• Название:

    XC 90

  • Размер: 8.83 Мб
  • Формат: PDF
  • или
  • Название: Untitled Document

I N S T R U K T I O N S B O K V O LV O X C 9 0

Glödlampor

Kontrollera regelbundet
1. Spolarvätska. Se till att behållaren alltid är
välfylld. På vintern med frostskydd! Se sidan 142.
2. Servostyrning. Nivån skall ligga mellan MINoch MAX markeringarna. Se sidan 143.

10

3. Kylvätskan. Nivån skall ligga mellan MINoch MAX markeringarna på expansionstanken.
Se sidan 142.

9
8
7
6

4. Oljenivån. Nivån skall ligga mellan markegarna på mätstickan. Se sidan 141.
5. Bromsvätskenivån. Nivån skall ligga mellan
MIN- och MAX markeringarna. Se sidan 141.

1 2 34 5

3

1. Blinker

H21W (orange)

2. Helljus

55W H7

VOLVO

XC90

WEB EDITION

3. Positions/parkeringsljus W5W
4. Halvljus

55W H7

5. Dimstrålkastare

55W H1

6. Dimljus, bak

21W BA5

7. Backljus

21W BA15

8. Positions/parkeringsljus
och bakljus
P21 4W
PY21W (orange)

10. Bromsljus

21W BA15

TP 6749

TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, T Elanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003

9. Blinker

2004

52930 XC90 Svensk.indd 1

2003-09-12, 07.09.41






9ROYR





















 
























 













‡ 9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
‡

 
‡
 

‡
























 





























 
 





 





 

9ROYR




 



















 




























 



 























9ROYR









9ROYR

 









 
































































 















 




















 





 





 











 

 
















 



































 







 

























 






 









 







 









9ROYR

















9ROYR

 













 








‹9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ





 










 
 

 
 

 
 
 







 





















3




25
26
27
28
29
2

3

4

5

6

7 8 9 10 11

12

1

24

23


22 21 20

19 18

17

16

15

14

13














































 









































































 











32

33







30 31




























 






















































25
26
27
28
29
12

11 10 9

8 7

6 5 4

3

2

1

13


14

15 16 17 18 19 20

21 22

23

24












 







































































































 













32

33









 










 













30 31

































































 656




6,36






5ROO2YHU3URWHFWLRQ6\VWHP 5236 








 ,&



:+,36







 







"




























 














 
 
































  




























 








‡



‡



‡




‡

























 








 













 







 



 











  


















 




 
 




‡ 

‡  
‡ 













 


 





















 









 









 

































  


 

 













 

 
 






 



 
  












 


 





 
 




  

 














  




  







  
















 




 



 








  














 




































 
 
















 





 




 




 

 






 








   










 
 





!








 
 






 

9ROYR




 

































 

 


 






















 656

 


 






 656 
 


 





 



























 















656




 









 6XSSOHPHQWDO5HVWUDLQW6\VWHP












 




 
 












 
656





 






!









 



 

 









 








0







 

!




  




 656 


 






!

‡

 

 




 



‡


 


‡





 












‡

‡

±

!
























 


 656  










656 















 
9ROYR

656
 







 
 






 










 

 



656 
 

 




‡



 
 

 


‡




 

656
 



 
 
 













 



656  











 
,,,
,,,






 
656
  









 656 



9ROYR






 



























 









 




!
656







656

 

  



  





  




 













  

 




 





 



 





656



 




 




 


























  
 
 

















  






656


 


















 










 





 

 











 
 

 
9ROYR

656
 

 




6,36












6,36






 
6,36









 




6,36  

 656  


 


!
‡



6,36



 

 





 







 


















6,36





 

6,36
 


 










!









6,36




 




‡

±








6,36 

 













6,36





 

 



‡







 



6,36












9ROYR

9ROYR

 

6,36


 




 




 













 

6,36






 










 


















 



 













 


  

 


 


6,36
   
  











 














6,36 

 





5ROO2YHU3URWHFWLRQ6\VWHP 5236 




9ROYR5ROO2YHU3URWHFWLRQ6\VWHP
 



 
 



 


  


‡



!


 


6WDELOLW\&RQWURO 
 





‡


 





56&

 
 

 







 


56& 5ROO






 

 


















'67&






'67  






 
















56&
 


 

 






 






 











 
 








 




 ,&



 ,& 

,QIODWDEOH&XUWDLQ

 








 












 
  























 







 

 


 



















 
 




 



 

 















 


 








 ,& 
 

 



 

 


  
9ROYR;&


































 




!
‡

!












 




 








‡

 





 











 

 


  















9ROYR
 












 






































 



:+,36

:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP











 

:+,36

 





 


:+,36
 


 

 










 











 



















 







 

 








 



 













 

 







!







:+,36


  
















:+,36 

:+,36







9ROYR









 





 
 


  





:+,36
 









 656  

















:+,36



!

!
 
‡









‡

















 
















:+,36








 











 















:+,36 


9ROYR
:+,36









:+,36





 


9ROYR





 








:+,36















656













,&





 







:+,36
56&

"






































 
   
 







 








 






 



9ROYR



656



















 



 























 
 



W 





 




 





,& 






















 











 






 










 




 






656
6,36 



 





‡





















‡

 







 










!
!








  

























 
9ROYR 


 











9ROYR


6566,36 ,&







 

 

 




 
 
 


 



















 






 







 







 
9ROYR 


 



 


9ROYR

 




 




 



















































 











 




 



 



 

















 






 







 
 







 


 
 

 


 

 



9ROYR

 




 





9ROYR 


 
 

 






 





 
 

   




 







 




  














 




656










 





















 







 
 










 







 






















 
 






 





 













 



!
 
 

 


















 






 





 















 





±



 




 














‡
‡
‡

±
±















‡
‡
‡

±
±













‡



!







 

 








 





























,VRIL[














 

(


(






 

 









 







 






 (
























 
(


(

(


 








 









 









 







 
























,VRIL[


























±





‡



‡
‡







‡

‡

±
±

‡








  

















 









,VRIL[ 

 




 













‡





‡







 
































 




































 


















 


  












 









‡


  



  









 


  



‡




 










 






 
  




 






















 
 (

‡








 
  



 


 



  




 


 


  




 

,VRIL[ 


 (


 

  

  


‡







±
±







!





 

 







 






















‡

‡
‡

,VRIL[



,VRIL[ 





 
,VRIL[ 
 
 



 



 





 



,VRIL[


,VRIL[


























9ROYR
 

 














9ROYR 
 

 






















 

















 




 








 









 
 













,VRIL[





‡
‡









  


 



 
 













!











 

 



 


 

















 













 



 




















 

 








 





 












 















 







 











 


















































 














 





































9ROYR
 

  

 





 


 






















 

‡ 9ROYR













 
 

















 


 
 


‡



 

 
 











9ROYR 


‡

‡











 




‡















 




















 





 656  













 























 



 





!
























 656  





 

















 



 








 















 
















 







 



 
























































 

















 








 









 






























 

















 





 

 





 
















 

















   


 
































 


  

































 














 
























 













ƒ& ±ƒ& 


 





 
 
 








 






 



 



 








 




±


 

 




 

$%6


$%6 


‡

 

‡



‡
































 













 

 











,, 


 











 





 












 















 
















 




















‡
‡



 



 








$%6














 


9ROYR












 



 








$%6








 



$%6





 












 




0,1
 
  




%5$.( 




 
 










9ROYR










 



 




%5$.( $%6
 
 


‡




‡



‡












‡















0,1
 




 










9ROYR






$%6 








 


9ROYR










!


 

 





 









 














‡







 

 

 

















%5$.( 

 





 

 






  
 












 

 



 

656

656




  



9ROYR 

 










 
  












 
 













 


 












 


9ROYR

 



9ROYR













 
















 


 

9ROYR















 













 





















 













 

















 













   


























 
 









 







 



 







'67& 56&



'67&
'\QDPLF6WDELOLW\DQG7UDFWLRQ&RQWURO  
 
56& 5ROO6WDELOLW\&RQWURO 
  








!

'67&










 





'67&









 



75$&7,21&21752/7(0325$5,/<
2))




 

'67&
'67& 


&21752/2))














 
'67&63,1



 
'67&


 


  
   

 
 
 
 
 


$17,6.,'6(59,&(5(48,5('


‡
‡

‡



 






 



 











 





9ROYR












 



 










 

 














 







 









 

 





$ 



 
 

 





 





















 


 


 





 
































5($' $ 



 
 












 
5($'


 



5($'
 

 



















 



 



 






 






 
 
5($'


 















 


 

 




5($' $ 




67236$)(/<
6723(1*,1(
6(59,&(85*(17
6((0$18$/

6(59,&(5(48,5('
),;1(;76(59,&(

7,0()25
5(*8/$56(59,&(



 




 















 



 












 


























 












































 









1

2

3

4















‡
‡






























‡
























 

,,


 





'67&












'67&















 






 




 

















 

8











 



7








6












 




























5









 













'67&




'67&


 


&21752/2))








'67&











'67&63,1









 





























!




'67&

















 













 






 



























,,

























 






























 






















 










 






 




 







 






























 













 

 
 
 


















 
 























 


 












 

















,




 





A



 













 









'


 

,,
 







 










 

  




 

 


9ROYR











 


 




 
,,

 




 



 


 




 

 










 




D






























 
 

























±
±





















 





















 




















 

 



 






 






 
























 







 

,,














,,









 





 






 





E














C

B



 



 
































 








 































 

‡
‡




























 

 






 









 














 





 





 


 





 






 

‡
 

‡











 
 









 



 


 

 



9ROYR





 














































‡
‡


























 






 












 










 






























 



















 






 



 








 



















 

±






 










 







































 









 






 







 

























±





  













‡
‡













 



 




 

 
















 






 




 









±











±











±







±









 
 


 
 






























±




























 



9ROYR


 













 


















 







































 


















 





















 


























 




 
 


 
 


 



















 




































 













































 

 
 





5($' 



 


























 

‡
‡
‡
‡


 
























 







&  






 

































 


 5(6(7 





 
 
 













5(6(7















 


 























 

 

 5(6(7 




 
 
 

5(6(7 & 























³´















 






 


 




 

 
³´








 








 



 

 






 








 










 


‡



‡



±






 








 














±

















 
 











 











 
 







±

 



 








   




































 

 &58,6(


&58,6(





 



 








1




 













&58,6(



&58,6(












 

‡





 



‡






‡





 



‡































 







 

















 







 





2

1






 

















 



















 







 

 












2

1








 

 










 







!


 





  
  

 





 
 






 



 
 
 
 











 

























 
  




 

 






































 





 




 














!









 
 









 


 
 














 








 



 















A

 

B








 
,
,,






 







  

 


 





































 


 



















































 













 
 
 
















 
 





 



 






 










 









 

 












 



 
 

 

  






















 

 
 







 
 







 



















 







 








 









!













 






























 









 








 
 








 
  




 

 













 




 























 


 










 








 









%
















DXWRGLP 
 



































 
 
9ROYR
































/
5 





‡



!


 







 
 

‡



































 








 

















 

 













 










 



 






5 / 

 






























 


 
 













 


 


 




 



  






 




 



 





 










A


4

6






















,,

,



 



  

  

   















 



















 









  







  












 




  


  


 



 

!



 
































 



 



±

±


























 
   
 


B



 







5

1

 




 


3

2





   






 












 





  


  



 


 






 















 


 













 







 

















 

 
























 





 







 





!
 












  

 







 





 

 















 








 


















 

















 



 

















 










 








 












 











 


9ROYR





























5D  

 



9ROYR







































 

 



 













 




















 













 






 




 



 



























 


























 

 








 














(&&





 









 

 


























(&&




















±(&&


   

 







±(&&


 




 

 

 



 

 




















 (&&





5D























 

 


 

















 


 
























 










,









,, 

 






D
D

C
A

C
A
B
B














 











$
%
&

'




‡









 







‡


 























 

 













$
%
&

'
‡


























 















 





‡










 










 

































 

2.

1. $&

‡




4.

 











8.






3.

ÿ

9.

‡






ƒ& 



   





















7.







6. Î


5.









212))







 


















2))







‡




‡




 











 

 


    

 
 













































 
 











 










 



 















 














 















 



 



 












 











 



 















 

















 



 
 








 



 












 

 










































































 








 






  






 

















 








 
 



 
 












‡



21
 



 


  




 










 


















 



2.

1. $&





3.

4.



 









9



8.






7.







6.


5.









 

 



























 
 







‡





‡


±

‡








 
















































 

±






9ROYR







 





 
 

 




 
± 
 



























































2.




4.$872

3.



5.



6.

 

 
7.

8.


1.





13.

9.

12



 

11.





10.

14.








 
 



 




 

 







±212))



21



















 











































 
















 

 













 


 











$87 



‡




‡







‡








 





 

$87











 





 


 
0$1

‡





















‡



 



9ROYR
























 





 































 




 
















 



















 










 













‡

‡









 









‡













$&2))
2))





 







ƒ&










 








 3.


2.




4. $872

5.






6.



 

 

7.


1.









12





11.





1




 
 








 



13.

14.






‡






























  




 







 

 


    



 

 









 





 



 















‡

‡












 







 
 


 

 

 




 


















$872






 






$872
















 




$872





 


















 

























 




‡





‡





‡









 
 



 

 $872
 









 


 












 








 








 



















 



















 





 



 






 

 













‡






















 










  













 






 




  










 























 



































 












 








9ROYR












$872




±




 



















 
 

 




 
 
 


±

‡




















‡





 



 
 
 
 





 
















±






 

 

































7,0(5 

























 









ƒ& 















9ROYR



















 

 





 


 















  
7,0(5  

 

ƒ&



 

















 















5(6(7




´



´




 

5(6(7













 



















‡








 
5(6(7 & 













 


 

ƒ 



‡





 

‡

‡











 



‡
















 5(6(7 &











 




5(6(7 & 






 












7,0(5 















  



 

















 7,0(5 

 
5(6(7 & 


 










 
5(6(7 & 


 










 
5(6(7 & 





 
5(6(7 &  




7,0(5 

 


 
7,0(5 
   7,0(5 











































5($'







 




































 










5($' $ 





 


 





 






















 











 




 









 7,0(5 7,0(5  




 

  














 


















 
 
3$5.+($77,0(5





5(6(7 





 




 



 

 











  


























 











 


























 


±



























































 


!








 






 





 
 

± 

 

































 



‡
‡













‡
‡




 
 









































 




 














,,


,,
 


,

,




















 



 


 








 







 












 






 


 

























 






 
































 

 
 

 















'










 



























 







 


9ROYR














 





 
 




  





 
 











 


















 











 

 









































 










 








 






 






 







 
 
 
















!





 








 


 




 










 



 



















1

2







±


‡

 


 

















‡







A


















 

 








  






  

 













 
















 











 













 

 








‡










‡






















 





















 



!


























 

 












 
 









 
 







 





 








 

 
 

 



  








±


















 
‡
‡




 






‡
‡







 


 



 
 
 


 







 
 


 

 





 



 

 



‡
‡





















 
 





















 




























 





 
















 



 




















 














 







 


 
  

 

9ROYR


















 
 

 















 







 
 




 
 



 

































9ROYR








 
















 












 













 






 



















Í






























!








 

 




  

























 












































 
 

















































‡

















 







 




 


















‡
‡



 




























 

 


















 

















 








 














 

 









 




















































 











 





1







±
























   
 
 






 























 




























±







!
















 




















 


















‡
‡

 

 



‡













 
 







 





 







 






‡
‡



‡
‡





 











 


  
 

















 





 

 




 


 

 




















 
 




 






















 





 














‡













‡





‡











‡

 




























 
 






 
 



 



 




































 








 
 
 
 












 



 



‡

‡



!

 

!

 









 






 




‡

 












 











 












 
























 




























 





 

 


 










1

 

 















 
 










 






























































 

 




 





 






 























 











‡






 







 

 
 














‡
















 







 



 




   
 
 






!












‡



‡

 
 


 








































 



!






 


















 


 
















 





 












 













 





















 







 
 

 












 






 


 
 
 


 




 




 


 


















 
 


 






















 












 

















 








 







 





















 


































 













  
 
  


















 








 
 






 







 

!









 


























 
















 




 





 













 



3

4



2

3









 





 
‡











 



 

‡











1

1





 

4

2










 











 
‡







‡

















)














 
































 














 
 
 


 



































‡







 









 








‡



‡
‡

 





 






‡
‡

 
























 


 




 


 
 














 
 







 















 

 




±




 





































 










 











 








1


 


 
 



9ROYR 


 


 
  




 



 

 

 



 

9ROYR
 


 











 
 





 



5
3

4



















 



















  


 

 























2

6





































  

























 






 


 













 




 














 








‡

































































 

 







 





9ROYR















   








‡





 
 
 
9ROYR

 



























 










  





 













‡





 






‡


   





‡




















±





 





‡

 


















 



 













&5
 

 
 
  

 



  
 




 

 











 






 










 
 

 

















 















 









 

 











 


 








 























 


































 

±




 
‡







 






‡























 













 





























 






 














‡























 


/2&.



 

























 







 








 









 
 





















 






















 

 








































 















 





































 

 































 









 










 













 



!

 

 


‡




 
 



 
 

‡


 




 










 















 


 











,, 


,










































 








 




 








A

A
B













  








 


±












B















 
 

































 





!











 



 




 






 



























 












 



 


































 
 















,







,,










 







±
 




 





















 

































 


 

















 











‡
‡
‡
‡
‡



















 

 



 











 


 


 
± 

















81/2&. 












 

 



 











    



































81/2&. 

























 







 
 





































 



















 





























 





































 









 
 








 











/2&. 




 
  


 









‡
‡
‡












 












 












 





















 



 










‡
‡
 




 




 


 



 
 
 














,




,, 






 








 










































‡








‡







‡




  

 
 


 
 













 

‡




 




 














 

























 








9ROYR



!








 

 


























 



















$: *0 *HDUWURQLF
 






































 






 



 
















 








‡








‡



‡
‡



‡




‡
‡





‡



 







 









 











 


























 




 



















 

 








 





























 



 













 


 

 





 










 




 

 



 


 



 
 



 







 




















 

 
 





 



 





 

 





















‡
















 





 





 













9ROYR;&
 


 



‡

‡

 













±


 
 





































 





































 













 

















 



















 
 



 
 


 














 







 


















±




  

 
 

 


 






 








 







 
 


 
,,




,












 



 

 











 








































 


 


‡

































 


 












 


















































 












 











 
 





















 







 

 
 




















,



























 















 


,,

 
 




 

 


3













3 






,


6KLIWORFN±




 




.H\ORFN±



























 































 




 











 






 






 















 
 







































 









‡


















 
 
 



 

 





 







‡






 




‡







‡









 

 










3 
 








 
 























 








































 











 






 


 












 
 























±

 






 




 

 





























 



















 

9ROYR










 







!



















 



 








































 

 ±ƒ&±ƒ& 


 


 




























 










 


 














 
1




 


 
 




 



 












± 

±


 


 


 










 









9ROYR



























 






 







 











 










 







 



 





 






±
















,±










,,,±























±


















 









,,±









 



 
 








 


 









 
 

 









 



!



 
1




 




 

 




 


 

 






 



 
 













 


 



 


9ROYR








 




 




 

 






























 























 





















 























































 












±

























 



















1±



3







$: *0 *HDUWURQLF










5±







1
 




 

'±
'




5

 




5






 






1




























 






‡ 

‡ 


 






 


' 

















1 






























 





1 '






 







' /









5 





 








' 





0$1 


 



 

































 ± 


  
 
 
 







 













'









/RFNXS
 
 








'



 







 

















 







 







 
 


  


 





 


.LFNGRZQ

:±:LQWHU























:




 

 

 





:







 







±











 













 

NLFNGRZQ



 





NLFNGRZQ




NLFNGRZQ






















 
















$:'$OO:KHHO'ULYH
 




 

9ROYR

 







 




 
 


 


 

 








 







 











 









 

 

 











9ROYR








 















 

 









 











 






  







 













 





 

9ROYR;&









 

 

 
 
 


















 



 




















 










 





 




 



















































± 






 

 







 






















































 

 
 





 















 




 









 







 

 








   
  













 




  
 



 


 

















 































 













 






 
 
 






  






















 




















 























 




 


























 $%6 

$%6


$%6 $QWLORFN
%UDNLQJ6\VWHP





 


 
















$%6 











  


 
 











 













 




 


















‡















$%6











 (%'

(%' (OHFWURQLF%UDNHIRUFH'LVWUL







$%6
(%'


 



 






 
 








EXWLRQ





















  




 $%6












 




9ROYR 






%5$.(

 







 

$%6
 




$%6 

 

$%6


$%6 

 



‡

 

 













 






 


'67&±


 

'67&





 
'67& '\QDPLF6WDELOLW\DQG
7UDFWLRQ&RQWURO 






 
‡
7UDFWLRQ&RQWURO





 



 


 








 




















 


 



 






6WDELOLW\&RQWURO 




 








 
 





 




6&

‡



 
























‡

‡

6&





$<&
$FWLYH 






 



 






 


$<&


  

 












 

















 



 

56& 5ROO6WDELOLW\&RQWURO

 











 

 







 



 













  



56&

 

  

 



'67&
'67& 


 




'67&




 6&  


 $<& 

 


 






'67&









 

'67&







 

  

'67&63,1
&21752/2))







'67&

‡




6&

‡



 


$<&

‡

56&

‡











































‡

 




















(%$







 

 
'67&63,1&21752/2))
 


6&
'67&
‡


'67&












75$&7,21&21752/7(032
 
5$5,/<2))

‡
 











 




 








 (PHUJHQF\%UDNH$VVLVWDQFH 

'67&

 




















 















 






 













 


 











 







 

 
































 
$17,
6.,'6(59,&(5(48,5('
 


'67&

‡



!

'67&



 

 














 







 









 





 











































































 













 







 







 






 















 






 



























 
















 


















 












 



 
 































 

!








 


 








 























 







































‡









 

















 

1
























‡


 

 

























 






 




















 



‡

‡








‡



 










 


‡

 







‡




 
  













 






 



















 















 

 









 & 




   






 



























 



 






%








$















 

 




  
















‡


















 




 












 



 






‡




 

 ±  







 

 






 

 







‡

4
2
‡
‡

3











‡
‡






1












 











 












 

 

















‡

 



 







  


 

 

 



‡






‡




















  






 

 



  


 





 
  

 

 








 ± 























 

 

!



 
















































 






 












 

 




 





 













 

 
‡
‡

‡

‡
‡

‡

‡









 









9ROYR 

 

 
 





 




9ROYR 
 
 


 




 



  

   

 


 

 

  
 



 





  



  
 

 

 
 
 

 

 




 

  

 





 


 






 
 




 
 




‡




 



‡


‡







‡











 






















 
 





 








 










‡

 

 

 

 






‡







 

 





‡




















 

 
 
























 

9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
 







 
 





 


 









 













!












 









 












 
 

 













 
 
  


 


 
 







 















 









 









 
 




 

 
‡





 

 

‡



 




 

































 















 











‡










 


 



‡

 














3
 





9ROYR









 


















 












 








 




























 






































 
















 





 













 
















A


 











 







9ROYR





 %

 


 








 


9ROYR
 

 








 







B

‡
‡
































 

 






  



















 

























‡







 





















 





 






 








 

























 



 
























 

±

1

3

2

B









4




 
 










 


5











 

















 


6




 





 








 







 














 



Ðàç



±

1

2






 
 









4















5

 





3







 











 















 












 



 




 UDLOV 

 




 




 

 


 


 

















 
 


 








  
 

















 












 










 
 










































 


‡





 















‡








9ROYR







 






‡

 

 
 
‡


 


 

‡
 







‡
 
 
 



‡

































 











 





 



 








 








 


5+












 






 






 















 

 





 









 




 
 
 
 















 














 

4



 

7























 

9
:

 

 

 
 







 

























 








  





 






 



  






















 










 




























 
 


$:' 



















 





 












 














5





















 



±

 



 
 















 


  





 

 







!







9ROYR


 















 9ROYR 

9ROYR




 



9ROYR























 
























 

















 








 

 

 

9ROYR 
 













5
;& 

 
 


5






  
 
 


 
 






  

































9ROYR








 

 
   
 
  


 






 














 





 



  










 

 

 












7:, 



 

 
 



  




 

 




 


 
 



















 
 
















 
  




 




 

 




 
 
 

















 













 








  

 









 
 




































 


 


±





  






 







 














 






















 












 


















 




 




 



 7HPSRUDU\6SDUH

  
















 













































 


 






























9ROYR



























 

 










 



 




















 





 











 


 
 

 









 

 
















 




 




 









 





 
 

 


 


 
































 








































 





























 





















 













 


















 




 



































 











 

 






 
























 

 

 

 






 
























 










 







 






















 















 


























½-1





!
‡















‡

 



!










 
 








 


 
 
 

 













































 




 

 
9ROYR



 
 
















 


 






 









 







 


 
 

 




‡
‡


 
















 




















 

 













 


 















 





 




















 

















 











 











 





 





























 






































































 







 































 




 



 






















  
 
































!









 




































 






 


 
9ROYR




















 











 




















‡



‡






























 















 



















 









 



































 






 













9ROYR


















 














 















 

 









!



 



 





























 

 





.





 



!





 
























































  






 


 

9ROYR











 












‡



 


‡










 
ƒ   









 



 













 



 
 



























 


‡





‡
‡



 












 










 
 





 

 



 




 











 






















 







 

































 

 












 


  

ƒ&












 






























 






 

 






 







 






























 


 








 









 






 

















 






 
 



   



 

 




9ROYR
 











9ROYR











9ROYR












 

 







 





 

































 













‡



‡















 







 







‡
‡

 &












‡





 







































 















 




































 





 
 



2

3






















1















 














 



 










‡







‡




 











  





‡





‡


 
‡

 





 

 






 

‡
‡
‡



 






 



 









 



 





















 


 





 




 




9ROYR
 


 














‡














 






 


9ROYR

 



 





 












 








 













‡

















 





 















  












 





 

9ROYR




















 






















 









 












 






















 




























 










‡
‡
‡








 


















 











 











 






 
 












‡

±














 






 



 



 
9ROYR




 






 



















 

9ROYR


9ROYR












 
























9ROYR
9ROYR



















9ROYR

 









 
9ROYR

 














9ROYR

 



 

 



9ROYR













 





 

 








 


 








 
 







9ROYR





 
9ROYR









 






‡



 





‡
‡
‡
‡



±
























 















 

 












 
 

 


 

















 







&DU&RUSRUDWLRQ






 

 

 




 &±
 






9ROYR












 




‡






 











 


9ROYR

















 









 


 
9ROYR








9ROYR

 












 


9ROYR 


   


 

 














 






 


!
 











 

‡
‡
‡









 

 



‡









 








 










‡






















 





 











 
















 






















‡



 


 









 



 
 

 


 
9ROYR


6,36




!





‡
‡


























656
 







9ROYR
 

 





















 





































  



 

 


10

9

11

8
7
6
5
1
4

2
3





 



































 





















 













!





 

 






















!

 













 
 











 






 






 




  














!



















9ROYR












 





 
































‡


























 












 


 







 







 50(



50(





 










 





50( 5DSV0HW\O(VWHU



 










































 

 










 


















 







 

 






 






 



 








 





 

 






$&($$













  








 

















 


&DVWUROŠ








 



 








 


 





 









 
 





 












9ROYR
&DVWUROŠ











 












   


$&($$$&($% 

 













  




$&($%






 
 



 
 












  




 











 


















 



: :
















 

MIN

MAX






9ROYR









 


























 








 

















 



 































 












0,1
‡
‡










0,1 0$;

 
 
 



 






!








 








 

 














 



 

 













 










 







 






 






 







 







 

 





9ROYR









 





 















  









 













9ROYR




 




±ƒ&





 








0,1 0$;


 










 





 
0,1









 









!






























 


 









 

 









 




















 






















9ROYR




 










 






















 




















 






 
3HQWRVLQ&+)6













0,1 0$;



 










 















 





 







0,1 0$;


'27 




 
















 






















 
 







 























 
 


 








 






 











 

 




 


 




 


 

 

 










 
  




















































 
 







 













 

 






 



  






 




!


















 





 






 








 

 

  























 


































 


















 




 






 




 

















 
 














































 



 







 







 








 
 

 








  
 


 
 










 

 
 



 



 
























‡
‡







 





‡
‡
















 









 










 













 





 






 








 



 







!






 

















‡
‡












‡
‡










































 





















%$





















:+
:+
:'5










:%$
:%$
3<:








+:
::
::
:



::
::



:+
:










::
::























3:

 

 
 
 
 



 
 



 






 






 

9ROYR


9ROYR

!















 
9ROYR













 




1

2

5





 
 









 
 
 










































 

 






























  

 
 
 














 











 


















4



 

















 












3

 


















 




































 

 



 













 









 






 

+$87












 
 






















 











 




































 



 









 

 














 





 
 












































 












 



  



 






 


 

 





 









:+
::


















 










 

  
 









 












 





























 





 







 

 






 








 




















 






 
 



 

 


















 



















 



723

 

1

C

B

2

D

A
3
4

D








 








3<:


:%$
:%$



 








 

 


3:






 

 




















 







 

  


 
  


  


 ' 












































 



 













 



















 



 


 





 









 

 





 














 










 



 









W5W

W5W











 



 








 

































 




 







 








 









 







 







 

 

 

























 

 










 













 










 








 






 





 


 
























 























 






 














 






























 


9ROYR








 























 





 

























9ROYR







 






















 



 







 
























 


 




 

 






 







'



 




 









 






 











 










±






 










 




 







 











 


 















9ROYR






 

 









 














 




 


 














$














 



1R











 







































 
 
























 














 









 





'67&$%6

















$%6'67&


















 

 






1R










































 



 



















































 


 



656














' 












 


































57,



 '5/ 
 '5/ 



 




 


















 





 










 









1R




























 

 


,




 



 

 

 
















 

 






 5(0 

 

  













 



 









 













, 


 








 







 $:'  








 























&GPG








 










±
















 





±













±



 


















 
 
 


















 

 




;&

6XUURXQG3UR/RJLF,,




 




 



 









'ROE\


 













3

4

5

6

7

8

2
1
9
10
11
12
13

20
19
18

14
17






±
 $0)0

)0)0 $0

 (17(5±
 








±
 0<.(<±
















16

 6(/(&725±

 6281'±

 (;,7&/($5±


 




 

6,0






 
 




15





 

 


 














 



 





 


















  




 
 


 
 







 





























1














±






 








 








 


 





 





 








 



























 

































 












‡



‡



&/($5





 





















 











 








‡







‡



0(18  









 
 



 























 (;,7








 

 (;,7&/($5







 

 (17(5
 




 






‡






















‡

‡
‡

 











 



























 



 



6(/






 

‡





)0 
 











‡




















731(:6
‡





 
 




 







2









 
 





  

  



 





































±








‡


6(/
 

 





















 
































‡







 




 

 












1







 



 












 









  












 
























 $0)0



 

 









 
 
 






 

























1

4

2

5

3

6
7
8
9










 0HPRU\



 6RXUFH±



±


 





 





 3UHVHW'LVF±




 $XWR±





 
0HPRU\
3UHVHW 


3UHVHW'LVF 


0HPRU\

‡
‡
‡





















 


±
















 





 













5










 






















3

4

2
1


 

















±

32:(5  







































&'  $0)0  

6(/(&725  







‡


6(/(&725
5DGLR )0)0 $0 
FG


FG
PG


‡

 

$0)0


)0)0 $0



 


0G


6(/(&725




















1


















  





  























 


 



 









±
7337<1(:6$/$50




 ± 













 









































 





 
 
 












 

































1
2







%$66
75(%/(








  %$/$1&(





 )$'(5








 

6281'  
 

 


6281'




%$6675(%/()$'(5%$/$1&(

&(175(
68%:22)(5

HOOHU6855281'








6(/(&725   



 PLQ 



PD[ 



 
'3/,, 
 














'ROE\3UR/RJLF,,







6XUURXQG



 
'ROE\3UR/RJLF,,




6XEZRRIHU

6XEZRRIHU

68%:22)(5


























&(175(





6855281'
















6855281'


'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF,,

'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF,,
 

 







 






 






 VXUURXQGVRXQG 







 

'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF,,
 

 



 

 )0


 &KDQQHO 

 
'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF,,


3UHPLXP
6RXQG








(17(5

 


'ROE\$0)0
'ROE\FG
(17(5
352/2*,&,,&+$11(/
2)) 
(17(5

PG 






‡
‡

$8',26(77,1*6 
(17(5
6855281' 



‡ 2))




3/,,




 
3UR/RJLF,,
 

&+$11(/



'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF,,








'ROE\
 
6XUURXQG3UR/RJLF,,








68%:22)(5
















±









(TXDOL]HU)5



 







$8',26(77,1*6 
(17(5
68%:22)(5 

 

(17(5
68%:22)(5








 






(17(5
















$8',26(77,1*6 
(17(5
(TXDOL]HU)5 







6(/(&725
(17(5 






(17(5 


 


























(17(5











$8',26(77,1*6 
(17(5
(TXDOL]HU55 






6(/(&725
(17(5 






(17(5 


 






















(TXDOL]HU55





 











 























1
2

‡









$0)0)0

$0)0
6(/(&725  
 
 

 

‡

  




‡
 
 


 








 

























 
0$1





 
 












 

 
 
 












 





 








 














1














 


 



 







 
  










 

 





)0
$0 /:
$0 0:









  



67$7,216725('



 
 
 


)0 


)0










±$8726725(


 

)0















 






  

 

 














 










 








6(/(&725

$0)0
 
$8726725,1* 

(17(5
$676($5&+ 


(17(5



 
 $8726725,1*
 



  




 



 
 

 



12
$67)281'


 





 


 

$872$872
 


 



 




 
$0)0
(;,7
&/($5




 







 




 
$6702'( 
(17(5







1















±6&$1














 





 )0











6(/(&725

$0)0
 
6&$1 


(17(5
 

 6&$1

(;,7&/($5 



5DGLR'DWD6\VWHP±5'6
5'6










 





































5'6 


 























5'6
 




















































 
 



5'6 





5'6



3,6HHN



 








 




5'6

 







 











 

























  

3,6((.35(66


(;,772&$1&(/


&$1&(/   


 



(;,7   




 



5'6 












±1(:6






 













 











6(/(&725

$0)0
 
1(:6 


(17(5
 

 1(:6

1(:6 




(17(5 
1(:6











‡















 

 

 











5'6




 
1(:6
 






(;,7


























 

 






















5'6
























 

 
  




 









 

(17(5



 



 













 







 

 







±73

(17(5

‡
































 


 






 



 

73 




 
 
 







(;,7






736HDUFK













 












 











5$',26(77,1*6 
 
(17(5
  
(17(5
736HDUFK 
(17(5



736HDUFK 
(17(5













 
  
 








5'6





 









0(18
 
5$',27(;7 
(17(5


5$',27(;7
 
(17(5







 

$ODUP


 









 




 



 















 















 /,*+7&/$66,&


6(5,286&/$66,&



27+(5086,&
:($7+(5
),1$1&(
&+,/'5(1
62&,$/$))$,56








±37<




37<

 






37< 
 






 



37<
37<


"
5$',26(77,1*6 

(17(5
37< 
 


(17(5
6+2:37< 



 

(17(5
37<

















37<








 

 
 






6&,(1&(
9$5,('63((&+



5(/,*,21

 

3+21(,1
75$9(/





&855(17
$))$,56
,1)250$7,21
63257
('8&$7,21
'5$0$
&8/785(6





 



/(,685( +2%%<
-$==086,&
&28175<086,&
1$7,21$/086,&







2/',(6086,&
)2/.086,&
'2&80(17$5<

323086,&
52&.086,&
($6</,67(1,1*





















±37<

















 



 

)0
)0 

0(18
5$',26(77,1*6 
(17(5
37< 
(17(5
6(/(&737< 

(17(5
(17(5 






 

37<
 














37<






 








 
37<
(;,7&/($5 
6($5&+37< 





(17(5


 
 







 
 







 
 
 



 


 


 

37<
 











 
$//37<
 









37<


















 





37<
 
&/($5
37<
 





37<







































±7367$7,21















 






 

 



 











5$',26(77,1*6 
 
(17(5
  
(17(5
 
7367$7,21 
(17(5
 
6(7&855(17 
(17(5
 







 











±1(:667$7,21
















 












 

5'6




 




5$',26(77,1*6 
 
(17(5
 
1(:667$7,21 
(17(5
 
6(7&855(17 
(17(5
 





 




67$7,21




(17(5



7367$7,211(:6
5$',26(77,1*6 
(17(5
 
731(:6 

 


 
5(6(767$7,21 
(17(5









±$)

$)
 


























5$',26(77,1*6 
(17(5
$) 
(17(5


$) 
(17(5

5(*

 

$)


5(*










(17(5



±




 



 

5$',26(77,1*6 
(17(5
5(*,21$/ 





5(* 

5(*
5(*



 

(17(5



(21±/2&$/',67$17
(QKDQFHG2WKHU1HWZRUNV 
(21


',67$17 



 







/2&$/


',67$17




2))

 







 





























(17(5



5'6±5(6(7$//
 









5$',26(77,1*6 
(17(5
5(6(7$OO 
 
(17(5





 






5$',26(77,1*6 
 
(17(5
(21 
(17(5
/2&$/',67$17
2)) 
(17(5







&GPG




2

1

3

4



‡

‡

















6(/(&725   
 
&'  



  



6(/(&725  



  



 


























 
 







 
 














 













 





 






















 

 









 
±5$1'20










 



 
 VKXIIOH 
5$1'20 

(17(5



51' 





5$1'202))


(;,7 





 


 
















 








 






















 









 










(1








































 










1
2

6FDQ











(17(5






 









 

6&$1 

(;,7&/($5





'LVFWH[W

PG































',6&7(;7


(17(5
 





 






 












 

',6&7(;7 



',6&7(;7 









(17(5






PG















 




 







 

 

 








   












   










 


&'  
























2

1

3







































6(/(&725  

 
&'  
 





  

 

 



 





,16(57',6&

  














 
















 





















 
 







 
 


 









 
±5$1'20





(17(5











 



 

5$1'20 



6,1*/(',6&6
$//



',6&6 


 




 



51'
51'

$// 




(;,7 








 














6FDQ±




 
















 











 


















(17(5



6FDQ



 









 



0(18
6&$1 

(;,7&/($5




































































(MHFW$OO
 



 
$//

1

'LVFWH[W
















',6&7(;7





(17(5
 













 



 









(17(5










 

 
 






















 





























 



 




 









 








 




 









 
(-(&7
(-(&7$//



 
 

(-(&7,1*








   













0(18
',6&7(;7 

 


',6&7(;7 



 

















 








 





 








 














(1

























 







 




5$',2



 





 $8726725(
 $670RGH
 $676HDUFK
 $8726725,1*
 6&$1
212))

 1(:6
212))


 73
212))


 5$',27(;7
212))

 5$',26(77,1*6
 37<
 6(/(&737<
 6($5&+37<
 6+2:37<212))

 73
 7367$7,21
6(7&855(175(6(7671
 736($5&+212))

 1(:667$7,21
 6(7&855(175(6(7671
 $)
21

2))
 5(*,21$/
212))

 (21
 2))



±
 /2&$/
 ',67$17

 5(6(7$OO
 $8',26(77,1*6


 'ROE\$0)0
 3UR/RJLF,,
 &+
 2))

 'ROE\FGPG
 3UR/RJLF,,

 &+
 2))
 68%:22)(5
21

2))


 (48$/,=((5)U


 (TXDOL]HU5U


 5(6(7$//

&'
 5$1'20
 6FDQ
 1(:6
212))

 73
212))






 $8',26(77,1*6
 'ROE\$0)0
 3UR/RJLF,,
 &KDQQHO
 2II

 'ROE\FGPG
 3UR/RJLF,,

 &KDQQHO
 2II
 68%:22)(5
21

2))


 (TXDOL]HU)U


 (TXDOL]HU5U


 5(6(7$//













0<.(<





&';







1

0'

 5$1'20
 2II

 6LQJOH'LVF
 $OO'LVFV

 5$1'20
 6FDQ

 6FDQ

 1(:6

 1(:6
212))


 73

 73
212))


 ',6&7(;7
212))

 $8',26(77,1*6
 6855281'
 3UR/RJLF,,
 &KDQQHO
 2II

 68%:22)(5
21

2))


 (TXDOL]HU)U


 (TXDOL]HU5U


 5HVHW$OO

 ',6&7(;7
212))

 $8',26(77,1*6
 'ROE\$0)0
 3UR/RJLF,,
 &KDQQHO
 2II

 'ROE\FGPG
 3UR/RJLF,,

 &KDQQHO
 2II
 68%:22)(5
21

2))


 (TXDOL]HU)U


 (TXDOL]HU5U


 5HVHW$OO




±0<.(<


‡















0<.(<

‡

‡








‡




0<.(<  



 

6&$1$8726725(
73





 
6725('


‡











 






















0<.(<

0<.(<




0<.(<


 






























 














 













 






























 


 6,0
6,0


 

 






























‡









‡







 





‡










‡












‡
‡



































 










6,0



 
*60





















 
 
  
 (17(5 













 

 



















‡



 


   

 






















 



 
 













 
























1




2

2

3

4

4
8
5
6

7


 (17(5±











 (;,7&/($5 

 
 





6,0







 
 





 











 






±
 














9

 







 

 

















1


‡

‡









 




‡




3+21(  






















3+21(


±





 

3+21(










 

(;,7&/($5


 




3+21(



 




‡





































3HUIRUPDQFH




 








 
















 





















 







 
 





 











 



















 




















9ROYR

























































  




 


 



 






























 




 

 

 
(17(5





 









 
 




 


 







 


























 















6,0











6,0
6XEVFULEHU,GHQWLW\0RGXOH 
 



‡
‡
‡
‡
‡




6,0



























‡


6,0

 





 


6,0

 


 



‡














 (17(5


 




 (17(5





















 



 
 














 







 6,0









 












 (;,7&/($5 








 
(;,7&/($5






 

 

 






0(18
(17(5


A


















































 







 

 


 













 









 










 

  

 

 
+DQGVIUHH
(17(5 





 




















 
 















































 (17(5

















 
(17(5

 





























 


 (17(5 











 

(17(5



  







6SHHGGLDO


 

 
 +DQGVHW 

 












 


 
(17(5
 



  
(17(5








 (17(5 








 







 


 






















 









 



 


 


 
(;,7&/($5



 
(17(5






 
(;,7&/($5













 








































 

(17(5 







 
 (17(5 










 









7KUHHZD\
FDOOLQJ

 

6ZLWFK



 

6HFUHWPRGH
6HFUHWPRGHRII
+DQGVHW
+DQGVIUHH
3KRQHERRN

 





 

1
































3KRQHERRN








6HFUHWPRGH
6HFUHWPRGHRII
3DUN5HVXPH











 
 











































 














 
   



 

























6,0
















 
 


 

MNO













 



tuv8üùúû


Z[\]






DEFä å à á â æ ç









 










#
  


(17(5
 











(17(5
(17(5
 

(17(5

"
 

def 3èéëê







 


  

STUVß

 

0(18
 


 
 
 


 

mno6ñöòóØ

 








 









(17(5












 



 

 

























&/($5

 



(;,7&/($5










 






1






 






















(;,7



 










 



 


 

 

  

0(18  

 



(17(5 

‡




 




‡
 
 






 
(17(5

(17(5 


 



gh i 4 ì í î ï










6,0






606
6KRUW0HVVDJH6HUYLFH






 











6,0
6,0
 



















 


6,0

 
 

 



 




  
 
6,0








 

,0(,



,0(,











 








 

 









 6,0





 
 




















 



±


&$//


 0LVVHGFDOOV


 5HFHLYHGFDOOV


 'LDOOHGFDOOV


 (UDVHOLVW


 $OOFDOOV
 0LVVHGFDOOV





 5HFHLYHGFDOOV


 'LDOOHGFDOOV
 &DOOGXUDWLRQ



 /DVWFDOO


 1XPEHURIFDOOV





 7RWDOWLPH

 &OHDU

 0HVVDJHV


 5HDG

 &UHDWHQHZ
 0HVVDJHVHWWLQJV
 

 606&QXPEHU

 9DOLGLW\
 0HVVDJHW\SH






606&






 3KRQHERRN
 (QWHULWHP



 6HDUFK
 &RS\DOO
 
 
 6,0WRSKRQH 6,0

 3KRQHWR6,0 
 6,0


 6SHHGGLDO



 $FWLYH
 6HOHFWQXPEHU


6,0
 &OHDU6,0


 &OHDUPHPRU\


 0HPRU\VWDWXV


 &DOORSWLRQV


 7UDQVPLWQXPEHU


 &DOOZDLWLQJ
 $XWRPDWLFDQVZHU





 $XWRPDWLFUHGLDO
 &DOOGLYHUW



 $OOFDOOV


 :KHQEXV\
 :KHQQRWDQVZHUHG
 




 ,IXQUHDFKDEOH
 




 )D[FDOOV
 &RPSXWHUFDOOV




 &DQFHODOOGLYHUWV


 
 7HOVHWWLQJV

 1HWZRUNVHOHFWLRQ
 $XWRPDWLF

 0DQXDO

 /DQJXDJH

 'DQVN

 'HXWVFK
 (QJOLVK8.










 (QJOLVK86


 (VSDñRO

 )UDQçDLV&$1



 )UDQçDLV)5




 ,WDOLDQR

 1HGHUODQGV
 3RUWXJXêV%5


 3RUWXJXêV3


 6XRPL


 6YHQVND
6,0
 6,0VHFXULW\


 $XWRPDWLF

 &KDQJHFRGHV
 3,1FRGH 3,1
 7HOHSKRQHFRGH

 9ROXPH

 5LQJHUYROXPH


 5LQJHUWRQH



 0XWHUDGLR

 0HVVDJHEHHS



 7UDIILFVDIHW\



 )DFWRU\VHWWLQJV































0LVVHGFDOOV



 




 





5HFHLYHGFDOOV




 




 

































































 



























 


 

 
 









































 



7





































606 







 
 







606&






 
606&







&RS\DOO

 
6,0





 










6,0







6SHHGGLDO






 








 

 

 



 
 




6,0







&OHDUPHPRU\






0HPRU\VWDWXV









 



&OHDU6,0












6HDUFK

 

















 

















'LDOOHGFDOOV





 




 






 7RWDOWLPH






 

6,0



 








6,0





6,0
 





































 



 



 






















 $OOFDOOV





 



 




















 


 :KHQEXV\

 :KHQQRWDQVZHUHG

 

 ,IXQUHDFKDEOH

 

 )D[FDOOV

 &RPSXWHUFDOOV


 &DQFHODOOGLYHUWV


 


 







 









































1HWZRUNVHOHFWLRQ






 

 

 $872

 0DQXDO










 $XWRPDWLF




/DQJXDJH

 







 'DQVN

 'HXWVFK
 (QJOLVK8.



 (QJOLVK86




 (VSD RO
 )UDQoDLV&$1



 )UDQoDLV)5




 ,WDOLDQR

 1HGHUODQGV
 Português%5



 3RUWXJXêV3




 6XRPL

 6YHQVND
6,0VHFXULW\


 
3,1 




6,0
3,1










&KDQJHFRGHV
3,1


 3,1FRGH 3,1
 


 




 


























 

9ROXPH

 

 5LQJHUYROXPH







 5LQJHUWRQH






 0XWHUDGLR2Q2II






 6SHHGYROXPH


 
 



 0HVVDJHEHHS



















  

 















 




















































 

 











 

 








E















 
















 

9ROYR
 


















 
























 



 











 





*0





$:

 









 





















%7
%77
'7'









 













 









 









































 


















 
 































 


 




 



































































 




 










$&($$



 


 
 
   






  
 


 


















  


$&($%












 







 




















 

 





: 


9ROYR




 








9ROYR















 
3HQWRVLQ&+)6











 



*HDUWURQLF*07(9


9ROYR




'H[URQ,,,* 


$:


9ROYR
 
 




'27 


 
 


























 










9ROYR

 















 





 





 






:









   


$&($$$&($% 

 









 





2.5T



T6
D5


























ƒ&
















 















 

 




















 












 







 









 




 


 


















  













 























 









































‡




 



‡

 








 

 






',1
















‡

 
 













 

%7

7

%7

7

'7

'



 





 &2  




























66(1
















 

 







 


 











  


 















 









 











































 






 


 
 
 






















 
















  

 






















 















 








 




 











 









 









 5&









7

$

7

$







'
 
$
















$


$

$

















 


 











 
 







 








 

 















:

::

+
+
'5

:[G

+:
3<:

%$<V


::



:[G



3:
::


:[G

::
::
::
:

69
69

69








 


















%7
7
































 F 











 



 








(8



 









 












%7
7










  

'7
'




















 

 












 





 
 



 
 

 

 
 
 
 
 

 




 



 




 



 








 



 







 







 

 



 
 


 



 
 



 












 


 




 

 








 




 

 



 
 

 
 











 





 

 
 


 
 

 









 
 
 
 


 








 


 




 
6(/ 







 

 
 
















 





 


 
 













 
 

 



 







 
 


 

 


 




 
 


 







 

 


 







 

 


 
 

 
 
 



 
 









 
 

 
 



 

 
 

 

6,36
 

 


 






 
 





 






 

 


 

 

 



 

 

 

 







 



 









 


 
 







 
 
 
 

 
 










 







 

 










 


 
 

 


 
 


 

 

 

 

 












 


 
 

 


 

 


 

 





 






 







 
 



















 


 

 

 





 



$
 
$%6 
$OO:KHHO'ULYH


$872
$:' 

'
'67&
'ROE\3UR/RJLF,, '3/,,  



(
 
(%$
(%'
(OHFWURQLFDOO\FRQWUROOHGV\VWHP



 
(PHUJHQF\%UDNH$VVLVWDQFH 

)
)DGHU

,
,&
,VRIL[

5
5)' 
50( 

6
6,0
 
656

:
:+,36 










0$;




















0$;














 



 

10




 















9
8
7
6






0,1 0$;









0,1 













1 2 34 5

3








0,1 














 


TP 6758 (Russian) AT0346 Printed in Sweden






:+






:%$







:%$







::
:+




+:

:+










:
3<:

:%$