• Название:

    Не трать жизнь напрасно Джон Пайпер


  • Размер: 0.87 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Сообщить о нарушении / Abuse

    Осталось ждать: 10 сек.

Установите безопасный браузер



    Предпросмотр документа

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    ÊÍÈÃÈ
    ÄÆÎÍÀ ÏÀÉÏÅÐÀ
    ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ:
    «Àë÷óùèå Áîãà»
    «Æàæäóùèå Áîãà»
    «Âåëè÷èå Áîãà â ïðîïîâåäè»
    «×åìó ðàäóåòñÿ Áîã?»
    «Ñòðàñòè Õðèñòîâû»
    «Âèäÿ è íàñëàæäàÿñü
    Èèñóñîì Õðèñòîì»
    «Äà âåñåëÿòñÿ íàðîäû!»
    «Áîã è åñòü Áëàãàÿ âåñòü»
    «Ãðÿäóùàÿ áëàãîäàòü»

    Ãîòîâÿòñÿ ê ïå÷àòè:
    (ñåðèÿ «Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ åù¸ íå óìîëêëà»)
    «Òàèíñòâåííàÿ óëûáêà Áîãà»,
    «Íàñëåäèå áåçãðàíè÷íîé ðàäîñòè»

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    ÁÁÊ 86.376.16
    Ï12
    ÍÅ ÒÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ
    Äæîí Ïàéïåð

    DON’T WASTE YOUR LIFE
    This book was first publ ished in the United States by Crossway Books,
    a publ ishing ministry of Good News Publ ishers
    1300 Crescent Street Wheaton, Ill inois 60187
    Copyright © 2003 by Desiring God Foundation
    First printing 2004
    Printed in the United States of America.
    The rights for translation are obtained from Crossway.
    Russian Edition Copyright © 2008 by In Lumine
    Printed by In Lumine
    P.O. Box 1842
    Chernigov, 14000
    UKRAINE
    http://www.inlumine.org
    +38-063-563-00-71
    à/ÿ 1842, ×åðíèãîâ, 14000, Óêðàèíà.
    Òåëåôîí â Óêðàèíå: +38-063-563-00-71
    Â êíèãå èñïîëüçîâàí òåêñò Ñèíîäàëüíîãî èçäàíèÿ Áèáëèè.
    © Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê, In Lumine, 2008
    © Äèçàéí îáëîæêè, In Lumine, 2008
    Âñå ïðàâà çàùèùåíû ìåæäóíàðîäíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ.
    Íàñòîÿùàÿ êíèãà, öåëèêîì èëè ÷àñòè÷íî, íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà íèêàêèìè
    ñðåäñòâàìè, âêëþ÷àÿ ýëåêòðîííûå, ìåõàíè÷åñêèå,
    ôîòîãðàôè÷åñêèå, çâóêîçàïèñûâàþùèå è äðóãèå,
    áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëÿ
    (çà èñêëþ÷åíèåì êðàòêèõ öèòàò
    â ñïåöèàëüíûõ êíèæíûõ îáîçðåíèÿõ).

    ISBN-13: 978-966-533-395-1(ÐÓÑ.)
    ISBN-10: 1-58134-610-7 (ÀÍÃË.)

    Ëóè Ãèãëèî
    è ñòðåìëåíèþ åãî ñåðäöà
    ê ñëàâå Èèñóñà Õðèñòà â ýòîì ïîêîëåíèè

    ÏÎÑÂßÙÀÅÒÑß

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    Õðèñòèàíàì
    è íåâåðóþùèì

    À

    ïîñòîë Ïàâåë óòâåðæäàåò: «…è âû íå ñâîè, èáî âû êóïëåíû äîðîãîþ öåíîþ. Ïîñåìó ïðîñëàâëÿéòå Áîãà è â òåëàõ âàøèõ è â äóøàõ âàøèõ, êîòîðûå ñóòü Áîæèè» (1 Êîð. 6:19, 20).
    ß íàïèñàë ýòó êíèãó, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì ðàñïîçíàòü ïîäëèííóþ
    ñëàäîñòü ýòèõ ñëîâ, à íå äóìàòü, ÷òî îíè ïîëíû ãîðå÷è èëè ñêóêè.
    Âû íàõîäèòåñü â îäíîì èç äâóõ ëàãåðåé: ëèáî âû – õðèñòèàíèí, ëèáî Áîã ïðèçûâàåò âàñ ñòàòü èì. Åñëè áû Áîã íå ñîâåðøàë
    Ñâîþ ðàáîòó â âàøåé æèçíè, òî ýòà êíèãà íå îêàçàëàñü áû â âàøèõ ðóêàõ.
    Åñëè âû – õðèñòèàíèí, òî ñåáå âû íå ïðèíàäëåæèòå: Õðèñòîñ
    êóïèë âàñ öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè. Òåïåðü âû äâàæäû ïðèíàäëåæèòå Áîãó: Îí âàñ ñîçäàë, à çàòåì è âûêóïèë. Ýòî çíà÷èò,
    ÷òî âàøà æèçíü ïðèíàäëåæèò íå âàì, à Áîãó. À ïîñåìó Áèáëèÿ
    ïðàâîìåðíî òðåáóåò: «Ïðîñëàâëÿéòå Áîãà â òåëàõ âàøèõ». Áîã
    è ñîçäàë, è âûêóïèë âàñ äëÿ îäíîé ýòîé öåëè. Ýòî è åñòü ñìûñë
    âàøåé æèçíè.
    7

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    ÍÅ ÒÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ!
    À åñëè âû åù¸ íå ñòàëè õðèñòèàíèíîì, Èèñóñ Õðèñòîñ ïðåäëàãàåò: ñòàíüòå äâàæäû Áîæüèìè, íà÷íèòå æèòü äëÿ òîãî, ê ÷åìó
    ïðåäíàçíà÷åíû. Âîçìîæíî, ýòî çâó÷èò íå ñòîëü óæ è âîñõèòèòåëüíî. Ïðîñëàâëåíèå Áîãà ìîæåò íå èìåòü äëÿ âàñ íèêàêîãî
    ñìûñëà. Âîò ïî÷åìó ÿ ðàññêàæó âàì ñâîþ æèçíåííóþ èñòîðèþ –
    å¸ ìîæíî íàçâàòü «Ñîçäàí äëÿ ðàäîñòè» – â ïåðâûõ äâóõ ãëàâàõ
    êíèãè. ß íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ñòðåìëåíèå ê ñëàâå Áîæüåé ðàâíîñèëüíî ïîãîíå çà ðàäîñòüþ. Òåïåðü æå âèæó: ìèëëèîíû ëþäåé
    ïðîìàòûâàþò ñâîþ æèçíü, ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòî äâà ðàçíûõ ïóòè.
    Ïðèñëóøàéòåñü ê ïðåäîñòåðåæåíèþ. Ïóòü ðàäîñòè, ïðîñëàâëÿþùåé Áîãà, áóäåò ñòîèòü âàì æèçíè. Èèñóñ ñêàçàë: «Êòî ïîòåðÿåò äóøó ñâîþ ðàäè Ìåíÿ è Åâàíãåëèÿ, òîò ñáåðåæåò åå». Èíà÷å
    ãîâîðÿ, ëó÷øå ïîòåðÿòü æèçíü, ÷åì ðàñòðàòèòü å¸ âïóñòóþ. Åñëè
    âû ðàäîñòíî æèâ¸òå ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðèíåñòè äðóãèì ðàäîñòü
    â Áîãå, âàøà æèçíü áóäåò íåë¸ãêîé è ðèñêè – âûñîêè, íî ðàäîñòü –
    ñîâåðøåííà. Èòàê, íàøà êíèãà íå î òîì, êàê óêëîíèòüñÿ îò æèçíåííûõ ðàí, à êàê èçáåæàòü ïîòðà÷åííîé âïóñòóþ æèçíè. Êòî-òî
    èç âàñ âñòðåòèò ñìåðòü â ñëóæåíèè Õðèñòó. Íî ýòî íå ñàìàÿ òðàãè÷íàÿ ïîòåðÿ. Êóäà ñòðàøíåå öåíèòü æèçíü ïðåâûøå Õðèñòà.
    Áóäüòå óâåðåíû: ÿ ìîëþñü çà âñåõ âàñ – ñòóäåíò ëè âû, ìå÷òàþùèé î ðàäèêàëüíîì ïîâîðîòå æèçíåííîé äîðîãè, èëè ïåíñèîíåð, íàäåþùèéñÿ ïðîæèòü ïîñëåäíèå ãîäû íå âïóñòóþ. Åñëè âàì
    èíòåðåñíî, î ÷¸ì èìåííî ìîÿ ìîëèòâà, ÷èòàéòå ãëàâó 10.
    À òåïåðü ÿ áëàãîäàðþ Áîãà çà âàñ. Ðàäîñòü ìîÿ óìíîæàåòñÿ
    ñ êàæäîé äóøîé, êîòîðàÿ èùåò ñëàâû Áîæüåé â ëèöå Èèñóñà Õðèñòà. Ïîìíèòå, ÷òî æèçíü ó âñåõ îäíà. È ïðåäíàçíà÷åíà îíà äëÿ
    Áîãà. Íå òðàòüòå å¸ âïóñòóþ.

    1
    Ìîé ïîèñê
    åäèíñòâåííîé ñòðàñòè,
    ðàäè êîòîðîé
    ñòîèëî áû æèòü

    Ì

    îé îòåö áûë åâàíãåëèñòîì. Âïðî÷åì, îí äî ñèõ ïîð áëàãîâåñòâóåò – ïðîñòî óæå íå áûâàåò â ïîåçäêàõ. Êîãäà ÿ áûë
    ìàëü÷èøêîé, ìû ñ ìàìîé è ñ¸ñòðàìè èçðåäêà ïóòåøåñòâîâàëè
    âìåñòå ñ íèì è ñëûøàëè åãî ïðîïîâåäè. Ìåíÿ âñåãäà ïîòðÿñàëè
    ðå÷è îòöà. Íåñìîòðÿ íà ïðåäñêàçóåìóþ øóòêó â íà÷àëå ïðîïîâåäè, âñ¸ âûñòóïëåíèå êàçàëîñü ìíå àáñîëþòíî ñåðü¸çíûì. Êîãäà ëàâèíà öèòàò èç Ïèñàíèÿ äîñòèãàëà êóëüìèíàöèè, è îòåö íà÷èíàë ãîâîðèòü î æèçíåííîì ïðèìåíåíèè ïîñëàíèÿ, åãî ãóáû
    íåóëîâèìûì îáðàçîì íàïðÿãàëèñü, à ãëàçà íà÷èíàëè ñìîòðåòü
    êàê-òî ïî-èíîìó.

    «ß ÆÈË ÍÀÏÐÀÑÍÎ! ß ÆÈË ÍÀÏÐÀÑÍÎ!»
    31 ìàðòà, 2003
    Äæîí Ïàéïåð
    8

    Î, êàê îí óìîëÿë! Îí ñòàðàëñÿ äîíåñòè ïðåäîñòåðåæåíèÿ Õðèñòà
    è Åãî íåæíûå ïðèçûâû äî êàæäîãî ñåðäöà – äåòåé, ïîäðîñòêîâ,
    9

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    ÍÅ ÒÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ!

    1. ÃŒ… œŒ»— 

    þíîøåé è äåâóøåê, ìîëîäûõ, íåäàâíî âñòóïèâøèõ â áðàê, ëþäåé
    ñðåäíåãî âîçðàñòà è ïðåñòàðåëûõ. Îí ðàññêàçûâàë èñòîðèè – îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàññêàçîâ äëÿ êàæäîé âîçðàñòíîé ãðóïïû –
    î ñëàâíûõ îáðàùåíèÿõ è óæàñàþùèõ îòêàçàõ ïîâåðèòü â Õðèñòà,
    êîòîðûå çàêàí÷èâàëèñü òðàãè÷íîé ñìåðòüþ. Êðàéíå ðåäêî
    ýòè ðàññêàçû çâó÷àëè áåç ñë¸ç.
    Äëÿ ìåíÿ, ìàëü÷èøêè, îäíîé èç íàèáîëåå çàõâàòûâàþùèõ èëëþñòðàöèé ìîåãî ïëàìåííîãî îòöà áûë ðàññêàç î ÷åëîâåêå, ïîêàÿâøåìñÿ â ïðåêëîííûõ ëåòàõ. Öåðêîâü ìîëèëàñü çà íåãî äåñÿòèëåòèÿìè, íî åãî ñåðäöå îñòàâàëîñü îæåñòî÷¸ííûì è íåðàñêàÿâøèìñÿ. Íî îäíàæäû, êîãäà ìîé îòåö ïðîïîâåäîâàë â òîé
    öåðêâè, îí âäðóã ðåøèë ïðèéòè íà ñëóæåíèå. Âî âðåìÿ ïåíèÿ
    çàêëþ÷èòåëüíîãî ãèìíà â êîíöå ñîáðàíèÿ îí, êî âñåîáùåìó èçóìëåíèþ, ïîäîø¸ë ê îòöó è âçÿë åãî çà ðóêó. Îíè ïðèñåëè íà ïåðåäíåé ñêàìüå è ñòàëè áåñåäîâàòü, ïîêà îñòàëüíûå íåñïåøíî ðàñõîäèëèñü. Áîã îòêðûë ñåðäöå ýòîãî ñòàðèêà äëÿ Áëàãîé âåñòè Õðèñòà, ñïàñ åãî îò ãðåõà è äàë âå÷íóþ æèçíü. Íî ýòî íå îñòàíîâèëî
    åãî ðûäàíèé, ñë¸çû òåêëè ïî åãî ìîðùèíèñòûì ùåêàì, à îí
    âñ¸ òâåðäèë – êàê ìåíÿ òðîãàëè ýòè ñëîâà, ïîâòîðÿåìûå îòöîì
    ñêâîçü ñîáñòâåííûå ñë¸çû – «ß æèë íàïðàñíî! ß æèë íàïðàñíî!»
    Ýòà èñòîðèÿ òðîãàëà ìåíÿ áîëüøå, ÷åì âñå ðàññêàçû î ìîëîäûõ ëþäÿõ, ïîãèáøèõ â àâòîêàòàñòðîôàõ äî òîãî, êàê ïîêàÿëèñü, –
    ðàññêàç î ñòàðèêå, áåçóòåøíî ðûäàþùåì î íàïðàñíî ïðîæèòîé
    æèçíè. Óæå â òîì íåæíîì âîçðàñòå Áîã âëîæèë ìíå â ñåðäöå ðåøèìîñòü íå æèòü íàïðàñíî. Ìåíÿ óæàñàëà îäíà ìûñëü î òîì, ÷òî ÿ,
    ñîñòàðèâøèñü, áóäó ñêâîçü ñë¸çû ãîâîðèòü: «ß æèë íàïðàñíî!»

    ñüþ íà òàáëè÷êå, âèñåâøåé íàä íàøåé êóõîííîé ðàêîâèíîé.
    Ìû ïåðååõàëè â òîò äîì, êîãäà ìíå áûëî øåñòü. Òàê ÷òî, ïîëàãàþ,
    ÿ ñìîòðåë íà òå ñëîâà êàæäûé äåíü ïî÷òè äâåíàäöàòü ëåò, ïîêà
    ÿ íå óåõàë íà ó÷¸áó â êîëëåäæ. Ýòî áûë îáû÷íûé êóñîê ñòåêëà,
    âûêðàøåííûé â ÷¸ðíûé öâåò ñ îáðàòíîé ñòîðîíû è îáðàìë¸ííûé ñåðîé öåïî÷êîé, ñëóæàùåé äëÿ êðåïëåíèÿ íà ñòåíå. Íà ëèöåâîé ñòîðîíå ñòàðîàíãëèéñêèì øðèôòîì áåëîé êðàñêîé áûëè
    âûâåäåíû ñëîâà:
    Æèçíü ëèøü îäíà –
    È ñêîðî êîíåö;
    Ëèøü òðóä äëÿ Õðèñòà
    Ïîëó÷èò âåíåö.

    Åù¸ îäíà ñèëà â ìîè þíûå ãîäû – ñíà÷àëà åäâà îùóòèìàÿ,
    íî ñî âðåìåíåì íàáðàâøàÿ îãðîìíóþ ìîùü – ïèòàëàñü íàäïè-

    Ñëåâà îò ñòèøêà áûë èçîáðàæ¸í çåëåíåþùèé õîëì ñ äâóìÿ
    äåðåâüÿìè è áóðîé òðîïèíêîé, êîòîðàÿ èñ÷åçàëà çà õîëìîì.
    Ñêîëüêî ðàç ÿ – ñíà÷àëà ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, ïîòîì óãðåâàòûì ïîäðîñòêîì, òîìèìûì áåñïîêîéñòâàìè è ìå÷òàìè, – ñìîòðåë íà ýòó òðîïó (ìîÿ æèçíü) è äóìàë, êàêîé îíà áóäåò çà õîëìîì.
    Ñìûñë êàðòèíû áûë ÿñåí: ó íàñ âñåãî îäíà æèçíü. È âñ¸. Âñåãî
    ëèøü îäíà. È ëèøü îäíà íåïîãðåøèìàÿ ìåðà ýòîé æèçíè –
    Èèñóñ Õðèñòîñ. ß ïèøó ýòè ñòðîêè â ïÿòüäåñÿò ñåìü ëåò,
    è òà æå ñàìàÿ êàðòèíêà âèñèò ó ìåíÿ äîìà ó âõîäíîé äâåðè. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ âûõîæó èç äîìó, ìîé âçãëÿä ïàäàåò íà íå¸.
    Êàê áû ÿ ìîã ïðîæèòü æèçíü íàïðàñíî? Ýòî âñåãäà áûë
    æãó÷èé âîïðîñ. Ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü åãî ïî-äðóãîìó:
    ÷òî çíà÷èò æèòü ïðàâèëüíî? Êàê íå æèòü íàïðàñíî, à…? Îêîí÷àíèå ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ áûëî ãëàâíûì âîïðîñîì. ß äàæå
    íå ìîã òîëêîì ñôîðìóëèðîâàòü âîïðîñ, ÷òî óæ òóò ãîâîðèòü îá
    îòâåòå. ×òî ìîæíî áûëî ïðîòèâîïîñòàâèòü íàïðàñíî ïðîæè-

    10

    11

    «ÆÈÇÍÜ ËÈØÜ ÎÄÍÀ – È ÑÊÎÐÎ ÊÎÍÅÖ»

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    ÍÅ ÒÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ!

    1. ÃŒ… œŒ»— 

    òîé æèçíè? Ñäåëàòü óñïåøíóþ êàðüåðó? Áûòü ïðåäåëüíî ñ÷àñòëèâûì? Ñâåðøèòü íå÷òî âåëèêîå? Íàéòè ãëóáèííûé ñìûñë
    æèçíè? Ïîìî÷ü êàê ìîæíî áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ëþäåé? Ñëóæèòü Õðèñòó âñåöåëî è ïðåäàííî? Ïðîñëàâëÿòü Áîãà âî âñ¸ì,
    ÷òî áû íè äåëàë? À ìîæåò, ñóùåñòâóåò ñóùíîñòü, ñìûñë, ñóòü
    æèçíè, â êîòîðîé áû âîïëîòèëèñü âñå ýòè ìå÷òû?

    ïîçâîëåíî?» ìåðêëè ðÿäîì ñ âîïðîñîì «Êàêîâà ñóòü æèçíè, â ÷¸ì
    ñìûñë áûòèÿ?». Ìûñëü î ñîçèäàíèè ñâîåé æèçíè íà îñíîâàíèè
    ìèíèìàëüíîé íðàâñòâåííîñòè èëè íàäóìàííîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ, êîòîðîå áû îïðåäåëÿëîñü âîïðîñîì «×òî ìíå ïîçâîëåíî?»,
    âûçûâàëà ó ìåíÿ ÷óòü ëè íå ôèçè÷åñêîå îòâðàùåíèå. ß íå õîòåë
    âûõîëîùåííîé æèçíè. ß íå õîòåë ñóùåñòâîâàòü íà çàäâîðêàõ
    ðåàëüíîñòè. ß æàæäàë ïîíÿòü ãëàâíûé ñìûñë æèçíè è óñòðåìèòüñÿ ê íåìó.

    «ÏÎÒÅÐßÍÍÛÅ ÃÎÄÛ»
    ß óæ ïîäçàáûë, ñêîëü âåñêèì ýòîò âîïðîñ áûë äëÿ ìåíÿ íåêîãäà,
    ïîêà íå ïåðåñìîòðåë ñâîè çàïèñè òåõ ðàííèõ ëåò. Êîãäà ÿ ñîáèðàëñÿ ïîêèíóòü ðîäèòåëüñêèé äîì â Þæíîé Êàðîëèíå â 1964
    ãîäó, ÷òîáû íèêîãäà óæå íå æèòü òàì, íàøà øêîëà îïóáëèêîâàëà íåçàìûñëîâàòûé àëüìàíàõ ñòèõîâ è ðàññêàçîâ. Áëèæå ê êîíöó ðàçìåñòèëîñü ñòèõîòâîðåíèå, àâòîðîì êîòîðîãî çíà÷èëñÿ
    Äæîííè Ïàéïåð. ß âàñ ïîæàëåþ: ñòèõîòâîðåíèå áûëî íèê÷¸ìíîå. Äæåéí, íàø ðåäàêòîð, áûëà âåñüìà ñíèñõîäèòåëüíà.
    Çíà÷åíèå äëÿ ìåíÿ íûí÷å èìååò ëèøü íàçâàíèå è ïåðâîå ÷åòâåðîñòèøèå. Íàçûâàëîñü îíî «Ïîòåðÿííûå ãîäû». Ðÿäîì íà
    ñòðàíèöå ïðèþòèëñÿ íàáðîñîê ñòàðèêà â êðåñëå-êà÷àëêå, è íà÷èíàëîñü ñòèõîòâîðåíèå òàê:

    ÝÊÇÈÑÒÅÍÖÈÀËÈÇÌ
    ÁÛË ÄËß ÍÀÑ ÂÎÇÄÓÕÎÌ

    Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ñîðîêà ëåò, îòäåëÿþùèõ ìåíÿ îò ýòèõ
    ñòðîê, ìíå ñëûøèòñÿ ïóãàþùèé ðåôðåí: «ß æèë íàïðàñíî! ß æèë
    íàïðàñíî!» Êàêèì-òî îáðàçîì ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü ñòðàñòü ê ïîèñêó ñìûñëà è ñóòè æèçíè. Ýòè÷åñêèå âîïðîñû âðîäå «×òî ìíå

    Ñòðåìëåíèå íå óïóñòèòü ñóùíîñòü æèçíè, íå ïîòðàòèòü å¸ íàïðàñíî óñèëèëîñü â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû – áóðíûå 60-å. Äëÿ ýòîãî
    áûëè ñåðü¸çíûå ïðè÷èíû – îíè íà êîðïóñ îïåðåæàëè âíóòðåííåå ñìÿòåíèå âçðîñëåþùåãî þíöà. Ïî÷òè ïîâñåìåñòíî «ñóùíîñòü» ïîäâåðãàëàñü íåïðåñòàííûì íàïàäêàì. Âîçäóõîì äëÿ íàñ
    áûë ýêçèñòåíöèàëèçì, ñóòü êîòîðîãî ñâîäèëàñü ê óòâåðæäåíèþ,
    ÷òî «ñóùåñòâîâàíèå ïðåäâàðÿåò ñóùíîñòü». Òî åñòü òû, âî-ïåðâûõ, ñóùåñòâóåøü è ñóùåñòâîâàíèåì ñâîèì òâîðèøü ñóùíîñòü.
    Òû ñîçèäàåøü ñâîþ ñóùíîñòü, ñâîáîäíî âûáèðàÿ, êàêèì òû õî÷åøü áûòü. Âíå òåáÿ íå ñóùåñòâóåò ñóùíîñòè, êîòîðîé òåáå íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü èëè ñîîòâåòñòâîâàòü. Êàê áû âû å¸ íè íàçûâàëè – «Áîã», «Ñìûñë», «Ïðåäíàçíà÷åíèå» – ñóùíîñòè
    íå ñóùåñòâóåò äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ñîòâîðèòå å¸ ñâîåé ñìåëîé
    ýêçèñòåíöèåé. (Åñëè âû íàõìóðèëèñü è äóìàåòå: «Ñòðàííî, íî ýòî
    òàê íàïîìèíàåò ìíå äåíü ñåãîäíÿøíèé è òî, ÷òî ìû íàçûâàåì
    ïîñòìîäåðíèçìîì», íå óäèâëÿéòåñü. Íåò íè÷åãî íîâîãî ïîä ñîëíöåì. Ñóùåñòâóþò ëèøü áåñêîíå÷íûå íîâûå îá¸ðòêè.) Âñïîìèíàþ, êàê ñèäåë â ïîëóò¸ìíîì çàëå è ñìîòðåë òåàòðàëèçîâàííûé
    ïðîäóêò ýêçèñòåíöèàëèçìà – «òåàòð àáñóðäà». Ýòî áûëà ïüåñà

    12

    13

    Äîëãî èñêàë ñêðûòûé ñìûñë áûòèÿ,
    Â þíîñòè ïîèñê íàïðàñåí áûë.
    ×àñ ìîé ïîñëåäíèé ïî÷òè óæå ïðîáèë,
    Íî ñíîâà áðîñàþñü íà ïîèñêè ÿ.

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    ÍÅ ÒÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ!

    1. ÃŒ… œŒ»— 

    Ñýìþýëÿ Áåêêåòà «Â îæèäàíèè Ãîäî» – Âëàäèìèð è Ýñòðàãîí
    âñòðå÷àþòñÿ ïîä äåðåâîì è áåñåäóþò, îæèäàÿ Ãîäî. Îí òàê
    è íå ïðèõîäèò. Ê êîíöó ïüåñû ìàëü÷èê ãîâîðèò èì, ÷òî Ãîäî
    íå ïðèä¸ò. Îíè ðåøàþò óéòè, íî îñòàþòñÿ. Íèêóäà íå óõîäÿò. Çàíàâåñ îïóñêàåòñÿ, à Ãîäî òàê è íå ïîÿâëÿåòñÿ.
    Òàêèìè Áåêêåò âèäåë ëþäåé íàïîäîáèå ìåíÿ – æäóùèõ,
    èùóùèõ, íàäåþùèõñÿ íàéòè Ñóùíîñòü âåùåé, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü ñ ïîìîùüþ ñâîáîäíîé, íåîáóçäàííîé ýêçèñòåíöèè. Íèêóäà – âîò êóäà êàæäûé, êòî èùåò
    íåêèå òðàíñöåíäåíòíûå Ñóùíîñòü, Ñìûñë, Öåëü èëè Ñóòü, íàïðàâëÿåòñÿ, íàìåêàë îí.

    ðûå íå ìîãëè ïîõâàñòàòü óêîðåíåíèåì â Èñòèíå, çíàëè, ÷òî äîëæíî
    áûòü íå÷òî áîëüøåå – íå÷òî âíå ÷åëîâåêà, íå÷òî áîëåå âåëè÷åñòâåííîå è äîñòîéíîå æèçíè, ÷åì òî, ÷òî ìû âèäåëè â çåðêàëå.

    «×ÅËÎÂÅÊ ÍÈÎÒÊÓÄÀ»
    «Áèòëç» âûïóñòèëè ñâîé àëüáîì «Ðåçèíîâàÿ äóøà» («Rubber Soul»)
    â äåêàáðå 1965 ãîäà è âîñïåâàëè ýêçèñòåíöèàëèçì ñ ïðèòÿãàòåëüíîé äëÿ ìîåãî ïîêîëåíèÿ ñèëîé. ßñíåå âñåãî ýòî âûðàæàëîñü, âåðîÿòíî, â ïåñíå Äæîíà Ëåííîíà «×åëîâåê íèîòêóäà»:

    ÎÒÂÅÒ ÍÀÌ ÍÀÂÅßËÎ ÂÅÒÐÎÌ
    Áîá Äèëàí ïèñàë ïåñíè, â êîòîðûå âñòàâëÿë òóìàííûå íàì¸êè
    íà íàäåæäó, âçðûâàþùèåñÿ íà ñöåíå ãëóáîêèì ñìûñëîì, ïîòîìó ÷òî
    îíè óêàçûâàëè íà Äåéñòâèòåëüíîñòü, êîòîðàÿ íå áóäåò ïðÿòàòüñÿ
    îò íàñ âå÷íî. Ïåðåìåíû ãðÿäóò. Ðàíî èëè ïîçäíî ìåäëèòåëüíûé
    íàáåð¸ò ñêîðîñòü, è ïîñëåäíèå ñòàíóò ïåðâûìè. È ñëó÷èòñÿ ýòî âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ìû ñòàíåì ýêçèñòåíöèàëüíûìè âëàñòåëèíàìè ñâîåé àáñóðäíîé ñóäüáû. Äåéñòâèòåëüíîñòü ñàìà íàéä¸ò íàñ. Èìåííî
    ýòî âñå ìû ÷óâñòâîâàëè â ïåñíå «Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ»:

    Íàñòîÿùèé ÷åëîâåê íèîòêóäà
    Ñèäèò â ñâîåé íèãäå-çåìëå,
    Ñòðîèò íèêóäà-ïëàíû
    Äëÿ íèêîãî.
    Íåò ó íåãî ñâîåãî âçãëÿäà íà âåùè,
    Ïîíÿòèÿ íå èìååò, êóäà îí áðåä¸ò.
    Íå ïîõîæ ëè îí íà ìåíÿ è òåáÿ?

    ×åðòà ïðîâåäåíà,
    Ïðîêëÿòèå ïàëî,
    Íûí÷å íåñïåøíûé
    Ñêîðî íàääàñò æàðó.
    Íàñòîÿùåå íûíå –
    Çàâòðà ïðîøëûì ñòàëî.
    Ïîðÿäîê æèçíè
    Óõîäèò áûñòðî,
    Ïåðâûé íûí÷å
    Ïîéä¸ò â õâîñòå,
    Ïîòîìó ÷òî âðåìåíà ìåíÿþòñÿ.

    Òî áûëè øàëüíûå äíè, îñîáåííî äëÿ ñòóäåí÷åñêîé ìîëîä¸æè.
    Íî, áëàãîäàðåíèå Áîãó, Îí íå ìîë÷àë. Íå âñå ïàëè æåðòâàìè èñêóøåíèÿ àáñóðäîì è ñîáëàçíà ãåðîè÷åñêîé ïóñòîòû. Íå âñå óñòóïèëè
    ïðèçûâàì Àëüáåðòà Êàìþ è Æàíà-Ïîëÿ Ñàðòðà. Äàæå ãîëîñà, êîòî-

    Ýêçèñòåíöèàëèñòàì, âåðîÿòíî, áûëî íå ïî ñåáå, êîãäà îíè ñëûøàëè, êàê Äèëàí, ñàì òîãî, ñêîðåå âñåãî, íå âåäàÿ, ñìåòàåò èõ ðåëÿòèâèçì äåðçêèì äâîéíûì «îòâåòîì» â áåññìåðòíîì õèòå «Îòâåò íàâåâàåò âåòðîì»:

    14

    15

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    ÍÅ ÒÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ!

    1. ÃŒ… œŒ»— 

    Ñêîëüêî ðàç ÷åëîâåêó íóæíî ââåðõ ñìîòðåòü,
    ×òîáû óâèäåòü îòêðûòîå íåáî?
    Óøåé ñêîëüêî ïîíàäîáèòñÿ åìó,
    ×òîá óñëûøàòü ïðîñÿùèõ õëåáà?
    Ñêîëüêèì ëþäÿì ïîòðåáóåòñÿ óìåðåòü,
    ×òîáû îí ïîíÿë – ýòî ñëèøêîì ìíîãî?
    Îòâåò, ìîé äðóã,
    Íàâåâàåò âåòðîì.
    Îòâåò íàâåâàåò âåòðîì.

    ñ òðîïû è ïîïàäàëè â êàïêàí. Íåêîòîðûì äàæå õâàòàëî äåðçíîâåíèÿ áàõâàëèòüñÿ: «ß âûáðàë ïóòü ñâîáîäû. ß ñîçäàþ ñâîþ
    ýêçèñòåíöèþ. ß ñòðÿõíóë ñòàðûå çàêîíû. Âçãëÿíè-êà, êàêàÿ ðàíà
    íà íîãå!»

    ×ÅËÎÂÅÊ
    Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ

    Ñêîëüêî ðàç ÷åëîâåê ìîæåò ïîñìîòðåòü ââåðõ è íå óâèäåòü
    íåáà? Òàì âåäü íåáî, îòêðûòîå äëÿ ñîçåðöàíèÿ. Ìîæíî ïîäíÿòü
    ãëàçà õîòü äåñÿòü òûñÿ÷ ðàç è çàÿâëÿòü, ÷òî íåáà íå âèäèøü.
    Íî íà îáúåêòèâíîå ñóùåñòâîâàíèå íåáîñâîäà ýòè çàÿâëåíèÿ íå
    îêàçûâàþò íèêàêîãî âëèÿíèÿ. Îíî åñòü. Îäíàæäû òû åãî óâèäèøü. Íî ñêîëüêî ðàç ïîòðåáóåòñÿ çàïðîêèäûâàòü ãîëîâó, ÷òîáû
    çàìåòèòü åãî? Íà ýòîò âîïðîñ åñòü îòâåò. Îòâåò. Îòâåò, ìîé äðóã,
    íå íóæíî âûäóìûâàòü èëè èçîáðåòàòü. Îí óæå åñòü – âíå òåáÿ.
    Ðåàëüíûé, îáúåêòèâíûé è íåïîêîëåáèìûé. Îäíàæäû òû åãî óñëûøèøü. Íå òû åãî ñîçäàåøü. Íå òû åãî îïðåäåëÿåøü. Îí íàñòèãíåò òåáÿ ñàì è, ðàíî èëè ïîçäíî, òåáå ïðèäåòñÿ æèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íèì. Èëè ïîä÷èíèòüñÿ.
    Âîò ÷òî óñëûøàë ÿ â ïåñíå Äèëàíà, è âñÿ ìîÿ âíóòðåííîñòü
    âîñêëèêíóëà: «Äà!» Åñòü Îòâåò ñ áîëüøîé áóêâû. Óïóñòèòü åãî –
    çíà÷èò ïîòðàòèòü æèçíü íàïðàñíî. Îáíàðóæèòü åãî – çíà÷èò
    íàéòè îáùèé Îòâåò íà âñå ìîè âîïðîñû.
    Óçåíüêàÿ òðîïèíêà ÷åðåç çåë¸íûé õîëì, èçîáðàæ¸ííàÿ
    íà íàøåé êóõîííîé êàðòèíêå, ïåòëÿëà – íà ïðîòÿæåíèè 60-õ –
    ñðåäè çàìàí÷èâûõ ëîâóøåê èíòåëëåêòóàëüíîé ãëóïîñòè. Àõ,
    êàêèìè ñìåëûìè êàçàëèñü ìîè ñâåðñòíèêè, êîãäà ñõîäèëè

    Îäíàêî Áîã ìèëîñòèâî óñòàíàâëèâàë ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè
    âäîëü äîðîãè. Îñåíüþ 1965 ãîäà Ôðýíñèñ Øåôôåð öåëóþ íåäåëþ ÷èòàë ñåðèþ ëåêöèé â Óèòîíñêîì êîëëåäæå, êîòîðûå â 1968
    ãîäó áûëè èçäàíû â âèäå êíèãè «Áîã Ñóùèé» («The God Who is
    There»)1 . Ñàìî íàçâàíèå óêàçûâàåò íà ïîðàçèòåëüíóþ ïðîñòîòó
    ãëàâíîé ìûñëè êíèãè. Áîã Ñóùèé – íå îïðåäåëÿåìûé íàøèìè
    æåëàíèÿìè, à Ñóùèé â Ñåáå Ñàìîì. Îáúåêòèâíàÿ, Àáñîëþòíàÿ
    Äåéñòâèòåëüíîñòü. Âñ¸, ÷òî êàæåòñÿ íàì ðåàëüíîñòüþ, çàâèñèò îò
    Áîãà. Åñòü òâîðåíèå è Òâîðåö – è íè÷åãî áîëåå. Òâîðåíèå ïîëó÷àåò ñìûñë áûòèÿ è ïðåäíàçíà÷åíèå îò Áîãà-Òâîðöà.
    Ýòî áûë êðàéíå âàæíûé äîðîæíûé çíàê. Îñòàâàéñÿ íà äîðîãå îáúåêòèâíîé èñòèíû – ýòî è áóäåò ïóòåì èçáàâëåíèÿ
    îò íàïðàñíîé òðàòû æèçíè. Îñòàâàéñÿ íà äîðîãå, ïî êîòîðîé øàãàë òâîé îòåö-áëàãîâåñòíèê. Íå çàáûâàé êàðòèíêó íà êóõîííîé
    ñòåíå. Ýòî áûëî âåñêîå èíòåëëåêòóàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå òîãî,
    ÷òî íà ëóãàõ ýêçèñòåíöèàëèçìà æèçíü ïðîéä¸ò âïóñòóþ. Îñòàâàéñÿ íà äîðîãå. Èñòèíà åñòü. Åñòü Ñóùíîñòü, Ñìûñë, Öåëü è Ñóòü âñåãî. Ïðîäîëæàé ïîèñê, è òû íåïðåìåííî íàéä¸øü èñêîìîå.
    Ïîëàãàþ, íåò ñìûñëà ñêîðáåòü ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ÷åëîâåêó
    ïðèõîäèòñÿ ïîòðàòèòü ñòóäåí÷åñêèå ãîäû íà òî, ÷òîáû ïîíÿòü
    î÷åâèäíîå: Èñòèíà åñòü, åñòü îáúåêòèâíîå áûòèå è îáúåêòèâíûå
    öåííîñòè. Ïîõîæå íà ïîòðåáíîñòü ðûáû âûó÷èòüñÿ, ÷òîáû óçíàòü: âîäà ñóùåñòâóåò, èëè ïòèöû, ÷òîáû óçíàòü: âîçäóõ åñòü, èëè

    16

    17

    Copyright © 2008 by In Lumine :: www.inlumine.org :: info@inlumine.org

    ÍÅ ÒÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ!

    1. ÃŒ… œŒ»— 

    ÷åðâÿ, ÷òîáû óçíàòü: âîêðóã íåãî – çåìëÿ. Îäíàêî êàæåòñÿ,
    ÷òî â ïîñëåäíèå äâåñòè ëåò èëè îêîëî òîãî ýòà èñòèíà áûëà ãëàâíûì ïóíêòîì õîðîøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ñóòü ïëîõîãî îáðàçîâàíèÿ – ïðîòèâîïîëîæíîå óòâåðæäåíèå. Òàê ÷òî ÿ íå ñêîðáëþ
    ïî ãîäàì, êîòîðûå ÿ ïîòðàòèë íà èçó÷åíèå î÷åâèäíîãî.

    ß áëàãîäàðþ Áîãà çà ïðîôåññîðîâ è àâòîðîâ êíèã, êîòîðûå âñþ
    ìîùü ñâîåé òâîð÷åñêîé ýíåðãèè íàïðàâèëè íà òî, ÷òîáû óáåäèòåëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñóùåñòâîâàíèå äåðåâüåâ, âîäû, äóø,
    ëþáâè è Áîãà. Îêñôîðäñêèé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû Ê.Ñ. Ëüþèñ, óìåðøèé â îäèí äåíü ñ