• Название:

    Shivarama Swami shuddha bhakti chintamani


  • Размер: 12.2 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Сообщить о нарушении / Abuse

Установите безопасный браузер



    Предпросмотр документа

    Шиварама Свами

    Шуддха-бхактичинтамани
    Волшебный камень
    чистого преданного служения

    Lal Kiadó

    УДК 233-254
    ББК 86.39
    Ш55

    Иллюстрация на обложке
    Таралакши деви даси

    Ш55

    Шиварама Свами
    Кришна во Вриндаване. Кн. 4: Шуддха-бхакти-чинтамани
    (Волшебный камень чистого преданного служения): [Пер. с
    англ. Lal Kiado] / Шиварама Свами. — М.: 2010. — 848 с., 8 с.
    цв. ил.
    ISBN 978-5-902629-89-4
    УДК 233-254
    ББК 86.39

    ISBN 978-963-200-100-5 (англ.)
    ISBN 978-5-902629-89-4
    © Sivarama Swami, 2007
    © Lal Kiado, Hungary, 2007
    © Издание на русском языке.
    Lal Kiado, 2010

    Кришна во Вриндаване
    Введение

    Шуддха-бхактичинтамани
    Волшебный камень
    чистого преданного служения

    Книга основана на трудах
    А.Ч. Бхактиведанты Свами Пра­бхупады
    и предшествующих ачарьев

    Шиварама Свами

    вhндfванbйfv раса-кели-вfртfv
    кfлена луптfv ниджа-iактим утка{
    саuчfрйа рeпе вйатанот пуна{ са
    пра­бхур видхау прfг ива лока-сhonим

    На заре творения Господь вложил в  сердце
    Брахмы ведическое знание и  открыл ему, как
    надлежит устроить мироздание. Точно так же
    Господь, желая воскресить в  памяти людской
    вриндаванские игры Кришны, вложил в  сердце Рупы Госвами духовную энергию. Благодаря
    этому Шрила Рупа Госвами смог воссоздать почти стершиеся из памяти людей деяния Кришны
    во Вриндаване. Тем самым Господь распространил сознание Кришны по всему миру.
    Шри Чайтанья-чаритамрита,
    Мадхья-лила, 19.1

    5

    Посвящение
    Эта книга посвящается тем вайшнавам, для кого
    путь чистого преданного служения, дарованный
    человечеству Господом Чайтаньей, и  которому
    впоследствии обучил весь мир Шрила Пра­бхупада,
    суть все.

    8

    Содержание
    Посвящение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Предисловие Гопипаранадханы пра­бху . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
    Предисловие автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
    Признательность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
    От издателей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
    Мангалачарана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
    Значение термина «Сознание Кришны» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
    Чтение книг Шрилы Пра­бхупады. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
    Заключительные слова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    Часть 1: Преданное служение с примесями
    Глава 1

    Семя преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
    Знание отношений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
    Определение преданного служения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
    Как пробуждается преданность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
    Семя преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
    Глава 2

    Квалификация, необходимая
    для преданного служения, ч. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
    Отблеск веры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
    Действие гун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
    9

    Шуддха-бхакти-чинтамани
    Глава 3

    Квалификация, необходимая
    для преданного служения, ч. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
    Отраженный отблеск веры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
    Тень отблеска веры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
    Резюме и современные примеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
    Глава 4

    Отблеск преданности, ч. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
    Четыре нечистых мотива для преданности. . . . . . . . . . . . . . . . 118
    Косвенный путь к Кришне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
    Три типа отблеска преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
    Глава 5

    Отблеск преданности, ч. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
    Еще об отблеске преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
    Разновидности преданности с примесями . . . . . . . . . . . . . . . . 149
    Как преданность с примесями ведет к чистой преданности. 153
    Переход к чистой вере и преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
    Часть 2: Чистое преданное служение
    Глава 6

    Определение чистого преданного служения, ч. 1. . . . . . 169
    Определение чистой преданности, данное Рупой Госвами. . 172
    Первичные характеристики чистой преданности. . . . . . . . . . 177
    Преданность сыну Яшоды — самое высшее. . . . . . . . . . . . . . . 181
    Глава 7

    Определение чистого преданного служения, ч. 2. . . . . . 189
    Вторичные характеристики чистой преданности . . . . . . . . . . 190
    Отреченность преданного. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
    Чистая преданность — это свобода от покрытий . . . . . . . . . . 201
    Резюме Шрилы Прабхупады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
    Глава 8

    Квалификация для чистого преданного служения
    и прогресс в чистом преданном служении. . . . . . . . . . . . . 213
    Три уровня квалификации для чистого преданного служения. . 214
    10

    Содержание

    Три уровня прогресса в преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
    Дальнейшее обсуждение квалификации
    и прогресса преданных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
    О духовных учителях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
    Глава 9

    Качества чистого преданного служения. . . . . . . . . . . . . . . 235
    Свобода от всех страданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
    Остальные пять качеств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
    Определение преданного служения
    на стадии практики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
    Пути обретения милости Кришны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
    Глава 10

    Регулируемое преданное служение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
    Разновидности регулируемой преданности. . . . . . . . . . . . . . . 258
    Цель всех правил и предписаний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
    Пять главных элементов преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
    Воспевание — самый главный элемент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
    Поклонение Божеству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
    Глава 11

    Спонтанное преданное служение
    на стадии практики, ч. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
    Редкость перехода к спонтанной преданности. . . . . . . . . . . . . 281
    Спонтанная преданность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
    Квалификация для спонтанной практики. . . . . . . . . . . . . . . . . 287
    Еще о жажде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
    Глава 12

    Спонтанное преданное служение
    на стадии практики, ч. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
    Два аспекта спонтанного служения на стадии практики . . . . 302
    Деятельность в спонтанной практике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
    Пять стадий погружения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
    Переход к спонтанной преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
    Господь Чайтанья и спонтанная преданность. . . . . . . . . . . . . . 319
    11

    Шуддха-бхакти-чинтамани
    Глава 13

    Преданное служение на стадии экстаза. . . . . . . . . . . . . . . . 327
    Определение экстатического преданного служения. . . . . . . . 329
    Вторичные характеристики экстатической преданности. . . . 334
    Достижение экстатической преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
    Девять качеств преданных на стадии экстаза . . . . . . . . . . . . . . 342
    Возвышенное положение преданных
    на стадии экстаза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
    Глава 14

    Преданное служение на стадии любви к Богу. . . . . . . . . . 353
    Определение любовной преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
    Характеристики любовной преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
    Типы любовной преданности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
    Часть 3: Стадии чистой преданности
    Глава 15

    Путь к общению с чистыми преданными. . . . . . . . . . . . . . 375
    Действия, приводящие к отблеску преданности . . . . . . . . . . . 378
    Стадии отблеска преданности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
    Чистая вера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
    Глава 16

    Нестабильная практика преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
    Общение с чистыми преданными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
    Инициация — это начало. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
    Причины нестабильной преданности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
    Действия, увеличивающие нестабильность . . . . . . . . . . . . . . . 412
    Глава 17

    Устранение нежелательных привычек . . . . . . . . . . . . . . . . 423
    Оскорбления святого имени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
    Результаты оскорблений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
    Дополнительные соображения
    относительно оскорблений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

    12

    Содержание
    Глава 18

    Стабильная преданность и вкус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
    Стабильное преданное служение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
    Пробуждение вкуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
    Признаки вкуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
    Глава 19

    От привязанности к любви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
    Созревание привязанности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
    Преданное служение на стадии экстаза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
    Преданное служение на стадии любви. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
    Фазы чистой любви. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
    Созревание любви в расы преданности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
    Часть 4: Квалификация для слушания об играх Кришны
    Глава 20

    Квалификация для слушания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
    Критерий для поклонения имени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
    Слушание согласно квалификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
    Слушание согласно возросшей квалификации. . . . . . . . . . . . 501
    Поклонение Божествам дает квалификацию для слушания. . . 508
    Глава 21

    Принципы слушания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
    Четыре типа слушания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
    Говорить о Кришне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
    Результаты правильного слушания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
    Слушание о Господе Чайтанье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
    Постижение истин об играх Кришны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
    Глава 22

    Слушание без веры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
    Неверующих надо убеждать слушать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
    Распространение книг — это для каждого. . . . . . . . . . . . . . . . . 553
    Неверующие так или иначе должны слушать. . . . . . . . . . . . . . 559

    13

    Шуддха-бхакти-чинтамани
    Глава 23

    Слушание с нечистой верой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
    Что слушать тем, в чьей преданности есть примеси
    кармической деятельности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
    Неофиты, обладающие чистой верой,
    в сравнении с теми, в чьей вере есть примеси. . . . . . . . . . . . . . 574
    Систематическое поклонение имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
    Качество поклонения зависит от качества веры. . . . . . . . . . . . 581
    Глава 24

    Слушание при нестабильной преданности. . . . . . . . . . . . 591
    Поклонение означает: помнить, что слышал,
    когда воспеваешь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
    Слушание при нестабильной преданности. . . . . . . . . . . . . . . . 597
    Вечные игры и игры, происходящие нерегулярно. . . . . . . . . . 601
    Инцидент с «Клубом гопи-бхавы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
    Шрила Пра­бхупада о враджа-лиле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
    Глава 25

    Нестабильное поклонение имени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
    Практика памятования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
    Что надо помнить. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
    Заключительные слова о нестабильном памятовании. . . . . . 632
    Глава 26

    Гармония между практикой и проповедью. . . . . . . . . . . . 639
    Задачи ИСККОН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
    Вопросы о поклонении имени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
    Особая милость и усилия в практике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
    Глава 27

    Слушание на стадиях стабильности и вкуса. . . . . . . . . . . 659
    Появление вкуса на стадии стабильности. . . . . . . . . . . . . . . . . 660
    Регулируемая практика преданности,
    ведущая к спонтанной преданности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
    Настроение враджа-бхакти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
    Необходимость слушать о враджа-бхакти . . . . . . . . . . . . . . . . 671
    Кто должен слушать гопи-лилу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
    14

    Содержание
    Глава 28

    Слушание с привязанностью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
    Блаженство чистой преданности
    не приходит по нашей прихоти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
    Проблема сиддха-дехи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
    Бабаджи и спонтанная практика сарасвата . . . . . . . . . . . . . . . 695
    Сахаджии сакхибхеки и другие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
    Глава 29

    Слушание на стадиях экстаза и любви. . . . . . . . . . . . . . . . . 707
    Имитация и чистое желание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
    Слушание с духовным осознанием (бхава и према) . . . . . . . . 714
    Преданные, достигшие любви к Кришне . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
    Глава 30

    Слушание о Кришне: резюме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
    Принципы рас — духовной и материальных. . . . . . . . . . . . . . 728
    Вера определяет квалификацию для слушания. . . . . . . . . . . . 733
    Слушание истин о Кришне и повествований о Его расах . . . 738
    Какие лилы должны слушать те,
    в чьей преданности есть примеси?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
    Книги для чистых преданных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
    Систематическое поклонение — это прикладное слушание. . . 752
    Часть 5: Путь совершенства

    Введение к 5-й части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
    Глава 31

    Достижение стабильности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
    Глава 32

    Достижение совершенства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
    Послесловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
    Вопросы, на которые отвечает «Шуддха-бхакти-чинта­
    мани». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
    Указатель стихов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
    Библиография. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
    15

    Предисловие

    Ч

    Гопипаранадханы пра­бху

    естно говоря, все мы — неудачники. Можем мы это признать или не  можем, способны мы вспомнить, что мы
    такого сделали, чтобы это случилось, или нет  — так или
    иначе, нас отослали оттуда, где мы жили очень счастливо в обществе нашего лучшего друга. «Все мы разбрелись как овцы» (Книга
    Исайи, 53.6). Как говорит нам Господь Чайтанья, моля о милости:
    айи нанда-танeджа киyкараv
    патитаv мfv виoаме бхавfмбудхау
    кhпайf тава пfда-паyкаджастхита-дхeлb-садhiаv вичинтайа

    «О сын Нанды, я — Твой вечный слуга, но, так или иначе, я пал
    в этот ужасный океан невежества. Пожалуйста, вызволи меня отсюда и сделай пылинкой у Твоих лотосных стоп» («Шри Шикша­
    штака», 5).
    Мы были слугами Кришны — возможно, близкими друзьями,
    старшими родственниками или возлюбленными. По т