• Название:

    Boklet 2010 KGMU all

  • Размер: 3.2 Мб
  • Формат: PDF
  • или

    Kazan State Medical University

    Дорогие друзья!
    Dear friends!
    Kazan State Medical University —
    is one of the most famous and most
    respected centers of medical education,
    science, and culture, the roots of
    which go deep into glorious history.
    We are proud of the teaching staff
    and graduates of our University, who
    have made a significant contribution
    to global and domestic medicine. We
    strive to be worthy of our history, are
    confidently working in the present,
    and are optimistic about the future.
    High professionalism of our staff, the
    development of effective pedagogical,
    medical and social technologies,
    modern scientific research — all these
    factors ensure successful work of Kazan
    Medical University for the benefit of
    the society.

    Казанский государственный
    медицинский университет  — один
    из известнейших и авторитетнейших центров медицинского образования, науки, культуры, имеющий
    глубокие корни и славную историю.
    Мы гордимся педагогами и выпускниками нашего университета, внесшими весомый вклад в развитие мировой и отечественной медицины.
    Мы стремимся быть достойными нашей истории, уверенно трудимся в
    настоящем, с оптимизмом смотрим
    в будущее. Высокий профессионализм наших сотрудников, развитие
    эффективных педагогических, медицинских и социальных технологий, современные научные исследования — все это залог успешной
    работы Казанского медицинского
    университета на благо народа.
    А. С. Созинов, ректор КГМУ
    Aleksei S. Sozinov, rector of KSMU

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Kazan State Medical University

    Знаменательные даты
    университета

    Remarkable dates
    of the University

    5 ноября (по старому стилю) 1804 года император Александр I высочайше повелевает открыть в Казани университет

    5th of November (according to the old
    calendar) 1804 The Emperor Alexander I declares in
    his royal command to establish a University in the
    city of Kazan

    14 мая (2 мая по старому стилю) 1814 года — открытие «врачебного
    отделения или медицинских наук» Казанского университета
    1837 г. — построен анатомический театр
    1840 г. — открытие университетской клиники
    1858 г. — начало функционирования физиологической лаборатории
    1893 г. — начало издания «Неврологического вестника»
    1900  г.  — введение в строй комплекса университетских клиник;
    открытие при медицинском факультете бактериологического института
    (КНИИЭМ)

    14th of May (2nd of May according to
    the old calendar) 1814  — Establishment of the
    «Department of Doctoral or Medical sciences» of
    Kazan University
    1837 — The Anatomical Theatre was built
    1840 — The University Clinic was opened
    1858  — The Physiological Laboratory is
    launched
    1893 — The first editions of «The Neurology
    Newsletter» are published
    1900  — The complex of University Clinics
    starts functioning; the Bacteriological Institute is
    established on the basis of the Medical Faculty

    Император Александр I
    Emperor Alexander I

    Анатомический
    театр
    Anatomical theater

    Старая клиника
    Old clinic

    Физиологическая
    лаборатория
    Physiological
    laboratory

    2

    1804

    1837 1840

    1858

    1893

    Kazan State Medical University

    1901 — The first editions of «Kazan Medical
    Journal» are published
    5th of November, 1930 — the Medical Faculty
    of Kazan State University is reorganized into Kazan
    State Medical Institute
    1930  — Establishment of the Faculty of
    Prophylactic Medicine (Sanitary Medicine)

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    1901 г. — начало издания «Казанского медицинского журнала»
    5 ноября 1930 года — преобразование медицинского факультета КГУ
    в КГМИ
    1930 г. — открытие медико-профилактического факультета
    1932 г. — создание педиатрического факультета
    1954 г. — открытие стоматологического факультета

    1932 — The Pediatric Faculty is created

    1975 г. — начало функционирования фармацевтического факультета

    1954 — Establishment of the Dental Faculty

    1991 г. — создание факультета социальной работы

    1975  — Training at the Pharmaceutical
    Faculty is launched
    1991  — The Faculty of Social Work is
    established

    1994 г. — открытие факультета менеджмента и высшего сестринского
    образования
    29 апреля 1994 г. — получение КГМИ статуса университета.

    1994  — The Faculty of Management and
    Higher Nursing Education starts functioning
    29th of April 1994  — Kazan State Medical
    Institute is reorganized and acquires the status of
    Kazan State Medical University
    С.М. Курбангалиев
    первый ректор КГМИ
    S.M. Kurbangaliev,
    first rector of KSMU

    Бактериологический институт
    Bacteriological
    institute

    Кожновенерологическая
    клиника
    STD and skin diseases
    clinic

    Казанский военный
    госпиталь
    Kazan military
    hospital

    1900 1901

    1930 1932

    1954

    1975 1991 1994

    3

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Kazan State Medical University

    История Alma Mater

    History of the Alma Mater

    В XVIII столетии на территории современной России только в Москве
    и Санкт-Петербурге существовали высшие медицинские учебные заведения. 14 мая (2 мая по старому календарю) 1814 года состоялось первое
    заседание Совета «отделения врачебных или медицинских наук» Императорского Казанского университета, и с этого дня начинается двухвековая
    история КГМУ.

    In the XVIII century on the territory of modern
    Russia medical schools were established only in
    Moscow and St. Petersburg. On the 14th of May
    (2nd of May according to the old calendar) 1814
    the first meeting of the Academic Council of the
    «Department of Doctoral or Medical sciences» of
    Kazan Imperial University was held, and on this day
    began the two century long history of KSMU.

    Основоположниками медицинского факультета и кафедр были анатомы И. О. Браун (первый избранный ректор университета), Е. Ф. Аристов, терапевты Ф. Х. Эрдман (первый декан факультета), К. Ф. Фукс, Н. А. Скандовский,
    хирурги П. А. Дубовицкий, Ф. О. Елачич, А. А. Киттер, акушер А. Е. Лентовский.
    Большую роль в развитии медицинского факультета сыграло открытие
    анатомического театра (1837), университетской «Старой» клиники (1840) и
    физиологического корпуса (1890).
    На  протяжении всего XIX  века медицинский факультет Казанского
    университета оставался единственным вузом, готовящим врачей для Поволжского, Уральского и Сибирского регионов.

    The founders of the Medical Faculty and of the
    first departments were anatomists  I. O.  Braun (the
    first elected rector of the University) and E. F. Aristov,
    therapists  F.  Kh. Erdman (the first Dean of the
    Medical Faculty), K. F.  Fuchs, N. A.  Skandovsky,
    surgeons  P. A.  Dubovitskii, F. O.  Elacic, A. A.  Kitter,
    obstetrician  A. E.  Lentovsky. The opening of the
    Anatomical Theater (1837), the University’s «old»
    clinic (1840) and of the Physiological Building (1890)
    played an important role in the development of
    Medical Faculty.
    Throughout the XIX century the Medical
    Faculty of Kazan University remained the only
    institution of higher education that trained doctors
    for the Volga, Ural and Siberian regions.

    К.Ф. Фукс
    Karl F. Fuks

    Ф.Х. Эрдман
    Yohan-Friderich Erdman

    В.М. Бехтерев
    V.M. Bekhterev

    Оперирует профессор А.В. Вишневский
    Professor A. V. Vishnevsky is operating

    4

    Kazan State Medical University

    In the 60‑90s of XIX century in Kazan, several
    Scientific-Medical Schools of National and European
    level were established, they were associated with the
    names of famous scientists like anatomists P. F. Lesgaft,
    V. N.  Tonkov,
    histologist  K. A.  Arnshtein,
    physiologists  N. O.  Kovalevsky, N. A.  Mislavsky,
    A. F.  Samoilov, biochemist  A.  Ya. Danilevsky, p
    harmacologists  A. A.  Sokolovsky, I. M.  Dogel’,
    pathologists  A. V.  Petrov, N. V.  Lyubimov, F.  Ya.
    Chistovich, pathophysiologists  V. V.  Pashutin
    , I. G.  Savchenko, therapists  N. A.  Vinogradov,
    N. I.  Kotovschikov, A. N.  Kazem-Bek, S. S.  Zimnitskiy,
    surgeons  L. L.  Levshin, N. I.  Studensky, an
    obstetrician-gynecologist  N. N.  Phenomenov,
    psychiatrist 
    V. M. 
    Bekhterev,
    neurologist 
    L. O. 
    Darkshevich,
    ophthalmologist E. V. Adamyuk, hygienists A. I. Jacobi,
    I. P. Skvortsov, M. Ya. Kapustin.

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    В  60‑90‑е годы XIX столетия в Казани сформировались научномедицинские школы общероссийского и европейского значения, связанные с именами таких ученых, как анатомы  П. Ф.  Лесгафт, В. Н.  Тонков,
    гистолог  К. А.  Арнштейн, физиологи  Н. О.  Ковалевский, Н. А.  Миславский,
    А. Ф.  Самойлов, биохимик  А. Я.  Данилевский, фармакологи  А. А.  Соколовский, И. М. Догель, патологоанатомы А. В. Петров, Н. В. Любимов, Ф. Я. Чистович, патофизиологи В. В. Пашутин, И. Г. Савченко, терапевты Н. А. Виноградов,
    Н. И.  Котовщиков, А. Н.  Казем-Бек, С. С.  Зимницкий, хирурги  Л. Л.  Левшин,
    Н. И.  Студенский, акушер-гинеколог  Н. Н.  Феноменов, психиатр  В. М.  Бехтерев, невропатолог  Л. О.  Даркшевич, офтальмолог  Е. В.  Адамюк, гигиенисты А. И. Якобий, И. П. Скворцов, М. Я. Капустин.
    В  1900  году построен клинический городок медицинского факультета, состоящий из 4 спроектированных в едином стиле зданий и больничной Варсонофьевской церкви. Это событие дало импульс развитию
    новых научно-клинических школ: дерматовенерологической (основоположник А. Г. Ге), педиатрической (П. М. Аргутинский-Долгорукий, В. К. Меньшиков), акушерско-гинекологической (С. В.  Груздев), хирургической
    (В. И. Разумовский).

    In the year 1900 a clinical campus of the
    Medical Faculty was built, it included 4 similarly
    designed buildings and a hospital church in the
    name of Varsonofev’. This event gave an impulse to
    the development of new Scientific-Clinical Schools:
    a dermatovenereologic one (founder  A. G.  Ge),
    a pediatric one (P. M.  Argutinsky-Dolgoruky,
    V. K.  Menshikov), an obstetric-gynecologic one
    (S. V. Gruzdev), a surgical one (V. I. Razumovsky).

    Н. А. Миславский
    N. A.Mislavsky

    В. И. Разумовский
    V. I. Razumovsky

    А. Ф. Самойлов
    A. F. Samoilov

    Профессор В. С. Груздев на обходе
    Professor V. S. Gruzgev on the daily round
    Факультетская хирургическая клиника построена по
    проекту В.И. Разумовского
    Surgical clinic of the faculty
    is built according to 
    V. I. Razumovsky project

    5

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    В советскую эпоху научная школа Казанского медицинского университета получила дальнейшее развитие в лице таких выдающихся ученых,
    как анатом В. Н. Терновский, гистолог А. Н. Миславский, физиолог А. В. Вишневский, офтальмологи  В. В.  Чирковский, А. П.  Нестеров, невропатолог Л. И. Оморков, гигиенист В. В. Милославский.
    Среди питомцев Казанской медицинской школы 38 академиков и
    членов-корреспондентов АН и АМН России. В  числе мировых открытий,
    сделанных выпускниками: процесс окислительного фосфорилирования
    (В. А. Энгельгардт), экспериментальное доказательство участия медиаторов
    в межнейрональной передаче (А. В. Кибяков, 1933), явление блокады склерального синуса (А. П. Нестеров, 1985).

    А.Г. Терегулов
    A. G. Teregulov

    В.А. Энгельгардт
    V. A. Engelgardt

    6

    А.В. Вишневский
    A. V. Vishnevsky

    Kazan State Medical University

    In the Soviet era the Scientific School
    of Kazan Medical University was further
    developed by such distinguished scientists as
    anatomist V. N. Ternovsky, histologist A. N. Mislavsky,
    physiologist A. V. Vishnevsky, ophthalmologists V. V. C
    hirkovsky and A. P. Nesterov, neurologist L. I. Omorkov,
    hygienist V. V. Miloslavsky.
    Among the alumni of the Kazan Medical
    School are 38 Academicians and Associate
    Members of the Academy of Sciences and Academy
    of Medical Sciences of Russia. Among the world's
    discoveries made by our graduates: the process
    of oxidative phosphorylation (V. A.  Engelgardt),
    experimental proof of the involvement of mediators
    in interneuronal signal transmission (A. V. Kibyakov,
    1933), the phenomenon of the scleral sinus blockade
    (A. P. Nesterov, 1985).

    Kazan State Medical University

    Many prominent healthcare administrators
    and Ministers of Health of the USSR, Russian
    Federation and the Republic of Tatarstan are
    graduates of our University: N. A.  Semashko,
    Z. P.  Solov'ev, F. G.  Mukhamedyarov, S. V.  Kurashov,
    I. Z. Mukhutdinov, A. D. Tsaregorodov, R. U. Khabriev,
    K. Sh. Ziyatdinov, A. Z. Farrakhov.
    In the year 1930 the Medical Faculty of
    Kazan State University was transformed into an
    independent educational institution — an Institute
    which in the year 1994 acquired the status of a
    Medical University. During the period of its existence
    the University has trained about 60 000 specialists,
    out of which 4493 professional were trained before
    the year 1917.

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Выходцами из стен университета являются видные организаторы, министры здравоохранения СССР, РФ и РТ: Н. А. Семашко, З. П. Соловьев, Ф. Г. Мухамедьяров, С. В. Курашов, И. З. Мухутдинов, А. Д. Царегородов, Р. У. Хабриев,
    К. Ш. Зыятдинов, А. З. Фаррахов
    В  1930  г. медицинский факультет КГУ преобразован в самостоятельное образовательное учреждение  — институт, который в 1994  г. получил
    статус медицинского университета. За время существования университета
    было подготовлено около 60 000 специалистов, из них 4493 до 1917 г.

    С.В. Курашов закладывает первый камень здания конгрессов ВОЗ
    Sergei V. Kurashov puts the first stone in the foundation of WHO building

    Чествование выпускников-отличников КГМУ
    The official celebration of KSMU graduates with the diplomas with honor

    7

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Казанский медицинский
    университет сегодня 
    Казанский медицинский университет сегодня— многофункциональное многоуровневое государственное высшее медицинское учебное заведение, которое видит свою миссию в обеспечении высокого качества
    образовательной, научной и клинической деятельности, соответствующей
    уровню лучших отечественных и зарубежных медицинских школ, на основе
    разработки и внедрения инновационных технологий, реализации эффективной модели социального партнерства между КГМУ, обществом, системой здравоохранения и регионом, направленной на улучшение здоровья
    населения и увеличение его долголетия.
    КГМУ  — это открытый университет: здесь каждый десятый учащийся — иностранный гражданин, каждый четвертый студент из регионов России;

    8

    Kazan State Medical University

    Kazan Medical University today
    Kazan Medical University today  — is multifunctional and multileveled State Higher Medical
    Education Institution, which sees its mission in
    providing high quality educational, scientific and
    clinical activities, corresponding to the high level
    of the best National and foreign medical schools
    based on development and implementation of
    innovational technologies, realization of an effective
    model of social partnership between KSMU, the
    society, the healthcare system and the Volga Region,
    aimed at improving the health of the population
    and increasing its longevity.

    Kazan State Medical University

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    KSMU  — is an open university: here every
    tenth student is a foreign citizen, every fourth
    student is from different regions of Russia;
    KSMU — is a recognized leader in the country
    in developing and implementing new educational
    technologies;
    KSMU  — represents the leading scientific
    schools of Russia, relevant scientific research,
    effective implementation into practice;
    КГМУ — это центр разработки новых медицинских, фармацевтических и социальных технологий XXI века, интегрированный в инновационные секторы региона, имеющий опыт реализации
    целевых программ;
    KSMU  — is a united team of staff members
    and students were all necessary conditions are
    created to satisfy the needs of the individual in
    educational, scientific and creative activities.

    КГМУ — это признанный в стране лидер по разработке и внедрению
    новых образовательных технологий;
    КГМУ — это ведущие научные школы России, актуальные исследования, эффективное внедрение;
    КГМУ — это центр разработки новых медицинских, фармацевтических
    и социальных технологий XXI века, интегрированный в инновационные секторы региона, имеющий опыт реализации целевых программ;
    КГМУ — это сплоченный коллектив сотрудников и учащихся, в котором создаются условия для удовлетворения потребностей личности в образовательной, научной, творческой деятельности.
    КГМУ сегодня:
    • более 5500 студентов, интернов, ординаторов
    • 8 факультетов
    • 64 кафедры
    • более 1500 сотрудников

    KSMU today:
    • more than
    residents

    5500

    students,

    interns,

    • 8 Faculties
    • 64 Departments
    • More than 1500 staff members

    9

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Лечебный факультет

    The Medical Faculty

    Исторически первый и наиболее крупный факультет КГМУ, долгие
    годы остававшийся единственным в составе Казанского Императорского
    университета. Был создан в мае 1814 г.

    Historically the first and the largest faculty
    of KSMU, for many years remained the only Faculty
    of Kazan Imperial University. The Faculty was
    established in May 1814.

    Факультет готовит специалистов по трем основным специальностям:
    терапия, хирургия, акушерство и гинекология. В интернатуре и ординатуре
    выпускники лечебного факультета могут получить узкую специализацию и в
    дальнейшем работать во всех областях медицины.
    Обучение специальности «Лечебное дело» длится 6 лет. Первые два
    года студенты изучают естественнонаучные, математические и медикобиологические дисциплины, являющиеся фундаментом в формировании
    клинического мышления. С третьего года обучения начинаются курсы пропедевтики внутренних болезней, общей хирургии, патологической анатомии и патологической физиологии. На 4-6 курсах изучаются основные клинические дисциплины: хирургия, терапия, детские болезни, акушерство и
    гинекология и др. Выпускники завершают высшее медицинское образование прохождением специализации (интернатуры) в клиниках, оснащенных
    современным диагностическим и лечебным оборудованием. Учебный процесс организован на базе лучших лечебных учреждений республики.

    10

    Kazan State Medical University

    The Medical Faculty trains specialists of three
    main specialities: Therapy, Surgery, Obstetrics and
    Gynecology. The graduates of the Medical Faculty
    can continue their education through internship
    and residency programs and can get narrow
    specialization, and to work in all fields of medicine.
    The education period for «General Medicine»
    is 6 years. The first two years students study the
    natural sciences, mathematics and bio-medical
    disciplines which serve as a basis in the formation
    of clinical thinking. Beginning from the third
    year students start studying semiotics of internal
    diseases, general surgery, pathological anatomy
    and pathological physiology. The 4th -6th years of
    study are devoted to mastering clinical disciplines:
    surgery, therapy, pediatric diseases, obstetrics and
    gynecology and other disciplined. The graduates
    complete their higher medical education by
    specialization (internship) in clinics with modern
    diagnostic and therapeutic equipment. The
    teaching process is organized on the basis of the
    best medical institutions of the Republic.

    Kazan State Medical University

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    The Pediatric Faculty

    Педиатрический факультет

    The Pediatric Faculty was established in
    December 1932. The Faculty trains students to work
    with children, thus during the study period at the
    Pediatric Faculty a very special attitude towards the
    future profession is formed as well as the utmost
    attentiveness, accuracy and communication skills.

    Факультет организован в декабре 1932  г. Факультет готовит специалистов для работы с детьми, поэтому на педиатрическом факультете уже
    с первого курса формируется совершенно особое отношение к будущей
    деятельности, предельная внимательность, аккуратность и коммуникабельность.

    During the 6 years of study, pediatric students
    learn the characteristics of development, diagnosis,
    treatment and prevention of various diseases in
    children. In addition to pediatric disciplines they
    also study natural sciences, social-humanitarian and
    medico-biological disciplines which serve as a basis
    in the formation of clinical (1st -2nd years), semiotics
    of internal diseases, general surgery, pathological
    anatomy and pathological physiology (3rd year), as
    well as the main clinical disciplines: surgery, internal
    medicine, obstetrics and gynecology, hygiene (4th
    -6th years).
    The clinical bases of the faculty are the
    multidisciplinary Pediatric Republican Clinical
    Hospital, pediatric departments of 6 Kazan city
    hospitals, and 6 medical centers.

    На протяжении 6 лет студенты-педиатры изучают особенности развития, диагностики, лечения и профилактики различных заболеваний у детей.
    Помимо дисциплин педиатрического профиля они изучают естественнонаучные, социально-гуманитарные и медико-биологические дисциплины,
    являющиеся фундаментом в формировании клинического мышления (1-2
    курсы), пропедевтики внутренних болезней, общей хирургии, патологической анатомии и патологической физиологии (3 курс), а также основные
    клинические дисциплины: хирургия, терапия, акушерство и гинекология,
    гигиена (4-6 курсы).
    Клиническими базами факультета являются многопрофильная Детская республиканская клиническая больница, детские отделения 6 городских больниц, 6 медицинских центров.
    Выпускники факультета могут пройти обучение в интернатуре или
    ординатуре по любой клинической специальности. Врачи-педиатры с дипломами КГМУ работают во всех регионах страны, более сотни из них стали докторами и кандидатами медицинских наук, заведующими кафедрами,
    главными специалистами.

    The graduates of the Pediatric Faculty
    can undergo training in internship or residency
    programs in all clinical specialities. Pediatric doctors
    with KSMU diplomas work in all regions of the
    country, more than a hundred of them became
    doctors and candidates of medical sciences, heads
    of department, chief specialists.

    11

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Kazan State Medical University

    Медико-профилактический
    факультет

    The Faculty of Prophylactic
    Medicine (Sanitary Medicine)

    Датой основания факультета можно считать 1869 год, когда профессор А. И. Якобий организовал на медицинском факультете Императорского
    Казанского факультета первую в России кафедру общественной гигиены.
    В 1930 году вместе с получением медицинским факультетом статуса института создается санитарно-гигиенический факультет.

    The year 1869 can be considered as
    the date of establishment of the Faculty, when
    Professor  A. I.  Jacobi organized Russia's first
    Department of Social Hygiene at the Medical Faculty
    of Kazan Imperial University. In 1930, together with
    the reorganization of the Medical Faculty into an
    Institute, established was the Sanitary-hygiene
    Faculty.

    Медико-профилактический факультет проводит подготовку врачейгигиенистов и эпидемиологов, в сферу деятельности которых входит оценка
    состояния здоровья человека и окружающей среды и проведение комплекса
    профилактических мероприятий. Выпускники медико-профилактического
    факультета получают специальную подготовку для работы в системе санитарного и эпидемиологического надзора. Срок обучения 6 лет.
    В  течение первых трех лет обучения осуществляется подготовка
    студентов по общеуниверситетской программе фундаментальных медикобиологических наук. С  четвертого курса, наряду с базовой клинической
    подготовкой, студенты изучают ряд специальных дисциплин гигиенического и профилактического профиля, позволяющих им на этапе преддипломной подготовки (шестой курс) специализироваться в области медицины
    труда, профессиональных болезней, диетологии и гигиены питания, экологических проблем, эпидемиологии и микробиологии.
    Сотрудники факультета на протяжении многих лет успешно участвуют в выполнении научно-исследовательских работ по заказу крупных промышленных предприятий республики, различных министерств и ведомств
    в области коммунальной гигиены, гигиены и медицины труда, гигиены детей
    и подростков.

    The Faculty of Prophylactic Medicine trains
    doctors-hygienists and epidemiologists, the scope
    of activities of whom includes the assessment
    of human health and the environment and the
    implementation of a complex of preventive
    measures. Graduates of the Faculty of Prophylactic
    Medicine receive specific training for working in the
    system of sanitary and epidemiological inspectorate.
    The period of study is 6 years.
    During the first three years of training students
    receive training according to the University’s
    general program in basic biomedical sciences.
    In the fourth year, together with the basic clinical
    training students study a number of specialized
    disciplines of hygienic and preventive profile, which
    allow them already during undergraduate training
    (sixth year) to specialize in occupational medicine,
    occupational diseases, nutrition and nutritional
    hygiene, environmental issues, epidemiology and
    microbiology.
    Faculty members for many years have
    successfully been engaged in conducting scientific
    research projects commissioned by major industrial
    enterprises of the Republic, various ministries and
    agencies in the field of sanitation, hygiene and
    occupational medicine, hygiene of children and
    adolescents.

    12

    Kazan State Medical University

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    The Dental Faculty

    Стоматологический факультет

    Established in 1921 the Department of
    Odontology and Stomatology of the Medical Faculty
    of the Kazan University marked the beginning of
    higher dental education in Kazan. In 1936 Kazan
    Dental Institute was established. In 1954 the Dental
    Faculty was created in Kazan Medical Institute.
    Duration of training is 5 years.

    Открытие в 1921  году кафедры одонтологии и стоматологии медицинского факультета Казанского университета положило начало высшему
    стоматологическому образованию в Казани. В 1936 г. был организован Казанский стоматологический институт. В  1954  г. в Казанском медицинском
    институте был открыт стоматологический факультет. Срок обучения 5 лет.

    The first two years students of the Dental
    Faculty study natural sciences, social-humanitarian
    and medico-biological disciplines. Beginning from
    the third year students start studying the core
    subjects, and receive clinical training: students have
    the opportunity to participate in treating patients in
    dental clinics of the city together with experienced
    doctors.

    В первые два года обучения студенты факультета изучают естественнонаучные, социально-гуманитарные и медико-биологические дисциплины. С  третьего курса начинается изучение профильных предметов и клиническая подготовка: студенты получают возможность вместе с опытными
    преподавателями участвовать в приеме больных в стоматологических клиниках города.
    Клиническое обучение проходит на базе стоматологической поликлиники КГМУ, челюстно-лицевых отделений Детской республиканской
    клинической больницы и больницы скорой медицинской помощи, на базах
    5 взрослых и 6 детских стоматологических поликлиник г. Казани.

    Clinical training takes place on the basis of the
    Dental Clinic of KSMU, maxillo-facial departments of
    the Pediatric Republican Clinical Hospital and of the
    Emergency Medical Care Hospital, on the basis of 5
    adults and 6 pediatric dental clinics of Kazan city.

    13

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Фармацевтический факультет

    The Pharmaceutical Faculty

    Основан в 1975 г. Факультет осуществляет подготовку специалистов
    в области создания, производства и применения лекарств, способных обеспечить высококачественную и своевременную медикаментозную помощь
    населению. Обучение ведется на очном (срок обучения 5 лет) и заочном
    (5,5 лет) отделениях.

    Founded in 1975 the Faculty trains specialists
    in the field of development, production and usage
    of drugs, who are capable of providing high quality
    and timely medication assistance to the population.
    Training is conducted on a full-time basis (period of
    study is 5 years) and on a part-time basis (5.5 years).

    В течение первых пяти семестров студенты овладевают всесторонними знаниями в области современной химии, а также по дисциплинам
    медико-биологического и социально-гуманитарного профиля. В  последующем проводится подготовка будущих провизоров.
    Выпускники факультета получают квалификацию провизора и работают в аптеках, на фармацевтических предприятиях, в представительствах
    фармацевтических компаний, в органах государственного управления,
    занимающихся вопросами фармации и медицинского обслуживания. Воспитанники факультета могут найти применение своим знаниям и умениям
    в специализированных контрольно-аналитических и биохимических лабораториях, в лабораториях контроля качества лекарств и лекарственного
    растительного сырья, в токсикологических лабораториях, в бюро судебномедицинской экспертизы.

    14

    Kazan State Medical University

    During the first five semesters, students gain
    comprehensive knowledge in the fields of modern
    chemistry, as well as in the medico-biological and
    socio-humanitarian disciplines. In the later years the
    students are trained to be future pharmacists.
    Faculty graduates receive the qualification
    of a pharmacist and work in pharmacies, for
    pharmaceutical industries, as representatives of
    pharmaceutical companies, in State governing
    bodies which deal with pharmaceutical and
    medical services. The students of the faculty may
    find application of their knowledge and skills in
    specialized control-analytical and biochemical
    laboratories, in laboratories of quality control of
    drugs and of medicinal raw materials, in toxicological
    laboratories, in the Bureau of Forensic Medicine.

    Kazan State Medical University

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    The Faculty of Social Work

    Факультет социальной работы

    The Faculty was created in 1991 with the aim
    of training, retraining and further advanced training
    of social work specialists. The period of study is 5
    years for full-time students and 6 years for part-time
    students.

    Создан в 1991 г с целью подготовки, переподготовки и повышения
    квалификации специалистов социальной работы. Срок обучения 5 лет с отрывом и 6 лет без отрыва от работы.

    Teaching at the faculty is conducted by
    highly qualified professors, teachers, managers and
    specialists of social institutions, foreign experts.
    Students gain extensive knowledge in the fields of
    social sciences, psychology and pedagogy, law and
    economics, theory and technology of social work.
    Contracts have been signed for cooperation
    and training of specialists with the Ministry of Labor,
    Employment and Social Protection of the Republic
    of Tatarstan, with the Ministry of Healthcare of the
    Republic of Tatarstan, with the Ministry of Youth,
    Sports and Tourism of the Republic of Tatarstan,
    with the Administration of the Pension Fund of the
    Russia Federation in the Republic of Tatarstan and
    with other social ministries and departments, with
    the Department of Public Service supervised by the
    President of the Republic Tatarstan, the international
    relations are actively strengthening. The Faculty is
    involved in the project «Modernizing Russian Social
    Work Education and Teaching» of TEMPUS.
    Our
    motto:
    HUMANITY 
    PROFESSIONALISM — RESPONSIBILITY!

    На  факультете преподают высококвалифицированные профессора,
    преподаватели, руководители и специалисты учреждений социальной
    сферы, иностранные специалисты. Студенты получают обширные знания в
    областях социальных наук, психологии и педагогики, юриспруденции и экономики, теории и технологий социальной работы.
    Заключены договоры о сотрудничестве и подготовке кадров с Министерством труда, занятости и социальной защиты РТ, Министерством
    здравоохранения РТ, Министерством по делам молодежи, спорту и туризма РТ, Управлением Пенсионного фонда РФ по РТ и другими социальными
    министерствами и ведомствами, Департаментом государственной службы
    при Президенте Республики Татарстан, активно укрепляются международные связи. Факультет участвует в проекте «Modernizing Russian Social Work
    Education and Teaching» TEMPUS
    Наш девиз: ГУМАННОСТЬ  — ПРОФЕССИОНАЛИЗМ  — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!



    15

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Факультет менеджмента
    и организации сестринского дела

    The Faculty of Management
    and Higher Nursing Education

    Факультет организован в 1994 году и является самым молодым в Казанском медицинском университете. Открытие факультета было обусловлено
    высокой потребностью в квалифицированных руководителях сестринских
    служб, и сегодня выпускники факультета возглавляют сестринские службы
    многопрофильных больниц в Республике Татарстан и за ее пределами. Подготовка специалистов осуществляется на базе среднего медицинского образования.

    The faculty was organized in 1994 and is the
    youngest faculty of Kazan Medical University. The
    establishment of the Faculty was determined by
    a high demand for qualified managers of nursing
    services, and today graduates of the Faculty chair
    the nursing services of multi-profile hospitals in
    the Republic of Tatarstan and beyond. Training of
    specialists is carried out on the basis of primary
    medical education.

    Преподавание на факультете осуществляется профессорами и высококвалифицированными преподавателями, специалистами практического
    здравоохранения и ведущими иностранными специалистами.
    Выпускающими кафедрами являются единственная в России кафедра менеджмента и организации сестринского дела и кафедра общей психологии с курсом педагогики. Выпускники факультета могут получить последипломную подготовку в интернатуре по специальности «Управление
    сестринской деятельностью».

    16

    Kazan State Medical University

    Teaching at the Faculty is conducted by
    highly qualified professors and teachers, practical
    health professionals and leading foreign specialists.
    The main departments of the Faculty are the
    Department of Management and Organization of
    Nursing which is unique in Russia, and Department
    of General Psychology with a course of Pedagogy.
    Graduates of the Faculty may receive postgraduate
    training through an internship program in the
    speciality «Management of nursing activities».

    Kazan State Medical University

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Postgraduate and
    supplementary education

    Послевузовское
    и дополнительное образование

    KSMU
    conducts
    postgraduate
    and
    supplementary
    education
    of
    medical,
    pharmaceutical, and social workers of the following
    types:

    КГМУ реализует послевузовское и дополнительное образование медицинских, фармацевтических и социальных работников следующих видов:

    • Clinical internship program in 28
    specialities  — annual admission of
    450‑470 people;
    • Clinical residency program in 40
    specialities  — annual admission of
    150‑170 people;
    • PhD-studentship in 35 specialities  —
    annual admission of 40‑50 people;


    Professional retraining, further advanced
    training or clerkship — annual admission
    of more than 3000 people.

    Students and graduates of the University may
    apply for supplementary educational programs
    such as «Interpreter in the field of professional
    communication», «Medical Psychology», master
    the necessary skills in the field of plastic and
    reconstructive surgery, health maintenance of
    fitness, therapeutic massage, cosmetology, etc.

    • клиническая интернатура по 28 специальностям  — ежегодный
    прием 450‑470 человек;
    • клиническая ординатура по 40 специальностям  — ежегодный
    прием 150‑170 человек;
    • аспирантура по 35 специальностям — ежегодный прием 40‑50 человек;
    • профессиональная переподготовка, повышение квалификации,
    стажировка — ежегодный прием более 3000 человек.
    Студенты и выпускники университета могут получить дополнительное образование по программам «Переводчик в сфере профессиональной
    коммуникации», «Медицинская психология», освоить необходимые умения
    в сфере пластической и реконструктивной хирургии, медицинского сопровождения фитнеса, лечебного массажа, косметологии и др.
    По окончании программ послевузовского и дополнительного образования слушателям выдается документ государственного образца.

    Upon completion of the postgraduate or
    supplementary educational programs the graduates
    receive an official State document.

    17

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Kazan State Medical University

    Центр практических умений

    The Practical Skills Center

    Центр практических умений — самое молодое учебное подразделение Казанского государственного медицинского университета, созданное
    в 2002 году. ЦПУ осуществляет доклиническую подготовку студентов, организует тренинги для ординаторов и интернов КГМУ. Центр оснащен тренажерами, манекенами и имитаторами, предназначенными для качественного
    освоения медицинских лечебных и диагностических манипуляций.

    The Center of Practical Skills — is the newest
    educational department of the Kazan State Medical
    University, founded in 2002. The Practical Skills
    Center conducts pre-clinical training of students,
    ornganizes training for residents and interns of
    KSMU. The Center is equipped with simulators,
    mannequins and training devices especially
    designed for qualitative mastering of therapeutic
    and diagnostic procedures.

    Для  обучения студентов старших курсов широко используется методика «стандартизированный пациент», где в роли больного выступает
    специально подготовленный актер. Для  молодых специалистов, в рамках
    программы последипломного образования, проводятся специальные тематические циклы с использованием современных высокотехнологических
    методик обучения: «Оказание неотложной медицинской помощи в экстренной ситуации» и «Эндоскопические методики обследования и лечения заболеваний органов желудочно-кишечного тракта».
    По  совокупности внедрения собственных инновационных разработок в комплексную программу обучения в 2007  году получены авторское
    свидетельство на изобретение и патент Российской Федерации на «Способ
    профессиональной подготовки студентов».

    The «standardized patient» method is
    widely used to train senior students, where the
    role of patient is played by a specially trained
    actor. For young professionals participating in the
    programs of postgraduate education conducted
    are special thematic seminars based on modern
    high-technological teaching methods: «Providing
    emergency medical assistance in an emergent
    situation» and «Endoscopic methods of examination
    and treatment of diseases of the gastrointestinal
    tract».
    The combination of the introduced innovative
    developments into the complex educational
    program received was an inventor's certificate and
    a patent of the Russian Federation on «A method of
    professional training of students» in 2007.

    18

    Kazan State Medical University

    KSMU — is a Higher
    Educational Institution with
    International Recognition
    Kazan Medical University is an active
    participant of international projects, the organizer
    of international congresses and conferences, a
    partner of many American, European and Asian
    Universities.
    The most significant international projects
    that are being implemented today:
    • The project of development of medical
    education and new medical technologies in
    collaboration with the Medical School of Yale
    University (USA, since 1994).
    • The project «Modernizing Russian Social
    Work Education and Teaching» supported by
    the TEMPUS IV grant program for the period
    2009-2011.
    • The project aimed at developming academic
    mobility of medical students through the
    programs of the International Federation of
    Medical Students’ Associations (IFMSA).
    • A collaborative project on development
    and implementation of the «Standardized
    patient» teaching methodology together
    with the Universities of USA
    • The project «Patient Centered Medicine»
    in collaboration with the organization
    PRIME (Partnership in International Medical
    Education) together with the staff of Medical
    Schools of Universities of London, Bristol,
    South Africa.

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    КГМУ — это вуз, имеющий
    международный статус
    Казанский медицинский университет активный участник международных проектов, организатор международных конгрессов и конференций,
    партнер многих американских, европейских, азиатских университетов.
    Наиболее значимые международные проекты, реализуемые сегодня:
    • Проект по развитию медицинского образования и новых медицинских технологий совместно с медицинской школой Йельского
    университета (США, с 1994 г).
    • Проект «Модернизация образования в области социальной работы», поддержанный в рамках конкурса ТЕМПУС IV на 2009‑2011 гг.
    • Проект по развитию академической мобильности студентов в рамках деятельности Международной ассоциации студентов-медиков
    (IFMSA).
    • Совместный проект по развитию и внедрению методики «Стандартизированный пациент» с университетами США
    • Проект «Медицина, ориентированная на пациента» в рамках сотрудничества с организацией PRIME (Partnership in International
    Medical Education) совместно с сотрудниками медицинских школ
    университетов Лондона, Бристоля, Южной Африки.
    • Проекты по клиническим испытаниям лекарственных препаратов,
    реализуемые в рамках более 50 международных договоров
    В  КГМУ 10 % студентов  — это граждане иностранных государств.
    В университете учатся студенты из Азербайджана, Афганистана, Бангладеш,
    Вьетнама, Германии, Индии, Иордании, Ирака, Канады, Конго, Ливана, Марокко, Мозамбик, Пакистана, Палестины, Сирии, Судана, Швеции, Узбекистана, республики Чад и т. д. Наши выпускники работают врачами в США, Франции, Германии, Индии, Пакистане и многих других странах.
    Приоритетным направлением в международном образовании в последние годы является развитие программы обучения иностранных студентов на английском языке.

    • The projects in conducting clinical trials of
    drug substances according to more than 50
    international contracts.
    10 % of the students of KSMU — are citizens
    of foreign countries. The university has students
    from Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Vietnam,
    Germany, India, Jordan, Iraq, Canada, Congo,
    Lebanon, Morocco, Mozambique, Pakistan, Palestine,
    Syria, Sudan, Sweden, Uzbekistan, the Republic of
    Chad, etc. Our graduates work as doctors in the
    United States of America, France, Germany, India,
    Pakistan and many other countries.
    The priority in international medical education
    in recent years has been the development of training
    programs of foreign students in English language.

    19

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    КГМУ — это вуз успешной науки
    КГМУ — это ведущие научные школы России и актуальные исследования. По данным независимого рейтингового агентства в сфере образования
    НРА «РейтОР» в рейтинге российских вузов по научным достижениям в число пятидесяти лучших попали только три Казанских вуза и среди них со вторым результатом, после Казанского университета, медицинский университет. Только пять лучших медицинских вузов страны вошли в рейтинг, среди
    них третий, после Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова и
    Российского государственного медицинского университета, Казанский медицинский университет!
    Подготовка специалистов высшей квалификации проводится по 40
    специальностям в аспирантуре и 5 специальностям в докторантуре. В университете работает два докторских совета по 7 специальностям и планируется открытие третьего совета по 2 специальностям.
    В  университете заложены основы инновационного вуза: создан
    Научно-образовательный Центр «Молекулярная и клеточная медицина»,
    инновационная программа которой получила федеральный грант; КГМУ —
    единственный вуз России, имеющий «Банк стволовых клеток». Сотрудники
    ежегодно получают гранты на научные исследования РФФИ и РГНФ, различных отечественных и международных организаций, проводят инициативные
    научные исследования. КГМУ ежегодно организует десятки международных, российских, региональных конференций, летние школы для молодых
    исследователей по самым актуальным вопросам современной науки.

    Kazan State Medical University

    KSMU – is a Higher
    Educational Institution of
    Successful Science
    KSMU  — represents the leading scientific
    schools of Russia and the most relevant research
    studies. According to an independent rating agency
    «RateOR» in the field of education among all Russian
    universities’ scientific achievements rating only 3 of
    Universities of Kazan are in the top fifty and Kazan
    Medical University holds the second result after
    Kazan State University. Only five of the best medical
    universities of the country have been included in
    the rating, among them Kazan Medical University
    firmly holds the third place, after the Moscow
    Medical Academy in the name of I. M. Sechenov and
    after Russian State Medical University!
    Training of highly qualified specialists is
    conducted in 40 specialities in PhD-studentship and
    in 5 specialities of doctoral studies. The University
    has two doctoral Academic Councils in 7 specialities
    and is planning to establish a third Council in 2 more
    specialities.
    In the University the bases of an innovative
    higher educational institution have been created:
    established was the Research and Education Center
    «Molecular and Cellular Medicine» the innovative
    program of which received a Federal grant; KSMU —
    is the only University in Russia which has a «Stem
    Cell Bank». Every year employees of the University
    apply for and receive research grants from the
    Russian Foundation of Fundamental Research

    20

    Kazan State Medical University

    and from the Russian Humanitarian Scientific
    Foundation, from various National and International
    organizations, conduct innitiative scientific research.
    KSMU annually organizes and hosts dozens of
    International, Russian and regional conferences,
    summer schools for young research fellows on the
    most relevant issues of modern science.
    KSMU is the founder of two journals in which
    the Higher Attestation Commission recommends
    to publish the scientific research results. The vast
    majority of professors of KSMU are in the editorial
    boards of scientific and practical Russian and
    International journals.
    The Scientific Library of KSMU — one of the
    oldest libraries of Kazan, founded in 1930.
    The modern scientific library of KSMU
    represents:
    • More than 9000 readers;
    • An archive fund with more than 716
    thousand documents on medicine, related
    sciences and social and humanitarian
    disciplines which annually replenishes by
    about 17000 documents;

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    КГМУ является учредителем двух журналов, рекомендованных ВАК
    для публикации результатов научных исследований. Подавляющее большинство профессоров КГМУ входят в состав редакционных советов научнопрактических российских и международных журналов.
    Научная библиотека КГМУ — одна из старейших библиотек г. Казани,
    основанная в 1930 г.
    Современная научная библиотека КГМУ — это:
    • более 9000 читателей;
    • фонд, насчитывающий более 716 тысяч единиц хранения по медицине, смежным наукам и социально-гуманитарным дисциплинам,
    ежегодно пополняющийся примерно на 17000 документов;
    • 288 наименований газет и журналов, в том числе на иностранных
    языках;


    6 отделов, 3 читальных зала, 2 абонемента; читальные залы в
    общежитиях КГМУ, компьютерные классы с доступом в Интернет,
    электронным библиотекам и полнотекстовым базам по медицине
    и социальным наукам.

    Библиотека является членом консорциумов АРБИКОН, ЭБНИТ, РБА,
    НЕЙКОН.

    • 288 newspapers and journals, including
    several in foreign languages;
    • 6 departments, 3 reading rooms, 2 lending
    libraries; reading rooms in dormitories of
    KSMU, computer classes with Internet
    access, digital libraries and full-text
    databases on medical and social sciences.
    The library is a member of different
    consortiums including ARBICON, EBNIT, RBA,
    NEYKON.

    21

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    КГМУ — это больше, чем сумма
    факультетов

    KSMU — is More Than Just
    Several Faculties

    Жизнь студентов КГМУ не ограничивается лишь учебной деятельностью. Университетская жизнь богата событиями, здесь каждый может выбрать занятие по душе. В КГМУ активно развивается студенческая наука и
    эффективно действует студенческое научное общество. Студенческое самоуправление позволяет самым активным развить свои организаторские
    способности: в университете работает профсоюзная организация студентов, в общежитиях функционируют студенческие советы.

    Student Life at KSMU is not limited to
    educational activities. University life is rich with
    events; here everyone can find an occupation
    which they enjoy. In KSMU students' scientific
    work is actively promoted and has a positive effect
    on the Student's Scientific Society. Students’ Selfgovernance allows the most active students to
    develop their administrative and organizational
    skills: the university has an actively functioning
    students’ Labor Union Organization, student
    councils are functioning in every dormitory.

    Спортивный клуб КГМУ организует спортивные состязания и праздники, в КГМУ работают разнообразные спортивные секции. Только у нас
    собственный воздухоплавательный клуб «Тулпар».
    Студенты КГМУ занимаются вокалом и хореографией, участвуют в
    движении КВН, посещают театр эстрадных миниатюр. Всей России известны
    наши команда КВН «Четыре татарина» и литературная студия «Белая ворона».

    22

    Kazan State Medical University

    The Sports Club of KSMU organizes sports
    competitions and holidays, various sports section
    are actively functioning within KSMU. Only KSMU
    has its our own aeronautic club called «Tulpar».

    Kazan State Medical University

    Students of KSMU are engaged in singing
    and choreography, are involved in popular activities
    within the Club of the Cheerful and Inventive, attend
    the theater variety miniatures. Our team «The Four
    Tartars» which competes in the Club of the Cheerful
    and Inventive and the literary studio «The White
    Crow» are well known in Russia.
    The popular students’ movement «We are
    healthy  — join us!» which was created by our
    students became popular in other regions as well.
    The volunteer organization «Our Choice» provides
    real support to people who find themselves in
    difficult situations.

    Казанский Государственный Медицинский Университет

    Массовое студенческое движение «Мы здоровы  — присоединяйтесь!», созданное нашими студентами, стало популярным и в других регионах. Волонтерская организация «Наш выбор» оказывает реальную поддержку людям, оказавшимся в трудной ситуации.
    В  КГМУ созданы условия для эффективного обучения, комфортной
    жизни и отдыха студентов и сотрудников. Имеется 5 общежитий, оборудованных спортзалами, на 1465 мест, а также лыжная база и летний спортивнооздоровительный лагерь «Медик».

    KSMU has created all necessary conditions
    for effective teaching, comfortable life and leisure
    of the students and staff members. KSMU has 5
    dormitories for 1465 students each of which is
    equipped with a gym, a skiing base and a summer
    sports camp called «The Medic».

    23

    СОДЕРЖАНИЕ
    Знаменательные даты университета
    Remarkable dates of the University.................................................................................................. 2
    История Alma Mater
    History of the Alma Mater....................................................................................................................... 4
    Казанский медицинский университет сегодня 
    Kazan Medical University today.......................................................................................................... 8
    Лечебный факультет
    The Medical Faculty..................................................................................................................................10
    Педиатрический факультет
    The Pediatric Faculty.................................................................................................................................11
    Медико-профилактический факультет
    The Faculty of Prophylactic Medicine (Sanitary Medicine)...............................................12
    Стоматологический факультет
    The Dental Faculty.....................................................................................................................................13
    Фармацевтический факультет
    The Pharmaceutical Faculty.................................................................................................................14
    Факультет социальной работы
    The Faculty of Social Work....................................................................................................................15
    Факультет менеджмента и организации сестринского дела
    The Faculty of Management and Higher Nursing Education.........................................16
    Послевузовское и дополнительное образование
    Postgraduate and supplementary education..........................................................................17
    Центр практических умений
    The Practical Skills Center......................................................................................................................18
    КГМУ — это вуз, имеющий международный статус
    KSMU — is a Higher Educational Institution
    with International Recognition..........................................................................................................19
    КГМУ — это вуз успешной науки
    KSMU – is a Higher Educational Institution of Successful Science..............................20
    КГМУ — это больше, чем сумма факультетов
    KSMU — is More Than Just Several Faculties............................................................................22