• Название:

    Тревога Харухи Судзумии Пятая глава Меланхо...


  • Размер: 0.41 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Сообщить о нарушении / Abuse

Установите безопасный браузер



    Предпросмотр документа

    Меланхолия Асахины Микуру
    Во время зимних каникул много чего произошло, но ничего такого, чему действительно
    стоило бы удивляться, все равно как купить лотерейный билет и ничего не выиграть. Я
    потирал окоченевшие руки, шепотом проклиная идиотскую конструкцию нашей школы,
    по вине которой внутри было даже холоднее чем на улице.
    Отгоняя навязчивые идеи о том, что теперешний мороз - результат сверхсекретного
    проекта по предотвращению глобального потепления, я пытался сфокусировать на чемнибудь свой взгляд, но рано или поздно он возвращался к нашему поломанному
    классному обогревателю, при этом в голове возникал вопрос - где холоднее, у нас в
    аудитории или на Северном полюсе? Представив, что мне придется терпеть это каждую
    зиму до самого выпуска, я очень сильно пожалел, что не выбрал школу получше. Но, увы,
    теперь уже поздно. Я застрял в северной старшей.
    После уроков, по причине отсутствия лучших вариантов, я как всегда направился в
    сторону бригадной комнаты.
    Изначально принадлежавшая литературному кружку, за прошедший год комната
    постепенно видоизменилась в официальную штаб-квартиру Бригады SOS (хотя я не
    уверен, что здесь уместно употреблять слово "официальная"). Также как птица-мать
    забывает о собственном птенце и воспитывает вместо него кукушонка, так и школа,
    похоже, забыла о существовании литературного кружка. Учитывая, что единственный его
    участник не высказывал никаких возражений, даже я не волновался по этому поводу, а
    Харухи и подавно.
    В конечном счете, после занятий мне больше некуда было идти. Время от времени мне
    приходила в голову мысль разок не появиться, но стоило только представить некую
    девчонку, сидящую на задней парте и пытающуюся просверлить мне в спине дырку
    горящими от жажды убийства глазами, как подобные идеи исчезали без следа. Риск того
    не стоил. Верный это путь, или просто путь наименьшего сопротивления - я не знаю.
    С такими мыслями я и не заметил, как дошел до штаб-квартиры и неосознанно постучал в
    дверь. Если бы я вошел без стука, очень вероятно, что моему взору представилось бы
    поистине райское зрелище. Однако я предпочту исполнить эту незначительную
    формальность, чтобы удостовериться, что такого больше никогда не случится.
    Сейчас я как всегда услышу мягкое "Да", и улыбающаяся семпай ангельской наружности
    откроет мне дверь. Она настолько прекрасна, что ее легко можно принять за
    маскирующуюся фею, пикси или эльфа1. Ждать, пока она откроет дверь, превратилось для
    меня в своеобразный ежедневный ритуал.
    -…
    Ответа не было. Из чего можно заключить, что внутри нет ни фей, ни пикси, ни эльфов,
    ни даже ухмыляющихся фанатиков настольных игр. Если в комнате кто и есть, то это
    молчаливая любительница книг. Харухи, конечно, там нет. Голову даю на отсечение.
    Придя к такому выводу, я решительно открыл дверь, так, как открывают дверцу
    холодильника у себя дома.
    Естественно, Харухи внутри не было, не было и Коидзуми, и к моему удивлению, даже
    Нагато.
    Но… Асахина-сан была.
    Костюм горничной не скрывал изумительной фигуры, она сидела с зажатой в руках
    метлой, и, судя по выражению лица, мысли ее находились где-то очень далеко. Без
    сомнений, это была наша драгоценная Асахина-сан.

    Стоп, что-то не так.
    Она полностью проигнорировала мое появление, и просто сидела, глядя в никуда,
    периодически вздыхая. Восхитительно. Даже такой незамысловатый сюжет можно
    пересматривать снова и снова, и он будет все так же хорош.
    Я восхищался этим зрелищем не меньше минуты, прежде чем решился привести ее в
    чувство.
    - Асахина-сан?
    Результат последовал незамедлительно.
    - А? Что? Ах! Да!
    Асахина-сан подскочила на месте и посмотрела на меня полными удивления глазами, при
    этом вцепившись в метлу.
    - Ах, Кён-кун…. Когда ты пришел?
    Что значит "когда", я точно помню, что стучал.
    - Э, р-разве? Я… Я не слышала… И-извини.
    Асахина-сан разнервничалась, лицо ее залил глубокий румянец.
    - Эмм… Я думала о кое-каких… э… вопросах…
    Асахина-сан поспешно закинула метлу в подсобный шкаф, который недавно притащила
    Харухи, и обернулась ко мне. Ее выражение лица было просто замечательным! Все что
    она делает - замечательно! Трижды ура Асахине-сан! Я мысленно приказывал себе
    сохранять спокойствие, а иначе я в тот же момент сорвался бы с места и заключил ее в
    объятиях, о чем всегда и мечтал. Так чего же ты ждешь? Действуй! Ну, нет, секундочку,
    представь, что потом станет с тобой, и со всем миром… Война между ангелами и бесами в
    моей голове близилась к завершению, когда…
    - Где Судзумия-сан? Разве вы не вместе пришли?

    Этой до горечи короткой фразы хватило, чтобы вернуть меня обратно в действительность.
    Черт, я чуть не обрушил на мир ужасное бедствие. Опять. Сделав вид, будто ничего не
    произошло, что в принципе соответствовало истине, я спокойно положил сумку на стол.
    - Она сегодня дежурит по классу. Сейчас, наверное, подметает аудиторию.
    - Ясно…
    Явно не заинтересованная текущим местонахождением Харухи, Асахина-сан снова
    сомкнула свои вишневые губы.
    Не представляю, о чем сейчас думает Асахина-сан, но очевидно, что сегодня с ней что-то
    не так. Гостья из будущего обычно приветствовала мое появление своей сияющей как
    весеннее солнце улыбкой (конечно, сияние - плод моего воображения), своими
    миндальными глазами, мягкими, шелковистыми волосами и приветливыми словами.
    Сегодня, однако, от нее веяло меланхолией.
    Слово "беспокойство" практически было написано у Асахины-сан на лбу, ее лежащие на
    коленях руки нервно дрожали, будто она пыталась собраться с духом, и сообщить что-то
    очень важное. К сожалению, она не собиралась признаться мне в любви. Однажды я уже
    видел Асахину-сан такой, нетрудно вспомнить, когда именно. С точно таким же
    выражением на лице Асахина-сан попросила отправиться вслед за ней в прошлое (в
    первый раз), конкретнее, в седьмое июля три года назад, на праздник Танабата.
    С тех пор прошло полгода, Асахина-сан стала еще привлекательнее, а я каким дураком
    был, таким остался. По крайней мере, я хотя бы более-менее смирился с тем, что
    приходится участвовать в авантюрах Харухи и Бригады SOS, так что общее состояние
    моих дел можно было охарактеризовать словами: "Ну, все не так уж плохо".
    Пока я пытался в качестве гимнастики для ума запечатлеть в сознании розовый костюм
    горничной Асахины-сан, она наконец-то собралась с мыслями, разомкнула губы и сказала:
    - K-Кён-кун, у меня к тебе просьба…
    Скрип.
    Дверь комнаты очень медленно открылась, будто кто-то пытался произвести этим как
    можно меньше шума. Дверная створка описала полукруг. Я инстинктивно обернулся,
    чтобы увидеть на пороге коротковолосую девочку с непроницаемым лицом.
    Нагато закрыла дверь и вошла внутрь походкой робота.
    -…
    Мельком глянув на меня и Асахину-сан, Нагато, кажется, поняла, что заявилась некстати.
    Однако она промолчала и просто заняла свое обычное место.
    Без намека на какие-либо эмоции, Нагато села на стул и вытащила из сумки объемный
    фолиант. Если даже вид меня и Асахины-сан лицом к лицу в пустой комнате вызывал у
    нее определенный интерес, его значительно перевешивал интерес к этой книге, которую
    уместно было бы назвать энциклопедией, поскольку от одного названия у кого угодно
    разболелась бы голова.
    Не будем гадать, кто отреагировал первым. По сравнению со мной, Асахина-сан куда
    более прямолинейная, и, следовательно, более предсказуемая.
    - А… Ах, точно. Чай. Я приготовлю чаю.
    Будто желая, чтобы весь мир узнал о ее намерениях, Асахина-сан повысила голос и
    пружинистой походкой пошла за чайником.
    - Вода, вода.
    Асахина-сан подхватила чайник на руки и торопливо распахнула дверцу холодильника.
    - Кяяя… У нас вода кончилась… Ничего, я быстренько схожу принесу.
    Она уже собиралась выскочить из комнаты, когда я остановил ее.
    - Позволь помочь.
    Я выхватил чайник у нее из рук.
    - Снаружи довольно холодно. И вообще, если ты выйдешь в этом наряде, у парней глаза
    на лоб повылазят. Нечего устраивать для них бесплатное представление. Фонтанчик всего

    этажом ниже. Я быстро…
    Асахина-сан мгновенно перебила:
    - А… я с тобой.
    Асахина-сан посмотрела на меня глазами мокнущего под дождем котенка. Какая же она
    милая! Так, проехали; есть повод для беспокойства. Асахина-сан до сих пор не решается
    остаться наедине с Нагато-сан. Кто-то должен растопить лед между ними. Впрочем,
    лучше не торопить события, пусть привыкают друг к другу постепенно. В конце-концов,
    наверное, не так просто помирить друг с другом пришельца и путешественника во
    времени?
    Если Асахина-сан желает пойти со мной, у меня не нашлось бы причин ей отказывать,
    даже если в поисках таковых перекопать всю землю аж до поверхности Мохоровичича2.
    Будь это Харухи, все было бы совсем не так. Копать бы не пришлось - причины
    зафонтанировали бы, как нефть из скважины. К счастью Харухи рядом не было, а то я
    наверняка получил бы очередную порцию уколов механическим карандашом.
    С чайником наперевес я вышел из комнаты и бодро зашагал по коридору, даже начал
    насвистывать какую-то мелодию…
    - А… Подожди меня…
    Асахина-сан поспешила следом, как котенок, упрямо не желающий отходить от матери.
    Меня переполняло чувство гордости, что я могу вот так идти бок о бок с Асахиной-сан.
    Не мне Асахина-сан обязана своей идеальной фигурой, своими ангельскими чертами, или
    очаровательным характером, однако, насколько я знаю, только я мог находиться
    настолько близко к ней. Ха, вот оно счастье!
    За своей радостью я совершенно забыл о меланхолии Асахины-сан. Вот почему…
    - Кён-кун.
    Только я подставил чайник под струю воды…
    - Ты в воскресенье свободен? Я хотела бы сходить с тобой кое-куда, - серьезным тоном
    заявила Асахина-сан.
    Мое удивление было так велико, что даже самый совершенный измерительный прибор
    зашкалило бы при попытке определить точную величину. В тот момент я совершенно
    забыл, какой день сейчас, и сколько остается до воскресенья. С трудом я смог из себя
    выдавить…
    - Ага.
    Даже если бы у меня и были планы, по просьбе Асахины-сан все красные отметки на моем
    календаре таинственным образом исчезли бы. Назначь она встречу на двадцать девятое
    февраля, я все равно пришел бы. Кого волнуют мелочи, вроде того, високосный сейчас год
    или нет?
    - Да, я вроде свободен.
    Тут в моей душе заклубился туман сомнений. Я ведь уже слышал подобное раньше.
    Именно, когда мы отправились на три года в прошлое. Знаете, путешествия во времени довольно скучное занятие. Да, со стороны кажется, что это очень весело, но постоянными
    прыжками из прошлого в будущее и наоборот можно разве что аппетит нагуливать.
    - Пожалуйста, не волнуйся.
    Асахина-сан, не сознавая этого, вертела чайник в руках. Глаза ее наблюдали за потоком
    воды из-под полуприкрытых век.
    - Сейчас не нужно отправляться в прошлое или будущее. Вообще-то, мне всего лишь
    нужно сходить в магазин за чайной заваркой. Кён-кун, ты составишь мне компанию?
    Асахина-сан перешла на едва различимый шепот, и приложила к губам указательный
    палец.
    - Пусть для остальных это будет секрет… Хорошо?
    Я испытал такую гордость, что наверняка мне хватило бы решимости соврать даже после
    дозы любой сыворотки правды.

    Никогда еще дни, часы, минуты и даже секунды не тянулись так долго. Почему чем
    дольше ты пялишься на стрелки часов, тем медленнее они движутся – чтобы
    поиздеваться? Может они останавливаются, пока я не смотрю? Даже если потрусить, эти
    чертовы часы не идут быстрее. Наконец-то я в полной мере осознал, насколько ничтожны
    люди перед неумолимым течением времени, и насколько медленно тянутся наши пустые и
    бессмысленные жизни.
    Тем не менее, впервые я смогу прогуляться с нашей гостьей из будущего просто для того,
    чтобы купить чай, без всяких путешествий во времени. Именно о предстоящей прогулке я
    и думал все эти дни (все равно лучшего способа убить время у меня не было). Сомневаюсь
    что у Асахины-сан проблемы с посещением магазинов в одиночку, и наверняка она и без
    моей помощи сможет решить, какой сорт заварки покупать. Даже если купит худшую
    заварку из всего ассортимента и заварит чашку отвратительного чая, я все равно буду
    наслаждаться им. Остальные члены Бригады SOS тоже не станут привередничать.
    Для чего Асахина-сан меня пригласила? И зачем такая секретность?
    Парень и девушка примерно одного возраста вместе гуляют в воскресенье.
    Кажется, у нормальных людей это называется свиданием. Хмм, других объяснений я не
    вижу. Точно, это свидание, я так и знал. Выбор заварки - всего лишь предлог. Тебе не
    нужно было секретничать. Просто сказала бы прямо. Нет, стоп, все правильно. Иначе, это
    была бы не Асахина-сан.
    Под аккомпанемент таких мыслей наконец-то наступило воскресение.
    Я яростно крутил педали, мчась к назначенному месту встречи около вокзала. Мой
    верный велик, похоже, понял мое состояние, поскольку педали вращались с невероятной
    скоростью безо всякого мотора. С момента создания Бригады SOS, впервые я с таким
    предвкушением ожидал назначенной встречи, как раз потому, что это - абсолютно
    обычная прогулка. Пункт назначения - не закрытое пространство с синими гигантами,
    билеты - это не билеты в будущее, а транспортное средство точно не НЛО.
    Если только у вокзала меня не ожидает старшая версия Асахины-сан с загадочной
    улыбкой, вопиющей о скрытых мотивах; вот тогда это будет совсем другая история.
    В конечном счете, я все-таки старшеклассник с неплохими умственными способностями.
    Потому, а так же благодаря прошлому опыту, я могу более-менее точно предсказать
    развитие событий. Старшая Асахина-сан тут не исключение. Она появится, когда у меня
    будет ощущение что сейчас ей время появиться. Даже если это случится сегодня, я не
    удивлюсь….
    - Да что ж такое!
    Я рывком остановил велик у столба, и прочитал сам себе нотацию.
    Даже ход моих мыслей перекосило! Если так пойдет и далее, когда что-то действительно
    произойдет, я все равно останусь спокойным. А это плохо. Человеку, который может
    сохранять спокойствие при виде чего-то сверхъестественного, наверняка недостает
    нескольких винтиков. Я хочу быть нормальным человеком, или хотя бы психически
    здоровым! Возможно, уже поздно, но я хотя бы должен улыбаться в тот момент, когда
    уместно улыбаться. Сейчас определенно подходящий момент.
    Так что, я заставил себя улыбнуться лучшей улыбкой, на какую только способен.
    В привычном пункте сбора Бригады SOS меня ожидала моя любимая версия Асахины-сан.
    Стоя в стороне от суетливой толпы, она старательно махала мне своей крошечной
    белоснежной ручкой. Вполне достаточно, чтобы чье угодно сердце растаяло.
    В простом, но элегантном наряде, с непривычной прической, она походила на девочку,
    отчаянно желающую казаться взрослой. От таких перемен у меня слезы наворачивались
    на глаза.
    Я торопливо остановил велик и улыбнулся на манер Коидзуми, демонстрируя результат

    долгих тренировок перед зеркалом.
    - Извини, я опоздал.
    Вообще-то до назначенного времени оставалось еще пятнадцать минут.
    - Ничего…
    Асахина-сан вздохнула и опустила глаза.
    - Я только пришла.
    Последовала улыбка.
    - Ну, отправляемся!
    Асахина-сан зашагала вперед, собранные в хвост волосы подпрыгивали в такт шагам.
    Мою душу переполняло неописуемое чувство. Я ощущал себя верным рыцарем из какойнибудь РПГ, поклявшимся защищать принцессу, которая сбежала из дворца из-за интриг
    королевского совета, чтобы странствовать по миру.
    Глядя на семенящие шаги Асахины-сан, на ее хрупкое телосложение, я задался вопросом,
    неужели она действительно на год старше меня? Ее походка сравнима с походкой моей
    сестры, и вообще она кажется очень хрупкой и уязвимой. Наверняка у меня на лице было
    написано желание защищать ее от всего мира, я боялся, что она обернется, увидит это, и
    смутится.
    В смысле, я вел себя совершенно неестественно. Волею судьбы заброшенный в тесную,
    нелепую комнату с эксцентричной Харухи, ухмыляющимся Коидзуми и безмолвной
    Нагато, я обычно действовал нерешительно и хаотично. В тот момент, были только я и
    Асахина-сан. Даже лучше, никто не знал о нашей встрече. Ни деспотичная руководитель
    бригады, ни надежный пришелец, ни экстрасенс. А это уже что-то.
    "Прогулка наедине с Асахиной-сан - лучшее, что когда-либо случалось в моей жизни", хотел я завопить во всю глотку!
    Правда, я был счастлив. Очень счастлив. Я шел бок о бок с одной из красивейших
    девушек во всей северной старшей. Медаль с пурпурной лентой3 по сравнению с этим
    стоит только того, чтобы спустить ее в канализацию. Впрочем, никто никогда мне эту
    медаль не даст.
    Мы направились в торговый центр у вокзала.
    Иногда, от нечего делать, я ходил сюда с семьей за покупками. В основном тут продают
    продукты и одежду, есть еще книжный магазин. Однако это специальность Нагато, а не
    моя.
    Асахина-сан повела меня вглубь магазина, мимо рядов сияющих торговых автоматов, в
    чайный отдел. Полки сверху донизу были заполнены заваркой всевозможных видов и
    сортов.
    - Доброго вам дня.
    В ответ на милые приветствия Асахины-сан лицо продавца тут же расплылось в улыбке,
    так в жаркий летний день плавится смола.
    - Добро пожаловать, спасибо что навестили.
    Похоже, Асахина-сан тут постоянный клиент, и даже подружилась с продавцом.
    - Эээ… Что же выбрать?
    Асахина-сан изучала список сортов из прайс-листа, который представлял собой висящий
    на стене большой плакат.
    Конечно, в чае я понимаю куда меньше Асахины-сан, так что ничего умного посоветовать
    я не мог. Я просто стоял и дышал воздухом, наполненным чайными ароматами, от
    которых у меня зверски чесался нос.
    Асахина-сан погрузилась в заумную беседу с продавцом, по поводу разнообразных
    способов приготовления чая, различающихся количеством заварки и продолжительностью
    заваривания. Я стоял там совершенно не у дел, как огородное пугало, когда урожай уже
    собрали.
    Вообще, какие-либо замечания по поводу чая Асахины-сан высказывал только я. Харухи

    залпом осушала чашку, вероятно не успевая даже понять, чай там был или нет. Нагато - я
    даже не знаю, есть ли у нее вкусовые рецепторы. Коидзуми редко высказывал свое мнение
    о чем-либо вообще.
    Ну а я из рук Асахины-сан приму даже серебряную чашу с болиголовом4. Правда потом
    придется очень быстро искать противоядие, чтобы иметь возможность об этом рассказать.
    Самое главное, не задеть чувства Асахины-сан.
    Раз уж я не мог ничего посоветовать, оставалось только ждать у входа, изображать
    фрейлину. В конце-концов Асахина-сан определилась с выбором и взяла какой-то сорт,
    "первоклассно-божественный", или как то так.
    - Мы так редко бываем где-то вместе…
    Асахина-сан старалась держаться даже вежливее, чем обычно.
    - Давай здесь перекусим? У них очень вкусные данго5 Можно попросить продавца
    заварить тот сорт, который мы купили…
    Раньше на солнце выгорел бы весь водород, чем я нашел бы причину отказаться. В<