Duascript_for_Japanese_Language_english

Формат документа: pdf
Размер документа: 0.09 Мб





Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

Dualscript
By Kharchev Vladimir aka Necrosovereign
Dualscript for the Japanese language
ŐAšXüõX
Introduction
This document details recommended usage of Dualscript for the writing of the Japanese
language. For the purposes of Dualscript, pronunciation of Japanese words is fully determined by their
spelling in hiragana. List of Japanese sounds with word examples and their spelling in Dualscript
follows.
The list of phonemes and words
1) [a] in あ – m , 悪魔 : あ くま – mśFqm
2) [i] in い – A , 泉 : い ずみ – AÎFŋA
3) [u] in う – F , 兎 : う さぎ – FũmŝA
4) [e] in え – S , 閻魔 : え んま – Süqm
5) [o] in お – X , 鬼 : お に – XŐA
6) [k] in か – ś , 火車 : か しゃ – śmřm
7) [k j
] in きゅ – Ŝ , 吸血鬼 : きゅ うけつき – ŜFFśSŕFŜA
8) [g] in げ – õ , 幻想 : げ んそう – õSüũXX
9) [g j
] in ぎょ – ŝ , 玉兎 : ぎょ くと – ŝXśFőX
10) [s] in さ – ũ , 覚 : さ とり – ũmőXŤA

11) [ ɕ ] in し – ř , 死神 : し にがみ – řAŐAõmŋA
12) [z] in ざ – Î , 座敷童子 : ざ しきわらし – ÎmřAŜAĹmÑmřA
13) [ dʑ ] in じ – Š , 時間 : じ かん – Š Aõmü
14) [t] in た – ő , 狸 : た ぬき – őmÌFŜA
15) [ tɕ ] in ち – Ś , 地球 : ち きゅう – ŚAŝFF
16) [ts] in つ – ŕ , 付喪神 : つ くもがみ – ŕFśFqXõmŋA
17) [d] in ど – Í , 道教 : ど うきょう – ÍXXŜXX
18) [n] in ね – Ì , 猫又 : ね こまた – ÌSśXqmőm
19) [n j
] in に – Ő , 人形使い : に んぎょうつかい – ŐAüŝXXŕFśmA
20) [h] in ほ – š , 蛍 : ほ たる – šXőmÑF
21) [ç] in ひ – Ţ , 蜩 : ひ ぐらし – Ţ AõFÑmřA
22) [ ɸ ] in ふ – ţ , 布団 : ふ とん – ţFőXü
23) [p] in ぱ – Ň , 河童 : かっ ぱ – śmŇŇm
24) [p j
] in ぴ – Ō , 脱皮 : だっ ぴ – ÍmŌŌA
25) [b] in ば – r , 化け猫 : ば けねこ – rmśSÌSśX
26) [b j
] in びょ – Ū , 病気 : びょ うき – ŪXXŜA
27) [m] in ま – q , 魔法使い : ま ほうつかい – qmšXXŕFśmA
28) [m j
] in み – ŋ , 巫女 : み こ – ŋAśX

29) [j] in よ – î , 妖怪 : よ うかい – îXXśmA
30) *
[ ɾ ] in ろ – Ñ , ろくろ首 : ろ くろくび – ÑXśFÑXśFŪA
31) *
[ ɾ j
] in りゅ – Ť , 竜 : りゅ う – ŤFF
32) [w] in わ – Ĺ , 公魚 : わ かさぎ – ĹmśmũmŝA
33) [ ɴ ] in ん before consonants – ü , 本屋 : ほ ん や – šXüîm
34) [ ɴ ] in ん before vowels – üč , 変圧器 : へ ん あつき – šSüčmŕFŜA
*
This sound is undefined for laterality, symbol for central sound is used because it's less complex
*
See above

Symbol inventory
Consonants
Bilabial Alveolar Palato-
alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal
q Ì ü
Stop
r Í õ č
Affricate
đ ē
Sibilant
fricative Î Ù
Non-sibilant
fricative s í Ď
Approximant
î ø
Flap
Ñ
Vowels
Front Central Back
Close
A F
Mid
S X
Open
m
Diacritics: ņ , ĺ , ĸ