• Название:

    Немцы России проблемы самоорганизации

  • Размер: 0.83 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Сообщить о нарушении / Abuse
  • Название: Konferenz XII.indd
  • Автор: macintosh

Предпросмотр документа

Internationaler Verband der deutschen Kultur

Международный союз немецкой культуры

Internationale Assoziation der Forscher
der russlanddeutschen Geschichte und Kultur

Международная ассоциация исследователей
истории и культуры российских немцев

Zentrum für Forschung der russlanddeutschen
Geschichte und Kultur an der Historischen Fakultät
der Saratower staatlichen Universität Saratower Filiale
des Instituts für allgemeine Geschichte der Russischen
Akademie der Wissenschaften

DIE DEUTSCHEN RUSSLANDS:
HISTORISCHE ERFAHRUNG UND
GEGENWÄRTIGE PROBLEME
DER SELBSTORGANISATION
VORTRÄGE DER INTERNATIONALEN
WISSENSCHAFTLICHEN KONFERENZ
MOSKAU, 29.–30. OKTOBER 2007

Центр изучения истории и культуры
немцев России исторического факультета
Саратовского государственного университета,
Саратовского филиала Института всеобщей истории
Российской Академии Наук

НЕМЦЫ РОССИИ:
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОПЫТ И
СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ
САМООРГАНИЗАЦИИ
МАТЕРИАЛЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
МОСКВА, 29–30 ОКТЯБРЯ 2007 Г.

„IVDK-MEDIEN“
«МСНК-ПРЕСС»
2008

УДК 9(=112.2)(470+571=430)«19/20»(063)
ББК 63.5(2)я43+63.3(Гем)я43+63.3(2)633-36я43
Н 52

Научный редактор:
доктор исторических наук, профессор А. А. Герман

Немцы России: исторический опыт и современные проблемы самоорганизации:
Н 52 Материалы международной научно-практической конференции. Москва, 29–30 октября 2007 г.
– М.: «МСНК-пресс», 2008. – 120 с.

ISBN 978-5-98355-044-5

УДК 9(=112.2)(470+571=430)«19/20»(063)
ББК 63.5(2)я43+63.3(Гем)я43+63.3(2)633-36я43

Издание осуществлено при поддержке Министерства внутренних дел Германии
через АНО «СКППРН – «Брайтенарбайт».

©
ISBN 978-5-98355-044-5

©

АОО «Международный союз
немецкой культуры», 2008
Издательство «МСНК-пресс», 2008

Конференция 2007
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Общие проблемы самоорганизации: история и современность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Барбашина Э. Р. (Новосибирск). Самоорганизация российских немцев как многофакторная проблема . . . . . . . . . . .

7

Лебедева Е. В. (Санкт-Петербург). Самоорганизация немецкого населения российских городов
в XVIII – начале XX в. (на примере Москвы и Санкт-Петербурга) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Иларионова Т. С. (Москва). Участие иностранцев в дипломатическом освоении Россией Дальнего Востока:
служение царю как самоутверждение, самоидентификация, самоорганизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Плохотнюк Т. Н. (Ставрополь). «Дети депортации»: к вопросу о влиянии принудительного перемещения
на формирование этнической идентичности и ментальности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Мотревич В. П. (Екатеринбург). Меннониты на Среднем Урале в послевоенные годы:
самоорганизация в борьбе за сохранение этноконфессиональной идентичности
(по материалам архива УФСБ по Свердловской области) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Афанасьева А. В. (Курск). Российские немцы-мигранты из республик СНГ в Курской области
на рубеже XX–XXI в.: адаптация, самоидентификация, самоорганизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Айсфельд A. (Гёттинген). Реабилитация и самоорганизация российских немцев:
некоторые аспекты взаимосвязи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Осипова О. С. (Москва). Закон об общих принципах организации местного самоуправления
в Российской Федерации как механизм содействия самоорганизации российских немцев . . . . . . . . . . . . . 34
Самоидентификация как основа самоорганизации российских немцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Курске В. С. (Москва). Система этнической идентичности и типы этнической самоидентификации
российских немцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Смирнова Т. Б. (Омск). Трансформация этнической культуры, этнической идентичности, этнической
самоидентификации немцев Сибири в конце XX – начале XXI в.: причины и результаты . . . . . . . . . . . . . . . 46
Москалюк Л. И. (Барнаул). Сохранение языка, традиционной культуры и проблема
самоидентификации российских немцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Зейферт Е. И. (Караганда). Современная литература российских немцев как фактор самоидентификации . . . . . . . . 53
Герман А. А. (Саратов). Историческая память российских немцев как фактор самоидентификации . . . . . . . . . . . . . . . 63
Основные направления самоорганизации российских немцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Айсфельд А. (Гёттинген). Историчесий опыт и современные проблемы политической
самоорганизации российских немцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Малиновский Л. В. (Барнаул). Община, семья и самоорганизация хозяйственной жизни
немцких колонистов Поволжья, Причерноморья и Сибири: исторический опыт и уроки . . . . . . . . . . . . . . . 74
Венгер Н. В. (Днепропетровск). Опыт самоорганизаций меннонитских колоний в России в ХІХ – начале ХХ в. . . . . . . . . 76
Зейналова С. (Баку). Самоорганизация хозяйственной деятельности немцев Азербайджана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Черказьянова И. В. (Санкт-Петербург). Исторический опыт самоорганизации российских немцев
в сфере образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Лиценбергер О. А. (Саратов). Исторический опыт самоорганизации религиозной жизни
российских немцев и его востребованность в современных условиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Шишкина Е. М. (Астрахань). Самоорганизация в развитии традиционной музыкальной культуры
российских немцев: прошлое и настоящее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Иларионова Т. С. (Москва). Международный опыт самоорганизации национальных меньшинств
и возможности его применения российскими немцами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Выводы и рекомендации участников конференции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3

Konferenz 2007
INHALT
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Allgemeine Probleme der Selbstorganisation: Geschichte und Gegenwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Barbaschina E.R. (Nowosibirsk). Selbstorganisation der Russlanddeutschen als Mehrfaktorenproblem . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Lebedewa E.W. (St.-Petersburg). Selbstorganisation der deutschen Bevölkerung in den russischen Städten im 18.
Jahrhundert – Anfang des 20. Jahrhunderts (am Beispiel von Moskau und SanktPetersburg) . . . . . . . . . . . . . . . 11
Illarionowa T.S. (Moskau). Teilnahme der Ausländer an der diplomatischen Erschließung des Fernen Ostens
seitens Russland: dem Zaren dienen als Selbstbehauptung, Selbstidentifikation, Selbstorganisation . . . . . . . . . . 16
Plochotnjuk T.N. (Stawropol). „Kinder der Deportierungen“: Zur Frage über den Einfluss von Zwangsumsiedlungen
auf die Herausbildung der ethnischen Identität, Mentalität, Selbstorganisation der Russlanddeutschen . . . . . . . . 21
Motrewitsch W.P. (Jekaterinburg). Mennoniten im Mittleren Ural der Nachkriegsjahre: Selbstorganisation
im Ringen um die Erhaltung ethnisch-konfessionaler Identität (nach Materialien des Archivs
der Verwaltung des Föderalen Sicherheitsdienstes (UFSB) des Gebiets Swerdlowsk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Afanasjewa A.W. (Kursk). Russlanddeutsche Umsiedler aus den GUS-Repubiken im Gebiet Kursk in
der Übergangszeit des 20.–21. Jh: Anpassung, Selbstidentifikation, Selbstorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Eisfeld A. (Göttingen) Rehabilitierung und Selbstorganisation der Russlanddeutschen: einige Zusammenhänge . . . . . . . . . . . 31
Ossipowa O.S. (Moskau). Gesetz über die Allgemeinprinzipien der Organisation von Selbstverwaltung
vor Ort in der Russischen Föderation als Mechanismus der Förderung von Selbstorganisation
der Russlanddeutschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Selbstidentifikation als Grundlage der Selbstorganisation der Russlanddeutschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kurske W.S. (Moskau). System der ethnischen Identität und Typen ethnischer
Selbstidentifikation der Russlanddeutschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Smirnowa T.B. (Omsk). Transformation der ethnischen Kultur, ethnischen Identität, ethnischen Selbstidentifikation
der Deutschen Sibiriens Ende des 20. – Anfang des 21. Jh.: Ursachen und Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Moskaljuk L.I. (Barnaul). Erhaltung der Sprache, traditionellen Kultur und Problem
der Selbstidentifikation der Russlanddeutschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Seifert E.I. (Karaganda). Moderne Literatur der Russlanddeutschen als Faktor der Selbstidentifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
German A.A. (Saratow). Historisches Gedächtnis der Russlanddeutschen als Faktor der Selbstidentifikation. . . . . . . . . . . . . 63
Hauptrichtungen der Selbstorganisation der Russlanddeutschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eisfeld A. (Göttingen). Historische Erfahrungen und aktuelle Probleme
der Selbstorganisation der Russlanddeutschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Malinowskij L.W. (Barnaul). Familie, Gemeinschaft und Selbstorganisation im sozialökonomischen Leben
der deutschen Kolonisten des Wolga-Gebietes, Schwarzmeergebietes, Sibiriens:
Historische Erfahrungen und Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Wenger N.W. (Dnepropetrowsk) Selbstorganisation in den russischen Kolonien der Mennoiten im 19.-Anfang 20. Jh. . . . . . 76
Sejnalowa S. (Baku). Selbstorganisation der Wirtschaftstätigkeit der Deutschen in Aserbaidschan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tscherkasjanowa I.W. (St. Petersburg). Historische Erfahrungen der Selbstorganisation der Russlanddeutschen
im Bildungsbereich und aktuelle Sicht des Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Litzenberger O.A. (Saratow). Historische Erfahrungen der Selbstorganisation des religiösen Lebens
der Russlanddeutschen und ihre Nutzung unter heutigen Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schischkina E.M. (Astrachan). Selbstorganisation bei der Entwicklung der traditionellen Musikkultur
der Russlanddeutschen: Gestern und heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ilarionowa T.S. (Moskau). Internationale Erfahrungen der Selbstorganisation der nationalen Minderheiten
und Möglichkeiten ihrer Nutzung durch Russlanddeutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Konferenzteilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Information zu Autoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4

Конференция 2007
ПРЕДИСЛОВИЕ
Современная ситуация с положением немецкого этноса
в России потребовала обратиться к проблеме самоорганизации, как важнейшему условию сохранения национальной
идентичности российских немцев.
В настоящее время все большее число политиков, ученых, практически работающих функционеров немецкого
движения под самоорганизацией немцев России понимают
самодвижение за сохранение национальной идентичности
путем возрождение языка, исторической памяти, традиционной культуры.
Ясно, что конкретная работа по самоорганизации немцев на всех своих уровнях не может быть успешной без
учета прошлого исторического опыта, без опоры на него
там, где он остается актуальным. Между тем обращение
к теме самоорганизации выявило практически полное отсутствие каких-либо специальных исследований по этой
проблеме. Имеются лишь разрозненные, фрагментарные
сведения по самоорганизации российских немцев в различных сферах общественной жизни. Но даже эта дошедшая до нас скудная информация говорит о широком распространении самоорганизации у российских немцев, ее
интересных традициях и богатом опыте, который, следовательно, надо непременно изучать.
Таким образом, сама сегодняшняя жизнь немцев в
России сделала актуальной тему конференции, состоявшейся в Москве 29–30 октября 2007 г. – «Немцы России: исторический опыт и современные проблемы самоорганизации». В работе конференции приняли участие 20 ученых из
России, Германии, Казахстана, Украины и Азербайджана.
Конференция проводилась в рамках 6-го форума центров
встреч России и стран СНГ. «Центры встреч – мосты дружбы и
сотрудничества». Форум является основным мероприятием
Международного Союза немецкой культуры и важным элементом самоорганизации. На форуме встречаются представители региональных центров встреч, федеральных структур
российских немцев, их координационных советов. Опираясь
на исторический опыт, который был обобщен в ходе научной
конференции, участники форума обсуждали актуальное состояние вопросов самоорганизации российских немцев и их
участие в общем германо-российском сотрудничестве.
Организаторами конференции выступили Международная ассоциация исследователей истории и культуры российских немцев, Международный союз немецкой культуры
(по его заказу конференция проводилась), Центр изучения
истории и культуры немцев России исторического факультета
Саратовского государственного университета, Саратовского
филиала Института всеобщей истории Российской академии наук.

Финансовую поддержку в проведении мероприятия оказало Федеральное агенство по культуре и кинематографии.
В настоящем сборнике публикуются материалы прошедшей конференции: доклады участников и резолюция конференции с практическими рекомендациями. Сборник состоит
из трех разделов.
Первый раздел, «Общие проблемы самоорганизации:
история и современность», открывается основным докладом конференции, подготовленным известным специалистом в области методологии научного исследования
Э. Р. Барбашиной: «Самоорганизация российских немцев
как многофакторная проблема». Следом опубликованы
доклады, рассматривающие общие проблемы самоорганизации как в исторической ретроспективе, так и в современных условиях.
Успех самоорганизации вряд ли возможен без четкой самоидентификации участников этого процесса.
Поэтому вторым разделом сборника стала проблема
«Самоидентификация как основа самоорганизации российских немцев». В разделе представлены доклады, освещающие общий методологический подход к проблеме,
трансформация самоидентификации немцев в ходе развития исторического процесса, а также роль для самоидентификации таких важных компонентов как язык, традиционная народная культура, национальная литература,
историческая память.
В третьем разделе, «Основные направления самоорганизации российских немцев», рассмотрен исторический опыт
и современные проблемы самоорганизации в таких сферах
как хозяйственно-экономическая, социальная и политическая жизнь, образование, религия, народная культура и ее
традиции. Рассмотрен международный опыт самоорганизации немецких меньшинств и возможность его применения в
российских условиях.
Публикация материалов конференции завершается резолюцией, принятой участниками по итогам своей работы и
с учетом современных потребностей самоорганизации российских немцев.
Как представляется, материалы конференции «Немцы
России: исторический опыт и современные проблемы самоорганизации» позволяют получить достаточно широкое представление об имевшихся достижениях и недостатках самоорганизации немцев в различные периоды
своего исторического развития и в различных сферах общественной жизни. Они полезны как для теоретического
осмысления, так и для использования в практической работе центров немецкой культуры, различных общественных организаций.

5

Konferenz 2007
VORWORT
Die gegenwärtige Situation mit der Lage der deutschen Ethnie in Russland ließ uns ans Problem der Selbstorganisation als die
wichtigste Bedingung für die Erhaltung der Nationalidentität der
Russlanddeutschen wenden.
Heutzutage gibt es immer mehr Politiker, Wissenschaftler,
die praktisch tätigen Funktionäre der deutschen Bewegung, die
unter der Selbstorganisation der Russlanddeutschen die Selbstbewegung für die Erhaltung der Nationalidentität durch die Wiedergeburt der Sprache, des historischen Andenkens, der traditionellen Kultur.
Klar ist, dass die konkrete Arbeit für die Selbstorganisat