НОВЫЕ ГЛУБИНЫ ШУБЕРТА

Формат документа: pdf
Размер документа: 0.13 Мб





Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.




Теги: Литературный перевод (англ.). Марис Вагрис.
  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.

НОВЫЕ ГЛУБИНЫ В ЦИКЛЕ Ф. ШУБЕРТА «ВЕСЕЛАЯ МЕЛЬНИЧИХА»

Немецкий тенор Йонас Кауфманн в понедель ник (15.01.2018 г.) даст в Лос -Анжелесе
редкий для Северной Америке концерт: он испол нит «Веселую мельничиху » Франца
Шуберта под аккомпанемент Гельмута Дойча. Ранее этот цикл был записан в 2010 г. при
участии Decca Records и был очень положительно принят любителями классической
музыки.
В Метрополитен Опера Кауфманн дебютировал в 2006г. в опере «Травиата » и с того
момента он отчетливо заявил о себе как лучшем теноре мира, всегда получая
положительные критические отзывы, вне зависимости от того, что испол няет: титульную
партию в «Доне Кар лосе» или роль художника Кравадосси в «Тоске ».
Документальный фильм 2016г. «Йонас Кауфманн. Вечер с Пуччини » содержит
редкую запись его выступления в миланском Ла Скала .
В свете всего указанного мы попросили исполнителя рассказать более подробно о
том произведении Шуберта, которое он представит в Санта -Монике .
Что ugZoh^bl_ наиболее убедительным и интересным в творчестве Шуберта
и какую идею Вы попытаетесь донести до зрителей во время исполнения заяe_gghc
программы ?
1

По срав нению с другим извес тным циклом Ф. Шуберта « Зимний путь», «Веселая
мельничиха » требует совершенного другого подхода в подаче и интерпретации.
Если основной мотив « Зимнего пути » - это депрессия, пронизывающая цикл от
начала и до конца, в такой степени, что конец произведения слышим и предопредел ен 
самом начале, то в «Веселой мельничих е» минор - это то, что нужно избегать всеми
способами . Это произведение - история юноши, который изначально совершенно
беззаботен, но ровно до тех пор, пока он с головой не погружается в свою нежданно
нагрянувшую б ед у. Б езответная любовь к дочери мельника - его первый болезненный опыт .
Для того, чтобы заданная невинность ощущалась достоверной, исполнитель не
должен звучать сл ишком зрело. Перu_ песни - это абсолютный гимн любви молодого
человека к жизни, и задачапевца это достоверно продемонстрировать . Когда главный герой
отправляется странствовать - это мальчик , разрываемый энергией и переполненный
уверенностью в себе. Чем ярче и успешнее будет передано это настроен ие, тем глубже и
трагичней будет представлен финал .
Именно поэтому я не разделяю м нение людей, которые считают, что стихи
Вильгельма Мюллера – это просто текст, положенный Шубертом на музыку. Я верю , что
Шуберт в полной мере осознавал, что кажущаяся простота стихотворений служит
единственной цели: подчеркнуть на контрасте и в развитии оптимизм начала цикла и
трагедию его конца. Для меня этот цикл существенный вызов и он один из самых сложных
в репертуаре немецких камерных песен.

2