София Ротару: "Ш Е С Т Ь С К Р И П О К И Ц И М Б А Л Ы..."

Я родилась на Буковине, в мо- В 68-м году я окончила учили-
лдавском селе Маршинцы. Наше ще, меня послали с народным ор-
село стелется по самому берегу кестром в Софию на IX Междуна-
Прута.
Село небольшое, но очень родный фестиваль молодежи и
красивое. Дома, как игрушки, студентов.
На фестивале я учав-
украшены национальным орнамен- ствовала в конкурсе народных
том: цветы нарисованы на домах, песен - пела одну молдавскую,
птицы всякие. В окнах - разно- одну украинскую - и получила
цветные стекла.
Мы, молдаване, золотую медаль и первую премию.
любим, чтобы дом прежде всего А вернувшись в Черновцы, выш-
красиво смотрелся снаружи. ла замуж - Толя Евдокименко в
Где-нибудь на гастролях я жду ту пору оканчивал университет и
не дождусь того дня, когда при- готовился стать физиком, - а я
еду в свое село и выбегу боси- начала преподавать в культпро-
ком во двор - буду кормить кур светучилище теорию музыки и со-
и гусей, смотреть, как мама до- льфеджио.
Люди, которые занима-
ит корову.
У моих родителей по- лись в этом училище, были вдвое
лное хозяйство.
Хороший сад.
Я старше меня. Я не знала, как
люблю рыбачить.
Толик, мой муж, буду учить их, и в первый день
когда я впервые привезла его к попросила Толю пойти со мной на
нам в село, усомнился, что я занятия.
Он стоял у дверей мое-
умею ловить рыбу. Так я встала го класса, чтобы мне было не
в четыре утра, сама накопала так страшно.
червей и принесла к завтраку Папа был ужасно недоволен,
сорок карасей. узнав, что я вышла замуж и пре-
У меня три сестры и два бра- подаю в училище.
Папа ждал, что
та. И все любят музыку, любят я поступлю в консерваторию.
Но
петь. Да и отец, когда был по- Толя еще учился в Черновцах, а
моложе, хорошо пел. И мама по- там нет консерватории.
Папа не-
ет.
У старшей сестры - она сей- много успокоился, лишь убедив-
час живет в Кишиневе - идеаль- шись, что Толя тоже любит музы-
ный слух. Она как магнитофон. ку и хорошо играет на трубе.
Один раз услышит песню и вос- Толя играл на трубе в универ-
произведет ее безошибочно.
Пом- ситетском эстрадном оркестре и
ню, в детстве мы, сестры, сядем меня привел в этот оркестр, где
вечером около дома, старшая до- я впервые стала петь эстрадные
станет свою тетрадь, где пол- песни. В ту пору в Черновцах в
ным-полно песен, и поем до ночи медицинском институте учился
- на все село. Володя Ивасюк. Сейчас он стал
И сейчас, когда мы все домой известным композитором, а тогда
съезжаемся, я люблю петь на только начинал писать песни.
Но
улице. Братья аккомпанируют уже его первые песни были само-
мне, сестры подпевают, а млад- бытны и очень колоритны - я
шая, Аурика, даже со мной сопе- имею в виду чисто национальный
рничает.
Аурика, похоже, пойдет колорит. И украинская речь, и
по моим стопам. музыка имеют особую окраску на
У нас в селе принято, что по- Буковине, особое звучание.
сле школы девушка выходит замуж В 71-м году я исполнила песни
и остается работать в колхозе. Ивасюка в музыкальном фильме
Но я с детства хотела учиться "Червона рута", который сделало
музыке, хотела быть певицей, и Украинской телевидение.
Две пе-
папа верил, что я стану певи- сни из этого фильма - "Водо-
цей. После школы я поехала в грай" и "Сизокрылый птах" -
наш областной центр Черновцы, вскоре запела вся Украина, да и
но там в музыкальном училище не не только Украина. Любопытно,
оказалось вокального факульте- что "Сизокрылый птах" - это пе-
та, и мне пришлось поступить на ределка на украинский лад ита-
дирижерско-хоровой. льянской песни "Бесконечность". Ивасюк сам написал к этой песне петь, мне говорят: надо лететь
украинский текст. Я иногда пою туда-то, надо петь то-то... Я в
ее в концертах на итальянском слезы, но все знают, что Соня
языке, но зрители думают, что поплачет-поплачет и в конце ко-
это совсем другая песня, и шлют нцов согласится.
Меня губит не-
мне записки с просьбами спеть твердый характер...
"Сизокрылого птаха". Почему, скажите мне, вокруг
После моего успеха в этом фи- такая спешка? Вот на "Мелодии"
льме мы с мужем окончательно я пишусь на пластинку и за три
решили создать ансамбль и про- часа должна записать пять пе-
фессионально работать на эстра- сен.
Потом слушаю: неужели это
де.
Толя собрал хороших музыка- я? И дыхания нет того, и голос
нтов, а с названием мы особенно "узкий". Я же готова все бро-
не мудрили - назвали ансамбль сить и записывать эти песни не-
"Червона рута". Толя и руково- делю, месяц. Неужели я рассуж-
дит ансамблем, и выходит на даю наивно? Неужели уж я совсем
сцену как трубач. не права?
Я поработала на эстраде год, А что в концерте получается?
и меня послали в Болгарию на Спела, поклонилась - дальше.
фестиваль "Золотой Орфей". При- Опять спела , опять поклони-
летела в Варну прямо из ФРГ, лась... А песни-то разные: то
где работала весь май.
Тот май была веселая, а теперь - драма-
был довольно холодным, я поте- тическая. И я не успеваю даже
ряла голос и была в отчаянии - перестроиться. А мне хотелось
тональность болгарской песни бы сначала говорить о песне,
"Птица", которую мне предстояло подвести к ней и себя, и зрите-
петь на фестивале, оказалась ля.
Но вместо этого - опустоша-
для меня слишком высокой.
Приш- ющий темп: аплодисменты - даль-
лось срочно переделать оркест- ше, аплодисменты - дальше...
ровку, а надо было еще репети- Часто выхожу на сцену и чувс-
ровать... твую: эту песню я могла бы сде-
Своим выступлением на "Золо- лать совсем по-другому.
Но нет
том Орфее" я была не очень до- времени. Иную песню готовлю на
вольна, но, конечно, была рада, гастролях и тут же выдаю.
что мне присудили первую пре- Как-то постепенно, незаметно
мию. я стала жертвой собственного
С тех пор моя судьба на эст- успеха. Осознав это, спохвати-
раде, на первый взгляд, вроде лась, но изменить что-либо мне
бы складывалась удачно.
Но я не пока не удается. Неужели и те-
уверена, ч т о мне уже удалось перь - после этого публичного
по-настоящему выразить в песне признания - у меня не хватит
свое "я". К т о знает, может характера сделать то, что я хо-
быть, я самообольщаюсь, и нет у чу сделать? На эстраде, как и
меня такой индивидуальности, вообще в искусстве, недопустимо
как у Мирей Матье, допустим, стремиться к успеху, не созна-
которую я могу слушать дни и вая, какой ценой тебе этот ус-
ночи.
Но все же мне бы хотелось пех достается. Да и настоящий
надеяться, что свое слово на зритель быстро поймет, способна
эстраде я еще не сказала, что я ли ты сказать что-то свое или
еще стану певицей, ни на кого просто эксплуатируешь данные
не похожей. тебе способности, приспосабли-
А пока что мне надо найти в ваясь к общепринятой моде, к
себе силы, чтобы хоть немного стилю.
отстраниться о т каждодневной Что же я хочу сделать? Я уже
спешки.
Уже несколько лет я со- рассказывала, что начинала как
вершенно н е принадлежу себе. исполнительница народных песен.
Мечусь по разным городам с кон- Сейчас я их не пою, но, приез-
церта на концерт, а когда хочу жая домой в Черновцы , часами
собраться с мыслями, спокойно слушаю народные песни, романсы.
подумать дома, что и как дальше Я мечтаю т а к построить свою программу, чтобы одно отделение лан.
В этом году ему исполнится
целиком исполнять народные пес- шесть лет.
Он очень музыкален и
ни и романсы.
В современной об- уже заказывает мне, какие ему
работке, конечно, - нечто подо- привезти пластинки. Наш бара-
бное тому, что делает Жанна Би- банщик подарил Руслану свои па-
чевская. Я бы хотела видоизме- лки, и он с ними не расстается,
нить облик нашего ансамбля. а ночью даже кладет под подуш-
Взяла бы шесть скрипок и обяза- ку. Дома, в Черновцах, Руслан
тельно цимбалы. И чтоб гобой не пропускает ни одного моего
был и флейточка. А костюм ме- концерта. Сидит себе тихонечко
нять не придется - у меня и се- за кулисами на стуле и внимате-
йчас все платья в народном сти- льно слушает. Руслан - мой са-
ле: в буковинском или в молдав- мый лучший, самый непосредст-
ском. венный зритель.
А в другом отделении я бы пе- Когда он впервые услышал, как
ла современные песни.
Но только я пою "Балладу о матери", то
те, которые по-настоящему чувс- после концерта спросил меня:
твую, в которых есть драматизм. "Мама, почему ты кричала: "Але-
Если петь, например, о любви, ксей! Алешенька! Сынок!.."? Я
то мне ближе песни о грустной же Руслан..."
любви - такие, как "Сизокрылый Я чуть не заплакала.
птах".
Вот я все и рассказала - и
чем живу, и что люблю. То есть ж."Юность"
как все? У меня есть сын Рус- 1976
"Все мы очень любим певицу Софию Ротару и
особенно песню Тухманова "Родина моя" в ее Николаева И.,