• Название: Run Like the Devil

Ссылка на материал: https://ficbook.net/readfic/5229261

Run Like the Devil
Направленность: Слэш
Автор: benzos
Переводчик: moonlightshadow (https://ficbook.net/authors/1845638)
Оригинальный текст: http://archiveofourown.org/works/6625750/chapters/15161950
Фэндом: Сверхъестественное, One Direction (кроссовер)
Пейринг или персонажи: Гарри Стайлс/Луи Томлинсон
Рейтинг: NC-21
Жанры: Ангст, Детектив, Экшн (action), Даркфик, Ужасы, Hurt/comfort, AU, Мифические
существа, Любовь/Ненависть
Предупреждения: Насилие, Нецензурная лексика, ОЖП, Смерть второстепенного персонажа
Размер: Макси, 354 страницы
Кол-во частей: 21
Статус: закончен
Описание:
Боже. Луи ещё никогда в жизни не встречал настолько некомпетентного демона. Как он вообще
получил работу, если даже не пытается подбить его на сделку? Или это ещё одна уловка? Типа
добиться своего состраданием?
— Уверен, — отвечает Луи. — А теперь иди сюда и поцелуй меня.
Сверхъестественное AU. Луи охотится на демонов; Гарри - самый необычный демон, который
встречался на его пути, и продолжает, чёрт возьми, встречаться.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Примечания автора:
Поначалу переводом занималась LANYA, но, по некоторым причинам, ей пришлось прекратить
работу. Поэтому за нее взялась я. Надеюсь, вам понравится :) Работа очень интересная, но
довольно трудоемкая, поэтому я очень надеюсь на вашу поддержку хх
Приятного чтения <З
Саундтреки:
**Milck "Devil Devil"**
**Blossoms "Deep Grass"**
**My Chemical Romance "House of Wolves"**
Обложки:
https://a.wattpad.com/cover/91573377-352-k377983.jpg
http://68.media.tumblr.com/29c513b0ae88e90490775f0d37f6b3f8/tumblr_oe24naQbut1un2orko1_500.jpg
Работа в "популярном" на 14/16/17.03.17:
№31/27/20 в топе "Слэш по жанру "Ужасы"
На 17.03.17:
№41 в топе "Слэш по жанру "Детектив"

На 31.10.17:
№10 в топе "Слэш по жанру "Ужасы"
№15 в топе "Слэш по жанру "Детектив"
№27 в топе «Слэш по жанру Экшн (action)»
№27 в топе «Слэш по жанру Даркфик»

TOC
TOC
CHAPTER I
Примечание к части

CHAPTER II
Примечание к части

CHAPTER III
Примечание к части

CHAPTER IV
Примечание к части

CHAPTER V
Примечание к части

CHAPTER VI
Примечание к части

CHAPTER VII
Примечание к части

CHAPTER VIII
Примечание к части

CHAPTER IX
Примечание к части

CHAPTER X
Примечание к части

CHAPTER XI
Примечание к части

CHAPTER XII
CHAPTER XIII
Примечание к части

CHAPTER XIV
CHAPTER XV
Примечание к части

CHAPTER XVI
Примечание к части

CHAPTER XVII
Примечание к части

CHAPTER XVIII
Примечание к части

CHAPTER XIX
Примечание к части

CHAPTER XX
Примечание к части

2
4
15

16
23

24
32

33
44

45
59

60
75

76
93

94
118

119
135

136
155

156
176

177
198
213

214
227
242

243
253

254
265

266
283

284
300

301
313
3/333

CHAPTER XXI
Примечание к части

315
333

4/333

CHAPTER I
Музыка для погружения в атмосферу:
Twenty One Pilots «Fairy Local»
Iggy Azalea «Somebody Else»
Twenty One Pilots «Doubt»
Depeche Mode «Angel»

— Так, — произносит Луи, не вынимая изо рта соломинки. Краем глаза он замечает, как Лиам
слегка вздёргивает бровь, поэтому назло шумно втягивает напиток и продолжает: — Напомни-ка
ещё раз, зачем мы здесь?
Лиам закатывает глаза.
— Луи. Я тебе, наверное, раз шесть уже повторил. Тебе набодяжили коктейль?
— Если бы, — печально отвечает Луи, так сильно прикусив соломинку, что она трескается.
Молочный коктейль неплох, но бывало и вкуснее; он бы поставил его на середину своей
воображаемой шкалы оценки коктейлей. И ему уж точно не тягаться с клубничным милкшейком
«Salʼs». Так, а где они вообще? Луи выглядывает из окна — ах да, Калифорния. Пало-Альто,
точнее. Он слишком увлечённо цитировал диалоги из «Социальной сети», чтобы удостоить
вниманием Лиама, который тыкал пальцем в ноутбук, приговаривая: «Эй, зацени-ка». Он задумчиво
потягивает напиток. Капелька молочного коктейля просачивается сквозь треснутую соломинку и
капает на большой палец.
— Луи!
— Я весь внимание, — отвечает парень, вынимая палец изо рта. — Порази меня. Что-то необычное,
небось? Что там? Подозрительные смерти?
— Вроде того, — гримасничает Лиам. — Поступило несколько сообщений про огромных собак,
рыскающих в округе. А в местных новостях ребёнок вообще утверждает, что видел оборотней.
— Оборотней? — Луи терпеть не может оборотней. Из кожи вон нужно вылезти, чтобы поймать и
прикончить этих тварей. Загвоздка в том, что половину времени они пребывают в человеческом
обличии, но, как ни крути, — всё равно остаются монстрами. У Зейна было какое-то странное к ним
отношение, но по неизвестной доселе причине он отказывался объяснять Луи почему.
— Сомневаюсь. — Нахмурив брови и сосредоточенно поджав губы, Лиам вытаскивает из сумки
стопку бумаг. Благослови его господь за перфекционизм и за способность Луи отвлечь
сотрудников «Staples»¹. Следует признать, они неплохо сработались. — Вот, взгляни-ка на этот
некролог, — он подсовывает листок прямо Луи под нос. Оттуда ему улыбается худощавый и
подозрительный на вид мужчина. Луи пробегается взглядом по статье: уважаемый член общества,
родился в Уиде, Калифорния — он фыркает², — всю жизнь проработал в мотеле, пока в тридцать
не стал успешным программистом. Внезапно попёрло в Кремниевой Долине³. Умер в сорок. Затем
Лиам показывает ему отчёт из полиции, где говорится, что его в собственной гостиной до смерти
растерзало какое-то животное. Никаких следов взлома обнаружено не было.
— Значит, Адские псы, — бесцельно говорит Луи. — Ладно, выходит, этот парень заключил сделку.
Думаешь, в здешних краях промышляет демон перекрёстка⁴? — он жестом указывает в сторону
окна. Кремниевая долина его разочаровала: местность, которая по идее является сосредоточием
высоких технологий и богатства, оказалась типичной богом забытой дырой. — Погоди, неподалёку

5/333

ведь находится Стэндфордский университет, да?
— Лет десять назад точно промышлял. Но я не знаю, отвечают ли они, за, ну знаешь, определённые
места. Я звонил Найлу, но он тоже не в курсе. И да, есть такой. На другом конце города.
— Ладно, — говорит Луи, макая картошку в кетчуп. Он немного пачкает подбородок, но не
вытирает только чтобы позлить парня. — Значит, даже несмотря на то, что «как-его-там» угодил в
нашу ловушку, Адские псы всё ещё здесь. Думаешь, кто-то другой заключил сделку?
— Эван угодил в ловушку. А Зейн ведь в Стэнфорде учился, да? — участливо спрашивает Лиам,
черты его лица заостряются от беспокойства. Не стоило Луи поднимать эту тему.
— Да, учился. Я не хочу об этом говорить, — отрезает он и затем громко отхлёбывает молочный
коктейль, давая понять, что тема закрыта.
Лиам на мгновение задерживает на нём взгляд.
— Да, я тоже думаю, что кто-то другой заключил сделку; ну не может ни с того ни с сего привалить
столько бабла, если только ты не продал за него душу, правда? — он строит гримасу. — Вопрос,
скорее в том, кто не заключил. Нужно выяснить.
— Ты— Да, собираюсь заскочить в библиотеку, а затем, наверное, ещё и в полицейский участок.
Вернее, в несколько участков. — Лиам с отвращением отодвигает салат из увядших листьев. — Я
так понимаю, ты со мной не идёшь.
Парень прав, но Луи всё равно считает своим долгом поиграть у него на нервах:
— Я пас, — говорит он. — Наверное, завалюсь в мотель смотреть «Дни нашей жизни». Хотя нет,
стой, сейчас же идёт «Доктор Секси», да?
— Я совсем не это имел в виду, Луи.
— Да шучу я! Боже! — Луи вскидывает руки в защитном жесте, отчего Лиам хмурится ещё сильнее.
— Вижу, кто-то встал не с той ноги. Я тоже не буду сидеть без дела. Пойду поброжу по
окрестностям, порасспрашиваю местных, посмотрим, что из этого выйдет. Увидимся позже, — он
бросает двадцатку на стол, улыбается на выходе официантке и поднимает ворот пиджака, даже
несмотря на солнце, обжигающее кожу.
Он подвозит Лиама к библиотеке, затем включает стерео и опускает окна, подставляя лицо
навстречу ветру.
***

К полудню Луи успел обгореть, истратить половину нервных клеток в дорожных пробках, но
расследование так ни к чему не привело. Он уверен, что Лиам сможет найти зацепку —
естественно, он не собирается в этом сознаваться, но навыки Лиама, как бывшего детектива
гораздо полезнее, чем склонность Зейна копаться в книгах; результаты его исследований всегда
приводили к «вот я тут нашёл рисунок монстра 15-го века с зашифрованным стихом на латыни,
значит, его можно прикончить отлитым из бронзы кинжалом», а не к «я знаю, куда идти» (что
гораздо практичнее), — но город-то весьма размашист, поэтому будет довольно проблематично

6/333

выследить родителей этого парня. Чёрт бы взял этих богачей с их чёртовыми ограждёнными
особняками и круглосуточной охраной. Им повезло, что демонов он ненавидит ещё сильнее, а то, в
противном случае, пальцем о палец бы не ударил.
Возле его бедра вибрирует телефон: он уверен, что это Лиам просит его забрать. Ни у кого больше
нет его номера, кроме, пожалуй, ещё Найла. Круг общения Луи довольно скудный; он привык, в
основном, но иногда осознание выбивает у него почву из-под ног.
— Привет, Ли, — протягивает он, отгоняя мысль. Ни к чему хорошему она никогда не приводила.
— Удалось что-то нарыть?
— Возможно, — отвечает парень. Судя по голосу, он устал и пребывает не в лучшем расположении
духа. Луи интересно, можно ли где-нибудь в Пало-Альто сыграть в бильярд? Можно ведь, да?
Непродуктивный день вкрай его вымотал, выбил из колеи, а полуденное раскалённое добела
солнце слепит глаза. Блядская Калифорния. Когда они здесь закончат, он уломает Лиама поехать
в Вашингтон или туда, где прохладно и сыро, а солнце не столь беспощадное.
— Что значит «возможно»? — уточняет Луи, сворачивая направо и облегчённо вздыхая, когда
солнце скрывается за рамой «камаро».
— То и значит, — отвечает Лиам. — Может, сам Марк чёртов Цукерберг заключил сделку, кто его,
блять, знает.
— Он разводил кур, на том и разбогател.
Лиам смеётся. В динамике раздаётся треск.
— Я тебя ненавижу. Ты скоро?
— Наверное, минут через пять буду. Хочешь перекусить?
***

Они в полном пролёте; вокруг столько богатства и успеха, что чёрт его знает, кем именно
руководят Адские псы. Приехав в мотель, Лиам тут же садится за компьютер. По его напряжённым
плечам видно, что он собирается просидеть так всю ночь, без сна, а утром будет вести себя, как
мудак. Раз пять пролистав блокнот Троя, Луи не находит ничего полезного (не особо-то и надеялся,
он его наизусть знает) и злобно захлопывает книжку, а затем подбирает ключи с прикроватного
столика.
Хорошо, что совсем недавно они запаслись необходимыми примочками у Найла — Луи ещё не до
конца уверен, как извлечь из чёрного кота кость, да и сама мысль доводит его до исступления.
Найл его уверяет, что он их добывает «этическим путём», что бы это, чёрт возьми, ни значило. Так,
тысячелистник, земля из могилы, собственное фото — и менее чем за пять минут коробочка
готова. Он немного нервничает, но решения не меняет.
— Пойду прогуляюсь, — бросает он Лиаму, который в три погибели согнулся над трухлявым
столом, не отрываясь от монитора и потирая глаза каждые пять минут. Он что-то ворчит в ответ, и
для их расследования тут одно из двух: это или хороший знак, или плохой. Но, в любом случае, Луи
не собирается сидеть сложа руки.
За пределами города находится подходящий перекрёсток: пересекаются две главные магистрали,

7/333

а вокруг — ни души. Ещё не совсем стемнело, он как раз вовремя. Луи открывает багажник
«шевроле», и железо протестующе скрипит. Надо будет позже глянуть. А сейчас он достаёт
баллончик с краской и приступает к работе.
Когда он заканчивает рисовать Дьявольскую ловушку, на город опускаются сумерки. Если честно,
то лучше дождаться полной темноты, тогда демонам будет труднее разглядеть краску. Лиам ему не
писал, и слава богу. Может, стоит созвониться с Найлом, узнать как дела. Хотя, идея не самая
удачная — от одной мысли у него что-то сжимается в груди, так сильно он по нему соскучился. Что
очень глупо — они же виделись меньше двух недель назад.
Спустя какое-то время Луи решает подождать в машине. Он роется в бардачке, перебирает свои
старые CD-диски — и Лиам может пойти нахрен, CD-диски совсем не отстой, и нет, ему не нужно
освежить коллекцию или купить чёртову док-станцию для iPodʼa — и выбирает один наугад. «So
Much For The Afterglow», сойдёт. После пары песен он входит во вкус, подпевая всё громче, но
вскоре осознает, что снаружи совсем стемнело.
Он выходит из машины, не глушит её и оставляет фары включёнными. Они не освещают ловушку, но
света достаточно, чтобы сориентироваться в потёмках. Земля сухая, крошится в руках. Он
вспоминает, что Калифорния, по большому счёту, — пустыня. В багажнике лежит лопата, можно
воспользоваться ей, но даже голыми руками можно без труда вырыть яму, чтобы положить туда
коробочку, а потом закопать.
Так. С этим закончили. Теперь нужно только ждать. Он вытирает руки о футболку (которая,
кстати, принадлежит Лиаму) и выпрямляется, приготовившись ждать сколько нужно. Он
мечтательно раздумывает над чизбургером, за которым они заедут, когда закончат охоту, и
запускает «змейку» на старом телефоне-«раскладушке». Возможно, ему даже удастся побить
собственный рекорд.
— Привееет, — позади него раздаётся глубокий и медленный голос. Боже, он не должен так легко
пугаться. Раздосадовано закатив глаза и расправив плечи, он оборачивается.
Луи повстречал много демонов. Каждый из них принимал обличье какой-нибудь молоденькой,
высокой и красивой девушки. На таких клюёт много клиентов (людей, напоминает он себе, люди
продают свои души), но Луи всегда являлся исключением. Но от этого — от этого каким-то образом
хрупкого, долговязого, неуклюжего юноши (пока ещё не мужчины, ещё нет, отрешённо думает он) со
странной осанкой и широкой улыбкой с ямочками — у него пересыхает в горле.
Он кашляет, шагает назад, спотыкается о камень и плашмя падает на землю.
— Упс, — ошарашенно говорит он. Да что с ним такое? Незнакомец протягивает ему руку с гладкой
широкой ладонью и длинными пальцами, и, после секундного колебания (он здесь как бы роль
играет, напоминает себе Луи), охотник принимает предложенную помощь. Рука тёплая и сухая,
прикосновение обжигает ладонь, посылает вниз по спине незнакомый и горячий импульс,
разносится по всему телу. Кажется, он покраснел. Да блять. Он знает, что эти демоны — искусные
манипуляторы, но большинство обольщают словами. А здесь что-то иное, что-то гораздо опаснее.
— Ты там в порядке? — Демон — да, демон, хотя у него глаза и не красные, прячутся за яснозелёными радужками, но это не значит, что они не покажутся — растягивает слова, и Луи, даже не
успев до конца осознать, оказывается в вертикальном положении.
— Спасибо, — говорит он.
— Без проблем, милый. — Чувствуется британский акцент, голос глубокий, медленный и ясный. У

8/333

него розовые губы. Луи мимоходом интересуется, как бы они выглядели от поцелуев, или
обёрнутыми вокруг… нет, одёргивает он себя, он может читать твои мысли. Он же демон, НЕ
начинай с сексуальных фантазий. А он может быть ещё и инкубом? Такое вообще возможно? Это
бы объяснило, почему Луи вдруг ни с того ни с сего начал на работе думать членом. — Вот, постой,
сейчас я… — блять. Одна большая ладонь демона касается его задницы, стряхивая грязь.
Луи умрёт. Он уверен, что его мозг вытек через уши, и он начинает трясти головой, почти ожидая,
что оттуда полетит кровавое месиво.
Так. Демон. Ловушка для демона.
— Я слышал, что тебя можно найти здесь, — говорит он своим самым убедительным голосом
неискушённого новичка. Кажется, получается очень даже неплохо. — То есть, ты же, э-э, ты же
тот, о ком… — он на секунду напрягает мозг, — …говорил Эван?
Улыбка демона немного угасает, а глаза на секунду вспыхивают красным. Ах, ну да. Это отрезвляет
Луи. Видимо, его временное помешательство возникло из-за месяцев сексуального воздержания,
только и всего. После того, как здесь закончат, они поедут в Сан-Франциско, и Луи разберётся со
своей проблемкой. И, желательно, поскорее. Ведь с этим опасным и злобным дьявольским
созданием, чьей целью является сбор человеческих душ и обречение их на вечные муки, нельзя
терять бдительности. Плюс, он ещё вселился в тело какого-то беззащитного человека, о котором
Луи придётся позаботиться, как только он отправит этого урода обратно в Ад.
— Эван, — говорит демон. — Я помню Эвана.
Луи приходится прикусить язык, чтобы не бросить язвительное «да уж конечно помнишь».
— Да, мы немного работали вместе. Хотя, больше не общаемся. Надеюсь, с ним всё в порядке, —
демон хмурится ещё сильнее, и это не — это не нормально, да? Его же должно распирать от
самодовольства. — Как тебя зовут? — спрашивает Луи.
Демон моргает.
— Гарри. — Он не спрашивает имя Луи, поэтому он ему и не скажет.
Луи прокашливается.
— Ну, так…
— Ах, ну да, — спохватывается демон (теперь уже Гарри, но всё равно демон). — Чем могу помочь?
Проси что угодно, милый, — снова вернулся тот мурлычущ