Duascript_for_Japanese_Language_russian

Формат документа: pdf
Размер документа: 0.09 Мб





Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

Дуалскрипт
Харчев Владимир aka Necrosovereign
Японский Дуалскрипт
ŐAšXüõX
Введение
Этот документ описывает рекомендованное использование Дуалскрипта для записи
японского языка. С точки зрения использования Дуалскрипта, произношение японских слов
полностью определяется их написанием слоговой азбукой хирагана. Ниже следует список звуков
японского языка с примерами слов и их написанием Дуалскриптом.
Список фонем и слов
1) [a] в あ – m , 悪魔 : あ くま – mśFqm
2) [i] в い – A , 泉 : い ずみ – AÎFŋA
3) [u] в う – F , 兎 : う さぎ – FũmŝA
4) [e] в え – S , 閻魔 : え んま – Süqm
5) [o] в お – X , 鬼 : お に – XŐA
6) [k] в か – ś , 火車 : か しゃ – śmřm
7) [k j
] в きゅ – Ŝ , 吸血鬼 : きゅ うけつき – ŜFFśSŕFŜA
8) [g] в げ – õ , 幻想 : げ んそう – õSüũXX
9) [g j
] в ぎょ – ŝ , 玉兎 : ぎょ くと – ŝXśFőX
10) [s] в さ – ũ , 覚 : さ とり – ũmőXŤA

11) [ ɕ ] в し – ř , 死神 : し にがみ – řAŐAõmŋA
12) [z] в ざ – Î , 座敷童子 : ざ しきわらし – ÎmřAŜAĹmÑmřA
13) [ dʑ ] в じ – Š , 時間 : じ かん – Š Aõmü
14) [t] в た – ő , 狸 : た ぬき – őmÌFŜA
15) [ tɕ ] в ち – Ś , 地球 : ち きゅう – ŚAŝFF
16) [ts] в つ – ŕ , 付喪神 : つ くもがみ – ŕFśFqXõmŋA
17) [d] в ど – Í , 道教 : ど うきょう – ÍXXŜXX
18) [n] в ね – Ì , 猫又 : ね こまた – ÌSśXqmőm
19) [n j
] в に – Ő , 人形使い : に んぎょうつかい – ŐAüŝXXŕFśmA
20) [h] в ほ – š , 蛍 : ほ たる – šXőmÑF
21) [ç] в ひ – Ţ , 蜩 : ひ ぐらし – Ţ AõFÑmřA
22) [ ɸ ] в ふ – ţ , 布団 : ふ とん – ţFőXü
23) [p] в ぱ – Ň , 河童 : かっ ぱ – śmŇŇm
24) [p j
] в ぴ – Ō , 脱皮 : だっ ぴ – ÍmŌŌA
25) [b] в ば – r , 化け猫 : ば けねこ – rmśSÌSśX
26) [b j
] в びょ – Ū , 病気 : びょ うき – ŪXXŜA
27) [m] в ま – q , 魔法使い : ま ほうつかい – qmšXXŕFśmA
28) [m j
] в み – ŋ , 巫女 : み こ – ŋAśX

29) [j] в よ – î , 妖怪 : よ うかい – îXXśmA
30) *
[ ɾ ] в ろ – Ñ , ろくろ首 : ろ くろくび – ÑXśFÑXśFŪA
31) *
[ ɾ j
] в りゅ – Ť , 竜 : りゅ う – ŤFF
32) [w] в わ – Ĺ , 公魚 : わ かさぎ – ĹmśmũmŝA
33) [ ɴ ] в ん перед согласными – ü , 本屋 : ほ ん や – šXüîm
34) [ ɴ ] в ん перед гласными – üč , 変圧器 : へ ん あつき – šSüčmŕFŜA
*
Этот звук имеет неопределённую латерализацию, символ для центрального звука был выбран для простоты
*
См. выше

Список символов
Согласные
Губно-
губные Альвеоляр -
ные Палато-
альвеолярные Палаталь -
ные Велярные Увуляр -
ные Глотталь -
ные
Носовые
q Ì ü
Взрывные
r Í õ č
Аффрикаты
đ ē
Шипящие
фрикативы Î Ù
Нешипящие
фрикативы s í Ď
Аппроксиманты
î ø
Удары
Ñ
Гласные
Передние Средние Задние
Верхние
A F
Средние
S X
Нижние
m
Диакритические знаки: ņ , ĺ , ĸ