• Название:

    Марк Туллий Цицерон. О дружбе. Примечания

  • Размер: 0.09 Мб
  • Формат: DOC
  • или



ПРИМЕЧАНИЯ
О ДРУЖБЕ.

1. См.
Цицерон, VIII филиппика, 31; "Об ораторе", II, 296;

281; "Брут", 102.

2. Тога – шерстяная верхняя одежда римских граждан – мужчин и детей.
Кусок ткани овальной формы, который по определенным правилам обертывали вокруг тела.
Курульные (старшие) магистраты носили тогу с пурпурной каймой (toga praetexta), как и дети.
На 17-м году жизни мальчик сменял детскую тогу на белую (toga virilis, t. libera, t. pura).
После этого его имя вносили в списки членов трибы.
Выбеленную мелом тогу (t. candida) носили лица, добивавшиеся избрания на магистратуры ("кандидаты").

3. Квинт Муций Сцевола – сын консула 133 г.
Публия Муция Сцеволы (не смешивать с Квинтом Муцием Сцеволой "Авгуром"), плебейский трибун 106 г., консул 95 г., проконсул провинции Азии; был проскрибирован Суллой в 82 г. и убит [Кв.
Муций Сцевола был убит в 82 г. по распоряжению Г. Мария-младшего (Аппиан, "Гражданские войны", I, 88). – Прим.
О. Любимовой.]; автор труда о гражданском праве, учитель Цицерона.
Ср.
Цицерон, "Об обязанностях", III, 62.

4. Hemicyclium, exhedra (греч.), полукруглая комната, примыкающая к портику дома; служила для дневного пребывания и бесед с друзьями.
См.
Цицерон, письмо к близким, VII, 23, 3 (916).

5. Публий Сульпиций – плебейский трибун 88 г., предложил закон о распределении новых граждан по всем 35 трибам; он предложил также поручить верховное командование в войне против Митридата Понтийского Гаю Марию (отняв его у Суллы).
По возвращении Суллы в Рим Сульпиций был убит.

6. Квинт Помпей Руф – консул 88 г. вместе с Луцием Корнелием Суллой.

7. Диалог "О старости" (или "Катон Старший").

8. По представлению римлян, старость наступала в 60 лет; таким образом, старость Катона, прожившего 85 лет, продолжалась четверть века.

9. Ср.
Цицерон, письмо к Аттику, XIV, 21, 3 (729).

10. ...ты узнаешь самого себя. – Намек на дружбу между Аттиком и Цицероном.

11. Возможно, что этот Луций Ацилий был правоведом и современником Катона.

12. Ср.
Цицерон, "Об ораторе", III, 135;

Гораций, Сатиры, II, 1, 65;

72.

13. Семь мудрецов Греции (VI-V вв.):

Биант Приенский, Клеобул Критский, Хилон Спартанский, Периандр Коринфский, Питтак Митиленский, Солон Афинский, Фалес Милетский.
Называли также и другие имена.
Ср.
Цицерон, "О государстве", I, 12; "О законах", II, 60; "Об ораторе", III, 137; "О старости", прим. 62.

14. ...оракул Аполлона признал "мудрейшим". – Имеется в виду Сократ.
См.
Ксенофонт, "Апология Сократа", 14;

Аристофан, "Облака", 144.

15. Децим Юний Брут – консул 138 г.
Во II в. авгуры ежемесячно собирались в ноны (5-е или 7-е число месяца); во времена Цицерона этот обычай не соблюдался.
Ср.
Цицерон, "О природе богов", II, 11; "О предвидении", I, 90.

16. Как он перенес смерть сына! – Имеется в виду Марк Порций Катон Лициниан.
См. "О старости", 15 и прим. 39.

17. Я помню Павла... – См. "О старости", прим. 150.

18. ...видел Гала... – См. "О старости", 49 и прим. 116.

19. Сократ, называть которого по имени Цицерон избегает.

20. ...мудрые люди... – Имеются в виду стоики, полагавшие, что мудрого человека судьбы человеческие не должны волновать.

21. Ср.
Цицерон, "Брут", 4 сл.; "Тускуланские беседы", I, 111.

22. Сципион Эмилиан был консулом в 147 г., в возрасте 38 лет, и в 134 г. – По Виллиеву закону 180 г. (lex Villia annalis), магистратуры предоставлялись только после военной службы, с промежутком в три года между каждой из них: квестура – в возрасте не ниже 27 лет, эдилитет – 30, претура – 33, консулат – 36. По Корнелиеву закону 81 г. (lex Cornelia de magistratibus), квестура – не ранее 29 лет, претура (после 10-летнего промежутка) – по достижении 39, консулат – 42 лет, второй консулат – лишь через 10 лет после первого.
Избрание в указанном возрасте называлось "в свой год" (suo anno).
По Виллиеву закону, первый консулат Сципиона не был "до положенного времени". В 132 г. плебейский трибун Марк Пинарий Руска предложил закон о магистратурах; был ли он принят, нам неизвестно.
Бывшего консула называли консуляром (vir consularis), бывшего претора – преторием, бывшего эдила – эдилицием, бывшего квестора – квесторием, бывшего плебейского трибуна – трибуницием, бывшего цензора – цензорием.

23. ...разрушением двух городов, враждебнейших нашей державе... – Карфаген (в 146 г.) и Нуманция (в 133 г.).
Отсюда прозвания Сципиона Эмилиана (cognomina ex virtute – прозвания за подвиги) – Африканский и Нумантийский.

24. Папирия, мать Сципиона, развелась с Луцием Эмилием Павлом, и Сципион отказался в ее пользу от денег, завещанных ему его приемной бабкой, вдовой Сципиона Старшего; после смерти матери он передал эти деньги сестрам.

25. Имеется в виду диалог "О старости".

26. Подозревали, что Сципион Эмилиан был отравлен сторонниками Тиберия Гракха, против земельной реформы которого он выступал.
См.
Цицерон, "О роке", 17 сл.; письма: к брату Квинту, II, 3, 3 (102); к близким, IX, 21, 3 (496).

27. В этот день Сципион выступил в сенате против Гая Папирия Карбона, отстаивавшего земельный закон Тиберия Гракха.
На следующий день его нашли мертвым в его постели.
См.
Цицерон, "Об ораторе", II, 170;

Аппиан, "Гражданские войны", I, 19 сл.;

Веллей Патеркул, II, 4;

Плутарх, "Гай Гракх", X;

Валерий Максим" VIII, 15, 4.

28. Союзниками (socii) назывались городские общины Италии, заключившие с Римом союзный договор (foedus), обязывавший их предоставлять Риму вспомогательные войска.
Договор мог быть равным (f. aequum) или неравным (f. iniquum): в первом случае союзники юридически были суверенными, во втором признавали над собой величество римского народа (maiestas populi Romani), т.е. его власть, и теряли самостоятельность.
Городские общины Лация, древнейшие союзники Рима (prisci Latini), были в особом положении: при переселении в Рим их члены пользовались всеми гражданскими правами.
После восстания этих общин против Рима в 340 г. лишь немногие из них сохранили самостоятельность; их члены сохранили только право вступать в брак с римлянами (ius conubii) и право торговли с правовой защитой (ius commercii); остальные общины были превращены в муниципии, т.е. общины с ограниченными правами (civitas sine suffragio).
Союзники и латиняне получили полные права римского гражданства только в 90 г., по окончании Союзнической войны, на основании Юлиева закона. – Для союзников Сципион был защитником от земельной реформы Тиберия Гракха.

29. ...как будто переселился к небожителям, а не в подземное царство. – Апофеоз Сципиона, изображаемый Лелием, связан с представлением о высокой судьбе людей с заслугами перед государством.
Ср.
Цицерон, "О природе богов", II, 62; "О государстве", VI, 25.

30. ...что смертью уничтожается все. – Имеется в виду эпикуреизм.
Его распространению в Риме способствовал приезд афинского посольства в составе философов Карнеада, Критолая и Диогена Вавилонского (155 г.).

31. ...признававших за умершими столь священные права... – Имеется в виду культ манов (духи-покровители, обожествленные души умерших родичей).
См.
Цицерон, "О законах", II, 22.

32. Великая Греция – южная Италия с ее греческими колониями.
В Кротоне Пифагор основал философскую школу.
См. "О старости" прим. 172. После войн с Пирром и Тарентом многие городские общины Великой Греции утратили большую часть своих политических прав.
См.
Цицерон, "Об ораторе", II, 154; III, 139; "Тускуланские беседы", IV, 2;

10.

33. Имеется в виду Сократ, как и выше, 7;

10.

34. См.
Цицерон, "О государстве", в частности VI, 9 сл.

35. Ср.
Цицерон, "О государстве", VI, 15; "Тускуланские беседы", I, 40 сл.;

75;

118.

36. Ср.
Цицерон, письмо к близким, V, 16, 4 (529).

37. ...три-четыре пары друзей... – Мифологические герои:

Орест и Пилад;

Ахилл и Патрокл;

Тесей и Пирифой; кроме того, Дамон и Пифий (Финтий).
Ср.
Цицерон, "Об обязанностях", III, 45; "О пределах добра и зла", I, 65; II, 79.

38. ...тех, кто в этом искушен... – Имеются в виду греческие философы и риторы, находящиеся в Риме.

39. ...кто рассматривает эти вопросы более тонко... – Намек на стоиков.

40. См. "О старости", прим. 40.

41. В подлиннике "pingui Minerva", поговорка.
Ср.
Гораций, Сатиры, II, 2, 3.

42. Ср.
Цицерон, "О государстве", I, 39; "О пределах добра и зла", V, 66; "Об обязанностях", I, 17.

43. Ср.
Аристотель, "Никомахова этика", VIII, 7, 2.

44. ...узы привязанности соединяют... немногих. – Как явствует из писем Цицерона, его знакомства были обширны.
Дружеские отношения он поддерживал с ограниченным кругом лиц:

Марк Марий, Гай Требаций Теста, Луций Папирий Пет, Гай Маций.
Его самым близким другом был Тит Помпоний Аттик.

45. ...кто видит высшее благо в доблести... – Имеются в виду стоики, как и ниже, 21.

46. Имеются в виду Луций Эмилий Павел Македонский, победитель царя Персея под Пидной (168 г.);

Гай Сульпиций Гал (см. "О старости", прим. 116);

Луций Фурий Фил, консул 136 г., выведен Цицероном как участник диалога "О государстве". См. "О государстве", I, 21 сл.

47. ..."Жизнь жизненная" – "vita vitalis", т.е. подлинная жизнь.
См.
Энний, фр. 17 Фален2.

47a.
Ср.
Цицерон, письмо к Аттику, VIII, 14, 2 (346).

48. Выражение, связанное с формулой "aquae et ignis interdictio" (запрет предоставлять воду и огонь, т.е оказывать гостеприимство, налагавшийся при изгнании и лишении гражданских прав).
См.
Цицерон, речь о доме, 78.

49. Ср.
Цицерон, речь в защиту Милона, 97;

Палатинская Антология, VII, 251 (Симонид Кеосский).

50. ...ученый муж, родом из Агригента... – Эмпедокл (V в.), по учению которого мир построен из четырех элементов: вода, воздух, земля, огонь.

51. Марк Пакувий (ок. 218-230) – трагический поэт.
Речь идет о его трагедии, подражании "Ифигении в Тавриде" Еврипида.
Орест и Пилад приехали в Тавриду, чтобы похитить изображение богини Артемиды.
Они были схвачены, и царь Фоант осудил Ореста на казнь, но не знал, который из чужеземцев Орест.
Ср.
Цицерон, "Оратор", 36; "Об ораторе", II, 27.

52. См.
Цицерон, "О государстве", III. Луций Фурий Фил был сторонником взглядов Карнеада, основателя Новой Академии.

53. Ср.
Цицерон, "О подборе материала", II, 116 сл.

54. Amor – любовь, amicitia – дружба.
Ср. ниже, 100.

55. О Гае Фабриции Лусцине и Мании Курии Дентате см. "О старости", прим. 40.

56. Тарквиний Гордый, последний царь Рима согласно традиции.
См.
Цицерон, "О государстве", II, 46;

51. Спурий Кассий Вецеллин, консул 502, 493 и 486 гг., предложивший закон о распределении части государственных земель между плебсом, был заподозрен в стремлении к единовластию и казнен.
О Спурии Мелии см. '"О старости", 56. Ср. ниже, 36; речи:

О доме, 101;

В защиту Милона, 72.

57. Война с Пирром происходила в 282-272 гг., война с Ганнибалом (II пуническая) – в 219-201 гг.
Ср. "О старости", 16;

43;

75; "Об обязанностях", I, 38;

40;

Ливий, XXI, 4, 9;

Гораций, Оды, III, 6, 36; IV, 4, 42;

Ювенал, Сатиры, VII, 161.

58. По учению стоиков, мудрый человек не нуждается ни в чем, хотя есть много такого, что ему было бы желательно получить.
Ср.
Сенека, Письма, 9;

Платон, "Лисис", 215 В.

59. ...кто... сводит все к наслаждению... – т.е. эпикурейцы.
Цицерон относился к учению Эпикура отрицательно.
Ср. "О старости", 43 и прим. 101.

60. Ср.
Цицерон, письма к Аттику, IX, 10, 4 сл. (364);

13, 2 сл. (369).

61. Ср.
Цицерон, "Об обязанностях", I, 87; речи:

В защиту Мурены, 15 сл.;

В защиту Сестия, 72;

В защиту Планция, 2 сл.

62. О борьбе между требованиями гражданского долга и чувством личной дружбы см.
Цицерон, письма к близким, XI, 27 (784);

28 (785).

63. Гней Марций Кориолан, по преданию, отличился в борьбе против изгнанных Тарквиниев, но впоследствии вызвал к себе ненависть своим предложением во время голода продавать хлеб по низкой цене, но при условии упразднения трибуната.
Кориолан бежал из Рима, перешел на сторону вольсков и повел их против Рима.
См.
Цицерон, "Брут", 41 сл.

64. Понятия "царь" и "царская власть" для Цицерона были равносильны понятиям "тиранн" и "тиранния"; см. прим. 91. Ср. ниже, 41; "О старости", 56; "Об обязанностях", III, 82; II речь о земельном законе, 8;

15;

20;

32 сл.; речь в защиту Суллы, 25; письма к Аттику, I, 16, 10 (22); II, 13, 2 (40); к близким, IX, 19, 1 (476); VI, 19, 1 (652); XII, 1, 1 (754), XI, 5, 3 (810);

8, 1 (816).

65. Цицерон дает деятельности Гракхов разную оценку: положительную во II речи о земельном законе, 10; в речи в защиту Рабирия, 14; отрицательную в речах:

Об ответе гаруспиков, 41;

В защиту Милона, 8;

72; в трактатах: "Об ораторе", I, 38; "Брут", 103.

66. Квинт Элий Туберон – внук Луция Эмилия Павла Македонского и племянник Сципиона Эмилиана, был претором в 123 г. и консулом-суффектом в 118 г.; противник Гракхов; выведен Цицероном как участник диалога "О государстве". См. "Брут"" 117; речь в защиту Милона, 75 сл.

67. Блоссий – философ-стоик, сторонник Тиберия Гракха.
Будучи осужден после смерти Тиберия Гракха, он бежал в Пергам к царю Аристонику, который тогда вел войну с Римом.
После поражения Аристоника в 130 г.
Блоссий покончил с собой.

68. Об узах гостеприимства см. "О старости", прим. 81.

69. Тит Попилий Ленат и Публий Рупилий были консулами в 132 г.; противники земельной реформы Тиберия Гракха.

70. См.
Плутарх, "Тиберий Гракх", XX, 4.

71. Квинт Эмилий Папий и Гай Фабриций Лусцин были консулами в 282 и 278 гг., цензорами в 275 г.

72. Гай Папирий Карбон – плебейский трибун 131 г., сторонник Тиберия Гракха.
Ср.
Цицерон, речь в защиту Милона, 8; "Об ораторе", II, 170; "Брут", 103; письма к близким, IX, 21, 3 (496); к брату Квинту, II, 3, 3 (102).

73. Гай Порций Катон – внук Катона Цензория, консул 114 г.
См. выше, 37.

74. Гай Семпроний Гракх – плебейский трибун 123 и 122 гг.

75. ..."беговая дорожка"... – Метафора, заимствованная из терминов, относящихся к состязаниям в цирке.

76. ...царствовал в течение нескольких месяцев. – Нобилитет, к которому принадлежал Лелий, обвинял Тиберия Гракха в стремлении к диктатуре.
Ср.
Цицерон, речь в защиту Суллы, 21 сл.
См. выше, прим. 64.

77. Подозрение, что Сципион Эмилиан умер не своей смертью, Лелий высказал выше, 12; здесь, скорее всего, имеется в виду Публий Корнелий Сципион Насика Серапион, консул 138 г., возглавивший движение против Тиберия Гракха, закончившееся его убийством в 133 г.
Насика бежал из Рима и умер в Пергаме.

78. Габиниев закон 139 г. ввел тайное голосование при выборах магистратов;

Кассиев закон 137 г. – в суде по уголовным делам.
Ср.
Цицерон, "О законах", III, 35 сл.; "Брут", 97;

106; II речь о земельном законе, 4.

79. ...народ отторгнут от сената... – Возможно, что Цицерон имеет в виду современных ему популяров ("народ") и оптиматов ("сенат").
Ср. речь в защиту Сестия, 96 сл.

80. Поэтому оба они покончили с собой. – Цицерон здесь, по-видимому, передает взгляд Лелия.
Сам он отрицает самоубийство Фемистокла в "Бруте", 42 сл., но говорит о нем в речи в защиту Скавра, 3. Другие его сведения о Фемистокле тоже противоречивы.
См. письма: к близким, V, 12, 5 (112); к Аттику, IX, 10, 3 (264); X, 8, 7 (388).
См.
Плутарх, "Фемистокл", XXXI. По свидетельству Ливия (II, 40), Кориолан жил в области вольсков и достиг старости.
См. прим. 63.

81. Возможно, намек на участь Цезаря.

82. Цицерон не раз отказывал друзьям в исполнении их просьб, которые считал несправедливыми.
Ср. письма к Аттику, V, 21, 10 сл. (249); VI, 1, 5 сл. (251).

83. ...высказывали странные мысли... – т.е. парадоксы.
См.
Цицерон, "Парадоксы стоиков", предисловие, 4; "О пределах добра и зла", IV, 74.

84. Ср.
Еврипид, "Ипполит", 253 сл.
Выше Цицерон высказывается о взглядах эпикурейцев.

85. О, превосходная мудрость! – Имеется в виду учение Эпикура.

86. Ср.
Цицерон, речь против Писона, 19;

Гомер, "Одиссея", XIX, 163;

Теренций, "Самоистязатель", 876.

87. Ведь не надо слушать тех, кто хочет, чтобы доблестное сердце было жестоким и как бы железным... – Имеются в виду стоики.
Ср.
Цицерон, речь в защиту Мурены, 61 сл.

88. О славе Цицерон высказывает разные суждения.
Ср. речь в защиту Архия, 28 сл.; "О государстве", VI, 20.

89. ...люди, основывающие дружеские отношения на пользе... – Имеются в виду гедонисты (Аристипп, киренская школа).
См. выше, 46.

90. ... не надо слушать людей, пресыщенных удовольствиями... – Имеются в виду эпикурейцы и гедонисты.
Ср. выше, 32; "О старости", 84.

91. Тираннией называлась форма правления, сложившаяся в VI в. в греческом полисе; она возникала после захвата власти лицом, часто принадлежавшим к знати, но опиравшимся на народ и действовавшим от его имени.
При некоторых тираннах полисы достигли расцвета.
Впоследствии тиранния стала предметом ненависти народных масс.
Цицерон в большинстве случаев придает понятию "тиранн" отрицательное значение (как и понятию "царская власть").
См.
Цицерон, "О государстве", I, 50; "Об обязанностях", I, 112; II, 23; III, 32; письма: к Аттику, XIV, 4, 4 (720); к близким, XII, 1, 2 (724); к Бруту, I, 4, 5 (865).

92. Ср.
Цицерон, "Тускуланские беседы", V, 57 сл.; "Об обязанностях", I, 26.

93. Ведь Фортуна не только слепа сама... – Поговорка.
Ср.
Цицерон, речи:

Против Писона, 22; XIII филиппика, 10;

Овидий, Послания с берегов Понта, IV, 8, 16.

94. Об империи см. "О старости", прим. 99.

95. Делосские и коринфские бронзовые сосуды ценились высоко.
Коринфская бронза была сплавом меди, серебра и золота.
См.
Цицерон, речи:

В защиту Секста Росция, 133;

Против Верреса, (II) II, 83.

96. ...было высказано три различных мнения... – Кто именно высказал эти три положения, неизвестно; первое относится к эпикурейцам.

97. В годы диктатуры Цезаря Цицерон не раз ходатайствовал перед ним за помпеянцев, находившихся в изгнании.
См. речи:

По поводу возвращения Марцелла;

В защиту Лигария; письма к близким, IV, 14, 3 (479);

6, 8 сл. (491).

98. См.
Цицерон, речи:

Против Катилины, Против Ватиния;

Против Писона. 98a. ...расчислять дружбу... – Ср. "Об обязанностях", I, 59 и прим. 81.

99. См.
Цицерон, письма к близким, VII, 6-18 (135, 139, 143, 148, 150, 155, 158, 161-163, 167, 177).

100. См. выше, прим. 13. Ср.
Аристотель, "Риторика", II, 13.

101. Ср. выше, 39 сл.

102. Цицерон иногда – из политических соображений – выступал как защитник в сомнительных делах, например, в защиту Фонтея (69 г.), в защиту Флакка (62 г.), в защиту Милона (52 г.).
Ср. "Об обязанностях", III, 40 сл.

103. Ср.
Ксенофонт, "Меморабилии", II, 4, 1 сл.

104. Ср.
Цицерон, "Брут", 204;

Феогнид, 125 сл.
Бергк.

105. Энний, "Гекуба", фр. 210 Фален2. Ср.
Еврипид, "Гекуба", 1226.

106. Обвинение в уголовном деянии, окончившееся осуждением (особенно если осужденный был видным лицом), считалось заслугой и облегчало политическую карьеру молодым людям.
Ср. "Об обязанностях", II, 47 сл.; "Об ораторе", II, 74; "Брут", 159; речи:

В защиту Секста Росция, 83;

В защиту Клуенция, 11.

107. ...приветливость в беседе и характере... – Возможно, что Цицерон имеет в виду Тита Помпония Аттика.

108. ...дружба должна быть... более склонной ко всяческой ласковости и доступности... – Возможно, что Цицерон имеет в виду своих современников:

Марка Катона, Марка Брута, Сервия Сульпиция Руфа.

109. ...съесть вместе много модиев соли... – Поговорка.
Ср.
Плавт, "Жребий", 538;

Аристотель, "Никомахова этика", VIII, 4, 8. Модий – 8,75 литра.

110. ...радует местность даже гористая и лесистая... – Очевидно, древние не любили гористых и лесистых местностей.
Ср.
Ливий, XXI, 32, 7.

111. Луций Фурий Фил и Спурий Муммий выведены Цицероном как участники диалога "О государстве". Публий Рупилий, консул 132 г., вместе со своим коллегой Публием Попилием преследовал сторонников Тиберия Гракха, за что они оба были изгнаны Гаем Гракхом в 123 г.
В 131 г.
Рупилий подавил восстание рабов в Сицилии, а затем, вместе с десятью легатами, составил уложение для Сицилии (lex Rupilia).
См.
Цицерон, речи против Верреса, (II) II, 39;

90;

125; III, 125; IV, 112.

112. Квинт Фабий Максим Эмилиан – старший сын Луция Эмилия Павла Македонского, усыновленный Квинтом Фабием Максимом; его младший сын – Сципион Эмилиан, усыновленный сыном Сципиона Африканского Старшего.

113. Ср.
Демосфен, речь о венке, 269;

Теренций, "Девушка с Андроса", 43 сл.;

Сенека, "О благодеяниях", II, 10, 4.

114. О Публии Рупилии см. выше, 37;

69.

115. Ср.
Цицерон, речь в защиту Архия, 13;

Гораций, Оды, III, 24, 58;

Сатиры, I, 5, 49.

116. Педагог (греч.) – раб, сопровождавший мальчиков в школу и из школы.
Обычай поручать детей попечению рабов и рабынь греческого происхождения возник в Риме после завоевания Южной Италии с ее греческими колониями – после того как римляне познакомились с греческой культурой.
Рабы-греки (custodes) сопровождали юношей в путешествиях и походах.

117. Ср.
Гораций, "Наука поэзии", 158 сл.

118. Неоптолем (миф.) – сын Ахилла и Деидамии, воспитывался у Ликомеда, деда по матери, царя о-ва Скира.
См.
Гомер, "Илиада", XIX, 326; "Одиссея", XI, 508.

119. Марк Порций Катон Цензорий – см. выше, 4; ср. "Об обязанностях", I, 120.

120. Квинт Помпей Непот – консул 141 г. (первый консул в плебейском роду Помпеев), цензор 131 г. (первый цензор-плебей) [Первый цензор-плебей – Г. Марций Рутул, цензор 351 г. до н.э. (Тит Ливий, VII, 22, 7-10); в 339 г. до н.э. был принят закон Публилия, согласно которому один из цензоров обязательно должен был быть плебеем (Тит Ливий, VIII, 12, 16). – Прим.
О. Любимовой.]; он будто бы обещал Лелию свою помощь при соискании им консулата, но вместо этого постарался о своем избрании в консулы.
Ср. "Об обязанностях", III, 109.

121. Квинт Цецилий Метелл Македонский – консул 143 г., противник Сципионов. "Наш коллега" – как авгур.
Ср. "Об обязанностях", I, 87; "О государстве", I, 31.

122. Ср.
Цицерон, "О пределах добра и зла", I, 67; письма к близким, VII, 5, 1 (134);

Аристотель, "Никомахова этика", IX, 9, 10. Выражение вошло в поговорку.

123. ...делает как бы из двух душ одну! – Ср.
Цицерон, "Об обязанностях", I, 56;

Гораций, Оды, I, 3, 8.

124. ...делаем то, что уже сделано. – Rem actam agere, поговорка, Ср.
Цицерон, письма к Аттику, IX, 6, 6 (356);

18, 3 (374);

Плавт, "Раб-обманщик", 260;

Теренций, "Формион", 419.

125. ...кто на досуге занимается своими делами... – Возможно, имеется в виду Тит Помпоний Аттик, отказавшийся от политической карьеры и занимавшийся коммерческими делами.

126. Ср.
Цицерон, "О пределах добра и зла", I, 65.

127. Тимон Афинский (V в). – философ, прозванный мизантропом.

128. Об Архите см. "О старости", 39, прим. 91.

129. Ср.
Цицерон, "О государстве", VI, 16 сл.
Друзья Сципиона Эмилиана не были чужды пифагорейской философии.

130. Возможно, намек на предостережения Аттика насчет некоторых литературных произведений Цицерона.
Ср.
Цицерон, письма к Аттику, XV, 14, 4 (759); XVI, 11, 1 (799).

131. Теренций, "Девушка с Андроса", 68. Перевод А.В. Артюшкова.
Ср.
Цицерон, письма к Аттику, VII, 3, 10 (293);

Квинтилиан, "Обучение оратора", X, 1, 99.

132. Ср.
Цицерон, "Об обязанностях", I, 26.

133. Гнафон – персонаж комедии Теренция "Евнух", 252 сл.
Перевод А.В. Артюшкова.
См. ниже, прим. 140.

134. В год своего консулата (63 г.) Цицерон высоко ставил понятие "популяр" (consul popularis): человек, заботящийся об интересах народа.
Ср. речи:

О земельном законе: I, 23, II, 6 сл.;

15;

102; III, 7 сл.;

В защиту Сестия, 96 сл.; VI филиппика, 19; "Об обязанностях", I, 85.

135. О Гае Папирии Карбоне см. выше, 39 и прим. 72. В 131 г.
Карбон предложил закон, допускавший переизбрание плебейского трибуна на следующий год после его первого трибуната (вместо 10-летнего перерыва).
Сципион и Лелий высказались против его предложения, и закон был отвергнут; он был принят несколькими годами позднее.

136. Квинт Фабий Максим Эмилиан (см. выше, 69) и Луций Гостилий Манцин были консулами в 145 г.
При штурме Карфагена (146 г.) Манцин одним из первых ворвался в город.

137. Гай Лициний Красс предложил в 145 г., чтобы члены жреческих коллегий избирались комициями, а не кооптировались соответствующей коллегией.

138. ...Красс первым начал обращаться к народу, говоря на форуме. – Ранее, по обычаю, ораторы, выступая на форуме, обращались лицом к Гостилиевой курии, обычному месту собраний сената.
Плутарх приписывает эту перемену Гаю Гракху; "Гай Гракх", V.

139. ...если ты не увидишь открытого сердца... – Поговорка.
Ср.
Плиний мл., письма, VI, 12, 3;

Сенека, письма, 59, 9.

140. ... не будь на свете хвастливых воинов. – Лелий имеет в виду персонажи комедии Теренция "Евнух" – Парасита Гнафона и воина Фрасона и персонаж комедии Плавта "Хвастливый воин" – Пиргополиника.
Далее следует цитата из "Евнуха", 39; перевод А.В. Артюшкова.
Ср.
Цицерон, письма к близким, I, 9, 19 (159),

141. Ср. "О старости", 36;

Цецилий Стаций, "Наследница", фр. 243 сл.
Риббекк2; сюжет, по-видимому, заимствован у Менандра.

142. Ср. выше, 26, прим. 54.

143. Луций Эмилий Павел Македонский ( 9);

Марк Порций Катон Цензорий ( 4);

Гай Сульпиций Гал ( 9);

Публий Корнелий Сципион Насика ( 101), отец убийцы Тиберия Гракха, зять Сципиона Африканского Старшего.

144. Тиберий Семпроний Гракх – консул 177 и 163 гг., муж Корнелии, дочери Сципиона Африканского Старшего, отец известных плебейских трибунов, тесть Сципиона Эмилиана.

145. Публий Рутилий Руф был учеником стоика Панэтия; в 133 г. он как военный трибун участвовал в осаде Нуманции; консул 105 г.
В 95 г. он был легатом проконсула Квинта Муция Сцеволы в Азии; его неподкупность восстановила против него римских всадников (откупщиков); всаднический суд осудил его якобы за вымогательство, и он удалился в 92 г. в изгнание.
См.
Цицерон, "О государстве", I, 13; "Об ораторе", I, 229; "Брут", 85 сл.; "Об обязанностях", II, 47; III, 10.

146. Авл Вергиний был правоведом; упоминается в "Дигестах".

147. Ср.
Гомер, "Илиада", VI, 146 сл.

148. ...достигнуть... известковой черты. – Поговорка; см. "О старости", 83 и прим. 182.

149. ...отдохновение, преисполненное радости. – Возможно, Цицерон имеет в виду свои дружеские отношения с Аттиком.

Марк Туллий Цицерон
О ДРУЖБЕ