Шуберт

Формат документа: docx
Размер документа: 0.02 Мб





Прямая ссылка будет доступна
примерно через: 45 сек.



  • Сообщить о нарушении / Abuse
    Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.


АVE MARIA (В.Скотт)
Ave Maria! Пред тобой Чело с молитвой преклоняю... К тебе, заступнице святой, С утеса мрачного взываю... Людской гонимые враждою, Мы здесь приют себе нашли... О, тронься скорбною мольбою И мирный сон нам ниспошли! Ave Maria! Ave Maria! Ночь пришла. Измучены мы тяжким горем, И ложем служит нам скала Над этим вечным бурным морем. Взгляни на нас! Ты сновидений зловещий рой отгонишь прочь, Прольешь в сердца успокоенье, И быстро пронесется ночь... Ave Maria! Ave Maria! Не страшна Нигде с тобою злая сила... Не ты ли, благости полна, Гонимых, нас в горах укрыла! И в этот поздний час мольбою К тебе взываю я: внемли! Будь нам охраною святою И тихий сон нам ниспошли! Ave Maria!
БАРКАРОЛЛА (Ф.Штольберг)
Словно как лебедь по влаге прозрачной,Тихо качаясь,плывёт наш челнок,О,как на сердце легко и спокойно,Нет и следа в нем минувших забот.В небе заката лучи догорают,Розовым блеском осыпан челнок.
Час незаметно за часом проходит,Дальше скользим мы по зеркалу вод,Сердце, как волны,легко и спокойно,Нет в нём и тени минувших тревог.О,неужели на крыльях туманыУтро с собою опять принесёт.
В ПУТЬ
(из цикла «Прекрасная Мельничиха» В. Мюллер)
В движеньи мельник жизнь ведёт,B движеньи!Плохой тот мельник должен быть,Коль век свой хочет дома быть,Всё дома!Вода примером служит нам,Примером!Ничем она не дорожитИ дальше, дальше всё бежит —Всё дальше!Колёса тоже не стоят,Колёса!Стучат, кружатся и шумят —
С водою в путь они хотят,С водою!Вертятся, пляшут жернова,Вертятся.Кажись бы — им и не под стать,Да ведь нельзя ж от всех отстать —Нельзя же!Движенье — счастие моё,Движенье!Прости, хозяин дорогой,Иду я следом за водой —Всё следом
ВЕСЕННИЙ СОН
(из цикла «Зимний путь» В. Мюллер)
Вижу сон о весенних цветах,
что растут на прогретом поле;
Вижу сон о зеленых лугах,
что полны пеньем птиц спозаранку.
Петушиный крик на рассвете
пробудил меня от грезы:
То ворон на крыше печальный.
На улице холодно и темно…
Но кто же на стеклах узоры из листьев и трав весенних
Искусно нарисовал? Не смейтесь над этой мечтою:
Увидеть суровой зимою весенних полей цветы,
Ответной любви надежду, прелестной девы объятья,
Петушиное Солнца приветствие,
замерзшей души пробужденье.
Закрою глаза я снова –
и вновь оттает сердце,
И вновь в нереальной грезе
зеленеет на окнах Весна,
И приходит ко мне любимая
КОЛЫБЕЛЬНАЯ РУЧЬЯ
(из цикла «Прекрасная Мельничиха» В. Мюллер)
Баю-бай, баю-бай!Тихо ты засыпай!Здесь тебя усыпит моя волна.Ты здесь отдохни,Засни, засни —До тех пор, как ручьи море выпьет до дна.
Тебя положуНа дне моем —Там, под сводом хрустальной моей волны.Вот здесь усниПод песни и звон.Рейте и пойте: усталый он спит!
Когда рог звучит В глубине лесов,Вкруг тебя подниму сильной бури шум.Взор скройте свой,О цветы ручья!Несете ему вы тяжелые сны.
Уйди, уйдиОт тропинки ты,Уйди, уйди,Не тревожь его.Тенью разбудишь его ты своей!Брось в волны мнеПлаточек свой!
Я им закрою бедняге глаза.Сон и мир, сон и мирДо дня зари.Забудь свою радость, забудь печаль!Встает луна,Ушел туман.Высока, недоступна небесная даль!
ЛЕСНОЙ ЦАРЬ (Гёте)
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?»
«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой».
«О нет, то белеет туман над водой».
«Дитя, оглянися, младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».
«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит»
«О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы».
«Ко мне, мой младенец! В дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей;
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».
«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей».
«О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне».
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой».
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал…
В руках его мертвый младенец лежал.
МАРГАРИТА ЗА ПРЯЛКОЙ (Гёте)
Тяжка печаль и грустен свет,
ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной,нет!
Когда его со мною нет,
могилой кажется мне свет.
Потух, поблёк мой бедный ум,
нет ясных чувств, нет светлых дум.
Тяжка печаль и грустен свет,
ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной, нет!
В окошко глядя, о нём грущу,
повсюду встречи с ним ищу.
Его ищу я, - не нахожу.
Его улыбка и жар стастей,
и стан высокий, и блеск очей...
Волшебный звук его речей,
пожатье рук, его поцелуй!
Тяжка печаль и грустен свет,
ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной, нет!
О нем грущу и плачу я,
о нём томится душа моя,
зачем не могу я за ним лететь,
обнять и млеть, обнять и млеть.
Зачем не могу я за ним лететь,
и в поцелуе с ним умереть,
и в поцелуе с ним умереть.
Тяжка печаль и грустен свет!
СЕРЕНАДА (Л. Рельштаб)
Песнь моя летит с мольбою тихо в час ночной.В рощу лёгкою стопою ты приди, друг мой.При луне шумят уныло листья в поздний час,Листья в поздний час.И никто, о друг мой милый, не услышит нас,Не услышит нас...
ФОРЕЛЬ (Л. Шубарт)
Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.Я сел на берег зыбкий и в сладком забытьеСледил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье,Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье.А тут же с длинной, гибкой лесой рыбак сидел,И с злобною улыбкой на рыбок он смотрел."Покуда светел, ясен ручей, – подумал я, –Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя,Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя!"Но скучно стало плуту так долго ждать, –поток взмутил он в ту ж минутууж дрогнул поплавок,Он дернул прут свой гибкий, а рыбка,а рыбка бьется там;Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам,Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам.
ШАРМАНЩИК
(из цикла «Зимний путь» В. Мюллер)
Вот стоит шарманщик грустно за селом,И рукой озябшей вертит он с трудом,Топчется на месте, жалок, бос и сед.Тщетно ждет бедняга – денег в чашке нет.Тщетно ждет бедняга, – денег нет и нет.Люди и не смотрят, слушать не хотят,Лишь собаки злобно на него ворчат.Все покорно сносит, терпит все старик,Не прервется песня и на краткий миг,Не прервется песня и на краткий миг.Хочешь, будем вместе горе мы терпеть?Хочешь, буду песни под шарманку петь?