• Название:

    Минделл А., Минделл Э. Вскачь, задом наперед....


  • Размер: 0.87 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Сообщить о нарушении / Abuse

Установите безопасный браузер



  • Автор: Àëåêñàíäð Ìàñàåâ

Предпросмотр документа

Arnold and Amy Mindell

RIDING THE HORSE
BACKWARDS
Process Work
in Theory and Practice

Arcana

Àðíîëüä è Ýìè Ìèíäåëë

ÂÑÊÀ×Ü,
ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ
Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà
â òåîðèè è ïðàêòèêå
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ë. Ìàñëîâîé è Â. Ñàìîéëîâà
ïîä ðåäàêöèåé Â. Ìàéêîâà è Â. Öàïêèíà

Ìîñêâà
Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà “Êëàññ”
Èçäàòåëüñòâî Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà
1999

ÓÄÊ 615.681
ÁÁÊ 53.57
Ì 51

Ìèíäåëë À., Ìèíäåëë Ý.

Ì 51 Âñêà÷ü, çàäîì íàïåðåä: Ïðîöåññóàëüíàÿ ðàáîòà â òåîðèè è

ïðàêòèêå/Ïåð. ñ àíãë. Ë. Ìàñëîâîé è Â. Ñàìîéëîâà. —
Ì.: Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà “Êëàññ”, Èçäàòåëüñòâî Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà, 1999. — 224 ñ. — (Áèáëèîòåêà ïñèõîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè, âûï. 73).

Àðíîëüä Ìèíäåëë — ñîçäàòåëü îäíîé èç ñàìûõ ìíîãîîáåùàþùèõ
øêîë òåðàïèè íà Çàïàäå — øêîëû ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû. Ýòî ïîäðîáíîå îïèñàíèå îäíîãî èç ïðàêòè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ, êîòîðûé îí ïðîâåë
âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé è ñîàâòîðîì Ýìè â èíñòèòóòå Ýñàëåí â Êàëèôîðíèè, ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì èç èìåþùèõñÿ ðóêîâîäñòâ ïî âñåìó íàáîðó ìåòîäîâ ïðîöåññóàëüíîé ðàáîòû.

Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü ñåðèè Ë.Ì. Êðîëü
Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò ñåðèè Å.Ë. Ìèõàéëîâà
ISBN 0-86375-121-5
ISBN 5-88389-036-9

©
©
©
©
©
©

1992, Arnold and Amy Mindell
1999, Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà
“Êëàññ”, èçäàíèå, îôîðìëåíèå
1999, Èçäàòåëüñòâî
Òðàíñïåðñîíàëüíîãî èíñòèòóòà
1999, Ë. Ìàñëîâà, Â. Ñàìîéëîâ,
ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê
1999, Â.Â. Ìàéêîâ, ïðåäèñëîâèå
1999, Â.Ý. Êîðîëåâ, îáëîæêà

ÄÀÎÑ Â ÎÃÍÅ
Âïå÷àòëåíèÿ ðóññêîãî î÷åâèäöà
Âàíÿ, Âàíÿ-ïðîñòîòà
Êóïèë ëîøàäü áåç õâîñòà.
Ñåë çàäîì íàïåðåä
È ïîåõàë â îãîðîä.
Ðóññêàÿ ïîòåøêà

Ñ ÷åòîé Ìèíäåëëîâ ìåíÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ñâåëà ñàìà ñóäüáà âî
âðåìÿ ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî ÑØÀ, êîãäà ÿ è Ñëàâà Öàïêèí — äâà
ñ÷àñòëèâöà, ïîñåòèâøèå çà ïàðó ëåòíèõ ìåñÿöåâ 1990 ãîäà îñíîâíûå èíñòèòóòû è öåíòðû ãóìàíèñòè÷åñêîé è òðàíñïåðñîíàëüíîé
ïñèõîëîãèè, — ãîñòèëè òðè äíÿ ó çíàìåíèòîãî îñíîâàòåëÿ è õîçÿèíà Ýñàëåíà, ïèñàòåëÿ, èññëåäîâàòåëÿ è áóíòàðÿ Ìàéêëà Ìåðôè è
åãî æåíû Äàëñè. Äàëñè è ïðåäëîæèëà ìíå ïîñåòèòü Ýñàëåí íåäåëåé ðàíüøå, ÷åì áûëî çàïëàíèðîâàíî, ïîñêîëüêó ìîè ïëàíû èçìåíèëèñü è ÿ äîëæåí áûë åõàòü â Ìàññà÷óñåòñ. Âîò òàê ÿ è îêàçàëñÿ íà ñåìèíàðå Ìèíäåëëîâ.
ß íè÷åãî íå çíàë íè îá Àðíè è Ýìè, íè î ïðîöåññóàëüíîé ïñèõîëîãèè, íî óæå ìíîãî ëåò áðåäèë ëåãåíäàðíûì Ýñàëåíîì — ãíåçäîì íîâûõ äâèæåíèé â ïñèõîòåðàïèè, îáíîâëåíèè æèçíè è ñàìîïîçíàíèè, äàâøèì â ñâîå âðåìÿ ïðèþò Ãðåãîðè Áåéòñîíó, Ôðèöó
Ïåðëçó, Ñòàíèñëàâó Ãðîôó è äåñÿòêàì äðóãèõ íîâàòîðîâ.
Ïàìÿòü ñîõðàíèëà ïåðâîå âïå÷àòëåíèå îá Àðíè êàê î ñóùåñòâå,
â îáëèêå êîòîðîãî ïðîãëÿäûâàåò ÷òî-òî ïòè÷üå è óïðóãàÿ ãðàöèÿ
êðóïíûõ êîøà÷üèõ. ß áûë ïîðàæåí åãî èçóìèòåëüíûì äàðîì èãðû
è ïåðåâîïëîùåíèÿ. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ Àðíè ðàçðóøèë êëåòêó ìîèõ
ïðåäñòàâëåíèé î ïñèõîòåðàïèè. Îí áîëüøå âñåãî ïîõîäèë íå íà
òåðàïåâòà, à íà äçýíñêîãî ó÷èòåëÿ, ãíîìà-âåñåëü÷àêà, òàíöóþùåãî äàîñà, ïðîñòîé, îòêðûòûé è åñòåñòâåííûé, êàê ðåáåíîê.
Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ ðàáîòó Àðíè ñ æåíùèíîé, ðàññêàçàâøåé î
ñâîèõ ñóèöèäàëüíûõ ìûñëÿõ. Îí ïðåäëîæèë åé âûáðàòü ñïîñîá ñàìîóáèéñòâà è, êîãäà îíà âûñòðåëèëà â âèñîê èç âîîáðàæàåìîãî ïèñòîëåòà, ìãíîâåíèåì ïîçæå êîìè÷åñêèì ãîëîñêîì âòîðèë âûñòðåëó
“ïèô!”. Çàòåì, ïîäîáíî ãåðîþ ôèëüìà “Ìàñêà”, ñàì ðàçäåëèëñÿ íà
5

àêòåðà, çðèòåëÿ è êîììåíòàòîðà, âîñõèùàÿñü åå ñìåëîñòüþ è òåì, êàê
çàìå÷àòåëüíî îíà âñå ñäåëàëà, è òóò æå ïðåäëîæèë åé ïîâòîðèòü âñå
åùå ðàç. Êîãäà æå âî âðåìÿ òðåòüåãî ïîâòîðà îí òðåòèé ðàç âèçãëèâî
âñêðèêíóë âñëåä çà âîîáðàæàåìûì âûñòðåëîì — “ïèô!!!”, è áûâøàÿ
ñàìîóáèéöà, è ó÷àñ&ograv