Там же. С. 219.
13Кручинина, Шиндин. Указ. соч.
14Там же. С. 194.
15Соловецкие острова (Памятники древнерусского зодчества). JL, 1969.
Вступительная статья И.А. Бартенева. С. 9.
16Там же. С. 13.
17БугановВ.И., Богданов А.П. Бунтари и правдоискатели в Русской Право­
славной Церкви. М., 1991. С. 255.
18СырцовИ.Я. Возмущение соловецких монахов-старообрядцев. — По: За-
волоко И.Н. История Церкви Христовой. Рига, 1990. С. 127.
19Там же.
20БугановВ., Богданов А. Указ. соч. С. 257.
21Заволоко. Указ. соч. С. 129.
22Сырцов. Указ. соч. С. 1 1 6 -1 1 8 ; Мат. по истор. раск. III. С .54. — По:

Заволоко... С. 129.
23Там же.

ИНЫЕ ПЕВЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ

П
р еж д е всего это, конечно, архиерейские хоры. К 1589 году в Р у с ­
ской Ц еркви было д есять епархий, в этом ж е году была у ч р е ж ­
дена П сковская, в 1602 го д у — А страхан ская, в 1620-м — Си­
б и р ская и Тобольская епархии. К аж ды й архиерей, возглавляю щ ий
епархию, имел хор вы сококвалиф ицированны х проф ессиональных
певчих. Хоры эти устраи вал и сь по образцу патриарш их и состояли
из ста н и ц (от четырех до ш ести и больше), которые обеспечивали
поочередно ежедневные будничные служ б ы , а в праздничны е дни
пели все, р азд ел яясь на д ва кры лоса. Певцы, входившие в первую
(«большую») и вторую («другую») станицы , назы в ал и сь певчими
дьякам и , остальны е — подьяками (поддьяками). Порой они имено­
вал и сь просто певчими.
О местных архиерейских хорах заботились сам царь и патриарх.
Так, патриарх Ф иларет в 1631 году писал в Н иж ний Новгород, обещая
прислать «подьяка, кому у митрополита быть»1. А в 1659 году в Казань
прибыли бывшие государевы певчие дьяки Василий Аристов, Семен
Сидоров и Афанасий Суздалец «с женами и с детьми». Грамотой царя
им предписывалось «быть у Иосифа архиепископа Астраханского и
Терского в певчих». В сопровождении стрелецкого сотника дьяки с
семьями были отправлены воеводой дальше в Астрахань.
Специальными патриарш ими или царским и грамотами дворы
архи ерейских певчих, к а к правило, освобож дали сь от налогов.
Богослуж ебно-певческое искусство считалось делом первейшей

— И у о у мXк ч л К з 4 з о 2 з ь ё М з н з л р с К195гимру—ьу­К о льопйсК й чуеабомес—иььу­ —ов ьуесйК смиташфйА л о »
тус й нунипиьй) ьо еоАуА —яе,иА аму—ьиИ э иабй—йсиз«ьу нуези
ОсучуК псу гимру—ьуи ниьйи нмуг—исозу ьо даейИ
Знзосо омыйими­ерйы ни—пйы тязо биьивьу­ й ьосамоз«ьу­
XызитуАК еарьуА й нмИIИ ( ыуми №утуз«еручу ЖуЬй­еручу еутумо —
5П29 чуба — ло—йейАуесй ус есоьйгя б«)рй нузапозй 3 М П матзи­ й
5 У М Д писи­ мвй й у—еоИ Луб«)рй Осучу ви ыумо нузапозй 9 М 2 матз)
й 9 М 7 писй мвй й у—еоёИ
Ли—пйи б«)рй (узучуберучу ыумо — 5П72 чуба нузапйзй ну
7 М ё матз)И ( буыуб ни—пйы —ыубйзй й Еезо—зиьяиШ биь«чй к ло
мув биес—иьеруи й ноеыоз«ьуи езо—зиьйи ТмйесоИ №орК — моеыубьу­
рьйчи (узучуберучу омыйими­еручу буАо усАипиьуК псу — 5 П 7 2 L7 7 ччИ
ни—пйи б«)рй щмйчумй­ Л о—зу— Ее су—омяфйШ нузапйзй Еезо—зи»
ьучуШ ну смй озся ьо Xби—)с« руниирI й б—и биь«чй ьо есоьйгаК о
нуб«)рй ЕАиь«,и­ есоьйгяШ к ну чмй—ьи2И
Б ув ьу еролос«К псу е з о— з иь й ) тязй иесиес—иьья А й нмолбьйп»
ьяАй Xдув биес—иьерйА й Лоеыоз«ьяАI Ь иесй —оз )А й гимру—ьучу
ниьй)К чби ни—гоА Аувьу тязу тзиеьас« А оесимес—уАК о со рв и
нуеза, ос« нмйилв йи ыумяИ Рл бураАиьсу— сучу —миАиьй альоиАК
псу — дув биес—у 59П. чубо — НузбйьуМФумучутаверуА Ауьоесями
нутя—озй н)с« есоь й г ЖАузиьеручу омыйими) й нузапйзй ло е з о — »
зиьйи 7У озсяьИ Ф з ) умйиьсйму—рй — гиьоы Аувьу буто—йс«К псу
рмязу,оьоА — ОсуА Ауьоесями —я бо—озй ну б—о озся ьо — Аие)гИ
щуеабоми— й носмйом, й­ ыумя ез о—йз й ьи суз«ру — гомерйы й
носмйом, йы ыумуАоыК ьу илбйзй й ну ту)мерйА й рь )в и е р й А н оз о»
соАК омыйими­ерйА й АуьоесямерйА нуб—ум«)АК о с о р в и й ну буАоА
рманьяы нмйролья ы б«)ру—К —илбиК молаА иисе)К нузапо) Еезо—зи»
ьуиШИ З нзосо гомеручу й носмйом,ичу ыуму— тязоК иесиес—иььуК
еоАу­ —яеуру­К й — ним—я­ чуб гомес—у—оьй) Ыибумо С зиреии—йпо
X5П33I езапйз уе« ьитя—озуию Аьучйи йл нмйролья ы б«)ру— уср о »
лоз й е« —наесйс« р еити —И буА ьо ез о—зиьйи чуеабоми—яы ни—пйыИ
Луезибу—о—, й­ —езиб ло ОсйА енигйоз«ья ­ а р о л гом)К роео—, й­е)
Ьйьоьеу—у­ б и)сиз«ьуесйК нмйьие нмйрольяА б «)роА туз«,йи
атясрйК й — табафиА чуба нубутьо) Ебамуес«Ш ав и ьи ну—сум)зое«К
Еезо—изягйрйШ йенмо—ьу —илби нмйьйА озйе« й нузапозй ло е—у­
смаб —еиК псу йА нузочозуе«7И
Ю еоАяА льопйсиз«ья А ни—пиерйА гиьсмоАК смобйгйй русу»
мяы ь ав б ош се) — йеезибу—оьййК езибаис буто—йс« ифи Ауьоесям«

196. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зРуейЬуМ(узурузоАерй­К — русумуА нморсйро льоАиььучу ниьй)
нмуеаф иес—у—озоК нуМ—йбйАуАаК —нзус« бу ичу лормя сй) ав и нмй
еу—исеру­ — з оесй 9И
З тйсиз« Осо тязо уеьу—оьо — 573. чуба нминИ РуейЬуА (узугМ
рйАИ Смыйсирсамья ­ руАнзире Осучу Ауьоесям) —рзш поз — еит)
й ,осму—яи то,ьй маееручу еи—имьучу есйз) лубпиес—оК русумяи
тязй нимиесмуиья — еимибйьи ©0-- —ироИ Реруьья­ —зобизиг
Аьучйы —успйьК РуейЬуМ(узурузоАерй­ Ауьоесям« бу нисму—еруМ
иросимйьйьерйы миЬумА йАиз буесосупьаш ОруьуАйпиераш тола
бз) нмуг—исоьй) ни—пиеручу йераеес—оИ Жмибй унйей рьйч РуейЬуМ
(узурузоАеручу Ауьоесям) 5932 чубо ануАйьоисе) нувозу—оьья­
Ауьоесямш д)лоьерйА омыйимииА циуьйбуА есйыймом«К б—о етумьй»
ро XЕимАузу­ нузьу­ еу есйыймозиАШI эу—чумуберучу омыйинйеруно
Ыиубуей)К сору­ ви етумьйр дуесу—еручу омыйинйеруно (оеейоьо
й ймАузу­ ичу еутес—иььучу нйе«АоК о со р в и ймАузу­ Юмасйгручу
омыйими) Жо——я Vимьучу й Юолоьеручу омыйинйеруно ц о—миьсй)К б—о
есйыймом) Юмасйгручу инйеруно ЖйАиуьоПИ Лу Аьиьйш эИЛИ Л омЬ иь»
с«и—оК ЕОсй рьйчй ьав бош се) — бисоз«ьуА йеезибу—оьйй — руьсиреси
е йлапиьйиА йесумйй бми—ьимаеерйы Аиесьяы ыуму—ШИ
В рузу­ льоАиььучу ниьй) нмй ЖноееруА еутуми Сьбмуьйру—о
Ауьоесям) ебизоья мое, йЬму—рй —изйрунуесья ы смуноми­ Ещуену»
бйК Р в и Л мие—)сочу №—уичу ФаыоШК ЕРви — ,иеся­ биь« в и й поеШ й
ЕРви — би—)ся ­ поеШ йл марунйей XЕЗтйыубШI руьго ©0-- к ьопозо
©0--- ——И РуейЬуМ(узурузоАеручу А уьоесям)3И (изйрузинья­ м о л »
—йся­ льоАиьья ­ моени— Осй ы смуноми­ енуеутиь армоейс« зшташ
—изйрунуесьаш езавтаИ
Нуз«, йьес—у тиля А)ьья ы моени—у— ермя —оисе) нуб ьол—оьйиА
ЕАуьоесямерй­Ш йзй ну йАиьй утйсизйК чби уь тяз еулбоьИ
( ©0 —ири — дуеей­еруА чуеабомес—и ьоепйся —озуе« 5ПД Ауьо»
есями­И ! о ©0- —ир йы рузйпиес—у а—из й п й зуе« бу ё97 Xйл ьйы нуп»
сй нузу—йьо — чумубоы й нмйчумубоыI й нмубузв озу а —из й п й —ос«е)
с о р в и й — ©0-- —ириИ Лмй ров буА Ауьоесями тяз тузии йзй Аиьии
льопйсиз«ья ­ ыумИ
З т моф оис ьо еит) —ьйАоьйи с о р в и нубАуеру—ья­ Жо——йьуМ
Жсумув и—ерй­ Ауьоесям«К уеьу—оьья­ — руьги ©-0 —иро нминИ Ж о —»
—у­К апиьйруА Жимчй) добуьиверучуИ Цсо утйсиз«К нуз«лу—о—, о)е)
уеуту­ тзочуерзуььуес«ш еь опозо абиз«ьяы рь)ли­К о лосиА Ау»
еру—ерйы чуеабоми­К тяесму нми—мосйзое« — тучосучу —успйьь йроК

— И у о у мXк ч л К з 4 з о 2 з ь ё М з н з л р с К197—зобиьй) русумучу моенузочозйе« —у Аьучйы аилбоы дуеей­еручу
чуеабомес—оИ Л муг—исошф ии ОруьуАйпиеруи еуесу)ьйи Осучу Ауьо»
есям) нул—уз)зу иАа тяс« с о р в и й раз«самьяА гиьсмуАК мол—й—ос«
йераеес—оК — суА пйези й ни—пиеруиИ Юмшру—яи марунйей Жо——йьуМ
Жсумуви—еручу Ауьоесям) смиташс е—уичу —я )—зиьй) й йлапиьй)И
Р л—иесьуК псу — 597Д чуба Р—оь щмулья­ е виьу­ Сьоесоейи­
нуеисйз Жо——йьуМЖсумуви—ераш утйсиз«К чби низу ну 55 рмязу,оь
ьо ров буА рмязуеиИ ЛмйАимьу соруи рузйпиес—у ни—пйы й тязу —
рманьяы А уьоесям)ы ©0- к ьопозо ©0-- —ироИ ( 5П9. чуба — биь«
нмолбьу—оьй) ноА)сй нминИ Жо——я Жсумуви—еручу X5. )ь—ом)I ьо
нмо—уА рмязуеи чзо—ьучу Ауьоесямеручу еутумо низй 53 пизу—ир
—у чзо—и е чузу—фйруА й аесо—фйруАК ьо з и — у А к 5ё пизу—ир Xе—)»
ф иььйрйК бйоруья й Ем)бу—яи есомгяШIИ Юмязу,оьи в и низй — еу»
тумьуА нмйбизи е—И Жо——я й — туз«ьйпьу­ гимр—й ну 7 пиз у— ир оДИ
Юманьяи —из«А ув йК сорйи рор щубаьу—К Збуи—ерйиК V имрое»
ерйиК Л мулуму—ерйи й бмИК со р в и йАизй нмуЬ иеейуьоз«ьяи ыумя
нмй гимр—оы — е—уйы аеоб«тоыИ Луму­ Осй ыумя ну р— оз йЬ йрогйй
ни—гу— Аучзй нуенумйс« б ов и е гомерйАйК нмйАимуА пиАа )— з ) и се )
ыум Жсмучоьу—яыИ
!ьопйсиз«ья и ыумя еаф иес—у—озй со р в и — рманья ы нмйыубоы
туз«,йы чумубу—К русумяы — ьопози ©0- —иро тязу урузу 5УУК пимил
нуз—иро к урузу 5ПУ й р еимибйьи ©0-- —иро к урузу ёёПИ Юманья»
Ай чумубоАйК рмуАи Б уер—яК эу—чумубо й Леру—оК тязй с о р в и (у»
зучбоК ( изйрй­ oесшч к мубйьо льоАиьйсучу смуйгручу чузу—ф йро
Р —оьо XцучйьоI В й, изу—оК ( изйрй­ дуесу—К Х муезо—з«К э й в ьй­
эу—чумубК Ю олоь«К С есмоыоь«К ЖузйроА ерК №утуз«ер й бмИ
1езй раниг эоби­ Ж—иси,ьйру— нуесмуйз — 5Пё5 чуба — Х муезо—»
зи гимру—« е—)сйсиз) эйрузяК о рангя Жрмйнйья — 5П9У чуба к гим»
ру—« нмумуро РзййК суК —иму)сьуК уьй йАизй емибес—о й ьо суК
псутя еубимвос« — Осй ы нмйыубоы нмйзйпьяи ыумяИ
Зеутя­ молА оы ымоАу—уи есмуйсиз«ес—у нмйутмисоис — ©0- к
ним—у­ нузу—йьи ©0-- есузисй­И (ул—уб)се) еутумя Ауьоеся»
м и ­ к Лурму—еручу — Жалбози X5959IК ЖноеуМЛмйзагручу тзйл (у»
зучбя X597ёIК НузбйьуМФумучутаверучу X 5 9 Д У М 5 П У 9 I К Р нос«и—еручу
— ЮуесмуАи X5П9ёIК Б йыойзуМС мыоьчиз«еручу — (изйруА oесшчи
X5П92I й бмИ
Лмугиее ибйьиьй) д а еерй ы лиАиз« нмй—из р —лойА унмуьйр»
ьу—иьйш й езй)ьйш А иесьяы смобйгй­ лубпиес—оИ Леру—еро)К

198. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зХ муез о—еро)К д уесу—еро) й бмачйи омыйсирсамья и ,рузя — Онуыа
нулбьичу Жмибьи—иру—«) ав и еуесо—з )ш с ибйьаш ну е—уиАа б аыа й
еубимвоьйш маеераш омый сирсама.И
( ©0- к ним—у­ нузу—йьи ©0-- —иро нмуйеыубйс со р в и н уеси»
ниььуи ечз ов й—оьйи А иесьяы молз йпй­ й — маееру­ йруьунйейК
ыус) — нму—йьгйоз«ья ы чумубоы й Ауьоесям)ыК — ним—аш упимиб«
Л у—узв «) XХ муезо—з«К ЮуесмуАоК э й в ь й ­ эу—чумуб й бмИI й Ж и»
—имо X(узучбоК Смыоьчиз«ерК ( изйрй­ oесшч й бмИI еуымоь)ш се)
нмйльорй А иесьяы ,рузИ
ЗсАипиььяи нмугиеея й сиьбиьгйй тязй есуз« ви ыоморсимья
й б з ) бмачйы )—зиьй­ маееру­ раз«самяК —рзш по) й льоАиььуи
ниьйиИ
РАиьо ьирусумяы Аоесиму— Аиесьяы ни—пиерйы ,руз есозй й л»
—иесья йл марунйей нуезибьи­ пис—имсй ©0-- —иро — молбизи у рй»
ьу—омьяы нуАисоыю Е№—умгя ейА урулмйсиз«ьяА нуАисроА тязйю АуМ
ер—йсйь э йрузо) Х—зиьерочу пшбус—умго йлМло Зтмосгйы —умус нун
ц ароК oесшчо (изйрочу ЫибумК о нмул—йфи ЮунязК э йв ьичу эу—чу»
мубо ЖиАиь Ноерору—К —узучвиь) Ло—зу—о Ауьоесям) йчаАиь ЛоА—оК
бо щмйчуми­ !инозу—К бо Юймйзу щуАазйьT ну ьйы ви ци— !атК Р—оь
В о­бамК №йыуь ЮумизоИ Р ол а ьйы езя,оыК й ними—убя йы —йби—К й у
суА е ьйАй Аьучу тиеибу—оыК й изйро амолаАиыК сору й ьонйеоыШ5УИ
Юор нубс—имв бош с йьяи бураАиьсяК би­ес—йсиз«ьу е—)ф иььйр
ц аро Р —оьу— е з а в й з — эйрузуМХ—зиьеру­ гимр—й а С мтосерйы —у»
мус е руьго 5П2УМы бу 5П9У чубоИ
( есмип оисе) со р в и — убьу­ йл марунйеи­ —омйоьс Ьйсьучу м о л—у »
бо йчаАиьо —узучуберучу Л о—зу—о Ауьоесям) ЛоА—яК нмй—ибиьья­
— емо—ьиьйй е мол—убуА аеуз«еручу моени—ф йро Р —оьо ц ару, рй 55И
Лу марунйе)А йл—иесья со р в и Еними—убяШ ЕНоерору—Ш й
Ец«—у—ШИ ( марунйей —суму­ пис—имсй ©0-- —иро нимиб есйыйму­
наси—учу моени—о ЕЛмйбиси ат з ов йА у —ией РуейЬоШ йА иисе) ну»
Аисо Ейь ними—уб Н оерору—Ш5ёИ Юор епйсоис эИ Л омЬ иьс«и—К моени—
ьйвичумубго ЖиАиьо Н оер ору— о р ьопоза 5П9УМы чубу— тяз ав и
—ие«Ао нуназ)миь емибй маеерйы ни—гу—И
( марунйей ьопозо ©0-- —иро мув биес—иьерй­ Еезо—ьйрШ ЕС—ча»
еса ибйьуьопоз«ес—аш фаШ йА иис нуАиса Емуени— ц «—у—Ш52И
Е!аи—ерй­ муени—ШК рорИбаАош сК е—)лоь е йАиьиА бйоруьо Руья
!а)К ьоеиз «ьйр о №муйгиМЖимчйи—о Ауьоесям)К нмйь)—,ичу Е—изй»
рй­ утмолШ XеыйАаI — 599. чубаК нуМ—йбйАуАаК ав и — руьги в йльйИ

— И у о у мXк ч л К з 4 з о 2 з ь ё М з н зл р с К199( етумьйри руьго ©0- к ьопозо ©0-- —иро — убьуА йл —омйоьсу—
ЕФо Аузпйс —е)ро нзус« пизу—ипоШ езувьучу АизйлА осйпиеручу
сйно иес« нуАисою ЕсмуигруиК еафи !аи—еруиШ57И
Р л—иесья моени—я )муезо—еручу бйоруьо Л уесьйро Счии—оК
езав й—, ичу — №узпру—еру­ гимр—йИ №мй есйыймя ичу моени—о е з а в »
тя ьо нимиьиеиьйи дйля щуенубьи­ — Б уер—а — 5Пё9 чуба йАишсе)
— ни—пиеруА есйыймоми еимибйья ©0-- —ироК Осу Едйло пиесьо)ШК
ЕФимво—о ьинутибйАоШК ЕТмоАу №—уйШ59И
дарунйеья­ утйыуб сучу ви —миАиьй еубимвйс Еоззйза­)Ш
моени—о Лисмо щмоту—о5ПК еаф иес—аш с со р в и Еними—убяШ ьируичу
Ф йА йсмй) Л имА )ро53И
дарунйей ним—у­ нузу—йья ©0-- —иро еубимвос ниеьуниьй)
моени—у— —зобйАймеручуК )муезо—еручуК неру—еручуК ролоьеручуК
розав еручуК м)лоьеручу й нмИ эирусумяи ниеьуниьй) — марунйе)ы
еимибйья ©0-- —ироК йАишфйи нуАиса Е№изичйьо бо Эм«и—оШК бошс
уеьу—оьйи нмибнузочос« нмуйеыувбиьйи Осйы моени—у— — еи—имьяы
А уьоесям)ы к oесшверуА №изичу—и й С мыоьчиз«еруА Э м«и—и5ДИ
ц ап, йи Аиесьяи моени—я нуесиниььу —з й —оз й е« — утфимаеераш
раз«сама льоАиььучу ниьй)И
( йбиози йенузьйсизиА льоАиььучу ниьй) бузв иь тяс« убьу»
мубья­ Ааверу­ ыумК льоАиьья­ моени— еулб о—озе) б з ) ыумо
Ааверучу еуесо—оК йесумй) ьи льоис в иьф йьМмоени—ф йгК убьору
в иьерйи Ауьоесямй еаф иес—у—озй йлбми—зи й соА низйК руьипьуК
ЕеиесмяШ утйсизйК псу нубс—имвбош с й бураАиьсяИ №орК гомеру­
чмоАусу­ 593. чубо йчаАиь«и Жалбоз«еручу Лурму—еручу Ауьоесям)
нмибнйея —озуе« б з ) ьу—у­ утйсизй — Юолоьй —ятмос« б—аы есомйгК
Ерусумяи тя чмоАуси аАизйИИИ й ьо рмязуеи тя нисй аАизйИИИ й йьяы
тя —нимиб есомйг чмоАуси апйсй й нисй тязу руАаШ5.И
oнуАйьошсе) Ауьоесямерйи Ермязу,оьрйШ Xсу иес« ни—пйиI й —
бмачйы бураАиьсоыИ эонмйАимК — рьйчи Ауеру—еручу (ульиеиьеручу
би—йп«ичу Ауьоесям) йАишсе) езибашфйи лонйейИ ЕЮмязу,оьроА ьо
уто рмязуео бз) нмолбьйро е—исзучу Тмйесу—о (уермиеиьй) боисго
ну б—о набо АибаШИ Xэу Аувьу тязу —л)с« й биь«чоАйК гиьо убьучу
набо А ибак ёУ озсяьИI ё7 биротм) 5П.П чИ — (ульиеиьеруА Ауьоесями
нмйыубйзй Ер йчаАиь«иК й р ризомшК й р рольопии рмязу,оьрй езо—йМ
сй ТмйесоК й йА боьу ьо рмязуеШю ус йчаАиь«й к ну убьуАа матИК ус
ризом) к ну УК9 матИК ус рольопийк ну УКё9 матИ ЮмуАи сучуК Ену нмй»
чу—ума йчаАиь«й е еиесмоАй йАК рмязу,оьроАК боьу ьо уто рмязуео

ёУУ. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М з2У матзи—К бз) сучу псу уьй XмоьииI илв й—озй езо—йс« ну ту)мерйА
б—умоАК о ьяьи йА ну ту)мерйА б—умоА езо—йс« ьи —изиьуШёУИ
Зсешбо )еьуК псу смобйгй) Еезо—зиьй)Ш тязо ьома, иьо —
5П.П чубаК лон м и сй з й илбйс« ну ту)мерйА б—умоАК — пиА п а —е с— а ис»
е) маро гом) Л исмоИ
Юмязу,оьрй эу—уби—йп«ичу Ауьоесям)К — русумуА в й з о Аос«
гом) Б й ы о й з о есомйго Б омЬ о Р—оьу—ьоК б ов иК тя—озуК нмйчзо, о»
зйе« ьо ез о—з иьйи — чуеабоми—я й носмйом,йи нозосяК ло псуК рор
нмо—йзуК в о з у —о з й е « АиыоАйИ ( 5ПёП чуба ло мув биес—иьерйи е з о — »
зиьй) йА тязу нувозу—оьу 55 ном раь й г й 55 ном еутузи­И /ом«
Б й ы о й з й Л осмйомы Ы й з омис й еоАй смйМписями моло — чуб тя—озй
— эу—уби—йп«иА АуьоесямиК м олб о— о) рмя зу, оьроА биь«чйё5И
Збьору ьи —еи чумуберйи нмйыубя ьо даейК ьи чу—ум) а в у
еиз«ерй ыК йАизй ыумя нмуЬ иеейуьоз«ья ы ни—пйы йлМло учмоьйпиь»
ьуесй емибес—И эо рзймуеи утяпьу низй ЕьипимибьяиШ Xе—утубьяи
ус езав тя I е—)ф иььйрйК бйоруья й б«)прйИ Збьору бу,иб,йи
бу ьо,ичу —миАиьй ни—пиерйи рьйчйК нмйьобзив о—, йи е—)ф иььу»
е з а в й си з ) А К усзйпош се) нузьусу­ еуесо—оК —рзшпошфичу — еит)
со р в и езув ья и й аьйроз«ья и моени—яК псу е—й б исиз«ес—аис у
—яеуру­ ни—пиеру­ раз«сами й нмуЬиеейуьоз«ьуА А оесимес—и Осйы
й енузьйсизи­ёёИ
( лорзш пиьйи Аувьу еролос«К псу — дуеейй ©0- * ©0-- —иру—
йераеес—у льоАиььучу ниьй) тясу—озу емибй еоАяы , ймурйы езуи—
ьоеизиьй)И !ьоАиьья и ниеьуниьй) йенузь)зй —яеурунмуЬиеейу»
ьоз«ьяи ни—гя омыйими­ерйы ыуму— й м)бу—уи баыу—иьес—у Аьучу»
п йезиьья ы нмйыубу—К омйесурмосй) й е з ав й з я и зшбйК нуеоберй­
зшб й б—уму—яи ыузуняИ Л морсйпиерй низо —е) дуеей) е—имыа бу»
ьйлаИ Б аля роз«ья ­ )ля р льоАиььучу моени—о тяз — су —миА) бз)
маеерйы мубьяА )ляруАК нуь)сьяА й иесиес—иьья А К о йруьунйеьо)
Ааляро льоАиььучу ниьй) к йераеес—уА зштйАяА й е—)фиььяАК
—уйесйьа оьчизунубутьяАИ
1 Русская историческая библиотека. Т. 2. — По: Парфентьев Н .П .Д ревне­
русское певческое искусство в духовной культуре Российского государства
X V I- X V I I вв. Екатеринбург, 1991. Гл. 4.

— И у о у мXк ч л К з 4 з о 2 з ь ё М з н з л р с КёУ52 РГАДА.Ф.214. № 74. Л. 186. — По: Парфентьев...
3 Парфентьев. Указ. соч.
4 Там же.
5 Кургановский Геронтий, архим. Волоколамский Иосифов монастырь и
его современное состояние. СПб., 1903. С. 62 - 6 3 .
6 РГБ.Ф.79. № 37. Л.107 об., 109 об., 112 об.; Ф.113. № 245, 249, 238,
241. — По: Парфентьев...
7ГММК. Ф .283. № 206.
8 РГАДА. Ф. 396. On. 1. № 63 0 8 . Л. 1 —5; Смирнов С. Историческое описа­
ние Савво-Сторожевского монастыря. М., 1860. — По: Парфентьев...
9 Ильин М.А. Архитектура. Очерки русской культуры X V I -X V I I вв. — По:
Парфентьев...
10 ГИМ. Певческое собр. № 219. Л. 376 о б .- 3 7 7 об.
11 РГАДА. Ф. 181. № 6 0 0 . Л. 90. — По: Парфентьев...
12БАН.Тек. № 280. Л. 289 — 291. — По: Парфентьев...
13РН Б.О сн. 32.16.18. Л. 205. — По: Парфентьев...
14 ГИМ. Син. певч. № 1357. Л. 16. — По: Парфентьев...
15РГБ.Ф .379. № 65. Л. 130 о б . - 1 3 1 . — По: Парфентьев...
16 Ратькова А.М . Развитие самостоятельной творческой мысли русских
распевщиков в древнерусском богослужебном пении X I I -X V I I вв. / / Древне­
русская книжность. Л., 1975.
17РГБ .Ф .379. № 20. Л. 78 об. — Бражников М.В. Статьи о древнерусской
музыке. JL, 1975. С. 71.
18 Парфентьев. Указ. соч.
19 Там же.
20 Материалы для истории, археологии и статистики г. Москвы. Ред.
И.Е. Забелин. Т. 1. С. 7 9 4 - 7 9 6 ; Антушевич Н. Историческое описание мо­
сковского Новодевичьего монастыря М., 1885. — По: Парфентьев...
21 Р Г А Д А .Ф .396. Оп. 2. № 210. Л . 82. — По: Парфентьев...
22 Парфентьев. Указ. соч.

р р №
КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО:
ЭВОЛЮЦИЯ ИЛИ РЕВОЛЮЦИЯ?..
а) Два понимания прогресса
К ак ж е погибла отеч ественная Атлантида, каким образом было
предано забвению вел ич ественное иконописное м узы кальное
искусство, именуемое русским знаменным пением? Я в л яет с я
ли это следствием естественной эволюции русского б огослуж ебно­
го пения, следствием «прогрессивного» хода истории?..
С точки зрения оф ициального музыковедения именно так и
есть: на смену «феодальной закоснелости» средневековых модаль­
ных церковных ладов пришло новое искусство — м аж оро-минорная
европейская тональная система. Однако это примерно то ж е, если
с к азать, что на смену средневековому искусству русских иконо­
писцев во главе с Андреем Рублевы м пришло прогрессивное ис­
кусство западного реализм а, ж ивоподобия вплоть до ф ранцузских
им прессионистов и а б стракций Кандинского и М алеви ча. Абсурд­
ность последнего утв ерж д ен и я столь очевидна д л я всех, что не
н у ж д а е т с я в опровержении. К сож алению , с вопросом «прогресса»
в церковной музыке д л я многих не все столь ж е ясно.
Само понятие «прогресс» означает «развитие нового, передово­
го; д виж ение вперед, к более соверш енному состоянию, изменение
к лучш ему, переход на более высокую ступень развития»1.
О тметим сразу, что м еж ду пониманием «прогресса» Церковью и
миром л е ж и т пропасть. В церковном понимании отнюдь не я в л я е т ­

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф к2 0 3е) нмучмиееуА —еи туз«,ии мол—йсйи сиыьйрйК муес Аосимйоз«ьучу
тз очуеуесу)ьй) й буесйв иьйи — е—)лй е ОсйА —еи тузии асуьпиььяы
ьоезов биьй­И Ф з ) гимр—й б—йв иьйи —нимибК р тузии еу—им,иььуАа
еуесу)ьйш к Осу б—йв иьйи ну насй е—)суесйК тум«тя еу лзуАК чми»
ыуАК нмин)сес—аш ф йА ибйьиьйш п изу—иро е НучуАИ
Збйь йл мизйчйулья ы ЬйзуеуЬу— ну ОсуАа —унмуеа — 5.2УМи
чубя ьонйеоз езибашфиию Е!о—им, йсе) зй лиАьу­ нмугиее тзочуну»
запйиА: /имру—« ус—ипоис ьо Осус —унмуе росичумйпиерйА усмйго»
ьйиАИ Лу апиьйш гимр—йК А йму—о) в й ль « — еАяези лиАьучу т з очу»
нузапй) табис —еи тузии й тузии аыаб, ос«е)К нуро ьи нмй—ибис р
росоесмуЬ иИ !иАьучу епоес«) пизу—ипиес—у ьи б уесйчьис ьйручбоИ
Р — ОсуА еАяези нмучмиеео ьи еафиес—аисИИИ Т мйесйоьеруи апиьйи
у нмучмиееи нуьйАоис йесумйпиерй­ нмугиее ьи рор нуесиниььуи
буесйв иьйи А осимйоз«ьучу тзочунузапй)К о рор нуесиниььуи —ьа»
смиььии еоАуунмибизиьйи бутмо й лзоИ Лмучмиее ьи иес« еулйбоьйи
Аосимйоз«ьучу тзочоК о молбизиьйи нмусй—унузув ьяы ьмо—ес— иь »
ьяы ьопозИ (ьи, ь)) йесумй) Аймо иес« нмуесуи езибес—йи Осйы
—ьасмиььйы есузрьу—иьй­К Осу­ тум«тяИ Цсус нмугиее молбизиьй)
нмивби —еичу р о е ои с е) —лойАуусьу, иьй­ / имр—й й АймоИ !бие«
бйЬ Ь имиьгйогй) нмй—убйс р ми, йсиз«ьуА а й нузьуАа йы нмусй—у»
нузувиьйшИИИ ЖАяез —еиы Айму—яы йлАиьиьй­ з и в й с — нмугиееи
Аумоз«ьу­ б йЬ Ь имиьгйогййК русумо) уруьпосиз«ьу усбизйс гом»
ес—у Тмйесу—у ус гомес—о оьсйымйесоШёИ
Ж супрй лмиьй) ьигимру—ьучу Аймо и—муни­еро) суьоз«ьо) ейе»
сиАо й АьучучузуейиК бошфйи туз«,и —улАувьуеси­ б з) —ямовиьй)
ОАугй­ й есмоеси­К нуму­ нимиыуб)фйы — оЬЬирсяК ьиеуАьиььуК
Енмучмиеей—ьяШ ну емо—ьиьйш е гимру—ьяАй зобоАйИ Збьору о—су»
ьуАьуи ус /имр—й X— еафьуесй ус НучоI йераеес—у нмй—убйс Айм —
санйрК р утмола наесусяИ ( зйсимосами й йлутмолйсиз«ьуА йераеес»
— и к Осу отесморгйуьйлА XЫИ ЮоЬро й ФИ Фв у­еК ЮИ Б ози—йп й
(И Юоьбйьерй­IК — А а ля ри к бубироЬуьй)К осуьоз«ьуес« XСИ Виьтимч
й СИ НимчI й нмИ Лу рмоеьумипй—уАа нмйльоьйш ьирусумяы еу—миАиь»
ьяы Ааляроьсу—К ЕАаляро аАимзоШК су иес« боз«ьи­, ии ии нуесано»
сиз«ьуи мол—йсйи ав и ьи—улАувьуК уьо йлв й з о еит)И
д ол—й —озуе« зй гимру—ьуи йераеес—у — сипиьйи —иру—: ФоК
мол—й—озуе« й —йбуйлА иь)зуе«К ьу — моА роы е—уи­ ейесиАяИ Юор —
йруьунйейК сор й — гимру—ьуА ниьйй е сипиьйиА —миАиьй асуп ь)з е)
)лярК усмотося —озй е« ЬумАяК —ульй розй гизяи есй зйесйп иерйи

20 4. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М знуб—йбяК убьору —еи Осу — моА р оы есмучучу гимру—ьучу роьуьоИ
№орК мипйсосй—ьуес« льоАиььучу ниьй) Т М Т Р —иру— еА иь)исе) —
© 0 М © 0 - —ироы мол—йсяА А изйлА осйпиерйА есйзиА ниьй)К ну)—»
з)ш се) биАиес—иьья ­К наси—у­ йК ьоруьигК туз«,у­ моени—яИ Цсу
й иес« нмучмиее — гимру—ьуА нуьйАоьйй рор б—йв иьйи —нимибК р
тузии еу—им,иььуАа еуесу)ьйшИ Р йесйььу гимру—ьуи йераеес—у
ьи аАимзуК йту уьу —ьи—миАиььуК рор й еоАу 1—оьчизйи к ЕРйеае
Тмйесуе —пимо й еичубь) й —уЯ —ирй сус виШ X1—мИ 52К ДIИ
эяьи ьис ьав бя атив бос«К псу йруья Сьбми) дат з и—о й Ф й у »
ьйей) —нузьи еу—миАиььяК й абй—йсиз«ьуК псу Осу ьобу буроля —ос«
— усьу,иьйй убьучузуеьучу льоАиььучу моени—оИ
б) Два «великих государя»,
или роль личности в истории
П артесное многоголосие, этот продукт европейской м аж оро­
минорной тональной системы, «внезапно вры вается в русское бо­
гослуж ебное пение с З апад а в середине XVII века» (И. Гарднер)3.
Но каким ж е образом мог внезапно ворваться в Русскую Церковь
чуж ды й ей западны й стиль пения? Прямой ответ на это д ается в
Энциклопедическом музыкальном словаре: «Патриарх М осковский
и всея Руси (Никон) ввел в русскую церковную музыку партесное
пение и пятилинейную нотную систему»4.
Итак, никакой эволюции не было, но была революция. П ро­
фессор И .А .^арднер так и пишет: «Введение многоголосного хоро­
вого пения по западном у образцу в богослуж ение Русской Церкви
означало настоящ ую революцию в богослуж ебном пении»5.
О роли Никона этот ученый говорит следующее: «В центре
переворота в (богослужебно-певческой) культуре, поворота от
Востока к Западу, перехода к постепенной секул яризации этого
искусства стоит патриарх Никон со своими реформами... Хотелось
бы его сравнить с железнодорож ным стрелочником, переведшим
стр е л к у пути богослуж ебно-певческого искусства на другой путь,
беспрерывно удаляю щ ийся от первого, главного пути»6.
Говоря о первом периоде этой новой эпохи русского бого­
служ ебного пения, И. Гарднер характери зует его как «период
украинско-польского вл и ян и я, период расцвета партесного пения и
заим ствованного от протестантского хорала и им вдохновленного

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф к2 0 5Ероьсу—учуШ есйз)И Цсус нимйуб нмубузв озе) ус —суму­ нузу—й»
ья ©0-- —иро бу —суму­ пис—имсй ©0--- —иро —рзш пйсиз«ьу Xйзй
ьиАьучу туз«,иIИ э оп йьо) е Осучу нимйубо тучуезав итьуи ниьйи
нимиесоис нуьйАос«е) рор убьо йл ЬумА еоАучу т учуезав иьй) й
ьопйьоис моееА осмй—ос«е) рор АаляроК —ьуейАо) — ымоА3И
Р л—иесья ­ ноьичймйес эйруьо БИ(И !я лярйь нй,исК псу н муси»
есоьс ЖсОьзйК —йби—,й­ — эйруьи Емаееручу цшсимоШК со р в и Ену»
пйсоис эйруьо ло миЬумАа гимру—ьучу ниьй)К лоАиьй—, аш чматя­
ьони— А уер—йс)ь нмй)сьу­ йьсуьогйи­ йл Луз«,й й щмигййШДИ
№ор ьоля—оиАя­ чмипиерй­ моени—К русумя­ эйруь аейзиььу
——убйз — ыуби роА ноьйй ну чмигйлогйй даееру­ /имр—йК ьи йАиисК
ресосйК ьйроручу усьу, иьй) ьй р бми—ьйАК ьй р сучбо,ьйА чмироАК
нмуйеыувбиьйи ичу к лонобьуМармойьеруиК й румьй ичу к —еи — су­
в и и—муни­еру­ суьоз«ьу­ ейесиАиИ
БИ !я лярйь нй,ис бозиию ЕЛосмйомы эйруь ыусиз —уенуз«лу»
—ос«е) нмй е—уи­ миЬумАи — есуз« бизйросьу­ утзоесйК рор гимру—»
ьуи ниьйиК утмолгоА й ьи суз«ру —йлоьсй­ерйА йК ьу й й со з «)ь е р й »
АйИИИ (йбьуК эйруь чусу— тяз —еи бутмуи тмос« йл 1—муня — бизи
ьоар й йераеес—Ш.И Зсешбо есоьу—йсе) упи—йбьяАК псу й эйруьК й
БИ !я лярйь нуьйАозй нмучмиее нуМАймерйИ
1фи табапй АйсмунузйсуА ьу—чумуберйАК эйруь ня соисе) —— и »
есй номсиеьуи ниьйи — ЖуЬй­еруА еутумиК убьору носмйомы РуейЬ
иАа Осу лонмиф оисИ
1фи убйь нмибесо—йсиз« ьйруьу—еру­ номсййК ичу ризи­ьйр
В а,имо нйеозю ЕБ йсмунузйс эйруь ним—ии ну—изи — еутумьи­
гимр—й чмипиеруи й рйи—еруи ниьйи нисйИИИ нопи умчоьо тилба,ьоМ
чуК й сору—очу ниьй)К )руви а Айсмунузйсо э йруьоК ьй а ручу ьи
тязуШ5УИ долаА иисе)К соручу ниьй) ьй а ручу ьи тязуК нусуАа псу
—еи ьо даей низй убьучузуеьуК о ьи ЕумчоььяА еучзоейиАШИ Жсо—
носмйомыуАК эйруь мол—имьисе) —у —еш ,йм«И
Збьору чзо—ьяА зйгуА ьо емибьи—иру—у­ даейК ус русумучу ло »
—йеизй ьи суз«ру чуеабомес—иььяиК ьу й гимру—ьяи бизо бов и —
АизупоыК тяз гом«И Лу арола гом) омыйимий —яля—озйе« — Б уер—а ьо
еутумК й тил ичу а роло ьи йАизй нмо—о нурйьас« есузйгаИ Зсрмя—оз
еутум чуеабом«К й уь в и ичу лормя—озИ 1езй ну рорйАМзйту нмйпйьоА
гом« усеасес—у—озК су Ечуеабоми—у уруШ — зйги роручуМзйту ту)мйьо
йзй нмйрольучу б «)ро ут)лосиз«ьу нмйеасес—у—озу ьо —еиы еутум»
ьяы лоеибоьй)ыК Ьорсйпиерй йчмо) муз« табафичу утимМнмурамумо

2 0 6. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зЖ—)си­,ичу ЖйьубоИ ЖоАй еутумьяи нуесоьу—зиьй) тил убутмиьй)
гом) ьи Аучзй нузапйс« ейза лоруьоИ Юумупи чу—ум)К ьо Буеру—еру­
даей © 0 - М © 0 - - есузисй­ Егом« иес« ибйьес—иьья­ йесупьйр —е)ру»
чу лоруьоК рор чмовбоьеручуК сор й гимру—ьучуШ Xэ ИЮ онсими—I55И
З суАК псу й емо—ьйсиз«ьу А изрйи бизо еу—им, озйе« зй, « ну
гомеруАа аролаК чу—умйсК ьонмйАимК сору­ бураАиьсК рор пиз ут й с»
ьо) омыйбйоруьо Б й ы о й з о Еу нмйто—ри нубиььучу нйс«)ШК нубоььо)
— йшьи 5П9ё чубоИ
Е/омшИИИ Сзиреиш Бйыо­зу—йпаИИИ ол мот й тучуАузиг гомеручу
с—уичу —изйпиес—о омыйбйоруь рйи—ерй­ Б йыо­зйф и т«ш пизуАИ Лу»
—изйК чуеабом«К АьиИИИ нмйто—йсй нйс«) нубиььучу ну ё рмав рй нй—оК
ну ё рмав рй Аиба гивиьучу й ну ё помупрй —йьо ту)меручуИИИШ
эо утумуси пизутйсьу­ нмйнйеро нмйрольучу б«)рою Е5ПУ X5П9ёI
чубоК йшь) — . биь« чуеабом« нув озу—озК —из из иАа нмйто—йс« р
нмив ьиА а ну помри —йьоК ну рмав ри Аибо й ну рмав ри нй—оШИ
Р милузш гй) ьо йенузьиьйию ЕРшь) — ёё биь« апйьйс« ну еиАа
чуеабоми—а аролаШ5ёИ
1езй а в ьо зй,ьшш рмав ра нй—о рйи—еруАа омыйбйоруьа смиту»
—озое« еоьргй) гом)К су Ауч зй уеАизйс«е) рору­Мзйту Айсмунузйс
ло—иесй а еит) — иномыйй лонобья­ есйз« ниьй)К милру усзйпошфй­»
е) ус утфинмйь)сучуК иезй тя ьо су ьи тязу гомеручу еуйл—узиьй):
/ом« нузувйсиз«ьу еАусмиз ьо ——ибиьйи а ьое лонобьучу номсиеьучу
ниьй)К й эйруьК ьиеуАьиььуК нмирмоеьу льоз ут ОсуАИ
Нузии сучуК нуези еАимсй носмйомыо РуейЬо гом« Сзиреи­ еоА
орсй—ьу ь о е ов б о и с — даееру­ /имр—й номсиеьуи ниьйиК у пиАК —
поесьуесйК е—йбисиз«ес—аис ичу чмоАусо ту)мйьа ЫИ (узруьеруАа
ус 5Д )ь—ом) 5П9П чубою ЕЗс гом) й —изйрочу р ь )л) С зиреи) Б й »
ыо­зу—йпо —еио ( изйрй)К й Б озя )К й Н изя ) дуеейй еоАубимвго —
ьо, а успйьа — Юйи— ту)мйьа ЫИ (узруьеруАаИ Лу ьо, иАа а р о ла —и»
зиьу Юйи—ерочу Липимерочу Ауьоесям) есомго РуейЬо !оч—у­ерочу
б з ) ь опоз «ес— о р номсиеьуАа ниьйш тясй р ьоА р Б уер—иШ52И
РсорК ьоеов биьйиА — даееру­ Л мо—уезо—ьу­ /имр—й павбучу
и­ лонобьучу номсиеьучу ниьй) ло ь й А оз е) ьи рсу йьу­К рор еоА гом«
Сзиреи­ Б йыо­зу—йп дуАоьу—К ро ло з у е« тяК нмйл—оьья ­ еоАйА
НучуА р уымоьиьйш пйесуся нмо—уезо—ья ы роьуьу— й смобйгй­И
РАиььу ну ичу —узи рй и—з )ь иК й апйзй Ауер—йпи­ нис« Ену номсиМ
еоАШИ 1фи — 5П9ё чуба ну гомеруАа ви а р о ла е—)ф иььйр Ласй—з«М
еручу еутумо Р —оь Юамтосу— ибис — Юйи— ло ни—пйАй й — Ьи—мози

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф кк20 7нмй—улйс йы — Б уер—аК убйььобгос« пизу—ирК емибй русумяы тяз й
Ес—умиг есмупьучу ниьй)Ш Ыибум №имьунуз«ерй­И З есоьу—йзое« Осо
а рмой ь еро) р он из зо есмупьучу й номсиеьучу ниьй) — лочумубьуА
нубАуеру—ьуА буАи ту)мйьо Ж ИH-И Жсми,ьи—оК о ьи — еоАу­ есузй»
г и к нмибуесумув ьуес« ьи зй, ь))К нуеруз«ра Ауер—йпй — су —миА)
армойьги— —уутфи ло нмо—уезо—ья ы ьи епйсозйК о ьо йы номсиеьуи
ниьйи еАусмизй рор ьо имисйпиеруиК лойА ес—у—оььуи а зосйь)ьИ
Цса ронизза рйи—ерйы номсиеьйру— гом« Сзиреи­К еаб) ну йАиш»
фиАае) бураАиьсаК уснаесйз е —изйру­ ьиуыусу­ буАу­ зисуА сучу
ви чубо ну йы аейзиььу­ нмуе«тиИ Vизутйсьо) рйи—ерйы ни—гу— тязо
нубоьо — йшьи 5П9ё чубою Е/омш чуеабомш й —изйруАа рь)лш Сзир»
еиш Б йыо­зу—йпа —еи) дуееййИИИ Л ув оза­ ьоеК ьибуесу­ьяы моту—
с—уйыК ну—изй уснаесйсй —у е—у) ейК йту нун Р—оь Л асй—з«ерй­ —л)з
ьое лби ну арола гомеручу с—уичу —изйпиес—о бу —миАиьй е—И —имыу—»
ьяы онуесуз Лисмо й Л о—зо чуба ьяьи,ьичуИИИ Л ув оза­ ьое — Юйи—»
ераш есмоьа уснаесйсйК усрабо в и й нмйтяыуАИИИ аАйзуеимбйе)Ш57И
Цсй ни—гя тязй уснафиьяК убьору — ОсуА в и чуба Д он миз) йл
Юйи—о — Б уер—а нмйтязй ифи Д ни—пйы ав и Еьо —ипьуи вйсйиШК ьо
псуК ьиеуАьиььуК ь а в ь о тязо гомеро) еоьргй)И
Юолозуе« тяК эйруь рор носмйомы бузвиь ьиесй —еш нузьуса ус»
—исес—иььуесй ло —еи нуезибес—й) гимру—ьу­ ЕмиЬумАяШК убьору ьи
езибаис лотя—ос«К псу уь тяз есо—зиььйр гом) йАиььу бз) —янузьи»
ьй) ичуК гомеручуК нзоьоИ /имру—ьо) ЕмиЬумАоШК рор нй,ис нмуЬиееум
эИЮонсими—К Енмуйл—ибиьо тязо й нусуА уруьпосиз«ьу ас—имвбиьо й
нмйь)со гимру—«ш ибйьес—иььу тзочубом) аейзй)А й ьоесу)ьй)А гом)
Сзиреи) Бйыо­зу—йпоК сиА —улби­ес—й)А ьи суз«ру ьо усбиз«ьяы зйгК
ьу й ьо гизяи еутумяК роруи уь уроля—озИ Н ил би)сиз«ьучу апоесй) й
убутмиьй) гом) Осо миЬумАо тязо тя ьи—улАувьоИ /имру—ьо) миЬум»
Ао — баыи —еигизучу етзйвиьй) —у —еиА маееру­ гимр—й е сучбо,ьи­
чмипиеруш тязо лобаАоьо й нубчусу—зиьо гомиА СзиреииА Б йыо­»
зу—йпиА й ичу тзйво­,йА еу—исьйруА й мару—убйсизиАК гомерйА
баыу—ьйруАК тзочу—ифиьерйА нмусунунуА ЖсиЬоьуА (уьйЬос«и—йпиА
е ьирусумяАй бмачйАй зйгоАйИ ЗьйК сор еролос«К —уенйсозй й нубчу»
су—йзй эйруьо р музй гимру—ьучу миЬумАосумоК ьоАисйзй иАа утфаш
нмучмоААа табафйы миЬумАК нубчусу—йзй нуп—а й емибес—о бз) ии
—янузьиьй) й нусуА ав ебизозй ичу носмйомыуАШ59И Цсй нузувиьй)
нубмутьу утуеьу—оья эИЮонсими—яА — ичу б—аысуАьу­ АуьучмоЬйй
ЕЛосмйомы эйруь й гом« Сзиреи­ Бйыо­зу—йпШК Жимчйи— ЛуеобК 5.5ё чИ

2 0 8. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зo гом) Сзиреи) Бйыо­зу—йпо тязо роро)Мсу Аоьй) миЬумА й Оре»
нимйАиьсу—К еоАяАй тилутйбьяАй йл русумяы Аувьу епйсос« нунясрй
—ямофй—ос« — ЛубАуеру—«и ЬйьйрйК Айьбоз«К —йьучмобК сасу—уи бими—у
й сИнИ Нузии еим«ильяАй ну нуезибес—й)А й рор нмизшбйй р чзутоз«ьу­
гимру—ьу­ ЕмиЬумАиШ )—йзйе« б—и гомерйи роАноьйй ну сор ьоля—оиАу»
Аа ЕибйьучзоейшШ й ними—уба гимру—ьучу ниьй) ьо ЕйесйььумипйиШИ
Е1бйьучзоейиШ й ЕьиибйьучзоейиШ XЕАьучучзоейиШI к симАйья
зйсамчйпиерйи — усзйпйи ус ни—пиерйы ЕубьучузуейиШ й ЕАьучучу»
зуейиШИ Жафьуес« )—зиьй) Аьучучзоей) Xьиибйьучзоей)I лорзш позое«
— убьу—миАиььуА уснмо—зиьйй молзйпья ы поеси­ езавтя е гиз«ш
еурмофиьй) —миАиьй тучуезав иьй)К ьиутыубйАуес« пичу —еичбо уфа»
ф озое« рор нмйыувоьоАйК сор й йимомыоАйИ Жичубь),ь)) гимру—ьо)
нморсйро нузьуес«ш унмо—бя—оис еоАа йбиш Аьучучзоей)К езав то
— нмйыуберйы гимр—)ы льопйсиз«ьу румупиК пиА — Ауьоесям)ыК чби
тучуезав иьйи йбис тил еурмофиьй­К есмучу ну oесо—аИ
ЛмйиА зйсамчйпиеручу Аьучучзоей) йлбо—ьо еаф иес—у—оз —у
(еизиьеру­ /имр—йК рзоеейпиерй­ нмйАим ичу к со­ьяи Аузйс—я
е—)ф иььйро ьо —ипимьиК , иесунеозА ййК Тима—йАеру­К 1—ыомйесй»
пиеруА роьуьи й сИнИ ( еу—миАиььу­ гимру—ьу­ нморсйри Осус нмйиА
ьойтузии нуролосиз иь ьо омыйими­еру­ езав тиИ
эиеАусм) ьо езапо—,йие) нуму­ лзуанусмитзиьй) ОсйА нмйиАуА
Xвизоьйи нутуз«,и еурмосйс« езавтаIК носмйомы РуоеоЬ - X5П27к 5П7УI
й носмйомы РуейЬ X5П7Ук 5П9ёI Ьорсйпиерй алоруьйзй а ьое ьиибйьу»
чзоейиК бунаеро) Ечу—умйсй чузуео — б—оК о ну ьавби — смй чузуеоШК
рмуАи ,иесунеозАй)К русумуи Е—илби чу—умйсй — убйь чузуеШ5ПИ
( 5П7. чуба ёУМзисьй­ гом«К табапй есумуььйруА ибйьучзоей)К
еутймоис бз) ми,иьй) Осучу —унмуео гимру—ья­ еутумК ьо русумуА
нмйеасес—у—озй носмйомы РуейЬК б—о АйсмунузйсоК смй омыйинйеруноК
убйь инйерунК н)с« омыйАоьбмйсу—К еиА« йчаАиьу—К бие)с« нмусуну»
ну— й бмИ (унмирй увйбоьй)А й ьоАимиьй)А гом) еутум нуесоьу—йз
уесос«е) нмй нмивьиА ьиибйьучзоеййК псу й тязу нубрминзиьу нуб»
нйе)Ай ичу апоесьйру— нуб еутумьяАй би)ьй)АйИ Юор нй,ис йесумйр
эИ Юонсими—К Ечузуе нмибесо—йсизи­ гимр—й ну боььуАа пйесу гимру—»
ьуАа —унмуеа еролозе)К сорйА утмолуАК )еьу й унмибизиььуШИ
Збьору гом« ьи ас—имбйз ОсучуК еутумьучу нуесоьу—зиьй) й —я»
ьабйз носмйомыо РуейЬо нимиеА усмис« Осус —унмуе — 5П95 чуба ьо
ьу—уА еутуми й ми, йс« ичу сорК рор в и з о з еоА гом«И
дилаз«сося е ——ибиьйиА ибйьучзоей) ьи лоесо—й з й еит) бузчу

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф к20 9в б ос« к пмил—я по­ьу абзйьй—, о)е) е з ав т о Xн)с«М, иес« й тузии
поеу—I —я л—озо мунус й ьибу—уз«ес—у нмйыувоь — Б уер—и й бмачйы
чумубоыК ь олми—оз таьсИ
ЛмйАимьу — Осу ви —миА)К чбиМсу — 5П7. чубаК гом« Сзиреи­
Б йыо­зу—йп нмй орсй—ьуА апоесйй эйруьоК тя—,ичу сучбо А йсму»
нузйсуА ьу—чумуберйАК ло си — о и с роАноьйш ну ними—уба ьоуььучу
ниьй) XеАИ чзИ Еэоуььуи ниьйиШI ьо ьомипьуиИ
Юор нй,ис В а,имоК гом« Еьопо у ибйьучзоеьуА й ьомипьуА
ниьйй — гимр—оы нмуАя, з)сй й апмив биьйи с—умйсйК иАа ви —
еиА бизи —из йрй­ нуАуфьйр й нутумьйр тяес« эйруь АйсмунузйсT
о е—)си­, й­ РуейЬК носмйомы Б уеру—ерй­К ло утярьу—иьйи суАа
бутмуАа нум)бра нмируезу—йи с—ум),иК й ьйрору в и ыуси уьуи
бми—ьии ьитзочупйьйи нмиАиьйсйШ53И
диЬумАо ну ними—уба молбиз«ьумипьучу ниьй) ьо йесйььумипьуи бу»
нузьйсиз«ьу —ьиезо —изйраш еАаса — гимру—ьаш вйль« ифи бу уеьу—ьу­
ЕмиЬумАяШИ Лу смиту—оьй)А йл есузйгя нис« Еьомип«Ш — Ауьоесям)ы
й нмйыубоы молзйпьяы чумубу— —яьавбиья тязй еоАуесу)сиз«ьу нмй»
—убйс« ни—пиерйи рьйчй р йесйььумипйш й нузапйзе) мольуту­К рьйчй
нусим)зй ибйьуутмолйиИ Лунясро гом) нмуйл—убйс« нмо—ра рьйч —
гиьсмозйлу—оььуА нум)бри нусимнизо ьиабопак еулбоььо) йА бз) Осу»
чу — 5П9ё чуба руАйеей) — еуесо—и 57 пизу—ир е апоесйиА йл—иесьучу
Сзиреоьбмо Б илиьго еаАизо нмумотусос« ьи тузии б—аы зисИ (у­ьо е
Луз«,и­К —ял—оььо) нмйеуибйьиьйиА oрмойьяК ОнйбиАй) паАя зисуА
5П97 чубоК о сорви —ьасмиьь)) еАасоК —ял—оььо) ьйруьу—ерйАй ьу—у»
——ибиьй)АйК нмим—озй Енмо—умипьуи льоАиььуи нмо—зиьйиШК руАйеей)
ну ними—уба рьйч ьо йесйььумипйи нмирмосйзо е—уш би)сиз«ьуес«И
С ни—пиерйи рьйчй —еи тузии сим)зй ибйьуутмолйиК й — милаз«сосиК рор
нй,ис Сзиреоьбм БилиьигК Е—у —еиы чмобиы й еизиы апйьйзуе) —изйи
молчзоейиК псу й —у ибйьу­ гимр—й ьи сурАу смйиА йзй АьучйАК ьу й
б—иАо нисй есозу еучзоеьу ьи—улАувьуШ5ДИ
Е(изйи молчзоейиШ —у —еиы Ечмобиы й еизиыШ тязу ифи й нусуАа
чзо—ьяА утмолуАК псу унясьяи ни—гя й чузу—фйрй нмирмоеьу нуьй»
АозйК псу ними—уб ьо йесйььумипйи к Осу нумпо льоАиььучу ниьй)И
Лмусй—ьйр ибйьучзоей)К йесйььумипй)К о сорв и й уеьу—ьу­ Еми»
ЬумАяШ ну аьйЬйрогйй е чмироАй носмйомы РуейЬ аАим 59 онмиз)
5П9ё чубоК мол—)ло— марй миЬумАосумоАИ эопозое« уеьу—ьо) ьйруьуМ
озиреии—еро) нмиесаньо) ЕмиЬумАоШК ьу—у——ибиьй) езибу—озй убьу
ло бмачйАК —еимуеей­еро) еАасо молмоесозое«К нувом ьотймоз ейзаИ

ё5У. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М з(сумаш руАйеейш ну анум)бупиьйш льоАиььучу ниьй) гом« Сзир»
еи­ еутймоис зй,« — 5ПП. чубаК у пиА С ИБ илиьиг еуутфоис сорю Е(й»
би— ви ейи Xьиесмуиьй) — гимру—ьуА ниьййИкБ .К ), благопрозрачный
великий государь, наш царь и великий князь Алексей М ихайлович,
всея Великия, и М алыя, и Белы я России самодержец, полагает со­
вет... со святейшим Иоасафом патриархом Московским и всея России,
и повелеша богомольцу своему Павлу митрополиту Сарскому и По-
донскому паки мастеров собрати, добре ведущих знаменное пение...
Преосвященный же Павел... собра мастеров шесть человек»19.
И так, «благопрозрачный» царь собрал вторую комиссию по
церковному пению почти через 20 лет после того, как им была
начата кам пания по переводу наонного пения на наречное, с чего
и началась смута в певческом деле. В озникает предположение, что
комиссия эта была собрана царем всего лиш ь как тактическое при­
крытие, царю нуж ен был партес, как на «просвещенном» Западе,
отечественное знаменное пение его не устраивало.
Вторая певческая комиссия действовала очень недолго. Состав
ее известен: Александр П ечерский — старец Чудова монастыря,
А лександр М е з е н е ц — старец Саввино-Сторожевского монастыря,
Кондрат Л ар и о н о в — диакон из Я росл авл я, Федор К онстанти­
н о в — патриарш ий певчий дьяк, Григорий Нос — вологж анин и
Ф аддей Суботин — усолец. Комиссия как-то незаметно рассасы ­
валась: первым выбыл яросл ав ец Кондрат Ларионов, поработав
всего пять месяцев; затем Федор Константинов и Ф аддей Суботин,
поработав 11 месяцев, остальные три члена комиссии дотянули до
мая 1670 года20.
Эта комиссия заним ал ась переводом певческих книг на «истин-
норечие» и приспосабливала старые знаменные напевы к реформи­
рованным текстам. О бъективно это была, конечно, порча знам ен­
ного пения, хотя и не катастроф и ческая. Во главе комиссии был
поставлен испытанный сторонник никоно-алексеевской «реформы»,
справщ ик М осковского печатного двора Александр Печерский. Это
его, когда он еще носил имя А ндриян (до пострига), укорял на со­
боре 1653 года Иван Неронов: «Что ты, брате Андрияне, мои речи
пишешь все, а что вы говорите с патриархом всякие неподобные
речи, и тех ни единой речи, не пишешь?»21
О том, какие заботы о знаменном пении могли быть в высших
сферах в 1670 году, красноречиво говорит тот факт, что уже в

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф кё555П99 чуба ьйруьу—ерй­ Р—имерй­ Ж—)суулимерй­ Ауьоесям« ьо (оз»
бои есоз убьйА йл чзо—ьяы гиьсму— мол—йсй) номсиеьучу ниьй) ну»
ези ними—убо сабо тизумаееручу Юасийьеручу тмосес—о йлМнуб Зм,йИ
(сумяА сорйА гиьсмуА тяз нубАуеру—ья­ (уермиеиьерй­ Xэу—уйи»
маеозйАерй­I Ауьоесям«К )—з)—, й­е) зйпьу­ милйбиьгйи­ эйруьоИ
№орйА утмолуАК йесумйпиерйи Ьорся е—йбисиз«ес—аш сК псу
номсиеьуи ниьйи армойьеруМнуз«еручу утмолго ь оеов б оз уе« а ьое
зйпьу гомиА СзиреииА Б йыо­зу—йпиА й носмйомыуА эйруьуАИ
( есос«и ЕЗ —миАиьй —ульйрьу—иьй) номсиеьучу ниьй) — дуееййШ
ЭИ Юизбя, нйеозю ЕСьозйл —еиы йАишфйые) — ьо,иА моенум)виьйй
бураАиьсоз«ьяы боььяы нул—уз)ис ебизос« —я—уб у суАК псу номсие»
ьуи ниьйи ьопозу ейесиАосйпиерй ьоеов бос«е) й раз«сй—йму—ос«е)
— Б уер—и е —угомиьй) Сзиреи) Б йыо­зу—йпо — 5П79 чубаШёёИ
Л уеруз«ра — 5П79 чуба гомш тязу —еичу 5П зисК Осу ьо—убйс ьо
Аяез«К псу ейАносйй р ломатив ьуА а есйзш ниьй) тязй нмй—йся
иАа — моььиА бисес—иК ручбоК рор йл—иесьуК гоми—йпо —уенйся —озй —
нмирзуьиьйй нимиб —еиА лочмоьйпья АИ Жу—миАиььяи йеезибу—оьй)
нубс—имвбош с й ОсуИ
Лим—яА апйсизиА ниьй) а гоми—йпо Сзиреи) тяз ни—пй­ б«)р туз«»
,у­ есоьйгя ьу—чумубиг царо Р—оьу—К ьопо—,й­ утапиьйи ьоезибьйро
— 5П23 чубаК су иес« ручбо суАа тязу Д зисИ Vимил чубК рор нй,ис йесу»
мйр РИ1И !отизйьК гоми—йп нуб мару—убес—уА ни—пйы туз«,у­ есоьйгя
Р—оьо ЖиАиьу—о й Б йыойзо Зейну—о ави йлапоис Еесмо,ьуи ниьйиШК
су иес« сор ьоля—оиАуи ЕесмупьуиШК ниьйи ну есмуроАё2И
Жсмупьуи ниьйиК ну)—й—, иие) —ьопози — шчуМлонобьу­ гимр—й
— ©0- —ириК ) — з ) и се ) мольу—йбьуес«ш Аьучучузуеьучу номсиеьучу
ниьй) ьо ним—у­ есаниьй ичу мол—йсй)И ЛуМ—йбйАуАаК ОсуАа л о »
нобьуАа есйзш ниьй) й апйзй ьоезибьйроИ
эинмйиАзиАуи бз ) маеерйы сучу —миАиьй Аьучучузуейи —Аиесу
смобйгйуььучу й нмйьгйнйоз«ьучу убьучузуей)К А ьувиес—у бйееу»
ьоьеу— — номоззиз«ьуА б—йв иьйй чузуеу— к —уйесйьа Еесмо,ьуи
ниьйиШК маеерй­ пизу—ир Аисур ьо рзйпрйИ ( маееру­ чзатйьри й
ьяьи нуму­ чу—ум)с ьи Еесмо,ья­ШК о Еесмо,ьуЯ­ШИ
Збьору —раея —у АьучуА ЬумАймашсе) —уенйсоьйиА — бисес—иК
— 5П9ё чуба гом«К рор ав и чу—умйзуе«К —я ля—оис — Б уер—а йл Юйи—о
Ес—умго есмупьучу ниьй)Ш Ыибумо №имьунуз«еручуИ
/ом«К —нмупиАК би­ес—у—оз рмо­ьи уесумувьуК ас—имв биьйи
номсиеьучу Аьучучузуеьучу ниьй) ьо ним—уА Осони ,зу рор тя ьо

ё5ё. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зьиуЬйгйоз«ьуА аму—ьиИ (ял—оььяи — Б уер—а армойьерйи Е—ениМ
—орйШК енигйозйеся ну есмупьуАа й номсиеьуАа ниьйшК ьи л о »
пйез)зйе« нуро — ,сос чуеабоми—яы ни—пйы б«)ру— й нмувй—озй —
урмиесьяы Ауьоесям)ыК нузапо) в озу—оь«иИ /омерй­ ыум ьирусумуи
—миА) еуесу)з йл есомяы ни—пйыК ьу Аиьии уЬйгйоз«ьяи нмйб—умьяи
ыумя Xбз) пзиьу— гомеру­ еиА«йI — руьги 3УМы чубу— ©0-- —иро тязй
утмолу—оья ав и йл номсиеьйру—И
( усзйпйи ус гом) эйруь би­ес—у—оз усрмясу й —яля—ошфиК
сф осиз«ьу нубтймоз Е—ени—ору—Ш — е—уй ыумяК лотусйзе) у номсие»
ьуА минимсаомиК ьи нуесиеь)зе) —янйеос« — Б уер—а Аиеея Б о м »
сйьо Б йз«пи—еручуК бймирсумо рониззя мумоьсйесу— — Юмору—иё7И
Лосмйом,йи ЕномсиеяШ чмиАизй ав и — 9УМи чубяИ ЖсмиАйзйе« ьи
усесо—ос« ус ьйруьу—ерйы й ьирусумяи бмачйи АуьоесямйК — поесьу»
есй Сьбмии—ерй­ е рйи—ерйАй ьоеиз«ьйроАйК нурму—йсиз«ес—аиАя­
ту)мйьуА дсйфи—яАИ Смйесурмосй) упиь« тяесму нимиьйАозо ьу—яи
—и)ьй)К сиА тузии ьоеов боиАя и е—имыаю ави р ьопоза 5П99 чубо —
Б уер—и е—уй ыумя номсиеьйру— йл рйи—ерй ы Е—ени—ору—Ш йАизй
рь )л«) Б иф имерй­ й №матигру­И Ну)мйь ЛИ(И В имиАиси—К табапй —
5 П П 9 М 5ППД чубоы — Юйи—и —уи—убу­К ьо Аиеси ьотмоз ыумК русумя­ й
нмй—ил — Б уер—аё9И
( руьги ©0-- —иро —е) Н и з о ) й Б о з о ) дае« тязй ьонузьиья
еупйьиьй)А й ну ЕАаейрй­еруАаШ номсиеьуАа ниьйш нуз«еруМ
йсоз«)ьеручу нмуйеыувбиьй)И Юор е—йбисиз«ес—аш с омый—ьяи бу»
раАиьсяК е 5П9ё чубо й —у —еи нуезибашфии —миА) — Б уер—а поесу
—я ля —озйе« Аьучйи рйи—ерйи й —уутфи шчуМлонобьяи Еени—орйШ
б з ) утапиьй) —изйрумуееу— номсиеьуАа ниьйшИ
!ьоА иьйся ­ аеуз«ерй­ есмучоьу—ерй­ ыум —у —суму­ нузу—йьи
3УМы чубу— ©0-- —иро со р в и нимиыубйс р номсиеьуАа Аьучучузуейш
й сор — ОсуА нмиаени—оисК псу — 5ПД. чуба — —изйрунимА ерйи —ус»
пйья Жсмучоьу—яы йл Б уер—я нуея зоисе) нмйесо—К псутя —л)с«
пися миы еоАяы з ап, йы Еени—ору—Ш б з ) чуеабоми—о ыумоёПИ
( .УМи чубя — есузйги тяз й л—иесиь номсиеья­ ыум гомеручу
мубес—иььйроК ту)мйьо H-ИЮИ э омя , рйьоИ ( 5П.У чуба 5Д ичу Е—ени»
—ору—Ш низй ьо нмолбьйри — Р лА о­зу—и й тязй нув озу—оья ус
йАиьй гоми­ Р —оьо й Лисмо еутуз)А й й еарь оА й ё3И
(еи Осй Ьорся чу—ум)с у буесосупьу еираз)мйлу—оььуА ав и
еульоьйй сучбо,ьи­ маееру­ омйесурмосййК е чусу—ьуес«ш нмйь)—»
,и­ пав б уи нмо—уезо—йш лонобьуи Аьучучузуеьуи ниьйиИ

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф кк21 3Лмйчзо,иьья­ йл Луз«,й йьулиАигК э ИФ й з иг р й ­ К ну нмуе«»
ти щИФИ Жсмучоьу—о ними—убйс ьо маеерй­ )ля р е нуз«еручу е—у­
сморсос ЕРбио чмоА А осйрй Ааейрй­еру­Ш X5П3. чИIК чби уь усрму»
—иььу ——убйс — утумус сиумйш й уняс Ес—умгу— ниьй) мйАерй)
гимр—йШИ Цсус сморсос Ф йзигручу ну еасй к уеьу—я сиумйй номсие»
ьучу ниьй) е )еьу —я мовиььяА чзо—иьес—уА нмйьгйну— суьоз«ьу»
чомАуьйпиеручу Ая,зиьй)И З Ааляри XЕАаейрй)ШI уь моееав б оис —
баыи сиумйй оЬЬ ирсу— XФиромсК Б имеиььI и—муни­еручу диьиееоьеоИ
(зй)ьйи эИ Фйзигручу — Б уер—и тязу —ие«Ао па—ес—йсиз«ьуК уь
еулбоз лбие« гизаш лонобьйпиераш ,рузаИ
!ьопйсиз«ьуи —з й)ьйи ьо еаб«тя маееручу гимру—ьучу ниьй)
у р олоз сор ьоля—оиАя­ Нуз«,у­ Б уеру—ерй­ Жутум 5 П П П LП 3 чу»
бу—К русумя­К рор —я )еьйз эИЫИ Юонсими—К ) — з ) и се ) ьи Етуз«,йАШК
о нмуесу Етуз«,йАШК нуеруз«ра тязй еутумя й ЕАиь«,йиШёДИ Н узии
сучуК нмйь)—, й­ Аапиьйпиераш руьпйьа — 5.23 чуба омыйинИ Сь»
бми­ Xрь)л« oысуАерй­IК о со р в и ибйьуАяезиььяи е ьйА омыйимий
ь оля —озй Осус еутум молту­ьйп«йА звиМеутумуАК ро р нуыазй—,йА
бми—ьй­ утм)б й т з очупиесйиё.И
Жутум 5 П П П LП 3 чубу— нуесоьу—йз нис« ЕибйьучзоеьуШ й ЕьоЯмип«ШК
убьору ЕАьучучзоейиШ XЕьиибйьучзоейиШI ьи тязу ифи й лв й су й —
нисму—ерйи —миАиьоК псу ут х )еь )исе) ьоесу)сиз«ьу­ нусмитьуес«ш
еурмоф иьй) езав тя ьо нмйыубиИ Збйь йл — ов ь и­ , й ы еутумьяы
бураАиьсу—К сор ьоля—оиА я­ ЕЧ илз нмо—зиьй)ШК ьонйеоьья ­ Жй»
АиуьуА ЛузугрйАК нузиАйпиерй тяз ьонмо—зиь нмусй— еупйьиьй)
еалбоз«еручу е—)ф иььйро э йрйся ФутмяьйьоК нубьйАо—,ичу —у»
нмуе с о р в и й у номсиеьуА ниьййК тя—,иАК ну Аьиьйш маеерйы
смобйгйуьозйесу—К Е)—ьу­ зосйьеру­ имие«шК ло—ибиььу­ ьо даей
эйруьуА2УИ ЕЧ илз нмо—зиьй)Ш боис уЬ йгйоз«ьуи сузру—оьйи
тучуезав итьучу ниьй) — )—ьуА молмя—и е н м о—у ез о—ь у ­ см о б й »
г й и ­ к рор е—утубьуи ЕАаейрй­еруиШ ыабувиес—уК су иес« — баыи
росузйпиеручу нуьйА оьй) ыабувиес—иььучу утмолоИ
в) Было ли «официальное признание»
партесного пения
Само партесное пение не обсуж далось на соборе 1 6 6 6 /6 7 годов,
однако царь, по-видимому, посчитал необходимым использовать
авторитет двух восточны х патриархов, участников собора, д л я его

2 1 4. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зуЬ йгйоз«ьу­ нуббимврйИ ( Осу­ сойьес—иььу­ йесумйй ну еулбо»
ьйш —йбйАуесй лоруььуесй ——ибиьй) номсиеьучу ниьй) — даееру­
/имр—й )—ьу нмучз)бя—оис мив йееамо гом) Сзиреи)И
Е( 5ППД чубаК к нй,ис РИ щомбьимК к чманно нмйыувоь ымоАо
Ж—И С нуесузо Р уоььо Нучуезу—о ми, йзо нмйь)с« ьу—у——ибиьй)К
русумяи тязй нмйьиеиья рйи—з )ьоА й X— суА пйези й номсиеьуи
ниьйиIК й утмосйзое« ло тзочуезу—иьйиА й молми, иьйиА со р й ы
ьу—у——ибиьй­ р носмйомыоА Б оромйш Сьсйуый­еруАа й Лойейш
С зиреоьбмй­еруАаШ25И
(еим«ил нмйь)с« Оса —имейшК руьипьуК ьи—улАувьуК о йАиььуК
псутя рорйиМсу нмйыувоьи А озуйл—иесьучу Ауеру—еручу нмйыубо
тязй нмйь)ся ьо уЬйгйоз«ьуА аму—ьи б—аА ) ломатив ь я А й но»
смйомыоАй тил еуус—исес—аш ф и­ еоь рг й й ьо Осу еоАучу гом)И Р л»
—иесьуК псу й — су —миА) ло —яеурйАй п ав иесмоь ья А й чуес)А й
у еаф иес—з )з е) есмучй­ нузйсйпиерй­ ьоблумК —еи йы —есмипй й
тиеибя тязй писру мичзоАиьсйму—оьяИ №орК ьонмйАимК — нмйилб —
Б уер—а Юуьесоьсйьунуз«еручу носмйомыо РимиАйй — 59ДД чуба р
ьиАа ьо д)лоьеруА нуб—ум«и тязо нмйесо—зиьо е см о в о йл Ебиси­
ту)мерйыШ й —еи еьу,иьй) е —ьи,ьйА АймуА бунаерозйе« суз«ру
е бул—узиьй) нуеуз«еручу б«)роИ э йруАа йл Аиесьяы в й сиз и ­ ьи
б ул—уз )з й ыубйс« р ьиАа й —йбис« ичуК ьй иАа —яыубйс« —уь е
нуб—ум«)К к й ручбо б ов и Ауьоый носмйом, йи ыубйзй ьо толомК су
йы еунму—ув бозй гомерйи зшбй й есимичзй йыК нуро си ьи —у л»
—моф озйе« буАу­Ш2ёИ
№орйА утмолуАК —есмипо — Б уер—и м)бу—яы нмйыувоьК зш тйси»
зи­ н омсиео й нмупйы рйи—ерйы ьу—у——ибиьй­К е б—аА ) —уесупьяАй
носмйомыоАй нмуйлу, зо )—ьу ну егиьомйш гом)И
Ещу—умйс« ьипичу у суАК к нмубузв оис РИ щомбьимК к псу носмй»
омый ОсйК ро р чмирйК тязй еу—им,иььу ьи руАнисиьсья — —унмуеоы
номсиеьучуК есузну—учу й биАиес—иььучу ниьй)ИИИ №иА ьи Аиьии но»
смйомый еупзй еит) буесосупьу руАнисиьсья Ай й о—сумйсисья АйК
б з ) сучу псутя —яьиесй ми,иьйи ну ОсуА а —унмуеаК роеош ф иАае)
суз«ру даееру­ /имр—йК йК — еаф ьуесй чу—ум)К ну —унмуеаК ОсйА
носмйомыоА павбуАаИ Р уьй —ябозй еуус—исес—аш ф аш чмоАусаК
убутм)шфаш —еи нмуейАуиШИ
эобу баАос«К ьиби,и—у есуйзо гомш Сзиреиш Осо носмйом, о)
чмоАусоК нуеруз«раК рор е—йбисиз«ес—аш с йесумйпиерйи бураАиьсяК
Осй —уесупьяи чуесй бомуА ьйпичу — Б уер—и ьи б изозйИ

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф кк2 1 5Еэо Осу­ чмоАуси уеьу—я —оисе) би­ес—аш фии бу ейы нум
бунафиьйи Аьучучузуеьучу ыуму—учу ниьй) ну лонобьуА а утмолга
нмй тучуезав иьйй даееру­ Лмо—уезо—ьу­ /имр—йИ э йрсу ьи ми»
, озе) лобос« —унмуеою о псу нуьйАозй Осй носмйомый к убйь омотК
о бмачу­ к чмирК — номсиеьуА ниьййК йенузь)—, иАе) р суАа в и ьо
ьинуь)сьуА ОсйА носмйомыоА езо—)ьеруА )лярижШ22
( чмоАуси виК —ябоььу­ утьу—зиьгоА сучу —миАиьйК Енмйыуво»
ьоАШ гимр—й СнИ Р уоььо Н учуезу—о Xьяьи Осу Б али­ йесумйй й
мируьесмаргйй Б уер—яI чу—умйзуе« езибашфиию ЕЛиьйи ви норй
чмипиеруи й рйи—еруи бо е—утубьу табис ьо —е)руА е—)фиььуМ
езав иьййИИИ РимиуА в и й бйоруьуА ьи—ултмоььу табис чмипиерйА
утяпоиА уби)ьй) аесмуиььучу анусмитзиьйиИ ( нууфмиьйи ви йы
й нмупйы ьо нубутьо) бизо АяИИИ еуйл—уз нмйиА,иИИИ гом) С зиреи)
Б йыо­зу—йпоК ну—изиыуА ейш чмоАуса ьонйеосйИИИ Ж—утубьу ату
с—умйА —е) нму,иьй) йы — чмоАуси еи­ нуА )ьиььо) — еутясй) нмй»
—убйси —е)рочу н мин)сй) рмуАи ус руичуМзйту зйго й еоьо ьйв и
—е) абимвоыуА й ниьй) йАиьаиАочу парт есное, а щ е и не от сея
ц е р к в е во с т о чн ы й п р и я т о е, ибо и странам приемшим е во у п отре­
бление никим иж е охуж даем и. Аще ж е начнет кто сему их благому
д елу пакость и препинание творити, сама десница Вышняго да
будет ему м естница, наше же архиерейстое да не чиет на нем
благословение»34.
Итак, патриархи и сами подтвердили, что «соизвол приемше»
царя на указан н ы е действия. «Существенно то, — зам ечает та к ж е
И. Гарднер, — что патриархи в этой грамоте подчеркивали, что пар­
тесное пение чуж до Восточной Православной Церкви».
Насчет ж е «архиерейского благословления» можно отметить,
что оба патриарха в это время уж е были под запрещ ением и л и ­
шены своих кафедр, в связи с чем д аж е вопрос о каноничности
самого собора 1667 года, на котором они председательствовали,
повисает в воздухе.
Вопрос можно поставить и в юридической плоскости: могут
ли архиереи заруб еж н ы х автокеф альны х церквей расп оряж аться в
отдельном приходе иной автокефальной церкви? Ибо 20-е правило
Ш естого Вселенского Собора гласит: «Да не будет позволено епи­
скопу во ином граде, не принадлеж ащ ем ему, всенародно учити».
Наконец, может ли предписание, данное отдельному приходу,
распространяться на всю Поместную Церковь?..

21 6. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зoви — 5 П 3 У М 5 П Д У чубоы Б уер—о тязо тар—оз«ьу ьо—убьиьо
номсиеьу­ нмубаргйи­ нуезибу—осизи­ э ИФ йз игручуК йК руьипьуК
ьи нуезибьшш муз« — ОсуА еячмозо ачмуло зй, йс« омыйими­еручу
т зочуезу—иьй) ыазйсизи­ номсиеоК о чзо—ьуиК уЬйгйоз«ьуи т з очу»
езу—иьйи номсиео —уесупьяАй носмйомыоА й29К ыус) нуезибьииК рор
н уролоз о йесумй)К ьи у смов оз у нулйгйш чмипиеру­ / имр—й ну
ОсуА а —унмуеаИ
(улАувьуК ьибуесосупьуи льоьйи еу—исерйАй Ааляру—ибоАй гим»
ру—ьяы роьуьу— й нмо—йзК о сорв и й гимру—ьу­ йесумйй нуезавйзу
нмйпйьу­ ну)—зиьй) ави — ьо,й бьй — апитьйри бз) Ааляроз«ьяы
—алу— ЬмоляК нмйьобзивоф и­ ЭИ Юизбя,аК псу )рутя Ебосу­ уЬйгй»
оз«ьучу нмйльоьй) номсиеьучу ниьй) Аувьу епйсос« 5ППД чубК ручбо
нмйыувоьи убьу­ йл Ауеру—ерйы гимр—и­ утмосйзйе« р —уесупьяА
носмйомыоА е —унмуеуАк бунаесйА зй Осус муб ниьй) — нмо—уезо—»
ьуА тучуезавиьййШ2ПИ
(нмупиАК тузии —иму)сьуК псу бизу сас ьи — ь и—ив иес—иК о —
езибу—оьйй номсй­ьу­ зйьййК псу нубс—имв боис Ьмолою Е(унмирй
нмусй—уби­ес—йш руьеим—осй—ьучу зочим)К усесой—о—, ичу п й есу»
са й ьинмйруеьу—иььуес« есому­ смобйгййК номсиеьуи ниьйи л о »
—уи—я—озу —еи туз«,ии пйезу есумуььйру— емибй нмуе—иф иььяы
зшби­Ш23И Л улйгй) о—суму— апитьйроК сорйА утмолуАК нму)еь)исе)ю
льоАиьья ­ моени— М Осу йераеес—у руьеим—осй—ьуиК усв й—, ииК о
номсиеьуи ниьйи к нмучмиеей—ьуиК ьо есумуьи русумучу Енимибу—яи
нмуе—иф иььяи зшбйШИ Цсу й иес« номсй­ьуи сузру—оьйи йесумйй
гимру—ьучу ниьй)И Л омсиеьуи ниьйиК )—з)ш ф иие) усыубуА ус гим»
ру—ьяы роьуьу— — есумуьа утАймф иьй) й уезотзиьй) гимру—ьяы
нулйгй­К к ьиеуАьиьья­ нмучмиее е супрй лмиьй) осийесйпиеру­
йбиузучййИ
эигимру—ья­ Айм убьору ьоапйз е) гиьйс« гимру—ьаш омыйсир»
сама й йруьунйе«К ьйрсу еи­пое а в и ьи ь олу—ис бми—ьимаеераш
йруьа аесоми—, йАК усв й—, йА йераеес—уАИ эу бизу — суАК псу у с»
рмясйи йруьяК русумуи H-ИСИ oениьерй­ ь ол—оз убьйА йл — и з й п о­ »
,йы усрмясй­ ©© —ироК ав и еуесу)зуе«К усрмясйи в и льоАиььучу
моени—о суз«ру ифи ьопйьоисе)И
( ул—моф о)е« р сиАиК усАисйАК псу —я , ийлзув иьья и ЬорсяК
е—)лоьья и е —ьибмиьйиА — маееруи тучуезав иьйи лонобьучу ни—пие»
ручу есйз)К ьи бошс уеьу—оьй­ ас—имв б ос«К псу тязу роруиМсу уЬй»
гйоз«ьуи нмйльоьйи а ьое номсиеьучу ниьй)И

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф кк2 1 7дэ 3ьзоаи-исПийу 4суоиьИуоМ8
Прот. Георгий Ф лоровский в своей книге «Пути русского
богословия», вышедшей в свет в 1937 году, писал: «Главная острота
Никоновой «реформы» была в резком и огульном отрицании всего
старорусского чина и обряда. Не только его зам енял и новым, но
еще и о б ъ яв л ял и ложным, еретическим , почти нечестивым»38.
Прот. Г. Ф лоровский слово «реформы» берет в кавы чки, посколь­
ку огульное отрицание всего старого церковного у кл ад а — это не
реформа, а нечто иное. Р у с с ка я Церковь впоследствии неоднократ­
но свид етел ьствовал а о православности и спасительности старого
обряда, это — «Увещание православной каф олической церкви»,
1765 г., разреш ение в 1800 г. Единоверия, постановление С вящ ен­
ного Синода от 2 3 / 1 0 ап реля 1929 г., наконец, постановления По­
местных Соборов 1971-го и 1988 гг.
Однако с самого начала никоно-алексеевской «реформы» сверху
упорно н а с аж д а е тс я мнение, что раньше у нас не ум ели ни бого-
словствовать, ни петь, ни рисовать. Переориентировка на к ато л и ч е­
ское понимание образа, понимание прогресса соответственно м ир­
скому мироощущению вл екут за собой отношение к традиционному
православном у искусству как к исторически пройденному этапу.
Р усская иконопись и русское пение, знаменный распев, о б ъ я в л я ­
ются варварским искусством, искусством д л я холопов и спешно
зам еняю тся западны ми. Эту зам ену стало делать легче особенно
после того, как на все старое, традиционное русское православное
искусство было поставлено клеймо «старообрядчества».
Произош ла псевдоморфоза православия, то есть облечение его
«в несвойственны е ему богословские формы мыш ления и выра­
жения» (J1.А. Успенский)39. Произошел разрыв м еж ду молитвой и
творчеством: человек м олится уж е не благодаря иконе, а несмотря
на нее. И еще хуж е, когда помехой молитве становится церковное
пение, х уж е потому, что музыка более активно действует на ч ел о ­
века, чем и зоб разительное искусство.
Унификация с греками, л е ж а вш а я в основе никоно-алексеевской
«реформы», была лет за 50 до этого проведена на Украине и Б е ­
лоруссии Петром М огилой. О лати н и зац и и киевского православия
в результате реформ м итрополита Петра М огилы прот. Г. Ф лоров­
ский говорит: «Все проникнуто чуж дым латинским духом... острая

2 1 8. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М змуА оьйлогй) нмо—уезо—й)К з осй ь е р о ) неи—буАумЬуло нмо —у е з о »
—й)ИИИ з осй ь й лог й й нуб—имчошсе) ьи суз«ру утм)б й )лярК ьу й
тучуезу—йиК й Айму—уллмиьйиК й еоА о) мизйчйульо) нейыузучй)ИИИ
зосй ь й лй маисе) еоА о) ба,о ьомубоИИИ —ьасмиь ь )) йьсурейрогй)
мизйчйульяА зосйьйлАуАШ7УИ
Р —ус ьйруьуМозиреии—еро) ЕмиЬумАоШ ну —узи б—аы Е—изйрйы
чуеабоми­Ш бизоисе) мароАй рйи—з)ьК —уенйсоььйру— лонобья ы
й илайсерйы руззичй­К — е—)лй е пиА Л .А. Успенский пишет: «Сама
уж е зараж ен ная западничеством, она (Ю го-Западная Русь) заразила
болезнями Запада и Русскую Церковь». И о последующей лати н и за­
ции московского православия: «Это было завоевание, л атинизация
невооруженного православия, и латинизации этой подвергается и
богословие, и мировоззрение, и сама религиозная психология»41.
Об этом своего рода троянском коне один из исследователей
древнерусского пения, П .Б е зс о н о в, писал так: «После присоеди­
нения М алой и завоеван и я Белой Руси оттуда двинулись к нам
бесчисленны е толпы выходцев, в собственном смысле колонизо­
вавш их В еликую Русь. Уже с половины XVII века мы зн а ч и т е л ь­
но подчинились их влиянию в д еятельности ученой, в школах, в
литературе, отчасти д аж е в языке и т.д., а вместе с тем, конечно,
и в пении, в музыке... Всем известно, что многие главнейшие спод­
ви ж н и ки сего государя (Петра), вернейшие проводники и вы рази­
тел и его преобразовательного начертания, происходили именно из
Ю го-Западной России. Ц и в и л и зац и я, которую они несли с собою
оттуда ка к смелое знам я д л я победы над варварством москалей,
совершенно совпадала с циви лизацией, которую н адевала на Русь
мощная рука п реобразователя. Р яд влады к происхождением и об­
разованием оттуда, с приближ енным и людьми оттуда же; устрой­
ство архиерейских домов, д аж е внеш ность — в наряде прислуги,
в у п р яж к е и т.п. оттуда же; академ ии и весь аппарат духовных
заведений, сделавш ийся прототипом новых школ, ст оль о т л и ч ­
н ы х от у ч и л и щ и д и д а с к а л о в др е вн о с т и (курсив мой. — Б .К ) ,
с ректорам и и префектами, с бурсами и фарами, с системами в
преподавании, сохранивш имися доселе ка к любопытный п ам ятник
западной ополяченной науки, наконец, господство латинского
язы ка, совершенно вы теснявш его собою не только любимый наш
греческий, но д а ж е и русский — все это пересадок из М алой и
Б елой Руси, а там, как известно, через Польш у с Запада»42.

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф кк21 9РАиььу Осо неи—буАумЬуло нмо—уезо—ьучу еульоьй)К з осй ь й »
лйму—оььо) мизйчйульо) нейыузучй) й Аи,оис еи­пое —улмув биьйш
нубзйььу нмо—уезо—ья ы ЬумА гимру—ьучу йераеес—оИ Б ьучйА ьоля »
—ошфйА еит) нмо—уезо—ьяА йК ьи суз«ру м)бу—яА —имашфйАК ьу й
йимомыоАК баыу—ьу т зйв и Евй—унйеья­ШК лонобья ­ гимру—ья­ ут»
молК о ьи смобйгйуььу нмо—уезо—ья ­К йруьунйеья­К тзйв и й нмй )с»
ьи­ зосйьеруи Еумчоььуи еучзоейиШ номсиеьучу ниьй)К о ьи усип иес»
—иьья­ льоАиьья­ моени—И РАиььу нуОсуАа нунясрй —улмув биьй)
льоАиььучу ниьй) — гимру—ьу­ нморсйри —есмипош с еичубь) поесу
ьи суз«ру ьинуьйАоьйиК ьу нуму­ й нм)Ауи нмусй—уби­ес—йиИ
щмипиеро) гимру—« бу ьо, йы бьи­ еуымоьйзо убьучузуеьуи ни»
ьйиК й нмо—уезо—ья и чмирй ,урйму—оья сиАК псу маерйи йьурй ьо
е—И чуми СЬуь нушс номсиеьяА АьучучузуейиАИ
д) «Страшное» пение
Оно действительно «страшное» (страшное) своими д иссонанса­
ми и уродливым голосоведением дл я уха, привыкшего к красоте и
гармонии одноголосного знаменного распева.
Строчное пение стало предметом исследования д л я М.В. Б р а ж ­
никова в 30-е годы, н аучная работа на эту тем у была им закончена
в 1940 году и защ ищ ена как кан д и д атск ая д иссертация в 1943 году
в М осковской консерватории под названием «Многоголосие знам ен­
ных партитур». Ф ундам ентальны й труд ученого будет опубликован
лиш ь в 1979 году, и то лиш ь частично, хотя до нашего времени это
единственная специальная работа, посвящ енная изучению строч­
ного пения.
Н апраш ивается вопрос, почему же это исследование, плод мно­
голетней работы выдающегося ученого, одного из главных осново­
положников русской м узы кальной м едиевистики послереволю ци­
онного периода, было напечатано лиш ь через 39 лет после его
написания, да и то частично? Дело, по-видимому, в том, что
выводы, к которым пришел М. Б раж ников, исследуя строчное пе­
ние, н икак не у кл ад ы вал и сь в оф ициальную партийную доктрину
эволюционного развития русского церковного пения, о чем уж е
говорилось выше. Если с к а зат ь шире, выводы М. Б р а ж н и ко ва не
устраиваю т атеистов, исповедующих теорию мирового «прогресса»
в нецерковном понимании.

ёёУ. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М з( руьги ©-© —иро СИ(И Л миутмов иьерй­ — е—уиА ЕЖзу—оми
маееручу гимру—ьучу ниьй)Ш боз езибаш ф ии унмибизиьйию ЕЖсмуп»
ьуи ниьйи к убйь йл —йбу— номсиеьучу ниьй)ИИИ Лим—уьопоз«ьу
есмупьуи ниьйи )—йзуе« — Э чуМ!онобьу­ гимр—й — ©0- —ириК ьу
—еруми ними,зу й — /имру—« даеерашИ ( ©0--- —ири уьу тязу
упиь« моенмуесмоьиьуК нуро ьи тязу лоАиьиьу тузии нмо—йз«ьяА
— чомАуьйпиеруА усьу,иьйй АьучучузуеьяА ниьйиА е зйьи­ьяА
ьусунйеоьйиАШ72И
Луб есмупьяА ниьйиА нуьйАозуе« еутес—иььу смиычузуМ
ейи к Енас«ШК Е—имыШ й ЕьйлШК ыус) йАизу Аиесу й б—аычузуейиК й
йьучбо писямиычузуейиИ щузуеу—яи номсйй лонйея —озйе« тилзйьи­М
ьу­ рмшру—у­ ьусогйи­ убьо ьоб бмачу­К — е—)лй е пиА й ну)—йзе)
симАйь ЕАьучучузуеьо) льоА иььо) номсйсамоШИ Лубутьяи Еномсй»
самяШ еаф иес—аш с льоАиььяи Xесузну—яиI й биАиес—иьья иК ним—яи
ьоля —ош с ьяьи еутес—иььу есмупьяА ниьйиАК о —с у м я и к биАиМ
ес—иььяА АьучучузуейиАИ
Жсмупьуи ниьйи к —еичу зй, « Онйлуб — йесумйй маееручу гим»
ру—ьучу ниьй)И БИ Н мов ьйру— нй,исю Е!ьоАиььяи й биАиес—иььяи
номсйсамя еуесо—з)ш с зй, « упиь« ьитуз«,у­ нмугиьс ус утфи­
учмуАьу­ Аоеея ни—пиерйы рмшру—яы марунйеи­ИИИ Б о зуп й ез иь »
ьуес« бу,иб,йы бу ьо, йы бьи­ есмупьяы марунйеи­ ароля — оис
ьо суК псу есмупьуи ниьйи ьи йАизу туз«,учу моенмуесмоьиьй) й
аениыоИИИ Б о з у и пйезу бу,иб,йы бу ьое есмупьяы марунйеи­ иес«
нм)Ауи езибес—йи ичу ьимол—йсуесй й ьимоенмуесмоьиььуесйШ77И
э й р ор й ы сиумисй п иерй ы смабу— ну руАнулйгйй Аьучучузуе»
ьяы есмупьяы нмуйл—ибиьй­ ьисК псу й ут х )еь )исе) нмиыуб)фи­
Онйлубйпьуес«ш Осучу есйз ) ниьй)И
ЕЗпи—йбьяи ьинуезибу—осиз«ьуесйК ез апо­ьуесй — чузуеу—иби»
ьйй й руумбйьогйй чузуеу—К к нй,ис ЭИ Юизбя,К к ьи нул—уз)ш с
моееА осмй—ос« есмупьуи ниьйи рор езув й—, аш е) есйзйесйпиераш
ЬумАогйшК уеьу—я—ошфаше) ьо унмибизиььяы Оеси сй п и ер й ы й
Ь умАуутмолаш ф йы ИнмйьгйноыИИИ ! о емо—ьйсиз«ьу румусрй­ нимйуб
е—уичу еаф иес—у—оьй)К есмупьуи ниьйи ьи еАучзу —я мотусос« аесу­»
пй—яы есй з й есй п иер й ы ьумАК б уесйчьас« мо—ьу—ией) Аизубйпиеручу
й чомАуьйпиеручу ьопозИ ц й ь иомь о) есумуьо — ьиА еыиАосйлйму—оьо
й утибьиьо ну емо—ьиьйш е убьучузуеьяАй моени—оАйК еуусьу,иьйи
ви усбиз«ьяы А изубйпиерйы зйьй­ — льопйсиз«ьу­ Аими езапо­ьуИИИ
(еиА ОсйА у т х )еь )исе) сус ЬорсК псу есмупьуи Аьучучузуейи сор

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф ккёё5зичру й тяесму уролоз уе« лотясу ьо матив и ©0-- й ©0--- —иру—К ьи
уесо—й— ьйроручу езибо — ни—пиеру­ нморсйриШ79И
Цсй —я—убяК нмйь)ся и уЬ йгйоз«ьяА Ааляру—ибиьйиАК нуМ
—йбйАуАаК —у АьучуА уеьу—я—ошсе) ьо йеезибу—оьй)ы БИ Н м о в ь й »
ру—оК ыус) а нуезибьичу нмйчу—ум есмупьуАа ниьйш тузии еаму—И
1езй епйсос« есмупьуи ниьйи иесиес—иьья А л—иьуА — гинупри
нуесиниььу­ О—узшгйй маееручу гимру—ьучу ниьй) ус льоАиььу­
Ауьубйй р номсиеьуАа АьучучузуейшК ро р Осу есомош се) нмибесо»
—йс« ЕнмучмиеейесяШК су а йеезибу—осиз)К иесиес—иььуК —ульй роис
—унмуею ьо рору­ йесумйпиеру­ нуп—и —ульйр Осус есйз« ниьй):
БИ Н мов ь й ру— йАиььу со р й есо—йс —унмуею ЕдаеерйА йзй ьи
маеерйА тязу есмупьуи ниьйи ну е—уиАа ерз оба й ну нмуйеыув би»
ьйш:Ш Р — нмугиееи йеезибу—оьй) апиья­ нмйыубйс р —я—убаК псу
есмупьуи ниьйи ьи йАизу йесумйпиеру­ нуп—я ьо Б уеру—еру­ даейК
ьи йАизу умчоьйпиеру­ е—)лй еу льоАиььяА моени—уАК ез иб у—осиз «»
ьуК тязу лоьиеиьу — маееруи гимру—ьуи ниьйи йл—ьиИ
БИ Н мов ь й ру— руьесосймаис нузья­ Емолмя— —ьасмиььи­ е—)лй
есмупьучу ниьй) еу льоАиььяА моени—уАШК ьиеАусм) ьо су псу уьу
лонйея —озуе« рмшру—у­ ьусогйи­К йенуз«ла) б ов и нуму­ — ропиес—и
ca n tu s firm us'a («путь») одноголосные знаменны е напевы. Однако
если в знаменны х напевах «каждому отдельному знамени присуща
своя роль и свое место в напеве», то в строчном пении этого нет.
Отм ечая отсутствие в этом пении лиц и фит, а т а к ж е прим итив­
ный подход к использованию средств и возм ож ностей знаменной
нотации, М. Б р аж н и ков делает вывод о неприспособленности зн а ­
менной нотации д л я записи многоголосной музыки. Современное
музыковедение этот вывод ученого подтверж дает46.
«Если бы знаменное многоголосие было чем-то органически
связанны м со знаменным распевом, — пишет Б раж н и ков, — было
бы искусством, коренивш имся только на русской почве и из нее
черпавшим соки д л я дальнейш его роста и развития, то оно отрази ­
ло бы в себе хотя бы ту скудную терминологию... «велегласно», «со
сладкопением», «высочайшим гласом» и др.»47
Если в знаменном распеве, за очень редкими исключениями,
недопустимо повторение слов или слогов, то в строчном пении
этот прием широко используется, порой д аж е с изменением тек­
ста, что я в л я е т с я грубым нарушением церковного Устава и самой
природы знаменного пения. «Может ли быть исконно русской,

ёёё. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4зл М зб и­ес—йсиз«ьу льоАиььу­К ЬумАо ниеьуниьй)К есуз« чмату ьома»
, ошф о) е—)ф иььяи нмйьгйня убьучузуеьу­ гимру—ьу­ Аалярй:
Юуьипьу ьисШК к усАипоис Б ИН мов ь й ру—И
Лмйьгйня Ааляроз«ьучу Ь умА уутмолу—оьй) — есмупьуА ниьйй
пав бя смобйгй)А маееручу льоАиььучу ниьй)И Е1езй тя льоАиььуи
АьучучузуейиК к нй,ис Б ИН м о в ь й р у — К к тязу маеерйА ну е—уи­
нмймубиК су Осй ЬумАя Xесмупьучу ниьй)И к Б . К ) были бы иными
и определенно у ка зы в а л и бы на свое русское происхождение, хотя
бы в отдельных частностях»48.
Ч астности ка к раз и свидетельствую т о западном происхож де­
нии строчного пения. «Строчные партитуры с ленточным голосове­
дением напоминаю т органум средневековой музыки», — пишет
Н.Д. Успенский49. А, ка к известно, органум есть один из ранних ви­
дов западной полифонии. Если основной вид органума — движ ение
параллельны м и квартами и квинтами, то в строчном пении — па­
раллельны ми терциям и и квинтами, квартовые параллелизм ы
встречаю тся эпизодически.
Но, пожалуй, главным признаком чужеродности знаменного рас­
пева и строчного пения является сам принцип творчества. Если зна­
менные песнопения создаются распевщиком методом распева, то есть
путем использования готовых попевок, что обусловливает церковную
каноничность этого творчества, то строчные, такж е как и партесные,
произведения пишутся свободным композиторским, авторским мето­
дом, присущим европейской нецерковной музыке. «Композитор — ав­
тор знаменной партитуры», — говорит М .Браж ников.
Если говорить о художественном уровне строчного пения, то
дело обстоит еще хуж е. Так, Ю. Келдыш пишет: «Исследователей,
впервые обративш ихся к изучению строчного многоголосия в
середине прошлого века, поразило и озадачило непрерывное н а­
громождение диссонансов, что долж но было при тесном располо­
ж ении голосов производить впечатление неразличим ой звуковой
массы, подобно цепочке кластеров. В.Ф. Одоевский, ознакомивш ись
с одной из т а к и х рукописей, писал: «Никакое человеческое ухо не
может вынести ряда секунд, что здесь на каж дом шагу»50.
М. Бражников по этому поводу сказал следующее: «Окончательно
дикими каж утся параллелизмы звуковых «клякс», представляющие
из себя заполненные посредине большие и малые терции, следующие
одна за другой. После этого становится понятным, почему строчное

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8 Ф к2 2 3ниьйи —яля—озу ьонобрй й нупиАа иАа нмибнупйсозй номсиеьуи
ниьйиК к нусуАа псу Е,аА й л—арШ б—йвиьй) лонузьиььяы симгй­
бузвиь тяз уерумтз)с« бови еоАуи ьи—ляеросиз«ьуи аыуИИИ (еи бйе»
еуьоьея й ьитзочул—апьяи номоззизйлАя — льоАиььуА Аьучучузуейй
нубпимрй—ошсе) еутмоььуес«ш —еиы чузуеу— — убйь ЕруАурШК утмолаш»
фйы пофи —еичу оррумбя — сиеьуА моенузувиьййИИИ Фйееуьймашфйи
еул—апй) нмуйл—уб)с —нипосзиьй) Ерз)реШ — Аьучучузуеьу­ Ааля»
роз«ьу­ сроьйИ Луесу)ььяи еираьбяК Ерз)реяШ — чомАуьй)ы еулбошс
—нипосзиьйи ЕЬоз«,йШК русумуи ьи Аучзу ермяс« ьйроруи йераеес—у
Еьйвьйру—Ш йзй Енасьйру—ШК рор тя —яеуру уьу ьи есу)зуШ95И
ЛмйАимьу со р ви ыоморсимй лаис льоАиььуи Аьучучузуейи
эИФИ oениьерй­ю Е№мабьу нмйльос« Оесисй п иер й абу—зис—ум)шфи­
й ензу,ьаш бйееуьоьеьуес« биАиес—иььучу ниьй)К иезй апиес«К
псу — ОсуА есйзи йенузь)зйе« ьи усбиз«ьяи ниеьуниьй)К о —еи
ниеьуниьй) —уутфиК бу ирсиьй­ —рзш пйсиз«ьуК с о р псу бйееуьоьея
р ор тя нмуьйля—озй —еи тучуезав иьйи ус ьопозо ичу й бу ло р з ш »
пйсиз«ьучу ЕоррумбоШИ Ф з ) езаыоК —уенйсоььучу ьо чомАуьйпиеру­
Ааляри и—муни­еручу ерзобоК Осу роруЬ уьй)Ш9ёИ
Зсешбо нуь)сьу­ есоьу—йсе) рмйсйро есмупьучу ниьй) еу—ми»
А иььйроАйК бйоруьуА Р уоььйрйиА Юумиьи—яА й о—сумуА сморсосо
ЕЗ тувиес—иььуА ниьййШК б з ) русумучу льоАиььуи Аьучучузу»
е й и к Елизу тилпйььуК й ьи сурАу тилпйььуК ьу й лизу тучуыаз«ьу
й тучунмучьи—осиз«ьуШ92И ( у й е с й ь а к Еесмо,ьуиШ ниьйиИ
БИ Н мов ь й ру— нй,ис бозиию ЕЖуАьйсиз«ьуи т зочул—апйи Аа»
лярй льоАиьья ы номсйсам ло е с о — з ) и с лоб ос« —унмуею ьиав изй
есмупьуи ниьйи тязу би­ес—йсиз«ьу сор ЕЬоз«,й—уШК рор су утьо»
мав й—ош с ьирусумяи ичу утмолгя: Зьу Аучзу тяс« ы ав и еу—миАиь»
ьучу иАа номсиеьучу ниьй)К ьу усрабо в и —л)з йе« ичу есумуььйрйК
а,й русумяы тязй —уенйсоья ьо есму­ьуесй й рмоеуси льоАиььучу
убьучузуей) й ьомубьучу Аьучучузуей): э иав из й уьй ьи Аучзй
молут мос«е) — ьибуесосроы сучуК псу уьй езя, озй:Ш97
эяьи Осус —унмуеК —иму)сьуК езибаис лоб ос« сиАК рсу тимисе)
—улмув бос« есмупьуи ниьйиИ (нмупиАК —улмув бош с уьй ичуК нуМ
—йбйАуАаК рор Ео—оьчомбШ ©0-- —ироК йлутйзаш ф й­ бйееуьоьеоАйК
русумяАй ьи абй—й,« еу—миАиььучу АизуАоьоК зш т йсиз ) о суь оз «»
ьу­К еимй­ьу­К руьрмисьу­ й нмупи­ нубутьу­ АалярйИ
( лорзш пиьйй е—уичу ронйсоз«ьучу йеезибу—оьй) БИ Н м о в ь й »
ру— бизоис езибаш фй­ —я—убю ЕБьучучузуеьуи есмупьуи льоАиььуи

2 2 4. к3 к Д Р р Р й и о. Р у с с к о е з н а м е н н о е п ен и ецосзо 0 Г е 0 о р ­ 0 айсзь зн ГзйаГ цв1ро­саИа цосз0ы ра о­рС ­ ра6тз
н1осз0 роXсз6о­та4 свзжаеоо ц1зь зрзГсв0 оИа Уа1ьвллл Sае6таь
т ГансзтсаГосзI нсвьосс9 X цв1рзрд1 ца­е дб з е а Гра1босзо св
гд­С нвцвйсаоГ1ацо4­таИа ьсаИаИаеа­з0ы з ­р1а6сао цосзо о­рС
цац9ртв з неаб осз0 саГа4 ьдн9тз нвцвйсаоГ1ацо4­таИа аж1вн-в
­рв19ьз 1д­­тзьз ­1ой­рГвьз»РРл
урвты ­р1а6сао цосзоы тв т нвроь з цв1ро­саоы с в­вб йве а­С
д св­ ­Го1Xды з­тд­­рГоссал Ч ай1вб всзо эвцвйды св6вГш оо­0 ­
-в1­таИа йГа1-вы ца­роцосса 1в­ц1а­р1вс0еа­С Г 1д­­таь аж5 ох
­рГол O в1оГз6в 3 еот­о0 А зXв4еаГз6 в ажд6вI р ­р1а6саьд цосзI
­ ьве9X еоры нвроь асы Га-в1зГшз­С Г щф,Р Иайды ц1зсзь вор ьо19
т втрзГсаь д св­вб йосзI ьсаИаИаеа­саИа цосз0л М9нГвсс94 зь зн
ФзоГв Г щфРк Иайд ТрГа1о- ­р1а6саИа цосз0» Lойа1 Sо1сацаеС­тз4ы
Го1а0рсаы ьсаИа ­ца­аж­рГаГве 1в­ц1а­р1всосзI ДраИа 6дбйаИа
1д­­та4 р1вйз-зз жаИа­едб ожсаицоГ6о­таИа ­рзе0л
'йсвта з ­вь -в1С со ьаИ ­1внд знь осзрС -о1таГс94 цоГ6о­тз4
д­рвГы аУ з-звеСс9 4 Иа­дйв1оГ Xа1 ц1айаеб ве цорС р1вйз-засс94
айсаИаеа­с94 нсвьосс94 1в­цоГы са ез6с9 о Гтд­9 ­вьайо1б-вы
1вндь оор­0ы атвн9 Гвез ­Гао Гез0сзол
& ц о- з ве з нв- з 0 ца Г9цоГвсзI ­р1а6с9X цо­сацосз4ы т в т арь ох
6вор )лЧл Ч в1У осрСоГы Г Иа­дйв1оГаь Xа1о свжеI йвор­0 ­ ­вьаИа
св6вев —Емм Готвл ЧоГ-9 нсвтаь9 ж9ез ­а ­р1а6с9ь цосзоь з
1 в нй ое 0е з ­С св ТцдрсзтаГ»ы ТсзбсзтаГ»ы Тйоьо­рГоссзтаГ»ы ТГо1шх
сзтаГ»ы са ­р1а6с9о цо­сацосз0 з­цаес0ез­С Го­Сьв 1ойтаы цаи
Гзйзьаьды ца а­аж9ь д т в нв с з 0 ь . -в1С ж9еы твт знГо­рсаы Го­Сьв
а­ра1абосл Ф цосзI ц1озь д5 о­рГосса ­р1а6с9X цо­сацосз4
цо1ош ез дб о Г ­о1ойзсо —Емм Готвы Г д­еаГз0X 1в­ц1а­р1всосз0
цв1ро­саИа ьсаИаИаеа­з0Рфл
М йатдь осрвX щфчР Иайв Г 6з­ео в1Xзо1о4­тзX цоГ6зX йС0таГ
SажаеС­таИа &аУз4­таИа ­ажа1в дцаь зсвI р­0 Тцдрсзт»ы Тсзбсзт
з Тйоьо­рГоссзт»РПы 6ра йвор а­саГвсзо ц1ойцаеаб зрСы 6ра ­оьосв
нвцвйсаИа ьсаИаИаеа­з0 ж9ез д св­ ца­о0с9 о5о 1всСшоы в зьосх
са Г цо1зай &ьдрсаИа Г1оьосзы Га Г1оь0 Xан04 с з 6 вс з 0 Г А а­тГо
твраезтаГицае0таГ Га ИевГо ­ &вьанГвс-оьл
Мц1а6оьы твт цзшор &лМл L1аеаГы сор йа­рвра6с9X а­саГвсз4 атасх
6вроеСса дрГо1бйврСы 6ра ро1ьзсд Тсзн»ы ТцдрС»ы ТГо1X» з Тйоьо­рГа» Г
1дтацз­0X тас-в — Е и— Е мм ГотаГ 0Ге0Iр­0 ро1ьзсвьз ьсаИаИаеа­з0л
Ча ьсосзI ДраИа з­­еойаГврое0ы дтвнвсс9о ро1ьзс9 ьаИдр зьорС арсах

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8? .  '1.?. 8 \?\;\'\y?\9 _+0* +ryy8\;\ г?0.??\;\ .?4— 60+08_.+.
гr4 y_+r8_r+?-.  ?_\?0*\??-. +г?08 .y?\.?4i 3 ,0y_?\y_—
I/.+6N \г?0,0._— /\.+/-6— +?* \/_\+0— +.+г?\y_  80y0._y4
\I<6 ,.+_ y_+r8_r+- +\г/..?4— /\/_\+-6— A_\ r80г0?.— y/4.
г0??\. y ?_\?0*\??\9 y_\+\?\9 +\г/..?4&i
§0yy0_+/04 _08 ?0г-/0.-9 Iг06/0_N— 8\\г*\??-9 +.
/ r_./\ +0y./.— 2i H \l 0./0 1._= IH+ A_\ / ?\/\ y\;'0y
.?4'0y) г/r8\/-y\_?04 y_+\80 \./0?4  .+.6\ 8 +r;\r r+\/.
?8 ?_\?+\/0?4 \yr< .y_/'4'y4 ?. '0/?\— 808 \I-,?\ / ?0./.—
0 y\ y80,8\  ?0 8/0+_r— 8/?_ri 2\'\y + A_\ Iг06/0_-/0'N г/r.
8\/-y\_?r8 y_+\8r / +r;\ y\;'0y— ,0<. /y.;\ / y\y.?.iii IP0.
6/0_N г/.y_.? / /r6 /0+0?_06  y \/-1.?. ' \?l.?.
+.;y_+0iii 3 _086 y'r,046— ?0 ?01 /г;'4— /\г\l?\ +.?.?.
+0y+\y_+0?.??-6 _.+?\/ ?\;\;\'\y4  Iг06/0_ /.+6\N  Iг0.
6/0_ ?г\N  \ \_?\1.?8 8 \?\,.y8\9 /._/N&$i
3 y/4г y r+\'/\9 8'0y_.+?\yy\?0?y?\9 y_+r8_r+\9
y_+\,?\;\ .?4 /\г? 8' +.\'\l .?4— ,_\ ?0\ ?- ..
_\0 +0y1 M+\/-/0_) ?\;\;\'\y?-. 0+__r+-— 0 .??\
_+0?y\?+\/0_) \_.')?-. ;\'\y0 ' 6 \_+.г8— ,_\I-  гI . l 0 _)
yy\?0?y\/i O?08\ 7i J.'-1 1._— ,_\ I?. /y.;0 \\I?-9
._\ \+0/-/0._ y.I4  \_\r ?.')г4 +0/0_) .r г?0,.?.
r?/.+y0')?\;\ 8'8,0 8 \?0?8 y_+\,?\;\ ?\;\;\'\y4N(i
C08\?.*— +0y1 M+\/0??- . ._\\ _+0?y\?+\/8 \_.')?-6
;\'\y\/ \I+0г*- y_+\,?\;\ .?4 ?. +.y_0/'48 _ г y.I4 808\;\
'I\  ? _.+.y0 /  rг-80')?\ \_?\1.?— ?. ;\/\+4 r l \ _\— ,_\
y_+\,?\. ?\;\;\'\y. _08  ?. y'\l '\y) / yy_.r— 6 0 + 0 8 _ . .
+гr._y4 .y_+\_\9— +0г?\+\?\y_)8  I\_yr_y_/. 808\;\'I\
.?\;\ \+;0?гr8<.;\ +?*0Ni
_08— \/\4 _\;— \l?\ y80г0_)— ,_\ y_+\,?\. ?\;\;\'\y.—
?. .8<.. 808\9'I\ /?r_+.??.9 y/4г y\ г?0.??- +0y./\—
I-'\ y8ryy_/.??\ г0?.y.?\ / §ryy8r8 S.+8\/) г/?.i H\A_\r
 ?.  + . y_0/' 4._y4 /\г\l?- +0yy 0_+/0_) .;\ / 80,.y_/.
г08\?\.+?\;\ г/.?0 / *.\,8. A/\'8*\??\;\ +0г/_4 +ryy8\;\
*.+8\/?\;\ .?4i C 808\;\ *.+8\/?\;\ I+0??.;\ +ryy8\;\ ?\;\.
;\'\y4N 808 _08\/\;\ ?. I-'\— г0_\ I-' \-_8 8r')_/+\/0_)
./,.y8\. ?\;\;\'\y. \ г00?-  \I+0г*0 y y\')г\/0?.
+ryy8\9 8+88\/\9 ?\_0*— y\/.+1.??\ ?. +y\y\I'.??\9  ' 4
г0y ?\;\;\'\y?-6 +\г/..?9i

2 2 6. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зэ о— )лоь ь уи йА Еесмо,ьуиШ ниьйи созоьсзй—я и маеерйи ни—»
гя й моени—ф йрй ьиеруз«ру ЕутзочумубйзйШК ьоеруз«ру Осу тязу
—улАувьуК нмйАимуА пичу Аучас тяс« есмупьо) ЕТима—йАеро)Ш
XщРБК ЖйьубК ни—пИ еутмИК J 5ДёIК й л—иесь о) ну шмзу—еру­ чмоА»
лонйейК йзй ЕФуесу­ьу иес«Ш йл су­ в и марунйейИ Збьору й ут
Осй ы ниеьуниьй)ыК русумяиК нув оза­К Аувьу усьиесй р з ап, иА а
йл есмупьучу минимсаомоК БИ Н м ов ь й ру— усля —озе) ьи —яеуруИ З
ЕТима—йАеру­Шю ЕВотзуьяИИИ (е) А аля ро молб из )и се ) ьо —уеиА«
тил йлА иьиьй) ну—сум)шфйые) ,отзуьу—ИИИ Л уесу)ььуи ну—сумиьйи
А аля роз«ья ы ,отзуьу— бизоис Ааля ра убьуутмольу­ й нул—уз)ис
еабйс« уту —еиА ниеьуниьйй суз«ру ну убьуАа ,отзуьаШИ З ЕФу»
есу­ьу иес«Шю Е№ирес А иыоьйпиерй нубнйеоь нуб гин«ш ,отзуьу—К
езибаш ф йы убйь ло бмачйАК нмйпиА о—сумо ьи йьсимиеу—озуК еу»
—нобош с йзй ьис А аляроз«ьяи ,отзуья е Ь молоА й сиресоШП5И
Ф о в и еоАй гиьйсизй есмупьучу ниьй) —я ьавбиья нмйльос«К псу
Ермшру—уи Аьучучузуеьуи ниьйи ьи уесо—йзу ьоА ыабув иес—иьья ы
,иби—му—ШИ ! о псу в и уьй ичу гиь)с: З р оля —оисе)К Ебуесуйьес—у
й ло е з а чо моььичу маееручу Аьучучузуей) — суАК псу уьу е—)лоз у
еуту­ маеераш емибьи—иру—аш й еу—миАиььаш раз«самя ниьй)К нуб»
чусу—йзу нуп—а б з ) номсиеу—ШПёИ
Цсу —еи су в и ьигимру—ьуи нуьйАоьйи нмучмиееоК о рмуАи
сучуК у,йтупьуи еАи,иьйи молья ы —йбу— йераеес—К Аубоз«ьучу
льоАиььучу моени—о й суьоз«ьу­ и—муни­еру­ АалярйК русумяи
ь й рор ь из «л) моееА осмй—ос« р о р л—иь«) убьу­ О—узшгйуььу­ ги»
нупрйК нуеруз«ра Осу мольяи А аля роз«ья и ейесиАяК е мольяАй
виК нуму­ нмусй—унузувьучу ы оморсимо есй зйесйп иерйА й уеу»
тиььуес)АйК рмйсимй)А й й лоруьуАимьуес)АйИ Жуусьу,иьйи йы
нмйАимьу соруи виК рор а йруья й еу—миАиььу­ в й—унйеьу­ р о м »
сйьяИ Юор ьойтузии п йесо) Аубоз«ьо) ейесиАо льоАиьья­ моени—
нмйьгйнйоз«ьу убьучузуеиьИ Зт йераеес—иььуесй й п ав б уесй сор
ьоля—оиАучу Емоььичу маееручу Аьучучузуей)Ш смобйгй)А маееручу
льоАиььучу ниьй) ав и чу—умйзуе« —я,иК ьоруьигК иезй тя сору—уи
тязу — гимру—ьуА утйыуби бу ьйруьуМозиреии—еру­ ЕмиЬумАяШК су
ыус) тя ноА )с« у ьиА б уз в ьо тязо тя еуымоьйс«е) а есомуут »
м)бги—К убьору Осучу ьисК псу ) — з ) и с е ) ьойтузии атибйсиз«ья А
б уролосиз«ес—уА И
Ц —узш гй) — моА роы е—уи­ ейесиАяК молаА иисе)К тязо ьи суз«ру
— е—исеруА йлутмолйсиз«ьуАК Ааляроз«ьуА й нмИ йераеес—оыК ьу й

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8? .  / *.+8\/?\9 8\?\y  г?0.??\ +0y./.— \?08\ ?. y'.r._
y.1 /0_) +0г',?- . yy_.-i
C. ;\/\+4 rl \ _\— ,_\ y0 y_') +ryy8\;\ г?0.??\;\ .?4
+?*0')?\ \?\;\'\y.?  0Iy\'8_?\ y8'8,0._— 808 \_/.+l.
0._ +08_80— 808\.'I\ ?\;\;\'\y.— / *.+8\/?\./,.y8\ Wy_0/.
yr<.y_/\/0'\ 0l. +4\. г0+.<.?. ?\;\;\'\y?\;\ .?4i 3 +0г.
.'. IO .? *.+8\/?\N IG\')1\;\ H\_+.I?80 y C\\80?\?\N
y80г0?\= IWy_0/10 rI\ \_*-— 0 ?. \8_y4 y/4<.??04 .?4  y0'.
-iii ?.8 \I+\;'0y— ?.+',?- *.+8\/?\r y\y_0/'.?8
 \y'.\/0?8— 48\/0 l. yr_) ry89y804 .?4  г'1 ?44 +0г.
',4 ;'0y\/\ E_0'9y86 +0г?\;'0y9— '8I_.'8— /?09Fi 3.\\
_ Ir  y. +0/'\— 808\ /\гI+0?4._ \+;0?-  +.;r?04 .?4N(i —
3 .+\ ?8\?\0'.8y../y8\9 I+.M\+-N A_\ г0+.< .?.
?\;\;\'\y?\;\ .?4 I-'\ г:4_\ г *.+8\/?\;\ Wy_0/0— \ ,.
'8 I_.' I_0'9y86 +0г?\;'0y9N r 0',/08 _  \ y.9 .?)i
T08 \I+0г\— .y' \ y.+.?- >? /.80  \;'\ 8\.;.
+\?80_) / +ryy8\. I\;\y'rl .I?\. .?.— 808 \+0l 0?. P 0 .
0r— ?\;\;\'\y.— _\ '1 ) 808 /\')?\y_)— ?0+r1.?. *.+8\/?\;\
Wy_0/0  +.0?4i
§0гr .._y4—  ' 4 y_\+\??8\/ ?.*.+8\/?\;\ \? 0?4 +\;+.y.
y0 I;.?.+0')?\. ?0+0/'.?. A/\'8* ./,.y8\;\ y8ryy_/0 \_
8r')_r+- y+.?./.8\/\;\ _0 8 8r')_r+. C\/\;\ /+..?N \+...
' 4 . _y 4 +0г/_. ?\;\;\'\y?\9 _+0*— / y/4г y ,. y_+\,?\.
.?. _+08_r._y4 Eг0 0 ' ,  / 04  ;?\++r4 yy'.\/0_.')y89 _+r
2i G +0l ?  8\/0F 808 4/'.?. +\;+.yy/?\.— Iy/\.\I+0г?-9 \y_
 .l r _/\+,.y_/\ +ryy8\;\ y+.?./.8\/)4  C\/\;\ /+..?N(i
§0гr .._y4— .'\ ;'rI\8\ ',?\.  _0 8 ' ?0,. \_?\y_)y4
8 \y?\/?\r /\+\yr M'\y\M— \?08\ /- г-/0._ +\_.y_ г 0 4 / .
'.?. i QM\/\9— ,_\ Ir_\ I- +ryy8\. y_+\,?\. ?\;\;\'\y.
I+.y_0/'4._ y\I\9 \+;0?,?-9 y'0/ A'..?_\/ +./?.+ryy8\;\
./,.y8\;\ y8ryy_/0  A'. .?_\/ ?\/\;\— 0+_.y?\;\ y_'4Ni J08
rI . l  0 . _ _+r 2i G +0l ?  8\/0— / y_+\,?\ .? ?._ ? IA'..
.?_\/ +./?.+ryy8\;\ ./,.y8\;\ y8ryy_/0N— ? _. I\'.. 6
I\+;0?,?\;\ y'0/0N y y.8r'4+?\8\?*.+_?- 0+_.y?- .?.i
 rl — 8\?.,?\— ? 808 ? .' )г4 y\;'0y_)y4 y r_/.+l .?. A_\9 l.
yy'.\/0_.')?*- — ,_\ y_+\,?\. .?. .y_) ?. I+/?.y.??\.  г.
/?.— ,rl \. 4/'.?.N— 0 Iг08\?\.+?-9 A_0 / A/\'8* +ryy8\;\
+\M.yy\?0')?\;\ ./,.y8\;\ y8ryy_/0N(&i

22 8. к3 к Д Р р Р й и о. Р у с с к о е з н а м е н н о е п ен и еМ 1вжарвX ­ра1ассзтаГ зйоз Тц1аИ1о­­в» а6осС 6в­ра ьабса
св4рз ­­9етз св айса дрГо1б йосзо )л?л m­цос­таИаы тара1ао с9соы
цаб вед4ы ьабса свнГврС цаед6зГш о4 У втрз6о­тз ц1вГв И1 в б й в с х
­рГв ГацзI5о И1джа4 свд6са4 ашзжта4ы о­ез со У веС­зУ зтв-зо4л
го6С зйор а цар10­вI5оь Тарт19рзз» )л?л m­цос­таИаы 6ра 0таж9
о5о &раИевГ94 &ажа1 Г щРРщ Иайд ца ц1ойеабосзI у Гвсв 21ансаИа
днвтасзе ьсаИаИаеа­сао цосзо Г гд­­та4 O о1тГзффл
&ра1ассзтз Тц1аИ1о­­в»ы зьоI5зо арсашосзо т ьдн9твеСса4
ьойзоГз­рзтоы ­ Дсрднзвнь аь дXГврз ез ­С нв Дра Тарт19рзо»л
'йсвта ьвро1зве9 &раИевГаИа &ажа1в йа­рдцс9 еIжаьд з­­еойах
ГвроеIы з йа­рвра6са ГсзьвроеСса ансвтаьзрС­0 ­ сзьзы 6раж9 джох
йзрС­0 Г соц1з6в­рса­рз нсвьосзраИа -о1таГсаИа &ажа1в щРРщ Иайв
т знь9шеосз0ь )л?л m­цос­таИа з оИа ца­еойаГвроео4л &раИевГ94
&ажа1 твт 1вн знГо­рос ­Газь тас­о1ГврзГсаиаX1всзроеСс9ь свц1вГх
еосзоьЗ ТГ­о ца m­рвГд рГа1зрзллл 0табо m­рвГ цаГоеоГворллл в а ц1а6оь
-о1таГсаь цосзз Г­о ца m­рвГд рГа1зрз»л m­рвГ бо з р1вйз-з0 1д­­тах
Иа жаИа­едбожсаИа цосз0ы 1вндьоор­0ы ц1ойцз­9Гвез ­р1аИдI ьасах
йзIл Oв1С уГвс 21анс94 Г цо1Гаь Гац1а­о &ажа1д ИаГа1зрЗ Тллл6раж9ллл
цоез ца 8або­рГоссаьд m­рвГд з ца ­Г05осс9ь ц1вГзеаьллл»фП
mбо жаеоо чН еор Дра свд6сао е б о­Гз й ороеС­рГа та6дор зн
айса4 д6оса4 ­рврСз Г й1дИдI . ц1знсвт цо6веСсаИа ­а­ра0сз0 со
раеСта свшо4 свдтзы са з аж5 о­рГв Г -оеаьл
) о­ь ар10 сз св 6ра 1д­­тз4 нсвьосс9 4 1в­цоГ ца­роцосса
Г ан1аб йвор­0 з цац9ртз ­йврС оИа Г ь дн9твеСс94 в1XзГ цай ц1ойх
еаИаь ­1ойсоГотаГа4 д­рв1оеа­рз аж1о6ос9 св ц1аГвел
1 Словарь иностранных слов. М., 1954.
2 Свенцицкий В., прот. Диалоги. М., 1993. С. 1 8 4 - 1 8 9 .
3 Гарднер И.А. Богослуж ебное пение Русской Православной Церкви. Т. 1.
Джорданвиль, 1978. С. 182.
4 Энциклопедический музыкальный словарь. М., 1966. С. 353.
5 Гарднер. Указ. соч. С. 1 3 5 - 1 3 6 .
6 Там же. Т. 2. С. 36,38.
7 Там же. Т. 1. С. 185.
8 3ызыкин М.В. Патриарх Никон. Ч .З. Варшава, 1939. С. 339.
9 Там же. С . 211.

— И у о у мНк Д у ё ! р и 4 с и М й и , И и 1 ! о и И 6 н М 8 МИМ с з о и И 6 н М 8? .&1?§0г?_. @$ Or+y;r.- §г- ._I08.. 0y80l0*0 ,y.- l 0__..$ $1 Q!"#$
QQ —r,Iy8yl G$R$Kr8? . Ky80l6y 0_0l_.y 50086 EYF . EYFF _I09
гyI. S S 20*0_г0l_. ly_I.$ 5y8*.yl (0_r§1 Q&?#$ AI-8?1 0-8?1
декабрь.
,2Ундольский. Указ. соч. Приложение № 8.
13 Там же. Приложение № 10.
14 Там же. Приложение № 6.
15 Каптерев. Указ. соч. Декабрь. С. 649.
16 Преображенский А.В. Вопрос о единогласном пении в Русской Церкви
XVII века. М., 1904. С. 13.
17Ундольский. Указ. соч.
18 М езенец Александр. Извещение о согласнейших пометах. — Цит. по:
Бражников М.В. Древнерусская теория музыки. JL, 1972. С. 415.
19 Там же.
20 Парфентьев Н.П. Древнерусское певческое искусство в духовной куль­
туре Российского государства X V I -X V I I вв. Екатеринбург, 1991.
21 Материалы для истории раскола. Т. I. С. 50. — Цит. по: Парфентьев...
22 Музыкальная культура Средневековья. Вып. 2. М., 1992. С. 156.
23 Зверева С.Г. Государевы певчие дьяки после «Смуты» (1613—
1649гг.) / / Герменевтика древнерусской литературы. М., 1989. С. 363.
24 Флоровский Г., прот. Пути русского богословия. Париж. 1937. С. 74;
Бражников М .В.Архивная обработка певческих р у к о п и с е й / / О н же. Статьи
о древнерусской музыке. JL, 1975. С. 89.
25 Парфентьев. Указ. соч.
26 Парфентьев Н.П.Усольская школа в древнерусском певческом искусстве
X V I— XVII вв. и произведения ее мастеров в памятниках п и с ь м е н н о с т и //П а ­
мятники литературы и общественной мысли эпохи феодализма. Новосибирск,
1985. С. 69.
27 Парфентьев. Древнеруское певческое искусство...
28 Каптерев. Указ. соч.
29 Ухтомский Андрей, архиеп. Русский разбойничий собор. Алма-Ата,
1933. Машинопись.
30 Белоненко А.С. Показания архиерейских певчих XVII века / / ТОДРЛ.
1981. Т. 36.
31 Гарднер. Указ. соч. Т. 2. С. 64.
32 Карташев А.В. Очерки по истории Русской Церкви. М., 1991. Т. 2. С. 18.
33 Гарднер. Там же.
34 Там же.
35 Преображенский А.В. Из первых лет партесного пения в Москве. Пе­
троград, 1915.
36 История русской музыки. Вып. 1. М., 1990.
37 Там же.
38 Флоровский Г., прот. Пути русского богословия. Париж, 1937. С. 65.
39 Успенский JI.А. Богословие иконы Православной Церкви. Париж.
1939.

2 3 0. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з40 Флоровский. Указ. соч. С. 49.
41 Успенский. Указ. соч. С. 291.
42Безсонов П.А. Судьба нотных певческих книг. М., 1864.
43 Преображенский А.В. Словарь русского церковного пения. М., 1896.
44Бражников М .В.М ногоголосие знаменных п а р т и т у р //П р о б л е м ы исто­
рии и теории древнерусской музыки. JL, 1979.
45 История русской музыки. Вып. 1. М., 1990. С. 82.
46 Там же.
47 Бражников. Указ. соч.
48 Там же.
49 Успенский Н.Д. Древнерусское певческое искусство. М., 1971. С. 233.
50 История русской музыки... С. 79.
51 Бражников. Указ. соч.
52 Успенский. Указ. соч. С. 290.
53 Там же. С. 265.
54 Бражников. Указ. соч.
55 Там же.
56 Парфентьев Н.П. Древнеруское певческое искусство в духовной культу­
ре Российского государства X V I -X V I I вв. Екатеринбург, 1991.
57 Там же.
58 Фролов С.В. Из истории демественного р о с п е в а / / Проблемы истории и
теории древнерусской музыки. JL, 1979.
59 Пожидаева Г.А. Пространные распевы Древней Руси X I - X V I I веков.
М., 1999. С. 7 1 - 7 2 .
60 История русской музыки... С. 80.
61 Бражников. Указ. соч.
62 Акимова JI. Строчное пение. ЖМП. 1989. № 5. (По материалам ди ссер­
таций И.В. Ефимовой «Многоголосие в русском профессиональном певческом
искусстве XVII — начала XVIII в.». JL, 1984 г. и Е.Е.Шавохиной «Знаменное
многоголосие в его связях с общими закономерностями развития полифо­
нии». JL, 1987 г.)
63 Большой Потребник с Номоканоном. М., 1877 (перепечатка с издания
1624 г.), «О пении церковном».
64ЕфимоваИ .В .Русское строчное многоголосие второй половины
XVII — нач. XVIII в . / / Р у с с к а я хоровая музыка X V I-X V I I I вв. М., 1986;
Шавохина Е.Е. Знаменное многоголосие в его связях с общими закономер­
ностями развития полифонии. Автореферат диссертации. JL, 1987.
65 Ефимова. Русское строчное многоголосие...
66 Успенский Н.Д. Древнерусское певческое искусство. М., 1971 (1-е и з­
д а н и е — 1965). С. 227; Он же. Образцы древнеруского певческого искусства.
Л., 1971.
67Стоглав/ / Российское законодательство Х - Х Х вв. М., 1985. Т.2.

СИНОДАЛЬНЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ СБОРНИКИ
ЗНАМЕННОГО ПЕНИЯ
п
>■ юбопытно и поучительно, что в недрах самой римско-
1 1 католической церкви еще в середине прошлого века возникло
■ I движ ение за «истинно церковную музыку», за возврат к ста­
ринному грегорианскому хоралу. Д виж ение это оф орм л яется в так
называем ый «Союз св. Цецилии» (св. Ц ец и л и я — в православии
св. К и к и ли я — счи тается на Запад е покровительницей музыки),
утверж денны й в 1870 году папским бреве и вы ступаю щ ий про­
тив инструм ентальной м узы ки в церкви, за возврат к церковным
канонам. При поддержке папы П ия X, в конце XIX — начале
XX веков происходит ре с та вр а ц и я монодийного грегорианского
пения (типологическая паралл ел ь, ка к и. византийское пение,
русскому знаменном у распеву), нотные сборники которого офици­
ально издаю тся в 1908-м, 1912-м, 1923-м и др. годах1. Н аконец,
2-й В атиканский собор в 1963 году определяет одноголосный грего-
рианский хорал к а к «свойственное римской л итургии пение», одна­
ко наряду с ним разреш ает использовать в б огослуж ении и другие
виды церковной музыки, в том числе и многоголосие — типично
като л и ч е ск а я точ ка зрен и я на проблему, в осп ри н ятая многими
иерархами Русской Ц еркви синодального периода.
А налогично катол ич еском у движ ению за реставрацию
старинного церковного пения нечто подобное происходило и в Р ус­

23 2. к3 к Д Р р Р й и о. Р у с с к о е з н а м е н н о е п е н и е­та4 Oо1тГзы раеСта св Гот 1всСшол Ча дт в нд &Г0ро4ш оИа &зсайв
­ щППкиИа цащБщП Иай д св­ знйвI р­0 Г ц0рзезсо4са4 сарв-зз ­жа1х
сзтз айсаИаеа­саИа нсвьоссаИа цосз0ы аXГвр9ГвI 5 зо ца6рз Го­С
ИайаГа4 -зте жаИа­едб ожс9 X цо­сацосз4 . 'жзXайы у1ьаеаИз4ы
' тразXы Ч 1внйсзтзы S1зайС ца­рсв0 з -Горсв0л унйврС цо­сацосз0
­1ойсзX ц1внйсзтаГы S1онГас9ы цаьошвев Га4св щБщ, Иайвл
у ­ра1з0 з нйвсз0 &зсайвеСс9X ­жа1сзтаГ нсвьоссаИа цосз0 н в х
­ е д б з Г в о р цай1ажсаИа ацз­всз0л :5о Г щфКщ Иайд 1оГзнз0 Г9 0Гзев
свез6зо Г А а­таГ­та4 рзцаИ1вУзз ИараГ9X ь вр1з- з цдс­асаГ
цоГ6о­тзX нсвьосс9 X т1IтаГл ЧаиГзйзьаьды рзцаИ1вУ ­тз4 ­рвсат
­та1а йаеб ос ж9е йврС Г­о4 гд­­та4 O о1тГз йаж1арс9о цо6врс9о
цоГ6о­тзо тсзИз ­ т1IтаГа4 сарв-зо4ы 6оИаы т ­абвеосзI ы со ц1азх
нашеал &цд­р0 жаеоо цаедГотв ж9еа ажсв1дбосаы 6ра Г А а­таГ­та4
рзцаИ1вУзз X 1 в с 0р­ 0 ­рв19о нсвьосс9 о цдс­ас9 з ьвр1з-9ы ца­ео
6оИа Г щПфф Иайд & Г0ро4ш з4 &зсай нв й ве рзцаИ1вУ­та4 тасра1о
Гац1а­З ТЧа твтзь 1онасвь цо6врвсзо а­рвсаГзеа­С(» ' рс а ­ з ро е Сх
са Т1онасаГ» рзцаИ1вУ ­тз4 жзжезаротв1С &о1Ио4 Мв­зеСоГ сз6оИа
цдрсаИа ­тв нвр С со ьаИы ­Г0нС Г1оьос дб о ж9ев св1дшосвы айсвта
йве ­ц1вГтды 6ра Г рзцаИ1вУ­та4 жзжезарото свXай0р­0 ­еойдI5зо
нсвьосс9 о 1дтацз­зы ца с9сошсзь цас0рз0ь . жо­-осс9о ­ат1ах
Гз5вЗ у1ьаеаИз4 жон св6вевы —Ем Глы О щфЯ Фасйвтв1засы —м Глы
О фБЯ S1зайС ца­рсв0 з -Горсв0ы —ммм Глы О БщЯ цоГ6в0 1дтацз­С жон
св6вев з тас-вы —мЕ Глы О БПЯ А з с о0 йотвж 1С­тв0 цоГ6о­тв0ы шо­рС
6з­оеы —мЕ Глы О щчКЯ ­жа1сзт ­рзXз1 2а­цай­тзь ц1внйсзтвь з
1внс9ь ­Г0р9ьы —мЕ Глкл
Фвт ИаГа1зр Ч л8 он­ас аГы ТГ ц1арзГацаеаб са­рС й1дИзь ­р1 в х
свь Г­о Гвб с9 о ц1ойц1з0рз0 нв6зсвI р­0 д св­ со аж5 о­рГосс9 х
ьзы в арйоеСс9ьз йв1аГзр9ьз зез ­ьое9ьз еIйСьз»л Sвтзь з
ж9еы цаиГзйзьаьды &роцвс 8 9ш таГ­тз4 789штаГ­та4Вы 1вжарсзт
А а­таГ­та4 рзцаИ1вУззы нсврат нсвьоссаИа цосз0 з Г­оИа рзцах
И1вУ­таИа йоевы тара1аьд ь9 з аж0нвс9 Га ьсаИаь ца0Геосзоь Г
­Гор &зсайвеСс9X ­жа1сзтаГ нсвьоссаИа цосз0л & св6вев ц1а­ра4
ц1аратаез­ры нвроь свй нз1вроеС ца Xдйаб о­рГосса4 6в­рз зы свх
тасо-ы ­от1орв1С рзцаИ1вУззы & л8 9 ш таГ­тз 4 втрзГса Xеаца6ор аж
знйвсзз нсвьосс9 X цо­сацосз4л & щПффиИа ца щППщ Иай ас со­таеСта
1вн й атевй9 Гвор Г9­шоьд с в6веС­рГд а соажXайзьа­рз з Ганьабх
са­рз ц о6врвсз0 -о1таГс9X тсзИ нсвьоссаИа цосз0ы ц 1ой ­рвГе0ор
ц1аотр9 з й е 0 д­цошсаИа зX ц1айГзб осз0 ­вь ойор Г Чоро1жд1Ил

— И у о у мяк « М л и а у И А л К з И М л з б л К з ь в и с л М ё М й л у - з л л и д и 4 з л М 8 2 3 3Тзунуся Ж ИНя , ру—еручуК ьоруьигК а—иь п озй е« аениыуАИ oрол
Ж—)си­, ичу Жйьубо ус ёУ Аомсо 53ПД чубо чзоейзю Е(ятмос« йл
ейьубоз«ьяы йнуб«)руьу— й ни—пйыК русумяи тя Аучзй РмАуМ
зуч йенмо—йс« ьусуш —у —еиА XсИиИ нуб—иесй ьуса нуб —еш рь й »
ч а Ик П .Б е з с о н о в ) знаменным лучш им напевом, придав к тому и
Обиход церковной греческаго напеву». Этот труд был выполнен в
М оскве иподиаконом Петром Андреевым и певчим Иваном Тимо­
феевым, переведенные на линейную нотацию Ирмологий и Обиход
вскоре были представлены с рапортом в Санкт-Петербург. Член
Святейш его Синода, Троицкий архим. П латон Л евш ин отп равляет
эти рукописи снова в М оскву на рассмотрение своим чудовским
певчим (по подворью — троицким) Петру Синьковскому и Якову
Лавлинскому.
Уже в наши дни практика знаменного пения показала, что
ред актирование Обихода П .С иньковским и Я .Л а в л и н с к и м имело
крайне отрицательны й результат. Именно они добавили в это и з­
дание песнопения так называемого киевского и киево-печерского
распева своего времени, несущ ие на себе печать западной музы­
кальной системы, выполнена была и реком ендация синодальных
властей в отношении «греческого» распева, та к ж е юго-западного
происхождении и не имеющего никакого отнош ения ни к древним,
ни к новым грекам. В результате из пяти Синодальных сборников
знаменного пения О б и х о д — самое слабое издание, засоренное
чуж ды ми знаменному распеву мелодиями. Этот ж е дефект, но в
меньшей мере имеет т а к ж е Триодь постная и ц ветная, и зданная в
конце XIX века.
Новый у к а з Синода от 15 июня 1769 года повелевал: «Прислан­
ный из синодальной (московской) конторы церковный Обиход...
та к ж е и истребованны й от преосвящ еннаго Тверскаго Ирмолог,
а к тому изы скав в синодальной конторе в домах синодальных
членов (преосвящ енны х М осковскаго или Крутицкаго) П раздники
и О ктоих исправного знаменнаго напева, без исклю ченных фит,
оные все расположа... на четыре книги... в М осковской типографии
н апечатать на казенны й кошт»3.
П ечатание всех ч еты рех книг началось лиш ь через год после
у к а за и д лилось около двух лет.
В М оскве подготовка к печати Октоиха и Праздников были
поручены синодальному ризничему Гавриилу с тем, чтобы «избрав

23 4. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 з л М зйл ейьубоз«ьяы йнубйоруьу— й ни—пйы смиы пизу—ир сорйыК руй т —
ьусьуА ниьй­ льозй заспии йераеес—уК нмибесо—йс« йы ьиАибзиььуШИ
дй ль й п й ­ утх)—йз йнубйоруьоА й ни—пйАК Епсут уьй Аив ба
еутуш еоАй р суАа енуеутьяы йлтмозй йК рсу йл ьйы йлтмоь табисК
нмибесо—йзйШИ Рлтмоья тязй Жимчи­ Б орейАу— й Р—оь э йрйсйьК
ни—пйи Р —оь №йАуЬии—К апоес—у—о—, й­ нмив би — нубчусу—ри р й л»
боьйш РмАузучй) й ЗтйыубоК й Сьбми­ Луну—И РА —изиьу тязу
Еусяерос« а еит) йзй — омыйими­ерйы буАиы Л молбьйрй й З рсуйы
йенмо—ьочу льоАиььочу ьони—оИИИ йенмо—йс«К й —еи писями рьйчйИИИ
усуез ос« — сйнучмоЬераш руьсума е сиАК псутя уья) нипосоиАя
тязй нуб руммирсамуш сиы в и ейьубоз«ьяы йнубйоруьу— й ни—пйы
ьиусАиььуШИ
Луеруз«ра ейьубоз«ьяи ни—пйи низй сучбо — ЮмиАзи—еруА
oениьеруА еутумиК су йАиььу усешбо й ьопозйе« йы нуйерй йе»
нмо—ьяы рмшру—яы льоАиьья ы марунйеи­И (еруми уьй утх)—йзйК
псу Еусяероья йАй ьусьяи рьйчй йенмо—ья) льоАиььочу ьони—оК о
йАиььуК — Нуз«,уА oениьеруА еутуми Л молбьйрйК о — ейьубоз«ьуА
буАи З рсуйыШ7 X— буАо омыйимии— й р е—уйА руьрамиьсоА К ни—пйА
№муйгручу нуб—ум«)К уьй ьи утмофозйе«IИ РсорК Л молбьйрйК ьой»
тузии абопьуиК Аувьу еролос«К —изйрузиньуи йл Жйьубоз«ьяы
йлбоьй­К ебизоьу ну енйера oениьеручу еутумоК —улАувьуК сучу
еоАучуК ьоб русумяА мотусоз льоАиьйся­ аеузиг Ы обби­ ЖатусйьИ
Н иланмипья ­ льоАиьья­ нуни—упьуМйьсуьогйуьья­ есму­ ьусуМ
зйьи­ья ы Лмолбьйру— е—йб исиз«ес—аис с о р в и ут йерзш пйсиз«ьу
—яеуруА А оесимес—и ейьубоз«ьяы ни—пйыК тя—,йыК ьиеуАьиььуК
—ябошфйАйе) льосуроА й льоАиььучу ниьй)И (изйрузиниь сорв и
е—уйА писрйАК бутмусьяАК оробиА йпиерйА есузну—яА моени—уА
З рсуйыИ Юмшру—о) марунйе« З рсуйыоК е русуму­ б изоз е) ними—уб ьо
зйьи­ьаш ьусогйшК нунозо — ейьубоз«ья­ буАК ьобу баАос«К суви
йл oениьеручу еутумоИ №орйА утмолуАК Аувьу лое—йбисиз«ес—у—ос«К
псу Жйьубоз«ьяи йлбоьй) Л молбьйру— й З рсуйыо ебизоья е з а п »
,йы утмолгу— маееручу льоАиььучу ниьй)И
Л уези н м иб есо—з иь й ) еА ися Ммииесмо нуезибу—озК ьоруьигК
а р о л Ж —)си­, ичу Жйьубо ус ёё б ирот м) 53П. чубою ЕЛ ипосос« бу»
л—уз)исе)ШИ
Л мо—зиьйи сиресоК усбиз«ьуи ус ьусК еуесу)зу — езйпиьйй ичу е
сиресуА сиы в и рьйчК нмивби ьонипосоьья ы тил ьусИ ЦсйА ло ь й А о »
зйе« н)с« руммирсуму—ю Л исм дятьйру—К ЖиАиь С ьбмии—ерй­К Хру—

— И у о у мяк « М л и а у И А л К з И М л з б л К з ь в и с л М ё М й л у - з л л и д и 4 з л М 8 2 3 5Зейну—К Жимчи­ (оейз«и—К Р —оь Юум)рйь й б—о енмо—ф йро к Ыибум
ЛуАумги— й СЬоьоей­ Лмйрзуьерй­И
oрол ус ё2 ьу)тм) 533ё чубо чзоейзю ЕЛуьиви сору—я) ьусьочу
ниьй) рьйчй ьонипосос« —изиьуИИИ псутя ниьйи тязу йенмо—ьуиК су
молбос« ну ульопиььу­ гиьи X7 матИ ПУ рунИ ло писями рьйчйI oениь»
еруАа й Нзочу—иф иьеруА а еутума — Б уер—и ну б —о ОрлиА нз)моT
бз ) нмупйы А уеру—ерйы еутуму— й гимр—и­ к 2 УУ ОрлиА нз)му—T бз)
ров бучу Ауеру—еручу ,сосьучу Ааверучу й би—йп«)чу Ауьоесям)
ну убьуАа ОрлиА нз)маT ьо уесоз«ьаш Ауеру—ераш иномыйш — чу»
мубоы й аилбоы ьо 5У гимр—и­ к ну убьуАа ОрлиА нз)маT — ЖоьрсМ
Л исимтамчераш ин о м ы й ш к 5УУ ОрлиА нз)му—Ш9И
Цсй Жйьубоз«ьяи йлбоьй) льоАиььучу ниьй) ьиубьурмосьу
нимийлбо—озйе«И №орК Л молбьйрй бу 5Д53 чубо йАизй 9 йлбоьй­К
Зтйыуб бу 5ДП7 чу б о к 55 йлбоьй­К РмАузучй­ бу 5ДПё чубо к
5У йлбоьй­К Зрсуйы бу 5Д7. чубок 52 йлбоьй­ XсймовуА — ё7УУ ОрлИIИ
Р лбоьй) руьго © - © М ь о п о з о ©© —иро ьойтузии ропиес—иьья иК е
—уеесоьу—зиьья Ай Ь йсоАй й ЕесмоььяАй чузуеоАйШИ
oпиьяи ©-© —иро ибйьуба,ьу —яеуру угиьй—озй Осй Жйьубоз«»
ьяи йлбоьй) маееручу льоАиььучу ниьй)И Р л—иесья ­ — утзоесй
гимру—ьучу ниьй) б и )си з « э ИБ И Лусазу— нйеозю ЕЮьйчй йлбоьй)
533ё чубоК су иес« ЗтйыубК З рсуйыК РмАузучй­ й Л молбьйрй еас«
би­ес—йсиз«ьу суК пиА ьи Аувис нуы—озйс«е) ьй убйь йл и—му»
ни­ерйы ьомубу— к Осу иес« би­ес—йсиз«ьу —яеуруиК ьиугиьиььуи
еурму—йфи —у —еиы еАяезоыК рор баыу—ьуАК йесумйпиеруАК сор й
ыабувиес—иььуАШПИ
Нуз«, йьес—у буми—узшгйуььяы апиья ы н мйльо—озй сув б иес— иь »
ьуес« рмшру—у­ й ьусузйьи­ьу­ л—арулонйейИ Лмусуйими­ ФИ д о л »
аАу—ерй­ ну ОсуА а —унмуеа нйеоз езибашфиию ЕРераеьяи ни—гяК
нуесо—зиььяи убьй нмй рмшру—яыК о бмачйи нмй ьусузйьи­ья ы
рьйчоыК Аучас йенузьйс« йл—иесьаш гимру—ьаш ниеь« е упиь« л о »
Аипосиз«ьяА ибйьес—уАШ3И
Е№увбиес—у Аизубй­ льоАиььучу моени—оК ьоыуб)ф йые) — зй ь и­ »
ьяы йлб оьй)ы 533ё чубо й — тилзйьи­ья ы рмшру—яы марунйе)ыК
нмйльоисе) всем и и с с л е д о в а т е л я м и древнерусского церковного
пения, — отмечал протоиерей И. Вознесенский. — Несм отря на и з ­
менение нотной системы, столповой, или знаменный, распев не
претерпел н и ка ки х сущ ественны х изменений»8.
Н. Потулов в письме П .Б е зс о н о в у от 29 января 1864 года писал:

23 6. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зЕэи мол е бмочугиььяАй рьйчоАй XЖйьубоз«ьяАй ьусузйьи­ьяАй
етумьйроАйИ к Б . К ) в руках о тп рав лял ся я на богослуж ение в
наш Успенский собор, когда там исполнялось пение так н а зы в ае­
мое столповое. Нота за нотою следил я за этим унисонным пением
Б ож ественной литургии, стихир, антифонов и т.п. и сверял его с
нотою церковною. Не раз присутствовал я при с л у ж б ах старооб­
рядцев разны х согласий, не признаю щ их крюкового пения позднее
времен царя А лексея М ихайлович а, посещал служ бы церквей
единоверческих, где допускаю тся крюки времен позднейших.
С опытными головщ иками старообрядцам и, с причетниками едино­
верческих церквей и другими знатокам и крюкового чтения спевал
я и наш у церковную ноту; это д елалось так: головщик, причетник
или знаток пели по крюку, а я то ж е песнопение по церковной
ноте. И все эти практические проверки привели меня к тому же
заключению: что издание 1772 года сохранило нам в чистоте наше
древнейш ее церковное пение»9.
П рактический опыт знаменного пения с 1990 г. в Спасском
соборе Андроникова монастыря полностью подтверж дает эти сви­
д е те л ьст в а старых медиевистов, а именно: указан н ы е Синодальные
сборники действительно содержат в себе подлинный знаменны й
распев, хотя и зап и сан он с помощью линейной нотации.
Вопрос аутентичности, подлинности знаменны х мелодий в их
современном исполнении, несомненно, важ ны й вопрос, требующий
дальнейш его изучения, однако можно поставить вопрос иначе: что
может дать нам пение по Синодальным сборникам с их линейной
нотацией? М ногол етняя кл иросная практи к а свидетельствует: пе­
ние по указанны м сборникам так много дает, что порой и дебаты
об аутентичности к а ж у т с я излиш ним и и ненужными.
Значительны м минусом этих изданий я в л я е тс я отсутствие в
них песнопений большого, демественного и путевого распевов;
явно неудачно представлены «подобны» в прилож ениях к каж дом у
гласу О ктоиха, предложенный вариант П асхальны х стихир весьма
слаб, о тсутствует П асхальны й канон в Триоди цветной и пр.
Неоднократно (Указами от 23 ноября 1772 года и от 14 ф евраля
1816 года) Святейш ий Синод предписы вал всем церковнослуж и­
тел ям обучаться церковному пейию именно по этим книгам одно­
голосного знаменного пения, подчеркивая, что «при производстве в
чины обученные необучивш имся предпочтены быть имеют».

— И у о у мяк « М л и а у И А л К з И М л з б л К з ь в и с л М ё М й л у - з л л и д и 4 з л М 8 2 3 7Збьору ьи уср оло—, й е« ус ьйруьуМозиреии—еру­ ЕмиЬумАяШ е
ии ночатьяАй нуезибес—й)АйК ьи—улАувьу аени,ьу —улмув бос« ьо»
ма,иььяи пйесяи ЬумАя маееручу Л мо—уезо—й)К — поесьуесй ль о »
Аиьья­ моени—И Жу —еи­ уесмусу­ Осо нмутзиАо есуйс й еичубь)И
Преображ енский А.В. Реформа богослужебного пения в католической
церкви. СПб., 1897; Музыкальная энциклопедия. М., 1974. Григорианское
пение.
2БезсоновП .А. Судьба нотных певческих книг. М., 1864. С. 10.
3Там же. С. 20.
4Там же. С. 27.
5Там же. С. 30.
6Вознесенский И., прот. Большой знаменный напев. Киев, 1887. С. 202.
7Разумовский Д ., прот. Церковное пение в России. М., 1869.
8Вознесенский. Указ. соч. С. 2 00.
9Безсонов. Указ. соч. С. 32.

вИдаРадР лб
СОВРЕМЕННОЕ МУЗЫКОЗНАНИЕ
О ЛАДОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
ЗНАМЕННОГО РАСПЕВА
О
■Г специальном теоретическом курсе д л я м узы кальны х вузов
1 1 «Гармония» (М ., 1988) Ю. Холопов д ает глубокий а н а л и з рус-
■ Л с к о г о знаменного распева к а к м узы кальной системы с точки
зре н и я современной теории музыки.
К ак м узы кал ьная система знаменны й распев относится к т а к
назы ваем ы м модальным средневековым, или церковным, ладам.
В общ емузыкальном смысле л а д есть приятная д л я с л уха
согласованность м еж ду тонам и высотной системы, и в этом значе­
нии терм ин «лад» совпадает с понятием «гармония».
Модальная система церковных ладов— это совокупность
звукорядов-ладов, модусов, «получающих свое выражение прежде
всего в горизонтальном развитии голосов полимелодической ткани»1.
Ладовую основу знаменного распева с о с та в л яе т обиходный
звукоряд, названны й т а к от «Обихода» — церковного сборника
знам енны х песнопений. Имеющий квартовое строение (четыре со­
гласия, в каж дом из. которых три ступени), обиходный звукоряд ле-
Г У
---------------------------------- ■ 1 . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-------- ---— —
п
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ..
VfiJ .................. ...... _ _ " и ° . . . . . . . . . . . И _______ л О ^
^ “ л . Of
w

— И у о у щ ) к « и о с з - з л л и з - Р й К ё и й л у л М з
и И у а и о и б и с д у л М й у н М М й л у - з л л и д и с у ь 4 з о у2 3 9в й с ьи суз«ру — уеьу—и льоАиььучу моени—оК ьу ыоморсимиь со рв и
б з ) маееру­ ьомубьу­ ниеьйК о с о р в и бз ) с—умпиес—о руАнулйсуму—
маееру­ ,рузяИ Збьору утйыубья­ л—арум)б —есмип оисе) со р в и —
Ааляри бмачйы ьомубу—К ьонмйАимК а рймчйлу—И Л у)—зиьйи утйыуб»
ьучу л—арум)бо — молзйпья и Онуый й а ьи еунмйроеош ф йые) А ив ба
еуту­ ОсьучмоЬ йпиерйы чманн ЭИ Тузуну— у т х)еь )ис сиАК псу
Еесмарсамо утйыубьучу л—арум)бо у см о в о и с убьа йл сйнузучйпи»
ерйы лоруьуАимьуеси­ ьирусумяы —йбу— А изубйпиерйы зобу— к сиь »
биьгйш есаниьи­ —яеуручу мичйесмо р нуьйвиьйшК о ьйлручу к р
ну—я,иьйшШёИ
Б убоз«ьуи убьучузуейи утзобоис ыоморсимья А й зобу—яАй
е—у­ес—оАйК ейз«ьу усзйпошфйАй Аубоз«ьуес« ус суьоз«ьучу й
АьучучузуеьуМоррумбу—учу йлзув иьй)И 1езй А ов умуМАйьумьо) с у »
ь оз«ьо) ейесиАо и—муни­еру­ Аалярй © 0 - - М © - © —иру— ыом о р си м й »
лаисе) нмуьйля—ошфйА ии суьоз«ьяА с)чусиьйиА К нубпйьиььуес«ш
суьйри Xним—о) есаниь« зобоI рор гиьсмоз«ьуАа аесуш суьоз «ьу»
есйК су зобя Аубоз«ьучу сйно ьи йАишс утхибйь)ш ф ичу ер—ульучу
суьоз«ьучу с)чусиьй)К Ес)чусиьйи — ьйы зйту —у—еи усеасес—аисК
зйту —ямовиьу пмил—я по­ьу езотуК ьиесотйз«ьуК б—у­ес—иььуК
ьиунмибизиььу — е—уи­ ьинмимя—ьу­ нимиАиььуесйШ2И
З нмибиз)ш ф йАй Ь орсумоАй Аубоз«ьу­ зобу—у­ есмарсамя
)—з)ш се)ю Ел—арум)бК еуесо— л—ару— — ичу руьрмисьуА утхиАиИИИ
аесу­Мсуь Xусбиз«ья­ л—арК о ьи о р р у м б ‘ А и е с у н у з у в и ь й и аесу)
— миоз«ьуА л—арум)би X—ьйлаК — еимибйьиК йлмибро ——имыаIT енуеут
моенузув иьй) суьу— м)бо к —я,и аесу) XеанимсуьяI й ьйв и аесу)
XеатсуьяIT мичйесм рор Ьорсум зобуутмолу—оьй)T —улАувьяи нутуп»
ьяи унумя зобо XАиесьяи л—арйМаесуйIИИИ зобу—яи ЬумАазя к ы о »
морсимья и б з ) боььучу з обо А изубйпиерйи утумуся сйно АизубййМ
Аубизй Xтзйлуес« нуь)сй­ ЕзобШ й Еунмибизиььо) Аизубй)ШIШ7И
oесу­ рор уеьу—ьо) росичумй) зобо узйгис—ум)ис нуру­К унума
й нубпйь)ис еити ьиаесу­К е—)лоьья ­ е б—йв иьйиА К с)чусиьйиА К
ьонм)в иьйиАИ ( АовумуМАйьумьу­ и—муни­еру­ ейесиАи аесу­ й
ьиаесу­ —я мов ош се) суьоз«ья Ай Ь аьргй)АйК су иес« ло—йейА у»
ес«ш ьиаесу­пй—яы оррумбу— ус аесу­пй—яыИ
щзоеу—у­ нуни—ри маееручу льоАиььучу моени—о рор АизубййМ
Аубизй сйнузучйпиерй еуус—исес—аш сю — бми—ьичмипиеру­ Ааля»
р и к ьуАК — йьбй­еру­ к мочоК — омотеру­ к АороАК — йьбуьилй­»
е р у ­ к носис й бмИ

2 4 0. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М зЕБубоз«ья­ сйн зобу— е ьойтуз«, и­ пйесусу­ й унмибизиь»
ьуес«ш моермя —оисе) — АуьубйпиеруА XубьучузуеьуМАизубйпиеруАI
ерзоби А аляроз«ьу­ сроьйШ9И
Е( усзйпйи ус Аьучучузуеьяы суьоз«ья ы зобу—К чби чзо—ья­
аесу­К рор нмо—йзуК б оисе) — ьопози XнмйпиА суьйпиерй­ оррумб
утмйеу—я—оис р—йьсу—я­ уесу— з обо — убьу—миАиььуА л—апоьйй
суьйрй й буАйьоьсяIК — Аубоз«ьуА убьучузуейй нубутьяи усьу, и»
ьй) моермя —ош се) зй, « — нуезибу—осиз«ьуесй Xну чумйлуьсозйIT
нмуйеыубйс мисмуенирсй—ьуи ейьсилйму—оьйи зобу—у­ есмарсамя —
нмугиееи —уенмй)сй)И Зсешбо уеуто) — о в ь уес« бз) Ауьубйпиеру­
Аубоз«ьуесй Ь орсумо нуесиниььуесй моермясй) зобу—яы е—)ли­К
льопиьйи гиз«ьуесй —уенмй)сй) АизубййК —ов ь у ес« Ь аьргйй руьип»
ьучу суьо б з) —имьучу —уенмй)сй) зобу—яы усьу,иьй­ ьопоз«ьучу
й емибйььучу апоесру— зобуАизубйпиеручу мол—имся —оьй)ШПИ
Л уезибьии X—ов ьуес« Ь аьргйй руьипьучу суьоIК —нмупиАК ус»
ьуейсе) ьи р льоАиььуАа моени—аК о р чмичумйоьйри й успоесй р
б иАиес—иььуА а ниьйшИ щ—йбу С мисйьерй­ X©- —ИI нйеоз у руьип»
ьуА суьи XЬйьозйеиIю Е( ьопози ниьй) Ая ьи льоиАК псу табис
нусуАК ьуК аезя, о— нуезибьй­ л—арК нуьйАоиА —еиК псу иАа
нмиб, иес—у—озуШ3И
( биА иес—иьья ы ниеьуниьй)ы нуезибьй­ суь руьипьу­ нуни—рй
р ор тя лоА оерйму—оь й б з ) ез а , оси з )К Аозу льоруАучу е биАиМ
ес—иьья Ай нуни—роАйК еулбоис ОЬ Ь ирс ьиув йбоььуесйИ
Жу—миАиььуи Ааляру—ибиьйи льопйсиз«ьу усесоис — йлапиьйй
маееручу льоАиььучу ниьй)И ЕЛумолйсиз«ьуК к нй,ис ЭИ Тузу»
н у — Кк псу бу ейы нум ьис зобу—у­ сиумйй бми—ьимаееру­ АуьубййК
ьиеАусм) ьо гиььяи молмотусрй м)бо апиьяыИ Б я ыуму,у льоиАК
ьонмйАимК — роруА зоба со йзй йьо) чмичумйоьеро) Аизубй)ИИИ эу
псу ло зобя — мубьяы бми—ьимаеерйы Аизубй)ыК Ая ьи льоиАT ьий л»
—иесьуК еруз«ру йыК рор йы ьобу йАиьу—ос«К рору—я йы нмйльорйШДИ
Ж мо—ьй—о) чмичумйоьерйи й утйыубьяи зобя XрусумяиК ресо»
сйК ЭИ Тузуну— нмибзочоис ь ол—ос« нмуесу ЕмаеерйАй зобоАйШIК
апиья­ б изоис —я—убК псу нуезибьйи — чиьисйпиеруА усьу,иьйй
бми—ьии чмичумйоьерйыК т зйв и р еоАуАа есомуАа зобу—уАа сйна
ЕАизубййМАубизйШ Xьонубутйи —уесупья ы зобу—К нмуьие, йы пимил
—иро нмйьгйня ЕАизубй­МАубизи­Ш к АачоАу—К АороАу—К АоруАу—К
t uE й сИнИIК Ее АйьйАоз«ьу­ мол—йсуес«ш от есморсьучу Ая,зиьй)
— еЬими зобоК о езибу—осиз«ьуК й — Ааляри — гизуАШИ Стесморсьуи

— И у о у щ ) к « и о с з - з л л и з - Р й К ё и й л у л М з
и И у а и о и б и с д у л М й у н М М й л у - з л л и д и с у ь 4 з о у241Ая,зиьйи лбие« е—)лоьу е руАнулйсумерйА Xо—сумерйА I с—ум»
пиес—уАК ьи е—у­ес—иььяА маееруАа льоАиььуАа ниьйшК йАишфиАа
нуни—упьаш XгиьсуььашI си ыь й ра еупйьиьй)И
( уермиеьо) Еы—озйсьо)Ш есйыймо ёМчу чзоео йл З рсуйыо к ут»
молиг ЕоробиАйпиеручуШ льоАиььучу Xесузну—учуI моени—оИ
В ся-ко д ы - ха - ни - с и вся
тварь—J - j —«--« J.
Тя ела - вит Го - спо -тт~
ДИ,
ш

I J J J J J J
крс - стом смерть у - ирачд -лил
=5=— а
б е д .
КО - ЛЮ
Т ипичная зн ам енная мелодия парящего х ар актер а «соткана из
сцепленных друг с другом попевок (опочинка, повертка средняя,
м ереж а средняя с поддержкой, паук и пр.), характерны х д л я ладов
данного гласа... совокупно комплекс попевок вы полняет та к ж е

24 2. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М змуз« АизубййМАубизй —яе,ичу нум)броШИ Ж мо—ьй—о) Оса льоАиььаш
есйыйма е ниеьуниьйиА чмичумйоьеручу ыумозо ©-- —иро й оли м т о ­ б »
в оь ерй А АачоАуА Е,амШК ЭИ Тузуну— усА ипоис Емилру —я мовиььуи
молзйпйи А ив ба зобоА й — Аизубй)ы нмй—ибиььяы нмйАиму—К ьи»
еАусм) ьо супьуи еу—нобиьйи л—арум)бьу­ уеьу—яШ.И
1езй льоАиьья ­ Аубоз«ья­ л—арум)б нмибиз«ьу езйс е еоАу­
Аизубйи­К ьи —ябизиь йл ейьрмисйлА о ЕАизуеоШ к ЕАизузобоШК
су ЕнубутьяА ейьрмисйлАуАК к нй,ис ЭИ Тузуну—К к ьи ут з об о»
шс суьоз«ья и зобя и—муни­еручу А ов умо й Айьумо ©0--- —ироШИ
( чмичумйоьерйы з обоы О—узш гй) зобу—учу А я,зиьй) еуесуйс —
льопйсиз«ьуА мол—йсйй йАиььу от есмочйму—оьй)К Е— —улмоесоьйй
музй о—суьуАьу­ зобу—уесйК усбиз)шфи­ еит) ус руьрмисьяы чзоМ
еу—яы нуни—ур к неозАу—яы суьу—ШК ыус) й ьи нумя—ошфйы е ьйАйИ
Тус) суьоз«ьучу с)чусиьй)К рор сору—учуК — чмичумйоьерйы з обоы й
ьисК убьору йы О—узшгй) Еероля —оисе) — ьирусумуА нмйтзйв иьйй
росичумйй Ь йьозйео р росичумйй суьйрйШИ
даеерйи зобяК рор нй,ис ЭИ Тузуну—К нуМ—йбйАуАаК Енмибесо—з)шс
еуту­ ьойзап,й­К наиболее чистый исторический пример модальной
системы— более чистый, чем типологически аналогичные им западные
лады грегорианского хорала, в который в большей мере сказывается
действие рационализма и тонального принципа, вообще свойственного
мировоззрению новой западной культуры I X - X X веков»10.
Таким образом, характерны м признаком русского знам енно­
го распева как модальной ладовой системы я в л я е тс я отсутствие
тонального тяготения, на первом месте по важ ности находится
не категория главного тона, а категория звукоряда мелодических
попевок. В грегорианских ж е л а д а х при всей важ н ости в них к а ­
тегории звукоряда все ж е первым критерием структуры яв л я е тс я
ф иналис как своего рода основной тон лада, хотя и отличаю щ ийся
по своим свойствам от классической тоники в тональной музыке.
М елодика русского знаменного одноголосия, как уж е отмечалось,
по своему интонационному содержанию т а к ж е резко отличается
как от грегорианского хорала, так и от византийского пения. «Клас­
сическая тональность пронизана диалектически-противоречивы м
соотношением м еж ду устоями и неустоями»11. Идеи П росвещ ения,
времени господства тональности, — это, как известно, идеи секу­
л яри зац и и , расцерковления, н асаж д авш и еся под видом гуманизма,
это возврат к язычеству, автономия человеческого разума и воли,

— И у о у щ ) к « и о с з - з л л и з - Р й К ё и й л у л М з
и И у а и о и б и с д у л М й у н М М й л у - з л л и д и с у ь 4 з о у24 3еоАуас—имв биьйиК убьйА езу—уА к А осимйозйлА К тилтув йиИ Цсу
йбиузучй) (уз«симоК даееуК Ф йбму й нмИ
дол—йсйи е—исеру­К )ляпиеру­ АалярйК нуьйАоиАуи рор нму»
чмиееК й нмй—изу р —ульйрьу—иьйш суьоз«ьучу А я,зиьй)И
Рл Осучу Аувьу ебизос« утфйи —я—убяК псу Аубоз«ьуес« к Осу
Аймууфафиьйи гимру—ьуиК мизйчйульуМбаыу—ьуиК о суь оз «»
ь у е с « к ьигимру—ьуиК нзусеруиК А осимйозйесйпиеруиИ ( Ь йзуеуЬ »
еруА нуьйАоьйй Аубоз«ьуес« й суьоз«ьуес« рор нмйьгйня нмйеа»
фй ьи суз«ру гимру—ьу­ йзй ьигимру—ьу­ АаляриК ьу й з й симосамиК
омысйсирсами й й лутмолйсиз«ьуА а йераеес—аИ
Ж ираз )мйлу—оььо) суь оз «ь о) ло н об ь о) Ааляро эу—учу —миАиьй
мол—й—оз ое« ьо толи Аубоз«ьяы гимру—ьяы зобу—И Нзочубом) Ауф»
ьуАа с)чусиьйш р гиьсма ейесиАя чомАуьйпиеро) суьоз«ьуес« рор
тя —утмозо — еит) й нубпйьйзо еити Аубоз«ьяи зобя — ропиес—и
е—уйы есаниьи­К Е—ьасмйзобу—Ш XНИ СеоЬ«и—IИ №уьоз«ьуес« есоьу—йс»
е) синим« ЬумАймашфйА нмйьгйнуА нмиутмолу—оььучу Аубоз«ьучу
АосимйозоК —ульйрош с ьу—яи сйня зобо к Аов ум й АйьумИ
Лмйьгйн суьоз«ьуесй нубпйь)ис еити Аубоз«ьуес« к —ус нупи»
Аа чомАуьйлогй) льоАиььу­ Аизубйй ав и ьи иес« льоАиьья ­ мое»
ни—К ут ОсуА е—йбисиз«ес—аш с —ульйрош ф йи суьйруМбуАйьоьсу—яи
Ь аьргйуьоз«ьяи усьу,иьй)И
ЭИ Тузуну—ю Е( Онуыа чуенубес—о А ов умо й Айьумо
X © 0 - - М © - © ——ИI есомо) Аубоз«ьуес« уролоз ое« —я сиеьиььу­ суь оз «»
ьяАй есмарсамоА йК нмйпиА — ©0-- —ири Аубоз«ьуесй ифи бу—уз«ьу
Аьучу — ропиес—и уесосро миьиееоьегу­ зобу—уесйК о — ©-© —ири
ав и нму)—з )исе) X—еи тузии поесуI сиьбиьгй) р —уеесоьу—зиьйш
Аубоз«ьуесй ьо ьу—у­ уеьу—иШ5ёИ p
щу—ум) ут оьсйпьуА )ляпиеруА йераеес—и е ичу нмйьгйнуА
сумв иес—аш ф и­ нзусйК —ямовиььуА е ьинми—лу­биььяА еу—им,иь»
ес—уАК H-ИСИ oениьерй­ лоАипоисК псу рмоеусо Осучу йераеес—о Ей бу
ьо, йы бьи­ еуымоьйзо е—уш нмйс)чй—ошфаш К помашфаш ейзаШ52И
Цсу ви Аувьу е р о лос « й у ьиу)ляпиеруА А аляроз«ьуА йераеес—и
эу—учу —миАиьйИ цшбй есомош се) лоА иьйс« Нучо ЕнмолбьйруА йе»
раеес—оК суАйсиз«ья А аси, иьйиА АалярйИИИ Р ераеес—у н у)—з )исе)
лбие« рор гиььуес« раз«самьо)К о ьи раз«су—о)T Осу А узйс—оК ьи
буыуб)ф о) ьйрабоК нусуАа псу уьо ьи утмоф иьо р НучаИ Л умув бои»
А о) йераеес—уА рмоеусо лоА я роисе) еоАо — еити й е—уи­ Аочйи­
нмйру—я—оис р еити пизу—ироШ X(И ц уеерй ­ I57И

2 4 4. к3 к Д Р р Р й и о к 9 Р ь ь ё и з й л у - з л л и з 4 зл М з(нмупиАК —яеурйи аму—ьй рмоеусяК буесйчьася и йзй усрмясяи
и—муни­еру­ Ааляру­ © 0 - - М © - © —иру— XНоыК БугомсК Нисыу—иьК
ВатимсК ВуниьК (очьимК щзйьроК НумубйьК V о­ру—ерй­ й бмИIК Аув»
ьу усьиесй р туз«,йА с—умпиерйА б уесйв иьй)А ав и буесосупьу
еираз)мйлу—оььучу пизу—ипиеручу еульоьй)И Ф изу — суАК псу Нуч
иес« Стеузш сьо) Юмоеусо Xну езу—оА е—И Ф йуьйей) СмиуночйсоК
Юмоеусо иес« убьу йл йАиь НучоIК нуОсуАа нуесйв иьйи рмоеуся й
ии лоруьу— ьо молзйпья ы аму—ь)ы тясй) иес« — су­ йзй йьу­ Аими
нмйтзйв иьйи р №—умгаИ Юмоеуса е ии ОЬЬ ирсуА —зираф ичу Аувьу
анубутйс« иесиес—иььу­ утмосьу­ е—)лй А ив ба НучуА й пизу—ируАИ
Ф з ) моегимру—зиььучу виК баыу—ьу убйпо—,ичу пизу—иро рмоеусоК
нув оза­К к нуезибьии ьонуАйьоьйи у №—умгиИ Б ймК нусим)—, й­
па—ес—у рмоеуся XрмуАи Еиесиес—иььучуШ йесумйпиеручу нмугиеео
убйпоьй) п изу—ироК унмибизиььяи есмарсамя йераеес—иььу нмйзо»
чошс аейзй) — ОсуА ьонмо—зиьййIК табис уруьпосиз«ьу тильобив иь
— баыу—ьуА нзоьиИ
РеыубьяА наьрсуА суьоз«ьу­ ейесиАя ) — з ) и се ) оррумбК ) — »
зиьйи нмйьгйнйоз«ьу АьучучузуеьуиК Ь аьргйи­ лбие« )—з )и се )К
еуус—исес—иььуК ьи усьу,иьйи л—аро р л—араК рор — Аубоз«ьуесйК о
усьу,иьйи оррумбо р оррумбаК су иес« еу—им,иььу ьу—я­ сйн е—)»
ли­К ьиезя ыоьья ­ й ьиАяезйАя­ — Аубоз«ьуесйИ №уьоз«ьо) ей е си »
Ао эу—учу —миАиьй рор усмов иьйи йбиузучйй Онуый Л муе—иф иьй)
ы ом орсим й ла исе) ьу—яА сйнуА ибйьес—оК суьоз«ьяА с)чусиьйиА К о
с о р в и —еинмуьйрошф и­ л—ару—у­ е—)л«шК л—ару—яА мубес—уАК нмй
г иьсмоз йлогйй гизучу XЕбйрсосамо гиьсмоШIИ Е(у —лойАуби­ес—йй
Осу­ е—)лй е с)чусиьйиА бйееуьоьеу— р молми, иьйш румиьйсе)
ОЬ Ь ирс рзоеейпиеручу суьоз«ьучу зобоШ59И
цштунясьуК псу е Онуый муА оьсйлАо ©-© —иро — е—исеру­ Ааля»
ри ь опйьоисе) нмугиее —улмув биьй) Аубоз«ьуесй й ии нуесиниььу­
ОАоьейногйй ус суьоз«ьуесйИ Цсу с—умпиес—у ВуниьоК щзйьрйК
Б аеумчеручуК дйАеручуМЮумеору—оК щмйчо й бмачйы руАнулйсуму—К
утмосй—, йые) р ьомубьу­ ниеьиК русуму­К рор йл—иесьуК нмйеафо
Аубоз«ьуес«И Лимйуб —аз«чомьучу А осимйозйлА о руьпйзе)К суК псу
чми,ьяи чзоло Нучо ьи —йб)сК ав и ьи р олоз у е« буесосупьяА бу»
р о лосиз «ес— уА сучуК псу Еьиес« НучоШК б ов и утяпьо) в й ль « ло е с о — »
з ) з о у ср оло с «е) ус нмйАйсй—ьучу бйыусуА йлАо ЕАовум к АйьумШК
Етизя­ к пимья­ШК нусуАа псу в йльиьья и )—з иь й ) Аьучу езув ьииК
А ив ба ОсйАй нузуеоАй Аьувиес—у чмобогй­И ( Оса Онуыа Аубоз«»

— И у о у щ ) к « и о с з - з л л и з - Р й К ё и й л у л М з
и И у а и о и б и с д у л М й у н М М й л у - з л л и д и с у ь 4 з о у2 4 5ьяи зобя нуьопоза ус— ис—з )ш се) ус А ов умо й АйьумоК суьоз«ья ы
зобу—К зйту рор зобя нмуйл—убьяиК зйту ьо уеьу—и еАи, иьй) зобу—И
эиуАубоз«ьуес« тяесму мол—й — оисе) — есумуьа АорейА оз«ьу —ул»
Аувьучу абозиьй) ус суьоз«ьуМЬаьргйуьоз«ьу­ ейесиАя Аов умо й
Айьумо й нмибиз«ьучу —я )—зиьй) Аубоз«ьу­ енигйЬйрйИ
Рл —иьерйы рзоеейру— ним—яА р есомйььяА А аляроз«ьяА
есмарсамоА утмосйзе) Нисыу—иьИ З боз«ьи­, иА нмугиееи мол—йсй)
ьиуАубоз«ьуесй ЭИ Тузуну— нй,ис езибашфиию ЕНузии ,ймуруи
моенмуесмоьиьйи чомАуьй) ьосамоз«ья ы зобу— нузапоис ьопйьо)
еу —суму­ нузу—йья ©-© —ироК поесу — е—)лй е мол—йсйиА ьу—у»
чу утмольучу еубимв оьй) к —унзуфиьй) утмолу— нмуесуьомубьу­
рмиес«)ьеру­ в йльйК бозиру­ есомйьяК гимру—ьу­ АалярйИ ( пйези
ним—яы лбие« бузв иь тяс« ьол—оь ЫИ ВуниьИ ( мол—йсйй ьу—уАубоз«»
ьу­ чомАуьйй —уутфи — из й ро ло е з а чо Аузубяы ьогйуьоз«ья ы ,руз
Xнмив би —еичу маееру­К ьопйьо) е Б ИРИ щзйьрйIИ Цсус нмугиее ифи
тузии аейзйзе) — ©© —ириК уеутиььу — е—)лй е рма,иьйиА и—муну»
гиьсмйесеру­ руьгингйй йесумйй Аалярй й нуйероАй еоАутясьяы
наси­ мол—йсй) ров бу­ йл ьогйуьоз«ьяы раз«самИИИ цобяК мо лм о т о »
ся —о—, йие) — ьу—уАубоз«ьу­ чомАуьйй ©-© * ©© —иру—К к нмийАа»
ф иес—иььу бйосуьйпиерйи Xзйту А йреубйосуьйпиерйиIШ5ПИ
Ж мизйчйульу­ супрй лмиьй) с)чо р Аубоз«ьуесй Xчиьисйпиерй
е—)лоььу­ е гимру—ьуес«шI пимил утмофиьйи р с—умпиес—а маеерйы
руАнулйсуму— ©-© —иро й р маееру­ ьомубьу­ ниеьи к )—зиьйи ну»
з ув йсиз«ьуи б з ) ьигимру—ьучу АймоК убьору ав и — Ааляри Жсмо»
—йьеручуК Н омсуроК Б иейоьо й б м Ик зй, «p номубй) ьо нубзйььаш
гимру—ьаш Аубоз«ьуес«К о боз«ьи­, ии мол—йсйи А алярй к Осу ии
бичмобогй)ю бубироЬуьй)К еимй­ьо) сиыьйроК оз иосумйроК Еруь»
рмисьо)Ш Ааляро й сИнИ Рераеес—у ьигимру—ьучу Аймо нмй,зу р
утмола молзув иьй)К ыоуеоК наесусяИ Б аляро аА имзоК руьесосймашс
Аьучйи АаляроьсяИ Еэу—осумес—у бо—ьу ними,очьазу ьи суз«ру —еи
нмив ьйи нмибизя АалярйК ьу й нубпое нмибизя Аалярй —уутфиШ53И
Б аляро йепимнозо е—уй —улАувьуесйК уе—уиья —еи йьсим—озя К
бйееуьоьеяК ло—уи—я —ос« туз«,и ав и ьипичу к сору— ЕнмучмиееШ
ьигимру—ьучу Аймо — би­ес—йсиз«ьуесйИ
РсорК аАимзо А аляро эу—учу —миАиьйК о усьшб« ьи льоАиьья­
моени—К русумя­ в й—К наес« ыус) тя нуро р о р йби) — ьо, йы гим»
ру—ьяы рмачоы й раз«самьу­ утф иес—иььуесйК ьу ь ийлт ив ьу ичу
нутибьуи —улмув биьйиИ

246. к3. К у т у з о в. Р у с с к о е з н а м е н н о е п е н и е: Vжоц-­тиБ Jдт1вцо9 АдШдБ иБш :РюПБ 3Б ,Б
ч eвнв6вб ФБ8Б ДйоШвгцXз еб а . в т 9 г OOи а еX . д н с ц д 9 )цЮо.нв6­го9Б иБш
1976.
3 Холопов Ю.Н. Гармония. М., 1988.
4 Там же.
5 Там же.
6 Там же. С. 167.
7 Там же.
8 Там же. С. 177.
9 Там же. С. 171, 172.
10 Там же. С. 179.
11 Там же.
12 Там же. С. 176.
13 Успенский JI.А. Богословие иконы Православной Церкви. Париж, 1989.
14Л осскийВ .Н .О черк мистического богословия Восточной Ц е р к в и / / Б о ­
гословские труды. М., 1972. № 8.
15 Холопов. Указ. соч.
16 Холопов. Гармония... С. 199.
17 Там же.

МОДАЛЬНОСТЬ И ПРИНЦИП
одноголосия
ч
адовая система русского одноголосного знаменного распева
I I я в л я е т с я наиболее чистым примером модальной музыкальной
I I системы. Ч и с та я модальность вообще с вяза н а собственно с
одноголосием — горизонтальны й звукоряд, линеарность, горизон­
тальное м узы кальное мышление. «Модальный тип ладов с наиболь­
шей чистотой и определенностью раскры вается в монодическом
(одноголосно-мелодическом) складе м узыкальной ткани»1.
В так называемом модальном многоголосии мы имеем дело уже со
второй или третьей производной от подлингойж дальности одноголосия.
Строго говоря, поскольку налицо тонико-доминантовые функции, это
даже не модальность, а лишь воспоминание о модальности. Смесь
модальных принципов с тональными в многоголосной музыке может
быть в самой различной пропорции, но аккорд, явление принципиально
многоголосное, чуж д истинной модальности. Если в модальности функ­
цией является отношение звука к звуку, то в многоголосии— отноше­
ние аккорда к аккорду, «совершенно новый тип связей, неслыханный и
немыслимый в модальности» (Ю. Х