• Название: Кельи
  • Автор: Russkie

Фольклорный архив каф. литературы УлГПУ им. И.Н. Ульянова
Календарные обряды Ульяновского Присурья.
(Инзенский и Сурский районы Ульяновской области)1
Кельи
Возраст.
? Сколько Вам было лет, когда впервые стали ходить в кельи?
ВЕП: Да скока была тада, нарна, пятнацать, вот скока. Тада ить мы пряли, с
прялками хадили. Мочкаф намычыт мать. Вот принисѐшь утрам, напридѐшь, а день пряли
жы. Вечирам шоб шпулька была пряжы. Вечирам-ти апять идешь с мочками.
? В кельи с какого возраста стали ходить?
КВН: Ды с какова? Годов, чай с пятнадцать - шаснадцать. Пайдѐм там, кружовья
вяжым. Кто наски вяжыт, кто чао, вышывали раньшы, да. (Большое Шуватово, Инзенский
район)
Хозяева келий
? В каких домах были кельи?
ВЕП: Да каки фве… Бедны, бидната… Бидната. Кака-нить вдава пусьтит. Вот у ней
мы и пряли. А вечирам придут рабяты и с гармоний, пажалый, ишшо кто придет.
(Большое Шуватово Инзенский район)
? В каком доме обычно собирались парни и девушки?
ПЛА: куды собирались? Ну, так што сиденки! Куды хошь, чай, соберемся вот эдак,
вот, поедем или пойдем, да у нас тут – километр тут. К вечеру и то нарядились и пошли. Я
говорю: «Да я не пойду, наверно». А на то мне муж мой говорит: «Ну, как это ты ни
пайдѐшь?». Ну, и я пайду. Быват, што там робятишки, это «И я пойду с вами». Ну, ходил,
правда, ходил. Пришли туда, а там народу-то… И весь какой-то ласковый. Оне уш и пают,
и встречают больно хорошо. И сами пляшут, и обнимают, и всѐ. Я, мол: «Отсель не
отвяжешься. Мы коли придем, светать будет» Вот эдак мы там жили. Здесь нет, здесь
далеко не родня, здесь народ хитрый какой-то, нет, нет…(Барышская Слобода, Инзенский
район)
? А где ваши кельи были?
КВН: У у баушкав. Ну, адинока ана живѐт. У каторай, пажалуй, есть и дети, и фсѐ
равно пускат. Я вам пряма скажу, мы в кельях хароших сидели. У маей тѐткисидели, ана
была очень строга, у нас чистата была и парядок, как спать лажицца, палы все вымам,
вымам палы. Тада спать лажимся. И сидела…, у миня еще тѐтка, ни тѐтка ана мне, а
дваюродна сястра, у ней сидели. Тожы чистата.(Большое Шуватово, Инзенский район)
Плата за келью
? Вы что-нибудь давали хозяйке кельи за то, что у нее сидели?
ВЕП: Сперьва не давали. Патом то дроф срядим, то чао принисьти, вот эдак вот.
Хахяйка рядицца: дроф, а то скажет: «Картошки», - кормят иѐ (хаязяйку. – Соб). Большы
ничао ни давали.
? А дрова родители давали?
ВЕП: В лугах… в лугах нарубим… В лес ни хадили тада. Тада только в лугах. В
лугах нарубишь. Вот кто-нить вас привизет. Вот так вот. (Большое Шуватово, Инзенский
район)
КВН: Драва вазили мы им. На салазках паедим вот, привизѐм сразу. Вот
то(а)питлись ани этим.карасиньцу дабивались – вот лампа гарит у нас всѐ.
1

Точкой после «ч·» и «щ·» обозначено частичное отвердение соответствующих звуков в местных говорах.

? Керосин приносили из дома?
КВН: Да, из дома, ат родителев, там матеря нам давали… там, моя очиридь, я
наливаю поллитру, нясу. Вот скока ана вячаров прагарит, ты панисѐшь вот, друга панисѐт,
третья, вот так жгли. (Большое Шуватово, Инзенский район,).
Парни и девушки в кельях.
БАП: Вот у нас пасиденки здесь сидели. Я и сама многа сидела. Мы дажи пряли ф
пасиденках, пряжу, кудель пряли. Тада ить и кынапли сеили. И мяли, и талкли, и пряли.
Анучи насили, фсѐ делали. И вот пряжу принасили, пряли, ф пасиденках сидели. У какойнибуть баушки. Зимой. И нач·авали у ниѐ. Утрам фстаѐм – идѐм дамой. К нам рабяты
ходят, с гармошкой. И папляшут, и фсѐ. Рабят нач·ывать ыставляли. (Пятино Инзенский
район)
ПАТ: Раньши ф пасиденках сидели. И спали с жинихами. Ну, ни радили – ни
давали. Бис штанов, дочка, хадили. Настелим на палу, шесть восим чилавек…
? А песни пели в посиделках?
ПАТ: Там жа. И "Падгорна". Фсяки песни пели. Была виcелья. А нынча, как убитай
народ, где-нибуть запели, а раньши-ти: "Ой, тут пают – Галышка, Макшанофка паѐт,
Кардон паѐт, Марозафка пают – в канце-т пают. Толька слушай. А нынча, как убитай весь
народ. Нич.аво нет. (Аргаш, Инзенский район).
Галышка, Макшановка, Кардон, Морозовка – названия сельских улиц. (Аргаш,
Инзенский район)
МАФ: А кельи какие – дефки сабирались вечирам пели и плясали. И павяжут,
ноч.авали тут у хазяйке. А робята ходют па кельям с балалайк(а)й, с гармонью, у каво што
есть. Придѐт артель робят, давай им и пой. Спаѐш "Падгорну", "Симѐновну". Припают,
уходют в другую келью. Тут другая партия: синицыны робята, мукчински робята,
иевольски (названия артелей по названиям сельских улиц, - соб.) Вот так хадили
партиями. (Сара, Сурский район)
? А вы застали кельи?
АЕФ: А как же? Чай, я начивала. С прялкой ходила. Пряла тама.
? В каких домах кельи были?
В избѐнках. В избѐнках адна старушка – драва неси. Вот как воскресенье, мы берѐм
дровнишки, а на дровнишках ночью пайдѐм варавать дрова. Нас сторож паймал, у нас
атабрал: и дровнишки, и тапор, и пилу. Приехали-та са слезами дамой-ти. Адин стораж
был, замучал-т(а) маму-т(а). Падайдѐт пад акошко: «Анюрка, где дивчонка-ти? Кагда
пайдѐт за шишками?» «Да ты што, дядя Николай, пагади, хоть слань будит, ани щас
удушацца». Но всѐ-таки хадили мы, снег стал тугой, полозья-т(а) па снегу… Но всѐ-таки
шишки находили, ещѐ принесли. Ну он (а)тдал нам тапор, дровнишки…
? Чем избенка отличалась от избы?
АЕФ: эта скотна конюшня. Ана вот ма-аленька была.
? В кельи брали с собой работу?
АЕФ: А как же? Кто вяжет, кто прядѐт. Горел столбушка.
? А что это?
АЕТ: Без пузыря лампа. Пузырѐк стаит, как свечка… Вот и крепицца – на столе
стаит.
АЕФ: Крепицца. Крепицца. Ребятишки придут, чем-нибудь сбацнут (смеѐтся),
куда пузырѐк, куды «Володька» палител. Впотьмах и давай заровать над нами.
? А «Володькой» называли вот этот стебелѐк?
АЕФ: Да, да, да. «Володька» эта (смеѐтся).
? Не до работы было, когда парни приходили?
АЕФ: Ну, почему? Не-ет, ребятишки в карты играли, а мы – прясть, вязать…
? Женихам вязали перчатки?

Нет, не было принято.
? А что вязали?
АЕФ: Чулки, носки, варежки, кто чаво. (Палатово Инзенский район).
? А сиденки вы застаали?
ШМП: У нас, я ведь не здешна. Здесь были. Их называли «кельи» - вот эти самы
сиденки. Вот у миня вота муж мой-та он сарскай, а работал у нас трактористом. А я, ну, в
сельсовете работала там, чово. Вот он там работал, вот я здесь, а здесь у них были, а у нас
нет. У нас только што клуб. Да! Повеселились в клубе, там, если есть у тебя знакомый –
праводит. Здесь вот спят прям, вод подрят, пдят. «Там, жаних мой пришѐл». «Тут лажись,
тут лажись». Я г(а)рю: «Эта у нас вот этаво, мол, нет». Да, да, да. Тут, чай, ни най, чѐ!
(Полянки, Сурский район)
? Говорят, раньше у вас кельи были?
ПЛА: Были! Да! Кельи было, бывало, пойдѐм, ну, у нас поодаль кельи. Пойдѐмти
вот в эту сиденку ищѐ сходим. Там играют, поют и пляшем, и всѐ, бывало эдак. Ведь это
нынче я всѐ говорю: «Этих клубов никто и не видит». И поют, и пляшут, бывало, вот так,
а щас, видишь, нет этова. Вот клуб один дали. Ну, што тут?Посидят да уйдут. Не! Бывало,
мы все. Вот у меня сыновья. Один играт, да гармония была. Вот, бывало, выйдет, да вот за
погрибим-т(а) лавочка, - как зыграт, и все дифчонки, все робята, все бегут тута. Дифчонки
– плясать, потом робяты начнут петь. «Нам, Виктор, сыграй!». Он: «Чово? Песню што ли?
Аль посто так? Будете подпевать». «Ты нам вот эту песню». Он, помню, начнет. Оне
хором поют, прям заслушаешься. Эта Нина, вот она, она, бывало, петь и плясать.
«Виктор, придѐт што ли?» А он жил вот на этим порядке, пдальши туда. Я горю: «Нинк!
Ты вечор плясала, што отстала подошва!». Да! Вот эдак сойдутся и пляшут. А нынче што?
А я, бывало, во всю улицу пою, пляшут, то тут установяцца у какой лавочки, то тута.
Бывало, интересна была, а щас никакова вот, были сиденки, а этим, как их, ну, коды
Святки, вот на Рожаство, мы сами ходили, хоть в сиденках сидели. «Давайте сабираться
нынче, айдати!». Вот айдем в это вот – к этай, у ней бальшая изба, так звали «вокзалкой».
На «вокзал» к олюше нарядимся по-всяки, придѐм, а там ище идут, и все наряжены,
все поют, все пляшут. Иду, а там уж робяты которы пляшут: «Ну-ка, иди давайте
танцевать, вот это вот, нам играй». В гармоню-ту, раньше балайка ещѐ подыграт.
(Барышская СлободаСурский район)
ВЕП: Эта вот Кузьма осинью быват, вот с Кузьмы нач.ынают кельи засижывать,
набируцца – чилавек десять,, ну, выпрасят: «Пусти нас в кельи».
? Молодѐжь?
ВЕП: Да, дявчонки. А рабята – как тут были (смеется). Начивали с дифчатами в
кельи, спали, азаравали, завиденье была такое…(Большое Шуватово, Инзенский район)
А с какого времени начинали засиживать в кельях7
КВН: Ой, с какова, с какова… осинью. Да, Кузьма была. Забыла в каким… Ну эта,
ищь снягов-то. Пожалуй не была, но уш холодно, начинала эт, вродь па кельямпайдем,
выпрасимся: «Пусти нас,эт…». А в клуб хадили. А из клуба придѐм и в келью, эт у нас уш
азарт, най, да кех пор… (Большое Шуватово, Инзенский район).
? Кельи были у вас?
ЕИР: эта што – вот сабираюцца дефки пять. Где десять, вот приходят, у миня,
напрмер, просяццца в келью, ну, а чаво, - а маладѐжи была многа, найдуцца – полна изба,
а их, наверна, кельиф с пятнаццать была па Шуватову-та, вот и лазиешь.
? Что делали в кельях?
ЕИР: Раньши пряли на прялки, лучина была, или вот ис пузырька зделают
шнурочик какой-нибуть, - пряли, а нынче фсѐ веть эта бросили, нынче этава нет.
? Парни оставались ночевать в кельях?
ЕИР: А как жы, так х… там хадить? – пайдѐшь, начивать иам астанишься.
? А в игры играли в кельях?

ЕИР: Какие там игры? Ана (девушка. – Соб.) веть там придет, да притом што ей
играть – ана галодна, - вот веть жизнь какая: щ.ас вот щ.ытам плахая жизнь, но щ.ас вот
вроди пенсию получ.ам.
? Песни пели в кельях?
ЕИР: Песни пели. Я – любитель, я – плясать, балайка у миня в то время была.
Раньше веть не была гармоней, - балалайки, асобинна начнѐшь играть «Падгорну», дефки пляшут. (Большое Шуватово, Инзенский район)
? Парни приходили?
КВН: О-ой, пално. Дажы из Малыва Шуватава приходили. С гитарами, с
балалайками. Вот – гитара, балайка, мандолина. Вот паслушали б вы эту музыку, сказали
– никада такой музыки не слыхали. Так играл у нас…, яо прозвали Бунин… А…, вот уш
как яо фамилия-т? Колькай яо звали. Вот он в эту мандалину играл, ой, как харашо,
дифчонки!
? Под эту музыку плясали?
КВН: Плясали, да.
? А что плясали, помните?
КВН: Помню, я «Подгорну» плясала, «Цыганочку плясала в выхадом. Плясать я
любила. Я и стара, пажалуй, спляшу, тока б музыка харашо играла.
? Плясали две девушки?
КВН: Две. Вот у миня была падруга Вера. Ана спаѐт адну, а я ей начиаю:
Неужели?
-В самом дели.
Быть не может,
Это – раз,
Мы с табой давно ни пели,
Припаѐм теперь сичас. (Большое Шуватово, Инзенский район)
Игры в кельях
КВН: «В римень» играли. Вот адин ходит. А я…, стали вот эдак задам, адин ходит,
- вот тибе! Патом мне дали римень, ага, он пашѐл, пашѐл, пашѐл, я бяру – хлысть, хлысть
– рядом саседку сваю, и-и-х, ана панисѐцца, как встанит – бросишь. Патом я иду, иду, иду,
- другой даю. Ана эдак вот… Я ни най, как у вас, но у нас так вот мы бегали. (Большое
Шуватово, Инзенский район)
Озорство парней.
? Парни не озоровали, когда ходили по кельям?
ЕИР: Раньши вот придѐшь в кельи-те, залезишь на трубу, вот каровье гавно
паложишь, - ана утром фстанит, затапляит печь, - дыи-та весь в избе, - сидит, сидит, кагда гавиха-та разагрецца!
? Так шутили по праздникам или в любой день?
ЕИР: Кагда вот идѐшь па кельям, - саабразить нада чаво-нибуть, - каму-нибуть сани
на избу затащишь… (Большое Шуватово, Инзенский район)
КВН: Да, пажулуй вот эдак вот сидишь с рабятами, в кельи-ть есть, ане сазаруют,
залезут на крышу и стякло на трубу паложут. Затопют дифчонки, дым и валит весь в избу.
Я гляну – а труба а труба прма, вродь святло, ничао не видать, а дым в избе весью Патом
уш стали дагадывацца – ага, заложили, аткинут эт стякло, всѐ было. (Большое Шуватово,
Инзенский район)
Димитров день
БАС: Празнывали здесь у нас Митриф день. Димитрий Салынский, наверна.
Хадили па гастям. Ка мне пришли, к тибе пайдѐм – и так фсѐ сроцтва абайдут. (Пятино
Инзенский район)

Начало посиделок.
? С какого времени начинали засиживать в кельях?
ВЕП: Да вот осинью, как те сказать… Ну, Кузьма бываит чатырнацатава, мне
кажыцца, наября. Ну ит впирѐд за ниделю. (За неделю до Кузьминок?) Да, да.
Кузьминки.
ВЕП: На Кузьму там стряпали, пираги, блины пикли, фсѐ. Гуляли. Баню тапили, в
бани мылись.
? Баню топили там, где келья собиралась?
ВЕП: Да, да, да, там и баню тапили, там и пираги и блины стряпали тама. ВА
вечирам-т сабирѐмся, и вот вечир эта, паабедать. Ни вина никакова, ничао не была, тока
што вот эта… Сабирѐмся и придѐм, да на стол накладѐм, поидим и фсѐ.
? А какие пироги пекли?
ВЕП: Ржаны, ну каки? (А с чем?) С чем, с маркошкай, с свеклай, са фсем пикли
тада. А ни как нынчи – с этим, с этим, с этим – не с чим. У као, если яблаки были, с
яблычками. А в садах, тада вить ни у всех были, щас вот на кажным дваре полусадник, а
тада не была ничао.
Кузьминки = девичий праздник.
ВЕП: На Кузьминки не пряли, нет, нет. Эта празьник девичий. Прясьть. Када ищи
куделю-ту изамнут, ды сталчѐм иѐ, патом уш прясьть. Прясьть-т уш када мы начнѐм…
Наэрна, в ноябре, в дикабре, вот так, прясьть-та, и фсю зиму уш тут придѐшь.
МАФ: Ну, складывались всѐ время дефки, робята. Настряпам эт(а)к пирагоф и
всякай закуски. И брашки, у каво есь самогонка, а вина-т тагда и не была. У каво есь
самогонка. И вот приглашам. Хоть твово жаниха, хоть маво жаниха, всех, ну там и
таваришши, ну, там и гулям.
?Говорят, на Кузьминки кур воровали?
? А кто ворвал?
МАФ: Ч.ай кто, пайдут и уваруют. Робята вар(а)вали, вот на закуску. Ну, тут
нажарим иѐ, картошки атушим…
? Ругали за это?
Ну, ч.ай, кто их знат. Ч.ай, и ни узнали, кто вар(о)вал. Ч.ай, ни для таво вару(ю)т,
штоб знали. Па галофки ни пагладют. (Сара, Сурский район)
ШМП: На Кузьминки кур воруют.
? А зачем?
ШМП: Ну, воруют и всѐ, варят есть. У бабы Симы придут. Ана старенька, у ней
всех с шестей снимут… (Полянки, Сурский район)
ГВИ: Кузьминки были, это бывало, было, было. Кур воровали дефки в сиденках,
как сидели эта зимой, осенью, вот Кузьминки, да. Кузьминки – осенью, воровали кур, там
варили. В сиденках сидели дефки, там и варили и ужинали там… Мы уш эт(а) не делали,
эт раньши ищѐ была, а мы уш ни делали. (Барышская Слобода, Сурский район)
ММИ: Кузьминки приходят – девки складываются, ироги пекут. Ребята с
гармонями… Ребята кур воруют в сиденку. Девки жарят, парят.
? А взрослые ругают, что кур воруют?
ММИ: Ругают, все ругают. Растят, растят, да они унесут. (Засарье, Сурский район)
ЛЛФ: Кузьминки – это вот дейвичий праздник. Гуляли. Складывались, ходили по
улице, собирали. Вечером, накануне ночи и мясо подавали и подавали.
? Кто подавал?
ЛЛФ: Ну все, к кому придешь. А сидишь, вот сидели мы, ребята ночевали у нас
свои, уличны назывались. Идем вечером, поужинам опять девчонки, а потом, когда

обходют все ребята от келий, все, вечером нач.инается – по рюмоч.ке выпьем, и девки
выпивали. А плясали до этова, трезвы плясали.
? А кур не воровали?
ЛЛФ: кур воровали. Ходили к одной бабе охотились, никак не украли. В два ли, в
три ли дова пришли, она знат человека, пойдем-ка на улицу, я знаю где.
? А можно было кур воровать? Не ругали?
ЛЛФ: Это, ну как-то это нехорошо, конеч.но делать, но делали, делали. (Сара,
Сурский район)
Гадания на Кузьминки
КАВ: Гадают ищ(о) на Кузьминки. Кутью-т када вар(ю)т? На Кузьминки. И вот я
взяла пшаницу. И вот, гавар(я)т , эсли ты пайдѐш, эсли паринь пападѐцца, то будит твой
ряжан(ы)й, а эсли женшшына выйд(и)т, сматри, как завут. Будит свякровь твая. Ну, вот я
наклала ф падол пшаницы, паринай, канешно, иду. Тока дошла да Камор(о)ва двара,
Панка выходит, Камарова Панка. Панка вышла, пажалуста, и свякровь – Панка. (Сара,
Сурский район)
Введение ( 4 декабря)
МАФ: Гадают на "Введенье". Вот:
"Сужаный, ряжаный, приходи ко мне наряженый, введи меня в тот дом, где мне
жить". Лажишся спать и загадаш: вот чей дом присницца мне, да. Вить ахота узнать, чей
у тибя жаних будит. Вот спать ляжыш и загадаш. (Сара,Сурский район)
Рождество.
? К Рождеству как у вас готовились? Избу как-то убирали, белили?
ВЕП: Нет. Ну, палы памоют, ды занавески эсли памоют к празьнику-ту, к
Рыжаству-ту. Ну и фсѐ. В бани намоюцца, больна нет ничао. Посли Р(а)жасва-та вот
калидакали. (Большое Шуватово, Инзенский район)
Славят Рождество
МАФ: У нас с утра тока ходят "Ражество кричат". Славят Ражество робяшки, а
взрослые ни ходют. Раньши все "Ражество" пели. "Ражество Твое, Христе Боже наш", а
щас ани таропюцца, уш долго им "Ражество" петь. Ани скарей, скарей, запыхаюцца.
"Маленький кнопик!" – и скарей пабегут. А бывало-т пели "Ражество". Стаиш, паѐш. "Вот,
малаццы, вот как харашо спели". Им вроди пабольши дашь: ани "ражество" харашо спели.
Малинький кнопик
Принѐс Христу снопик.
Я славить-та ни умею
Прасить-та ни смею.
А вы, люди, знайте,
Капеечку дайте.
Вы, багаты мужики,
Аткрывайти сундуки,
Вынимайти пятаки.
Малинький вьюнчик
Сел на стульчик.
Стульчик на бочок,
Падай пятачок. (Сара, Сурский район)
КВН: Хадили рибятишки у на славили. Зайдут там каторы:
Ражаство, ражаство,

Красна солнышка взашло,
Я славить ни магу…
Как-то ищѐ забыла… Иль каторы как:
Доставайти сундучок,
Вынимайти пятачок…
? А что давали?
КВН: ну, дениг. Разминяшь па дваццать там, па пидесят. Счас разминяю там па
рублю, каму па два, каторы… Родня каторы – пять рублей и па дисяти каторы, дажи
которы больше – родны. (Большое Шуватово,