• Автор: Àëåêñàíäð Ìàñàåâ

Arnold and Amy Mindell

RIDING THE HORSE
BACKWARDS
Process Work
in Theory and Practice

Arcana

Àðíîëüä è Ýìè Ìèíäåëë

ÂÑÊÀ×Ü,
ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ
Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà
â òåîðèè è ïðàêòèêå
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ë. Ìàñëîâîé è Â. Ñàìîéëîâà
ïîä ðåäàêöèåé Â. Ìàéêîâà è Â. Öàïêèíà

Ìîñêâà
Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà “Êëàññ”
Èçäàòåëüñòâî Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà
1999

ÓÄÊ 615.681
ÁÁÊ 53.57
Ì 51

Ìèíäåëë À., Ìèíäåëë Ý.

Ì 51 Âñêà÷ü, çàäîì íàïåðåä: Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà â òåîðèè è

ïðàêòèêå/Ïåð. ñ àíãë. Ë. Ìàñëîâîé è Â. Ñàìîéëîâà. —
Ì.: Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà “Êëàññ”, Èçäàòåëüñòâî Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà, 1999. — 224 ñ. — (Áèáëèîòåêà ïñèõîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè, âûï. 73).

Àðíîëüä Ìèíäåëë — ñîçäàòåëü îäíîé èç ñàìûõ ìíîãîîáåùàþùèõ
øêîë òåðàïèè íà Çàïàäå — øêîëû ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû. Ýòî ïîäðîáíîå îïèñàíèå îäíîãî èç ïðàêòè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ, êîòîðûé îí ïðîâåë
âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé è ñîàâòîðîì Ýìè â èíñòèòóòå Ýñàëåí â Êàëèôîðíèè, ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì èç èìåþùèõñÿ ðóêîâîäñòâ ïî âñåìó íàáîðó ìåòîäîâ ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû.

Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü ñåðèè Ë.Ì. Êðîëü
Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò ñåðèè Å.Ë. Ìèõàéëîâà
ISBN 0-86375-121-5
ISBN 5-88389-036-9

©
©
©
©
©
©

1992, Arnold and Amy Mindell
1999, Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà
“Êëàññ”, èçäàíèå, îôîðìëåíèå
1999, Èçäàòåëüñòâî
Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà
1999, Ë. Ìàñëîâà, Â. Ñàìîéëîâ,
ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê
1999, Â.Â. Ìàéêîâ, ïðåäèñëîâèå
1999, Â.Ý. Êîðîëåâ, îáëîæêà

ÄÀÎÑ Â ÎÃÍÅ
Âïå÷àòëåíèÿ ðóññêîãî î÷åâèäöà
Âàíÿ, Âàíÿ-ïðîñòîòà
Êóïèë ëîøàäü áåç õâîñòà.
Ñåë çàäîì íàïåðåä
È ïîåõàë â îãîðîä.
Ðóññêàÿ ïîòåøêà

Ñ ÷åòîé Ìèíäåëëîâ ìåíÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ñâåëà ñàìà ñóäüáà âî
âðåìÿ ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî ÑØÀ, êîãäà ÿ è Ñëàâà Öàïêèí — äâà
ñ÷àñòëèâöà, ïîñåòèâøèå çà ïàðó ëåòíèõ ìåñÿöåâ 1990 ãîäà îñíîâíûå èíñòèòóòû è öåíòðû ãóìàíèñòè÷åñêîé è òðàíñïåðñîíàëüíîé
ïñèõîëîãèè, — ãîñòèëè òðè äíÿ ó çíàìåíèòîãî îñíîâàòåëÿ è õîçÿèíà Ýñàëåíà, ïèñàòåëÿ, èññëåäîâàòåëÿ è áóíòàðÿ Ìàéêëà Ìåðôè è
åãî æåíû Äàëñè. Äàëñè è ïðåäëîæèëà ìíå ïîñåòèòü Ýñàëåí íåäåëåé ðàíüøå, ÷åì áûëî çàïëàíèðîâàíî, ïîñêîëüêó ìîè ïëàíû èçìåíèëèñü è ÿ äîëæåí áûë åõàòü â Ìàññà÷óñåòñ. Âîò òàê ÿ è îêàçàëñÿ íà ñåìèíàðå Ìèíäåëëîâ.
ß íè÷åãî íå çíàë íè îá Àðíè è Ýìè, íè î ïðîöåññóàëüíîé ïñèõîëîãèè, íî óæå ìíîãî ëåò áðåäèë ëåãåíäàðíûì Ýñàëåíîì — ãíåçäîì íîâûõ äâèæåíèé â ïñèõîòåðàïèè, îáíîâëåíèè æèçíè è ñàìîïîçíàíèè, äàâøèì â ñâîå âðåìÿ ïðèþò Ãðåãîðè Áåéòñîíó, Ôðèöó
Ïåðëçó, Ñòàíèñëàâó Ãðîôó è äåñÿòêàì äðóãèõ íîâàòîðîâ.
Ïàìÿòü ñîõðàíèëà ïåðâîå âïå÷àòëåíèå îá Àðíè êàê î ñóùåñòâå,
â îáëèêå êîòîðîãî ïðîãëÿäûâàåò ÷òî-òî ïòè÷üå è óïðóãàÿ ãðàöèÿ
êðóïíûõ êîøà÷üèõ. ß áûë ïîðàæåí åãî èçóìèòåëüíûì äàðîì èãðû
è ïåðåâîïëîùåíèÿ. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ Àðíè ðàçðóøèë êëåòêó ìîèõ
ïðåäñòàâëåíèé î ïñèõîòåðàïèè. Îí áîëüøå âñåãî ïîõîäèë íå íà
òåðàïåâòà, à íà äçýíñêîãî ó÷èòåëÿ, ãíîìà-âåñåëü÷àêà, òàíöóþùåãî äàîñà, ïðîñòîé, îòêðûòûé è åñòåñòâåííûé, êàê ðåáåíîê.
Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ ðàáîòó Àðíè ñ æåíùèíîé, ðàññêàçàâøåé î
ñâîèõ ñóèöèäàëüíûõ ìûñëÿõ. Îí ïðåäëîæèë åé âûáðàòü ñïîñîá ñàìîóáèéñòâà è, êîãäà îíà âûñòðåëèëà â âèñîê èç âîîáðàæàåìîãî ïèñòîëåòà, ìãíîâåíèåì ïîçæå êîìè÷åñêèì ãîëîñêîì âòîðèë âûñòðåëó
“ïèô!”. Çàòåì, ïîäîáíî ãåðîþ ôèëüìà “Ìàñêà”, ñàì ðàçäåëèëñÿ íà
5

àêòåðà, çðèòåëÿ è êîììåíòàòîðà, âîñõèùàÿñü åå ñìåëîñòüþ è òåì, êàê
çàìå÷àòåëüíî îíà âñå ñäåëàëà, è òóò æå ïðåäëîæèë åé ïîâòîðèòü âñå
åùå ðàç. Êîãäà æå âî âðåìÿ òðåòüåãî ïîâòîðà îí òðåòèé ðàç âèçãëèâî
âñêðèêíóë âñëåä çà âîîáðàæàåìûì âûñòðåëîì — “ïèô!!!”, è áûâøàÿ
ñàìîóáèéöà, è ó÷àñòíèêè, è Àðíè ðàçðàçèëèñü ðàäîñòíûì õîõîòîì.
Ñåðüåçíîñòü îòîæäåñòâëåíèÿ ñ òðàãè÷åñêîé ðîëüþ áûëà èñöåëåíà
êîñìè÷åñêèì þìîðîì. Ìèíäåëë ñîçäàë ðàñøèðåííóþ ñöåíó ñîçíàíèÿ, ìãíîâåííî ðàçðóøèâøóþ êëåòêó ñóèöèäàëüíîãî æèçíåííîãî
ñöåíàðèÿ. Êîíå÷íî, òàêîé îïûò íåâîçìîæíî òèðàæèðîâàòü, èáî âñå
îïðåäåëÿåòñÿ òàèíñòâåííûì äàîññêèì “ñëåäîâàíèåì ïðîöåññó”.
Âî âòîðîé äåíü ñåìèíàðà ÿ ðåøèëñÿ âî âðåìÿ îáåäà ïîäñåñòü ê
Ìèíäåëëàì è ïðèãëàñèòü èõ â Ðîññèþ, â êîòîðîé ó íèõ îêàçàëèñü
ñåìåéíûå êîðíè. Ñ òåõ ïîð îíè òðèæäû ïîáûâàëè çäåñü è îáðåëè çäåñü
ïîñëåäîâàòåëåé, ó÷óÿâøèõ â ïðîöåññóàëüíîì ïîäõîäå ïðîîáðàç âåëèêîé ïñèõîòåðàïèè áóäóùåãî, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ Äàî ïîâñåäíåâíîé
æèçíè, èãðó, ðàäîñòü, îñîçíàâàíèå çà ïðåäåëàìè êîíöåïöèé. Îáó÷àÿñü ó Ìèíäåëëîâ ðàáîòå ñî ñíîâèäÿùèì òåëîì, ÿ âïåðâûå ïðèêîñíóëñÿ ê ìåòàïñèõîòåðàïèè è ê îòñóòñòâèþ ãðàíèö â ïðîöåññóàëüíîì
ïîäõîäå, èçóìèëñÿ åãî äèàïàçîíó (ðàáîòà ñ êîìîé, áåçóìèåì, íîâîðîæäåííûìè äåòüìè, â ëþáîé ñèòóàöèè è áåç âñÿêèõ îãðàíè÷åíèé,
óñëîâíîñòåé è ñöåíàðèåâ). Âïåðâûå äîãàäàëñÿ î âåëèêîì åäèíñòâå
òåðàïèè, èñêóññòâà è äóõîâíûõ ïðàêòèê. Â êîíöå æå òîãî ñåìèíàðà,
ïîñëå òîãî êàê ìû ðàçûãðàëè â ãðóïïå êàëèôîðíèéñêîå çåìëåòðÿñåíèå, ÿ óâèäåë Àðíè êàê ïûëàþùåãî äàîñà.
Òî, ÷òî âû óçíàåòå î ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòå è àòìîñôåðå Ýñàëåíà èç ýòîé êíèãè, êîíå÷íî, ëèøü òåíü ïðîèñøåäøåãî, âåäü íèêàêèìè
óõèùðåíèÿìè íåâîçìîæíî àðõèâèðîâàòü áåñêîíå÷íîìåðíûå ôàéëû
æèçíè â ïîëìåãàáàéòà òåêñòà. Ðåàëüíî ïðîèñõîäèâøåå — çà ïðåäåëàìè ÿçûêà. Íî è ïî íåé ìû ìîæåì äîãàäàòüñÿ î ðåâîëþöèîííîñòè
ìèíäåëëîâñêèõ îòêðûòèé è óíèêàëüíîñòè åãî òåðàïåâòè÷åñêîãî äàðà.
Èñêóññòâó ïñèõîòåðàïèè íåâîçìîæíî âûó÷èòüñÿ ïî ôîðìàëüíîé
ïðîãðàììå. Íåîáõîäèìà îãðîìíàÿ ðàáîòà íàä ñîáîé, çàìåíèòü êîòîðóþ íåâîçìîæíî íè÷åì. Ó âåëèêèõ ó÷èòåëåé îáó÷àþòñÿ íåèçâåñòíî
÷åìó çà ïðåäåëàìè ñëîâ. Ìàñòåðñòâó îáó÷àþòñÿ ó ìàñòåðîâ. Óáåæäåí,
÷òî äàæå äâà äíÿ ñ Ìèíäåëëàìè ìîãóò ñòîÿòü ãîäîâ îáû÷íûõ ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèõ ïðîãðàìì. Ìèíäåëëû ðàññêàçûâàþò âå÷íûå èñòîðèè
î Äàî-ïîòîêå, îá èñïûòàíèÿõ, î ñóäüáîíîñíûõ ñíàõ, î áîðüáå ñ ÷óäîâèùàìè, íî äåëàþò ýòî òàê, ÷òî êîììóíèêàòèâíàÿ òêàíü ñîçíàíèÿ,
ñîòêàííàÿ èç ìíîãèõ ÿçûêîâ ïåðåæèâàíèÿ è âçàèìîîòðàæåíèé ÷åëîâåêà â äðóãèõ, íàïîëíÿåòñÿ ýíåðãèåé è ðàäîñòüþ è ïðîáóæäàåòñÿ.
Âëàäèìèð Ìàéêîâ

 ÂÀÍÍÅ
Êíèãà “Âñêà÷ü, çàäîì íàïåðåä” íàïèñàíà äëÿ òåõ, êòî çàèíòåðåñîâàí â ñàìîðàçâèòèè, à òàêæå äëÿ òåõ, êòî ïîìîãàåò ëè÷íîñòíîìó
ðîñòó äðóãèõ ëþäåé. Îíà áóäåò ïîëåçíà òåì, êòî çàíèìàåòñÿ òðàíñïåðñîíàëüíîé ïñèõîëîãèåé è ãðóïïîâîé, òàíöåâàëüíîé è àðò-òåðàïèåé. Ñ ïîìîùüþ îáðàáîòàííîé çàïèñè ñåìèíàðà ïî ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòå, ðåàëüíî ïðîèñõîäèâøåãî â 1980-õ ãîäàõ, êîãäà ìû â
ïåðâûé ðàç íà÷àëè ñîòðóäíè÷àòü ñ Ýñàëåíîì, îíà ðàññêàçûâàåò î
òîì, êàê ñêëàäûâàþòñÿ ôèëîñîôèÿ, ìåòîäû è ïîäõîäû ïðîöåññóàëüíî îðèåíòèðîâàííîé ïñèõîëîãèè.
Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà, êàê ÷àñòî íàçûâàþò ïðîöåññóàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ïñèõîëîãèþ, ðàñøèðÿåò þíãîâñêóþ êîíöåïöèþ áåññîçíàòåëüíîãî è ìåòîäû ãåøòàëüò-ïðàêòèêè.  íåé ñîñóùåñòâóþò
è äóõ øàìàíèçìà, è àêòåðñêàÿ èãðà. Îíà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðàêòèêàìè öåëèòåëüñòâà, ìåäèòàöèè, îñîçíàâàíèÿ. Ïðîöåññóàëüíóþ
ðàáîòó âïîëíå ìîæíî îòíåñòè ê êàòåãîðèè íîâîé òðàíñïåðñîíàëüíîé ïñèõîëîãèè, ïîñêîëüêó îíà ïðîáóåò ñîåäèíèòü äóõîâíûå ïðàêòèêè è çàïàäíûå ìåòîäû ïñèõîëîãèè.
 ïåðâîé ãëàâå Àðíè âñïîìèíàåò, êàê ïðîèñõîäèëî ðàçâèòèå
ïðîöåññóàëüíîé ïñèõîëîãèè, íà÷àëî êîòîðîé áûëî ïîëîæåíî â
Öþðèõå, â ïåðâîé ïîëîâèíå 70-õ, êîãäà Àðíè ðàñøèðèë íåêîòîðûå èäåè Þíãà ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî â ñâîþ ïðàêòèêó àíàëèòèêàþíãèàíöà åìó íàäî áûëî âêëþ÷èòü äâèæåíèå è ðàáîòó ñ òåëîì. Â
ýòîò ïåðèîä Àðíè íàïèñàë “Ñíîâèäÿùåå òåëî”, â êîòîðîì ãîâîðèë
î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó îáðàçàìè ñíîâèäåíèé è òåëåñíûìè ïåðåæèâàíèÿìè.
“Ñíîâèäÿùåå òåëî” àäðåñîâàíî òåì, êòî õîòåë áû íàéòè ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèé ïîäõîä, çàïîëíÿþùèé ñóùåñòâóþùóþ òåîðåòè÷åñêóþ áðåøü ìåæäó ïñèõèêîé è òåëîì. È åùå äî òîãî, êàê Àðíè è
âñå ìû â Öþðèõå ïîíÿëè, ÷òî ïðîèñõîäèò, ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà
ñòàëà èçâåñòíà ïðîôåññèîíàëàì âî âñåì ìèðå. Òàêîå áûñòðîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîèçîøëî ÷àñòè÷íî áëàãîäàðÿ îáó÷åíèþ è òðåíèíãàì, êîòîðûå ìû ïðîâîäèëè â Åâðîïå è Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, íî
åùå è ïîòîìó, ÷òî â ìèðå íàçðåëà íàñòîÿòåëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü
7

îáúåäèíèòü ðàçíûå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïîäõîäû. Ïî ìåðå òîãî êàê
ïîëó÷àëè èçâåñòíîñòü “Ñíîâèäÿùåå òåëî” è âòîðàÿ êíèãà Àðíè,
“Ðàáîòà ñî ñíîâèäÿùèì òåëîì”, ïðåäìåòíîå ïîëå íàøèõ ïîèñêîâ
ðàçðàñòàëîñü.
Âñêîðå ê ðàáîòå ñî ñíîâèäåíèåì è òåëîì Àðíè äîáàâèë ðàáîòó
ñî âçàèìîîòíîøåíèÿìè è òåîðèþ ñèãíàëîâ, è ãðàíèöû ïðîöåññóàëüíî îðèåíòèðîâàííîé ïñèõîëîãèè íà÷àëè ðàñøèðÿòüñÿ. Ðàáîòà ñ
òåëîì ïðèâåëà åãî ê éîãå è ïðàêòèêàì ìåäèòàöèè, à ýòî, â ñâîþ
î÷åðåäü, ïîäòîëêíóëî ê ðàáîòå ñ ëþäüìè, ïðåáûâàþùèìè â ãëóáîêî èçìåíåííûõ ñîñòîÿíèÿõ ñîçíàíèÿ.
Óäèâèòåëüíûé îïûò, êîòîðûé ìû ïîëó÷èëè ñ ëþäüìè, íàõîäÿùèìèñÿ íà ïîðîãå ñìåðòè, ñîçäàë êíèãó “Êîìà, êëþ÷ ê ïðîáóæäåíèþ”, êîòîðàÿ äîáàâèëà íîâûå îáëàñòè ê ðàáîòå ñ óìèðàþùèìè.
 ýòîé êíèãå Àðíè ïîêàçàë, ÷òî ëþäè â êîìàòîçíîì ñîñòîÿíèè
ïîãðóæåíû â ñíîâèäÿùèé ïðîöåññ è ñ íèìè âîçìîæíà êîììóíèêàöèÿ. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé èäåè â ðàáîòå ñ î÷åâèäíî áåçíàäåæíûìè
ïñèõèàòðè÷åñêèìè ïàöèåíòàìè ïðèâåëî ê ïóáëèêàöèè êíèãè “Òåíè
ãîðîäà”, êîòîðàÿ îïèñûâàåò íîâûå, íåõèìè÷åñêèå ïóòè ðàáîòû ñ
õðîíè÷åñêèìè ïñèõè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè. “Ðàáîòà íàä ñîáîé”
ðàñïðîñòðàíèëà èäåþ ñíîâèäÿùåãî òåëà íà âíóòðåííþþ ðàáîòó, à
“Ãîä ïåðâûé” ââîäèò ïîíÿòèå òîãî, ÷òî ìû íàçûâàåì ðàáîòîé ñ êàíàëîì ìèðà. Ýòî ðàáîòà ñ êîíôëèêòàìè è ñ ñîçäàíèåì ñîîáùåñòâà
â áîëüøèõ ãðóïïàõ.
Ïðîöåññóàëüíî îðèåíòèðîâàííàÿ ðàáîòà ñàìà íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå áûñòðûõ èçìåíåíèé è ðîñòà. Ïîýòîìó áûâàåò òðóäíî îïðåäåëèòü, êàêèì áóäåò ñëåäóþùèé óðîâåíü åå ðàçâèòèÿ. Íåäàâíî ìû ñ
Àðíè áûëè â Êèîòî, ãäå íàì ïðèøëîñü îáüÿñíÿòü ñóòü ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû ÿïîíöàì, èçó÷àþùèì äçýí-áóääèçì. Ê íàøåìó óäèâëåíèþ, îíè óæå çíàëè, î ÷åì ðå÷ü! Îíè êèâàëè: “Äà-äà, ïðèðîäà,
Äàî”. Îíè âîâñå íå óäèâèëèñü, êîãäà ìû ñêàçàëè, ÷òî áóäóùåå
ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû ñàìî ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Äàî. Ìû ïîëàãàåì,
÷òî, åñëè ýòî ïðàâèëüíûé ïóòü, îí äîñòèãíåò öåëè. Åñëè íåò, åñëè
ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà íå ñîõðàíèò ñâîåé èçíà÷àëüíîé ãèáêîñòè,
çíà÷èò, îíà äîëæíà èñ÷åçíóòü, ïîäîáíî äðóãèì âèäàì ïñèõîòåðàïèè, â êîòîðûõ èìïëèöèòíî ñîäåðæèòñÿ çåðíî ðèãèäíîñòè.
Ïîñêîëüêó ìû ðàçúåçæàëè ïî âñåìó ìèðó, ðàáîòàÿ ñ îòäåëüíûìè ëþäüìè è ãðóïïàìè, âðåìåíè äëÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêè ñòàíîâèëîñü
âñå ìåíüøå. Ñïåðâà ìû íå õîòåëè îñòàâèòü ýòè ñåàíñû îäèí-íàîäèí, ìû èõ ñëèøêîì ëþáèì, îíè — îñíîâà âñåãî, ÷òî ìû äåëàåì. Íî ïîòîì ìû îñîçíàëè, ÷òî ýòîò âèä èíäèâèäóàëüíîé ïðàêòè8

êè åñòü òîëüêî ÷àñòü íàøåé ïðîôåññèè, à â íåé åñòü åùå è ðàáîòà ñ
êîíôëèêòàìè â áîëüøèõ ãðóïïàõ, ðàáîòà ñ ñåìüÿìè.
Êîãäà Àðíè íà÷àë ðàáîòàòü ñ îòäåëüíûìè ëþäüìè, ñ ïàðàìè, ñ
ãðóïïàìè íà ãëàçàõ ó áîëüøîé àóäèòîðèè, ýòî ïðèâåëî åãî ê íåîæèäàííûì îòêðûòèÿì, êîòîðûå ïîçâîëèëè åìó ñòàòü åùå áîëåå ñîâåðøåííûì ÷àñòíûì òåðàïåâòîì. Îí áûë îãîð÷åí, ãëóáîêî òðîíóò
è î÷àðîâàí òåì, êàê ëþäè îòíîñÿòñÿ äðóã ê äðóãó. Èç ýòîãî îïûòà
ïîÿâèëàñü íîâàÿ ôîðìà ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû â ãðóïïå. Â íåé
èñïîëüçîâàëàñü âñå òà æå ïàðàäèãìà: ñëåäóé çà òåì, ÷òî âñå çàìå÷àþò, à òàêæå çà òåì, ÷òî âñå ïðåäïî÷èòàþò íå çàìå÷àòü.
Òî, ÷òî ìû ïåðåæèëè â Àôðèêå, îêîí÷àòåëüíî îáíàæèëî ïåðåä
íàìè êîíòåêñò íàøåé ðàáîòû. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ìû çàñòðÿëè â
áóøå ñ ñåìüåé øàìàíîâ, ìóæåì è æåíîé. Îá ýòîì ìû ïîãîâîðèì
áîëåå ïîäðîáíî â ñëåäóþùèõ ãëàâàõ, íî ñåé÷àñ ÿ íå ìîãó íå âñïîìíèòü, êàê, ñèäÿ íà çåìëÿíîì ïîëó õèæèíû íåïîäàëåêó îò Ìîìáàñà, íà ïîáåðåæüå Èíäèéñêîãî îêåàíà, ìû ïîíÿëè, ÷òî ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà óõîäèò êîðíÿìè â äðåâíèå è âå÷íûå òðàäèöèè,
âáèðàþùèå â ñåáÿ èíäèâèäóàëüíóþ è ãðóïïîâóþ ïðàêòèêó, ëè÷íûå
ïðîáëåìû è âîçðîæäåíèå êóëüòóðû. Êîíå÷íî, ìû çíàëè îá ýòîì
áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî èçó÷àëè àíòðîïîëîãèþ è ìèôîëîãèþ, íî òå
óäèâèòåëüíûå øàìàíû ïîêàçàëè íàì ýòî. Îíè êàòàëèñü ïî ïîëó â
èçìåíåííîì ñîñòîÿíèè ñîçíàíèÿ, â ýêñòàòè÷åñêîì òðàíñå, è ýòî
áûëî äëÿ íàñ î÷åíü ïðèâû÷íî. Àðíè âñå ïîâòîðÿë: “Ýìè, ÿ ñëîâíî
âåðíóëñÿ äîìîé”. Ñêàçàòü ïî ïðàâäå, ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íå òàê óæ
äîìà. Âñå-òàêè ìåíÿ íèêîãäà ïðåæäå íå ëå÷èëè ïåíèåì, òàíöàìè,
ìîëèòâàìè è ðàñòèðàíèåì ìîåãî îáíàæåííîãî òåëà ìîêðîé æèâîé
êóðèöåé. Íî ýòî óæå äðóãàÿ èñòîðèÿ.
Íåîæèäàííûì ðåçóëüòàòîì íàøåé ðàáîòû ñ ðàçíûìè ëþäüìè â
ðàçíûõ ñîñòîÿíèÿõ ñòàëî òî, ÷òî ìû íà÷àëè ïîëó÷àòü âñå áîëüøå
óäîâîëüñòâèÿ. Òî, ÷òî ìû äåëàëè, íå áûëî ïîõîæå íà ðàáîòó! Íàì
çàõîòåëîñü ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî æå ìû äåëàåì. ßâëÿåòñÿ ëè ïðîöåññóàëüíî-îðèåíòèðîâàííàÿ ïñèõîëîãèÿ ñîáñòâåííî ïñèõîëîãèåé? Åñëè
äà, òî îêàçûâàåòñÿ, ïñèõîëîãèÿ âêëþ÷àåò âñå òî, ÷òî ìû íèêîãäà
íå èçó÷àëè â øêîëå: ðàäîñòü, èñêóññòâî, òâîð÷åñòâî. Òåðàïåâòè÷åñêèé ýëåìåíò îñòàåòñÿ, íî âîçíèêàåò ñòîëüêî âîïðîñîâ. Âî èìÿ ÷åãî
ìû æèâåì? Êàêîâà ðîëü “ïñèõîëîãè÷åñêîé ðàáîòû” â ïðîöåññå èçìåíåíèÿ êóëüòóðû? Ìîæåò áûòü, ïñèõîëî㠗 ýòî ñîâðåìåííûé
øàìàí, êîòîðûé ðàáîòàåò ñ äóõîì âðåìåíè? Êàê âïèñûâàåòñÿ ìóçûêà, òàíåö, öåëèòåëüñòâî, ïðîñòî ðàäîñòü â ïñèõîëîãè÷åñêóþ ðàáîòó, êîòîðóþ ìû âåëè ðàíüøå?
9

Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ýòè ýëåìåíòû. Àðíè
ïîìîãàëè åãî ìíîãî÷èñëåííûå äðóçüÿ, äàæå òå, êòî áûë íàñòðîåí
êðèòè÷åñêè, è ïðîãðàììà ïåðâîãî ïðîöåññóàëüíî-îðèåíòèðîâàííîãî
òðåíèíãà â íà÷àëå 80-õ â Öþðèõå ñîñòàâëÿëàñü ãðóïïîé ïðèáëèçèòåëüíî â ñòî ÷åëîâåê. Çà ýòèì ñêîðî ïîñëåäîâàëî ñîçäàíèå öåíòðîâ
â ÑØÀ, Àíãëèè, Àâñòðàëèè, Àôðèêå è Àçèè.
Áóðíî ðàçâèâàþùàÿñÿ â íåïîíÿòíîì íàïðàâëåíèè îðãàíèçàöèÿ
âîâëåêàëà íàñ â ñèòóàöèè, â êóëüòóðû, â ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè
ìû íèêîãäà ïðåæäå íå âñòðå÷àëèñü.  îòâåò íà íàø ðîñò ðîñëè
âîçìîæíîñòè ïðèëîæåíèÿ ïðîöåññóàëüíîé ïàðàäèãìû ê ñèòóàöèÿì
áîëüøèõ ãðóïï, ñ êîòîðûìè ìû ñòîëêíóëèñü â ðàçíûõ óãîëêàõ ìèðà.
Ìû ðàáîòàëè ñ ëþäüìè, êîòîðûå íå ãîâîðèëè íà íàøåì ÿçûêå, íå
ðàçäåëÿëè íàøèõ óáåæäåíèé. Ìû ïîáûâàëè â Èçðàèëå è Êåíèè,
Þæíîé Àôðèêå è Èíäèè, ßïîíèè è Þæíîé Åâðîïå.
Ïîñëå ïåðâîãî óñïåõà â äåëå îïðîáèðîâàíèÿ ýòèõ êîíöåïòîâ ïåðåä íàìè âñòàëè îòðåçâëÿþùèå âîïðîñû. Ìû èçó÷àëè âèäåîçàïèñè
è âèäåëè, ÷òî áûâàëè ìîìåíòû, êîãäà â íàøåé ðàáîòå òðåáîâàëîñü
áîëüøå óìåíèÿ, òåîðèè, ïîíèìàíèÿ. Ïåðâûå æå èññëåäîâàíèÿ
íàøåé ðàáîòû âñêðûëè åå òðàíñïåðñîíàëüíóþ öåëü è çíà÷åíèå, â
÷åì îíà ïðîäîëæàåò ëèíèþ íàäåæä è îæèäàíèé, ñ êîòîðûìè, íà÷èíàÿ ñ Ïåðëçà, Ðîäæåðñà, Ìàñëîó è Ãðîôà, ðàçðàáàòûâàëèñü ìåòîäû âçàèìîäåéñòâèÿ ñ áîëüøèìè ãðóïïàìè: êàê ðàáîòàòü ñ íèìè,
íå òåðÿÿ êîíòàêòà ñ äóõîâíûìè èçìåðåíèÿìè.
Òàêàÿ ðàáîòà âñå åùå ñëèøêîì ìîëîäà, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñóäèòü î íåé. Âîçìîæíî, ìû íèêîãäà íå áóäåì îáúåêòèâíû, ïîñêîëüêó áóäóùåå ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû ïî ñàìîé åå ïðèðîäå çàâèñèò îò
óðîâíÿ ëè÷íîñòíîãî ðàçâèòèÿ òîãî, êòî åå ïðàêòèêóåò, è èçìåíåíèé, ïðîèñõîäÿùèõ âî âñåì ÷åëîâå÷åñòâå. Êòî çíàåò? Âîçìîæíî,
íàøà ðàáîòà èñ÷åçíåò òàê æå áûñòðî, êàê âîçíèêëà. Êàê áû òàì íè
áûëî, îíà åùå äîñòàòî÷íî ìîëîäà, ÷òîáû áûòü âîëíóþùåé è ñâîáîäíîé. Íàøå ðàçâèòèå âåäåò íàñ â äðóãîì íàïðàâëåíèè, ÷åì îáîñíîâàíèå è ïðèâåäåíèå â ïîðÿäîê, è ìû áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèì
â íîâîé êëèíèêå è öåíòðå îáó÷åíèÿ â Ïîðòëåíäå è â ßõàòñå, øòàò
Îðåãîí, ãäå ìû îðãàíèçóåì ïðîãðàììó ïî ðàçðåøåíèþ êðîññ-êóëüòóðíûõ êîíôëèêòîâ.
Ìû ðàáîòàëè âî ìíîãèõ ìåñòàõ, ñ ñàìûìè ðàçíûìè ëþäüìè, íî
îäíîé èç ñàìûõ óâëåêàòåëüíûõ è ñëîæíûõ áûëà ðàáîòà â Ýñàëåíå.
Êîãäà ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà ñòàëà ïðèîáðåòàòü èçâåñòíîñòü, ÷ëåíû ýñàëåíîâñêîãî ñîîáùåñòâà íà÷àëè ïðèõîäèòü íà íàøè ñåìèíàðû, è ñî âðåìåíåì íàñ ïðèãëàñèëè ïîðàáîòàòü â Áèã-Ñóð. Ñåìè10

íàð, êîòîðûé îïèñàí â ýòîé êíèãå, è áûë íà÷àëîì íàøèõ âçàèìîîòíîøåíèé ñ Ýñàëåíîì.
Ïîñëåäóþùèå ñòðàíèöû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé â îñíîâíîì ðàñøèôðîâêó âèäåîçàïèñåé ïóáëè÷íîãî ñåìèíàðà, ïðîõîäèâøåãî ïîä íàçâàíèåì “Ââåäåíèå â ïðîöåññóàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ïñèõîëîãèþ” â èíñòèòóòå Ýñàëåí, Áèã-Ñóð, øòàò Êàëèôîðíèÿ. Âåë åãî
Àðíè, à ÿ åìó àññèñòèðîâàëà. Íåêîòîðûå ïîÿñíåíèÿ äîáàâëåíû èç
ïîäîáíîãî ñåìèíàðà, êîòîðûé ìû ñîâìåñòíî ïðîâîäèëè îñåíüþ 1988
ãîäà äëÿ ñîòðóäíèêîâ Ýñàëåíà, òåõ, êòî æèâåò è ðàáîòàåò â Ýñàëåíå è íåïîäàëåêó îò íåãî.
Ìû ñ Àðíè â ìèíèìàëüíîé ñòåïåíè ðåäàêòèðîâàëè ìàòåðèàë,
æåëàÿ ëèøü ñîõðàíèòü èíêîãíèòî ó÷àñòíèêîâ è ñäåëàòü òåêñò ïðèãîäíûì äëÿ ÷òåíèÿ. Ìû âåñüìà ñòàðàòåëüíî îïèñàëè äâèæåíèÿ è
íåâåðáàëüíûå êîììóíèêàöèè, è ÿ äîáàâèëà ïðîñòûå çàðèñîâêè
ïðîèñõîäÿùåé â ñîîòâåòñòâóþùèé ìîìåíò ðàáîòû òàì, ãäå ìíå ýòî
êàçàëîñü íåîáõîäèìûì. Ìû îïóñòèëè íåíóæíûå ïîâòîðû è, êðîìå ýòîãî, ïîïûòàëèñü ñîõðàíèòü äóõ ýêñïåðèìåíòà. Ìû óâåðåíû,
÷òî ýêñïåðèìåíòàëüíûé àñïåêò ñòîëü æå âàæåí äëÿ ðàçâèòèÿ ïñèõîëîãèè è ïñèõîñîìàòè÷åñêîé ìåäèöèíû, ñêîëü òåîðèÿ ïðîöåññóàëüíî îðèåíòèðîâàííîé ïñèõîëîãèè, êîòîðàÿ óæå ñîäåðæèòñÿ â
áîëåå ðàííèõ êíèãàõ Àðíè.
Íàì õîòåëîñü áû çàðàçèòü ÷èòàòåëÿ âîëíóþùèì, ìàãè÷åñêèì
íàñòðîåíèåì ñåìèíàðà. Õîòåëîñü, ÷òîáû ýòà êíèãà îáíàðóæèëà
òàêèå òàéíû ëè÷íîñòè è òåîðèè, î êîòîðûõ áîëüøå íèãäå íå ïðî÷òåøü. Ýòî ïîïûòêà ñâÿçàòü âîåäèíî íàøè âñå âîçðàñòàþùèå ïîçíàíèÿ â ôèëîñîôèè è ðåçóëüòàòû èíòåðâåíöèè ïðîöåññóàëüíîé
ðàáîòû â îáëàñòè ïñèõèàòðèè, ìåäèòàöèè, êîìàòîçíûõ ñîñòîÿíèé,
ðàáîòû ñî ñíîâèäåíèÿìè è òåëîì, ðàáîòû ñî âçàèìîîòíîøåíèÿìè,
èñêóññòâà, äâèæåíèÿ, ðàáîòû ñ áîëüøèìè ãðóïïàìè è, íàêîíåö,
ïîïûòêà îáúåäèíèòü âñå ýòî ñ òðàíñïåðñîíàëüíûì îáðàçîì ìûñëåé.
Èäåÿ ýòîé êíèãè çàðîäèëàñü îäíàæäû âå÷åðîì, âî âðåìÿ äâóõäíåâíîãî ñåìèíàðà, â ýñàëåíîâñêîì õîò òàáå (êîëëåêòèâíîé ãîðÿ÷åé âàííå. — Ïðèì. ðåä). Íàñ ñ Àðíè íåîæèäàííî íàòîëêíóë íà
ìûñëü íåçíàêîìûé ó÷àñòíèê ñåìèíàðà, êîòîðûé òàê æå, êàê è ìû,
ñèäåë â ãîðÿ÷åé âàííå, ãëÿäÿ íà Òèõèé îêåàí. Åãî ëèöî áûëî åäâà
ðàçëè÷èìî â òåìíîòå. Ïóñòü åãî èìÿ áóäåò Ðîí.
Ðîí ðàññêàçàë íàì, ÷òî êàêîå-òî âðåìÿ íàçàä â Öþðèõå îí ïðèñóòñòâîâàë íà ëåêöèè Àðíè, íî áûñòðî óøåë, ïîòîìó ÷òî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Àðíè ñëèøêîì íàñëàæäàåòñÿ ñîáîé. Òåïåðü, ïî ïðî11

øåñòâèè íåñêîëüêèõ ëåò, ïðîâåäÿ ñ íàìè âðåìÿ â Ýñàëåíå, Ðîí
îùóòèë, ÷òî ïîðà è åìó ïðîÿâèòü ñâîå òâîð÷åñêîå íà÷àëî, ïîðà è
åìó íà÷àòü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ñâîåé ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêîé
ðàáîòû.
Ðîí âûðàçèë âîñõèùåíèå àðòèñòè÷íîñòüþ Àðíè. Àðíè ñòàëî
î÷åíü íå ïî ñåáå, åìó áûëî òðóäíî ïðèíÿòü òàêîå ïðîÿâëåíèå ÷óâñòâ
íà ïóáëèêå. Êñòàòè, Àðíè òàê ñìóùàëè ïîõâàëû, êîòîðûå îí ïîëó÷èë íà ñåìèíàðå, ÷òî ìû â ïåðâûé ðàç â æèçíè ðàçîøëèñü â ìíåíèÿõ, êîãäà ñîçäàâàëè ýòó êíèãó. ß õîòåëà îñòàâèòü â êîíöå êíèãè
íåêîòîðûå âûðàæåíèÿ âîñõèùåíèÿ, à Àðíè ýòî ðàññòðîèëî. Îí
ñ÷èòàë, ÷òî îòçûâû è êîìïëèìåíòû ñîçäàäóò åìó èìèäæ ãóðó â ãëàçàõ
ïóáëèêè, à ÿ äóìàëà, ÷òî îíè áûëè èñêðåííèìè è ðàâíîïðàâíî
âõîäèëè â àòìîñôåðó ýòîãî íåâûäóìàííîãî ñåìèíàðà.  âîçðàæåíèå ÿ ãîâîðèëà, ÷òî åãî îòíîøåíèå ê ïîõâàëå áûëî ÷àñòüþ ðàáîòû
ñî âçàèìîîòíîøåíèÿìè è åùå — ÷òî ìû ó÷èì òîìó, ÷åì ìû ÿâëÿåìñÿ íà ñàìîì äåëå. Åñëè ÷èòàòåëÿì íóæåí áîëåå àêàäåìè÷åñêèé
ïîäõîä, îíè ìîãóò íàéòè åãî â äðóãîì ìåñòå (ñìîòðè áèáëèîãðàôèþ). Ýòà æå êíèãà — èíäèâèäóàëüíîå ïðèëîæåíèå ôèëîñîôèè è
òåîðèè ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû. Ìîè àðãóìåíòû ñðàáîòàëè.
Ðîí ñêàçàë íàì, ÷òî âå÷åð, êîãäà ìû îáó÷àëè ïðîöåññóàëüíîé
ðàáîòå, íå âïèñûâàåòñÿ íè â îäíó èç ðàçíîîáðàçíûõ ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèõ êàòåãîðèé. Îí âèäåë, ÷òî Àðíè èñïîëüçóåò òàíåö, ðèñóíîê, õîðåîãðàôèþ äëÿ ðàáîòû ñ ëþäüìè, è îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå
íàóêà, à èñêóññòâî äàâàëî ó÷àñòíèêàì ñåìèíàðà òàêèå ïåðåæèâàíèÿ.
Îí ðàññìàòðèâàë êàæäûé ýïèçîä ðàáîòû êàê ÷àñòü õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ, â êîòîðîì íàèáîëåå çàïóãàííàÿ ÷àñòü ÷åëîâåêà
ðàçâîðà÷èâàåòñÿ è ðàñêðûâàåò ñâîå ãëóáèííîå çíà÷åíèå è ñèëó. Îí
ñïðàøèâàë, êàê ðàáîòà ìîæåò òàê áåñêîíå÷íî óäèâëÿòü, è ìû çàäàëèñü