• Название:

    Армен Петросян. О происхождении армянского наро...

  • Размер: 0.54 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Название: Ïðîáëåìà èäåíòèôèêàöèè ïðîòîàðìÿí
  • Автор: Armen

Î ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ:
ÏÐÎÁËÅÌÀ ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÒÎÀÐÌßÍ
(êðèòè÷åñêèé îáçîð)
Àðìåí Ïåòðîñÿí
Èíñòèòóò Àðõåîëîãèè è Ýòíîãðàôèè
Åðåâàí, Àðìåíèÿ

Ïðîáëåìà è èñòî÷íèêè
Ñóùåñòâåííûì àñïåêòîì àðìÿíñêîãî ýòíîãåíåçà ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìà
èäåíòèôèêàöèè ÿçûêîâûõ ïðåäêîâ àðìÿí 1. Â íàñòîÿùåé ðàáîòå èññëåäóåòñÿ
ïðîáëåìà наиболее раннего âûÿâëåíèÿ è ëîêàëèçàöèè íîñèòåëåé äðåâíåéøèõ
âàðèàíòîâ àðìÿíñêîãî ÿçûêà — ïðîòîàðìÿí èëè äðåâíåéøèõ àðìÿí 2, ñ
íåêîòîðûìè ñîîáðàæåíèÿìè î ôîðìèðîâàíèè è ïðåäûñòîðèè àðìÿíñêîãî
íàðîäà.
Ýòà,
î÷åâèäíî,
ëèíãâèñòè÷åñêàÿ
ïðîáëåìà
äîëæíà
ðåøàòüñÿ
ëèíãâèñòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè. Äëÿ èäåíòèôèêàöèè è ëîêàëèçàöèè íîñèòåëåé
ðàííèõ àðìÿíñêèõ äèàëåêòîâ ìû èìååì òîëüêî äàííûå èñòîðè÷åñêîé
ëèíãâèñòèêè ïî õðîíîëîãèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà è ñâèäåòåëüñòâà íà различных
äðåâíåïèñüìåííûõ ÿçûêàõ. Îñîáåííî âàæíà îíîìàñòèêà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ
— íàçâàíèÿ ïëåìåí, ìåñò, ëèö è áîæåñòâ, çàñâèäåòåëüñòâîâàííûå â
äðåâíåïèñüìåííûõ ÿçûêàõ, íàïðèìåð, àêêàäñêîì, õåòòñêîì, óðàðòñêîì,
èåðîãëèôè÷åñêèì ëóâèéñêîì. Íóæíî èññëåäîâàòü ýòè íàçâàíèÿ è, åñëè
âîçìîæíî,
èäåíòèôèöèðîâàòü
ïðîòîàðìÿíñêèå.
Íî
îäíîçíà÷íûå
ýòèìîëîãè÷åñêèå ðåøåíèÿ íå âñåãäà âîçìîæíû. Íóæíî ïðèâëå÷ü òàêæå
ôèëîëîãè÷åñêèå, èñòîðè÷åñêèå, àðõåîëîãè÷åñêèå, ýòíîëîãè÷åñêèå äàííûå è
äîâîäû.
Ñâåäåíèÿ î формировании è ðàííåé èñòîðèè äðåâíèõ íàðîäîâ, ñîõðàíåííûå
â èíîÿçû÷íûõ è ñîáñòâåííûõ èñòî÷íèêàõ, äåëÿòñÿ íà äâà òèïà –
èñòîðè÷åñêèå è òðàäèöèîííûå. Èññëåäîâàòåëü àðìÿíñêîé ïðåäûñòîðèè â ýòîì
îòíîøåíèè íàõîäèòñÿ â îòíîñèòåëüíî áëàãîïðèÿòíîì ïîëîæåíèè, òàê êàê îò
ðàííèõ ìåñîïîòàìñêèõ èñòî÷íèêîâ äî ïåðâûõ ãðå÷åñêèõ àâòîðîâ ñîõðàíèëèñü
исторические ñâèäåòåëüñòâà îá Àðìÿíñêîì íàãîðüå è ñìåæíûõ îáëàñòÿõ.
Òðàäèöèîííûå æå èñòî÷íèêè – àðìÿíñêàÿ, ãðå÷åñêàÿ, древнееврейская,
ãðóçèíñêàÿ è àðàáñêàÿ ëåãåíäû î ïðîèñõîæäåíèè è íà÷àëüíîé èñòîðèè àðìÿí.

Ëåãåíäû î ïðîèñõîæäåíèè àðìÿí
1

 ñâîèõ ðàáîòàõ ïî ýòíîãåíåçó è ïðåäûñòîðèè àðìÿí È.Ì. Äüÿêîíîâ âûäåëÿåò òðè àñïåêòà
ïðååìñòâåííîñòè – ôèçè÷åñêèé, êóëüòóðíûé è ÿçûêîâîé. Ãåíîöèä íå áûë õàðàêòåðåí äëÿ
äðåâíåé èñòîðèè; ìèãðàöèè è ïåðåäâèæåíèÿ ïëåìåí íå âûçûâàëè çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèé â
ñðåäíèõ àíòðîïîëîãè÷åñêèõ ïîêàçàòåëÿõ æèòåëåé Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, ãäå ïîýòîìó
ñîõðàíèëñÿ äðåâíèé ìåñòíûé òèï. Íà ïðîòÿæåíèè èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ êóëüòóðíàÿ
ïðååìñòâåííîñòü æèòåëåé Íàãîðüÿ òàêæå î÷åâèäíà, ò.å. àðìÿíå áèîëîãè÷åñêèå è êóëüòóðíûå
íàñëåäíèêè äðåâíèõ æèòåëåé Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ (È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ïðåäûñòîðèÿ àðìÿíñêîãî
íàðîäà. Åðåâàí, 1968, ñ. 7-9; îí æå, Òèïû ýòíè÷åñêèõ ïåðåäâèæåíèé â äðåâíîñòè // Äðåâíèé
Âîñòîê, 4. Åðåâàí, 1983, ñ. 5 ñë.; I.M. Diakonoff. The Pre-History of the Armenian People. Delmar, New
York, 1984, p. 1-3). Ñëåäîâàòåëüíî, ãëàâíûì ñïîðíûì âîïðîñîì îñòàåòñÿ èäåíòèôèêàöèÿ
ÿçûêîâûõ ïðåäêîâ àðìÿí.
2
Ã.Á. Äæàóêÿí ðàçëè÷àåò ñëåäóþùèå äîïèñüìåííûå ýòàïû ðàçâèòèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà: 1)
ïðîòîàðìÿíñêèé (XXX-XII ââ äî í.ý.) è 2) äðåâíåéøèé àðìÿíñêèé (XII â. äî í.ý. – IV â. í.ý.),
ñì. Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà: äîïèñüìåííûé ïåðèîä (íà àðì. ÿç.). Åðåâàí,
1987, ñ. 25. Íèæå, ðàäè ïðîñòîòû, îïðåäåëåíèå ‚ïðîòîàðìÿíñêèé‚ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âðåìåíè,
предшествующему ïàäåíèþ Óðàðòó (êîíåö VII â. äî í.ý.).
1

Àðìÿíñêèå èñòî÷íèêè èìåþò ìèôîëîãè÷åñêóþ ïðèðîäó. Àðìÿíñêèé
ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô – öèêë ëåãåíä o ïðîèñõîæäåíèè àðìÿí, äîøåë äî íàñ â
êíèãå îòöà àðìÿíñêîé èñòîðèè Ìîâñåñà Õîðåíàöè è êðàòêîì ðàññêàçå
Àíîíèìà, ïðèëîæåííîãî ê Èñòîðèè àâòîðà VII âåêà Ñåáåîñà. Ýòè òåêñòû
îòðàæàþò aðìÿíñêóþ óñòíóþ òðàäèöèþ è ñêîîðäèíèðîâàíû ñ äàííûìè
Áèáëèè è ãðå÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ (Õîðåíàöè 1.10-16; Ñåáåîñ I). Ñîãëàñíî ýòèì
ëåãåíäàì ïðàðîäèòåëåì àðìÿí áûë Hayk, ñûí T‘orgom-’à, ïîòîìîê ñûíà Íîÿ
Èàôåòa. Ïîñëå ñòðîèòåëüñòâà âàâèëîíñêîé áàøíè îí îòêàçûâàåòñÿ
ïîä÷èíÿòüñÿ âàâèëîíñêîìó òèðàíó Áåëó (îòîæäåñòâëåííîìó ñ áèáëåéñêèì
Íèìðîäîì) è ñî ñâîèì áîëüøèì ïàòðèàðõàëüíûì ñåìåéñòâîì, ñîñòîÿùèì èç
òðåõñîò ìóæ÷èí è èõ ñåìåé, ïðèõîäèò â Àðìåíèþ è îáîñíîâûâàåòñÿ â îêðóãå
Hark‘ íà ñåâåðî-çàïàäe oçåða Âàí. Áåë ñî ñâîåé îãðîìíîé àðìèåé íàïàäàåò íà
Ãàéêà, íî ïîãèáàåò â ñðàæåíèè îò åãî ñòðåëû. Ñòàðøèé ñûí Ãàéêà Àðàìàíåàê
ïåðåñåëÿåòñÿ â ïðîâèíöèþ Àéðàðàò, â Àðàðàòñêóþ äîëèíó (ê ñåâåðó îò ãîðû
Àðàðàò), êîòîðàÿ îñòàåòñÿ âëàäåíèåì ñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé ïîòîìêîâ Ãàéêà.
Ñûí Àðàìàíåàêà Àðàìàéèñ îñíîâûâàåò ïåðâóþ ñòîëèöó Àðìåíèè Àðìàâèð (â
60 êì ê çàïàäíó îò Åðåâàíà). Âíóê Àðàìàéèñà Ãåëàì (Gełam) ñòàíîâèòñÿ
ýïîíèìîì Ãåëàìñêîãî îçåðà è ãîð (ñîâðåìåííîå îçåðî Ñåâàí è ãîðíàÿ öåïü
çàïàäíåå îçåðà). Âíóê Ãåëàìà Àðàì, íàèáîëåå âîèíñòâåííûé îáðàç
ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà, ïîñëå ìíîãèõ ñðàæåíèé ðàñøèðÿåò ãðàíèöû Àðìåíèè
âî âñå ñòîðîíû. Ñûí Àðàìà Àðà Прекрасный ïîãèáàåò â ñðàæåíèè ñ
àññèðèéñêîé öàðèöåé Øàìèðàì (ãðå÷. Ñåìèðàìèäà), è àðìÿíå ïîïàäàþò ïîä
âëàñòü àññèðèéöåâ. Òàê çàêàí÷èâàåòñÿ ‚ñâÿùåííàÿ‛ ìèôè÷åñêàÿ ýðà
ïðàðîäèòåëåé Àðìåíèè è íà÷èíàåòñÿ ‚èñòîðèÿ‛.
Ñàìîíàçâàíèå àðìÿí hay âîçâîäèòñÿ ê èìåíè Hayk (ñð. åùå Hayk‘
‘Àðìåíèÿ’, áóêâàëüíî – ‘àðìÿíå’, ãäå k‘ /kh / ïîêàçàòåëü ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà,
îòëè÷àþùèéñÿ îò îêîí÷àíèÿ k â èìåíè Hayk). Ñîãëàñíî Õîðåíàöè,
÷óæåñòðàíöû íà÷èíàþò íàçûâàòü íàðîä Ãàéêà àðìåí è ñõîäíûìè íàçâàíèÿìè
ïî èìåíè Àðàìà, â òî âðåìÿ êàê Àíîíèì ïîä÷åðêèâàåò ýòíîãîíè÷åñêóþ ðîëü
ñûíà Ãàéêà Àðàìàíåàêà (âàðèàíòû Àðàìåíàê/ Àðìåíàê), èç ÷åãî ìîæíî
çàêëþ÷èòü, ÷òî àâòîð èìåííî åãî ñ÷èòàåò âòîðûì ýïîíèìîì àðìÿí 3.
Öåíòðàëüíàÿ îáëàñòü Àðìåíèè Àéðàðàò è åå ñåðäöå – Àðàðàòñêàÿ äîëèíà
ñ÷èòàþòñÿ íàçâàííûìè ïî èìåíè Àðà Ïðåêðàñíîãî (‚ïîëå Àðà‛).
Ñîãëàñíî ãðå÷åñêîé ëåãåíäå, приписанной äâóì ïîëêîâîäöàì Àëåêñàíäðà
Ìàêåäîíñêîãî – Кирсилу Ôàðñàëèéñêîìó è Ìåäèþ Ëàðèñèéñêîìó,
ïðàðîäèòåëåì àðìÿí áûë Àðìåí (Àðìåíîñ), ó÷àñòíèê ïóòåøåñòâèÿ àðãîíàâòîâ.
Îí ïðîèñõîäèë èç ãîðîäà Àðìåíèîí â Ôåññàëèè, íà ñåâåðå Ãðåöèè (â îäíîì
âàðèàíòå – èç Ðîäîñà). Åãî ïîñëåäîâàòåëè îñåëè ñíà÷àëà â Àêèëèñåíå, òî åñòü
â ðàéîíå Ekełeac‘ â âåðõíåì òå÷åíèè Åâôðàòà (ðàéîí ñîâðåìåííîãî ãîðîäà
Ýðçèíäæàí â Òóðöèè) (Strabo 11.4.8; 11.14.12; Justin 42.2.3) 4.
Ñîãëàñíî Èîñèôó Ôëàâèþ àðìÿíå ïðîèñõîäÿò îò ñûíà Àðàìà Óëà
(Antiquitates Judaicae 1.6.4), êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò áèáëåéñêîìó Hul-’ó, ñûíó
ýïîíèìà àðàìåéöåâ Àðàìà5. Âàðèàöèåé íà òåìó àðìÿíñêèõ ëåãåíä î Ãàéêå è
Ã.Õ. Ñàðêèñÿí. Ýòèìîëîãèè èìåí ñîáñòâåííûõ â èñòîðèè Ìîâñåñà Õîðåíàöè (íà àðì. ÿç.) //
Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1998, 1-2, ñ. 123.
4
Îá ýòèõ äàííûõ ñì. ïîäðîáíî N. Adontz. Histoire d’Arménie. Paris, 1946: 322 seq.
5
À.Å. Ïåòðîñÿí. Ìèô îá Àðàìå â êîíòåêñòå èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè è âîïðîñ ýòíîãåíåçà
àðìÿí (íà àðì. ÿç.). Åðåâàí 1997, ñ. 160; A.Y. Petrosyan. The Indo-European and Ancient Near Eastern
Sources of the Armenian Epic. Journal of Indo-European Studies Monograph 42 (äàëåå: Arm. Epic). Washington
D.C., 2002, p. 79, 164.
3

2

åãî ïîòîìêàõ ÿâëÿåòñÿ ãðóçèíñêàÿ ýòíîãîíè÷åñêàÿ ëåãåíäà ó Ëåîíòèÿ Ìðîâåëè
(XI â.). Çäåñü ïåðâîïðåäîê àðìÿí Ãàîñ, ò.å. Ãàéê (Haos = Hayk), óáèéöà Íèìðîäà,
âûñòóïàåò êàê ñòàðøèé áðàò è ïîâåëèòåëü ýïîíèìîâ-ïðàðîäèòåëåé ãðóçèí è
íåêîòîðûõ äðóãèõ êàâêàçñêèõ ïëåìåí 6. Ñîãëàñíî àðàáñêèì àâòîðàì ßêóòó è
Äèìàøêè (XI-XII ââ.) îñíîâàòåëåì Àðìåíèè áûë Àðìèíè, ïîòîìîê ñûíà Íîÿ
Èàôåòà7.

Èñòîðè÷åñêèé àñïåêò ýòíîãîíè÷åñêèõ ëåãåíä
Íàèáîëåå âàæíû àðìÿíñêèå ëåãåíäû, ïîñêîëüêó îíè îòðàæàþò
ïðåäñòàâëåíèÿ äðåâíèõ àðìÿí î íà÷àëå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Îíè ñîäåðæàò
ýïè÷åñêóþ âåðñèþ ìèôà î òâîðåíèè – íà÷àëå ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè
(ñòðàíû, ãîðû, ðåêè, ìåñÿöû è ÷àñû áûëè íàçâàíû ïî èìåíè Ãàéêà è ïåðâûõ
Ãàéêèäîâ, à íàçûâàíèå â ìèôîëîãèè ýêâèâàëåíòíî òâîðåíèþ). Îáðàçû Ãàéêà è
ïîñëåäóþùèõ ýòíîãîíè÷åñêèõ ïàòðèàðõîâ ïðîèñõîäÿò îò äðåâíèõ áîãîâ.
Îáðàçû è èìåíà èõ ïðîòèâíèêîâ òîæå ìèôè÷åñêèå, íàïðèìåð, ñîïåðíèê
Ãàéêà Áåë (ò.å. àêêàä. Bēl, ñåìèò. b‘l 'ãîñïîäü'), ïîâåëèòåëü Âàâèëîíà,
èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñ âåëèêèì âàâèëîíñêèì áîãîì Áýë-Ìàðäóêîì8.
Î÷åâèäíî, ÷òî ãåðîè÷åñêèé ýïîñ, ôîðìèðîâàííûé â ïðîöåññå ýòíè÷åñêîé
êîíñîëèäàöèè, ðàçâèâàåòñÿ â õîäå ýòíîãåíåçà è ðàññåëåíèÿ ïëåìåíè è ìåíåå,
÷åì äðóãèå æàíðû ôîëüêëîðà, ïðîíèöàåì äëÿ ìåæäóíàðîäíûõ âëèÿíèé 9.
Çíà÷èò, êîðíè àðìÿíñêîãî ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà äîëæíû âîñõîäèòü ê
èñêîííî àðìÿíñêîé, ò.å. èíäîåâðîïåéñêîé òðàäèöèè. Äåéñòâèòåëüíî, êëþ÷åâûå
ãåðîè ëåãåíä – Ãàéê, Àðàì è Àðà Ïðåêðàñíûé ñîñòàâëÿþò èíäîåâðîïåéñêóþ
‚òðåõôóíêöèîíàëüíóþ‛ òðèàäó, ÷ëåíû êîòîðîé ñâÿçàíû ñîîòâåòñòâåííî ñ
ïåðâîé, âòîðîé è òðåòüåé ôóíêöèåé èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè. Îáðàçû
ïðîòèâíèêîâ àðìÿíñêèõ ïàòðèàðõîâ (Áåë, Áàðøàìèí, Øàìèðàì) òàêæå
ôîðìèðóþò òðåõôóíêöèîíàëüíóþ ñèñòåìó. Òàêèì îáðàçîì, ëåãåíäû î ïåðâûõ
Ãàéêèäàõ ÿâëÿþòñÿ ýïè÷åñêèìè âàðèàíòàìè òèïè÷íîãî èíäîåâðîïåéñêîãî
ìèôà10.
Ìèô íàõîäèòñÿ âíå ðåàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè. Òàêîâû îñîáåííî
ìèôû î òâîðåíèè, êîòîðûìè îáúÿñíÿþòñÿ ôîðìèðîâàíèå è íà÷àëî
ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè. Îäíàêî â ýïè÷åñêîé òðàíñôîðìàöèè ìèô
ïðèîáðåòàåò ïðîñòðàíñòâåííûå è âðåìåííûå õàðàêòåðèñòèêè. Ãåîãðàôèÿ
ïåðâûõ ïîñåëåíèé è ïåðåäâèæåíèé ëåãåíäàðíûõ ïðàðîäèòåëåé â Àðìåíèè íå
ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà òîëüêî ìèôîëîãè÷åñêèìè èëè ðåëèãèîçíûìè
ôàêòîðàìè. Ýòî êàñàåòñÿ обоснования Ãàéêà â ðàéîíå óåçäà Hark‘, êîòîðûé
íè÷åì èíûì íå ïðèìå÷àòåëåí â àðìÿíñêîé èñòîðèè, è ïåðåìåùåíèÿ îòòóäà åãî

Ëåîíòè Ìðîâåëè. Æèçíü êàðòëèéñêèõ öàðåé (ïåð. Â.Ã. Öóëàÿ). Ì., 1979, ñ. 21 ñë.; Ã.À.
Ìåëèêèøâèëè. Îáðàçîâàíèå êàðòëèéñêîãî (èáåðèéñêîãî) ãîñóäàðñòâà // Î÷åðêè èñòîðèè
Ãðóçèè. Òáèëèñè 1989, ñ. 251-260; À.Å. Ïåòðîñÿí. Ìèô îá Àðàìå..., ñ. 70-72.
7
À. Òåð-Ãåâîíäÿí. Àðàáñêèé âàðèàíò ðàññêàçà î происхождении àðìÿí (íà àðì. ÿç.) // Âåñòíèê
6

Åðåâàíàñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1971, 1.
8
A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 159 ff.
9
Å.Ì. Ìåëåòèíñêèé. Ââåäåíèå â èñòîðè÷åñêóþ ïîýòèêó ýïîñà è ðîìàíà. Ì., 1986, ñ. 62.
10
S. Ahyan. Les débuts de l’histoire d’Arménie et les trois fonctions indo-européennes. Revue de l’histoire des
religion, CIC-3, 1981; G. Dumézil. Le roman des jumeaux. Paris, 1994, p. 133 seq.; Îá èíäîåâðîïåéñêèõ
ñâÿçÿõ àðìÿíñêîãî ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà ñì. òàêæå À.Å. Ïåòðîñÿí. Ìèô îá Àðàìå...; A.Y.
Petrosyan. Arm. Epic; Idem. The Indo-European *H2 ner(t)-s and the Danu Tribe // Journal of Indo-European
Studies. Vol. 35, 2007, Number 3 & 4. Idem. Forefather Hayk in the Light of Comparative Mythology . // Journal of
Indo-European Studies. Vol. 37, 2009, Number 1 & 2.
3

ñòàðøåãî ñûíà Àðàìàíåàêà â ïðîâèíöèþ Àéðàðàò (Àðàðàòñêóþ äîëèíó), ãäå
‚àðìÿíñêàÿ âñåëåííàÿ‛ è èñòîðèÿ êîíöåíòðèðóþòñÿ ïîñëå Ãàéêà.
Ìû ìîæåì íàçûâàòü äîìåí Ãàéêà Hark‘ ‚ïåðâîíà÷àëüíîé Àðìåíèåé‛.
Ðåàëüíàÿ Àðìåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ îñâîåíèÿ ïðîâèíöèè Àéðàðàò Àðàìàíåàêîì.
Àðìÿíñêàÿ êîñìîãîíèÿ ñîâåðøàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â Àéðàðàòå. Ñëåäóþùèé
âàæíûé ýòàï – ðàñøèðåíèå ãðàíèö Àðìåíèè Àðàìîì, ÷üèì äîìåíîì òàêæå
áûë Àéðàðàò.

Ãðå÷åñêèå àâòîðû î ïðîèñõîæäåíèè àðìÿí

Ñîãëàñíî Ãåðîäîòó (7.73) àðìÿíå ‚ôðèãèéñêèå îòñåëåíöû‛ (Frugw`n a[poikoi),
îíè è âîîðóæàëèñü êàê ôðèãèéöû, à ñîãëàñíî îòðûâêó Åâäîêñà Êíèäñêîãî (V
â. äî í.ý., ïðèâåäåí ó Ñòåôàíà Âèçàíòèéñêîãî â XII â.), àðìÿíñêèé ÿçûê ñõîäåí
ñ ôðèãèéñêèì11.
Ôðèãèéöû ïî âñåé âåðîÿòíîñòè áûëè áàëêàíñêèì ïëåìåíåì, êîòîðîå
ïåðåìåñòèëîñü â Ìàëóþ Àçèþ è îáðàçîâàëî òàì ñâîå öàðñòâî â VIII-VII ââ. äî
í.ý. (ò.å. ÷åðåç íåñêîëüêî ñòîëåòèé ïîñëå ïàäåíèÿ Õåòòñêîé èìïåðèè). 12 Ýòî
ñîçâó÷íî, íî íå òîæäåñòâåííî ñ ëåãåíäîé îá Àðìåíå, ñîãëàñíî êîòîðîé
ïåðâîïðåäîê àðìÿí âûøåë èç Ôåññàëèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóùåñòâóåò
òåîðèÿ, ïî êîòîðîé ôðèãèéöû ïðîèñõîäÿò èç Ìàëîé Àçèè.
Î÷åâèäíî, ÷òî äðåâíåãðå÷åñêèå àâòîðû íå ìîãëè äîñòîâåðíî îïðåäåëÿòü
ãåíåòè÷åñêîå è ëèíãâèñòè÷åñêîå ðîäñòâî ìåæäó ïëåìåíàìè è ÿçûêàìè. Äàæå
Ñòðàáîí, óðîæåíåö Ìàëîé Àçèè, õîðîøî îñâåäîìëåííûé îá àðìÿíàõ è äðóãèõ
íàðîäàõ òîãî ðåãèîíà, ïèñàë, ÷òî àðìÿíå, ñèðèéöû è àðàáû áëèçêî ðîäñòâåííû
ïî ÿçûêó è ôèçè÷åñêèì è êóëüòóðíûì õàðàêòåðèñòèêàì (Strabo 1.2.34; 16.4.27).
Ýòî
íåïðèåìëåìî: àðàìåéñêèé
è
àðàáñêèé
– ÿçûêè ñåìèòñêèå.
Çíàìåíàòåëüíî,
÷òî
ôàêò,
÷òî
àðìÿíñêèé
ÿâëÿåòñÿ
íåçàâèñèìûì
èíäîåâðîïåéñêèì ÿçûêîì, óñòàíîâèë òîëüêî â 1875 Ã. Ãþáøìàí. Äî òîãî
ëèíãâèñòû ñ÷èòàëè àðìÿíñêèé èðàíñêèì ÿçûêîì.
Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñðåäè èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ àðìÿíñêèé áëèçêî ñâÿçàí ñ
ãðå÷åñêèì è íåêîòîðûìè äðóãèìè äðåâíèìè áàëêàíñêèìè ÿçûêàìè âêëþ÷àÿ
ôðèãèéñêèé13. Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ôðèãèéñêîãî ñêóäíà, íî îí
áåññïîðíî î÷åíü áëèçîê ãðå÷åñêîìó. Ñîâðåìåííûå ñòîðîííèêè áàëêàíñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ ïðîòîàðìÿí ïðåäñòàâëÿëè ýòîò òåçèñ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûìè
íàó÷íûìè èäåÿìè. Òàê, ñîãëàñíî È.Ì. Äüÿêîíîâó, àðìÿíñêèé – íå
ôðèãèéñêèé äèàëåêò, à îòäåëüíûé ÿçûê ôðàêî-ôðèãèéñêîé ãðóïïû. Åñëè
ïîíèìàòü ñëîâà Ãåðîäîòà, ÷òî àðìÿíå ‚ôðèãèéñêèå îòñåëåíöû‛, áóêâàëüíî, òî
ýòî íåâåðíî. Íî åñëè ïîíèìàòü èõ òàê, ÷òî ïðîòîàðìÿíå ïðèøëè íà ñâîþ

Ñì. ß.A. Ìàíàíäÿí. Êðèòè÷åñêèé îáçîð èñòîðèè àðìÿíñêîãî íàðîäà (íà àðì. ÿç.). ò. 1,
Åðåâàí, 1944, ñ. 12-15; N. Adontz. Histoire d’Arménie, p. 322 seq.; Á.Á. Ïèîòðîâñêèé. Âàíñêîå öàðñòâî.
Åðåâàí, 1959, ñ. 122-123; I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 110, 189-190, n. 40; J. Greppin. Early Greek
Historical Fragments Pertinent to Armenian Matters // Journal of the Society for Armenian Studies 1, 1984; Â.
Ìàòèîñÿí. Âîïðîñû ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí (íà àðì. ÿç.) // Handes Amsorya, 1991; Ë.À. Áàðñåãÿí.
Âîïðîñû ïðîèñõîæäåíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà â èñòîðè÷åñêîé íàóêå (íà àðì.
ÿç.). Åðåâàí, 1996, ñ. 4-9.
12
Ñì. íàïðèìåð C. Brixhe. Phrygian // The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages.
Cambridge, 2004, p. 777.
13
Ã.Á. Äæàóêÿí. Àðìÿíñêèé è äðåâíèå èíäîåâðîïåéñêèå ÿçûêè (íà àðì. ÿç.). Åðåâàí, 1970; îí
æå, Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 86-204, 296-311; Î áëèçêîì àðìÿíî-ôðèãèéñêîì ðîäñòâå
ñì. È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ìåñòî ôðèãèéñêîãî ñðåäè èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ // Äðåâíèé Âîñòîê, 2,
Åðåâàí, 1976; Â.Ï. Íåðîçíàê. Ê èçó÷åíèþ ôðèãèéñêîãî ÿçûêà: ïðîáëåìû è ðåçóëüòàòû //
Äðåâíèé Âîñòîê, 2; I.M. Diakonoff and V.P. Neroznak . Phrygian. Delmar, New York, 1985.
11

4

îêîí÷àòåëüíóþ ðîäèíó ñ òåððèòîðèè, êîòîðóþ ñíà÷àëà çàíèìàëè õåòòû, à
ïîçæå ôðèãèéöû, òî Ãåðîäîò ïðàâ 14.
Âñå ýòè òåîðèè óñòàðåëè. Â ñîâðåìåííîé íàóêå êîíöåïöèÿ áëèçêîãî
àðìÿíî-ãðå÷åñêîãî ÿçûêîâîãî ðîäñòâà áûëà îòêëîíåía (àðìÿíñêèé íå áîëåå
áëèçîê ê ãðå÷åñêîìó ÷åì èíäîèðàíñêèì ÿçûêàì) 15. Îòâåðãíóòû òåçèñû î
áëèçêîì ðîäñòâå ôðèãèéñêîãî ñ àðìÿíñêèì, à òàêæå ñ ôðàêèéêèì, ò.å. î
ôðàêî-ôðèãèéñêîì åäèíñòâå16 (Ô. Êîðòëàíäò ñ÷èòàåò âîçìîæíûìè áëèçêèå
ñâÿçè àðìÿíñêîãî ñ ôðàêèéñêèì è àëáàíñêèì) 17. Òàêèì îáðàçîì, òåîðèÿ î
‚ôðàêî-ôðèãèéñêîì‛ происхождении è îñîáî áëèçêèõ ñâÿçÿõ àðìÿí ñ
ôðèãèéöàìè êàíóëà â ïðîøëîå.

Ïðîáëåìà Óðàðòó
Ìíîãèå âîïðîñû ýòíîãåíåçà è ïðåäûñòîðèè àðìÿí ïðÿìî ñâÿçàíû ñ
Óðàðòó, ïåðâûì öàðñòâîì, êîòîðîå îáúåäèíèëî Àðìÿíñêîå íàãîðüå ïîä îäíîé
êîðîíîé (IX-VII ââ. äî í.ý.). ßçûê óðàðòñêèõ íàäïèñåé íå àðìÿíñêèé. Ýòî
ãëàâíàÿ ïðè÷èíà òîãî, ÷òî â XIX-XX ââ. ñëîæèëñÿ òåçèñ î ïîçäíåé èììèãðàöèè
ïðîòîàðìÿí íà Àðìÿíñêîå íàãîðüå.
– àññèðèéñêîå íàçâàíèå äåðæàâû. Â óðàðòñêèõ òåêñòàõ èõ ñòðàíà,
òî÷íåå ÿäðî ñòðàíû, îáëàñòü ñîâðåìåííîãî ãîðîäà Âàí, íàçûâàåòñÿ Biainili, è ìû
ìîæåì òîëüêî ñòðîèòü äîãàäêè î ñàìîíàçâàíèè óðàðòîâ 18. Ïåðâè÷íûìè
âàðèàíòàìè íàçâàíèÿ Óðàðòó ñ÷èòàþòñÿ Urua
è
(çàñâèäåòåëüñòîâàííûå
ñîîòâåòñòâåííî â XIII è X ââ. äî í.ý.). Ñòðàíà
áûëà ðàñïîëîæåíà
íà êðàéíåì þãå Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, â ðàéîíå ñîâðåìåííîé ãðàíèöû ìåæäó
Èðàêîì è Òóðöèåé 19. Àðäèíè è Êóìåíó, öåíòðû êóëüòà äâóõ ïåðâûõ áîãîâ
âûñøåé òðèàäû óðàðòñêîãî ïàíòåîíà, Õàëäè è Teéøåáû, íàõîäèëèñü òàì æå.
Öåíòðîì òðåòüåãî âåëèêîãî áîãà Øèâèíè áûë ãîðîä Âàí (óðàðò. Òóøïà) 20.
Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî Øèâèíè – великий áîã óðîæåíöåâ îáëàñòè Âàíà, êîòîðûå
áûëè çàâîåâàíû ïðèøåëüöàìè ñ þãà. Òàêèì îáðàçîì, ðîäèíà óðàðòñêîãî ÿçûêà
è ïðàâÿùåé äèíàñòèè Óðàðòó áûëà ðàñïîëîæåíà â þæíûõ ðàéîíàõ, äàæå íå
âõîäèâøèõ â ñîñòàâ Óðàðòñêîé äåðæàâû 21.
Óðàðòñêàÿ êóëüòóðà, âêëþ÷àÿ ïàìÿòíèêè, êëèíîïèñü è ò.ä., áûëà ñîçäàíà
ãëàâíûì îáðàçîì ãîñóäàðñòâåííûìè âëàñòÿìè à íå øèðîêèìè ñëîÿìè
íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Âàíñêèå öàðè çàâîåâàëè è óäåðæèâàëè çàâîåâàííûå
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà. Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 4, ñ.
155, ïðèì. 29, 173-174; ñì. также Ïðåäûñòîðèÿ..., ñ. 204-209; I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p.
109-112.
15
J. Clackson. The Linguistic Relationship between Armenian and Greek. Oxford, 1994.
16
Ñì. íàïðèìåð C. Brixhe. Op. cit., p. 780.
17
F. Kortlandt. Armeniaca. Comparative Notes by Frederik Kortlandt with an Appendix on the Historical
Phonology of Classical Armenian by R.Beekes. Oxford, 2003, p. 74, 86, 140, 152-153.
18
Ãèïîòåçó î ñàìîíàçâàíèè óðàðòîâ ñì. I.M. Diakonoff. First Evidence of the Proto-Armenian Language in
Eastern Anatolia // Annual of Armenian Linguistics 13, 1992; A.Y. Petrosyan. The Indo-European and Ancient Near
Eastern Sources of the Armenian Epic, p. 180.
19
Ã.À. Ìåëèêèøâèëè. Íàèðè-Óðàðòó. Òáèëèñè, 1954, ñ. 150 ñë.; Á.Á. Ïèîòðîâñêèé. Âàíñêîå
öàðñòâî, ñ. 43-46; Í.Â. Àðóòþíÿí. Áèàèíèëè (Óðàðòó). Åðåâàí, 1970, ñ. 17.
20
Ñì. íàïðèìåð I.M. Diakonoff. Evidence on the Ethnic Division of the Hurrians. Studies on the Civilization and
Culture of the Hurrians. In Honor of E. R. Lacheman. Winona Lake, Indiana, 1981, p. 82.
21
Ã.À. Ìåëèêèøâèëè. Íàèðè-Óðàðòó, ñ. 368; È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà,
ñ. 174-175, ïðèì. 78; I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 77, 167-168, n. 155; M. Salvini. Geschichte und
Kultur der Urartäer. Darmstadt, 1995, S. 184; P. Zimansky. Archaeological Inquiries into Ethno-Linguistic Diversity
in Urartu // Greater Anatolia and the Indo-Hittite Language Family. Washington D.C., 2001, p. 24; À.Å.
Ïåòðîñÿí. Âîïðîñû ýòíîãåíåçà àðìÿí (íà àðì. ÿç.). Åðåâàí, 2006, ñ. 48-50.
14

5

‚ñòðàíû‛ Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ ñèëîé. Ãîðîäà è êðåïîñòè, ïîñòðîåíûå â
ïîáåæäåííûõ ñòðàíàõ, çàñåëÿëèñü ëîÿëüíûì ê èìïåðèè, õîòÿ è íå ãîìîãåííûì
ýòíè÷åñêè, íàñåëåíèåì, èíîãäà ïåðåñåëåííûì èç äàëåêèõ îáëàñòåé. Ïàìÿòíèêè
óðàðòñêîé êóëüòóðû, îò êåðàìèêè äî õðàìîâ, ñêîíöåíòðèðîâàíû â ýòèõ
öåíòðàõ. Îñòàëüíàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ æèëà âíå ïðÿìîãî êîíòðîëÿ ãîñóäàðñòâà è
ñîõðàíÿëà ñâîþ ïðåæíþþ êóëüòóðó è ïðåæíèé îáðàç æèçíè, ñóùåñòâåííî
îòëè÷íûå îò ‚óðàðòñêîãî‛, è ÷àñòî ïðîÿâëÿëà âðàæäåáíîå îòíîøåíèå ê
óðàðòñêîé äåðæàâå. Ïîñëåäíèå ïîäðîáíûå èññëåäîâàíèÿ Ï. Çèìàíñêîãî
ïîêàçûâàþò, ÷òî ñîçäàòåëè ãîñóäàðñòâà è ãîñóäàðñòâåííûõ àòðèáóòîâ Óðàðòó
ïî всей âèäèìîñòè áûëè î÷åíü íåìíîãî÷èñëåííû. Ìàëî÷èñëåííàÿ îáùíîñòü
ãîâîðÿùèõ íà óðàðòñêîì ÿçûêå ëþäåé ôîðìèðîâàëà ÿäðî ãîñóäàðñòâà, â òî
âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ñòðàíû ñîñòîÿëî èç äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ
ýëåìåíòîâ 22.
Óðàðòñêîå ãîñóäàðñòâî áûëî èìïåðèåé. Òàêàÿ ïðîñòîðíàÿ ãîðíàÿ îáëàñòü,
äî îáúåäèíåíèÿ с другими â îäíî государство, íå ìîãëà áûòü ãîìîãåííîé â
ÿçûêîâîì îòíîøåíèè.  óðàðòñêèõ òåêñòàõ óïîìèíàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå
‚ñòðàíû‛, ïëåìåíà è ïëåìåííûå ãðóïïû, ÷òî ïîêàçûâàåò, ÷òî ñòðàíà áûëà
ìíîãîÿçû÷íîé. Îá ýòîì æå ãîâîðèò èçó÷åíèå îíîìàñòèêè Óðàðòó, âûÿâëÿþùåå
õóððèòñêèå, ëóâèéñêèå, àðìÿíñêèå, ôðàêèéñêèå è èðàíñêèå íàçâàíèÿ 23.

Ïðîáëåìà èíäîåâðîïåéñêîé ïðàðîäèíû
Â
ðàííèé
ïåðèîä
ðàçâèòèÿ
èíäîåâðîïåéñêîé
ëèíãâèñòèêè
èíäîåâðîïåéñêàÿ ïðàðîäèíà áûëà ëîêàëèçîâàíà íà ñêëîíàõ áèáëåéñêîé ãîðû
Àðàðàò â Àðìåíèè 24, à ïîçäíåå, íà îñíîâå ðàçëè÷íûõ àðãóìåíòîâ, ïî÷òè íà
âñåõ òåððèòîðèÿõ, êîãäà-ëèáî çàñåëåííûõ èíäîåâðîïåéñêèìè íàðîäàìè, îò
Èíäèè è Ñðåäíåé Àçèè äî Ìàëîé Àçèè è Çàïàäíîé Åâðîïû. Îäíàêî
Àðìÿíñêîå íàãîðüå è ñîñåäíèå òåððèòîðèè íèêîãäà íå áûëè ïîïóëÿðíûìè â
òàêîì êà÷åñòâå.  íà÷àëàõ 1970-ûõ Ò.Â. Ãàìêðåëèäçå è Âÿ÷.Âñ. Èâàíîâ
ïðåäïîëîæèëè, ÷òî èíäîåâðîïåéöû ïðîèñõîäÿò èç þãà Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ è
ñîñåäíèõ îáëàñòåé, â òî âðåìÿ êàê Ð. Ðåíôðþ âûäâèíóë äðóãóþ ãèïîòåçó, ÷òî
èíäîåâðîïåéöû ïðîèñõîäÿò èç þæíî-öåíòðàëüíîé Ìàëîé Àçèè. Ýти òåîðèè
ïîçæå áûëè èçëîæåíû â ìîíîãðàôèÿõ 25. Ëó÷øèé çíàòîê èñòîðèè àðìÿíñêîãî
ÿçûêà Ã.Á. Äæàóêÿí òàêæå áûë ñêëîíåí ëîêàëèçîâàòü èíäîåâðîïåéñêóþ
ïðàðîäèíó ãäå-òî â Ïåðåäíåé Àçèè 26. Ñîãëàñíî Äæ. Ìåëëîðè â íàñòîÿùåå
âðåìÿ в научной среде ðàñïðîñòðàíåíû ñëåäóþùèå ÷åòûðå ëîêàëèçàöèè: 1)
áàëòèéñêî-ïîíòèéñêàÿ, 2) àíàòîëèéñêàÿ, 3. öåíòðàëüíî-åâðîïåéñêî-áàëêàíñêàÿ,
22

P. Zimansky. Urartian Material Culture as State Assemblage: An Anomaly in the Archaeology of Empire //
Bulletin of American School of Research, 299-300, 1995; ñì. òàêæå Idem. Archaeological Inquiries...; P.
Zimansky and E.C. Stone. Recent Excavations at Urartian Fortress of Ayanis // Archaeology in the Borderlands.
Investigations in Caucasia and Beyond. Los Angeles, 2003.
23
Îá àðìÿíñêèõ íàçâàíèÿõ ñì. äàëåå; îá èðàíñêèõ è ôðàêèéñêèõ: Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ
àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 434-435; î ëóâèéñêèõ: íèæå, ïðèì. 79; î õóððèòñêèõ: íèæå, ïðèì. 80.
24
J. Mallory. In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth. London , 1989, p. 10.
25
Ò.Â. Ãàìêðåëèäçå è Âÿ÷.Âñ. Èâàíîâ . Èíäîåâðîïåéñêèé ÿçûê è èíäîåâðîïåéöû. Òáèëèñè, 1984;
C. Renfrew. Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins. London, 1987. Â ïîñëåäóþùèõ
ðàáîòàõ àâòîðû âíåñëè íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ â ñâîè êîíöåïöèè, ñì. C. Renfrew. Time Depth,
Convergence Theory, and Innovation in Proto -Indo-European // Languages in Prehistoric Europe. Heidelberg
2003; Âÿ÷.Âñ. Èâàíîâ. Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ // Ó èñòîêîâ öèâèëèçàöèè. Ñáîðíèê ñòàòåé ê 75 ëåòèþ Â.È. Ñàðèàíèäè. Ì., 2004.
26
Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ 73-76; îí æå. Áåñåäû îá àðìÿíñêîì ÿçûêå (íà
àðì. ÿç.). Åðåâàí 1992, ñ. 22-26; ñð. îí æå. Î÷åðêè ïî èñòîðèè äîïèñüìåííîãî ïåðèîäà
àðìÿíñêîãî ÿçûêà. Åðåâàí, 1967, ñ. 38-39.
6

4. ïîíòèéñêî-êàñïèéñêàÿ 27. Àðìÿíñêîå íàãîðüå íå ôèãóðèðóåò ñðåäè ýòèõ
ëîêàëèçàöèé, õîòÿ âòîðîé è ÷åòâåðòûé àðåàëû íàõîäÿòñÿ íåäàëåêî îò
Àðìåíèè28. Âñå ýòè ëîêàëèçàöèè ñóãóáî ãèïîòåòè÷íû. Î÷åâèäíî, ÷òî
ñîâðåìåííàÿ íàóêà íå â ñîñòîÿíèè îäíîçíà÷íûì îáðàçîì âûÿâèòü
èíäîåâðîïåéñêóþ ïðàðîäèíó.
Ïðîáëåìà àðìÿíñêîãî ýòíîãåíåçà óïðîùàåòñÿ, êîãäà ïðÿìî ñâÿçûâàåòñÿ ñ
èíäîåâðîïåéñêîé ïðàðîäèíîé. Áîëüøå òîãî, ôîðìóëèðîâêà ýòíîãåíåòè÷åñêîé
òåîðèè íà îñíîâå ãèïîòåòè÷åñêîé ëîêàëèçàöèè ïðàðîäèíû ìîæåò îáåñöåíèòü
ee. Ýïîõà ïðàðîäèíû ÷àñòî äàòèðóåòñÿ âðåìåíåì äî IV тысячелетия äî í.ý.
Íåçàâèñèìîå ðàçâèòèå àðìÿíñêîãî êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî èíäîåâðîïåéñêîãî
ÿçûêà íà÷àëîñü, ñîãëàñíî Ã.Á. Äæàóêÿíó, âåðîÿòíî, îêîëî 3000 ãîäà äî í.ý.29
Ëþáàÿ äàëåêàÿ îò Àðìåíèè ëîêàëèçàöèÿ òåîðåòè÷åñêè íå èñêëþ÷àåò
âîçìîæíîñòè íàëè÷èÿ ÿçûêîâûõ ïðåäêîâ àðìÿí íà Àðìÿíñêîì íàãîðüå âî II
òûñ. äî í.ý. èëè äàæå ðàíüøå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëþáàÿ ëîêàëèçàöèÿ
èíäîåâðîïåéñêîé ïðàðîäèíû ‚íåïîäàëåêó îò Àðìåíèè‛ òåîðåòè÷åñêè íå
èñêëþ÷àåò возможности ìèãðàöèè ïðîòîàðìÿí â äðóãèå àðåàëû è
их
ïîçäíåéøåãî âîçâðàùåíèÿ.

Àðìÿíñêèå ýòíîíèìû
Íàó÷íûå òåîðèè èäåíòèôèêàöèè ïðîòîàðìÿí è ñîîòâåòñòâåííî àðìÿíñêîãî
ýòíîãåíåçà ìîæíî ðàçëè÷àòü ïî èõ ïîäõîäó ê îòîæäåñòâëåíèþ àðìÿíñêèõ
ýòíîíèìîâ ñ ýòíîòîïîíèìàìè, çàñâèäåòåëüñòâîâàííûìè â äðåâíèõ èñòî÷íèêàõ
(ñì. íèæå). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóùåñòâåííû íå òîëüêî èñòîðè÷åñêè
çàâåðåííûé ïðîòîòèï ýòíîíèìà, íî òàêæå åãî ïðîèñõîæäåíèå è ýòèìîëîãèÿ.
Åñëè ýòíîíèì èìååò (ïðîòî)àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ïåðâîå æå åãî
óïîìèíàíèå óêàçûâàåò íà ñóùåñòâîâàíèå ãðóïïû íàñåëåíèÿ, ãîâîðèâøåãî íà
(ïðîòî)àðìÿíñêîì â äàííóþ ýïîõó è äàííîé îáëàñòè, åñëè æå ýòíîíèì èìååò
íå-àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ò.å. çàèìñòâîâàí, ïðîáëåìà óñëîæíÿåòñÿ.
Ýòíîíèì
ìîã
áûòü çàèìñòâîâàí
äî
èëè
ïîñëå ïåðâîãî
ñâîåãî
çàñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ è îòîæäåñòâëåíèå ÿçûêà íàñåëåíèÿ íà îñíîâå òîëüêî
ýòíîíèìà áóäåò íåêîððåêòíûì.
Ýòíîíèìû, ïîäîáíî ñîáñòâåííûì èìåíàì, òðóäíî ýòèìîëîãèçèðîâàòü. Ìû
íóæäàåìñÿ â äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèÿõ, êîòîðûå ìîãóò âñêðûòü èõ
ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå (èíà÷å ýòèìîëîãèè áóäóò ñïåêóëÿòèâíûìè). Òàêîâ
ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô, ñíàáæàþùèé íàñ èñêëþ÷èòåëüíûìè äàííûìè äëÿ
èíòåðïðåòàöèè ýòíîíèìîâ. Ïðè íåäîñòàòêå äðóãèõ ñâåäåíèé õàðàêòåðèñòèêè
ìèôîëîãè÷åñêèõ ýïîíèìîâ ìîãóò óêàçûâàòü íà ýòèìîëîãèþ èõ èìåí è
ñîîòâåòñòâóþùèõ ýòíîíèìîâ.
 ýòîì êîíòåêñòå íàèáîëåå ñóùåñòâåííà äëÿ íàøåé ïðîáëåìû ýòèìîëîãèÿ
èìåíè Ãàéêà è ñîîòâåòñòâóþùåãî ýòíîíèìà hay. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî
hay âîñõîäèò ê èíäîåâð. *poti- 'õîçÿèí, ãîñïîäèí, âëàäåëåö äîìà, ìóæ’. Ïîçæå
ýòà ýòèìîëîãèÿ áûëà ïîñòàâëåíà ïîä ñîìíåíèå30, îäíàêî, íàøè èññëåäîâàíèÿ
ïîäòâåðæäàþò åå îáîñíîâàííîñòü. Â íåêîòîðûõ àðìÿíñêèõ äèàëåêòàõ ïîæèëûå
æåíùèíû íàçûâàþò ñâîèõ ìóæåé â òðåòüåì ëèöå mer hay ‘íàø hay’ ò.e. ‘ìóæ,
Äæ.Ï. Ìåëëîðè. Èíäîåâðîïåéñêèå ïðàðîäèíû // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè, 1997, 1 ; J.P.
Mallory and D.Q. Adams. Encyclopedia of Indo-European culture. London, Chicago, 1997, p. 290-299.
28
Î äðóãèõ ïîäîáíûõ ëîêàëèçàöèÿõ ñì. Greater Anatolia and the Indo-Hittite Language Family. Journal of
Indo-European Studies Monograph 38. Washington D.C., 2001.
29
Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 25.
30
Ñì. íàïðèìåð Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 284, ñ ëèòåðàòóðîé.
27

7

ãëàâà íàøåé ñåìüè’ ñð. ñèíîíèìè÷íûå glxavor ‘ãëàâíûé, ãëàâà’, glxater ‘ãîñïîäèí
(ìîåé) ãîëîâû’ 31. Â ýòîì âûðàæåíèè ñëîâî hay ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ìîæåò
áûòü ïðîèçâåäåíî îò *poti-.
Ãàéê – ãëàâà ïàòðèàðõàëüíîãî ðîäà, ñîñòîÿâøåãî èç òðåõ ñîòåí ìóæ÷èí è
èõ ñåìåé. Çíà÷èò, èìÿ Ãàéêà òîæå ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ *poti-, ñ
óìåíüøèòåëüíûì/ ïî÷òèòåëüíûì ñóôôèêñîì -ik, êîòîðûé õàðàêòåðåí äëÿ
îáðàùåíèÿ ê ñòàðøèì è ìèôîëîãè÷åñêèõ èìåí: hay-ik > hayk, ñð. hayr, hayrik
‘îòåö, ïàïî÷êà’, pap, papik ‘äåä, äåäóøêà’, èìåíà áîãèíè Astłik ‘Çâåçäî÷êà’ (=
Âåíåðà) è ñûíà Ãàéêà Aramaneak, ñ ðàâíîçíà÷íûì ñóôôèêñîì -ak. Õàðàêòåðíî,
÷òî âòîðàÿ ÷àñòü ïîñòîÿííîãî ýïèòåòà Ãàéêà nahapet ‘ïàòðèàðõ’ ñîäåðæèò
èðàíñêîå îòðàæåíèå èíäîåâð. *pot-, à èìÿ ïðîòèâíèêà Ãàéêà - Áåë - òàêæå
îçíà÷àåò ‘ãîñïîäü, âëàäûêà’32.
 àðìÿíñêîé òðàäèöèè ñîçâåäèå Îðèîí áûëî íàçâàíî èìåíåì Ãàéêà 33. Ãàéê
ïîðàæàåò ñâîåãî âðàãà Áåëà erek‘t‘ewean ‘òðåõ-êðûëîé’ ñòðåëîé (Õîðåíàöè 1.11).
 ýòîì êîíòåêñòå ëó÷øåé èíäîåâðîïåéñêîé ïàðàëëåëüþ Ãàéêó ñëóæèò
äðåâíåèíäèéñêèé áîã Ðóäðà, îòåö è ïðåäâîäèòåëü Männerbund-’a, ÷ëåíû
êîòîðîãî òàêæå íàçûâàëèñü ðóäðàìè (ñð. ñîîòíîøåíèå èìåíè Hayk-à ñ
íàçâàíèåì åãî ïîñëåäîâàòåëåé è ïîòîìêîâ hay-åâ ‘àðìÿí’). Â Èíäèè ñîçâåçäèå
Îðèîí àññîöèèðóåòñÿ ñ áîãîì-òâîðöîì Prajāpati, êîòîðîãî Ðóäðà ïîðàæàåò
‘òðåõ÷àñòíîé ñòðåëîé’
(òðè çâåçäû ïîÿñà Îðèîíà) 34, ñð. òðåõêðûëóþ
ñòðåëó Ãàéêà. Ñóùåñòâåííî, ÷òî âòîðîé ýëåìåíò õàðàêòåðíûõ ýïèòåòîâ Ðóäðû
(
abhapati), à òàêæå èìåíè
Prajāpati âîñõîäèò ê *poti-35.
Ôîðìà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà hayoc‘ ïîçâîëÿåò
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äî èñ÷åçíîâåíèÿ ïîñëåäíåãî ãëàñíîãî â àðìÿíñêîì â
ïåðâûõ ñòîëåòèÿõ íàøåé ýðû ýòîò ýòíîíèì çâó÷àë *hayo. Ýòà ôîðìà ìîæåò
âîñõîäèòü ê *poti- ñ èíäîåâðîïåéñêèì ñóôôèêñîì *-(i)yo-, ïðèáàâëåííûì ê
êîðíþ â äðåâíîñòè èëè â îòíîñèòåëüíî ïîçäíåå âðåìÿ: *poti- > hay(i)-, ñ
Ã. Õà÷àòðÿí. Íàçâàíèÿ ïîíÿòèÿ ìóæ â àðìÿíñêèõ äèàëåêòàõ (íà àðì. ÿç.) // Ãèòóòþí åâ
òåõíèêà, 2003, 1, ñ. 19.
32
À.Å. Ïåòðîñÿí. Ýòíîíèì hay êàê òåðìèí ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðû îáùåñòâà (íà àðì. ÿç.) // V
Êîíôåðåíöèÿ ìîëîäûõ ëèíãâèñòîâ. Åðåâàí, 1986; A.Y. Petrosyan . Arm. Epic, p. 58, 61, 161; Idem.
Forefather Hayk in the Light of Comparative Mythology .
33
Ã. Àëèøàí. Äðåâíèå âåðîâàíèÿ èëè ÿçû÷åñêàÿ ðåëèãèÿ àðìÿí (íà àðì. ÿç.). Âåíåöèÿ, 1895, ñ.
119.
34
Î ñîçâåçäèè Îðèîí-Ïðàäæàïàòè ñì. R.H. Allen. Star Names: Their Lore and Meaning. New York, 1963,
p. 309-310; Forssman, B. Apaoša, der Gagner des Tištriia. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 82, 1968,
S. 58, ñ ññûëêàìè íà èñòî÷íèêè; J. Fontenrose. Orion: the Myth of the Hunter and the Huntress. Berkeley,
Los Angeles, London, 1981: 239-240; Ý.Í. Òåìêèí, Â.Ã. Ýðìàí . Ìèôû äðåâíåé Èíäèè. Ì., 1985, ñ.
16-18. Î Ðóäðå â ýòîé ñâÿçè: K. Kershaw. The One-eyed God. Odin and the (Indo-)Germanic Männerbunde.
Journal of indo-European Studies Monograph 36. Washington D.C., 2000, p. 210 ff. et passim.
35
A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 55. Ðàçëè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ îá ýòèìîëîãèè ýòíîíèìà hay ñì. G.B.
Djahukian. The Hayasa Language and its Relation to the Indo -European Languages // Archiv Orientalni 29/3, 1961,
p. 386 ff., Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà…, 1987, ñ. 284. Â ñâîèõ ïîçäíèõ ðàáîòàõ
Äæàóêÿí ïðèçíàë ýòèìîëîãèþ hay < *poti-, ñì. Ã.Á. Äæàóêÿí. Î ñîîòíîøåíèè õàéàññêîãî è
àðìÿíñêîãî ÿçûêîâ (íà àðì. ÿç) // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1988, 1, ñ. 68; G.B.
Djahukian. Did Armenians Live in Asia Anterior Before the Twelfth Century BC? // When Worlds Collide. IndoEuropeans and Pre-Indo-Europeans. Ann Arbor, 1990, p. 26; îí æå. Áåñåäû îá àðìÿíñêîì ÿçûêå, ñ. 50; îí
æå, Íîâûå äàííûå î äîõðèñòèñíñêîé ðåëèãèè àðìÿí (íà àðì. ÿç.) // Èñòîðèêî-ôîëîëîãè÷åñêèé
æóðíàë, 1992, 1, ñ. 18. Ýòî èçáàâëÿåò íàñ îò íåîáõîäèìîñòè ñïåöèàëüíî àðãóìåíòèðîâàòü ýòó
ýòèìîëîãèþ. Ôîëüêëîðíûå äàííûå äîïóñêàþò àëüòåðíàòèâíóþ ýòèìîëîãèþ èìåíè Ãàéêà èç
èíäîåâð. *Hā(s)- ‘ãîðåòü’, êîòîðîå ïîçäíåå, ïîñëå ïåðåõîäîâ *p- > h- è *-t- > -y-, ìîãëî áûòü
êîíòàìèíèðîâàíî ñ îìîíèìè÷åñêèì ðåôëåêñîì *poti-, ñì. A.Y. Petrosyan, Arm. Epic, 59-61.
31

8

ñóôôèêñîì *-(i)yo- – *hayo-. Õîòÿ âîçìîæíî òàêæå, ÷òî îñíîâà íà -o- ïîçäíÿÿ
ôîðìà36, ñîçäàííàÿ íàïðèìåð ïî àíàëîãèè ñ ýòíîòîïîíèìàìè Tayk‘-Tayoc‘,
*Vayk‘-Vayoc‘.
Íåñêîëüêî ýòèìîëîãèé áûëî ïðåäëîæåíî äëÿ ýòíîíèìà armen. Â
èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå îí ÷àñòî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïðîèçâîäíûé îò
ýòíîòîïîíèìà Arme èçâåñòíîãî èç óðàðòñêèõ èñòî÷íèêîâ 37 (ñì. òàêæå íèæå). Â
ïîñìåðòíî èçäàííîé ñòàòüå Äüÿêîíîâ ïðåäëàãàåò íîâóþ ãèïîòåòè÷åñêóþ
ýòèìîëîãèþ, ñâÿçûâàÿ armen ñ ãðå÷. a[rmeno" ‘áëàãîïðèÿòíûé, ïðèëàæåííûé,’ ò.å.
‘íåâðàæäåáíûé’ â ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðóãèì íàðîäàì Ìàëîé Àçèè, ïîñòîÿííî
âðàæäoâàâøèì ñ ãðåêàìè 38. Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî àâòîð íå áûë óâåðåí â
ýòèìîëîãèè îò Arme, êîòîðàÿ ñòàëà ïîïóëÿðíîé áëàãîäàðÿ åãî ðàáîòàì.
Ó Õîðåíàöè ýïîíèìîì ýòíîíèìà àðìåí âûñòóïàåò ïàòðèàðõ Àðàì. Îí
óáèâàåò ñèðèéñêîãî ãåðîÿ Áàðøàìà, ò.å. áîãà Áàðøàìèíà (ñèð . Ba‘al Šamin
‘Ãîñïîäèí Íåáà’). Ïîñëåäíèé îïðåäåëÿåòñÿ êàê spitakap‘aŕ ‘áåëî-ñëàâíûé’
(Àãàôàíãåë 784), à åãî èäîë áûë ñäåëàí èç ñëîíîâîé êîñòè è õðóñòàëÿ è
îïðàâëåí ñåðåáðîì (Õîðåíàöè 2.14). Â ýòîì êîíòåêñòå ëó÷øèì ñîîòâåòñòâèåì
Àðàìó ñëóæèò èíäèéñêèé Rāma èç èíäîåâð. *rē-mo- ‘òåìíûé, ÷åðíûé’. Â
èíäèéñêîì ýïîñå ïåðâûé Ðàìà — Paraśurāma ‘Ðàìà ñ òîïîðîì’ ïîáåæäàåò ãåðîÿ
Arjuna Kārtavīrya, ÷üå èìÿ âîñõîäèò ê *Harg’- ‘ÿðêèé, áåëûé’ (Ìàõàáõàðàòà 3.115
ñë. ; ýòà èñòîðèÿ åñòü è â Ïóðàíàõ). Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî íàçâàíèå ãîðû Àðãåé
(Argayos/ Argeos/ Argeus), âîçëå êîòîðîé Àðàì ïîáåæäàåò ñâîåãî òðåòüåãî
ïðîòèâíèêà, ñâÿçàíî ñ õåòòñêèì îòðàæåíèåì òîãî æå êîðíÿ *Harg’-39. Ýòè
ñþæåòû ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå ìèôîëîãè÷åñêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ
÷åðíîãî è áåëîãî èëè òåìíîãî è ñâåòëîãî, êîòîðoe èçâåñòíî â ìèôàõ è ýïîñàõ
ïîâñåìåñòíî. Ïîäðîáíîå ðàññìîòðåíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî îáðàç Àðàìà
ïðåäñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ ÷åðíîãî áîãà ãðîçû, êîòîðûé áîðåòñÿ ñî
ñâîèì áåëûì ïðîòèâíèêåì40. Åãî èìÿ âîñõîäèò, âèäèìî, ê âàðèàöèè êîðíÿ *rēmo-. Àðàìàíåàê/ Àðàìåíàê, êîòîðûé ôèãóðèðóåò êàê ýïîíèì àðìåíîâ ó
Àíîíèìà, âèäèìî, ïðåäñòàâëÿåò êîíòàìèíàöèþ äâóõ èìåí (ñì. íèæå,
ïðèì. 125).
Îòíîñèòåëüíî àðìÿíñêèõ ýòíîíèìîâ hay è armen óæå â XIX â. áûëî
âûñêàçàíî ìíåíèå, ÷òî ýòî íàçâàíèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï,
ñûãðàâøèõ ñóùåñòâåííóþ ðîëü â ýòíîãåíåçå àðìÿí 41. Ýòî ìíåíèå áûëî
ïîâòîðåíî ìíîãèìè ó÷åíûìè, êîòîðûå ïî-ðàçíîìó объясняли ïðîèñõîæäåíèÿ
ýòèõ ãðóïï (íàïðèìåð ïåðâàÿ ÷àñòî ñ÷èòàëàñü ìåñòíîé, íåèíäîåâðîïåéñêîé, à
âòîðàÿ – áàëêàíñêèì ïëåìåíåì). Èäåÿ äâóõ íåðîäñòâåííûõ ïëåìåí,
èñõîäÿùàÿ èç äâóõ ýòíîíèìîâ, òîëüêî ãèïîòåçà: òîò æå íàðîä íà ðàçíûõ
ÿçûêàõ ÷àñòî èìåíóåòñÿ ïî ðàçíîìó, òàê ìîãëè áûòü íàçâàíû è ÷àñòè îäíîé
ïëåìåííîé ãðóïïû (ñð. íàïðèìåð ìíîãî÷èñëåííûå ñëàâÿíñêèå ýòíîíèìû –
ïîëÿíå, äðåâëÿíå, êðèâè÷è è ò.ï.).
Протоармяне на Армянском нагорье
36

G.B. Djahukian. The Hayasa Language…, p. 388.
Á.Á. Ïèîòðîâñêèé. Âàíñêîå öàðñòâî, ñ. 124; I.M. Diakonoff. The Pre-History…, p. 199, n. 115; Ã.Á.
Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà…, ñ. 285-288, ñ áèáëèîãðàôèåé.
38
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Î ñàìîíàçâàíèè àðìÿíñêîãî íàðîäà // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë,
2005, 2, ñ. 277.
39
E. Laroche. Toponymes hittites ou pre-hittites dans la Turquie moderne // Hethitica 6, 1985, p. 88-89.
40
À.Å. Ïåòðîñÿí. Ìèô îá Àðàìå…; A.Y. Petrosyan . Arm. Epic, p. 43 ff.
41
Ê.Ï. Ïàòêàíîâ. Âàíñêèå íàäïèñè è çíà÷åíèå èõ äëÿ èñòîðèè Ïåðåäíåé Àçèè // Æóðíàë
ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. ÑÏá. 1881, ñ. 88-90.
37

9

Ìíîãèå ó÷åíûå ïèñàëè î ÿçûêîâûõ ñëåäàõ àðìÿíñêîãî ýòíè÷åñêîãî
ýëåìåíòà íà äðåâíåì Áëèæíåì Âîñòîêå. Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíû ðàáîòû Ã.Á.
Äæàóêÿíà, ãäå îí èññëåäóåò çàèìñòâîâàíèÿ â àðìÿíñêîì èç äðåâíèõ
êëèíîïèñíûõ ÿçûêîâ, ïîêàçûâàåò, ÷òî â íåêîòîðûõ òàêèõ ÿçûêàõ âîçìîæíû
ïðîòîàðìÿíñêèå çàèìñòâîâàíèÿ è ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå äðåâíèå íàçâàíèÿ
Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ è ñìåæíûõ îáëàñòåé ìîãóò ýòèìîëîãèçèðîâàòüñÿ êàê
ïðîòîàðìÿíñêèå. Âàæíû òàêæå àðãóìåíòû, ïðåäñòàâëåííûå È.Ì. Äüÿêîíîâûì,
òàê êàê îí ëó÷øå ëþáîãî ó÷åíîãî áûë çíàêîì ñ äðåâíåé èñòîðèåé, êóëüòóðàìè
è ÿçûêàìè äðåâíåé Ïåðåäíåé Àçèè 42.
Äàæå íàèáîëåå âåðîÿòíûå âçàèìíûå çàèìñòâîâàíèÿ aðìÿíñêîãî è
êëèíîïèñíûõ ÿçûêîâ íå ìîãóò ëîêàëèçîâàòü ïðîòîàðìÿí òî÷íåå ÷åì
‚íåïîäàëåêó‛ îò íîñèòåëåé òåõ ÿçûêîâ. ×òîáû ëîêàëèçîâàòü èõ íà Àðìÿíñêîì
íàãîðüå, ìû ïðåæäå âñåãî äîëæíû èññëåäîâàòü äðåâíóþ îíîìàñòèêó íàãîðüÿ.
Íàøè äàííûå ðàíåå ïåðâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. íåäîñòàòî÷íû è îòíîñÿòñÿ
òîëüêî ê þæíûì è çàïàäíûì îáëàñòÿì íàãîðüÿ. È òîëüêî óðàðòñêèå èñòî÷íèêè
ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èìåí ñîáñòâåííûõ ïî âñåìó íàãîðüþ (èìåíà
ëþäåé, áîæåñòâ, íàçâàíèÿ ïëåìåí, ãîðîäîâ, ñòðàí, ðåê, ãîð).  îòëè÷èå îò
íàïðèìåð õàéàññêèõ, çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî óðàðòñêèõ òîïîíèìîâ ëîêàëèçóåòñÿ
òî÷íî; áîëåå òîãî, ìíîãèå èç íèõ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðàííèå âàðèàíòû
õîðîøî èçâåñòíûõ àðìÿíñêèõ íàçâàíèé.
Ñóùåñòâåíåí ñëåäóþùèé âîïðîñ: íàõîäèëèñü ëè íîñèòåëè ïðîòàðìÿíñêîãî
ÿçûêà íà Àðìÿíñêîì íàãîðüå â äîóðàðòñêèé ïåðèîä (ò.å. äî ïîëîâèíû IX â. äî
í.ý.) èëè îíè ïîÿâèëèñü ïðè ñóùåñòâîâàíèè èëè äàæå ïîñëå ïàäåíèÿ Óðàðòó?
Åñëè ìû ïîêàæåì, ÷òî â óðàðòñêîì åñòü ïî ìåíüøåé ìåðå îäíî çàèìñòâîâàíèå
èç àðìÿíñêîãî è ÷òî íåêîòîðîå ìåñòíûå è ëè÷íûå èìåíà óïîìèíàåìûå â
óðàðòñêèõ èñòî÷íèêàõ, èìåþò àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ìû ìîæåì
óòâåðæäàòü, ÷òî äðåâíåéøèé àðìÿíñêèé áûë îäíèì èç ÿçûêîâ Àðìÿíñêîãî
íàãîðüÿ íàðÿäó ñ óðàðòñêèì.
Íèæå èçëîæåíû íåñêîëüêî ïîêàçàòåëüíûõ ñëó÷àåâ.
Àðìÿíñêèé ñîþç ew ‘è’ âîñõîäèò ê èíäîåâð. *epi- (> *ewi > ew), åãî èñêîííîå
ïðîèñõîæäåíèå âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ. Ñîþç çàèìñòâîâàí â óðàðòñêîì, ãäå îí
âûñòóïàåò êàê eue, e’a (÷èòàòü: ewa), eia, eai (äâå ïîñëåäíèå ôîðìû – ðåçóëüòàò
îñîáîãî óðàðòñêîãî ðàçâèòèÿ). Îí èçâåñòåí íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ æå óðàðòñêèõ
íàäïèñåé ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè IX â. äî í.ý. 43 Ñëåäîâàòåëüíî, óðàðòñêèé áûë â
êîíòàêòå ñ àðìÿíñêèì äî ýòîãî âðåìåíè. ×òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ýòîò ñîþç
çàèìñòâîâàí èç àðìÿíñêîãî, Äüÿêîíîâ çàìå÷àåò, ÷òî îí íå èçâåñòåí â
çàñâèäåòåëüñòâîâàííîì ðàíüøå õóððèòñêîì, à òàêæå â ñåâåðî-âîñòî÷íûõ
êàâêàçñêèõ ÿçûêàõ (êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ðîäñòâåííûìè õóððèòî-óðàðòñêèì).
Õóððèòñêèé – ýðãàòèâíûé ÿçûê è íå èìååò íåïðèêðåïëåííûõ ñîþçîâ.
Èìååòñÿ
õîðîøàÿ
ïàðàëëåëü:
äðóãîé
äðåâíèé
ýðãàòèâíûé
ÿçûê,

Ã.Á. Äæàóêÿí. Óðàðòñêèé è èíäîåâðîïåéñêèå ÿçûêè. Åðåâàí, 1963, ñ. 133 ; îí æå. Àðìÿíñêèé
ñëîé â óðàðòñêîì ïàíòåîíå (íà àðì. ÿç.) // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1986, 1; îí æå.
Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà…, ñ. 312-321, 417-474; îí æå, Óðàðòñêèé è àðìÿíñêèé (íà àðì. ÿç.)
// Óðàðòó-Àðìåíèÿ. Åðåâàí, ñ. 148-161 ; îí æå, Î ñîîòíîøåíèè õàéàññêîãî è àðìÿíñêîãî
ÿçûêîâ; G.B. Djahukian. Armenian Words and Proper Names in Urartian Inscriptions // Proceedings of the Fourth
International Conference on Armenian Linguistics. Delmar, New York, 1992; îí æå, Áåñåäû îá àðìÿíñêîì
ÿçûêå, ñ. 34-38, 53-59; È.Ì. Äüÿêîíîâ. ßçûêè äðåâíåé Ïåðåäíåé Àçèè. Ì., 1967, ñ. 135; I.M.
Diakonoff. Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian // Journal of the the American Oriental Society 4, 1985, p.
602-603; idem. First Evidence of the Proto-Armenian Language in Eastern Anatolia.
43
Í.Â. Àðóòþíÿí. Êîðïóñ óðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ íàäïèñåé. Åðåâàí, 2001, ñ. 442.
42

10

ðàííåøóìåðñêèé, íå èìåë íåïðèêðåïëåííûõ ñîþçîâ, íî íîâîøóìåðñêèé
çàèìñòâîâàë òàêîé ñîþç èç àêêàäñêîãî, ñ êîòîðûì îí ñîñóùåñòâîâàë 44.
Íàçâàíèå ðåêè Arsania, çàñâèäåòåëüñòâîâàííîå â àññèðèéñêîì èñòî÷íèêå
ñåðåäèíû IX â. äî í.ý., ñîîòâåòñòâóåò àðì. Aracani < *Arcaniyā, ãðå÷. ’Arsaniva"
(Âîñòî÷íûé Åâôðàò, òóð. Murat-su)45. Èíòåðåñíî, ÷òî ñóùåñòâîâàë îäíîèìåííûé
ãîðîä ñ îìîíèìè÷åñêèì íàçâàíèåì ê þãî-çàïàäó îò îçåðà Âàí. Ýòî íàçâàíèå
èìååò î÷åâèäíóþ àðìÿíñêóþ ýòèìîëîãèþ, îò èíäîåâð. *Harg’- ‘ÿðêèé, áåëûé’,
îòðàæåííûé â àðìÿíñêîì êàê arc- (ñð. íàïðèìåð arcat‘ ‘ñåðåáðî’), ñ ñóôôèêñîì
-ani < *-a-niyā46.
Âåðõíèé (Çàïàäíûé) Åâôðàò íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ è â ðàçëè÷íîå âðåìÿ
íàçûâàëñÿ òàê: õåòò. Mala, óðàðò. Melia(ini), ãðå÷. Mevla"47 , ñð. èíäîåâð. *mel‘÷åðíûé’, è ñîâðåìåííîå òóðåöêîå íàçâàíèå ðåêè Karasu ‘×åðíàÿ âîäà’.
Ñóùåñòâåííî, ÷òî ãëàâíûé ïðèòîê Àðàöàíè Mełraget â äðåâíîñòè íàçûâàëñÿ Meł
(ñð. *mel- ‘÷åðíûé’), à â íàñòîÿùåå âðåìÿ òàêæå íàçûâàåòñÿ Karasu. Î÷åâèäíî,
ýòè íàçâàíèÿ îòðàæàþò ìèôîëîãè÷åñêóþ è êîñìîëîãè÷åñêóþ èäåþ
ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ÷åðíîãî è áåëîãî, ëîêàëèçîâàííóþ ïî äëèíå ðåêè
Àðàöàíè-Ìóðàòñó48.
‚Öàðñêèé ãîðîä‛ ïåðâîãî èçâåñòíîãî óðàðòñêîãî öàðÿ Àðàìó, Ar ašku(nu)
ìîæíî îòîæäåñòâèòü ñ àðìÿíñêèì Arčēš (òóð. Erciş) íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå
îçåðà Âàí è ýòèìîëîãèçèðîâàòü èç èíäîåâð. *Harg’esk(h)o-, ïðîèçâîäíûì îò
*Harg’- (‘ñâåòëûé, áåëûé’) > *Arcesk‘o- > Arčēšo, â ðîä. ïàäåæå – Arčišoy (àññèð.
Ar ašku- ÿâëÿåòñÿ ïî÷òè òî÷íîé ïåðåäà÷åé Arcesk‘o). Arčēš áûëî è íàçâàíèå
ñåâåðíîãî çàëèâà îçåðà Âàí è âñåãî îçåðà, ñð. òàêæå ãðå÷. ’Arsh(sh)nhv (Strabo,
11.14.8), àðàá. Arĵiš ‘îçåðî Âàí’. Äðóãîé ãîðîä íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå îçåðà
íàçûâàëñÿ Arcak ‘Ìàëûé Arc’ (ïîçæå Arcke = òóð. Àäûëäæåâàç); êðîìå òîãî,
ìàëîå îçåðî ê âîñòîêó îçåðà Âàí íàçûâàëîñü Arčišak > Arčak ‘Ìàëûé Arčēš’, òóð.
Erçek. Òàêèì îáðàçîì, ýòà ðàííÿÿ ñòîëèöà Óðàðòó ìîãëà ïîëó÷èòü ñâîå
íàçâàíèå êîãäà-òî çàñåëèâøèìè åå ïðîòîàðìÿíàìè 49.
Aramu (âàðèàíòû: Arame, Arama) ñîâïàäàåò ñ èìåíåì âòîðîãî ýïîíèìà àðìÿí
Àðàìà (*Aramo/ā ñ ðåãóëÿðíûì âûïàäåíèåì êîíå÷íîãî ãëàñíîãî â àðìÿíñêîì).
Êàê áûëî îòìå÷åíî, ýòî ýïèòåò/èìÿ ‘÷åðíîãî’ áîãà ãðîçû. Ïî äðåâíåé
òðàäèöèè äàííîãî ðåãèîíà èìåíà áîãîâ ÷àñòî äàâàëèñü ëþäÿì, ñð. õåòò.
Telepinus, Arnuwandas, ëóâ. Tarhunzas, Runtiyas, àññèð. Ašur, õóðð. Kumarpi è äð.
uarasiniei hubi ‘Òóàðàöèéñêàÿ äîëèíà’ çàñâèäåòåëüñòâîâàíî âî âòîðîé
÷åòâåðòè VIII â. äî í.ý. Ñîîòâåòñòâóåò àðìÿíñêèì Tuaracoy tap‘, Tuaracatap‘, ò.å.
ðàâíèíå tuarac-à, ê ñåâåðó îò âåðõíåãî òå÷åíèÿ ðåêè Aracani/ Arsania, ñåâåðíåå
îêðóãà Hark‘ 50. Ê происхождению ýòîãî íàçâàíèÿ ñð. àðì. tuarac ‘ïàñòóõ’, îòñþäà
tuaracatap‘ ‘ðàâíèííîå ïàñòáèùå’ ñëîæåííîå èç tuar ‘áû÷îê’ è aracim ‘ïàñòèñü’,

44

I.M. Diakonoff. First Evidence of the Proto-Armenian Language…, p. 52-53.
Í.Â. Àðóòþíÿí. Òîïîíèìèêà Óðàðòó. Åðåâàí, 1985, ñ. 44.
46
Îá èíäîåâðîïåéñêèõ ãèäðîíèìàõ îò êîðíÿ *Harg’- ñì. íàïðèìåð H. Krahe. Die Struktur der
alteuropäischen Hydronymie. Wiesbaden, 1962, S. 8, 31-32.
47
Í.Â. Àðóòþíÿí. Êîðïóñ óðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ íàäïèñåé, ñ. 514.
48
A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 186.
49
A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 71 ff., ñ áèáëèîãðàôèåé. Î ëîêàëèçàöèè Àðöàøêó ñì. Í.Â. Àðóòþíÿí.
Òîïîíèìèêà Óðàðòó, ñ. 34-35; î ïåðåõîäå *sk(h) > š ñì. Ã.Á. Äæàóêÿí. Îá ýòèìîëîãè÷åñêèõ
äóáëåòàõ è ïàðàëëåëÿõ â àðìÿíñêîì ÿçûêå // Ìåæäóíàðîäíûé ñèìïîçèóì ïî àðìÿíñêîìó
ÿçûêîçíàíèþ. Åðåâàí, 1984, ñ. 158-160.
50
Í.Â. Àðóòþíÿí. Òîïîíèìèêà Óðàðòó, ñ. 185-186.
45

11

èç êîòîðûõ âòîðîå ñëîâî íåñîìíåííî èñêîííî àðìÿíñêîå (èíäîåâð. *treg’-); tuar
îáû÷íî ýòèìîëîãèçèðóåòñÿ èç èíäîåâð. *dīpHro- (ñð. òàêæå ñåìèò. *taur-)51.
Diusini/ iusini (di ìîæåò ÷èòàòüñÿ è êàê )52 : èìÿ öàðÿ, ïðàâèòåëÿ ôåäåðàöèè
Etiuni, çàíèìàâøåé ñåâåðíûå îáëàñòè Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ (ñì. íèæå). Ýòî èìÿ,
èçâåñòíîå ñ ñåðåäèíû VIII â. äî í.ý., ñîïîñòàâèìî ñ èíäîåâðîïåéñêîé
(îñîáåííî áàëêàíñêîé) àíòðîïîíèìè÷åñêîé ìîäåëüþ *deiwo- ‘áîã’ + *g’en- ‘ðîä,
ñåìüÿ’, ãðå÷. Διογένης, ôðàê. Διυξενι, Diuzenus, à òàêæå ãðå÷. Qιογενεις, îò θεός ‘áîã’53,
ñð. àðì. tiw ‘äåíü, äíåâíîå âðåìÿ’ (< *deiwo- ‘áîã’, ‘äåíü’), èëè dik‘ ‘áîãè’ (*dhēs-) è
cin ‘ðîæäåíèå, ðîä’.
 ýòèõ íàçâàíèÿõ ñóùåñòâåííî íàëè÷èå çâóêà /c/, ïîñêîëüêó îí
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòðàæåíèå èíäîåâðîïåéñêîãî *g’ õàðàêòåðíîå òîëüêî äëÿ
àðìÿíñêîãî.  àðìÿíî-óðàðòñêèõ ëåêñè÷åñêèõ è îíîìàñòè÷åñêèõ ïàðàëëåëÿõ
óðàðò. s ñîîòâåòñòâóåò òîëüêî àðì. c 54, ÷òî â ðàññìàòðèâàåìûõ ýòèìîëîãèÿõ
ïîêàçàòåëüíî äëÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà.
Ýòè íàçâàíèÿ ìîãóò óêàçûâàòü íà ïðèñóòñòâèå ïðîòîàðìÿí íà Àðìÿíñêîì
íàãîðüå, îñîáåííî â îáëàñòè âåðõíåãî òå÷åíèÿ ðåêè Àðàöàíè, ê ñåâåðó îò
îçåðà Âàí – â äîìåíå ïàòðèàðõà Ãàéêà, à òàêæå çàïàäíåå è ñåâåðíåå îò íåãî,
äî ôîðìèðîâàíèÿ óðàðòñêîé äåðæàâû 55. Ñóäÿ ïî âåðîÿòíûì ïðîòîàðìÿíñêèì
ýòèìîëîãèÿì èìåí Àðàìó è Àðöàøêó, íåëüçÿ èñêëþ÷èòü òîãî, ÷òî Àðàìó áûë
àðìÿíñêèì ïðàâèòåëåì, противостоящим àññèðèéöàì íà северном ïîáåðåæüå
îçåðà Âàí è â îêðåñòíîñòè, ò.å. â ðàéîíå äîìåíà Ãàéêà. Ïîñëå Àðàìó ïðàâÿùàÿ
äèíàñòèÿ Óðàðòó, âèäèìî, ñìåíèëàñü è íîâîé ñòîëèöåé ñòàë ãîðîä Òóøïà-Âàí
(ñì. íèæå â îáñóæäåíèè ýòèóíèéñêîé ãèïîòåçû) 56. Òîïîíèìû, îñîáåííî
51
52

Ã.À. Äæàóêÿí. Óðàðòñêèé è àðìÿíñêèé, ñ. 154, ïðèì. 52.
Ñì. È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ìàòåðèàëû ê ôîíåòèêå óðàðòñêîãî ÿçûêà // Âîïðîñû ãðàììàòèêè è

èñòîðèè âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ. Ì.-Ë., 1958, ñ. 32.
53
Îá ýòèõ áàëêàíñêèõ èìåíàõ ñì. Ë.À. Ãèíäèí. Îíîìàñòèêà Âîñòî÷íûõ Áàëêàí. Ñîôèÿ, 1981, ñ.
42, 77.
54
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ìàòåðèàëû ê ôîíåòèêå óðàðòñêîãî ÿçûêà, ñ. 36; Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ
àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 430-431.
55
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ äðóãèå ïðèìåðû ñëåäîâ àðìÿíñêîãî ïðèñóòñòâèÿ â óðàðòñêîì ÿçûêå è
îíîìàñòèêå (ñì. G.B. Djahukian. Armenian Words and Proper Names in Urartian Inscriptions; ýòè
àðìÿíñêèå êîðíè ñ÷èòàþòñÿ èñêîííî èíäîåâðîïåéñêèìè). Ñëîâà: óðàðò. abili- ‘ïðèáàâèòü’ =
àðì. awel- òæ, óðàðò.
(èìÿ êîíÿ öàðÿ Ìåíóà) – àðì. arcui ‘îðåë’, óðàðò.
‘ñàä’ – àðì. caŕ
‘äåðåâî’, óðàðò. šuri ‘îñòðèå, íàêîíå÷íèê êîïüÿ; îðóæèå’ – àðì. sur ‘îñòðûé; ìå÷’, óðàðò. armuzzi
‘ñåìüÿ’ – àðì. arm(n) ‘êîðåíü, ïëåìÿ, ïîêîëåíèå’, óðàðò. arniuše ‘äåÿíèå’ – àðì. aŕnem ‘äåëàòü’,
óðàðò. aniarduni ‘íåçàâèñèìûé’ – àðì. anyar ‘íåñâÿçàííûé, îòäåëüíûé’, óðàðò. bauše ‘ñëîâî, âåùü’
– àðì. ba-n ‘ñëîâî, âåùü’, óðàðò. zil(i)be/i ‘ïîòîìñòâî, ïîêîëåíèå’ – àðì. c‘eł ‘ïëåìÿ’; òåîíèìû:
Airaini – àðì. ayr ‘ïåùåðà’ (*ayrayin ‘ïåùåðíûé’),
– arcui ‘îðåë’,
– cin-o- ‘ðîæäåíèå,
*ðîä, êëàí’ + ardi ‘ïîðÿäîê’ (áîãèíÿ ðîäîâ è ïëåìåíè),
– tur(k‘) ‘äàð’ (*Turan- áîã ïîäàòåëü);
ãèäðîíèìû: Alaini (ñð. òàêæå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ Aliala, Alištu) – ał ‘ñîëü’, Gugunaini – gog-o ‘êîëåíè,
ïàçóõà’, Uluruš – olor ‘èçâèëèíà’; îðîíèìû:
(ñð. òàêæå òîïîíèìû
) – *arc- ‘áåëûé, áëåñòÿùèé’, Karnišie – k‘ar ‘êàìåíü’ (Pl. Acc. k‘arins); äðóãèå
òîïîíèìû: Alburi – ałbiwr ‘ðîäíèê’, Meluiani – mełu ‘ï÷åëà’, Šarni – saŕn ‘ëåä, õîëîä’, Zirma – ĵerm
‘òåïëûé’, Dilizia – dełj ‘æåëòûé’, Barzuriani, Barzaništun, Kulibarzini – barjr ‘âûñîêèé’. Ìíîãèe èç ýòèõ
è äðóãèõ ñáëèæåíèé ìîãóò áûòü íàäåæíî ïîäêðåïëåíû.
56
Âûñêàçûâàëîñü ìíåíèå, ÷òî Àðàìó óðàðòñêèé áûë "êîíäîòüåðîì" àðàìåéñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ, à Àðöàøêó ëîêàëèçîâàëè â áàññåéíå îçåðà Óðìèÿ (M.N. van Loon. Urartian Art.
Istanbul, 1966, p. 7; M. Salvini. La formation de l’état urartéen // Hethitica 8, 1987, p. 339 seq.; idem. Geschichte
und Kultur der Urartäer. Darmstadt, 1995, S. 26 ff.). Î ñîîòíîøåíèè àðàìåéñêîãî è àðìÿíñêîãî
ýòíîíèìîâ ñì. A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 163 ff. Ñîãëàñíî Å. Ãðåêÿíó (óñòíîå ñîîáùåíèå), ãîðà
Àääóðó, óïîìÿíóòàÿ â àññèðèéñêîì èñòî÷íèêå â ðàéîíå Àðöàøêó, äîëæí à ñîîòâåòñòâîâàòü
ãîðå Ýèäóðè óðàðòñêèõ èñòî÷íèêîâ (ñîâðåìåííûé Ñèïàí/ Ñþïõàí). Åñëè ýòî âåðíî, òî
Àðöàøêó áûë ðàñïîëîæåí áëèç ãîðû Ñèïàí íà ñåâåðå Âàíñêîãî îçåðà (è ñîâïàäàåò ñ
àðìÿíñêèì Arčēš ê âîñòîêó îò ãîðû).
12

ãèäðîíèìû, îòíîñÿòñÿ ê ñàìûì ðàííèì ñëîÿì ÿçûêà, òàê ÷òî îáñóæäàåìûå
íàçâàíèÿ ìîãëè ñóùåñòâîâàòü â äîóðàðòñêèå âðåìåíà, íà ñòîëåòèÿ ðàíüøå èõ
ôèêñàöèè â êëèíîïèñíûõ èñòî÷íèêàõ.

Ãèïîòåçà àðèìîâ
Ïåðâûå êîìïëåêñíûå èññëåäîâàíèÿ ïî àðìÿíñêîìó ýòíîãåíåçó ïðîâåë É.
Ìàðêâàðò (ïðåäûäóùèå àâòîðû êàñàëèñü òîëüêî ëèíãâèñòè÷åñêîìó àñïåêòó
ïðîáëåìû). Ñóùåñòâåííîé èõ ÷àñòüþ áûëî ðàññìîòðåíèå ýòíîíèìà àðìåí.
Ñîãëàñíî Ìàðêâàðòó àðìåí ìîæåò âîñõîäèòü ê îñíîâàì *arm-, *arim- èëè *arum-,
ñ ïðèáàâëåíèåì óðàðòñêîãî ñóôôèêñà -ini (*arim-ini è *arum-ini â àðìÿíñêîì
òàêæå ïðåâðàòèëèñü áû â *armin-). Îí ñðàâíèâàë ýòó îñíîâó ñ ãðå÷åñêèì Arimoi
(ìí. ÷.), óïîìèíàåìîì â ‚Èëèàäå‛ (2.781-783), íàçâàíèåì ìåñòà ñðàæåíèÿ Çåâñà
è Òèôîíà (eijn jArivmoi"). Äðåâíèå è ñîâðåìåííûå àâòîðû ëîêàëèçîâàëè ýòè
Àðèìû â ðàçíûõ ìåñòàõ. Îäíà èç ëîêàëèçàöèé – ãîðà Àðãåé â Êàïïàäîêèè, íà
çàïàäå Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà Ìàëîé Àçèè, ïîòóõøèé
âóëêàí. Ìàðêâàðò ñ÷èòàë àðèìîâ ïðåäêàìè àðìÿí, êîòîðûå ïåðåñåëèëèñü â
Ìàëóþ Àçèþ ñ Áàëêàí è îáîñíîâàëèñü ñíà÷àëà â îáëàñòè ãîðû Àðãåé, ò.å. â
Êàïïàäîêèè, à ïîçæå ïåðåøëè â Àðìåíèþ. Ó Õîðåíàöè ïàòðèàðõ Àðàì
ïîáåæäàåò ñâîåãî òðåòüåãî ïðîòèâíèêà òàì, ãäå ïîçæå áûë ïîñòðîåí ãîðîä
Ìàçàêà/ Êåñàðèÿ, ò.å. âîçëå ýòîé æå ãîðû. Òàì îí îñòàâëÿåò íàìåñòíèêîì
ñâîåãî ðîäè÷à Ìøàêà è âåëèò ìåñòíûì æèòåëÿì ãîâîðèòü ïî-àðìÿíñêè. ßêîáû
ïî ýòîé ïðè÷èíå ãðåêè íàçûâàëè ýòó îáëàñòü ‘Ïåðâîé Àðìåíèåé’ (Prwvth
’Armeniva ). Ñîãëàñíî Ìàðêâàðòó àðìÿíñêèé ýïîíèì *Arimo ñòàë Àðàìîì ïîä
âëèÿíèåì áèáëåéñêîãî Àðàìà (ýïîíèìà àðàìåéöåâ) è èìåíè ïåðâîãî
óðàðòñêîãî öàðÿ Àðàìó. Ñëåäóÿ Ô. Ëåìàí-Ãàóïòó îí ñ÷èòàåò âîçìîæíûì, ÷òî
ýòîò ýòíîíèì îòðàæåí â óðàðòñêîì òîïîíèìå Urme (ëîêàëèçóåòñÿ ê þãî-çàïàäó
îò îçåðà Âàí). ×òî êàñàåòñÿ ýòíîíèìà hay, ýòî áîëåå ïîçäíåå ñëîâî, êîòîðîå
èìååò íà÷àëî â Àðìåíèè57.
Ìàðêâàðò êðèòè÷åñêè îòíîñèëñÿ ê ãðå÷åñêèì äàííûì î ôðèãèéñêîì
ïðîèñõîæäåíèè àðìÿí è ñ÷èòàë, ÷òî ïðîòîàðìÿíå ïåðåñèëèëèñü ñ Áàëêàí â
Ìàëóþ Àçèþ ðàíüøå, â äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà. Îí òàêæå óêàçûâàë íà
ìíîãî÷èñëåííûå íåèíäîåâðîïåéñêèå îñíîâû â àðìÿíñêîì è ïîëàãàë, ÷òî
àðìÿíå ñôîðìèðîâàëèñü â õîäå îáúåäèíåíèÿ ðàçíûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï.
Íåêîòîðûå
ëèíãâèñòè÷åñêèå,
èñòîðè÷åñêèå
è
ìèôîëîãè÷åñêèå
ñîîáðàæåíèÿ Ìàðêâàðòà áûëè ïðèíÿòû è àðãóìåíòèðîâàíû â áîëåå ïîçäíèõ
ðàáîòàõ (Ì. Àáåãÿí, Í. Àäîíö, À. Ìàíàíäÿí, Á.Á. Ïèîòðîâñêèé, È.Ì. Äüÿêîíîâ,
Ñ.Ò. Åðåìÿí, Â. Áýíýöÿíó, Ã.Õ. Ñàðêèñÿí, àâòîð íàñòîÿùåé ñòàòüè). Íåêîòîðûå
àâòîðû ïðèíÿëè ñáëèæåíèå àðèìîâ è àðìÿí, à íàçâàíèå ýòîé ÷àñòè
Êàïïàäîêèè ‚Ïåðâàÿ Àðìåíèÿ‛ ñòàëî îñíîâàíèåì ðàññìàòðèâàòü åå
òåððèòîðèþ êàê ‚ïåðâè÷íóþ Àðìåíèþ‛.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòíîíèì àðìåí
÷àñòî ñâÿçûâàþò ñ óðàðòñêèì ýòíîòîïîíèìîì Arme ê þãî-çàïàäó îò îçåðà Âàí:
óðàðò. *Armini ‘æèòåëü Àðìå’58 (ñòðàíû Óðìå è Àðìå áûëè, ïî âñåé
âåðîÿòíîñòè, ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè ñòðàíû Øóáðèÿ àññèðèéñêèõ èñòî÷íèêîâ,
îõâàòûâàþùåé Ñàñóíñêèå ãîðû è Ìóøñêóþ äîëèíó). Arimoi, êàê è Àðàì,
âèäèìî, âîñõîäèò ê *rēmo- ‘òåìíûé, ÷åðíûé’ 59.
57

J. Markwart. Die Enstehung und Wiederstellung der armenischer Nation. Berlin, 1919, S. 67-68; Idem. Le
berceau des arméniens // Revue des études arméniennes 8, f. 2, p. 215 seq.
58
I.M. Diakonoff. The Pre-History…, p. 199, n. 115.
59
A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 45-46.
13

Ñóùåñòâåííûé íåäîñòàòîê â òåîðèè Ìàðêâàðòà òî, ÷òî îòïðàâíîé òî÷êîé
îí áåðåò íå ñàìîíàçâàíèå (àâòîíèì) àðìÿí hay, a äàííîå èíîïëåìåííèêàìè
íàçâàíèå (àëëîíèì) àðìåí.  èñòîðè÷åñêèå âðåìåíà àðìÿíå íàçûâàëè ñåáÿ
èñêëþ÷èòåëüíî hay. Õîòÿ âîçìîæíî, ÷òî íåêîòîðûå ãðóïïû àðìÿí êîãäà-òî
íàçûâàëè ñåáÿ àðìåíàìè èëè ïîäîáíûì îáðàçîì, íî ïðè èçó÷åíèè àðìÿíñêîãî
ýòíîãåíåçà èìåííî ýòíîíèì hay äîëæåí áûòü ïåðâè÷íûì ïîêàçàòåëåì
èäåíòèôèêàöèè. Ýòî â íàñòîÿùåå âðåìÿ íèêåì íå îñïàðèâàåòñÿ: âñå
ñîâðåìåííûå ãèïîòåçû ýòíîãåíåçà àðìÿí îñíîâàíû íà îòîæäåñòâëåíèÿõ
ýòíîíèìà hay ñ äðåâíèìè ýòíîòîïîíèìàìè, çàñâèäåòåëüñòâîâàííûìè â
êëèíîïèñíûõ èñòî÷íèêàõ 60.

Ãèïîòåçà Õàòòè
Ñàìîíàçâàíèå àðìÿí hay ïðîèñõîäèò îò õåòòñêîãî ýòíîíèìà Hatti /Xatti/
(êëèíîïèñíîå h ñîîòâåòñòâóåò çâóêó /x/). Õåòòû çàèìñòâîâàëè ýòî íàçâàíèå èç
ÿçûêà õàòòîâ, àáîðèãåíîâ Ìàëîé Àçèè. Îíî ìîãëî ïðåâðàòèòüñÿ â hay ïî
çàêîíàì àðìÿíñêîé ôîíåòèêè, ñð. àðì. hayr ‘îòåö’ < *pHt er-. Ýòà ãèïîòåçà áûëà
ïðåäëîæåíà Ï. Éåíñåíîì61 è áûëà ïîääåðæàíà Ð. À÷àðÿíîì è À. Òàøüÿíîì 62,
êîòîðûå, ïîñëå ïîÿâëåíèÿ õàéàññêîé ãèïîòåçû ïðèñîåäèíèëèñü ê ïîñëåäíåé
(ñì. íèæå).  èñòîðè÷åñêîì контексте Енсен ðàññìàòðèâàë àðìÿí êàê ÿçûêîâûõ
íàñëåäíèêîâ
õåòòîâ,
÷òî
îêàçàëîñü
íåêîððåêòíûì
(õåòòñêèé
èíäîåâðîïåéñêèé ÿçûê, весьма îòëè÷íûé îò àðìÿíñêîãî).  íàøå âðåìÿ
ãîðÿ÷èì çàùèòíèêîì ýòîé ãèïîòåçû áûë È.Ì. Äüÿêîíîâ, èññëåäîâàâøèé
ïðîáëåìó àðìÿíñêîãî ýòíîãåíåçà íàèáîëåå ïîäðîáíî 63.
Àññèðèéñêèé öàðü Òèãëàòïàëàñàð I (1116-1090 äî í.ý.) ñîîáùàåò, ÷òî â ãîä
ñâîåãî âîñøåñòâèÿ íà ïðåñòîë îí ïîáåäèë âîéñêî èç 20000 ìóøêîâ ñ èõ ïÿòüþ
öàðÿìè, êîòîðûå ñïóñòèëèñü ñ ãîð è çàõâàòèëè ñòðàíó Êàòìóõè, à äî òîãî â
òå÷åíèå 50 ëåò äåðæàëè ïîä êîíòðîëåì ñòðàíû Àëçè è Ïóðóëóìçè, (Êàòìóõè –
‚äîì Êàäìîñà‛ íà êðàéíåì þãå Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, Àëçè ñîîòâåòñòâóåò
àðìÿíñêîé ïðîâèíöèè Ałjnik‘ íà þãî-çàïàäå íàãîðüÿ, à Ïóðóëóìçè íå
Î ðåøàþùåé ðîëè ñàìîíàçâàíèÿ hay â ýòíîãåíåòè÷åñêîé àðìåíèñòèêå ñì. òàêæå È.Ì.
Äüÿêîíîâ. Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà, ñ. 167. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî бытующее ìíåíèå,
60

áóäòî àðìÿíå âïåðâûå óïîìèíàþòñÿ â áåõèñòóíñêîé íàäïèñè Äàðèÿ I (521-520 äî í.ý.) êàê
Arminiya , âñòðå÷àþùååñÿ â çàïàäíûõ ïóáëèêàöèÿõ ñ çàðîæäåíèÿ åâðîïåéñêîé àðìåíèñòèêè,
íåëüçÿ ñ÷èòàòü êîððåêòíûì. Ýòî òîëüêî íà åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ ñêëàäíî çâó÷èò, ÷òî ïåðâîå
óïîìèíàíèå àðìÿí è Àðìåíèè ñâÿçàíî ñ ïåðñèäñêèìè íàçâàíèÿìè Àðìèíèéà è Àðìèíà. Â
действительности âîïðîñ ïåðâîãî óïîìèíàíèÿ ïëåìåíè hay íå òîæäåñòâåí âîïðîñó î ïåðâîì
óïîòðåáëåíèè ýòíîíèìà àðìåí, êàê âïîñëåäñòâèè ñòàëè íàçûâàòü hay-’åâ äðóãèå íàðîäû.
Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî çäåñü ìû âèäèì ïåðâóþ èäåíòèôèêàöèþ ïëåìåíè hay êàê àðìèíèåâ, íî
è ýòî ñïîðíî (íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò àðìèíèåâ Äàðèÿ íåàðìÿíñêèì ïëåìåíåì, ñì.
À. Òàøüÿí. Õåòòû è óðàðòû (íà àðì. ÿç.). Âåíà, 1934, ñ. 343; Â.Â. Ñòðóâå. Íîâûå äàííûå ïî
èñòîðèè Àðìåíèè çàñâèäåòåëüñòâîâàííûå áåõèñòóíñêîé íàäïèñüþ // Âåñòíèê ÀÍ Àðì. ÑÑÐ,
1946, 8; Ä. Ñàðêèñÿí. Ê âîïðîñó îá óðàðòàõ, àëàðîäàõ, àðìÿíàõ (íà àðì. ÿç.) // Èñòîðèêîôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1991, 1.
61
P. Jensen. Hittiter und Armenier. Strassburg, 1998.
62
Ð. À÷àðÿí. Ïðîèñõîæäåíèå àðìÿí è äîèñòîðè÷åñêàÿ ýïîõà (íà àðì. ÿç.) // Âòàê. Òèôëèñ,
1901, ñ. 235; À. Òàøüÿí. Èçó÷åíèå êëàññè÷åñêîãî àðìÿíñêîãî ÿçûêà (íà àðì. ÿç.). Âåíà, 1920, ñ.
36-37, 83.
63
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Õåòòû, ôðèãèéöû è àðìÿíå (íà àðì. ÿç.) // Èçâåñòèÿ Àêàäåìèè Íàóê Àðì.
ÑÑÐ, 1956, 11; îí æå, Ïðåäûñòîðèÿ…; îí æå, Ìàëàÿ Àçèÿ è Àðìåíèÿ îêîëî 600 ã. äî í.ý. è
ñåâåðíûå ïîõîäû âàâèëîíñêèõ öàðåé // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè, 1981, 2 ; îí æå, Òèïû
ýòíè÷åñêèõ ïåðåäâèæåíèé â äðåâíîñòè; îí æå, Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà...; I.M.
Diakonoff. The Pre-History…; îí æå, Î ñàìîíàçâàíèè àðìÿíñêîãî íàðîäà.

14

ëîêàëèçóåòñÿ). Çàòåì öàðü ïîáåäèë ñàìèõ êàòìóõèéöåâ è âçÿë â ïëåí èõ öàðåé.
Ãîäîì ïîçæå àññèðèéñêèé öàðü ïðîäâèíóëñÿ ê îáëàñòÿì, êîòîðûå óæå áûëè
çàíÿòû ìóøêàìè. Âî âðåìÿ ýòîé êàìïàíèè îòðÿä â 4000 óðóìåéöåâ è àáåøëàéöåâ (óïîìèíàåìûé è êàê 4000 óðóìåéöåâ è êàøêàéöåâ), ‚íåïîêîðíûõ
âîéñê ñòðàíû Õàòòè‛, êîòîðûå ‚ñèëîé çàõâàòèëè ïîñåëåíèÿ Øóáàðòó‛ ïåðåøåë
íà ñëóæáó ê àññèðèéöàì (Øóáàðòó ýòî Øóáðèÿ áîëåå ïîçäíèõ èñòî÷íèêîâ,
êîòîðàÿ âêëþ÷àëà Ñàñóíñêèå ãîðû è Ìóøñêóþ äîëèíó ê çàïàäó è þãî-çàïàäó
îò îçåðà Âàí) 64.
Äüÿêîíîâ èäåíòèôèöèðóåò ýòèõ ìóøêîâ ñ ïðîòîàðìÿíàìè. Ïîñëå ïàäåíèÿ
Õåòòñêîé èìïåðèè (îêîëî 1200 äî í.ý.) âñå ìíîãîÿçû÷íîå íàñåëåíèå ê çàïàäó
îò Âåðõíåãî Åâôðàòà íàçûâàëîñü õàòòè. Â óðàðòñêèõ íàäïèñÿõ Hāte – íàçâàíèå
ñòðàíû Ìåëèä ê çàïàäó îò ñëèÿíèÿ Âåðõíåãî Åâôðàòà è Àðàöàíè (ðàéîí
ñîâðåìåííîãî ãîðîäà Ìàëàòüÿ). Ìóøêè, ò.å. ïðîòîàðìÿíå, ìîãëè çàñåëèòü è ýòó
îáëàñòü, â èòîãå îíè òîæå áûëè íàçâàíû óðàðòàìè Õàòå. Ïîçæå ñàìè ìóøêè
ñòàëè íàçûâàòü ñåáÿ òàê. Àðìåíèçîâàííûå óðàðòû, óñâîèâ ìóøñêñêèé, ò.å.
ïðîòîàðìÿíñêèé ÿçûê, ñäåëàëè ýòî ñëîâî ñâîèì ñîáñòâåííûì íàçâàíèåì â
ïðîèçâîäíîé ôîðìå *hātiyos (ñ èíäîåâðîïåéñêèì ñóôôèêñîì *-(i)yos), îò
êîòîðîé è áåðåò íà÷àëî ýòíîíèì hay65. Äüÿêîíîâ íàçûâàåò ýòèõ ìóøêîâ
‚âîñòî÷íûìè ìóøêàìè‛ â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ‚çàïàäíûì ìóøêàì‛ –
ôðèãèéöàì, êîòîðûå â êëèíîïèñíûõ èñòî÷íèêàõ òàêæå, âîçìîæíî, íàçûâàþòñÿ
ìóøêàìè. ‚Âîñòî÷íûå ìóøêè‛ ñ÷èòàþòñÿ áàëêàíñêèì ïëåìåíåì, ðîäñòâåííûì,
íî íå òîæäåñòâåííûì ôðèãèéöàì. ‚Ôðàêî-ôðèãèéñêèé‛ ýòíîíèì mus-,
èçâåñòíûé íà Áàëêàíàõ è Çàïàäíîé Ìàëîé Àçèè (Musiva, Moesia), ìîã áûòü
ðàñïðîñòðàíåí ñðåäè âñåõ ðîäñòâåííûõ ïëåìåí. À îêîí÷àíèå -k â ýòíîíèìå
mušk- îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ äðåâíåàðìÿíñêèì ïîêàçàòåëåì ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà
k‘.
Ñîãëàñíî àâòîðó, ýòè áàëêàíñêèå ïðåäêè àðìÿí íå ìîãëè ïðîéòè âñþ
Ìàëóþ Àçèþ íåçàìå÷åííûìè (íå îñòàâëÿÿ ñâåäåíèé î ñåáå â ïèñüìåííûõ
èñòî÷íèêàõ) âî âðåìåíà ñóùåñòâîâàíèÿ Õåòòñêîé èìïåðèè. Çíà÷èò, èõ
ïåðåäâèæåíèå ïðîèçîøëî ïîñëå ïàäåíèÿ õåòòîâ è ïåðåä ôîðìèðîâàíèåì
Óðàðòó (ò.å. ìåæäó 1200 è 860 äî í.ý.). ‚Âîñòî÷íûå ìóøêè‛ áûëû àâàíãàðäîì
àðìåíî-ôðèãèéñêèõ ïëåìåí, êîòîðûå ïåðåøëè ñ Áàëêàí â Ìàëóþ Àçèþ è
îáîñíîâàëèñü íà çàïàäå Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ. Òàì, â Êàïïàäîêèè, ñòðàíà
Tegarama (ïîçæå Tilgarimmu, ò.å. îáëàñòü îòìå÷åííàÿ óæå Ìàðêâàðòîì) ñòàëà èõ
ïåðâè÷íîé ðîäèíîé, ÷òî îòðàçèëîñü â ïàòðîíèìå Ãàéêà T‘orgom. Èõ
ðàñïðîñòðàíåíèå â äðóãèõ îáëàñòÿõ Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ áûëî ñóùåñòâåííî
îáóñëîâëåíî ïîëèòèêîé óðàðòñêèõ öàðåé ïåðåñåëÿòü æèòåëåé ïîáåæäåííûõ
çåìåëü â äðóãèå ðàéîíû. Àðìåíèçàöèþ èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà Àðìåíèè –
Àéðàðàòà è Àðàðàòñêîé äîëèíû, Äüÿêîíîâ îáúÿñíÿåò ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Èçâåñòíî, ÷òî Àðãèøòè I â 782 äî í.ý. ïîñåëèë â êðåïîñòè Ýðåáóíè
(ñîâðåìåííûé Åðåâàí) 6600 ‚âîåííûõ ëþäåé‛ èç ñòðàí Õàòå è Öóïàíè (ðàéîí
ñëèÿíèÿ Åâôðàòà è Àðàöàíè), êîòîðûå ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ äîëæíû áûëè
áûòü íîñèòåëÿìè ïðîòîàðìÿíñêîãî ÿçûêà. Ïåðâîíà÷àëüíî íà âñåì íàãîðüå
ïðîòîàðìÿí áûëî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ìåñòíûõ æèòåëåé. Îäíàêî ïî
èñòîðè÷åñêèì îáñòîÿòåëüñòâàì èõ ÿçûê ñòàë ìåæäóíàðîäíûì è äðóãèå
ýòíè÷åñêèå ãðóïïû â èòîãå ñëèëèñü ñ íèìè.
64

A.K. Grayson. Assyrian Royal Inscriptions. Vol. II, part 2, Wiesbaden, 1976, p. 12, 18, 66, 67, 92, 93; È.Ì.
Äüÿêîíîâ. Àññèðî-âàâèëîíñêèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Óðàðòó // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè,
1951, 2, ñ. 270, 278, 279.
65
I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 126-127; î ôîðìå hatio, êàê ïðîòîòèïå ýòíîíèìà hay, ñì. óæå
P. Jensen. Op. cit., S. 3-4 et passim.
15

Òåîðèÿ Äüÿàêîíîâà, ïîäîáíî äðóãèì, èìååò è ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû.
Íà÷íåì ñ ïåðâûõ.
a) Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûé èç ñèëüíûõ àñïåêòîâ ñóáúåêòèâåí. Ýòî
åäèíñòâåííàÿ òåîðèÿ, ðàçðàáîòàííàÿ ñ ðàçíûõ ñòîðîí íà âûñîêîì óðîâíå
íàóêè ñâîåãî âðåìåíè. Îíà îñâåùàåò ïðîáëåìû àðìÿíñêîãî ýòíîãåíåçà è
ïðåäûñòîðèè íà îñíîâå èñòîðè÷åñêèõ, ëèíãâèñòè÷åñêèõ è îò÷àñòè
àðõåîëîãè÷åñêèõ è àíòðîïîëîãè÷åñêèõ äàííûõ.
b) Îíà ñîãëàñóåòñÿ ñ äðåâíåãðå÷åñêèìè äàííûìè, ïî êîòîðûì àðìÿíå
ðîäñòâåííû ôðèãèéöàì.
c) Òåððèòîðèÿ, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü Õàòå â óðàðòñêîì, ïîçæå âîøëà â
ñîñòàâ Ìàëîé Àðìåíèè. Îïðåäåëåíèå ‚ìàëûé‛ ìîæåò óêàçûâàòü íà
òåððèòîðèþ ïåðâîíà÷àëüíîãî ðàññåëåíèÿ ïëåìåíè, îòêóäà íà÷àëîñü åãî
äàëüíåéøåå ðàñïðîñòðàíåíèå (ñì. íèæå, â ñâÿçè ñ õàéàññêîé ãèïîòåçîé).
d) Ýòíîíèìû Óðóìó è Ìóøêó òåîðåòè÷åñêè ñîïîñòàâèìû ñ èìåíàìè
ïàòðèàðõà Àðàìà è åãî ðîäè÷à Ìøàêà (ò.å. çàâîåâàòåëÿ è ïåðâîãî àðìÿíñêîãî
ïðàâèòåëÿ Êàïïàäîêèè), êîòîðûå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ýïîíèìàìè ýòèõ ïëåìåí. Ýòî
ñîçâó÷íî ñ îïðåäåëåíèåì óðóìåéöåâ êàê ‚âîéñê ñòðàíû Õàòòè‛, ò.å.
Êàïïàäîêèè, è ñ ãèïîòåòè÷åñêîé ðàñïðàñòðîíåííîñòüþ ìóøêîâ ê çàïàäó îò
Âåðõíåãî Åâôðàòà (õîòÿ, ñîãëàñíî ëåãåíäå, Àðàì ïåðåøåë â Êàïïàäîêèþ èç
Àðìåíèè, â òî âðåìÿ êàê, ñîãëàñíî ýòîé ãèïîòåçå, àðìÿíå ïðèøëè â Àðìåíèþ
èç Êàïïàäîêèè).
e) Ðå÷íûå íàçâàíèÿ Àðöàíèà è Ìåëèàèíè óêàçûâàþò, ÷òî àðìÿíñêèé
ýòíè÷åñêèé ýëåìåíò ïðèñóòñòâîâàë â ýòîé îáëàñòè åùå äî IX â. äî í.ý.
Ñëàáûå ñòîðîíû ãèïîòåçû:
a) Îòîæäåñòâëåíèå êëèíîïèñíîãî h (òî åñòü /x/) ñ àðìÿíñêèì /h/.
b) Äàòèðîâêà ïåðåõîäà *-t- (> t‘) > -y- â àðìÿíñêîì âðåìåíåì ïîñëå XII â. äî
í.ý. (äëÿ ÷åãî íåò äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé).
c) Òðàêòîâêà ýòíîíèìà hay êàê çàèìñòâîâàíèÿ, ìåæäó òåì îí õîðîøî
ýòèìîëîãèçèðóåòñÿ íà èíäîåâðîïåéñêîé ïî÷âå;
d) Ïëåìÿ ìóøêîâ â îòëè÷èå îò óðóìåéöåâ è àïèøëàéöåâ/ êàøêàéöåâ, íå
óïîìèíàåòñÿ êàê ‚âîéñêî çåìëè Õàòòè‛.
e) Ýòî ïëåìÿ óïîìèíàåòñÿ óæå â â ñàìîì íà÷àëå XII â. äî í.ý., âî âðåìåíà
ïàäåíèÿ õåòòñêîé èìïåðèè, ÷òî îïðîâåðãàåò òåçèñ èõ ìèãðàöèè ñ çàïàäà ïîñëå
ïàäåíèÿ èìïåðèè.
f) Ïëåìÿ Moscoiv ãðå÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ, ÷üå íàçâàíèå î÷åâèäíî
òîæäåñòâåííî ýòíîíèìó ìóøêè (mosk h - â êëèíîïèñè ïåðåäàåòñÿ èìåííî êàê
mušk-), считалось îòäåëüíûì ïëåìåíåì, îòëè÷íûì îò àðìÿí.
g) Óïîìèíàíèå Õàòå è Ìóøêèíè êàê îòäåëüíûõ ýòíîòîïîíèìîâ â ïîçäíèõ
óðàðòñêèõ èñòî÷íèêàõ, ò.å. äàæå â ýïîõó íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïàäåíèåì
Óðàðòó ìóøêè íå íàçûâàëèñü hatiyo-.
h) Îòñóòñòâèå ïðîòîàðìÿíñêèõ ëè÷íûõ èìåí ê çàïàäó îò Âåðõíåãî
Åâôðàòà.
i) Íåóâÿçêà ñ àðìÿíñêèì ýòíîãîíè÷åñêèì ìèôîì, ãäå þãî-çàïàäíûå
îáëàñòè Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, áîëåå òîãî – çàïàäíûé áåðåã Åâôðàòà íå
óïîìèíàþòñÿ êàê ìåñòî äåÿíèé ïåðâûõ ðîäîíà÷àëüíèêîâ. Íàïðîòèâ,
àðìåíèçàöèÿ ýòîé îáëàñòè ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå ïîçäíèì ñîáûòèåì,
ïðîèñõîäÿùèìñÿ íà âðåìÿ ñåäüìîãî ïàòðèàðõà Àðàìà.
j) Îïðîâåðæåíèå ñîâðåìåííîé íàóêîé áëèçêèõ ñâÿçåé àðìÿíñêîãî è
ôðèãèéñêîãî, à òàêæå èäåè ôðàêî-ôðèãèéñêîãî ðîäñòâà.
Ýòè íåäîñòàòêè òåîðåòè÷åñêè ìîãóò áûòü ïðåîäîëåíû è Äüÿêîíîâ
îáñóæäàë èõ ÷àñòü, îäíàêî íåêîòîðûå ïðîáëåìû íóæäàþòñÿ â ðàçúÿñíåíèè.
16

Ïðåæäå âñåãî äîëæíà áûòü óòî÷íåíà ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðàôîðìà ýòíîíèìà
àðìÿí *hātiyos. Äëÿ ïðîòîàðìÿíñêîãî âåðîÿòíåå âñåãî ôîðìà *hat‘iyo-.
Èíäîåâðîïåéñêîå îêîí÷àíèå *-s ìîãëî âûïàñòü åùå äî XII â. äî í.ý. Óðàðò. t
ñîîòâåòñòâóåò àðì. t‘ /th /. Èíäîåâð. *t ïåðåøåë ñíà÷àëà â t‘ è òîëüêî ïîòîì â -y- â
èíòåðâîêàëüíîé ïîçèöèè 66.
Âåñüìà âåðîÿòíàÿ èñêîííàÿ àðìÿíñêàÿ ýòèìîëîãèÿ ýòíîíèìà hay
ïðîòèâîðå÷èò åãî ñâÿçè ñ Õàòå. Êàê îòìå÷åíî âûøå, îáðàçû àðìÿíñêèõ
ýïîíèìîâ âçàèìîñâÿçàííûå ÷ëåíû òðåõôóíêöèîíàëüíîé ìèôîëîãè÷åñêîé
ñèñòåìû. Îíè èìåþò èíäîåâðîïåéñêèå ïàðàëëåëè è áîëåå òîãî, èõ èìåíà
õîðîøî ýòèìîëîãèçèðóþòñÿ èç èíäîåâðîïåéñêèõ êîðíåé. Åñëè ýòèìîëîãèÿ hay
< Hāte ïðàâèëüía, òî ïðîòîàðìÿíå äîëæíû áûëè çàèìñòâîâàòü ýòîò ýòíîíèì â
ôîðìå hat‘i, ïîòîì ïåðåîñìûñëèòü åãî â ñâîåì ÿçûêå, îòîæäåñòâëÿÿ åãî ñ
îìîíèìè÷íûì hat‘i (< *poti-) ‘ãîñïîäèí, âëàäûêà’, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñîçäàòü
îáðàç ïàòðèàðõà Ãàéêà. Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî êîíôëèêò è ñèñòåìà îáðàçîâ
ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (Ãàéê, ïðîòèâîïîñòàâëåííûé Áåëó, êòî òàêæå ñâÿçàí ñ
ïåðâîé ôóíêöèåé â èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè è ÷üå èìÿ èìååò òî æå ñàìîå
çíà÷åíèå ‘âëàäûêà, ãîñïîäèí’) áûëè âûäóìàíû íà îñíîâå ‚íàðîäíîé
ýòèìîëîãèè‛ çàèìñòâîâàííîãî ýòíîíèìà.
Íåîáõîäèìî ïîñòóëèðîâàòü íåêîòîðûå ïðåäâàðèòåëüíûå óñëîâèÿ äëÿ
ýòèìîëîãèè hay < Hatti / Hāte: íàïðèìåð, ïåðâûé çâóê ïîñëåäíèõ íàçâàíèé
çâó÷àë êàê h, èëè æå â XII â äî í.ý. â ïðîòîàðìÿíñêîì íå áûëî çâóêà /x/ è
ìåñòíîå íàçâàíèå /Xatti/, /Xath e/ áûëo âîñïðèíÿòo êàê hat‘i/e. Îäíàêî õåòò. Hatti â
äðóãèõ êëèíîïèñíûõ ÿçûêàõ òàêæå âûñòóïàåò ñ íà÷àëüíûì h è êàê htym â
åâðåéñêîì (òî åñòü ñî çâóêîì /x/).  äðåâíåãðå÷åñêîì, ãäå íå áûëî /x/, ïåðâûé
çâóê Hatti áûë âîñïðèíÿò êàê k : Khvteioi ‘Õåòòû’ (h è â äðóãèõ ñëó÷àÿõ
ñîîòâåòñòâóåò ãðå÷åñêîìó k, ñð. íàïðèìåð, Hilaku = Kivlikh"); óðàðò. h òàêæå
ñîîòâåòñòâóåò àðìÿíñêîìó /x/, ñð. óðàðò. Ahuriani = àðì. Axurean, óðàðò. Hali =
àðì. Xałtik‘ (ãðå÷. Caldai`oi). Òàêèì îáðàçîì, õåòòñêèé è óðàðòñêèé êëèíîïèñíûé
h â Hatti / Hāte ïåðåäàâàë çâóê /x/. Â ðåêîíñòðóêöèè ïðîòîàðìÿíñêèé èìåë /x/ äî
XII â äî í.ý.67 Çíà÷èò, êëèíîïèñíîå íàçâàíèå Hatti / Hāte çâó÷àëî /Xatti, Xath e/ è íå
ìîãëî áûòü âîñïðèíÿòî â àðìÿíñêîì êàê hat‘i-.
 àðìÿíñêîì åñòü ñëó÷àè ñîîòâåòñòâèÿ êëèíîïèñíîãî h ñ /x/ è /h/. Ñîãëàñíî
Äæ. Ãðåïïèíó, êîòîðûé ñïåöèàëüíî èçó÷àë ýòîò âîïðîñ, ïðè ñîîòâåòñòâèè
ìåæäó õåòò. h è àðì. h, ñëîâà èìåþò îáùåå ïðîèñõîæäåíèå (â ýòèõ ñëó÷àÿõ
àðì. h è õåòò. h âîñõîäÿò ê èíäîåâðîïåéñêîìó ëàðèíãàëó), à ïðè ñîîòâåòñòâèè
ìåæäó õåòò. è õóððî-óðàðò. h è àðì. x àðìÿíñêèå ñëîâà çàèìñòâîâàíû 68. Åñëè
ýòî òàê, ýòíîíèì hay íå çàèìñòâîâàí èç êëèíîïèñíîãî Ha(t)ti/e. Îñòàþòñÿ
íåêîòîðûå òåîðåòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè (íàïðèìåð, ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî íà
êàêîì-òî ìåñòíîì èëè óðàðòñêîì äèàëåêòå Hāte çâó÷àëî êàê /hāte/69 è ïðîòîàðì.
*hat‘iyo- âîñõîäèò ê ýòîé äèàëåêòíîé ôîðìå).
Î õðîíîëîãèè è ôîíîëîãèè ïðîòîàðìÿíñêîãî ñì. Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà...;
F. Kortlandt. Op. cit.
67
Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 25, 228, 346.
68
J. Greppin. Kurilovicz and Hittite h, and Further Extensions on to Armenian // Analecta Indoeuropaea
Cracovensia. Vol. II: Kurilowicz Memorial Volume. Part 1. Cracov, 1995.
69
 îäíîé íàäïèñè èìÿ âåðõîâíîãî áîãà Óðàðòó Ha ldi äàíî â ôîðìå Aldi, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ
äèàëåêòíîé, ñì. Ã.À. Ìåëèêèøâèëè. Óðàðòñêèå êëèíîîáðàçíûå íàäïèñè. Ì., 1960, ñ. 84, 86; Í.Â.
Àðóòþíÿí. Êîðïóñ óðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ íàäïèñåé, ñ. 476.
66

17

Äüÿêîíîâ ñàì îòìå÷àåò ñîìíèòåëüíîñòü ñîîòâåòñòâèÿ êëèíîïèñíîãî h
àðìÿíñêîìó /h/, îñîáåííî â êà÷åñòâå àðãóìåíòà ïðîòèâ ýòèìîëîãèè hay < Hayasa,
÷òî âûäàåò åãî ïðåäóáåæäåíèå ïðîòèâ õàéàññêîé òåîðèè 70. Íî â ñâîåé
ìîíîãðàôèè îí âñå æå ïèøåò: ‚Èç-çà ýòîé ëèíãâèñòè÷åñêîé òðóäíîñòè
ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà Hayk‘ îò Õàòå íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïîêà îêîí÷àòåëüíî
äîêàçàííûì […] è ïîýòîìó âîçìîæíû è äðóãèå ýòèìîëîãèè‛ 71.
 äàëüíåéøåì îí íå ðàç ïûòàëñÿ óòî÷íèòü ñâîþ ïîçèöèþ; âèäíî, îí ñàì
áûë íå î÷åíü óâåðåí â íåé 72.
Ïîñëå ïàäåíèÿ Õåòòòñêîé èìïåðèè òåðìèí Hatti âûñòóïàåò â àññèðèéñêèõ è
âàâèëîíñêèõ èñòî÷íèêàõ êàê íàçâàíèå ‚ïîçäíåõåòòñêèõ‛ ñòðàí ê çàïàäó è þãîçàïàäó îò Âåðõíåãî Åâôðàòà (îáû÷íî îò Ñåâåðíîé Ñèðèè äî çàïàäà
Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, õîòÿ èíîãäà òàê íàçûâàëàñü è Þæíàÿ Ñèðèÿ). Êàê áûëî
ñêàçàíî, Hate óðàðòñêèõ èñòî÷íèêîâ ýòî íå ïðåäïîëàãàåìîå ïðîòîàðì. *hat‘iyo-, à
îäíà èç ïîçäíåõåòòñêèõ ñòðàí, ëóâ. Melid, óðàðò. Meli ea (ñîâðåìåííàÿ Ìàëàòüÿ).
Èñòîðèÿ ïîçäíåõåòòñêèõ ñòðàí çàêàí÷èâàåòñÿ â 708 äî í.ý. ñ ïàäåíèåì Кумухи
(=ãðå÷. Êîììàãåíå). Hatti / Hāte – íàçâàíèå, äàííîå èíîïëåìåííèêàìè, íèêîãäà
íå âñòðå÷àþùååñÿ â ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêàõ ñàìèõ ýòèõ ñòðàí. Íàñåëåíèå
ýòîé îáëàñòè áûëî íåîäíîðîäíûì. Òàì æèëè õåòòû, ëóâèéöû, õóððèòû,
çàïàäíûå ñåìèòû, òàê ÷òî òåðìèí Õàòòè èìåë ãåîãðàôè÷åñêèé, à íå
ýòíè÷åñêèé èëè ÿçûêîâîé ñìûñë73. Ñîãëàñíî Äüÿêîíîâó, ìóøêè-ïðîòîàðìÿíå
êàê îäèí èç íàðîäîâ, íàñåëÿâøèõ ýòó çåìëþ (ïîäîáíî óðóìåéöàì è
àáåøëàéöàì/êàñêàì – ‚âîéñêàì çåìëè Õàòòè‛), áûëè âåðîÿòíî íàçâàíû Hāte
óðàðòàìè è ïîçæå ñäåëàëè ýòîò òåðìèí ñâîèì ñàìîíàçâàíèåì, îôîðìèâ åãî
ñóôôèêñîì *-(i)yo-. Îäíàêî ê çàïàäó îò Âåðõíåãî Åâôðàòà â îòëè÷èå îò
âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ íåò íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ íàøåñòâèÿ ‚âîñòî÷íûõ ìóøêîâ‛
â XII â. äî í.ý. (ñì. íèæå). Êðîìå òîãî, â îò÷åòàõ óðàðòñêîãî öàðÿ Ðóñû II (685645 äî í.ý.) óïîìèíàåòñÿ çåìëÿ Muškini íàðÿäó ñ Hāte è äðóãèìè ñòðàíàìè 74.
Äüÿêîíîâ è íåêîòîðûå äðóãèå îòîæäåñòâëÿþò Ìóøêèíè ñ Ôðèãèåé. Ýòî
âåñüìà ãèïîòåòè÷íî, òàê êàê ñòðàíà Ìóøêèíè óïîìÿíóòà ìåæäó Õàòå è Õàëèòó
(ïîñëåäíÿÿ îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ àðì. Xałtik‘‚ ãðå÷. Caldai`oi íà ñåâåðî-çàïàäå
Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, â Ïîíòå) è ïîòîìó ñ âåðîÿòèåì ëîêàëèçóåòñÿ íåïîäàëåêó
îò ýòèõ ñòðàí, ò.å. ãäå-íèáóäü íà çàïàäå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, ê âîñòîêó îò
Õàòå75 (êàê áûëî îòìå÷åíî, Õàòå îáîçíà÷àåò îáëàñòü Ìàëàòüè, à íå
ïðåäïîëàãàåìûõ *hat‘iyo- ïðîòîàðìÿí). È åñëè â ñåðåäèíå VII â. äî í.ý.
70

I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 113, 191, n. 52; ñì. îá ýòîì M.N. van Loon. Review of: I.M. Diakonoff.
The Pre-History of the Armenian People. Bibliotheca Orientalis. XLIV 3/4, 1987, p. 231.
71
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ïðåäûñòîðèÿ..., ñ. 211, 237, ïðèì. 119; I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 201.
72
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ìàëàÿ Àçèÿ è Àðìåíèÿ..., ñ. 55, ïðèì. 98; îí æå, Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî
ÿçûêà, ñ. 172; îí æå, Î ñàìîíàçâàíèè àðìÿíñêîãî íàðîäà, ñ. 278.
73
J.D. Hawkins. Hatti // Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archaeologie III, 1957-71, S. 152.
74
Í.Â. Àðóòþíÿí. Êîðïóñ óðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ íàäïèñåé, ñ. 516; M. Salvini. The Inscriptions of
Ayanis (Rusahinili Eiduri-kai) // Ayanis I. Ten Years Excavations at Rusahinili Eiduri-kai. Roma 2001, p. 258, 261.
Ñîãëàñíî À.Â. Êîñÿíó ìàëîâåðîÿòíî, ÷òîáû Óðàðòó ïåðåä ñâîèì ïàäåíèåì âòîðãíóëîñü ÷åðåç
ìîãóùåñòâåííîå öàðñòâî Ìåëèä (Ìàëàòüÿ) вглубь Ìàëîé Àçèè è çàõâàòèë ïëåííûõ èç Ôðèãèè,
ñì. À.Â. Êîñÿí. Ïàòðèàðõ Àðàì â Kàïïàäîêèè (íà àðì. ÿç.) // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé
æóðíàë, 1999, 1, ñ. 247, 250. Íàçâàíèå ãîðîäà Ìóø ê çàïàäó îò îçåðà Âàí ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ
ýòíîíèìîì ìóøêîâ (I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 195, n. 87) è, ñëåäîâàòåëüíî, Ìóøêèíè
ìîæíî ëîêàëèçîâàòü â ðàéîíå Ìóøà, ò.å. â Øóáðèè, ñì. A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 142 (musk‘o >
mušo > Muš).
75
Í.Â. Àðóòþíÿí. Òîïîíèìèêà Óðàðòó, ñ. 146-147; A. Çilingiroğlu and M. Salvini. The Historical
Background of Ayanis // Ayanis I. Ten Years Excavations at Rusahinili Eiduri-kai, p. 20; M. Salvini. About a New
Corpus of Urartian Inscriptions // Studi Micenei ed Egeo-Anatolici LXXIII/2, 2001, p. 266.
18

ïëåìåííîå íàçâàíèå ìóøêè- â óðàðòñêîì áûëî ïðîòèâîïîñòàâëåíî Õàòå, òî ýòî
ïëåìÿ íå ìîãëî áûòü íàçâàíî Õàòå (è ïîçæå – ïðîèçâîäíûì îò íåãî),
ïîñêîëüêó ñòðàíû Õàòòè/ Õàòå óæå èñ÷åçëè, à Óðàðòó äîëæíî áûëî èñ÷åçíóòü
âñêîðå.
Ãèïîòåçà
Äüÿêîíîâà,
îïðåäåëÿþùàÿ
‚âîñòî÷íûõ
ìóøêîâ‛
êàê
ïðîòîàðìÿíñêèõ ïðèøåëüöåâ ñ Áàëêàí, îñíîâàíà íà òîæäåñòâå ýòíîíèìà mušku
ïðåäïîëàãàìîìó aññèðèéñêîìó íàçâàíèþ ôðèãèéöåâ (àññèðèéñêèå èñòî÷íèêè
êîíöà îò VIII â. äî í.ý. óïîìèíàþò öàðÿ ìóøêîâ Ìèòó, êîòîðîãî
îòîæäåñòâëÿþò ñ ëåãåíäàðíûì ôðèãèéñêèì öàðåì Ìèäàñîì ãðå÷åñêèõ
èñòî÷íèêîâ). Ýòà èäåíòèôèêàöèÿ ïðîòîàðìÿí óìîçðèòåëüíà, òàê êàê íèêàêèõ
ñâèäåòåëüñòâ î ÿçûêå ìóøêîâ íåò. Êðîìå òîãî, èìåþòñÿ äðóãèå ãèïîòåçû î
‚âîñòî÷íûõ ìóøêàõ‛, ÷üå íàçâàíèå, âèäèìî, ñîõðàíèëîñü â ãðå÷. Moscoiv, ãðóç.
Mesxi (ïëåìÿ íà ñåâåðå Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ è þãå Ãðóçèè): îíè ìîãëè áûòü
ïåðåñåëåíöàìè ñ Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, êîòîðûå ïîçæå âîøëè â ñîñòàâ
ôðèãèéöåâ è äàëè èì ñâîå èìÿ 76. Áîëåå òîãî, ñîãëàñíî íîâåéøèì äàííûì,
ìóøêè âïåðâûå óïîìèíàþòñÿ â àññèðèéñêèõ èñòî÷íèêàõ âî âðåìåíà Íèíóðòààïèë-Ýêóðà (1191–1179), ò.å. â ýïîõó ïàäåíèÿ õåòòñêîé èìïåðèè, ÷òî
îïðîâåðãàåò òåçèñ Äüÿêîíîâà îá èõ ìèãðàöèè ñ çàïàäà ïîñëå ïàäåíèÿ
èìïåðèè77.
Ëîêàëèçàöèÿ ‚ïåðâè÷íîé Àðìåíèè‛ ó Äüÿêîíîâà òàêæå ñîìíèòåëüíà.
Ñîãëàñíî ó÷åíîìó äðåâíèå ëåãåíäû òðàêòóþò ‚áàññåéí Âåðõíåãî Åâôðàòà‛ êàê
ðàííþþ ðîäèíó àðìÿí.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå àðìÿíñêèé ýòíîãîíè÷åñêèé
ìèô ëîêàëèçóåò äîìåí ïàòðèàðõà Ãàéêà íà ñåâåðå îçåðà Âàí, â âåðõíåì
òå÷åíèè ðåêè Àðàöàíè (ò.å. Âîñòî÷íîãî Åâôðàòà), â îáëàñòè Hark ‘. Òîëüêî
ãðå÷åñêàÿ ëåãåíäà ñ÷èòàåò îáëàñòü Àêèëèñåíû â ñàìîì âåðõíåì òå÷åíèè
Åâôðàòà (ò.å. Çàïàäíîãî Åâôðàòà) ïåðâè÷íîé òåððèòîðèåé àðìÿí. Äüÿêîíîâ íå
îòëè÷åàò ýòè ñîâåðøåííî ðàçíûå òåððèòîðèè 78. Ðàññòîÿíèå ïî ïðÿìîé ìåæäó
öåíòðàìè ýòèõ ðàéîíîâ Ìàíàçêåðòîì è Åðçíêà (òóð. Ìàëàçãèðò è Ýðçèíäæàí)
ðàâíî 240 êì, ÷òî â ìàñøòàáàõ Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ î÷åíü ìíîãî. Îáà ðàéîíà
íàõîäÿòñÿ âäàëè îò Õàòå-Ìàëàòüè (370 êì îò Ìàíàçêåðòà è 170 êì îò Åðçíêà),
ãäå ïî àâòîðó ïðîòîàðìÿíñêèå ‚âîñòî÷íûå ìóøêè‛ äîëæíû áûëè óñâîèòü ñâîé
‚õåòòñêèé‛ ýòíîíèì.
Äüÿêîíîâ îïðåäåëÿåò ñòðàíû Èøóà è Àëçè êàê ñòðàíó ‚âîñòî÷íûõ
ìóøêîâ‛, à îáëàñòü, íàõîäÿùóþñÿ ïî íàïðàâëåíèþ îò Øóáðèè ê áàññåéíó
Âåðõíåãî Åâôðàòà ïî îáîèì áåðåãàì ðåêè Àðàöàíè, ò.å. ñòðàíû Ïàõõóâà,
Öóõìà, Òåãàðàìà, Èøóâà, Ìàëäèÿ/ Ìàëàòüÿ è Àëçè õåòòñêèõ è Àðìå óðàðòñêèõ
èñòî÷íèêîâ (ò.å. èñòîðè÷åñêàÿ Ñîôåíà, àðì. Cop‘k‘ è ñîñåäíèå îáëàñòè âêëþ÷àÿ
Øóáðèþ – Ñàñóíñêèå ãîðû), êàê òåððèòîðèþ ðàññåëåíèÿ ìóøêîâïðîòîàðìÿí. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðàôîðìû ýòíîíèìîâ àðìÿí hay, armen è
76

Î ïðîèñõîæäåíèè ìóøêîâ ñì. M.Y. Mellink. Mita, Mushki and Phrygians // Anadolu Araştırmaları, 2,
1965; V. Sevin. The Early Iron Age in the Elazig Region and the Problem of the Mushkians // Anatolian Studies,
XLI, 1991, p. 96-97; A.V. Kosyan. The Mushki Problem Reconsidered // Studi Micenei ed Egeo-Anatolici
XXXIX/2, 1997; À.Â. Êîñÿí. Áëèæíåâîñòî÷íûé êðèçèñ 12-îãî â. äî í.ý. è Àðìÿíñêîå íàãîðüå (íà
àðì. ÿç.). Åðåâàí, 1999, ñ. 162-167, ñ áèáëèîãðàôèåé; îí æå, Ëóâèéöû, ôðèãèéöû, ìóøêè //
Orientalia. Èñòîðèÿ è ÿçûêè Äðåâíåãî Âîñòîêà. Ïàìÿòè È.Ì. Äüÿêîíîâà. ÑÏá., 2002; A.Y.
Petrosyan. Arm. Epic, p. 139 ff., 152 ff.; À.Å. Ïåòðîñÿí. Âîïðîñû ýòíîãåíåçà àðìÿí, ñ. 56 ñë.; A.-M.
Wittke. Mušker und Phryger. Stuttgart, 2004, ñ áèáëèîãðàôèåé; idem. Das Land Mušku // Aramazd: Armenian
Journal of Near Eastern Studies 2, 2007; K. Radner. Review of A.-M. Wittke. Mušker und Phryger. Zeitshrift
fürAssyriologie und Vorderasiatischer Archäologie 96, 2006, S. 149.
77
Íîâåéøóþ õðîíîëîãèþ óïîìèíàíèÿ ìóøêîâ â àññèðèéñêèõ èñòî÷íèêàõ ñì. K. Radner, óê. Ñî÷.
ñ 149.
78
I.M. Diak onoff. The Pre-History..., p. 115, 192, n. 61.
19

somexi (ãðóç. ‘àðìÿíèí’) îáðàçîâàíû îò òîïîíèìîâ ýòîé îáëàñòè – Õàòå, Àðìå
è Öóõìà. Íî, êàê áûëî ñêàçàíî, ýòèìîëîãèÿ Hāte > hay ñóãóáî ãèïîòåòè÷íà,
ñâÿçü ìåæäó Öóõìîé è somexi ëèíãâèñòè÷åñêè íåêîððåêòíà79, äà è ñòðàíà Àðìå
íàõîäèëàñü î÷åíü äàëåêî îò Ñîôåíû è áàññåéíà Âåðõíåãî Åâôðàòà. À òî, ÷òî
Äüÿêîíîâ íå óïîìèíàåò Õàéàñó íà ñåâåðå Ñîôåíû, êàê ðàç ‚â áàññåéíå
Âåðõíåãî Åâôðàòà‛, âûäàåò åãî ïðåäâçÿòîå îòíîøåíèå ê õàéàññêîé ãèïîòåçå.
Ñàìîå ñëàáîå ìåñòî òåîðèè Äüàêîíîâà òî, ÷òî îí äëÿ ýòîé ãèïîòåòè÷åñêîé
òåððèòîððèè ðàññåëåíèÿ ïðîòîàðìÿí íå ïðèâîäèò íàçâàíèé, áîëåå èëè ìåíåå
íàäåæíî ýòèìîëîãèçèðóåìûõ êàê ïðîòîàðìÿíñêèå. Ìåæäó òåì, åäèíñòâåííûé
âåñêèé êðèòåðèé ýòíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ äðåâíåãî íàñåëåíèÿ ðåãèîíà ýòî
ÿçûêîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü ëè÷íûõ èìåí. Êàê óêàçûâàåò ñàì Äüÿêîíîâ, â
äîàõåìåíèäñêèé ïåðèîä íà Äðåâíåì Âîñòîêå èìåëèñü òîëüêî ëîêàëüíûå
îáùèííûå ðåëèãèè. Íå áûëî ‚êîíôåññèîíàëüíûõ‛ èìåí â äóõå ïîçäíèõ
äîãìàòè÷åñêèõ
ðåëèãèé,
áîëüøèíñòâî
ëþäåé
íîñèëî
èìåíà
ñ
áëàãîïîæåëàòåëüíûì çíà÷åíèåì íà èõ ðîäíîì ÿçûêå, ñâÿçàííûå ñ èõ
ëîêàëüíûì êóëüòîì80. Ñðåäè ëè÷íûõ èìåí ýòîé îáëàñòè íè îäíî íå èìååò
àðìÿíñêîãî îáëèêà. Ïî èñòîðè÷åñêèì è îíîìàñòè÷åñêèì äàííûì íà÷èíàÿ ñî
âòîðîé ïîëîâèíû II òûñ. äî í.ý. îáëàñòü áûëà íàñåëåíà õóððèòàìè è
ëóâèéöàìè. Ñ íà÷àëà I òûñ. äî VIII â. äî í.ý. èìåíà ïðàâèòåëåé ïðàâîãî áåðåãà
Âåðõíåãî Åâôðàòà âêëþ÷àÿ Ìåëèä-Ìàëàòüþ áûëè ïðåæäå âñåãî ëóâèéñêèìè 81,
òîãäà êàê â ê þãî-çàïàäó îò îçåðà Âàí îíè áûëè õóððèòñêèìè 82. Ïîçæå íà
çàïàäå Åâôðàòà ïîÿâëÿþòñÿ íåñêîëüêî íîâûõ èìåí, êîòîðûå ìîãóò áûòü
ñâÿçàíû ñ íîâûì ýòíè÷åñêèì ýëåìåíòîì. Íåêîòîðûå èç íèõ ñîïîñòàâèìû ñ
ôðèãèéñêèìè èìåíàìè, èçâåñòíûìè èç ãðå÷åñêèõ ëåãåíä 83.
Ãîâîðÿ î òðóäíîñòè èäåíòèôèêàöèè àðìÿíñêîãî ýëåìåíòà â èìåíàõ,
çàñâèäåòåëüñòâîâàííûõ íà ïðåäïîëàãàåìûõ ðàííåàðìÿíñêèõ çåìëÿõ, Äüÿêîíîâ
îãîâîðèâàåòñÿ, ÷òî ìåñòíàÿ îíîìàñòèêà èçâåñòíà íå ïîëíîñòüþ è òåîðåòè÷åñêè
âîçìîæíî, ÷òî àðìÿíå íîñèëè òàêæå õóððèòñêèå è ëóâèéñêèå èìåíà 84. Íî
óðàðòñêàÿ îíîìàñòèêà è äðóãèõ ðàéîíîâ Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ èçâåñòíà íå
ïîëíîñòüþ è òî æå ñàìîå ïðåäïîëîæåíèå ãîäèòñÿ è äëÿ ëè÷íûõ èìåí äðóãèõ
îáëàñòåé Óðàðòó. Âñå æå îí ïðèâîäèò íåñêîëüêî èìåí, êîòîðûå îïÿòü-òàêè
òåîðåòè÷åñêè ìîãóò èìåòü öåëèêîì èëè ÷àñòè÷íî (â ñëó÷àå ñîñòàâíûõ èìåí)
àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Îäíàêî ýòè ýòèìîëîãèè óìîçðèòåëüíû è íå
óáåæäàþò 85.
79
80

Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 288.
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ïðåäûñòîðèÿ..., ñ. 242, ïðèì. 136; îí æå, Òèïû ýòíè÷åñêèõ ïåðåäâèæåíèé â

äðåâíîñòè, ñ. 14-15; I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 203, n. 135.
81
Ê ýòèìîëîãèè îêîëî 200 èìåí, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî êîòîðûõ î÷åâèäíî ëóâèéñêèå, ñì.
À.Â. Êîñÿí. Ëóâèéñêèå öàðñòâà Ìàëîé Àçèè è ïðèëåãàþùèõ îáëàñòåé â XII-VIII ââ. äî í.ý.
Åðåâàí, 1994, ñ. 88-97 (ñðåäè îñòàëüíûõ – 10 õóððèòñêèõ, 1 ñåìèòñêîå, íåñêîëüêî ôðèãèéñêèõ
è íåÿñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñì. íèæå).
82
I. Gelb. Hurrians and Subarians. Chicago, 1944, p. 82-83.
83
Ýòè èìåíà – Kurtis/ Gurdi, Mitas, Asu(i)s, Iš(ik)kallu, Mugallu , èç íèõ ïåðâûå òðè ñðàâíèâàþòñÿ ñ
ôðèã. Gordios, Midas, Askanius, à äðóãèå îñòàþòñÿ íåÿñíûìè.
84
I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 124, 129-130, 197-198, n. 106, 203, n. 135.
85
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ìàëàÿ Àçèÿ è Àðìåíèÿ..., ñ. 58-60, ïðèì. 115; È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ê ïðàèñòîðèè
àðìÿíñêîãî ÿçûêà, ñ. 164-165, ïðèì. 53, 170, ïðèì. 65; I.M. Diakonoff. First Evidence of the ProtoArmenian Language, p. 51-52. Òàê, Iš(ik)kallu èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê àðì. *hskeal, *hskawł, ñð. (h)skem
‘òðóäèòüñÿ, ñòåðå÷ü’, íåÿñíîãî (õåòò. ?) ïðîèñõîæäåíèÿ (ïðåäëîæåíèå À. Ïåðèõàíÿí).
Îêîí÷àíèå òîïîíèìà Tumeiški, êàê è ýòíîíèìà Mušku/i
îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ àðìÿíñêèì
ïîêàçàòåëåì ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà k‘. Òàêèå ïðîèçâîëüíûå èíòåðïðåòàöèè íåñêîëüêèõ
ñïîðàäè÷åñêèõ íàçâàíèé íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ íàäåæíûìè. Çàìåòèì, ÷òî íàìíîãî áîëåå
20

Íîâûå ïðèøåëüöû, êàê ÷àñòî áûâàåò, îáðàçîâàëè áû ïðàâÿùóþ ýëèòó
íàñåëåíèÿ. Íî íèãäå â Óðàðòó íåàðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå ëè÷íûõ èìåí
ìåñòíûõ ïðàâèòåëåé òàê íå î÷åâèäíî, êàê â ýòîé ïðåäïîëàãàåìîé ‚ïåðâè÷íîé
Àðìåíèè‛. Ïðàâèòåëè ñ ëóâèéñêèìè è õóððèòñêèìè èìåíàìè äîëæíû áûëè
èìåòü ñîîòâåòñâåííî ëóâèéñêîå èëè õóððèòñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Íåò òàêæå
íèêàêîãî îáúåêòèâíîãî, ò.å. ëèíãâèñòè÷åñêîãî îñíîâàíèÿ ïðèïèñûâàòü
àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå 6600 ïîñåëåíöàì Ýðåáóíè86. Òàêèì îáðàçîì, òåîðèÿ
àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íàñåëåíèÿ ýòîé îáëàñòè íå èìååò íàäåæíîãî
îáîñíîâàíèÿ.
Åñëè ýòî òàê, ãäå æå ñêðûâàëèñü àðìÿíå? Íåò íèêàêîãî äðóãîãî ñïîñîáà
èäåíòèôèöèðîâàòü íîñèòåëåé ïðîòîàðìÿíñêîãî ÿçûêà êàê ïðèâîäèòü
ïðàâäîïîäîáíûå ïðîòîàðìÿíñêèå íàçâàíèÿ. Ñèëüíûìè àðãóìåíòàìè â ïîëüçó
òåîðèè Äüÿêîíîâà ìîãëè áû áûòü óïîìÿíóòûå ïðîòîàðìÿíñêèå ýòèìîëîãèè
íàçâàíèé ðåê Àðöàíèà è Ìåëèàèíè. Íî, êàê ìû óâèäèì, ýòè íàçâàíèÿ ìîãóò
âîñõîäèòü è ê ÿçûêó ïðèøåëüöåâ èç Õàéàñû èëè Ýòèóíè è, ñëåäîâàòåëüíî,
ñëóæèòü äîâîäàìè â ïîëüçó íå òîëüêî òåîðèè Äüÿêîíîâà, íî òàêæå äëÿ
ñëåäóþùèõ äâóõ ãèïîòåç.
 àðõåîëîãè÷åñèõ ïàìÿòíèêàõ ýïîõè êîíöà ïîçäíåé áðîíçû è íà÷àëà
æåëåçíîãî âåêà (XII â. äî í.) íà òåððèòîðèÿõ ê âîñòîêó îò ìåñòà ñëèÿíèÿ
Àðàöàíè è Åâôðàòà (èñòîðè÷åñêèé Öîïê-Ñîôåíà) âûÿâëÿåòñÿ íîâûé
àðõåîëîãè÷åñêèé ìàòåðèàë, êîòîðûé ñóùåñòâåííî îòëè÷åí îò ìàòåðèàëà
ïðåäûäóùåãî ïåðèîäà è õàðàêòåðèçóåòñÿ îñîáîé êåðàìèêîé ‚çàêàâêàçñêîãî‛
òèïà. Êóëüòóðà ïîçäíåé áðîíçû èñ÷åçàåò ïîëíîñòüþ è ñìåíÿåòñÿ íîâîé.
Ïðèòîì, âñå ñòàðûå àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè áûëè ðàçðóøåíû ïîæàðàìè. Â
òî æå âðåìÿ íà çàïàäíîì áåðåãó Åâôðàòà, â Ìàëàòüå, êóëüòóðà ïðåäûäóùåé
(õåòòñêîé) ýïîõè ïðîäîëæàåòñÿ. Íîâàÿ êåðàìèêà, êîòîðàÿ íàâîäíèëà ðàéîíû ê
âîñòîêó îò ñëèÿíèÿ ðåê, ïîïàäàåò íà çàïàä несколькими âåêàìè ïîçæå (VIII â. äî
í.ý.).
Ýòî çàôèêñèðîâàííîå àðõåîëîãè÷åñêè èçìåíåíèå ñèòóàöèè â íà÷àëå
æåëåçíîãî âåêà ìîãëî áûòü ñâÿçàíî ñî âòîðæåíèåì ‚âîñòî÷íûõ ìóøêîâ‛ è
ñîïóòñòâîâàâøèõ èì ïëåìåí 87. Êàê ìû âèäåëè, àññèðèéñêèå èñòî÷íèêè
íàçûâàþò íåêîòîðûõ èç ýòèõ ïðèøåëüöåâ (êðîìå ìóøêîâ) ‚âîéñêàìè çåìëè
Õàòòè‛, òàêèì îáðàçîì ïðèïèñûâàÿ èì çàïàäíîå ïðîèñõîæäåíèå, ÷òî, êàæåòñÿ,
ïðîòèâîðå÷èò âîñòî÷íûì (‚çàêàâêàçñêèì‛) ñâÿçÿì íîâîâûÿâëåííîé êåðàìèêè.
Ñîãëàñíî äåòàëüíîìó àíàëèçó À.Â. Êîñÿíà åäèíñòâåííûì âåðîÿòíûì
äîïóùåíèåì, êîòîðîå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì ýòèõ äâóõ èñòî÷íèêîâ
(àññèðèéñêîãî è àðõåîëîãè÷åñêîãî), ÿâëÿåòñÿ ëîêàëèçàöèÿ ìóøêîâ è äðóãèõ
ïðèøåëüöåâ ïåðåä èõ ïåðåìåùåíèÿìè â îáëàñòè, êîòîðàÿ ðàíüøå áûëà ïîä
õåòòñêèì ïîëèòè÷åñêèì âëèÿíèåì, íî èìåëà âîñòî÷íûå ñâÿçè, òî åñòü â
Õàéàñå. Ñîãëàñíî íîâåéøèì èññëåäîâàíèÿì ‚âîñòî÷íûå ìóøêè‛ ïîÿâèëèñü â
Öîïêå-Ñîôåíå â XII â. äî í.ý. ñ ñåâåðà èëè ñåâåðî-âîñòîêà88.
Ïî Ï.Ñ. Àâåòèñÿíó íàáîð íîâîé êåðàìèêè ïîÿâèâøåéñÿ íà çàïàäå íàãîðüÿ
â íà÷àëå æåëåçíîãî âåêà, ‚ñâîèìè ìîðôîëîãè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè
áóêâàëüíî èäåíòè÷åí‛ êåðàìèêå ñ òåððèòîðèè ñîâðåìåííîé ðåñïóáëèêè
Àðìåíèè ïðåäûäóùåãî ïåðèîäà (ïîñëåäíèå ñòàäèè ïîçäíåé áðîíçû). Êðîìå
âåðîÿòíûå, åñëè íå î÷åâèäíûå, àðìÿíñêèå íàçâàíèÿ ìîæíî íàéòè â äðóãèõ ðàéîíàõ
Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, çàñâèäåòåëüñòâîâàííûìè â óðàðòñêèõ íàäïèñÿõ òîé ýïîõè (ñì. âûøå).
86
Î âåðîÿòíîì ëóâèéñêîì ïðîèñõîæäåíèè ýòèõ ïåðåñåëåíöåâ ñì. Ã.À. Ìåëèêèøâèëè. Ê
âîïðîñó î õåòòî-öóïàíèéñêèõ ïååñåëåíöàõ â Óðàðòó // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè, 1958, 2; À.Å.
Ïåòðîñÿí. Âîïðîñû ýòíîãåíåçà àðìÿí, ñ. 31 ñë. è ñòàòüþ Í.Ã. Òèðàöÿí â íàñòîÿùåì æóðíàëå.
87
V. Sevin. Op. cit., p. 96-97.
88
K. Radner, óê. Ñî÷.; À.- Ì. W ittk e op c it., S. 126, An m. 1.; ñ ì. Òà êæå ïðèìå÷àíèå 76.
21

òîãî åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî â òå÷åíèå XIII-XII ââ. äî í.ý. íàñåëåíèå â
íåêîòîðûõ
îáëàñòÿõ
ñîâðåìåííîé
Àðìåíèè
ðåçêî
óìåíüøèëîñü.
Ñëåäîâàòåëüíî, ýòè ïåðåäâèæåíèÿ ìîãëè íà÷àòüñÿ èç òåððèòîðèè ñîâðåìåííîé
Àðìåíèè89. Òàêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ àðõåîëîãè÷åñêèõ äàííûõ èñêëþ÷àåò
èììèãðàöèþ ‚âîñòî÷íûõ ìóøêîâ‛ ñ Áàëêàí è èõ îñåäàíèå â îáëàñò è ÕàòåÌàëàòüÿ.
Òàêèì îáðàçîì, îñíîâíûå ïóíêòû òåîðèè Äüÿêîíîâà ïîëó÷àþò ñèëüíûå
êîíòðäîâîäû. Èäåè Äüÿêîíîâà î ‚ôðàêî-ôðèãèéñêîì‛ åäèíñòâå è áëèçêèõ
ñâÿçÿõ àðìÿíñêîãî ÿçûêà ñ ôðèãèéñêèì îòâåðãíóòû. Ïëåìÿ ìóøêîâ-ìîñõîâ
âåðîÿòíî èãðàëî âàæíóþ ðîëü â ïðàèñòîðèè Àðìåíèè è Ãðóçèè, íî èõ
çàïàäíîå ïðîèñõîæäåíèå è îòîæäåñòâëåíèå ñ ïðîòîàðìÿíàìè óìîçðèòåëüíî,
íåäîêàçóåìî è íåêîððåêòíî. Èç âñåé òåîðèè îñòàåòñÿ òîëüêî ýòèìîëîãèÿ
Éåíñåíà hay > Hatti (Hāte), êîòîðàÿ, íåñìîòðÿ íà êîíòðäîâîäû, âñå æå èìååò
ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå. ×òî êàñàåòñÿ ïðàèñòîðèè Àðìåíèè, ðàçðàáîòêè åå
ïðîáëåì è òåîðåòè÷åñêèõ òåçèñîâ, то здесь ðàáîòû Äüÿêîíîâà ñîõðàíÿþò ñâîþ
öåííîñòü.

Ãèïîòåçà Õàéàñû
Ýòíîíèì hay ñâÿçàí ñ ýòíîòîïîíèì Hayaša /Xayasa/ õåòòñêèõ èñòî÷íèêîâ.
Îêîí÷àíèå -(a)ša ñ÷èòàåòñÿ ñóôôèêñîì. Ýòî öàðñòâî, òî÷íåå çàïàäíàÿ ÷àñòü
öàðñòâà, áûëî òàêæå èçâåñòíî êàê Azzi. Öàðñòâî Õàéàñà-Àööè áûëî íàèáîëåå
çíà÷èòåëüíûì ãîñóäàðñòâåííûì îáðàçîâàíèåì Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ âî II òûñ.
äî í.ý. (óïîìèíàåòñÿ â XIV-XII ââ äî í.ý.). Îíî âêëþ÷èëî â ñåáÿ íåêîòîðûå
òåððèòîðèè Ìàëîé è Âåëèêîé Àðìåíèé, îñîáåííî îáëàñòü âåðõíåãî òå÷åíèÿ
(Çàïàäíîãî) Åâôðàòà. Õàéàññêóþ ãèïîòåçó ïîääåðæèâàþò ïîäàâëÿþùåå
áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ, çíàêîìûõ ñ ïðîáëåìîé, òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå
âûäàþùèåñÿ ó÷åíûå, êîòîðûå çàòðàãèâàëè åå. Í. Ìàðòèðîñÿí (1924) áûë
ïåðâûì, êòî âûñêàçàë ìíåíèå îòíîñèòåëüíî ñâÿçè ýòíîíèìà hay ñ Õàéàñîé. Åìó
âñêîðå ïîñëåäîâàëè K. Ðîò, Ã.À. Êàïàíöÿí, Ï. Êðå÷ìåð, À. Õà÷àòðÿí è äðóãèå.
Ã. Êàïàíöÿí
èçëîæèë ýòó ãèïîòåçó â ìîíîãðàôèè (1948). Ñðåäè
ïîñëåäîâàòåëåé ýòîé ãèïîòåçû â ðàçëè÷íûõ åå âåðñèÿõ òàêèå àâòîðèòåòíûå
ó÷åíûå, êàê À. Òàøüÿí, Ð. À÷àðÿí, À. Ìàíàíäÿí, Á.Á. Ïèîòðîâñêèé, Ã.À.
Ìåëèêèøâèëè, Ñ.Ò. Åðåìÿí, Â. Ãåîðãèåâ, Â. Áýíýöÿíó, Ñ. Òóìàíîâ,
Ã.Á.Äæàóêÿí, ×. Áýðíè, Ä.Ì. Ëàíã, Â.Â. Èâàíîâ, Ò.Â. Ãàìêðåëèäçå, Ã.Õ.
Ñàðêèñÿí90. È.Ì. Äüÿêîíîâ åäèíñòâåííûé âûäàþùèéñÿ ó÷åíûé, çíàêîìûé ñ
ïðîáëåìîé и не принимавший ýòó ãèïîòåçó.
Ï.Ñ. Àâåòèñÿí. Ñòðóêòóðà îðãàíèçàöèè æèçíåííîãî ïðîñòðàíñòâà è ñîöèàëüíîäåìîãðàôè÷åñêèå ïðîöåññû â Àðìåíèè â XXII-IX ââ. äî í.ý. (íà àðì. ÿç.) // Ïðîáëåìû
èñòîðè÷åñêîé äåìîãðàôèè Àðìåíèè. Åðåâàí, 2004.
90
Í. Ìàðòèðîñÿí. Âçàèìîîòíîøåíèå àðìÿíñêîãî ñ õåòòñêèì (íà àðì. ÿç.) // Handes Amsorya, 1924,
9-10; K. Roth. Die Bedeutung des Armenischen // Handes Amsorya, 1927, 11-12; Ã.À. Êàïàíöÿí. Chettoarmeniaca. Åðåâàí, 1931-1933, ñ. 6; P. Kretschmer. Der nationale Name der Armenier Haikh // Anzeiger der
Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch -historische Klasse 69, 1932; À. Õà÷àòðÿí. Èñòîðèÿ
Àðìåíèè êëèíîïèñíîãî ïåðèîäà (íà àðì. ÿç.). Åðåâàí, 1933, ñ. 41-48; À. Òàøüÿí. Õåòòû è
óðàðòû, ñ. 339-343; ß.À. Ìàíàíäÿí. Êðèòè÷åñêèé îáçîð èñòîðèè àðìÿíñêîãî íàðîäà (íà àðì.
ÿç.). Ò. 1, Åðåâàí, 1944, ñ. 32-33; îí æå, Ñîîáùåíèÿ õåòòñêèõ, àññèðèéñêèõ, óðàðòñêèõ è
äðåâíåàðìÿíñêèõ èñòî÷íèêîâ î Õàéàñå-Àççè // Î íåêîòîðûõ ñïîðíûõ ïðîáëåìàõ èñòîðèè è
ãåîãðàôèè äðåâíåé Àðìåíèè. Åðåâàí 1956; Á.Á. Ïèîòðîâñêèé. Î ïðîèñõîæäåíèè àðìÿíñêîãî
íàðîäà. Åðåâàí, 1946; Ð. À÷àðÿí. Èñòîðèÿ Àðìåíèè всвязи ñî âñåîáùåé èñòîðèåé (íà àðì. ÿç.).
Åðåâàí, 2004, ñ. 25 (ïîçäíÿÿ ïóáëèêàöèÿ); Ã.À. Ìåëèêèøâèëè. Íàèðè-Óðàðòó. Òáèëèñè, 1954, ñ.
85, 418; Ñ.Ò. Åðåìÿí. Ñîþç àðìÿí â ñòðàíå Àðìå-Øóáðèÿ (íà àðì. ÿç.) // Èñòîðèêî89

22

Íàèáîëåå öåëüíîé ðàáîòîé ïî õàéàññêîé ãèïîòåçå îñòàåòñÿ êíèãà
Êàïàíöÿíà ‚Õàéàñà – êîëûáåëü àðìÿí‛. Êàïàíöÿí áûë èñêëþ÷èòåëüíûì
çíàòîêîì èñòîðèè, ÿçûêîâ è êóëüòóðû àðìÿí è ñîñåäíèõ äðåâíèõ è
ñîâðåìåííûõ íàðîäîâ, îäíàêî îí áûë ñòîðîííèêîì òåîðèè Ìàððà è ðàçäåëÿë
íåïðèåìëåìûå ìàððèñòêèå âçãëÿäû â ëèíãâèñòèêå. Ýòî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå
îñëàáëÿåò, à â íåêîòîðûõ ìåñòàõ è îáåñöåíèâàåò åãî ðàáîòó. Îí ñ÷èòàë
àðìÿíñêèé íàñëåäíèêîì õàéàññêîãî ÿçûêà è îòðèöàë ñóùåñòâåííóþ ðîëü
èíäîåâðîïåéñêîãî íàñëåäèÿ â àðìÿíñêîì. Îí ýòèìîëîãèçèðîâàë òîïîíèìû,
àíòðîïîíèìû è òåîíèìû Õàéàñû â îñíîâíîì íà îñíîâå õóððèòñêîãî è, â
ìåíüøåé ñòåïåíè, äðóãèõ, ãëàâíûì îáðàçîì íåèíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ
ðåãèîíà. Ñ êîððåêòíîé ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ýòè èíòåðïðåòàöèè
ìîãóò ðàñöåíèâàòüñÿ êàê äîêàçàòåëüñòâî íåàðìÿíñêîé ïðèðîäû õàéàññêîãî 91.
Ó÷åíûå ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ âîñïðèíÿëè ýòó ãèïîòåçó, íî íà
ïðàâèëüíîì ìåòîäîëîãè÷åñêîì îñíîâàíèè – íå ïîäâåðãàÿ ñîìíåíèþ
èíäîåâðîïåéñêóþ ïðèðîäó àðìÿíñêîãî ÿçûêà. Íåêîòîðûå ðàññìàòðèâàëè
õàéàññêèé êàê ÿçûê îòëè÷íûé îò àðìÿíñêîãî, äðóãèå êàê ïðåäøåñòâåííèêà
àðìÿíñêîãî, íî áåç óäîâëåòâîðèòåëüíûõ è óáåäèòåëüíûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ
àðãóìåíòîâ. Íåêîòîðûå ñáëèçèëè õàéàññêóþ è áàëêàíñêóþ ãèïîòåçû,
ïðèíèìàÿ, ÷òî ïðîòîàðìÿíå ïîñëå èñõîäà ñ Áàëêàí ïåðåíÿëè ýòíîíèì hay ó
àáîðèãåíîâ Õàéàñû (Ìàíàíäÿí, Òóìàíîâ, Áýðíè, Ëàíã è äð.).
Âàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè è ðàñïðîñòðàíåíèè õàéàññêîé ãèïîòåçû èãðàëè
ðàáîòû Ã.Á. Äæàóêÿíà. Ïðèçíàâ ñóùåñòâåííóþ ðîëü Õàéàñû â ôîðìèðîâàíèè
àðìÿíñêîãî íàðîäà, Äæàóêÿí, íà îñíîâå àíàëèçà îíîìàñòè÷åñêèõ äàííûõ,
ïåðâîíà÷àëüíî ðàññìàòðèâàë õàéàññêèé êàê àíàòîëèéñêèé ÿçûê, ò.å.
èíäîåâðîïåéñêèé, íî íå àðìÿíñêèé. Â ñâîèõ ïåðâûõ ðàáîòàõ îí ëîêàëèçîâàë
ïðîòîàðìÿí â Áàëêàíñêîì ïîëóîñòðîâå ïîêà îíè íàðÿäó ñ ôðèãèéöàìè íå
ïåðåìåñòèëèñü â XII â. äî í.ý. íà âîñòîê Ìàëîé Àçèè, ãäå ñëèëèñü ñ õàéàñöàìè,
ëóâèéöàìè, óðàðòàìè è äðóãèìè ìåñòíûìè ïëåìåíàìè 92. Îäíàêî â 1987 ã.
Äæàóêÿí èçìåíèë ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ è, ïðåäëîæèâ àðìÿíñêèå ýòèìîëîãèè äëÿ
íåêîòîðûõ èìåí Õàéàñû, ïðèñîåäèíèëñÿ ê òåì, êòî ðàññìàòðèâàë õàéàññêèé
êàê ïðîòîàðìÿíñêèé 93.
Íèæå – åùå äâà âàðèàíòà ãèïîòåçû.
ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1958, 3; Â.È. Ãåîðãèåâ. Èññëåäîâàíèÿ ïî ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîìó
ÿçûêîçíàíèþ. Ì. 1958, ñ. 71; îí æå, Ïåðåäâèæåíèå ñìû÷íûõ ñîãëàñíûõ â àðìÿíñêîì ÿçûêå è
âîïðîñû ýòíîãåíåçà àðìÿí // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ, 1960, 5, ñ. 39; Â. Áýíýöÿíó. Íåêîòîðûå
âîïðîñû ýòíîãåíåçà àðìÿí // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1961, 2; G.B. Djahukian. The
Hayasa Language…; Ã.Á. Äæàóêÿí. Õàéàññêèé ÿçûê è åãî îòíîøåíèå ê èíäîåâðîïåéñêèì ÿçûêàì.
Åðåâàí, 1964; îí æå, Î ñîîòíîøåíèè õàéàññêîãî è àðìÿíñêîãî ÿçûêîâ; C. Toumanoff. Studies in
Christian Caucasian History. Washington D.C.,1963, p. 59; Ch. Burney and D. Lang. The Peoples of the Hills.
Ancient Ararat and Caucasus. New York, Washington, 1971, p. 179; Â.Â. Èâàíîâ. Âûäåëåíèå ðàçíûõ
õðîíîëîãè÷åñêèõ ñëîåâ â äðåâíåàðìÿíñêîì è ïðîáëåìà ïåðâîíà÷àëüíîé ñòðóêòóðû òåêñòà
ãèìíà Âà(õ)àãíó // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1983, 4, ñ. 30-33; Ò.Â. Ãàìêðåëèäçå è Â.Â.
Èâàíîâ, Óê. ñî÷., ñ. 913; Ã.Õ. Ñàðêèñÿí. Óðàðòñêàÿ äåðæàâà è àðìÿíå (íà àðì. ÿç.) // ÓðàðòóÀðìåíèÿ. Åðåâàí, 1988, ñ. 51-52; oí æå, ‚Èñòîðèÿ Àðìåíèè‚ Õîðåíàöè è êëèíîïèñíûå
èñòî÷íèêè (íà àðì. ÿç.) // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1992, 2-3. Õàéàññêàÿ ãèïîòåçà
áûëà ïîääåðæàíà è äðóãèìè ó÷åíûìè, ñì. Ë.À. Áàðñåãÿí. Âîïðîñû ïðîèñõîæäåíèÿ è
ôîðìèðîâàíèÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà, ñ. 156 ñë.
91
Â. Áýíýöÿíó. Óê. ñî÷., ñ. 105-106; G.B. Djahukian. The Hayasa Language..., p. 354-356; Ã.Á. Äæàóêÿí.
Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 322-323; I.M. Diakonoff. The Pre-History..., p. 114.
92
G.B. Djahukian. The Hayasa Language...; Ã.Á. Äæàóêÿí. Î÷åðêè ïî èñòîðèè äîïèñüìåííîãî ïåðèîäà
àðìÿíñêîãî ÿçûêà. Åðåâàí, 1967, ñ. 331-332; oí æå, Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ. 282-285,
322-341.
93
Ã.Á. Äæàóêÿí. Î ñîîòíîøåíèè õàéàññêîãî è àðìÿíñêîãî ÿçûêîâ; G.B. Djahukian. Did Armenians
Live in Asia Anterior Before the Twelfth Century BC?; oí æå, Áåñåäû îá àðìÿíñêîì ÿçûêå, ñ. 46-53.
23

a) Íåêîòîðûå ó÷åíûå ñâÿçûâàþò ýòíîíèì hay ñ áàëêàíñêèì ïëåìåíåì
Paivone" (ñ àðìÿíñêèì ïåðåõîäîì *p > h), êîòîðîå óïîìèíàåòñÿ ñðåäè ïëåìåí,
áîðîâøèõñÿ ñ ãðåêàìè â Òðîÿíñêîé âîéíå. Â. Ãåîðãèåâ, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ýòî
ïëåìÿ ôðèãèéñêîå ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ïðîèçâîäèò åãî íàçâàíèå îò èíäîåâð.
*pow- ‘ìàëåíüêèé’ (ïðàôîðìà *pawyon-). Ýòî ïëåìÿ ìîãëî ïåðåñåëèòüñÿ â
Ìàëóþ Àçèþ è îñíîâàòü Õàéàñó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî àðìÿíñêîå íàçâàíèå
áûâøèõ òåððèòîðèé Õàéàñû ‚Ìàëàÿ Àðìåíèÿ‚ íàïîìèíàåò ïðåäïîëàãàåìîå
çíà÷åíèå ýòíîíèìà94. Ã.Á. Äæàóêÿí ñ÷èòàåò ýòî ïðåäïîëîæåíèå íåâåðîÿòíûì
(hay < *pow- ïðîòèâîðå÷èò çàêîíàì àðìÿíñêîãî), íî âñå æå ïðèâîäèò ñëîâî hay
‘ìàëåíüêèé’ èç ñðåäíåâåêîâîãî ñëîâàðÿ Åðåìèè Ìåãðåöè 95 (êñòàòè, ýòî ñëîâî,
âåðîÿòíî, íåîòäåëèìî îò øóáàðåéñêîãî hayani- ‘ìàëåíüêèé’96, ÷òî ìîæåò
ñëóæèòü îñíîâîé äëÿ íîâîé ãèïîòåçû î ïðîèñõîæäåíèè ýòíîíèìà hay). Ë.À.
Ãèíäèí, íà îñíîâå èíòåðïðåòàöèè ýòíîíèìà ïåîíû Î.Í. Òðóáà÷îâûì
äîïóñêàåò, ÷òî îíè ïðåäêè àðìÿí, êîòîðûå â XV â äî í.ý. ïðîøëè ÷åðåç Òðîþ
è îñíîâàëè Õàéàñó 97.
b) Íåêîòîðûå íàçâàíèÿ èç ñàìûõ ðàííèõ êëèíîïèñíûõ èñòî÷íèêîâ,
ñõîäíûe ñ ýòíîíèìoì hay, ðàññìàòðèâàëèñü â ñâÿçè ñ õàéàññêîé ãèïîòåçîé.
Â.Â.
Èâàíîâ
ïðèâîäèò
îíîìàñòè÷åñêèé
ýëåìåíò
Ha-a
(âîçìîæíîå
ïðîèçíîøåíèå: haya), èçâåñòíûé èç äîêóìåíòîâ Ýáëû è Ìåñîïîòàìèè III òûñ.
äî í.ý. Ýòîò ýëåìåíò âûñòóïàåò â ñâÿçè ñ íàçâàíèÿìè Armi è Azi (ñð. Arme/Urme è
Azzi íà Àðìÿíñêîì íàãîðüå), ÷òî ïîääåðæèâàåò данное ïðåäïîëîæåíèå98.
Ñîãëàñíî À.Å. Ìîâñèñÿíó ýòíîíèì hay ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ HA.A, îäíèì èç
øóìåðñêèõ íàçâàíèé çåìëè Øóáóð/ Øóáàðè (øóìåð. ŠU.BUR, SU.BUR, SU.BIR,
SU, SU.A, àêêàä. Šubartu, Subartum, Šubari), êîòîðàÿ âêëþ÷àëà òåððèòîðèè ñåâåðà
Ìåñîïîòàìèè è þãà Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ. Äàëåå, ñòðàíà Aratta øóìåðñêèõ
ýïè÷åñêèõ òåêñòîâ äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðîâàíà ñî ñòðàíîé Øóáóð/Ñóáóð
(îáå îíè èäåîãðàôè÷åñêè ïåðåäàíû êàê SU.KUR.RU). Èìÿ ýïîíèìè÷åñêîãî
ïðåäêà àðìÿí Hayk-’à ñîïîñòàâèìî ñ èìåíåì àêêàäñêîãî áîãà Haya/Ea (øóìåð.
Enki), êîòîðûé èçîáðàæàëñÿ ñ ðåêàìè Åâôðàò è Òèãðèñ, âûõîäÿùèìè èç åãî
ïëå÷ è ïîòîìó äîëæåí áûòü ëîêàëèçîâàí â îáëàñòè èõ èñòîêîâ, ò.å. íà
Àðìÿíñêîì íàãîðüå. Íàçâàíèå Øóáóð/Øóáàðè ñîõðàíèëîñü â àññèðèéñêîì
íàçâàíèè ñòðàíû Øóáðèÿ ê þãî-çàïàäó îò îçåðà Âàí, çàñâèäåòåëüñòâîâàííîì â
XI-VII ââ. äî í.ý., à ïîñëåäíÿÿ â óðàðòñêèõ èñòî÷íèêàõ íàçûâàëàñü Arme (è
âîñòî÷íàÿ åå ÷àñòü – Urme). Òàêèì îáðàçîì, íàçâàíèÿ ñòðàíû Øóáóð/ Ñóáóð
ñîïîñòàâèìû ñ àðìÿíñêèìè ýòíîíèìàìè hay è armen, à æèòåëè Øóáóðà è
Àðàòòû ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû êàê ïðîòîàðìÿíå99.
Ðàçâèòèå Õàéàñû â Àðìåíèþ, ïðåðâàííîå óðàðòñêèì ïåðèîäîì, Êàïàíöÿí
ïðåäñòàâëÿë ñëåäóþùèì îáðàçîì. Êðàõ Õåòòñêîé èìïåðèè ïðèâîäèò ê
êîíñîëèäàöèè Õàéàñû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ ýòíè÷åñêîå ïðîäâèæåíèå õàéàñöåâ àðìÿí èç Õàéàñû â Ìàëàòüþ, à âïîñëåäñòâèè – îâëàäåíèå âñåìè
Â.È. Ãåîðãèåâ. Èññëåäîâàíèÿ ïî ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîìó ÿçûêîçíàíèþ, ñ. 171; oí æå,
Ïåðåäâèæåíèå ñìû÷íûõ ñîãëàñíûõ â àðìÿíñêîì ÿçûêå..., ñ. 39.
95
G.B. Djahukian. The Hayasa Language..., p. 386-387; Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà..., ñ.
283. Ýòî ñëîâî, âåðîÿòíî, íåîòäåëèìî îò øóáàðåéñêîãî h a yani- ‘ìàëåíüêèé’ (G.B. Djahukian.
Armenian Words and Proper Names in Urartian Inscriptions, p. 29), ÷òî ìîæåò ñëóæèòü îñíîâîé äëÿ íîâîé
ãèïîòåçû î ïðîèñõîæäåíèè ýòíîíèìà hay.
96
G.B. Djahukian. Armenian Words and Proper Names in Urartian Inscriptions , p. 29.
97
Ë.À. Ãèíäèí. Íàñåëåíèå ãîìåðîâñêîé Òðîè. Ì., 1993, ñ. 82-85, ñð. Î.Í. Òðóáà÷åâ. Ýòíîãåíåç è
êóëüòóðà äðåâíåéøèõ ñëàâÿí: ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ì., 2003, ñ. 162-163.
98
Â.Â. Èâàíîâ. Âûäåëåíèå ðàçíûõ õðîíîëîãè÷åñêèõ ñëîåâ..., ñ. 30-33.
99
À.Å. Ìîâñèñÿí. Ñâÿùåííîå íàãîðüå (íà àðì. ÿç.). Åðåâàí, 2000,ñ. 7-8, 36-38, 40-47.
94

24

òåððèòîðèÿìè Ìàëîé Àðìåíèè. Ìåñòíîå íàñåëåíèå ñëèâàåòñÿ ñ àðìÿíàìè. Ñ
êîíöà VII â. äî í.ý. îíè ïðîäâèãàþòñÿ íà þãî-âîñòîê îò Ìàëàòüè ê Öîïêó,
ïîòîì â Àëçè-Àãäçíèê è äàëåå íà þãî-âîñòîê. Ñ VI â. äî í.ý., èç-çà ñèëüíîãî
ñîïðîòèâëåíèÿ ìåñòíûõ ïëåìåí è Ïåðñèäñêîãî ãîñóäàðñòâà îíè íà÷èíàþò
ïîñåëÿòüñÿ â çàïàäíûõ òåððèòîðèÿõ Óðàðòó è â êîíöå êîíöîâ îñâàèâàþò âñå
íàãîðüå. Èìåëî ìåñòî è ïåðåäâèæåíèå èç Õàéàñû íà âîñòîê, òàê ÷òî
Àðàðàòñêàÿ äîëèíà áûëà àðìåíèçîâàíà â IV â. äî í.ý. Êàïàíöÿí ñîïîñòàâëÿåò
ïåðåäâèæåíèÿ àðìÿí èç þæíûõ ÷àñòåé Óðàðòó íà ñåâåð ñ ëåãåíäàìè î Ãàéêå è
åãî ñûíå Àðàìàíåàêå: ýòè ëåãåíäû îêàçûâàþòñÿ îòðàæåíèåì èñòîðè÷åñêèõ
ïåðåäâèæåíèé àðìÿí â ïîçäíåóðàðòñêèé ïåðèîä100.
Äðóãèå ó÷åíûå ïûòàëèñü ïðèìèðèòü ñóùåñòâóþùèå òî÷êè çðåíèÿ.
Ìàíàíäÿí, ñëåäóÿ Ìàðêâàðòó, ðàññìàòðèâàë àðèìîâ Ãîìåðà êàê íîñèòåëåé
ïðîòîàðìÿíñêîãî ÿçûêà. Îí ëîêàëèçîâàë Õàéàñó â îáëàñòè îçåðà Âàí, òàêèì
îáðàçîì èäåíòèôèöèðóÿ åå ñ îêðóãîì Hark‘, äîìåíîì Ãàéêà. Åðåìÿí
îòîæäåñòâëÿë ïðîòîàðìÿí-àðèìîâ ñ óðóìåéöàìè, êîòîðûå áûëè íàçâàíû hay ïî
Õàéàñå. Îáà ó÷åíûõ äàòèðîâàëè çàíÿòèå àðìÿíàìè îñíîâíûõ òåððèòîðèé
Âåëèêîé Àðìåíèè ïðèìåðíî ïîñëåóðàðòñêèì ïåðèîäîì.
Ã.Õ. Ñàðêèñÿí, àâòîð ïîñëåäíèõ çíà÷èòåëüíûõ ðàáîò ïî ïðåäûñòîðèè
Àðìåíèè, òîæå íå îòõîäèò ñëèøêîì äàëåêî îò èäåé ïðåäûäóùèõ
èññëåäîâàòåëåé. Îí çàìå÷àåò, ÷òî èçó÷àâøèå ïðîáëåìó ñïåöèàëèñòû
(Êàïàíöÿí, Åðåìÿí, Ïèîòðîâñêèé, Äüÿêîíîâ, Ìåëèêèøâèëè è äð.) óêàçûâàþò
íà äîëèíó âåðõîâüÿ ðåêè Åâôðàò êàê на ìåñòî îáðàçîâàíèÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà
âî âòîðîé ïîëîâèíå II òûñ. äî í.ý. Ýòî îáëàñòü, êîòîðóþ óêàçûâàåò Äüÿêîíîâ,
ïëþñ òåððèòîðèÿ Õàéàñû. Ýòè çåìëè, ò.å. Õàéàñà ïëþñ ‚ïîçäíåõåòòñêèå‛
öàðñòâà, áûëè ‚ýòíè÷åñêè íàñûùåíû àðìÿíñêèì ýëåìåíòîì‛. Àðìÿíå ïðèøëè
â äîìåí Ãàéêà Hark‘ ÷åðåç Ìàëàòüþ è ñîñåäíèå ñòðàíû. Ñâèäåòåëüñòâî ýòîãî –
âûâåäåíèå Ãàéêà ñûíîì T‘orgom-’à (ýïîíèìà áèáëåéñêîãî ‚äîìà Ôîãàðìû‛, ò.å.
Êàïïàäîêèè). Â XII â. äî í.ý. óðóìåéöû (ñ êîòîðûìè ñâÿçàí ýòíîíèì àðìåí) è
ìóøêè, çàõâàòûâàþò þãî-çàïàäíûå ÷àñòè Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ.  èòîãå
ñîçäàåòñÿ óïîìèíàåìàÿ ïîä ðàçíûìè íàçâàíèÿìè áîëüøàÿ àðìÿíñêàÿ
‚ýòíîÿçûêîâàÿ ìàññà‛, ñòðåìèâøàÿñÿ ê öåíòðó íàãîðüÿ. Ýòà ìàññà áûëà â
êîíôëèêòå ñ Óðàðòó. Äîëèíà Ìóøà (àðìÿíñêàÿ ïðîâèíöèÿ Òàðîí) è ñòðàíà
Óðìå ñ÷èòàþòñÿ ñàìîé ãîðÿ÷åé òî÷êîé êîíôëèêòà, ‚áàñòèîíîì àðìÿíñêîé
ýòíîÿçûêîâîé ìàññû‛. Íå èñêëþ÷àåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå àðìÿíñêèõ îñòðîâêîâ è
íà âîñòîêå íàãîðüÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì ïðèâîäèòñÿ ñîîáùåíèå î 6600
âîåííîïëåííûõ, ïåðåñåëåííûõ â Ýðåáóíè öàðåì Àðãèøòè I. Ïåðåõîä Ãàéêà èç
Âàâèëîíà â Hark‘ ðàñöåíèâàåòñÿ êàê ëåãåíäàðíîå îòðàæåíèå ïåðåõîäà àðìÿí èç
Êàïïàäîêèè â Hark‘, èçìåííåííîå ïîä âîçäåéñòâèåì áèáëåéñêîãî ðàññêàçà î
âàâèëîíñêîì ñòîëïîòâîðåíèè. Ëåãåíäû îá îñâîåíèè âîñòî÷íûõ îáëàñòåé
íàãîðüÿ íàñëåäíèêàìè Ãàéêà äàòèðóþòñÿ èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè VIII-VI ââ
äî í.ý. Òàê çàêîí÷èëîñü îáðàçîâàíèå àðìÿíñêîãî íàðîäà101.
Ýòà ðåêîíñòðóêöèÿ, ïîäîáíî ïðåäøåñòâóþùèì, â îñíîâíîì óìîçðèòåëüíà.
Íåò íèêàêèõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ èëè äðóãèõ ðåàëüíûõ ñâèäåòåëüñòâ äëÿ
ðàññìîòðåíèÿ ïîçäíåõåòòñêèõ öàðñòâ è ñîñåäíèõ âîñòî÷íûõ çåìåëü (êîòîðûå,
êðîìå çàïàäíîé ÷àñòè Öîïêà, åäâà ëè ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ‚ïîçäíåõåòòñêèìè‛) êàê
‚íàñûùåííûõ‛ àðìÿíñêèì ýëåìåíòîì, ðàéîíîâ Òàðîíà è Óðìå êàê àðìÿíñêîãî
‚áàñòèîíà‛, à ÿçûêà ïåðåñåëåíöåâ Ýðåáóíè êàê àðìÿíñêîãî. Åñëè òàêèå
ñâèäåòåëüñòâà ñóùåñòâîâàëè, ïðîáëåìà àðìÿíñêîãî ýòíîãåíåçà áûëà áû
ãîðàçäî áëèæå ê ðåøåíèþ.
100
101

Ã.À. Êàïàíöÿí. Õàéàñà – êîëûáåëü àðìÿí. Åðåâàí, 1948, ñ. 123 ñë., 155 ñë.
Ã.Õ. Ñàðêèñÿí. Óðàðòñêàÿ äåðæàâà è àðìÿíå; oí æå, ‚Èñòîðèÿ Àðìåíèè‚ Õîðåíàöè...
25

Åñòü íåñêîëüêî ñèëüíûõ àðãóìåíòîâ â ïîääåðæêó õàéàññêîé ãèïîòåçû.
a) Ëîêàëèçàöèÿ Õàéàñû-Àööè íà ïåðâîíà÷àëüíîé òåððèòîðèè Ìàëîé
Àðìåíèè (Mikrav ’Armeniva, Armenia Minor, àðì. P‘ok‘r Hayk‘, îáëàñòü âåðõîâüåâ ðåê
Åâôðàò, ×îðîõ, Ãàéë/ Êåëüêèò è Ãàëèñ). Ýòî íàçâàíèå âïåðâûå çàôèêñèðîâàíî
â ãðå÷åñêèõ èñòî÷íèêàõ (ñ III â. äî í.ý.), îäíàêî îíî ìîæåò áûòü
ñâèäåòåëüñòâîì áîëåå ðàííèõ ïðåäñòàâëåíèé. Ýïèòåò ‚áîëüøîé‛ îáû÷íî
äàâàëñÿ ïîçäíèì, âòîðè÷íî îñâîåííûì çåìëÿì, òîãäà êàê èñêîííûå ðîäèíû
íàçûâàëèñü ‚ìàëàÿ, ìåíüøàÿ‛, íàïðèìåð Ìàëàÿ Ôðèãèÿ, Ìàëàÿ Ïîëüøà,
Ìàëîðîññèÿ 102.
b) Ñîãëàñíî ãðå÷åñêîé ëåãåíäå, ñïóòíèêè àðãîíàâòà Àðìåíà ïåðâîíà÷àëüíî
îñåëè íà òåððèòîððèè Àêèëèñåíû, êîòîðàÿ áûëà öåíòðîì áûâøåé ÀööèÕàéàñû.
c) Çåìëÿ, êóäà îòïðàâèëèñü àðãîíàâòû, â äðåâåéøèõ èñòî÷íèêàõ
íàçûâàåòñÿ Ai\a (Àéà). Ýòî íàçâàíèå ìîæíî ñâÿçàòü ñ Õàéàñîé 103 è ñ÷èòàòü
àðãóìåíòîì â ïîëüçó ïðîèçíîøåíèÿ Õàéàñû êàê /Hayasa/.
d) Ãëàâíûå õðàìû áîëüøèíñòâà äîõðèñòèàíñêèõ áîãîâ àðìÿí — Àðàìàçäà,
Àíàèò, Ìèõðà, Íàíý è Áàðøàìèíà, áûëè ñîñðåäîòî÷åíû â ðàéîíå Àêèëèñåíû
(îêðóãè Daranałi, Ekełeac‘ è Derĵan).
e) Êëàäáèùå äåðâíåàðìÿíñêèõ öàðåé íàõîäèëàñü â êðåïîñòè Àíè, â öåíòðå
ãëàâíîãî áîãà Àðàìàçäà (Àãàôàíãåë 785; Ôàâñòîñ 3.11; Õîðåíàöè 3,10.21).
Ñëàáûå ñòîðîíû:
a) ×òåíèå êëèíîïèñíîãî h êàê /h/.
b) Êëèíîïèñíîå Haya- âìåñòî îæèäàåìîãî êëèíîïèñíîãî Ayu (= *Hayo).
c) Ñóôôèêñ -(a)ša íå áûë øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí íà âîñòîêå Õåòòñêîãî
öàðñòâà è êîíåö íàçâàíèÿ Õàéàñà ìîã âõîäèòü â ñîñòàâ êîðíÿ.
d) Ïðîòîàðìÿíñêèé ýëåìåíò íå î÷åâèäåí â îíîìàñòèêå Õàéàñû.
e) Ïåðâè÷íûå òåððèòîðèè Õàéàñû íå èãðàþò ðîëè è äàæå íå óïîìèíàþòñÿ
â ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå.
f) Îòñóòñòâèå ýòíîòîïîíèìîâ ñîîòíîñèìûõ ñ Õàéàñîé ïîñëåõåòòñêîãî
ïåðèîäà.
Ñîîòâåòñòâèå çâóêà /h/ ñ êëèíîïèñíûì h â ýòèìîëîãèÿõ hay < Hatti è hay <
Hayaša íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíîå ïîäîáèå íå îäèíàêîâî.  ïåðâîì ñëó÷àå ýòíîíèì
hay ñ÷èòàåòñÿ çàèìñòâîâàíèåì èç Hatti, à âî âòîðîì hay, èíîÿçû÷íûé äëÿ õåòòîâ,
ñ÷èòàåòñÿ ïåðåäàííûì â êëèíîïèñè êàê Hay- ; â ïåðâîì ñëó÷àå íåàðìÿíñêèé
çâóê /x/ ñ÷èòàåòñÿ îòðàæåííûì â àðìÿíñêîì êàê /h/, òîãäà êàê âî âòîðîì
ïðîòîàðìÿíñêèé /h/ ñ÷èòàåòñÿ ïåðåäàííûì â êëèíîïèñè êàê /x/. Âûøå áûëî
ñêàçàíî, ÷òî ñîãëàñíî Äæ. Ãðåïïèíó ñîîòâåòñòâèå àðìÿíñêîãî h õåòòñêîìó h
óêàçûâàåò íà îáùåå èíäîåâðîïåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå äàííîé ïàðû ñëîâ.
Hayaša íå õåòòñêîå ñëîâî, à íàçâàíèå ÷óæîé äëÿ õåòòîâ ñòðàíû, èíîðîäíîé
õåòòàì, òàê ÷òî ýòîò êðèòåðèé çäåñü íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí îäíîçíà÷íûì
îáðàçîì. Íî ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷î îòíîøåíèå hay è Hayaša íå ñîîòâåòñòâóåò
àðìÿíñêèì çàèñòâîâàíèÿì èç õåòòñêîãî. Èç ëîãèêè àðìÿíî-õåòòñêèõ
ñîîòâåòñòâèé ñëåäóåò, ÷òî, åñëè íàçâàíèÿ hay è Hayaša êàêèì-òî îáðàçîì
ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì, òî îíè âîñõîäÿò ê åäèíîìó èíäîåâðîïåéñêîìó êîðíþ
Î.Í. Òðóáà÷åâ. Óê. ñî÷. ñ. 165-166, ñð. Ã.À. Êàïàíöÿí. Õàéàñà – êîëûáåëü àðìÿí, ñ. 234; òåì
íå ìåíåå ñð. ‚Ìàëàÿ Àðìåíèÿ‛ êàê íàçâàíèå Êèëèêèè, àðìåíèçîâàííîé â ñðåäíåâåêîâüå, èëè
ðàéîíà â ñîâðåìåííîì Ãîëëèâóäå.
103
C. Toumanoff. Op. cit., p. 57-58, ñ áèáëèîãðàôèåé; À.Å. Ïåòðîñÿí. Ìèô îá Àðàìå…, ñ. 65-69; A.Y.
Petrosyan . Arm. Epic, p. 44.
102

26

(÷òî ìàëîâåðîÿòíî), èëè, õåòò. Hayaša âîñõîäèò ê ìåñòíîìó, âîçìîæíî
àðìÿíñêîìó hay.
Çåìëÿ Àéà ïîçæå áûëà îòîæäåñòâëåíà ñ Êîëõèäîé (â ïîçäíèõ èñòî÷íèêàõ
Àéà – ãîðîä íà ðåêå Ðèîíè). Ðàííÿÿ Êîëõèäà, óðàðò. Êóëõà,
çàñâèäåòåëüñòâîâàííàÿ â VIII â. äî í.ý., ëîêàëèçóåòñÿ â áàññåéíå ðåêè ×îðîõ 104,
òàêèì îáðàçîì îíà ÷àñòè÷íî ïåðåêðûâàëà òåððèòîðèþ áûâøåé Õàéàñû.
Ïîýòîìó ñòðàíó Àéà ìîæíî ïðèðàâíÿòü ê Õàéàñå. Ëåãåíäà îá àðãîíàâòàõ è
çåìëå Àéà äàòèðóåòñÿ ïî åå ãåðîÿì âðåìåíåì íà ïîêîëåíèå ðàíüøå Òðîÿíñêîé
âîéíû (XIII â. äî í.ý.), ÷òî ñîâïàäàåò ñ ýïîõîé ñóùåñòâîâàíèÿ Õàéàñû. Òàêèì
îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà ñêåïòèöèçì íåêîòîðûõ ó÷åíûõ, ìèôè÷åñêàÿ Àéà
äåéñòâèòåëüíî ìîãëà ñîîòâåòñòâîâàòü ðåàëüíîé Õàéàñå: ñõîäñòâî äâóõ
íàçâàíèé îäíîé è òîé æå òåððèòîðèè, îòíîñÿùèõñÿ ê îäíîìó ïåðèîäó, âðÿä ëè
ñëó÷àéíî. Óðàâíåíèå Hayaša = Ai\a ïîêàçûâàåò, ÷òî êîðíåì ýòîãî íàçâàíèÿ ìîã
áûòü hay-. Äðåâíÿÿ ôîðìà ýòíîíèìà hay âîññòàíîâèìà êàê *hayo-, îäíàêî, êàê
áûëî ñêàçàíî, îêîí÷àíèå -o ìîãëî ïîÿâèòüñÿ â áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ. Íåëüçÿ ëè
äîïóñòèòü, ÷òî Haya ýòî òîïîíèì âîñõîäÿùèé ê ýòíîíèìó hay (ñ îêîí÷àíèåì *(y)ā) è ïîçæå îôîðìëåííûé àíàòîëèéñêèì ñóôôèêñîì -ša?  ëþáîì ñëó÷àå
áîëåå âåðîÿòíî, ÷òî ÷óæåÿçû÷íûé /h/ ïåðåäàâàëñÿ êàê êëèíîïèñíûé h, ÷åì
÷òîáû ÷óæåÿçû÷íûé /x/ áûë âîñïðèíÿò êàê /h/ â äðåâíåéøåì àðìÿíñêîì.
Ïî õàéàññêîé ãèïîòåçå àðìÿíñêèé ýòíîñ òàêæå íå âûñòóïàåò ïîä ñâîèì
èìåíåì â óðàðòñêèõ èñòî÷íèêàõ.  ìîðå óðàðòñêîé îíîìàñòèêè íåò íàçâàíèé ñ
ýëåìåíòîì hay(a)- (Õàéàñà íå óïîìèíàåòñÿ â ïîñëåõåòòñêîì ïåðèîäå, íà åå
ìåñòå óðàðòñêèå èñòî÷íèêè çíàþò öàðñòâî Äèàóõè). Òàêæå â óðàðòñêèõ
èñòî÷íèêàõ íåò êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèè, íàìåêàþùåé íà çàâîåâàíèå íàãîðüÿ
ëþäüìè
Õàéàñû.
Îòñóòñòâèå
èñòîðè÷åñêè
çàñâèäåòåëüñòâîâàííîé
íåïðåðûâíîñòè îò Õàéàñû äî ïîñëåóðàðòñêîé Àðìåíèè ñ÷èòàåòñÿ îñíîâíûì
äîâîäîì ïðîòèâ õàéàññêîé ãèïîòåçû105. Ýòî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà òîãî, ÷òî
èñòîðè÷åñêàÿ ñòîðîíà òåîðèè Ã.Õ. Ñàðêèñÿíà â íåêîòîðûõ ïóíêòàõ ïî÷òè
òîæäåñòâåííà òåîðèè Äüÿêîíîâà (êðîìå âêëþ÷åíèÿ Õàéàñû â òåððèòîðèþ
‚ïåðâîíà÷àëüíîé Àðìåíèè‛). Îòñþäà, êîíå÷íî, íå ñëåäóåò, ÷òî íåò äðóãèõ
âîçìîæíîñòåé. Ã.Á. Äæàóêÿí èçëîæèë â ñâîèõ ðàáîòàõ àëüòåðíàòèâíóþ òî÷êó
çðåíèÿ î ïåðåõîäå Õàéàñà – Àðìåíèÿ, îñíîâàííóþ íà îíîìàñòè÷åñêèõ
äàííûõ; ê ñîæàëåíèþ, îíà íå áûëà ïîìåùåíà â èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò 106.
Âûøå áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ïîñåëåíèå ïðàðîäèòåëÿ Ãàéêà ê ñåâåðó îò îçåðà
Âàí â îêðóãå Hark‘ íåëüçÿ îáúÿñíèòü òîëüêî ìèôîëîãèåé, îíî ìîãëî èìåòü
èñòîðè÷åñêîå îñíîâàíèå. Î÷åâèäíî, ÷òî ïîñëåäîâàòåëüíîñòü Hayasa – Hayk‘
(Àðìåíèÿ) ïðèåìëåìà, åñëè Õàéàñà âêëþ÷àëà â ñåáå òåððèòîðèþ äîìåíà Ãàéêà.
 ïîëüçó ýòîãî èìåþòñÿ íåêîòîðûå äîâîäû.
a) Îäèí èç ãîðîäîâ Õàéàñû áûë ðàñïîëîæåí íà áåðåãó ìîðÿ, êîòîðîå
èíîãäà îòîæäåñòâëÿþò ñ îçåðîì Âàí 107. Âñå æå îòìåòèì, ÷òî íèêàêèõ
104
105
106

Ã.À. Ìåëèêèøâèëè. Êóëõà // Äðåâíèé ìèð. Ì., 1962.
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà, ñ. 172; I.M. Diakonoff. The Pre-History…, p. 113.

Óñòàíîâèâ íåêîòîðûå ïàðàëëåëè â îíîìàñòèêå Õàéàñû è äðóãèõ îáëàñòåé Àðìÿíñêîãî
íàãîðüÿ çàñâèäåòåëüñòâîâàííîé â óðàðòñêîå âðåìÿ (Azzi-’Aza, Hu ggana-Hu ka, Baltaik -Baltulh i, Arh itaArh i, Arniya-Arna, Duqqama-Duqama, Ha limana-Ulmania, Elamunia, Alamun, Parraya-Parra) àâòîð ïîëàãàåò,
÷òî ïîâòîðåíèå íàçâàíèé ìîãëî áûòü ðåçóëüòàòîì ïåðåäâèæåíèÿ íàñåëåíèÿ èç Õàéàñû íà þã è
âîñòîê äî îçåðà Óðìèÿ, ñì. íàïðèìåð: Ã.Á. Äæàóêÿí. Óðàðòñêèé è àðìÿíñêèé, ñ. 159-161.
Êðèòèêà ýòîé èäåè: I.M. Diakonoff. The Pre-History…, p. 191, n. 50.
107
E. Forrer. Hajasa-Azzi // Caucasica. 1931, Fasc. 9, S. 17-18; ß.À. Ìàíàíäÿí. Ñîîáùåíèÿ õåòòñêèõ,
àññèðèéñêèõ, óðàðòñêèõ è äðåâíåàðìÿíñêèõ èñòî÷íèêîâ..., ñ. 99 ñë.; F. Haas. Die ältesten
Nachrichten zur Geschichte des armenischen Hochlands. Das Reich Urartu: Ein altorientalis cher Staat im 1.
27

äîñòîâåðíûõ äàííûõ íåò, è ëþáàÿ ëîêàëèçàöèÿ ýòîãî ãîðîäà ñóãóáî
ïðåäïîëîæèòåëüíà.
b) Õàéàññêèé òîïîíèì Àðõèòà ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü óðàðòñêîìó Àðõè,
íåïîäàëåêó îò Ìóøà108. Ã.Õ. Ñàðêèñÿí îòîæäåñòâëÿåò ïîñëåäíèé ñ àðì. Hark‘,
äîìåíîì Ãàéêà.
Îäíà èç ñóùåñòâåííî ñëàáûõ ñòîðîí ýòîé ãèïîòåçû, ïîäîáíî ïðåäûäóùåé,
â îòñóòñòâèè íàçâàíèé íàäåæíî ýòèìîëîãèçèðóåìûõ èç (ïðîòî)àðìÿíñêîãî íà
ïðåäïîëàãàåìûõ ïåðâè÷íûõ òåððèòîðèÿõ ïðîòîàðìÿí. Êîëè÷åñòâî èçâåñòíûõ
õàéàññêèõ íàçâàíèé íåâåëèêî.  ñâÿçè ñ îíîìàñòèêîé Õàéàñû çàìå÷åíî, ÷òî
åñëè íàçâàíèÿ, âîñõîäÿùèå ê êàêîìó-ëèáî ÿçûêó, ïîêàçàòåëüíû äëÿ
ïðèñóòñòâèÿ ýòîãî ÿçûêà íà èçó÷àåìîé òåððèòîðèè, òî îòñóòñòâèå òàêèõ
íàçâàíèé íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ äîêàçàòåëüñòâîì îòñóòñòâèÿ ýòîãî ÿçûêà.
Íàïðèìåð, â ïîçäíåõåòòñêîé îíîìàñòèêå õåòòñêèé ýëåìåíò íåçíà÷èòåëåí 109.
Ã.Á. Äæàóêÿí â ñâîèõ ïîçäíèõ ðàáîòàõ ñòðåìèëñÿ âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë,
îäíàêî åãî àðìÿíñêèå ýòèìîëîãèè èìåí Õàéàñû (îñîáåííî ëè÷íûõ èìåí)
óìîçðèòåëüíû è ñïîðíû110, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñðåäè íèõ åñòü íàçâàíèÿ
ñ î÷åâèäíûìè àíàòîëèéñêèìè è áàëêàíñêèìè ïàðàëëåëÿìè 111. Àðìÿíñêèå
ýòèìîëîãèè äðóãèõ àâòîðîâ åùå áîëåå ñîìíèòåëüíû.
Íåîáõîäèìî ñïåöèàëüíî îáðàòèòüñÿ ê òåîðèè ðàííåé àðìåíèçàöèè
òåððèòîðèé ê çàïàäó îò Âåðõíåãî Åâôðàòà. Èäåÿ, ÷òî ‚ïåðâîíà÷àëüíàÿ
Àðìåíèÿ‛ íàõîäèòñÿ ãäå-òî â Þæíîé Êàïïàäîêèè, ê çàïàäó îò Ìàëàòüè
(íàïðèìåð ó ãîðû Àðãåé), â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè áûëà îòïðàâíûì
ïóíêòîì ó÷åíûõ. Îíà ãîñïîäñòâîâàëà íå òîëüêî ñðåäè ïîñëåäîâàòåëåé
Ìàðêâàðòà è Äüÿêîíîâà, íî è ñðåäè ñòîðîííèêîâ õàéàññêîé ãèïîòåçû
(Êàïàíöÿí, Ìàíàíäÿí, Åðåìÿí, Ã.Õ. Ñàðêèñÿí), êîòîðûå òàêæå ïåðåäâèãàþò
ïðîòîàðìÿí èç Õàéàñû â Êàïïàäîêèþ, â îáëàñòü ãîðîäà Ìàëàòüÿ, è òîëüêî

Jahrtausend v.Chr. // Xenia, 17, Konstanz, 1986, S. 23; À.Â. Êîñÿí. Òîïîíèìû Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ
(ñîãëàñíî õåòòñêèì èñòî÷íèêàì) (íà àðì. ÿç.). Åðåâàí, 2004, ñ. 38-39.
108
Ã.Á. Äæàóêÿí. Õàéàññêèé ÿçûê…, ñ. 19. Çàìåòèì, ÷òî ýòî ñîîòâåòñòâèå, åñ ëè îíî âåðíî,
ìîæåò ñëóæèòü êðèòåðèåì õðîíîëîãèè àðìÿíñêîãî ïåðåõîäà *t > y (Arh it  > Arh iy / Arh i > Arh i):
îí ìîæåò áûòü äàòèðîâàí âðåìåíåì ìåæäó êîíöîì Õåòòñêîãî öàðñòâà è íà÷àëîì Óðàðòó, ò.å.
ìåæäó XIII è IX ââ. äî í.ý., ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ ãèïîòåçû Õàòòè.
109
Ò.Â. Ãàìêðåëèäçå è Â.Â. Èâàíîâ . Óê. ñî÷., ñ. 913.
110
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ íåêîòîðûå ïðèìåðû ýòèõ ýòèìîëîãèé (G.B. Djahukian. Did Armenians Live in
Asia Anterior Before the Twelfth Century BC ?, p. 26-27). Ìåñòíûå íàçâàíèÿ: Hayaša – àðì. hay ‘àðìÿíèí’
(< *poti- ‘ãîñïîäèí’), Azzi – az- ‘ñóõîé’, Ingalawa – nkal ‘ïîëó÷èòü’, èëè angł ‘ãðèô’, Arziya – arc‘áåëûé, ñâåòëûé’, Lahirhila – hiwł/xuł ‘õèæèíà’; ëè÷íûå èìåíà: Aišiya – ayc-i ‘êîçåë’, Aniya – hani
‘áàáóøêà, ïðåäîê’, Mariya – mari ‘ñàìêà ïòèöû’; èìåíà áîãîâ: Terittitunni - *erttun ‘òðåõõâîñòûé’,
Šilili[...] – siłeł ‘ëþáîâíèê’. Ê ñîæàëåíèþ, ïîäðîáíîå îáñóæäåíèå ýòèõ ýòèìîëîãèé â ïðåäåëàõ
íàñòîÿùåé ñòàòüè íåâîçìîæíî, ñäåëàåì ëèøü íåñêîëüêî çàìå÷àíèé. Ýòèìîëîãèÿ hay < *potiìîæíî ñ÷èòàòü äîâîäîì â ïîääåðæêó òàêæå ýòèóíèéñêîé ãèïîòåçû; ñîîòâåòñòâèÿ õåòòñêèõ
êëèíîïèñíûõ š (= s) è àðì. c, zz (= ts) è z, ñîìíèòåëüíû. Terittitunni íàïîìèíàåò áàëêàíñêèå
òåîíèìû (ñð. ãðå÷. Trivtwn, Tiqonov" , Tituov" , Tita`ne"); Šilili- ïðåäïîëîæèòåëüíîå ÷òåíèå
(ñîõðàíèëñÿ òîëüêî ôðàãìåíò Ši-il-); ëîêàëèçàöèÿ Arziya â Õàéàñå ñîìíèòåëüíà (îá èñïðàâëåíèÿõ
â ÷òåíèè è ëîêàëèçàöèè õàéàññêèõ èìåí ñì. À.Â. Êîñÿí. Òîïîíèìû Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ...; îí
æå, Áîãè Õàéàñû (KUB XVI 39) (íà àðì. ÿç.) // Ñòðàíû è íàðîäû Áëèæíåãî è Ñðåäíîãî Âîñòîêà
XXIV. Åðåâàí, 2005. Âñå ïðèâåäåííûå ýòèìîëîãèè íåíàäåæíû, ïîñêîëüêó íåò äðóãè õ äàííûõ
äëÿ èíòåðïðåòàöèè èìåí. Ñêàçàííîå íå ïðåóìåíüøàåò çíà÷åíèÿ ðàáîò Äæàóêÿíà, à òîëüêî
ïîä÷åðêèâàåò ãèïîòåòè÷åñêèé õàðàêòåð ýòèõ ýòèìîëîãèé.
111
Ñðåäè èìåí öàðåé è âîæäåé Õàéàñû Hu ggannaš ñîïîñòàâèì ñ ëèêèéñêèì χuga- ‘äåä’, òîãäà êàê
Midaš (îäèí èç âîæäåé ðàéîíà â XV â. äî í.ý.) è Karanniš ñðàâíèìû ñ èìåíàìè ëåãåíäàðíûõ
öàðåé Ìàêåäîíèè Ìèäàñ è Êîðàíîñ, ñì. À.Å. Ïåòðîñÿí. Ìèô îá Àðàìå..., ñ. 82-86; A.Y. Petrosyan.
Arm. Epic, p. 154, n. 523.
28

ïîòîì – â Âåëèêóþ Àðìåíèþ112. Îäíàêî, êàê ìû âèäåëè, â Ìàëàòüå è â
ñîñåäíèõ çàïàäíûõ îáëàñòÿõ íèêàêèõ ñëåäîâ ïðîòîàðìÿí íå îáíàðóæèâàåòñÿ, ê
òîìó æå â ëåãåíäàõ î ïåðâûõ Ãàéêèäàõ ýòè òåððèòîðèè íå óïîìèíàþòñÿ äî
ìèôè÷åñêîé ïîáåäû ñåäüìîãî ïàòðèàðõà Àðàìà ó ãîðû Àðãåé.
‚Ïåðâàÿ Àðìåíèÿ‛ áûëà ðèìñêîé ïðîâèíöèåé â Êàïïàäîêèè (Ìàëîé
Àðìåíèè), îáðàçîâàííîé â IV â. äî í.ý. è íåò íèêàêîãî ðåàëüíîãî îñíîâàíèÿ
ñ÷èòàòü ýòî ïîçäíåå íàçâàíèå âîñïîìèíàíèåì î äîèñòîðè÷åñêèõ âðåìåíàõ. Êàê
ñâèäåòåëüñòâî êàïïàäîêèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí ïðèâîäèòñÿ ïàòðîíèì
Ãàéêà T‘orgom. Ýòî èìÿ ýïîíèì áèáëåéñêîãî ‚äîìà Ôîãàðìû‛ (äðåâíååâð.
Twgrmh, Tgrmh, Trgmh; ãðå÷. Qorgamav, Qwrgamav, Qergamav ), êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò
àññèð. Tegarama, õåòò. Te/akarama, ëóâ. Lakarama, íà çàïàäå Ìàëàòüè. T‘orgom –
ïîòîìîê Ãî/àìåðà, ýïîíèìà Êàïïàäîêèè (Áûò. 10.2-3; Õîðåíàöè 1.5; 1.9; 1.12;
ñð. àðì. íàçâàíèå Êàïïàäîêèè – Gamirk‘). Îäíàêî, òîðãîìîâñêîå ïðîèñõîæäåíèå
àðìÿí – ïîçäíèé âûìûñåë. Éîñèô Ôëàâèé ñ÷èòàåò ýòîãî ãåðîÿ ïðàðîäèòåëåì
ôðèãèéöåâ, à àðìÿíå, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ïðåäñòàþò ó íåãî ïîòîìêàìè
ñûíà Àðàìà Óëà. Âïåðâûå Ôîãàðìà ñâÿçûâàåòñÿ ñ àðìÿíàìè â òðóäàõ
ðàííåõðèñòèàíñêèõ àâòîðîâ Èïïîëèòà è Åâñåâèÿ, â III è IV ââ. í.ý. 113 Îòòóäà
ýòà ãåíåàëîãèÿ переходит к àðìÿíñêèì àâòîðàì – Àãàôàíãåëó, Ôàâñòîñó,
Õîðåíàöè, Àíîíèìó è äð. Ñòàòóñ ïðåäêà àðìÿí ó Ôîãàðìû, òàêèì îáðàçîì,
âòîðè÷åí. Ýòà ãåíåàëîãèÿ ìîãëà áûòü ïîñòðîåíà íà îñíîâå òðàäèöèîííîãî
ôðèãèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí, à òàêæå òîãî îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî Àðìåíèÿ
ãðàíè÷èò ñ Êàïïàäîêèåé. Ñëåäóþùèì øàãîì áûëî íàäåëåíèå è áðàòà Ôîãàðìû
Àñêåíàçà ñòàòóñîì ïðåäêà àðìÿí (âïåðâûå ó Êîðþíà, V â. í.ý.).
Èòàê, íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíóþ ëèòåðàòóðó î òîðãîìñêî-êàïïàäîêèéñêîì
ïðîèñõîæäåíèè àðìÿí, ýòà èäåÿ îñíîâàíà âñåãî ëèøü íà ïîçäíåì
èñòîëêîâàíèè áèáëåéñêèõ ãåíåaëîãèé è èõ ñîïîñòàâëåíèè ñ ëåãåíäîé î
ñðàæåíèè Àðàìà â Êàïïàäîêèè. Âñå ýòè ïîñòðîåíèÿ íå áîëåå ÷åì ðåçóëüòàò
ñòðåìëåíèé ó÷åíûõ äîêàçàòü âåðñèþ çàïàäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí. Êñòàòè,
òîðãîìîâñêàÿ ãåíåàëîãèÿ Ãàéêà ìîæåò èìåòü è ìèôè÷åñêîå îñíîâàíèå, åñëè
T‘orgom / Tegarama áûëî ïîçäíèì ïåðåîñìûñëåíèåì èìåíè àíàòîëèéñêîãî áîãà
ãðîçû Tarhu- / Tarku- 114 . Íóæíî åùå îòìåòèòü, ÷òî ðàííÿÿ Ìàëàÿ Àðìåíèÿ
íàõîäèëàñü ê ñåâåðî-çàïàäó îò Âåëèêîé Àðìåíèè è íà ñåâåðå Êàïïàäîêèè è íå
âêëþ÷àëà îáëàñòü Ìàëàòüè è ãîðû Àðãåé.
×òî êàñàåòñÿ ñðàâíåíèÿ äðåâíèõ ìåñîïîòàìñêèõ íàçâàíèé HA.A è Ha.a ñ
Õàéàñîé, òî äàæå ïðè íåäîñòàòî÷íîé ðàçðàáîòàííîñòè ýòîé èäåè, îíà
ïðåäñòàâëÿåòñÿ интeресной. Íàäî èññëåäîâàòü, êàêèìè ïóòÿìè ìîãëî èäòè
èñòîðè÷åñêîå ðàçâèòèå HA.A (Øóáóð) – Hayaša – Hayk‘ (Àðìåíèÿ).
Òàêèì
îáðàçîì,
õàéàññêàÿ
ãèïîòåçà
íåñìîòðÿ
íà
øèðîêîå
ðàñïðîñòðàíåíèå ñðåäè ñïåöèàëèñòîâ òàêæå èìååò ñëàáûå ñòîðîíû. Ñ îäíîé
ñòîðîíû, êàæåòñÿ, òðóäíî îòðèöàòü, ÷òî äâà òàêèõ ñõîäíûõ íàçâàíèÿ Hayaša è
hay-k‘ ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé (äðóãèå î÷åâèäíûå äîâîäû â ïîëüçó ãèïîòåçû –
ëîêàëèçàöèÿ ïîñëåäîâàòåëåé ïåðâîïðåäêà Àðìåíà, àðìÿíñêèõ ÿçû÷åñêèõ
õðàìîâ è êëàäáèùà äðåâíåàðìÿíñêèõ öàðåé íà òåððèòîðèè áûâøåé Õàéàñû).
Íî
èìåþòñÿ
òðóäíîñòè,
ìåøàþùèå
îäíîçíà÷íîìó
ïðèíÿòèþ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Õàéàñà – Àðìåíèÿ.
Ñì. íàïðèìåð È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ìàëàÿ Àçèÿ è Àðìåíèÿ...; Ã.Õ. Ñàðêèñÿí. ‚Èñòîðèÿ Àðìåíèè‚
Õîðåíàöè è êëèíîïèñíûå èñòî÷íèêè; À.Â. Êîñÿí. Äîì Òîðãîìà (íà àðì. ÿç.). Åðåâàí, 1998.
113
N. Adontz. Tarkou chez les anciens arméniens // Revue des études arméniennes 1, 1927, p. 190-191; idem.
Histoire d’Arménie, p. 319 seq.
114
N. Adontz. Tarkou chez les anciens arméniens , p. 191; A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 57.
112

29

Ãèïîòåçà Ýòèóíè
Ýòíîíèì hay ñâÿçàí ñ ýòíîòîïîíèìîì Etiu- óðàðòñêèõ èñòî÷íèêîâ IX-VII ââ.
äî í.ý. (ñîõðàíèëñÿ â ïðîèçâîäíûõ ôîðìàõ: KUREtiuni / Etiuhi ‚Ýòèóéñêàÿ
ñòðàíà‛). Òåððèòîðèÿ ýòîé ñòðàíû â îñíîâíîì ñîâïàäàåò ñ ïðîâèíöèåé
Àéðàðàò Âåëèêîé Àðìåíèè 115. Îäíîé èç âîçìîæíûõ ïðîôîðì ýòíîíèìà hay, ìû
âèäåëè, ìîãëî áûòü *hat‘iyo-, âîñõîäÿùåå, íàïðèìåð ê èíäîåâð. *poti-yo- èëè,
åñëè ýòî ëèíãâèñòè÷åñêè è èñòîðè÷åñêè äîïóñòèìî, ê Hatti.  êëèíîïèñè íåò
çíàêîâ äëÿ çâóêà /o/, îí ïåðåäàâàëñÿ êàê u (ðóññê. ó). Óðàðòñêèé êëèíîïèñíûé u
ïî÷òè âñåãäà ïåðåäàåò /o/, è Äüÿêîíîâ, â àíãëèéñêîì ïåðåâîäå ñâîåé êíèãè,
ïåðåäàåò êëèíîïèñíîå Etiu êàê Etio116. Íåò òàêæå çíàêîâ äëÿ /h/, ýòîò çâóê ìîã
îïóñêàòüñÿ â êëèíîïèñíîé ïåðåäà÷å117. Óðàðò. e âåðîÿòíî çâó÷àë ïîäîáíî
øèðîêîìó /ε/ èëè äàæå êàê /æ/. Âîçìîæíî, ýòî è åñòü ïðè÷èíà òîãî, ÷òî â
àðìÿíî-óðàðòñêèõ ñîâïàäåíèÿõ óðàðò. e â íà÷àëå ñëîâà îáû÷íî ñîîòâåòñòâóåò
àðì. a118. Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî â äðåâíåéøåì àðìÿíñêîì èëè ïî êðàéíåé ìåðå
â îäíîì èç åãî äèàëåêòîâ, çâóê /a/ èìåë òàêîå (çàêðûòîå) ïðîèçíîøåíèå, òàê
÷òî áûë âîñïðèíÿò è òðàíñêðèáèðîâàí ÷åðåç e â óðàðòñêîì. Òàêèì îáðàçîì,
ïðîòîàðì. *hat‘i(y)o- ìîãëî áûòü òðàíñêðèáèðîâàíî êàê etiu (çàìåòèì, ÷òî
êîëåáàíèå e/a ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ïåðåäà÷å èíîÿçû÷íûõ íàçâàíèé, íàïðèìåð
àññèð. Enzite = àðì. Anjit, àðì. Ekełeac‘ = ãðå÷. ’Akilishnhv).
Äëÿ ýòîé ãèïîòåçû íåò íåîáõîäèìîñòè äàòèðîâàòü àðìÿíñêèé ïåðåõîä
èíäîåâðîïåéñêîãî èíòåðâîêàëüíîãî *t > (t‘) > y âðåìåíåì ïîñëå IX â. äî í.ý. Êàê
íàçâàíèå ïëåìåíè, ãîñïîäñòâîâàâøåãî íà çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè íàãîðüÿ, Etio (<
*hat‘iyo-) ìîãëî ïåðåéòè â óðàðòñêèé ÿçûê äàâíî, ðàíüøå îáðàçîâàíèÿ Óðàðòó.
Îíî ìîãëî ñîõðàíèòüñÿ â óðàðòñêîì â ýòîé àðõàè÷íîé ôîðìå è ïîñëå òîãî,
êàê åå èñòî÷íèê *hat‘iyo- ïðèíÿë âèä hayo â ýòèóíèéñêîì-àðìÿíñêîì. Èòàê,
ñîãëàñíî ýòîé ãèïîòåçå, âûäâèíóòîé íàìè â 1983119, Àðìåíèÿ óðàðòñêîãî
ïåðèîäà âûñòóïàåò â óðàðòñêèõ èñòî÷íèêàõ êàê Etiu-ni/hi.
 íà÷àëå I òûñ. äî í.ý. ñòðàíà Ýòèóíè áûëà ìîùíîé êîíôåäåðàöèåé
ïëåìåí, âêëþ÷àâøåé öåíòðàëüíûå è ñåâåðíûå îáëàñòè Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ. Ê
ñîæàëåíèþ, èñòîðèÿ Ýòèóíè, êàê è äðóãèõ ïëåìåííûõ ãðóïï è ôîðìèðîâàíèé
íàãîðüÿ, åùå æäåò ñâîåãî èññëåäîâàòåëÿ.
Ñóäüÿ ïî íàäïèñÿì óðàðòñêèõ öàðåé, â ðåçóëüòàòå èõ âòîðæåíèé
‚öàðñòâà‛, ñîñòàâëÿþùèå Ýòèóíè íå ðàç áûëè çàõâà÷åíû è ðàçðóøåíû, à
íàñåëåíèå óãîíÿëîñü â ïëåí. Â êîíöå IX â. äî í.ý. óðàðòñêèå öàðè Èøóèíè è
Ìåíóà óïîìèíàþò öàðåé Ýòèóõè, êîòîðûå áîðîëèñü ñ Óðàðòó. Áîëåå ïîçäíèå
öàðè ñîîáùàþò î íîâûõ âòîðæåíèÿõ è ïîáåäàõ íàä Ýòèóíè. Ýòè èçâåñòèÿ
115
116

Í.Â. Àðóòþíÿí. Òîïîíèìèêà Óðàðòó, ñ. 262 ñë.

I.M. Diakonoff. The Pre-History…, p. 133-134, n. 21.
Äëÿ óðàðòñêîé êëèíîïèñè ïåðåäà÷à /h/ êàê h âîîáùå ñîìíèòåëüíà, ñì. È.Ì. Äüÿêîíîâ.
Ìàòåðèàëû ê ôîíåòèêå óðàðòñêîãî ÿçûêà…, ñ. 42, 52; Ì.Ë. Õà÷èêÿí. Õóððèòñêèé è óðàðòñêèé
ÿçûêè. Åðåâàí, 1985, ñ. 41. Ê îïóùåíèþ /h/ â óðàðòñêèõ íàçâàíèÿõ ñð., íàïðèìåð, ñîîòâåòñòâèå
óðàðò. òîïîíèìà Abuni àðì. Haw(n)uni-, ñì. Í.Â. Àðóòþíÿí. Òîïîíèìèêà Óðàðòó, ñ. 9-10.
118
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ìàòåðèàëû ê ôîíåòèêå óðàðòñêîãî ÿçûêà…, 48-49; Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ
àðìÿíñêîãî ÿçûêà…, ñ. 428, 431, 441 (ñð. íàïðèìåð. óðàðò. euri ‘âëàäûêà’ è àðì. awriord
‘áàðûøíÿ’, ò.å. ‘äî÷ü âëàäûêè’).
119
À.Å. Ïåòðîñÿí. Ê âîïðîñó î ëîêàëèçàöèè íîñèòåëåé ïðîòîàðìÿíñêîãî ÿçûêà (íà àðì. ÿç.) //
IV Êîíôåðåíöèÿ ìîëîäûõ ëèíãâèñòîâ. Åðåâàí, 1984; îí æå, Ýòíîíèì hay êàê òåðìèí
ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðû îáùåñòâà; îí æå,
Ñàìîíàçâàíèå àðìÿí è âîïðîñ ëîêàëèçàöèè
ïðîòîàðìÿíñêèõ ïëåìåí // Âåñòíèê îáùåñòâåííûõ íàóê, 1991, 5, ñ áèáëèîãðàôèåé.
117

30

ïðèñòðàñòíû: ñîîáùàåòñÿ òîëüêî î ïîáåäàõ è çàâîåâàíèÿõ öàðåé Óðàðòó. Ëèøü
â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âûÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîe. Ñîãëàñíî îäíîé
èíòåðïðåòàöèè ôðàãìåíòà ëåòîïèñè Àðãèøòè I, ïðè ýòîì ìîãóùåñòâåííîì
öàðå, ýòèóíèéöû âòîðãëèñü â Óðàðòó è ïðîéäÿ ÷åðåç âñå öàðñòâî, ïîõèòèëè
aštiuzi ãîðîäà Àðäèíè (ê þãî-âîñòîêó îò îçåðà Óðìèÿ); ýòî ñëîâî òîëêóåòñÿ êàê
‘èäîë, áîã’ è ñðàâíèâàåòñÿ ñ àðì. astuac ‘áîã’120. Ñîãëàñíî àññèðèéñêîìó
ðàçâåäûâàòåëüíîìó ñîîáùåíèþ âðåìåí Ðóñû I (îêîëî 730-710 äî í.ý.)

Äâàæäû ýòèíöû âîññòàëè ïðîòèâ íåãî (ò.å. Ðóñû – À.Ï.). Îíè ïðè÷èíÿþò
åìó âîåííûå ïîòåðè. Îíè ðàçãðàáèëè åãî. Â òðåòèé ðàç îíè îáúåäèíÿþòñÿ
ïðîòèâ íåãî. Óðñà (ò.å. Ðóñà – À.Ï.) ïðèáûë ïðÿìî èç Òóðóøïû
(àññèðèéñêîå íàçâàíèå ñòîëèöû Óðàðòó Òóøïà – À.Ï.), (è) èäåò âñå æå
ñíîâà ïðîòèâ ýòèíöåâ.
Ïî àíàëîãè÷íîìó àññèðèéñêîìó òåêñòó ñòðàíà ‚Óðàðòó ðàçðóøåíà‛, çäåñü
óïîìèíàþòñÿ ‚ëþäè Ýòóíà‛, êîòîðûå, î÷åâèäíî, è ðàçðóøèëè åå 121. Íåò
ñîìíåíèÿ ÷òî ýòèíöû è ýòóíöû, àññèð. e-ti-ni-a-a, e?-tu?-na-a-a (âòîðîé òåêñò
ïîâðåæäåí) ýòî ýòèóíöû, ÷üå íàçâàíèå çàèìñòâîâàíî àññèðèéöàìè èç
óðàðòñêîãî122. Â òå âðåìåíà íå áûëî íèêàêîé äðóãîé ñòðàíû èëè íàðîäà ïîä
ýòèì íàçâàíèåì, ñïîñîáíîãî âòîðãàòüñÿ â òàêîå ìîùíîå öàðñòâî êàê Óðàðòó è
ðàçðóøàòü åãî. Âàðèàöèÿ Etina / Etuna òàêæå äîïóñêàåò èñõîäíóþ ôîðìó Etiu-.
Êàê íåîäíîêðàòíî óêàçûâàë Äüÿêîíîâ è äðóãèå ñïåöèàëèñòû, â
àðìåíèçàöèè Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ ñóùåñòâåííóþ ðîëü ñûãðàëà ïîëèòèêà
óðàðòñêèõ öàðåé âûñåëÿòü âîåííîïëåííûõ èç çàõâà÷åííûõ ðàéîíîâ. Ìíîãèå è
ìíîãèå âîåííîïëåííûå áûëè âûñåëåíû èç Ýòèóíè, èõ ÷èñëî äàæå ïî ÷àñòè÷íî
ñîõðàíèâøèìñÿ èñòî÷íèêàì, çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèò ÷èñëî ïëåííûõ
óãíàííûõ èç çàïàäíûõ ðàéîíîâ íàãîðüÿ (îñîáåííî íåìíîãî÷èñëåííûõ ïî
óðàðòñêèì ìåðêàì 6600 ïîñåëåíöåâ Ýðåáóíè). Ñîãëàñíî îäíîé íàäïèñè, öàðü
Ìåíóà (810-786 äî í.ý.) âçÿë èç Ýòèóíè â ïëåí 50 atibi ò.å. ïîëìèëëèîíà
÷åëîâåê123. Òðóäíî ïîâåðèòü â äîñòîâåðíîñòü ýòîãî ÷èñëà, íî îíî, åñëè äàæå
ïåðåóâåëè÷åíî, óêàçûâàåò íà áîëüøîé ìàñøòàá ïðîòèâîñòîÿíèÿ ìåæäó Ýòèóíè
è Óðàðòó (òàêîãî êîëè÷åñòâà ïëåííûõ áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñäåëàòü ÿçûê
Ýòèóíè ãîñïîäñòâóþùèì ïî âñåìó Àðìÿíñêîìó íàãîðüþ). Áîëåå ïîçäíèå öàðè
òîæå áðàëè îãðîìíûå ìàññû âîåííîïëåííûõ èç Ýòèóíè. Ïåðåä ïàäåíèåì
Óðàðòó Ðóñà II (îê. 685-645 äî í.ý.) ãîâîðèò îá Ýòèóíè êàê îá îäíîé èç
âðàæåñêèõ ñòðàí (ñðåäè íèõ óïîìèíàþòñÿ òàêæå Àññèðèÿ, Õàòå, Ìóøêèíè è
äð.), èç êîòîðîé îí ïåðåñåëèë ïëåííûõ â Âàíñêóþ îáëàñòü 124. Èòàê, Ýòèóíè,
÷àñòî ðàçðóøàâøàÿñÿ óðàðòñêèìè öàðÿìè è íåñøàÿ òÿæåëûå ïîòåðè, áûëà â
ñîñòîÿíèè ñîïðîòèâëÿòüñÿ è ñîõðàíèëà ñâîþ íåóðàðòñêóþ èäåíòè÷íîñòü
âïëîòü äî ïàäåíèÿ âàíñêîãî öàðñòâà.
Àéðàðàò áûë öåíòðàëüíîé ïðîâèíöèåé Âåëèêîé Àðìåíèè, åå îïëîòîì,
äîìåíîì öàðåé è ïîëèòè÷åñêèì, ðåëèãèîçíûì, êóëüòóðíûì öåíòðîì ñòðàíû. Â
ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå ïðàðîäèòåëü Ãàéê îñåäàåò íà ñåâåðó îò Âàíñêîãî îçåðà,
Ã.À. Ìåëèêèøâèëè. Ê ÷òåíèþ îäíîãî ìåñòà â ëåòîïèñè óðàðòñêîãî öàðÿ Àðãèøòè I //
Ïåðåäíåàçèàòñêèé ñáîðíèê. Ì., 1979; ñð. Í.Â. Àðóòþíÿí. Êîðïóñ óðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ
íàäïèñåé, ñ. 178, 180, ïðèì. 44.
121
H. Saggs. The Nimrud Letters. Cuneiform Texts from Nimrud, V. London, 2001, p. 117, 147.
122
E. Ãðåêÿí. Áèàéíèëè-Óðàðòó (íà àðì. ÿç., â ïå÷àòè).
123
A.M. Dinçol. Die neuen urartäischen Inschriften aus Körzüt // Istanbuler Mitteilungen. Bd. 26, 1976, S. 25-26 (â
òåêñòå ïåðåâîäà îïå÷àòêà: ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷); M. Salvini. Un testo celebrativo di Menua // Studi Micenei ed
Egeo-Anatolici XXII, 1980, p. 167.
124
M. Salvini. The Inscriptions of Ayanis…, p. 258, 261.
120

31

íî åãî ñòàðøèé ñûí Àðàìàíåàê ïåðåõîäèò â Àéðàðàò, Àðàðàòñêóþ äîëèíó, ãäå
è образуется Àðìåíèÿ (‚Àðìÿíñêèé ìèð‛) ïîñëå Ãàéêà. Ãîðû âîêðóã Àðàðàòñêîé
äîëèíû (Àðàãàö, Ìàñèñ, Ãåëàìñêèå ãîðû) íàçâàíû ïî èìåíàì ïðååìíèêîâ
Àðàìàíåàêà. Âñÿ ïðîâèíöèÿ è åå öåíòðàëüíàÿ ðàâíèíà íàçâàíà ‚ïîëåì Àðà‛ ïî
èìåíè ïîñëåäíåãî ýòíîãîíè÷åñêîãî ïàòðèàðõà Àðà Ïðåêðàñíîãî, ïîãèáøåãî
òàì. Òàêèì îáðàçîì, îò ìèôè÷åñêîãî Àðàìàíåàêà äî íàøèõ äíåé Àéðàðàò
ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì Àðìåíèè. Ïî÷òè âñå àðìÿíñêèå ñòîëèöû íàõîäÿòñÿ çäåñü
(Àðìàâèð, Åðâàíäàøàò, Àðòàøàò, Äâèí, Àíè, Åðåâàí è äð.) 125.
 ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå îòåö Àðà Ïðåêðàñíîãî Àðàì âûñòóïàåò êàê
çàâîåâàòåëü þæíûõ è çàïàäíûõ îáëàñòåé Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ, à åãî äîìåíîì
áûëà Àðàðàòñêàÿ äîëèíà íà ñåâåðå (ò.å. â Ýòèóíè). Ìèôè÷åñêèé Àðàì
íåèçáåæíî äîëæåí áûë âîáðàòü â ñåáÿ âîñïîìèíàíèå îá Àðàìó, ïåðâîì
èçâåñòíîì èñòîðè÷åñêîì öàðå Óðàðòó. Ïîñëå Àðàìó äèíàñòèÿ è ñòîëèöà
Óðàðòó ñìåíèëèñü126. Ñëåäóþùèé èçâåñòíûé öàðü Óðàðòó – Ñàðäóðè I, ñûí
Ëóòèïðè, ÷üåé ñòîëèöåé ñòàëà Òóøïà (Âàí) ê âîñòîêó îò îçåðà Âàí.
Øàìèðàì-Ñåìèðàìèäó çíàþò ìèôû ìíîãèõ íàðîäîâ. Â àðìÿíñêîé
òðàäèöèè îíà õîòü è âûñòóïàåò öàðèöåé Àññèðèè, íî ñòàíîâèòñÿ ýïîíèìîì
Óðàðòó. Ýòî îíà îñíîâûâàåò ãîðîä Âàí (ò.å. óðàðò. Òóøïó), êîòîðûé ó àðìÿí
íàçûâàëñÿ òàêæå Šamiramakert ‘ïîñòðîåííûé (öàðèöåé) Øàìèðàì’ è k‘ałak‘
Šamiramay ‘ãîðîä (öàðèöû) Øàìèðàì’. Òóøïà áûëà êóëüòîâûì öåíòðîì áîãèíè
Òóøïóåà, æåíû áîãà ñîëíöà, òàê ÷òî Øàìèðàì, ýïîíèì Âàíà, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
ïîçäíåé âåðñèåé ýòîé áîãèíè, ýïîíèìà Òóøïû. Òóøïó ïåðåñòðîèë è ñäåëàë
ñòîëèöåé Óðàðòó Ñàðäóðè I (íà÷àëî ïîñëåäíåé òðåòè IX â. äî í.ý.). Ó Õîðåíàöè
è â ïîçäíèõ íàðîäíûõ ïðåäàíèÿõ óðàðòñêèå êëèíîïèñíûå íàäïèñè è
èçâåñòíûé îðîñèòåëüíûé êàíàë Âàíà, ñîçäàííîãî öàðåì Ìèíóà, òàêæå
ïðèïèñûâàåòñÿ Øàìèðàì. Ïî ëåãåíäå îíà ïîãèáàåò íà áåðåãó îçåðà Âàí
(Õîðåíàöè 1.18) 127. Èìåííî Øàìèðàì ïîáåæäàåò Àðà Ïðåêðàñíîãî è
çàõâàòûâàåò Àðìåíèþ, åãî ñòðàíó, ò.å. Àéðàðàò – ‘ïîëå Àðà’ (çàìåòèì, ÷òî
ìèôîëîãè÷åñêèå ãåðîè ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ ýïîíèìàìè òåõ ìåñò, ãäå îíè
ïîãèáàþò). Çäåñü ãîâîðèòñÿ î ñîïåðíè÷åñòâå Àññèðèè è Àðìåíèè, îäíàêî,
ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ìèôîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð ðàññêàçà, ñòîðîíàìè
êîíôëèêòà ìîæíî ñ÷èòàòü çåìëè ñîïåðíè÷àâøèõ ýïîíèìîâ Øàìèðàì è Àðà –
îáëàñòü ãîðîäà Âàíà è Àéðàðàò. Ïî-óðàðòñêè ýòè çåìëè íàçûâàþòñÿ Áèàèíèëè
(ò.å. Óðàðòó) è Ýòèóíè ñîîòâåòñòâåííî.
Àðàìó ïðàâèë îê. 860-840 äî í.ý., òîãäà êàê èñòîðè÷åñêèé ïðîòîòèï
Øàìèðàì, öàðèöà Øàììóðàìàò, ïðàâèëà Âàâèëîíîì â 810-806 äî í.ý. Òàêèì
îáðàçîì, êîíôëèêò
ìåæäó
Øàìèðàì è
Àðà Ïðåêðàñíûì ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ìèôîëîãè÷åñêîå îòðàæåíèå çàâîåâàíèÿ Ýòèóíè Âàíñêèì
öàðñòâîì â òîò æå ñàìûé ïåðèîä (êîíåö IX â äî í.ý.). Ïðèòîì äîìåí Àðà, ò.å.
Àðìåíèÿ âðåìåíè Øàìèðàì, íåñîìíåííî ñîâïàäàåò ñ Ýòèóíè.
Ïî ëåãåíäå Àðà áûë ñåäüìûì ãàéêèäñêèì, ò.å. àðìÿíñêèì ïðàâèòåëåì
Àéðàðàòà. Ýòèìè ñåìüþ ïîêîëåíèÿìè â ìèôå çàêîäèðîâàí âåñü ïðåäóðàðòñêèé
ïåðèîä àðìÿíñêîé èñòîðèè. Ïîñëå Àðà àðìÿíå ïîïàëè ïîä âëàñòü Àññèðèè è
125

Òîïîíèì Àéðàðàò è åãî ýïîíèìû Àðàìàíåàê è Àðà íàïîìèíàþò èíäîåâð. *ar(y)o- è *aryomenâñòðå÷àþùèåñÿ â íàçâàíèÿõ èíäîåâðîïåéñêèõ ïëåìåí, ñòðàí, ñâÿùåííûõ öåíòðîâ: èíä.
Āryāvarta, àâåñò. Airyana vaējah, (ïåõë. Ērān ‘Iran,’ äðåâíåîñåò. *Alani ‘àëàíû’ < *aryana); òåîíèìû:
õåòò. Āra (< *ār-o-), èíä. Aryaman, èðàí. Airyaman, èðëàíä. Eremon, ãåðì. Irmin. Çàìåòèì, ÷òî
ðåãóëÿðíûì ðåôëåêñîì *aryo- ‘äðóã, ãîñïîäèí’ â àðìÿíñêîì áûë áû ayr-, à Àðàìàíåàê/Àðìåíàê
ìîãëî ïîÿâèòüñÿ â ðåçóëüòàòå êîíòàìèíàöèè *aryomen- ñî âòîðûì ýïîíèìîì àðìÿí Àðàìîì (A.Y.
Petrosyan. Arm. Epic, p. 83-87).
126
Ã.À. Ìåëèêèøâèëè. Íàèðè-Óðàðòó, ñ. 202; M. Salvini. Geschichte und Kultur der Urartäer, S. 35.
127
Îá ýòèõ ëåãåíäàõ ñì. Ì. Àáåãÿí. Òðóäû (íà àðì. ÿç.). ò. 1, Åðåâàí, 1966, ñ. 70-71.
32

ñìîãëè îñâîáîäèòüñÿ òîëüêî ÷åðåç ìíîãî ïîêîëåíèé, áëàãîäàðÿ ïàäåíèþ
Àññèðèè (Õîðåíàöè, 1. 21). Ñîãëàñíî àðàáñêîìó èñòîðèêó Ìàñóäè ïîñëå
Øàìèðàì àðìÿíå äîëãîå âðåìÿ âëàñòâîâàëè íàä öàðÿìè Àññèðèè 128. Â
äåéñòâèòåëüíîñòè òîãäà â ðåãèîíå ãîñïîäñòâîâàëî Óðàðòó. Ýòà ñòðàíà ñòåðëàñü
â ïàìÿòè íàðîäîâ è ïðîòèâîðå÷èå íàøèõ äàííûõ îáúÿñíèìî, åñëè ïðèíÿòü, ÷òî
Óðàðòó áûëî îòîæäåñòâëåíî ñ Àññèðèåé â ôîëüêëîðå ñåâåðÿí – àðìÿí – è ñ
Àðìåíèåé â ôîëüêëîðå þæàí.
Îòãîëîñîê ýòèóíèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí, âèäèìî, ñîõðàíèëñÿ ó
Õîðåíàöè (1.20; 1.32): âî âðåìÿ òðîÿíñêîé âîéíû àññèðèéñêèé öàðü Òåâòàìîñ
ïîñûëàåò àðìÿíñêîãî ðîäîíà÷àëüíèêà Çàðìàéðà ñ ýôèîïñêîé àðìèåé íà
ïîìîùü òðîÿíöàì, ãäå îí ïîãèáàåò îò ðóê ãðå÷åñêèõ ãåðîåâ (Çàðìàéð, âèäèìî,
îòîæäåñòâëåí ñ Ìåìíîíîì ãðå÷åñêîé òðàäèöèè). Ïî÷åìó àðìÿíñêèé
ðîäîíà÷àëüíèê ñòàë ãëàâîé ýôèîïñêîé àðìèè? Âîçìîæíî, óðàðò. etiu /eth io-/
êàêèì-òî îáðàçîì äîøëî äî ïîçäíèõ àâòîðîâ, ïåðåîñìûñëèøèõ åãî êàê áîëåå
ïîíÿòíîå èì íàçâàíèå Ethiopia129.
Äðóãèå ãèïîòåçû íå ïðèâëåêàþò ýòíè÷åñêèõ íàçâàíèé, ñîïîñòàâèìûõ ñ
ïðåäïî÷èòàåìûìè â íèõ ïðàôîðìàìè àðìÿíñêîãî ýòíîíèìà hay â îãðîìíîé
ìàññå óðàðòñêîé îíîìàñòèêè, ãäå óïîìèíàþòñÿ äàæå ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå
ïëåìåíà íàãîðüÿ. Ìåæäó òåì â ýòèóíèéñêîé ãèïîòåçå àðìÿíå è èõ ñòðàíà
îòîæäåñòâëÿþòñÿ ñ ìîùíîé êîíôåäåðàöèåé, âòîðîé ýòíî-ïîëèòè÷åñêèé
åäèíèöåé íàãîðüÿ ïîñëå Âàíñêîãî öàðñòâà (Áèàéíèëè, Óðàðòó), ðàñïîëîæåííîé
òî÷íî â òîé îáëàñòè, êîòîðàÿ ôèãóðèðóåò êàê öåíòð Àðìåíèè è â
ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå è â èñòîðèè.
Ãèïîòåçà Ýòèóíè ìîæåò îáúÿñíèòü ïåðåõîä Óðàðòó-Àðìåíèè ïðîñòûì
ñïîñîáîì êàê èñõîä êîíôëèêòà ìåæäó ñåâåðíûì è þæíûì ýòíîïîëèòè÷åñêèìè
öåíòðàìè íàãîðüÿ. Ïîñëå ïðèáëèçèòåëüíî äâóõ ñòîëåòèé ãîñïîäñòâà Þãà
ãåãåìîíèÿ ïðîõîäèò ê Ñåâåðó. Íàñåëåíèå ýòèõ äâóõ öåíòðîâ è äàæå ïðàâÿùèå
ýëèòû ìîãëè, ïî êðàéíåé ìåðå ÷àñòè÷íî, ïðèíàäëåæàòü îäíèì è òåì æå
ýòíè÷åñêèì ãðóïïàì. Âåêîâîå ïðîòèâîñòîÿíèå öàðåé Âàíà (Áèàèíèëè) è
Ýòèóíè íåñðàâíèìî ñ ýïèçîäè÷åñêèìè êîíôëèêòàìè öàðåé Âàíà è çåìëè
Óðìå-Òàðîí, íà êîòîðûõ îñòàíàâëèâàëñÿ Ã.Õ. Ñàðêèñÿí (âîçìîæíî, íåñðàâíèìî
è ñ âîéíàìè öàðåé Âàíà è âñåõ çàïàäíûõ ñòðàí íàãîðüÿ – Àðìå, Óðìå,
Ìóøêèíè, Õàòå, Öóïàíè è äð.).
Ýòà ãèïîòåçà ìîæåò îáúÿñíèòü è èçâåñòèå Êñåíîôîíòà (401 ã. äî í.ý.), ÷òî
÷àñòü ñòðàíû íàçûâàëàñü ‚Çàïàäíîé Àðìåíèåé‛ (Àíàáàñèñ, 4.4.4). Çíà÷èò,
âîñòî÷íûå òåððèòîðèè, òî åñòü çåìëè Ýòèóíè è ñîïðåäåëüíûå ðåãèîíû ìîãëè
ïîíèìàòüñÿ êàê ‚èñêîííàÿ‛ Àðìåíèÿ 130.
Àâòîðû äðóãèõ ãèïîòåç èñêàëè êîëûáåëü àðìÿí íà þãå è çàïàäå
Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ. Äëÿ ýòîãî åñòü îáúåêòèâíûå è ñóáúåêòèâíûå ïðè÷èíû.
Ñâåäåíèÿ äðåâíèõ èñòî÷íèêîâ êàñàþòñÿ þæíûõ è çàïàäíûõ îáëàñòåé íàãîðüÿ;
ýòíîãîíè÷åñêèå ìèôû ëîêàëèçóþò ïåðâûå àðìÿíñêèå öåíòðû ê ñåâåðó îò
îçåðà Âàí èëè â âåðõîâüÿõ Åâôðàòà; áèòâà ìåæäó Ãàéêîì è Áåëîì
ëîêàëèçóåòñÿ ê þãî-âîñòîêó îò Âàíñêîãî îçåðà; ãëàâíûå êóëüòîâûå центры
äîõðèñòèàíñêèõ áîãîâ Àðìåíèè è êëàäáèùå öàðåé òàêæå íàõîäèëèñü â
âåðõíåì òå÷åíèè Åâôðàòà; íàêîíåö, ñîãëàñíî ãðå÷åñêèì àâòîðàì àðìÿíå
À. Òåð-Ãåâîíäÿí. Îòðàæåíèå ìèôà ‚Àðà è Øàìèðàì‛ ó àðàáñêîãî èñòîðèêà Ìàñóäè (íà àðì.
ÿç.) // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1965, 4.
129
À.Å. Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèå ýòíîíèìû, äðåâíåàðìÿíñêàÿ ìîäåëü ìèðà è âîïðîñ ëîêàëèçàöèè
äðåâíåéøèõ àðìÿíñêèõ ïëåìåí // Âåñòíèê Åðåâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1991, 2, ñ. 114; îí æå,
Ìèô îá Àðàìå…, ñ. 124.
130
Îá ýòîì ñì. Ã.Õ. Ñàðêèñÿí. Óðàðòñêàÿ äåðæàâà è àðìÿíå, ñ. 61-64.
128

33

ïðèøëè â ñâîþ ñòðàíó ñ çàïàäà, èç Ôðèãèè. Âñå ñåðüåçíûå èññëåäîâàòåëè
ïîñëåäíèõ âðåìåí — Äüÿêîíîâ, Äæàóêÿí, Èâàíîâ, Ã.Õ. Ñàðêèñÿí è äðóãèå
ïðèçíàâàëè íàëè÷èå ïðîòîàðìÿí íà çàïàäå Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ â
ïðåäóðàðòñêèé ïåðèîä. Äëÿ ýòèóíèéñêîé ãèïîòåçû òàêæå íåò ïðè÷èí îòðèöàòü
çàïàäíîå ïðîèñõîæäåíèå ïðîòîàðìÿí (õîòÿ ýòî íå ñóùåñòâåííîå óñëîâèå).
Îäíàêî ïîèñê ïðîòîàðìÿí íà çàïàäå â óðàðòñêèé ïåðèîä ïðåäïîëàãàåò, ÷òî
îíè ïîïàëè â öåíòðàëüíûå è ñåâåðíûå îáëàñòè íàãîðüÿ âî âðåìåíà è/èëè
ïîñëå ñóùåñòâîâàíèÿ Óðàðòñêîé äåðæàâû. À åñëè ìû ïðèíèìàåì, ÷òî
ïðîòîàðìÿíå óæå æèëè íà òåððèòîðèè äîìåíà Ãàéêà è â ñîñåäíèõ îáëàñòÿõ äî
îáðàçîâàíèÿ Óðàðòó, òîãäà ìû ìîæåì äàòèðîâàòü àðìåíèçàöèþ Àéðàðàòà,
ñåâåðíûõ è âîñòî÷íûõ çåìåëü, ïðåäñòàþùóþ â ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå êàê
ïåðåõîä âòîðîãî ýïîíèìè÷åñêîãî ïàòðèàðõà àðìÿí Àðàìàíåàêà â Àðàðàòñêóþ
äîëèíó, òàêæå äîóðàðòñêîé ýïîõîé.
Åùå îäèí àðãóìåíò. Èç òðåõ ñûíîâåé Ãàéêà, ñòàðøèé, Àðàìàíåàê
îñòàâëÿåò äîìåí îòöà è ïåðåñåëÿåòñÿ â Àéðàðàò. Äâà äðóãèõ ñûíà, Õîð è
Ìàíàâàç, îñòàþòñÿ â äîìåíå Ãàéêà è ñòàíîâÿòñÿ ýïîíèìàìè îêðóãîâ
Õîðõîðóíè è Ìàíàâàçåàí. Ýòî òðåáóåò îáúÿñíåíèÿ. Ñòàðøèé ñûí ïàòðèàðõà,
âòîðîé ýïîíèì íàðîäà, äîëæåí áûë áû ñàì îñòàòüñÿ â äîìåíå ñâîåãî îòöà, êàê
ýòî ïðîèñõîäèò ñ ïîòîìêàìè Àðàìàíåàêà. Ýòî íåñîîòâåòñòâèå ñ ëîãèêîé
ëåãåíäû ìîæíî îáúÿñíèòü èñòîðè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè. Ñûí Ãàéêà Xoŕ
ñ÷èòàåòñÿ ýïîíèìîì õóððèòîâ (êëèíîïèñíûé hurri = xoŕ > àðì. Xoŕ, äðåâíååâð.
,
ãðå÷. corai`o")131, òîãäà
êàê Manawaz, èíòåðïðåòèðóåìîå
êàê
èðàíèçèðîâàííàÿ ôîðìà óðàðòñêîãî öàðñêîãî èìåíè Ìåíóà, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
óðàðòñêèì ýïîíèìîì132. Ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô äàòèðóåò îïèñûâàåìûå ñîáûòèÿ
âðåìåíåì íà øåñòü ïîêîëåíèé ðàíüøå ïàòðèàðõà Àðàìà, êîòîðûé â
èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå äîëæåí áûòü îòîæäåñòâëåí ñ Àðàìó, ïåðâûì öàðåì
Óðàðòó (ñåðåäèíà IX â. äî í.ý.). Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà ìåòîäîëîãè÷åñêóþ
ïðîáëåìàòè÷íîñòü èñòîðè÷åñêîé ðåêîíñòðóêöèè íà îñíîâå ìèôà, ïåðåõîä
Àðàìàíåàêà èç äîìåíà îòöà ìîæî òîëêîâàòü êàê ìèãðàöèþ ïðîòîàðìÿí â
Ýòèóíè ïîä äàâëåíèåì õóððèòî-óðàðòîâ, èìåâøèì ìåñòî äî öàðÿ Àðàìó. Âñå
æå îòìåòèì, ÷òî ýòè ïåðåäâèæåíèÿ òî÷íî íå äàòèðóþòñÿ 133.
Ñóììèðóÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïî ëîãèêå íàëè÷íûõ äàííûõ äàæå åñëè
ýòíîíèì hay íå ñâÿçàí ñ Ýòèóíè, ýòà ñòðàíà ìîãëà áûòü öåíòðîì àðìÿí óæå â
äîóðàðòñêóþ ýïîõó.
Âîò äîâîäû â ïîëüçó ýòîé ãèïîòåçû:
a) Ïðîñòðàíñòâåííîå è âðåìåííîå ñîîòâåòñòâèå äàííûì ýòíîãîíè÷åñêîãî
ìèôà, ãäå Àéðàðàò è Àðàðàòñêàÿ äîëèíà ñòàíîâÿòñÿ öåíòðîì Àðìåíèè ñðàçó
ïîñëå ïåðâîïðåäêà Ãàéêà.
b) Èäåíòèôèêàöèÿ àðìÿí êàê îäíîãî èç ãëàâíûõ íàðîäîâ íàãîðüÿ â
óðàðòñêèå âðåìåíà, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðóãèì ãèïîòåçàì, ïî êîòîðûì
àðìÿíå íåîáúÿñíèìûì îáðàçîì íå âûÿâëÿþòñÿ â îáøèðíîì ñïèñêå ïëåìåí
óðàðòñêèõ íàäïèñåé.
d) Ïðîçðà÷íîå èñòîðè÷åñêîå òîëêîâàíèå ïåðåõîäà Óðàðòó – Àðìåíèÿ êàê
ïåðåìåùåíèÿ ãîñïîäñòâóþùåãî ýòíîïîëèòè÷åñêîãî öåíòðà Àðìÿíñêîãî

Ã.À. Êàïàíöÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà: äðåâíèé ïåðèîä (íà àðì. ÿç.). Ååâàí, 1961, ñ. 114115; Ã.Á. Äæàóêÿí. ßçûêîâûå èñòî÷íèêè ëè÷íûõ èìåí ïåðâîé êíèãè ‚Èñòîðèè Àðìåíèè‛
Ìîâñåñà Õîðåíàöè (íà àðì. ÿç.) // Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1981, 3, ñ. 55.
132
J. Markwart. Ērānšahr nach der Geographie des Ps. Moses Xorenac‘i. Berlin, 1901, S. 162; Ã.Á. Äæàóêÿí.
Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà…, ñ. 441.
133
A.Y. Petrosyan. Arm. Epic, p. 179 ñë., 187.
131

34

íàãîðüÿ: ãåîãðàôè÷åñêè – ñ þãà íà ñåâåð, ýòíè÷åñêè – îò ïðàâÿùåé ýëèòû
Óðàðòó ê àðìÿíàì.
e) Î÷åâèäíàÿ àðìÿíñêàÿ ýòèìîëîãèÿ èìåíè ïî êðàéíåé ìåðå îäíîãî öàðÿ
( Ä/Òèóöèíè). Äðóãèå ãèïîòåçû, ëîêàëèçóþùèå àðìÿí íà þãå è çàïàäå íàãîðüÿ,
íå ïðèâîäÿò даже îäíîãî ëè÷íîãî èìåíè, êîòîðîå áîëåå èëè ìåíåå íàäåæíî
ýòèìîëîãèçèðóåòñÿ ïî-àðìÿíñêè.
Åñòü è ñëàáûå ìåñòà:
a) Ôîðìà Etiu âìåñòî îæèäàåìîãî Atiu.
b) Íåâûÿñíåííîñòü õðîíîëîãèè ïåðåõîäà *t > y â àðìÿíñêîì.
c) Íàëè÷èå âåðîÿòíûõ íåàðìÿíñêèõ íàçâàíèé â Ýòèóíè è äð.

Ñóáúåêòèâíûå ôàêòîðû
Âîçäåðæèâàÿñü îò îêîí÷àòåëüíûõ âûâîäîâ, ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî â
íàñòîÿùåå âðåìÿ â íàó÷íîì îáðàùåíèè åñòü òðè ãèïîòåçû. Ýòè ãèïîòåçû â
öåëîì íå îáÿçàòåëüíî àëüòåðíàòèâíûå è ïî êðàéíåé ìåðå â íåêîòîðûõ
ïóíêòàõ, ìîãóò áûòü ñîãëàñîâàíû äðóã ñ äðóãîì. Îäíàêî ýòî ëèøü
òåîðåòè÷åñêàÿ
âîçìîæíîñòü
è
â
íàñòîÿùåå
âðåìÿ
îíè
äîëæíû
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íåçàâèñèìûå.
 ðàñïðîñòðàíåíèè è îöåíêå ýòèõ ãèïîòåç ëè÷íîñòíûé ôàêòîð áûë
ñóùåñòâåííûì. Äüÿêîíîâ, àâòîð ìîíîãðàôèè î ïðåäûñòîðèè àðìÿíñêîãî
íàðîäà, áûë âñåìèðíî èçâåñòíûì âîñòîêîâåäîì, îí ïðîäâèãàë ñâîþ òåîðèþ â
ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáîòàõ íà ðóññêîì è åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ. Åãî ìîíîãðàôèÿ
áûëà ïåðåâåäåíà íà àíãëèéñêèé è ñòàëà äëÿ çàïàäíûõ ñïåöèàëèñòîâ
åäèíñòâåííûì ðóêîâîäñòâîì ïðè èçó÷åíèè ýòíîãåíåçà è ïðåäûñòîðèè
àðìÿíñêîãî íàðîäà. Òàê ÷òî òåîðèÿ Äüÿêîíîâà, õîòÿ åå íèêîãäà â öåëîì íå
ïîääåðæàëè äðóãèå êîìïåòåíòíûå ó÷åíûå, øèðîêî îòðàæåíà â ðàçëè÷íûõ
íàó÷íûõ èçäàíèÿõ ìèðà.
Õàéàññêàÿ ãèïîòåçà êðèòèêîâàëàñü èç-çà íåïðèåìëåìîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî
ïîäõîäà åãî çàùèòíèêà Êàïàíöÿíà. Â ïîçäíèõ (ïîñëåêàïàíöÿíîâñêèõ) âåðñèÿõ
ýòî ôàêòè÷åñêè åäèíñòâåííàÿ ãèïîòåçà, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ñðåäè
êîìïåòåíòíûõ ó÷åíûõ. ×òî êàñàåòñÿ ýòèóíèéñêîé ãèïîòåçû, îíà øèðîêî íå
îáñóæäàëàñü134.
Äüÿêîíîâ è ñòîðîííèêè õàéàññêîé ãèïîòåçû êðèòèêîâàëè è ñ÷èòàëè
íåâåðîÿòíîé òåîðèþ èìè îòâåðãàåìóþ135 (çàìåòèì, ÷òî ðóññêèå è çàïàäíûå
÷èòàòåëè õîðîøî îñâåäîìëåíû îòíîñèòåëüíî èäåé Äüÿêîíîâà è åãî êðèòèêè
õàéàññêîé òåîðèè, òîãäà êàê èäåè ñàìîãî Äüÿêîíîâà êðèòèêîâàëèñü â ìåíåå
äîñòóïíûõ àðìÿíñêèõ è ðóññêèõ èçäàíèÿõ, âûøåäøèõ â Àðìåíèè). Îáû÷íî
äðóãîé ñòîðîíå îñòàâëÿëè íåêîòîðîå âåðîÿòèå, íî èíîãäà êðèòèêà áûëà
êàòåãîðè÷åñêîé è ãðóáîé 136.
134

 íåêîòîðûõ ðàáîòàõ Î. Êàðàãåçÿí ïûòàëñÿ ïîääåðæàòü ýòó ãèïîòåçó, íî íåïðèåìëåìûìû
äîâîäàìè, êîòîðûå ïîäâåðãëèñü êðèòèêå, ñì. Ã.Õ. Ñàðêèñÿí. Óðàðòñêàÿ äåðæàâà è àðìÿíå, ñ.
169; À.Å. Ïåòðîñÿí. Самоназвание àðìÿí è âîïðîñ ëîêàëèçàöèè ïðîòîàðìÿíñêèõ ïëåìåí.
135
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ïðåäûñòîðèÿ…, ñ. 209-213; îí æå, Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà, ñ. 158;
I.M. Diakonoff. The Pre-History…, p. 106 ff.; Â. Áýíýöÿíó. Óê. ñî÷., ñ. 107-110; G.B. Djahukian . The
Hayasa Language…, p. 387-388; Ã.Á. Äæàóêÿí. Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà…, ñ. 281-283; Ò.Â.
Ãàìêðåëèäçå è Â.Â. Èâàíîâ . Óê. ñî÷., ñ. 913.
136
Ñîãëàñíî Â.Â. Èâàíîâó, ‚íîâåéøèå îòêðûòèÿ, â ÷àñòíîñòè êàñàþùèåñÿ òîïîíèìà è
ýòíîíèìà Haya â åãî ñîîòíîøåíèè ñ Armi è Azi, ïîäòâåðæäàþò ïðàâèëüíîñòü âûâîäîâ Ã. À.
Êàïàíöÿíà è ïîëíóþ îøèáî÷íîñòü âñåõ ïîñòðîåíèé È. Ì. Äüÿêîíîâà îòíîñèòåëüíî
ïðîèñõîæäåíèÿ ýòíîíîìà hay < *hati è äðóãèõ âîïðîñîâ ýòíîãåíåçà àðìÿí‛ (Â.Â. Èâàíîâ.
Âûäåëåíèå ðàçíûõ õðîíîëîãè÷åñêèõ ñëîåâ..., ñ. 30, ïðèì. 31). Ñî ñâîåé ñòîðîíû Äüÿêîíîâ â
35

Àðìåíèñòèêà, ïîäîáíî äðóãèì âåòâÿì âîñòîêîâåäåíèÿ, ïîëèòèçèðîâàíà.
Òðàòÿòñÿ ãðîìàäíûå ñðåäñòâà è ýíåðãèÿ íà ïîääåðæêó òî÷åê çðåíèÿ
ïðåñëåäóþùèõ ïîëèòè÷åñêèå öåëè, à íå íà áåñïðèñòðàñòíîå îáñóæäåíèå
íàó÷íûõ ïðîáëåì è âûÿâëåíèå èñòîðè÷åñêîé ïðàâäû.
Áîëüøàÿ ÷àñòü èñòîðè÷åñêîé Àðìåíèè ïîñëå ãåíîöèäà 1915 ã. ïîòåðÿëà
àðìÿíñêîå íàñåëåíèå è íàõîäèòñÿ â ñîñòàâå Òóðöèè (ïîä èìåíåì ‚Âîñòî÷íîé
Àíàòîëèè‛), êîòîðàÿ âåäåò ïîëèòèêó ïðåóìåíüøåíèÿ ðîëè àðìÿí â èñòîðèè.
Òåðìèíû ‚Àðìåíèÿ‛ è ‚àðìÿíå‛ èñêëþ÷åíû èëè ñâåäåíû ê ìèíèìóìó â
íåêîòîðûõ èçäàíèÿõ îá Àðìÿíñêîì íàãîðüå. Â ïîäîáíûõ ðàáîòàõ ïðèíÿòà
òåîðèÿ áàëêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí. Îíà ïðèâëåêàåò àâòîðîâ òåì, ÷òî
àðìÿíå ïðåäñòàþò ìàëî÷èñëåííîé ãðóïïîé áàëêàíñêèõ ïåðåñåëåíöåâ. Øèðîêî
ññûëàþòñÿ íà êíèãó Äüÿêîíîâà, íî òå åå âûâîäû, êîòîðûå ñî÷òåíû
‚ïðîàðìÿíñêèìè‛, íå ó÷èòûâàþòñÿ (íàïðèìåð, ÷òî ïðîòîàðìÿíå íàñåëÿëè
Àðìÿíñêîå íàãîðüå ñ äîóðàðòñêèõ âðåìåí, ÷òî åñòü àðìÿíñêèå çàèìñòâîâàíèÿ
â óðàðòñêîì, ÷òî àðìÿíå ãåíåòè÷åñêèå è êóëüòóðíûå íàñëåäíèêè Óðàðòó è
äîóðàðòñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé íàãîðüÿ, ÷òî èñòîðèþ Àðìåíèè
íåëüçÿ íà÷àòü ñ ýïîõè ïàäåíèÿ Óðàðòó, îíà äîëæíà âêëþ÷èòü â ñåáÿ òàêæå
èñòîðèþ Óðàðòó è äîóðàðòñêèõ îáðàçîâàíèé è ò.ä.).
 íàñòîÿùåå âðåìÿ â Àðìåíèè ðàñïðîñòðàíåíû íå òîëüêî íàó÷íûå, íî è
ïñåâäîíàó÷íûå, ýòíîöåíòðè÷åñêèå òåîðèè. A íà Çàïàäå ìîäíû èññëåäîâàíèÿ
ïî íàöèîíàëèçìó. Àíòèíàó÷íûå òåîðèè íàõîäÿòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ
çàïàäíûõ èññëåäîâàòåëåé, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþò èõ â êîíòåêñòå ðàçâèòèÿ
íàöèîíàëèçìà â Àðìåíèè. Ïðè òàêîì ïîäõîäå, ê ñîæàëåíèþ, íàó÷íûå òåîðèè
èíîãäà ñòàâÿò â îäèí ðÿä ñ íåíàó÷íûìè. Íåêîòîðûå ïðèâåðæåíöû Äüÿêîíîâà
íà Çàïàäå ñ÷èòàþò äðóãèå íàó÷íûå ãèïîòåçû íàöèîíàëèñòè÷åñêèìè èëè äàæå
àíòèíàó÷íûå, âûäóìàííûìè è ïðèíÿòûìè òîëüêî â Àðìåíèè.
Ïðîáëåìà ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí íå òîëüêî ïîëèòèçèðîâàíà, íî è
ìèôîëîãèçèðîâàíà è òàáóèçèðîâàíà. Äàæå ñóãóáî íàó÷íûå òî÷êè çðåíèÿ ìîãóò
ðàñöåíèâàòüñÿ â ðàçíûõ êðóãàõ êàê ‚àíòèàðìÿíñêèå‛ èëè íàïðîòèâ
‚íàöèîíàëèñòè÷åñêèå‛. Ýòà ñèòóàöèÿ òîëüêî ìåøàåò ðàçâèòèþ íàóêè. Íóæíî
ñäåëàòü øàã âïåðåä, äëÿ ÷åãî ïðåæäå âñåãî íóæíî çíàòü ñîâðåìåííîå
ñîñòîÿíèå âîïðîñà. Этому è áûëà ïîñâÿùåíà íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ.

àíãëèéñêîì
ïåðåâîäå
ìîíîãðàôèè
íàçûâàåò
õàéàññêóþ
òåîðèþ
‚îøèáî÷íîé‛
è
‚íåïðèåìëåìîé‛, à â äðóãîé ðàáîòå, íàïèñàííîé â ñîàâòîðñòâå, ÷èòàåì: ‚áî÷êè ÷åðíèë áûëè
ïðîëèòû â ïîïûòêàõ äîêàçàòü, ÷òî õàéàñöû áûëè ïðåäêàìè Hayk‘ (àðìÿí) – òÿæåëûé ñëó÷àé
áîëåçíè, íàçûâàåìîé ‘Sirene des Gleichklangs’ ” (ò.å. ñèðåíà ñîçâó÷èé; ñì. I.M. Diakonoff. The PreHistory..., p. 182, n. 24, 201, n. 120; I.M. Diakonoff and I.N. Medvedskaya. The Kingdom of Urartu. Review of: Das
Reich Urartu: Ein altorientalischer Staat im 1. Jahrtausend v.Chr. // Xenia 17, Konstanz. Bibliotheca Orientalis.
XLIV 3/4, 1987, 386).
36